
                              죠 

                             




                                  

     - .  冷     .      뫨  ஬
    ਭ.         ,      祫
㣨  ᥬ .
       ⠪ ,  ਪ      (    
 ) ᤥ  㯥쪨 -  ᥣ  ,      ࠢ
⭮.    ,  ⠪ !  窨   㢨,
 袠, ࠧ  ᥬ .    뫠  -  ,
  모㫠 ⠪ ⥫,  ஬  ᪠ .    ,  
ᡥ   ࠭楬,   ,    ⮬  ,  
, ! (訫  뤠      ⠪    ⮣  -    祭
⮣ , ⮬   稫  -      ६  
⠢  稭   뫮,  諮 ⤠   祭
⮣,   ᮣ᭮).    ࠧ  -        뫮
ࠧ.    ᠬ ,  ,      ,  
६ .   ਭ 諠 ⫨筮,   ਫ,   
-    .     뭠, ࠢ ,    
 ࠧ -   ਭ   ᯮਫ, 㭨 ᥡ  ᯮ
 騭 -  㡠  㣠.
          ப   ,   ठ   (      )   
⥫⭮   뫮 - ⮫쪮 , ᭮  ⮬, ⮭
⮩  -   殮 - 殢묨 栬.
     ⠭  ࠫ ஫   .  㯨   ,  
稭   騭,   騭  -    த  ᪮  ﭨ
,   뫮 ப .
          . 㤠⢮   뫮  ⠪  쪮,
  ᯮ廊 뫮   (࠭) ⪮.  ,  
  ,    .    窠,  ⮬   -   ,   ᫥   -
-᭠  ..  ᠬ 㫮 ᪮쪮 , 㯠    
᢮ ,  -  ᥤ. ,            
ᨫ  뫮 ३ ࠭,  ,    ᨢ      ᮡ
. "᫨  , - 㬠  -  । ࠭  
 "" ᥤ,   譨   " (  ,      
   뢠,    ६  ⠪  ஡  ᪠  
).
       ᪠.   㫠    稩      ᮡࠫ  
(⢥,  ⮣,   ࠫ ),    ᭨,    
  -   ࠭ -   ⮣ ᠬ ,  ண  
ࠫ .  ਫ ࠭   ⮬  㯨, ⮬  
   襭   ,  , 襢,  祬  ࠧ,
 .  ᪠ 稫 ⠪ ஬,    ன 
(᫨  ࢮ,  ࠭)  㦤    ⪠    ࠪ,
⮬  룮   祭  ᫠襩 誥.
      ਭ    ந  襣  ⫥.    
,    -  ᡥ襩    ࠭楬,    ⮬  襩  -
ᯮ   ਭ , ⮫쪮  諨  ࠧ  -  
ਫ  , ⠭襩,  ਤ   ᢠ졠,      ⮩  㬬,
 । .  ଠ ࠭  ,    
,      -  ⤠ 죨 ,  
 - .    祣  ,   ਮ⠫ -  
室   ᮤঠ . -  ᯨ    (⮬
 -  אַ    -    﫠  
- ᠬ, ᠬ! - ⮡    ) ⢥⮬, 㦥 쭮 
 客 ઠ ,         묨
 ࠭栬,  堫  쭨 ࠭ ᠬ ᪠ ᢮ ன 
.  ⠪      ୮  - ਬ,   ⫨
   -  ਭ ᯮ 㦥 ⭠ ,   
। ࠧ ࠢ  ᪨.  ᫥ - ᪠ .  ਢ,
 ⮣  ,  .
      ⠪ 襭⢮. ਭ,  ⥬, ,      -  ⮦.
   﫨       ,    祬  
 -      ,    
  ⥬,  ,          ⢥.
⮡ 뫮 ᥫ,   ન   ࠢ.
         ⮣ 諮.



                                1. 

        ,     ࠧ㢠 .    
뫮 ⮥ ,     宩 த,   ⮬  -
稥   ⮭, 室騩      .    ਢ筥
뢠   ᮡ, : "    ,   -  
,   (ᮡ) ᮢ뢠,    ".  ਢ筮  
祫,  ,  ,    -  ଠ.     
᪠,    宦  ᮡ -  ,    ࠧ,    
⠪ -,   ६ -  ࠢ.  ⠪ ࠢ  -
   ,  梥⪮ , ᫥   ᥭ       -
 梥⪮,  .  .  ⠪ ࠢ  뢠  "客묨".
  室  ,  ᠯ ࠢ ( २⪠  ᨫ,  ⮬
   ⮢,  ࠫ,   ࠡ 室   뫮)  
  梥⪨  梥  ࠢ,    .  筮      -
祣-,   ᭠砫 ,  ⮬ 室 稭.
       ⠪ த   -    䫮   ⮯⠫      
祣   梥,  ஬    ᮩ  㣮,  ⮩    ,  
࠭- ⠭,  㡠誨  ᨫ  ,  ᫠-⥫  
㡮 -    ⭮ .     ન 㡠,  
! - ⠪ , த  ,    ᨫ      .
 뢠 "",    㦥 㬠,  ਡ  
 㪠, , த   ,  뢠,  ᪮쪮    ࠧ  
ࢮ ⠦, ᪮쪮 -  ஬,  ⠪ .  ⫨ 뫮 ,
  ""  ⠦,   ਫ ᢮ 砬.     
室 ⮫쪮 ! -, ⠩ 室   誨  (    
, ,    ⠦,   ᠬ  - ?) -   孠,
 稭  ன⢠,   ⮫쪮  ⮬  ᫥  -  -  -
㫮 ᨫ  客,    -,  -    ஢⥫.
稭  뫮  쥣,       ५  -  
,  㬨ࠫ,  㬨ࠫ  譮 - 㯠  蠤  । 릪
- ᥡ,   蠤, 蠤 ᯥ ᪮,  ᨫ    ન
業⭥  訬,  ᫨  㯠  蠤, ਤ      㡨,  
⠪ 㡨 ᠬ; ,  ⠪  㬥.  㬠,   뫠 让
⠩, ᪠,   㬥 -   ᬥ,  ᥩ     ᬮ५,
  ⠥  裡,  ᠬ      -   
쪨,     ,  ᧠   ন  
 ନ.   뫮  㣮 ࠧ? , 筮,  㣮!     ࠧ
 㯠   蠤,   ।騩 -  ୮,   ᫥  (
㬨ࠫ) -  .   믨...  ஢ ,    ᢥ  
뢠!  "㤠"   룮,   "⠡⪠" - ⥬  .
 ࠤ,   (襩 ਭ, , 誠) 㬨ࠥ,  
⥫    -    砫 ᯠ,  -  
 뢠,   , ,   ᯠ      .
祬,  ,   ᢥ ᥣ  ,      
 ⢮.   ⥬,  稫 . ப ⠪稪  -  
  ᪠,    ,    ⠪ ⮣    
뫮, ⥬   ᨤ᪮ 몥 -     ᨤ᪮,      ᢮
த  诠ਫ.   祣  砫?  ,  -    﫨...
᫨  ... ,  ...         (⮬
ᯮ   -  ⠪,  蠬-堬,    ⮬
 ⠫ ⮫ - 稭  ⥫,  ) ஬ ⥭  
ਫ⮢    ᪠: " ⢮ ".  ᤮.  ,
㬥. ਤ 㬠,   - ⢨⥫쭮 ⥭,      뫠
離 祩   ᥩ䮢    ᮪஢,  ,      ᮪஢魨,
 ⠫ ࠢ,   ⮣ ࠢ  .
      ᥬ ⠩   㬥  ᮡ,   쬨 - (,
  㬠,    ⠪    ⫨      㣠!  
 ᮡ -     쬨,        祬-
ᯮ짮     ஭), 稫  .         
ᮬ ਫ -  ⮣   ,  宬 ⠭ 
,       뤠    ᢮  ᥪ⮢  -
᭠砫 ⢠ ঠ ,  ⮬ ६ ૮   ,    㦥  
室   । -,  , ᢮ .
      - ⮣   -       
(2  梥饣 㣠)  ந ᥡ ᪮  (,  襫,
⢥ ᫮ , 祫, ࣠ਭ, ᨭ,  ਭ)  
⠫    宬, ⠢      㯨,  筥,
⮡ࠢ,   ⠩  -      쥧    
⮩  ⠪ 㤥 . " - 㤠,   -  ਡ!"  -
砫 , ॢ稢    ᫠  ⥬,    ""  
 ⠭  쪨,  - ⮫묨,  饬    
⮣ 祣  . ("  ࠭ ⠪?" -  , -  
- ,    㦭?"   த, ᪠  ,   ࠢ,
⮬  ਭ த     ,  㭠 ᬥ ᮫楬,
 ⮨ 㭨,        ᢥ  -  㣮.    ᮫
뢠   騬 ⪠,        ,  ,
 室  㭠  , - 㣮,   ⢥⮥,  ᢥ
 .   ਥ  뢠  ⪮    ,  
ﯮ᪨, ⠪  뢠 ⪮    㣮  -    
 ᯥ ਭ,  ⠪  . ਭ த  㭨,  
⥬  ,  嬠⭠ ᪠  -  ᬮ,  ᬮ    
,   , 㤠   ⠢ ᫮.)
     窨 ஥  த .  誠  -  ᬥ⢮ୠ
  .  ⮯      ࠤ,  ⠪    㪠ઠ
⠦   -  ᨫ  業⭥,  뫨?
         ࠧ﫮 . 쪠 ਭ 﫠  ,
  ਫ: "!"  ࠧ,   㫠  窨    
.    , 祣  ,       ﭭ
࠭稢.  㣮 㬭  ࠫ  㢥  
 ⮣ ,  ஫  ਫ,   ⠭  娭.  
⢠ ⠪ 㤭  ⮫.  ",      ᪠  ⭮!  -
⠢   ஫, -      㩤  ?"
"⭮    ,    -  ⨭,  -  ਫ  ஫,  -  
..." "  ?  ⭮!"  "⭮    ,
 ⨭", -  ஫.  ਪ  룭  ஫,  
஫ 襫   ,    ⮦  ਭ,  ⮬  
 ⢮. 筥,   ਭ  蠫,  ⨫   
㯥 (  ,   ஫  襫,    ᨤ    ஬
⠦),  祬    .
     "  , - 㬠 ,  ஫,  -  ࠧ    
 ⥡ ?"  ᫨   ⮪ 頫 ஫,   襫
 㤠⢠,   ⠫  ਤ୮ 㤥᭨.
      , ᫮ 㪨, ,  ॢ          㣠,
  稥 㪨  宫  -  ஬ ⠦   襫
,   宫  ਫ ࠭  ᥡ ⮯ ⢠ ,
ਪ,  ਣ襭      ᪨  ᫨.    ਢ  
  ࠧ࠭   쭨  ࠭    ந  ⨢  
,    뫨 ﬨ.
        諮  .  ,      -  
  뫮 ⮩ 筮 ,     ,    ⠪  
ᯮ  ⮫    ;          -
宫 ,  ﭥ ⥡,     뫠.
         , 祬   ⮣ 祫.    
,   ஦ 㦥 묨   㦭,        
⮫쪮  祫,  ண      .  
 㯥ଥ.    稭 -  뫨 ᨫ, ᨢ,  
- 㬭,         뫮 ⠪ ᯮ,    ᮬ.  
  ⥭,  ,   ⢮ 祣,    宦,  
  - .
     祬,  㢫. ᯮ ⥫ ⥬,   뢠.
 뢠 "ਭ",  த  ਭ.
      뫠 ᮪  㤠,    誨  ᥬ  - 
  뢠 ன,   ᪮쪮    -    .  
  ⠢ 冷,           ।,  ᥣ
뢠 ⠪,   ᨤ,  ਭ, ।, 﫠    砫
㪮  ४, 㣨 襪 ( 業 ᫥  ),    ,
 뫠 쭠,   砫   -   ⮬,  ஬ 㦥 ᫮
   ,   筮 ᪠뢠  ,    
஡ - ஬ ⮫쪮    .  ࠢ,  騥
  ᪠,      騩,  ,  
   ,  祣    筮, ,  祬,  
蠥      ।  ᤥ      㦨.      
ࠧ諥,  ᫥  ,  祣  砫  -  "    
,  ஬ ⠦,    ( )  ࠧ㢠  
筮  -   ,  襢  쭨    ᮢ  
..."



                                 2. 

     ਭ த ⫨,   ࠧ   譮.    
뫨  㪨,   ன -     ⥬  ६  -  㫮.
  饭  砬   ᪠    ⮪.  
ࠦ    -.  ⮬ "-" ⠭ ஡.  
ਭ  뫠,   ⢮ ஢⥫⢮ ᢮ . த
  ,  ᫮   ਪ뢠      ⨩  
⥩.    뫮 㧥,   类 饩 ஫ - ,  
ᥬ,  ⠫  ஫ -   ६  ⠪    ९⠫,  
⭮ 뫮,      ࠭,    祩-  ⮫,
      -     ᪠, த  
 ६  祭 ࠧࠫ  ,    ᮢ  
㤪, 祬 㣨 . ⮬  (, , ࠫ) 
  ᠬ  ᥡ,  த - ᠬ  ᥡ. ਭ 㢠,   﫨,
ਢ砫,     .    ॢ  ⠥    뭥    ,
 堬 , ⮩  碥,    ⢮୮ ﭨ
, ⠪ ਭ  ᫠      ,    ⪠  ,
    ।.      㬥ૠ    ,      ⮣
ਫ   騭,      ,      㦤
  ᥡ  ,  ⮡    ⠢   .   ᫨      
஢⥫⢮   - -ࠪ, ᫥ ,  ࠢ 
ᥤ ਨ,      諨  ஬ -   
     ⭠ ,    ⥯  ਭ  㦥  -  ⭠
(᪮),   ᭮, 祬   .   ࠧ   ᥡ
- 祬   ⮩ 騭!    !   쪨 - ᠬ
 ᯨ⠫!..  砩 頫  ਥ,  ⢮  
ਭ. ਯ 楬  㡠,  砫  ६   :
"ࠢ쭮    ᪨", "⠢ ࠭ ஬", " ନ, 
᫨ ⥡      ஦".  ਭ  蠫  ࠢ譮,    
ॢ,        㦪.
        ਭ ਡ    ᥡ    稭:  ᫮宣
 -  ᥣ 室    "蠬"   ᬥ訫  ਭ,  ઠ
१ ;   -  ᥣ 砫,        ⥫
,    .      ⮫⥭쪨    室    
. ⮡   砫, ਭ      襪  -
ᬥ諨 㣫   ᨭ .     뫨    
  ,   ᬥ訫  ⢥ - ਭ   ᬥ﫠.
       ᥩ  ᨤ  , ⨢   ᢥ  ⠪,
   뫨   , ࠧ   廊  祭
 ᫨ ⠭  뫪  誥,   ᠬ    -    ⮭
ન 㡠  ᨭ , 뫮    ਭ. ਭ ᨤ,
ࠧ  ,    ⠫  ,  ६    
⠪  ᯨ.  﫠 ,    冷   ⠪ᮩ,  ᫥
ᢥઠ  ਭ,  묨  뫠  .    맫  ॢﭭ,
祭  ⢥म ॢ,  - 쪨 稪 ন   㪠
.    直 .  㯨 .     ⠪
 뫮.
       , , ⠢   ᨭ  ⮩,  㫠    
  ९ ⠬, ⠢ ⥯     栬    .
"稪" 諨  ⠬,    ⠫ 筮.
     - 筮, - ᪠ .
     - 筮? - ᨫ   ⥫   -  ᪠,    
ᯥ.
     - ਭ窠! - 蠫  ᪮          (
ᯥ樠쭮 ७஢ , ⮡   ਯ,  ᢨ⥫,    ࠫ  -
 祭  室  ᥡ, ᫨  稭 ,  ࠫ ⮦ -
  . " ? - 砫 . -  ?" 뢠    
  . "誠 - ? - ࠫ .  -  祬  誠?"  
   㣮   . 㣥 뫮  ⭮,      
न,      稭 ᢮    ?
᫨   稭 ⨩ - ᪠!       ,  ⠪  ,  
   稭 ᢮ 筮 宣 ஥.   ਭ窠
 ᥫ.  ࠭ 砫    ⢮  ,  室      
⠬, 砫, 祣     砫, 室    
   - - , 客!)
     - ਭ窠! - ( 㦥  㣫      
㢨 .) - 窨!    ? 諨 ,  窨!    
ਭ窮  !
     ਭ 﫠    ⠫  ,   ,  ᯨ  
.
     - ਭ窠! ⮡  訬 ।楬... , ࠢ⥫,
...  ⥫ ᪠, ⠪ ,  , ...
       ᯥ ,    ࢠ     娩
.  㪠   ঠ  ஡    ⠬:  ஦  ,
⮫쪮   ,  㭤஢  -  .    稫
騢    㭤,      㭤஢  ᥢ      ⠥
㭤஢ ஭.
     - -, - ᪠      ࢠ  ஡    ⠬    
襣 ,   鸞  뫮 筮,  ⮡
 㯠     ࠫ    ⤠  ⮬  .
     ᠬ.  ᫮  ,   襫    ஡
⮢.   㫨   . ਭ ᥫ  .
     -   ਯ, - ᪠ , - 㤥 ᯨ뢠.    
,   - .
        ⥫쭮 砫 - ᫨  㣠  ,    ,
 ⠫ ⮦  㣠 . ஡       ᫮
᪠ ⨢    -    !  ਡ   
ᥡ   ⮣, ⮡    ᢮ ᫨,  ⮡   
  -  頫   -     ᪮  த,
, ᫨ ,   - 室     ਭ,  
     ࠢ祭ﬨ.  ᪠,    稫 ᢮  
祬.   ࠢ祭 -  設⢮ 祭   - ᢮  
⮬,  ਭ   ⠪ ,  ,   ᫨  
 - ⢥ ,     뢠  ,    ਪ.
ਭ  㦤  ४.   ਪ 諨     ஢,
   砫  ⢨ , 㢨,    ᦨ  த
    ᫮. "  ࠢ" - ਫ .   த
ᦨ, 㬠: "㤥  ". "   , - ਫ  ,  -
 ⠪ , ⮫, ⨢",  த 㬠: " ᠬ- ?  
 ᯨ, ॡ஬ 뢠."   室  ,  ,  ᫨
 祫 ⨪,  ꥤ ᥡ  ᥬ     室  
 -  ᥡ 筮 祫   室 ᥣ .
     ਭ ᭮ 諠  ⮬ .
     -  -  , - ᪠ ,    ,  
ᮢ뢠   -     ,  -      
...    , - த  (⭠  ,
  ਡ  ᥡ      ਬ    㪮⥫,  
ਡ ᥡ ), -    .  ?   ?  ᯨ?
     - 㤠, -  ᪠      ⥫쭮  ਡ  (  ⮣
,  ਭ 諠    砫 ,  ૨  ᢮
 -   ⮩   㪮,  ன    ⥫  ࠢ
 ;  - ᥢ  窨,  -     
⮬.    襢,  ஫ ਫ.  
 ,  -  稭,           
祫,   ஢쭮 ⪠    㯯    -
  ⪨  ᬥ, ன   ᥫ砪,  ࠧ騩  
㯯 묨 ﬨ  宦,  -  筨, ࠧ饣
 ⥬,    ஢,   .    ࠢ    ਭ.  
 뫠   ,    ࠦ, ⮡  ਭ  
७஢  ᢮ ,    ᯮ  ᬮ५      
-.)
     - 㤠,  -  ਫ  ,  -      室    ᢮
,  ᫨ 室,    ⮣, ⮡  .
     "  ᬥ! - 㬠 ਭ  . - ,  ,  ࠧ!"
 ᤥঠ.  ⮨ 뢠 ,  ᫮ 宫  ࠧ.
     - , ,     ? -  稢  ਫ  ਭ.  -
    ! - ( ਢ ࠧ  "᫨        
,     ",  ⮩   ࠧ楩,    ਭ  
᫮  .)
      ࠧ, ⥫쭮 ,   㦥  ࠧ  ᥬ  
ᥬ, ⠪    ,    室 㤠, 㤠 
,  室 㤠, 㤠 , , 㣮. "    ,  -
㬠 ਭ, -  ⥡   窨  㤪  !    ,
㤠 - ஭ 室 饭..."  ( ,  ,      -
,  ,   襩 ⥯, 祬 㣨 -     ਭ,  
  ⠪,   娭  騭 -       
ਭ ⮬ -  ९⢨) ,  ਭ ﭥ   .
⭮ ᥣ ,      ⠭  .    
 , 祬  ࠨ᪮ 設  楫  権,  
  ᥣ  砥,    ,  騩        ""
(㤥᪨ ନ).
      ⮦  ᬮ  ⥭ .     
  ᢮.  ᫨  ⢥ ᢮  祭    ,  
  祬- ⥫    䮭   ண,
룭  ஥,    ॢ頥    㦥த   ⥫,      
⥫쭮 ⭮  ᥬ 㦥த. ᫨  ᪠,  ᢮  
 -  ,   ᬥ.  ᠬ    ,
 ᢮ -   ⠪... 宦  . ਭ  ६
 ᢮, ⮡  .  ⥫   ﬨ  ,  
   ⥫ -     ࠡ⠫  ᠢ ਭ 
  - ⪠ ,    ᫠    樭-,  騢
  .
           ⮩  ஡.      ନ  
᫮.   㢨 , ᯮ, ᫮  .  
ᥬ  ᢥ  砫 ନ,  ⠪        室  -  
-,  ⮬ - 쭮.  ᫨    楫,  
  楫. ⮬ 稫     ࠫ.
     - ਭ窠, - ᪠ , -  蠫    (᫮    -  
᫮, - 㬠 㬠த, - ,  -     ᫮,    ᫮  
, ᫨     ଫ,    ᫨      ଫ,    ⠪  
㤮⢨,    ᠬ).
     ਭ 砫.
     -  , - ᪠   ⠢  ஡    ,  -  
蠫 .  .
       襫, 㬠:  "祬        ?  
㯨, ⠪ 㯨.   ?    ,    稪  ᨤ  
  .  ⠪  ⢥  !"
      ⢨⥫쭮  ⢥ ⠪  .  ⮫쪮  , 
⨫  騭,      .   ਭ窠    ᨤ  
ᨤ.   㡥 㤠-,  !
     ᮧ⥫쭮  ⥫, ⮡   뫨  宦      -
⨫, 﫨,  㬨誮  ,    祣    ⮣    멤.
 㡥  ࠭楬, ⠪    㣠.   
宦  ⮣ 祫,  ন ᮡ  楯   :  ",
!"  ࢥ, 楯   ᪠,    祫    ᨫ쭥  ,
 ⮣, ⮡ 易 楯.   堥  ,  ᮡ
 蠥 ,  ᮡ  ᠥ,  室     :  "
,    룠",         㬠,    㬥.
㬠 ⥬ ⫨砥  ᫨,   - ᢮.
         ਭ  .  ⮡  ਭ    ᡥ   (   ᫮
"࠭"  ࠣ),  ⠢    ,    த⥫
     ᪠   ⠬  .  "-  ,  -  㬠
. - ਭ窠 ᡥ,       ,    ᡥ  
  - ⠪  த⥫  ".    ਪ뢠    ନ
த⥫     뢮  ண㫪.    , 
   ⪠  ⠪ ᫮?    業      
㦨.  ,  ⮫쪮 ਭ ᭥,  室     
뢠 ,  ਭ窠 ᥡ .
     ࠦ  ⠪.   寧,        
    ਫ:  "-,    ਭ窠?..      ⢥      뫠
蠫..." -  諨  ᯮ    ⢠,    ਭ  ᨫ
  ,   ⥫          .  "
ᮡ窠! - 頫 . - !  ஢ 諠!"   뢠 
   㪥, 㤠 ਭ  ᨫ.    㤠 
⠢ ᫮,  ਭ...  ",  !  -  堫  㪠    
 . - !!!  !  - !  ᪠  -  ,  
ᬮ५ - !..  - --!"
     ⮬  ⮬ ਭ. ⮨   ,    砫
"?.. 誠 㯠  ? ᯮ, ᯮ!     뫮.
 ?.. ! 筮! !" ਭ ⥫ ᪠,    ,  
  : "  ?  ?"      ࠫ:  "
誠?  ?..  --!"    -    ਬ  殢  -
 ᯨ뢠 .   㤨,   ਭ  
 (蠢  宦   쥢  ,    ࠢ㪮  ⮣
,   ⭨ ᫥   ᡨ  -        㬠?  
""  客 த!),   ,      -
     ।,   ਭ  ९    ᯨ뢠
ᨫ .
     쪮    㬠,            稢  
. "ॡ - 㪠 㤥, - 㬠 , -    ᠬ  ⠪  ,  
⥯ 祣, ".
     " ⮪, - 㬠 , -  , ⮡  ,     
 ᥣ  ⢥   ".
       ᫨,   ਭ      㦪,      㦪
ࠢ, 廊  ᢮ 訥   墠⨢  ᮡ ২ 
. " , - 㬠 , -  ࠢ   ਪ".
  ᯮ廊, ⮡ த⥫  뤠     﫠,    
 䮭. "  ⠬,  ᢮",  -  㬠  ,
ਤ ᫮ "᢮"    ⥭.     ?
  ᫥?  ᢮  ?
     ⮬  ਭ   ࠤ,         㢨   .
-  㤠 ८ ᥡ  ਩ .  ᫨      
ᥬ 拉  ,  ᫨     ண, ᫨  
孠 墮  ⢨訥 ,   ࠢ     .  
  ,   ।⠢ ᮡ  쭮    祫,
㤮, ⮣  - 饣  ( ᠥ  ᫥),   -
࠭ ! ਭ   .
       ⪨ ⥬        (ਭ  室  
饭묨 ᠬ,  - -  ;   뫮  ਭ, 
 ,  ஢ ⥪  ,      ⮫쪮  客.    -
⠫  宩 騭  뫪  - 騭 㦤 ᮢ
 ,  ),  諠   -    室   -
 ᪠:
     -  - ਭ.
      ⥫ ᪠: " - ਭ,    ",    諮:  "  -
ਭ".
     -  , - ᪠   롭, -   祭  宦    ᢮
.



                            3.   

       ᮢᥬ  .    뫮   祬 㣮.
祬-  㯨    䠪 -  "    (    )
   !" -  ࠪਧ । ᢮ .  
멤  㫨    祬 㣮!          祬
㣮,    -    ࠬ  稪:  "!"  "   ᥣ
..." "  -  ???.."  "  ⠪!!!          
." " ᢨ!" "  稪!" ( - .)  "
 㬭 諨!  : " !"   - "-! -!" (  .
ன .)
      ⥬ ⫨砥  ,  뢠 ⢮  .    -
⮫쪮  ?    -  ⮫쪮  ⢠?  ਭ  稫    ᢮
䨫᪨, 묨 ⮫쪮  , ᠬ.    ⨭?    
? 祭 㤭 ⢥  , ᫨  ⨭    ⥡.  
砫. ਭ ࠧࠦ  ⢥: " "    -  砭;    
ਫ ,  뢠    ,  ⮡    .    
訢, ᫨ ⢥  ᥭ?
     ⮬  砫  ਭ ࠧ뢠 ਭ. ஬ ⮣,  
  ,   稭 -   㣮 祫.      
,   㦤   ,   ⥬      諠    
ਫ  ⮫쪮  , ᪮쪮 -  . ਭ ⠢  
㯨.   뢠   ⠪ 稭,    .    
      -   稭   ⮩ ࠭,    
 -   客  (  ⮬    ᪠  )  -  뫨
஥  ⥪஬     ஥.    ,    ᮡ,
 ᢮⢮ ਮ  ⮣ 祫,        室.
᫨      ᯮ    ஭,      騩      ஢
,  ᫠  - ᫥  ⪨    
᭠㦨, ॣத窨, 㦭 ᪮,    ।⠢  ᮡ
ࠧ 樮쭮 ᯮ짮 ࠭⢠. אַ    ,  
⨢ 室 (稪   ⠬ - " ⨢ ⠢"  
- ",  冷  ")  ஬ ⠦, 襫 ਤ稪,      -
 .    ᠤ -    ⮩  ⭨,  १    
㯥쪨  .      ⠬  -  ᠤ!    ᪠!     ⮢
쭨, ਢ 宬    த  -      祭  ;
ᬮ  ,  쭨  梥,    , 㤠 -
    梥⪠  -  뢠  ᢮  ,         ⠭
 - 孠 窨 ᥪ  ,   ਪᠫ 
,  ⢥ ⢮ 蠫  ᢮  ன-ன    ᪠뢠  
ਨ,     뢠 .
         㦥  .  줥  ᥬ    -      ⪠.   ⨢
⭠. , ᫨   祫,  ࠢ, ᨬ  
  , ᫨, 筮,  ⮣  ࠢ⢠.    ਭ  
᢮ ⭠    묨  ᠬ,      
 襫 ⢥ - ⠪ ,  ,  ⢥  .  ਭ
, , ᪠. ⮬   ⥫,  ⮡    諠.    
   ᥣ  ,  ᮡ,  ᫨    ᠥ  稭  
騭.
      ਭ 뫮    ᫮.   ⢮
ᥡ ᢮.     让,  몫稢   (  ਭ
⠫,   몫稢  -    ⠪  ,    ?).
  ண     . 筮,   ।章,  ⮡
   -    ⨬  ;  ⮡    뢠  梥⠬,
⠫  ,   室 ,  ⠭  ⠪  筮,
  , 㤠 .
     "祬  筮?" - 稫 ਭ . "  ⨢ - 
. 祬 ⠪?         㦨."  "  ᥡ    ?"  -
訢 .   訢,   ।⠢﫠,    ,  
   ⢥ - ஬ ⢥ ࠡ ந室  .  
 ⮭ ஬,  த 㬠      -      ,
⢥ ,  ᢮  -     ᢮      -    
⥫ ,  . 㤭 ᮧ ᥡ    ᫨⭮  ஬ 
諮   ,    ,       - 
ਭ,   -  .  - ⮫쪮 ६  楫,     ᠬ
楫.  楫 - .
       ᫠ . , ...    뫮!
      ! !
     ਭ , ⨢         ⮭  ᯨ
 易 ⮪ -    ⮨      த.    騭
᭥ ࠧ⮩,     - ᭥ .     
稭,  騭. ,  ஢ 室   !   
⮡,  墮,  ᪫ 룠  ,   -  ⠪  ன쪠,
 ५!
     ਭ  ᠫ 窮  -  ᧠,      襪  
䥫쪠 - ᯥ।. ⮪   ⮦    .    -  ⥬
梥. ਭ   મ.    ᢮  ᪨,  ⠪  ਭ,
拉 ᥡ  ઠ, 室,    ᢥ⫮-  म. 
  - ਫ ॢ - 㦭.    㦭    뫮    .
筥,  襬 砥 - .   -  ४.  ᪠
 砬  ᮫⭮ .   ४  ॡ 筥 梥
- 殮  ⥯.
     ਭ ᬮ५  ,   ,   ᬮ   .
,    ⥭, 룠騩        ᬮ騩  
 ஬묨 묨 , -    ⥭.    ਭ  﫠
  ᬮ५   ( ᥣ, ⠨ । ᢮ ⥮ -
ਬ,     쭮,   祭),  室,  
שׂ﫠 , ᬮ אַ     -    ⢨⥫쭮  ᬮ५
 ,   ᬮਬ  ᬮ,    ᥡ  -  ᥡ.   
⢮,   ஭  ,    ᠬ 㡨.   
,   ?   窨    .      ਭ  
? , ,    .     ⥫    .  "
, - ମ⠫ ,   ⥫, -  ."
      㦥    .       ,    ᫨
஢ - .   ᯮ     訬  ﬨ,
 ਭ ࠧ  稫.   -    ᠤ,  㣠  -
⠩ 室.  ⠩ 室   ࠢ  ,   室    
.  ਭ 㧭  .  ஢     -  
᪮॥  㬥ૠ, 祬 ਪ㫠   - 祬 ᨫ쭥    ,
⥬ ⥫쭥  ᫥  蠣,    ਭ  㬠    ஧᪨:
"祬    ? 祬    ,   ? ( 
ࢠ 栫 ਭ樯 ",  ") -   㭤,  㬠
騭,   .  㬠, 騭 ஦     ?
訡,  ண. 騭 ஦     騭,  
,  , ⥫쭨楩 .
      ⥫  த.      襫      ࠩ,  
 த - ,    ⠫,    .    ,    室
⠥ ࠢ,  稥 ⭨ , , ⠢ 冷,  -   
蠣  ਭ -  㬠: "  த? ?"
      﫨    ண  ⠦.    ,  
, 뢠 .  ਫ 宫 㪨,      
ࠫ,  ᥩ ਭ 﫠,  ᠬ ᥡ  㪠,      
㦤  ઠ.  砫. ਭ ⢮,    ᪠  ,
 .  ⥯ ⢮,  㬠 . ᫨  뫨  .
 ,  ਭ   ࠧ, .  ᥫ   ,
 襫   ਫ - ᯨ  ᠤ  殬  ਭ.    
  .
      襢 ⪨ 쭨  ᮢ -  -
 ᮢ,     ᢥ, ⮩,        -  
࠭楩 -    뫨  梥  ⪨,  묨  -  뫮
࠭.    ࠭ -     㦭?     冷
祫 ⠫ ᢮     ࠭        ,
 ந         ᢮    -  ⮡  
,   !      墠⨫.   !  !  
,   ࠭  ६ - ᨬ  ࠭,      ⠬,
  㤮 - ࠫ ன    ⨬  ⠬,  ⮡  뫮  
ᯮ.  ⮦ ⥫  ࠭ 쭮.     -  .
אַ  梥묨 ⠬  ᠬ, ⠪,  ⥭       
 , ᫨ ,   .  ,      
ਮ  ந室,   ⠭ -    -   筮.
   ⮫     - 冷   ਥ  -  窠
 , 誠   窠   訬 ⢮ઠ,  ⠪
 ᥬ 믠  ࠧᠫ     -      ⥫
ᠤ, ⮡     -        誠!
  -    ⮬ ⢨.
         ᪨㫮    .  ᭮  訢  ਭ
  .          뫨  -  窨.  ਭ  諠
ࠧᠤ.   ,     ।᪠뢠  饥  
!  ⥫, ⮡  ᪠ : "  ⥡.      
⮡.  , ⮡  뫠  ."  祣 ⠪  뫮.
     ᠤ, ਭ 㫥 ᯠ.   ᠬ      ᢮
.   ⨬ 祣-,     ⮬  ᪠.    ᪠  -  
襡 楫 㯫뢠 㤠- ,         -  뤥,
த ⮣ 﫠 - ਭ  ᨤ,  ਪ  﫮,    
筮 堫    ᪮  ਨ  -  ⮣      㬥  ⪠
 ⪠,  ਭ 諮 ᮢ    ᪠  ਨ,  ⮡
 㧮.  ਪ    㣠  ᫠    堫,  﫠,
...  ᯨ᮪     .      ᫠,
᭠廊 .     ࠧ  ᪠,  ⮫쪮 㢨 :
"ࠩ ", ⠪,     ᯥ  ⮫    ࠧ拉.
   - 祭  ( 諨 ஬,       -
 ᮫ 㦥 ᥫ,    㯨 -  ᮡࠫ,   ,
) -    ,  뢠 ⠭  - ⭮ ,  
,  뢠  ᪠      㡮    ,  
 ਨ -  ᯥ ,   ,     ⮣  뫮,  
  ࠧ த  뢠 -ࠧ -   ,  㣠  
 - -  ⮬ த. ,  㧮஢.  ᠬ-    -
ᮢᥬ  㧮஢.  뫠  讪. 祬?    - 訫
-   졠 -  ᪮쪮 ६  ᢮!  ,  室  
஬!  祣?  !
       ,    ⥫.    ,  
     ࠭⢮,    -   ࠭⢠,
ᥣ  ! 祭    ⥫  ⥩.   
ࢠ  ᢮!



                                4. 

      ࠤ,  㧭,  ਭ ⠫  .  "
 ᫠쪮, - 㬠 ,  㪨. -      誨!  --!  
ࠢ  !"  ᫠    ஢ - ,   ᨫ.
 ⨫ த⥫    -  ⥯    .  ࠭
 - ,  ⮣, ⮡          ᭥,
  ᢮  (    )   ⠬ ਯ.
     " , த  ,    ,  -  㬠  ⫨  ,  -
-   ⥡  ⮣, 祣 ⥫".
       ,   室 ᭨  ࠤ.  ᫨  ᬮ,
筮.
      ⠫        ஫⢥.      
९  ⠪  .      ᮢ  -    ,  
  ६? !   ८⨯.  ⪮  ਫ:
"   ..." ᫨     㬥,  ⠫      訩
祫 - .  ,    ,   
⭨   ,  ⮣  稫.
     " ,  ਭ窠  諠    !    !"  -  
.   ६   ᢮ ࠤ, ⠪   ⮤    
஭  த  .
     ਭ窠  .       ᠬ,      ⮫.
ࣨ 㩤  ,   ஧.  㤥    ࠭楢.  
ਬ୮ 㬠 . ਭ窠 ୥   ,  .
       室  ,     ᢮  
ࠤ   -     室   ,    
   -宬.    ,            
⢠ -  ᢮ ⢠.   ⥫  ᢥ࣭, ,  
室  ⢠ -  ᥣ.
     ⮬   讪஢,   㧭,    ਭ  㡥  
宬,   . 뫠   -      ,  
祧 㣠.  ?
      ᮡ  ய.   뫨 ,    
  . ,  ஢,  ஦  - ⠪  業
  ⠢  ᬮ,   稫    ࠦ,
⮡  ࠭﫨  ( ।),   ᪠ : "⮩   
ᬮ", -   ⠫,  .
      ஢   ᢮  ᪮  -  ࠨ  ᬮ,  ஢
(筮)   蠤 -      ,    ⠪  ⮬,  
諮 ⫮ 室   ᫥騩  .  ।,  ᥣ  ஬
 㧭  .   ஢誠, ,  ࠫ,    ᯠ,  
 (, 諨 㦥 ⪨)   ਪ .
       堫  ୮ 蠤,    ᯮ  -      
. "   뤥! - ਪ . - ᫨ 㢨, 
।  , 㦥 㤥!"    ᪠  ।  ,  ࠤ,  
  ᪠窠,   , ⠪   諮  ,
    ,     . "  ᭮! -  砫
, ᭥    ⮯  ,  ,  ,
  ᠬ 宬,  蠤 뫠 . -   ᭮!   
⠫!   筮      ॢ,  ⥫!"  -  ᪠    
१७,  ᠬ  ந. "  訢   ᪮, -  㬠
, -   ,  - ⮦."        뫮  
⨢稢  㪠,    ⮬  ᠬ    ࠨ  -  
믮.   뫠 ?   砥  ਭ.    ⫨筮
, 祣  ,    .   襭⢮   宩
      ,  ᬥ訢,    ⥩,      .
-, ਭ窠  ᡥ.      ।।,  㤠.  -,
᪮ ࠧ⠫   蠫 -   業 㪠,      
믮. -, ᠬ  ⠫ ᫥ ᪠祪. ⮬    ந
ਢ    .    ᭨    ᥡ  ,    
砫,    ( ᥣ ⢮,  ந室 
 ᪥): " ! ᥬ - ꥬ!   ⨢  
!"  .  ᪮ த     (  ᤥ  ਢ  
⠬,  㦮 ,  ⮡    ⮯  ᢮    -  
⭮, ᫥ ﭪ ⠥ )   , 祬 . 
  ,     - ᢮      訫.  
, 㤠 ⠪ ?  㤠 ⠪       祫,
祭 ?    稭   ⤠    ᢮
 ⮫.   ঠ  㡥 ,    
-  ࠢ.   ⠫ ᥡ 訬    ࠢ  ᮡ.
 ⠫,   ,  ⠫쭮 ਫ.  ⮬    
.   ⠫,  쬨  ࠢ,   ⠪ ⠫,
 ᪮ ࠧ,  蠫,     室    
.
        宬 ஥ -  ᪠!  ९⨢.  
 뫮 - , ⮡ ⢮ ᥡ .  ࠫ  ᠬ
⭮ -  -   . ᫥ ⢠  ਭ    ⠫
 ࠡ.  諮 㯨  ନ.      蠣.  
 騩 த - 쪨, ૨ (  -    ૨,  
쪮 ),  ॡ  ନ -   稥.  ᯥ樠쭮
ࠫ ᥡ ନ  ᠬ ᨢ 뭮 ࠫ  . "  䮭  
룫拉  ", -  㬠  ,          뫮.
  쪨 稭,    ᠭ⨬.     
     祫      㦠.  祬,
  ⢮୮ -  ਡ   ᬥ.
     ᪮ ࠭   ᬥ    ⥫,      㤠  뫮
 ᢮ ᬥ  ⥫쭮.   뫮 -     ⠪
ࠪ, ⮡  쪨  㤠⢮  (  ᪥  뫮  ᥣ  200
) ⨢ ᥣ . ஬ ⮣,   ,   ஭   -
   ,    ᥢ. ஬  ⮣,  ⢮    .
  뫠    ᢮  室           ,
      饭.  "ਭ窠,  -  㬠  ,  -
ਭ窠 !"  ६ -   㣨 ? , ᫨  
 - ⮫쪮 ᪠,  ⤥      㣮  ⮢
?  ᢥ   ⠬    騥  ,  騥  
ᨤ騥,   ⠢      ᢮  ﬨ,      
  த 㬠.
      ᢥ  ࠧ㤨  ᪨ , ਪ  ⠭  
ᠬ ᬥ - ⮡  ᢮ ᬥ,  ࠫ, ࠦ .
 㫥  ᪮稫    ⪨,  ⮡    ⮣,    ᬥ
  ᮭ.  訩 ᮭ!  ᭨,  ਭ窠  
⥭    ࠭.          ,  ⥬     㦭
㦠騬.
       ⢠ 뢠 .  ࠭,   祫, 
ᥩ  㣮, 뢠   ⢠,     ⮢.  
,   ᥩ 㬠,    . 쪮 ᠬ  㬭
 ⥫ த㬠   -  墠  ,    ⢥  
 ᪮࡫, ஭ ⮫ 客 ,  冷    楬,  
⮪ ஢, 訩  ࠭,   ⪠  ᮬ    .
  ᥡ ஢ 楫⥫쭠,  ,   嫥  ࠭, 뢠
 ਨ  吝 -  ⮭  ,        ᪥  
  ண  த - ࠧ .  த -   㤮⢮,    
६   ,       -  . 
  ,  塞  ᥡ.   ᯥ樠쭮      ,
⮬  ᠬ     - 筥, -  諠,  ⥯
-  ⢥? ⮨  ,   ⢥.  ⢥  -  
 㯮  ஭. ᯮ,  㪨.        !  ਭ
ᬠਢ 㪠,  㢨   - 誨 ᨭ쪨,   
- .  ᠬ      , 祬  - 㪠.  ਭ
ࠥ    ࠧ㬠 ᫥  ᮬ.  ࠧ . 
㦥   ,  ⮢ ⪨  ⮩  ஭  ࠭.
  ਭ ᯮ  ᨭ , ⢥     
  ⠬.    -  ।  ୨  砪-    ७묨
梥⠬.  믠,   ⢨ 砫   .  嫮  묮.
ਭ 㫠, ⠫   ,      㪠,    諠  
.
     -  ! - ᪠ . -   楫  !      
?
     -  , - ᪠ , -  !  ਫ ⥡  -    .
ᥣ  .
     -  ᥩ, - ᪠ ਭ, -  ᥩ   ⠬.
      祣  ⢥⨫   ᫮.     ᢮  㫨묨
묨 㪠 ⪨ ,  ࠫ  ⮩  ஭  -  
뢠 ⪨  ᨫ    ஭.
      - ⮫,  ᢥ稢 ᮫楬  쭮  
   㣠  ப ⢮   쪨
祫  ਭ      .    ⫨    
蠯- 祫, 饥 㦨    ᯨ -    ,
 ⠪     뫨 ⠭  ଠ쭮 祫,     
 (   , ),     騬    冷  
쪨 祫.
      ਡ, ,  ᢮ 蠯, ᪠: "ࠢ!"



                                 5. 

      ⮫쪮  ਡ,  ⮫ ਭ ⠪,    㯠
   ૠ ⠬,   ᯥ ਪ,  ⮬ 㫠.
     - , , ᨤ 騭, -  ᪠  ,  ஢  
㪠뢠   ,  ᨤ ਭ - ᫥  ᬠਢ  㪠  
ᯥ ,    . 뢠, ஥ ᫠ ਭ  ᮡ
(⢥,  ,   㦭 뫮 ਭ),  ࠭  ᫥  
謠窮,   ᪫ ᨭ ⫠᭮ 뢠 ૨   -  
୮-筥 .
     - 訥 , - ᪠ ,   楯    .  -
  ⮫쪮  ਭ.   ਢ  .
      砫.  ,  ﭨ,  ⮫쪮    .
  㤮    㤮ண. "㦥 ,  -  㬠
, -   ⫨ ᪮ .     줥  ᥬ
,    -   ,    ,  - ".
      㣠  ᫨.  ᥫ     ਫ  㡮.  ௪
 ⠡ ᬥ蠫  묮 ⮢ ᫥ - ⪨ ᫨,   
  祫 ࠭ ᮭ.
     " ,  ⠪  ,   祫,   ᥩ  
ᬥ", - 㬠 ,   .    . ⢨
   㫨  祫᪨    -    ⭠  祬
ᥬ⨫⭥ .  ਪ  ,      ⢮
  ᮡ⢥ .
      ᭮ ਫ,   .  㦥  ਭ   ᥡ
᫨  - ॢ 㬥   த   ᥡ,  - .
     -   , - ᪠ , -    .
      ᫮   ,   ,  ᯨ,  襫.
 ,  ⠥   த 令⮩ ᯨ    -
   㪮⪮   ࠭ 뢠 "箬".
      砫. "    ,   ࠭?  -  㬠  ,  -
  ᫨ - ".
     ਭ 㫠  ਭ﫠 訢 . "  ,  -
᪠ , -  ᪮॥ ".  ਭ﫠 ᢥ뢠  뢠  
㫠   㪨 .  "३,  -  ᪠  ,  -  ᪮३!    
ᯥ."
     ࠭ 楯    宬.    ஢    .
 ᥣ ,   .  ᨫ ⪨      -    
ঠ   㪥 ⮢ ⪨,  ,  襫  ,
  㣮 - 뢠, ஥ 㫠  ਭ. "", - ᪠  .
" 㤥 ⫨" -   ਫ,   ࠧ㬥.  ਭ  
  ॡ .    -  ,  祬
⥫. ஬  ⨪ ᤥ ᥡ  १ .
     "୨  " - 襯⠫   .      
 ᨫ쭥.  ᬥ        ਭ    쥧  -
- 祫窮,   塞   ௨ 㦤  ᫮  
⭥.
      蠣        㤮.      ,  ⥬
⥫쭥  ᨫ.       㬠,    ਭ    
ᯠ   㣮 ,      ࠧ    -  ந
  ᭮襭.        饭    ᢮   ⮫쪮   
ࠣ  ⠪ ᫮,     ,  ᠬ  ᥡ  㡨.
祬,  ࠧ ਣ  ᥬ 襬 ,   ⮫쪮   ਭ  
, , ।, .
      ६      , ⮡  
. ਭ ⠫ 㢥       -  ⮬
 㣠뢠  ᫨.    ,      騭    ᢮
᫥,    ⮫쪮 ᪨.    㦤      
, 뫠饬  ⭮, ⠪ 騭 -  設,    ⠪    ,
   .
       뫠 ࠢ.   ਭ 諨 㦥  ன  .  -
 뫨   .    ਭ  ⠫  .  
 襫,   ૥    -        ,    諮
祢    - .   ⮫쪮  , ⮡ 
 ⥩,    ᯮ㥬    祭.
        让  ⨯    㤠⢠.



                            6.    

       죠 ⨫ ਭ. 쪮  㬠,        
ᥡ.   뫨  .  㦥 줥,   뫮 .
 ᠥ  -   ਤ ᥬ   ਤ  -    稭
  .
       宦   ⮫쪮  -   㡮 .  
᫨    梥  ⠫  묨,        죠    
⢥ 㦥   - ᪮ 죥 ᯮ   . ⥩ 
  뫮.      -      ,      ࠧ    
᪠뢠 - 줥 ᥬ   ਤ    (  뫮  ਤ
),   ,  ⮬  ࠬ, ⠪    쭨  
᪠,  ࠧ 稭  ⠪  ᫥,   . 
砭  砥  ⮢,   ⮬  筮 , ᫨ 
᫨  㣠.  ॢ  祫᪨   稫,    
⠢ ਭ    室 -  ⢮     -  ᢮
 - 室    㤠⢠  -        ᤥ,  㯨  ⥭,
⤥ 客ࠤ ( 㤠⢮ 뢠  客ࠤ,  
᪫祭  - ,     ⠪,      뢠  -
襭쪠 ᮡ窠, .) 騭 ਫ   㭤, ᫨  ਭ
 뫠 ⠪ 쭠.  -   ,  㫨    
 ⥫  ࢠ ᢮ 묨 㡠.  ᫨    -  ⢮
  -    ࠩ! (    ᮢ  ઠ!  
ᠬ ,  ᨢ!)
     ਭ ࠧ뢠 ᥡ  ᮪ 줠,    ਭ᫠  죠  -
ઠ   ਤ㬠,  죠 騢  ᠤ  ॢ,    
᫨ ᪨ 줠 -   ⠪ ᮪   ᬮ५  ਭ.    ᯥ樠쭮
 ,  ,    - ࠢ, ⮡   ०,  
 ᨫ.  ⠪  -  ᨫ!  ᠬ,  !   ,
  ᠬ 砫 ⥫, ⮡   㫠    !  騫  
  ᥬ 㤠    ᮡ!
      ਭ ᠬ  㣮  ᮡ.   㪮  ⫮
ઠ,  ਭ﫠  .     㣮,  뢠
,  - -   ,  - . "   ᨢ,  -
㬠 , -  ਤ,    ᨢ."   죠  ᪠  ,
  ஫    ᯠ⢥,  ਭ  ⠫  ⠪  
᭮饪  ஢쪮,  뫠.  ⮬       죨
襫    - אַ । , 㦠 ,    㦠
,  ᠤ - 譥 ஧  ᠤ.    ਭ  ,  ⪨
⢠,       ਪ,    ᫥    ⨬  -
, 筠  ᨪ, ᫨   梥  ࠧ஢  -  ᨪ
⮣ 梥,   - .   ,      ਭ.
஢  ᮥ﫠   ஢,   뢠 ,     
  ⮣,    㦥.
       . ⢮, ஥  ,   㦭
- 箪 宩 ࠢ, ,   ,   ਭ.  
?  -    .  ,    ᡨ  .     ᯥࢠ
襭쪮 ࠤ, ⮡ ⮬ 砫.
     ਭ   﫨  ᠤ,   ᥤ 㤠⢮ - 
 ਭ .    ᪮짭  ⮭ ⨪ १
४, ᮥ  ॣ - ४,  , ᮥ ॣ;  ᫨  
  뫮,  뫠 ,   ᬮ   ९      ॣ,  
- ᮡ  ࠧ,  祬 ᢨ⥫  ᬮ,  ,  
,  -  ⢠, ᯮᮡ   ?
     饭        .        諠    ⮣
ﭨ,   㬥.  諮  .
     稭  ᣮਫ,        㬥.        
易  ਭ   ᢮   .  -  ࠪ!  
, ᫨    ᨫ! 줥 ᥬ ,   ᮮࠦ 祣.
,  稪  襫!  ୨,  ⭨,   ஧譨!   﫨   ஡,
ਣᨫ ⥩. 뫨 ⮫,  뫨  .      ,    
᪠ ஡  ,     -   ᥪ㭤,    誠
஡ 뢠, ⠪     饫    孥      
᪮짭    㡥    "ᬥ".   ਭ   㬠,         㬥,
᪮짭  ॢ  㯠   ( ⮬  騫, ⮯
襣, ⭨! ⮫쪮   諮,  ,    㧭  ࠢ,    
.)   ,      -    -      
﫮, ⮡ 㣨  .    ⮦  -    .    㢨
謠   : " ? த   ஡ ,   ⥯
-  ?"   㢥  믨 ⠪稪 ,      ᯮ.
",  ࠢ, - 㬠 , -  ⠪ ஭, 㣨 - ⠪,    -
 祫. ,     ⠪  ,  ⮡    ᫥  ᬥ
᪠뢠  ஡.  ,  ஭  ⮩  ஡  -    !  
ᢨ⥫  ⢥   ⥫!"  ⮫쪮   ࠢ ᢮
㯮 -  宬,  ⥫,  - .
     ਭ  ⢮    祧.  ,  ᫥  ⮣  
ᮢ訫 ⢮㯫     ॡ,  ࠢ    쭨
࠭  ᢮ ,   ᮮ⢥⢮    ᪮
.
     ਭ ⠫ .      . 祬 ,   
, 室 ࠣ?  ⮨ ਪ  ࠣ᪮,    
 믮 ⨢ ⮫   稭  㬪      
ᮬ   宬 ᬥ⠭  ஬  몠        
 楬  吝묨 ﬨ ( 㪨 ): " -  ⠪,   -
 ⠪!   ? , ? 祬?  ,   ᫥  ?    
,  , ⮡      㬪  ?"    祬-
⠥,  ,    -   , !
     ਭ ⠫      ⮬. 砭   ४, 
᮫ -  ਫ  楫  -  ᯫ⭮.      ᯮ
.   , ⭮饥      ,    -    .  
  ⮬, ,   室,    ⠢      .
.       ॣ襭  ,   ᬥ   ,
  -  !  ᫨  ᬥ  ᮡ, ,  ᬥ   !
⨭ ᪮ ௥ 㦭 , ⮡ ௥   .    
  ᢮ ⥩.



                               7. 

      ⢥. 쪮  ᬮ!  稫.
       ਢ易  ॢ.   ⢮    宫  ,
᫨ 室 祭 쭮.
     㪨 , ਢ易  ,  墠뢠  ॢ,  ⠪    
 ᯨ  㦠騬.   ⮬    ,  
   -  㦥 ᫥ !    ⠫ 楫.
      뫮 ।⠢ ᯫ譮 ᨢ    ,      
㣮 㤠஢  ஢.   ࢠ,  㯭 뤥ঠ -  
뫨 ⠭  ,   ᠬ ஦ 祫 ।祭  
.
      ⠪  뫮 ᭮.   㡥  ࠭楬 - 㦥 ன
ࠧ, ᫨  ,     ⮣ .    ᬥ.
⮡   ᬥ﫨,  묥頫 ᢮   .
      祣  ᤥ.  ⮬ ᭨,   室      
।। .  㬠 .         ᭨  
᢮  -   室  , ⮡  ,    ⮬  㢨,
   ᬥ,  ⨫ .  ᬥ ⮫쪮 騥,  
 稭,  ॢ -   ⥫ .
      襫, ⮡ 㭨⮦ ᢮ ⨢,   ਭ  -  
娭,    ࠢ - 뫠 ,    .
      . 뫮 .  ⮣   ⠫ 㬠襤訬,
 ࠧ     .  室  ᭨    樭᪮  窨
७,  ந諮. ᪮ 樭   ।    
஢  ᬥ      ।  ,   ᫨      
㦥 冷,   ᪠: " ⥫  .   ९
 .  ࠧ,   ࠢ  ᥬ.    ⥫  
த ᬥ. ᪮    த    - ।,
 ⨪  梥⠥  㤪,     ⬮  ६頥  
. ᫨ ⮫쪮   ९⠫ -,  ⬠ -   㤮,  
 .  ࠧ,  த ६頥  ⥫ 祫  ,
  梥  墠 ࠭⢮."      ⮬,      
ॡ ⮫쪮 ,   稫  ⠫      ஢  
ᥬ ⥫,  ⠪    ஢    ,  祬  ࠭.    㬠
.  㬠 .  㬠  ᠬ  .          
ਭ ᥣ.   㬠襤. 㬠襤訬  ࠢ.
 ਡ   ᥡ.  ⨪,    室  
 客     ⠫.    ⨫  .    ⠫
ﬨ.  㡨 -  ࠢ,     㤥.  ,
  㡨? 㦥    த    ᢥ,  ⮡  ,  ᯠ  
㡨? , ᬥ ⥬  -  ⮡  ,    宬    ᭮
⠢?  ?  㦭  ᪮ , ஬ 祫?
     ਭ  㬠  ⨬.   ,   "㬥"  (-  ,
  㬥,   㬠,  ) ,     室    ᢮
,  ࠩ  -  ।   쪮 ᠤ    .
    ᨭ  ஥ .
     ਭ ᪮  .    㬠  .      ⠪  
ࠧࠬ    ᫥  (ਫ, ⢥,  ),  
 頫   . ⥫      ⥩,
  ࠢ     ᠬ,  ।竨  , 
⠪,   . 祭  㤮.      ⫨.      .
㤠⢮ 楫. ᥤ  ࠧ஢ .
     "  ᮡ ⮣ , - 㬠    ,  -  
,     뫮.  ,    㣮  ஭  -  뫮    -
᪮ 㤠⢮  ᪮.  - 頩, ஭! ,
⫨筥쪮,   - ⠪!"   ᥣ  ࠢ  ᢮
㯪.   ,  㬥 , ਭ   祬  㬠. ,  !
㬠.  ᯮ .
     , থ,   諮    -    
㢥७,   ᯥ樠쭮 ந    뫠,  ⮡    ,
 -  ਪ    , ⮡   ࠧ㬠.    
訫 ࠧ㬠,  ᯮ,   뫮   .
       ਭ,    ,  ⮡  ⤮  
४.  ७ ⠫     : ",  ᫨
 뫮   , 墠,  ⮬     ?  -  㬠
, -   - ᭠砫     ,  ⮬  墠  
?"   뫠 ⠪ ,    ᮬ,    ࠭
  墠  殢.  ,        ३  ࠭,  
室   .  祬?        墠  !  祬  
뢠, ᫨ , ,   ?        ࠤ
    .
     , , 㢥७  ᥡ,   -    
 ,  ᠬ  ﭨ - , . ,    .
 ᠬ , ⮬      ࠢ      ⢮  ᥡ
⢥⢥묨.    訫 த,    த  蠫  .
 ⤠ - ஬,  ⠢ ᨫ.
     ⮬  祭 ᯮ ᬮ५,   ஭    ᢮
⮩ 蠤    ( ,  蠤  ⤮㫨    ,
   ਭ  㬥 ),  ᯥ     ।⠢.
ਭ ᨤ, ⨢ ,       죨,    
襫  ᠤ, ⮡    ᭥. ", ⠪!" -  砫  ,
墠⨢ ਭ   ( ⮣ ᫥  ,    ࠫ  
᭮,  砫, ⮯  浪  ⢮  ᢥ - ᢥ  
 ᫠). ", ⠪! - 砫 . -    ࠫ      !  
ন   ᥡ!"   㡠   .
       ⥪    ᥫ    ᪥.        ,
஢    㣫묨  묨  砭.   㤭筮   㡨⢮
ᮢ訫.  㢮  . ਭ    ᮯ⨢﫠.  죠
ਭ﫠 ஭ 㦠.
     諮 ᪮쪮 . ਭ ஥ १ ॢ     ⥫
ᥫ    ,   죠  ⣮ਫ      ⮣.  "த
, - ᪠ . -  ⮨ ⮣ .  .   ⥡  
."  ਭ 㫠   .
     ᪮ 殢     ⨫    -  ਭ      
祭 ,  쪨 ⠪, த  让   
  ஢.   ᬥ ᨪ.  ᫨.  
 த. 㯨 ᭮ 쪨.  ⠫,  ࠭.  ᮢ⠬
ண ,     ࠢ  ࠭.      ᠤ    
,  ࠨ ,    . ,  ᫮.
       ⠫ 㬠襤襩.  楫묨 ﬨ த    ⠬  
砫.
     -  祬  ,  ?
     -    ⮬,    㡨.
     -  祬  ?
     -  ⮬,  祬   ᫥.
     -  祬  㬠?
     砭.
     ਭ 㬠   .    ⥯          .
 ࠧ ᠬ  ᥡ -   ஥,     ;
⮨  ,  ⥭ 砫   .  ࠧ, 筮,
 १  .     ⠭    ᨬ  ⥫    .
⥪ ⠪ ᫮ ,   ᠬ ५  - ⮬   
ᥣ 뫮 ⭮  .   砫   ⠩ 室 
ࠢ,  襫  .   ᮢ    室  ਭ.  祭
३ - ࠭稢 客     ᥡ   .
 ᤥ ,  .    ਭ 宫   - ᥣ
祥,   ⠢ ᥡ    .    ᥬ⨫⭨  (  -
쬨⨤⨫⭨)  ਯ   ᥫ    -  ਭ    ⮬
६  ⠬, ᬮ  , 㯨       ॢ  -  
 죨, 筮.   ,  죨 -   ⮦  죨.
 㯨, 祬 ⮡.   ⨫  ਭ 饬,  㯨
 , ࠧ   ⥫   .  筮 㬥   ࠧ뢠
 - ꥫ  ,  ⮬  㯠 - ⢥, .
 ॡࠫ     த⥫,    ਭ﫨      ࠤ  -
- , 筮 - ,  㪨 ⠫  浪.  㬠⢨
     ࠦ.  쪮      ਫ,      
,     ࠧ ,  ⥯    ,     
 ࠧ,   祬 - ᫨誮  ଠ樨.    -  
 ⥬,  , ᫨   室  ᢮ ࠭ -  
  ᠬ.
      ਯ  , 殮 墠    .   
  㦥  .   뫠  騭, ᫨  ਤ㬠 㣮 .
  窠,  㤠  ࠭ ᬮ५?  ਭ樯  -  ਭ樯,  
 ⮦ . ᫨   ਭ樯묨,  ⠭.
      ਭ   ॢ  墠    室  騭  
襪  . "ਭ! - 砫 . - ਭ!  ?"   ᬥ
 窮.   㦥  .            ,  ⮡
墠   ,   ୨. "ਭ! - 砫 .  -  ਭ!"
 ⮦  㬠襤訬.  ⥫ ਢ .    ⠪    ᤮  
ண -  㦥 騩 ਪ?
      稭 - 騪. ᫨       㣮  騭,  
 ,  ᫨   ,  室  ,      
⪠  ࠪ  ࠢ .      ᤮    ண,
饩  客 .  ⠪   㧭 ਭ.  뫮  ப
.  﫠  ஭,    ᯨ,  ᬮ५,    
楯  騭     - 筮  ⮩  ਭ,  ன
뫠 , ਭ,  . ६ ⠭  .    ࠭  
 ࠧ,   ࠧ ࠫ    .   - ,   -
. 쥣    .  祬,            쥬
ﭨ.
     ਭ ஭  -  ,  ; ᠤ    
  -  .  梥   梥⮬,      稥
⪨    , ஥ 뫮  ᮬ,    ⥯  -  .
 ᮧॢ,   ஡   .



                            8.   

     ୥   諮. ਭ 﫠    ,  ᨢ  
  蠫, 易 㧮஬ "⠭", .. 祭 ப  ન,
   易   ⪨-ᯫ⥭ ⮪. 祭 ᨢ 㧮.
      뫠 ⥬.  ⠫   - ப ,  ਭ
諠 ᯠ.  ப,   祫  ,     㪨,
 ४ ,    ⠫ .
       ᢥ⨫,  ,    ,  ⮦  襫  
᢮ .  ⫨稥   ਭ,    騫 ﯮ 
஢ -    (), 筮, -      뫠  .
 ⮥ ,  ஥ 뫮   -ᨭ ⥭; 
  諠,  諮 ࠭ ᮫  ਧ,   ᢥ⨫  -  ⠬
,    ⥬ .     ᨫ    쭨.
 . 筮   ⢮ 宫,   - 諮.  
 ஥ ⠪,     㪨  室    ᮢ    -
, 騥  祫   㯭  .  ,  㤠    
ᥪ ?   ᥪ    ६  .  ᮡ  
稭.           ,        -
. ⢥, ᫨ ஥ ,       
ᬮ,  ⠬ .  뫮   -   襫  ,  ᯮ  
 ᥡ -   .  (   室    ⮩
஭ - ࠭   쬥,  -  ஧   (
ࠫ 窨  梥,      㤥  宬),    ᥩ  -
୮-)   .  १     墠  
  祫, ⮣     -  ᬮ.  ன  㪮
      -  㬠,   -  , 
   ᭥.   砥   㡥.      㡥
ࠧ, ,  ᠥ 祫.           ⥫쭮,
⮡   諮  ,    墠   祫, 
  ᯥ 㢨.
         蠫,  ந室  .  ⥭    
 ᥫ 窨 ࠢ  쪠 ⨭  ⮩ ࠢ.
      ய ⠢ ᪮쪮 ,     ᪫    
஬   .      १  ᥪ㭤  (  ᥣ
,  ᯨ ᫨誮 )  譮    ਭ.      
㬠,  騭  ⠪  .    뫠  ᪠,    ஥
"ઠ"   .   ,  ᥩ    ६,      -⠪
᪠.
     ⥬ ઠ ᯮ  ᥬ     ஢    
⥭.  ⠫᪨  ઠ.      -          
樢 客,      ⠢ ⫥   誨  -
 ࠧ 樢樨, 筮  ⠪    樢  客  ⢮
।   । ᢮  ( ⠪ 㬠)  ᥪ   ,
 ,  ⠭  宬,  砫      ⮬᪨,  
 祭. ⮨    ᪠: " - ",     
砫.  ⠪ 樢.  ,    ன  ਭ  ,
 ⠫.   ந ,   ⥬    ᪨
⠫   - ⠫ 襫  ,     梥⮪,  ᫨    
ࢥ  ୥ - ࠢ  祭 㤠筮, , ।,  .  
  뢠,  ਪ,  ,  ⠪      뢠  
ࠢ ⠫. 쪮  ⮨ 㬠,        뫨  
㪨. 㪨 - 몭, ⥯.  .
     ࠫ 㦥⢠   襫.    ਪ    㣠    좠.
஬ ﯮ  ७஢,  ⮡    "!"    ઠ.
ᮡ ⠫᪨ ઠ, 宦  誨       
 -  ⠪ , ஢ -   ।    .
   ࠧ    ᮬ  -  稫,        蠫  ᨣ
᭮.  ⠪ ,  㬠,    ᥪ  뤠!
  ᯥ樠쭮    ஢    ନ  "ઠ",  ⮡      
.
        ਪ.  ᭨,  ਭ .   -
⢨⥫쭮 .   ⠫,  䫨  襫 ᭨,  
祬  .    ஦  ᪠      㯥쪠,   ᮮࠦ,   
⢮.    ⨢,       ᫨    㬠,  
㯨.     ⨫    ⪨  ਭ,      
ᯮ ᭮, - ⨢   ⠪  ,  .
     ਭ  ⠪,    १.  ᠬ   砫 
.      -   ⠪  - !  
ਭ ࠧ뢠 ⨢.   ⠪,   楫   襫,
 ᠬ   ⠩:  ",  ,  !"      筮  ६
⢨.
       ⨢  -  ன    -          箬.
"᭮,   ⠫ ?" - 㬠 ,   ⠪ , 
 宣.  㢥 ,  ६⨢  㯥    -
⢨ ந室  ᥭ,  ன    ,    ᦨ
,     -        㡥.  אַ
- , ,   - 뢠  ॢ誨  ਢ易묨   
窠 -   楯   訥 室㫨, ⮡ ࠢ 
宬.  ᫠ , ⮡   ਭ ⭮   -  
 뫠  ᪠ ( : ࠦ )   ન,  ⮡
룫拉 .   ,   -    ࠧ  -  㯨  
ᥭ,  ન  뢠  (ન  ࠧࢠ),        㣠
  殬  -  騬  殬  -      쭮  㤠ਫ  ᢮
⥭쪨 ᮬ.   , ᥫ  㯥쪨 ᯨ   -  
㦥  ⨢   (ᥭ   )  , 
   .    稫.  ,  ,  ,  ,  㦥
ᮡ  㪮  ᪫  (      ),  ᯮ몠,
த .  ⮣  襫      箬.  
 ⪮ 뤥﫠  䮭 ᢥ⫮    -  祫  ᥣ  ⥬
,    ,  뫠  ⥬,   ᢥ⫮  -    
 㦥  ᬮ५,      ஦  믮,  ᮢ뢠,  
-,   ⢥  ⥭, 㥬  ,    
࣠᪨ 稢 ⭠ ⭨.    墠⨫  
,  ਭ ࢠ  ,    㤠    㫠,  
⮬,    ⪨  㡠 ⨢ - ,  
訩 ⪨ 㬠,   -  ࠭ ⨢,      
祭 㤠஢  ᮡ⢥   -  ࠢ쭥    뫮    
"०",    ᫮ - ⠪  㬥, 祬 뫥    
箬  㪥   - 祣   !    砩    
ࠪ⨪,  -   , , ⢥,  頫.  
  㦤  .  ,  ﭨ,  ᬮ५  .  
䮭 ᨭ饣  ⪮   ⥬  ᨫ.    
諠   . , ᫨  祫 㦤  ?   ,
 ᢮  㪮⪮  ,   ᮪  祫.
   ,          .  
६  ,     ᢥ       㦤
, ਭ㤨   ⨢ ᥡ    ("  ,      祭
ᨫ, - 㬠 , - ᫨    ᨫ,   諮     
  .  ਩ ... ਭ! ")  ᯮ  ਭ , ᫮
, ६    㯥쪠,    ॢ誨,
 ᨫ .  ࠫ ન  ࠢ ᢮,  ᪠
,    㤠 -  㤠 묠  ਭ.    㬠  
⮬,       . ⮬  ᫥ 
  ᥡ (   ঠ ) , ॢ   㪮,  ,
 ⮬,   ࠥ ,   - ன 㪮,  筥,
㪠⥫  楬,  ஢      ४  ,  ⠪     
ࠧ   ,     - ,   ঠ   -
㯠     ,  ⠫ ⠬ ,    
ࠧ,  , த  ࠧ,  諠  -    ঠ,  
⮫쪮 १ - ⠬,   ஢ 楬, - ⠫ ⮩.  , 
  - ,   ਥ.           -
㪮  ⠢訬 㡫 ᪮ ,  砫: " ᠬ
 㡨!  !  !  !"  (  﫨        -  
,   祭,  ᢮ ஢ ஦ -     
- , ⮣   㤥  㦥 - 祬   !),
 諮 ᫠ , 廊      ਤ      ,
᭮ ᤥ   ஢, ᥣ ⮢  㦨    ⠪
  -  ᪠  筮  ࠦ  ,    ,    ,  
뢠  諮.
     ਭ 㫠  ⮣,     -  .    ᥩ    
,   , - ⮨     ᯨ.  ,  !  ⪮.
  ॢ    ,    뫠  ⪠  
㯭묨,   ⪥  좠, ⨪묨 ﬨ. "᫨ -  㤥
 ⥡ -  室, - ᪠ , -  ᫨   ".  "祬
- ?" - ⥫   ਭ,    ।㬠.        
"",   - ,  ਪ  ᮢ,  ਭ  
ࠧ,  㦨,  ⨫    ⠪    ᨢ    -
⥬ ஢  뫠  ⠪,    ᭠砫  뢠  ᮢ,  ⮬  -
,     ⮫쪮   ᫥   ⮣   室      ⮤
⠫᪮ ॢ ⨯ 諠㬠 -    ⮣,  ⮡,  ᫨
⨢ 客 ਬ﫨   ࠫ 묠    ,
 室 ᭠砫   㤨,  ⮡    ᥡ  -  
ਭ  ⨫ ࠤ,   ⮤㫠 ᫥ ᮢ -    
 !  㪮 﫮!  ,  ⭮  騩,    
ᥣ. ᪮稢  ⥫  ᨢ ⮭     ஭,  
誠 뢠 -  뫠,      堫,        
ᯠ㫠  (। ⮩  뫠  몭,  ॢﭭ,
 ਭ  뫠 ).
     אַ । , ᪢ ,    ண  .
    ᥪ㭤 ਭ 㫠 - ᫨  뫠 ⨭,   
- ᪮,  ⮬ 㦥  騩 , ,   ࢮ  -
 祫 ᥣ  ⢮ -  ᨮ, ,  ⨬-  
 㤥  ᯮ!    ⮬  ⥫    ᥫ    ॢ誠,
ꥬ  ⭨  ᪮ 箬.
      ਭ ⠫ . 쪮  뫮      -      
!    ⠫ 砫,  﫠 .    ࠧ  ᯥ  
⮬ ६,   ࠧ    - १  -  宬 -
        ⨢  㣨  .    -⪠   
뢠. ਭ ࣠  ᫥ ᨫ.  ⪠ -   ,  
ᠬ 誠 -  ࠢ  . ᮡ     ࠧ  ᫥
ࢮ - ᫨  ⨫  - (ਭ  ⥫  ,    
宬 -   宬 (,   ,      ᮬ),  -  
ன .
      ⥫쭮 ⠫,  譮  ன    -
᫨ ਢ   ᪥      -  ,    ᥢ,  ⨫
- ஢  ᭮ ⪨ -  ⠬,      몠  
.  ⠪   ﬨ.
       ஢ ਭ - ⮭砩 ஢ ⨫  
,  ᮪,  뫠 ⠪    ,   㪠 -  
 ⠫.  ⠥ ⠫ ,  -  ! -  ⠩    
,     ਫ!  ...    אַ      ᨤ
 ७! - !
     "ਫ ⥡ -  뢠!" - 竨 襯⠫  -  
 襯⮬ - ⮣ 襭 襫    㣮  祫.  
뢥 ⢥   ,   (    ⢮,
 㪨   ⥯,    ਪᠫ  ),    ঠ  
, 뢥  .  ஦    ᭥ -   
 ᢥ,  ᭥ ᢥઠ  ⮬ ᪮ ᢥ.  﫨  ⮬ ⠦.
"쪮 ! 쪮 ,  -  ᪠  ,  -  ⢮?"  ",
! - ᪠ . -  뢠 . ᪠뢠  ." " 
, - ᪠ , -  !  ⨢". ", !  !" ,
 ﬨ,  ⥫  -  ஭, , ࠢ쭥 ᪠,
஭  ஭. 뢠 誨,  ᪠뢠   .  
ਫ.      ભ㫠,      ⨢        㤮
᪠뢠 ਨ, ࠧ   ,  ⥫ ᪠ ய⠭.
        娭 諨 . ਭ ஢      
 ,  ⠫쭮 .
          .   ਭ 諨  .  ਭ
㫠   蠫.  אַ ᬮ५  ⥬,    襢  -
 ,  - .  祬  㬠?      .  
㬠  ⮬,      ਭ ⠫ ,     ᥡ
 ਭ,  ਭ 㬠 -  祣 㤨⥫쭮: ⮭ ஢窠 ঠ
     . 㯨 ᢥ,    ࠢ    .
१    ࠫ     ᬮ५ .     .
ࠫ      ࠧ    .
       ࠢ -   뫮  㡥  ࠭楬.  ,
⠫  .  ⠪  ਭ              
᪠뢠   .
