
                                 .

                             




                                    1

     客      ஢  稫     ६   
嫮 㢥 饭 .   魨    ᮡࠫ  ᢮
ਭ     諨      .   饭㦨⥫   ⢥
⢮  ᨢ १ ,   箢  堫⮬
ண  . 砫쭨 殢  ࠦ    㪭  ᢮
६ 宬     ,  ,    稢
ᯨ   ᢮  ᥬ饩  ⥫쭨,    ஥  ३.  
஭  ࠭    묨   ᢥઠ騬   ਢ묨   ᠡﬨ
⥫쭮 ய⨫ 楢,  묨  鸞    ,  
  ,  諨.  ,    ⮬      襭
㡨, 樭⠬  㤠  ⭮ ᮬ㫨, 筮 १
୮ᮣ   ᮫筮 ᢥ  ࠤ⥩ .    
ࠬ ᪢ 㧪   ୮    ᫥⥫쭠
娤  -    ,  ࠬ  ᢮      ᢥ⮬   ᪮
ᨭ-  , ᫮ ⨭ ﭨ .
     ࠬ ᤥ ਣ騩 ,      ࠣ業  㡮  
ﬨ ४᭮   㫠    ⮥    
᪠묨 ⠬, ਢ묨   ࠭.    ⥫쭮
饫㫠 栬   ᫠⭮-ᮡ⥫쭮   ࠧ  
   襫 襪, ࠦ ᢮ 饩 孮
ન,  ஢ ᢥ ⢠ ᢥ祩.
     - 让  ஧筮  ,    ய᪠饩  ,
᫥ ⭮ 饫窠  ࠫ  ࠦ,    몠.
 ,  ⮩稢 뢮 ५     
  砭; ᫨ 뢠 ஧    㪮, ࠭ 
 㦨 ,    ⠭.  ᪠ 론,
襭 ⭮   ஢ ॣ  ⠥ , ⠪
  ୮  ᨫ  稭  㯨  ⨬,    ᥩ   ⭮
᫥   , ஬. ,   ,      ᥡ
 㬭  ᫨,        祬    ,        騭,
᪨襩 । 襫 襪 ⨢ , ⮨ .
     ࠬ 뫠  ⢨⥫쭮  ⮩  ᠬ  ৪    ᠬ
⭮  ⭮ 稭. ᮪  ன, ᫮  ⥡
襭,    ⠪    -⮣  ⥭,      ⮣
梥⪠,    ᮪   訬      ⮭   묨   ஢ﬨ,
묨 쬮, 묨 ਬ , 㦭묨 ᫥⥫묨
㡠, 訬  ஦⥫쭮 롪    襭  娭᪮
⨪ ନ  -  뫠 ⨭  ४᭠,  ᫮  襡
   ᠤ ஢.
     "  ४᭠ , - 㬠 稭, - ࠦ  ,
 ᢮  㢥७,  㯠 ⢥ ୮."
     쪮  稭  ᨤ        ⮬      ⮣
४᭮  ⢥ ?    ,      
 㭮   ࠬ,   ,  饬  ᢮
᪮  ᪠ ⠭,  殮묨 ண ࠬ   
묨 ࠣ業 ᠬ⮬ ⥭. 쪮  稭  -  ᮢᥬ  
襩    ⢠ , 墠祭       
࠭, - ᨤ    誠,   ᨤ ᥩ ? 
 ᨤ,   ᨫ ࢠ  鸞    ४᭮  騭,  
ਭ ᥣ      ᫠    筮    宫
.  ⥫ ஬  ,          
ਢ  㣠,     室    .
      ⮦    뢠  鸞    稭,    ࠧ  
᫥, ᭨       㡠,      㧮஬,
᭨ ᪮ ⠭, 뤠     ,      㫠    
砢 ୮  -      ਡ ⭮.
 ୮ᮣ ᠢ 冷, 業 ᪨      
ࠢ    ।⢥.    ᫠  ४᭮   몮,
   ᮬ      ⮢.    ᫠  
। 㣠 - 㣠   ஢.      ய,  
,    ᢮,  﫠, ᭮ 﫠,      ⭨
। 祩,   - ࠧ   , 祣  .  
  - ᠢ稪  㫨묨 㪠    ࠧ묨  ᬮ묨
ᠬ ਭ  ⮫  ᪮   ⮥ ⢮  ᪮
.
     ⭠     諮,      㬥   ⢥   ,
ਭᨢ訩  㤮⢮७,        稭  
  ⮣,  ࠢ     㦥⢥ ६ .
 ப      ,   ,  ⭠,  㡨
 ᢮   -   㦥  ,    ⪠    ᪥
᢮   祩 .  ⠫     ᥬ饣
, ﭥ     ᠬ  ४᭮  騭  
...      ᭨  ࠬ    ᥡ    ,  ᨭ,
୮  ⮣ 梥⮢ - 梥⮢ .
       뫠 譠,  ᪮ ⢮ 﫮 ᢮,  ,  ⠢  
㤠⢥   ,  砫 ᪠ ᥡ  . 
     ᫠, ࠢ   ⢮,  ஥  
뢠    ६ .    ᫥ 
   -       , ...
     ࠬ ⪨㫠   誨.  ⠫    ࠧ  ஭
  ⥭  ,      ⮭  ࠡ  ॡ
祬.
     ,  ᨢ  祫 ⮦   ᬮ...
       ⥫쭮 饫㫠 栬 -  ।    
 ன 쪨 ⠭殢, ४, ᫮  ᪠  ,
㭮騥    ஢.    ᨢ  ,  뢮
 䫥⮩,  ⠫   ⠭. ,  ஧
 -   ᠬ  ᮪,      襩,    ஧  
쥩 -  ન 㪮ਧ       ன
⥫.  ,  ᢥ  騥  ⥭    ⥭
 稭 ᫨,   ७  ᪠ ࠭,  -  ⮫쪮
  뫮 ॠ쭮  ⥫쭮.
       ᭨室⥫쭮 롪   ᢮  ࠡﬨ.  
 ᨢ   뫨,    ࠢ  !  뫠 ४᭠
  ⢥  -  ⥫쭮     㦠,      ண
᪨ ﬨ,  म ᨤ । 襪  蠫  .
箢      堫,   祭   ᭮   訢   ॡ஬,
ᯠ,  ⮭,  ୮ 梥  㡠誨    뢠
஢⥫쭮    ᮪  㤨    㡨묨  ⭠  ᪮  
㤨⥫쭮 ⮭ ⠫.  ࠫ  ᥡ   襫 ஢
梥 , ન ன    .
     稭 ࠫ   ,   -      ᪮쪮
ᮢ,    㤥    ਭ.  ᭮      ᫮
 㮡 ⠭殢;    ,    ।⠢
㦥,   ࠭ ,   ...     㬥!
      롭㫠 , ⠢ ࠣ業 㡮, ⠫,  ᨫ
堫   ᮥ    誠.  몠    ॣத  ᫮
⢮  ,  몠  ⠫  ஬     ᫠⭥.   ࠬ
   ⠭,      ᨫ  ࢠ  
.     ,  㤠      祧  誨,      
   .    ।  ,  ஦    ,
ঠ   ⥫ ⠫,   㪠,   ⮯    
 ⨧ .
     - 쬨 ,  -    譮  襯⠫    ᢮  ५묨
㡠,  稭         ,    ᫥  
㤪.
      뫠       ᪮짭㫠        ,
ᯫ⠢  ⮬ ᪮譮 .  㯠    ।  ,
뢠 묨 ન 楫ﬨ 祭   ⮭    .
 騭 묠   ୮   ⭮  뢨⮬  堭,
 ஢  ᪮ ⮨⢮ ࠭,  ⠢    
⠫, ᯨ   ஢.  墠⨫  祫
㪠   ᨫ ਦ    ⫨ 宫  ᢮  㤨.  
堫  .
      﫠    ,  뢠    ௥  ᪮뢠騥  ,
뢠 饭  㣠  ᪨   ⮥  묨
묨 ᠬ   ஬    ⠥  ,    
 稭.   㡠誨 ࠧࢠ   ﬨ, 묨
⮩,   ,  ᯥ  ࠧ  ஬    訬  ᪠
,      㡠, ,    ᫥    
.    ᠬ,   ᥬ  ᢥ  -  ,  ஬  ⮣
⭮ ᥩ  ⥫,       祣.    뢥
   ᨫ쭥 ᦠ ᮪ 㡠   ᫠⭮ ⮭  
  .    ௥  㪨    ᪨    ࠭
஢,    ᪮ ࣠.
       ஢  㪮    ९⭮          ,  㪠
⨫  ७ ஭           
 ⠩ ,  .   襫  ᫠  ⮭,  
ᥡ ᠬ ⫨  祫    ᥬ  .  ࠬ  砫  
᫠, ਭ   ᥡ   ࠯  ᯨ      ஢  ᢮
묨 ⪠.
      ਪ    -  ࠧ஢ ਪᨫ  .  ᫥
᪮쪨 १     ⨫  ᨫ  
,  ⥫  ।  쭮 磌.  ᪠⨫  
   ⮭  ୮  -  饭.
      ⢮      ,      १
㫨.  ⥫ ਪ  ࠦ,  ⮡  ᥪ    ୮
砢   묨  ⮬ ,  ⢮   
ࠫ , ⥫ ⥫ ᪨ ⭮ ᪮  㪨,    ⪠  
 ⥫    ⠧.
      﫠, ⠢    ᫠ ⥫ ।,
  ᫥, 㣠, ॡ뢠饣 ᥩ  ⮬  ஢  ᠤ
஢. 㫠   ᥡ ࢠ   嬮  ⮭  
㡠,  ஢            ,   㫠   稪
ࠣ饣 襣 ᪠... ⥬   㯠   ⥭  
⮬ - ᫥ ப  ࠢ .   롭㫠  
᪮ -  䨫      ⠫  ।    ஬.  
,  ண ; ⮥ ५  襥 節㫮  筮
 .   뢮 , 饬 .      ⠪
  , ᪠ ᢮  ...

                     -  ᪭ ᬠࠣ
                                       ?
                      ஬  㦥  ?

     - ⭮ 襯⠫   訥.
      ய,  蠣㫠  ᠬ ண  ᢮  ᮪஢:  
⠢, ⮩      ⮬,    ⠫  
 㫥, ⠢訩  । 祣 ᫥⢠   -  㯭
ࠧ  ᪮  䠫    训,  ᭮  ᤥ    筮,
५饣 ᥬ ⥭ ᭮ -  -஧  ﭮ,
䨮⮢  ७ - ࠫ.

                     -   祩  ஢,
                       稪  쭥
                                         ࠢ?

     ࠬ  ,   ᥩ ।  ,    
࠭ ந ⢠. ᠬ       ।  ᮪
⠢   ᬮ    ⠫  㯮.    㫥  娢
મ- ᢥ⮬,  ⮣      ,  
 ᥡ 稩 ࣠  ,        ᫠,
뢠 몭 , ஥  㯭      㣨
稭.      ,    ,   ᥩ  
...       -   祬  ?   宦  
  ⥭  襤襣    ...
     -  ,  -  ⭮  ந᫠  ;      ⠢  
ண ⢮    . 稭  릪 ⥫ 
  ⠫  ,   ᫨  ०⮣ ࣠.
     - , ᯮ , .
      襫   㬥 ⠢  ࠭ ।,    ண
 ᢮  .
     -   , -   뢠 १७ ந᫠ ࠬ.
-  뢠   鸞,     ᥡ ᨫ    㯠
᫠,  砢.
     ⠢ 㭨  ࠧ 稭  ⠢,   諠  
᢮  ஬  ⥫    㫥    ⮭,  ,  ⥫쭮
嫠 ⪠. 㫥  襡 -  ਤ 稭 ᨫ,   
⮫쪮, ᪮쪮  ⭠ ࠬ.
     ࠭  ,   ᨫ ⢥ 鸞   ५饣
஢ 梥⮬ ⠫ᬠ.  ᮡ⢥ 䠫  ⥯  堫,  
  ࠫ ஢,      㬭  ⥫    ⮩
᢮ࠢ 騭, ⮩ ᥩ  ᪮譮  ⥫.    
஡  ஡  ᢥ.
      ஦ ᥫ   ࠩ  ⥫  ।  楩,  뢠    ᥡ
᫥   ⥫,  ஡ ஢   㣫 .
     -  , - 宫 ந᫠ ࠬ,  뢠 ; १७
 ᪢   . -   ᨫ , 㯠  ,
    ࠦ.
     稭 ண⨫ 㯨訩      ࠫ  㪫  
.  묨 宫묨 栬 ࠧ筮  㢥७  墠⨫
 䠫, ࠯ 쭮 训 묨 ﬨ, 祭묨  ,
 ⠢   ᥡ. 稭      ᢮  
 ᮬ, 㯥  ⥫    㪠,    ਭ  ᮢ
१ ᨫ ⮫窨,  稭  ⮩  ⮫  ⭮  
⠪   ᠢ.    ࠢ譮  뫠      ⠢
 冷  ᯨ᭮ ⮫ . 稭  ⢮  ;
  뫨 ᨫ  १,   ࣠   ⮫窮,  
     㢨      .   ⥪
  , 묨 묨 ﬨ 㤠   騭.
       ௨ 筮... , ,       ண  !
  ⠪ ⥬ "    "    தন  ,  㬠
ࠬ.  ࣠   ⮫ ,  ⮫ ,   ࠦ
ᨫ쭮 ⫨ ਬᮩ...
       ⮭, 㫠 㣮, 㯨 砬  ⥫,  
 ᨫ ᤢ㫠 . ࠭ 㬥    㬠 ஬
⠢  ᦠ  ⠧ ନ   .  㪠    㢥७
㫠  ਦ    ⥫,  ᨫ  ᮬ㫨
 ᭮ ᪮ ⨪.  祭   ਢ筮  ࠧ뢠
९ , ன 㪮   ⭮    ᯮ頤  ⠫
稭  ᥡ.
      砫, ⮭  譮,        㦠.    ,  
襫 ᫥  ,    ।   㪨 ...
  㬥   -  ᠡ,    !   뫮
    ᨫ  -    襢,    䨧᪨   -   ᮯ⨢   ⮩
⥫쭮 ਨ. ஢  맭㫠      㣫  ⥫  ,
। म 㤠竨 㣠  ⠫    ॢ  ,    ,
墠⨢ 㪠  ஢饥 , 稫 冷, 窠  來
⮭ ⪠.  㣮  ,  ⮫쪮  ⮣!
     ࠬ ᦠ ९ , ⮡  뢠    ਮ⥭,  
ᨫ   ᢮  ,  ࠧ  묨  ﬨ      㤨
稭,    ,  㡠   ,  
  ਪ        ⭮.         
뢠 饥 ᫠;  ஢     ࣠.
 ࢠ  ,  梥 ,  㦭묨 㡠  
 ⥫쭮  , ࠧ뢠   ⫨ .
       ⠢ 堭 ⥫  ⠫  ⥫,    
᢮   ஢ 㪨.
       諠  㫥  ⮬    ⮬  ᮪
⠬  ⨫  .
     -  ᥢ譨    ஢!  -      襯㫠  ࠬ,
⨢ ᢮  . -      ,  諨    稭,
⮩ !  譠,    ᫠,    㡨    ...  
ᦠ  , ᥬ騥  ४,    뭮ᨬ
ࠤ!  稭  ࠭  ᫥   -    
,    ࠢ  ᯮ !
      ﬨ   .  㧪 ᮪      ஡
 ஧ ᢥ.   ஬ ઠ,      﫠
।  ,  㯠      ᢥ,  -   ,   ன,   
嬠祭묨  ﬨ    ,      ஢.     뫠
४᭠  㦠᭠ ६.  ⠫ 뢮   ,
 㡮  砫쭮 堫.
     - ࠦ! -  ⥫쭮 ਪ㫠 .
     殮      ᯠ㫨,      ண      
⥫࠭⥫  묨 ᠡﬨ  㪠.
     -  , -   㫠  १  㪮    ஭  ⥫,
   ᢮ . -   㦠,   .
     ࠦ  訬  ᮭ  栬 ਢ筮 墠⨫
堭  ⥫,      ᬮ    ᢮  ⥫쭨.  
騫 ।   ,   ࠬ 砩  墠⨫
騩  ⥫    .  १ 㫠  .
     -   ? - ⪮, ⭮,        ६    
ᨫ .
     ࠦ ஭  㦠 㪨 ⢮,  ⥫  㪮 㯠    ,
窠 ஢ ண .       :
     -  ࠡ ᢮, ᮫楯!    쭠      
쪨 襪 !  몮  ᢮    ,    ᬥ  
  ᯮ ᯮ !
     - , - ⭮ ᪠ ࠬ. -    ᨫ쭥, 祬  ...
-  १⥫쭮 㫠  뢠饥 ⥫. -     ⠢  ⥩
⠬  㦤.  ⮡     ⥡  ᢮ !
      ⠢        吝  ᫮  ୮,
ࠦ 墠⨫ ⥫ ⭮,   ᯥ譮 㫨 .
      ᫨,    ࠫ ᨫ  ४  ᥭ  .
ࠬ 諠    ࠫ    ⮣  ୮  .
᫥    ᯮ  ᭠     ।   ⮬⥫   ,
饭 㬠  졠 ࠭,   ଠ     ᥤ
堤. , ਤ ...   㦭  ...


        ⢮ਫ,   㫠  ,  訢,  
諨 㦠.   蠫 ਯ  쪠,    
ᮢ⭨, 砫쭨 筮 ࠦ  ७ .    ;
       .        
뫮 த 娬 㤠஬ ࠦ᪮ ,      
⢥   堩,  ⮬  ⥭ ᪮ ᮡ    ⠢  
⭮襭   ண .      뢠    
,   㪠 ⥫쭨  ४᭮ ᢥ.
     - ,  ᥬ, - ᪫  , -  뢠
⢮ ...
     ࠬ 㫠  ,  ਪ ⥫쭮 ⢥ . 諨
㦠,  ,  ⮬  㪠 - .      
⮬:  -  , 㤮 㤠뭥 ࠧਢ  
᢮  ᮢ⭨ ...
     -  ,  .  稫? -    ⠭?
-   ?
     - . -   砫쭨  ,      ࠧ㤨  
 ,  ॢ    ,  த  ࠧ
५ ࠬ,  뫮  ᫥.  -    殢    ࠭⠤...
    ⮡,  ਬ...
     - ࠭⠤? - ஢  㤨  ,     
ᯮ  ,  祬 뢠   ᠬ ,     ⠪
६.... -  ⮫ ࠭ ?      ய⨫    த?  祬,
⠢ . ... ࠭⠤... - ⭮ ᢥ   , 
  ᯮ...  , த .
     -  ⢥ , 訩  ᢮ ᮪  㯭
譥  ࠭ .               몮
ன, ஬  ࠭⠤,   뫮 ,  祭  ...
 த ⨫ ⮣  ⨥,    ࠭⠤ 
 ਡ  ⢮ ⮫, ࠢ, , 祬   .
    頫    졮   稭,  ᯮᮡ
 ...
     -  ᯮ, -  १  ࢠ  .    ⢨⥫쭮  ࠧ
ᯮ.
     ࠬ 諠   ⮫,  﫠    ᨪ      稢
ᨫ.  ᯮ,   , ᫥   㤠  ⮪
 ਤ  த    ⮢,  ⠢      
⭮   ᪮ ᨫ    -,  ᫥  ⮣,
   ਯ     㭮    㡨  ᢮
⭮     ᫠  ᮡ   -
 ᫥ ᥣ ⮣ ,  ᮢ    ᠭ,  ⨫  
 ࠭⠤.  稫 ⪠  -    쭮  ᪮ࡨ⥫쭮  ଥ!
⮬  ࠫ  ᪮॥  㭥    , 㡥 ᥡ,
 ,  ᭨ ࠭⠤,   ᨫ  .
     - 祬   ?   ⠫ ⢮?
     -    ⢥,    भ...  -      ᪫  
  ।. -     ࠧਢ  ⮫쪮    ⮡,
᮫楯.
     -  ਢ   ! - ࠬ ⠫   砫    
 蠣 .
      襫.  ᬮ५    訥  ⢮ન  祭
१  ३    㫠  㦠  -    ਢ      冷.
ᯮ ᫨ 㦨     .        ஬
?    졠 㤨    ?   
    , ᪥  ⢥?   -  ࠬ   ᥪ㭤
 ⠭ 堭 - ࠭⠤  뢥     ஢
 !  ,   ᪮쪮 ,      -
 ⠢   㤥 ⫨...
       ,    ᮯ஢  ᪮쪨  ࠦ     ᯥ譮
⮣  ⥫ ਤ୮ த  -⨡,  饣    室,
 㭠 ࠭⠤  ᪨ , ࠬ 㦥 ᨤ   ᫥  
   ࠦ    .      祬    
㤮⢮७  騭, ன 뫠 ⠪  ,  -  ।
 த ।⠫  ᢮ࠢ    㢥७    
᪨, 祭  㤠⢠, ⢥  ᢮ 㯪  
।   ஢.
     ࠭⠤  襫    ⮪ 蠣,  ⠭  
 ᪫   , ᮡ ᮡ⢥ ⮨⢮.
     - 祬   , த? - ਢ⫨ ᨫ .
     -   ⥬,  ਭ , - 筮  ᪠  .  -
୨ ਭ饥   ࠢ.
     ࠬ ⥫쭮 ᬠਢ   .      
쭮 ஬ -   , 뢠騩 䨣  襨     ,  
஬ 训, ᥩ ⪨  ᯨ.  譥   襫
  뫮 ᪠,    - ९ ப⭨ 稭,  
⢥, ᫥ ࠧ    த.    騭
- ᫨        㦥⢥  㡮  ᪫  
, -  ᢥ , ᯠ騥  ,    ஡᪠
ᥤ.   ந  ⭮  ⫥,    㦥  த,
ᬮ  ,   祭  ஢...  祬- 㫮   
 ⭮ ﭭ    㣠.
     -       ⮣,  ਭ ⥡? - ᨫ 
 﫠  ⮫   .    ।     ᫥
ண,  믨  ⮫ .
     -  ,  -  ⢥⨫    ࠭⠤.  -    ⢮  
ࠢ ᠤ,  ⢮  墠⨫  室  ⨭ 
ᠫ.  ⮢୮ : ᥩ   ⢮ ⥬, ,   
 筮 ࠡ, ⮡ 㯨   ᢮ .
     -  ᨢ? -  ᨫ .
         ࠬ    :  ⥯  ᥩ  ᫠  
   㪠!   ᤥ ,   !  类  砥
,      ᯮᮡ    ⢮!    ࠦ     
⠢  ०         騬.  ࠥ    
⬥⨫,      襫  -  㧭,  ⢨⥫쭮       ⥬
ᮤন  ࠭⠤,         .  ᫨  ᫮  த
⢥,   ᮬ ⠢       
᪮॥.
     -   ᨢ? - ⠪    ਫ  ࠬ,    
襫  ⢥砥  . -   ⠪ ᨫ쭮 ...
     -    ⮢ ⤠ ,  -    뤠  த    म
ᬮ५ אַ   .
     ,  ,   稭   ⢠      
冷...
     - ... - ࠬ 뤥ঠ , 뢠 ᢮ ।.  -
 ᮥ ᢮   !
     ࠭⠤ 祬-        .    ⠪    ९,
ᨢ...      ...    ,  ?..     
९ ࠤ襥  ⥫쭨 .
     ࠭⠤ ᬥ 祬-  ⭮ 砫 .
     -   ᬮ  ⥡  , - ந .
     - 祬? - ࠬ ᪮稫  . -      ⢮
⢥ ?! ᫨    ...
     -     室 , - ⢥म ⢥⨫  .  -  
 ᨫ   ᨫ ⥫...  ⮬ ,  祭 .
     -    룫廊 ! - ࠬ   ࠧ  ⪠뢠
 㬭 .
     -     த, ᫨    ঠ ᥡ  浪?
      ॢ   ⮫⥭쪮 ⭮ -⨡   
 㫠  ᬥ. ࠭ 㦥 ࠢ,   -    㬠  
⮬.   -⨡ 祧      :        ࠭,
  ஬,   ⮯஬  - .
       ࠧ 㫠 冷 䨣 ࠭⠤      ਫ  
᫮.  ⠪ ⥫   ᨫ ᪮ !
     -  ! - ᪫㫠 . -          
  㦥᪮ ⥫!
     -   ᬮ ᤥ  ⮣      ஧  ᬥ,  -  ᯮ
⢥न த.
     -    ᠬ  ! אַ ᥩ! -      砫
  ᤥ  ᫥ .
        ࠦ, 襣   蠣  
,      ⠫ ᢨ⥫  , ⮡
  .
     ⠫, , 諠 ᪢  襫,  १ 类  筮
१५ ᨪ.
       ᬥ  ৪,  ,  ⮩  -  ,    
ᤥঠ 롭,    롪  ⨭  뢥    ⢥
ࠬ  ᥡ.
     -    稭  ।, - ᪠  ࠭⠤.  -    
 ⥫᭮   ⢮ த,  ࠧ ᫠  ... ।  ⮡
 ᠬ   ,    筠 , ⥭...     㯥  
⥡, ४᭠  ࠬ.  ᥩ      ன  ᪢  ⢮
ࠦ,   १ ⢮ ⥫  १  ⥭. -  ᤥ  
஬ ந: - 㤥 ࠧਢ ᯮ, ᮫楫?
     ࠬ ᥫ  ਣ㡨 .
     - 祬     ,   ⠫ ᯠ ᢮ ?
     -  襫  ᨫ ⭨,  ॡ  ,    ࠢ,
-  ⮨⢮ ⢥⨫ .
     - ॡ?! -  ᨫ . - ࠦ!..
     ࠦ ࢠ㫨 뫮,   ᤥ  ਧࠪ?  ⠫  ⨢
 ᨫ쭠...      㯠    ᯠ訥    -
       ஬ 쭨쥩 .
     "  ⠪  ? - ஭᫮   . -    
६ ண,  ⠪...   ᯮ᪮ ⮫ 뢠...  த
⥯  !"
     - ॡ? - ᨫ , ⠢     . 
᫠ ᢮ . - ॡ  .  ࠦ,  㡨  
⮩ 誥! -  㫠 㪠騩   㣠 誥.
     த ண  .           
ࢠ 쪠 㡮 .
     -   ⮣! -  ⭮  ந  .  -      
१, - ᪫   । ࠬ. -  ।   ᢮  
 .  ᪮ 筮   ᢮ ...
     - ? - १⥫쭮 ਢ ࠬ. -  ᠬ   ⢠
⥡  ஥ ⨢ ⢮ - ᫨  맮        
   ஢.
     -    ᨫ      ᬥ,    ᠬ  ⢥
, -  砫   ᪠  ࠭⠤,    ᯮ    ᢮
ᮡ⢥ 譨 .
     -   孨      ᨫ    -!      
...   뢠  ࠧ ࠭,  ⮫쪨 !  -  
  ࠬ.    ᪠뢠  ,        -  
᫥   ⥭ ᪮  襢 .
     ࠭⠤   砫,  ॢ            
⭮;  饭 ਫ 殮 設. 㦠 ᫮ ૨  
﫨 , ⮡    ᫨          ⮫
 .
     - , -  ᪠  த.  -    㤭,  祭
㤭,   맮  ⥡    , 稭,  ⨣
 ...  襬   ண  ,        믮  ⢮
    . -  砫   ந: -      ᬮ
맢 ⮣,   ⥡,       ,  㤭
 㤭. ⮬  㩤  ᢮   ,  ᮢ襭  宦  
... ᫨, 筮,  ᠬ     襬  ᥣ.
     - ᫨  , - ந᫠ ࠬ, -    猪!
      ᨫ  ᢮  ⢥    ,          
ᮬ   ᫮.   ᯮ  - ᬮ    맢
த ன,   ⨣    ,  ⠢    ᫠,  
஬ ⮬  ⥫  .



                                    2

         ᢮ ᪮譮  ᭮  ⮬  
⭮   .  ࠫ  設,   ᯠ ।
 .    㬠,   ⮨    ⮣  設  
ࠦ,  訫   ⥬    (, ?      
  )  ᢮ ⥤, ⥬襬    訬    묨
⠬. 쪮 ࠧ    ⨬ 㯥쪠        
誮, ⮡ ஬ ᥣ ஢ ?   ⠫...   ᢮
⥤  ,  ॣ ᪮ ;     ਢ  
ᨢ 襪.
       ᯨ⠭  ⠭ 楩, 让 業⥫쭨楩
襣   襣 ७.              ࠧࠫ
᪮쪮  - ⫠⮣ 㤥-ࢮ᭨   㤠ਫ
殬    .        ⠢    ந뢠⥫  ⨭   
ࠦ饩  -   몫稫  孨  ᢥ,  ⠫  
 .    ࠢ   뫮,    騭  
 । ;  类 砥,     .
      﫠  祫.    稫  ࢠ  ஭  饩
⨭,  㦥   ୮ ஢ (אַ  뢠,  
 ⨫)  뢠   㣠 .
         墠⨫. , ⥬ࠬ  ⭥஢   ᮢ
-   ⮫쪮 ࠧ५,   誨    ⮬  砫  몠
,   ⥫     ᫠﫮,    㣮.  
訫    ⢥   ,  ⠫    ਫ  ᨣ.  
 뫠 ,        嫠,  ⠪    
  ᢮      堫    ஬  㤫  ⠩᪨
ࠪ  ᯨ.  , 襫    -  㦥  ᮢᥬ  ⥬,
ﭢ᪠  㯠  ᢮ ࠢ.
      ᪮ ⮬ 쬥 ᯠ쭨 ॢ ⮬  ஧
 ⥫䮭  ਪ஢⭮  㬡窥.        㡪,
ᨢ   , ᮭ ᪨  ப ⥫. ⠢
  ⥫䮭 ,  襫   쭨  㣮    ஬
ந:
     - ?
     - 宩 ப, ,  ⠪ ? - 蠫   .  -
 ⢮ ,  稪?   ?
     - ? -   .
     - ᫨    訡,  ⮭      ஢  -
।  ⥡  ९...
     - , ... - ࠧ稪 ᬥ. -  㦥    㬠  .  ,
,    ... ᪮॥,   殮  㣮 , - 
ᨫ   ६ 祫.
     -  ? - ࠧ ॢ .  ⭮ᨫ    ᫮  
த  -  㦥 ६, ࠧ㬥.
     - ,  ⮬ ᠬ...  饬 ⠫, -  롪 ⢥⨫   
⢮,   㣮  ஢,  筮  ,  .
⫥  .
     -  㬠, - ᪠  ࠧ稪, -   ⨬  ⥡ ஡  
. -  ⮦ 訫 ஭஢: -     ,    
ᠢ  ⨬쭮      ⮩  ২?
  ⭥?
     -  , - ⢥⨫ .   ⮩,   ,    .
  ⠪, . ,  宦,    ।  ।,
⭠⮩ ᯥ樥 ᢮ 筮. -   , ᯨ...  -
 ᭮     ࠧ⠢ ᠢ, 業  ன
 ,  ,    ࠭ ᠤ  . - ,
 訩 樮, 祬  室.
     -    ,  祬  祣,  -    ⨫  .   -      
 ⠬,  稪. ᪮     ᢥ⫮,  ⠪
     ⫨筮 ଥ.
     -  ᥣ  ⫨筮 ଥ, - ࠯⮢ . - ᫨   뫮
,   ...
     - -, - 宬ਫ  . -    ⥡, . , 堩.
     -  , .
      ᨫ 㡪, ⠢ ⥫䮭  襫    ⨭. 
⮫ ᮢ  뫪 ७,  誠 ୥ 訩 ,
஡ ண ࠭᪨ 讪   ⥫      .
"뫠   ⠪    ,   ᫠", -  쪭㫠  .
 襫   ᬮ襬  ந뢠⥫,  ॢ      
஭ ⨫  ⮫.  .  ⠢   .  ७  
⥫ - ⥫ 襣  . 宣. ⥫쭮  蠬᪮.
-     뫪 " "  -  .  ਫ    
஦...
     䮭  ࠧ  ⢫         쪮   .   १
-㣮   ।﫠  ।  ᯥ,    ᥩ  ࠭
⥫   ⭮ ᫮ 冷  ஬  ,      
-, ᯮ   ⢨    . 祬,
    -  㤥,  㤥...   ᯮ...
     ।      뫨    -  ,  ,   ﭭ
ᥣ. , ࠫ, 쪨, 誠 ... ,  ᫠, 
 ⭮  -   梥 㣠饣 ... 誠,  
 ᯠ   㥬  ᬥ    ⠭    ६  ᢮  ।饣
⢨...  롭,  ॢ  ஢      
  ᯮ, ,       ⮫  訩
 (  १   ᯠ,    ).    
     ...    -    ⠪  ࠭
ࠧ...
      ࠧ᪠ 蠬᪮,  饥     ᮪  ⠫
㦥  襫  ઠ.  ,      㢨  ⠬,    ࠨ
ठ  -   ᬮ५ ९, ⫨筮 ᫮ 稭 ப
,  묨 ⥬묨 ᠬ  㣫 ,  ⮢ ⮬; ,
४᭮ 騩 箬, ᫮  冷, ⥫  ⠫,  
    ⥫,  祫,  ᯮᮡ      騭   
㭨⮦ ⠢襣   ࠣ.
      롭  ᢮  ࠦ;  ⮬,  ᫮  ᠫ,  
㦥.
         ⭮    㤠-  ,    ᠬ  
६⥫쭮 ⨫  饩 .    㬥  ⠢
  ஢ 㪮  㤨.   ⠪?  -  ॢ  ஭᫮  
. 祣    ࠭  砫...
      ,  ⭨ ࠧ ᨫ쭥  ࢮ,  墠⨫  ,  稫
⥫,  宫 ७ .       ,    
뭮ᨬ   襯 ப 訬 㡠.
      㬥.
     , ⮡ த  㦮 .


       襫  ᥡ   ᮬ 뫮:  ந諮?
      -  , ਢ筠  ⭨  ⢨    "७
" -     ⨫  ⥫  ࠧ.  ॢ  ᫠,
࠭    ᥫ.
      室   ⨭ ᢮  ⭮  ᪮  ᮡ猪,  
ᮢᥬ  㣮 , ࠭    㤭.    뫠  ,  ࠧࠬ
宦  ⮩,  ﬨ  ,        ⨫  ,
, ⠢   ᢥ⫮  ,  ।  
७ .   ⮣    㦡    ⨬  ண⮬,  
稫 ᪮쪮 ᢮ࠧ...
      ᢥ頫  ᫥  䠪,  ਪ९    ⥭  
ᯥ樠 ঠ,   쭥 㣫 ஡  ᢥ - ⠬ 
 室,   ⥭  ਫ ન ᮫ .
        ந諮?            ,  ⫠
孠묨 ࠬ  㤨⥫쭮  .   㣫      
  稭   ୮ ,  ஬  训  
⪨  .    ⥭  -  뫨  ࠧ蠭  ࠭   ।
⭮ ।祭,   ஬ ⮫ ।    
⠪ ।⮢ 뫮   .  , , ਢ
⠢  ⥭ . 堨 ,    ७    -  
ᮬ!  室  ,            ࠭⢨,   ⮦
⢥ত .     ?   室    
㭨 㤮魮 設 ठ ⮭,     ᥡ    ?  
। ᯥਬ    ...
      ⮫쪮 ᥩ     諠      ࠭  ⠫  ⮣
⭮ ६饭 -    ,  ᥣ,    ⥫  
堫! 譨 堫  ࠪ  ᯨ!
     稭 ᫮  砫,     室    ᥡ;    祬-
।祭     ,  ⥫쭮  ᬠਢ    
 몮.  祬- ⨫ ,        
ࠤ,   - ᭮,   ࠧ    室    ?
稪   ⮣ ᢮६  騥      
:
     -  ?     ? - ஬ ᨫ , ਪ뢠,   
砥 祣, ᯥ    .
     稭   ୮          .  稪
ࠢ   -  ⮥,    㦥⢥묨  ⠬,  ࠬ
묨 ᢥ묨 ᠬ,  ⢥ 冷 ᨭ  .      
, ᯮ饥  ᥡ... 祬,       ࢮ
⫥.
     -  饭  த , - ᯮ  㢥७  ⮭
ந , -  ࢠ   த , 蠢,  ,
ᢥ襭   த .     ⠢  室.
     -  ? - אַ ਫ .
     -  - .   襡࠭ - ⠪ ४  த⥫,   
.            ஧  ࠭⠤...   -  
ਨ...      ஥  ⠫ 騬.       -
࠭⠤. -  襫  ,  ஬    ᥫ 冷. - 
  ᭮, த   ,  ᯠ   ⮫쪮
! -     -  ண㫮      ᫮.  ⨢  
⢥ 冷 ,  ᯥ譮 : -  ,  ,
        ...  -    ⠫,  ⮡   த஢
। ,   ⮬ ⠭ .
     -    ? - ਫ  ,  訩  .
     - ⢮ , - ᭨ ,    ,      ᫮
祣   ᭨. -    ⢮,  﫮      ᨫ  
, 祬  ⥡...    ᬥ   ,  
 㦥   ...   ,  祭  ...  ᫨      
...
     -  , - 稢 ਫ  த ,   
ᯮ 㣮. - 㤭 ...
      ਢ  - , , 直, ঠ ᥡ  襩 ଥ. 
祬  ᪠.  ਭ ,   ᭠ﬨ  ᪨
稭 ᯥ稫 맮  ⢠      ⨦  
,   㤮  ᠪࠫ쭮 裡  ,  ⢠  
   ⮬...
       ᥭ -   砫 ⠪  ⭮  ࠧ稪.
ᥭ  ᪠ ࠭⠤ -  蠫    -  ᠬ  䠪⮬
 ⢨. ,  ⮫쪮   ᢥ⫮  ठ
⮭ ᯮᮡ ६   ७ ? ,   㦨  ஢
 ⮦  ,  ᪮ 㪮? ୮,  ।騥
⢨ - ࠧ  ⮬  맢 ...
     -  ᬮ  ? - ॡ  த.    
ᥣ   ᯮ,   砫 ஭  . ᥣ,    
᢮ ᬥ⥫쭮   ᯥ  (  ᪫祭,  ,  ᠬ
ࢮ,  )  ⢮    ᯨ  প  ठ  ⮭.  
ᥣ ,     祭  ୥    ⭮...      ᫥
࠭⢨   ᥬ⢮ ਭ ,      ᮢ襭
   ⥫஢,         ८業   뫮    
...
     த  .
     - , - ந . -  १ ⪨,    -  ⮫쪮
   -  ᬮ  ⥡ ⭮, த ...
     -    , - ।⠢ ࠧ稪.
     - ...த   , - ਫ . -     ᤥ
, ⮫쪮 ᫨  ᯠ  . ᫨       㩤,    
㩤 . ⠭  襬 .
     " 蠭⠦, ⠪ ᥣ  ,   ", -  ⠫  㬠
.     ਪ祭  ᭮⥩   ⮢  ᥬ.
       ⠫    ⥫,        㫨   宫   .
ந쭮          ଠ,  ࠭  
㦨  ᨣ  . ⭮  ⨥!  筮    
  室 室  ⠡...
         襭,        ய.    ਫ,  
᫠ -  㤨 冷 த - ⨫ ᪮쪮  
묠, 襫  襬  㣫 , ᨫ     㪥  -    ,
! ⠢      ࠭⠤.
     -   ⮦   ? - ᨫ ,  ⮡  
⢥.
     - ... - த ⠫  室    ,      -
७ ⢠.    ,  ,  訫    ஢  
맢    . -   த   .      
 騭 -    롨    ᪨  㤮⢨ﬨ  
쥬 .      ନ     ,  
    ,    諠    .  譮   뫮   ५...
襭 , ᪢୥ ࠬ,  ...    ...  
 ⠫  ⥫ த...
         㤮   த  ᯮ.  ࠭⠤
ਫ ; ,  ⨭ 諮  﫨      ।
.
     -  । ⮣ ⢠ ᬥ  蠫 ਪ ,  -  த
࠭⠤. -  뫮  ᨫ 楢 ᥬ - ⮫쪮-⮫쪮  ࢠ  
ਭ᪮ 㤨.   । ,      ஢...    뫠
  㣠,     ...     ᥡ.  ⠫
 ஦ ᥣ  ᢥ, !  㤠         
 ᮤ⢮ .       㯭      ,    
㥤     - ⠪    -   ᨫ,   襥,
    ,  ⤠   ᯨ⠭.    ᫠  ᠢ楩  
㬭楩...   ⠫          ᪠  
. ⮬  ⥫ ᬮ ,   ⠫ ࠦ.   
⮩ ⭮ ᠬ,   ࠬ,  墠⨫      !  
ﭭ 㦤  ࠡ  . ᫨   ࢥ   㤠,
ᠬ ,   ஧ -   த  ࠡ⢮.    ᨫ  
墠, ⮡ - .  -  ⢥ , ...
     ࠭⠤ 砫, ᬮ५  ,  ࠧ稪   
ᥡ  ᬮ 뤥ঠ 㬮騩  த.
       ⥯ ⮦ 뫠 .   ⮦    ᥡ 쬨
楬...  ᫥ ⢨,  ᯥ樨  ⠭,    ᯠ  
㥬 ᬥ  , ࠢ        ⥫  
  ஬... ...   ॢ⨫   -  ᬥ
 ,    ன     .
   -ਥ -    襩    ⮪  .
  ᯮ,    .,    ᢮  ﬨ,  ⠢  ᯨ᮪
⮩ ᥬ, ⮢      ᯨ⠭,      ⨫
楫 㨪-, ꥧ ਣத  -         ࠨ
ᠤ,  㣮 -     ࠩ,  쥬 -   ।
ᯨ⥫...   襫 ⮩ ᥬ,  ⥯  室
頫 ᢮ , ࠫ      뢠  ࠭    ⢠
த⥫᪮ .  頫 ᢮ ⢥⢥    ...  
 ⮢ ⤠   ᢮ ...     ࠤ !  
    ⠫!     㣮      ᢮
ॡ...
     ࠭⠤ ௥  襭 த     ,
᫥   ᯠᥭ .
     -    ? -  ந .



                                    3

     -   , - ᪠ ࠭⠤, -  .
      﫨    ᥫ  ਭ      ᥬ-쬨
म. 㡨 ய   業 뫮 㤭 - , ,  
,   . ,  襫 ᥡ  ६  ⠭  த,
室   ,  ⢥  ,      
㭠 襫    ண.
     ࠭⠤ ᭮⥫쭮 ⮢  樨. ࠭  祭
 ᪮쪮 ਢ,  㤮 ஦  ,        
ᥫ  .    誥  뫨  ⭮  㫮  ⨭  ᪨,
 ⮬  ﬨ .    ঠ      
(饣 ᠢ,      ⮬    ⮫!)    蠫  ᫥
⠢ த.
     - १  ᮢ    .  ண    ,  
㤨.  ᥡ ࠧ  뢠.   㫥,     ⥡
,  ⮣,  ᨭ , ᥫ     -    
㡥,        ⠬    .  ᫨        -
,  ⮣...   ,     ⢮  ,    ᫨
... ⮣  ਢ      .  -    ⥫쭮
   㪮  . -  -  㬠  ᥫ
 ࠧ 祫,   ᢮ ᮡ⢥...   -  ,
 ࠧ ᮩ  㬠!  ࠧ ᮡ ᥫ ⮦  ⮨,    ᫨
祭 , ஡...  㫥          ⥡
 ᫨ 㣨. -  ࠢ 宫 㡠  ,  ⮡
   楯窠  뫠 . -  祭 業 , ॣ
. ,   ᥬ  襬    ⠪    ,      ண
⮨...
      譮  - ﬨ  㦥  砫    ⮩  ୮
ண.
     - , ,     ⥡    ஢,  -  ⢮
࠭⠤.
        , ࠭ 㯨  ⪨ 稩  -  
訥  ,         ய...
     -    ⥡  ,          ,  -  
࠭⠤. - :  ᬮ ࠢ ⥡ ⭮    .
ࠩ ਢ  ...
     -  믮 ⢮ , 祣         ⮨,  -  頫
.  祭 ⥫  ⭮   ,    㦥    ப
ठ ⮭   ,   ࠤ ⥫    ᯨ 
ਬ ⢨. -   ਢ  ⢮  ,    ࠭⠤,  
ਭ  ⮩ ...   ⠬ ? ࠬ?
     - , - ⢥न த. -  ࠬ,      ,
⥫쭨    㣨   ᪠    
த.
     -  ! - ࠭ ⥫쭮 ࠢ   ⨪.


         㦥  ९   ਢ   ᭥   ᪠㭠,
।⠢ த  ࠭⠤.  ॡ    ,
  뭮᫨,      ࢮ ਪ   .  
譮 ⠭  த᪨ .
     - 㤠 ࠢ, , த? - 㡮  ᨫ    
ࠦ,  ᨧ 訬 ᮬ  㦠騬 誠  .
     㪠 ᠬ 㫠  ,   ᨫ   ᤥঠ  ᥡ.  
⠬  諨      ࠦ,  룫拉     ᮫
ࢮ. 筮, 㡨 ᪮ࡨ⥫,        ,  -
 易  ⨢ ,   ᥩ .  
  砥  뢠  , ࠤ ண    ਡ    ⥭
.  ᭮ ⢮,  楫    ⢨  -    ண
࠭⠤ - 冷, ᮢᥬ , -    業  ⮣  ﯮ⮣,
稢襣 ᭮ ᪮, ஬ ᪮ ࠢ.
     -  ਡ   ᮡ ଠ 襩 㤠뭨, - ᪠  .
 ⠫ ⢮ ᫨ ࠦ,     㤠;  
  祭   㫥⮬ த -  ⭮, ⠪  
    ⠫ ࠦ, -   ᫨  ࠦ
뫨  ⠭  吝.
     -     ⥡  맢  ?  -    ᨫ  ⮩
ࠦ,  ⮬ ୮ ,  ⮫쪮  襫  ⠬.
 稢 ࠧ뢠 뫥   ⭨,   
᪮譮 ॢ裡    뢠 㢠.
     - ᫨    ᭨  ,    ஬    
ਡ,   ᤥ, -   த .
       㤨,  㡮  ⠫;      뫨    
 ⥫ .
     -   宦  ᠬ㡨, - 뢠   ⨢  ᬥ
 ࠦ. -  㤥 쭠, --!
       ୮  १  㡮 ࢠ , ப砢 -,
  ࠧ  㬥.          ᮡ  ᮢ.  
ய -襬 -   殮   .    ⠪
⥯ -   㬥 祫,  ࠧ ᫥  ⮬⥫쭮
  㤠.
       ய⨫  ᮢ,  ᮤࠢ    ꥧ    .
࠭⠤ ।ᬮ⥫쭮 ᭠ ᢮    筮  㬬
  -     ᪮    祭  ࠢ쭮  ,
஢  . ⨢  ,    堫    㧪
 㫮窨 .
      ६ ᢮ ⢨ -   ⭮    ⮬  6,  
⮪   ਪ,       ७    -      ⢮
 த,   吝, 饭,  ⢠  
ப. ᪮   ࠬ 㦠 ⮩  娡    㣨,
    頤 ᥤ⢮  梨 ;    
 㤨﫮.  뫮 ᥣ  .
           뫮-ࠧ 吝, ਢ  
㧪 㫮窠. ⥯   宦   , 
蠫 ᤥন, 楦 ᪢  ப     ,
  頫    .  㫥 ࠭⠤    
業 த,  ⥬,  ᮤঠ  த.
        ᠬ 㧪    吝  㫮祪  ᫠      
묨 묨 ᠬ, ᢨ騬   ⥫묨  쪠
  ஬  ⮬,  믨騬    ,  ⮢  ࠧࢠ  ⭮
 ࠭ ⪠, 墠⨫ 㧤,  ਢ    ᥡ
 ᠤ.
     -  ⥡ ? - ᨫ , ⮢  -  ⠪  堫
 ࠧਢ ᨫ,   묨 蠤쬨.
     -    ४    ஢      ᨪ    ⭮
ᯠ쭥? -  㫠    ஢    ᨢ襩  ﭮ
娡. 室 ᨫ쭮  ࠧ      ண  嫮
좠. - ᥣ-  ᥬ ...
       ।㫮    १,  ᫮      ਪ㫠
᪫ ,   ᪠:
     -  ⠪  㥤  ?
     - . -  ⢮,         㫨    ⠫
 ᭠:  -    ⠪  ᨢ,  ⠪  ᨫ,    
騭!  , ᥣ  ᥬ !   죨  த
⢥? !
     -   祭 ? -  ⠫ 筮.
     -       ⠪ ᠢ! - த ᢮ 
⭠    .
            ⨢  砩    ਪ祭,
᪮॥ ,   ⭠ ୠ ⢠ 뢠   饭.
 ⮬ ,    ய,       ६.
     - ᫨  祭  ᯠ  ,        ⮢
 ⥡ ⢥ , - ,  ࠭.
       ⭠   뫠 ,  ⨢  
 ॡ.  ᭮ ᬥ   த      業  ⮩
ࢠ᪮ ⮫.   訢  ப,   ࠧ७
騭 砫  ᫥.
     । 㦥 뫠  ⥭;   ᪨㫠 ୠ  १
⥫쭨 .
     ࠭  ᯥ 堫 ᮪ ⥭    ,  㦠
 .  ࠧ ७ 饭, 訫 ,  㧭, 
  ᮤন  ࠭⠤.
      宦    ஡  ,  ᯥ筮  饡    쭮
⮢,  ࠫ ஬    ⥭  殢  ⥭,  
ᮧ ⭮ 窨  ⠢    ஬ .  
 ।⠢    㤠  -        ࠧ,      
࠭⠤  ஡  ᮧ ᯥ樠쭮 ਣ⮢ 
⮩ 楫 ૠ,    稫  ࠧ.  뢠    ࠡ  
⥫ࠬ -  ਭ , 뭪        ⮬,  讬
;  ॡ 宦 ⠫쭮 ᨫ.   ⠫  ࠭
饭,  ᮧ ૠ:  ਫ  ᪠,     ६  
 ᮡ⢥ ⥫ ૮      த.  
 ६   , ⮫쪮 ᫨誮 㤠  ⢥ 
ਢ筮 窨  ४.
      㤮 ࠧࠢ  ਭ ⥬ ਤ஢,      
殢      .      ਢ  ࠭
।  -  襭  த  ,  ࠭  ୮  ⭮
⪠.    ஧      ᪨   த   ࣠,
ᤥ  ࠭ ࠫ  ⭮ ⥫쭮. 㤭 뫮
,    宧頻  ᥣ  ᪮譮      ࠭
⠫ᬠ.  ਢ筮 祭  ,     ।⮨
ࠦ   ⥫.    ⠢    ஫  ,    ᠬ
⮫,  ᪠ ;  稫  ⢮.  祬,    ⮫쪮
; ᥣ  ,   ਤ  .
       ᨤ  ᢥ⫮  ᪮譮      ஭.  
 , 襫 ᮢ  ᠭ ࠭.
     , ਧ ,  ࠬ ࠧ⥫쭮 ன   ᢮  ,  
᪨      祭    .    襫  ࡠ  ४᭮
ମ஢  㣫 ⥭  ,  ⥫,     
, ⮭ ஢ 루 थ묨 㣠,   ᢥઠ 
,     믠    㤨    砬,  ਪ
   ᨭ 襫  ⪠묨   묨 梥⠬. 
 蠫 㦭 ;   孨  ⥣  -    
ન.  ⮩ 襥  ᢥઠ    ᫥⥫쭮  ५    
᮫ ⮥ ५  ਫ⮢묨 ᪠ 㤨⥫쭮  ;
譮 , ਪ९    ࡠ  㤭  䮬,  ⠪  ࠧ
ᠫ  .
      뫠 ᫮ .  ᠢ 㦮  頫  
ᥡ ,   .        ᥡ  業!  
㤥  ⠪... ,  室...     㬠
 ।饬  - ᫮ , 㢥७  ᢮ ᨫ      ᢮
.  ࢠ᪨ ,  ⮬,  ࠭   ᥫ
  ᪨ ⮨;  ⮫쪮  ⠫ ࠦ   ᬥ  
箬  㪠,    ᪨    -  ᨫ  ﭨ    ᪮
뭮᫨.  ! ᥣ !
      ⠢  ਬ  ⮫  .
     । 楩    ਪ      ᥤ  த,  
堫 ࠭ , ୮  묨  ॡ묨 ,  砫
  殬.  頫:
     - ...    -  ᮢ⨫        ஢
ࠬ,   ᮢ㯭,   ᢥ⫥,  砥    ⥡  ᭮
  थ筮 ࠭.  ᫥,  ᮫楫, ॣ...
     -  ਫ        ,  -  ࠧࠦ  ࢠ  
. - ,  ,   ஬ ࠢ!
     - , ...
     -     ,  -⨡.  ।⠢    ᫮  த
.
      ⠫ ᭮;  ⢨ 㦥 ५      .  
ண  ᪮ १樨  ⢮ ᫨   ஦    
४᭮ ᢥ   ⢥ ᠢ,   ࠭⠤
᪠  ,    ,          ᪮  ⨣  .
⠢ ᠬ  -   த  㡥,     
.  諮  ⮣ ४஢  ...    ⮥  ⢮
᪠뢠 ,        ஢,      ,  
.
      ᯮ㫠  ᢮ ६   ⥫ . १
⢥  ,      ,    㦨   ᪮.   誠
室  让 ⪥,     室    ⥬.
 뫠    ,  뢠  , ᨤ
। 㣫 ઠ ࠧ஬   , 묨 ஬堫  
ࠦ. 冷 﫠 ஬   ⠬  設 -    ᮪  
. 誠 뫠 ᯮ  稢.     -,
⮡ 㢥  .
     " 襫! - ᫥ ᪠  . -   㤥   
᢮ ."
      ᭠㦨  ३ ਫ ࠧ  ࠦ -    ᯥ譮
堦,  ᥤ  ⥩᪨ ⥬,   뫮  ᥣ    -
믨--ᯠ; 㣨 ᨤ  ⥭ אַ      ६,
⮢ ᪮  ࢮ ᨣ ॢ.       뫨  㤠
쥧, 祬       த᪨  .      
ਤ  ⨫    㦥 ࠭.
     "  ࠭⠤ ॣ  㤠    ࠣ業  ⠫ᬠ  
 ", - ⬥⨫  ᥡ ࠭.    ᭨  ,  
⥫   ண ६ 뫮     祬.    ⥫    
.
      ६ -   ᯥ   ⥫ ,  - 
ࠧ稪    쥬.    ⠫  ஫஢  ,    
ࠧ १   ⥭  㯠   堭;  ,  
ᯥ ਩  ᥡ.  ⬥⨫    ࠥ  ᮧ,  ᠤ  
᭮ ⢥.
     ⥬   ४稫  㦠 ⠭.
     ७ ࠦ, 蠢訩  , ᨫ  㤠 .
     -  ⨢ 襩 , 吝 ! - 蠫 .
           ᥪ㭤  ७  ࠭⠤      ,  
ࠦ,    ᯥ    ᬥ⮭᭮    쥬,   稫
᮪⥫ 㤠  諥. ஥  諮 १ , ᮪訫
९, ᥪ , ⠭  ஢ 㯪.      ᯥ
ਪ;  娬 㪮 㯠     ᥭ  뫮    㤠
. 맣 ஢ ஢          ;  
१  饪 㪠.
         㡨  ,       ᯥ   ⮢
襣  ࠦ,  訫  .    㤠  㧭  ,      뫮
室,   믮 ᮧॢ襣       ࠢ    
 த.  㧪 㫮窠 ࠭   ॡ  ⠬.
     ९⢥    ,    १    ⨣  ॣ
ன ୮ 窨.   ண,  㤠  ,    ᫨
㩭 ୨. ९ ७ 楩,  ਣ⮢    
  ࠭⠤      ॢ室襩  ࠧࠬ      ᮢ묨
⢠    ,      㡨  ﭭ      ,   
ᠤ,  誠  ⮫    ᢮ 㠫⮬.
       祭  ᪨  ﯠ  ஢  ࠦ    ய뫥
,  襫  宫  . ,   ⮣  
 ,    ᯥ  ⥫쭮. ⥬ ࠧ易  ஦  讪,
ࠧ  ࠢ ࠤ , ਣ⮢ த.   ਤ稢
ᬮ५      ⠫    -  ࠭⠤  ࠫ     ᫠!
ᮬ,     訬  ᮬ        -  
祭    , ஫, ...   
誠 ᨣ, 砩 墠祭        ଠ  堫,    
᫠  ਫ,  뢠  ।  .  ,    
ॠ쭮 ७   㤠  -  ᥣ ⠡,  
 ⮬ ,    ⥫  .    ᫨    ,      
""  筮  ࠢ...
      ਫ  㬠:  ࠭ ,  ஬ ⨫      ࠧ,
㤨⥫쭮 ॠ쭮,      ,  ⢮    
㯠  ठ ⮭;  ᯮᮡ,   ७᫨  ;
 ⮬,  㫥, 뤠 த ப, 祭     뫮  
 ⠢  ⮭ -   ⮣  뫮  ! 㬠
   ⮬,      譥 堫,     "㧨"
    ᥬ來... 㬠  ⭮  ࠬ,  
  騭,    㣨 ६   㣨 ...
      ⫥,   ᨫ  ப    ६⥫    ୮
窨.
     ⪭   ,  ⠫ ।        ,    
⯮஢ ,  ⥫쭮  ਫ  ⮭    砩  
  -  ⮦    ᥭ  类   稭,   뤠      ண
࠭⠤. ⥬ ⥫   ᫮      ᮢ,
 訫,   稭   ⮬   ᨫ,      
  ⠪ 筮.   뢠,  ᭮뢠    ᢮  ⮬
,  ய⨢        ⮫쪮    ஬  
᪮ .
     ⥬ ࠭ 稫      ᮪ 騥
  ᠯ    㤫  묨  㧪  ᪠  -      
୮.
     ⠢  ॡ      ,    㢥७
襫  த.   ᯮ   - ⠪  ,  
   ᥡ  .  㦥   ,  த᪮ ⥭ - 訬
,  砥 祣   த.
     㤭 뫮 㧭  ன,   ᪠  ⮬  ᯮ,
襤襬  ,  த   .    ।
襭   祢  砩堭, 묨    த᪨
㫮窨,  ᯥ訫 אַ  ᪮ .
      ࠢ ॢ , ਣ ᪫     㢥७
襫  ࠦ, ࠭襬 殢 .
     - । 襬 㫠,     ᪨    ⠭,  
 , 蠢訩  㤨⥫쭮  襩   ࠬ,
୮   㪨.  ᪠ ,  ࠤ   ८ ஬
, ௥  襭  ᮢ訢 ⢮ .
       뢠   , ᢮ ᥡ ᪨  ;
    ᥡ    ॠ묨  ,  祭묨    ।
࠭⢨: த     㪪      ⨤;  砩訩
,    ,    ࠫ  客஢  த;  ᫠   ,
頭 묨  ડ,    -   㣨,  
 묨, ஧묨  㦥묨 㫠.      ᪨
  , ⠪   ।⠢, , 㤠 襫   
.   砫   ⮬,        म  .  ,
म , ⨬  ᪠!
       ⨫   , 砢襣 ᥡ  楬    .
⥬ ࠦ 襫 뢠 砫쭨;  .
       ᮫⭮ ᯮ  㢥७  ᥡ - , ९, ᨢ.
㦥 㡠  訬  ⮬          㫨
,  ᨭ ப ᮬ 砫   ⮭ ࠡ,   
 ᪮譮 ॢ裡 ᥫ 㦥  ⢥訩  ஢    ࠭⠤.  ,
   㢥७  ᥡ!



                                    4

             易    筮  ६.  
饭㦨⥫      㤭  ⠫  饭       
஢.    饭    ⥫쭮  樥  ६
㡭 ᥬ ⥩ (  , ⭮) 饭  -  
᪮७ .   讬    ᬮ  ࠧ 
᫮.  ঠ    㤨,    ⪠ 㡠 宫
 㫥 ࠭⠤  ,        ,  ,
ᮡ⢥ ,   祬   뢠.   ठ  ,  
  ᪮!   ࠬ, ,  ⭮ᨫ    ᥬ
ந室饬 쬠 쥧.
     " ,  堬,   室  ,  -  㬠  .  -
㦥     ᪨ ?"
       ⠢ .
       ᪨㫠    誠    ਢ筮-ᮡ⥫쭮  ,
ப ࠧ   ⮭, ,  㣮    騥  
஢,    㫠      ⮥       ᪠묨
⠬.
         .
     - । ࢮ 筮  稭 室  ,  -  ᪠  
᢮  .
     ࠬ 㤨 ᪨㫠 ஢.   ,     ,
   ࠢ 믮 ਪ.
     "ࢠ 筠  㤥    ⥡    ᫥,  ⨢",  -
筮 㬠 .     ᥡ  ᫨,     
  㣫        ᥢ  ,    
,  ஬    堫.   ᫮ ᨢ,  
ᬠ,  ।騥 㣨, 訥     ⥩.    
 ᢥ⨫ , 㦥⢮  ᨫ.
      ࠬ  頫 ⨬ ᢮  饭    
ᨬ筮 ୮ᮣ  -     ᫥  ᬥ  
 﫠    稭, ஢襣   .   
ࠧ  ࠧ஢뢠  .
     "  १  ࣠        ,  㦠",  -
᫥  ᬥ㫠  .    쭥  㣫     ,      殮묨
஧묨  ﬨ  䨮⮢  梥,    ᮪    ப
⥫,  ᫥ 窨  ண  殢    ᪫뢠
  ᯨ⮢묨 ᪨ 䠫ᠬ,  १묨  묨  ﬨ
  뢥 ࠧ஢ .
         ᮬ ࠢ.
       誠   뫮  㤮,    ⮬      ਢ;
쥢      뫮,    ⮫  -      ⠬  
䨭   﫨  . ࠭  .      ஬
⮩ 㡮   ४  ௪      믨  ,  ப
.  㩪 㡨  ⥪        த  
஬ 㦥  㡠誨  ண ⪠,      
   㫥⮢  ᪠  ஢묨  쪠    
 祩 㤨.
     ࠬ 쭮  .
          ᥡ  - ____  -  ⢨
 ਢ  㣮 ,   ⢮,   뭥譥 ⭥
 ࠢ.  뫮 㤮, ᠯ  ࠢ  .  "  
⠫ 宦, - 㬠 , -  ⨢, ⠢     ,
ᬠਢ ᪢ १ ࠫ."
      ஬   騬  ,      ਭ  .
 饫㫠 栬, ࠫ 몠,  ४ ⠭殢
-   ⨫    .     ⮫    
    ॡﭮ ⠧  ஧ .
     - ண , -    㭨. -     ⮣  ८
 , ⮡ ᬮ   ५ 箭.
      ,   ᥡ  ⮩ ୮ᮩ 騭-ன -  
ᨫ, 㡮          ९,    
ᥩ    ன 䠫 㯠 .
     ࠬ ᤥ  ⥫  .  誨    㦠  ४⨫
⠭, 㯠  , 묠  ᫮᭮  饭    ,    
ࠢ ᯮ.   ᥡ     ਫ    .
ࠬ ᫠ 襪 .
     த  ⠢ 㡮  ᬮ५  .
     -    ,    ?  -    ⮬      ᨫ
ࠬ.
     -   - ૨  , ⥯      ⢫  
ᮧ栭 ⢮  ५⥩, -   .
      ᠤ 騫 -     ਢ몫,  ⮡      ⠪
ࠧਢ. "ᬮਬ, , ⠪   㢥७  ᥡ  
⥫", - 㬠 , ⠫  ᪨㫠 ᢮ ᪮ 㡮 箢
堫.
       ⢮        ᬥ.        
室 אַ ᥩ,      ࠭⠤        
த   . ⥫ 砫쭨  ⥫࠭⥫  
  ⠢  㦨,   ⮢  堫쭮  ,
       ६  㦨 -   
ࠢ筮 饭 ࠬ  ᯮ.  ਯ  㡠,      ⠫
ࠦ -     ᤥ த  ᢮ 箬,    
  ਤ  ⬥ 祭 .    ⠫,
⢮  ᫨  ⥫࠭⥫.
        ᤥ  -襬.  ⮬      ⥫  
⮫쪮 ,      ⢥  㤨⥫ த
࣠  ,  ᮢ  ୮  ⠬.      室
࠭ ᨫ,   , ९  ;      
  ⮪ ⥭樨,  ᥩ   ,      
㦨 ࠧ    ᪮ ᪥ 騭 -     
ᥣ ,   ᠬ ॡ⥫  ⮬ .
     ࠬ 諠  ।   ⤠ ⥫쭮 ⠭. 
뫠  ⨭  ४᭠!    㡠誠  ⥣㫠,  ᯠ㫠,
᫮    ;  ᮪    㤨    ⨢   
ਪ뢠  ᥡ  ࠭.
      ⠫   騫 ॢ  箬 ࠭⠤, ⭮
ᨫ   , ᢥ ᢮      冷  
.      ᯮ짮 .  ⥬    
ᠯ,  㡠.
      ⭮ 墠⨫    ⮭ ⠫   ᠢ
 ᢮  .  ९  ᪨    ਦ    
㫨⮩ 㤨,   㫠, ࠯    ࠢ  
 㫥⮢. ,     ,  뢠 鸞  
㡮  . 窨  ਫ  㤨; 宦,  
६ 頫 騭.
       ࢠ㫠     ᢮            祣   楫.
⭠  ⨣ .
     - 쬨 , , - ⭮ 襯⠫    砫  ᯮ
  , ⮡,  室  , । 饩 .
      㢥७ 墠⨫    ᨫ   㪨, ﬨ
  .   騬 冷,    ⥫쭮  ࠢ  
⥫.
        ⮭ 뢠, ࠭ 㬥   
  襫 ஢  ਭ 楫 ஦饥  㦤  ⥫.
栬  ॡ  訥 ᪨.
     ,     襫     ,  ࠬ
 ⢮ ᥡ ⠪ . "쪮   ᬮ, ⮫쪮  ᬮ..." - 
筮     宫騬  㦠ᮬ    ।饣  ࠧ஢
㬠 .   ࢭ ৠ ⮭  ⪠ 뢠.
     "", - ⠪  ᫥ ⢥⨫  .    蠭.
        ࠧ ன ᮣ    ᪫
 ⠥묨 㡠. ஢  楬 - ࠬ 㫠    
, 襯: "  , , ᪮॥!"
      ஢  ࠧ  ९ 㡠,  ࠧ  ,      ᢥ
쪨  䨮⮢ 㣮ப        㡠,  ᫮
⥫  १   ᨫ ⮬   .
          뫮 ⠪ -  饭  嫥㫮    
 ,   뢥      ࢠ  ⪠  ⥫  ᢮  묨
ﬨ;   뢠  ⮭: "  ,  ?    ᨫ...
 ᨫ !"
     㪨 , ᨫ, 㬥, 㢥७,  ᪠      ,
ࠫ  , 㦤   ᨫ쭥,     ९騬
᪠, ⠢    .  ࠬ  㬠  ,  
ᥩ   .     ⢮  ᥡ 
讥,  ⢥म,  ᫮  ᫮  ,  祥     .   ਠ
᫥⥫    㫨  ।    ,      砫   
饭.   ᫠ 뫠   .
     " ,  , - ⫨ 㬠 . - -!    
,  㬭 !  ⥯  - ,  ࠭  
.    ⤠, !!!"
      墠⨫ 㫨 ᯨ 㣠,   殮    ஢,  
ਦ   ᢮ 㤨.    ⥪   ,    
-० 室  ,    ⭮  ,  ⮡    
筮.    㦥   ⮣ 祣    ⥫쭮  ⥫,
砢襣   ᨫ.
      楫      ஢ 㪮  ᪮襬  
᪥ ⥫.  冷,   ᫠-ᨫ쭮,  稥, 訥 
  ⮩ ⥫,  ᮧ  ᢮        ४  ⥫
,    ன ࠧ⠫    ஭  
મ- 襫 誠.
     - ᪠ , - ॡ⥫쭮     ६ , ந .
      ਢ⠫  ஢ 㪮      ⮩  㤨.    ⢥म
墠⨫  騭  㢥७        ,    
   ⮭ 栬  騩 ᥩ 䠫.
     - 㡠 ᪠ , - ந .
      㤨 ᬮ५    .  ।    ⠪    
ᬥ!  !   뫮  ਪ㫠 ࠦ, ⮢
 ࢮ  ᯮ   箬.
        ࠬ 﫠,     ⮣  ஡,  
  祭  ஡.  ᯮ -騥  
   몠  ᥡ  .    㬥  㫠  㡠  ᪮
⨪ 㣠, ࠢ ࠩ , ⮫ ਢ   鸞. 
   ७  ࠭    ஢  
 ᫥騥     - ,  㣮     㦥!
쪮  -   ,  ᪨!     -    
...  -   !
     ࠬ  堫,    ⢮  ᥡ  ॢ室,      
ࠧࠢ   饭, 㦥  祣  ᮮࠦ    
⠧.
     -   ⥡,  -    㤮  뤮  .  -      ⥡...
.  ⢮... -  ⮭  ᫠     ⥫.
 ᠬ   ⥫  㣮,   ᪮॥. 祬- 
ᯮ , ⠢  ... ୮, ᥩ      
    ᪠ 宧鶴 ⥤.      ண  
ࠧ ⮩ 誨   ࠫ  ᯮ  -,      
 -饬. ।  ᯫ뫮  稪  㯭  
  ਢ... ⥯  㦥   ਢ,      
-...  १  ᮭ묨  砬,      ᨫ    ᢮
...
      ᥩ  ।⠢,   ।      ,  .  ,
室  ࠭ ⠫ᬠ  ९﫠 , ⬨  ࠧ  -
   㢥७,  ।   .  !   !
     ࠬ ⢮   離    ⠫ ⭮
 ,       ࠣ業    -    ⮦
⥫    ᥡ  ⪠.   祥  㤨  㣠  
६⥫쭮 ꥦ  㪠.
              ⨫   ﭭ    -    㦥    
㬭-襡  㦥 砥?  ⠪   稭...
        ᫠   . ࠢ  ᨫ,  
墠⨫   祭 ,   ᨫ       ⥫  
砫 뢠 ન 楫ﬨ   ⥫, 㪠 ᪠ , 
, ⢥ , ⮭  ४ .
      ,   ᨫ ⥫쭮  .
     㬭  த  騥, 騥 ᪨,    ᭮
⥫   ,    㪮    䠫  㣠,  ࠬ  
饭 﫠,    ⮢  ࠦ.
     -    ⥡,  ,  -    뤮㫠  .  -    
஢,  - 﫨  ⢠!
          ࠧ      ⮬    ⠢  
⢥७쪨.  뢥㫠.
     - , ⠪ ...  , ⮡         ⢮
 -    ࠦ 饭    ஢...
       ᬥ,  祣    ⢥⨫,  ஢  㪮     
⠥ 㡠   ਭ    ⮬  -  ,  㢥७.  ࠬ
஦.
     -  ⢮ , - 蠫   , -     
 㢨    ࠦ.
        ⠫ ᨫ ᮯ⨢,  訫  ୮  
ᥬ,     ⢠.  ࠧ   襫    .
⪭        誨,    ᫠⭮  ⮭.  
饭 ᥣ      묨  -  ᥩ    ਡ  
⮬ ஢    ஢,        ⢮.
   뢠     㧠  ६  !    -
⠫,         ࠢ!  㯠!  뢠  -
   !..
         ⮭      ⠭  ᢮ࠢ  ,
୮  ᥩ, ஢   楬,    ४  ६⥫쭮
,    栬    ᢮ ,  ९
㤥 ⠫ᬠ,  ᫥ 뢪.
     ࠬ 砫    襣  ᫠,  楯
㤮஦ 㪨 । ,   㯫 ᢮    ४
.
       ,  ᫮  業  ᨫ,        १
ᯮ頤 㤠;   ⮭,   ⭮.
       ࢠ  騭,  , , ᯫ⠫ 
᪮譮 ⥫.  ⠫, 楫    믨   
ࠢ  ୮ ⠬  ⠫   .    ண
ᯮ ᢮  म  ॡﭮ ⠧  ஧ .
     祭  뫮  ᥩ , 㬠 .    ⠢
 窥  ᪮쪮 ᨣ... , -,        ᥤ쭮
㬪,  த᪮ ⥭,  -,  ⮨  㣠 묮 .
   室   .
     -   ᢮ ⠫ᬠ,  ,  -  ᪠  ,  ਯ
⠫ 㯮  ࠧ뢠 ࠭ 㫥.
     -  ⢮, - 襯⠫   ⠫  ਯ    ,  
㪠 ,    㯠  誨. -  ⢮,  ,   
 , ਭ ⥡.
      ०   ⮩ ⠢ 㤥 ⠫ᬠ  ࠢ
 ᢮ ﭨ.  ࠣ業   㬪,  ᪠:
     -  쭠, ४᭠ ࠬ?
     - 쭠  ?  ⫨,  㬭 ⫨!        ,
 , ⢥,  !
     -    ,    ண  ࠭⠤,    ᢮,  -
ਪ  ᪠騬 ࠦ ⮭ .
     -  ⥡ ᫠ ࠭⠤?   ࠧ  ...  祬,
    祭...   믮 ᢮ 頭,    
⫨... ⫨!    , !  ᤥ  ᢮  ᫮,  
⮬, ⮬...    ⮡!
     - ᫥, ४᭠ ࠬ. ⤮孨 ,  ᨫ,  ⥡
 ਣ ᥣ譥 .     믮  ᢮    ।
࠭⠤.    ᢮  ਤ  ⥡,  ࠢ.
     - ࠢ? -  ⮬   ᨫ .
     -     ࠢ? -  ਯ ஢.
     - , , - ᮣᨫ   ਪ㫠: - ࠦ!
     襤訥    ⥫࠭⥫       㢨  
,   ⥫쭨  ⠪  㤮⢮७    ⭮.  ࠭
ᯥ譮 砫  . ப ᠯ , ᫮ .
     -  ,  㭠 ࠭⠤. । ,  
  ਪ!      뢥  . אַ  ᥩ.  -
 ⨫,   . -  㤠,   ?
     -   筮 㡥,       த.    頫  
࠭⠤,    ঠ ᢮ ᫮.        ⥡  
 ॥.
     -   ⥡, ண   .  -  ࠬ  ᨫ  ஭
  誨.
     -   ⥡ ᥣ , ४᭠ ,    ᪨  
 , - ᪠     ⥭ ஭, ⮬ ⥫쭮 襫  
 ᫥  ࠦ.
     ࠬ  蠫  ᫮.


      뫠 ⫨.          뫠  ⠪  ⫨!  ,
த      ,    ᪨...    -   
᪨,   ...   ᯮ, ⥯    
 㤮⢮७ , ⥯      楫쭮    㯮
 稭, ⮫ 㯠騥  ᨫ   ...   
   㤠⢥묨    쥧.      
㦥, ,   ᥬ   ⢠      ,  箬  
,   !  ⫨.     ஢,  
 ⫨!
        ? 祬   頥? 쪮 諮  ६?
 ᢥ⠥...   ,      ,  
 ⥫!
     - ࠦ! - 砫 .
        ⪫㫨 .
     -   ? - ॡ⥫쭮  ᨫ  ࠬ.  -    
ࠧ   ਢ  !
     諮  ⢥ .  .
       ᪨  襫    ,      
ந,    冷  ᢮ ⥫쭨楩:
     - , , ⢮   ॡ  ࠦ      
砫      ࠭⠤.
     - ?! - ᪫㫠 ࠬ.
      ᯥࢠ  ਫ.   ⠪  㪫뢠...  堫!
     堫!!!
        !
        ᬥ?!
       뫠   쥬,   㦥  砫  묠  
㤨.  堫.  ⮬ ᫠    쪠,      ᨫ
ந  ᫮. ஢    ﭨ   ,
  ஢   ୮ ᯠ⢠.



                                    5

     㫠 ࠬ ᫥ த⥫쭮 ,      
⮫쪮 㯠  ᢮ ࠢ.   ࠧ७  ⨣  ⠫    
᢮ , ࠧ뢠      誨    ⪨  譥
᪠ ᢠ 㣮饭.  ஢ 㦨楩 ᪮  .
     ⥬  맢 砫쭨 筮 ࠭   㧭,  १
   த ,   ᮡ      .  
ਣ⮢   ᪠㭠.
     "  , - ࠧ﫠 . -       饫...
 易⥫쭮  !  㣮     .      
  !  ᫨    ᮣ  -    ᨫ      
ਢ      魮 ,  ९ 楯!"



      堫  ய, 뢠  ᯨ    ࠭⠤.  
,  ࠬ ᯮ廊 뤠  誥  ᪠㭠,    諮
    .
        㫥    ,  ࠭    㤨⥫  ⠫ᬠ
᪮ , 騩 ᥩ   ஦  㬪,    
ᥡ. 筮, ᫨  ⠭ ௨,  稭 ᤥন ᥡ
-     ⮨ ।  ﭨ,   﫠   
ᠢ. ࠦ   .
      ᥩ ࠭   㣮  -  ᬮ      த
ᤥঠ ᫮     த .  㤭    ६,  
ᯥ -  ப⮣ ᭮ ,  -०  蠫 
, ᮢᥬ .
       ⠭ । 㧪 ⪨ ⨫,     १
ய.  ᫥  , ஢ਫ,   ,  㦥   ࠧ
८ . ⥬   ஦ ॢ      
஭. 誠 諠 ᠬ -    ,      ᮢᥬ  
,  㬠  ⮫쪮        殬.    ८  
ᮮ㦥,   蠫  ⮯ ⢠   .
        ,     .   ,    
⢥࣭⮩ ࠬ   ⥫.   ᯥ 騫 ,  ਬਫ
  ᨫ ᥪ  㤠஬ ন騥  .
     ⨫ ⥫  ⨢ ⥭ 饫,  ⮬ 㪭 
  ᪠, ॢ 믠 .
       訡 -  뫠 ᪠   冷  .  
 ᯥ ⠭ ᢮  祣  ண  ॡ    ᠬ  
饫.
     祭, ࠬ ᪮稫      .
     - !   ⥡!     !   ⤠  ⥡,
 ᤥ ⥡ ᠬ ⫨  ! - 㯫 砫  .  -  
  㦥, ஬ ⥡, , !      !    
   ⥡, !
       ⥫  뫮  ᪮    ᥤ,    ।㬠,    ᥫ   
ਤ஦ , ⨢ 㪨  㪮⪥  嫥    ண
㭠.
              ᬮ५    ᨢ    
஭ ய . -    襫  ࠭⠤,    誠  
᫥    ᨫ    -    祭
稫.
     ࠬ 襭  室    ᠬ  뢠,        
⠭  ᯥ訢 ⥫࠭⥫.
     - ,   , - ⪭㫠   楬        .  -
! !
     ࠦ    ,   ஢ ࠢ .
     ࠬ ᪨㫠,   ᯥ誥  ࠧ뢠  ண  ⪠,  ᢮  ,
⪭㫠 楬    ᠬ 뢠.
     - , - ਪ    .
     ᥢ   宬,        訩  童    ᢮
饥   . 㫠  ⮭  栬  ,  
孥 ⢥⨥.
     -  室 , -    ᪠騬  ࠦ  ᮬ    
஬. -  , -  㪠 㫠    쥬  ,  -  ⠭  
 । .
     ࠬ ⢮,   㤮,  ⠭   .
   ⮬  ஦騩 䠫 ࠭,   ᥡ ,
  뫮  ⮣ -  ॢ室    .
     - ,  ! , ! - 砫 ,    ஥  
 譮 砫 ᮢ 㤮஦ .
     ⠫  㫨  ,    ᥡ    
ਢ ᬥ⮭᭮  ᯮ.
        ᨫ쭮 ﭨ ࠬ 㫠     
䠫 饣 ।    .  砫   , 
  ⮫㫠   ய.
      ਪ ⭮ ᥪ㭤  ࠧࠫ .     㣮
 饫   ࠢ譮 ࠫ   ந室饥  ⢮.    
뫮  ⭮,     㦥 祣 .   㤭  ६
⠫  ⠪ ,       ⠭.
     ࠭⠤  ,       
ᠬ,  ⠪   ᬮ५  ⨢ ࠩ 饫.
     ⨢,  , 訢訥  ,  ⠭,  ࠬ  砫
:
     -  த,  ᬥ騥  ,          ᫥⥫   
ᨫ ⥫!
      ૠ 㪠  , 訢   ᢮  饭    
뢠   ,  ᨤ襣   - ⠪     ⠪
᪮筮 ,  㣮  饫.
     - !  㣨 ।  ஢! , , 㦥  
 ⨬ ᠬ  ?!! ! !!!
      ⠫    砫 ࠢ  ,   㦥 뫠
  .
     - !!! -  㬭 ਭ ਪ  ࠧ ᪠, ,
. - !!! - ᫥ ⨫   ४᭮ ,  ࠦ
ᥩ   㧤 , ࠧ뢠 ண  娭  ⨪
 㡠  ᪨ ﭠ  饪. - !!!
      ⮫㫠 ,    ,  ⠫   
뢠 - , 㬨⥫쭮  ன    ࠧ⥫쭮  ᨢ    
᫥⥫쭮 ᮫.
     - !!!
     ,  , ⠢   ६   ⥫  ᥤ.
     - !  ᠩ !  ⠢ !    ⮡!   ⥡
 !!! !!!
      蠣    ॡ  ࠢ      뢠,  
㭠   .
     - !!!    ⥡!!! - 砫 ࠬ    ᤥ  㬭
蠣 ᫥  ᢮ .
     ࠭⥫  ᨫ    ய    ⭮  ⪥   㤥ঠ
⥫쭨 -     ᫥ ਪ    ।    
ࠢ ⥭ 饫:
     - !!! !!! --!!!
       襫   ய, ⮡  ᫥ ࠧ   
⢥࣭ .   - ,     ⢮  .
  । ࠭⠤ ய.
     த       ⭮  ய      ,
६ ᢮ 㡥,  ᥩ ࠭  ᪨  ⠫ᬠ,
室  ६饭  ᪮   த  .    㤭
⠢ ᮢᥬ  .    ᪮稫      ,      
쭥襩  졥, 襫 ᫥     ਥ .
        㡮 饫, 뢠  ⮩,  ⠫쭮  ஧筮
  쪮  ६⥫쭮  ,     ४᭠   ࠬ,
襤  ᢮       .



                                    6

         ठ .
      ண       ࠧਢ.  ,  蠣  ᫥  
த, 㬠: 㤠  , ॡ,  몫  襡
㫥?  ᢥ⫮  ⮭ ⤠       㣮!  筮,
᫨       -०      襡묨  ᢮⢠,
        筮:  ਬ,  ⥫  -  
砥 ⠫ᬠ   .
       ᥣ ࠧ稪 ᮢ , 㬥    ࠭⠤
  ⭮. ᭮,  த ᠬ ᮢ    筮
室 ⢠: -, ᤥন ᢮ ᫮, ,  -,    
 ⠪        ࠧ७ ६.    砥
㤠, ,       魮  檨
㤠஬!
       ࠫ  ,    ࠢ   .
 ᥫ  ஬, ⥫ ࠬ , ᫮ 㪨   
 ૠ  .     㦥 嫨.
     ࠭⠤  ,    殢     ᪫
 ,  ﬨ,         ⠪  
 㪠  㦭  - אַ  祫 ஬ , ᥢ訬
 ⮫. "      㭨    ?"  -  ᥫ  㬠
࠭,        騬  ᥭ.  ਢ  
த᪨ 樨   ᯥ?          த  !
!     祣...
     ࠭⠤ ⠪ 祣   ᪠.          㢥
 祪  頭 ࠦ,   ࠧ稪  殬
 ᪮ .
      ᨫ 祪  㪥 -    ⮢,     
. ᫨ ⠬ ,  祭   祭  ...  祬,  ᫨
ॡ, ⮦ ௨.
     ,   ⠪ ⫨ 饭 ,  ,  ᥭ
業   뢠,  ,    ,    ।쭮  ।稫  
।饬 த⢥,   ᢮ 㫥,  ⠫   ன
業,  ᫮ . ,  । ७ ࠭⠤, 㬠:
ᯮ த    ? ࠢ,  ਠ,     ࠢ
  த ॠ쭮 ,       ७    㦮  
 ⮭...
     " ⮣ 砥 ⭮! - ࠧ . -    讪  
஬ ⠭ ! ᥩ⢮? 楬ਥ? אַ ! த 
,    㬥 ?..    ⠫ᬠ ?   ப,  
  ⮫쪮 !"
      ᮡࠫ 㦥 אַ  த  ᥬ ⮬,  ࠭⠤
    אַ   த      
.
      楢  - 㫮 ௨ ન   ,
    㭠      ⠪      મ   ,   
⥫               .      ⠫
ப,      ஭᫠    :        
ਪ ?             ᮧ    ⪮  ,
ᦨ饩 ⥫, 믫饩    ᮧ,  㡨饩  .  
㬨ࠫ; 㬨ࠫ 㦥   ࠧ,  ⥯ -      ᫥
  㭨,   㦮 .  ⭮, த  
  ࠧ...  ᫨ த,   ?


      㫮 쭮  -    譮,  㯠  
,   ⮬,  뫮  .     ,  
    ⨭,  ᢮ ᪮ ⥤.
     㦥  ந襤襥  ਢ?
      ᪮稫       ઠ 㢨,       
⮬ , ਣ⮢ 㭮 ࠭⠤  筮  ६
 楩  ࠬ.      襥,    㦥    㡠宩,  ᥫ
襡 㫥!   ᮢ      .    ,  
 ⮩    樨 宫 㦨!
     ࠭ ਫ  㬪       祭  :  ⠫ᬠ
ࠬ ⮦    .  ᪮쪮  ᥪ㭤      ᢮
䥥:  ᨢ    ਣ쭠  !       殮   -   
ࠢ⥫쭮    ࠧ!  ஧     ਠ,   
ண  ᤥ ࠭ । ५  ⨭ 㤥묨
梥⠬.  ०  䥩   । ઠ.  祣
 ᪠  ⮬  ⮭,  .,    !  ६
 ᤥ ⠪   ⠬,    ᪮ ...
      ⮭... ⮨   -  ,     ,
  ப        ⮬  ⢨    襣
⭮襭?  ਫ   冷  ࠧ 㦨  ᪮  -
    祪, 뤠   頭  ࠭⠤.  
    - ⮢ ,  ! 易,  
  訥  㦮窨        ,    ᥬ
祫᪨ 䨣ઠ  .    ⭮  ஭    ࠦ
- ᨬ,   諠 ;    묨.
          諠 , ࠢ  室  ஬
 ⥭楬.
     -   , - 㤮⢮७ ᪠ , 㢨 宧鶴  ⥤.
-       㫠,  ⥡  ...  ,  ...    ,    
᭨? -   ᬥ誮 ᬮ५   ᪮譮 ﭨ    
  .
        㬡 祪  ஬  襫  .
     - - த ⮣, ⪠.  譨  童  "⨪  "...
 ⠪   ୥,      㦨...  -  
嫮   . -        -  த  ஢
...    ਬ.
     - , - ᪠  誠,  -  ⭮!  -    諠    ,
娢 ;   믠  砬. - -,  
ᥣ ⠪ 뫪?     稫, 㦮!
        .   뢠 ? 祬- ।
 ᯫ뫮  ࠬ, 蠣襩  ய.
     - , ⪠, ਣ⮢ , -  । ,  ࠧ,  ⮨
 뢠 ⮩   ⠪  ᪠ . -  !  
ᥩ ८.
      諠  ઠ       㪠  﫠    ⠫ᬠ
᪮ .
     - ,  ५!     ⨫!  ?
     - , ப, - ભ , ᪨ ॢ   箬.  -  
, ਣ⮢ .
          ⥫䮭.
     -  ! -  騬 ࠦ ⮭ ਪ .
     誠     ᮡ⥫묨   稪      諠,   ᢥઠ
묨 栬. ,   ᫥, 㬠,     
뢠.   ,   ਢ  . 䮭  , 
  㡪.
     - ?
     - ? -  㧭  .       ?  -  
 ᥡ , ?
     - ४᭮, - ⢥⨫ .  㦥 ⢥म 訫 祣   
砫  ᢮ 筮 ਪ祭. - ⮢ ࠢ   !
     -   ॡ, - ᮮ騫 . ஡ ᮬ,    -
- 稫. -  ठ ⮭  ᣮ५  ,    稪.  
ᮢ襭  稭, ᥣ ... ⮭      ⮢
祢  ᢮ ⥭⮢!   ,  ந諮.    
⢮ ⭠ ᯥ ⪫뢠   -.
     -  㦥 , -   ᥡ ந . -  
     ७ .
     - ?!  , ?
     -    쥧.     ᯮਬ ⥫⢠:
祪    ⮢      襡  㫥...      
   ᮧ    ,  㣮  -  ⢮
᫨ ...    ᢮ ⥫ ⥫⮬...  ...
     - ⮩,    ⥫䮭, -  ᪠  .  -  
  ⮭... 祬 .    堩.        ᢥ⫮
ਥ  ⥡ ᠬ...  -    砫      ந  ண訬
ᮬ: - , ...  ਪ祭... 뫮 ?
     -  ᭥ .
     - ,  . ...  ... - .  室  㤭.
- ,   誠   ⥡?
     -    ᯮ, -  ᪠ . -   ஢.
     - ४᭮.   ⮭ ᪮ 㤥  ⥡. - . ᨫ 㡪.
     - ६  稢 蠫 ⪨ 㤪, ⮬ ,
⠢ ⥫䮭  ਭ ᭨  ᥡ ᪮  筮.
