                           
                        (ਨ , 5)

                 (c) 1998 ⠭⨭ 쥢 ﭤ
         Email: mbo@ccphys.nsu.ru, ralionmaster@geocities.com
              WWW ࠭ http://www.cnit.nsu.ru/~mbo
        ⮢ :  630090 ᨡ-90 / 315

          砫  砭 ࠡ: 8 䥢ࠫ 1998 

                           㡫

 䨪  ⥪,  ᯮ짮  ᪨ 楫
     饭  ।⥫쭮 쬥 ᮣ 

  ᥬ ᠬ, 騬    ந 졠
                         筮

                                * * *

     ⢥  騥  ࠧ.
     ,    ;  ண,  ய. , 
஡  -  ⠪,   ࠭,  ⠪    -
㦤 直 ࠧ ᪫ । 譥 ⥫쭨楩. 
⮯,    ᬥ    窨 
ॢ쥢 - , ண ,   ⨢ ᥣ
㦠饣 .
    ⭮, 񭮣, ஭⮣ .  㤨⥫쭮, 
㤠    ⮫   쪨  -  ୥,
ࠬ. 祬,   ࠭⥫쭨 ᮢ 㯠 ॢ,
 祫᪨ 몮     ந室 ⢮
,   ࠧ⥫, 㤥. ࠬ   
ﭭ묨  ࠩ  ᮢ  㭣 - ,  
㦨  殢   ᬥ   襭묨.
    ⭨ ஡ࠫ  楫 ᢮ ⢨,     
. 訥 ᥫ 室   ⭠ . 
⠪ ⭠   ,   ࠢ ?
᪮筮.  ᮡ, ᫨ 宧頻 ࠬ  
ய ⥡   .
     室 誮.  ⮬, ⮡ ஡  宬, 
   .    直  ࠭ ᠬ,
⨢ 襭 筮 묨,   鸞騬 ﬨ 
⥭  .    ࠭⥫쭨 ᮢ  
ᠤ, ਡ  ᢮ . 祣  ⠪ -  
.   ,  魮, ࠧ...
    ஡  묨 ᢥ⠬  ⭮ ⠢
ॢ쥢, ⭨ 㯮   ᯮ ࠭⥫쭨. 
  ।騩 ࠧ.    ࠧ , 㢫 ࠧࠬ 
⭨, ਣᨢ訬   ,  ந 饣
ਢ⢨, 稭 ࠯,   ᫥  த 
砫,  ਭ饩  񭮩 뭥 -  뭥,
⮬   ,  ꥤ ७쥢,  ਡ 뫮 㦥 
᪠. 㦨   .
     ᥩ ࠧ   뫨 ᪫   ࠬ - , ᥣ
  ,    -     
ப. ॢ室. ⠭ ...    .  
 ࠬ ࠧᠭ ⠬     筮 ...
뢠   ॢ    㯨襬  
ᥭ.   ࠭묨   譨 砨,  㯥
७० .
    ,  ᫨  ⮢ ᫮  ᠬ ࠧ諨 
஭, 뢠 ࠬ    , ⭨ 蠫 ,
 ᥣ ᢮⢥  ...  ,  㤠 
롭㫠 .
    ᫥ ࠧ 롪   楧५   .   ,
᪮॥   뫠 ᬥ誠.
    祪, 㪨騩  .  ⠫...   .
 ᫠,  ⢥  祣 .
    㧭.
    ,  ࠢ ?   ࠭⥫쭨 ᮢ.  
⮫쪮 ᫮  㧭?  㤠  ন  
୥ -  㣫   ?
    ⭨ 㦥  ⢥   .  类 砥, 
. ᬥ ( ᥡ,   ᥩ   ,
⠫쭮 ), ⭨ ,  , ⥭
ࠬ  㦠饬  , ᨢ     
訩 । 室  訯,  .

                               *  *  *

    쪮    ⨫ ᢮  ࠬ, ᥣ
     .   砥 -  ⠪ 
 ᭨;       ᨫ,  ॢ
ᨫ ᬥ. ⭨   ਮ⮩ , - ன
ᨫ  ⪠    ᫥.
    ,  ࠬ । ᢮ , 筮,  
ࠢ ᪮  ⮫묨 ⨭栬.   쬠
ᨬ᪨;    ⮩ ॢﭭ   뫮
ॢ室 ஢ ६  樨, ᥤ  騥 ⥬
   ᭥.
    ⭨  ய ਢ ᥡ  冷, ० 祬 ࠢ
 㣮  ᥣ 㤨⥫쭮 . ।騥 ⪨
㡥   ⮬,   ௥   
᢮      ⠫ ;    業 ॢ
ᥣ - 㬥 ⪠   , 易  ६.
,    ᢮ 楫      ⠫, ७
⮫쪮  ⮬ ᢮ .
    ३  ਤ 뫮  .  ,  .
祬,  室 ६ ࠧ,   뫮 
⭨    ⥩ -   ࠢ, ॡ ன ᥣ
᪮쪮 蠣, ⮡    㣮  .  
 , ᨫ ࠧ   -  ⭮.  
  뫮   -       , 
 ᮡ⢥묨 .
    ⭨   ਮ⮩   蠫. 祬, 
ᥭ,  -   ᮬ,  뫮 
.  ਮ - ,  室.
    ⭨, ⥬   砫.  窠  .
    - , - ⮧ .
    ⮡ , ⭨ 諮 ᨫ쭮  .

                               *  *  *

    -  , ,   ⠪  ন ᢮ , - 蠫
⭨  ਢ⢨.
     ᮡᥤ     ⮢ ⮬,  ⪮
ਦ, 宦 த  ப 殬.   
뫮  묨 -   ஬묨  ⮦  뫨.  㣫
 -  ୥ ᪠, 㧭, ᪮, -    뢠
  - ⢨⥫쭮 મ 뫠 .    
᭥ -    ⠩, ஭    㦥 
.
    -  㦥  , - ⮧ ⭨ ⠫, ᪠ 
訩  ⠡. -  ,    㤨.
   ᭮  ਮ,   ᮡ⢥ த,  ᢮
 த -   㤨.
    ᥤ  ⫮  ஭ ᢮ 祭 ࠡ -
 , 襭 魮 믮묨 ﬨ 㡠 
ॡ ⥩ -  殮 , 稢   殬.
     騥  孮   ᪠,  
ਮ ᮡ⢥묨  -   ⠪    ᫮;  
 宦   த,    ૨, 
 ।  ᪠  ।.
    -  ⠪ 砥 㤨  , , - ⮧
㧭. -  ,  ⥯ - ⨭ 㦨⥫ ࠭⥫쭨.
⭮! ⮡ 祫 ⠢  ,   
 ᥡ 묨    ... - ਮ 砫  
롭. 롪 뫠   娤⢠.
    -   ᠬ - ਫ  , - ⢥⨫ ⭨, 
  . - ਮ, ਭ訩 ᮡ⢥  
 ᥫ訩   -   筮.
    -     , - ⮧ ,  㪨
 . -  த  , .  㦥 ௠ 
ᯮᮡ 㡥 .        ? 
 ,  ॢ⭮ ? ,  ⠢ ⥡
.
      ᥫ  ⨢ 㣠  쪨 ⮫. ਮ
 ᥡ  ᢮ ⥫   ⮭, 筮 ᨢ 
ᮬ  ,   墠 ᯮ ⮣ , ਭ
ᬮ 㤠- ᪢ ᮡᥤ.
     頫   諮.
    㤠  頫   ਡ訩 , ⠪ 
ய訩  砭.

                               *  *  *

    -  ,   - ,     ⠫,
稢訩 ᫮ ࠭⥫쭨, - 蠫 ⭨ ᢮ .
  뫮...   ?  ?..  諨 ,
ய,  뫨  ᮪ . ᭮ ,  祫
 ⮫쪮  ⢥. 祭  ४頥 .
    -    , 㢠, - ⮧ ⮣ ਮ, ᨢ
⪨    襭 室  ᢮ . - 
   ⢮.
    -  ,  , - 뫮 ⢥⮬. -  ࠭
室     㤠  . 
졠  ⥡ 祭 筮.
    - 祣 , - ਮ  砬. -  ,  ⥡ 㦭.
 㦭 㦨,  饥 ᥡ ࠢ; ⥡ 㦭 ᯥ 
襭, ⮩ ⢮ 㣨. , 筮,   ।.
⢥, , ࠢ  , -    ࠡ祬 ⮫, 
஬,  ᪥ ,  ४, 騩, ᫮ ᮫,
.
    - ୮ ,  ਮ    㫮,  ,
- ⢥⨫ , 騢. - ୮, ,  㦭  . 
 ⮫쪮 .  ᠦ ⨢, 騥 
몠;  筮 -   ᪮ 㦨 -  ᯮᮡ ࠧ
 ஧.
    ਮ ண     ᢮ ᮡᥤ.
    -  ࠭⥫쭨  맢  ᮡ⢥ , -
ந  . -  㦨, 񭭮 ,  ਭ 㤠
⬮,  ਮ ,   ண  뫮 祭.  
 , .
    -  , - ⢥砫  ⠫. - ⮬  ⥡  ࠧ
襬.   ,   稫 ᫮ ࠭⥫쭨... 
 ,    । 㣮.
    㯨  砭.
    -    㬠, -   ஢ ணਫ . - 
ᠬ  , 祣 .    㧭,   
 ᫮?
     ᬥ.
    - , ਮ,  ⢨⥫쭮   祭  .
 㤥 ⮨  , ᫨      ࠭? , 
 㦥 ⠪,   .  ᥬ २⢠ 
⪠.  ᮣᥭ   -   ࠭ 㩤  ⨥.
    ਮ  㬠, ᦨ  㪥 १.
    -   ⥡ ⢥ , - ⢥⨫ ,   . - 
    ⥬.  , ᫥ ⮣  㯮
  ਮ 㤥 .
      .  ࠢ.

                               *  *  *

    - ..., - ந , ,     ᥩ
   . -  ⮬  ⢥⨫,    ᮣ.
    -     㡨 ⥡  , - ᬥ . - ᫥
祣 㤮 ࠫ  ࠪ... ⢥ , ਮ, 祣  
⠪ 㢥७,   ⥡  ஭?
    -  ⠪ ६  ᢮ 楫,    ᥡ 
ᥣ  , - ⢥⨫ 祫祪,  ࠧ뢠.   
     祫,  ⠢  ᮬ, 
    廊 ᢥ . - 祬,   ᥩ  
६, -  , ஦    ⮫. -
 ,    . , ࠢ, ⠭
᭮...
    -   ᢮ ६, - 뫮 ⢥⮬.  ⠢  ⮫
   ⮩ ⭨ ⪥. - , ,
⥯ 㣮 . , ᪮,  ,  ᫥  
.  襤訥    ᨫ쭮 㬥訫,  
 ⠯뢠   ⮫쪮 ⮬,  㦥   묨
⨢. 祬,     .
      .
    - ⬥, - 墠 ਮ ᪮쪮  . -  
᭨  ⢮    ࠤ ⮣ .  롮 ᤥ,
.  ६  ⥡ ⠫ ᮢᥬ . ᪮쪮 , 
.
    -   , -  ਫ ,  ਮ 
痢. -  뫮 ।᪠,     祭  
᫠.    㦤 ⠢ 殮⢮ ᢮  -
᪮ ⢮, ਮ, ⢮, 㤨  ⢮ 
ᥬ. ᫨  ௫ 㤠    ࠧ,     
 ⮣, ⮡  ⥫.
       .
    -  ᫥騩 ࠧ  ⠫  ஦, -  ந
,  騭 - 㫨  . - ,
筮,   ᬥ...

                               *  *  *

    ...  ࠧ    㦥  - , ⮡ 
ਢ  ᥡ 譥 .  뫮  ப ⮣,
  ⠪  ࠬ  ᮢ...   ᬥ
 㬠   ப  ⠪ ? ⨦ 뫮,
祬 ਮ ﭭ ॥    .  ࠬ  ࠬ.
த ⠢ ᫥ ᥡ 襭  ࠬ ⢠
堭 .  ⠪,       
...
    -  㧭 ⥡, - 蠫 . - ᫨    㣮
, ,   㥧 .  㤠 ய, 
६, 祭  ᫥ ࠧ, - ᯮ
.
    , ,  ᯥ訫    , ந 
 ਢ⢨, ᥫ 冷.
    - ஬ 㣮஢,   ᨫ, - ந  .
       ப  .
    -  ஦ ? - ᢥ  稢. - , 
ࠬ? , ,    ᮡ⢥ 蠬.
    -   ᮡ ஦ ⥡, - ⮫    梥⭮
 . -   ,   ஦ - ⠪, ⮡  
   ⭮ﬨ.
    -   ᮡࠥ  ᫮  ࠧ? -
ਮ 񭭮 砫 . - ,  ⢮ ⢨⥫쭮
⮫ ,   訫  ⠪. .  ਬ  ⮬
.
    - ...
    - , - ਫ ਮ    .
     ⭮   ᮡ.
     ஥ ६ ᬮ५  મ-࠭  ୠ,
᫥ 祣 ⨫      ﬨ .
      ⮣  ⠭.

                               *  *  *

    - ...  ᪠,    த⢥  頫 
.
    - , - ⢥न   ⢮. -   㬠 ,  
⠫ 祣,    ⠢ ⥡ ⪠    
.
    -    , - ⢥⨫ , 쭮 론. - 
 ⢮ , .       
?      ⪨,   ᪮ ᥬ,
⮡   ४... -   砫 . -  , 
,   .
    -     , - ਫ . -  , , 
    ࠧ?
    - , - ந ਮ, ⠢ - ⮫. - , 
 㡥, ? ᭮ .   㤠.
     ᬥ,  ࠦ  ⠫.
    -  类 砥,   ⮩ ⨢, - ந ,
 .
    -  祫  ⮫쪮  ⨢, - ࠧ ,
⭮ ᪫뢠 㬥  祪. -  ᠬ.  ᭮,
.  㤥 㤥 .
    ...   ᢥ  宭쪮 பࠫ  室 
ࠬ.  -᪮ ਮ 㦥 ᨫ  ᥭ
 娩 泥 ⠫  ⠫.

                               *  *  *

    -  㧭,  ⢮  節,   ᮧ 
।⮢   ࠭⥫쭨, - 砫 .  㤮⢮७
⬥⨢,  ਮ ⨬ ண.
    - 㤠  ? - ᨫ  娬 ᮬ.
    - ,   ⨫,  , - ⢥⨫ , ஦
᪠    㬪. - , ⭮, ᪠,  
 㧭  ⮬? ,  㧭. ,   稢 -
 ।.
    - ୮, -  . - ,   ᮡࠥ  
稢 ?
    -    砥, - ⠫  . -   
⥡,   ࠢ쭮 . .
       㬪   ⮫  ५.  뫮   
㯨 ,   ࠣ業 . ஭  筠
쪠...   뫮 ࢠ   ⮣ ந
⢠.
    - ,  , -  ࠧ ᬥ . ୮ 뫠 
롪. -  㯨 , 㯨  訥 죨.  ⥯...
    ࠦ ਮ  ᯥ  襢. , ⮪ 㦥
    㪮.   㤠 -   
맣   ᯫ饭 ஭    
४᭮ 襭.
    - ⠪,  ,   ﭮ , -  ⮣
.  ⠫ - ᪠ -   ,  
 .       , 祬 
ᢨ⥫. - த.  ⥭. 㬨⥫쭠 !  ᫨ 
ᥩ... -   ⮪.
    - 쭮, - ந ਮ  譮. - ४, .
     - ᫮ ᫮ ⮭ 㧭, 襣 砩訬 ⪠:
    -  ᮣᥭ.
     - 㦥  ᯨ 㤠饬 祫:
    -  ⮨  ࠧ.  㦥 㬥૮...  ⮩ ,  
㯨 , ⮡ 㡨.

                               *  *  *

     﫨   .  -   ; ਮ -
 ࠢ.
    - ᫥ 蠭 ।㬠, -  ਮ,   ண,
, 롪 祧 ᥣ.
    -   ⠪ ᮢ訫 ᫨誮  ண, - 뫮 ⢥⮬. -
 㯠.
     .
    - , ,  த ࠭, 뢠  ⥡, ⥫쭨
ᮢ ...
    訩    蠫 . ,  㬠襤襥
  ᯮ﫮,  頫  ⠫.  
譨 ...  ᪮쪮  ६ ன, ० 祬  㬥
- ⨢⠢ 񬭮-७  墠稪. ,
। ஭⮣ ᯮ⢨ 筮 ,   㬠 
⥫.
      ਤ...
    - ...  ।   ,     뫠 
졮.
     ᫮.   ᫮...
     ⭨ 祪 砫 뢠  . ᪮ 
諮.
    - 稫, - ந ,   ᮡ⢥ 㤠. - ... 
⮦ 㧭, !  ⮦ ᯮᮡ ⥯ ᮧ... ...
-     .
    ਮ  ,  ﭨ   ⥫
蠣 ࠢ   ⨫.
    -  ⥡, - ᫮  ᫥. - ...   , 
 ᤥ.
      ᫥ ࠧ ⨫  ⮬ 冷.
    - ॥    , -   砬. - 頩,
,  㤠 ⥡.

                               *  *  *

    -   ࠢ , -  ਫ  㦤 ᠬ
 ᮡ, ய ᮡ . - ࠬ 㦥 . ⠭ ⠬
...
     蠫,  ਯ㫠   ਮ.  
᮫  ⥭,   㤥 㦥     ,
 ⠪  室 .   ?  ᠬ   ਮ
⠫ ⮪   ?..   ...  筮.
      ᢮ ⪨  㢨,  , ᫮ ,
ਮ, 室  㫨, , ,   ᠬ 
஦ ਪᠥ   訯.     
.
     㡨 - ५? ⭮, ࠢ   ⮬, 
  뢠  த  ,  室    ... 
ᠬ  祣  .     ,  
ﭨ ⠢ ਮ   த⢥  㧥,  
  ࣭. ,     ...
    -  ⥡, ࠭⥫쭨! - ஬ ந ,
뢠  ᮡ . , , 祧  ᯥ訫.
祬...   ⠢    , ୮? -
  ᯠ᫠   ࠭...  筮 㤥  ⥡
墠.
      ६   﫮  㫨,  ࠬ ᥣ 嫮
ᥭ. 祣 - ⭮. , ⮣,  ᥭ  ᪨
ࠧ    ᠬ ᯥ ⠭ ᭮,  । -
  宫?
     ६ । 砫.
     ⨫  㯥쪠.
     , ᮫ 뫮 祩. ஬    
...    뤠 ⠪ !      
砫  㦠.   ஢. - ᠬ묨 誠
ॢ쥢 ⥪, ,   . ,
   . ,    , 㤥 ஢
.
    -  ? - 襯⠫ , 稢.   ᥩ ࠧ  ᬮ
ᤥঠ ਪ 㬫  .
      ८ࠦ. , ஬ ࠬ.  訯
୥; 梥   ⮩,  ஬,  ண
    ⥫쭮 ᬥ.   
뫨 訯,  ।  梥⪠ १  -
஢, , 㯭 ᫥騩.
      ᫮   .
    ࠢ ⮦ ८ࠧ.    ⠢  
ਢ⫨... ,  ,  ஦ .
    ᨢ 㬪,   ,  ࠬ.
     ᨫ   ࠬ     ६ 
ᬥ  .
    -  ? - ᨫ  ⮬. - ...   ⠪
頫 ⥬,   㬠.    ᠬ   ⥫ 
, ࠭⥫쭨?
       ⠢  ⢥.

                               *  *  *

     ஢  冷.
    -  ।० ⥡, - ந  . - 祣   ⠪
㡥,    -  ᫮?
     ⮦  稫 ⢥.
      뫮 騬,   ਢ⫨. 뫮 ⭮
ਪ  ⢮ ॢ쥢,   冷⮣   
 ,     .
    -   , - ਫ  ᥡ  . - 
⮫쪮 㣨   業  ⪨  ⮨.
     ᮡ   뫨 ⮫쪮 㬥, 祭  
 ஢.
        ।.
