                                ஭
                         ᮡ

             (c) 1996-1997 客 ﭠ 
        Email:  ptv@ccphys.nsu.ru
        ⮢ :  630090 ᨡ-90 / 315

               襭 ࠡ: 18 䥢ࠫ 1997

                           㡫

 䨪  ⥪,  ᯮ짮  ᪨ 楫
     饭  ।⥫쭮 쬥 ᮣ 

  ᥬ ᠬ, 騬    ந 졠
                         筮

                            



                                     ,
                                       ஧  ,
                                    ⮬     ਭ.

                                 1.

      -, 祬 ।᪠ ࠪ㫮 ᥣ ⮫
  ?     ⮬  ᠬ ࠪ,  ᫨ 
,  ⢥     㬠 ⢮.
- ᪠ ,  ,  ⮫뢠 ᭮
⢮, ᠬ ஦ ᢮ 饥.   ?
    쪮   ⢥   .
     ᫨  ?

                                * * *

    稩  ,   ⥫  뢠
 뭨, ᫥ 뢮 訢 ᫨ 祣
୨,  堥  .  ⭮ ᮫ - 
 -  ,  祣  ,   ய⭮ 㯠
᮫.
    ᮪    ᫥    ⭠ 񬭠 窠.
  㦨  ࠧ묨 宫, ⮬ 
ᯫ ୮ ⠫  , ஦ 宩 . 
 㦥 ୠ  ᠦ   ⠫ ⭨.
    ஭ ࠢ  뭥 ࠣ.     襫 
᫥ ᥫ,  ⥯ ।   . , 
㡨 ,  ਫ, -  ᥢ   ࠥ, 
襫쭨 襬  㤮, 뢠 ࠪ㫮.

                                * * *

    "...᫨ 㤨   㬠 室,   
⠫,   ࠪ 뭨,    ,    
᢮ 졥. ᮪ 業 ॡ ࠪ,   ᥣ 訢騩
  ,     ࠭,   ࠪ
  ⮫ ᭮ ."
     ᠭ  ।  ࠪ㫥 뭨 - ᠬ ⭮,
ᠬ 筮  ᠬ 㯭 ࠪ㫥.
    ࠭  -  ࠣ. 祫⨥  ⠬, 
, -  뭨 -  ⢥ ࠬ,   
  ࠧ訫 ,   뫨 .      
 ࠦ , 祬  ࠣ.  稢  
,   ᪠ ண, 騥  㤠, ⮪ 
᮫  廊  룮ॢ襣 .
    쪮 㬭 ᪠⥫ ࠬ ᮪஢ 蠫 ஭ 
,      .   , 
㤨  㬠 室,  ।  設
 ᪮,     ன ⭠ .

                                * * *

    , ୠ ஭, ᨤ    , 뢠 
 ⥫쭮 㪠묨 .   ஭  易
᢮ ஧饬,   " " ᨫ  ᪮ .
     稩 ୨ ⠭ ᮢᥬ 室, 
 ᭨    ᪠ ਭ ய. ஭  ᯥ訫,
⠭    饭 -    ⥫,  
 ।᪠.
    ஭  ய -  ।⠭,  㧮, 㤠 ⥭
 -,  ।祭, ᮢ ࠭  .
, 筮,  ...
     ᪠񭭮 ᮫ 㦥  ॢ 㤥 設
 ⥯  ᪠뢠  ७  砭 宫.
     砫   ⠭   堭  뭨.
஭ ᥫ  ࠢ  ਪ . 騩    ,
⠫ 㪨  , ⮩   ⪠ 뭨.
     㫠, ᤥ   ஭     让
, 宦 ᫥, 襩 । 㯠襩  ᥢ
뭥.   ஭ ⨫     
 ⮯⠫, 뢠   ,  㣨
 㦭 . ஭ ⨫  ஢,  ᪮॥
⢮, 祬 㢨 ஦     - 
⨫  稭  㦥  뫮 ᫠.
      ॢﬨ  ஢ , 冷   
 ⥫ -   .  ᯨ  אַ  
, , 宦, ୮ ᯠ 窠     ⠭ 
  㡠誥.
    - ⠭, ᫨   ᮥ, -   
 ஭   ⥫  ࠧ⥫쭮 ᪠.
    ⥫쭮 뫮  ஬  񣪨  業⮬
   騥 祫 . ஭ ᮧ,  
࠭    ᮡ,  ⠭.  룫拉 
몭,  ᫨  ᠭ ꥤ ᮡ -
᪮ନ  ࠧ஢ ࠣ᪮  - ॡ ,
⮫쪮 ,   ,  ⮨ 롮, 㯭  
訬 㣫묨  蠬,  騭 ठ, 稩
᪫ ਢ...      宫.
    祬-  ᮢᥬ  室  ,  ஭, 
ࢮ ⫥,  訫    .
    - , - ᪠ , -   㦨 ⠪, ⮡   .
    ஭ 訫 稭. 宦,  ᨭ  ᮡࠫ
 ࢮ,  ࠧ뢠 , ஭ 業 ᢮ 蠭  ,
祬   .  ᫥⥫    ⨫ 冷   
㯮. ᬮॢ    ஭,  ਭ᫠ ஭ 
離  ⮩ ᫮묨 㧮ࠬ .
    - 㠫 㡨, - ஢ ஭, -  祬 ⢥?
 窨.
    -     , -    ᥫ, -  
.
    ஭ ࠧ뢠  ᨭ    㡥, 
।    .     ⮬, 
,     ⥫  燐,   
ࠧ.
    -    ਫ  .   ,- ஭ 
ᮤண ᯮ ᢮   栬, -  ᫨ ⮩ 
祭 ,   ਪ 栬  .
     ஭ 諮 ,     ⢮,  
ࠢ 㬥,  㭥   ⮬ ,    ,
 - ,  ,  㠫,  
  ,      ஭.
    - -  -  ? -  ᭮   .
    - , ", 騩 ᬥ"...
    - ⥫쭠  ⥡ 窠, ஭,     ⥡
᪠, - 窠   ,   ⨬ ᥫ
  . ஭ 訫,   뢠,    
᪠ ,   ࠧ  ⠫ ᥤ  .
    -     ⥡ ਫ? - ஭  म 㢥७, 
 뢠 ᢮ .  ⮯⠫  , 訢 ६
⥯ ࠢ ஭ .
    -    ࠪ,    筮 ண,    
 ᮢᥬ  ⠫ , - 窠 ਫ,   ,
 ⥫ ᮮ  , -    ᪠,  
訩, -  ⨫  ⠫   誨.
    -   ⢮ ⭨ ।⠢ ⥡,  㦭  
, -   ஭  , -  
-,   ,    ⮦   ࠪ.
    ,   - ஭ ᯮ ᫥ 
 쭮 ਫ.   १ ,  㤨񭭮
⬥⨫,    ,  , ஭, ᨤ  ࠢ, ᮫
᪠  ,  אַ   ᬮ 묨 묨 
騩 .
    -   ॢﬨ  祩,   ⠭   ⠬,
- -   , -    ⥫  祢 
뭥    ⮬  冷  .
    ஭ ,       㫮
 -   ,  ᢮⢥ ᮡ,  
, 祬    ᮡ, .
    - , ⭨ ஢ 墠, - ஭  㡨  
ᮥ   離  ⮩,  ਭ᫠  . १
箪   㡠   㡨,  ᮡࠫ   
 ᢥ襩  ஢, 㪮 ᢮    뤠
᪮쪮     .  訯  .
-  ᮬ ᫥    㠫. 窠 
஭ 񭭮 ᥤ  ⥭  ॢﬨ.
    -   ? - ᨫ , ⨢,  ஭ ࢠ.
    -  㦭 ᦥ, - ஭  離,   
㫨  䨮⮢ .   騥 離 
 ,    ५,   燐 ⠫ ⮫쪮
. - 拉  ஭, 娤 .  ࠫ
 , ࠧ蠢 ஢  , ᮢ   㡨 
.
     -     ᫥    ᥬ,  
ᠥ  אַ 易.
    -    , ஭? -  אַ ᨫ -.
    ஭ 㦥 ஥ ६ ࠧ    ⮬.   ᥬ, 
࠭ 窠  ண. ᨭ   ,  窠
㬥 ࠧਢ  . ஭ 拉  ᮫ -   뫮
ਭ 襭 -  த ᪠ ண  ,  
࠭, ...  ਭ 맮 , , 맮   㦥
ਭ, ᬥ蠢 ᢮ ஢  ஢ 㡨   - .
    - ᫨ ਣ, - ஭  ⥫  .
    - ਣᨬ, ਣᨬ, - 窠 ᥫ 룠  嫮 
,  㦨      ⠭ ઠ, ࠦ
᢮ 饭.
    ஭ ⥫쭮 拉  .  ᠫ   
宬 - ,  ࠦ 饭.
    - ਣᨬ, - 稫 -.
    - 堫  祩, ⠬ ᨢ,  誠 ᪠, - 
﫠     㬪   룭㫠 宬
 . 宦, ⠪ ᯮᮡ ।   ਢ祭.
       ᪠ ⭮ 窮.

                                * * *

    ஭ ᮢ  ᮡ⢥ 졠:    ஥ -
⭨ ,    ࠢ⥫, ᯮ 騬
᢮ ࠭ -   ᯮ ﬨ  ᮡ⢥ . 
⥯    ⭮ 饭,   易  -
᪨ ,  ⮣ 㦥 -  -   .
     㣮 ஭,  稪    祬  뢠.
 ,  , 宦, ।⠢ 騬  -   ,
㦠 -   ॡ 饣   ஭, 뫮  
.  ⥫    ⠢  殬.  
 ,  ஭  ࠭  窨 ७ ᫥, 㬠 
  ஭ ,   ࠢ, , 祬, 
  祭 ᯮ.
    뫠    ஭,   ஭  ⥫  
ࠧ,   ࠢ     .
      㦥  筮 ,  祥 堭 뭨
 㯠 嫠 .

                                * * *

    ࠧ騥 ਪ   ࠧ㤨 ⭨  
ᢥ. 窠 ਦ  񯫮     拉
७묨  㦠   ।ᢥ ࠪ. ⮬ 
-  襯⠫,  ਪ   ⠫   .
஭ ,     栬 ⠫  ⥭ .
 稫 ᢮ ⢮   ஧饬  ஭᫨ 
 뫠 ⥭.   ,   ᢮
⥫,  ஫  뭥 ࠣ.
    ᭮ ᬠ⮥ ᮫ 㫮 뫮    栬,  
 ।  襣 ,   묨
ࠬ. 㯠  ன  ஦ ஭.

                                * * *

       ⢥ , ꥧ饩
। ஧.  ਬ,   ,  ய -
᪮筮 ஧,   ६  ਬ - 楫 筮. 
 ਬ ,   殮 㤥,  ⮫쪮 
,  ⠬ 楯 裂  ஧  ࠧ뢠 ⮭
 , 筥 ன  祣  .   ᫮ 
   , ᬥ  㣨 ﬨ  㣮 㧥  
㤥 㧮,     ᨫ ࢠ  . ,
஬  ਬ,     ࢠ  ⮫쪮 
砩, ⠢   饥  ⢥
.
     㧮    (,  ⠪  ᬥ 
ਬ?),  㧮 砫 믫  ⥩ .   
    ⮬     ⢮
  ⥭쪠 窠 ୮ ,  쪨 뢮 ,
ਭ襩 㬥襩 誥, - 㤮 楯訩   
ᬥ   ⢥ ,  ⮬ 楫訩,  
 ᬥ⭮,  梥⭠,  拉,  㦠 - 饣
, 뢠饣 ᥡ ,   諠   筮-䨮⮢
  .
     ਬ, 㢨 ⮫ ᫮ 㧮,  ᯮ, 
-   -  (,  ⠪ ᪮
""  ਬ?),  㦥 ,  ⮣ ९
 ⢥   ﬨ ᬥ,  ⮫ ᭮,   
⢥ ⥩ ⮭稫  ⠫  . - 
竨 㬥襩 , 뭥 뢠 ⢮.
    ⭮ ᯫ  ।祭,  ᬥ 
ᬥ,  ᢥ ⮩    .
     稭   ᬥ,   
⢥ ,  ன  ஦ ஭.

                                 2.

       ⭠⨫ த⥫ ஭ (⮣    
஭,  ᨫ ᪮ ),   饬-    
 , 룭   .  ⮬ ६ ஭ 㦥  
稫   誮, ᠬ ࠡ뢠 ᥡ  嫥,  
⠢   .
        ஭ 㫠  ࠬ 㦡 
筮,  ஭ ਫ ,   㯨 ண.
        ,     ᥣ ᢥ 
 ᬥ,  ⥬   ᠬ ,   . 
-, ঠ訩 騭  ࠬ,  ⮫뢠訩 
 ⢥ ⢠,    稭 ⮫ 
ᢠ襣    ஢,  ᫥⢨ .
    ஭ ᮡࠫ ⪨, ᯥ譮 ᪠ , , 訢
   १  ,   .     
 -       ⥫࠭⥫  ⮬
 嬠⠭,  ⠫,  ਫ ,   ᠬ 
. ஭  㬠    ப,  ⮫쪮 嬠⠭ 筮
 -  ண - 㦥 ,   㦤  
⥫࠭⥫,  ஭      砫쭮 ᯨ᪥.
     ᫥騩 ,  ⭠  ஦ ஭,  
த⥫ ⨫ ⭨.    㥢 ,  , 
 , ਫ אַ - ⭨ . ⮪ 䨮⮢ ࠪ
㦨  ⠬,  ⭮ 騬  ﬨ,
஬砫   ⥭  뢠,   ᪢  
ᯫ .    ,  訫  ஭,
  ப.
     뫠  ࠢ.  ⭨  ன 誨, ஢᭨
஭, 誨   誠,       室
஭ ਢ  ठ  ᬮਫ 娬 ᪨ ᭮. 誠
ਢ몫   窠 ஭,    ,   
⭨ ,  宧鶴  . ⮢ ﭨ  
⠫ ,  ᪮稫 ,   롨  믠
,    堫 ⭮ . 誠
㫠  㫨.  , 㤠  㦭     - 
,   ⥯   ᯮ,      
 ਢ  .
    誠 ᫠  㫨  ,  墮 ୮-䨮⮢ 
᫥ .  ᠫ 믭  ਪ: "! !",
ᮡ,    墮, ࠧ  㫪,   
⠫  ⠭.    嬠⠭ ᨫ ⠢ .
᫥ ᨫ  ᪮稫   쪮 ⪨, 㤠
ᥫ ஭,  㯠   .
    ஭  ᫠   蠫 娩 몠騩 :
", ன , 蠩  ᬮ -  ਭ᫠ ⥡ ।᪠."

    ...஭  誮.  (? ?)   뭥 
㤥 ᮫. ᪠  ᮪  , ᫥⥫
ᢥ १ .  , ,  ,  ᫥ ,
᫥ ᪮쪨  ६⥫쭮  ⠫. 砭 
⠫ ᫥, ᮯ஢  쪨 騬 ﬨ.
  뢠 ࠦ,  ᢮稢  אַ ண 
ਧ  ॢ頫  騥   뭭
. ६, , 嫮  ૮,   ᮫ 
  ⠭  ⠢   騬 冷.
᫨   ப   ᬥ, 誠  㬠,  
 㤮     .  設 । 
誠, , 㢨 ᢮ 楫.     ᪠񭭮
, ᫨ ᨭ   ᪥   
⨬  嫠. 誠 砫   .
     ண㫮  ᪮, ⮪ ୮  ਭ 
 騭, ᮪    ࠤ㦭 ४.   誨 
筮-䨮⮢ ᬥ,  ⨫, ࣠ ⪨ , 
 㤥  থ   . 誠
⠭. ⮢  㫨  , 稢
ࠦ騩 ஢,   㫠 ,  ᮪ ।⥫᪨
믠  ⠫묨 . 誠 룭㫠 ᯨ 㣮 
ਣ⮢ ᮯ⨢ ᬥ.  ᯥ 㤠   
,    ᭮ ண   । .  誨
    뫠 ᫥  ,  ᨫ
㯠  ᮪,   த  ᪢ ஦饥 ॢ.
冷  ᬥ祬 㤠  ஬ ୠ ,
㤠ਫ ⬠ ⮩ ,  ᬥ 믠  ,
 訩 砭 .
    - 让  稩  ,  񭪠,  誨 
㡮 栭  ⠫  ਡ, 稢 
⠪ 蠣   ...

[----------------------    -----------------------]
