
                               ਩ 
                              

                             




        祭  ⮢  諨 ⥫  蠣  ,
 뫮   ᪠, 箬  , ᫨  ⮫쪮   襣
 室   ஢   ६ 襣.
     鶴  - ᠬ  ࠩ,    쬠      
 稭쥩 楯, ⢮ ⠢襩  ᠬ , ࠤ  ண
    ᯮ࠭, -  㧨   ᪮  窨,
   ᥣ   宦       楫쭮    ன⢮    -
㯥ᮢ६ 㦨,  ਭ        ⠪  ,
᫮  ॢ  㦨    ப    㣮,  믮
⠩ ⥪. ⠢  㬠      ࠭
⮪, , , 稫 ⥭    ਫ,    祬-    
殬,   뭮.  뫠  ਬ.
     -  ⥡ , ?
     - , - ⢥⨫ .
     -  祬  ⠪ न?  ?
     - , - ⢥⨫ ,   ᬮ   ,      ७
, ⪮ 㢥祭 魮 ⨪ . - ⪨   .  
१.
      ⭮    㪠 -  뢠!
     -    쥧!  -    稭  ࠧ  ᤥ
१-᫮,    砩 ᨫ  .  -    졠
㤥 ᬮ७.  १   쬥.
     -    饭.   -   ,      ⮭      뫮   ᪠,
ᢨ⥫⢮  稨    ᪮筮    ௥.  ।
⮬   稫  ⮣ ७஢   㤨஢  
    ᠬ襭.  -   ,   祢,   ⠫   
⥫쭮.  ᪠,   㦥    ।.      ᥬ
.  諮    ,  諮 쨬.    ⮬  
, 稢訥  ᯨ᪥  , 㦥 稫 ⥫  ⢥.
  ᥬ,    - ࠧ㬥.
      稭 .  㫠 﫨  .    㡠
魮 ⮯ਫ,  ⮢, 祭    饩  १.
      ᯮ頤 ࠭쥩.
     -     ᪠,    稭  ⮣    㦥
㯮ॡ? - 楤  .
     - ,  , - -० ᯮ ⢥⨫ .  -    ࠧ
 ।: ࠧ㬥.  ᫨  ࠧ㬥  
ࠧ,      㦤   ਭ   ।   ⢥   .
! -  ⥣    嫮  ଠ⨭  .  -  
 쬠.        .  
ᠬ ࠧ:      ।⢥  砫쭨,    㣨
⢠, ⠪    易    樥  ,  ࠫ
ப,  客  ,  樮   ,      ⮪   
⥫ ,    ࠢ  祫,  ௮,  ᥬ
ᮢ ઢ, 㭠த  騭-䥬⮪  ⠪ .  ᫨  
 ⪠,  אַ    .
     ਢ ᬥ - ⠪,  ୮,  ᪠        ࠭,
祫 ன    䨫  ࢠ    ⪮  ,  -
稭    ⥫䮭  㡪    ਭ  ०     .
࠭   ⥫쭮 ⪨, ᪮॥ ᥣ,    ᮡࠫ
㤠 ,    ,  ९஢ .
     - ࠢ, - ண ᪠ 稭 ᠬ ᥡ. -    
ᯨ᪨...  ᠬ...   ? ... -   ઠ,
  䠬 . -   ⠪?..    ⨩?  祬?  ஬
쨬      諮  ...  ,  ࠫ  訡!  ⭮...
।    ⭥!
       ⢠ ࠧࠧ ࠭襩, 祪, 䫮஢  
⥪䮢, 蠢   쬥  ਡ,  稭  ࠫ  ,
 室騩  ⠪ ,       孥  㣫  
᪮᮪ ⠫ - " ࠦ". ⥬,  ᢮ ࠡ⮩, 
⠢ ࠧ稢     ࠧ稢 .
     -    ,        㫠,  -      ⥫쭮
⥫쭮  ᪠  稭.  -       ࠥ
ࠡ  訡   ஢祪...    ⥯  ன    
.
     - ᨡ, - ᤥঠ ਫ      ᭮    뭠  
㪠.
     - ᨡ, - ભ ,  室      뤥ঠ      ண
 稭 .
       㦨 㧨饬  ७  騬 ᠬ,
㦠 砩   ࣨ筮, 襣  ⮬  ⭮,
嫥뢠饩   㬮 ࠦ . ⥩訩    
   ᠬ,   梥稢      ᮢ襭        易⥫묨
஡ﬨ, 祣   騬  ਬࠬ    类  ⮯஦
⮢.  ⮬ ࣨ    箬,    㪠  
⠭, ਬ᭨砫  ᪨  ⥫.
     ।  ⥫    ⨫          묨
ﬨ,      ⠪ 㧨,     楫
 ⮫쪮      .  ⠫  ७  ,    뢠
ᮬ,   ,      㡭  ,    㤮⢮७  
.    ௥ ,   ⮯⠭  ਪ    
蠣  쬥 ⮫.
     - ! - ࠣ᪨ ᮬ ਪ    ७.    뫮
㬠,   祫,  , ᢮ ᬥ ਣ. - !  ,
   ࠧ !  !    !
        ⮫,   ࠧ  﫮  ।  
⠪  㬠-殢, ,  诠७,   .
     -    १ ⤥ ॣ樨? -  ᨫ  .  -    
, ⠬    ᠭ - " ࠦ".
     -  - 訡!  㫮!      -    ࠦ?  
ࠦ,    ⠨!   뫮   -  "  ᯮ!"
   ⠪ - "᪠ !"  ࠦ -      ᠬ,
 祣!   ࠦ,  - 㣮, ।⠢ ᥡ, ࠦ!
    १,    ⮥  !  ⯨᪠!         㪠!   
ਭ樯쭮 ⨢! ,   ⥢, - ᭮! ᮡ    
! ᮡ !  ४᭮   筮  !    ⠪  
       !        ⮬  ᠬ  㡥!
筮   樭 !..
      ਭ ࠤ筮        㬠,  ஬  
⮫쪮  ⮫,  ⠪    .    㦨  ᪮,
७   ᥩ,   㬠 ஬ 㦥 楫묨  .
祬   ࠧ    ⥯  ᥪ⭮  㬥⮢,  ࠭
    ⮫          ⠫쭮  ᣮࠥ   騪,   
⢮.   ᥩ ᢠ ࢮ,       
६ । ࠫ, ।⢮襣   -  ᮪
砫⢠.  ,  -    뫨     ᯮ   
ந⥫ ᠫ᪮ ࠬ    ᪨  ,    ᪮
  ࠧ, ⢮ਬ  ஫᪨ 㣮  ࠪ஬  
㤮,    祫⭠  맢⭮  -    졮  
  饭  筮 ᥫ  ஬᪨ .
     -  ...  ... 㤠  ,    ,  !..  
饬,   ⮬ 易⥫쭮 !     뫨 祭  娥!
  筮 !  ⠪         ,      ॠ樨
.  ᫨   ⠬ - ?  㤥 ⢥?
     - 樭᪠ ,     ,   ᥬ  
,   ⮣,   ⠫  ।.     . 
ᨫ , 襫  ᯥ樠쭮 ⮢,    ࠧ  .
 ᠬ ᫥ .  ,    浪.
     - 祬    ⨬ 㬠,   ⥬! -   ७.
-  ,   !  ...
     - ! -     . -  ।।,   
ଠ      室  祭  䮭.  ,  ᪠  ,
䨪  . ᫨  ⠥,    祭   
   ⥪樨, , ᮢ⭮  ᠢ訬    栬,  
⨢  㤥     .
     -  祣   ਫ! - 頫  ७.  -    
   ᫮!    !    ,      !
  ... ஡    ᠬ        !
   㬠襤 ⡮ !   ,    ,    ᨤ!
   業! , , ᪠ ⭮, 祬    㦭?
     - ⨬    ,   , ୮,    .
祬  ᢮,  訢 쥣 ࠧ襭.    諨
ᥡ  訩 ,  .  ⢠  蠫  ⮬    ᪠.
  ,  ᪠,  ஢.    ࠢ  ९⢮.
 稫  , ஢  ⠬.  ᫨     
⪠  ࠧ襭...
     - ?! - ७ ᤥ , ᫮        
஢      嫮䨫. -  ?!     -  稪
㤠 ?   ! 쪮 १  !
      諮 ६  .
     -  ᪫祭! - ந  ⠪ ᮬ,  ७  
⠫ . - ᥬ  ᪫祭! -  㪠 ᪮짭㫠    ,  
  鮬 㣠뢠 - ᨢ த ।.
     -  ... - ⠫ ७, 墠  ,    
ᯠ⥫ . -   ᥡ ...      ᥩ 让...
 ...
     - -, - ஭ ᪠ , ᫥      㤮,
  , ਢ ७. - !..
     -  ᫨    ⠨...    ,  筮...      ...
㬠  ॡ... , ⠪:  ࠦ    砥  ⥫쭮
襭 ᪮ 娠...  祬   ...   ਤ
ன     .
     -  ⥡  ᠬ   䮭? -  ᨫ  稪,    
諨  ਤ.
     - .
     -   ਫ.
     -  .  ᮦ,    ⠪.


     -  , - 䠫⮬ ய頫 ᪨ 娠, ᠬ 祬-
宦    嫮  쭮  .  -      ଠ.   
樮쭮-  襭 . 䫥  浪. ⨥ 
  㤮⢮⥫쭮...    ⢨⥫쭮      
  ?
     - , - ⢥⨫ 稪,   㪠 㡠誨.
     -   ,   ⠬ ᮡࠥ ?
     - .
     -   㤥 譮?
     - ᪮窮.
     - ,  祣  .  ?
     -    ⮬    ᪨ 嫨.
     -    ⥡    ᪠?  -,  -  娠   ᨫ      
⥫ . -  ,    .    㦭
  ⢮ .
     稪 ⥫쭮   ,     .
     - 祬   ॡ  ?  -  ᨫ  娠,    
⠫ .
     ᬮ  ᢮  㦨    譮,        
ࠪ,  שׂ.
     -  ,  祬 ?
     -  室  誮.       ।  ࠢ  ,
樯, , 㢠    .  ଥ,  ⠪      ᪠.
쭮 ଥ,  ன  襬 ⢥  ஦.    ,  
ᮡࠥ ᤥ ,  ᮦ,     쬠    쬠  .
堫 : ᥥ 㯮  -    ਢ,    ⠪  .
७,  祭 ᪮  襣 뭠 ࠡ⠥ ਢ窠    
.     祭 .  㬠,    ⭮,    
ন ଠ?
     -  ᥩ  㤥 㦤 , 祬   ⠪      誮.
  ଥ ⮦ 쬠 ᯮ.  ਬ   稪.      
⮬ ⠥.  ४᭮ ।⠢,   .      
ᥡ.  ᪮ ᥬ .  㦥  ॡ.
     -    ॡ!    ⥣᪨    ⮬  ⠨!     易
  ⮫쪮  䨧᪮,     ࠢ⢥  ஢  
!  ⢥⢥    쬠 砫쭮!
     -   ᥩ   த,    ஡,   
㡨  ⠥ ० 쬨, ⮬ ஬쮭楢. ᥬ   
襩    襩      ⨭   ⭨,   稪,
ନ楢  ⭨ ᥬ. ᫨  ⨬  ⨭⠬  ६    
室...
     -  ⠩ 祯! - ࢠ  娠. -        થ  
᪠,     ⪠! ⠫   ப!  
筥  ,  !   !    㣨  
!
     -   ᢮ ᮣᨥ  ? -  ,  ⮤  㡥
      몠  ண.
     -  ᯥ.  ᤥ  ⠪:    稪  ᭠砫  ன
᫥  襬 樮...
     -  塮쭨?    ୮.  ஬  ⮣,  १    
⨥ ᥧ.   ᮡࠥ  . ᫨  ᥩ ⪠, 
   १ , १ ࠦ!  ᫨  -    -
⢥ 㤥 !    ⮬ !
     - , ⨬    㣠! , ࠧ 祭!
     -   㩤   ,    ࠧ襭!
     -  맮 ࠭.
     -   ᯥ!  -    墠⨫  -    㦥  १.  -
뢠, ᫨  !
     - ! - 娠 楬 ஦ ⢥ ⢮   
 ஭. - ᫨  ⪠,  쬠 㬥⭠.
     -   ⪠!   宫! 樠     祫᪨
! ﭨ       ࠧ  ,      ᯮᮡ    !
뢠, !
     - , - 祭 ,  ᤥন ஦   ,  娠
᪨ મ 뢥  : "ᥭ". - ᭮, 
 ᮡࠥ  ? ।०,  ⮫쪮    멤,
  ॢ.
     -  ,  ᯮ, -    ⥫  থ⢮  ᪠
. - !
     १   㪠  ⮬ ࠧ. ⮭  㡪    뢪
⮭஢  ஭ ⠫ 䮫죨 ⥫      ২,  
᭮ 뫥    嫥  直  ਪ  -  १    
ᥤ  ,  ,  ஡  ,  ண㫨    த᪨
㡨.
     - 㤠 ਪ  ⥯?   ᪫祭      뫨
⮫쪮 ,    뢠 ᪠   ᫥饣
... ,      !   ६  襭
! 祣,   袥. ⫨ ⠢!
     稪  , ᨤ  窠 ⨢ .
     -  , ? - ᨫ . -  ࠧ訫        ?  
    न?
     -  !    ࣥ!


     -     ! - 訩 ᮢ⭨ ⤥  ஫  쭮
 ᢨ. - 業! 筠!  ⠪  !     ᠬ
訩 !    ⠪  ᠬ  ⪠ !
     -  ᥬ   ।.
     - 㣨   .
     -  .  ᥩ 諠   ।,   -  .
  㬠.    뢠 㦥   .    ,  
 祣   ⨢. 㬠,    㤥 ࠦ.
     - ࠦ -  易.  祬      ᨤ    -
  ⢮.    㦭  .    ᥣ    ᢥ.  ᮡ  
஭ 直 ७ ⮢.
     -   ,     ⭮.
     -  ᫮.   .      㢥७    襩    
᫮ 쭮.    -   ⮥. - ⭨  ⠫
,  㪨  ᯨ, 襫  . - 祭  ⮥!  -  ਫ
, 稢  㤠-   .
       ᨢ  ᮢ⭨ ࠭  ᫥      ᪫祭
祫᪨ ப,    ॡ-㡮    ,  
窮  ᫥⥫  ᢨ⥫⢮     ।
 樨,   ᯥ稢 ஬ 稭쨬 ࠡ⪮.
 㣫  筮 栫 ⥫ ࠭,  쬥  ⮫
﫨 誮: -䫥 -   ,       ந
ਬ 䨫쬮 ࠧ 䠫訢稪  诨,    殮
⠫쭠 쭨,  ⠢        楫    ୮
 .
     - ⮥   ⮥,   ᢮ , -      ᪠
. -       ⪠ .
      ४᭮  쬠 ஧  ᮢ⭨,    訫
६  ⪮,  먣 ।騩    ஢  ,
⥬ ᠬ, ᡥ  饥   ᠬ  ᢮ ३.
     -  ⠪  ⮬ 㢥७? - ᮢ⭨  ⭮ 롭.
     - ᮫⭮.
     -  筥  ᠬ ⮣.  童 ⢠ 㧥 ?
     - .  㤮⮢७.
     -   祭?
     - ⢨⥫쭮  ࢮ ﭢ ᫥饣 .
     -  㯫祭?
     - 筮.  ࡮ ન.
     -  ய ⢠ ?
     -    ய⨫.  ࠢ.
     -    ?
     -    .
     - ࠪ⨪  ॣ쭮 ᥪਠ ⢠ ?
     - .
     - ७ ᮬ?
     - ७.
     -  ⮣䨨 ਫ?
     - ਫ.
     -   䨫?
     -   䨫.
     -  ᪮쪮 ?
     -  ⭠  ,   .
     - ࠪ  騪 । த⢥ ?
     - .
     -  । 㧥  ?
     -  .
     - 㤥 ஢.
     - 祬?  ࠢ 襣 ॣ쭮 .
     -  樨 ४   﫨?
     -  .
     -  樨   ஢?
     - .
     - , ᫨ ,           ⠪  
⨬ 栬,    ,  ᮡ⢥ 襩.
     - .
     - ࠭ ⢠ 頥 ॣ୮?
     - ୮.   ⮪  ⬥⪠.
     -   ⥪騩 ?
     -  ࠭      ᥣ  ⮣  ᫠.     ᥣ   ⮫쪮
ਭ⮥.
     - 祣  .  ᫥ ⮣  室.
     -   ᥧ 㦥 !
     -   ? 㤥  ᥭ ᥧ.  ⭨ ᥧ ᫥饣 .
      ᮡ, ᮢ⭨ ࠧ  ᫥  ᪮ ਫ  
.  殮     ᢮  .
     -    ᪮࡫... 쪨 ப... ᪫⥫쭮  
⢠ 㡮 㢠...
     ⭨  ᭨室⥫쭮 롪 ਯ   ,    
।   譨 ᫮.    ⥫    १
,  䫥    冷-  ᢥ⮬,         
㫮 㡮⮥ .
     - ७,   ⢠  ७    ,  -  ᪠  ᮢ⭨,
 ⮭ ࣨ᪨ ⪨. -      ,
騥 ᯮ짮  砨    蠭⠦.    ⮣
 . 㪮뢠 ,     ᠬ  ,  祣,
஬ ⮩ 檮 ᨬ䮭,   䨪.  ⮠,  ᫨    
      㣮 , ᪠,  , ०
ࠤ⨢ ᮬ,    ஢,    筮  .
  ஭  , ⠪        ᥩ
     ⮫쪮   ᯥ樠쭮 .   
稪    蠥.  ,    ⭮,    ਭ    
 ᮢ襭⭨, ᫨    饭  ।   
 த⥫.
         죠  ਭ ⥫쭮 ࠧ뢠 
  ᢥ 䫥. 㬠, 祬-  ࠢ訥  ,    
࣫ ⮤   ୮ .
     - - 㡮 㢠   ਭ ࠦ    㯭
㬬. - ⭨ ०  ⪨, 죨       
騪 쬥 ⮫. -        饥...    ⥯  
த஢   䮪.
       ᪮  騪, ਪ:  "!  !  -!"  -  
 뤢     .   宩 ,     
࣮ 㡥,  騪 ᮢ襭  .      䫥,
㬮 ⥫, ᣨ㫮  ,    饫 箪 .
     - 孨  ࠭ 䠭⨪, - ᪠ . -  ਤ㬠?
     - - ਤ㬠,  - ᮢ襭⢮.
     -    頭. ? - ᨫ .
     -  .
     -  ᫨    ᯥ  ᮡ࠭  ⮬ ?    뫮
 ⮣?
     -     ᠬ.    ᥣ ⭠  ᮢ.    
㦥 ᤠ.  ᪠,    .  筮      誨
९.   ⨤ ᮢ  뤥ন  .
     - .  .
     -  ࠤ,   ࠢ.   .      㦭
  ⤥ ⨪  .   ⭠.  㬠,  ᮡ
஡   ⠬  .
      , 襬    ⠦, 稪 ᨫ:
     -  ࠫ  ?
     - .
     - ᮢᥬ?
     - ᮢᥬ.
     -    㤥   ?
     -    !


     ⤥ ⨪    楫  䨫  ,    
ᢥ⨫ ࠭ ᯫ, 頫 ਭ,      ᫥  
裡 ᨫ 㤠-   ଠ樨.
       ᥩ ⮩   㦭  ⨪    ࠢ
-⢥  稭,      ﭭ        -
娭,  ᥪ  䫨⮢    ᥬ  묨-묨,
    ஢        袥஢,      ᥬ   客
, 쬠 饯⨫   㦮 ࠢ⢥,   
 ⮬   襭    訬  孨᪨  ,  訫
    ஬,    ᫥    ࣮  
ॣ஢  ਮ⥭  樨 㪨    饥  
⢮ ࢮ⭮ ॢᨭ. 祬,  ਢ, ࠪ
⥫㠫, ⠪      ⮩  ॢᨭ  ਬ,  筮
ᣭ   ઠ - .
      ⤥  ࠧ  ࠬ, ६ ணࠬ⠬,
ன 孨     ࠡ⭨  ᯮ⥫쭮  ᮭ.  ஬
⮣, ᪮   ਭ樯    室    饭樮
 ,  (      ਭ樯)    ᮤঠ    
ࠧ襭 ଠ,  ⤥쭮  ,    ⮩    
⥯ ᨤ   ᥪ稪, - 娩,  训,  ⥫,  
ᨢ .
     ਥ   ᮪ ⥪ﭭ ஬,   ஬  
 ஭ 뫨 ਤ  ᮢ襭  ⮫.    (
⮩ ஭) 﫮 ᪮쪮 맥 ࠭襩.   (  ⮩
஭),    ⥬    ⮫譨,  ᨤ  訢  
祫,  ,    ᮡ  ६    ࠭⢮  
ࠦ  ⥯ ஢ ᪮ࡨ.
     ,  ᠬ 䠪     ਥ  ஭    
 ᮢ 訢 ୥⨪,  ஦ ࠡ  
⥪ 誠 楢. 砫쭮-⢮७  ண, 襭
 ६⨫    ।        ᥤ,
  ࠧ㫮  ந᫨: -  ?
     - ⠩ । 樥      祭  業  
⭨ ᥧ ⥪饣 .
     㤠- - ⮫ ୥⨪       㧪  㬠
, ᪢ 饫  ⥪ 믨          㧨  
쪮 ࠧ.
      ।⠢ ᮡ  ,   樨    ,
।祭  設 ࠡ⪨.  뢠 ।
 ⭨ ᮢ,         ࠭  뫮  ਣ⮢
᪮쪮 ⢥⮢,         ॡ  ભ.  
஬ 﫮: "  : .,  .,  㤭  ⢥,
। 㬮". ᫥ - " ⢠  뢠   ᠬ
ᥡ:  থ,  ⥫,   ,   ⥫,   㡮
吝, ".
         ᥡ,       襭   ⮣   ᪮
᢮ठ, 直 ࠧ ⥫쭮 뢠,    ⢥⮢  
   .     㦥  ᯥ          24  -
"ࠤ    ঠ ?",        
. 稪 㪠뢠  ᢥ饥  㡨 饭  ⠡,  ஥
 ࠭ 祬-  ⨫.
     "  ᭮  뤥    10  .  ,
稢訥 ६,  ୮ ⪥  ᪠".
      ५  5, 砢, -,  ⮪  ६  
,   襭 ᪮ ᪠ 뢠騥 ᥪ㭤.
     - ! - 襯⠫ ,  ࠧ稢        .  -
稭  . ᫨ 㤥  ⭮ - 訢.
       㪨  諮 ⥫쭮 ॥,   稪    ६
⢫   ᠬ  ⨯:  ",      ।⠥  騭:
⮪    ?"    "窠,    ⠪   娧?",   
ࠢ    ਤ ᥪ㭤  ஫쭮 ப.    
ᯥ ᬮ   ࠭  뭮  ⢥⮢,  㦠,  ,
᪮ ६ 㦥 ,     ࠧ᭥    ᠬ    
᫥ ।०    ⮬,    "ࠢ    ⪨  
᪠", ࣨ筮 ࠡ 栬  ⥪.
     ୥⨪  襫  ࠭,  䮪஢ ᢮    
࣠  祫窠    ⨬ 㤤 ᨫ:
     -  ?
     - ⠩ । 樥      祭  業  
⭨ ᥧ ⥪饣 .  襬  㪠      .
ਬ , .
      ਭ ,   ᢥ訩     㪠  㡪,  
஥ ६ 㬥  ࠧ뢠. ⮬ ⨫     ⮫,
, 祢, 室 ᨣ쭠 .      ᯨ
믮㫠 ⮢   , -ᨭ ⮬  ⠫  堫⨪.
墠⨢  稪  ,    ⮬    ⥬  樮
஢஢ ⭮.
      祭  ᫥饣    ந諨  ⠪  :  ୥⨪
ᬥ , ன  ࠫ  ᢮  ६    (    
ࠢ),   .
      ௥  ⥫쭮 騫      ᠤ
⥪ﭭ  ⥭.    ਫ    ࠫ饩    筮   
᫥⥫쭮: ண㫨   楢 ,   ਮ५
  ᫥, ,  ᢥ   ஭    
 ⮢筮 ⢮ 襫 ,  ᢮      㭨୮
㪮 鸞,  ࠧ ᠪࠬ⠫쭮:
     -  ?
     - ⠩ । 樥      祭  業  
⭨ ᥧ ⥪饣 .  襬 㪠   .  
 ਭ﫨.   ⢥, -    宬  믠  ,    ᥡ
஫, 訬   㤠.
       ਪ  ⮫   .    
 ⠢ ᥡ  ,    ⮫  ।  ୥⨪    
 ,    ९窠 䨮⮢ ⨪.
     㯨 , 뢠  ᪨ ࠣ  ᮬ.  ,
⮡  , ਦ 殬  ⥪.       ࠫ  
⮫  㦤 襯⠫: ",  ⠬? ,  ⠬, ?"
        ᭮   ⢠      
 ஭, 訢 ਭ ய   ⮭  ,
ࠧ஬ ਡ⥫쭮      ⮢  ⪨.  뢠  
"祭"      ᥣ    :  浪  ,  䠬
뢠, १ ⠭, .
      ᮡ,  ᮢ ⮫쪮   , ⮬    뫮
祣 㤨⥫쭮  ⮬,   㪢쭮 ⮫,      
⮩  ୥⨪ ࠧ-ਢ묨 㪢 ࠯ 祭,  
⮣   譮 ᫮: ".".
     - 祬 ⥫?  祬?  -    ,      
⨫  . -    ࠢ쭮 !   !  -  
 ⠫  ࠧ⮬  ⮫ ᭮ . ࠤ筮  
ᮮࠧ, 祬    ,    ⨫    ⠪,  
祣       ⠫ 롮. -   !  !  
  !  - ⠬ ᠭ:  ᪨!    稭!  稭!
   ᭮?
     訢 ⨫ 㪨  㤨, ⪨  ᫥    ⠢  
 ,   㬨 冷.
     -  ?
     - 祭! ⥫쭮,  ⥡ !
     -   ࠧ  ᪠.
      ᪮     ᪮쪨  ઠ    
, ⨢ ᮤঠ. ⥬ ⠫, ஭   ⮬  ᫮,
,     ᫮ ୮, ५ 㤠-, 楯 
⥭. 쪮 ⥯  ,  ୥⨪ 殮, ஡㤭 .
     -   ௥   , - ᪠ , ९  
  . -   ,       쥧.  
窠   ᪮.
     - , ,  ? - ᨫ 稪. -  ⠫.
     - ௨, . ⠫ ᮢᥬ .
      ⮫쪮  㯨 ண ᫥饣  ( 砥 㤠
   ।᫥    ᪨⠭),          -
ࢠ - ,    ᠬ  窠,  ன    ९  
.   ,      .
       ⨯  ப  ந      ᥩ,  -  ᫠  ,  
筮 ᬮ५     ३ 権   ஢  
 ⢮ ᯮᮡ    ,  稭        
 ᨬ樥 ਯ 㩭 ࠭ - ,  ⮫쪮  .
     騭. . ﭠ. .
      ᨢ, ,    ,  ࠧ ⨫  .
 뫮  ।⠢,    騭     ,
  .      ࠢ ঠ ᥡ  ࠢ 
. !  ᪠! !
      㪮ਧ ண  ⮨, ୮,  ,  祬  
 ࠡ   ᢮ .   稢 죨  ᨢ
, ମ 宦        檨  ⠣,        
⨢஢.          ஢묨  ५   ⥩
蠫  -⢥  ᪫-஥  窮  ("        -
⨭!" - 㬠 )  ६ 㯭묨 ਫ⠬.  襡  
-  㦥 梥⮢, ୮ , ⮫⭥   ᬥ⥫쭮 鸞
- 室  .
      ᮡ,   ᮧ ⮫    祫᪮
⢠ ⠪ ,  ,   뫠 ।ᬮ७ ᬥ⮩.  
襤 ᮢ   , 祬    ,  ᫨    
 ஭   ਫ, 뫨 .
          ⪨,  ,  ஧.
     -  , - ᪠  ᮬ  ஫.
      殮 ᥣ ६,    ᡨ稢    ⠭  
 ᢮ ,   ⢮  ࠧ    ,  宫
. ਦ  ਫ "", ࠫ 㡪   㤠-. 
  㫮      ᪠ 殬 ᫮, ,  
 稫, ࠧ ⥣᪮: "!"
     - 祬? - ஡ ᮢ .
     -  ᯮ殮, ࠭稢饥 ⢮ 業  
.
     -    ⮬  .
     - ᯮ殮   童 樨.   ⠢  ।
ᮡ 楫     筮.
     - 祬  ⮣    ।।?  室,    
㡨  楫  .  ,  ᪮쪮    १権...    ࠦ
ᥭ!  ⥫쭮! 祬      뢠?
     -  ᯮ殮 ᫥  ⠭樨,  襩  襩,    
 ஢ ⥫쭮 砥.  ⤥,    뢠,  ,
  稫 .
     -    ⥯ , ᮢ?
         ࠢ譮  ⢥  :  筮    ⠪    ᯥ宬
㤨訩  ਪ᪮ ᠢ ⭨         म
।⥫쭨 좨 ࠩ.
     -  ,  - ᪫祭?  㦤  ᬥ
 .
     -   뫨 ।।,     ६  ࠭祭.  
⥫   㤥    . 頩.
       稫  ᮢ襭 ।, 祣   
  ,    ,  ᯮᮡ  뫮  뢥    ᥡ    
⥫쭨.
     稪  -  ᪠窨,  嫨뢠      ᮬ  -
ࠧ 祭 쪮  祭 ஬.
     - ४  !  -        稭  ᠢ
 - 宦  ⢮. -  , 筮?
     - , - ⠫ ,   뭠  ਤ.
         ᪮짭      ,      ⮫,
⥫ ⮭ , 㪠  楯      襣  ᫠,  
 ࠡ  㬡  쬥  ⮫.            
᫠,    ⮩ ⠭  ஬  譥.
     - -  --! - 뢠  ᪢ ᫥. -    !
--,  !
     - ! - 砫 襭 砫쭨, 墠뢠    
⮫ . -    뤭!     㬠!    ⮡
  襣   뫮!
     - 祬    ᤥ?  -  ᨫ      뢠쭨,  ⥫쭮
ࠡ뢠  뭠 宫   뫮.
     -  ⠫ ⥡ ⠪ !
     - ᨡ.    ⠪  . !
     - , 窠. -! 뫮   !    ᠫ?
     -    ᪫祭, 뢠 ᮡ ⥫⢠.


     쪮       ,  ,        ⮣
஬  ਭ  ⠦,  宫,  ⮢,  ਤ஢,   ਥ   
楫਩, ᮢᥬ 冷   㯭   ᬥ  
⭮ ⠢,   ᯮᮡ        ,    
⠭᪨ .
     ஢ ஦ ᨫ  蠣,     㣫  ᢥઠ  
⥫쭨,  ஢   뫮 ᬮ,    ઠ.
᫨   ⠦ 㦠騥 । 堦  ⨪୮ ,
  ᯠ    ᫠  㪮,    
ண ᮡ  .    쪠 - ७,
 㣮,  襢஭  㪠.
     ⥫쭮 襭   ਭ ᠬ 客 ,
祫   ᢮ 㣠 ਬ୮ ⠪ ,    ਬ᪨  ।
⮫, 筮  ᫠  ᢮  ﭨﬨ      㦥  
ୠ - ⭨ ३  ,  ⮪ ࠢ  ॢ쥢, ࠣ
ࠪ஢  騪, ᬥ थ ᭨, 㦥 ,
   ,  थ ⮣   ॠ  ६
᪮ .
         ਥ    ⨫    祫誮  
殬,  宦        ⮩   㠫⭮   㬠.   ⢥
饩 ⠫     뫨    窨  㡠    ⫨
㭤.
       -    ४᭮   -  ᢠ  ⮫쪮  
᪫⥫ 㣨   ᮢ⢠    ஥,  -  ਬ,
᫨ - ᬮ  筮 ᠤ 쬠      
.
     ਦ  ࠫ      ᥬ 묨  
ࠢ, ﬨ, 믨᪠  ⠭ﬨ, ५     ,
ᢥઠ ஢    ⥬ ஢ ⪨ ⠦:
     -   ,  ⠭  ,  㪠  ,    
殮 ᥩ ᥤ 㤥     ⠢.    寧  
室,   㪠, ᫨誮 ࣨ筮 ६    
, ⠭   ,  ⥬  ᯨ,   ४.  
  ⢥砩  ⪮     ⪮,   뢠,         譨
஡⥩.         -  ࠭,    
, ,   ஬,  ,    㢥७,  ᥣ  ᮤন
㡮 ⠥ .   ,  ⢥, ᫥    .
 ⠪, -  ⨫  : - !  ⠪, -  㯨 :  -  !
 ᬥ ᠬ  !   , ஬ ,  
 .    襭.      ᤥ    -
⭮ ।.  ⪠뢠,  易⥫쭮  ⪠뢠!  
   .      ᨬ  
ਭ⮣ 襭.  ⭮?  ⠪ 砥  ᫥  .
     ,      㢨,        客  ,
襫    뭠, ࠢ,  ࠧ ⥯. ,    ஬  
,   祬 㣮,  ⮫쪮   ࠡ稬  ⮬.  ન
⮪ ᢥ   , १ ⥪ﭭ ᪠ ,  
 ⮢   ॢ쥢  ਫ    ࠪ.    ஬  ,
ᢥઠ ⥪ﭭ묨 ,  ᪠          樮
릪 . ,  ਢ, 㯨ࠫ 뫮  玲  .
樮஢ ப  稢 ⠩  ,  襭  
⮭砩,   .  讬 ,  ண,  ,
⥪ ᥫ쪨,  쬠  ࠫ  祥,    ⮫⮡娥,
墮 롨 - ,  祫.
     ᥬ ⮬       ᪮쪮  ᭥,  㬠
.  客 ࠤ 䮡,   ,  㣫,  
  । ३       ⢮     ⠭.
뢠 ࠪ   ᢥ襭,  騩 祣 饣    
祫᪮ ࠫ,   ࠢ ᫮,  ᫥  ਠ  룫拉
।⥫쭥. 祬, ⢮  ⨩,  ᠬ  ⮩  ⢥:
 稭 ࠯  ᨫ  ᮡ⢥   ⢠.
     ਦ     ⪭  楬    ஢,  뫮  ࠬ묨
⪠ 頤, । ன  ᭮  ᪮    ࠦ  
த ,       ᠤ  㡠  ⮫⮭楢,  ⮫쪮,
筮,  ࠧ஬,  ᠬ, , 祧  ।    ॢ쥢,
    ,   譥     ,
   ᪮,   ,   .
       ᫠ ᭠,  ⠭  ய᪨  ,  冷
 ᪫  ᠪ㫮,    ᪮  १  ᥤ
ﭠ, 筮    뫥  ᪠ .
     । ᥣ ⮣  祭  뫮 ࠧ拉 騩
 쭥 㣫  ⮫, 믮   ஬ ॢ᭮ .  
⨬   ᢮  ᥤ 客 ,    
ᥡ   .  令,  ५    ᢥ⫮,      ९
९, ᥭ  த  ᥤ  宬,      祬-  宦  
᪮ ⮫ - ண, ५,   ०襣  ᢮
⥫,  襣   ,  㬥襣 
 ,  ⢮,  ᢮ ᮡ⢥ 祭.
      ᨣ⮩,  - ᠫ. ਦ , ਦ  㤨  ,
஬     ᯨ.
      客  뢠    ᢮  ࠡ  ,  ᮡ  㡮
, ࠧ  祬-.    ⮬  ﭭ  㦤
 ஭,    ⨩  ⢥ ࠧ  뤥    䫮
    祫᪨ ⢠.
     - ,  㦥 , -  ᪠  ,  த,  ,  .  -  
ନ஢  襩 졥.   ࠡ    㯨    .
⥫ ப -  .
     -  ࠡ? - 訫 . -   ࠡ?
     -     ⮩,  ன    ⠪  .  魨  
᭮ 室.  ,    ,    ⥭      ?  -
客 த譮  ᮡ⢥ ⪥.
     -  饭,   ᨫ ᮢᥬ  ⮣.
     -  ⮣!  祣 ? - 㤨 客   ⫮   ஭
. ਦ       - 襯⠫. -  ,    
!.. -... 襭  業... ⭮. -      
 ⠫ , 祬,  ᮡ . -  祬 , ᭮,
  㣮  ᠬ...  ...
     -  , - ᪠ .
     -  . .  ,  ᪠, 쬠  ।...  -
ਦ   ய 襯⠫ -,    客,  蠢  ,
த譮 節: -   ࠧ  ᪠ - !    ,    
?   - -࠯!  ᫮ .  -    砫
, ᫮  祫᪮ 㯮,    १    ࠭⢮
-࠭२  ⠫쭮   . -    .
     㣮?    饭.  梥⮪ ࢠ
- .  ⮬      筠.   易
ᡥ த   . ,   , -  ⠬
冷, ⠬ .
     - ⮢ ᮣ  ,  梥 ࢠ .  ᫥⢨
   ᥬ, த  .    砥   ਬ
 ᮢᥬ 室.   ࠧ   த த.    
ᠬ,     뤮 ஢.  㤥 ⮫쪮  ,    
⠪ 祭    祭 ᪮쪨  ⮪.
     -  ⢨⥫쭮 ⠪? - 客 ⠢    ਦ    ,
稢   뢠 ଠ, 㤮⢮७    殮
⭮ . - , ᫨ ⠪,  ᮢᥬ 㣮 .   
 ࠢ 㤭.  㦭 ,  㣮  릨!    ᮢᥬ  
室 - ⨯, ᨫ  業      ᫮.      
ࠢ?
     -     , -   稪,    ।
㩭 ⥫쭮.
     - ? - 㤨 客,  ਦ    ᤥ      ᯨ
 . - , ,          ᫮,  
ᮤঠ  ઠ. , , ⮦   襬 .
     -   ࠧ訫?
     -  . 祬, ᪮॥ ᥣ -  .    -    
 ࠢ. ࠧ  ॥  .      ⮫쪮    !
।⠢ ᫥⢨?  ᨫ  堮   㦥    .    
⠭  ࠢ, ࠥ㣮쭮  襩 ࠫ?    ⮬
  뢠?  !    ᢮    ࠢ  
ᮢ⨬.
      ᫮ ᢮ ᨫ   ᫠,  - 뢠
稢, 㬭 -   ࠪ.  ন ᪫⥫쭮  
.  ᥣ  ࠭祭 -   祫⢮  .
,    ࠧ  -   .    ᫨  
-  ࠧ -  ࠧ蠥.  ᫮ ண ஫   
᫮ 믮  ४権. ਬ,    襬  砥.  
, , ⭮?
     - ⭮, - ᪠ . -  祣 ஦ ࠢ. 
ࠣ ࠢ - ᢮. ࠭稢 ᢮   ⠬.  
  ⮢,  ⥬     ᢮,      ᫥⥫쭮   -   
ࠢ. ⠪, ᨬ ࠢ   ⨣  ⮫쪮
 ᫮  .
     ਦ  ᬮ५  , ᫮ ⥫   冷    .
客 稢  㡠,  ॡ  ७,  ᫮  
 - ᪮짠 ,  ४:
     -    ࠢ쭮. ⭮ ᥤ  㬭 祫...
 , 魨    ?
     - , ६ ७.
     -    ࠤ 室?
     - -. ࠧ,  ,  .   ஢ ⮦.
     - .   䥨 稭   ⮣...  ,    ,
 졠 㤥  㤮⢮७.  業    .  ⠫쭮
  .  㤠.


       ஥  ६  ,             ࠤ
ࠧ⮣ 䠫, ᨤ  ⮭ ᪠  ⥭  ᥭ  
㫨栬  ५ᮢ      ண      ࠧਢ,   
४  뢭       ⠢.  稪
   ⬠ᮢ ⠪稪.
     -   ? - ᨫ .
     - ,  ᠬ   .      ᨤ      ⮬
. 㤭  ।⠢, १      蠣,  ஡
㤠,  ᪮쪨        ।,  ᪮쪮  ࠧ  ࣮  ᢮
ᮢ, ᪮쪮 ࠧ 㭨, 譨砫,  ⠫.  ᫥  ᥣ  ⮣
 ⠢  祫.
     -    ࠧ訫    !
     -  ᫨誮   , ᫨誮 ⮦.       ᬮ
⥭  ,   ,    㦭 祣 襣.   
  ,  ।.     ᫥    .    砥
,   ᠬ    祫  ᠥ    ⠬  
.   ?  ⭮ 㦨  ᥣ.


        ⠢ 砤騩   ࠧ⠭  ⮡,    ண
砫  ꥬ,   㭥 쥣 .  ࢠ
嫮 㡠 ᥫ    宬,   ᬥ⥫쭮 ࠭
.
     ᠦ᪨ ᠫ  ९. ࠧ      ࢮ  ࠢ
    騭  ⭮,  אַ-⠪  㣠饩  ⮫騭.  ,
࠭ᯮ⠡,  -,   㤮 堫  ⮡
᫥ த.   뫮    ।⠢,    祣  
⨫    ᭮⥩ ⢨.  ᪫祭, 㬠 ,
 த⢥ ࠢ      ᨫ,  ,    
㤠   ୥.
      諮  뭠  , ⮡ 㯨  㯫,  
 ९  ⮬ ,   ண 﫮      
 㣫 -  ,  த,  饢    ,  
 砫    ன  ⮩  ,  稥  ,  㡮
⠭  ᥤ묨 ⨪ ஢.
       ᠬ ய ᠦ஢ ⠪   ⠫    
室, 墠⨢  筨. ⮢  ࠩ    ᫮  
 ࢮ  .    뫮  ⭮    楫䠭,  ᢥઠ
쪮      﫮  ࠧ⥫    ᥬ  㣨  ᫠,
梥訬  த.
     - ,  祬 ⠬   ᨤ?  -  ᮢ  稪.  -
,  ᪮ ?
     ,   ண ⮫쪮  ࠧ㫮   業,  ᢮
ࠬ⨧     ᮢ  饣  㤭      
᫥  ᯠ⥫쭮  ,    ᠬ        ⮫  ࠭
, ,   ⮬,    ᠦ஢, -      
뫨     ࠧ, -  ᬥ    ਪ    筮
,     -  १砩  ண,    ᠪࠫ
,  த ᪮ ⠡.
     ᭮  箪:
     -   客 !     ப
    ⮬ ⮡!
     -  ᫨  㣮? - ᨫ .
     -   襬 ⮡  ᮭ쭮   !    
! - 쭮 ᪮ 饭 砫  ᫮ ਪ.
        頫 -  থ,    ࠧ㬨⥫쭮,  
祣  ᬮ  ⮫쪮  . ࢮ:  ਪ    ᠬ    
㦨    樨    ᭠砫  ஬,  ⮬  ஬,  
᫥⢨  䥫ꥣ६ ( 樨  뫮    ⠪  
㯮,  ᠤ     㫥஬). ॡ뢠  ⮩  ,
 ᭨᪠ ᮡ ᯮ 襣 砫⢠   ⥯,  室  
ᨨ ( १ࢥ    ,   ࠧ),  -䥫ꥣ,
 ᢮  㣠,  ࠧ    ࠢ  業  
⨤⨯業⭮ ᪨. ஥: 客  -  㬭訩,
३訩  ࠧ訩 祫, 祬      ਬ஢.  (ਬ
 :    ࠨ     樨    
⠦,   ⥫쭮  뫮,    䫨,  ⠪    ᫮  㦠
ﭭ , 祬  ⢮୮ ᪠뢠  ࠫ쭮  
⨢.)
      ⮡ ⥯  ⠭  ⭮⥫쭠  設.  ,
ࢭ砢訥 㭥,  ᯠ訥 ᠦ    ६,  
஫    ⮩.    -䥫ꥣ  த  ମ  -
墠  ᢮ 㬨.  ਬ   (客 㬥  ⠪
    ।,        䮭,   稭   
楫᪨ ९   稬  ,  㯠    ᥩ  
 ⢥, ⠪  㦠騥   ⮫쪮  ᯥ祭    ᥬ
室,    ࣮뢠  ஭),  .
     㤨  .
     - , 믠,   ਥ堫!
      㪠  ᫥ ⥢襥 ⥪  㢨 ⥪.  ⥭
,   ⥭. 嬥஢  ࠦ  祩  ஢
 ⮩ ⠫᪮ ⪨.  ⥭ ⤥﫠    ᥣ  ⠫쭮
.
     娥  ,   ஬묨 㪢 뫮 뢥 
 "ꥧ 饭", ᠬ ᮡ      ஭,    ⮫쪮
⮡   ,  堢      .      㤨
,  ன  ஭ :       ,
  ஢ਫ 㬥  ⥫.  ⮡    ⠭,
  㯥 ஬   , 筮 ⠪   .  
 ⥬ ६ 㦥 뫨,           誥  -
ᯥ।   ᧠  襭      梥,  -  ஭  ঠ稭
 樨,   ९⥭  祩  ஢,    
௨ ⥭  -⢥ 㧪 楩.
      ਬ୮ ⢥    뫠,     
᭨   ࠤ ଥ - ⭨ ᪨஢ ,  
ࠦ    ९⥭  ண, ॡ  㤨  
⫨. 祭   ⥫쭮  ஢ਫ    ᠦ஢  業,
᫨  ,  ந 祬-  ਣ  ⨯ ࣫
筮 , 砢襬 뢠 袮     ⨥  ⨭
  ᪠.   ᫥  砭      楤  ७
 뫨,  ⮡ 堫  ୮, ⮯⠭,  祡
,  .  ᪮쪮  㣨  ⮡ᮢ  뫮   㦥   ਯમ   
䠫⮢ 頤 ᫥  ,   묨 ୠ ﬠ,  
⢥ ॢﭭ 㠫,   㦨     ,
﫠 ।. ⢮  ࠧࠧ  ⮣    ᨤ,    
楫쭮 ᫮﫮  ,  ।      ࠦ,
- ਧ     ௨筠 ⭠ 誠,    
ୠ,   ஦.
     - ᥬ ਣ⮢  ࠭ᯮ⭮ ।⢮, -  ⤠  ਪ
  ᭨. -   ⠢  .    ᮡ  ࠧ蠥
 ⮫쪮       ⪨, ,     ண
 ॢ蠥   ᠭ⨬஢,    ⥯  﫮,    ࠩ  砥  -
ᯠ 讪.  ,    ୨,    ᯨ祪  
,      㣨  ᯥ樠  ।.  
⪨  ⠡ 饭. ୠ, , ,  ࠢ   
㬠 - ⮦.
     -  ! - ਦ    ਪ  稭      䨮⮢
梥⮬  ࠫ ⠭,  ⥧. -       
?
     -   뫮 㬠! - ᭨ 墠⨫ 業      ,
ࢠ  , ᨫ  .
      ᠦ 饭 . 㣨   㣥  ਪᨫ
모.   -䥫ꥣ ࠧ ७: "ࠢ쭮!    
! 㤥   ᫥騩 ࠧ,  ᮢ   !"
     - ! - ࠫ ᭨,  ண   ⫨    
. -  ᥩ   뤢७! 設!  ⠬    ᭮?
蠩 ᫮:         ᥬ  .    ᭮
ࠪ 砥,   ᥬ쥩 ⠫ . , ᫥    ࠪ
 稢,       ᮡ  .  ᨬ  ப
᪠ -  ᢥ.   - .       -  .  
, 稭 ᥡ ᠬ   .  ⢥⢥
 .  ⭮? ᮢ ?   㦠.
     ᠦ   㣨  ਭ﫨    ⮡  १  
 - ।  ࠧ  㯮ਫ  ᢮  ⥫  ⮫,  
ᥩ ᯥ譮 ⠫  ⮫    ⥫      ᭨.
,   㫠  뢪  業,      ᪠  -
砫쭨,     ⬠娢.        嫮  ᮬ.
嫮 ⮬, ५ 㬠, 嫮મ  祫᪨ 稥.
     - ,   ᥬﬨ? - ᨫ .
     - . 筮 ᪮쪮   - 襩.
     - ᫨   ,   㤥 ண 襩, , ?
     - .
     - 쬥 ⮫쪮  ᠬ 讣  ண.
     - .
      ⥯   ,       뫮  
ᯠᥭ    ⮬  ,   뫮   .   稪   ᪮쪮   ࠧ
ਪ뢠   ମ    .  㤠-    -䥫ꥣ.
祢,   ௥ த ᫠᫮   客.
     -   ᠬ     樨  㤥?  -  ᨫ  ,  ⮡
 ࢠ ࠧ.
     -    , -  ⢥⨫  ,    ⢮    ⢥⭮
ॠ樨.
     -  ? - ⨪ ஢  . -   -     ?
 ࠧ ⠪ ?
     - ।⠢ ᥡ - .
     ஥ ६ -䥫ꥣ  ﭭ   ,  ᫥
ਮ , ⮬ १   㪠  㤠  ࠢ
㠫.   ⠫  ।,    ,       -  ,
  ⥫ 直 죮 㤮⮢७,   
堫.
     -  ⥫쭮    ꥪ,         㡠   ᯨ,
堦 । ࠧ襩 ⮫  ६  ६    ⪨
ࠧ. ᪮   冷  殬.
     - 蠩, ⥫, - ⥫쭮 襯⠫ , - ⠪   
  ஬.    ᢮.  ᪨   ன,  ⮡
॥  뫮.  ⮫쪮 ⮣  .
     -     㯨? - ᨫ ,  죨.
     -  ...  ⥡ ன ,   .
        ᫠. ॥ ᥣ,      ८  ᭨,
⠪  ࠧ 몮稢騩 ਢப  ᢮ ⨨.    
ய⨢楬   㤠   ࠢ   ᭮  .    ᥡ
  ,  ⢨ 뭠 뢠   㪠  .
     -䥫ꥣ ⥬ ६ ஡  㠫, ᤥ ᢮    ,
 㦨  ⥭ 祣 ਬ⥫쭮, ᪮ 襫 ,  
㪮  室 ⥣ ⠭.  ண騩  ᪫஧,  祢,  㦥
    ⫥  ।饣 ࠧ,  ,      
祬  뢠, ਭ  ன ࠧ     ﭨ
客 , 祬  ᪠  ,        ⢠,
ᮢ  ⮫쪮  ᫮   冷,   ⮭樨.   ,
᪮  ⥫ ⨯    ᯨ窮    㡠    檨
 :
     - 諨  . ,  ७  !  ⠢ ⥡   
⠬. 㤥 ᠬ . १    ய᪠.
     "୥  "      ⭨.      ⠫,
⨢ ⥫ , ⠫   ⠬.
     -    ⮡ , - ᪠  . - ᮡ  ᯥ, 
ࠩ  ⠢.  让,  ६   .   
.  -   ᭮஢.
     , ਯ,     ஭,      ࠧ訩  ᢥ,
᫮ ମ , ⠪ ࠦ᪨ ।,  쥬  ᢨ⮬
ᨫ ⮫ ⫨ ࠭ 樨.


       ,      ,   筮,
饬,  ஭   ᢥ⮬         ⥭,   稢   
饬, ᪮筮 ॢ  筮 ⢥ , ࠧ  ண
⭮     ᮢ襭  .
      ᠬ      ⮯⠫,  ᪮  ᪮  ⮪
⠫ ।, ஬ 믠  ஭. ⮭ ᡨ    ,  
 㣠 訥, ᭨  ࠭  ⭨    -  
 ᮡ箭,    ᪠      ⮬
  祭 ᯥ।.
         ᭠砫  ⮩,   ⭮  ய,  
⮬ ᢥ㫨   , 㤠,     㦨 ,  
䨮⮢ ୨筨  ᢥઠ ᫥  .
     - ,  ?
     - , 뭮.
     -   㬠,  뢠 ⮫쪮  . ,   ?
     -  ࢨ,    ⮫쪮  ॥.        ᫠   
ন.
     - ᭮, - ᪠ 稪, ࠧ뢠  ᮪  த.  -
  ᭥.
     -     ஬.
     ᪮   -䥫ꥣ, ᯥ訩 ४ ࠢ  뫮
 .
     -  ,  諨 ? -  ᢥ . -     ⠪
 ᯥ樠,   ࠧ .
     - ᭮  ⠪ 㬠, - ભ ,  ।ਭ  ᯥ
 ࢠ   稪.
     - ᫨  ,    .  ,  ,  -
ᠬ ,   㦥 䥩.  砥 祣    . -   
 㬬 ⮫쪮 ,     쭮  ᮬ    
᪮ ஢.
       ⥬ ⠭   .  祧  ய,  㪠⥫  
  .    ⨫    ன,   ⥬   ࠣ,   
ᣭ訬 ५, 楯  ⪨ 譨, ࠫ   ⮬
᪫ ,   ⭨ ,  ࠭  ᫥
 ,    , ࠢ묨 鸞 ᠦ  쭨.
稪 ⭮ ⠫.  ⠫  , 뢨 蠫 
㦥  ᪠ 殢 . - ᧠,  ⠢,    १
᮪ -䥫ꥣ.   ᥬ, ࠭  室    ४᭮
䨧᪮ ଥ,  ⥫쭠 ᨮ쭠   ᥡ .
     - , - ਪ  . -   室    ,  !    
ᮡ  祣 த.  !
     - 㤠 , 㤠  !  㪠뢠 ! - -䥫ꥣ  
ᥪ㭤  - .  ᥬ  ᢮        ᥩ
 蠪, ⢥म 訢襣 墠  .
     - ᫥ ࠧ ஬ 嫮,     誠  ॢ쥢,
ࠧ뢠 , ⥫ ᭠ ࠪ.
     -  , - ப஢ . -    ன    
।  ⠬ 㦥 筥 ᪠ -饬.
     -  ,  饬?
     -     .
     - ,     .
     -     ᯨ. ९ ন  ॣ   ⮪.
        ⢮,     稭 ⪠뢠.
   ⪥ 嫮. ᪨     客. 
   墮  .     襢  ᪨  ⨢
.   㦥 ⠫ ਥ஢    ५  㣠.  ६
 ६  몠  , -   ࠧ  ᯥ
। .  ࢥ ᪠    鮡,  ࠧ  㪠
     ⠭  ⢥७쪨, 㣨  ﭭ  
த  ॢﬨ,  ᯮ 嫨  뢠  ⥭窥.
       㣠  , ᨢ襥  쬠  稢
  १ , 㡮 襩   쭨,   
ࠧ ,   த - , ⠪  ᯮᮡ
饣 ⮣  ७⮢.  ᭮ 嫮㫮,   ,
, 㢨   ࠭  묠,    ᯫ뢠  
.
     - ! - ᪠ . - , ⠫ ᫥ ᥬ.
     - ୮ - ?
     - 筮, , - ⢥न . - ,  㦥 ⤮   ᠬ
ᬮ ?
      諨  ঠ  祭  ,  뫨  ,    
   ମ.      ⨢  ॣ    ,
ᢥ, १ ᫠ ⠬ ६   -  堫,      
⠪    .
     -  ᬮ  , - ᪠ . -  ᫨        㤠,  
 .
     - , 窠, , -  ࠭  訬  ᮬ  襯⠫
稪. -   㤠!
      ⢨⥫쭮 -   뫨      -    ,  ஫
᪮ ,  ਡ!
     㧠, 筥,  窮  ᨤ    ⮭  
窨,     ࠢ   ᪮쪮.
     - 窠, 祣   ⮨? -  稪. -    ᪮॥!
  !
     ᥬ 冷  頫  ,        ᪮  ஬砫
䥫ꥣ,   , ⨭  릨 .  ९룭  १
祩,  ॡ  ,     ,    㤠  
ᮯ୨,  訯  ⮬,   ,  ண ࢠ  
㡮  祪.  楫 ⠢ ᥣ ᪮쪮 蠣,   
ᮢ襭 ஢   ᯮ⪭  㯠,   ᮡ 뭠.
       ᪮稫  ,  뫮 㦥 祭.
     -䥫ꥣ, ஡           㤮⢨,
ᮢ뢠  ଠ ᫥, ࢠ  ୥ ਡ.   ⮢
襫 ᭨  ५  ࠪ⭨ .
     ⭨ ਡ ᥧ 稫.
     ⮡  ஦  ⨫        ⠭    饭
諠㬠.   ⥬-,   梥  䠫  㭤    ࠭
㫥஡  - ॢ ᨬ ᢮  ᨨ  -  ⠢
⥫  設     ᯮਫ        祬-,  ਤ稢
砫 - 㬠, ஢﫨   設,       ࠧ
.    ਭ  樨  ண,    ன  뫮  ᢮
।⠢    ⮬,      ࠭ᯮ      ⨬  ண
.
      諠  , ண⪨  祩 ஢  ࠭,  
⮡ ⨫  ࠢ த. 稪    ,      뫨
騥,  ᫥.
     -  , - ஡   . - ᥭ   
業  릥. ,    .
      ண  ⮩ ࠤ   ஦ ⮫  
 ᠬ  㪠 -    த, ꥤ   ६
 樥 ᠤ   㣮,  諠      ࠫ
㤮७.
     ᠦ ⮡  ॣਢ. 設⢮ 뫮 祭
쭮 ஢ . 騭-㬡 ஢ ᥬ ஬, 
᪮த 稭, ᪢ 륤 ﬨ ਡ.  㬥 -
   ᥩ  ᯠ,    ᠯ뢠.  -䥫ꥣ  ᨤ  
᫥    ஬ ᢥ૨ ᯨ .
     । 襫  ᯮ   ⥬. 室  ᮧ
 権, । -,  ⮣, ୮,  㤥
冷. , ࠦ . 뫮 㦥  ⠪!    ⮫!  冷  
  ⮫쪮    ନ,      㬥.      ,
᫥ ⢥ ࠦ.  , ᭮,   冷  ?
  ⭮,   ନ ਫ  樥
㦨,       ঠ 몠  .
     ⮡  ᪮쪮 ࠧ ⠭   ᬮ  ஦,  
㦥  㣮, ᪮쭨᪮ 樨. ஢ ᮫ ᠤ  
쭨 ᮬ, ᮪   ஦ 㧪     ,  ⥭  
⮡ 㫠 -  .
     稪 ⠫   ⥯ ᯮ.
     - ,    -? - ᨫ , ਦ 饪
  .
     - 筮, - ⢥⨫ , - - . 易⥫쭮.
       ⢥म ,     ,  ᫨ ⠪   
, ,  ᥣ, ।ਬ  , ⮡  ⮬.
᪠   ॡ ᥣ ᥫ      ,    
६ 易⥫쭮   ᮧ⥫ ਬ .
           ⮫쪮      ⮩   -⢥,   ⭮
樨,    ᥬ 㣨   ᢥ.
      ᮢᥬ  ᪫祭,  -   稪  
᢮ 㦠訬 ᢥ⭨ ᤥ ,   㤠 ᤥ  
  - , ࠧ, ᢥ࣭      ᮡ쨬    
樨,   ⥯,  ᨫ  ५,  ⨭  
஢஫⭮ ,  墠⨢訥        ⮩    ᫨誮
让,    ⠪  쪮,  祭 ⮩,     ᮢ襭
饩,   ⮡ ,    ᮢᥬ 樢 ࠭.
      ਫ  , ⮬    뫮   .

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
