
                               ਩ 
                              

                           




     﫮 ࠭ .
     騭 ᨫ , , ᫮  । ⮢, 
ࠧ梥 ᨬ 쥢.   宫    ࠭
襤訥  㡪 嫥;   襢 ࠣ (   
ᮢ襭 砩),  ᯨ窨,       ,  訥  
६  ᪮  ૠ XII  ᪮;      ᫠  
 אַ-⠪ ய᪠ .
        直 : ஢     㣠,  饬
, 类 ᥫ襬  ਭ ࠣ, 뫠⮬ 稪,  த襬
 -  ⤠  .    筮    ⮭    
, ⥫  ⭨ ⠦ ਩ ࠡ ஡ 設
 ᠬ  , ᥬ       ࠢ⢥
 䨬  㫨祭  ५ﭨ.
     ᪮  ண ஬業  頫  祣 襣.


     ⪮ ᯥ    ᮡ      ६
室  ஭.      ப    稫  ।   ,
᪮쪮  ࠧ      ਪ  砫쭨  ࠩ⤥      
।⠢   "   㦡"  쥩  ⥯.  (ࠢ,
 뫠  ᮢᥬ , ⢥,        
  ⠫ ࠤ, ᫨  ⠪ ).
        13 ,    ᪮쪮      ⮣,    
ᥫ 訫 ᫥  ᠬ ࠧ⥫  ࠣ,    
 宧 ୮࠭, ⮫쪮  ᫥     ।
୮ ᭮. ,      ⢥  ⮩
ॢ頥      㬥ન,      -⮪,    ।   ᮡ
ৠ 㡨 ⠨,   -䨮⮢  ,  
襫 -  ⥭  ,    㪠  ਤন  ࠦ,  ᬥ
  娨.  騩    ,  ᧠  -
筮 㫮.     ,      ⮫쪮    ,  㫨
ୠ ஢   ய ୮࠭.
      ᢮   ୮ 㭪 ࠢ浪  뢠  ।
- ⮫쪮  ਥ     ࠬ,        ࠩ⤥.  
⮣,      ,    ,  ⥬⮥   饭   ⠫
⪮,   ࠧ ६ 室 ᥡ ⠭ 直  
०.  ⥯,   ९ ࠩ ,    
ॡࠫ  ᮫ 쪨 , ⤥    ஢
ॢ   ⨪.    楫᪮  諮  ୮  㭪
  ⥯    ॡ       㬠,   宫
ᨣ⭮      ⥬쭮  ᪨,      襭   -   
  設 "" -    譥  ,  䥩
ࢮ ஢ .
      ॡ  ࠪ,    ⥭  ᥫ쪨  ﬨ  
ᨫ   梥묨  誠.    ⨭  﫨:  
 ਫ 쬥 ⮫,  ࠧ 쥢, ᣮࠥ
ᥩ, ப஢     ᠬ,  ⠢      
१⮢      (  ॢ,       
⮢ 襫 讪 ᥬ 襭, ࠤ    ), 
䠭 騪   ⥪,  ᮤঠ饩  ᢥ    ﭨ,  ᥬ
᪠    㣨  ,  ᪫    ⨮⢥  㯪.
⮢  ⤥   騭  ,       
-  ⢨  ⠪,     ᪫⥫쭮      稭   ஦
⭮ . ⥪ 뫠    ⮬   ।
ਥ - ᨨ,       ⪮    ࠧ      
뢠.
      ﭨ, 㫨  ஢  ⢥    ਨ
 ᯥ  ⮫쪮  ᪮쭮,          ⮪  
訡筮  㣠,      室,  祬    
    ७ ।ਭ  訥 -.
         ࠫ  ୮  ࠩ⤥.
     - ஥ ,  , - ᪠ , ࠭ 론.  -
ந⢨  ...
     -  ,  ,  ᥩ   ,   -   蠫      㡪
  ⠭  祭.    ⠢  ᥣ  ᪮쪮
楢  ᨨ,    ᫥ ६ ⠫   ,  
          ⥫䮭        -
⭮.
     -  祣 譮.  . ਯ   㪨.  
饭 ⠢. 㤥  ᨨ 楢 .
     -  ! ﭨ!    뢠,    ⠭  
⪥?
     -  ଠ쭮.    -?
     -   .
     -  ⢥ . , ᥣ ண.


     稢  ७  ଠ쭮,    ⠫      騪   -
쬥 ⮫  ࠤ,   ன 뫮 ᠭ: "ୠ
",  ⥫쭮 ⠫ ᫥ : "27 .  18:30.
 ﭨ ਬ୮ 1   ᥢ祫,   १
宧 ᠤ  ࠢ ᫮. 襫     18:35.
쭥訩  ।  㤠".
     㬠 ,  ᠫ:
     "室訩    㦨  ..,      ᫮,
祣 ⥫쭮  ⨫".
     ᫥ 쭮 嫠  ᮡ 殮 뫮  㭠  
宩   㫨 .
       ,  ࠦ訥      诨  ⥫  (뭥
몠쭠 誮)  ﭮ  ୮ 譨, ᫥ .  
 訫 ᪮襭 䥫쭠  ⢠,    ࠧॡ  浪,
᢮  㪠  殢,  ⮬ 릮 ६  ஢
ࠧ訩 .    ᥤ쪨   誮  㪠,  
ॢ ᨤ   㪨.
     - ண ஢ , - ஢ . -    㤥  -
,  ࠭  ᯥ.      ਭ.
     - 㫮   .  ஢       ,
   ᮡ⢥ , ⥪訩     ࠦ.
     - ⪨ ⮫쪮  , - ᪠ . -   롨ࠩ    
. 栬 ⮦  - 㦭.
      ⤥ 裡    뫮      ⥫.    ॢﭭ
஬ ᨤ 㤥쪠  ஭  騭.    ⪮,  
⠫ 殬  ᢮ ⮢.  ᤥঠ  ஢,  
 ⥫   ਭ   ᫥騬 ⥪⮬:
     "᪢, १  . 筮   ᫠  
  ᭥ த  祫ࠧ ..."
     - ਩ 堩, - ᪠  ⮢  ,  祭  
㤠-  ࠭⢮, -    ⮣ ।.      
 -   .      ࠧ,      ⠪  ᠫ,  
᫮.  㣮 ࠧ - ⢮  楫  ய,    
  .   ⮣     ࠫ.      諮  ,
,  㦥  砫,      ⥭      쭨
ᮮ騫. -  嫨㫠. - 쪮-⮫쪮 믨ᠫ... , ਩
堩...
      ᫮ ⥫ࠬ ⢥   ⠫    㤭  ଠ.
  뢠 -   ᮡࠫ.     ⥫⪨  뫮
,   室  ࠭ ਪ.
     - , - ஡ମ⠫ . - ,   㣮 ࠧ .
      ਥ ᥫ  ४⠫  設,    㦥  
  - ஡  ࣨ筮,  ᨣ "騩  ᡮ",  -  
뫮 ,  ࠡ⠥   㮧 ப  襩.
       ᢮  ࠡ  ,    ⥫ﬨ  뫠  
,  ᫨ 㡥        ਪ,      
뢠 . ⢥ ⪮  뫮 ,   ᠬ  䠪
 ⢨ ᮢ襭 ࠧ稢 ⥫ ᮢ  -  ஢,
祭 㪮饩 ࠡ⮩    ਠ쭮  ⢥⢥  稭.
直 ஡  , ﬨ  ⮯ ࠧ 뫥⠫      
.       ,   ⥫   ᯮ   ,   ᮢ
஬稢 㯪  ஢ ᥭ.
     - ࠢ, 窠, - ᪠ ,    筥
ଠ⨭  ।ᥤ⥫᪮ . -  ᥡ?
     - 쪮  襫. 室. -   롪     뫮
ᮩ  㬠,   뢠,  롪   ᮭ쭮 
।祭  , ⠪ ᪠,  㦥 ࠪ.
       뫨  ⭮ ७. ।ᥤ⥫ - 㦨 
   ,   ᪨  窮    檠  좥⮢
 - ࠧਢ  ⥫䮭. ਤন  㡪    㪮,  
ࠢ 稫 - 㬠.  㡪,     砣,  
冷  - ࠧ稢 ମ⠫.
      뢠 ᢮ ,  㪠   ᢮  ᫮.
䮭 ࠧ     ⨩:
     - ... ...  ...  !..  ...  ᯥ稬...  ...  ...
... 訬...  砩訩 ப!..  ...  ...  ...  ਬ  ...
... ...      ஫...  ...  ...  筮...  
᪨ ᫮... ...  ... -  設쭮    
, ᪢  ஡ 稥, ᫥⥫,    
,  ᯮ墠⨫: - , 稫 !.. !.. ୮   
堥... ... 易⥫쭮...   ᥣ ண! - 㪠   
᫠ 㡪  ,   㦥 ⨫  .
     -   , ண,  ?    ࠩ      ࠭ᯮ
⠢? 筠  ࠧ! 쪮 祫  ࠢ 訫?
     -   .   ⨢  .
     - !  ,   ਭ ࠡ⠥!  ﭨ  ६  
頥!   뢠 ,  ᯨ뢠...        ?
 .  ண  . ६, ,  ⪨!..
     -     ⠪ ... - 砫  ,    ᯥ  
।ᥤ⥫.
     -  ⮫쪮 ᬮ! - ࢠ  . -    ﭮ  ᫠!
  ஥  믠! ⮡  ᥣ        ⥫
⮪  뫨    ᠭ!    ᬮ    ᢮   宧⢮,
堩!
     - ⢮  饥.  浪  㫨     ᫥.
 , ⮡ ﭨ    ᥫ.
     - ! - 砫  ।ᥤ⥫    -  ⮥  .  -
ਢ  ஢?
     - ᨡ, த, -  -  ᪨  ᪨  .  -
쪮  १ ᨫ,   ᨭ, ⢠.
     -  ᫠ , , १...   ⠬    ⥡?
     -    㦥  ਫ  .  ,    ...  ⥫...
   ᪨.  ,  饬...
     -    !    ࠭!  楯  த  ᫠  
. 祬, ஬ ⥡,    ?
     -  ⮬   .  ,  ⮡      ᢮      訥
⠭樨 ⨫.
     -   ਥ  ⥡ !    .
     - -, -    㪮. -  ᨥ ⮦  㭤
稫.  ᯥ 祬 ᯠ,   ਯ  .  
  殮 ଥ.
     - 蠩, 堩,   㡥 ਠ. ਢ ᢮ 
. 祣 ⠪,  祬  ,  砫. ᬥ饬    
  ⥡  ᮢ.   ,   ᥫ  㣨  㤥
⢮. ⪨  ᭨.  . ⮭  -  
ந. ஢   .
     -    .    ⪠,  ,      쪠
⥭. 騪  .   ⮭  ࠧ.  窠  .
  ⮬     ॡ.
     -   ⪠뢠!   - 쪠?   ᮯ! ,
  !   .   ⤥ .      
 ਥ. ⥫-䠭.    મ  ﭨ    .  ,
浪 ...  ...  ᮢ.   直  㤥  -
嫥 .  - ࠧ廊. 뫮    !        㬠
ᠫ.  , 쬨.


     -  , - ᪠  ⥪,  -    ந
⮣ ⥫  襬 䮭 .   䠭⨪ ᥩ ⠪ !
      ४  ᥭ ⮫,  窠  ࠫ쭮  誠,
   .      ⮩  ,  ᥫ஬  
 ⥫   뫠.
     ਤ ஬ ,  ᯥ ४ᨫ  ᥫ    ⥭  
⠪      ᮢ⭮,       ᫨        ।        
㣮-㠫   ᡮ୨  ଠ⨢  ⮢.    
⭮ ᫮  ⠫ 㢠  ⢠,  ᫨ 砫,  ਬ, 
- ᪠ ࠧ: "   ᪫ ᢥભ ⮩  ",  
ࠧ ,  , ᮬ,   ৠ.
      ⢮  ⮬,   楢,  ᬮ  ,
誠 ,    ᮡ窠  㧨  ࠢ    ⢨  
  ⮭.      ᯥ樨    ᬥ  ।
,  ᥬ  ࠬ ᨫ        祬
,   ⭨,  ⠢      ⭮  樢樥
(ᥬ ਩ 㯮 - , , 業ࠫ -  ,  
᪮    㯮-  ⠥,            ⮫쪮
⠨⢥ ⮭, 訩  । 筮 ⥬    ࠭
⮣ ).     ⢠  ⥫  ᮢ訫  ⢮
⥫ ⨩,   筮 ந  﫨  ᨬ筮
ࠦ । .  ᭨ ᫥⢨,   
ᠭ  ᪮ ࠭ ᮭ , ६, ᥪ  
୥᪨ 䥮   . 뫠 ୮    ⮩
誥 ,    ਭ ⢮ 直 ।  ,  
࠭ﬨ    ᨪ 㧨  ࠧ祭  ।  쥩
.  稢  ⥬,    ஭  ࠭      
௥ ᮪⥫쭮 ࠦ,   楢    
 ᢮ ⥧, ᬮ    誠    ⠫  
ࠪ,     ஥ 稫   ( ᮣ᭮ ⥮ਨ
⭮⥫쭮,      ᢮  ᭨    襩
   ).
       ࠢ ⮩ 몠, 㢫⥫쭮 ਣ
 㡮 ⨥ ࠪ஢  ᮭ,   ⮬  ᫥    ᨪ
㧨. ,      諠    ࠢ樮  ᯠ,  ⨬ਨ,
ਢ ࠭⢠-६  ஭- ,  ய⨫.


     騩   砫  室 ਬ  祪,  
  ᫨ 뭮筠 頤. ।  砫   ⨯
௨ , 襭 - ⥪  -  
 -  ( ⭮ - ᯨ業).    ୮
 ࣮ 諠 﫮. ᪮쪮 ⮬ ன   맣  
 㪥  ᮢ,      ।  室
⮢ - १ .
         ய  襫    祬,  ஢   㫮
䠫,    ᯥ   冷:  ᯥ  ૨  ன
ﯪ , ਡࠫ - ⮫  뫪   ⠫    ᪫
筮 ﭮ 稪 .
       嫮    䥪樥.  ⮫  ᢨᠫ  
୮ ᢥ⨫쭨    ﭭ  堬  窨.  ஬  ,  
࣮  ஧ ᫠쪨      "୨  ",  ஥
 ᫮ २  " ".
      ⮩ ६  㯭,  ⥫ ᨬ⠫᪮ த,
  ਢ 﫥 䨮⮢ ਪ -  .    ᥫ
  뫠  ⭠  ᢮  䠭᪮  .  "    
ᮦ", - ਫ   .  楢      -  ⨫
ᯮᮡ ᫥  ﬨ       ਮ    
ࠦ: 宫 १७, ⠭᪨    ⨥.
             ࠦ      ।
⥯ ⥭ᨢ.  ஢,   ஭,  ⥬,
 砩, ஢  楬    宬  ,      뫠
९ ⠡窠 "  ". ,    ᫮    ,
ਫ:
     - 㦨 אַ    .     .   
 , ...
     - -, - ᫮ ᮣ, ஬ .
          ⠪  ,    墠⪠ 뫠  ।.
  ४᭮  ,  ᥩ   ᢥ᪨,   祬 
뢠騩 ࠧ,  ᫮      ⨢  ঠ
㭥  䫨.
     - , 㦥 宫쪮, ਩ 堩?
     -  , ᯠᨡ, -  ᣫ  .
       ࠦ   ⪮ .          ᯥ  
⥫쭮, ,  饬-,  ᮮ⢥⢮      ࠪ.
襭 ᮧ⥫쭮   ࠦ  ࠬ    襤襣  
 ⪮ 祭, ⮣ ᠬ,  ண    ਭ  ⮪.
騩   祭     ⠪ -  
,  ⪮  ᨭ   론.     ⨬  
  冷  ,    ࠧ        ஢訥  ,  
ᯨ訥 ᯨ⭮              蠢訥
ᯮ ०, ﭭ  ⠢  ,  ମ  吝  ,
६﫨  室.
     - 蠩,   ஢,  -  砫  .  -      ᢮
⮢  .  ,    ஭  室?  ...  ࠭
...   ᮢᥬ ଠ?
     -    ଠ.   ஭    .  த
⠪ 襫,   .    ਢ  ⥫  ,
த!
      멤  ,  ࠧ   ⨫  ॢ    ⮬⥫쭮
⢮,  ண ஢ 稭   ᪠  堫   .
쪮    ᥡ,    ஥,      饭
ᥣ ᮯ஢   ,   ⢥ ᯥ譮 ᪮짭  
⮢饩 ,  -    誮    孨㬥  -  ।㣠뢠
  ९⥫ ⭮⥫쭮  ᮡ,    ⮬,  㦥  
樨 - 訡筮  室    ⮫  祫,    ᥣ  ⠪
 襣.
      㤮 뫮 ᬮ ⨢ ᮫,    祭  ᪮  
। ,  ண  室 ᭮,     ஦
饩 誨   ⮬ ࠢ.
     窠       ਢ    ⠡  
騪, 㦤 ᢮  誨,    ஭   ,  ⠬,
 稭 ᪠  ਭ ࠣ ய, 稫  -
䨣,    ⫨稬   ᥣ⠥ ⮣  ,  
         筠,   祬   ப᪨   ਧࠪ   
। ᠪᮭ᪨ .
       뫠 ⭠ ⢥ ᠤ , 祫᪨
ﬠ ᯨ  騥, 㭭 ᪫ ,  ⠢襩    
 楫  楬.     ᮡ 
 ࠭ ⢮  頫, ,   饬-,  뫮  ࠪ  
⮩ ।,  ᫨    㦤  ன  몠    㧪  㣥
஡:   믨,      ⮬  嬥.  ⨢
ਡ饣 ⪮,   譥  -  ,     -
⠫ ᥨ  ࠧ ஭.     ⠫  ⮫쪮  
㫨  ﭨ  窥 訩, ⭮ 㤨   訩  
,  .
     - 嫠, 誮? - ᨫ ,  㤠,   ⮫쪮
 稫 ࠧ  饥 祫.
     -  , ࠦ 砫쭨,  -  ৪  ⢥⨫  訩.  -  
㤠 .
     -    ?  ௫  ⮬   砫.
     -  ᢮ ,  .
     -      ?
     -  .  㪠  ⥡   뢠.
     ᫥ "㦨" - ⠪  뢠    ,  
室   ஬ ( ⠪ ᫥ ४   ) -  
᫠.   襬 㧨,  訯  堬 ࠣ 
⭮ । ⭠ ,  ᪠ ⠬ -    ⭥
६  뫮      ᠬ,    뢠  ⮬  .  室
⢮ .
     -     ,  誮.        ⥡      ﭪ
⠢...
            ᮡࠫ  祫  ਤ,    ᭮  童
⭮ ⢠ ,     뫨  易    ⢥
ਫ  ⮬ 堨 饭,    ⨢  㡠  ⥫
䠭⨪ "", ࠤ ⠪  訥    ⭮  業.
 ᫥ ࠧ  맢   ७   㡮  ,
  뢠  ᥬ , 蠭  -  ,
  䨫⥫, ⡮,   ⥭ 筮 ⥫...  뫨
    ஢  ,  ᪠訥    㡥   ண
ᥬ , 뫨 த 稪  ,     
 ਫ筮  ࠦ,   諮  ।  ந⢠  
童 ⪮, ⨢訩 ਥ  ⨢  ᫥  ⮣,    ⭮
㢫 䠭⨪.      ᦨ    㪠      ஬
ᮡ⢥ 稭, ⫨砢訬        ⮫쪮  ⥬,  
   ,  ,   ᮡ    㧨,    㦪.  
 ᬥ  ஢ 訫  ᬮ  ࠢ  
 祫ࠧ ஡  44-25 ,    誥      ⠫
祣  㣮,      ᢮    ⢠      ५
,   ⮩ 稭  ६  ⨫஢   
 ᮬ ,     ਨ:  "祬      
⨫, , ,     ..."
      ⥫ - 祭  㯨⠭ 稭    த  
  ࠦ    -      ६     த,   ᨤ
  . , 祢,    뫮  ,  ,  楫
 ⠭᪨ 㤮    ய    ᪮ண    
⠪   樢樥,       ॣ୮
.  ᫮ , ᫥ ⮣,            
襫  ਡ, 뫨 ⠪:
     - -... -...   .       ࠯㫥
⠫, 騥  ⡮쭮     㬥⨫.    ⥬      -
㯨.
              ᮢ⭮    ,
 諠     ᮧ. 墠      뫮  ⠪  
㤭,   㪮  .  諠    ⫠⨤,  ᪨
ࠬ,    ,  ࠯宫,   ᪮   㣮쭨,
५⮢  祭       㣮.      뫨   ६蠭   
㡥⥫묨 ⥧, ⠭묨  ﬨ  祢楢    直
묨  ᫠.  㡫  堫,  堫          ࠧࠧ
㪮᪠ﬨ,       ᠬ    ⢮    ᠤ
  ࠧ᪮ ᥫ좥   ஢     ।⥫
 । 筮.
      㯨 ६  , ⠪     .
  砫,  ﬨ    ᪮஬  ਡ⨨  
    ५祪      묨   祫窠   (   
।,        ᮫ﭮ,  ᯨ  
ᨭ ),  饭 䠭⮢  ᮢ    ࠧ
ᥪ ୮    ࠧ ஢.


         祫᪨        쬨⭮  
ᥫ ⨭,  㭠 㤮⢠ ன  ᯮ  
 , । ६ ᫥ ﭠ. ⮬  쭮  
ᮣᨫ ७祢  㦨  譥 ⠭.
     饭, ⠢ , 뫮      ᫮,  
⥫    :   稭      ⮢,      ,
ਭ ਡ, 誠 ७  ᢨ묨 誢ઠ    楫  ⠧
㯭  襭  ஢.  ࠭  ਣ⮢  뫪  猪
  ⮫  ⠢,  ⨢ ॠ樨 .
     -   ?  -  ᨫ  ⥫,  ⥫쭮  ᬮॢ  ਢ
 .
     - .
     - -...
     -  ,   ࠬ    ⢠?  -  ।  ,
,  ⮫쭠 ᥤ  .
     -   ,  ⪠, -   㣮 ᥡ ⥫.
     -  쪮 ? - ᨫ  ᫥ ன .
     - ࣠樮 ࠡ,  , ⭨ 㩬 ६.   ⥬
襩 .
     -  ⥬, - ७ 宫, ᪠ .
     -      ?  -  ᭨室⥫쭮  롭  .  -   
䠭⨪ ?
     - .   . , த   - ࠭...
,   ,   . ﭥ,  ᫮. ᪨  
  -  .  ।쪮. 뢠,      .  ,
த    , ᫠  . ,  ᠬ  ᭮,  
, ஬ ,  .  㦥    쬠    ࠧ    ०
ᠫ,  ⥫ࠬ  ᢮  .
     ⨢,    ,  ५  ।    ,  
ய ࠧ   ⪨ 猪.
     -  ஢!
     - ,   ? -  ᮡ   ᨫ  ⥫,  ஦
.
     - 뫨 ᨨ. ਥ.     ⮢騭.      
ਯ ,   襩 ⠭樨 ஥.  ᫨     -  ⮦
. 쪮  室,   砥.  ⮫쪮 㥤,   ⢠
  .   饫 .
     -  .  - 宦 㦥 뫮.   ,  ,  
,  .
     -    ⨭ ࠢ !  ᮢ 㦥 -   .
-  .
     -  ⮩, -  ᫮ 砩  楯    
뫪. -  ࠧ   .
        ,   ᯨ⭮  ᥤ   ⥫.
 ,    ஢      
㭪.
     -  ⭮  ந⢠,  -  ᪠  ,  .  -    
ᮧ⥫ . ॢ த ⠭  直  ॡ
楫.
     -   ᪠,  ਫ筠  ,  -  ᮮ騫  ,  ந
. - -  ⫠᪮ ᪨.     
짠...
     ᫥ ⮣  ਭ  ஡      ७  
,  稭    ६     ᭮   誮.      
ﭠ 㤠  ⮫쪮 ᫥ ⮩ .
     - , , ஬     ?  -  ஢  ,
ᨫ ⥫. - ࠭--.
     -      ࠭.  ,  ᫨    ⮫쪮    ࠧ  -    
.     ...
     -  ⥭   ?
     - .
     - ,  !..    쥬!
     ⥫ ⢥म 㪮 楫   ਡ, ஭       
⠫  ᡨ稢  ,    ࠢ      ⨪    
஦ ப ᥫ  ।  ⥫⢠.   殢 
ਭ   ⨭筮   䠫⮬ :
     -  ""    !   ஭,  !
     - 諨, - ᪠ , 墠뢠   誨. - "", 
ᮬ. 쪮    ࠩ.


      ஬,        稢,      ஬
࠯,   ⢨   ᯠ  ஦,  ਣ襭  
⢥ , 뫨  ᠬ  ॡ   ନ ⮪ 
饩 ଥ. ஦,   訥  ᢮  ⪮,    
஡ ⣮     ⮣  ⢥  ய,    
㦤 ᫨   砫쭮 堫.
     ⥬     , ᯮ  ᢮    ᨮ
, ਭ 㤨 ⥫.   殢 ஢ ᠦ 襩  ⪠
  ᯨ⮬ 묥 ᢮ ⢨ - ⥭   ,
 .      ᭮   ᢮ .
     -   쥧? - ⥫ ⠭.
     - .  ࠤ   ࠧ뢠?
     - , ,  , -     ⥫  蠫  ᪨騥
⪨, ᢮⢥  ,  㦤    ᢮      
㩭蠭묨. - 쪮    ᮢ⮢... 砩,    ,
㭨...
     -  , ⠭   쪮?  ஡㥬 ࠧ.
     - , ! - ⥫ 㣠    ஭,  ᫮  
  ᯠᥭ. -    ᪮...   㣨  ...
     - . -            ࠧ.  -
ᨡ  .
     - ।  , - ᫠ ᮬ ᪠ ⥫.      譥
ࣨ  ⠫  ᫥. -   ଠ.  쪮    祣
⮣      ਭ.          ਫ.  
ᥫ. ⭮  . ᨡ  ⥯ਨ⢮.
     - ⫨ , - ᪠ ,   ᯨ 㤠饣  
⠭樮  ⥫.  ⥫ ,  ᯨ⭮ ⠬  ,
   ⮩    ,  祬- ।㬠.


      ࠩ業  ࠫ ᠬ   㤮 ࠭ᯮ⮬  -
 .
      ⤥ 樨 諠 筠 ७ :      ᤠ
ᬥ, ⮢ १⥫   ࠧ   砫,    ਥ
⮫ ࠭ ⥫ -  ᭮ , 㭥  ﬨ.
⨢ ⮢ 稢  㡮  㫨.      
砫 "⨬⪠".
      砫쭨  ஢,   ⥭.    뢭
ਫ,   ᨣ  㣮. ਫ ⪨, 묨,  
᪨ ࠧ,  ⨫,  론.  ࠢ    
ᨤ , ⮫쪮  祭 ⥫ - ,  㦥 砢訩
   ⠭. ⮨ 砫쭨 㬮,     ࠫ
⠢ ᢮ ᫮.  ⮬  ய,  ᥣ 㫠   
 १  騬  ࠧ.    砫쭨    ,  ,  ᫮
,    ⮯७묨 栬  ஫ ਫ:
     -  , ...
     ⭮ 祬   ਯ      
業 ࠢ   ,  ,    筮   -
 ᯮ ।祭 . ", - 㬠 , - 㤭
㤥  ⮭ ஭".
     -  ? -  ᨫ  砫쭨.  -  ?    .    
뢠,   襩 ਨ   㦥  㯭
,  ᮢ訢訩  㡨⢮    ᥤ  ࠩ.      ᨬ
  ஦. ... , ন.
       砫쭨 뢠 ࠯,  ⤠  ᯮ殮  
ᥫ, ⠢   ᯮ,    ६   ⥫쭮
⠫ ᯮ,            -  讪.  ⮭
஭   ᥡ  猪  뢠.
     - ,  ⠭  ⪥? -  ᨫ 砫쭨.
     -  ଠ쭮.
     - ୮ ࠫ?
     - 業⮢  ﭮ.
     - 饭  뫮?
     - .   ୮⮪ ஦.      ஢.    
।ᥤ⥫  ᯨ.
     - ,  ...  ᨫ ⢮?
     -  ᤢ, -  . -  ᨫ .
     - 蠩, .  㦡   ⥡  ⥭  .    ⪥
冷, 뢠 ,  ⥫ 娥. ⭨  ,
 饬, ⮫.  䠭⠧ ⢮...    ⠪  ᪠...    ⨭
. ,  ⥡  ?
     - . ﭨ.
     -  -!        ⤥  ஢    ࠧ      ⥡.
⭮⥫쭮  뤢    ⨢  ࠡ.      ᯥ
蠫   : "-,  ,  ண   ⪥..."  
 祣  ᪠.  ⥯?
     - , ⮢ . 쪮   .       
.
     -  ?
     - 襫.  ᬮ.
     -   ⥡    稭.   ,    ⨢  ⥡.
ᮬ ⨬   .   ⢥न  ᨣ.  
㯮  ᥡ ⠢. 㬠 襭쪮. .  ,  
    ?    -    .     ࠭,   ᫨
஢  ᪠ ਥ,  ,   ஢ 㤠,
ᡥ ᬮ.   ⮫쪮   ࠩ. 譨   ।
  ਥ.  ࠭  㤥  ᢨ  .     窨
ࠩ  諮  ⥭ த.
     -  .      .        祭.    쬨  
ਪ뢠.
     -  㬥   訢?
     -  쪮  ᥤ, 祬  -  .  ᯥ 
,   㦥  ᫥ .
     -  -  ?
     -  .  室.    થ.    .  ᭨
   .
     - ⮣஢ ஡?
     - ஡. 祣  諮.   ࠪ,  ⥫  
,   -.
       ६   砫. 襫      ⪮  㬠  
㪠.
     -   ஦  ⠭樨,  -    .  -    
ࠦ 㬮 ⨫.  죠. ⮣  梥,    ⢥
,   ६.
     -  맮      -    㣮  ஧᪠,  -   ᪠
砫쭨. - , ,    .  㬠  襭쪮    
᫮.    ⥡ .    !


      ⢥ ᫥ 쪮 ਪ᪮  箭-ࠪ⨪⪠
  訬,   㧮, 릨 ২.   ᨫ
ࠦ    ਭ  ᢮ ।.
      १   ⠫ 饫,    箭,  ᪨
ᬮॢ ᢮ ⢮७, 宦  ९    ,  
ᮬ ᢥ:
     - ᢥ?
       ⢥,  ᤥ㫠          ࣨ筮
㫠 .  ⫨  ⥫  ᮫      ᯥ訫
 ᫮.  諮    쪮  嫮    
. ७  ⮬ ண,    ᪮  㤠.  祭
 ,  ⠫  - ᥡ  㡠.   ,
᫮ ,  ⮭  ६讪.


         ஦  誮  㫠        .
,  ᥫ,  ࠧ 襫  . ,  ᨤ
 ࠯᪮ ᫥, ࠯ - 窮  㫠 ,
祩    ।      ⮫.         뫮
।  .  稫   ,   ᠬ  ࠢ
 ⢥ .    ﭭ  㯠    㡥    ᥤ  
樭᪨  ᪨ ⥬,    ᥫ 믨뢠    
ୠ    ४  ⮬        ⥩᪨  
䨧᪨ .
     - ? - ᨫ .
     -  த . ,   樭 ।, ଠ
祫  ᫥ ⮣... -  ⨫ 楬  ᪠.
     - .  ᬮ?
     - .
     -  襫  砫⢮ ᫠?
     - .
     - ᫨ ᠬ,   㦥  .  ,  -    㪠    
 . -   ...
       砫 窮   窠  ,    
, 뢠     ⥬   窮  ।  ᮬ.  ⮬
⠢  㡠  .  ઠ  宫  㪮⪮  窠  
 ,  ᨫ:
     - ࠢ ९ ?
     - ப த .  ⠪ - .
     - 襢 । த⢥ 뫨?
     -  筮    ᪠.  ࠤ    ,  ,       
쬠⢮ ਭ. ⥫  ६ ,    .
     -  ᥣ ᫮?
       㦥 , ⮡ ⢥,     㦠ᮬ ,
 ᮢ襭    ᥣ  .    筮  ,    
⢥,    窨 諮 ᥬ ,   ᠬ ᫮ -
⨦  ࠧ  ᮢ襭  믠      .      
ࠤ筮 ᪠ ⢥,   ன :
     - 쪮 㤥 ᥬ ᥬ?
     - ਤ, - 節 ,      ண  㦥  ᮢ襭
९⠫   ⠡ 㬭.
     - -, - ஢ . - ᪨ ,  ᫮,  ஢.
  ࢨ誨 蠫.   ⥡ 楯⨪ 믨.
     - ,  樭樨  ⮣  ?  直?
     - ਬ?
     - , ⠪ ,     .
     -  娬 ⮦      ,      ⥫,  㦥  
, - ⠬ ... - ᯮ ᪠ ,    
楯.
     -  - ⮣   ࠪ .
     -  頩 . ᪮  ⮦    ᢮  ६    
ࠪ ਭ.     ...   , , ?
     - ... த  .     - 筮 .     
 .
     -   ਭ  ࠧ  . ᫥ .      ᢥ
.  ᯨ.
     -  ᯨ -. -   ᮢ    .  .
     -   ᮢ.   ୠ  . ,  ᪮॥  ᥣ  -  .
쪮  .   ⮬ ᫥,  ஦  ⭨.  ,    
 , ࠭  ,  ᮢ ?          ⠫.
 ᮡ, ,  砬    ᯨ.    ⮬,    ᢥ⮬,
ਤ६ ⮪.   ॢ  ६    쬨  ࠧ  諮.
-뭥譥 , ᯥ樠.     嫨,  㣨  
஦.  ,        ⮬    ᠬ  ஦.    
樭樨.  ᯨ,   ,  ⮫,    㫨.
୮  祣 .  ⮦, 뢠,    ,  ਭ  
 砩 ⥭.  譨 ࠧ    ॢ,  祬  ஢஭
ᬥ⭮ ࠣ. ,    直 뫨      .
ᯮ    '.          ᫥  ७
.  ᪨ ப   㦥      ,        ,
ᮣ᭮ 㪥, த  ॠ쭮 ⢮.   㤠  
뢠. ᫨  -  䠭筮,  ⮬  ६ 㬠,  
 㢨,  ᮪  祫᪨ .  㬠,      -
 ᭮?   ⥡      -  ࠧ    ᭮?
᭮,     ᥫ      믨.  ᭮,
  ⥩ ᢮ ᯨ뢠  ⠪,  .       
ࠡ ᯮᮡ.  ⥯  ࢮ  ⨭     㬥.  
ਤ    室.  㦥    ,    뫨,
 祣  ॢ.  죠 .    ࠧ.
  ⠫ 뢠, ᬥ, .   ᬥ   ᥩ  
     .      ,  -        ,  ,
ᬥ  祬-, 㤠稫  ,  -        
諮  ?  堭쪨    堭쪨,      ⠫쭮        -
ਪ᪮ .    㣮     .  १  
  ⮫쪮  室, 稭     栬.
       ,     誠,  ⠫  ⮢  祫᪨
९.
     -    ,        ⢮  .  ,  㦥   砫
ࠫ ⥩.    줥,    ,      .  
諮  ࠪ 㣮   뢥. ᪨ 㤠,  -
 ஢ 楬  㧪, 쭮 ஢  饫,  ᥪ襩  ९  
뫮筮 ⢥  誨. - 箬  誮...      楫.
 ,   .
     ९ ᬮ५   ஢  .    ਭ  
- - ᪮ ⭨  ᪮ 祢,  檮  
  ⮢᪮  ,  ࠨ᪮      袥᪮   ७,
ࠪ᪮ , ⮬ ।ﬨ         ,
  ଥ, ࢠ襬  蠢    ⥫쭮    
뢥?
     -  , ⥡ 믨 ⥭   쪮? - ᨫ .
     - ᨡ,  㦭.  ᥡ ᠬ  ⥭  ᯠ.


     ᫥ 㭮    ஢ਫ  ஦  ,  ᬮ५    
    稫  室    ᠬ  ࠨ  ᥫ,      宧
᪨.
     ਢ ஢ 㭠 ⮭㫠  . -   㫨 ਯ  
⮫ 䮭,   , 騥 ⥭.  ,    ୮
饫 ࠣ, 㫮 .
     -  ,       . 稫 .  堫,
   த , - ᪨ ᪠ १ ஦. -  
אַ   !
     - , - ﭭ ᪠ .
     ,   ᪨ ,  ਢ   ⮬,      砥
 ⠪,  ⮣  .  ⮨  쪮  ਪ  
祪 ,       ⭮   砫  ६  
   㪥⮬   ,  ன    ᥡ    ⮬
""  襪.    ᢮  ⠫⮬    ᦨ,    㣨
ᦨ   ⮬    ⪮,          ᠬ  ᮡ
ࠧ㬥饥   ࠢ ⥯  㯭  ᥬ  .  ࠢ,  ।
砫 ⠪,  ਮ ᯥ客  㤠 ᬥ﫨  玲 ᮩ
,  ᫥ 뫮   , ᠬ  ⮥  .
  㤠 ⥭쪮 ᨫ 쬠  ࠭  ࠪ,  ᫨    ᪠
,   졠 뫠   ﭨ ⫨  ਧ  
⭮. ,      媨ࠬ ᮢ襭  
஢       稩 ப   窨,  饩
-  .        ⮩.  ࠧ  
   먣ࠫ  㡫,   嫮   "ਭ"  ⢥⭮.
뫠    ୮,    ਫ   㥢୮  -
㤠  ᥣ 室   ⮣,          뫮  ᮡ
室.  ᪨  ⭮ ᯥ ᭨  
.
     ஦,         ஭,   த   ⭮
ମ⠭.  ⮦  -  誨 稭 ⢮.
     - ! -  १ ࢠ  ஦. - !
       ᥪ 㫨  襫   ,    
묨 梥⠬ ᠤ. ⮬       ⠭
 , 㢨⮣ 鮬 ⠪⭨. -  殮  襢㫮  
㡨 ᠤ  頫 ⠬,  㤠,    ९룭  १
  稫 䮭ਪ. 窠 㫠  ࠧ ᫠.
     -  ઠ  , - ᪠  襤訩  ᧠  ஦.  -  
堫   .
     - ,  -  ஡ମ⠫  ,  ᯥ譮    䮭ਪ.  -  
堫...


         ࠢ,    襫     .
 ᥡ   祬稪, ᮤঠ訩 ࠧ  室    ᬮ
 ந⢨ ।:  ᪫  ,  ⮪  ॢ,    
ᮬ,    ⨪⭮  㢥祭           䨪樨
⨫᪮᪨ ⯥⪮.
     ᨢ  ࠧ襭    쬠  祭  ⠪  ࠭   ⮬
宧頻,    ⢥७쪠      ᠤ        
㡥,  ,  室  ,  ⠢    ᫥,
  ᪫祭  ᪮쪨  饯⮪  ண,   祭      誠,
襣  饫  ᪠ ,  ⮣,  室  㫨,  
㣮,   ઠ.  讪    (祭  殮,  ࠧ  殮
筮 ᪠)    ⮫쪮  ,  ⮬    ঠ  
饫 ᪫⥫쭮  ய⠢襩  .    ᮫,
 㥬   믠. ࠢ 讪    㬠,  
ᥫ  -   ਫ -     ࠧ    ᫥  
.
        뫮 .
       ᥬ  ᮢ    㬠  ⥪  ப  ᯮ,
ࠡ⪠ ⪠ 뫠    祭,      筮  﫮  
ᮡ ᯮ⭮ ०,  ,  ⮣, ⮡  ,
   ⠫   ᥫ    ᪠  ⭮  ,  ࠨ
ᠤ  ਧࠪ  㣠 襪  ࠭묨  ᠬ.    ⮣,
   ᭮ ,     ᫥  㤥
  ᠬ,   ᢮ ᮡ⢥ 娬᪮      祭  
  㪨  ᯮ  ᪮.  室  ⢮,  ⭮,   
뢠 祫, 騩 㤮, ᮧ  ண      ᯥ
 ⢮  ਨ 㬨.
      쪮 ࠧ  뢥 - 㪨, 宦    
  ,    祫 .
           窥 ᨤ ਪ  ⮬   
宬 ᪮ ⥫.     蠫  ⮫,    ᪮
㪮 楯 थ  : "᭠ ", "", " ⢠".
ਪ  譮 ମ⠫ -,   ਧ뢭    
㪮. ࠢ,  , ᯮ魮  ᥫ    ⥫.    
,    㣮 訩  ⢮, 㯠ࠫ ਪ, 
஭⥫쭮-ᨭ,  ᫥  ᬮ५ ᫥  ⢥म.
     -  稫, 誠? - ᨫ , 室 .
     - ... ⠬... - 㪠  祭묨 栬 㪠뢠    ,
       ਬ᪨ 祬稪.  -
뫥 !   ᯠ!   !..
     -  뫥? - ᭠砫   .
     -  -.  . த.    .  .    ⮦
室. 窨   . 㣠. , 뭮. -   .  
᪮.  , ⮡   ।  室.
     - ,   ⮦ ! - ᪠  . -   
, -襬?
     -  .  , ⠨  ⠭. . ᬠਢ. ࠣ.
 直  ஬ .  .  .
      ,  ᥬ  ⥫,  ,        
묮.
     -   ᢥ  .  ⠪  㦥    ०.      
  ᥫ .
     - ,    ?
     - . 쪮 ࠧ ᬥ  室,   .  .
諨   ⠪.  ⠭. १ .  .       ᮫
믠.  ⮫쪮  ⠭   襫.    ⢥    ࠧ  
㦥 室.  ५ .  ப  .  .  
⮫쪮 祬?  ⥫  嫥 ᯠ.        㫨.
⠫ ⮫쪮  , 窨.   .
     - 쬨  .
     - .  ⨫.   ⮩. .  窥  .  㤠  
 襫.   .    .          㤥
,  㤥 -孥!


     ⨢   宫,    ஬  﫨  ᫥    ᥫ,
 १ 䥫쭮  襫  窥.     ᮬ
 ᫮  ਪ.  뫮    ⠪            ᫠
쪠饬 ,  㡥 ᨫ쭥 㬥⮢.
      堫 - ᪮॥  ७ থ⢠, 祬   ன
室.    ६   頫 ᥡ  窮,  ,  
ᯨ ண 㬥  㦤 襯 .
        㢥७,    易⥫쭮    ᥩ  "㦨",  
ᮢ襭  ।⠢,    ⮬ 㯠.
      ⥯ મ    ᮢ襭 . ஦
 ॢ  ﭨ,  稬  ॡ஬  ᢥઠ  ४,  
⨢  譮 梥 ஬誨    ᨫ쪨,      த  㦥
⢮  㫮 ᪠ ।饣 㬨࠭. 誮 ஧
 , ᫨誮 મ ᭥ , ᫨誮  ⨧ 뫮 
 ஭.
     - ਩ 堩! - 蠫    ᥡ.
      .  﫠 .   뫨 ⥭  䫨  
   ⪠ ⮣ ,  ࠭ 諠 ⮫쪮  訢  ᯥ殢
 ᥫ᪨ 堭஢. ப,  ,    祭 㧪  
騪⪠,  뫨 襭 ࠧ  ࠬ  "". 
﫠  ⡮쭮 㡠 ""  ⬠ᮢ   稭
 ९  . ᬮ     ࠭  㯠,    
,   ,  룫拉 㬮⥫쭮.
     - ࠢ, - ᪠ . -  ᮡࠫ?
     -  .  ᫥ ࠧ .
         ᯮ,        ⮫쪮   ᥪ-設⪠
ᮢ,       ਧ   ਬ   ⭮   ࠬ㦪.   
⥫⢮ ࠧ ।  .
     - ,    ⮡?
     - ᫨   㤥.    㯠쭨 ...  ,
,  ᭥,  ⨫.  祬   ६ 뢠? 
?
     - 諠   ,   .
     - . 쪮   - 祬.
     -   ᠬ  .  ࠢ  .    ࠢ.
     -   ?
     - ? , ... .
     -     ?
     -  . , ୮?.  ⮫쪮      
.     ࠧ.   -ࠧ,  㬠 -ࠧ,  
 -ࠧ.
     ய 뢥   ४ - 㤠,  । ᫥      
 祪 砭 裂.
     -   ,    ᥣ  ?
     - ? . 祬  ᨫ?
     - ... , .
        ⨢ ॣ ६⥫쭮,    ࠧ
࠯, 믮㫠  -  .
     -         ?  -  ᨫ    .    㦥
ࠧ  﫠  ᠬ  - ᮪, ⮭쪠,      ᮢᥬ  
㤠, 宦   祫.
     -  , ...  ⮫쪮  ᥩ.    .  .
 㬠,   ᭠砫...  , ᪨ 㯠...
     -    ᮪...
     - 쪮 ⥡ ?
     - ⭠.
     -   - ਤ.   㬠  祬-.
     - ࠭, -  ᪠  .  ,  ᢥઠ騥    ᮫,  
 ,    뢠        ᯨ.      
 쪠 筥 த. -   㬠,  ࠢ  ...
 ᥣ ⠪ ᥫ,    砥.    - 祣...
          ⢮ ᥡ ࠪ ࠪ    쭮
㭤  殮  ᠯ.  譨  ४ 襢㫨.
     - ,    ⥡ 졠. 頩,  믮.
     - , -  ᪠ .
     - , ⠬  -?
     - , - ⢥⨫ ,           ஭.  -  ,
୮.
     -     ,     ,  ᤥ  ,    ⮭.
祣  .   冷.
     -   ...  ⮫쪮 ࠤ ⮣  諨?
     - ,  ⥡ ⮬  !
     -  ...   ,   ᥩ ⮯?
     - , !..
       㦥   , 묠 䮭⠭  맣.    ࠢ
ॣ, ⮬ 祭,         㪫  
-  㭭-,    ,    㦤  ⮬   ⥯
 , 祬 ࠭⥩   .


     "31 . 11  .  25  .  ஢  ᯥਬ    ᭥
ॠ樨 ᥢ  , ।⢥  ஦  祫᪮
.  ᯥਬ ਭ ⨥ ᪠ .. ᯥਬ  ࢠ
裡  १ 襭 䨧᪮ ﭨ ᫥".
      稫     ⫮  .  ⮨    ਪ
,  謠  ᭮  ᭮: ᢥ  ᮫,      ,
騥  設  ४,    ᮡ  ⥭    뢮,
஭⥫ ਪ ,     묨  ᠬ  ,  
᪠ . "   室  !" -   뫨  ⢥
᫮,     ,  நᥭ  뫨 㦥  ⮬,
 ᠬ 譮 ⠫ ,  ४⨫ ࢮ    﫨
᫥.   ᯥ 㢨    祣  ⠪  㣠,  ⠢
⠩.
     ⮡ ᯮ  ।,   ਭ  ઠ  ஬  
⮬  㬠. , 砢訩    㤠,  稢  祢.
    ᠬ      筮,  祣            ᢮
㬠 ( ᪠  -  檮)  ᯥਬ.  ,  ⨬,
"㦨"   ᯠ  .        ⥫⢮  
 ७ ⭮⥫쭮 ᥣ  祫⢠    楫?      
⠢   ४ ,   ᯮ 襫  ?      "㦨"
   㪮?  ਭ         襢
 த, ⠪ ,      ॢ?    ,    
⠪? 祬  ⠪ 㢥७,   易⥫쭮 ﭥ?  ⮬  
  ⮫쪮       ?    ⭠⮬    﫨  
쬠,   ⭠⮬ -  樠⠬, ⥯ -  襫栬.  
᫨ "㦨"    ᬮ  ⭮襭?  ,    
-  ?   த  "᭥"    -  筠
 த 祫᪮, 㤮 楫       .    祭
㮧  㬥    뢠.      ᠬ    ⢮   
ਪ뢠  ᢮ 묨,  稬 ﬨ. ஬  "㦨栬"
⠪  .        砩    ⥫ࠬ.    㦭    
⥫ࠬ.      ᥡ.   ঠ    ⥭.
   ,  ⠪ ⥫?  . ,  ᫨    ?
⨬, 㬥   ࠧ,   ⠫  ࣨ,  ⪫祭
뫮 , ࠭ ।ᬮ७.  ᮢ襭 砩 ᮢ  
 ⮬  .  ⠪  ᥬ.  砩,  砩,  砩!  砩
墠⨫  ਯ 童 ᨨ, 砩   䮭ਪ,  砩
㯠  ப . 室, - 㦥 㬥 ஢ 砩?
     , , .     ⢥⮢.
      ᬮ५    ࠫ  ਥ ᥫ ᮢ:
     - , 蠩 , ...
     㤪, 㤪, 㤪...


        祫,   ⥫ 㢨 ᥣ .
     ஥  ⢮    .    ,    ஬  
ࠢ, 﫠  ⮫ ,   ⪭㫮 ᪮쪮
 ⮬,   ᢥ 稪.
       ,  ᨫ  - 騭, 騯襩    ⭥
孨  :
     -  㬥?
     - ਪ.  宧頻.
     - 祣?
     - 窨, 祣  ﭮ  !   ⮫쪮 ஦!
         ⭮  묨    嫮  ᪮,  ᢥ
᪠  , 祭  ⠫  .    ᪫
 ஡,  ࠢ  -    .  ⠭襬    
 뫨    ⮫쪮    ⮯⠭    ⨭,  
 㦥   㦤 室  譮 .
     -     㫠  !  -  ᪠  ,  ᯥ譮  
ந  㪠  ⮭  ᢥ. -  ⮬  ᢥ  
 ⮫   !
      㫠  ஭, ᫮ ᪠ ,  , 
  ࠦ, 蠣 ।.
     㪠    뫠  ⢥ठ     宫,      ॢ.   
᪮㧫, ࠧ ⭥ ࠡ⮩ , ,  ࠧ,
  ਪ 믠 ⪠ ண 誠, 宦    
⠫᪨ .


     -  , ਩ 堩!  ਡ    ⢮.  ᭮
䨪.
     - ࠢ.  ᢥ.
     -      ⥬ ᨤ? ⢮ ?
     - 㬠...   㬠 -?
     - ,  祣  墠⠫!   砫쭨 㬠,   - .
     -   設?
     -   !
     -  ,  ᥩ 멤.
      ⠫  ᪮쪮 ࠧ 襫  ,  訢  
ਯ .  ⮬  㯥      嫠    ⥪    
⠭ ᪠:
     -    㬠 .  ⠪-!
      ⯥ ᥩ   ⠫      ⮫    쪮  筥
. 㬠    㦨  ०  .  ⥬  
"ୠ "  ᠫ:
     "31 . 22 .  15  .    ᮧ襩  樨  ⢥
  襭      אַ  ⠪     -   
ᥢ. ᫨      19:00  ᫥饣  ,    ਠ,
騥 ⮣ ,      騪 ⮫".
     ⠢  ࠤ   ,  訫 ᢥ  襫 
㫨. ,  - 筮,  ࠢ୮, ࠫ  
஢ ⥪ ᢮ "".
     - , - ᪠ , ᠤ  । ᨤ.
      ०⠫ ࠧ, 㣮, ⨩,  ०    ⠪    
襫  ஢ 㤥 .
     -   ! -  ᪮稫  設    .  -  
㯠...  ... 祣  !
     -    ᠬ   㤭,  -  ᪠  ,  ५  
⥫᪮ ᨤ. - - !
       , ࣠ 砣  ४祭  ᪮⥩,  ᪮쪮
ࠧ 稫  몫稫 ,  ⥬ १  .
     -  - ! - 砫 . -    蠥!
     -  ⥡  ? - ᨫ .
     - !
     - , ?
     - , ࠧ!
     - ਢ  ।.    .
     -   . ᫨  , ⠪     ⠢.    
஬ .  !
     "易⥫쭮, - 㬠 . - 易⥫쭮 㤠!   
⢥ 㦨!"
     १     㤠  設 , 堢 ஢    
୮ 㭪, ᢥ     訩  㫮  -  㤠,  㤠
㢫  ᮧ ७ ਪ.
      让    㦥    窮  ,    㪠⥫
祣  ਡ    ,    ,    ᪮ᨢ  
 ᥫ, 訫 ४ ᪨.
      ᠬ ⥬ ।ᢥ .         ᢥ⨫  
ᥫ. ண  १ ᢮稢  ᪠  ⨭,    㣮
஭ ன 㦥 﫨  . ࠢ,  ஭ , 
  㬠.  ,    ,    ௨  㨭   ன
쭨. ⨢ , אַ । ண, - .
      ᬥ⥫쭮 ⠫,  ।⢨   ࠧ    .
 ᪮쪮 ࠧ ४稫 ᢥ    ᨣ,    䨣  ।  
ᤢ㫠  ,  ⮣ ⪮ ,   "㦨".
     ⪠, 襭 襨  뫠 -ਭ   .  
  設  ,   ᥬ,     ᮡࠫ.  㯠
ண - ⮦.
     ", - 㬠 .  -          .  ,
᪠騩  ᪠   祫᪮ ".
       設,  㡨 㪨  ᨣ.     뤥ঠ
 ⮣ ॢ, 饣 ᪢ ࠪ     ᫥⥫묨  誠
ᢥ,   "㦨", ,  뫮 ࢮ.      ࠧ﫮  
  ஢,    ࠢ.        ।
設 - 泥㫮,   ⠫  .
     "ࢠ 㫥 !" -  ᯥ  ᮮࠧ  ,  
 ମ  . 設 ᨫ אַ  "㦨".
     - 室! - ࠫ ,       .
     "" 㫮, ᫮  ⥫  ,  ⥬  㫠  䨣
㤠- 祧,   ᫥饥   ᢥ    墠⨫    ⥬
६⥫쭮   筥-,  ࡫  ᪮
⥭. ᪮ ஢ ⥪ 嫥⠭㫨     ,    -
殮, ॡ⮥  ⮬ १  .
        ᪮쪮 ᥪ㭤. ᪫  ᢥ⨫    ୨,
, ⥪  ஡⮣ ࠤ, .     १  
,  ⠫  ,   . ஢ 
,    ६ 室  㪠 .
      設 㫠, ᫮ -  ⠫  ਯ    
.  ⠫ ﬨ  ᨤ          .
- ᨢ, ᪮ ᭮ 襢㫮   設.  ""  砫
ᤠ ,  뢠  ஢묨  ᠬ    .  
⮬  ⥭, 묠,  ,  ᫠  -  ⭠,
㣫  ?.  ப      뫥  㡮    -
, 楢. 㤮஦   . 㪫   
ᮢ襭 祣  ࠦ. ,    ,     ,
  ஢,   㣠뢠    ࠢ  ࠪ,  
 , -  㦥.
     १ । ᨤ  ࠫ  ,    㤠  誮
ᢠ    .  "㦨"    ᮢᥬ  冷.     ⠫
楯  ,    뫮  ࠢ筮  ⮬,  ⮡  㪠  墠
.
     - ⮩! - ਯ . - ⮩!  㩤! 㤠  ,   㤥
 !


     -    ०!  㬠  -  ᪠  뫠!    
᭠ .   ,  殢 ࠢ.  ஡.  ⠪
 .  -  ᠬ  !  -    ᠫ    .  
   祣  뫮.
     -    ,    ஦-࠭ᯮ⭮  ந⢨  
ॣ樨  , -  .
     - ?
     - .
     - , ୮,  . ன. , த,  楫...    ,
祬  ⠪ 訫. ,  ...
         ⥫,  쭮  믠  祬-  த
ன ,  ᪮쪮 ࠧ  .   ⠪  ⠫ 
 , ᫮ ⭠  ᥬ୮ ⥭.
     ⠫. 譮 뫮,   ᥬ ᥫ   ஢,  騥
⮩. - 冷 ਪ - ࠭ .
     -  ?
     - 訢!
     -  設  ࠦ.  㤠 १ ᮪ ⮦ .


       室      㭪,            
ய᪠ .   ଠ  ,   ᯮ, ,
室 㭥,    室 . 楬   ॢ,
 蠣  ⥬,  ᯥ ஢   .
       뫨 ,   , ᫮ ஡ ⭨.
- ,  宦    ࠡ⪨ 몮  㤠஢,
襢  ⠫  ᯨ , ࠦ .
     - , ࠢ, - ᪠ . -  祬 ?
       ⢥⨫ .    拉    ஭,  ⪮
襫  ⮫  ᥫ,   ᥡ ࠤ.  窨    ⮫  
,   ࠭,    ᫮ 䥫. த  ᯠ
 쪭㫠     㯥ૠ   "".
     - 쥬 ᮦ  ᭠砫 㤠? - ᨫ .
      饫㫠  饩 設.    㬠,  ⮬  
⪥,  㪢.  饫箪, ... 㪢 ᪫뢠  ᫮.
     ", ⥡  稭 ।".
     -  ᯠᨡ窨! -     訥  .  -    
।⠢  砫. , 㤠,  த,  ⨫?
     " த. 뫨 ᥣ".
     - ᬥ,  ?
     ",  ன ᮧ 祫, ⮦ ᬥ⭠.  -
 ⠭ , ,  宬.  쪮    祫.  ,  
ன ᮧ ,    ᥩ ⨪, -  ⠭
᭮ ".
     -  ! ,     뫨?
     " ".
     - ᭮ - 祣?
     "  㦭 .  ,   ᢮  ".
     - ⠭ !
     " 㬥 .   뫮 .     .  ,
宦  . 砫   뫨   . ⮬ ⪠.  
.  ਨ.  ࠢ.      ".
     "    ⠪! -  㬠  .  -    .  .
ᬨ᪨  騪,  ௥  騥,     ⢠   
᫥ ".
     - 祬  ࠫ  ? -  宫      ,
ᨫ .
     " ᥣ  㤠,    ᠬ  訥  蠭.  砩訥
 襩 魮    ᬨ᪮  ,    ⢮
,  ᥬ  祭.      ⠪,    
 ᭮ ᮥ.  ,   ᥣ 室 ".
     -       ⯮?
     " ६ ⮫쪮 ,  㦥     ਭ.    .
 ᥣ ᮯ .   ᮧ த".
     - 祬  㡨 ਪ?
     "    㡨.      祫    ᠬ.
஬ 祫  뫮 ".
     -     ᥭ  ?
     "   .  . 砫  , ⮬ .   
 ᭮".
     -      㦭?
     "   ᭥ ਪ.    ,    ⮡  祣  
稫.  祬- 宦  .   頥  ⥡.        
⠪. ,  ਡ뫨 ᫨誮 ࠭.    ᮡࠥ 室.  
㤥 .    .  ᥣ 㤥 ".
     ࠥ   㦥    ,    "㦨"    ᢮
, ꥦ  뢠, ᫮  ன .    
冷 䨣 ᮬ㫨. ᪮쪮   ⭮  ଥ  
 砫  ,  ᪮    ஢  㤠-  .  
"㦨",    , ⠫ ⮫쪮  뫨.
       ⢥    砫  ᬮ    .    ந室饥
 謠 ᮭ,   ⥫  ᪮॥  .  ஥
६   ⠫ ,  ᠯ    ஬  ,  뢠襬
 , 襫  ਤ.   ⪠ , ᮢ  ⮥ .
         ௨ 뫨, ࠡ⠫   㤮⢨.
⮩ ,  ६ ண   ,  ᥣ  ᯮ
.  ᫥ ,  ᥫ  뫥窥 ।.
       﫨 ॢ ஧  ,  ᫮  ⡫᪨  
襤   ஢. -  ࠯  ,
  뢠  ᢮.      த  㡨  ,
- ⨤ 㡫 訢訩   祫.  ᮪      ⥫
ᬨ᪨ , ।祭    楫 뫠 ࠪ,
    楫 室 ᮢᥬ  .
         ,    ᫠    ,  ᫮
⭠ ᨫ  ⥭.
       誮      ஭          "
" ᪠ 䫠.
      稫.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
