
                           ਩ 

                                

                        ( ஢  II)




     ࠧ     ⮬ 訢 ஢.  砫  뫮
 ⠪  : ன, ⥫ ⮣  , ஧ ३...  
⮬   ਨ  ਥ,          ⠫      
⮢-: "蠩,  ,    .        ⥡
".
        ४   ,       ᠬ      
.  ᫥,   ⮣ ப⮣ ஢, 㤠   .
   拉    ࠩ  ᨭ,   
। ஭.    ,  室 ୮  ᮪஢
- "Big Whoop" -    ⮢.
      죨  , ⮡  ࠡ,   뫨.    ⪥.  
 ,  㬠, ᮡࠫ 窨 , 頢  c "Big  Whoop",
  .
        뫮 ⠪ ,  אַ  , 饬  த,
⨫  -    ⠫   室 ॡ.
, , 筮, 㤠-,    ,  ᠬ,  ,    ⥡  ⡨
ᤥ. , ⠫      ᨭ类  .   ,  室,
० ⠪ ᨫ: " ⥯ ࣮  ࠭".
     ,   ᮬ.   ⠪  ,  ,  ,  祭
᪮   ஢.
      襫   த, ,  ண ਤ㬠,    ⮬  ࣮
⮬.  祭 ᪮ ᭨,    ⨢  㤠  쥧,
祬  . ,   ন    த, ⨫ 室
 ࠡ     ࠧ襭,   ⮬,    ,  
  , ⭨ ⮣ ᠬ  , ண  㯮  .
筥,  ࠢ 㪮.    ᥬ  ,     㦥
   㡨 ,   ਫ.  ।⠫  ஦,
 ࣮,  ⤠  ᫥ 죨.
     ,  祣, ਤ ਡ  ⠭ 㦥 
  -  ⮢  䨣ન,        祫  .  
ࠢ    ,      쬠,  쬠  ᯥ    ⮬
⢥.  ᫨誮  뫮  ⢨,      娦  ,  אַ
᪠, : 宦   ஬ 祫       
ᮬ,    ,   ⮯ﬨ.
       - 祣 ⮫쪮 . ﭮ窨, 窨,  設稪.  
  ᮡ  ᮢ: ⮪, 騩    .
ࠢ, ᭨,  ⮫쪮  ६,      쬥    
.
      ᠬ  宧頻  ᣮਫ . ࣮     -    
४ ૠ,  ⮫쪮  ⮢ 㪫   -, 祣  
 .   ⠫  ஢ - .          
㢠 諮.
       ᪠  쬠,    㪫            
⮢: , ,    ⢥.      ᮩ  箪  
,   -  ,   -   ⮣  ⥫,    
⢥ - ᮪       ஢  த⢥.    ⮬  
訫.
      ᥣ 뫮  .    ᪠,       .
  -  类,  ⮨  ⮫쪮    ᫥  ᬮ
 ப 묨 .
         ⠫쭮?  ᠬ ࣮   ,  ...
,    த.
     த , אַ ᪠, .        ࠡ  (
᪫祭  ⭨),    ,   ਪ,    ᠬ
讬 ࠡ - ⨭,  ன  ࣮    .  ,  ,  
⨭ .  冷    ⮩  ⠬  쪨  ⠪  
ਢ易 - ୮, ,   ᢮.
        ਪ   ⪭  ⮣,  
ন ⮩      -    "Big  Whoop".  ࠢ,    ᢮  
ᬮ    (,      ⮬⨫, 騢    ,
 ன    ᬮ ).  ᪠   ⮬, 
  让  ࣮  ࠡ  ""          ௥
襭.     ⠫  ⮫쪮    童  ,      
ᨫ  ஢.  堬, 뢠  ୨ ஢, ⮫쪮 
ᠬ ᪠稪     쪨  .     ⮬,    ⠪
஢   .
       ⢥, ᪮॥ ᥣ,  諨 "Big Whoop".     ஢
ࠧ   ,     ᮡ  .     
᫥ ,    .
       ⮫쪮 ⮣ 㢥७: ᫨  -   
⮣ ஢,  ᬮ  㤠 ।,   室.
      ⠫ ࠡ  뫮 祣 ᮡ  ᭮,  ᫨  
  筮,  ன  㪮  -  㬠襤訩.     
⨫  , ⭮ 㤮     ࠡ.
     , 㬠,  ૮ ஬.    ଥ  㯥  -      :
蠬  .   ⮫쪮  ⠭  쪮 ,
᪮쪮  ⮢  ⮣  ? , ᪠, ࣮:  ⮫쪮
஦  㯮  ,      ,      ""...
⥫    , ᬮ,  ⠬ ⢮,        
⨫.    ᯮ,  "ଠ ந ᥣ   室".
      祣,  ⮬ ଥ ⮬.    ࣮ ᮡ⢥
ᮭ.       -      ॡ  -  ⮬
  ⥭   ⠪.     - .
     १    墠⠫ ⮫쪮     廊  .  㣮
室, ஬  ஭   ࣮,   뫮. , 㦭
⢫ 宧鶴 ⨭. ,    ⢫.  ,   ॢ,
 த.
         ࣮      ठ.    ᯥ        ⮫
ᬮ,  蠫 ᮢᥬ 冷  ⨭楩      ᪮稫,
墠⨢...        ᪠,    ᮢᥬ  ,    .  ॥,
⥫.
      ᥣ ࣮ࠧ  ਪ祭  뫮  筮,      訫
 ଥ.  砫 諮   ,      
筮.    뫮    ᫨誮  ᫮:    ᮢ,  祬  
⠥, ࠧ  ᠬ  ந 쬠  ਬ⨢  襫.  
⮬ ࠢ     嫥 ଥ.
      ,      砥 ᮢ: -   뫥⥫  
ࠡ ,    મ.        
 㪮    ந  ࠡ, 稢 宩 ⮪.
      ᫥騩   㯨   ॠ樨  ᫥    ᢮
.  ⮡  ࠧ    ࣮,  ,  ⮡    ᤠ    
.  ⮡  ᤠ   ,   ᭠砫  ᯠ窠.
 ⮡  ᯠ窠...  祬,    ᮬ,          
४᭮ ,   ᤥ. ᯮ   砫   
騬  䨧  ⠬,  ப뢠騬      ࠬ  
, ᪠뢠騬 -  ࠬ. ,  ⠪ ...
        筮, ࠧ ।⥫쭮  ⠭,  뫮
ன 类.   㪫     㪠.
     , ࠦ  ࣮ 뫮 ᨢ - ,         
ᬮ.     뫮 ,         㭨⮦
⮣  . ࣮ ⠫   ,  ⮣    墠⨫
 ଠ ᠬ  ⥫⢮ - த  ,    
     㪠.    ࣮ 墠⨫    
 ਪ,     ᪠  , ⮡ த  ᢮
⠭,    ஢.
       ய   쬥.    ⮫쪮  ⮣  ,      ஥
ࠦ      墠.  ,    뢠.    㤠?
쬠 ⢥⨫,  ⮫쪮 "Big Whoop"   . ⮬    
 ⮫쪮 ᮪஢,      ,    筮      
.
      , "Big Whoop" ⠪ "Big Whoop".  ,    ᠬ  ᮡࠫ
 ᪠,     .  ⮫쪮 ?
     ௥ 쬠 ᪠,  﫠      ⥪  ஢
   "Big  Whoop:  ॡ  ⮩      ?".  
᪠뢠    ⮬,        ⢥મ  类,  
ன   ⮣ -  ࠢ.      -
,   - ,   -  魨  ⠭ ૨.
 "Big  Whoop"      ᠬ    ࠭    ୨쭮  ஢,  
᭮  ࠭ ᫥ 誨.
       졠 类 ᫮ ᫥騬  ࠧ.    ந
娦  訢 ஢. ᪮    ஦  饭  
,   襫  ⥭.   ᠬ    殮,  ,
 .
       ࠢ  謠 ஢  ᪮ ࠧ⥫.  
 - ᪮쪮      ७ .
      ࠫ  ᥡ ஢ ,      ᮢᥬ  
ᮬ: ⠫ ࣮ ᠬ ண.    祧.
     ⠭  㢫 ॣ⠬  ⠨⢥ ࠧ  ய    ६
  㡮 ਪ.  ᪠,     ᥣ  室
ࢮ.
      , ଠ樨 ,  祬  筮  -        ᪨
窮 .  ⢥ ࠡ    ஢,      
᪮஥ ६   , ਭ ⠭ .   祣,   
ᮬ  ,  ⮫쪮  㦥   蠥 ࠢ  
. .     ⢨    魨  墠⨫
,   㣠 ⠫  ,   ⠢   ५
    ﭭ ᨫ  ᪨ 室, ,      ਭ
㤠.   ५ ய.
       , 祬  . , ,  ⢠  ⥫
    ࣮,  .  ⨢    ஥,    襫  
ࠡ.
        ᨫ ⠭   ஢,     
  ⠢. ᭨,   ஢    ᪨
᪨ ०,   ୠ ᢨ 㡥ୠ    (
筮 ⮣ ᠭ  ⮬  ᠬ  ࠧ  㡥).
       謠筮  ஢    ࠭㧮,  ࠧ  㣫  ,   
ࠢ  ᠬ ⥫  㡥ୠ஬    ६    த
 ૨.
      뫮 ᭮   ⥪,   ࠢ  .  ,
 ᭨, 祭 . ⮬    㦥 ᯥ  ࠤ 
    ਡ⨨  ࠧ  ᨫ  .
      㤠 㤠  ⠢﫮,   ᠬ  ஢  
 ।  ᭮.   ⥪,   -  ᬮ
஡     ਣ襥      ,    
㫥⪠.
     ਧ,    ॢ,    ⮫쪮  ப. 
  ᠤ  죨,   ⢮,     
  . ਫ ,    殢 먣ࠫ    ,
ਣ襭  ਭ  㡥ୠ 謠筮 ஢     ,
, ᪠ ⭮,   ⮣ ॡ .
      ⮫쪮 ,   -    ⢥  ࠫ    ,  
뢠 ன  㬠襤. ࠢ : ,  ,   
- ,    -    (      㤨  -    
⠫  箬,     㤠   ?).  
  ,    ।   ⢥.   祩
- ⠢ .   ,    䮪    ⮬,      ᥣ
⢥  ।騩  ,     ⮬  ⢥  
  㠫஢, ⮡   ࠧ .     뫮
 .
     ࠢ ᫠,  ࠢ  ⥪.  㬠  㤮:
   "Big Whoop"        諮.    
⠫,          (,      
ਥ஢  㤠   , 祬 )  ⮬    ਣ騬
: "祬     ਫ?"  ࠩ ,  ᫨
ࠢ,   㤥   ⠬      ⮬:  "祬
    ਫ?"  "祬  -⠪  ਫ".
     ࠢ,    뫮 ⥫᪮      ⥪  
﫠 - 㤭 ,     㪠  ,  譨
... ,  襬  ।⠢,  ⥡   ᥬ  ஢
ࠧ᪨.
        ᫠, ,   ⮫쪮      ᭨  -  
⥫᪨    㤥  ᫠    㪠  .     
६  .  ࠧ訫  ᫥ ᬮ 訩  㣫
 猪.
     ᫥ ⮣      㡥ୠ.    祭  ⥫
 ࠧ  ⮩ ᢨ   訥 ஬ . 筮,  
  ࠧ ਯ,   ᠬ  訢 । ⥬,      
.  ࠭  ࠦ  뫮    ᫮,      
ᠬ 㡥ୠ  祣  ᭮    .      
祬-  ⠫ .      ,  祬.        ⮫쪮
   ⢮    ⠭.
         ਢ  론.  ࠫ! 
   ਫ,       ⠪  ਭ,    ⠪  設.
ᯮਫ   ࠤ ᯮ⨢        㤮,      㬥
 㤠  롨, 祬 ,    ࠡ.
      , ⥯  謠 ஢,     㡥ୠ  -
 ⭮ .  ஢ 㤠  , 祬 .  ࠢ,
类  ० ᥣ  砥  ࠢ        㫮
誨, ,   ,      訩  㡥ୠ    ࠡ
  ⥯  頥    ५    ⥫  த  
ਡ⨨ ⮢ ࠡ.
      稪  ⮬ ஢ -  -. ᮡ    
஡騪 - ⮢ אַ ᠬ  ஡ 㫥, ⮡ த஢ ⥡,
 ⠬ ୮  㤮.
     祬,  ⨪ ⮦   .  ⮫쪮     
㯨 -  ⥫쭮 ᪮ 㣮  㯨 . 
 謠, ६ ﭨ   -   .    ᫮,
ᠤ  ⠬   죨.
           祪 . 㦥 ⮩ ᠬ, - 
 ॥, 宫     ᯨ.    筮  -    
஢,   "Big Whoop".
        , ० 訢, ᪮쪮 ⮨.    
⢥砥:   . , 㡠  . ⠫ 㧭,  
㯠   祣 - ,  த. 㯠.  ᭮    ,
ᯮ짮 㣠  -᪨ 業  ஭,    ன  ⠥
ᮡ ᫠.
     ⮨   ,    祣  ⮣        ᮡ    뫮.
⢮  ᯮ짮 㣠  ଠ -  ,    .
   ᮢ,    ᮣ        -    
-   業.
     .    ⭮        ३   ⮭
让-ॡ让    "㬠襤 ﭠ".    ,
 ᮢ  䨣  ⮣  ࠡ    ᮣᥭ    .  ,
.
       ஢,  ᭨,      ࠧ      ࠧ  
㡥ୠ.      ਭ,  楫 ᪠ࠤ  -
 ᯥ樠쭮    ⨫. 諮 ࠧ .
     ,    ⮣  . ᫨ -   ⮣  㤨,
 ࠤ  ⨬ ਣ襭 -  .     ᥬ,
  祫   ப  ࠫ묨  ﬨ      㣮஬.
,   ,     .      
 砬 .
      ⮬  ᭨,  祣 筥 ⮩ ਭ  ।⠢
ᥡ . -,      襫,      㦥    ᮦࠫ.
諮 ᠬ ஡   ,   १  ஬  
ࠩ 稬 ⥬ࠬ⮬, ᠬ ᪠,  .  -,  
    ਫ.   ⠪,   -  権.  ,  稪
蠫?
     ⥫  㡥ୠ  ன ⠦  -  ᪠.  ⮫쪮 
뫮  ᮡࠫ  室,      ⨫  .   !      ᥡ
ᯮ쪮  ⥭,   ண,   㦭.    
ᥡ  ଠ -   室.
        뫮, ⮡ ப ᮡ ᠤ  﫠!   
砫! 易,  ⮡ࠫ,  㡥ୠ ⢥.
      㡥ୠ... 祬,           -  ᪠.
ਫ   , ⠪  ⠪ ⢮,   ᪠:  ",
ண, ࠢ !      ,      ᬥ  -
-  ந ⥡  ⮫쪮  ⭮⥩.  ,    
⥫   ".    -  ᨫ      .    ,  ,
ॡ騫.   ࠢ ⭮.
      뫮  -      ⮩.  ண  ᮡ  
ᮡ 墠⨫ - ࠧ    訫,  ⥯ ᠬ    .
  ,    ࣠,  ⥫        ,
...  ࠣ業     ᫠,  楯      
᪠.
        㤠 ⠢,  ⤥쭠  .    ࠩ  ,
먣࠭  ⮣ 墠㭨誨   㤮窠    ਣ.  
 ⮬  ⢠  稫 -  墠⨫ ⮪    
㭥᫠  ᢮ .    㡥ୠ, ⮡    ,
 ⮣ 㦥  뫮.
     ஡ ࠢ ᢮ ᨫ  -  ⮫쪮  ᫮  ᫮.  
᫮. -. ,    ࠧ.  ,      諮  稭  
⭨  訢 ஢.   ⤠ -⮣ ⥫
 ,      ,  襫    .  ᨤ,    ⥩,
墠⨫ -  訫  ࠧ.  ਪ,    筮  뫮,
.  饬,  ,    .
     襫  ⭨,  稭 ᫮   - 㬥, -
   謠.       ஬  ॢ,    뫮
 , 㤭⥩  ⠢﫮. ஡  뫠    㣮  -  
  ।  㬠.     砩 訫,  ᪠ 
㤥 ,  ,    .
      ,  ᪠,  ॢ 뢠 ⫨. ப    ⠬
 , ⨫,   ᮭ  ᬮਫ.     ᮭ!    
諨    த⥫,  ᪠,      ᮮ    -
ଠ, ॢ⨫  ᪥⮢,    ⠭楢.        ᥭ
ᯥ.  ᫮,    宫 .
      -  ᭮  謠.    襫    ஡騪.
, 㬠, ࠧ  ⠪   ᥡ ⮩ ⭨, -    
 .    㬠 - ࠫ.         
ࠧ.
     ,   ᪠,  ஢     ᥫ.  
⮨  ⮫쪮 易,     .    ⮬  ,
 ,  ⥫, ᬥ, ਧ.    ⠬  ,
㤥    ஢,  ᠬ  ஡.    ⮬    ਧ    ᯥ譮
࣮ ⨪.    ਫ,      ஭  -    ⥯
ᯫ稢.
        ६     楫  -  ᪠  "㬠襤
".  㤭  ⠢﫮 㤠,  㤠 ?   樨,  
. 祬, ᫨ 祭 - ᢥ,              
ᢥ  ஡? ,   !    ᫮,  ᮢ  䨣
뫠    㪠,        .  ⠪,  ன  ᮪
   ଠ   .
         ,   뫠   訢 ஢?  ᫨
, 訩  譥,  㦥  , ,     ࠧ᪠  
⠬.  - ᤥ.   쬠      ⮬  來  .  
 ५ ,   ᥣ ५ ⨩ ᮪ .
     ⢥  뫮 ᪠  ஢ ,       .  
 訩  訡 ⥤,    ஬    㦥  室  ୠ
᫠. ਫ,   ⠬   , ⮬  㬥,  
    ,  祬  ⮫쪮,        
⣮த  ஢ ஫.
     ८    뫮    孨.      㣮  
   ⠪   㤠.    ᪠뢠 ,    
    ⥫  㦠᭮    祣      -    뫮
ᯮ.   ᠬ     -  ।   易,
  ९.
       ࠤ ᮣᨫ,     砩      뫮  -
ਯᥭ. 㤠?  ⮬  ।祫   . 㤥   訢
஢,    ଥ.    ᫮,    㤠  ஭  
,   㪠 ⢮  ᦨ ᫥ ᮪ .
      室 ⢮ :  㦥 ⢮,     
   ᯨ.  訢  ⮣!    ⤠    ,    
頫 ᭨,  室  ஢.    ⮫쪮  ᨫ  ᡥ  
쬥      쥬.  ,      ,      ,   
-⮣ 㦥  뫮.      ⮫      ࠯
 ᫮: " ".
      諠  ⪨.   ,     ࠭,  ࠤ  
 㤥 ⥫쭮   ᬥ  -    ,    諮
宬. 㣮      㦥 㯠 宬. 㣮,  ⮫쪮 
, , ... 祬,  , ,  㦥 ਫ.
     ⠢ ⮫쪮 :     좠,    ⠬  
?  饬, ࠢ  ९    ⮣.
       ᪠,  ᤥ  뫠  ᫠.  -    襫
ࠧ, 襭  楯,       ᪠        諮
த 筮 . ,   室 ந諨  ६:
 襫 ,    襫 .
          砬 । ᯮ,    ᬥ      
ਣ⮢.  ﬥ,  ᮫ﭮ ᫮, 㤠     뫨  
,   ᢥ,  ०  ॢ,  ...  -...
祬,    ⠪  -    ந  ⮫  ᫮
 設.
            襬,  ᫨        襫  室  
ᮧ襣 . 祬 ⠪ 室,    ࠧ  
  㦭 ஢.
       ᪠ "Big Whoop" -          㦥    뫮.
⠫  襫쭨,  ஢ אַ 冷  殮. 
 ᮬ  : "᫨ ॢ        冷,  
  梥?" 㬠 ६   뫮,    뫮  .    ?
  㣠  㤠    ᣮ稢    ਢ  אַ  
᮪஢.
       , ,  ⠫ ᢮ ᨫ.    襫    ᥡ,  
 騬   אַ  "Big Whoop"  㪠.  ⮬  㯠.
 אַ     .
       ⮢.  ⮣,   㪠  뫠    㪫  -  㪫
,    ன    ࠫ  ᥣ        㣮
७. 쪮 砫    - .
     ,   "ࠤ" ࠧ ,  ⮫쪮  㢨.  ,
  த⢥.  ⮣, த .    뫨  ⮬
ࠧ饣 㯠 ⢥ 㭠  嫠஢  㡨?
 뫨 - ⠪     ᮢ ஡. ७⭥襥  饭,  
 ᪠.
     室  ⮫쪮  :  ⨢⠢    .    쬠
稫 ,   ⮣ 㦭:  த⢥,     ⥫,
᮪    .
       㣨,  뢠   ,     祫᪮
,  室 몠   ,         稫
   㪫.
      , -,     㪠 뫠 㪫 ப⮣  ࠣ.  
 ࠡ⠫!  ⮫㫠  ,      .      ,
  ࠧ  ᥣ.  ? ਤ ,   ,
  "Monkey  Island  II".      쭨      "LucasArts
Entertainment" ᤥ  --   ᪠.    ⮫쪮
- - ॢࠫ.        .  ⥯ 
⮫쪮 ,       ,    ⥫    ,
⢠ ९⥫... ,  த⥫ . ,  .
