
                              堨 

                                




                   1.    

     16 ५ 1928 , ஬,   IV  㤠⢥
㭨  ४    ᪢,  ᨪ,  襫    ᢮
, 騩  ,      㫨  業.  
 孨 ⮢   拉.
     砫  㦠饩    㦭           
 , ࠢ  ࢮ稭 ⮩  ᫥ 
   쥢 ᨪ.
      뫮 ஢ 58  .    ⥫쭠,  ⮫箬,  ,  
窠 ⮢ , 騬  .   ⮥, 
㡠 祭 ।.  ⮣ ᨪ᪮    筮  ᨫ    ᥡ
᪮쪮 ਧ ⯥⮪.  ᭮  ஬ 쪨  窨
  ॡﭮ  ࠢ,    騥,  訥,      ᮪,
㫮. ਫ ਯ稬 ᮬ ⮭   騬    ।  㣨
࠭⥩    ⠪:    ਫ  -  ᪮      㢥७,
㪠⥫  ࠢ 㪨 ॢ頫  箪  ਫ  .    ⠪
  ਫ ᥣ 㢥७  㤨           뫠
ᮢ襭 䥭쭠,  箪 祭     ।  
ᮡᥤ  ᨪ.    ᢮  ,  ..  ,
ਮ, ⮬, ⠭    䨨,    ᨪ  
  ਫ.
         ᨪ    ⠫,    ⥠    室,    
 ᡥ    ⥭஬    1913 , ⠢ 
 ⠪ ᮤঠ:
     "뭮ᨬ ஦ 饭 㦤   ⢮ 誨.    
  ⭠ - ".
          ⥩  .  祭 稢,  
室稢,  砩  誮,      ⥭,        5
,         宭쪠  誠,    
⥯, 室  ஬  쪠.
      1919    﫨  5  3.     
⥯:
     - ᫨   ४  ࠧ,  ⥯,   㥤  
࠭.
      ᮬ,  ᫨   ⢨  ,    祭
 㤠  ந   䥤        㭨
,  祭   ᮢ襭 ࢮ,   ⮩ , 
⠪   ᠥ    ,  ࠢ ᥡ   
  ᪫祭  ஢  ﬠ      ਤ      
⮫   . ⠫   4 몠, ஬ ᪮,  
-࠭᪨    檨  ਫ      -᪨.   ७   ᢮
⭮⥫쭮 ࠭ ᨪ  믮,  20-    襫    㦥
19-. ந諨 ᮡ    ⮬      㣨.    
२  㫨 業. ⥬ , १  ⥭    㣫
業  客, ⠭   11    1/4  ,  ,    
᪮ ,  뭥    ࡠ権  ⮣  ,
嫨  ࢮ砫쭮  8    ஢  襩,  ⥬   15
몭  , , ᪫⥫쭥訩   ਭ᪮.
     ।⢥ ᫥  , 訢訬    
,      ࠢ    ᮬ      墮,
ᥫ  訩   ᬥ  ஦    ਪ  ,  
室騩    . 稭 ᬥ , 祬, 뫠  , 
   ,   ᨪ । ࠧ:
     - ᪮ନ!
     祭  ᮢ襭 ࠢ:  㦭 뫮  ନ  㪮,    
묨 ﬨ,  ᪮ ய ࢠ, ⮫ 祧   .
ᨪ ⠢訥 20 ஢  ஡ ॢ    ⠭
ࠪ,    ࠪ  㤠-  ஢,    ᢮  ⭮
⭮襭   㭨.    ࠧ    ᫥  
諮 모  ॡ    .
     ⢨ ᬥ⥩   ᮡ ਭ᪮      ᨪ  
 ᠭ.  ᬥ    楫  祬-    ⮣譥
મ ᢥ饭.
       蠯    ਤ  뢠饣  ,  ᨪ
ਫ  ᢮  ⥭  ,  魥襬  쬥    ன
ன த:
     -     ,  ⥯, 㡨 !    ?
        !  ?  ᯮ  ᠬ,   ᪫⥫
  ਪ,   13 ᠭ⨬஢...
      諮  㦥.    ᬥ          ஬৫
᪢, ⠪  梥  ᨤ   ७  孮  ⥪.
嫨 ஫, , , ,     㦨. ᨪ  ⠫
 楫묨 ﬨ, ⮬  ᯠ ,    㬥.  
ࠢ, 室  ࠧ         㣫  ,  
뫮 ᥣ, 祬 -   , 5 ࠤᮢ  ஧,  ᨬ  
⮣, ᪮쪮  㫨, ⠫  ,  蠯  譨     譥,
  ,  8  ⥫  横  権    ⥬  "몠騥
મ ".  ⠫쭮 ६ ᨪ   ᥡ    ⥭
 ,    ⮫ ⮩  ,    ,    
ᬮ५    થ,  祭묨 ﬨ ⮯ 
⥯, ᯮ ਭ .
        ᢥ 砥.  稫  20-    21-  ,      22-
砫 - ⭮ . -:      
 ,  ,  騩 訥    ᪨
஦,  ⠫ ⮯  .    ⮬  ᨪ    
,  쬥  14   죠  .      
 ...  23-  ᨪ 㦥 ⠫ 8 ࠧ     -  3  
  5  㭨.  24-  13 ࠧ   ,  ஬  ⮣
 ࠡ䠪,   25- ᭮, ᫠ ⥬,    १  76
祫 㤥⮢     .
     -     祬 ⫨       몠?  -
訢 ᨪ. -   ᬥ譮  祫.  祪 
    .    .  --.  뤨.  ,  ⭮,
?
     - , - 㣠, ⢥砫 १.
     -  ,  ᥭ, -    ਫ  ᨪ    
砫 : -  ᫥饣!
      ⮬,  䨡  ᫥    ,    ࢮ
쭮 ,   ᨪ   1926  ,    ᮥ
ਪ-᪠  ந, 砢  㣫  ⭮  㫪  
᪮,  業 ᪢, 15 ⭠⠦ ,    ࠨ  300
ࠡ ⥤,   8  ,  ࠧ    ᥣ  ਪ稢  
  ᬥ譮  ਧ,  ⠪ ৠ  ᪢祩    
1919 - 1925.
       뫮 ⥫쭮    ᨪ,       
娬   娪쥬 ࠫ  㪨,  ᯮ,        
쥩 ⥯  2 .    5  稫  ⭮,
ਫ, ᯮ       ,  祫,  ࠬ,
९,   ⮫    .
      ⮦ 㧭  뫮  :    뫨  ६  ᪮,
஢  ᯥ樠쭮 ஢       ,  ᬥ  
⥪    ઠ,   ᫠   5      ᪮,   ⥪ﭭ
९樮 ⮫,   2000   ࠦ  ᢥ⮬,  䫥,
誠  㧥.
     ᨪ ,     㧭   ⮬,    ⮫쪮  
 1926  諠  ᢥ :
     "     ࠧ  誮    ⮭".  126  .
" IV 㭨".
       1927, ᥭ, ⠫   350 ࠭, ॢ    6
몮,  ⮬ ᫥  ﯮ᪨:
     "ਮ , ᭮筨  襪".  3 . ᨧ.
      ⮬ 1928  ந諮  ⭮, 㦠᭮...



                              2.  

     ⠪,     拉.    䫥    
ᯥਬ⠫쭮 ⮫,   堫,  - 㬥⮬
 ⮫...
       30  堭᪨  ,      28    
᪢ ᪠  㫨 業,      栬,    १
   㫮  ०⮬ ᪠뢠  業   客  ࠬ
16, 22, 48,  53 .  ⡫᪨  ࠧ梥    뢠  
ઠ ⥪     ᮪   冷    ⥬  
㧭 蠯 ࠬ  㬠,   .
       ,   ᥭ ᪢  ᪮쪮      
ᨪ.  ᨤ  饬  孮  ⠡    ॢ訬  
⠡ 栬 ⥫ ६   楩ᮢ  ᪮,  
஬   몭 襭 ९ ᢥ .   
,    ᨪ    㢥祭    5    10   ,   
ਮ뫠,  ७쪠 த,  㤭  ⥭
:
     -  쥢,  ⠭ 릥,    ?
     ᨪ  ᯮ  ⠡, ᨫ  ६    ண  ,
   㪠 , 襫      ⥭.  ,  
⥪ﭭ ⮫, 㧠襭       誠  뫠
   ஡  ⨢,      ஧    ७
  ஢   ᪮.
     -  祭    -  ᪠  ᨪ    ਯ       
᪮.
     祢  -  祭 ᭮  뫮 ᬮ   릥
誨,     ,  ४  㤮      
஢ ਪ: ᨪ   ᢮    祭   ᮢ
 ।   ਯ  ⥪ ᪮.   ⮬    祭
ॡ뢠 묨,  묨  ᬥ ᫮.
      ᨪ ⢠  ᪮ :
     - 稢 ஢, 祣  .
     誠 寧 襢㫠              뫨
⢥ ᫮: "᢮ ,  ..."
      ⥪訥 , ᨪ ,    ᢮  ,
,  栬  筮  ᯠ    ,  ᥢ    ⠡,
  ᪮,       ६    㦥  ᮡࠫ
    . ࠢ   ᨪ  ⭮  
      ,  । ᪠ ᨤ 梥⭮  ⮪,
宦  ᪨ .  ⮪  ᠬ ᨪ  ⭨  祭
 祭  ࠧ    ᮢ ,      祬  뫮.
⭮ 箪 ᢥ  蠫   뢠,  ९    
䮪. ⮬  ⭮ ࠫ    ⮬  ,  ᢥ
 ஢  ᢥ⮬.     㦥      
१    ண㫨  ᫥. 稭 ⮣    ࠢ  
ᨪ,   ஦,  㬨,      ॢ.  
ୠ ।⢥   㡫 ᨤ    ᪮.  ,
ᨤ  ᨪ!
      ,   ।稫  ࠢ .     
 砭 襥 ⢮  襥,     
 騬  䮪 ९⮬. 㣮  砫.    㦥
 ᢮ ⨡     ⮫쪮  ࠧ    ⤠  몠쭮    
஧ ⥪  誠 -  , 室,  ᢮ .  
⮭ 室 . ⮬ 㦥 蠫  .   
ᨫ - ⭮.
     -  ⠪? 祣  ...
      㧮 襫  㫨 業,      ⥭
. ᪠ ⥪ﭭ  窠    ⠬  節㫠    ⮫.
      ᪮,  ⠪,  ᫮    
⥩, ஬ ஦ ᭮.          ⮬,
⮡ ᨪ  ,  ,   㦥,  ⮡    -  
஭ ᨫ  ⮫㫠   ७ ⮣,   㢨.
     뫮        ⮩  ᮩ,  १襩  ६
  ,        ᪮    襫   
   .  ஦騬 栬     娥
 뫨            祭  .    
孮 ᨪ ⮯ਫ   ਫ,  ⠢    થ
᫥騬 :
     -       ⠪?        㤮魮!...    㤮魮,
ᯮ, - ਫ ,      ਨ,      ᯠ  
祣   ⢥⨫.
      砫, ⮬ 襫  몫⥫,  ,  訫  
     ᪮.      ⠫  殮,    ᤢ
⮢  ஢.
     - , , - ஡砫 , - ய. . --, - 
 㬠襤  孮    訩      ,  -  
.
        ⨫ 訯騥          .    
᪮, ࠤ⭮    魮, ᪫.
     -   , - থ⢥     ᪠  ,    
 - .     ᮫.
       .    뫮  .        ⥭
  类    業.    ᬮ५    ,
ᮮࠦ,  㤥 ᮫ .   室,  ਡ,  쪮
⠭殢뢠,   ⮬   .
     㯨    ⠨⢥ ࠡ. ⥪ﭭ   
᪮.  ᨭ⮬  ५ ᯫ  ᮪      
 ਯ⠫  ⮫,    ⭠   ᢮  让
.  訫, 襫,      ᪨ .
     ᢥ   ਤ .    ࠫ    
    ᯥ譮 砫  . ,   蠫
砭   楯 , ઠ   砭,        
⠭,  離  騪⪠ ।⠫   ᢥ⫮  ⭥.  
  ⠢  祭,   쪮 뢠  ᭠.
     - , - ᪠ ,       窮,  ,
  ⥡ ࠧ㤨.  , ,     ஬   室.
 ⠬ ࠡ ⠢,  ᤢ . .
     - --, --, - ⢥⨫ .
     - , -    쪮 몠   ॡ, 祣
 ⮣   稫    ⥭ ᫥  .  -
  , - த ᨪ, - ⠪ 㡨   㦭  
室. ?
     - -, - ਯ .
     -    ४᭮,  ᯠ.
      , 祧      訫    ⥫,  
 ⠫   ⨡.      ஥  ⭥    
 , ⥬, ᯮ  ⨭  ᪮, ⠢   ᢮
, ᫮   . ⥬    , ⥫  
ࠢ,    .
     -  㤮魠 砩,    ⮧, - ᪠ 祭,
-    ⠪    ⨫.     㫨?...      㫨
   ⠪!..
      ᬥ, ਫ       ,    ࠢ
.
     -  !    ।⠢ ᥡ   ᫥⢨...  -
  १७ ⪭   ,    ࠧࠦ  ,  
   ࠢ,  襫  室      .      
 ᮢ ⮪  襫, 嫮  殮  .      
 ᪠  ଠ ᯨ窨, 嫮 ᥡ  , 襫   ஭  
㫨   ᮩ  .
       祫 祭  ⨫  ᠬ ࠬ.  ,
ࠢ , ਪ  ⮬ 諥.  ᫠⭮    
 ஭.
     -   ࠭    ,  砩?..  ,  ࠪ  -
   㬠,   ࠧ  , - ...  
 ?   ? ,   ࠧ㤨.  ਤ    㪠
. -     १  .
      ஬ ⮬  ⥭ 堫 ஥.        
   મ 襭 騭  襫 ஢,     28
.
     - , ! - ਪ㫠     ᨯ  ᮬ,  -    
-  ய!
     - ,  "쪠" ࠫ 箪, -     ﭥ쪨,
ࠢ   ⮬  ப砫:
     - ,  筠  宭 ?  㤠!
      ண ᬮ५       窮,  ஭    
        ⢮.    ⥭᪮  좠
ࠧ ᮫筠 १,  諥  砫 뫠. 諮 ᮫.



                            3.  

      뫮   祬.   ਡ ᢮   
,     ⨫    ,      ࠧ梥⭮
⪥ ᮡ મ  ୮  뤥    .        મ
᭮ 梥   ⪠ 믠,  쪮 ਥ, ,  ᪠,  
,  .
       ⠪ ,   ᪮쪮 ᥪ㭤    ਪ
⠭  㮧.
       ,    ,    ࠧ拉  ,    뫮     ࠧ
⥫쭥   ᠬ , 筮 , 砩 த襣
  ઠ  ꥪ⨢ ᪮.  ⮬,  ⥭
⮧ ,  ஫    ⢨ ⮣  
 稫  :   ६,   ᪥      ୨  
﫨 﫮  ᯮ魮,  ⮬ ,  ஫   ७
, ந室 ࠭  .    ᭮  窥    .
७쪨 , ᪠ , 㫨      ᨫ    
    (᫮  襡  ᯮᮡ)  .    -    ᨫ
㫠    .   ⠥   ஫      㣮  
  .   諮 襭, 㣮 ᫮  ,  ࠧ.
  ப뢠  ,  ᨪ  ᢮  楢,
 窮     ᭮ ⮩.   ࠧ
       ⥩  祭 2  ᥪ㭤  ⠭  
ᢥ ࣠.  ࣠  ᪮쪮  ⨣    
५  ⥬, ⮡  ᢮ ।      .
 ᭮ ,    ⮬      ᥬ  ᪥  ⠫  ᭮    砫
 졠.  ஦ ⭮ 뢠    㣠  
ࢠ    ⠫. । ஦       졥
 ⢮.  訥  ᨫ.    訥  뫨  㦠.
-,  ꥬ ਡ⥫쭮    ࠧ  ॢ蠫  몭
, , -, ⫨砫 -  ᮡ      १.
  뫨 ६⥫,   ࠧ  ଠ, 
ࠡ⠫  ,  㢥祭,   㯠栬.
      ன  ,  訩    訩,    ,
稢 ᥡ  ⮫묨 ᠬ⪠, 砫   , 
 ⨩   襫  ࢮ筨, ..  ᭮ .
      宭쪮 訯  ५,      㫨  ઠ    
, ࠢ ⮩ ,  㧠  ,  ⪨  
ᯨ ⮢ ᫠.
     - , ⥯  ᭮.     .    ,  ᫥
,   㦥 . ࢮ,   ਤ  ᭨,    -
砥    ⮫쪮    ⢠    ⠪      ᮫,  -
஡ମ⠫ ᨪ ᠬ ᥡ.
       祭     ᭨.   ᪮  ᨪ
  ,  ᮫ 祣    ࠧ ⠪:
     -  ,   ᯥ ᮫    ...  ...  ,  
᫮,  ,         ⮫쪮    ᪮
ᢥ. -   拉  ⮢  , 孮 㬠  
ਣᨫ  ᥡ   .    ᪠   .
     ਢ-業   ࠦ, ᮢ襭 ࠧ:    ⠪
 ,   ⮭쪠 ५,    뫠  祭  ࠭,  
쬨!   㣮,       ,  ,    ⢨⥫쭮,  
㤮魮!  ⮫쪮 ᬮ...
     -  ᬮ,    쥢!  -  ਫ  ,    㦠
ਫ   , -  ?!       ...
, ...
     -    㦥 ⨩ , - 孮 ⢥⨫ ᨪ.
     ⥬ ந襫   祭묨 ࠧ,  ண ᢮
 ᫥饬: ਢ-業   ᮮ㤨        
ઠ ,  ன  㤥     㢥祭  
   ᪮.    ,    ᮢ襭  㢥७,    
१砩 .   ,  쥢      ⮬  
ᮬ.  ந諠 쪠 .
     - ,  ⥯,   㡫  ࠡ,  ,    
ᮮ㦥  ,  -  ⠢  ᨪ,  ,        
ࠧ.
     - ,   ... 祬, 筮...
      窠   ࠧ訫.    ⮣  ६    ⨫  
.   ६,  ᨪ, 㤥   ,  ᨦ    
      ᪮,        ᢥઠ饬    
䨧᪮ ,    ઠ.   堭.
      ଠ ᫥   १  ਠ  ᢥ饭  ᨪ
᫠    뫪,  ᮤঠ騥     ᥡ   ઠ,   类㪫,
类      -  㪫-  諨䮢   ⥪.
稫   ⥬,   ᮮ㤨        ⢨⥫쭮
㫮  .   ⤠ ࠢ,  㫮  ᪨:  
襫 ਢ, , ᠭ⨬ 4  筨,   ᨫ.
     1-   ⠭   ᨪ        砫
  ன  襪,  ᢥ饭  箬.        騥
१.  祭 2- ⮪ 㯨  ⨪.    ⮣
,  祭  ⮪ ⨪ ᫨ 砩  襪   
⮣   ஦૨,    뫠      ५  㣮
.  ⠢訥   砫  直 ப    
 2  㦥  类  뢥      ⮬  ᮢ襭
᫥.   祭  砫      :  ⨪
ᯮ    ᥬ ,       ,
  㫪  ᥬ  뢠  ,    .
,  ⠪ 訩 ᨪ,  , ⥯ 뢠   
⢮: ⢥ 㦠. १     ᠬ  祭  ⢮,  
蠫.   宬      樠⮣  ,  
-  ࠢ      ६  訩  .  襥
, , 㤠 ॡ 鸞,  ஢.
      ᨪ ᪠ ⠪:
     -  ,  ⥯, ⢨   ய  
 楪 㬨⥫쭮.
     ,  宫    ᤥঠ   쬥,   ॡ   
 ⮭:
     -  쥢,        ⮫      ⠫,  
ய. 㤥  אַ:    뫨  -  堭,  -
  让 㣮,         뤠    ᥡ  ᫮:  -
 ᨪ,  뫨  !
      ᪠   ,  㫠 ᨪ.
     - ---, - ஡ମ⠫ .
     - , - த ,  -    ਮ  ⠪  ...    
㦨  .    ,  -  த     ⭮,   
쥢, ந   ࠢ    ...     㬠,
  ᪠...    " "?
     - ,  ஬, - ⢥⨫ ᨪ.
     -  , ᯮ,  !..
     -   , - ⢥⨫ ᨪ, - , ⠫,  .
     -     ,   , -        
⥪ﭭ ⮫  ࠧ஢    訬 宬.
 थ   ᫥ ᬥ  뫮    ࠦ,  -      
㤮魮!



                            4.  

        祬,          ,    ⮬,  
ᥭ樮  ।  ᠬ  ᮡ    ,    ⮫쪮  
᪮  饩  ᪢    ਫ           
ᨪ.  ࠢ,  -  ᪮     祭   㬠.   ⨥   
㤮⢥ ⨨ 룠,   ५      ᢥ饩
⮫,  祧,      ,      20-
࠭  ""   "  㪨    孨"  
 ⪠ ⪠, ࠪ  .    뫮  ,  
   IV   㭨   ५   ,    ⭮    騩
⥫쭮  ࣠     㦤    ஢થ.
, 筮, 뫠 ॢ࠭  ⠭ "ᨪ".
      ਭ    ᨪ .
     - "ᨪ", - ஢砫 ᨪ,   ன    ,  -
㤠  ᢨ  ?
     , ॢ࠭ 䠬    ᯠ᫠      ᮡ⨩    
砫  㣮  , ࠧ 訢   ᨪ.
     , ।⥫쭮  砢,          稫
ᨪ  ⫠  .
     -  ⠬⪮, - ஡ ਡ .
      窥 뫮 ⠭  ⮬:

                         
      㤭 ᪮᪨ ୠ - " ", " ",
                   " ୠ", " ஦"
                      "᭠  ᪢".

     -    ⮢ , - ⮭ ᪠ ᨪ    ᬠ
  ⮫.
           襫    १           
ࠤ᪨ 殬    ஬ ⮩  窨.
     -    ᬥ? - ਯ ᨪ  ⠫ 襭.
     -  ,  , - , ⢥⨫ .
     ᨪ 墠⨫  㪮    ,      ࢠ  
,  㣮       ⮫.    窥  뫮  ᠭ
 મ:
     "祭   , ਭ , 㢠 ,  
   ⢥    㤭 ᪮  ୠ
" ஭",  ".
     - -  , - ᪠ ᨪ  .
     -   ᯨ               祫    
- ﭨ  殬.  ࠦ  筮  ,  ᫮  
, ஢     ᥪ㭤    拉訥      ᮡᥤ
⮢ .      祫  ᮢ襭  㪮ਧ  
.  㧪     ,  砩訥  ⠭    
⢥ ਭ ஢ ⨭  ᠬ, 宦  . 
㪠  祫 ঠ ,    宬  .
     -    ?  -  ᨫ  ᨪ  ⠪  ᮬ,    
 襫  , -   ᪠,   ?
      ⢥  祫    ࠧ  
   ࠢ,  ⥬   ᮬ 諨  ᥬ    
  祫 ⠢   .
     -  , - ᪠ ,  饭    , 
 䥪  , ⠪   뫨 㫮.
     -      ,  㡮㢠  ,  ਫ
 祫 ⮭ ᮬ, -   뢠        ⭨  
ࠣ業 ६,  ⨥  襬 ஢ ⨨,  ண६襥  
ᥬ , ⠢  ୠ    - ᭥.
     -  ⠪ ᭥  ᥬ ? -  ᨪ    
⥢,  -     易     ᭥   祣  ⠪...  
... 譮 .
     -  祬  ࠡ⠥? - ᫠  ᨫ    祫    
稫  .
     -  ...  ?   -?
     -  - ⢥⨫  祫   稫  .
     - -,   ७ 祣  㡫뢠,        
ࠡ... ⥬     ... -, 㤠     
?.. -  ᨪ  ⢮,  .
     - ୮  ⨥,   ५   ?
     -  ⠪  ? - ࢥ ,      
祯! ,    ࠡ,       ᫥    
祣      ⭮!   ,      蠥   ⥫쭮
⮯...
     -  ᪮쪮 ࠧ? - ய ᨫ  祫.
     ᨪ ⥫쭮 . "... ⨯.      
⠪!"
     -   뢠⥫᪨ ?.. ।,  ᪠, ,   
ࠧ!..
        祫 쪭㫠 魠 ࠤ.
     -   ᪨ ࣠?
     -  祣 ! , ࠢ, ࣠, 祭 , 
몭... ,    ᢮⢠...     
 稥,  ⭠ ᪮ ࠧ,  -  ᪠    ᢮  
ᨪ     㦠.    祫  ᯨᠫ  楫  ࠭,
५   稫 .
     -    ! -  ᤠ  ,    㪠 
祫,  ﭨ ᨯ ᨪ. -   ⠪ ?
     - ࠢ ,   祭  ⮪          
 ⨪?
     -   ⢠ ? -   砫 ᨪ.  -
  - ਭ... , ᪠, ?
     -  ? -   ᨫ  祫.
     ᨪ ஢.
     -    ⠪? !   ⠪ ? ,  筮,  ᫨
  祩 ... ⮣ ... ,  ,    ⮣
⢠,   ,  ࠧ !
     ਫ ५    祫        
ઠ   ࠭.
     - ࠢ ,   맮 ஢ ॢ  ⭮⢥?
     -    , -  ᨪ, -  ,     
ࠧ襭  祯.    襬 ,     ᠫ  -
৮.
     -  ⮣  ,  ,  㡥⥫쭮  ,  -
  祫  嫮 .
     -  ?    ?        ୠ稪?       ⮩
⮢騭,   ⠬ . , , ...   ...  
.
     -   .     ୥ ⠫쭮.
     - ! - 砫   襭⢥.
     -   , - ᪠  祫  ய.
        蠫      ࠭  ୮  ਯ
設,  㪨            砩
⮫騭 祫,     ⠭,   쭮 ࠯. 
, 堭᪠,  饫  ஬堫,   㪠  ঠ 䥫.
 ⮥ 㣫 , ⮥ ⮢  㤭,  﫮  ਢ⫨
롪.  -    ﬨ, 祣  
㦨 饫㫠. ᨪ .
     - ᯮ , - 砫   ᨯ  ᮬ,
-  ⮣ ᬥ⭮, 訢襣  㥤.
     -  ९? - ᨫ ᨪ. - !!
     -    ,  ᯮ  ,  -  ⢥⨫  ⮫,  
।⠢ - ⠭ 쭥      㤭    "⭨
஬諥"   த ஢.
     - !! - ᪨ 砫 ᨪ     㣫  모
 ᨣ   ஧ ⥫䮭. - ! - ਫ ,
-  .
     - 栩  ,  , - ਯ ⥫䮭 -檨, -
  .   ࡥ  ૨ ... < ,
 ,  ᯮ⢮.  㤭 "૨ ⠣".. (.)>
     - , -  砫    㡪  ,  -    ⠫  
⨣ 㭤   堫    䠭!  !!  <  
  祭      ਭ !.. (.)>
       ࠤ 室    ६ 砫 .


     - 謠୮ 㡨⢮  ஭  㫨!!  -  뢠  ⢥
ᨯ ,      ᠬ  誠 䮭३  
⮩ ᪮ ⮢, - 謠୮          
  ஧      ⮬!..  謠୮  ⨥     
 ᨪ!!
     ᨪ  ⠪,      ⮬  客  
⭮ 墠⨫  .
     -  , ࠦ! - 砫 誠,    ⮫ 
  : "᭠  ", ⨥ -!!
     襫 ᨪ ࠧ   ਦ  䮭୮ ⮫.
 ன ࠭   㣫  ᬠ ࠬ    ,  
㬭묨 稬 ,   襩    祫  祫,  
㤮⢥ ⢮⢠ ।  ஭᪮.  "..ᨪ,  訩
  ", ᨫ   㭪.   
"஢ " 稭  ᫮:
     ", - ਢ⫨ ᪠   祭 ᨪ..."
      쥩 ᮢ  "। ஭᪨ ()".
      ᢥ ⥫  襩 㭨,     ᪮稫
᫮ " "   ⮫ 㤨 客.
     "!!! -    㯮      ⭥訩  ⮭
, ᮢ襭 宦    㢥祭      ࠧ  ।
஭᪮, - ਢ⫨ ᪠   祭 ᨪ!   ⥫
 ᪮᪨ ஫ਠ  १⠬  ..."
     宥 堭᪮ ਯ 蠫    ᯨ    ᨪ  
-    㪠.    㢨  ⮥  㣫  
 堭᪮ .   ⮣ 뫨 㢫  ᫥    
ࠣ.
     - , ᯮ ,      १⠬
襣 㬨⥫쭮 , - ᪠  砫쭮  㡮 ,  -
ண   窠.
       ᪫  拉      㭨,      ୮  
᭮  ।. ᨪ 祬- ⠫  ⮫猪.
     - , - ஡ମ⠫ ,       ᫮    ,  
"ᠤ"   ਫ!    몭 ᢮⢠!  
 , , -  ࠢ ,  ࠡ⠥  뢠... 
  , 筮, ...
     -  ,  , ᯮ  ,      ᠭ  襩
 ? - ᪨  ᪮࡭  ਫ  堭᪨  祫,  -
  ⥯  ࠢ...
     -     祭 3-  㯫  ⠪  ⢮
⨪,      , - ॢ  
 㯮.
     - -, -  砫 ⮬  客.
     - --...  , -- - 蠫 ⮫,  .
     -   ৠ?  ?  -  ஦    ,  訯  ᨪ
堭᪮ 祫. -    ࠢ? ,      
!
     - ⥫쭮! - ᮣᨫ ⮫.
     ᫥⥫쭥訩 䨮⮢   㤠ਫ          
㣮 㫮, - 䮭 ⮫, ᮪ 殢 ⮢,  ⥭,
 .
     -  , ᯮ , - 饭 襯 ⮫   
㪠 ,  .   - ०⠫.
     -      ! - ᪫  砫  ᨪ,  뤨  
३  ⮫. - , ⠪ᮬ.  ⥭!
     㯫 ७쪠 設, 樨 24-   ⠫  
     ,  楯  ⮫猪.
     -   蠥, - 訯    뢠  㫠    䨮⮢
ᢥ.
     - ⠫?!  ?..  ᨪ  誠 १ 
 ஭!! - 砫 㣮  ⮫.
     -    襪 , 㪨 , - ࠫ ᨪ  
  䮪 ୮ , ५襣     䨫    
⮬  묨 .
     - ...... ..., - 砫  ⠪ᮬ    १    .
 㦥 ᨤ    ५  .



                             5.  

      㥧 ⭮  த,  襬  ந檥,    뭥  ⥪᪥,
஬᪮ 㡥୨, ⥪᪮ 㥧,   뫥窥      襩
୮,    뭥  ૠࠤ᪮  㫨,  諠  易  窮
騭  ஬   楢묨 㪥⠬  뤠. 騭 , 
襣 ᮡ୮ ⮨ 襣 ᮡ ஧, 뤠  ⠪  ஬,
 ᪮   १ 㫨,  誮 㫠      
客 ⪥  ᪫㫠:
     -  , ⥯,  ?
     - ! - ࠧ  뤠, ⢥⨫  ஧.
     - --, - 㫨  砫   ,    
⠪? - ண ᯮ, ⨭ ᫮!    ᤮嫠?
     -   , , ७, - ମ⠫ , 嫨뢠 ஬
 寧, -  ,   !
     㫠 ७쪠 ᨢ ⪠,      諥  
 ࡠ 㫨,    ᫥      ७    ᢮
稩 .
       ᪠,          ⮨      ஧,
᪮砢襣  26   ५ 祭,  ⨫  ,  
᭮ ⥫쭮 ஢⢮.   ⮫쪮  쨭    諨  
,      ⠪  ,    ஢⢮   -   
४⨫,    .    㬨      
   ⮬,  , ,  ᭮뢠  㤮  ஢
⥫.  ⠢ ⥫ 諠 ᠬ ஧, ୠ 㣠  誠 
쨭  ﭭ.    﫨  ஢⢮   梥
⮫쪮,   28-          쭮  ਪ,  
ਭ묨  誠,  室    250  ,    ᫥    뫨  
娭娭. 쨭    ᥭ  﫨    ⥪᪮
뭪,  쨭묨  栬  ࣮    ,    뢠,      
뢠     ⥪ﭭ  ਭ    襣  "    ᫮
稪  ᪢".
      , ᥬ        ࠬ,    嫠⪠,
室        ࢠ.  "...  ...  ...  .  --",  -
뤥뢠 嫠⪠  뢠    ᮫ ⠪,    
   ᫥ ࠧ. । ᮬ    窠  ᠫ  童
⥫ 誠  誮 .
     - 嫠窠, 쪠... --...  ᯥ  ,  -  㬮﫠
誠  﫠   嫠⪨    誮,    嫠⪠    
.  ப 뢠  ,  ࠫ    .  ⥬  
稭 ࢠ ஢.
     - ᯮ ! - 砫 , 嫮 ᥡ  ࠬ,   
 ⠪ ?  १ ஢.   ,    ᮩ,
  ,  祫 﫠 ⮬.
       뫨 ᫥ ⢥ ᫮  嫠⪥.    
ભ㫠  , ᯮ魮 몠          .
⮬  㫠    ᯨ,      ࠫ         ⠫
. ᮬ  誠, ᯫ᪠ ,  ᠬ   -
।ᥤ⥫ ⥫,        襯⠫:
     - ⥯,   ,   ⢮ ᯮ⨫.      
!  ,  ⠪        !    ⢮     -
.
     - ࠣ  ! - ᪫㫠   ,  -        
ᢥ  ᦨ ?
        ⢥⨫  ஬  設  ਪ    ⥬    ⭨
ࠫ - , 筮 ᯮ  ﭨ      ,
࣠  .  ᪨ 몠⨫   , ⮯⠫ 
,  ,  ५,  㤠  㫥⥫,   砫    
.  ,  蠤  थ.  쥬 㣥    ⠭  
 譨, ⮬   ⠫  ઠ    ਯ,      ᥡ
஢ ⥭, ,    ⠢    ᮫,    .
᪨  ᨫ .     ਭ      ⢥  ᯮ
⠭, 嫮  .
     - ,  ? - ᭮ ᨫ . -      ࣨ,
頩 㦨.
       ᮢ ,  ᮫ ᨤ   ஦  
஦  ᮫客,   ஢⢠   ࣨ,  ⥫
ᮡ୮ ࠬ,  稢  ,  뫥    娫.  
  砫  ॢ쪨  ஬      饫  .  ࡭
, ਫ  ,  ᬮ稫  ॥  ࢠ  㡫
᫥  稫   ࣨ,     ,    ⨫  -
 ⮣,  , , ᯮ ண  .   ⮬  
ࣨ  ⠪,      ४᭮  ,  祬    ண
ᯮ,  ⮫쪮  ᪠.
     ⥬ ⮫  㫨 ࠧ諠,  ⠪    ࠭,   
  ,   ᥤ  ஧,  ⭨ 嫮 ࠧ  ஥
  .  ࢠ ⠪ ,    ஧᪨  ,    ⮫쪮  ᬥ
ந諨  ⮬ ⭨   .    ᢠ      
   ⠪  樨  稫.    ᠥ    ,    
ਪ稫  ᫥      ⭨  뫮  ⢮  
,  㤠 祭 .
       த ⠫,    ஬  ࠦ,  ⮬,    
ਭ﫠 ࠧ   㤮.  ૠࠤ᪮ 㫨  㤭
⠫   ⮫쪮  ,  ࠩ ,  ᭨  
㥧 䨭ᯥ,    嫨     .        த
⥪ 㤥  ,  㫥    ⨫ ஧  ᫮  "".
 ஧      "  "      
: "㦥 ਭ 㬠",  㤠 ஭᫠  ᪢.


       ᨪ ਭ﫠   ࠭,  ᯮ  
.    ᫮,  ࠡ    ⠪  ⠭   뫮   
.  㣮  ᫥  ⮣,      ࠧ易    ।
஭᪨,  諮 몫  ᥡ        ⥫䮭,
 㡪,  ஬, ஥  ࠬ  ⭮  ,  
㢨 ᠬ ᥡ   ஬      ୮    "
". , , ஡  ,  ,     ⠪,  
 , 楯  㪠,  堭᪨     﫥.    
,   ࠭ 뢠    䨮⮢    㫠.  ᨬ
᪮稫  :

           " ,   ,  
                ".

      筮:  ࠬ ,  宭, ᪮稫 롪  ⮬
   ⠫   䨧   뫠    ࠢ
.
     -  - ,   , - ᪢  ஡ମ⠫    
஥堫.
       ᫠ ஬,      ᥡ    ⥭,  
稫  ,  ⥯, 17 ᮪    ࠬ  ⥫䮭,
     ६  ⢨,   ᫮᭮    
⥯,   稫.    ⥫  ࠧ  ᪨,  
⠭, ⮬  ⨢   ஢ 㢨 ਯ:

                    "த  ࠢ࠭".

     -  ⠪? - ७ 㬥 祭 㤠. -      ⠪
ᤥ?
      10  1/4 ⮣   ࠧ      㦤  
ᥤ   ᫥⥫    ࠭  ࠦ.  ਭ  
  ⭮ 窥,   ன  뫮  ࠦ  (
  䠬):
                              " 
              ࣮ ⤥ ࠭ ।⠢⥫
                           㡫 ⮢".

     -    , - 砫 ᨪ, ᨫ   㪭 
 - ࠬ  ᪠  ⥯:
     -   ,  , ⮣ ᠬ 㯮祭.
     -     㦨?  -  ᨫ  ᨪ  ⠪  ⮭,    
᪮쪮 ।㫮. ᨪ ᠤ 窨  ७  ,  ⥬
⭮  ࠧ拉 .      ᢥ⨫      ࠣ業묨
ﬨ   ࠢ    ᨤ .
     " ᭠ ஦", - 祬- 㬠 ᨪ.
     砫  ,   ᨫ  ࠧ襭    ᨣ,
᫥⢨ 祣 ᨪ  让 ⮩  ਣᨫ    .  
 ந     ⮣,      襫  ᫨誮
: "...  ᯮ          ...
-... म... " (, ᬥ, 嫨뢠,  ).
     - ,  ! -  ⪮ ⢥⨫ ᨪ,  㤮ண  筮
諠  .
          ᥡ ᯮ ⮣ 祭:
     - ६ - 죨,  ...   蠥 ?
     - --, - ⢥⨫ ᨪ.  ...
     -     ?
     - ,  ⠪ ?!  㬪 稪!  -  
ᨪ.
     - , , --...  ४᭮    ஬,  
⠢  ⨭  襭      祭...      祬   
...   ⥫ࠬ...   ஢ த, -: 蠢
  㦥 ⭮  .  . ᨪ   ...
   ᫥   ࠡ⮩  . ᨪ,  ⠨ 堭...   ᥬ
४᭮ ⭮,  寧  祭  ᪮ ᨨ.  
 ...      ஭?..  ,     㬥  業
祭  ,  ⠪    ⥫   ॣ   ஬...  
࠭  㤠⢮  ।      ᨪ   ᮢ襭
᪮⭮       ࠡ.  祬   , 
  饭 ᠭ.  㤠 ⭮,  寧 
諮  19-   20-  ६ ⮩ -... ॢ樨. , 筮,
ண ⠩...    㤠⢮  १⠬ ࠡ, 
   䨭 .   ந ,   ᭮
뫮    ⥦ ⮩ ...
          ७ ଠ    ᭥  
㬠...
     - , 5.  000  㡫,  ਬ,  ,  
    ...    ᯨ᪨    ...    
 筮 ࣮ , ᫨   ᯨ᪥.
     - !!! -  ભ ᨪ ⠪ 譮,    ⨭
砫    ⮭ .
      祧 ⠪,  ஦騩   ᨪ १     ᠬ
ᮬ 㦥,      樭.
     -  ?! -  १  ᨪ  ।.
     -  뫨, - ⢥砫 ஦  ⥯.
     - 모  !
     - 㤠    모.  ਤ  .
     -     .  ᯨ. ⮡   뫮    
!  !  ਬ 诨᪨ !..
      ⥯, , ࠫ     㭥᫠  
  室.  﫠  ,  ⮬  ⠫  .
     - ? - 襢 ᨪ.
     - .
     - ᯨ .
     - ,  쥢.  ࠬ  ।ᥤ⥫.
     -  ᥪ㭤. ⮡.  뫠.  ᯨ᪠.        -
ࠬ 㪨  ᯨ!
      ⥯ ⮫쪮 ⨫ , 諠  㫠 १ 1/4
  ᪮:

         "祭  䮭  . ᨪ 1 ()  . ᮢ"

     -   ?
     - ⮭-.
     ᨪ ⮭ ⮯⠫ ,  ᯨ ⠫   .  ⥬
-    稫    ⮩  .    ᨫ      ⥫䮭,
१     ᨫ  : "   筮?"
 砫 - ⠪  㡪,  祣  뫮 , ,  
 ,   筮.    ᨪ  ᯮ  ⮫쪮    
. ,  楯  ⥫䮭  ਫ  㡪 ⠪:
     -   ,  , ﭪ.  ...          
᪠...    - ⥫ ꥪ      室,
...  IV 㭨 ᨪ...
     㡪  १ ࢠ ࠧ, ᨪ 襫,    ᪢
 - ࠭ ᫮.
     -  㤥 ,  쥢?  -  ஡  ᢥ  
⥯,   .
     -          ...  --,        
쬨...  ᨫ,  ࠢ...
      १    ਭ  ᥡ     
⥩.    , 㣫  祭 ,      ஬,
⭮  ७  ३㧠.     ᨤ,  ⠫쭠
窠, ᭥.            ஢  ᠯ.
ன, 쪨, 譮     ᪮,    ᪮    
ᨤ ⠪, ᫮   﫮. ⨩   ᥡ ᮡ,  
襫   ,  ⠫    ⥬  ।.    ⮬
ᢥ饭  ஭ 窠 ⠡筮 묠    ᪢
.   ⮣ 쥣,   ⮦    ᪮,  ᮢ
⮥ ᭥.
        ᮢ襭 稫 ᨪ, ᬠਢ  
, 訢       ⠢  뢠  㦭
.
     -    , - 㡭 ᨪ, -    ⨢  䨧.
.
     -      ⥪ﭭ? - ᨫ 쪨 ਯ.
     -    . , 祬,  ⥪ﭭ,  .
     - 㡨⥩? -  ⥫쭮      ⭥      ᪮
쪮.     ⥫쭮 砫 .
     - 㡨⥩    ᯨ᪨,    砥, 砫  ,  -
  㡨⥩ ࠡ.  - 㯭.
        맢  襣   ஭ ⥩.
      ⥫䮭         ⮫쪮   ᪮쪮   ᫮:
"㤠⢥ ᪮ ࠢ      뢠  ᥪ
 ᮢ    ᨪ  蠬", -   ᮢ
, ,   , ঠ   㪠.
     - ᥭ쪠! - ஬   ⮣,  ᨤ  ।.
 﫮   ᫮ ࠧ祭   .   ⥪
ᮢ襭 ⨫  .
     - ? - ᨫ  ᪨  ᮭ.
     - .
     묭  ᪮짭㫨  蠬   ⮬  ᨪ  㤨,
 - ⥪ ,   , ᢥભ㫨     ᮭ,  
 㬨⥫쭮 稥 .   ⠫쭮 㣠᫨.
     - , ᥭ쪠?
     ,  뢠 ᥭ쪮, ⢥⨫  ᮬ:
     -   , . ᪮ .
      䮭 訫 ઠ  ᨪ.   祧
 ⭮ 㬠. ࠩ ࠤ訩    ७  ⠫    砫
  ,   ந 쪨 ᯨ, ᮤঠ  ண
᢮  ᫥饬:      ...    
 ᯮ...     ॢ,   ,  ...
  ਭ,    ᮢ襭襩 ᭮...
     -   , ⮡  ९஢ ५﫨? -  ᨫ  ᨪ,
  窮.
         ࠧᥫ  १砩  ⥩.      ⮫쪮   
쪨,    롭  ।. ,     ,
᭨...  , ... 筮,  뫮  ... ,    ,
-⠪ ... , 祬, ⠪  ஥  㦥  ॢ    
㤠  ஭...   .
     -        뫠?
       ⠫ 론   ⢥⨫ 㪫稢,     ⠪,
-  ,  ⮨  ... ⥬   
㡥⥫쭮    ࠦ     ঠ         ⠩
ந⢨ ᥣ譥 ,   諨.
     ᨪ   ,  ࠬ,    -⠪
 諮. 䮭 ᨫ  㦮祪  ᪨   ।
, ᫨      ᭮  뫪, 
 ᥬ . ᨪ   㡪:
     -   ᮢ    ᮫... -  稫 ன
.
      ᨪ ᮢ襭 , ⮬,  , 筮 ⭮
  ६,    ⢥  訢  ᨪ    
ࠡ         .  ⮩    ⥫䮭
ᨪ    㡪  .      孥    ६
   ⥫  쪨਩,  -  ࠤਥ    ४
㪮  ਭ ஢᪨    讬  ⥠.  ᨪ
   , 믫騩  ⮫,    ⥯,    
㥤  ᪢,   㤥 㤨  ४஬,     ᫮  
 ਥ, ⮬, , 祢,  楫   릨  .  
ࠧ    ᯠ          ॡ
襩 ⮣ , ਫ⥢訥  讣 ⥠.
     ਧ த    ᫥騩  .  ਥ堢    ࠬ  
, ᨪ ⠫   ⭮  ࠦ  
 ⥫.  ⥫쭮 拉 ᨪ,   ⭥    
   ᠬ   ⮬  ᨪ    ௥.      ।
,  ஬  ﭭ  ,    ᨪ  
ன ⥫    ਢ⢮:
     - ࠢ, ࠦ .
     -    ?  -  譮  ᨫ  ᨪ,  ᤨ    
  ᥡ .  ⥫  宬ਫ ᨪ,  訬
ᮬ 襯⠢,   ᭮ ᯮ. , ⥫,  
⥬   室, ⮡      直  
⥫...         ᯮ    ⮫쪮    
,     . ᨬ  ⢥    
    - 箪.
     - ... ,   ஢ ⠢ , - ஬砫 ᨪ  
ਡ , -     㤥 ?
       ⥫ ᬥ ᭨,    ᬥ.
       ᫥ ⮣ 諨 . 頫    ࠧ
 ६,     ࠧ  뫨  㤥,    ᨪ  .
㤥 १   ,    栬 뫮 ,    ⥯
㦥 ᨪ 㦤    㥢 㦠.
     - 㯠  !          ,  -
᫮  .
     - ண? - 訢 ⥫  .
     - ,  ਢ ,  -  ⢥砫  ,  -    -  
뤥ন, 室, 稪,    ⠥.    ⮢    
ᮩ.  ᥩ  .
      ᥬ ⨬ 誠     ⨫    ⮪,    
⢥   㫨  ⢨⥫쭮 ,  稭  ⮣  
⮭     㫨.
     -  ! - ப砫     ⮥      
㫨 業.  : ᨪ ᫨誮 ⮬   ᫥
.      ࠧ 堫, 﫮  ᫠ ᬮ५ 
    ਫ  ᫥.    .    ⮬    
 ⢮ 룫       㢨      ।
஭᪮.  ࠧ  㧭  㫮  ⥫  窨  
ப筮 ﯥ  . ஭᪨     ⥫쭮  
.
     -  祪, ண , - ਫ  ஭᪨,  
,  , -  ⮫쪮     ᪨. 
।?
     - ।, - ᪨  ஭᪨ ⢥⨫ ᨪ   㬠:
"-⠪  ⮬ ৠ  - ਪ᪮".
     -   ᪠   ,  ண  ?  -  ਪ  ஭᪨,
᫮ 㪨 ⪮.
     ᨪ 㬨.   ,  ⮬  ᫥,      
砫,  楬  :
     - ,  ⮣,  .
      ஭᪨   , ᨪ ⮫쪮    ᢮
᪮,   :
     - !
      ஭᪨, 饭 론, ᥫ  騩 ⠡.
     - ᭨ , , - ਫ ᨪ, -   ⠬  
  ?
     - 筮 ⠪, - ⥫쭮 ⢥⨫ ।.
     -    ⭮,    , ᫨    㬥  
 -᪨.    " 祪"  " "? ,  ⭮,
⥫  " "?
     ஭᪨ ⥫쭮 ᬥ:
     - ⨭ ஢ ࠢ.
     -   ⠪ ⨭ ஢?
     - 騩 ୮ .
     - , . , 祬,  䨫.  ஭ 襣 ஢!  
  ⥫쭮   ?
     -  ,   ᪠, .
      ஭᪨ 㦨  ࠭讬.      㫨  
 ᨪ.
     -  ᭮ ⨫  ,    ᯥ樠    ୠ.  
 ᥣ 뫮          㣠,    I
㭨.  筮  쬠 ...
     ஭᪨ 饭 롭,    ,        
ண . "⪠ - !" - ભ   .
     - 祬, ᫨  ᭮, .   ॡ... 
  鸞 ਭ.  ᥬ⢠  䠧...  -  ਫ  ᨪ
஬ ᮬ,     ஭᪮,   㤠-    ,  ।  
ࠧ㬥  祫, - ... ᥬ⢠ 䠧...  䠧.
।⠢ ᮡ   - ॡ      ﬨ  
  祫...  ...  ,  祬,  뢠         ।
த... ,    .    ⪨    㣫...  
। , ᪮쪮 㯥, ,     ᪠,  襮ࠧ,
।  ௮ࠧ ... ...  ਭ    쭮
   705, ࠧ१ ... 祬,    㦭?..
,  ਭ ...   ,      ᯥ樠,    
㣠. -,  筮 ⭮    ... ...
㣠  ...      ᪮  娯.  ਬ,
᪨ ,  ,    । ,    ᥩ
,  ᠬ,  ଥ...  墮  ,      ,  
, 㬡  .   ஢     ⥫  
 .  -⮪    ४ 祭  ᨢ
⮢ ...    㭮.   ᠥ ,  
 砥  ⥭,     .
     ஭᪨ ᨤ, 騢   稫.
     -  -  ᮮ?
     -   ⥫ - 㧭  ਭ ,  -  宭窮
襯 ।.
     - ,  ᯥ樠 ...  㣠 ...  祬...  ,
 , ᠫ騪,   ,  ,  稩  ,
ਭ     宥,  ,  ਭ  宫,  㯮-਩
ᯠ  ᫨   祪...   ,  㡥㫥,   ਭ
...     ... ( 룠      ᨪ)..
ࠢ, ਬ  襭楩,  宫,  ᪠  ,  ,
ॢ⨧,  ਡ  ਮ  舘...  祭  ᭠  :  
  ॡ ࠧ 쪨 ⭠, 宦  ᥭ...
     ஭᪨     梥 ᮢ ⪮.
     -      ,  -襬  ,  ,  稭  ⥯譥
?
     -  ?
     - , ࠧ   ⠫, ? - 㤨 ஭᪨    騫
 䥫    "".
     -    , - ⢥⨫ ᨪ  㯨.
     -  祬 , ? -  ᨫ ।.
     - ⮬   祯 - ,  -    뢠,  ⢥⨫
ᨪ.
     -   , ? -  襯 ஭᪨  ࠧ .
     -  ⠪? - ᨫ ᨪ     .  
룠    ஭᪮.  ભ , ஢ 楬
⭥訩  १  ࠭ 

                            "ਭ   㡫".

     - ? - ᨫ ᨪ, ᤢ   窨...



                         6.    1928 

      ᢥ⨫,  ⠭楢, ᫨    娢.    ࠫ쭮
頤 ⥫   䮭  ⮡ᮢ,      ࠬ,  
訬   ਫ,   ஥    ⠦,  룠
᪠ ࠧ梥⭠  騭,  뢠    㪢  ࠧ梥
᫮: " ".  ᪢ ⨢ 讣 ⥠,      
ࠧ梥 䮭⠭, ⮫   㤥  ⮫.      訬  ⥠஬
᪨ 㯮 뢠:
     - ⨪ਭ ਢ   ⮢᪮  ਭ୮    
騥 १. ⢮... ਭ ᬥ⥩   ᥣ譥  ᫮
㬥訫 ...
     ⥬ 㯮  ⥬, - 砫  ,  ⥠஬  娢
 㣠ᠫ    㯮  ᮬ:
     - ࠧ १砩      졥    ਭ  㬮  
⠢ મࠢ,  મ,  饣  ⭮⢮  ⮢
-,  ஢  ᨪ     㣠...      ⮢
!...  ⪨  ࢥ樨!...  -  ⠫    ,  
蠪, 㯮, -  裡  ਭ 㬮!
     ࠫ ஥,   ﭪ  뫠  묨,  䨮⮢묨
ᠬ, 맣 砬, 뫨 ᨣ, 㡨 .    த
᭨  ⥭   ⮢ , ᢥ饭 १  묨
䫥ࠬ:
     "  ஧  砩襩   ⢥⢥   頥   ᥫ
㯮ॡ   ਭ     .    ࣮    ⪥
த   뭪 ࣠ 㣮 ⢥⢥  ᪠樥
ᥣ ⢠.  ࠦ, 騥 栬,   筮  浪
ᤠ   ࠩ ⤥ 樨".
       "祩 ",  ࠭ 㤮    ᠬ    
   , ஡  ,    諠    
ᨭ. ⥬   室  ࠭,     堫  
⠫ ﬨ,  㥩, ᪠  :

                  " ਭ 㯮  뭪".

     묨  ࠬ  拉  ।  襭  뫠  ਭ  ,
  3 ᮢ ,   뢠    㦨, 祭
  뢥᪠: "筠 ࣮.  ⢮ ࠭". 祭  ,
ॢ 뢠,  樮஢ ஭ᨫ 訯騥 設  :
"᧤ࠢ⤥.  ".
     - ࠫ  - 묨 栬, - 蠫  ⮫.
      ஢᪨  묨  ࠭묨 䮭ﬨ   
  ࠭ ""      ⮫,    ७  ⥫䮭,
 ⮭ 뢥᪨,   ⭠  ஢:  "  ᯮ殮  -
 . 祭 ᢥ ".
       ନ⠦,    ᨭ    ५  ⠩᪨  䮭ਪ  
, 襭 ,  㡨饩  ᢮ ஭⥫  ᢥ⮬
ࠤ 㯫 ࠬ  ଠ稪   㯫,  稭  ⠬
म  㥢.

                         , ,    
                          ?? -

      ⠫   ⪥.
       ᥢ 宫줠, 襣,  ⭮  1927
    ⠭  誨᪮  "  㭮",    訫
࠯樨  묨 ࠬ, ᨫ  ࠧ 梥⮢ 
뢥, 頢  ⥫ ७࣠ "ਭ "    ⠭
祭 宫줠, 㦥 ० 㡫 ଠ.  冷,
  㬥,  ५  ४묨  ﬨ      㮡
᪨ ⥫,   ࠤ,   ஬  ᬥ⮢,  諮  ७
⥫ 楢 " ".   ᪮   䮭ਪ    
, 諨 ७ મ ᫨, ᫨  ᥡ 騥 .

                                ⥠ 
                    "⥪" ⠭.

     誨-稪 砫  뫨   ஢:
     - 謠ୠ  室    !    ⮢    謠୮
!!. 謠   ᨪ!!
      થ 襣 ⨭,    ⭮  饩    筥
୮ ७ ⢥-   ਫ  襬    ⮩
ﭪ :
     -    祣  ⠪ 砫!
     - 樢? - ᪫ 訢 .
     -     ,   15- ⪠  諠.
     - ---, - ᬥ  ⠪,        뫠  ࠤ⭮  
᪫ ஢   ७쪨 㯮 﫨 ࠯樨  ⨭.
     - -! -  ஭⥫쭮  砫      ଫ    蠤
뭮ᨫ  ᥡ 㤭  騭,  ன  ,    
ਪ.


         ,   ,  ⢥  ⠫ 
娥   뢠 ⮪, ஡ࠫ  客,  孮
 , 㢥砭  ᫠  ᨪ      ᠬ  
. ,   㣮, 饭 ᢮ ﬨ,   ⮫
 ࠭, ஬ 祫, ॡ쭮 ⪭ 栬  אַ  
ॢﭭ  ॢ좥, 饣  祫  .
     - , ! - ᪭ ᨪ, - .
     - , - ⢥⨫   ᮬ,    -  
楯  ᪮  .    ,  ࠢ    ⥭,
   ⮫.



                                 7. 

     ⭮, 筮   뫨 ⮢᪨ ਭ  ਢ,
㬥  ࠤ⥫ ᠬ᪨ , 㤠   ,  ਭ
 ⭮襭  騪   㣥    ஭,  ᯥ譮    ࠡ⠫
१砩 ᪮᪠ ,   ⭮,  १  
᫥ ᫥ ᢨ ᨪ   ।    ᫥      
㡫 뫮 ᮢ襭  .  -    ਪ  㥧  த
﫨 ਭ ⫨ , 뢠 ᫥  ,   쭨
 ᫥   ,  稢  ஢      ࢮ⮩.
᪨ ᬥ⥩,  ,      㡫  뫮      .
  ᯮ浪  ⮦    ᫥.    뫮,  ࠢ,  
᪥ ப, ⨢訩,    맢       
ࠬ,  ᮡ ᯥ  .    ᪮    
᪮쪨 樮஢, ⭨   ,  롨 ⥪   ⭮
⮢-⥫䭮  ⤥.    ,  ய   ᪨
 ਭ﫨 ,  १ , - ப ४⨫ ᢮
⥫쭮, - ⥪  ⥫ ⠢.
         堭᪠    ᥫ,    ⠭
ᠬ ᮡ  ⮩ 稭,    뫮  㤠, -   ,
 ⭮,   . ⠭    ⮪,  
 .    - ய   -  릦 ࠭⢠
㡠,      ࠡ㫠,         㤨⥫   ࠧ
ঠ  ࠧ  ᪮  ᪮ ࠭. ,   ,  ⠬
      ࠫ  ஫  ࠤ⥫  म  ,   ਭ
ᥤ  ࠢ⥫⢠,    䠪  ,           襫.
࠭筠      㦤  堭    ਨ  ,   
ࠢ⥫⢮ ᮢ᪨ 㡫,    㬠, ࠡ⠫  
  .  १砩        졥      ਭ   㬮
२    १砩            ஦
஢⢠  㡫,   १砩 ன  ⠢
16 ⮢饩.  ᭮ "ப", 묨 ⮢頬 ।ᥤ⥫  
 諨 ᨪ  㣠.
         ⠬   :  "ᮢ  㯪
  ࠭楩"  "ᯮ   ࢠ  ".  ண६
  ᪢  冷  䥫⮭  ୠ  窨,  稢騩
᫮: " , ᯮ ,   , -    ᢮!"
      ᨪ ᮢ襭 稫  ࠡ⠫  ᫥ 
. ਭ ᮡ 롨            
殮. 묨 ࠬ   室  ࠡ    ᥤ  ਭ
ᨩ  ६   ६  뭮    ᥤ,      ।
஭᪨,    堭᪨  ⮫类.  諮      ஬
㣠   ਢ-業⮬      ୣ⮬  ⮬஢  
᪮஢   ᪠ 樫 ,    祭  ஢
 ᪮   : "  祭    㬥".
     ⠫ ᨪ   ᮡ      ਭ  ,      
⭮, -    뫠  㣨 - ᭮   - ⥬,  
祣    ࢠ  ਭ  ,         ᭮   .
ࠨ ஢, 뢠   ᭠  ,        
⥭,  믠  ⮬    , ᨪ
 ஫     ᪮.
         ᪮쪮 嫠.    २  
諨    ଠ쭮  ᫮    ᨪ      襭  ࠡ.
᪮ 뫨 殮 묨 ९⠬,    箬  ५  
᪠筮 ⮩    .   ᡥ࣠    ய
ਢ ᯥ樠쭮  ⥪      ᫥  ᫠  ,  
 ,  堭  ᮮ㤨        ,  
  ⨣  ᭮ ਭ ᭮ ஡,   㡥 -
楫 . ᨪ ࠤ⭮  㪨  砫 ⮢    -
⠨⢥  ᫮ ⠬. ० ᥣ,   ⥫䮭  ᣮਫ  
த ஬ ᢥ饭,  㡪   ᠬ    
᪮ ᮤ⢨,  ⥬ ᨪ    ⥫䮭    맢  ⮢
-, 饣 ⤥ ⭮⢠  客 ᨨ.
⨫ ᨪ  ஭   ᠬ  ⥯  .    諮  
讬    ࠭楩      ᨪ.    ᪠  
⥫䮭,    ⥫  ૨  -. ᫥  ⮣  
६ ᢥ,   ᨪ        ᪮  
ᨫ,  㦥  ᨪ ⮬?
     - ,  .   ।      ࠬ,  -  ⢥⨫
ᨪ.
     -   祬  ?  -  ᨫ  ⠨⢥      ᭨室⥫쭮
ᬥ.
      ᨪ   ࠧਢ   ⥭   㦠ᮬ,  
 ᪮ ᬥ,  쪮,   㯭 ॡ.
     -  ॥ 室, - ⢥⨫ ᨪ, ᫥ 祣    ᮪  
⥫䮭 ⢥⨫:
     - ,  .
     諠  , 祬 ᨪ,   ⤠  
ਭ ᮢ, 楫  㧨    祭  .      
ᮭ 祩  ⮬ ⠫ ᢥ⫠,    ஧筠    .
   室 ⥯   ,      ᨪ
祢  ...  ࠧ   ᪮ ਡ,  ⮡
 ஬    ⥭ ᤥ    ᢮      
⢨   楪.   ᪨    -㤠.  
   ᯫ᪠  - 믠    訫    ⮫  
訯騥 㣮 㡪  ᢥ⮬  ᬮ 楪㡨⮢   
 騭.  ࠤ, 冷  䥤ன, ᨤ   ⥪ﭭ  ⮫,
寧   ,   ,    誠  稭    .  
ࠤ ᠫ ᪨.  ᫥  뫮  ᥬ  ,      ᨪ
ࠧࢠ.  ᨫ ᪨    ࠤ  ।⠢⥫  ,  ⮡
. ᨪ  ࠧࠦ, 㪨   뫨 ,  
   ᨤ   த,    宬.  ।    
堭   㬠 뫨 ⭨    ᪨  㤥,    
  ⮫ 쪭㫠   ய  -      .
ᨪ  ⭮ ⨫  .  㥧 ᫥ , ᪠  
  ⭨,   ⢮  ᥡ  .    
᫮        ⨡    ᨪ  ⠫  ⭮,
譮...  㤨 , ,  ஢    
 મ  襥...  ஦ 㪮 墠⨫   ਫ.
     -  ,  쥢?  -  ᨫ      ஭
ॢ .
     - ,   ,   -   ⢥⨫   ᨪ,   ࠢ,   -     
⮬... ...   ⠪ .


      祭 ᮫ ⮢᪨ .  蠫  ,  ⮬
 뫨 饭.     䫥  ᠫ  箪  ண
ᢥ  ⥪ﭭ ⮫,   㬥⠬    ⥪.  ⢠
ᯨ 饣 ᫠, ᨪ   ਫ    ᪢  
묠 ᬮ५ 묨  ⠫,  묨      ਮ
 , ,  ॢ   ⮣       
,    ᭮ .
       砫.
     - ? - ᨫ ᨪ.
       ਯ㫠  襫 .   ᫮  㪨    袠,  
   । ⢮, ᪠ ⠪:
     -   , ᯮ ,  襫.
      롪   饪 祭.  㧨   :
     -  ᭮. 쪮  .
     -  ,    㬠  ६.
     -   㬠?  ⠭, - 묮 ᨪ   ,  -
-,   !
     - -, - ⢥⨫     祧  .
     १    ਯ㫠          ண  祫.
ᨪ ਯ    ⠢   襤襣    窮  १
. ᨪ  ᫨誮       ᮢ,   
 ᨪ ᨫ      ᭮        襤襣
祫.   譮 ஬.   1919      祫    
ᮢ襭 㬥⥭  㫨 ⮫,     ௨    1924  ,  
砫 ,   1928    ࠭.   ६,     
⠢  ஫ਠ -  室  ,      ᪢
।  ७ - ஬ , ⠢ ⥫쭮  
1924 ,  襤襬 뫠  㡮⭠ ⪠,   ⠭,  
 ⪨  ⨡,    ஬ ன  樨  ⮫
"㧥"  ⮩ .  襤襣  ந    ᨪ    
⫥,      㬫     ६ 㢥७,   
ࠧ易 뫮  ⪨   ᪨ 㯭ﬨ.  ᨭ-⮥.
ᨪ ࠧ ਫ.  ⭮  ਯ  ⮬  ,    
襤襣 㦥   窮,  ᪢ , :
     -   㬠?   ?
     襤訩   襫 ⥬,  㢨.        
ᯮᮡ ,   ⨫.   ,   ࠧ  ०
ᥣ 誠  12 , 室訩    ⮫    ⪮    .
⥬, 筮, ,  ,   , 栫 ,  ࠧ訩
 ⥪ .  ᠬ ᨪ  쬥  ன   ,  믠襣
 䫥,  筮 ࠭  ⢥   ⮢  ᫥.
襫 ਫ   ,  ஬ ⢥ 룠   ⥭
᪢ ᠬ㢥७,  㬠  ,  ᪠:
     -  ᠭ  !
     - -?  ?
     -  祭  騬  ⥫  ᮢ宧  "  ",  -
᭨ .
     - -?
     -    ,  ᥪ ⭮襭.
     - ᭮ 뫮  㧭, , ᫨ .
      ᫮ "⮢" ᨪ ⮫쪮 ,  ᥩ   १㫮
 .   ࠧࠦ.
     襫 ⥣  ⪨     ਪ,  ⠭  
 ⭮ 㬠.        ᨪ.    ⥬  
ਣ襭 ᥫ  騩 ⠡.
     -  ⮫ ⮫, -   ᪠ ᨪ.
     襫 㣠   ⮫,    쭥    ண  
஬ ⥬ ⢥⨨ 栫 ,   ,  -  .
 﫮  .
      ⮫쪮 ᨪ  ⠫  㬠,        ⠡  
ᨫ  ⥫䮭. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  㦥 ਫ ய    
ࠩ ⥯ ࠧࠦ:
     - ...       ...      ⠪?  ...    
ᮣ, ᮢ... , ,     !!
        ࠩ   ⠡.
     - , - 砫 , -  ...
      ᨪ    窮  த:
     - ,    ... , , ⥣᪨  .
   ᢮ ᠭ樨    栬...   ᠬ  ஡ ...
     -   㪨  㡪,      뫮  ⭮,
   㡪, ᭨室⥫,     ॡ.  稫
⥬,  ஢ ᨪ  ஬ ᨫ 㡪          ⥭
᪠:
     -  뢠 㪨.
        ⮫,    㬠, ⠫  ࠧ ᢥ  
 窮, ⥬ ᭨  ᪢ 窨,   :
     - !
        ,  -      ࠯    .
ᨪ     :
     - 멤 , !
      ,  ࠧ  ᢮   襣 㬫, 祧.
     ⥬ ᨪ   襫  ਫ:
     - -... .   .    ᭮.
     襫   ⮫쪮 , ᪮쪮 㬨.
     - , - 砫 , -  , ⮢?...
     -    ⮢   ⮢...  -    ஡㡭  ᨪ  
ᬮ.
     "", - ᠫ    .
     - ...
     -  -, , - ॡ ᨪ, -   㣮  .  
  砥 ⥬ । , - ᨪ  饫  誮
, 宦   ⮣᪨  ,  箪,      
ᮡ ⥬  ।  ꥪ⨢,    N_1...    ઠ  N_2,  -
ᨪ ᨫ ,      ᡥ⮢ ,  -    
    ࠧ  ,      ࠢ,      .
१砩 ,  ࠢ ?
     ᨪ ⥫  ࠧ  ஭    १७,    襫    
⨫, ⥫쭮 騬  ᬠਢ  .
     - 쪮 ।०, - த ᨪ, - 㪨  ᫥ ᮢ
 , ⮬      뢠 ࠧ⠭  ⥫...
 ⢥   , ,  ᮦ,    ⠭.
      襫 ஢୮ ⠫ ᢮  㪨    ᯨ,  ஭  
,  拉  .  㪨 뫨 ᪢ ஦ , 
ࠢ   ⮢.
     -   , ?
     -    㯨  १  ⪨         㧭檮,   -
ࠧࠦ ⢥⨫ . -   易  ⮬ .
      ᨪ ᬮ५  襫 ᫮  .
     - 㤠  﫨? ... 祬 ?..
     , ,  ᨫ쭮.
     - ...
     - ,  㦭  ,   祬 !..  祬   楯  
?..
     - ⮬,   㤠⢥  ...
     - . 㤠⢥? ... !
        :
     - ,  㬠.
       ୮ 祧.
     - , - ਫ ᨪ, -        祣:  祬  㦭
⠪ ᯥ譮  ᥪ?
     - , ,  㦥 ᡨ  ⠫, - ⢥⨫  ,    
,   嫨   .
     -  ⠪    ⮣? -  ᨪ, -       
 ⠫쭮,  ?  祬    祭 ?
     -  , -  ⢥⨫  ,  -    ,  ⭮  ᫮,
ᡨ.   ,   室   ᥡ ஢⢮,
⮬   ࠭楩    直 . .
     -   ᥡ ...
     - , , - 筮 ⢥⨫   ⨫ .
     - ,    , 諠       .
     - , - ⢥⨫ ...
     - ... -...  祬,   㧭?  㤠    㧭  
᢮⢠ ?
     - , ,   襬 .
     -   栬   !.. 쪮 ᮡ!
     - -, 멤, - 㡥⥫쭮   襢 ᪠ , - 
 ⠪ ,   ᫮  ,  ⮫쪮 믫.
     -  , -  ᨪ, -   ? ? ...   
襫    祭  ᬥ  ᯥਬ.  ...  ⮫쪮    ...
 㤠...  ⮫쪮   ⭨ ६...
     -   ୥ .  ?
     - ?
     - , ,  뢥  .
     -    㢥७ ! -. !
     -     ᮡ , - ᪠ , -  ࠭...
        ᨪ ⥫... ⥫ ⮫...    
㢥    訥  ,  ⠢    ⮫쪮   ,   
,  ன  稭 .
       ⮢᪨  㬥ન,        ⮬,
⥪  ਤࠬ.   蠫 ⮭ 蠣 -  ᨪ,
  , ਫ      ... ࠭  :
   ᭨ ᪫ ஥  쬨, ᥫ騬
,  묨.  祬- 﫨 ᮡ ᪫  
४⠫   ।ॣ.  諮   ਤ
㦠,  襫  ᢮ ,     ,     㦠  
⠪, ᫮  ᮡࠫ 㤠  ,   ⮫쪮 .
      㡮 㬥ઠ ஧砫     ᨪ.  
  ண.    㢨  ࠭  ⨭.  祭    
।   拉  ⮫.    .
     - , , - ᪠ ᨪ  㪠  ⥢訩 ⮫.
      㦠.  ,       㬥ઠ
.  뫮 ⠪ 몭.  譮.
     -  筮, - ᨢ ⢥⨫   㬠:  "      
ࠫ  !"
     - , - ਫ ᨪ     ண㫨 筮 ⠪    
ॡ,  ண 﫨   ⮣,   ᥣ  .
     -  , ண , - த ᨪ,  ⢮稢  
, -  -  ,  堫 ⭠  ,   
㯨,  ⥯ 㬥ૠ 뢠...   ,    ...
 쬮 ᫠...
      砫   㬥ન  ,   ...  .
᪢... - -         ࠫ...  ,
, ᪮, ঠ   㪨  袠...
     - , , - 殮 묮      㪮,  
ᯠ, 쪨, 稪, .
      㯨 .  롥   祬-   믮窠,
஡  ᢮ , ࠧ   㣫, 騫 -  
뫪 ᪮ 쪮  ࠧ   砩  ⠪.  ᨫ
嫥  ᮫,    ᪮쪮 ᥫ.
      ஬, 㦥     㭮,  ,  ᨤ  ᨪ  
᪠  㯮 ᢥ饭 ⨡, ਫ ᮭ ୮ ⥫,
뢠   楢 㡠宩.
     -   㡨, -...
     -  ? -  ⢮ 訢 ⥫.
     - ... ... - 㢥 .
     -  祭, - ᮣᨫ ⥫, - ⭮, 誠    
.
     - , - ᮣᨫ .
     ⮬  㬠  :
     -  ᢮  뢠 믨 ...  祣      ᠬ    
ॢ ᨤ. 쪮     뭮 祬...
     -  ,  㦠᭥, - ᮣᨫ ⥫.
       祭 譮 뫮  㪠.   ᢥ    뫮.
 뫮 ᪨  .



                           8.   

     ⥫쭮    ४᭥  ६,     ५      
᪮      㡥୨.    1928    뫮,      ⭮,
⫨筥襥,  ﬨ ᭮ ६,   ન ᮫楬,  ⫨
஦...   襬    ६⥢  ५...    ,
⨧ ⮢  ... -    ⠭    
த.   ⠪  ⥭    ᠭ  ,    
த.        ५,  楢   ⥣   㡠誠
뢠  ,    ⥩訬    ᮬ,      뫨
ᨭ ⠭.    ᯮ  ५.
     ᠭ   ᡥ       ,  
뫠 ਡ 뢥᪠  :
                           宧 " "
      אַ  ⮬-㧮, ਢ襬    
࠭.
         ᠭ    嫮⠫    ᢮   魨,
⠭   襬   ᠤ  -  ࠭॥  ६⥢...  
  뫮 ⮢.  ⥪ﭭ ⮫  ५    ⮢
,  ௨ ⠭ ,  堭, ਥ訩   ࠬ,
饫  ⥢ 騥 ,    ᡥ⮢      
騪  ⠨⢥ .
     ᠭ    嫮⠫,  ᠬ      ⭨,  ஢
஢.
      ᫥騩        ⠭樨      㧮箪  
믫  騪,   䠭, 㣮  몠
 묨  ୮ ﬨ:

                            VORSICHT: EIER!!
                            : !!

     -   ⠪  ᫠? - 㤨  ᠭ  ,  
 嫮⠫  ⠫ ᯠ뢠 . ᯠ뢠  ந室
  ⮩  ࠭॥  ਭ   ⨥: ᠬ ᠭ ,
 몭 ⮫騭  ,  ,  ਢ  訩  ᠤ  
६⥢,  뭥 㦠騩  ᮢ宧  㭨ᠫ쭮  ஦,
࠭⥫, 祭    ᮢ宧,  㡮 .   ᪢,
   ᨫ    ⮩,  ᥬ    㦥⢥  ࠪ.
ᠭ     ᯮ裂,      ᬠਢ      騪,
룫拉訥 ⠪ ᮫  મ,    ᢥ⮬
孨 ⥪ ࠭२. ࠭⥫, ⮢ ண  ୮  ६  
३, 頬 뢠 ९  ⠫᪨ 訢.    ...
믠 .  ᠭ  ,  諥  ᠭﬨ,  ⨫  
騪.
     -  , , - ਫ  ࠭⥫. - ஦.  
   - ?..
     - 祣, - ਯ 㥧 , ࠢ, - ᥩ...
     --...  믠 ...
       㯠묨 ॢ室:  ॢﭭ  誮  
᫮ 䨭 㬠, ⥬ ஬⥫쭮, ⥬ ᫥  ᫮
㦥, ⥬     쪠   .
     - ࠭筮 㯠窨,  -    ਫ  ᠭ  ,
  , -    ,     .  ,  ஦,    
.
     - , ᠭ , ५, - ⢥砫 , -    ,
㬠.      ? ...  訥!
     - ࠭,  -  ਫ  ᠭ  ,  몫뢠    
ॢﭭ  ⮫,  -  ࠧ      㦨檨  ...  ,  ⭮,
ࠬ,   쬨! 檨...
     - ⭮ , - ⢥न ࠭⥫,  栬.
     - 쪮  , 祣  吝, - ਫ 稢  ᠭ
... ,  ᬠਢ. ᪠  㦠,       
⥫䮭.
      ᠭ  ࠢ  ⥫䮭    ᮢ宧  १
.
     ஬      ᪮     頫   ⥫䮭.
 ᨪ 訫   襫  .
     - ? - ᨫ .
     -      ᥩ  㤥    ஢,  -      訯
⮧ 㡪 ᪨ ᮬ.
     - . , - १ ᨫ ᨪ    ⥫䮭... 
⮬  -  饫,    ⥬  쭨  ᪮    ᪠      
ॢ:
     -   , ?
     -  ⠪? ?     訢?  -  ࠧࠦ  ᨪ,  -
㤠  ?
     -  ᪮, ᪮ 㡥୨, - ⢥⨫ 㡪.
     - 祣  .  ᪮  .  ?
     - , - ஢ ⢥⨫ 㡪
     -  ? , ...  ... ⠪   訢?
     -   ?.. ᫠ - ࠭   ਭ ...
     - ?
     - ...    -...
     - -  ⠥...            "",    
ࠦ? ,  筮,      ...    ...  
- ...
     -   ?
     - 筮,  㦭... , ,  㦥 裂 栬 ?
     - 裂. . - ⢥⨫ 㡪.
     - , - 몭 ᨪ.
     - , - 殪㫠 㡪  嫠.
     - "", -   ਫ ᨪ ਢ-業 ,  -
  ࠢ  ⨯,  ⥯?
     -  ? ࠦ,      .
     - ... ... ... - ਫ ᨪ , -   ࠧ,  
⥯...  ,  ४᭮...  祭  ,      ய
ਭ    ⠪  ⢨,      .  祭
,     . ,  ,    ,        
᪠,    ...  ,      .
 ,   १  .   ,      !  
ࠧ  ,      .  ,     
. - ᨪ 襫    堫    .
     - 襭 ୮, - ᮣᨫ .
     -   ,  ⥯,        ?
   ⨯ 뢥 ਫ .    稭 ᮡ,
 ⮬⢠    ⮬  ண ⢨.
     -  , - ᮣᨫ .
     -   ࠧ吝, -  ࠨ  ᠬ  ᥡ  ᨪ,  
-!  ,  ,  ,    ⮣  墮       稫
஢. - ᨪ 㪠   㬠,  ⠢    (
﫠  ᯥਬ⠫쭮 ⮫) - ...    , ⮣ ,
஢,   ᠬ  ⮬  祣 ᪠  .
     -  ⪠  뫮? - ᨫ .
     ᨪ ஢,  㬠    .  祫  
 ஭᪨ ᬥ.
     - -... - ᪠  ⥫쭮.
     - , , ...  ᢮             
,  .  ⮬ ⠫쭮    ᫠      ᪮
ᮤ⢨...
     -      멤,  쥢.      
⥬,    .
     - , ᫨  ᪮॥,        ন.
     -    ᪢୮.    ⮢.
     -  ᪠䠭 稫?
     - , ᥣ ஬.
     ᨪ ᪮쪮 ᯮ  .
     - ...  㬠,  ⠪  ᤥ.    樮    㤥
 ,    ஥...
     - 筮, - ᮣᨫ .
     -  諥?
     - . .
     -  -... , ⠫ ,     -    㤥⮢  
.   ⨩ 諥.
     - ਭ .
     -       ᥩ    ᠫࠬ  ࠡ⠥?..  ...  
祣...  ,  ,  ᭮        ᪠,     ஥
⥫   , - ⭮  ᨪ.
     - ,  祣...  訩 㤥, - 㯨 .
     - ਤ   ᯠ  , - த ᨪ, ⮫쪮  
,  ⥯,  ஢ ,     ,   娬
孨.  - .
     - , , -   堫 㪠, -     ஡.  㦭
⤠  ࠢ,  쥢, ॢ室 .
     -    ஡?
     -  몭 .  㩪  -    㬨ࠥ.  ,
 쥢,   ⠪ ᤥ.     ⭮襭    ,
⮡  ᫠ ᪨ ॢ좥.
     -    㬥   ...
     -   ᥡ , - ⢥⨫ , -   쬥   ५﫨,
⪨ ࠤ... ⠬     ... ⥫쭠 㪠.  
१砩...    㬭,  蠣        .      ஭
५﫨... -,     㦭.
     - ...  㬭 ... 祭. - ᨪ 襫   㣮,  
㡪  : - -  ,  ... ﭪ...


      﫨 ન  १砩.  ﬨ 뫮 ᭮ ,  
५ ஧,  .   㤭, 稢,  .
㭠 ᢥ⨫  ⠪    襥  ६⥢,    
 ࠧ. -ᮢ宧, ᫮  ,  ᢥ⨫,    થ
⥭ ஦,   ⠫ 梥묨  - 类 㭭 ⮫, 
    쬠.    ⭠      뫮  ᢮  
"",     ᪫祭   嬠⭮   ⤥,   ࠭   
५.   ⠪   "", ⭮ ,    ⠫...
, 㡮,     ᮢ宧  ⠬  , ᫥⢨
ᮢ, 릥  ९ ᮢ宧᪮ 㧮窠.   
⠬  - ⭮. ⨫   筮 ⥭  易,  אַ  
ࠧ⫠  .   孥  ५  窠,  ⠬  㦨  
த,         ᨤ      ࠭  
⠫,   ᠢ - .
       10  ᮢ  ,      㪨    ॢ   殢,
ᯮ    ᮢ宧,  ᪨    ᨫ  ५묨
묨 㪠 䫥. ࠧ ᫨,  祣  뫨  㬥  
頬  訬  ६⥢᪮ . 㯪   "
" ᬥ蠫   ᢮   ᮬ ⭮    㭥᫠  
㭭 ,   ண  -⠪  ᪮筮  ,    ᫥
஢뢠饣 ०.

                           ... ... -

     ᢨ⠫, ५  , 䫥.
     ૨   , 쭠,  ᭠ ᠫ, 蠫, ਫ
饪  ⪮, 릥  㦥⢥ 饪 .
     -   㤨, 㪨 , - ᪠ ,       ⠫
㦥⢥ 㪮.
     ࠫ  䫥 ᠬ 騩 ᮢ宧 ᠭ   ,  
ࠫ, 㦭 ⤠   ࠢ,  ॢ室.      ⮬,  
 䫥 뫠 ᯥ樠쭮 ᠭ .     1917
    㦨    ⭮  ⭮  ᠬ      客,
୥  饬    騬   ன묨   㪠   䮩   ⭮
⮣ "襡 १"  த  .      1917  ,
५訩   ,  ᠭ     
.   "襡 १"      ⨭    䮩  
ᨫ  ⮥    ॢ樨, ᬥ 䫥    㡨⥫
㧥.   﫮  , ⭮ 믫᪨    ,
  ᪢,   થ⠭,    ⮪. 㦭  뫠  
ॢ, ⮡    ᠭ  .  ᭨,  
 祫 ⥫쭮 , , 筮,   䮩 "१"   ᨤ.
    ஡, ᪠,    ᫥  1927    砫
1928-    ⠫  ᠭ      થ⠭,      ,
-, ।஢ ஬ ,  ⥬,   童  襩
宧⢥  ᨨ,  ᫠  ᢮  㬨⥫묨  ࠡ⠬  
襭 થ⠭᪮ .  1928   ਡ  ᪢    稫
 㦥 .   ⮩ ࣠樨,  ன 
 ᨫ  ଠ ஢樠쭮-஬ 祫,  ᬥ    
稫   ᯮ  . ! !   㡫
稩  ᠭ   ,  ᪢    ⮫  
⥭ ᨪ     ᪮ " ਦ" த  
ᠭ  ,        ᨪ  த  
祭     㡫.  ६  ਭ  ᠭ  ,
६ ᮣᨫ  ,   襫  ⭮ 㬠  㤠 .
       ⥪ﭭ묨   頬  મ 㦥 襫  , 
 ந諮 , ஥  ࢠ    ࠭  ६.    
殢 ᮡ,   ६ 㦥 ᫥  ᯠ, 﫨  
뭮ᨬ ,    襫  騩 ⥫ . ,
ࠧ, ⥫        ⢥⨫  稩    
ᮢ  襪  㤠.   뫮 ⠪ ⪮,   
  ,  ફ ⠨⢥ ᪠ .
     ᠭ  ⠢ 䫥  襫  ࠭.
     - ,   !?    ப  ᮡ...    ,    
㬠, ᡥᨫ?
     - 㤠  ? - ⢥⨫ ,   .
     - , 窠,  ᬮਬ  窨, -  ।  ᠭ
.
     - -, ᠭ ,  ᮢᥬ 蠫  ᢮  栬
 ࠬ. ⤮孨  !
     - , 窠, .
      ࠭॥ ५  ન  .  諠        騬  殬  
騬 . ᠭ    ஫ ⥪  
 ⠫ 뢠    .      ᡥ⮢    
ࠢ묨 鸞 ᯥ७ ⭠ મ- ,     뫮
筮...     15 000 ᢥ祩  訯.
     - , 뢥  믫⮪! -  㧨 ਫ ᠭ ,
뢠      ஫  १,    ᢥ,  १  ப
⨫樮 ⢥, -  㢨... ?  뢥?
     -   , ᠭ  ,  -  ᪠  ,  론,  -
㦨  殢 ਫ,     .  ,      
᪨.  設 뢮.   ⥫.
     ᠭ    ண        .      
⥫.
     - ,   ᪠?  த!    ᤥ  ⠪  த?
? 窠,  㤥   ᮡ࠭  ᤥ...    맮    㥧
ࠡ⭨.   ᠬ ᪠ .  㤥   ࠡ...   
  - 㣮...
     - , -  ࠭⥫, ᯮ訩    ᢮  設  
 ࠭२.
     騩         ࠭訬        ᭨묨
ந⢨ﬨ.  ஬,    ࢮ    ᪥  ᮫,  ,   
ਢ⢮ 筮  ᢥ⨫  㬮      ४⠭  ,
⨫    .    뫮  祭  ⥫쭮  ᥬ.
 । ஧.   ஧        뫮.    
ᮢ宧 ਭ﫨 ࠭  ᫥  ᠭ  ⥭
   ᮡ  ⮬,      ᫮  廊,    ஧    ,
⭮ ﭠ    殢, ⠫ ⭮, , 类, 
 ᮡࠫ  直   ᢥ ࠫ 㤠-  ६⥢ ,
 ᥢ,  뫮  㯮. ᠭ  祭  ந  
楫  ⨫  ,  ⮡  ᮧ    ⮬    祢.
㤠 頫 ᠭ  ᫠  १    ஢  
 ⥬ - 㭠த     ப.
      ⮦    ਧ. ᫨  ஬  㬮  ,  
 ᭮,  ⥫쭮 - ⭠ 設 ॢ쥢, ᫨  
ࠫ 㤠- ஡  ᮢ宧 ,       㬮    
६⥢.  뫮 ⨭ 㬨⥫쭮,   ᥬ    ⭮  
ப  뫮 ॢ室 ⭮ ⮥ ४⠭ ६⥢᪨
襪.  ⥯  ᫮ 묥૨.   㤠    ᨫ    
  筮 﫠 ᮪. 㦭 ਧ,  ᠭ 
⥫쭮  ந.      ந⢨  砫  ⮫   
⮫  ᠬ    ࠧ,         ᯨ   ᠭ
.
     - ⢨⥫쭮,  ࠭, - ᪠   ᠭ  
, -    , 祬 ⨬ 栬  㫥?
     - 㤠  ? - ⢥⨫ . -    ⢮ ?
     -  , , 몭 , - ⢥⨫  ᠭ  ,
ᨢ , -  -  㦨.  祬  ?
     -    . ⠢   .
     ஬ ந襫 ⨩ ਧ -  뫨 ᮡ  殢,  
 !  㭭묨 ﬨ   뢭  ⮭,    ᪫
⥭.
     ࠤ ᥡ ᠭ   ਧ,  㦥  ,
   ࠭॥.      砫    뢭    
 . ... ⮪... ⮪... ⮪... 砫    ,    
㣮,   쥬 .
           䠫  㪮    ᠭ  .
 뫨  ࠭ ந⢨     㤥. 諨   
࠭॥:  ,  ,  ஦,  ࠭⥫, ⠢訩  ⮢  
.
     -  ,  ?      ᪠?  -  ᭮  訢  ᠭ
.   ⢮ 﫨   栬 ࢮ , - 
  , 믫⪨, - த  ᠭ .  -  
뢥 믫⮪, ᪠? , ண ,  -      ⪠    
嫮 ࠭⥫  . 뢥 ⠪,   孥.      
 ᬮ, ண  . -  ⮫쪮  㯫,  ᥩ
   .
     - , - ஬ ⢥⨫ ஦,   ࠭⥫.
     ... ⠪... ⠪...    ,   㣮   ࢮ
. ⢨⥫쭮, ⨭      ஦饩      
⮭ ᢥ稢饩  뫠 ⮫쪮 ᭠,   ⢮ 
 ᨤ  ப 騪,      筮  饬
ᢥ ᮧॢ  . 諨 ᯠ 쭮 ,  
ᮢ宧  ⭮ﬨ ࠧ  . 뫠  筠  
,  ᪠, 譠,  ⭮  ⮬,    蠫    
砭    稭騩 稭  ᪫訩    騩  
ᮡ  殢.  ᨫ ப  - ᮢ襭 ⭮.
       ᠭ    ⭮.  ࠭⥫  
ࠩ ᪮㦥, 㪨 ਪ뢠  ,      ,    
ᯠ,  祣  ⨫.
     - ⭮ , - 㢥 ࠭⥫, -      祬,  ⮢
.
     - ᨡ ,        ७,  -  ᯥ    ᠭ
, -   ⮢ 㬠? 祬  ⠢? .  
  ᪠, 㤠  ?  ,  㯨  ?  ,  ࠫ.
   ⠢ ⮩   諨 ᠬ. ⮡ 뫨  믫!
     - 㤠  室.   ᢮   ,  -    
, -    ४ ஬, ⮢ .
     -    ?
     -   祬 , - ᨫ  ,  -        㪠
ࠧ?  祬 ⠢. ,  ⮡        㯥,    
ᯮ ᢮ .   .    믫   易
 .   ,     믫  ,  ,    
ᨯ  !
     ᠭ  ᪮쪮 ᥪ, ஡砫  -     
ﭨ 㬫. -  ᠬ  뫮 ࠭.  ࢮ ,
 廊 ࠭ ,  , 騥    ᠬ  ᭮
,  묨.         ⪠⨫    ஭.
㯠 﫠  ᡥ⮢ ,  .
     -   , - ମ⠫ ᠭ , -   ,  
१    㫥⥫!
      ࠫ   ᬮ५ 㤠,   ⥪ﭭ  ९  
뫮 ᪮쪮 ப .
     -  , ᠭ , - ࠩ 㤨 , - ⠭  
믫 .   -... ... ... ...  -  砫  
  뢠   㣫  ࠭२,    﫨    梥
, - ᪨  嫠.   믫   뢠.
      ⠢ 㦠          ᮢ宧,  ࠧ᪨
஢ 믫,   祣  襫.  襫 ࠩ 㦤.
   㢥祭  ஦    ஦訩 ਪ, 
⢥  뢠    ,      ,    ᠭ
. ࠭⥫ ᨤ 㯨  ३,  ঠ  ⮢  
. ᠭ  ᮢ襭 嫮⠫  ⮫쪮  ஬ 
. ᫥      ᯠ  ᮪    嫠  ⥭    襩
⮬ ६⥢,   ᮢ宧᪮  ୮  ,  室  
࠭  㡥,  ⥯ ⠬    浪.  ਪ  ஦
 ⮬  ண , ,  ᬮ५    ஫쭮  ⥪  ࢮ
. ࠭⥫ ⢮,  室  ३.
      뫨  :    쥩  ,  殮    ,
砫  -  笮    殪,  -        -
嫨뢠.
     - , , - ᪠ ᠭ , -     ,  ⥯
. ? - ⭥   ஦...
     - ,  ⥫쭮, - ⢥⨫ ,      ᮢ襭
᫥ ⮭.
     ᠭ  ᨤ   ,          
㯨,    祪,  ࠧ    ,      ᠤ
㤠  室,  ⮫쪮      㯠  ,  ⮡  ,  
砥 祣,  맢.  ᡥ    ᯠ,  﫨
 㧪 㦨 ஢  ᪮ 쥬,    뫠  
㤠     , ਣ⮢      뢮,
㦨 孠 ⥭楬,  㬠, 墠⨫  ᮡ 䫥,  ⥬,
⮡  㣥    .    롥    ,
ᥪ  ᮢ宧     ࠢ    .    襫
, 娢 ⥭楬  ঠ 䫥  誮.     
᪢   ⥫ 뫮  ᨫ  .  ࠢ 㪥   砫
  客,        室  .        㡨
ࠧ⮩  ⠭  蠫  蠭,      -  
ॢ. ⢮ ⭮ ⭮  ᠭ    ,  ᠭ
    ᫨  ᬮ५  㤨.  㦥 
   뢠    㪠.  蠭  ᬮ,    客
쪭㫠 ਢ⥫쭮  㤠      㯠.  ᪮쪮
४ 㫨 । ᠭ஬ 祬.  㦥 ⥫   
ॢﭭ  ⪠,            ਫ      
ᮥ ⪮ ᨯ,   稫 ᫮    ஢.
ᠭ  ஦    ⠫  ᬠਢ      ⥭
୮ ᫨.
     - ᠭ , - ஧砫      ,  
  窠 쪭㫠, 뫠,   쪭㫠   .  -
,  ⮦  㯠.
      ᯥ訫  ,  ᠭ  祣      ⢥⨫,
  ਪ    堬.  ஢⮥       ॢ   砫
   ,    .  -    ⮢
⭠,   ᠭ , ᥨ ॢ.    砫
,   襢,  㫮 ⠪ ᮪,  ॣ
  ... ⥬  ॢ ,  ᪫ 
  ᠭ஬  祬    -  饥    
᪨ ᪮᪨ ⮫.  ⮫쪮  - 뫮 ࠧ   ⮫
⮫,  ࠧ ᨢ ,   ⮩  ஢.  祣
  ,    㦥  宫,  ᠭ        
㦠᭮ ⮫      ᪮쪮  ᥪ㭤  ४⨫  .  
,  ஧ 㤠ਫ   ⮢᪨ ,  । 
⠫ ⠪ 㬥筮, 筮    ᮫ ᪢ ⭨ ⠭.
       孥    ॢ    .    뫠   ᯫ饭,
७  襭  㣫 ⭮     䮭.  襭
,    㧪  ᨤ        
栫 ᮢ襭  .  ᤥ ⠪ , ᫮
㫠 ,  ⮫ ࠫ  ,  ⮫쪮   ⠫
,  , ᬮ५    ᠭ  .  ,    
⮬, ந  ᫮, ᮢ襭   맢  ᢮騬
 㬠 宬. ⮫쪮   뫨    ﬨ.
     -    ⪨...
     ⥬  ᯮ,  䠪... ...  ...  ...  ⥭
২  ⨭... .
      ᭮   ⠫ 室 㫮. ᠭ  
 䫥  㡠, ਯ ᪭   ࠫ,  ᥪ㭤  ,
    "  ".              ५
ਬਬ   ⮩ .
     -   ५,  ࠥ   ?  -  蠫  ᥫ  
,  - ࠥ  ࠢ 㫮 ᠭ   ⭮.
     ⥬   ஭  ᮢ宧, ࠧ  ⥫,   
룠,   ॡ⮩ .    ࢠ㫠 ।,  
 㫨 ᠭ , ⨢       ﭨ.  
ਡ⥫쭮  ⭠ 設    ⮫騭    祫,    㦨
᪮稫  客.  뫨 맭㫠  ண    稫.  
㫠   饣  ᮢ宧  אַ  㤠,    뫠    
窠,    ண,      ᮢ襭  ⫨:      ⠫
-         ஢  﫨    
設  .    ,     ,  
ன 㫮 - 宦  , 墠⨫ 㡠 , ᥤ
 ,  , ⠪  㫠   設    .    
ਫ ०騩 ।ᬥ ਪ.  㫠 ᠦ ⮬,
墮   ᬥ,  ⠫  .        
㪠  ⮫쪮  蠫,       .  ᮪    
㫠  ,  ਦ   饪.      
㫮  ஢,  ᪮稫  ᫮  㪠    -  ⥩  맭㫨
䮭⠭稪 ஢. ⥬ , 뢨 祫,  뫠      ࠧ
 ᢮      ⠫   ,  ⪠ 
.     ஭ 뫮 ⠪ મ 堭,   㫮
 ,  墮   ᬥ   ண     뫨.    -
  ᥤ. 砫   ⮬ ࠢ     ୮  
뫠 ॡ஬.  ᬥ⭮ ⥬  ࢠ, ,    ண,
, 祣    ,    ⭮    ॢ,  ᨫ
...



                              9.  

      㤠⢥ ᪮  ࠢ    ⠭樨  㣨
㪨  祭 ࠡ 祫.  稢  ᪠  ᢮  ⮢,
릥 :
     - ,  , . ?  横, - ⮬ 砫    ,
  祫, ᨤ饬  , - 䫥- .
      ᥤ 騩 祫  ,    饭  㣨᪮  ,
䫥  ,    砫.  㪨      﫨,
 䫥 㦭  .    嫨    .  㪨,  ⫨砢訩
஬,  મ ᨫ, ⠫   楬 ⣨    ⮣
.  䫥   ⮫.
      뫮 ࠭ ᮫ ஬ ᫥饣  ᬥ  .
     -        ,  -  ᪠  㪨,      ᠭ
, -     .
        㦠  ࠭        㪠  ,    
譮 .
     - 㦭 , -  ஢ .
     - , ⠢ . , 祫   ᥡ.
     - ࠢ   ᪢, - , ᨫ ᠭ .
     -  ࠧ ᮢᥬ  ୥  ᮢ宧?
        ⢥  ᫮ 㪠   㦠  ⥪    
.
     - , , - 訫 㪨, -  ⢨⥫쭮   ᨫ...   .
 ᪨ ,    .
     ⥬    㪨    ᮬ,    ஦  ⠭樮  ⯠
ᠭ      泥  㡠    ᨭ  ࡫
㦪, ந諮 ᮢ頭...   ,      祣  
뫮,  -   襢  쭮        뫠  譠
樭. 㪨  ᪫  ᫨,   த  祢,    
騩  ஫ , 㡥  㤠-ਪ.  堢  
ᮬ騩 襯,  ਢ⠫.  ᪮쪮 襫  ᥡ    ᪠,
 㪨,  ᪨ ப:
     - 蠩 . 蠩.      ?  뫠.   
 ?
     㪨 ⠫ 砫  쥧      祢  -
⥫ࠬ.  ⨩  ,    ᯮ殮  㪨,   ⠫   㯭
室  ᠭ         ᮯ஢    
᪢. 㪨   ᮬ ⠫ ⮢   ᯥ樨.      
ᥣ  ᪨ ॢ좥,      뫠  㦥    .
⨤ 來  27- , म  ࠭᪮  孨  
 ,  ᥣ   蠣,       
  ⮬    㡨 . ஬ 뫮  祭  㤭.
㪨       ,      몭
25-來 ᭮ 㫥⨪,            横,  
७   宫,       ⨫    ᮢ宧.  横
砫  , ⤥ ⠭  ᮢ宧,   ⢥  
( 襫  ,     ,    ਯ  ᬥ⭮  ,  
ਤ஦ ࠢ),      ᮫  砫  ⥫쭮  ਯ,  
ਣથ,     窠  ,        
  . ⢠ 設 﫠 .  ᠬ ꥧ  ᮢ宧
  ﭨ  .     ᯥ,  㦥
- 誠,  ᪮  ⠫  .  横⪠  ஡  
   㡨  ஦, ⮡  맢  -.    
  ⮧,   ᪫祭  ⤠  ࢥ  ᮡ  
殢. 横,    室,  襫    ⠬    訬
좠. 뫥 ,   , ᪮稫, 楯  楯  
  ९ ⪨ 設  諨  . 設  ࠧ.
     - ,   ! - ਪ 㪨 ஬.
        ⮧   .    諨    㣮,  
 㤨.  ਫ. 㪨  ⠫  ᬠਢ  쥧,
   ᢥ ஢. 㫨 १ ⮥        
㢨,  ⠬  ,     묨 ᪮ .
     -    ,  -  ⢨⥫쭮  稫.     ⥯   .
, -  .
     - ,  ⠬ ! ! - 砫 㪨,    ⢥砫  ⮫쪮  
 ᢮ 孨.
     -   ! - 砫 㪨. -        ᫮  
 ࠧ.  ࠧ.   .
          ࠭ 뫠  ⥦    뫮
ᮢ襭 .  諨   , 砫    뢠  
,  祣 ⥫쭮   , १ 묥襥  ,  
諨  .
     -  㣮.  ࠭, - ᯮ廊 㪨, -   ਬ,
 ⠬  㤥 ⥫䮭஢.
      ௨筮 ஦  諨,    㬡,      ,
ᥪ   㢨 騥 ⥪ ࠭२.
     - -, - ⨫ 襯⮬ 㪨  ⥣     ॢ좥.
 ஦   㫥. ࠭  祭   
 ࠭॥  -   .  宦  뫮,    -  訯  ஢.
-... -... ---... - 訯 ࠭.
     -    -,  ஦,  -  襯  㪨  ,      
㪠,  ਤ㫨  ᠬ ⥪  㫨  ࠭.
       ⪨     ⠫ . 㪨 
    ॢ좥஬  㪥.
      ࠭   ࢨ .   ࠧ  㡪,
訯  ࠧ稢,    ,      ࠭२  
஬ .  ᪮㯠 﫠    ⥫     ⥫.
   ५  ஬  ᨫ  ᪨          
७ ࠭२ ᢥ頫 ࠭ ⮣᪨ ᢥ⮬.  
 砫  ⥬, ᫮ ⮣᪨  ஬  騪,    
, ᤢ  ᨢ訥, 嫨,   쥬 ५ 讥 
  ᢥ⮢  ⭮.      ࠧ஢        ஢,
  ९⠬ ࠬ, 뫥 १ ⢥  .  ᠬ
᪮  ᥫ ᮢ襭 ୠ, ⭨      ᪮쪮
設     砫    ,    ⭨.  -  ६誨
猪    訯,    ࠭२  㫮  ࠭  ,  ᫮
㤮 宬.   ⭮ ࠧ拉    ,  
    㣫,    ࠭       ,   
  ,   祫  ஬  , 冷  ⮢.
     - , - ਪ 㪨   ⠫  ,    㪮  ⤠
   ࠢ ॢ좥.    ᯥ  ५  ࠧ  
訯  ᨢ    ࠭२    .    譮
ᨫ   ⢥  ५  㪨    ࠭  諠    襭
,  ᪨  쪠   . ஬    砫
᪠  ᥬ ᮢ宧   ⡫᪠  ⥭. ---, -
५ , 㯠 . ࠭ 嫠    蠫
 ᯨ    譮 ਪ,   .  ⢮  
뢥 , 筥- 梥,  ஬ ன  म,  
ॡ 墮⮬, 宦      ࠧ஢  ,  몠⨫
- 㣫 , , ⭮ ४ᨢ  , ᡨ   .
     - , - ਪ ,    㪠     
 㫠, ࠢ 㪮 , ⭮   ,  ॢ좥஬
 . 㪨   ⠫.   ᯥ ५,   ᨫ쭮
  ஭, ⮬   㡨 ⮢. ன ࠧ   ५
 ࠢ ࠭२, ⮬  㤠 ।     
㫠    ஬,      㫮  ᪮稫  אַ   
ࠢ  . ⨬ ५    㡨  , 룠
 ,  , 㬥⢮ 㦥     ப,  롨ࠫ
 㤠  ५, ⮡ 㡨 譮 ,    ஭  .
,   㤠.  ॢ좥 嫮㫮  ࠧ,  ᢥ⨢
   ᢥ⮬,  ப, 룭, , 祭, 
⨫ . ஢   ⥪  㪠, ⥪    ,    ,
ਯ  ࠢ ஢ ,  ५    .  
 㣠ᠫ.
     - 㪨... , - ஬砫 , 嫨뢠.
     㪨 ५ ᪮쪮  ࠧ    ࠢ  ࠭२      
뫥⥫ ᪮쪮 ⥪.  ஬ 㦨,   , ᧠,
᪮稢    쭮  ,  ᪮짭㫠  ,       
ᠦ ⥫,      㪨.   㫮  
   騩 ॢ좥 룭  ஭. 㪨  ਪ  魮,
⮬ , ⮬  뫨  ᮢ襭,  ஬  .  
諮 ࠧ  , ᤨ   ᪠,    㫠.  
ᮢ宧    蠫      ५.      ᨫ   訯騩,
뢠騩 .   ⢥  祭       殢
,  ⥯  㦥    뫮  ࠧ  祩    ,  ᮡ稩  
祫稩.



                              10. 

      筮 ।樨    ""  મ  ५      ⮫
᪠騩  ।    ᢨ殢  ⮫  ⠫         
⥫ࠬ "  㡫".  ࠭     ,  
ᬮ५   १ ᭥  ⠫, ᮧ  ᥡ  ४஢
 ४᪮  ࠭   ᥬ      ࠭.    㧥쪮
᪥ ன 㬠 뫮 ⠭:
     "祢, ᪮ 㡥୨.  㥧   稭  
蠤    .  墮   㠧 ᪨ ".
     騪 譮 ⠫.
     -   ६, - ਫ ᪠騩,  娪  ୮,  -    
ࠡ⠫   ⨭  "᪮ ",   ᫮.   ୮.
 ⥯, ⠫ ,  ᮢ.
     騪 ⠫.
     -  , ୮, , - ਫ ࠭,  -      ⠢,
 쥢?
     -   , ५,  -  ⢥⨫  ᪠騩,  -    㤨,  
ᥪ ய⨫, -  ﭠ ⥫ࠬ.
     - ࠧ,  ୮, - ᮣᨫ 騪  ࠭ ࠫ
 ⮫ ᮮ饭  .
     ⮬ ""  諨  㣮 , ᮤঠ,   몭,
 ᭮ ਠ,             뫮    
祢᪮ . ਢ-業 , ⭮ 騩  "",
 ᥡ   ᢥ , , :  "祣  ᭮",  
⠫   堫.  १  ஥  ६        
५ ५   誨.     ᨪ
뫠 쬠. 㣠    ঠ 㪨  袠.
     - ... -, - ਫ .
     ᨪ ⠭ 箬  稫 , :
     -  אַ  ⤥ ⭮⢠  ⮬  饬    
᪠ אַ,   - ᢨ. ,   ⠪,  ᨪ,  ⠪
 ᪠.    ⤠.
     "襭쪮 "... - 㬠    ࠫ  ⮬.
     ᨪ 襢.
     -   ,  ⠪, - 㫨 , ࠧ㫨      
 㪨  ⪠, -  堭 ⥫⢮    
.  ப ਭ   㤠,         
  室.    ਪ  !  筠  쬠,
筮 ࠧ,  ⠫   栬: ...  ,    
ᠬ 襥, ,  - ⭠... , ,     ५
 ,    ૨ - ...  ૨        ᮢ...
- 㥬 ࠧ...
      ⭮ ᨫ  ⥫䮭  ⠫ 㤠- .
           뫮    ⮢    -  ⠨⢥  
᭥ ⮢,  ᠬ १ 㬠    ३,
    諥    ⢮묨  㡪    ᪮쪮  ,
  ,  ⨪⪮

                        "娬", " ਪ"

      㭪 ९  ᪥묨 ﬨ.
       襩   , ⮡    ᯮ  
㯨   ࠡ⠬.    ᤥ.       ࠡ⠫  
 ᮢ ,  ⮬   祬    ,    ⢮  
६묨 ⥭.    ,  ஫⥢訩    ᪢    -
,  ࠭ ਪ ⥫ࠬ  ୥     ⠫
, ⮬   業        㤮⢥  ⥠  
" ", ,  ⠫  ,  ᮮ      뫮
.
     ᨪ  㭮 ਥ堫  ⥭    ᯠ,  ⠢
    ஢ -    ୠ  "᪨
⭨", 祭  .  ᯠ,  ᯠ        
  ᪢,   ᯠ  ஬        ᪮
㫨  ,   譮  㤥,      ,  樮
設  "⨩".      ᪠饣   ந室   ⭠
쬠  ⠭.  ᮢ襭 襭,  묨  ⠫, 
  ,  뫠   ⮢ . ࠭ 室   
,   宬, ਫ:
     - ,   ,    쥢,    ,  ᪠    ஬
᪠ ७ ਫ.   設   뤨.
     騪  ࠧ諨 ,  室  ﬨ,  ᡨ  砬  
⠫ ⥫ࠬ,  諨 ⥯      ஫,  १  
⢥ , ⠭  㤮魥  ࠭.  ﯠ  ।
஭᪮ 쪠  ᫥⥫쭮 ஧ ᢥ, 訬 ⨯. 
堭᪨ ⮫ ਯ  , 뢠  ,    ⠬.  
ꥧ 嫮         﫨  ९.    ᥬ  12
⥫䮭  ⨯䨨    뢭    ⠭    堭᪨
  ⢥   㡪 "",  "",      ⠭樨
। ᮭ묨 ﬨ    ᨣ ஦...
     騪  堭᪮ ⮫猪  ⠭ 쭥 
ਫ :
     -  ய   ਤ 뫠.
     -  , - ⢥砫 騪, - ,        ⠪.  ⥬
譠 ୠ 㣠 ४뢠    祩-  
砫:
     - ⮣ ᨪ ५ .
     -  祬  ᨪ, - ⢥砫  , -  ⮣  㪨  뭠  
ᮢ宧 -    ५.
     - ࠭  뫮 ⠢, - ਪ -.
     - , ,     .
       ᫮  㤥  樮   ᮧ ⠪
⫥,   ਣ來  堥 ᪨ ஬.
     訩   ⠭ . ⨢,  ⮫쪮  ᨫ,    
⢮  ᫮.  横⪨       㣮   뢠   
䠫⮢ , ६  ⮬ﬨ.   ᪢  ⠫    
   ,  .  믠    蠫      
㪠,   稪   ᠬ   墠⠫ ஢, ᬮ
 ,  "" 室  ⮬   ࠦ    
஢.  ᨪ 堫  ⥭  ⮡   ਡ
 .    .  ⨡ 﫨 ⭮  
⠫᪨  ᠬ  ॢﭭ  騪,    ⢥      ,
ᯥ७  ࠭묨      檮  몥        
⢮  ᪠  : "஦ - ".
     ୠ ࠤ  ஬.
     - -, - 砫 . - , 뢠 騪   
஦, ⮡  .    .
        ᯮ  ਪ    १  ⢥    
 , ﭭ    뢪  㬠,  襢  
.
     -    ,    ,    ,  -    ,
 㫠    㪠 ,  -    -  ᪮⨭,    
.    ᬥ  .   ⠪, ?
     - -, - ⢥砫  ⭮.
     - ਭ, , ਭ,    ࠫ!     
  㦭.  뫠  ⮬   ᮢ宧!
     ᨪ ᨫ  㣮  ⥫䮭,   ᯥ .
     -  !  ! - ६  ਤ 
 .
     ᨪ ࢠ  ⥫䮭   ५   ஭,  
ண   ਢ-業.            ,   ४    ᢮
⥫쬥᪮ ,  ᭨ ன , 饩    뫪    
 ⮬  㪠.
     -  ,  ,  稫,  -  ਪ    
 । 殬 ᨪ ⮬  : "७ ਫ",
। ண ᮢ ન 梥⭮ 㭮.
     - , 蠩,   ᤥ, -  ⢥  砫,    ,
ᨪ,  -      㬠  㤨  ਭ묨  栬.    
ଥ , ᬮ!
      ᮢ襭 蠫.   㦠  ⠢      騪,
⮬  , ⥬    룭㫨  .
     -   , -  ମ⠫ , - ⥯  ...  ,
 ,  ⮫쪮 ,  -      ࠧ    
஦騬 栬 㪠 ᨪ  梥⭮ ࠦ.    ,  
  諠,        ⭠  ,  
࠭ ᬠ .  뫠  ᢥ,  쪮  ⥫쭮
設, ஦ ᪮짭襩  , -     襬,  
?
     ᨪ ᤢ 窨  , ⮬ ।   , ᬮ५
 㭮  ᪠  ࠩ 㤨:
     -   . ...   , ﭮ 㤠...
      ᨫ , ⨫    ᪠,  㪨  
᫮ 㫠  ⮫:
     -  ,        ᪮  㡥୨.  -
㤮魮.  ,      뢥        ,  
,   ⠪  䥭 ,  誨!
     -  ⠪? - ⢥⨫ ᨪ    ᤥ  ...  -  
,  ⥯... 㤠?
        , ⮬ 稫  ᫮   楬  
 騪,  ᢥઠ 쪨    , ᪠:
     -  㤠.
     - -? -  ᨪ, 稭 ᮮࠦ.
       ᮢ襭  㢥७      ᦠ묨   㫠   
砫:
     -   .              ᨭ  
᫠  ᮢ宧,  ਭ   訡.
     -  ...  , - ਫ ᨪ      殬,  ⠫
ᠤ  騩 ⠡.
       ᮢ襭  ५    ,      .  
᪮稫, 墠⨫  , ન  ⥬ , 砫  
:
     -  ⥯    ᥫ !..   ⥯  㤥.  
⥫쭮  ।⠢.  ,  , -      
, 뢠 ࢮ 襥   ᪮ . -  
ﬨ  ࠢ ᪠... ⪫뢠  ୮  ⢮  .
 뫨 祭  客᪮ 㥧...    ப    .
  ᮡ  祭...         㤠⢥   ࠢ
४⨫     쬥  ᫥  ⮣,      ਣத  ,
⠭訩  ...
     ᨪ  ࠧ梥,  ᨭ-,      㬠襤訬   
  ⠡ , , 砫 :
     - ... ... ﭮ 㤠!  ! -  ⠪ ﭨ
      ,  .
      ࢠ  宬 , ࢠ 㣮   窥,
஢    ࠫ  梥⮬  ,    ᮢ襭   묨
⥪ﭭ묨 , ਭ 㤠- .  ࠧ⠫    묨
᢮ .
     - ... , - ६ .
     -  ! -   , ᠢ襬  㦠
 . -  ...   㤠.



                            11.   

     뫠 襭 ᪠    ᪢.  ५        
  뫮 ,    﫨 ,  襭묨  ࠬ.
    ᪢, 뢠饩 4  ᥫ  ᯠ  
 祫, ஬ ᫥  ⥩.            
.      -  ਪ    ⭮  ᪠  
룫뢠        ⠦,  ६      ,    
ࠢ १ ஦ࠬ.      娢  
, 뢠 騥       ᪢    祧  ᫨.  
ᮡ 譮 뫮   ᪮-᪮.    ᠭ஢᪨  
   室 , ᡨ        ⮢  
ࠧ    ,  㬥訬  쬨,  
 ᪮-᪮  ⮩ 襩, 堫  ⮡, 堫  
ࠬ,   㣠    .        
娢  ॢ ५졠  ⮫ -  ᪨  
⠭  㬠襤,   ५    ண  
᪮ 㡥୨  ᪢.             襭  
嫨뢠 뫥⠫ ⥪  , 뫨  ஢.   㫨  뫨
 ⠬, 襭묨  ⮯⠭묨,      稬
묨 䫥ࠬ 拉  ⥭.   ᥬ  㦥  뫨    
   ⠫.   ᪢ 﫠    .    
஧    ᮮ騫,    㡥୨      
㦥   ᭮ ନ, 㦥 .        
⠭ 饩 .    ஭﫨          梥
, ,   㣫, ࠧ뢠  ᬠ뢠 - 㧫  
祬,    ⭮    ஡    祢  頤,  
᫠᪨  ᪨ . ,  , 騥  ᥢ  
 ⮪ 뫨 楯 ⥩訬  ᫮  ,    ஬  㧮
  ७ 楯ﬨ,      㦥  騪,    
ᨤ ଥ    ப  諥,  ⨭訥      ஭
몠, 㢮       த  ਠ
䨭ᮢ  ஬ 騪  :

                    "஦. 类᪠ ".

     設     ᥩ ᪢.
     祭    ஦ ᢥ   蠫,   
୮ , 뢭 㤠 襪.
      ,  ᮢ襭 ᮭ ᪢,    訢襩    
,   ᪮, ᬥ  筮,       ꥧ  
ਭ, 뤠 ⥪, 諠 筠, ४ ⠬  
栬,   ନ.  모  ⠫  栬    
ᯨ  稪   . ,    ,    
 ࠧ, 㢨    ।,  ᥪ  ᯫ⮥  ॢ
㬨, ७.  ⮫  ஬ 砫 ਧ뢭,  , .
     -  ࠢ  ନ! - 砫 㯫 ᪨ .
     -  ࠢ! - 뢠 稭.
     - !! !.. - 뫨 -.
     - ! - 砫  .
     ஡  ,  ॡ  죨,    ⥫    ७  
, - 騭 ᪠    ⮢  ,    ﬨ,
   ᪮ ,  楯﫨    ६    楫  .  
뢭 ४  । 뢠  :
     -  .
     -    ᥫ    ࠧ堡.      ᬮ५    롪
४ ᢥ     蠯.    ,  뢠
७   묨 栬, 諨       ࠭  䨣,  
࠭ 砤,  ⢮묨  ᯨ 㡪      ६  
ᯨ.      ஬  ,  ⮬,    訬
㪠  諠, 筮     殮,  ࠧ騥
,        ᢥ騥  㧥쪨  栬  ⠭   
ᥭ . 뢠 ७     諨  ⮬,  
   ஭,  ⥬   㡪,  騬  ,    묨
ᮢ묨 ९     ". 娬".
     - 砩,  ,  -  뢠    ஢,  -    ...
ᠩ ᪢!
     - ... ... - ४뢠  鸞.  窠 룠
 ᢥ饭 筮     ᪠   蠫    
.  鸞 ࠧ 宥  騯饥  :

                  ... ,  ,  ,
                  쥬    ᮬ,
                     -  ...

     騥 ᪠ "" 믫뢠   ᥩ  ⮩  襩,  ⮬,  
஭ ,  । ७  蠤,  ⠪   몥,
   ᠤ,  ⠢訩    , ॢ訩
 ᥤ訩   ஬.   뢠        㫥⠫,
 ᯮ 騥 ,  "... ...".


         㯮  ᢥ饭.          ⠫   ⮫쪮
⤥묨, 묨  娬 ⧢㪠.    묨  ᠬ  
  ஬ ,  ५﫨   த஢, ⠢
ࠡ   宭. 設      㫨    뫮
,   ᡨ  .      ,    ᪫
५  , 뢠  箪    ⮫,  ᨪ  ᨤ,  
  㪨  砫.     .   騪 .
  誨 砫, ⮬  㦥 ᯠ.   ࠡ⠫  
 ⠫.  ஭,    ⥬,  ୨  ⥫ࠬ
 㧪 , ᮮ頢訩,            ⨫
५ ᪨   ⠬,  ஬    ப  ,
ࠧ    ࠣ. 頫,   ᪠ਫ  ய
 쬮 ⢮ 쬠 㤠筮,     㥧,  
 祫᪨     ࠭⢠  ᫨  -  ⮣,  
ᥫ,    ⮣,  ⮡    㥧    浪   ࠢ쭮
樨,  , ⠫ ࠧ஧묨 㯯  ᢮ 
 ,  㤠  . 頫,    ⤥쭠  ᪠
਩᪠   ᪮ ࠢ ⥫쭮 먣ࠫ  
ᮢ묨  ﬨ,  㡨        㭨⮦  ஬  
ᮢ .  ⮬  ᫠ ⥫ . 頫
  ࠢ⥫⢠,      砥,  ᫨      㤠  㤥ঠ  
200-⭮   ⮫,  㤥  ஢      浪.
㦠騥  ࠡ稥    ᮡ    ᯮ⢨.  ࠢ⥫⢮
ਬ ᠬ ⮪   ⮬, ⮡   ᪮  ਨ,
  १  ன,      ⥭,   맢   
 ६ ,   ⢥ ᪮쪨 , த
५   ,  ᨫ 騥     砫  
 室. 頫,    த⢨  ᪢  ᯥ祭  
襩          ᮢ    饬  ਭ
   ஭஢   ⮣, ⮡        
ᠬ 㫨 ⮫,    砥,  ᫨    ନ    ய  
᪠ਫ  㤠 㤥ঠ ⢨ 몠.
     祣 ⮣   ⠫, ᬮ५ ⥪訬  ।
ᮡ  ਫ. ஬  ⮫쪮  祫 뫨    -  
, -     ᫥,   ⥯,  ᮭ
㦥  ,   ஢   ,    
饣  ᢮  ⢥  ⠢訩  訩  騪.  
 ⥯ ⨫  ⮬ ,  ⥭  㣫   砫
 ᪮࡭ 㬥, ,  砩  砥, ।祭  ,
  ७  ५.  砫,      ந諮
.
        蠫   ਪ, ⠪  
⥯ ᪮稫  㫠.    㫨  쪠    䮭३  
⮧    ⨡.   ਭ   .
    , ஡ମ⠫: "  ...    
⥯ ".     楯.   뫮 襭.  譮
६   , 室騥    業,      ⥭
᫨. ⥬  ᯫ譮 ઠ  ᫮    ᥤ  .
  믠 ⥪            릭
룭  , ࠧ ⥪ﭭ ⮫. 誨 㫨   
 﫨 .  ⠫,      ⥯,  ᨫ  
, 墠   㪨   :  -  ,    ,
㡥. -    饣 㫠, ﬨ ,  ᫮  
窮, ⢥⨫, 祬       ਮ५  ०  ७쪨
, 訩 ० 孮 ᨪ.
     - 㤠   , - ணਫ ,  -      㯮,  
,  㬠襤訥...   ᫨  ᪢ 諠  㬠,  㤠  
㩤. , , ⠭  .  祬    .  !  -
    .
     ⭮  ⥫, ⮡    ४⨫    ,  ன  
   .   祣 㦥      .  
稫 ⥬,        ⢮ਫ      ᫨
嫮窨 ५,  ⮬         ,
ਪ,  ⥪.  ⥯ 楯    㪠  ᨪ  
砫   㤠-,   ⡨  ,     ,
    堫, 襫  ਤ.
     - ? - ᨫ .  ᯠ㫨,   ࢮ,      
,  ᯨ    襢஭     㪠.
 㯠  ,   ࠫ ⭠ ⮫, ᯨ   ५
 ॢ좥. ⮬  ᨫ   ᨪ ਪ :
     - , ᯠᠩ,   祣   ᤥ.
      ᫮ ⢥⨫     ⥯.    ᪮稫  
ᨪ, 饣      ﭨ,    祧    쬥  
ਤ஢  ⨢ .  뫥⥫  ३ 뢠:
     -  ! ...
     - ஢ !
     -  ⨫ !
     ᪠ , ࠧࢠ  룠   ਤ    -
५. 쪠 .  ᨪ    㯨  ,  ਪ
,   ,   㦠,        﫠  
⥯,  㪨,  ,    ⥫    ⮫  
砫  ࠧࠦ:
     -  ଥ 㬠⢨...  ᮢ襭   .    
㦭? - : -  ! -  稫  ࠧ  १,  ᥬ  
ਪ: - ,   .
        㦥   룭.      ࠧ⮩  ,
⮯⠭  ࢠ      ⨡     
⮫ ࢠ  ,     ५ 樨  㫨.
      祫,   ਢ ,  ࠧࢠ ,  
ࠧࢠ 誥, ᡨ襩  ஭, ।  㣨,  ࢠ  
ᨪ   㤠஬  ந  . ᨪ  ,
⠫     ᫥  ᫮ 뫮:
     - ... ...
       祬    ⥯ 㡨  ৠ   ,
,   , ࠧ᫨   ,      ࠧ᫨  ਨ,
ॡ   ⮯⠢  㬥  襪,  ࠧ஡  ⥪ﭭ  ⮫,
ࠧ஡ 䫥,  १    뫠,      﫨
, 楯  ७  㦥  ᪨  ॢ좥ࠬ,  
 ⮬, 뢠   ࠭,     ,  
, ,  롨 .



                         12.    

        19-  20-  1928  㯠 堭,    
஦    ⬥祭, ஧.  襫  தঠ  
⮪, ⨣ 18 ࠤᮢ. ࢥ ᪢ ૠ   ,  
. 쪮     ⮪  﫮  ᥫ,    ஧  ᯠ
⮫   ࠭ ࠭⢠, 묨      
㯠 譠  28- .  ନ  ᪮,  
⢥ ᢮ ⠢, 砫    ᪠ਫ    
⠭    ৪  몠,  㪮殬  室  
, -    ࠢ  ᪢.
       訫  ஧.    ⮪     18   ࠤᮢ      뤥ঠ
২⥫ ⠨   20- ᫠ ,    ஧  祧,  ⠢
   , ⠢   , ⠢  
宫   ॢ,   뫮   .    稫.
, , ਬ  뫨      ࠧ梥묨  栬,
묨  ࠭, 譨 㭪,  ⭮  ய訩
 ਭ  ,    뫨 ᮢ襭 ।.   뫨
, த   뫨 ਪ祭.
     ਬ ࠭⢠      ᫥ 㯮
ப  , 맢    ⠨⢥,  த訬    㫨
業    箬,   㦥   뫨  ,  
ᮧ  ન ய᪨     , ⠢ 
࠭⢥  㡥୨ 譮 , ࠧ  .
     뫨  , 뫨     㯮   
,    室 ନ,  㦥 ᭠  ,   ᠯ묨
ਭﬨ,  ᨭ묨  ୠ    諠,     .
⨫   稫  ᭥ 29- .
      ᭮ 29-      ⠭楢,  ५    ⥫
ﬨ ᪢,   -० ઠ  堭᪨ ,
  蠯 ࠬ  ᥫ,   窥, 㭭 ,     
ᣮॢ襣     28    ⠦    ந  
᪨     ਢ-業 ,  ᨪ 㦥
 뫮.    ।    ᪮祭  㡥⥫
箪       蠫 ਯ祣 饣 .  
   28    ਫ  ᠫ  ,  ⮬ 
  쥢 ᨪ  㬠   ᫮,  
  ᠬ    ५   .    
  㤠,     쬥,    뭥  न
  ⥯      ⠫.      㭨⮦
ࠧ७  ⮫      㡨⢠  ᨪ.      ᣮ५  
᪮ ᮢ宧 " "  ࢮ   ᪠ਫ    ,  
⠭     㤠.        뫮  ⠭  ⥪  
ઠ묨 窠 ᢥ,   ᪮஢  ன  ࠧ,  ᬮ
 ࠭ . 祢,   ⮣  㦭  뫮  -  ᮡ,
஬ , 祬    ⮫쪮  祫 -   
 쥢 ᨪ.
