
                             堨 

                              



                                    1

     -------!  ,      ,    .     
⭥ ॢ  室,     . ய , ய.   
吝  -  ⮫ ଠ쭮 ⠭ 㦠 業ࠫ쭮
ᮢ த 宧⢠ -  ⪮   ਫ      .
 ,   ஫਩. ᯮ,   -  쭮!   ⥩
஥ 窮.  ⥯ , ,  ࠧ  .
        蠫? 㦥   ᮢ த 宧⢠, ᫨ 
 ?  ⢠!   -    ஦:  
 ४ ᥡ .     म.  ,  ,  .    
㣮⨫       ⪮,      ᥩ   ⥬,      
ਡ⥫쭮 㤭,    ⮬,    㪮  孥    ୮
⥭᪮ .  㦨 襩,   ⭮.    -
᫥  ,  த  ਡ.        ⥭,  祬,
᪠뢠,      ࠭ ""  ୮  
- ਡ,    3_._75 . .    ⥫   ࠢ,
  ... ----...
       ௨,              ᮢ襭
⫨:   梨 , 訢, 祬        ?
⮬  ᬮ  쭨,  ⠬    ᮡ,  祭  
ࠢ,  ஬ ⮣,  ᯫ⭮  , 㬠  ୮
 ࠦ, .  ᫨   묧 -,    
  㭥 - " " - ⠪,   , 뫮  ⫨筮.  
⥯ 㤠 ?        ᠯ?  .  ௨箬    ॡࠬ
砫? 蠭 筮.  ⠫,  졮 ᢮   ,  ᫨
 ᥩ,  ⮫쪮  䨧᪮   宫, ⮬      
  㣠...  ᮡ稩 .
         ⥫    ,  ⮥,  㣠       
筮.     -    १    窮,    
஥,  , ⠫ ,     .   祭  
  ᯠ , , 稢 , ,  ࠦ,    
.  ᯠ          ࠤ  室  
⭨楩,     , 饣 宫⮣ , 㤥    
 騪  ᪠ ⠭? 墠 ,       ,
᫠,   ᯥ 訡   ᬥ.  ୨   堬
墠     모  ⥫...
     ୨   ஫ਥ - ᠬ ᭠ ࠧ.  ⪨
ᠬ  ⥣.   ࠧ. ਬ -   
 ⥭. 쪨   ᯠ. ⮬  ᠬ     ६
 墠 .  , 뢠,    ,  孥  
,      . ⢮    ᭮    ,    
  筮,  ᪨    䮢  ,         
ଠ쭮 ⠭.   ⠬ ⢮    ଠ쭮  ⠭  -  
ᮡ쥬 ⨦.    ,  ৠ,    祩  ᮫  
,  , , 祣   . , , .
      設窠 砥  IX ࠧ    ࢮ,
, ࠢ,   䨫줥ᮢ 㫮窨 .   ᪮쪮 
 䨫줥  ⥫  뭥.      -
몭 ᯮᮡ,  ࣠ ࠭᪮ . ...   ࠭,
  .    ,         .  ...
ਡ 設窠,   4,5 ࢮ      .      
⮣  墠⠥,  ⮣  騭 ⢥ 襭  
. ஦, ,  ... 㬠 ⮫쪮: 40      
,       ⨠뭭  , ⮬    ⠫
25  宧 㢮஢.   ࠧ ⠪ ⮫ 㦥?      誠
ࠢ    浪  ᪠    ࠭᪮  碥,  
㦡   竨, ⨭  ⮫ ନ,  ,    ...
     㫪.   宫,      ,
⮬     த ,   ⠭      宫,  
㦥  .      .  -    䫠,
஡,   :  祣    魠!        ७,
稫   䫠묨 ⠭, ⥯ 諮   ६窮.    ⥯
।ᥤ⥫,  ᪮쪮  ࠤ -      ᪮  ⥫,    ࠪ
襩,  -. ⮬         筮,
㤥  ,  ஡   .
       , !  ᠬ ᥡ    .    
,  ,  ⮬   ⢨⥫쭮   ࠢ  ᫮.  -
  ⥯,   ,  ... 㤠 ? ----!..
     - , , ! ਪ,  ਪ...   㫨, 寧?  
⥡ ? ...
     쬠  ⥫ ६ ⠬      ꥧ    
. 箭     ,    ६  㫮窨    㧪
  ࠭ 㦥 誠, 訫  ᫮    
.
      ...  ... ...     .    ᮫!  
    ?
      , ᨫ   ⠪, ࢠ  ,  
㫨 砫  , ,  ᪨뢠,  ⮬  ⨫  ᭥
⮬,   ய.
        ⠫    ⭥  ,  ࠤ    த  ,
ਦ  宫 ⥭,     ⢥म  訫,      
㤠  ,   ᤮孥  ⭥. ﭨ    .  
   뫮  ⮣ 쭮  쪮,  ⮣    譮,  
 ᮡ ᫥,  , 뫥         堫.
ᯮ祭  砫 ᢠ訬  ஬訬  ﬨ,      
拉  騥 ⭠ .  祣 ᫥, , ⮪
. - "ਪ"   ...     "ਪ"? ਪ - 
 㣫, 㯨⠭, , ﭪ ,   த⥫,  
 嬠,   ࢠ, 頻 ,  . 祬,
ᯠᨡ  ஬ ᫮.
      १ 㫨   મ  ᢥ饭    嫮㫠      
 ࠦ.  ࠦ,     ⮢,      -  ୥
ᥣ, - ᯮ.  - ᭥ - ᯮ.      㬠,      
? .  ⥯ 祭    ஫ਥ .  ࠢ,
⭨  ⠪,  ⮬   祣,          
.     -        ⠥. ,  
⥫쭠 . த ஬.         ,
   ,     ⪭ ᪮ ᠯ  ॡ,      ᠬ
类 .  ᫥ 宫   ⭮  뢠  ﯭ  
릪.  -  砩.      -    ⮨...  --...
-...
     ᯮ  㢥७  ᥪ    ⮫  ⥫  㫨      
. , ,  ⮣  .    嫮  ᮫    
⠭,  ᫨ -     ,    ⠪  ᪠,  
 : ,  , ନ.
          .    쭮      ,    
⠭  ,   ᠬ   ,      ⮬,  
筮 .  ⢥  㤠  ᯮ,    ࠭᪮  ப筮
த  ᠬ ᥤ묨, 묨  娬,   ࠭᪨ ३, 
  ⥫    ᪢, 쭨楩.  ᨣன.
       襣, 訢, ᨫ    ⨢  宧?
  冷...  ?  ---...        㯠    ﭭ
誥, ࠧ   ⭮ 鸞?  ⠪?  .  ᯮ,
᫨   ,  祣   ,      諨  
. ⤠  .
      ᮡࠫ ⮪ ᨫ   㬨   ⭨    .
  嫮        ,   㫠   ஬   㪢
ﭮ  "  ?".
     ࠫ쭮, .   ,     ,  稬
 ᭨  ⮪ 騩 㤮, , 訩  쭨,
ࠩ᪨  㡫   ᭮   楬.  ,    -  
ࠢ ଠ    .   . ,  ⥫! 
 .  㬨. ᪠  ,  !
      ,  ,  ,  ᫥.   
  ࠡ.         .  ,      祭
  !   魮 - 祬  ?   祣    
蠤? , ஬ ⠪ ࠢ  ,    ᥫ஬.    
ᥣ ࠪ, ,  稭  ஢  祭,    ᪨
 . ---...          ᢥ?  ,
-  ࠭,  ﭨ -      .  㪨    ,
 祣  ⠥.
      ᯮ   , ᢥભ 묨  
 騫   ࠢ  ଠ    த  ᢥ⮪.    ᭨
筥 ⮪, ࠧ⠫ 㬠, ன    ⥫, 
⫮ ᮪ , 뢠 "ᮡ ࠪ᪠".      ᮪.
, ᪮⭠ 筮! --!
     - -, - ᢨ⠫ ᯮ   ண ᮬ: -  !
ਪ, ਪ!
       ਪ.  ⨫.    뢠      .      ⠪
᪫⥫  㯮.
       ࢠ ,  嫨뢠   ࠪ  
ᮦࠫ    .  ⮬    ᮩ    ᭥    ᫥,
⮬      ⠫ ॢ. ,    .
 ⠭,  ⥫!
     -  㤥    ...  -  ᯮ  ਫ  ⠪  뢨,   筮
.        ਪ,  ⫨          
 ஢ 㪮  ⪥ ⨬  ᪮  ਪ .
     - -, - ⥫쭮  ,  -  襩  ,      
४᭮, ⥡-   . 㯠  . -  饫  栬.  -
-!
       ?      ࠩ  ᢥ.      訬  ஢묨
⨪,  ᫮  묮.
      ᥩ ⥭ 﫨 䮭.      ௨,    ਪ
६ 뢠  , 饭   -        
⮫ 㤥᭮   㡥    祬-  ࠧ      
।.  ࠧ ᥬ  殮 ⥭  客  㫪  
 ࠧ. 楫  ⨪  ⢮ 㫪,  ண,  
 ⠪ 㣠 - ,   ᥫ  㬡,  ࠧ    ,
⮡ ঠ   ᥡ.
     - ᢮筮,    ᨡ᪮    -த  
- 筮  , ᬮ    ,    ࠪ.  ਪ
ᢥ    ᫨,   㤠, 騩 ࠭ ᮢ  
⭥, 祣 ண   ⮣    墠    ᮡ,    ਤ
 ᥫ஬᪨  .  ⮬        ⠪  泥
㡠,    訯, 宦  訯   諠,  ࠫ
 㡥   ண  ⠦.  -  ---...  ...!  !    
ᥫ஬   ࢠ,   ⥭.
     ᯮ 業 ।   ᠬ ୮ ,    ,  
ண 蠫 ⭮ 砭 , ࠤ    ᪮
, ⭨  .
     , 㤠.  .  ᯮ!   ᠬ 㤠  㩤.
    㤠  ਪ.
     - --! !
       客?    .  祭    ⥭     
㫮.
     -! ?  㤮... , , . .  袥.  
㦥 ⮣ 祣  ᢥ .   ࠧ ᭥ ୨.  襭
⭠ த.  ⮢.   㬥.
     -    , .
     - ࠢ ,  .
     - ࠢ, .
       - 筮.  ,     ᫠ , ᮡ 
!    ⠪ , ஥  ᮢ    㫨    袥஢
   魮 ⮢⢠? ᬮ,   -   㪠,
 ! ࠢ,     ୮, ,  饬,   ࠢ襭
 襬   묨  㭠.    ⠪    .  ,
ᯮ,  祣 㢠! -,       . ,  ஭?  .
  ﯭ  ஫    .      ⥫⢠
襣 . ⪮ ᪮쪮 ࠧ  த , ?
     - , .
     , ,   ᯮ. 㤠 , 㤠   .  
⮫쪮 ஦ 㪠뢠,     ⠭, ᬮ    ﭭ  
.
      ⭨ :
     - ᥬ , ,  뫮?
       ⭨ ⥫쭮:
     -  ,   (⨬  ), -    
  ⮢饩 ᥫ.
       ᨩ  ⢮⥫          㯥쪥   ,
ॣ १ ਫ,  㦠 ᨫ:
     - -?
       㣫   ⠫ 롮.
      ᭨ ࠫ , ਫ   㡠  ⢥न:
     - 筮 ⠪, 楫  㪨.
     -  ! ࠦ,  ⥯ 㤥  .     ?
     -  祣-.
     -   ?
     -  ଠ 堫   ௨箬. ॣத  ⠢.
     -  ,  ⠪!
     -   ,  ,    ᥫ,  ஬  襩.
 ᮡ࠭ 뫮, ࠫ  ⮢⢮,  ० -  .
     -  . --... -.
     -, ᯥ. ,   ,  ᥡ .  
 ᠯ.
      袥  .  ࠬ୮ 頤 﫮 ⥯ 
,  ࠧ 㫨   - ⠦.



                                    2

       ᮢ襭   祬,        ⠪  孥  
.    (  ஦  ᪢,      -
     ),  -  ࠬ,  ⮬
 直 ᮢ.  ப  ᪮᪨ ᮢ ࠧ   -
ᮢ襭   㬥 ᫮  㪢 ᫮ "".
     ਪ 砫   梥⠬.   ⮫쪮  ᯮ    
,  ᥩ ᪢ ࠧᨫ - 뢥᪨     -
᭠ ࣮. 塞,      祬,  ⮬      ⠪  
譮.  ⠭ ࠧ ந諠: ࠢ  㡮⮬    梥,
ਪ, ﭨ ண 訡  묮 , ⨫  ᭮
  ᪨ ਭ⥩ 쥢  㡨    ᭨檮
㫨.   쥢  ⢥ ஢ ஢,  㤥 
쥣 .         ᫥    砫
ਪ᪮ ࠧ.      ਪ  砫  ᮮࠦ,
 "㡮"  ᥣ 砥 "᭮" ,   祩   墮
    , ਯ,        ࢮ  ᫥
⮨   릠 ᪮猪, 宦  ᠭ.
     , 諮   ᯥ譥.  ""    稫    "롥"    㣫
客, ⮬  "" -   뫮 㤮  墮  ᫮  "론",
⮬   砫 ᫮  樮.
     ࠧ殢 ⨪, 殢뢠訥 㣫   ᪢,  ᥣ
  砫 "".  ࠭  ᠬ, 訩  ᫮,
砫 襣 宧鶴 "窨",   ᪮  ᭮,  ३
ਪ稪,    ᮡ,          ᭥訩  ୮
騩 ⥩.
     ᫨ ࠫ  ମ誥,  뫮      "  ",  
嫮  ᪠,    㪢        १砩  㤮
᪫뢠  ᫮ "ਫ...",  砫 "ਫ묨  ᫮  
ࠦ   砩  ".   ⮬   ࠪ,  
 㫠  थ, -  ,    ।  ,  -  ᠫ⪠  
ᠯ.
     ᫨   ᥫ ᢥ ப 稭      ਭ...
-... ... ஭. ᫨  ⥬  뫪    宩  ...
-----... ᥥ  訥.
       ᯮ,  騢訩        ᢮  ᪮譮
, 頢襩  ⠦, ,      
,     묨  㪢  ,    ᡮ  ப,
⥪   ஧ ⥪ .   㪢  ᫮
ࠧ: -- "".   諠 㧠 㡮 , ⭮ 
. " ஫਩"? - 㬠 ਪ  㤨...  -  "
⮣  ".    ,  ࠧ  堫      㢥७
㬠: ",  ஫ਥ  孥. 祭 ᫮,     
  ".
      ஧ ⥪    ࠤ ᢥ,    
⥭  .  ᮢ襭 㬭 ᯠ㫠,  
ᨢ 騭   窥  㦥  ।⠫ । ᮬ
  ᯮ. ࢮ        ⢥  ⥯,    
騭 嫠,  .
     "  ,   ", - 㬠 .
     - , ᯮ ਪ, - ஭᪨ ਣᨫ ᯮ,  ਪ
 ,  墮⮬.
      ⢮ ।⮢ ஬    ।.    
  ઠ    ᠬ  ,     ࠧ襥   ண
᪠  ࢠ ਪ,   ண  , ᫥
     쯠  ⢮  ⮫.
     -    ⠪ 﫨,  ? -  론,  訢
騭   ᭨ 殮   ୮-ன      ᨭ⮩
ன. - 誨!  祣 訢!
     -  .    訢?  -  ண    뢨  訢
ᯮ.
      ⨨     ୮  ᪮ 㪭,    
   ࠤ⭮  મ ᢥઠ  楯.
     - -,  , ...   , 箪. !..  
...  ⮩ , ... ! -.   .        ⥡
ਫ? ?  ⮩  ᬨ୮!..
     ", ভ !" - 묨         ᫥
.
     - , - ᪮ ᯮ, -  ᬮ஢   ᥩ      
堫.
     騭 ᢨ⠫, 饫 栬  ,   ,
᫥  .     㧪  ᪫  ᢥ饭  ਤ,
 ஢  , 諨  ,  ⥬    
  ⥬ થ,      ࠢ    ᢮
騬 宬. 쬠  饫㫠    ॢ⨫    ᫥⥫  ,
祬   ஭ ᢥઠ, 﫮  .
     ", ", - ᫥  , - ",  ! ,  
     ᮩ.    ᮡ  祡  .  
 ⠢       ०  ,          ⠪
஭ ".
     - , , 㤠?! - 砫 ,  뢠 .
      , 㦨   㤠ਫ      ஢  
⠪,  㫮  ᥩ . ⮬, ⫥⥫ ,  ⨫  
  㡠  ⮬,  祬  뢥        ,  
ண ࠧ⥫  .  ६  祭  㣮    堫
⥭, ⠢ 誠䠬    騬  㬥⠬,  룠  
।  ᪠ ᪮ .
     - 㤠 ,  嬠?.. - 砫 ﭭ , -  ﭭ!
     "   ୠ ⭨?.." -  ᮮࠦ  .    ࠧ  
 㤠ਫ   ⥪,   ,        .  
᪮ 뫥⥫  ஬  ,  룭㫠  㧠      릥
,        﫠.    
ᯠ㫠.
     - ⮩, -᪮⨭, - 砫 ᯮ, 룠    堫,  ⮬  
 㪠,  墠   , - , ন   訢, ৠ.
     - ... 誨,  ⠪ !
       ᯠ㫠   ࢠ     筮  ᪮
  堫.   ⥪,  㫠      ,      誠,
뫠        ᫠      宬.  ⥬
筮    ᢥ ⮬, 祬   㢫祭  ﯭ
    મ    ⨭.  筮  㫠,       﫠.
譮⢮ୠ    墠⨫  堭              
⥫, ⮬    ⢠      堫  㤠-  ਢ  .
"ᨡ, 祭", - ⥫쭮  㬠  ,    אַ    
⥪: - "頩, ᪢!     窨    ஫ਥ  
ࠪ᪮ .   ࠩ  ᮡ ௥. ,  ,
    ?
        ⥫쭮     .


       ,      쪮  㦨      -
譨  ,      뫮,    ᫠⭮  砫.  
ਮ ࠢ ⮬   ࠥ  㢨,     㣮  ⮢
४    .  "-⠪  ⤥,  㪨  ,  㬠  
⭮, -  ,  ⤠  ࠢ".
     - "   ७...  宬 ࠪ 祩", -     
ﭭ  䠫訢 .
      㤨, ᮢᥬ       蠣  㢨  
   ⠡. ⠭  ᮭ   뫨 ,  
  묠 襩 ஢  .
     "!" - 㬠 , - "  ⠫        ᠭ.  
ࠡ. ,  !"
     - "-ࠧ ७, ࠧ  祩!".   祬,  த,
 ᨫ? ? 祬 ⥪ ࠧ? ?
     "--" -  㫨 .
     - , ,   , .
     -    㤠,  ,   ⠪  ࢭ
? - ᨫ   ᪮      ਪ  ᮭ  ⪠⨫
. 嫮 ⠡   誠  ᪫ﭪ.
     - ᪮-. ⢥ ᯮᮡ,       饭  
 ⢮. ஬ 祣    ,     
㯥 ࠧ      﫮.      ⢥ত,  ⢥ত    
⢥ত.  ᭮ 㬠,    . -,  -,  
,     : ,        筥!  
ᮢ襭 ࠫ ࢭ  ⥬.  !    㯨  ⮬  墮
ࠪ᪮    㡫 ப . 㤨 ନ  ,
  ⠭ 譨.
     ⥫ 묥⠥ ⥪  ᪨  ⫨ ⨫:
     -  ࠪ᪮!  ᯮ,      १  㦭  뫮  㯨   
ਢ  ᭮. ࠪ   ᠬ  ꥬ.
     - 쪮 ஡.  ⥡ ꥬ!  ࠢ  祫᪮ 㤪.
᫠ 誠,   ॡ       .    ᬥ!
।०:  ,   ଥ⠫  㤥  ⮡ ,  
 ⥡  墠... ",  ᪠,  㣠   ࠢ  
⮡...".
      ஡ 窨 믠   ६  ᥩ  ,    
⤠  ।    蠫  .    ⥫䮭.  
祧.
       ᨫ ப    ,  ⥣  堫,
। ઠ楬  ⥭ ࠢ     :
     - , . , 祣, 祣.  ਭ.
        ⢥  ,  砫    ஦,    
ࠢ  襫 ᫥  ࠧ饩   . 
 ᥪ 㧪 ਤ,  ⥯ 㢨,    મ  ᢥ饭  ᢥ
஧⪮.   뫠  ஢  ,    襫    
祬  ,   ᫥  ᢮ ࠭⢮. ०  ᥣ,
  堫 ᢥ⮬: ५      ⮫,  ५    ⮫,
५  ⥭,  ⥪ 誠䮢.   楫  ।⮢, 
 ᠬ   ஬ ᮢ, ᨤ  ⥭  .
     - , - ਪ  .
     ⨢  १    뫠,   襫   ,   ﯭ,
訩  ⥯    મ  ᢥ  祭  ᨢ,      ன
த,    :
     - ०...
      㬭 祧,   ,   堫,
ᥫ  ஬ 쬥 ⮫  ࠧ ᤥ 몭    
।⠢⥫.
     ",   祡, 㤠-  㣮   ", -  ⥭
㬠   ਢ  ஢ 㧮  殮  , - "
ᮢ   ࠧ᭨..."
       뫠  襫 , ⮫쪮 ࠧ訩 ,  
,  祭 ஡...
     - ! -,   㧭 , 稪.
     襤訩 祭 ⥫쭮  饭   .
     - -!    த, , - ᪮㦥 묮 .
     -    ⠭,  稪,  -  ᪮      
.
     "ᯮ ", - 㬠 , - " ⠪ !"
         ᫨ ᮢ襭  ,   뫪  
⫨  ঠ ⠡ 梥, 騭 ᯮ    , 
梥   ஧,      .        ᣨ,  
室     ,    ࠢ  룠,      ᪮
饫㭠.   襣 ,  ,  砫  ࠣ業
.
          諠 譮.
     , !.. -  쪮 .
     - !  ᮭ, 稪?
     - -.  , ?  㥬, -  㧫  ਫ
⥫. - ஫ 쮭 - 25  祣 , -  ꥪ  
 㣮 , -  , ,      誨
ﬨ.  ⥫쭮 ஢.  - 㤥᭨.
     - , - 祭 몭  , ᬠਢ    窨
.
      ᮢ, ,  㣮栬    .   
      ᮭ.    뫨  ६  梥,  
묨   襫묨 묨 誠  嫨 堬.
       뤥ঠ 襪   ⠪,  ꥪ 룭.
     - !
     -  ⥡ 뤥!  ,   ᠥ.
     "  ?" - 㤨 .
      ଠ  襤訩 ஭     쪨  ⨪,  
஬  뫠  ࠦ  ᠢ    饭묨  ᠬ.   ꥪ
룭, , ࠫ    ᭥.
     - , , ᬮ,  -  ।ॣ      ᪠  
, ஧ 楬, - -⠪, ᬮ,  㯮ॡ!
     -   ... - 饭 ମ⠫ ꥪ, த ࠧ, -
, ண , ⮫쪮   .
     - ,   ?  १? - ண ᨫ  .
     ꥪ  ⠧  㪮.
     - 25 ,  , , 祣 . ᫥ ࠧ 
1899-   ਦ     .
     -  祬  ?
      襫 㬠.
     - ப મ! <"મ" - ᮢ. ०    ⮢
ᬥ᪨ ।>.    ᥡ ।⠢, ,   
쭨 㫨   ᪨.    ⮫쪮  廊,  ମ⠫
ꥪ,   ઠ. -   㦭 ! -  ᢨ९,  
. -    ⥯ , ? - ᨫ  ᨢ.
     - , ३ .
     - , -  ᪫栫 ⥫,  -        
ᥤ . ஬ ⮣,   㦡   㤥 ,   
⠪ 㦥 ⨩   . , , ᫨      뫨  ᯮᮡ,
⮡   !
     -  ࠧ,  ࠧ,  ண, - ମ⠫  .
     ,  騬  ᫥   樥:
     - ,  , - ५⭮,    浪.        ,
᪠  ࠢ,  ⠪  १.  "  ஢,    ᥭ...".
, 稪!
     - "  ⮩,   ५⭥!.." -  ॡ騬,    ᪮த,
ᮬ  樥 , , ⠫ . ਢ  ᥡ    冷,
, 루  ࠭  客, ⠫   
     ⠫    㪨.
     -     뢠, - ᪠  , - 
-⠪  :  ஦.
     - ! - -     ⠧  ᪫  ,  -  
ᮢ襭 ᯮ, -  ᫠⭮ 娪  ய.
     믭  ஫⥫  , ஢   뫠,
襫 ﯭ, 稫   ⮪  :
     -   ࠢ쭮. ⭮, 54-55.   客.
      祧  ᬥ 饩       ﯥ  
 ᢥઠ騬   﫮   襥. ࠭  誨 ᥫ 
    ,    饪  뫨  㪮쭮-ﭮ  梥.     ᨫ쭮
.
     - 㤠! 쪮    ?  -  祭  ஢  ᨫ    
.
      㣠     મ .
     - , , , ᫨   ,    ࠬ!..
     -      ᪮쪮,  㤠?  -    ஢   ਫ   
.
     - ⭮ ᫮.. , ப ...
     -  㤠,  -      ,   -      .   
ন, .    !
       ୮ 묠.
     -   ,  ᢥ⨫ 㪨.   -  ⠪ 㦠...
     - 쪮  ? - ⭮   ᨫ     
窨  㫨.
     - 줥 ! -    ⢥⨫ .
     -  ⠭, 㤠, - 祭      
㪠  ᮪    㣫.
     -  ,  ,  -   ମ⠫   ,   ஦騬   栬
⥣ -   , -  ...   ਧ, 
 ...
     - "   ७..." - ﭭ       
   ࠬ୮ 뢠쭨. 㬥 .
     -  ! - ਫ    ⭠  ᪢  ⢥
தࠫ   饪, -   -   ᫥  .    
⠪ ! , !   㫥,    ᪢.  
  ய   ᭮  ⪨.      ⠪  ᪨
. -  ମ⠫    뢠  -      ᪮
㦥 .
      ᮢ襭 㬠       諮  .
     "   ", - ⭮  㬠  ,          
६  뤠, - "    ,    㪠  -  
ࠢ  .
          㢨,          ⠧
- 騥 㡪.
     ⭨ , ਦ 㪨  㤨,   拉   
.   ਫ , ᥢ  ⮫, - ᠫ.
     -   ,  㤠,  ⠢  筨  ,  -      
ᬮ५ ண.
     - , , 㦥 ?
     - , - ४ ⢥⨫  .
     -   ? -   ᫠ ᮬ 訢 .
     - "   ७..." ...  쭨. 殮   
.  ⥭ ਣ⮢ .
     - ,     .    , ?
     -  ,  ᥡ   樨      ࠩ  .  
㤥 ⮨ 祭 ண - 50 ࢮ楢.
     -  ᮣ᭠, !
      ६ , 㫠 ﯠ   ﬨ,  ⮬  
,  ५,     﫠    .    ६,
譮 諠,  ᫠ 訬   ⥯,   ࠯  
ᯥ 㢨 祪 ⭮ ᭠:    ࢠ  ᮢ  楫  
쥢  墮... ⮬     .
     -  ᫨誮 ⥭  ᪢, .    ?
     - ᯮ, - 饭 砫  , -      ⠪.
㦭 ᤥন ᥡ. 쪮  ?
     - ୠ, ...  , ᪠ 㡨  .  
    ࠭ ஢.
     -        ,  稪...  ,        
  .
     -  , .
     - , ᯮ, ᯮ!
      뢠, ᬥ﫨 , ६  㬥    誠,  
  ࠡ⠫,   .
     "堡 ઠ", - 㬠 , - "  祣 !    
   ? 㦥   ⠢?  㤠!     
⮫쪮  ,  ⠪  ᮬ ,  !  ,  
 ᨢ. ,  !  ᮢ  ... .
     ⥫쭮         㡮   ஬,      窨
४⨫   ࠧ    ,      ⨫  ᮡ
⥫.  뫮 ࠧ ⢥.           祭
஬.
     "⨬  㦭?" - 㤨 㬠 .
     ࠧ  吝  ⨫  ⥩    .  
  쬥 ⮫  ᬮ५  襤,    ࠣ.
  ॡ  ࠧ㢠. 襤訥 ⮯⠫  .
     -   , , - ਫ     ,        
蠫  ⢥ 設  ⥩  ,  -    
 ...
     - , ᯮ, ᭮ 室    ⠪  ,  -  ॡ
 ⠢⥫쭮  ,  -  -,    㤨,  ,
-,  ᫥   ,      ᨤ᪨.
     ,  , 㬮   ⢥  㬫 ⠢   
. 砭 த ᪮쪮 ᥪ㭤    ࢠ    
 楢    ᯨ᭮ ॢﭭ   ⮫.
     - -,      ᯮ,  -  ,  ,  ᠬ    
⢥, ᨪ .
     - -, - ॡ      ,  -    稭  
騭?
     ⢥  ᬮ  뫨 .     ࠧ    
,  .
     -  ࠧ, ⮢? - ᨫ  थ.
     -  - 騭, - ਧ ᨪ    ⪥  ᨫ쭮
᭥. ᫥   ᭥  祬-  ⥩訬  ࠧ    
襤 -   .
     -  ⠪ 砥   ⠢    ,    ,  ⨢
㤠,       㡮,  -  ⥫쭮  ᪠  
.
     -     ⨢  㤠,  -  १    ,  ᭨
.
     -  諨  , -  砫   .
     - ० ᥣ -   ?
     -  -   ࠢ  襣  ,  -    ᤥঠ  
ਫ . -  - ,  - 痢᪠,  - ⮢ 娭 
஢.   ...
     -   ᥫ     ?
     - , - ⢥⨫ .
     - , ய 客᪨ !  -    ﭨ  ᪫  
  ᯫ 㪠.
     -  , , ᬥ?
     -    ⠬  ᬥ?!        ﭨ,  -  ਪ   
, -   ⥯ 㤥  ஢ ⮯?
     -  ,  ८ࠦ᪨?
     -     諨   ?        ᪮॥,  
ᥩ  .
     - , ࠢ , -   ਫ , -  諨  
 ᫥ 饣 ᮡ࠭ 殢 襣 ,  ஬    
㯫⭥  ...
     -     ?  -  ਪ    ,  -  㤨
  ᫨ ᭥.
     -    㯫⭥.
     - 쭮!  !  ⭮,  ⠭ 12 ᥣ 
  ᢮      뫮 㯫⭥  ᥫ?
     - ⭮, - ⢥⨫ , -  饥  ᮡ࠭,  ᬮॢ  
, 諮  祭,   饬  楫     १
頤. 襭 १.     ᥬ .
     -     ࠡ  ᥬ , - ⢥⨫  ,
-     .   室  ⥪.
     ⢥ .
     - ! --, - ணਫ , 襭    㡮,
,  ஢.
     -  㥬! - ᪫ , 訩 騭.
     -   ਥ -   -      ⥪,  ⮫,  
 - 3. ஢ - 4. 樮 - 5.  ᯠ -  6    
㣨 - 7.   饬,    墠⠥...  ,  祬,    .  
 ᢮,  ࠧ .    ?
     - , - ᪠ ⢥, 宦  ९ 㪠.
     - , - ॡ  , -     ⮫ 
ᬮ஢   諨 . 饥 ᮡ࠭   ஢쭮, 
浪 㤮 樯, ⪠  ⮫.  ⮫      
  ᪢.
     -   ᥤ 㭪, -  ਪ㫠 騭.
       祬 - ᤥ, ᫥⢨  祣    
 ஢    ந    㪠,  릨,    㤥
.
     -   ᬮ஢ ⠪, - த ,  -  ᬮ஢  ४᭮
 ᮥ  ⮬.
     - , -    - ࠭ ᮬ, -   
   ਭ ?
     -  ᯠ쭥, - ஬ ⢥⨫  ⢥.
     ஢   ਭ﫠 ᪮쪮 ஢ ⥭.
     -   ᯠ쭥  ਭ  ,  -  ਫ    ᫥  ਤ襭
ᮬ, -  ᬮ஢ ,  ਥ , ஢  
㣨,   ⮫ ᬠਢ. 祭 ,    ᥤ  㭪
⠪  .  ,      ,    ஫  ०  
.  .     ᥤ  㭪!..  -        
஢  ⠫ ⮩. -     ⮫,  ஢  
樮!  ।    饬  ᮡ࠭    ୥    
  訬 ,   ।⠢  ਭ   ⠬,
  ਭ  ଠ , -  ⮫,     ।
   ᪮.
     - , ,  襣 㯮୮ ⨢⢨,  -  ᪠
 , -       訥 ⠭樨.
     - , -   ,  -  ⠪?  -        ਭ
⥫쭮  ⥭, -     .
     "  ७, -  ࣥ 㬠 , -   . ,  ﯭ
  ᥩ, , ﯭ.    -  ᯮᮡ,   ⠪  ﯭ...
 ! ⮣  ⮣    ᥩ    ᠯ    
宦... --..."
      , 㪭,  㡪  ⥫䮭    ᪠    
⠪:
     - ... ...  .  ᠭ஢  ,
.  ८ࠦ᪨.  ᠭ஢? 祭  ࠤ,  
 ⠫.   ,  ஢.    ᠭ஢,    
⬥. ? ᥬ ⬥. ,     ⠫  樨.
 祬:  ४ ࠡ  ᪢    ᨨ...   
諨  ⢥,        騭,  ८  稭,      
㦥 ॢ좥ࠬ  ਧ஢     楫  
 .
     - , , - 砫 ,   .
     - ...      ,   ਫ.
  ⭨  ᫨. 筮 ᪠,      ।  
⪠      ᬮ஢,  㣨  ᫮,   ⠢      
室 ஢  ⠬,         १  ஫.  
⠪ ᫮   ⮫쪮  ,     ࠢ ࠡ. ⮬ 
४ ⥫쭮, 뢠    㥧    .    
। .   .
     ⢥ 뫨.      ᠯ.
     -   ...  ᠬ 祭 ⭮... ?  ,  ,  
ᠭ஢!  .   ⠪  ᮣᥭ. ௥  㫮.  
㦥 ன 砩   . ? ...   㣮.    .  
⮫쪮  ᫮:  㣮,  㣮,  㣮,    ⮡  
뫠 ⠪ 㬠,  稨 ன  ,  - 㣮  
              .  ⥫쭠  㬠.
᪠. ! ஭. ⮡     㯮. 祭.
      㬥.  , . . ? ... ,   㣮  .
... .  । 㡪.   ,  -   ᮬ
⨫    , - ᥩ    .
     - , , - ᪠ ,  娢,  㣠, 
⨫  ᫮.
     -    㯮ॡ ⠪ ࠦ.
      ﭭ  㡪  :
     -  .  ...  ।ᥤ⥫  ...      ⢮  
ࠢ...     ⠪ ᮢ襭 ᪫⥫쭮  ...
    ࠡ...    ⥫  ⠢  ...  ,
...  ⠪... ...
     襭 ,  ᨫ 㡪  .
     " !   ७!" - 饭  㬠  ,  -  "  ,
᫮,  , ⠪ ?  ⥯    -  ,    
  㩤.
     ஥,  , ᬮ५   .
     -  - ! - ᬥ 묮 .
     - ᫨   ᥩ  뫠  ,  -  砫  騭,    
 楬, -     ᠭ஢...
     - ,        ?  -  
ᨫ  .
      騭 ५.
     -    ஭, ,  ᥩ 㩤... 쪮 ,  
騩 ⤥ ...
     - --, - ࠢ   .
     -  । , -  騭 -  騫  ᪮쪮
ન    ᭥ ୠ, -    ᪮쪮  ୠ    
⥩ ଠ.  ⨭ 㪠.
     - ,  , - ⪮ ⢥⨫  , ᨢ  
ୠ.
     襭  㬫  ࠧ    ,    騭  뫠
 ⮬.
     - 祬   ⪠뢠?
     -  .
     -     ଠ?
     - .
     -   ⨭?
     - .
     -  祬 ?
     -  .
     砫.
     -  , , - ਫ 誠, 殮 , - ᫨
   뫨 ய᪨ ᢥ⨫,         㯠    ᠬ
⥫  ࠧ  (        ࠩ  ⪨,     
⬠㫠) , ,  㢥७,   ࠧ᭨,  ᫥  
⮢.
     -   ? -  ⢮ ᨫ  .
     -  ⭨ ஫ਠ! - म ᪠ 騭.
     -  ,        ஫ਠ,  -  砫쭮  ᮣᨫ   
   . - ஧. 뫠   ਤ.
     - , - ਪ  , -   .    ,
ᯮ?
     ⢥    諨    ,    諨  ਥ,  
।  譮 뫮,    뫠  殮    筮  ࠤ
.
      ⠫        ⢮ਫ  ।    祬
- .



                                    3

      ࠧᮢ ࠩ᪨ 梥⠬ ५   ୮  ப  
 ⮭ ⨪ १ ᥬ, ਭ .    殮
᪥ ᮪   ᫥,   ॡﭮ 誥,   ᭥,  -
.    ५  ᪮쪮  ⮭쪨  祪       ⠫
䨭稪    ࠧ梥묨  .      ।  頫  
쪮 ࠬ୮ ⮫, ⭮ ᮥ襬   ஬  १
㡠 , 룠饬 窨 ⥪ﭭ   ॡﭮ  ᢥ.  ।
 - 殮,  ஡, ⮫,   ᪠,    
 ਡ, ᠫ⪨,  ᢥ      ᪨  ⨠,      ⥬
뫪.
      ᫠ ॡﭮ ⮥ ,  ஬ - 砫.  
  襫 ⠪,       . "
ࠬ"! - 㬠   砫  થ 墮⮬,  .
     -    ,  -  魮  ᪮    .   -   
ଥ⠫, 㬮 , ⠢   .  ᫨    
ண ᮢ:   ᪮,  몭 ᪮ .
     ᠢ ﯭ -   㦥  堫  ਫ筮 ୮  
- । ப 砬,     ஧筮.
     - -᫮? - ᢥ .
     -   , 稪,  -  ⮧  宧鶴.  -    ᯨ.  
஢ ᠬ ⫨筮 ⮢ .
     -  ᪠,  ,  ⢥ত,  祭  ਫ筠
- 30 ࠤᮢ.
     -      40 ࠤᮢ,    30, , -,  -  
-, -   , 祣  㤠 㫨.   ᪠ - 
 ਤ  ?
     - ,  㣮, - 㢥७  ﯭ.
     -   ⮣  , -        
 ᮤন  ᥡ  ૮, - ......  ଥ⠫, 㬮
,   ,  ᫨  ᪠,   ...      ஢
ࠣ   . "   ७...".
        ⨬ ᫮ 楯   ॡ    -
宦  쪨 ⥬  嫥.  襭  ᫥    ਬ.
   ᢥ⨫.
     -  ? -  訢  . - ?  ⢥,
㢠 .
     -  ᯮ, - ७ ⢥⨫ ﯭ.
     -  ... ,  ୮줮, 宫묨 ᪠    㯮
뢠  ⮫쪮  १   襢   騪.   -᪨
㢠騩  ᥡ  祫    ᪠  稬.       
᪮᪨ ᮪ -  ࢠ. -     ਣ⮢﫨  
᪮ . , 砩.
     -   ⮫ ਪଫ, - ࠧ ᪨ , -   ⮬
  箬  묠.
     - 祣.  , -         
  , ਭ ⥬  䮪᭮ ,      ⮬
ᢠ  ᪠⥫쭨.
     ᨬ  ५  騩 ࠪ ;    ᨤ    ⥭
᪠    ᮢ    客  ᪫.      ,
 墮 㣮 ᠫ⪨  ⭨箪, ய:
     -  ,    ୮줮,  㪠  .    㦭   㬥,   
।⠢ ᥡ - 設⢮     㬥. 㦭   ⮫쪮
  ,     .  (    ⥫쭮
 ).    ⮬ . -. ᫨     ᢮
饢७,   ᮢ -       襢    
樭.  -   ࠭ -  ⠩   ᮢ᪨ .
     - ...   㣨 .
     -     ⠩.  ,   ந  30    
ᥡ  .          㬠?  樥,    騥  ,
 ᥡ ॢ室.  ,   ᯥ樠쭮  ⠢  
"ࠢ", - 﫨  .
     - ... -  ᮬ ⮧ ﯭ, ஧  㯠  .
     -    ⮣.      䫥,  ᪢   ,
㣭⥭ ﭨ .
     -  ...
     - -. 祬,    ?   ਫ  樭.
      ,  ⪨,  ,      譥  
 .  ⠫   ⮫ ᮪ ਭ,  
 ࠢ,  ।⢥  ⨬  ஢  ⡨.
 ,   ⢮,    ᯠ,     
  . "࠭ 饭, - 㬠 , 嫮뢠 殮訥
, -     ᬮ५    .   ᫥   -
 㯮".
     ⮫     ᨭ  묮.    ६,  㫮
  । .
     - -쥭 - ਫ筮 , - ᪢ ᮭ 蠫 , -    ⮫쪮
 ⥯   .
     宩, 祭  ⮫    ࠬ,  ࠫ    㤠-
ᢥ  ᡮ.
         諠 .
     - ,   ⠪ ?
     -  饥 ᮡ࠭ ᤥ,  , - ⢥⨫ .
     - ! - ⭮ ᪫  , - , ⥯  ⠫
, 諮,  ய  客᪨  .  ਤ  㥧,    㤠  -
訢.  㤥,   . 砫   , ⥬ 
 ৭ , ⮬  ⥫   ஢  ⮯    ⠪
. 誠 客.
     -   , - ⨫, 론,      㭥᫠
 ५.
     -     㡨?! -   , -   
   -  !
     -  ᫨誮 筮 ᬮ  ,  ,  -  ࠧ
ᠢ ﯭ, -  ⥯ १ .
     - 稪,   ?  ࠢ ?  - 祫 䠪⮢, 祫
.  - ࠣ ᭮ ⥧.   祭    ⭮
 ⮫쪮  ᨨ,    ய. ᫨   -  ,  ,  
᭮   䠪,  ண      뢮.        䠪:
蠫  譠 ⮩  襬 .
     -  ᭮...
     "㭤 - .       ",  -  㬠  ,  -  "
筮 뤠."
     -  㣮  - 譠 ⮩.  1903     ⮬  .  
,  祭 ⮣ ६   1917   뫮    -
ન    ࠭讬:  _  _____  -  ⮡     襣
ࠤ   饩 ⮩    ய        
. ,  12 ,   ਥ.   17-   
४  ய  ,  ⮬ ᫥    ,  3  ,
  ᠬ  袥.     譠 ⮩  ४⨫  ᢮
⢮. 稪!    㦥  ஢ ⮯.    .
: ࠧ 樠쭠 ॢ -  㦭 ⮯.   訢: 祬,
 砫   ,   ⠫  室    吝    
  ࠬ୮  ⭨?  祬    㦭        
  ?   ⠢   ᮫, ⮡ -   
騫?  祬  ࠫ      ࠤ  ⭨?      
頥 ঠ  ⭨  ?    -    ૠ  
᪠,  2- ꥧ 客᪮   ⥭ ᫥ 
᪠   室  㣮  १    ?      㦭?  祬
஫਩   ⠢ ᢮  ,  窠 ࠬ?
     -    ,  ,    ,  -  
뫮 ﯭ.
     - 祣 宦! - ஬ ᮬ  ⢥⨫      
 ⠪ . - ...   ਧ ஢ ᫥ :  殮 
᪢୮   祭... 祣 !    ⥯ 
  ... !   ࠧ  ᠬ ,   祧  ᭮
1917 . 訢, -   ? ?   .   ?
(  ⪭ 楬   ⮫).  譮    ।.
஧稪 ? (  㪠 ).    砥!
-!      ᭨    ⭨!  (    砫
஢).    ࠫ 梥  頤? 祬 ⢮,
஥,   , 嫮  祭 20-   ࠧ,   ⥯譥
६ ⭮ ᭥  ࠧ    ?    ଥ⠫,  ⨪  -
㦠᭠ . ,    ᫥ ࠡ⮩,  ⭮ ,
祬     뫮 㣮.
     - ,  .
     - , - ᮢ襭 㢥७ ࠧ  ,  -  .  
, ண   ୮줮,  ন    㯮ॡ  ᠬ
⮣ ᫮.    -  ࠦ,  ,  䨪,  -      ப
⮯ਫ ⪨ , 祣  ⥭, 宦  ९,  ৠ
 ᪠. -  ⠪     ࠧ?      ?  쬠,
  롨    ⥪,  訫    ?          
.   ࠧ㬥    ⨬  ᫮?  -  ⭮  ᨫ
   ⭮ ⮭ ⪨, 饩   冷
 ⮬,  ᠬ  ⢥⨫  . -   : ᫨  ,    ⮣,
⮡ ஢  ,   ᥡ    ஬,  
⠭ ࠧ. ᫨ , 室  㡮, ,     ࠦ,
  㭨⠧    ᠬ      ஢,  
㡮୮ 筥 ࠧ.  ⥫쭮,  ࠧ      ,    
. ,   ⮭   "  ࠧ!"  -    ᬥ.
(     ४ᨫ  ⠪,    ﯭ    ).
 ,  ᬥ譮!  砥,          㯨
ᥡ  뫪!  ,   㯨   ᥡ  直  樭樨  
 ⪮ ࠥ -  ᢮  ,  -  ࠧ  祧  ᠬ
ᮡ.    㦨  !              ६
  ࠬ      ࠨ      -   ᯠ᪨
ࢠ楢!    㤠, ,  ⥬  -  ,  ,
 ⠢  ࠧ⨨  ய楢    200,          
ᮢᥬ 㢥७ ⥣ ᢮ ᮡ⢥ ⠭!
       襫  . ॡ     ࠧ㢠.
ࠢ ᨫ ᫥ ⭮ , ६   ॢ  ப  
  ᢥઠ ॡ஬.
      ᫮  ᮭ   筮 宩  .  ᮢ 
묨 묨  ᪠   ᮭ  ,    ᭠  ஦
      吝  ,    宩       ,
ᢥ饭 १ ⢮  ,   ᮭ  ᠭ  ਯ  
ய,   ᮡ쥬 㤪 ਫ,   ᮪, ৠ  ᮪
⡨.
     "  אַ  ⨭  죨  ࠡ뢠",  -  ⭮  ⠫
, - "ࢮ . 祬,     ⠪,  -,  
  .
     - த! - 砫  . - த! -  "--!"
-     ... - த!   ⮫쪮  .  
ᮢ襭  - 㤥    宩    ᭮ . ⠢
த 冷   祫  ⠢ ⮣  த  㬥
   ࠦ.      -  ࠧ.      ᪠,
,      襬  襬  ,        类
㣮 ,   ,   ᬨ    殢!    ⮫쪮  
४ ᢮ ,  ᠬ ᮡ   襬.
     - ॢ樮   ,  ,  -  ⫨
⨫ ﯭ, -     - .
     - 祣 ᭮, -  ஬ ࠧ   .  -  
ॢ樨. ,   ᫮, ஥    ᮢ襭    뭮.
᮫⭮ ⭮ -    뢠?    !      
:  ⮩ ᠬ ॢ樨   ᫮ .   ࠢ
   ⭮.
             -  ⭨窠   墮   饩
 ᠫ⪨ , ᪮,     冷      ⠪
. 襭    ਫ: "".
     - , ! - ਮ⠭   ,  뭨  
ଠ  㬠.  ਫ, ⠫  㬠   
襭    ᫮:  -    ,    ୮줮,  40  㡫
⠥. .
     ࠤ訩    ਫ , ᭥,  죨 
ଠ .
     -  ᥣ ஬  㦥 ,   ?  -  ᢥ
.
     - ,  ,  稪.  祣    ᥣ    㤥.
-, ஫ ,  -, ᥣ   讬  -  "".    
  蠫. ... ? ... --ਬ.
     -    ᯥ,   ?  -    㢠  ᨫ
.
     - ᯥ    ,    㤠    ய,  -  ⥫쭮
᭨ 宧鶴. - 筮, ᫨     砫  룠    ᥤ,  
ᯥ 楫 ,  ᮫,  ⮣,  ⮡    
᢮ ,   㤠  ᯥ, -  栬     
ଠ ᭮ ࠫ ९, - 砫 ⮣...    ஬  
...  ஭ ࠧ 㤠.  讬    ,      
஢.   .   ࠧ...  ,   ୮줮,
   ᫥ ⥫쭮:  ⮫쪮  室  ᬥ,    
⮫ -  ⥫    !
     -  ᯮ,  , - ⠫⮬  頫.
     - ⫨筮,    ⮣ 㫨筮 ⥭  .  
   .
     "  ", - 㬠 , - "祭 訩 祫.  ,
 .  - 襡,   㤥᭨    ᮡ쥩  ᪠...    
  , ⮡      ᭥.   - ᮭ?  (    ᭥
ண).  ...  祣 .     襫,    ⥯,  
.  稭 , 㬭 㦠, 訩 䠫,
,  ... ⮫, ᭥... ,  殮  㤥!.."
      祣 ⮣  稫.   﫠,  ৪
᭮,    㫠.
     ,   ⠪ 譠 ࠧ.   ,  , 
ମ    ஬  ⥯  室 
ᥩ .
     襭 ᭮:  騫 ᠬ  ᮡ稩 .    
⥯    ࠧ    묨 ᫥   
⥭᪮ . ஬ ⮣,    ⨭,  ਥ 
誠䠬 ࠦ 㤠竨  - ᠢ.
     " - ᠢ.    ,    ᮡ稩  ਭ-",
ࠧ ,     嬠⮣  䥩      쭮  म,
ࠧ㫨饣  ઠ . -  "祭  ,    誠  
ᮣ訫  . -  ᬮ -     थ  -    ⭮.
㤠 , 訢?   - 祫  訬  ᮬ  -
 쬥  ࢮ 襣 -".
      祭   ᮦࠫ ⮫쪮 , ᪮쪮     ᫥
   㫨. , 筮, ⮫쪮  .   ⢥    
     室. ᫨    ਭ  
 ⮣,   쥩 ஢ 㯠 㤠 १ 
᪮ 뭪  18 , 筮 㯮   7 ᮢ 
 ⮫,    ⢮,  ᬮ      魮
.  ६     ⥫쭮  稫  
⢠.  ⠭      ,  稫  
  -      뢨  宧᪨  㤠,  
뫥⠫      ।. 鶴      ୮ன
, ᢥઠ  ᭥ ⮪, 騩  ਭ,  ᨣࠬ,
堬, , , , 㪭,   ,  
㡠, ࠧᨫ  ᥬ .
     - 祬 , ᢨ, ᮢ ࠧࢠ?  ⥡ 蠫?  蠫,    ⥡
訢? 祬  筨 ࠧ?
     - ,  ,  㦭  ⮬  ⮤      ࠧ,
饭 ਫ , -    ᮢ襭 .    廊,
   訬 蠬 ᤥ.
     -   , -   , -   
ࠧ  ᥣ.    祫      ⭮    ⢮   ⮫쪮
襭.    ᥣ?
     -  ᯮ,        ࠫ.       訢,   
.  㤨 -    .
     -      ஢...  ⥡ 蠫 ᮢ, 㫨?
     - -! - 㫨 -    , 뢥 .
     ⥬   ⮬   訢 १ ਥ  .  
뢠, 맠, 楯    ,  堫    ,      થ.
।        ⥪ﭭ  ᮢ    ᯮ
⮬,  ண 砫 -  ﯪ, 騥 ⠫.
 ⮫  ॡ ࠧ .
     -    筮    ࠫ,  ⮡    ,  -   ஥
뢠 , -   ⮫ ᪮稫, ৠ!   墮  - 栯! 
  ᯥ,     ৠ. म    ᮢ,
 , ⮡  ,   .
      稭 . , ਫ襣    ,  騫  몠    ᮢ,
祬   쪨 ᫥  㬠 - ", ⮫쪮  
 룮".
     -  祫쭨 ࠢ ᥣ . ஬ ⮣,  ⥡ 8 㡫
 15   ࠬ, ꥧ  , 㯨  訩 襩  楯.
      ᫥騩     ப 騩 襩.    
, 拉  ઠ,  祭 ந,  墮   襫
  , ࠧ -      㭤    騪.  
祭 ᪮  ,   -  ࠪ.        
楯  客 㫪.  襫,   ⠭,  ᣮ    뤠,  ,
ன  ⥭  ࠬ , ⫨筮  ᮮࠧ,      
 襩. 襭  ⠫      ᮢ,  
 ⢮ 㫪 - -   㡫  墮⮬  
  "᪮ ᢮"  "મ".   ᥪ  ࠬ
५, 樮 ᬮ५  襩   㤮⢨    㢠,  
  㫨,  ந諮  ᠬ      :   -袥
ᮡ⢥筮 ⯥ ࠤ   ⨫ ਪ,       ⮬
⨫:
     -  ,    嬠      .  ⥫쭮
.
     -  , -   , -  ᭨  ﭠ    ᨢ  
஧ .
     "襩 -  ࠢ,  䥫", - ਫ ᫥ , , 
, ᫥  ⠦,  ਭ.
     業 襩  ⮨,  ᤥ       
⤥ , 㤠    室   ⥣᪨ 饭 
 ⢮   ஢.     ⮨      拉
쨭 ⢠. 直    ୮    ᢥ  殢  䥫
 ५﫮  襢 .  客  誠  ᪨.    ஢
⮫ ५ 筮  㪮   ⮫      
஢.  ᭨  ⫨ ஬.   ᪥        
২ ᢥ   뫪 ᢥ⨫ 22  ਫ.  
⥭   ᥫ  ,     ஬堫  堬,
⠫  訯   㤠...
     - ! -   ஢, - , ਧ ଠ! 
  墠⠫!  ⥡ ࣮!..
     " ? , 祣 ?" - 㬨쭮 ਫ  . - "  
ଠ? 襩  ࠧ  砥?" -            ,
ᮢ뢠   .
     ਪ-  - ᥪ⮬   . १  
  㦥  冷  ২ 㣫    ᬮ५,    ࠡ⠥  
஢.  㧪   㡠 ᯮ  稪    
, ⥬,   ,  ⥩ ᤨࠫ 类,   뢠
७, -  ⥫    㡪.  ਪ      ६  ৠ
稪 .  ᪨       ஢  ᪨  ᪨
ࠧ襩 㫪, ᬥ訢   ᪥  ᭮ 楩,    
᫨, 믠 ᮫,   ᪥  ⫥.   㤥  
,   ᪮த 砫, ਫ  룠. ᫮    ஬
루,  㦨    ,    ஬    ⠫  
५.
     ஬ 堫  ,   孨      
窮 﫠    ⥭᪠    .
 孥 뫮   ,  﫨 ⠨⢥  ᪫,    ⮫
 ୠ ࠦ. ਪ   ⥯ ,      
, ࠢ  ⢠  , 拉,  ୮    
祫  ப    ਪ⮩       
 ஢   ஢.   ⮩ ५ 㪮   
, ஬ ⢥ ७ .  ᢥ      
୮ᮣ  堫 ஧ ᢨᠫ  .
     -    ⠫,  -  ମ⠫    ࠪ    ஢  -
⠭!  ᥩ ਤ.  ,  ⥡ ⮦ ?
     -     祬, -   ᮡ  ਯ ⢥砫 ୮.
-  祣  !
     ࠬ ⥭᪠  뢠  寧 ࠬ , ᫨ 
讬  ⥠    뫮  ""      뫮  ᥤ   ᨩ᪮
ࣨ᪮ ⢠, ⢮ 頫    㡮 ᫥.
  ⮫  뫮. ५ ⮫쪮         ⮫.
ਪ     ⥭ ,  뢠, 拉    㦠  .  
⥫쭮      ⭮        ⥪ﭭ   㤠   
祫᪨ . 㪨 ⢠,     ,  뫨    릨
१ ⪠,  ᪮짪      訫    .
६ ⢮ 㦠 쪨  ᢥઠ騬      宭쪮
१  㣨 .
     - " ॣ 饭 ", - 宭쪮  ⢮, 뢠
  ᯮ  ७ 讣 ⥠.
             ॢ    襩  窨.       
  ⮫, 㤠 室  ᥩ ,  쥩  
 ᫥,   ᠭ ᠬ  祬,    㦥
祭 .  訫 㪨  .  ⮬    
室 .
       ⮣ 諠, - 㬠 , -      ਤ,  㦨,
⠫ , 㤥. ,  , - ⥫ ⡨!


         㦠      ஬  ਪ   㫮   ।⢨.
᫥⢨ ⮣   㫨  ७ ࠪ - 誨 ﭪ 
 ࠭  - ꥫ  类 .  筮 襫
 ਥ  쪮  ⠬  ᮡ⢥ ࠦ.     ᫥
⮣,   ᢮    좠,  襫 筮.  ਥ
ᥣ  뫮 ⮬, ,  ⭮,  ୨ ਥ   뢠,
 ⢮ ᨤ  , ࠧ  ⮫ - 殮   
묨 ⨭.  .  ᪮쪮     ⮬,  
ᥣ  ஥ ,    筮  㧭    孥,  㤥  .
室  ਤ,   蠫,          
⭮   ஧ ⥫䮭.      㡪,
蠫   .
     - ⫨筮, - 蠫  , - ᥩ  , ᥩ !
      ⨫,    襤襩    ਪ  筮  
.
     - ! ! !
      ⮫    砫  ५,    ,    孨
蠫 મ  ஢,       ⮢.    
⢮ .
     "    ", - ࠧ뢠 ...   ⮫쪮    
㬠,  쬠 ਭ﫠       ࠪ.    ०
ᥣ   ﯭ⮣   ଥ⠫.  ਢ
 ᮡ ୮ 騩 祬,     ࠧ,  ६    
१ ਤ  ᬮ஢.   ᨫ    ,
祣     砫, 롥  ଥ⠫, 祣   
⮦   뢠.
     -  㬥? - 砫 .
     -   . - ⢥⨫ ଥ⠫,  ᭨ ᭥ 蠯 
⥣ 祬.
     " ⠪ 㬥?" -   쭮  㬠        
, - "௥  ,  ".
     -    -  !  ३,  ᪮३,  ᪮३!  -  砫  
   ஭  ⠫      ,    
. ਡ . - !  ⥫䮭  ஢ 뢠,  
 ਭ!  㦭.  ଥ⠫, 㬮   -  ᪮३,  ᪮३,
᪮३!
     " ࠢ ,  ࠢ", -      ਫ    ⠫
   ,        ।稫    ᬮ஢.  
   堫,  宦    ᠢ,    砫    
ᬮ஢    ⭮.
     ",  , ?    ", - 訫    稫
ਧ.
     - ਪ 祣  , - ६   ᬮ஢.
     - ᬮ  ,  .
     - !
      ਪ   ૨  .
     "⢮", - 㬠 ਪ,  ᨤ    ⥬    ,  -
" 㯮..."
       ⢥   ஡    ࠭ ஥  -
   ,    - 殮 㯠.  뫮 筮, ᭮...
     ",  㤥        ,   㢠   
", - 㬠 , - "  㦥 諮  ਪ㯨      
㯨. ⮡  ᮢ  ࠫ".
            ॡ.      ᭮  祬-
ᯮ ᮪  ᠬ  ࠭    -  ᮫      
८ࠦ᪮ ⠢, ᪮ ᮫  뫪,   ௨,  
 த.
     ", 㤠 ,        㩤,  祬  ",  -
᪮ ,  ᮯ  ᮬ,  -  "ਢ.    ᪨  ,  ⥫⭮
⢮, ⢥ 襩 .     ⠪  ?  ,  ,  ࠦ,
䨪... ।   ⮢..."
     ⮬ 쬠   ⠫ 譮,  , ᨫ   ,
⠫ ࠯.
     "--!" -    ஫⥫  .
     " ࠧ " - 襭,  ᨫ쭮 㬠 . ⥬ ᫠,
,   ,    ⠫  롮,  祬-  
 騫 ⥫  .
       ࠧ 㪨  뫠.  襫,  ,    
ᮡࠫ  ,    襩 ⮩稢    ᬮ஢.
 襫    楬.
     "祬   ?" - 㬠  ⥫쭮, -  "  ,
祣  ".
       堫    ᪮짪  થ,  ⠪      ਢ  
ᬮ஢.    ࠧ  ࠧ    ᢥ饭.      
⮫   ⮣,  १ .      ﭨ      
᪢    饭 ॣ . 쪮   ⭮  
 뫮 㧭,     .  ਦ    ᥤ
뢠   , 騬  ਠ訩  㪮;  ⢮
뫮   ,   ,   娫,      १
㧪 . 㪨 -   ⪠.
      㪮   ﯭ.   ⮫    ᪨,    ᡮ
ਤ㫨 쪨 㣮  饩 .
         ᥣ ﯭ⮣   ᥣ    
ᥣ譨 . 筮 ᬥ  , 뭥      ஭
  .  뫨 ஦, 䠫訢      㡨    ⠨
襥, ⭮ , ᫨  楫 㯫.     
殮  ୮  襫  㣮.
     - 襩, , - ஬    ,  -  ⮫쪮  
 .
        ⠫ ⠪  ৪ ,    ﯭ⮣.  
諠     䠫訢  .     ᪮    १७
拉  .
     " ...  ஥. 쬥, ᫨ .  쪮  뤭  ...
   ,  㤥   ..."
      ⥣㫠 襩,  ⠫ , ભ. ﯭ 
।   ᪢ 騩  ࠧ  .
     ", ... 祣  ⠪ ⭮  譮..." -  㬠    
⨫  ﯭ⮣.
     - ॥, , - ௥   .
         ᫠  㫮    .  ﯭ,    ᢮     
஦ ﭭ ,  - ᯨ ࠢ    ⪭
     . ਪ  ய,          쪮
㦨,   ᯥ  . ﯭ 룭  ,    
   ⮩.   ૮ 堭,   ࠧ    ᯥ
ࢠ. "..." - 쪭㫮  . -  "  ?"  -      ࠧ
.   । ᬮ஢ ।⠢ ,    
 祭 ᥫ ஡ 뢠 ஧ .  訫 ⥩
 ᮣ㫨.
     -  ⮫! - ᥫ ᮬ 㫨 - ᫮  
 ᯫ뫨  ࠭ .  祧,  ᬥ  ࠤ.  㭤
 㣠騩   ﯭ⮣. ⥬   ॢ  
 뫠  ⢮ 宫,  ⭠ 㪠  ⮬.  ⮬  -
祣.



                                    4

      㧪 樮 ⮫ , ᪨,  ਪ    
 ᯮ魮 ⨫        .      
ਦ  ⥯    ଥ⠫,  殮      ᯥ,  設
ꥤ   ,  ਣ    ਪ.    ,  
ﬨ  ࠩ ⮫, 騬,      窮,  
  ⮩ 楤ன  ਫ :
     -  ୮줮, ᠬ   -        檮
ᥤ. , 㬮 ,  ⮪    . ᫨  ⠬  
 筥 ஢, 塞 ६   塞. 祬,   
 ⠪  蠭 , -  砫,  ,     
ᬥ諨 ਪ      :  -    ,    .
।⠢,  ਢ  .
     㪨  묠   ६,   ᫮  㤭 
⭮  ਪ.  ࠫ, ⮡    뫨    ᥫ  
 १.
     -  ਦ    ᢥઠ         ᮡ.
ଥ⠫  設  㦨 ⢮.  뫨  ᯮ
    ⠫  .  쭮  ⥫    ,  -
㯠 ஢. ਢ , ﯭ    窮  
, ⥬      ஬, 㢠: "⮢".
      뫠 ࠭  ࠪ  ଥ⠫ ᨫ  㪨. 
 ᪫ﭪ   ᯨ⮬.
     -   ,  ? - ᨫ , 匿  
   .
     - .
       ய.  ଥ⠫  ⨫  .      ૥묨
ᠫ窠    ਪ  ⮣  誥   
  ᨩ ९  ࠭ த ठ.
      襢 .   ﬨ,      ᮡ    
᪠:
     - , ᯮ, ᫮. .
     ଥ⠫  ᢥઠ饩   ⮫    쪨  
    . ⥬    ⠪   ⪨,  
 .
     - ? - ᨫ  .
     - .
           ᦠ,    ਮ५   ७쪨,
稩  ,  窮,  ⪮       
ਪ ࠭.   ࠧ諠        맭㫠  ஢    ࠧ
஭. ଥ⠫ ᨫ 魮, ⠫ ﬨ ૨    ਪ
࠭, ⥬ 쪨,   묨 騯稪         
嫠.    ଥ⠫ 쪠 㯨  .    
 ன  ࠧ    ⥫  ਪ    竨  ࠧ뢠  ﬨ,
栬,  -  ᪮.  ᪮稫  ஧    ,  騥
஢ ᮩ  ⪠.      ⥫      ⥫,  ⮬
ਪ: "!"
     㬥 쪭  㪠   ﯭ⮣,      䮪᭨.  
   㡨   ᪮쪮 ⮢ ࢠ   ⥫  ਪ
 ᥬ   - 뢪. ଥ⠫,  ᮢ襭  
 न  , ᨫ  ⥪ﭭ      㣨,
, 訥 ᥬ  .    㪠        ⥭
룠,  ⪨  . ஡ 饫 ਢ  
 , ᥬ  訫    ਪ.    ⢠  
࠭, ⪭    ૨  ᪮:
     - , ,  , - ⥬    㣫  
⥭ .
     - 14  , - ᪢     ய⨫  ଥ⠫  
ਢ     . ⥬  ,  㡨,
 ᯥ.
     - , - ਪ  .
      ᪮稫   㪨   ᠬ  ᮡ,  ᫥  祣    
 ⠫ .  ᪠  ஢      ஭  
 ਥ    ਪ  .    묨  ᠬ
⪨㫨  ᪠.  ﭮ ९.   ਪ:
     - ९!
     ଥ⠫      騩  .     ,   
  砫  몠      ᢥ૨    ९   ਪ
쪨 窨  ᠭ⨬ ﭨ   㣮, ⠪,   諨
㣮 ᥣ ९.    ⨫    ᥪ㭤. ⮬ 
 ᮭ,   墮    ,  砫  ,  
믨 ᪨ 㪮 騪. ९      .  
१   ९  ਪ 﫨.
         㯮  ਪ    -        ᨭ묨
஦  ᭮묨 ⭠.    ꥫ  栬  
窨   .  ࠧ 㤠ਫ ⮭ 䮭⠭ ஢,    
 ,  ய  . ଥ⠫   ২  ⮬,
 ⨣, ᨫ   .   ଥ⠫  ⮪  
 ⠫   ࠧ梥.   ⠫     
५  㬥⠫쭮 ⮫.    ⠫  ⥫쭮
襭.  뢠    ,    뫨    ᥭ.  
ࠫ     襫 㤠- , 뤢  ⮩ 
 .     ६  ଥ⠫  砫  ,    㪮
墠⨫  ਪ  ਯ ᪠:
     -  १ ...
        ᪨      ,  -  ஬砫  
१  㡦.  ଥ⠫    ⮬  ᫮  ⥪ﭭ  㫪,
ᠫ     ୮  ਪ -  .
     -   檮 ᥤ, - 砫    ஢묨
᪮짪 ⪠ 뤢  -    ਪ    .  
  ᪮ᨫ    ਪ,  ଥ⠫     ᫮
   ⮩       .
     -  ? - ஡ ᨫ .
     -    訢? -  ॢ , -  ࠢ  
㦥  ࠧ   㬥. !  ᫨? -         ⮬
⠫,   孮 ࠧ.
       ࠧ  ᠤ    .
     - ,  -, - ஡ 襯⠫ .
     -  㦤  -   -    ,  -  ᨯ  
 , -   ᥤ.    ࠢ  ...  ,    ...  "
ॣ 饭 ...". ਤ⮪ .
     ଥ⠫   ᪫ﭪ,  ன ⠫  ⪥   
 祪.  㪮 - "  ࠢ    ய...  -!",  -
⭮ 㬠 ଥ⠫, -  墠⨫ 騩  祪,    㣮,
栬,  ਣ  ⠪      㡨   -      﫥묨
ﬨ. ਪ 祪    ५,       
   ⪮  ᢮ ⪨  栬,  ⠢訬  筮  㤮
⮭  , ਫ ୮   ⠬ . ᫥  ⮣
 ᨫ   - 﫪,  ,    ⠫    
 , ⪨  㦥 ᯮ ᨫ:
     - , 筮?..
     - ⥢ , - ⢥⨫ ଥ⠫.
     -  ७.
      窠 ᠫ , ⯨  ਫ  
થ, ᪠   ॢ:
     - !
     ଥ⠫    訫 , ᫮  .
        誥    襭  ஢  䮭  
  ठ  ਪ    楢  ࠭    .      
 ⢠ ⥫쭮,   , ࢠ  ,
ᨢ    ⭮ ,  ࠧࢠ,        
,    ⥭.      ண,  ⢥,
⮡   ਪ  ஢.    묨  㪠  ஢
㪮  ਪ:
     -   ᥩ , .  ᢥ   .
      த   ࠩ ⮫,    栬  ࠧ  ࠢ
 ,    㬨騩   :
     - ,  쬨.  . ,    ࠢ  孥.  ,  
ଥ⠫,  , ᪮ ,   .



                                    5

                       ଥ⠫

     (,    稩     ଠ⮬   ࠤ.   ᯨᠭ   મ
ଥ⠫.    ࠭   ⥭,  㡮    ⮪,  
쭥襬 ࠧ, ,  訬 ⢮ .)

     22  1924 . 쭨.  .
     ୠ ᮡ ਡ⥫쭮     த.  .  த
寧.  窠  -  ਪ.    ,   ⠬,   ஢,   
.  梥 ⮯ .  ࠢ  ᫥ ᮢ襭
襣  .  ⠭    㯫      宥,  ᫥
쭮 ॡ뢠 - ࠩ 㯨⠭.    8    (  ᪫.).
, , 㤮, ⥬...

     23 .
      8.30 ᮢ  ந ࢠ   ய      .
८ࠦ᪮:  嫮ଥ  મ  㤠  筨  ਪ  
  ᠦ ᪨ 筨  ਤ⪠  ᥬ묨 ⨪,
묨  ᪮砢襣  4 , 4   樨 稭 28   
࠭訬    ਫ  䨧᪮        .
८ࠦ᪮.
     ।⢥ ᫥  ᨬ 㤠 ᫥ ९樨 ९  誨
ਤ⮪  - 䨧   祫᪨  㪠 稭.
      8 㡨 嫮ଠ, 1  , 2  ७  
.
           樨:   ⠭      ८ࠦ᪮    
஢ ᠤ  䨧    祪    ᭥    
ਦ 䨧,   쭥襬        ﭨ    
࣠  .
     ஢ . . . ८ࠦ᪨.
     ஢ - . . ଥ⠫.
       ᫥ 樨: ஧      .  
ᬥ⥫쭮 室. ஬    ८ࠦ᪮.

     24 .
     ஬ - 襭. 堭 饭 ,  ⥬  42.  ,
䥨  .

     25 .
      襭.    뢠,  宫  筮⥩,
窨  ॠ.  ७    ,      ८ࠦ᪮,
䨧᪨ ⢮  .

     26 .
     ஥ 襭.  180, 堭 92, ⥬ 41.  ,
⠭ .

     27 .
      152, 堭 50, ⥬ 39,8,  窨  ॠ.  
 .

     28 .
     ⥫쭮  襭.            ஫   ,
⥬  37,0.  樮  ࠭    ०  ﭨ.  ॢ離.
 . ⠭ .

     29 .
      㦥 믠            㫮.
맢  樨:    䥤      ᨫ
ᨫ쥢 㭤ॢ  ४  ᪮᪮  ਭ୮  ⥫쭮
.    砩  ਧ  ᠭ    .  ⨪
⠫ ⠭.  - 37,0.
     ( ࠭讬)
     ஬    (8 . 15 .). 頥   १
 ⥬   ⮭.    ᫮  "-"    ᫮
"-",  ᪥ ⤠  ⮭.
     30 .  믠    ਭ﫮  ࠪ  饣  ᥭ.
訢   १ - 30       (㤫)
⥩.  -० .

     31 .
     ᠫ .
     ( ࠤ - . ᫥  ய મ).
      12 . 12 .   ⫨ ஫ --.

     (  ࠤ      ,  祢,    訡    
ᠭ):
     1 . (ભ, ࠢ) 1 ﭢ 1925 .
     ⮣஢ ஬.  ⫨    "",      ᫮
஬    ࠤ⭮.   3      (㯭묨  㪢)  ᬥ,
맢 ப  ୨筮  .  ஬  ந  8  ࠧ    ᫮
"-", "".
     (묨 㪢 ࠭讬):  ஢ ᫮ "-",
 砥 "론"... - 㤮...

     2 ﭢ.
     ⮣஢  ६ 롪  . ⠫  ⥫  㢥७
ঠ    .   .
     ( ࠤ  ).
     ᪠ 㪠   ᫠ 殮 .
        . . ८ࠦ᪮.
      1  13 .  -  㡮  ப    .  ८ࠦ᪨.  
 㤠ਫ    㫠. -.
         ⢨  (᫨  ᮬ,  筮,    )
㣠 . ८ࠦ᪮  .


     (  ).


     6 ﭢ.
     ( ࠭讬,  䨮⮢묨 ୨).
       ᫥  ⮣,        ⢠  墮,     ந
ᮢ襭 ⫨ ᫮ "". ⠥ 䮭.    -  
⠪.


      .


     ਥ   ४饭. 稭  5- .     ᬮ஢,
 堦  ⢮,  ⢥ 죠ୠ 㣠  ᫮
" ".


     7 ﭢ.
      ந 祭  ᫮: "稪",  "  ",  "
",  "訩  ப  "      ࠭  ᫮,    ⮫쪮
  ᪮ ᨪ.
       ࠭.  ⠫ ⮫쪮  ,  த  
㤨.  ⠫쭮  ,    .        ࣠
ନ騩 稭. ९ 㢥稫 ⥫쭮.  ᪮襭  .


     -,   㬠 ᮩ.


                ᥡ   .   設⢮
  . (, ⮣䨨).


      த ᯫ뫨 .


     ᫥⢨  ᫨.        㫮    
- 쭨  堬.    ᥩ   .
 ७   㤨⥫쭠 ⪠ "    ᨠ  
客 㫪    祬    ᭮.    饭  ࣮栬  
ॢ   ண ". -  ,  ,  ᨠ?  
 - 謠.


        "୥"  -  ᠫ,    த  ॡ,  
ࠥ  ਯ.   㭮 - ਯ   ⮣᪠ 窠
   : ".  ८ࠦ᪨,  訩  ॢ  祭  
".  - - 㥬...    ᫮ "樮".


     뢠,  ஢ 뫠     ᢨ㫠 
 졮  . ᫥ ⮣,  ண  ९஢,  
  ஫    ..


      ⢮    ६  ਥ!    뫮  82  .  䮭
몫祭.    㬠 諨  ...


       ⠢     ஬. 祬 - ᠬ  .
     8 ﭢ.  ஬ ⠢ .   ,  
 祭, ਧ ᢮ 訡 - ६ 䨧    ,
  祫祭 (ભ  ࠧ).  ⮣    㬨⥫쭮,
饥 ⨥  ⠭  .
      ᥣ  襫  .    ਤ,  
  . ⥬,  ᮯ஢    ,
   ᫥     .     ⮩   ন       
(ભ)...        ந  ⫥  쪮  
᫮ 稭.
       . 롪  ⭠    ⢥. ⥬
 ᠫ 뫮, 拉   ᠫ    ⫨  நᥭ
᫮:  "".  㣠.  㣠    ⮤᪠,  뢭   ,
-, ᮢ襭 ᫥.   ᪮쪮 䮭᪨
ࠪ:    ⢮  -  ࠭  蠫  ࠭  ᫮,
⮬᪨ ᮧ⥫쭮 ᫮   ᢮   ⥯  룠  
窠.  祬,   娠,   쬨.
           ࠭  ந   祬-   㤨⥫쭮
⭮ ⫥. 뢠 ,   室   ᤥঠ  
宫        ௥. ,  
㣠   ࢭ ਪ:
     - ⠭!
       ந  䥪.
     ᫥ ண㫪  ,  騬  ᨫﬨ  ਪ    ७  
ᬮ஢.
     ᫥ ⮣   ᮢ頭    祬.  ,  
 ᮧ,   ⮣ 㢥७  ࠧ⥫쭮 㬭  祫
ﭭ.   ᢮ 몭,  ᨫ: "    ⥯
㤥 ?"  ᠬ   ⢥⨫  㪢쭮  ⠪:  "᪢袥,  ...  
  ७. ᪢袥, ண ...".  祣  .  
᭨: - "  ,   ୮줮,  㯨    ,  ⠭  
".
     9 ﭢ. ᨪ 頥     (  ।)  
᫮,  ᥣ譥 ,   ࠧ.  宦,    ,  訥  
ᮧ, ⠨  室. 襤襥 ᫮ ⠥  㯮ॡ.  
譥  䮭䮬 ⬥祭: " ⮫", "", "᫥  
", " ⥡ ", "ਧ ਪ", "ਬ".
     10 ﭢ. ந諮 .      ᥡ
⭮,  ᥫ ᬥ.  ᮭ ⪠, ࠧ  ਯ묨
ਪ: " ।, 㪨 ,  ।!"  . ᪨  .
     (  ࠤ  -  奬᪨  㭪,     ᥬ   ਧ
ࠦ騥 ॢ饭 ᮡ쥩   祫).
           ᪥  ⮯  (pln).   
楢. .
     ୮  ⥬᪮  祭  饭   㡮୮.   㣠
ᮢ襭 .
      ᫥ ⬥ ⫨ ⢠.     .
     11 ﭢ. 襭 ਬਫ  ⠭. ந  ᥫ
ࠧ: " , -  ⥡   ".
        - ᫠, 襫.    ᠬ.  
  ⠫    ⥬.      ᫥      襩.
ᠫ .  㢫祭  ᥫ.
      5 ᮢ  ᮡ⨥:   ᫮,  நᥭ  ⢮,  
뫨 ࢠ  㦠 ,   ॠ樥    .  :
  ਪ : " ᠩ  ꥤ    "  -  
⢥⨫: "⫥, ".
        ࠦ, ⮬ ࠢ  ᪠:
     - ᫨   ࠧ  ᥡ  㣠      ,  ⥡
.
      ⮣஢    ਪ. ,     ᫮
.  ⥭    . 拉  ᯮ  쭮
ࠧࠦ,  .
     ,  !
     12 ﭢ. 뢠    ଠ  ⠭.  砥    㣠.
⠫ ", 窮". ন ࠧ.
        㤥ঠ  ᪮쪨 ⥧:     
.   㣮   ਬ      :   㬨⥫      .
८ࠦ᪮        ⠩   祫᪮   .   뭥
筠  㭪  䨧  -    ਤ⪠  -  ࠧ᭥.   
। 祫᪨ .   ମ      訬  
࣠ - ମ .     뢠    㪥:  
类   ᮧ 㭪. 쯥 ࣠  맢    
 祫 . . ८ࠦ᪨,  - ⢮. ().
     祬,  㪫  ஭... ⠪,  ন ࠧ.  
 ।  ⮨ ⠪:  ਦ訩  䨧    業
  ᮡ쥬     ᫮  㫨  ⮪.  -,  ।  
訩  ࠧ訩  ,          ᮧ.  ,  
⢥ত  樮  ⥮ਨ!  ,  楯  砩         
-娬!   ⥧:  ਪ   ᮡ쥬  ਮ  
   ⨩.  ᫮, 묨  砫  ஢  
 ।, - 㫨 ᫮,   蠫  ⠨    .  ,
室  㫨,   ⠩ 㦠ᮬ  ᬮ      ᮢ.    
,    ⠨  .


     ਪ ⠫. ⠫ (3 ᪫⥫ ).      .  
롥.     ⠫.        ,    ࠧ襭  ⮩
:  १ ⥫ ࢮ ᮡ.


         ᪢  ⢮  -      ⨦  祫᪮.  
ॢ᪨   ࣮楢   㦥   ᨤ      ࠭   客    
ᢥ⮯⠢, ஥  襢.  ஢ ਫ  
 筮 뢠 ᫮:  28    1925  ,      ९
祭 䠭       ...  -  㫨  㦥
 樨.    ᤥ  ⨬ 䨧,     
 .  ॥堫    ८ࠦ᪮      졥      
ਥ  ਪ. ஢  ॢ饭    ਥ.    
ࠢ.  ࠤ.  誠   ⥪, ⮬    룠.
 稫.


         祬  -  ࠭  .      
᪠  ᢮ ⥧    ࠧ  ਪ    祭  ᮪
  筮,    몭    ⢥⨫:  "  㬠?"    
騩. 㦥  訡?  ਪ  -  ਤ㬠.        
ਥ ,  ᨤ  ਥ  ⮣  祫,    ண  
﫨 䨧.


     ( ࠤ  .)
        ਣ쥢   㭪,   25   ,   宫.    ᯠ⨩,
騩.  㤨  3  ࠧ    ࠢ:      ࠧ   
 㫨, ன ࠧ ந宦 ᯠ᫮,  ⨩ ࠧ  -  ᫮
࣠  15 . ࠦ.  -     ࠪࠬ.
     쪮 ,  ᫮. 祭 ७ ().  稭
ᬥ - 㤠        ("⮯-ᨣ",    ८ࠦ᪮
⠢).


     ਪ,  뢠, ᨤ  ᪮ .    祬
. 砫  -    ⮣,          ᬮ  
⠫⮬᪮   㭪.  祬  -  .  
 ࠢ 祩 䨧?
     17 ﭢ.  뢠 ᪮쪮  :    楩.    
६  ⥫쭮 ᫮.
     ) ᮢ襭 祫  ஥ ⥫;
     )    㤮;
     )  쪨;
     )  쪠;
     ) 砫 ;
     )  祫 ;
     )  ᠬ⥫쭮;
     )   ࠧ.


      ⠪ 䨧 ().


     ⨬   稢. ।   ࣠; 
 㦭 ᭠砫.
     ਫ:  ⥭ࠬ  ,    䮭,   ⮣᪨
᭨.
     :  ⥭      .   .   ८ࠦ᪮   
ଥ⠫.



                                    6

       .  ﭢ. ।, ।ਥ ६. 
⮫    ਥ  ᥫ      㬠,      㪮
  뫮 ᠭ: "窨    ".  .
८ࠦ᪨.  ᨭ ࠭讬 㯭묨,  ஦,  㪢  㪮
ଥ⠫: "  몠 㬥   ᮢ      ᥬ
ᮢ  頥". ⥬  㪮  :  "  ୥,  ᪠
 :    - 㤠    襫.    ਫ,    
஬". 㪮 ८ࠦ᪮: "    ⥪騪?" 㪮
 ஢ (⭮): " 諠  , ᪠ ਢ".
      ⮫ 뫮 ᮢ襭 -୥,    襫
஬.     ॡ   ઠ  ⥪  뫨
  ⮬    ⪨    㣮.    ,
᪫  ⮫, 㧨  ࠧ  ஬    .
 ઠ       ᪢    믠  ࢠ,  ,
騥 ᫮.  ⠫ :
     "...ࠦ       㠧   ⢥)   .      
ࠧ    ᥢ祭  㠧.         㬥
   ,  騩  ࠢ㤨   ᢥભ    
 箬. ..."
     祭 ⮩稢  墠᪮  ࠫ   ⥭  
,  㪨 ன ਠ樨 "  "  ᬥ訢    
   ᫮ ⪨     .  ⠢,  
  १   設쭮  ᪢ :
     - --  ...  --  ...    ...  ,
楯,  ﭭ !
      .   㫮  ⭨頬 .
     -  ,   ᮢ, ⮡  ४⨫,        ,
.
       ᨤ  ⮫  ᫥.  栬    㪨
砫 筥 ப ᨣ.  ,  ᫮    ⮫,
,    ,  祫  쪮      ᨬ筮
㦭.       ᫨  ⪨,      ⠬  
몮祢 ,   뢠  .  ࠦ ᢮  
設.  ।⢥  묨 窠  ᪨  ஢
稭   ⪠.
     , ࢠ   誮,      ᮫,  
窨  ࠢ  த࠭,    믠窠    ᪮.
 襥   祫    易  冷  -  ᭮  梥    
䠫訢 㡨 㫠.  ⮣ 㪠    ⮫쪮  ᮪,
 ६  ६,  뢠  ⮬  ,      
 쬥   ⮫,   ⥭    뫠騩  䠪    
殬. 뢠 , ᫥ , ⠪   , ࠧ맣  ᢥ,
ᠫ    ⨡  묨 ࠬ.
     "  " -   ⢮  㬠    ,
, ᮯ  ⠫    襩  ᨣன.      
⭮묨  뢠      ਫ  ,  믠
 .
       ⥭ 冷  ॢﭭ 稪 ஧  ࠧ. 
  - ⮭,  㯨  ᥤ  .
     - , ,  ࠧ 㦥 ᨫ  ᯠ    孥  -  ⥬
 ?
       ᨯ, 筮  窮,  ⢥⨫:
     -   孥 ⭥.
         몭, 客,     ६  㫪,
  쪨 箭.
       砫   ᨫ:
     - 㤠 﫠  ?    㪥.
     祪,  ᫥ , ᪮ᨫ  १ ⮯७  
 拉  .
     -    ""?  -  ਫ  ,  -  訪  .  
஢ ਫ.
     -  ஢  ৮ ਫ, த  ⨭.    
  祯? 㤠?   ᨫ? 㯨 -- ⨭;  
? 㦥  ଥ⠫ ⠪ ࠫ?
     -   , ⮡ .  , 㦥 ?   㧭檨
-   .
       ⥫   ਫ ᪮:
     -    ४頥. ⭮?        堫⢮!
  蠥.  騭.
      祫 ⥬   ⮯ਫ.
     - ,   騭. 㬠. 뭨 . 몭 㣠, 
   .    砥.
        ண:
     -  ᬥ 뢠  ! ⭮?
     砭.
     - ⭮,   訢?
     - ⭮.
     -     襨. ... ... ᬮ  ᥡ   ઠ
   宦.  -. ન     -   ࠧ
. ⮡    蠫   㣠⥫쭮 ᫮  ! 
!  ⥫쭨.   ஬    ⭮.    
直  ࠧ  ४.    ,          ⥬   
㫨. !  ⢥⨫ 樥 "  "!?   ,
 ᠬ ,  ,  ?
     -  -    ,  ,  쭮  ,  -    ᨢ
룮ਫ 祫.
       ᭥, 窨 ᢥભ㫨.
     -     ?    䠬୮? ⮡   
蠫 ⮣ ᫮! 뢠     !
     ৪ ࠦ ५  祫.
     -    ...   .   . 㤠  室...   
  ᠬ ?    ࠬ.           ?!  
 "" -   ᭮.   ᨫ    ?  -
祫  饭  .  -   襭쪮   !   墠⨫   ,
ᯮᮢ    ,    ⥯  .  ,  ,   ᢮
ࠧ襭    .  ࠢ (祫       ⮫
  ᯮ  ),  ࠢ   த.  , ,  
ࠢ ।.
           ᤥ  ᮢ襭  㣫묨,  ᨣ
뢠  . ", ⨯", - ஫⥫    .
     -      ,      ॢ⨫    祫?
ਢ ᨫ . - ,  , ।⠥ ᭮    
? ৭  ? , ᫨   ...
     -     ४ - , .    ᢮  ᮪  嫥
뢠.  ᫨         ?          ࠧ,
⮢?
     -  ! - ࠧࠦ ᪫  , -  
  ⮢!  㤮魮! "謠, 謠", - 㬠 .
     - , 筮,  ... - ஭᪨ ਫ 祫  ᭮
⠢ , -  -.     ⮢!    .    
㭨  砫,    15    묨    .
쪮 ⥯    ⠢.  饥 ६      ᢮
ࠢ...
      , , 蠫 㦤 祫.   ࢠ
  ⨢ ࠢ  쭨      ᮩ  
㪥. 室   뫠 ࠧ.    ப    ࠪ  
ࠦ, ᭮ 騬: "! !". 訢 ,   室  
泥 㡠     .
     -  栬    !  栬!  -   ⭮   ਪ   
, -     - 㤠   ?
     -   , ࠧ  ,  ? -  祫, - , 
 , -   栬 ਫ    㪠  ⨫ 
  릥  .
       ⨫   ﭤ  ⮫    ࠡ
栬  ⮫. ,  , 襫  ᥫ   .  㪨  
 ⮬, ⨢  ,  ࠧᨫ    檠  .    
᪮ᨫ  誠 થ.  ᮧ栫 ᢮ 謠   ⠢﫮  
讥 㤮⢨.   ᬮ५ 㤠,   﫨  १
   ᪠,  ਦਫ  ਫ:
     -      ⥫ ᮮ?
     -    !  ⮥. 㬥,  ,  .
       ᪮쪮 ।㫮.
     - ... ! 㬥! ⢨⥫쭮... ... ,    ,  
- ... -   砫 㢥७  ᪫.
     - , - 㢥७ ⢥⨫ 祫, -   ⠪   㬥?
    -  .    ,  祫     㬥⮢   ண
頥 ⢮. -, ...
     - 祬  ?
     -    祬? ,  訢  -      ,  ,
㢠, ய?
     -  ,  ,  ᯮ,  -  뫮  ᪫     ,   -
, 訢... ࠦ,    .       
頫   ⭨栬.
     -  , ভ?  -  㤨  祫,    ᮧ    ࠢ
५     㡨. -   ⠪ ""?! 쭮 
 ᫮.  宦,   .
      ⮬  稫 ஢묨   થ.
       㬮,   諨    ஭.  "  -⠪
ᤥন ᥡ", - 㬠 .   ,      宬  믨
⠪ .
     - ⫨筮-, - ᯮ ਫ , -      ᫮.  ⠪,
    ५ ?
     -    ...   ᭮    ५  㣠.  
 頥.
     -  ,  ᢥ?
     - ⭮  - 㤮 .
       몠⨫ .
     - 祬   - 㦥?
     -   ⭮ -  .
     - , . ⠪,    㦭    襣  ॢ樮
?
     - ⭮  - ய .   -    , ⮡
祫 ஦ யᠭ   ᪢.    -  ࠧ.    ᠬ  
⭠ 窠.  ஬   .   - , ঠ...
     -  㧭,  祬   ய?  ⮩  ᪠    
᢮ ᯮ?  㦭 -⠪   .  뢠,
 ...  ...  ...    ,  ⠪  ᪠,  -    襥
⢮, ୮. -   ਫ   㢥७.
      ᭮ 砫.
     - ⫨筮-.  ,   殢, 㦭,  ⮡    ய  
 ந    ⮣ 襣 ?         
,  䠬.
     -   ࠢ.   ᥡ ᮢ襭 ᯮ   .
ய⠫    蠡.
     -    㣮 ?
      ࠢ   ⢥⨫:
     -  䮢.
     -   ࠪ, -  ⮧  , -    
쥧 .
     ⥫쭠 ᬥ誠 ਢ 誨 祫.
     - -   , - ਫ  ᥫ   ᫥.  -    
誥 .  - .    ⮫쪮  : "ࠪ, ࠪ".
 ⮫쪮 ࠬ ࠧ蠥 㣠  .
        ஢  ,    ⠪,  ࠧ  .
  㣮, 㬠: " ,    ⠭   㤥
ᮢ襭 ࠢ.  㪠   ঠ ᥡ".
         㫥,  㢥祭    ᪫  ⠭    
 ⢥म ந:
     - -.      ஥  .        
࠭.  , ᭮ , ⪮ ᥡ ⠪?
     -  ᮢ⮢.   ᪠ -  ⥡, ?   
ࠫ.
     -     祣    .
     - 쭮 㤨⥫쭮,  -  祫  ᬥ,  -        
ᬮ஢ .
      ,  ⠢,             
  .
     -   ᬮ஢.
     ⥪ 㧠.   㫠  ६,   
ᨫ:
     - ?
     - 4-  ࠧ.
     - ... ... ...   , , ᥩ .
     , 㣠  , 諠  ६,    祫  砫
㪮ਧ .
     -   㧭?
     -   ᮣᥭ ᫥⢥ ਭ.
     - ? ᫥⢥? ?
     - ਪ.


       । ⮫  ।ᥤ⥫     
થ.  ଥ⠫ ᨤ  ᫥.  ⮬      ஧
饪    (  ⮫쪮    )  뫮  ⮫     ﭭ
ࠦ,     , ᨤ饣 冷.
     -   ? - ௥ ᨫ .
     -    ,  -  ਫ   ,   -      ᫮.   
㤮⮢७, ࠦ .  ⠪, ,  ⠪, ।⥫ ᥣ
⢨⥫쭮 ਪ  䮢, ... த訩    襩,
, .
     ଥ⠫ 㬥 襢  ᫥.    
ᮬ.
     - ...  ! 㯥 祣 ᥡ  ।⠢ . 祣  
 த,  ... ,  ᫮...
     -  -  ,  -    ᯮ  ࠤ⢮  묮  ,
த  ...  饬  楫    , !   
ᮧ ࠦ ਪ.
     -  祭 , - ஫ ਪ   誠.  뢠
 , ࠦ訩  ઠ쭮 .
     -   祭  ᨫ  ,  -  맭    ,  -  
訢  ࠧ.  ᭮  " 祭 " -   祭
 .
     -     訢, - 稢 㡭 ਪ.
        ঠ.
     - , , ࠦ ਪ  ᮢ襭  ࠢ.    
ࠢ - ⢮  㦤   ᮡ⢥  ,    ᮡ
⮫, ᪮  ᠥ 㬥⮢.  㬥  -  ᠬ  
  ᢥ.
        ⥫ १  宬 ࢠ ࠧ. 
 ᪠  㡪: ""... ᭥  砫:
     -   뢠   猪.   ? -     ᨫ
ᠤ 㡪  ண쪨.
     㡠 ࠤ ࠧ   .
      , ஢, ப砫:
     -  ᫮, 稬 .
      ࢠ ⮪        ᠫ  ᪮쪮  ᫮,  ⥬
ࠧࠦ ⠫ :
     - " 㤮⮢"...  ,  ⠪...  ...  "।⥫
ᥣ - 祫,  祭    ୮    ⥬  樨  
 , 㦤    㬥"...  !        ⨢
祭  ᪨ 㬥⮢.  - " ८ࠦ᪨".
     - 쭮 ࠭, , -  , -    ⠪  
㬥 뢠 ᪨?        ॡ뢠    
㬥⭮ ,    ⮣   ᪨    樥.  
   ਠ᪨ 魨?
     -     㤠! -    ਪ  誠.
      ய,   ࠢ  ⨢ ⨫ ਪ:
     - , ࠦ ਪ,   襩 ⥯ ᮧ⥫쭮.  
᪨  室 .
     -   ,   -   ᫮, - 吝  ⢥⨫
ਪ, ࠢ .
     ⠫ ।  . ८ࠦ᪨    ᪫
ॣ    ଥ⠫:  "  㣮     -   ࠫ".   ଥ⠫
⥫쭮  .
     -  寧 ࠭  樨, -      ਪ,  -  ,
,  ⤥, -     . ४      祭
ᢥ 樮 ࠬ.
     -   -㠫?  -  ᨫ  ,  ᮪  
஢.
     -    , - ⢥⨫ ਪ  .
     - -, -,   , - ⢥⨫ 㤨 , - 䠪
 ⮬,   㤮⮢७  ࠢ        뤠
㬥.
     -  , ... -  ॡ     ,  祢
ৠ - 㬮, -           ᢮  ?  
ᮣᥭ  㯨.
     ⥭쪨      .
     - , ,  砩襬 ᮦ.   ।.
       ᦠ   祣  ᪠.    襭
६ ⥫䮭.  , 祣   訢,    ᨫ
㡪  ண㫥 ⠪,  , ⨢ ,  ᫠    㡮
.  ண㫨. "ࢭ砫 ਪ",  -  㬠  ଥ⠫,  
, ᢥઠ ,   襫.
     ਪ, ਯ ᠯ ࠭⮬, ࠢ   ᫥.
      ⠫    ଥ⠫.    砢,  
     ਫ.
     -  謠, ⭮ ᫮.  ?  , ண  ,
 稫     , 祬  ᫥ 14 !  -  ⨯,
  ...
       ⤠    㫮  ⥪,  ⥬  ᯮ  襭
᪨    .  ᨫ 㫠     ਤ,
ࠢ    ᬮ஢,  ⠬  祬-  㫮      ஫⥫
⭮. 嫮 ,   孥 ⮧  ਪ   ஢.
⥬  ਪ.
     -  ,  -! -  砫    ,    

     - , - ᮮࠧ ଥ⠫  ᪮稫   ᫥.   ᫨
 ਤ  ।, ࢠ   ,  㤠  ᢥ㫨    ਤ  
㡮୮  .  孨 ᪮稫    ᪮稫   
.
     - 쪮 ࠧ  ਪ뢠 - ⮢  ⮡    뫮,  -    襭⢥
砫  . -  ?!  ୮줮,  ᯮ,  ࠤ
, 樥⮢  ਥ!
     -  ,   ப   ᨤ,  -  ,  砫
.
          ,    .
     -   ᥪ㭤!
      ⢥  ⮩     ⥭  -  룠,  訫
⠧,   ਪ  ॢ  :
     -   ...
      㬥  㡠  .      
 ⠫  ࢠ. ᯠ७  ஢  ᪠  殬  
 ண 孨. ⥬ ᮪ ⥪, 室饥  ᠬ ⮫ 
 , 㫮 ࢨ 騭    뢠  ᪮,  
 믠 ஬ ࠧ஢   ⨣஢     ⮬
 襥, 宦  த.  㯠 אַ    ⮫      ,
᪮  ,    , ⥬        ,  
ࠢ ,    ⠭,   稫   㧪  饫  
 ⭨.  ਫ,   ᬥ 쥩  䨧
 ⪥.  , ﭭ  宬,   孥. 
㪠⥫  訬 楬 ૠ 訩 , ਯ訬  稬
 㫠   ந᫠  ⢮:
     - , ᯮ !
        ᥪ   ᨫ  ஧:
     -   ?
     -    ᮡ  ⭮  拉,   -   ⢥⨫   
᪨  ४⨫.
         ,   襫    
襯 諨:
     -  ᥪ㭤  孨 !
      ⨫    ਫ, :
     - -  쭮 ৪, ᯮ .
     - ,  ! - ਫ        ᤥ
㣫묨,      ᮢ.    ᮡ⢥筮    ୮    
宩. -  ஢,   ᨫ .
     -  , -    ⢥⨫    ஢,  ᦨ
 㪨  㫠, -    ?  த  楫    ,
  ᠩ.
        ॢ   ஧,     뫮  譮.
襫  ଥ⠫.
     -  ୮줮, 㡥⥫쭮 ... ... 쪮 ⠬ 樥⮢?
     - , - ⢥⨫ ଥ⠫.
     -  , ᥣ ਭ  .
       砫 誮     ਪ:
     -    ! 祬  ૨?
     - -! -   ᪫ ⢥⨫  ਪ.
     -  !..  , ன .
     - ! !..
     -  ன !     ᤥ  -    ...  -  室  
㯫, 砫  .
        ஢,  ,  룫뢠    孨.  
  ࠧ ண⠫ 㫠  .
     -  ! - ਪ㫠  ஢  孨.
         ਭ  㤠.    ࠧ⮥       ⮫
  㫠   䨧    䮢.  
뫠 ४襭,  ᨢ,    㫠,   ᢥ
஢, - ࠯.
     -   㬠 諨?  -  ᨫ    .  -  祬    
室?
     ਪ  ᠬ  ᪥     ⢥⨫:
     - 饫 .
     - ன .  ,     ?
     -   뢠, ﭭ! - 㣠 ⢥⨫ .
     - 誨!  ।࠭⥫ 饫! - 砫   ᯫ㫠
㪠.
     -  㣮  ⠪! - ਪ    ,  
४ , -   ...  ! !
     ਪ ய  १     誥.
     -    , -  㦠 ஫   .
     -   .  ᨫ!
     -  ப  ᪮, - ⢥⨫ ਪ, -   ⠫ ,
,   墠, ࠭ 뢥,  ⥯   .
      ஥ ᯫ㫨 㪠   ⠪  뫨.
      १  ଥ⠫,    ஢ ᨤ 誮 
஬ , ᢥ⮬  㡪      ,      ⠬
ਦ   饫  ,  袥       砫쭮
ᢥ箩  ஢  ॢﭭ ⭨   客 .   
 㯭 ன ⪥ 쪭    祧  ⢥⨨.
     - ... -! - - 砫 ਪ ᪢ ॢ .
     蠫  :
     -  ,   ࠢ    뢠,    ࠧ,
ᥬ  孨.
     - 뢠! - न ਪ  .
     ன 﫠  ,             
㫠  ਤ稪.       ࠧ      ⮪:  אַ  
⨢ 㡮, ࠢ -      ।.    
룠,  嫮㫠   .   騪      襫  ,
祬- 론.      -  .
     -  ⪭,  让, - ᭨ .
     -  ? - ᨫ      ப⨥    

     -  室, - 㯮 ᬥ, ᭨ .
     -  㤥, ? -  ᨢ  ਪ  .
     - ! - ⪮ ⮧  .
        ஢  ⪭   ,  묨  ,
 ਪ  袥஬,  ,    ⠭묨  ⠭  袠ઠ  묨
ﯪ     孨    ⦨      吝      ࠪ.
襭  㤥.  室  १      㫪  ⭨
אַ  ஫ ⭨    .
     ଥ⠫,     믮窠,      㡮  㦥,  
થ ।,      ॣ  १    ਮ    
楯窥.
     -  㤥 ᥣ ਥ,  ஢.   ⮩ 
,   㡠 㫠...
     -    ਥ? -    , -    ⮫쪮  
...
     -  , - ଥ⠫ 㯨  ᪮  㪨,  -  
  㡠 㫠.  . ! !  ࠩ,    
  ࠤ ⭨ .
     - ﯪ  .
     -  㦪 ௠, - ⮧ , - ᥩ.
      ᫥   㣨  ଥ⠫  㦥  袮    
.
     -   ? - ⠢   ⠫   饫.
     - 㡠 㫠...
     -     襫...
      ᨫ   .
     - ,  .
     -   ᠭ.
     - .   ஢.
         ৠ   ,  ॡ  㦪,    ࠯
ਪ ਤ㬠  ᯮᮡ.  ᪠⠫ ஬ ﯪ    㡪,  
⮬       । ⭮  㡮୮.
     -   ,  訩,    ᥩ    ?  -  न  
஢, - 뫨  ࠪ.
     -    ࠪ, -  㪠  ,  ⢥砫  ਪ,  -
  ࠤ 뫥.
      ਤ   ०⮬  堫  ᪠窠        ,
,    ᨭ  ᪠ ᪠.
     -  ୮줮,   ⢥.   ᯠ,   䫨
.
     - 祣,  ,  直.
     -   ⠭.
     -  祣.  ࠢ 㦥  .
     - ,  ! - ࠨ  .
     -  祣 । ⭮! - ⮧   ਪ    堫  
窠  㯮 ᪮  㪥.
     ଥ⠫ 嫮 ,  뤥ঠ  ᬥ.    
 ࠧ㫨, 窨 㫨.
     -    ? - ᨫ   ਪ  , - 
㧭.
     -    .  ᢮, - ⢥⨫ ਪ,  .
     - , ਪ, - ॢ , ⮧  ,  -  
⥫쭮     ⢠, 祬 .
     ଥ⠫ 娪.
     - , - த  , -  堫.      ᬥ
 ?    稭    ...    !    
  ⠪!
     - ਪ, ᪠ , , - ਫ ଥ⠫, - ᪮쪮
६      㤥      ⠬?  뤨!      
ࠧ! !
     -   ? -  ⮧ ਪ, - 祣      .
 ௥   . 쪮   -      ᢮஢.
 ᫮  .    ⥫.
     -   ᠬ ! - ⢥⨫  , -   廊
 ᢮ 䨧  ઠ.
     -    訫, - 筮 ⮧ ਪ, ண  ன
吝 㪮.
         થ ᪮쪮 ,  ઠ  뫨
 ⮬     ४⨫.        ﭮ
    ।.
     -  , .
     - ୥ .
     - ८ ᥩ . ,   :  믥      ஢
.
     - ୥ , -  , ⮬  ᪠.  -    ,
 .  ,  אַ  ᮢ⭮. 쪮 -  ⥪  
ᥤ쬮 ... ࠦ ਪ ﬨ ...
     -  ? - ᨫ  , ,  .
     - -,   宧鶴 .     ஧ .
     - !
     -  ਪ  ,     ⠫. , ਫ.
     -  ,   ᥣ ᮮ頩 ࠧ    ⠪  !  쪮
㦭?
     - .
          ⨭  稫 .
     -   ⠪ ৠ  楫  ,  -  蠫  
 宩 , -   ᠬ...
       , ᨫ       ਪ,
᭨   ਥ         .  ਪ    
⠫ 㫠  .
     -  ᬥ! -   ᮬ ᪫  .
     - ,    ⢨⥫쭮,  -  ⥫쭮  ⨫  ,  -
⠪     ᢮  .
     ଥ⠫  -  .
     -  ,  ,  .
     ࣨ 㫠 ⯥   ਥ  㤠   :
     -  ?  ,  ?
     -  ⠪... -  ⥫쭮 , -   ⠪...     
 ...
     - ,  , , - 砫쭮 ભ  .
     - ,  ,  .



                                    7

     - ,   !  -  ⮩稢  ਫ  ଥ⠫,  -  
.
     - , , -, - 砫 쭮 ਪ.
     -  , , - ᪮ ᪠  , -    
 㦥   砭.
     -  ࠢ   ,   . , ਬ  
 ਪ.
     -   ⠪ "ਬ"? - ந ਪ, -  ᥩ .
      㪮  ᫮   ,  ࠢ  ᠫ  
⭨  ⠫ 宦    ਪ᪮.
     -  , , -  ଥ⠫.
     ਪ    ⠫  ᪨ ਭ  ⮬ .
     -   窨 ? -   ⥫쭮.
     -   㤥  ? - ᢥ ଥ⠫, -   ᫥  ६
᫨誮   .
     -  ? - ᢥ ਪ   ᯮ.
     - 㯮 ...  -  蠫  ஢    ,  
ଥ⠫  ॡ.
     -  ᯮ,  ,    ᠬ.  ,  ਪ,  祯
  ⥫쭥 ᥣ ,        樮  
㢥७.  , 筮,  ,  ⥬  ,        ,  
 .  -  ।.  - ࠧ,  ஥ -     
 ন ᥡ ਫ筮.
     ଥ⠫ 㪠   .
     - ,  , ,  , - ந .
     ਪ  ⥬  ६      䨭稪  ,  ᨢ  
ଥ⠫,  .
     -  㣨  ।, - ᪠  ଥ⠫,  -    ⠪:  ᯥࢠ
 , ⥬ ,   祭 ᥡ.
     ਪ᪨  ஭㫠    ⭠  ᪠  롪,    
ࠧ   .
     -       ࠤ, - ਫ ,  -  ᠫ  -  㤠,
 -  ,    "",    "-",    ⠪,  ⮡
-饬, -  . 砥 ᠬ ᥡ,   ᪮ ०.
     -    "-饬"? -  ᢥ.
     ਪ   祣  ⢥⨫  ,    
 ந:
     -  , ⮡ ...
     -   ⠪, -  ன ஭ ⮧ ଥ⠫.
     ਪ 믫 ᮤন  ᥡ  , ᬮ騫,  祪
嫥   , 堫,  ⥬ ண⨫, 祬   
᫥.
     - ⠦, -  뢨            ணਫ  
.
     ଥ⠫ 㤨 ᨫ.
     - ...
     - ⠦! - ਫ    쪮  ,  -  
 祣   - .
     ଥ⠫  १砩 ᮬ  拉     
:
     -  ,  ?
     - 祣 , 㢥७  ⮬.
     -  㦥...  -  砫  ଥ⠫    ⠭,  ᨢ  
ਪ.
      ⥫쭮 ਫ.
     - Spr... - ஬ ᪠  .
     - Gut, - ⮧ ⥭.
      ᫠ . ଥ⠫       ᭮
  । ਪ.
     -   .   窨 . -    ᫨,    
㯨 ,  ᥫ.    ᪮쪮 ५  ᫥
.   ᭨,    ᪫  뢠    ਪ,
ୠ  ண  ᠫ⪥ 﫠,    ᬥ⠭.
     ଥ⠫ , ९, 㦨 ᪫  ⥫쭮.
     - -,      ।ਬ ᥣ ஬? - ᢥ 
 ਪ.
      ࣠ , ⢥⨫:
     -   ,  ᥣ.
     -    , - 譮 ⨫  ,  -  
쭮 筮, -.    襬   ࠧ  ⥠ 室.
     -  ⥠   , - 吝 ⮧  ਪ    ४ᨫ
.
     -   ⮫ ⡨  㣨 ,  -  設쭮  ᮮ騫
ଥ⠫. -   ...  祬,  ᮡ⢥,      ࠢ
⥠?
     ਪ ᬮ५      , 㬠    ⮯ਫ
.
     -  ࠪ ﭨ... ਢ, ࠧਢ... ॢ
.
       ⪨   ᯨ  ⠫ ⠪, 
     ᢥઠ  ⮩  ⮪.  ଥ⠫  ⮫쪮  ⥫
.
     -   ⠫ -, - । , -  ,  ...
     -   ⠪ , ... - ⢥⨫ ਪ   魮    
 ᥡ  ⠪ .
     - , - ॢ 砫   ,  -  㡨ࠩ,  ⪠,
  㦥  㦭.    ⠥?
          쪭㫠 ⨭: ⠥ ஢,  쬠,
祫  ਭ   . " 㤥 "...
     - ...  ... ९    ...   -   -
 ᪨.
     ଥ⠫ ⠭  ண      ᪮    ,  
  ᯫ᪠  .  ਪ      ६  稫  
ண⨫ .
            ⮫,  拉    ਪ  
ᨫ:
     -  㧭,    ᪠   ⠭.
     ਪ  砬.
     -   ᮣᥭ .
     -  ?  ᮬ   ᪨?
     -  , - ⢥⨫ ਪ.
     -  ⥫쭮,  . ",  ᪠,   㣠..."
     ᢮ ஭  ।?
     -    ।?..      ,  ...  ,  
-...  孥.  ,   ...
     -    㬠, - ᪫  , 諥    
᪠, -  ⠪  .
     -   ᯮᮡ ? - ᨫ ᮢ ଥ⠫.
     -      ᯮᮡ,  -  ⠭  ᫮⫨  ᫥  ,
᭨ ਪ, -  ஥.      :      ᥬ  
ᥫ ⠭,   ப ,  㣮  ,      騪
⠭ ...
     -  ᥬ    -    ,  筮,      ?  -
थ ਢ, ᨫ  .
     ਪ ꥦ  ஬砫.
     -  , ,    ⨢  .  ,  ᪮쪨    
⪠?
     - ਤ  祫, -  ⢥⨫ ଥ⠫.
     - ...  ﭮ 㡫. ,    稭.  -  
  ஢ -   ⠭.  , ਪ,  ਤ 㡫.
㤨 .
     - 襭쪮 , - ⢥⨫ ਪ,  㣠,  -      
⠪?
     -  ࠭   , -      ,  室  
ﭨ ஭᪮ ᯮ⢨.
     -  , - ॢ ᪫ ଥ⠫.
     - .  ࠧ, ஥  稭      ஬
ࢠ ਥ.   ௨. ,    ࢮ,  룠  
ᥩ , ࢥ ࠭.  㡨    ? ...
     - , ਪ, 쥣  ᨫ      ⭨,  -  ⥫
ଥ⠫.
     -  ⮨... - 砫  .
     -     थ 嫮㫠, -  ਪ,  -      
 ठ!
     - ⮬            騯㫨,  -  砫  ଥ⠫,
ப , -  ⮨...
     -  ⮨  ᠬ 襩 㯥  ࠧ,  -  ४砫  
, -   ⮫쪮 ନ饥, ᫠   ⢥  ⭮襭
⢮,   㯪  ਭ,    ⢨   
 㭨᪨ ࠧ  ᥡ   ࠧ吝  ᮢ襭
뭮ᨬ  - ᮢ ᬨ᪮ ⠡    ᬨ᪮
 㯮  ⮬,   ...        ६    ⠫
㡭 ...
     - 쥣 , - ⢥न ଥ⠫.
     -  -, - ६  ,  -  㡨  ᥡ    ,
, 祬  ૨   樭 ? -   㦭    
,   .         ᪮쪮-
ਥ  童  樠᪮  ⢠.  ,     
᭠  ⮩ ?
     -        ,  -  㣠  ⢥⨫  ਪ,  襭
   ஭.
     -  뢠, -  ᭥, ᪫  .
     - ,  . ,  .   ...   ࠧ...
     -  ,   ࠧ ᫥ ᪮, -   ⥢,
ਪ  .      ⭮          ⥭.
譨 砩 뢠    . !
     - ! - 砫 ଥ⠫.
     - ! - ࠫ 㣠 ਪ.
      ਡ .
     - , ⠬  ਥ...   ਥ?
     -  ਥ, - ୮ ⢥⨫ ਪ, - ,  㯮.
     -  ...
     - , ᥩ , - ﭭ ᪫ ਪ, -    ,
 ⥪!
     - ९᪠ - 뢠,  ...      ⨬  ⮬...  
 !
      㫥⥫.
     -    ⮣    ᨫ,  ⭮  ᫮,    ࢮ  ,
᪫  , ⭮   뫮  誨,  -  ᨤ
㬨⥫쭠    -  .   ⮣,        直
᫥ ᪢  ...
     ਪ   ஭᪨  砫      .  
  ᢮ । ࠢ  ᮩ   㬮.
     ", 祣 ண  , ,  멤   ",  -  
᪨ 㬠 ଥ⠫.
      㭥᫠  㣫    ࠢ      
  䥩.
     -     , - ࠧ ஦-吝  ਪ.
     -    ਣ蠥. ন ᥡ ਫ筮. ,  .
      砭 稫 .
     ਪ 騫  ଠ    묨. 蠢  ,
  拉  ,    ९      நࠫ
  ᥬ    ⢥.       ⪨      ᢮
몭   ᯨ      ⮫.
     - ,  , ꥧ        .  쪮,  ࠤ  ,
ᬮ  ணࠬ - ⮢ ?
     -   ⠪ ᢮      ᪠,  -    ⨫  ਪ,
稢 .
     - ,    㤠 ᪠, -  ᫥  ⮧  
, -  ⠬  ?
     -  ᪮, - ⠫ 뢠 ଥ⠫, -   -...
ᥬ  祫 ⢮ 窨.
     -   ᥬ? - ⥫쭮 ᢥ  .
     -   .   ᫮ .
     - , ⮣  ᬮ  ⨭. 室,  ⮡  뫮  
᭮.
     -  ⨭...  ⨭... ...      ।  祫᪮
.
     -  -.      ᪠  ⭮⥫쭮  ᫮,  ண  ਪ?
稢 ᨫ  .
      .
     -  ,   ,  .  - 㣮 .   -  
, - ⢥⨫ ਪ.
     - -  ⫨筮.  ,   廊   .  
୮줮  .     ࠧ  ⠬    ᪠  
!  ୮줮, ୥   ਪ  ।.
     १ 10   ୮줮  ਪ,        ⨭
ᮬ   ࠯    ⭨, 堫  .  
嫮.     ᢮ .       
殮  , 祣  ஬  ⠫ 祭 ୮, 
砫  .   મ ᢥ⨫ 稪 ᨣ  -
. 㪨    ଠ    寧  㬠  ৠ  
祭   .  笮,    ᪢    "  ॣ
饭  ..."    -  ମ⠫.  ,   ⫮   ᨣ   
쭨, 襫  誠, ᯫ 饬  ⥪,     
ᢥ⨫ ६ ᨫ쭥訬 ﬨ  ⮫.  誠,  쥩 ⥪ﭭ
        㧪        ⠫,   ਢ,
ᬠਢ   ᢥ .  ஧筮  寧  ,  
  ,  쪨 祪, 祭   ਪ .
 砬, ਢ      몠,      ࠫ  
,        ⮭饬    ⥫  ࠧ拉  稭
㤨⥫ ᮡ⨩,  ॢ          ⥭᪮
.
     祭 ,  ᮪祭 祫   ࠧ拉.    ࠩ
,  ᬮॢ  ਤ⮪ ,    ⠫    誠,
   ,     ଠ,  ᠬ 訫, 
    㡮砩    㪨    ଠ  ,    
.     ᨣ,  ᮢ襭      ,  ,
,      ⢥,    襭,    ᥤ  ,
᪫:
     - -, , , .
        ⢥⨫  .   ४⨫ 直 㪨.  
客 㫪   ᮢ,   ⭮,  堥  .
-। 砫 ⤠ 蠣 襣 室,  㪨
-  ࠬ  㣠ᠫ.      栬  
  ९    ଠ稪...    ௥  
饭  ଥ⠫  ਪ  ઠ.



                                    8

     ⭮,   訫   .  祣  ᮡ  
祭 ᫥饩    ।ਭ ,  , ᫥⢨  
⢨, ୠ  ९ ᮡﬨ.
      १  ᫥ ਨ    ⮬     ਪ
  祫, 訩  騭,    稫    㬥,
 ਪ      ଠ      ᫥  ⮣
  ଥ⠫.
     - ଥ⠫!
     - ,             ,  ,  뢠!
⮧ ଥ⠫,   .
     㦭 ,          ਫ  ᥬ  ࠧ
  ᢮ ᯨ⠭.  ⬮  客᪨  뫠
譠.
     -    뢠    ! - ᮢ襭  ᭮⥫쭮
⢥⨫ ਪ.
     - ! - ६    , -    ⠪    
       ࠧ 뢠. ᫨  㣮, ⮡
 ⠫  䠬୮ "ਪ",          ଥ⠫
㤥 뢠  "ᯮ ਪ".
     -   ᯮ, ᯮ   ਦ! - ⫠ ਪ.
     - ஢  ࠡ!  -  砫    ,  -  ,  ,
   ⨬ 塞.    㤥  ,  ஬  ᯮ,    
,     宦!  ⨢ 砥        㩤
 , ୥ ᥣ, .             ,
,    .
     -  , ⠪  ࠪ, ⮡  堫 , - 祭 ⪮  ⢥⨫
ਪ.
     - ? - ᨫ     ⮣     ,  
ଥ⠫ ⥫      ॢ    㪠.
     - , ,  堫쭨砩,   ਪ!  -  ଥ⠫  祭
ᨫ . ਪ 㯨, 騫  ଠ    㬠:  
   ,    栬, ਫ:
     -  .    魮  ⮢⢠,    頤     
।                  ⢥⢥    ꥬ騪
८ࠦ᪮   ⭠    設,  -  ਪ  㬠  
 ᫮, ஥ ଥ⠫ 設쭮 ⬥⨫   ,    
.
       ᨫ   ᪢  ஦ 묮:
     - ,   ⮣    殢 ५.
     ਪ  襩 ⥯ ⥫쭮   ਭ    ᫮,  
뫮    .
     -     ,   vorsichtig...   -   ।ॣ   砫
ଥ⠫.
     - ,  ...  ᫨    ⠪  !..  -  砫  
 -᪨. -   , ਪ... ᯮ,  , ᫨ 
 ᥡ    室,        ⠭
  . 16 設 -  ५⭮,      易 ନ  
⮩ 쥩 㬠!
      ਪ 㣠  ਮ .
     -   ய⠭ ⠢  , - ମ⠫ , -      
 祢?
     -   ᥡ ਫ筮! -      㫠.
     ਪ ⥫쭮        稭    ।
,    ᪫祭  ᠬ  ᥡ:      让   窮
ଥ⠫,    ⢮  ᯮ஫ ᥡ  ⠪,   
    ଥ⠫  뢠      १  ,  祣
ਪ  ,  ᫥.
            ࠪ ᨤ  
- ᠬ    , ਢ易    ଥ⠫.    
㦥 ᯠ.        ᢮  ॢ  堫    
,  ଥ⠫  㡠誥  ᨭ 寧.  砬  㣫
⮫ 冷   졮 﫠 뫪 , 窮   
ᨣ 騪. 祭, ਢ  ,  ஬ 㦤 ᫥
ᮡ: ⨬ ஬ ਪ ᢮      
ࢮ, 訥  -, ய  ,    
ᮢ襭 . ⮣ .          筮,
㬥  ࠤ ⭨     祢      
ਪ.   祭  筮    ᫥  ⮣,    ,
⢮訩  ⮩ 業  ᥭ , ⮬  ᢥ  ,
  ⥫䮭  45 ⤥ 樨.  筮    뫨,
 ⮫쪮  ᨫ 㡪. ⭮ 㤠  ᫥  室  筮⥩
 ⮢ 쭨   ઠ쭨    ।  ஢
蠯      ,    ⮩ 
뫮 ᠭ: "ண    㢠      
न   ...",  諠 ਬ᪠  X.
     -   ⠪? -  㯠    ,  ᦨ  㫠  
ਪ.
     ,   ਫ  㡠, ମ⠫  ⮣,    筮
 ,    㪨  -,  - 訥.
     - 㬨⥫쭥 ᥣ,          ...      
ਫ? - ࠦ  ,      ⮩, 
 頫  .
     - 樠, - ᭨ , 㤠 ᯠ  㡫  ଠ.
       ࢮ楢 ਪ ⥣᪨ ⯥   ⮬  룮ਫ
- ⢥  ⮣,  , ,     .
     - ,    ,      ଥ⠫  ᢨ  ࢮ?  -
ᢥ   娬,    ⥭ ᮬ.
     ਪ ,  ᮢ襭  ᮫訥      ᪠
।:
     -   ,  﫠...
     -  ⠪?.. - 砫 ,      ਢ,
ਪ뢠  㤨 ⥣  , -   ...
          梥⮬.
     - , , -  ,    , -  ,
   ந.
       ॢ, ⨢ ,   룠   
.
     - ,    뤭?    㬠? ,   ࠬ!  -
ਫ ଥ⠫ ﭭ.
     -  ,  ,    -  ,    ᯮ,  -  砫  뫮  
.
         ४⨫ ᠬ ᮡ   㬮. ਪ ⠫
. 㪭   ⥭    -    "",    
"" - த ""!     㤮஦  祫.
     -  , ,  ᬮ஢ !
       , 堦  訬 ਪ.    ⢮
ᯠ, , 뢠   㪠  ଥ⠫,  祭      ᪨
㣠 ᪢묨 ᫮, 룮ਢ   㤮.
           ந諠    ,    ⥯  뫮     3
㭮,         ⢮,  祭  类  
. ਫ      ⮣,        묨  묨
᪮ﬨ,   .
      ଥ⠫, ,    祭  ⥫묨  ,  
  ४ ⠫.
     -  , - ⢥ ᪫ , -      
,   㣮 㤥⮬   ,   ⨫   
䥤. ,  ,       ࠧ  ,  祬
, ⥫...    ୮  㢠    ...    
楫, ண  .
     - , 稪, ... -  ﭭ  ஬砫      
 . ଥ⠫    楫    ,  ᨫ쭮
ப७ .
     - -,  ...
     -  ண, ⠪ ண... ᨡ  ,  -  ਫ  
, - 稪,          .    
ਪ 稢.  魮   ⠪ ... "  
७..."
     -  ,    뤭    ?..  -  ७  ᪫
 ଥ⠫, - ᫨      ,      
 ⠪ ࠧ...
     - , ᯠᨡ ... " ॣ 饭 ..." ᨡ...   
  ᯮᮡ .
     -    ,      !..   -   ⭮   ᪫
ଥ⠫, ࢠ  , ⭥ ਪ ,   ਤ  ,
, த 襯⮬, -   - ⢥ 室.    ᬥ
, 筮,  ᮢ, ,  , ᬮ  ᥡ, 
ᮢ襭 稫,  ⠪    ࠡ!
     - ᮫⭮ , - , ⢥न  .
     - , ,   ᫨, - 襯⠫ ଥ⠫, -   ࠧ  
ਫ,    , ᫨   , ண ,  
 ⨬ ஭㫨.      稪  ᠬ ᮮࠦ, ᪮쪮  
  㦠᭠ ⪠.    㡮  㡥,  㣮
室 .
       ⠫, 堫   㪠  ᪫:
     -   ᮡ,       ,  -    室  
, 砢 묭  ,  -        .  ,  
, ᫨  .        "ਭ    
ந宦" -   ਤ,      㤨.
    室饣 ந宦,  ண?
     -  ⠬ !   㤥 ᫥⥫  쭮, - ⭮
⢥⨫ ଥ⠫,  .
     -  -,   㣮  .        ୠ  ᫥⢥.
⭥  ।⠢ ᥡ 祣 . 祬, ,     
㦥.  - 䥤ࠫ ⮨३. . "    ७...  
宬 ࠪ 祩..." ,   쬨.
     -   ,    -  稭  ஢  祭,    -
-   ࠦ, 㪨 뭠...  ࠧ     
஭, !
     -  ,    , - 稢 ࠧ  ,
⠭    ⥪ﭭ 誠.
     -  祬?
     - ⮬  -   稭 ஢ 祭.
     -  ...
     -   -.          砥  ,  ᠬ  
᪮  ஢ 祭, ...  - ᪮᪨  㤥,    
ਪ.
         थ        ᤥ  宦   
࠭᪮ ॢ ஫.
     -   ,  ...  -  ⭮  ᪫  ଥ⠫,  -
,  ?   㤥 ,   㤠    ⮣  㫨
ᤥ 祫?
       ⮬ 㪨  ⠭  ,    ᥡ  ,
嫥, ᠫ   ਫ:
     -  ୮줮,  -襬,   -    ⮬  
䨧,  ᪠, 祫᪮  ?   ?
     -  ,   訢! -  訬 ⢮ ⢥⨫
ଥ⠫  ࠧ 㪠.
     - , .   ஬.  ⮦ ,   ⮬   
ᠬ ᫥ 祫  ᪢.
     -   ,   -   ⮫쪮  ᪢,       
थ! - ⭮ ॡ ଥ⠫.
     - , ,    㤥  ⠪.    ⠪  -,  騩  
ଥ⠫:    㤠. 筮.    訢.   
諨  , ᪠, ८ࠦ᪨ ᪠. Finit, !  -  
থ⢥ ᪫    誠  ⢥⨫    ,  -
, - ਫ . -  , ଥ⠫,   祭  誮 ,
஬ ⮣,  ,   㡥  ᥣ.          ,
ᮮ  ᥪ, - 筮,  ,   ⠭ ࠬ  -  
ᥫ ८ࠦ᪨ ࢠ  ⮩ 樨   쥪᭨.  ࠢ,
⨥ 稫,    ᠬ    -  ,      
⭮ 㪠  㪠      ,  祢,    
᪢, -  ⮫쪮    ,    ୮줮,    ⢥
१⮬ ⮣  㤥 ,    ⥯ 㤥    ⮣
ਪ  , -  ,  ८ࠦ᪨  嫮  ᥡ    ⮩  
᪫    ࠫ  襥,    ᯮ!  ᫨     -,   -
᫠⭮  த    ,  -  ࠧ      
믮஫, -  , , ⨫    ࢮ楢  !  "    
७..."     쬨...          ᨤ,  몮ਢ
ਤ⪨    ...    ,      ࠡ  த   -   
⨦.   ⥯, 訢 - 祬? ⮡     ४
 襣  ॢ  ⠪ ࠧ,   롮 .
     - ᪫⥫쭮 -.
     - 襭   ᮣᥭ.  ,  ,    砥,  
᫥⥫  ⮣, ⮡  ࠫ쭮        த,
   ਯ : , 砩 ਪ      
襩.
     -  ,  ᫨   ?
     - ! -   .  -  !  ᫨  ⮫쪮  ⭠
ᮡ        ,        -      
.  ᫮,  -  ८ࠦ᪨, 祣 㤭  
 ᢮ .  ਢ 䨧    -  ⠪
襣  ᮮ㤨  ᮡ  १砩  ᮪饣.      
?  -  訢.  ᭨   ,   ,   祬   㦭
⢥ 䠡ਪ ,       த  
㣮.    த          ᮢ  ⮣  ᢮
⮣. , 祫⢮ ᠬ   ⮬    樮
浪      㯮୮,  뤥      类  ࠧ,  ᮧ
⪠ 뤠 ,   .      ⭮,
, 祬  稫  뢮   ਨ  ਪ᪮  .  
⨥,    ꥫ,       ,  ⮨  ஢  
 ... ,  ᯮ,  ୮줮,     .    
     ,      ⫨筮  .  ᪨  
᭮. , !    ࣥ. ᪢ ...  ,
 ࠪ᪨ ?  ⥯ । ? - ८ࠦ᪨ 㪠  楬
 ஭ ᬮ஢,  稢 ਪ, - ᪫⥫ 墮.
     -    - ,  ,  -  ਪ  ,  -    㭪
(ଥ⠫  ) -    -:    㤨,  ,  "
", 蠯   ࢮ ய (      ᯮ
   ஢) - 堬  ᢨ... ,        .
 ᫮, 䨧 -  , । 祫᪮  
. ! "   ७..." - ᢨ९  ,  砫
 , -   祫᪮.  -   - ᠬ  .
   ᮢ襭  㦥,    ᥬ ᢨ.  ⨫ ᮢᥬ 
㣮,  ,  襭 祫᪮ த.    
ࢠ. 㦥  㬠,  -   ந  ?      
-⠪ 祭.
     -   祭,  ! -    ଥ⠫,    .
   ஢.
     -  ⥫ த 쪨 , ᫥ ⮣,        ⮬
  稫  䨧 寧  ମ.   ⮣
  稫?   !  ମ    䨧,    ᯮ...
, ।  - 㯠 ,  , .
     ଥ⠫  稫 㪠  ந,    :
     -   , ண ⥫, ᫨   ,  ᠬ    ᢮
 ଫ  类.   ,      㤥  ᫥⥫.
   殢 -   ᮡ⢥ ᯥਬ⠫쭮 ⢮.
       , ,   ᫮  ᪠:
     - ,     ⮣,  稪.  60 ,    
 ᮢ.  㯫   , ⨢        
뫮 ࠢ.     묨 㪠.
     - ,  ,         ࠡ⠥  
,     ?!    ,    ⮫쪮  ⥯  稭
,     ⮣ ਪ!
     - !  﫨?    १   ᫥ 樨.  
⠪ ,    ᠬ  ࠪ.   ,    ਪ
   ஧ ᭮, 祬  .  ,  ᥩ    ᪨
ࠥ ࠢ   ,  ᮮࠦ,  ᫨ -   ᢮
। ࠢ ਪ  ᠬ ,    ⠭  ⮫쪮
஦  .
     -  !   祣 !   ᮡ쨬 楬.
     -  , , - 玲 ⢥⨫   ,  -  ,  ,
 㯭 訡, ࠤ        .    -  
६...   樯   -  .    .  
- ,   ⠭   .
     -  祬  ⥯?
     -    ୮줮,    ୮...        ᠬ   
訢   䨧  ᭥    .      -⠪
ਢ  ᮡ稩 ,    ਦ.   ਪ  
㦥 ⮫쪮 ⪨ ᮡ쥣,  ,   -  襥    ᥣ,
  . ࠧ,   㦠  ⮬,       ᮡ,
  祫᪮ .  ᠬ 訢  ,  
 த!
      ᫥ ⥯ 祭 ଥ⠫ ᦠ ᨫ  㪨 
㫠,  砬, ⢥म :
     - 祭.   !
     -  ! - ⥣᪨ ⢥⨫  .
     -  ...
        ஦,  .
     - -...  蠣 蠫.
      蠫,   ਤ 뫮 .
     -  ,  -            ஬  ਫ
-檨   ᫮ ᪮쪮 ࠧ 砫 ᪮ ᫮ "㣮騭".
     - , -  ஦ ଥ⠫  蠣   .  
蠫 ⢥  ਡ  . ஬  ⮣,  㡭  
ଥ⠫ ᯠ     㬫.  襭  ࠦ
    ᫥.
      ᢥ饭  㣮쭨  ਤ  ।⠫      筮
窥  ஢    뫠騬 殬.        
᫥  魮 ,         ,  ᮢ襭
 ⥫.      㪠    ஢    -,    
"-", 㯨, ᠤ    訥   ,    
宬, ⠫  થ.  "-",  筮,    ਪ,
ᮢ襭 ﭭ,      ﭥ쪨,  ࠧ嬠祭      
㡠誥.
      ஢, ࠭  , 㫠 ਪ,   讪  
䥫,  ந᫠ ⠪ ᫮:
     - ,  ᯮ  ,    襣    
䮢.  㦥 뫠,   -  誠.  ,    
㫠.
     稢  ,  ஢   ﭨ 뤠, ਪ㫠,
뫠  㪠  㭥᫠.
     -  ஢,  ࠤ , - , ਪ  ᫥
  .
     ଥ⠫  稫  㪠  㡠誨        ਪ.
       㦠.
     -  , !  ...
     ଥ⠫ ࠢ 㪮  ਪ  訢      ⠪,
 ⭮  窥 ᯥ। 㫮.
       ᨫ १  ⠫ 뤨 㯫 ਪ
 楯 ࣨ᪨ .
     -    ࠢ ! - 㧠襭 砫 ਪ,  ᠤ
  १.
     - ! -   .
     ଥ⠫ ᪮쪮 襫  ᥡ  ⨫  ਪ,  ᫥  祣
 ᥩ  몠.
     - , , - 訯 ଥ⠫, -   .    
,   १.
       墠⨫ ਪ  誨     ਥ ᯠ.
      ⮬ ਪ ᤥ  몠,     蠫.
       ⮯ਫ , 祣 ॢ    ࠧ諨,
 㪨    ⮫筮   ਤ  :
     - -...



                                    9

       ਪ,  頭  ஬  ଥ⠫,    ,
,  ᫥饥   ⮩ 稭,   䮢  祧
 . ଥ⠫ 襫  ⭮ ﭨ, 㣠 ᥡ ᫮   ,
  ⠫   ࠤ , 砫,    ⥫쭮,  
稫 , ⮡ ਪ      ⮡.    
ᨤ  , ⨢   ,  ਫ:
     - ࠦ,    㤥  ⢮    㫨...  ࠦ--.  "
  ७",  .
     -      ,  -  ᭮  ଥ⠫    㤠-
.
        㣠  ।ᥤ⥫ ஬  ⮣,   ᥫ
   த  ᪮ ࠩ,   ⮬, 
  ஦ ⮬    ८ࠦ᪮,  ⥬  ,    
⮬   ,  ,  墮⮬,    
类  㯪 祡  ⨢ 7 㡫.
     , ࠡ⠢訩  ⮬   㡫, ᪠     ᢥ
 .   ᫥ ਪ  뫮.
     ᭨ ⮫쪮  -     ᢥ    ,  
  , 墠⨢  ᮡ  뫪      ,  ⪨
 ଥ⠫     ᢮  㬥.    ஢    ,  
뢠, ࠧ ᢮  ࠤ  ,    ਪ    
୥.   ஢ ਪ    㭥    㡫  줥
.
     -    ! - 砫  ,  㫠. 
  ⥫䮭,    ⥫䮭    㣮  .    ਭ
몭 ⢮ 樥⮢,   ⨩      ⠫  
   ⮬,  㦭       ,    
ࠧ᪠ ਪ  ᪮᪮ .
      ⮫쪮  뫮  நᥭ  ᫮  "",    
設 客 㫪 १  㧮         ண㫨.
⥬  ஧砫  㢥७  ,      䮢  襫   
砩 ⮨⢮,   砭  ,  ᨫ  
ண     .   뫠  ⪠   㦮  ,
   ⠭  ᪨ ᮪  ᠯ    ஢  
.      ⮢  ᥩ  ᯫ    ᥩ   ।.
८ࠦ᪨  ଥ⠫ 筮     ⨫  㪨    㤨,
⠫  ⮫    ᮮ饭     䮢.
 ਣ ⪨ ,   ᬮ५ ⠪,      뫮:
饭      ࠧ吝.
     - ,  , - 砫   , -    
㯨.
        । 宩    ૮    襢㫨.
८ࠦ᪨  ,    :
     - 㬠 .
     뫮 ⠭: "।⥫  ᥣ  ⮢    䮢
ਪ ⢨⥫쭮 ⮨ 騬 ⤥ ⪨ த  ᪢
 த  (⮢  .)  ⤥ ".
     - , - 殮   , -     ந?  ,
祬   ᠬ 뢠.
     - , , , - ⢥⨫ ਪ.
     -    - 祬   ⠪ ⥫쭮 孥?
     ਪ 堫  祭.
     - ,   ,  孥...  ⭮:    ᯥ樠쭮.    ⮢
訫, 訫...
       ண  ᬮ५  ଥ⠫.     ⮣
   㫠, ࠢ  ਪ   㯮.    直
।᫮    ਪ    㢥७    .
     - ! - ᪭ ਪ, .
     - !
     -  祣      ᥡ  ୮,     ,   -   
ᯮ, -  ᮬ ⮧ ଥ⠫  : -   
 ஢!
        ।.
     - , , - ᪠ ଥ⠫    -    ૮
ਪ  㡥, -  ...
     -  , , - ᨯ ᮬ ⢥⨫ ᮢ襭 ࠦ
ਪ,  ࠫ ,   ⠫ ਪ "",  
ਪ  襫    ᮢᥬ 㧨  .
     - , 㬮 .
     ਪ  ,   ,          㤥
.
     - ... , 㢠  ஢  ?..
     - ப쥢, - 襯㫠 㣠 .
     -  ,  ப쥢...  -  ਫ,  墠뢠  ,   ਯ訩
ਪ, - ...   ᥡ...
     -   室   ﭨ ﭥ.
     - ﭥ...
     -    ...
     -  ...
     - ,  ,  ୮줮, -    ६
 騭, -   .
     ଥ⠫ ⨫ ਪ  ᢮  ᪠:
     - 㧮  ?
     - , - ⥫쭮 ⢥⨫ , -  ⮫쪮  ਢ.
     - ,  設.      ᫥饥:    
㫨    ?
     - 㤠   ? - ஡ ⢥⨫ ਪ, 㦤 .
     - ⫨筮-.   ,  ࠢ.  ⨢ 砥  
ࠧ 室 㤥    . ⭮?
     - ⭮, - ⢥⨫ ਪ.
         ६ ᨫ  ਪ ࠭ 砭.
-   ꥦ   ⮫      ,  㯨    
થ.  ⮬          ਪ      ᨫ,      
⮬᪨:
     -      ⨬...  㡨묨 ⠬?
     -   , - ⢥⨫ ਪ, -      
ࠡ稩 ।.
     ᨬ   ⠫ 設  த   ⮪.  
䮢 ஬ 㥧  㧮,  ஬,     
    ଥ⠫.
     ᬮ  ,   ଥ⠫    ਪ  ᯠ      
ਥ,      ࠧਢ      㣮,  ⠪     ଥ⠫
稫 .
      १     㤥쪠  ᮢ묨 
   ६  㫮窠    祭  ⨫      
.  ⮬ 誥  諠 ᫥  ਪ      ।
⮫㫠  ஬.
      ய ⠭, ਫ  ᨫ:
     -  㧭?
     -    ᯨ뢠,  -  設⪠,       㤥.
ଥ⠫  㤥 ᥫ  ਥ.   ᢮   ,  -
ࠩ 吝   ᭨ ਪ.
       ࣠ , 㬠,     ஢
,  祭  ਣᨫ .
     -         .
     -     , -   ⥫쭮  ਪ.
       ⠫쭮   -  ଥ⠫.
     - , - ᪠ , -  ᥤ  ,       
 㤥 .
     -   , -  ⮧ ਪ,  ६ ᫥ 
ᣮ饩  뤠 譥   祬.
     - , , - ଥ⠫  ਪ   㪨   諨
 ᬮ஢.
         祣    蠫,    ⮬    
᫨ 뤠 譨.
             ⮫,          吝
㦥 祪.
     -  ᪠, ,  ࠭  , - 뤠 .
     - , - ४ ⢥砫  .  砫  
த. -   ७ ,    ⠪      
⮫쪮  -  㦥  ...  ⪠,    ࠧ.  
...  -    騪 쬥 ⮫      㬠    
ࢮ.
     -   ࠢ,  -    ,  -  ⮫  ᮫  
...   ஦...  ,        ...    ,
, 㤥   ᪮譮 ...   ...  娪
  ,  ,   ⮫쪮  ⮢ ...      
 ...
     - , , , - 娪 ... "   ७", - ମ⠫
 , - 㦭 ௥ -   ⠪ ...
     - 㦥  ⮩ ᠬ ⭥?
     - ,  죨,   , -   .
     ⥬ থ⢥ ᯠ㫨     ଥ⠫    ਣ襭
   ਪ.   ,     
 蠫,  ⪠.
     - , - 룮ਫ  ,  ᢥઠ  묨  ࠧ묨
   ७ ᮬ.
     - 祣      ࠬ    ?  㤨  ᭨  ⮩  ,
ࠤ稢 ᨫ  .
     ਪ ࠫ -:
     -   砪᪨ ஭ ࠭, - ஫ .
      ⠫   ஬ 祬 諠.
     - ⠭! - ਪ ᫥  , - , 窮
, - ᪠ ,   ਪ.
      ୮    ⮥ 窮  㤮.
     - , , -   ᪠ , -    .  
 ⥡  ᮪饭 ⮢.
     -   , - ਪ ᫥ ଥ⠫,  -        
祣 ᤥ. -      拉    ਪ  ⠪,    
⨫  㪭 뫪  誠.
     -   䠬? - ᨫ   ଥ⠫. - !  -  ॢ
   ⠫   襭.
     - ᭥殢, - ⢥⨫ ਪ,  ,   㫨.
     - , -      檠  ਪ᪮  ⪨,  룮ਫ
ଥ⠫, - ᠬ 筮   ࠢ    ⪥  -    ᮪⨫  
ࠦ ᭥殢.  ᫨ ⮫쪮 ... ,   ᮪⨫,    ...
⢥묨 㪠    ५.  ॣ,  ਪ,  -  
᪨ 몮!
     ਪ,  뢠, ᬮ५  ଥ⠫᪨ .
     -  ᠬ ॢ좥 ... -  ஡ମ⠫  ,    祭
﫮  , 稢, 맭  .
     - ॣ! -    ଥ⠫᪨ ਪ.
        ᫥饣  ᥫ,   । ஧, 設.
 砫.   ᫥騩 ,    䮢,  ண
஬ 㫮 ᪢୮ ।⢨,  堫  㧮    
㦡,  ८ࠦ᪨  ᮢ襭   ਭ  
 ᢮ ० 樥⮢, ⮫⮣  ᫮ 祫     ଥ.
 ⮩稢  ᢨ  .   ,    
饫 㪠  .
     -   , 稪, ? - ᨫ  訩  
, - ᠤ, .
     - . , , - ⢥⨫ , ⠢ 諥  㣮 ⮫, 
 祭 ਧ⥫... ...  ਥ堫      㣮  ,  
...  讥 㢠... ... ।।.   㭤.
  墮... - 樥   䥫   㬠, - ,
  ।⢥ ...
       ᥤ  ᭥  窮  ਭ  .
  ମ⠫  ᥡ,       ᥪ㭤.  "...  ⠪
஦ 㡨 ।ᥤ⥫  ⮢ ,  祣  ,  
࠭ ५쭮 㦨.  ந  ॢ樮  ,  
 ਪ  ᢮  樠㦭    ப쥢  㭨
ᯠ  窥,    襢    ᢮  ⥭⮬  ଥ⠫
 ୮줮祬,  ⠩   யᠭ  ஦      
.    饣  ⤥  ⪨  .  .  ਪ   -
㤮⮢. ।ᥤ⥫  , ᥪ 娭".
     -     ⠢  ᥡ? - ᨫ   ,
뢠 ⭠, - , ,  ,   㦭, ⮡  
 室 ?
     - , , - 祭  樥,  ࠧ  ,  -
 ⢨⥫쭮 祭  १⥫쭮 ᬮ  . ... -      
⠫ 㢠,  ᪨ .
     - , , , 稪! - ମ⠫    ,
,  ࠢ,  ⥫  . 稪,  न,    
⠪ ࣠...
     -  㬠, - ᮢ襭 襫 樥, -     -⠪  !
⭮ 뫮    .  ᪢ אַ   -  
 ᪠뢠...
         ⮫쪮  ﭭ     㪮.      樥
ࠧ拉,   ᣮࡨ     ᥤ    ᫥
६.


     㯫 ᮧ५  㯠,  ,   筮  뢠.  
騬 訬 楬      㧮    䮢.
   ਣᨫ    ᬮ஢.    ਪ
襫    宬   㫮   ଥ⠫,  ⥬  
 .  室  ⥭        㪠  
᪮  ࠣ  饩 窥 ᪮ ᫠.
        ᯮ⢨ 祭 騬 ᪠:
     -   : , , ,   㦭, -   
!
     -   ⠪? - ७ 㤨 ਪ.
     -    - ᥣ, - ⮭ ਫ   ,
  ᢮ .
     -   ᥫ    䮢;  祢,
 㦥 㫨   ப     砬.  ᠬ ᨫ 
      뢨:
     -   ⠪  ᠬ ! ,  ࠢ,  ,     ?
  16 設  ᨦ   ᨤ.
     - ࠩ  , - 襭 襯  .
     ਪ ᠬ ਣᨫ ᢮ ᬥ.          
  ᠭ  ௨ 쨬  宬  -  .  
⥬  ࠢ  㪮      ᭮  ଥ⠫    ଠ  
ॢ좥.  ଥ⠫ 㯠 祩 ,    १  ᪮쪮
ᥪ㭤 룠騩   ⥪      㦠  ⠫  
誠    ⪥.          ਯ騩    騩
⤥ ⪨,   㤨   頫  ଥ⠫   訫
 쪮  誮.
     १ ᪮쪮   ଥ⠫   ᢮  殬  襫  
। 室  冷     :
     " ਥ          -  .    
ᯮ ".
     騬 稭 窮  १ ஢ ,    ઠ
ᬮ५ ࠯   ஢  ᢮      ࠭,    ஦
룠騥 㪨. ⥬     孨   ஦  ᮬ
   ஢ ᪠:
     -    㤠  室  .
     - , - ஡ ⢥⨫    ஢.
     -          室      ,  -
ਫ ଥ⠫,     ⥭  ਪ뢠    -
 ६,       .    -  ਤ,      
뤥ন  ஥,    .  .
     - , - ⢥⨫ 騭  ᥩ  ⠫  묨.  ଥ⠫
  室,  ࠤ,     ਤ    ।  
蠣  ய  ᬮ஢.
     設 뫠 ,        㣫.    㬥ન,
᪢, ஦,  ᫮ ࠪ.  ࠢ,  ᫥⢨  ᥤ
१  ਫ,      ᬮ஢, 室  ,  
  ५  ८ࠦ᪮  ,        
  ᠬ ... ஢ 㤭. ࠢ,  ,  
㦥 稫, ⠫,      ᫥ ⮣,  ଥ⠫
  諨  ᬮ஢,    ᬥ  㣠    ୮줮.
  ᨤ    窠          ᮡ⢥筮
ࠤ  ᨭ    ⮩  窨,    ன  뢠  ਨ
 ᪨ 樥⮢!       뫮  ᮢ襭
  , , ... ॡ ࠯.       
  ᠬ  ᥡ   宦.     ...  祬,    ,
 誠  ⥭᪮   ...
        :       뫠    
㦠᭥ 設.



                                10. 

        १   ᫥ ࠦ  ᬮ஢    
 ८ࠦ᪮,      客᪮  㫪,  㤠ਫ  १
.
     -    ᫥⥫.  .
      蠣, 砫, ⠫ 室,      ᢥઠ饩    
ਥ   ⥪묨 誠䠬     த.    
楩᪮ ଥ,   ୮ ,  䥫, ࠤ   
।ᥤ⥫ , -騭, 袥 , ,  ஢ 
㮤 ଥ⠫, 뤫 ਪ뢠騩 ૮  㪠.
           ய⨫    .    襫   
⭮ ᥬ ॢ 堫       㡥  ࠧ,  
  祭 ࠢ  ᫥ . ०   
ࣨ  ,  ⮨⢠, ।⠫  ।  묨
ﬨ  ,    堫.
     -  , , - 祭  饭  ⮧  祫  
᪮, ⥬    ਫ. -  祭  ⭮.      
थ    襩  , -  祫  ᨫ      
  稫, -  ,  ᨬ  १.
       ਫ  ᨫ:
     -    , ᬥ ,  ?
      ᠫ 饪  ⠫ 뢠  㬠  䥫.
     -   ८ࠦ᪮, ଥ⠫,  㭨    
    㡨⢥  饣  ⤥   ⪨      
䮢 ਪ.
     뤠  뫨   ᫮. ந諮 .
     - 祣     ,  -  ⢥⨫    ,  ஫᪨
ࣨ ,  -   ⠪ ਪ?  ,  ,  ⮣  
... ண  ஢?
     - , ,  ,    㦥   祫.    
祬 .
     - -  ਫ? - ᨫ    ,  -      
  祫. 祬,   . ਪ  ᥩ , 
  ⥫쭮  㡨.
     - , - 祭 㤨  ਫ    祫    
஢, - ⮣   ਤ  ।.    ,    ய,  
,  , 祭 訥.
     -  ଥ⠫,   ।  ਪ  ᫥⥫,  -
ਪ  ,  थ஬.
      ଥ⠫, ਢ 롭, 襫.
         ᢨ⠫,      ᪮稫  
࠭ ⢠. ⭠   , ⭠     ⠫  
襫 ,  祭 ઠ,     ,  ⮬  ⨫    
  ᬮ५. ஡  砭  뫮    ਥ,    .
謠୮    ஢ ࠬ       
, 롭, ᥫ  ᫮.
     ன  樮    ४⨫   ࠧ   ⮬   ,
㯨, ࠧ ⤠   .
       ୮,  뢠 , 룮ਫ ⠪:
     -  , ?..  㦨  ⪥...
     -   㤠  砫, - ⢥⨫  , -  ᯮ
  ४, ᫨   訡.
     -  祣  , -  ﭭ  ᪠      ⨫  
ࢮ 樮. -  ?
     - , - 筮 ⢥⨫ 楩᪨. - ଥ .
     -  ᠬ, - 蠫    ,  -  ⮫쪮,  ᢮,  
.
     -   ਫ... ... ...
     -  ᥩ  ,   ⮫쪮        ,  ⠪  
 砥,    ᪮ ᮢᥬ 㬮.
     -  祬 ? -  ᢥ  祫.
        砬.
     - 㪠       ᯮᮡ    ३    .    
஡  ⮫쪮 㤠筮,  . ਫ  砫   
ࢮ⭮ ﭨ. ⠢.
     - ਫ묨 ᫮  ࠦ, -  ભ   ᫠  
⠫.
      祫  , ஭ 䥫  ⠫    
 楩᪨ 墠⨫  ᡮ,   ᧠. ந諠 㬠  
 ⫨ ᥣ 뫨   ࠧ:
      :
     - ﭪ.  ப.
      ଥ⠫:
     -   ᮡ⢥筮     ⭨,  ᫨      ࠧ
    ८ࠦ᪮.
      :
     -    ᫮  ⮪.


      ମ  ࠫ.  뫨  ⥭   
  . 襥 ⢮,  ᨩ ⢮⥫ ᨤ  
᫥,   ਪ, ਢ,        .  
⮢᪮ 㬠   ࠬ ࠤ 묨 ﬨ,    稫
 殬   .   ⥯    室.  ᥩ
砫, 砫,  ᫨     ⥪ ᪫  ⥯.
     " ᢥ ,  ⠪  ᢥ,  -  㬠  ,  ६뢠,  -  
㥬 ᢥ. ⢥न   ⮩ .  ⥫쭮  㢥७  ,
   ந宦 .    .  뫠  
誠, ⢮  ᭮, 誥. ࠢ,      ᯮᮢ
祬-,    ᢠ .    祣 ᬮ".


      ⤥   直  ᪫ﭪ.  ﯭ  㡨ࠫ    誠
ᬮ஢.
       襡 ᨤ  :
     - " ॣ 饭 ..."
        . 㪨  ᪮짪  ⪠    祫
㦠  , ⠢ ,  -  㯮  祫,  ⮩稢,  
祣- , १, ᬠਢ, ਫ  :
     - " ॣ 饭 ..."
