
                                

                              



                                  ... ਪ  ᫮, 좠,
                                ᠬ,  ࡫,  ﭠ, ﬨ,
                                ࠪ,  ᠬ, ﬨ  
                                㣨 묨 ﬨ,   ⮫쪮
                                ஥,   ⥫ ᠬ 稫.
                                            䥭. "",
                                                   . , 1753 .



                                    1

         ᥪ㭤  ⮣,     ७  裡
 맢  ⨪.  ,  ⮬    ࠡ⠫  ᯮ⥫
⥫. ᫨       ஬  窠,  
६⥫쭮 稢  ,  㫮   ᯮ⥫
⥫  맮 ॢ.    ,  ந諮,    ᥫ
  ,  뢠 , 蠫.  १   ᥪ㭤  饫
   ⠭ ந:
     - ,   .
     ⠭ ᪠  , , ᫮   祬- ᮢᥬ ,
 㪠 㫠   맮. ⠭  ࢠ    ᢮  
஢ ⮫쪮, ⮡ ᪠  ᫮.
      饫箪. .  ୮, ॢ,   譠 ୠ
७,  ᯮ⥫ ⥫, ࠡ  .
      ଠ᪮ 㣫 ⨪ ५ ᢥ.       
⫠, ਤ   樮 .  ⠭        
ਫ,   裡 襣 堭. ⮬ ᪠:
     -  ᤥ ⠪, ⮡ 墠⨫.    ন.
     - ਢ, , - ᪠ .
        १ , ࠧ뢠 ꥬ ᭨  
  ࠭    ⫠.    ७  横    ᭨
ண뢠    ⭠.
     -  稫? - ᨫ  , ⮡  ⢫ ⠭.
     - ६ 쭮.  맮, - ⢥⨫ .
     ⠭ ࠫ   ,  । 堭.
     -  , - ᪠  .
      襫            ⮥  "⠭᪮"
᫮,  ஬ ᠬ   ᨤ, ,  宧鶴,  ᥣ  ।
⥫. "  ᫮" 砫 쥧     ᥣ  
ࠧ.
     -   ,     稫. , ࠢ,  
.
      ਭ    ࠢࠬ.
     "-14 ᬨ᪮ ࠡ "". 筮.
     ⠭   ७  訢  樭  .  ஬    
ᥪ  .  ".
      ࠢࠬ:
     "-14 ᬨ᪮ ࠡ "". 筮.
         ᮮ頥.      ७  ⮩稢.  ஡
.  뢭 ⠭樨. ᫨  ᬮ     ᢮
ᨫ, ନ ".
     쥩 諠 ࠢࠬ  ७.
     ",  諨  .  ࠤ訥.  殮 ﭨ.
⥫쭠 .    ⠭樨  ᯠ⥫  .    
ࡨ".
      ᫥饩 ࠢࠬ ७ ᮮ頫   ࠡ   
६ , ⥬ 襫 ⥪, 訩 אַ ⭮襭  :
     "...  ﭨ ⠫ ࠤ  ᮮ頥:  ࠢ
᢮  ᨫ.  ।  ᫠    ਭ   ୮.
⠥ ᫮ ⠭.  諥 ஬".
     ⠭ 㢨,   뢠 ᫥ ⮪.
     - , - ᪠ , -   ࠧ㤨  ࠧ.  訫,    
⪠. ਫ  ᭠ - ᪨ ப.
      .
     - , 祬, ⪠  ...
     - ᫨ ᮬ, - 蠫  ,  -      㤮⢨  ⥡
.    宦  .  ⮩ ஫  룫廊 ᫨誮
᫥.
     -  ࠭  ஬? - ᨫ .
     -  ஬.   .
     -  ࠪ ࠭ ...   ⠬  ᫮?
     - १  ᭮ 멤   .    ࠢ    
⥡?
     -    ⮬  室  ९⮢.    ⮬       
     - ᥣ   .
     -  ⠪  㬠, - ᪠ ⠭  祭.
     - 쪮  ⠬ ஡? - ᨫ .
     -   ,  -  ᪠  ⠭.  -  ᫨  㤥  ,  ਤ
᢮稢 ⠭.



                                    2

      ⮫쪮 ᮮ騫,     ,  ᯥ訫  
室.  , ⮡ 㧨 ࠭   , 뫮  
.  襫 ᧠, ⨫ ⥩  ⠬  頬,  㦭묨
 ⠭樨,   .   蠣      ,  
ப: "ன 騪 ᫥,  ࠢ 㣫...".   ⮫쪮  ᠫ,  
,  , 譥 뫮 ,   .
     -  ⥡ , ᫨ , - ᪠ ,  稢.
     - ?
     -  樥.   .
     ...  襫  ஭     祫    ,  
-  ⨫ ᨫ,   ࢮ 鸞 , 
 樥   ᪮ 筥 ᪠뢠 ,   .
        ⮢ 뫠 ப 饫 - ,  㧪 饫  -  .
 뫨   뫨,     㣥.    ஢    
 - ,  祫 .  㧪 饫    ண㫠,
祫 ⨫  .
     - 祣, - ᪠  , - 祣...
     ⠭   業  ⨪,   ⥫裡.    ,  
 㤭 㯠  室,    ⠢ 쭮.
     - , , - ᪠ ⠭. - ᫨ , 맮 .
     ᨫ 﫨  室. , ⨢訥 , .
     - , - 砫 .       ᮧ,        뫮
쭮,  㤥ন  ᮧ ⭮ 㤭.   楯  
ࠩ ⢨⥫쭮, ᥫ   ,  ঠ  稪  楢,  ⥫
᪠ - ...
     - 諨, - ᪠     .   祭 . -  
 ᯥ.
     -  쬮, - ன 祫,  ⮬ , , 祭  㤮  -
   ᥫ -    让  ᨭ  .  -  
⮫쪮  ᯥ ⮢.     .
       ,    ᮮࠧ,  .    ⮡ࠫ
  .
          .
     - 㯠, - ᪠ .
        ᮧ.



                                    3

     "୮,   祭 ⠫, -  㬠  .  -        
ࠢ".  襫  ᮪  .  ஬  祫  ࠢ
設.   ᪠筮 痢.   ன 祫,  㤮,  ⮦  
᪠筮  痢,  -⠪,  ᫨  ࠨ      ॢ,
먣ࠫ  .  㬠,            
  ࠣ,  ஬    .   ,  
   ⮬ ࠧ  ઠ.
      ,  祬 㬠  ,  .
     -  ५, ࠢ? -        ஬    
஢묨.
       ᬥ ᯠਢ  .
     -   .  - , - ᪠ ஬ .
     - ᪨, - ⮧ 㤮.  㫥  ᫥,  .
     - ᫠ . , -  ᪠,  㬠,    ᯥ訫
ਣ ᮡᥤ  ⨬.
     -  , - ᪠ ᪨. -  , 祭 ⭮.
     -   묨? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫   .  ᪨  ᭮    .  -  
줠 ᫮ .  -让 ࠤ.    ⠫  -  
ਤ.  ,  梥 ⮢饩 .
     -   ? - ࠧ 襫   .
     -  ? -   㤭   ᪨,  প 
稫.    ⨫  ࢠ    ⠫      㪠.  
㦨 㡮   訩 ࠬ, ᫮  㪥 㤠ਫ ⮯஬.
-  ࠤ  㦥  ࠧ , - ᯥ訫  ᯮ .
     - ,  㣨 , -  ᪠  ᪨.        
᮪   ਧ.
     -  ⨬,   , - ᪠ . - १     
᫥  ⠭.
       ᫮ ᪨ ⥫쭮   ᪠ ⥫쭮:
     -  ⠪,  祫. 譨 - ⥫ .
     -   ⥫ ⠢  ᮬ...
     -   ,  譨 - ⫨    ,  뫮  
祫᪨ ᨫ.  ,    ᫮...
      ⥫ 뫮 맭, ⮬  ⠫ ᥡ  ⮦  娬
箬,  ᤥঠ. ᪨, ୥ ᥣ,  ॢ.  譨    
㣮.   㯠  ஫ ᮣ ⥭, ண ᫠ 
,   ࠭  .
      ᪨ 뫮   ⮥      ,    ᮬ,  
襣 ࠧ 뫮 :  뫮  ࠧᮢ  ,  ᫮  
, 襤襣  ய .
     -    ᫠쪠, - ஢  ⢫騩      ,
   祫 ஫,   ᢮⢥ ⠬. -
ᯥ樮, ன ਠ.   ࠤ,        .
祭 﫨,    뤥ন.      ⮫?
     -  ⨩ 堭, - ᪠ . -    ன  ᯥ樠쭮  -
.
       ⠫ ᮮ    ᢮ ᮬ  ॢ.



                                    4

      . ᫮ ᭮ ਦ  ᯨ.  㯠   㤨
寧. ᪨    ன ⪥, ⮡  .    
㦥   ⨫   .
     -  ਥ, - ᪠ . -  , ...
     冷    ⢮ ᥡ મ.
     ᪨ ࠫ 㬪 .
     -  ᯥ, - ᪠ , -  .
       砫.  ࠧ.    ஡ࠫ  ,  ⮡  
㧮 . ᪨ ᪠:
     -  ন.
      蠣 १ ஦,  ᪨, ন      ,
⮩稢, ᫮ ⥫ ᥪ⭨, 騫  室, 襬  
 蠣   .    室    ᯠ,  ।    
誠, ,   ⠫, 拉        ⨫  
  .  ᪨ ⥩,    ⥫  뫮
 ,      뫮      -  ᪨  ⮫    
室,   ᯥ樮 室, ⮩, ᫮  .  
    ன    ,      뫠    
,    諮 .
       誠 ⠫   ஬ ⥩,   뫮 
.  ய. ᪨ ᥫ  ⮣  孥  ,  拉
  砫.
      㧪 稫, 쪨 ⥫     
᪠ 㡮, ᨢ ᮬ:
     - ࠢ, . -  - ﭠ-쪠.
      ।⠢,  㤥ঠ   ᮮ,  
   ⮫ 吝 ᪮ 䨧.
     ﭠ-쪠  㢥७  ᥫ      ⥫    ࢠ㫠
室 ⠪,    뫮   १      ᢮  
.  㬠,   ᯥ  ,   . 室
뢠  堡.   㤮㦨 ᤥ ண.



                                    5

     室  ஥堫  ஢  頤    १  ⠭.    
ࠬ . ⠫ ⥯, .
     -   ਥ堫, - ᪠ ﭠ.
       ⬥⨫,      ⭨   ࠧ   ᫠,   ᫮
殮, 襥 , 祧.
     -  墠  ⥩,  -  ᪠  .  -    㤥
ࠧ -,   㦥 ਥ堫 .
     - , , ᥫ, - ᪠ . -   嫥.
     - , - ᫠⭮ ந . -  ᠬ    騪,  
㯮  ᢮  㭤箪. -   뫠 ᫠   ⠬  
ઠ.
     ﭠ 뫠 ,    蠫   .
     室   ࠦ, ᮮ㦥 ,  ९⭮ ⨮.
 뫨 . ࠦ  ᢥ饭  મ,      ࢮ  鸞  뫮
,   㤮   ⥭,  뢠  ࠡ稥    
᪨, 宧異     ⫥    㦠,  
    .
     ।  室  﫠  ⮭  騭     ⪨,   ,
騬 ⥬묨 ᠬ,  ᪠ 祫  .     뫮
쪮    த  訬 ,  㡠 묨 
 묨   㣮.  뫠 ਭ樯쭮  -   
,   ,   㧪   뫮  誠 裡.  
   浪, ⬥⨫ .
     -  ? - ᨫ ,   ⠫  । ⢥.
- ࠢ.    .  砫쭨 ⠭樨.  㤥 
 ,  ࠭  譨. ⤮孨, ⮬   .
     - ᨡ, - ⢥⨫  ,  ஢    ᮮ  砫쭨
⠭樨,  ⭮  ⮣ 祫.
     - ⠫  , ᫮    . ஦
.    㫠,  믠 ᪮.
      ૨, .  த.
     -  ? - ᨫ ,    蠫.
     - 諨! - ਪ . -  ⥯  ᪮ 㣮.
     - 쪮 ࠧ  ਫ, - ᪠ ᪨, - ⮡     
 梥.
     -  ... - 砫 ﭠ-쪠,    ॡ.
     -   㬠. -   㣠 ⫨筮 .
      ⨫   ப       ,
  ஢   , ᪠ :
     - ᫨   ⮦ ࠯, ﭨ  ,   .
     -    , - ⢥⨫ ,    ਫ.
     -   ࠬ 蠥  ࠧ稪.  襭      ,
  祫 ⨫, ⮡   ,   ࠪ    
.  ,   楫.
      ⠭ । .
     - 室, - ᪠ . -   譨.  쪮  祣  
४뢠.   ⮣  .  .



                                    6

     -   १  ,  -  ᪠  ﭠ.  -    室  
⮫.    . ?
     - ᨡ,   ᯨ⠫?
     -    ᪠.     ᯮ. ᫨  
⮫쪮  ,     .  㣨, - 稫  㡥,
     ६  ⥬:  -    誠  -    譥.    
짮.   .  ୨  ⠪ .
     ﭠ 祧.
     ⠢  ,    訫  ८.    ਡ      ᨭ
ᥤ 㭤 쭥 㦡   宦  㣠 । ஡쥢.
 ᯠ 㬪, ⠫  뫮,  .    ࠪ  ⫨  
쪨 ᥪ, 宦   ࠢ襪.      㥩
, , ⮬ 襫  .     ᪫  宫,
 設 ண 﫠 ⠭.  ᪫, 㡥襬  ,    ,
    ୨,  ।  ண    ।   ७
ॢ.  ,  ਧ, 㫠  筠  -  ࠢ.
,  묪,  뫮 ࠧ拉   宫.    
ࠢ ⥪ ४,  ࠦ  ᢥ,  ᨧ  ,  ஧,
ய᪠訥  ᮫  ᢥ,  祣    ।  뢠  
ᯫ ⥭,  ᠬ ⠢ ᯫ묨    ᮬ묨.  頤
। ⠭樥 뫠  ,        ,    ⮫    -
ਡ஬,  ன ᥪ.
       ⠢ ᫥  ॡ뢠  譥.    ⮫  
, ࠧ஧ ⪨, .    㣫    ᢥ  吝
.   뫠 ⭮ ⥫.
     । 㬠  ⮫  ⮫    ९. 
 .   ࢠ஬.   ⮫쪮  ,  
  㪨.          ⥭,  㪢
㣫,  ⤥쭮.
        ஡   窠:
     "...    ।⠢    筮,    ୮
業. ॥,  ।⢮, ࣠ ᮡ⢥ ᫨..."
      嫮 .     ࠢ  .
       ,  諮  㦥  ப  .  .    㦥
ᮡࠫ  ⮫,  祫   ⠭樨 - ᮡ⨥, ਤ
⢥  易⥫ ,        ᥣ  ,  
  讬 ⥠  祭    㭥.      
ઠ.     ਬ  㦠騬  -  ,  ,
⥭.   ࠧ .
     ⠭ ᮤண㫠. - ஡  ਤ.  ⠫ .



                                    7

     ⮫ 뫠 .  㫨      ᯥ誥  -    ५
﫨  ⮫,  -  誨      ,    뫨
⮤,    㯠,    㤮㦨  ...
     -    ⠩, -   ஡砫 , ⠢   .
- , ⠩  稥 .  ,      .
⠫ 祧  ⭮ ࠢ.
     ⢥    ஧砫  ⢥,      ᥪ.  
 ᪮쪮 ᥪ㭤, 訢, ⮬  ⮫  襫 
ਤ  室,  ࠦ.
     ⠭ 뫠 ,   ୮ -  ⢠  ३,
㫪   㯨窮,  ਩,  ᪫    襪  ⭮
祭. 몠  ,  ⠭ ।   
㣨, ,   ,     ࠦ.    뫠  
  ᭮⥫ ᠬ ᮢ.   㤮 ⮤ .
訡: ,    אַ  㫨.      㫮
⥯  宬,  㦦  ᥪ.    ᤥ
蠣 ,    㡮 墠⨫    ࢠ㫨 .
     ᪨ 뢠 ᮢ.
     -   㬠 諨? - ᨫ  ६.
     - , - ⢥⨫ , -    ᢮  ﬨ.
     - ᫨ 㤥 ᢠ,   ஦, - ᮮ騫 ᪨.
 㤨  ,              ᯥ⠡
祫  ⨤,    殬,  ஦  㡮  騭,
᫮ த ᯮ짮   ⮢  १,  ⠬.
     -  襬 砥 ⨫   ⠭  ஢,  -  த
᪨. - १ࠧ   ࠤ.      ।.    
. ਢ몭.     ⮩    㤥    
㦠.  ⮫ ᪠?
     - , - ⢥⨫ . - .
     - 騥  ࠦ.  ন.    ᪠.
       ࠦ  ᮢᥬ 冷.
     - 室, - ᪠ ᪨ 㦥 ୮. -   .
     ࠦ  . 室  祧.  ᪨  蠫    ᯥ訫  
㡨쭨   ࠦ.
     -  㣠, , - ᪠ .
       ,  祣    ᫥  㣠,      直  砩
㯨  ⥭.
       㯨    ࠦ    㯮    室.
室  ,  ⮨⢮,  , 騩  
  ॢ.   থ⢥  室  ᥪ  ࠦ    ,
⪭   ⥭.    ਢ ஬   ,
 ன ᢨᠫ   ,    ॣ.
      䮭  אַ㣮쭨  룠  祫᪨ 䨣ન.
  ᥡ,  㪫  ⥠ ⥭, ࠧ娢  窠,  ⨫.
 讥  ⥬ ⨫     ᢥ,        頫
५.  -   㡨쭨,  뫠  ᫮ १ 
 㬠.
     -  ? - ᨫ .      뫮    祬-  த
࠭.  ঠ  㪠 ⮫.
     - , - ⢥⨫ , 루  室. -  ⠫.
     ﭠ-쪠 諠  ன , ⠢   .
     - ࠤ ࠡ  㡨  ⨣-.  ⮣?
     -  ᭨砩, ﭠ, - ᪠ ᪨. - ,   .
     -   ⨣  室     ५    ࠤ,  -
ࠧ ﭠ.
     ﭠ - 﫠 .       ஢.  
⨫ ,       ᫨   㤨, ᯫ⠭
 .   ࠪ.  ࠩ , 㣮  ᫮      ᬮ
.  뫠     , ᪨   ,
⥪ﭭ  ஦ 稫,     ﬨ.
           ⨩, থ  .
     -  ⠪ 窠-窠, - ᪠ , 室  . -  
室 ࠭ ?  쥢 - ⭠ ஢.
     -   , - ᪠ . -   ६  ⠪ ⢠.
     冷  襬  ᮪ 騩  祫      
殬.
     -    ᫥? - ᨫ .
     -  ᫥?  -  ᥤ       롭.      
ࠢ,    ᫮. - ᫥.   ᪠. 
 ᫥ ⮩稢 . ,        ⨫.  -
  ࠫ  .
     - ,   ࠢ?
     -  ,    ,  -   ᪠   ,   ⪨뢠   ࠭.   -
: .  ᥩᬮ  䨧.
     - 廊, - ᪠ ﭠ,  ࠩ 뫠. -      
५﫠.  뫮 .
     -    ᬥ⥫ ५  ࠤ?  -  ᨫ  .  
騫.   뫮 쭮.  ঠ   .
       뫮  㦨  ,     稢   묨
ﬨ, 宦  ⠣.
     -   ᤥ, - ᪠ . -       㤥.  
樮஢.
     -   ᥡ , - ᪠ , - ⮣  ࠧ०  
 窨, ⮡ 㧭,   ஥.
      ᬮ५  ,       ,        
.
     -    ⢥? - ᨫ .
      ࠧᥫ ࠧ稪.
     -      ,  室  ࠦ  ?  -  ᨫ
ﭠ. -   த⢥.   ⮪ .
         ⢥ত  ᫮  ⠫   .  
 ⠪,   室 . ⭮  ஥  ࠦ
᪠稢,   ⥫ ᪮॥    , 
  ⠭樨.  ஧ ⮫ ᨢ 㫠,   
 ⢨   㫨    .  ᪨  騫  ⮫  
ࠢ  .  墠⨫     .    﫨,  ப
   -     뤥ঠ.    ⢥⨥,  襥  
襬 ⠫,   ᢥ,   ࠧ拉    ⠣,
騥 ⠫, ᫮ ⮭.
       ,    㬭    ⭮      ࠪ,  
易⥫쭮  ⮬    ᬥ  ᢮  த⢥,    
⠫ ᡨ稢, 뢮 ᯮ,   祫,  
।⠢ ᥡ  浪,  室 ᥬ  ,      
,  祣  砫.  ,  ᪨ ५ ,  ,
 ࠪ ᪨          ⠫    ,
஢ 墠 -  , 㯨    ⥭,  ,  
 稫  諠   ,       ,
⠢ 㤮 , ,      -    ᠬ,
⠪   ᯮ,   ,    ᮡ .
     -   , - ᪠  ,      ப,    ࢠ묨  ﬨ
⢥⨥,     ⥫  .  -  ਤ  ᥣ  
稭 . ஢ ?
     -  ᤥ, - ᪠ . -    魨.
     -  ? - ᨫ .
     -  ਤ   ⨬. -    ࠪ.
     -  㬠   祬- ࠧ, - ।। ᪨.
     -  ⥯ ୥    ⮫,  -  ᪠  ,  -    த
ࢠ ࠯. , ࠢ  ,      
᫥ .
      ᪮ ࠡ⠫ ࠭ -쪮,   
⮨樧 ७ᨫ   㪮      ᯥ  ,  
㤠 㡨 ࠪ.
     -    譨 ਤ㬠.   祣    .  
 㫥   ,   ⠪ ᥭ쪨,   ⮫쪮  
ॢ. 譨  ᤥ 祫 祫    ᮥ  
 ⪨.       ਬ    ࠫ.  ,  ⮫쪮  
 楫 ॠ...
     -  ? ௨, ᥩ .
     - 祣,  ௥. ࠧ   뢠.      㦥  ࠧ
稫. , ண ࢠ, 쭮 쪨.       -
  ⨫ ᮫.  , -,   .  㦠  
   -  ᮢᥬ  譮.  ,  . 㭤  -
  . ᫨   ୮  ,      ,    
ᢥ⫮ ⭮  ,   몠 ᭠ ﯪ. ,  ,  ⨫,
     ?
     - ⨫.
     -   ⮫,  室.
     -  -  裡 ?
     -   ਤ㬠? ਬ   . 䠭 - ᢥ.     
  室.   ⪮.  ⠪  .   譥
 ⮫쪮      ࠡ.  㤮.
     -  ?
     - 諨.



                                    8

     - , , - ᪠ . -      .
      ᯥ譮 ᥫ. ﭠ 㡥  ᯨ⠫ ନ .
     -     ᯥ樠쭮 㣠.  ,  謠  -,
- ᪠ . - ᪨ ஬.  맮     ⠭樨.
 -  ஧ 㭮      .  ⥬  
楢, ᨫ, 筮 ⢨  譮 ⮩.
      ਭ   㯮  ࠧ   ५.      
㪥  砩 .  ५   뫠 ᮡ, ,    
ᮡ -   㬥頫  .
     -  ⠨  譮  㤨,  ஥  ᫥  
祭, - ᪠ ﭠ.
     -   ନ 쪨 묨 㤭栬, - ঠ .
     ᪨  ⢮  .   ਭ    ,    ⮤筮  
- 筮, ᫮ , 砩  訩    ᪨  ࠧ.
ﭠ 㫠  , ᥫ.
     -   稫,     ࠪ    뫮  ⭮  ࠭?  -
ᨫ .
     -  㤨塞, - ᪠ . - 祬-  ࢠ  ᯥ  
  ᫮  㯮㫠.  㬠  ⮬,          
,  ॣ , ⠬ 뫨 ᢮ ஡  ᢮ 㭠.
     -   ᥣ ⭠, -  ﭠ.
     - .       ᪠      ﭭ  ⠭樨,    
ਣ  宫.  諨 . ஫ ,     .
    ⢠  . ᨦ  .
     -   ᥩ 室,  ࠢ, - ᪠ ﭠ.  -    ⮣
뫮,   . 쪮-⮫쪮  稫, ⥯.   
㤠-  ᮡࠫ,   室 ᨤ,   ਡ ᫠.  
ॠ஢,  ⨦, -  ᨦ,     ⠥    ,  ਡ
- 﫠,  嫮㫠,   ---  孥    誥.    
祣  ... , ?
      㫠.    ᥡ ᮬ,    -
﫠  ⮩ ,   .
     -  ,  -  ᪠  ,  ,    ﭠ  稫
᪠. -  ᭮.   㦥    ࠪ.          㣨
஡.      ࠧ. ஡   - .
  ,  ࣨ,   筮 㦥 ࠪ.     ᠭ⨬
, ஡  ⪠.  室     ,    ⮫쪮
 ᮫. ᫨ ,  ࠤ.  ﭠ-
 ᯨ⠫ .  ⠪   -  ࠪ,    ,    
ਡ 㣫筮 ஢...
     -   㬠, - ᪠  ᪨,  稢    㯮,  -    
㥬  .  ᢮ 㤭.
     -    㬠...
     - .  㣮 ஭,   業   ஡  
ᨫ ⮩ ,  ன    ,    ᮦ,  ਭ    
쥧 . ᫨  ਭ ,   㤭 ।⠢,  祬  
.  ,  뭥.
     -   , - ᪠ ﭠ, -  ਤ뢠,   
ࠪ.   १  諨, .
       쥩   㣨.     﫮
 ஢.    뫠 ⥫,  ன  .  
ମ,  㣮  ⮦ 뫠  ஢.      ᯠ  ⥬
砢 騭.
     - ,  ᯨ? - ᨫ ,   稫 ᬠਢ
 .
     - .  㫠. ,     , -  
᫠.
       -让    ,    ,    ...  
 ᢥ⫮-묨  讪 .
     - १  筥 ᫥ ਯ, - ᪠ ﭠ. -    㦥
. ⨩ ࠧ .  ⮩  ࠤ        ᠬ.    
ࠪ  .     .
     -   ⮩    ⥡ ᠫ? ?
     -   ࠪ-⮭, - ᪠ ﭠ.
      拉     ⢠.   ࠢ.
     -       ࠤ    譥,  -  ᪠
. -    ᠭ  "ਭ  ࠤ".        
 .
       ⠫  ࠤ.    .       ਭ
⢮  .



                                    9

       ࠫ  ࠦ, ࠪ 㦥  ࠧ      -
९    ࠢ,       ਦ      ,
᪠  ப.  ࠪ  ⠫    宦      
㫠  ⥪.
         室    ᭨  ࠪ  ᢥ.  ⠫
,    ꥬ,   蠫    ᮢ⠬.  ᮡ  ᪨,
 ⠫,       ࠢ쭮.      ஭  
⠫ ⮣஢ ᢮ 娥.
     ࠪ  襭.  㤭  뫮  ।⠢  ᥡ,      
ࠡ祬 ﭨ - ࠢ塞 ᭠  ⮭ ᮬ.
     -      ⠪  ? - 稢 ᪠  - 쪠.
     -  , - ᪠ , 㢨 襤襣 ,  -      
  砭 ப    ࠪ.      殢,    
窥 ०.
     -   ⠫, ? - ᨫ . -    㤥  㪮
⨥.
       ,   ⢠ 諠.    㤥
ࠢ   譨, ࠭ 㢥७  ⮬,    ०  
 . 稭 ࠡ.  襫  ⢮  ⥯  
ਤ㬠,  ⤥  ࠪ.
     ... 㭮  ⠫ ⠪, ᫮     ᪠  .
  뫮    -  童  ࠪ       ᮢ   
宫쭨  㤠. ਬ⨢,  㤠筮 ஥ 設 - 
஢ த⨫.  뫮 祭 㤭 㡨.  ୮,  -誠
뫠 ⨬ ।⢮   .       ⭮
誮. ࠢ,  ,       ⠪  த    
ਢ   ⮬,   ⠭  誨 ᫠  娠.
     -   , - ᪠  ⢥   ଠ ,   
 뢠. - 㤥 뢠 .    ய...
     - ⭥   宫쭨, - ᪠ . - ⮬   
㤪.   ᥣ .
      ᢮   砫  몠  ࠧ稪.    譮
  ᪫ ⨪ 讪  ⨪ࠬ 楬 ࠪ.
       ண, 㦨,  㤮 ࠪ   ,  ᫨
   誮,     ࠡ祣  ,  쭮
 ࢮ     ( ஬     ᪮쪨
 ஢  ⮣ ࠩ᪮ 㣮).        뫨
 襬, , 쭮 ᯥ譮,   ᥡ  ࠪ.
     - ᭨, ,   ࠪ? - ᨫ , .
     -    , - ⢥⨫ . -   .
      믠,  ࠫ      ஢    ᮭ,    
 .



                                    10

     - ஥ , , - ᪠ .    ஢  ,
 , ⮬    室 . -  ⥡  
ࠧ㤨?
       譨.  ࠧ㤨 .
     - 쪮  ᯠ?
     - , - ⢥⨫ . -  ᮢ. ᫥  譨    
ᯠ  .    -쪮 ᮡࠫ  ,    㬠,
 ⥡   ᭮.  뢥 ⠭  ࠪ.      
祭  孥. , ﭠ- 㦥 ⠫    孥.
  ⠢ 砩       ,        ࠬ  ࠪ.
ᠩ! ﭠ - 騭 ய᪠  祭 樮쭠.   ,
  㧨 .
     砫      .    ⠫.      
ᯮ.  ᥫ  ࠩ ,   ਫ   줮  
猪.       ७  室      猪  
매ࠢ騬. ஬ ⮣,    뫮 ⭮ 
  㣮,  뢠     ᨬ.
     -  襫  ⮫.    譥  㯠  
᫥  ⠫.  ࠤ, 㢨 ,   㬠, 
 - 祭 ஢  ࣨ 祫   ᥫ   ᭮
  ᢥ. ⭨  ᨤ   ⭮,    ࠤ
㭤 ⠭  .
     - ,  ࠪ, ࠢ! -  ᪠  ﭠ.  
㯫뫠  , ६ ⠬ 䥩. ⮬ ਪ㫠  㤠:  -  
ॡ  ࠪ, ⠢   쪮.
     - 祬?
     -    ॢ   㤥  짮  訬  ᯥ宬.  ਪ
,  ࠭    뫮  ࠪ.  ⮬  ॢ.
      ᪠ .   뫮    ࠧ
३.
     -  ⥯?
     -    ⠫.
     - ...  ᮢ   襬  ⥮⨪  -  
譥.     .  ᥣ  㢥,      -
᫥ ।⠢⥫  ⮢.
     -    .    ࠧ襭  .
     - 譨   .   ⠬   -  ,  
  뫨    ᮮࠦ,    ,    ⮫    
ࠧ.
     ﭠ ਭ᫠ . 襫 .
     -  , - ᪠ .



                                    11

      楯 ⥫  ⠭ ࠪ  室,    ⢥
 ,  ୮ ﬥ. 㣨 ࠪ   뫮.    ,  
,  ࠪ ⠪   .
     ⮬ 室 ࠢ ,  ४,    뫠 ࠡ:  
     ᮡࠫ  ᬮ  ⠬  ,      㪨  
室.
      ᨤ 冷  -쪮,   設.
     -   ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ .  ᨫ  , ⥬  㯠
 .    宦  쪮 , ஬ 
த  ᮡ । ⠭.
      ॣ , 訥 ⠬  祩 ࠢ,  ⠭
 , 祩, 訩 砬    ,  ॢ頫  
 ४.      ࠢ      ⢥    뫮
,  ᮪     .  室  ॢ
१ ⮫  ⢮       ᮪  뢠,    ४
稫 ᪫ 宫.
      뫥 .  ঠ  , 뢠  .
     -   , - ᪠ , -   ,  ᫨  ,  
. 쪮 ஦.
        諨 ᪮쪮 ஢   祭  ⠭
 ஧筮 ਭ,  ࠫ ᨭ 쪨.
     -    ?
     -  , - ᪠ ﭠ,    训,  ⮬    
 ᨫ  ,   , 砫  .
      㢨   箪  .   .
     -  ਫ,    ३...
     -  ப ࠤ. ୮, ப, - ﭠ 諠. -   
᭠砫  ᭮. , ⠪  ਫ  ,    쭥
.    ,   ॢ ࠫ.  ᬮ    ,
,  १७: ,     吝    宦,    
몭!
     -   ᢮   襬?
     - ࠪ  ᫠ ᯮ訫.    ⨬ .
     ਢ,  諨 ,  . ।,   ﭪ,  
蠫 - .  墠⨫   ,  ,   
 ,  祬 , ૠ.
       ⮢  ﭠ    ⮩    .  蠭,
砢 ᨫ ᭨.  ஦ ਡ  ண.
      訥  ࠫ   㮡  ᪥⮬  -
㯭 ⭮.          ,  ஢  
맠  ९, 뢠   設 .
     - ﭠ! ! - 砫 . -  㤠 ?
     - 諨, - ᪠ ﭠ. -  ᥣ-ᥣ ப.
     - ப?  㬠,   쪨.
     - 訥,  .    砥  .
        室.  ⠫.
     - ३! - ਪ . - ࠪ ਫ⥫!
       .  ᠬ 祩  㦨 ࠪ.  
⮫ , ⮡  ࢮ  ࠫ    .  ᪠  
,   ࠧ  . ࠪ  ⠪  㦨  , 
   .



                                    12

      室 ࠫ  宫,    ᮢᥬ  ᢥ⫥.  
᫨  ,    ᯥ訫  㤠-,    㣮  ࠩ,    筮
ॡ . 砫 .
       ⠫ ,  室       ࠦ,
⪨   ᪮稫  , ⮯⠭    ⠭樨.
     -   ! - ਪ  .
     - ! - ਪ .
         ⢮  㪮.      ...  
஢ 뫮   ।⥫᪨:    뫮 
.  ⠭, ⬠娢  .
      - 砫.
      ,  ⢥ ᯠᥭ - ᪮॥     ࠦ.
       ப 㪮,  ⮡  ⢥    
஭.  ⥫  室  ॢ,    設  ⮦  砫  
,    ந쭮  .
     ࠪ   ,  .
           ࢠ         㢥稢饣   ᫮   
⨯樮 䨫쬥 㤮.      ࠧ稫      ⮩
.         ६      ⠢  ᥡ  ,  ,
 -  뫮 ॠ쭮,      ⭮...  
୮ 뢠  ࠦ     ࠪ...
      ᠬ   ⮫쪮 ,    ⮨  .  
ᯥ   ஭  㯠  ⥭,  ࠪ,    ,
饫 , ᫮ ⠭⠬,    ,      ᮮࠦ,
祬    ⠪ ⥯쪮  ᭥쪮 祫窠, 室,
  ࠧ , 룭    ⥭,    ࠪ  -
諮  , ப  ᮫୮.
      ࠦ 뫠    ᪨,  ᪮稢  㤠,    
  . 室  ᫥,  ࠪ 祣   ⠢,
   ࠤ  ࠦ.
     - , ⥯     㭥, - ᪠ 㦤  ᪨.  -
  稫,  ࠪ  ᨫ,           ⠢
㤮⢨ ࠦ  ᥡ  襭.
     - ࠢ   饭, - ᪠ 襤  .
     砫쭨,    , 뫠 ᯮ  ஦⥫쭠.
     -  , - ᮪蠫 ﭠ-쪠. -        ᠬ
  멤.   ⥫   .
     -  祬  ࠪ   祩? - ᨫ 稢 ,  
   . - 筮   !
     - ࠪ ,    -        ,  
⣠, 祬 ࠪ   , - ⢥⨫ .
     -    ? - ᨫ .
     -   㦥   ᫥?
      㬠,  ᭮,  ᠥ ﭭ, ⠭
  .  ன    ᪮쪮    ⠪  ,     ࠪ
ࠢ  ࠬ.     ५    ࠪ    ண⪨,
  ⮬, 㣨  祬-.      ࠡ.    
⠭ ࠡ ⮫쪮  ⮬,      ⮡    梨
ࠪ.
     - , - ᪠ . -    ᫥    ᢮    
⢥ 樥.   饪 ࠧ࠭.    吝    ᬥ
.    ᥬ   ਬ.
       㯨  ஢ ⢮.



                                    13

        饪  ६,    ᥫ    ⮫,  ⮡
ॢ .    ।⥫᪠  ᫠.      㬥७
ࠦ 㤭 뫮 ᥡ ।⠢,   諮    ,
ﭨ ࠪ ᢮    .    ࠦ 뫮
ࠧ ⫨筮.
        㪨  ,   ,  嫮  ᭮.  
  . ,   ᠬ ,  ਣ.
       , ᫮ 蠢  ᫨, 諠 .
     -    蠫?  ਤ   .
     - ᨡ.    ⮬  ६.
     - ⠥ ᪨ 譥?
     - ⥫ ,   .    ।砫  ஭.
     -  ⮬  訡.   뫠 ᫠, - ,    த  
  䮬, -   ⮫쪮    뢪   ,
  ᮢ뢠  ᥬ,    ⠫    ⮣  ࠧ祭  
। ⮣,   ਭ ⥭ .
     -  ⭮ᨫ  ?
     -  .   ⠩ ᯮ. 譨 㤥 ࠤ.
     -  ᪠,  ࠪ   祩?      稫  
譨?
     -   ࠬ. ந  ᪫  ,      襫
⭮, 㬠,    ...     ⪨?
      ᬮ५  .   ୮ 窮  ࠢ誨.
     -   㦥  ,   ਤ 祭.
     - ,  - . ᫨    ...
      ᫥  ࠢ ࠢ쨭 窨 -  
 뢠쭨  頫 ⭮, 뢠  .
     -  ᯥ  , - ᪠ . -  ,      ,
  .
     -  ...
      ⮩ ᫠ ६ ⢥⢥.  - 砫쭨  ⠭樨,  
 .  㬠,      騭      ᮡ묨
묨, ⮡    ,  ஥  筮      ,
ࠧ稪, 襤訥   .
      ⮬, १ ᪮쪮 ,  㧭,      ⭮ᨫ
  ⮩ த .  뫠   ,    業
 ᮬ,   ࠢ  ࠡ⮩  㦥  㣨.    뫠  
,   , ᥣ ஢   ⠫ 祫窮,  
  ᨫ  ⠭ 묨 -   誮,   ,  
 㪥.  ᫠  ᥡ ६ ⢥⢥  ⠭,      
  , 祬  ॡ   .  ⮡   ,
 諮 ஦  ⠭樨   .
     -  諠, ⮬  㬠,   祫    
    -   㦥 ࠡ⠫ ८⨯,  .
     - ,  -⠪ 祬- ண ࠪ?
      ᬮ५  ࠢ쨭 ஦.
     -  㤥 ஢,    ஡ࠫ    ⠭.  ,
?..    ண ࠪ?
     - 稭 ᨢ  ⭮   뢠.
     -      .    ⮢    ஬ᠬ.      
㯭 ⮫쪮 ࠧ㬭 ⢠.
     -    .     ࠪ?
     -   ᫥  㤮.
     - ,  ? -    -쪠.  
 襭 ५쥬  㡮 ࠪ. ५ 뫮 ⪮.
     -  ᪨  ࠧ᪨.  㢥७,  ⭮   
ᥡ 騬 ࠧ.
     -   ?
     -  ᥣ.  㢥७,  ஬   .
     -  諠, - ᪠ . - ᪨ ᨬ.      ᯥ樨
   ᨬ.      ७,    宫  筮
㫨  , ⮡ ࠢ 㤥ভ ⨬ .
     ⠢ ,  ᭮    譥.
        ᠬ    ஡    ⥫쭮.  
।⠢  ᥡ,  ,    ,       襭
樥 ࠧ, ன  楢   ।,  ਭ
᫮.  ࠭ 뫨  ᠭ 宫, ந⥫⢠  ⠭樨,
饭 , ࠪ⨪   ⭨,  ࠪ⨪  ,
஡,    ஦   -      ᬠਢ      
୮ ந    ⥫  .    ⮩  ࠭
  ⨫ ࢮ 㦤, ⭮饥   ⥯譨
ᮡ.
     " ᪮ ᮩ  . 筥 ᭠.     
㬥७  ⮩  㭮,   뭥   㤮      ᪫   ᭨
 ६  .      ।⠢,      襭
⥬   ᮫    ,        ૮  믮,
롥, 뫥 ࠧ ⢠,        ⮫쪮
ᮮࠧ⥫,   㯨     -  ⭮襭.    
  ࠧ.   ᪠뢠 ,   ࠧ  ࠧ㬠  
   ᮧ५.  祭  蠭ᮢ  ,   
, -    祭    祢    㬭,  ਢ    -᢮
ᮧ⥫쭮 ᨢ.  ஬    让  䫨
  ﭮ-让,           ன⮬,   ᮮ㦠訬
"ॡ " ⠭樨, -    室    ᬮ 
  - .    .      筮  
襣 㦥.  ᢮⢥ ⮩ 襩 騭  ᫨  
㤮⢮ਫ  ⥬,    ன  몮  㡮   .   "   
ଥ᪠ 誠  ?" -          
..."
     諮   ᪮쪮  ,        譥  砫
뢠.
     "  ᨫ . ॥ ᥣ,   ,   ᥪ,
㭪樨 ண  ⭮襭  , , 宦   㭪ﬨ    
, -  , 宭쪮 㦦 , , ᠥ.  ⮬,    
  䠭⠧ ਤ뢠  , 㤥 뢠 ⮣
⥫ ஬.    ।। ,   ᫥ ਭ  
⨢ ᨫ ஢.   ᨫ,  ભ  ,    ⥫쭮
 蠭ᮢ  ,   ஢  砩  ᪨  
 襬 宫.   ᫥  ⥫  ஢..."
     १     ࠤ.  ९  ,  
  譨 ஫  ࠣ , ,  ,
 ,  ⮫쪮 㯮, ⮡ 㡨  ᢮  .    ⨩
 ࠤ 㯨. ⠭   ண    
 易 ࠤ   ࠬ,    ⮬    祭  ,  
   㤭 ⠭樨  ᯥ  ॡ  (  ᠬ
譥),       饭  ࠬ.      ᮪
 ᮢ ࠧ,   ભ, ⮡  .
     "  - -ᥤ  . 뫥  ᫥  室
᮫ , ,  ॠ  ⥯.            
祭  饩: ,  ,  ꥪ⮬   ஢,
,  ஥,        横.        ᢮  
ࠢ  ᪨  㡥".
      ⮣   ᯥ, ⮬      ࠪ.  
譥 ஢.   ஡ 뢠   砨  
ࠪ  .  ࠫ    - , .  
ᠬ ⠢ ᪫⥫    ࠭,    뫮  ᠭ:
"ࠪ  ⠢ ᫨   줠,          
.  ࠫ ஭  ,   ".
       ⨫,  諠 ﭠ-쪠.  뫠 , 
, 㣫㡨  ⥭, ,    ,  뢠  १  ,
⠥    , ⮫쪮      宬  節㫨  
ࠪ - ﭨ ५.
     -   ⥫  , , - ᪠ . -      ᥣ
 ᯠ᫠ ,     ࠢ  룭.   ,    
 ⮦  ᢮ ⥮.
     - 몫뢠, - ᪠ , 뢠 .
     - 筮, ࠪ   .   祬?  -  ,  
 ,  ਫ⠫  ᯥ.  , -  .  
 ⮦ 뫨 ய.     ,  ⪮ 
ࠪ. 﫨  , ᪠  , ࠧ ⪠ ࠪ
  㡨 ⥭殢.    ࠪ  ⥫쭠  .      
訫,   ࠣ 㫨. ⥫쭮?
     -    ।? - 襫  אַ ⢥ .
     - ?   室  ⢥७쪠,   ᢮    ⮣  ६
᪠ ⪨  ,   ࠭ .
     - 祬  ⢥७쪠?
     - ⮡      ਭ.
     - , 筮, - ᪠ , 訢,  ﭠ .    
 㬠,   ⪥ 뢠 ⭮ . -   ࠢ,
 ࠪ   ஢,  饫 ﬨ ᫨誮 ᮪.
     - , - ࠤ , -    ᭮    ᯥਬ.
ࠢ?
      롭, 祣  ⢥⨫.     ᯠਫ.  
᭮   譥. 㣠.
     "  ,       宫   ⠡쭠      ࠭祭   
࠭⢥,  쭮   .  ஢,  ⨢
᪮쪮 ᮡ..."
      ॢ ࠭.
     "... 㯠   ⥡  ᯨ,    ⣮  ᮭ
,    ࠧ訬  ஡,      ।   ⮡,   
ࠦ,  ᪮ 묨  ॠﬨ,  ࠧ뢠  ࠬ    
᪠뢠 襭,          묨,  ᪨,
묨...    , ᥩ ⨩ , ⠭  ᯨ  -  
,  ᯨ ,    ࠤ,   뢠   .
 㦠 ࠧ,  ஦    ⮩  ,      
祫,    ஥  祫    뢠  ,  ,    ᬮ
  饥.  ਢ몫 ࠦ 㦠騩  ࠧ㬮 - 
⮪   ,   ,   ,    ,    ᮫  뫨
묨, 襩    묨    묨,  ।  묨  ⢠,
 뫮    ᫮, ᫨, ᮬ ࢮ⭮  祫.
,    , ࠦ ,  ᥫ 㦤  ࠧ㬮,
ࠢ訬     ᭥, ,   ᢨ९  魨...
 ?  뢠   楫ࠢ    ࠪ  
஢ , 㦤 , ࠦ ࠧ,  ண   ,
騥 ࠣ -  ,  㤨 ,     -  ,
騥  ࣠ 㦤 砫.    ⪮    믫  
,  릨... ,  ᯠ".
      ⮬  뢠.   㤠   .



                                    14

     ।  ⮫  﫠  ﭠ-쪠.  嬠祭,  
, ࠪ  ᢥઠ  㤨.   蠫  ᪨.
 ᨤ  ⮫  ࠫ  론.
     - ᫨   , - ࠧ ᪨ , -    諮  
᢮稢  ⠭.  㦥    ,    -   ࠧ
ᯥ,  ன ᮡࠫ ࠧ稪, ⤠騥 ᥡ    ৠ
ࠧ ⢠?
     - , - ᪠ -쪠. -  ⠪  㬠.
     - , - ᪨ 㢨 . -    ७,   
⥭  ⮩ 室.
     -   ⥭, - ᯥ訫  ⢥⮬ . - ⮬    ,
 ந諮.
     - 窠, - ᪠  ᪮ ᮬ. -     
.
     - ,      祬! - ᪫㫠 ﭠ.  -  
   ॢ.  饬,  룭  頤 室, 㫠 
ᥡ 﫮, 믮  १        ࠢ  १  ⮥
࠭⢮.
     -    ண   ,  -  筮  ஢  .
㦤     뫮.
     -  ,  ࠪ   ⠫.
     -  ⠫,  ஢, - ࠢ ᪨.
     -   ᪨,       ⨬      ࢠਨ,
஡ࠫ ᪢ , ,    ,  -  த  ,  -  
ਯ ⭮.   ஥,   ᯥ  ᯠ.
     - ᭮, - ᪠ . -  ⥫ 㡥,     ࠪ
  ⢠३.  ࠦ ⠪ ⢠.
     -  祭 ᮮࠧ⥫, - ᮣᨫ ﭠ.
     -   㫨, - ᪠ . -  ,    㤠.  
諮   . ।⠢  稬?
     ﭠ- ਪ㫠  孨:
     -   쮭,    ⠭  ᪠뢠  㦠,        
ய !
      ᥫ  ᢮  冷  .  ᨫ  ஬:
     -  ⨫ ,  ﭠ ⯮   ᪮쪮  ஢  
ᯥ ?    ࠪ  饫  ﬨ        ,  
஬娢?
     -  ! - 蠫  ᫮ ﭠ-쪠.
     - 稭    ࠢ        ⮫쪮      ,  -
⮦  ﭠ-.  -    騭      ⭮.
 , .  ᬥ 㭨 । ࠪ.
     - , - ᪠ .
     -  -⠪    ࠢ  饭, - 蠫 ᪨. -
 ,   殢, ॣ୮ ᢮   ⪥  ࠣ᪨  ᯥ
襣 ਡ뢠    ⮩  .    ᬥ,      ⮫쪮  
㡥襬 襭 樯, ᮢ襭 ﭮ,    뢠  
⮬,    ਢ  ⮬,  ࠪ   ॡ.



                                    15

     ஬,  ᮫ ᥫ  㯨  ᫮  ,  
ࠪ 㡨 ᢮,      ⮫    ਭ﫨    ᢮
୮ , ⠭ ⥫.     ⢮  ⫮
,  롨    䨪    ᯥ訫      㦤
.
         室.
     -  祭 ᯥ?
     - ,  祭.  -      稢  뫨    ᨫ묨
஭. ୮,  誮   ᯨ뢠 ࠤ  祭.  ,
  , ᯫ஢ .  ,   ᯥ,  ⮬
 ஬ ᢮ ࠡ,   뫮   稪  줠.    
 -     㣨.
     - ,   .
     -  ?
     -  譨 ,   뫥  .
     - ୮,   뫥. ,  ⥡ .
      襫 ।.   ⠭  﫮  묨     
१묨 ⠬.   ᨫ ⨪ ᮮ㦥, 宦  
諥 ਭ . 訥  窨    離  ਤ    
୨,  ᫥ ᨫ ६饣   .    ,  
 祬   ⫨砥.  ᯥ殤  ⢮  譥,
 ,    㪨,     ᮢ襭⢮.
     - , - ᪠ , ⠭  ⪮. - .
     ⪮   ઠ ᠭ⨬஢ ਤ  .
     -   ஬ ஢ ?
     - 譨 㬠,  ન.       ,      宩
ਮ ⪮祢뢠  .
     -    ?
     -  ,  .        ,      ଠ쭮.
⮪.     , ᥪ ᪨.
     -    ન?
     - -   ⠪ .   ࠢ쥤,  뫨    
ࠢ쥤.  㧤, ⮫쪮    ২.  , ?
      ந    訫 . ᨫ , ࠪ 
.  १ ,   뫮 .   
  ⪠ 뫮 મ.     㤮.  窨,
騥  ࠧ, ᥪ - 冷.         
ࠧ拉.
        㫠  ୮ .    ,
 ஬   .    ਣ拉.    த!    
! ⪨  ᥪ  ᢮ , ࠢ  .
  ࠢ.    .
       ॠ஢    ⥯.    ᢮稢     ,   ⮡
 ஢ , -   ⮫쪮    襩  ,      
쭨,  ⮢,   ᪫...
     १       뤥ঠ,   ਯ⨫ .
   ⠭樨, 㢥襭 ࠬ,   ,    뢠
 稬 襬.  ਤ㬠    ਥ ⮤   
ࠬ: ⠢   - ⥯ -  ⮢ 誠.
      ஢  ࠭. ਭ   ஡窥  ᥡ    .
,  뤢  ᠭ⨬஢      騪  ⮫,     㤠
஡, ਮ  ⠫ .   諮  .  ,  
ॡ⥫-墠稪, ࢠ  饫 騪 ,  ࠧ  ᡨ 
, 楯     .  ௥ 㪮  
ன   ᥡ ᬮ५,  堫  ஢ ⥫ ஢.
, ࣨ ᠫ  㤮⢮७,   㣨, 﫨  
㪨  ࠢ ᪠  ஬  ,  ⮡  ⤮    㤮
ࠢ.   諮  ⥭    뢠쭨.
      ⠫  譥  뢠    ஢.    ୮
६  ⥭.  ,    ࠭...     
஢   誠, ⠫ ,      㯠
 .  . १ ᪮쪮  ᥪ㭤    ਬ  ᫥  ன
.  ⨩.
      ᥫ  窨.           .
.  뫮  ஢  쭥  .    ࠢ
஢ .   ꥤ (  ⨥   
!)   ⮩  ᥮騬.  ⭮襭      ⭮
㭮   ⠭ ஭᪨. ஢  ⮫쪮 ⥯.



                                    16

     -     ઠ? -   ,  ᨫ    㦨
.
     -      , - ᪠  .  -  쪮  쪮.  
祭 㣫  ஦.
     -    宦, - ᪠ ﭠ-.
     -    , - ᪠ -쪠. -      
 .
     ப  㦥 .     .
     ઠ ﭠ ਢ  ᫥饥 .
     - , -  , 뢠  ,    
 줮 祡  ⨪.  -      믮.  
⠢.
      ࠧ ,  祬 .
     - 訢   ᠬ.   ࠧ⨫?
     -  易  ⠭.
     -   ᮯ⨢?
     - .  ⥫   ⠭ ,   頥.
     -  祬? - ᨫ , ᯥ    ਤ. -    
㫨  ࠪ.
     -  㬠,   ࠧ.   ᯮ?
     - 筮,  ࠢ...   ?
     - ࠪ  .  .
     -    ࠪ.      ࠪ?
     室   ਮ ३ ࠦ. 冷  , 
ᥣ 뫠 쭮  ⮬ 稫  ᫥⢮    ઠ.
   ॢ⨫ 砫쭨  譥 ⢮.  祫, 
 뫠 뢠 ࠬ         ⮬  ⫨筮  ମ஢  
窮,  ᯠᠫ .
      ᪠:
     -  ⫨筮 ⮢.   ⮬ ᠬ 㡥 ᥣ.
        த 㣨 ⮭:
     - , ᫨   ⭮ ᮫⭮ 室,    
ᠬ.        ࠣ.    ᮢ襭  ,
㬭 -.
     -   㤠 ? - ⨫ . -    室  .
 , ஬ ,  .  窠, 祭 .
     -  뢠 .  ⮦ ⭠... ﭠ!
     ﭠ 뫠 㦥  室.  ᯠ㫠 ,    ०  祬
 ᯥ , 뢮 易 ઠ .
     -   㦥 ண 㪠, - ᪠ .
        મ.       蠫. ஬
   । ᮡ.     뫮  㣫,  த⮥  ⥫  
⪨ 窠  ,  ᫨ ⠢   ⮫    ,  
 ਭ  饣 ઠ.  ⮬ 室⢮ 砫 - 筮
뫮   室    审⮪    .  ப  ࣠,
 ᢮  ,    - ଠ쭮,    ⥫
,   ⮫쪮   ᬨਫ  졮,  .
     - 쪮  ࠧ뢠, - ।। ﭠ, -   ᡥ.  
  ⠪ ? ન  ண  .
     ப . -   ண.
     ᪮쪮 ஢   મ.        
ࠪ. , ࠭ , 墠⨫ ઠ    㪨  -    
祭   稬,   .
     ப 㬥 १    .      饭,    ᥬ  ᢮
ﬨ (,  ᥣ,  ࠢ), ᯠ      ,
 ᫥  ஢, ᮤন 㤪 -  ப  -⠪  㦨
᢮ 㦡 㪥.
     ⨭ ᪫뢠 쭮 筠,  墠⠫ ᫥ .
    ᢮ ⢮,      㫠    
  ᪮쪮  ᮢ.      ,      ᥭ     
㦤.
     ᫥  襫  ஬.



                                    17

       ⮫ ࠫ  嬠  訬 줮,    
ᥤ  ⢥ -   ⠢  祫        ᪮쪮
न ᮡ⢥ ᬥ.    ࢠ ﭠ-
 ⭮ , 譠,    ᨠ    ਭ  ⨭,  ,
뢠 , ᪫㫠:
     -   ⮬  ࠡ  ! ࠢ       
਩,  ⠬  㤥 , 祣  㤥!
     -  稫? - ᪮稫 .
     -    ,  .    ⠥,      ᭮.  
- ࠫ த.   襩  .   ᫨誮.  㤠
 !  ᭠砫!  .  ⥡, ,  㤠  .  
 ⠫, ⥯  ...     ⮡  嬠.
     㬥,        蠫.           
室.    ࠭ -   ࠧ ,   ᯥ
    .   ঠ  줠,      
  룠  室.     㤠ਫ ᢥ ஦, 
  ⠭ :
     - !  ᤥ  蠣 - .
      ᭮ 뫮,     筮   ।
ᨪ.   譮 .   ᨫ ᢥ,    ⥬
 箬 ஦.
     -   㯮 ࢠਨ, - ᪠ .
      拉. 祣. ⮬   㯠 .
       頤  뫠      ⥪騬  ஬.    
뫠    ⨫   ਠ  ࠢ襪.  ,  
⮨  ॣ ﭮ ४.
     - ,  ⠪ ? - ᨫ  ᢥ.
     - ,  室, - ⢥⨫ , ⬠娢  ஢.
     -  ᫨    㤥  த,  -  ᪠  ᪨,   -   ਤ
஢ ⠭.
     ࠢ ⥪  ண,    㬥    謠  .    
᫥,   , 襭 ⢮ ⥬.    
 ࠢ   ᢮  ஭,      ⥯  ६頫
ࠢ,   宫.
     -  諨 㤠-? - ᨫ . -   ,    
砫?
       -쪮    ࠧ         
,     襤 ᯥ樠쭮, ⮡ ᢥ    業,
.
     -  諠  ᪫  ﬨ  樨, ᬮ  ࠢ  .  
⮣  ,   ᪨  ࢠਨ 뫠.   襫. 
⠪  ந諮,     㯨    ,      -    㯮.
᭮,  ᥣ  ६?
     - ६, - ᪠ ,  蠣 ।. - ࠢ  .
-  ࠧॡ    ࠢ쨭  ⮪,  ,    ᪮  ,
 ᪠뢠  । ᢥ饭 㣠.
      ⮬ ६,  ⠫ ᫥   ⠭樮  設,  
࣠ ࠢ쨭 ନ 室   頤.    뫠  嫥,
᫮ - 襫   ࠡﬨ.
     - ,  뫥 אַ - ?
     - ,  , - ᪠ ﭠ-쪠.
     - ,    ᥫ , - ᪠ .
      .   ᮣᥭ  .  㬠  ⮬ ,    
 ᠬ.     ﭮ 業⮢  㢥७,        ࠪ
 ࠢ    ,   業⮢ ᪠ ⠢ 
ঠ  襭 ᢮ 楯⮢.  .



                                    18

     ஬  ᨫ:
     - ,   室?
     -  ⮫쪮  ⥫    .
     - ,  ⮭ 㯠 ? - ᨫ .
     - , - ᮣᨫ . - ⠫ .
     - ﭠ, ஢ ,  -  ᪠  .  -      
஢  .  ண .
     - ! - ᪫ . -  .
     -  , - ᪠ . -  뫮 ࠭ .
     -     ᥬ ࢠ, - ঠ   - 쪠. -
  . 㤠  , ?
        .
     -  ⭨砩, , - 롭㫠 . -     .
 ᥤ 宫. ࠢ쭮?
     - ࠢ쭮.
     -   ஬  -쪠  . ⠫ - .
     -  -殢, - ᪠ ᪨, -  ᮢ襭 ᢮...
     ண १   㤭, 室  ⢥,    ᥣ
ࠧ㬭 㪠 -쪮 룠,  㧭稪.  㤮,  
ᠦ   ᥡ 㪨  .
     - ,   , - ந ᪨,  室   室,
஡ ᪢ ୨, -  ᬮ,     ࠪ.  ᫨
 㦤 襣 砫쭨  ,  ਫ  ᥤ
宫.  , 筮...
      砫,    த.
     -  ᥬ  㤠 אַ  ?
      ⮫쪮  ⨫,  ᪨     ᮡ  ⮫.  
⮦ ⨫   ᪠:
     - 쪮  ⢮ 誮, ᪨.
     -   ᨫ   ᮡ 㦨, - ᪠ .
     -  , , 襭 襣 㨧.    ,    
.   ᪠뢠...
     ﭠ ਫ  ⠢ 室 ९룭 १ ப
ࠦ. ᠦ 室 믠   㣠   ᥤ    ६
ࢠ.  設 ᭮ ࠫ  ஢ , ﭠ ᪠:
     -   㬠,    ,  ࠧ稪,  ⮪  .    
    襪.         .    ᪨
멤    쬮 .    ࠢ쭮,      ࠧ訫  
.  ஭ ⠭   殢 .
     -  ⢨⥫쭮 , , -  ᪠  ᪨,    
   , -  ࠪ  頤?
     -    .  ⮦ ⠪ 㬠.  , -...
     -     㬠, - ᪠ ﭠ  ᨫ 設 ।.
     楯  ६  ᨤ쥬,  ந :
     - ⢮, - ᪠   ⢮, - 砩訩  㯭,
   ᪠ﭨ       ᢮  .  -  㬭
᪠: "  祫, த ॢ頥  㦠 ।".
 ⥫쭮   ।  ᢮ ,  㬠  த.  
㭨⮦   ,  .
     -   ᠥ     ,  -  ᪠  ,  -    
﫨    த  ⮩    ᪫⥫쭮  ࠤ  ⮣,  ⮡
ࠪ   ᮦࠫ.
     -  ࠤ   ண, - ᪠ ﭠ. -        ࠢ
ண. ন, ᥩ 룭.
     設 ᭮ 룭㫠.    릪  堡. 室
  ⢥ , ॡ १   ࠣ.
     -  ᫨  㥬  ॢ ८⨯, -  ᪠  .  -
    ࠧ, 蠫 樨   ⥫⢥    ⠪
.   ⮢  ᫥  ,      ⠪  㤮  
祫.  ⮨  ,  ࠫ ⭨.   ࠪ!  -
   ਤ㬠 㭣.
     - ,  頩, - ᪠ . - ⭨  ࠫ  ⮫쪮  
᪨.     㦡  魨.
     -  , - ᪠ ᪨ ⢥म.
      ,             㦠  讣
ﭨ.   ᥬ ⮬    㦥  .    㦤  
室, 㤠 㦥, ᫨ ⥡  ᭨   ਡ஢,    
⮡ 㦨 ࠪ  祣      㬠.
     室 ᥪ   ப ४, 믮  쭨 ॣ  砫
   ᪫,  訥 ॢ.
     -  宫 ? - ᨫ ﭠ.
     -  ਥ堫? - 㤨 . -         
 ⮥ ,  ⠪, ⮡  ਢ .
     - ਤ 㦨, - ᪠ ﭠ. -     १  
 㬠, 祬 ꥧ  宫 ﬨ.
     - ,  .
     設  砫,  த  ᪢  .  ⠫  ᢥ⫥.  ⮬
室  ᮬ       ஢  .    ஬
 稪, ﭭ 쨬 ࠬ. 設 ⠭.
     -   ઠ  堫, - ᪠ ﭠ. -  ᪮稫,  ﯠ,
। ᮬ. ࠢ 㫨筮   .
      㢨   ,   ,       
室, 㫠 㧪  ठ  , ᫮    楫,
楬. 쪨   ᬮ५  設  .  ⮪  
    ࠢ쥢.  蠫 .
     - 廊, - ᪫㫠 ﭠ, - 쪨 !
       ᯥ訫, ॢ, ப.  ।    ⠫  
,       ⥭襩,    ᮯ⨢﫨  
஢ 㫨, ⮡       .  
த⥫ 㤠  砤    ⪭  ⥫  ⠪,    
砫  㣫  .
     -  ? - ᨫ .
     - ,    . 롥६   設.
     ,  મ ⠬ ⭨.   室   ᠫ  ᢮
ᯥ , ࠫ ⮫, ⥬  㫥뢠,   室
 ᯥ, ᮡ ⮨⢮.  ઠ  ⠩ ஢,    
 頫   .
     室 ॢ १ ਣப         ୮  
頤,  ᫮ ஬ ⮥ ࠬ ॢ.



                                    19

     頤 뫠 ,   - -  﫨  訥  ⢨  
 ࠪ쥣 .  뫠 ⮯⠭. ", - 㬠 , - 
ᯥ     ࠧ ,    뫨    襣
宫   祢 ᫥ 㦮 ".
     - , - ᪠ ᪨  祭.
     - ⠫  ⮫, - ᪠  .
     -        ५    㦤,  -      ᪨  砫
।०, ᫮  ⥫ ⤠  ⮢饩    ৠ
ࠪ,     ⢥ ⭨.
     -    㬠? - ᨫ .
     - ᥬ  ࠧ㬭 ।, - ⢥⨫ ᪨  롪.
      ⪨  .
     -  , - ।। .
     -  .
     - 廊, - ᪠ ﭠ. - ,  ॢ.
      㣫㡫  ﬨ, ⫠ ⪠,      㣫
,     .
     - ﭠ,  㤠 室, - ਪ ᪨.
     -   㬠?
     -  訢,  !  -  ࢠ  ᪨.  -      
ࠢ ᫮  ࠧ㬭 ⢨.  稪 -    魨  
ᥣ  ஧  . ᫨   㬥 ᫮ 
襩,    ᤥ!
     -  宦  ਪ! -  ࠫ  ᯮ.  -  
ࠥ ⠢ ᥡ       묨  ⢠ﬨ    
ࠢ     樨 ᨫ.
     -    !  襬 !   㦥     㤥  ⠪,
      室  祫.      ᤥ    㤮  
.
          .  쥩  ஭?
     - ᪨,  ⨬ 祣  , - ᪠ .
     ஭  ⨫  ⮫.  誠  .        ⠫
⭮ ⢮ 㦭 ࠧ. ﭠ, ࠧ裂 , ᪠:
     - 쬥  ?  㯭  ᥫ.  㧥    ,
᫨  ⮣  ᤥ.
     - ,  ᫥騩 ࠧ? - ᨫ ,   ⠫ ᯮ.
     室 堫  ॢ.      ᪨.    ᨤ
ᯮ,     ஬ 冷.   ,
 ᬮ५ . .
     -  ᯮ, - ᪠ ᪨, -  ਪ  砥 祣.
       룭    ⮯⠭  .  ᪨  뫥      
⠭, ਦ ᯨ     設.  த    ᬨਫ,  
  ⠢﫮 ।⢨,         ।,  ⮡
 ५. ", 筮, - 㬠  ,  -  ᥩ  㥤".  
 襥 .  뫮 殮  ᪮짪.    ।  
.
     - ,  ! - ﭠ   뫥  孥 .
      頤  室  ᯥ  ⮯  箭,    审⮪,
⠢    ᮡ  ⥯ ⢠.
     - 墠⨬  ⮦! - ਪ㫠 ﭠ.    蠣      
...
     ᫥  箭   ॢ  ୮  ५    ࠪ.    
⠢ ,  﫮 稫  .  ஭    뫮
㬠,   , ࠧ騩  ७ . ࠪ  
宧鶴  ⫨筮  ⮬ .  ࠢ譮   室...
     -  設! - ਪ  ᪨, ,   ⮨    
ᯨ.
      墠⨫ ઠ,   ॡ,  ஬  ஦    ,
  室  ய⨫  ,  ᪨ 砫    
 ਡ饬 ࠪ.
       騩  稫 ⠪,   뫮    ⠭.
   設  箭    㪠,      ﭥ,  
ᯥ襩   .    室,  㪫뢠,  ⮡
 ࠧ, ࠪ ...  ᫥  﫠    
 ⥫ 뢪,  易 .
        , ⮡ ᯥ  砣 室 -     
箭  㪠   ॡ  譥 ६...  ⮬  
ᯥ ࠥ  ,   ⠭,  ᥫ    墮  ࠦ
ࠪ,   뢠    ࠢ 訥 ...
᪨ த  ࢥ   ࠪ    ...
 ᢥ,   㣮 ࠪ...
      ࢠ 設 ⠪, ⮡ १ ࠪ  ᪨,   ।
,   㬥 ⥫᪮  䨫쬥,  쪠  ,  ⢮  ॢ,
  ,  ... 쪮     ᪨...
ਪ, ... ਢ   ,      ᪮稫  ...
ﭠ     室 ⥫ ஭,     ࠪ
ࠡ  ஭ 室...
     ⮬ 㯨 設,    ... ᪢  ஡ 
몫祭 ⥫  ਯ ⮭.
     -   , - ⢥ ᯮ ᮬ ᪠    ᪨,  -
 ...  ⥫... -   ࢠ.
      ⠢ ᥡ  砣 ࠢ.      뫮
, ⮬   ᫮ ৫  ⠫. ᪨     
. ﭠ ࠧ१  ஢  .  箭  ᦠ  
  㣫, ਫ.



                                    20

     ⥫  맢    -  .   ᪨
 室  ⠭樨 뫮 ᭮.    ஢.  ,  
, ॢ易    饥.
     - ⨬  ४, - ᪠ : ⥯   뫮  ᯠਢ  
.
      ᥫ   ⥫.        ন  ᪨,
ॣ   㤠஢.   設 ஦,    ࠢ  室
뢠. ,  ,  ᪨  ᮧ.
     멤  ४, 室 襫          
祭.  ,  ॣ,       ண  稭
᮪ ஧ ,  ᨫ  뢥 室   ॣ
 ⠭   ॢ쥢. ᪨ 뭥᫨  ࠢ.   
⠫  ,            設    ⠬  
ᯠ⥫쭮 㫮,  ன  ᪠   ⠢  ࠭  
⠭.
     - ᭮ -⠪, - ᪠ ,    設.  -    
ਫ?
     -  ᯮ, - ᪠ . - ࠪ  㤥.
     -  㢥७, ?
         ﭮ  ᬮ५,    室  ᥪ   ४   ,
஫뢠 ᪢ ୨,   쭥 ᪫.    祧,
 ஥ ६   ᨫ  ⢥  ॢ 設. ⮬ ⠫
.  ⠭뢠 ᪨.   , 宩.
     -  न  , , - ᪠ .    ᨤ  冷  
襬, 墠⨢  㪠.      ᪨,  ஢
. -  㬠,  頫 .
     -   .
     -   ࠪ ࠧ.
     -    ⨫.   箭?
     - ⠫  .   ,   稫 - .
      ॡ १ ४,  .
     - , , - ᪠ , -   ,  ᪮    ⠭
㤥  .
     -  ॣ?  . -  ᮢᥬ  㤨.
     -  ࠢ?
     -  冷, 㯠 . ⮬ મ 㤥.  祬?..
     -  ᪠ ⥡  ⥪⨢ .   ⥪⨢
  ᮫ 㯫 騪,   ᮧ    ᢮
㦤   ஧७ﬨ, ਢ訬  뢮,     믠
    䨭.
     - ᪠뢠, 騪, - ᪠ ﭠ.  ⠫, ᯮ  
᪨  ন   筮 㧨.
     -   ⠫, ਡ  ⠭? - த  .  -  ࠪ,
   .  ࠢ ᯥ.
     -  㢥祭.
     - 㬥.   ந  㢥祭.   뫨
ᨨ?     ண  ࠪ ਭ﫨   . 
. ஢ 樨  .   ⢮: ਫ⠫    -
襫  ࠧ ࠪ,    .
     -  ,  ⠪, 祯,   .
     -    㦥  㣮:    蠫  ࠪ,  
   - ਭ.  .  ,      ਥ堫,  
 ࠪ.   ᫥.       㦨?  ⠡
ࠪ     쬨.  ⮣,    㧭, 
,   祭   , ⠪    
஢.     .  砥    ࠢ,    ᫨    
ᮡࠫ ⮫쪮   筮  ⠫  ,  㬨    祭.  
,   㣨    ࠩ 襣 宫.      㦥
.
     -  ⮣   , - ᪠ ﭠ.
     - 筮.   ᨥ ࠣ᪮ 訡.  﫨    ,
 ⨢ ⮣.    ⥯ - ⥯ મ. 㤠    ,
    ⥯.  ࠪ ਭ   㣨,    ᢮  
.
     - 祬 ,  ࠪ ⥡ ⥫ 墠,  饫 ﬨ  
   ?   ந ᯥਬ    ,  ࠪ
⠪ ஬, ᦠ     ?  祬    
ᢥ⫮?
     -   ⨭.  ਢ몫   ⠪.
     -   મ  襬 宫 !
     -    ᡨ  ⮫.  㤭 뫮     祬
.    ⠢    મ  樮 ஢.
     -   ... - 砫 ,   ॡ :
     -      ᪠  .    宫  -  ⮩
ᮮ⢮.     મ    ஢. , ୥  ᥣ,
ᠬ  ⮦ 祬- 㦭 ઠ.  ,     稭.  ન
 ࠢﬨ  ⮦ ஫  ᫥...  ࠪ    
 ᥤ   ⨬  ᮮ⢮.    ண  ᫥,  ⮡  뫠
ਪ᭮  .   ᫠, ய.
     -   ᨤ  , - ᯮ ﭠ.
     - ⢨ ᯫ ᢥ    ࠢ쥢    ⠫    
᫥ 宬  ⨭ ⮣ , - ᪠ . -  ,  
.   砥?  ਫ⠥, ᠦ  宫.    ਮ
஫ ,     ࠥ.    稭  ந,
 , ન   㡥   .        ਢ筮
,   ⥯ 묨.  ઠ, ண   ਢ?  
   㤮.    樨  ਢ몫  室
"᢮" ઠ.    . મ ,    ⥯,
   .  ࠪ  ஢ த.  ࠤ  ᬥ
宫,    宫, ୥  ᥣ,    ᢮  த  ⥫,  
㣨 ࠪ த    ᥡ  宫 㦠...
     -  ᫨  ⮦  㤥  -  宦?  -  ﭠ  㫠,
訢  㪠 .
     -    . । ⥬  ᥫ, 廊,  蠥
  -.
     - ᭠, - ᪠ ﭠ. -   ࠢ.



                                    21

     "" 諠  ࡨ १   ᫥ ⮣,   
﫨   譥.     뫠    ᢮    
㧠  ⠭樨.   襬  ࠢ    ᠤ筮  頤
誮,  ⮬    ﭠ-쪠       稭   室   -
⪠ ࠡ ⮢  ⮣,      뫮  
,   ਡ뫨  ࠧ殢 ⠭.
      뫨  祣 ᮫    ᮬ,  冷    ⠭樮
ᯠ⥫ ஬.  ᪮짪,  饬      ⢮
 ७ ࠭ 㪮. । ᠬ 让, ,  
⠫  . 㪨  㤥ন  ⠫, ன -  
 㫪   ⨪ , ⠫   몠 ன.
     -  ᪠, - ᪠ .
     㪨     ᥣ 﫨 -ᥤ.
     - ࠡ⥫, - ᪠ . -   , ᫨.
      뫠  㪠-ࠧ稪, 襣  ।  ஥.  
⢮ਫ .  모㫠   . ⠫ 㪨  ,
믠 ன,  , 㤠 .
     - ᪠ . , 㣠 ᯥ ९ .
     ஭,   ⠢  , 訫,   ᨫ  㪠,
⮡  騫  ⭮,  ᯥ訫  ୨.
     -   室! - ਪ㫠 .
      ⪨ ᫥⥫ 让 㣠.  ᬮ५    㣮  
㭤   訫    .  ⬠:
     -     ᫥ ⠫.  ,  㪨 ?
     -   㫥? - ᨫ .
     - .
     -    .   ,    ࠡ    墠  .
, ⠭?
     - 譨 頥.
     -    ࠡ⠥.
     -   ,    ࠢ 㫥.
     㣠 ᤥ   室, 楫  㣮.
     -  ⥯     祭 㦭 ᥬ.
     - ᨡ.   , १    .
     -  . ᥣ ⠥ ᭮ ᪠樨  ࠦ.      
蠣  㤭     ᪠    ࢮ  訡.
   ,    ⠭    﫨,      뫨  
᫥,    "⢥ ⮤      ࠦ
㭮".
     -   ࠯  室. 設 ૠ 
.  룭㫠  .   뢠 .
     - , - ᪠ ﭠ,  -    뢠    ⥫.  
ਢ?
     -  㧭. ௨. ,  㤠?
     ﭠ  , 饫㫠   审,   
ᥫ  룮ॢ ࠢ.
       "", ᢥઠ  ᮫楬,  ᪠   .
஭, ९㣠, ਬ砫   ⮢    ⪭  म    
.    㪥  ᦨ   㫠窥,  .
       ⪨,     .    મ
ᢥ,   .  ࠧ拉 ,  襤襣    ⥭,  
ਪ:
     - ,  ५,   !
      譨, 訩 ᫥  ஬,  ࠧ  ᬮ५  
.  ᪠:
     -   ࠧ 室.
     ப ஭ ᬥ  ࠢ १    ,  
, ᫮  ﭨ.  譮 .
     - ᬠਢ  ઠ, , - ᪠ . -      
ᥣ-  ⮬⢮.
     -  ࠤ, , - ᪠ . -       ।⠢,
 㤥   ᢮ .
      㬨,   ஭.
     -   㤮!   ⥡, ?
     ஭ ,        ,    ᪫    ,
ࠧ, 祬    祫.
     -  ન? - ᨫ 譨, ஢. -      㤠
拉   .
     -  蠩, - ᪠  ஭.  -      ਫ
ࠪ  ⥡ 쬥.
        ᪮稫      ᥬ      ,   ࠦ   
᪠⥫,     ਨ᪮  .
     ᮪-᮪   ᫥⥫쭮,  ᮫筮    㦨  ࠪ,  
    મ  .
