
                                

                           


                      ᮦ,  ᫥饣 ⥪  
                 ஥   ࠤ (-ࣥ),  ⮬ -
                ਭ    ᪨ 筮.



                             . 


                                    1

      ᯮ ୠ ,    諠      ன
ࠧ.    ᠬ  ਭ  ᢠ        祫,  ஬
।﫮    殬,  ७    﫠  (  
,  㧥 墠  ,       㣮  ।
஢砫, ᫮ ஢᭨).
      த     ,   ᫥    
  ⮫쪮 ࠧ:     ண  誮,  ப⨫ 
த  設  ண ⥫ - த⮣  ᮣ 廊  -  
஥ ᨤ  -஦.
     ਪਢ ᨣ  ᨣ (  ,  筮  ,  
ࠧ蠫),  ᭨, 祬   ⥯     :
 ᢮ 뭥譥 ᥬ쥩   ॥堫    ࠤ,      ।
  䥤  筮  ࠢ    頫  .    ⠫
᭨  (" 㦥          ..."),      
"ᨫ",  "।"   ,     騭  㦥 
  ⮩.         .
      ,  㤭 諮   த⥫  ⠫,     
廊     .   אַ ᨫ   ⮬  .  ,
ᬥ, ⢥⨫,   ࠧ  :    ⮣      
   ,     ஢쥬   ᠫ  譠
஧.              ஦  稫  쥧
९-  ࠢ          室     ﭨ
᪮ ᬥ. ,     ,  -  ࠧ        
砫 ਯ, 譥 訥 ᪨.
              䨧楤,      ।ᠭ
ꥪ樨,          ४      ⨪,
뢠 ᢥ⨫ ⭮ 㪨  -ઠ.       
砫  ०  ०: ࠧ  , ࠧ  ,  ...  ᫥
ࠧ  稫      ,    ᥩ      ⭮  
襥 ⮣ 饭: ࠭⢮  ⠭ 離, ,
 ,  㤠-  ⮭  稭  ஬  ஬
ମ ,    ᫮...    १      
,  , -,  ⥫쭮.      
㫮     襥,  뫮 -    殬.
        ᪠뢠  ⠪, ᫮ ᥤ  ᮢᥬ 㦥 
祫.  , ᨫ      ,   
    ⨫ , , ,     -  .
 ண  न   .
       㦤 ,  ⢮  , ,       稫
 ᥩ ᮧ ,  ࠧ ⫨  .  ⮬-,  
,   ᨫ  ,      祣  ,  
 稬 ᨫ,   ४  ⥯  㤮䮢    ,
, ࠢ襭,  室 : "  室      ",
祬 ࣫   㥬 饭  ய.
              ,    ந    ।
ࠧ஢   뤥ঠ,  ⠬   ⨭,
  諮  㣮,        ᭮  ⥯  㤮䮢
  ண     ᢠ 梥窮  ⫨.
          稬    ᨫ쭮    ࠢ.    祬-
,        室  ⮩    ७  .   祬
⢮   ""  ᮬ,  ᥬ ⢮.
      㦥 १   ⢨   ⮩  ,    
ᮡ -  襢 ઠ, ⨭⨢ 吝  
稬   﫠,   । 㦥    ⠢  ᥡ
뤠 ॡ㥬 ਭ 襯⮬ 饭 " ⥯".
         ?    ᮡ⢥  䨪樨
뫨  訥  娥.
     訥.       ᨢ    ﯪ  (  ଥ
७ ), ᮢ᪨ ᪥,   ஬    ⥯    ࠬ
稫 ,  - ଠ 죨  (  ⮫쪮,    ࠭,  
誮 ).  㢥७ ⠫ ᥡ ⢮     
蠭 (   ७ ᮤண) 﫠: "      
 室..."   -    ⮪ ᢮;    ⥯
 ⮫  ॢ⭮  ᫥,  㤠          頥  ,
,  ࠤ 뫠,     뫮 ,     
㦥     ᢮ ⮭⥭ થ.
     娥  .  ஢  ࠧ         ४⨫
.  室  ,      ਢ몫    ᥡ  
㤨,  ﭭ      ⢨  㦮   祫,
᫥    㯪 ( 堦    㮤⮩,  
뢠  㪠   ᯠ  ⠪ ).
      ᠬ ⭮. 뭥  㦤 뫠 ࠧ   ( ⭨
஬) 訢   㤭 ࠢ⥫  ய,    
⥯ 㤮䮢 ᫥ ਭ ᪮쪨  뫮    來  
⭨.
        ⮫쪮   ⥣ਨ -     
- ⭥ ,  ᮯ஢  樨.    .    ⭨  ᫥
ࠡ 稬, ⢥म ঠ  ,     ,  ⤠
  蠯 ᯥ襩 , 室  ,   ᫮  ।
몫祭 ⥫஬   ॡ⥫쭮  :  "窠!.."  
ࠫ   ⮣       ᯠ,      -  
ଠ쭮 ⮩.  砫, ६ 뫮 㦥 ⮫ ,    
뫮    ⥫ (  砫 ᮣ      
諮 ⠪, ᫮    ,  ᥩ  ந),    ⮣  
室  㡠誥.
       砥  ॡ   堯, ᪨    稭
⮭  , 祬    ᫥  易⥫쭮    
祬 㦭    ᥬ୮    ஢.   
   ⮬   ᥬ   ⥫,  砩    ன
  㤠;     ⮬  ⠭  ᮡ  吝  
뢨⮩,    ⮣ ஢    ⥬.
      ᮢᥬ   殢 ,     ᥡ    
⮬,          ᮢᥬ  ⢥,    ᥡ     譥
⥫쭮   ᯮ祭; , ୮,   ⠪  
ᥡ  쬨.    ⥭   뢠,  ,  
.   ᫨  뫮  祬- 娬, , ୮,    ⠪
 ᢮ .    ⠪  ᥣ 室   .    -⠪
-  뫮  ⠪;  ⢮   㦥  ⮬,    ࢭ  
 㬨  ⥭ ६뢠  㤠.
      ,  ⢨ 㦠,   । 뭥 뢥 ७,
,  ࢮ誠,   襩 ,   ⠢
  楫  ⪨  ᯮ  稬  ⮫쪮    ୮.   
砫   ⮬,    ᪮        쪨  ⨪  
७.
      㬥 ᤥন ᢮ ⢠, , ⮡    ,    
  ⮣,   ,   ⮬ 砥 㦭 ᥡ  ,  ᤥ
,  ஬  ࠤ, ⨥   맢     
⪫.  ᠬ    뫠  ᥭ.  ,  筮,    㦥
,      ᮧ  ॡ      騭    稭,   
⢥   뫠 뢮,     ਬ⥫쭮  
᢮ ᥬ,  ,    ࠧ த⥫  祣  
 ७  .  몫  ⮩ ,  ᥩ 
-     室,  ୮ 㦥⢮   -  
⠪ ᪫ 饩 .
         ,  稢  ,    ᪮짭㫠      ,
塞  ࠤ  㦤,  砫    ᥤ  ꥧ   -
 㬮⥫쭮   襩 㣮 .
           ॡ  ⠫    ।饬   ᮡ⨨.   
ॡࠫ  㬥      ᯠ训,    室  
ਮ.  ᮪蠫        ᪮  ⠭.  
।⠢﫨,      ।        쪮    ᪥,  
室騥 稪  㬠,    ।    -    ,    
㤨 -     .  (ࠢ,      蠭ᮢ  ᮩ  
 뫮 : ⮭쪨 窨, ⮭쪨 ,  ᪠    
⮥ ᪮ ;       ᢮    ୠ
䨧᪨ 뫠 ࠧ 祭   룫拉   ᥬ,   
ᥬ;     譮  ন      ⮫
.)  ५⠫  ન  ન " "    ᫥  
ᯮ஢  ४ ⢥म 訫,  ॡ, ᫨    㤥  窠,
᫥   ⨭,    ,  稪    -  ६
୮줮.        ᮬ,            뢠
஦ ⮫ .
       㫠  ﭨ    ਨ.    ⠪  㡮
㧨  ᢮ ஧ ,      ⨫    
砫,     稬  㦨.
        襫  ,    १ ப  ᫥  ⮣,  
 ,   㫠 ,  ᤥ  ,    ᯨ,    ,
    ஢, ᨫ ᢥ  諠.
      ᥣ 믠   ᢥ⮬,  믠   襭;
 ,     뢠  , ⮡  ,  
⢮     .        﫠  ⨭
稭   ⮢:   ஢,  ᯨ    ,  ⮡
 ᥡ  ᥤ     .  ࠧ  ᫥    室  
⥭ ࠧ   稬 ஬  .  㪮    
⢮ ,  த⥫, -, 﫨 ᥡ   ᢮
⠩ ᫮  ⮫쪮 ᫥ ⮣,  㤮⮢﫨,    
㦥  .
     ⠢    ᥣ譨 ਧ , ,  ⠨
堭, 蠫  ⮬,  ந室  ⥭,    㫮
- ⨬.  ,   蠫 맢  ࠧ஢  
,  﫠    .
     -  ⥯, - ਫ   ᫥  ,  -      㦥  
窠,  㦥 ਤ ᥬ;    㦥   .  
⠪ , ⠪     ࠧ   .
      稬  頫:
     -  ⤠   ᥡ   ⮬,  ᮡࠥ ᮢ?! ,
 ,   " "! ᫨    㬠    ⮫쪮  
ᥡ,    ,   ,  ⮣ ᥩ        
砥!  ॡ        ,          
᢮ ६...
     -   ࠧ  㬠   : ᫨   㤥 騩  ॡ,  
⠭ ...
     - 騩 ॡ!  室,    ᮬ    ⮬,      
襭 த, ?  筮, ࠧ , ⠪ , ⠪    
थ 祫,   ᢮ ॡ ⢮ ?..  ,  
稬, 祭  ਢ易  !..
     - -   ⨫.
     -        ⠪  娤  ⮭?  ,  ⭮...  ,
筮,  ⢠     ⮫쪮  ᠬ묨  ,      
⢠!..
     -   , , ⥯誠,    ,    㬠.  
   ?   ।?
     稬 - ⪮ ભ, ᫥ 祣   砫,   ⥬
 蠫  ᭠砫 娩,   ⮬  襤訩    ஬  뤠,
.   ᬮ :
     -   ,  ᫥ ⮣  㦥  ᬮ  ⥩...
⥯誠,  , ⮫쪮  .
     -   ⭮, , - ࠫ 稬. -   ४᭮  ,  
 ⢥ 室,  㦤 ᪠  ⮬  ,  ⮬
  ⠢  - ࣮.      ,  ⮡
ᥬ  뫮 ... , ६       .    ᪠,
ਬ,   ᭥  ⢥஬?..
       ᫥ ⥪ ४,   ,  㦥    訢,  
⮦, ⪭ ᮬ  .   , 祬  ࠧ,  
⢮,  稬,  ᥣ, ন .     㤥      
⨪,  ७.    稬 -      ⮣,  
⥫쭮 㧨  ᮭ.



                                    2

       ᥭ ஬   㦥     ⠪  .
  誮   ࢠ 쭮 㡮 -뫮  ࠧ 
 ⥬,    ⠢ ன ,   ⥫,
  ⪫    㦠饩  ⢨⥫쭮    室    ᢮
ᥫ ᫨,        ६    뫠    
ᬥ諨  ᥣ.    ᫥ ६    ⨫,  
冷 ᬮ     ᨬ ⨪᭨  ᫨  -
⫥᪨ ᫮  ⥬  稪,  ஥    ⥫쭮
⠭ , ,  㦥    ᯮ.
      ᭨,  祣 .  ⮣, ⮡   ஥  
뫮 ᢥ   ,    筮  뫮,  ਤ  ,    
ਯ訥  ᫥  .  ६  ⢥      ஭,
 ᪠:
     - 窠,    㤥 .  㡡   ᥭ - ⮦.
   쭨.
     -  ? - ᨫ     맮,  ஢,  墠    
   ᮢ .
     - ...  , .      .    宫쭨
 窨 쬥, ᬥ⠭  . ᫨  죨,  쬨  
 ⥯.  蠩 . ᫨   ...
      蠢,  ⢥㫠, ᨢ, ⮡  ᯫ,  ,
諠  ᢮   ૠ. ,  ࠧ,   㫠  
஢   ஢﫠 ⠪  ,        ᫥,    
㫠, ᠬ ⮣  ⨢.
      㫠  , 㫠    ᥡ    ,    ⢮
 ਪ᭮ ᢥ      ,      嫠
⥫.   㦥   ᮬ㫠,    㬠,    
 ६,    ⠭  ᢥ⫥.
      㬠  ᢮ ,  ,  ⮬,  뫮  , ᫨ 
 㤠  室.  -  ⠢     . 
 ண㫠, ந  ᥡ  ᫮.      ,  㤠
 . ⮬  㬠   ᫨樭, 㬠,     ᥡ
, ᫨   ᪠ ,   ॡ.   ୮    ⠪,  
稬.  ,    ,    ᮢᥬ    㯮,    㣨
"窨";  -   ଠ쭮,    ࠥ.    筮,
᫨  ,  ॡ 㤥  ⮫쪮  ࠤ.      㬠,  ,
᪮॥ ᥣ   ᮢᥬ ଠ ᫨  ਭ⨫⭥  窨.
  ୠ⨫⭥,  ࠢ    ᥡ,  ᫥  ᠬ     ᮡ
⭨.    ᫥:  祭    ᨬ筮...  ,  
  筮 ᠬ ᨢ.     -    誮.    
 誨   . ⮬   -   .    ᨭ
(  ) .    ᢥ      ...
,  㤥 ⠪  ⭠,  ? 祬  뫠 ⠪ 㡮 
 ?   ᥩ 㦥 ;  -   祬  .
      ⥭ ࠧ  㤨쭨   믠. ⮬  -
 , 蠣, ਣ襭 宭 㪨. ⮬ ࠧ   
 ⪨,   : "襭쪠,  ⠢".
      룭㫠  ⥫, ᯠ㫠   ᫠    襥,
믠 楫ﬨ  . "  , ", -  饭  ࠭﫠  .
" , 窠, - 襯㫠 , -   , , ",  -  
᪮짭㫠  .
     ⮬  砫 ࠪ,  ⮬ ᥬ ᥬ⢮    諨  
 ( -  誮,   ⥯ 㤮䮢祬 -  쭨).
       誮 稫 ⭮ - ᪠   ᥣ譨  ⪨
ᮭ:  ᫥ ப - 娬 -  㫠, ஭     㪨,  
⨢   ।    娬窠,    ஧  ப,    
襩 ⥯     ᠬ ᢮ 쪮
㦥 祭,  娤묨 砭ﬨ ⠢   .
      ᥣ   㣠, , ,  ⥫쭨
뫠 ࠤ  , 뢠    ᨬ筮  筮.
", ப,    ᯮ, - ᦠ 㫠,  襯⠫    
ண , -  ⥡ , -  ,  ࠢ,          
ந, -     !"
      뫮   .  ᪨⨫  , ᯮᮡ  ।
ᮡ  ᪫ ⠢    " 誥஢",  
 祭쥬. ⮬,  뢠  ,    ஢.  ,
    த           ᫨樭,   ᥡ   
।⠢﫠  ஫ ,  ⠭樥 ,     - 
ᨬ  ⮣,    ந   뢠      
 ᨬ.
      -,  ⥭ -  ⨣  , ॢ訩 
 , ⨢訩    ,   ,    ࠢ.
"   㧥... - ⠫ , -       㧥,      ,
 襭쪮, - ᪠  ( ᫨樭)  筮  롪,  -
   ⮩  ஢樨,   ,     ,  ,  
  ࠭, ,    뫮      ,  
⭠⨫  ,  ५,    ᠬ  ..."     
誮 ⮩    ᮬ 뫠 ,   ப, 
थ  饭...   ࠧ ० ⯨ࠥ  ,  ⥬
ਯ㫠 ,   㧭 蠣 稬 - ⠪,  뢠   
⭨栬, ࠬ ( ᥣ   뫠  ⭨).      㡨  
ࠧ ࠤ樮 :
     - 窠!
      諠   . ⥯ 㤮䮢, ⮯ਢ 
묨 筥묨  , ᨤ  ᫥  ⥫  ᬮ५
  梥묨 묨 .
     -  ,  㬭,   -  ᠢ, - ࠧ   
 롪, - ,  ,  窠, -       
  , -   ᢮ 窥.
      ,    ࠧ ०, ⨫    .  -
  ,  ⮬,   ঠ  ᥣ, 뫮  ⠪,   ᥣ,
 뢠   ⨭⨢ ⢮ ᭮.    㬠, 
   ६   ,  ⨫,  㦠,      ⭮
 । 祬, ᪮뢠  ⥫.
     -     ᨪ, -  㯮  砫  稬,    ᢮
  襫 , -   窨,   窨. -  ᬥ蠭
 , ॣ  ⠡ 譮⢮୮  뢠      ,
  ᫮. -      - , ⮭...
       ⨫   , ᬠ筮 諠  襥,   ,
ࠫ    , ࠫ 㤠  ਭ﫠 ய  
 ⥣  㣮.
     "  쪠", - 쪭㫮    ;  ⠫ ,
 ⢮,   ࠢ 㪠 ⠫쭮 墠⪮  㫠    
  .
     - ⥯ 㤮䮢! - 뤠      ⥭,    ,  ᪢
⫨ 롪, ᯥ譮 ॡ , ࠢ: " ⥯,  襭쪠,
 ⥯".
      㫠   ᨫ  蠫,      ࢠ
㣮窨 㧪.
     -    ᪠! - ਪ㫠 ,    ਪ  稫  -
ਣ襭  㡥⥫.
     - ᪠, ᪠, - 㦤  稬 ,   稪
, ᢮   ᭮   ,    ᨢ
.
           ࠢ  㪠,    ᪮짭        ,
⥭稢 ࠫ  . 祣, ஬      ৥,  
      設  .    㦠  㪠,  த  ᢮
뤭 , ࠫ  १  祪   -宧᪨  㯠
, 祣  筮   뫠 .    㫠  
㡠    稬, 宧舘砢       㤨.
       ,  뢪      ᫠,    㯠    ,
⪠⨫     , ᪮稢  , 㫠  ᢮ .
     㣠, 稬 ᫥  ,   ᯥ 嫮  
אַ ।  ᮬ  㫠  ᮢ.   㬠  ⮬, 
⠪  -  ॣࠤ  ⮪ࠬ  " ⥯",  
 ⨭⨢ 뢮   ᭮ 뫮  .
      㫠 稪     墠⨫    ᯨ  㫠  ⮫,
易 ⥩ , ᢨ.    ࠧ  㧭  㤠
  ᭠㦨,   㤠஬ ᮢ  ᠦ, ,     
㫠   ᢨ, । ,  ਯ  ,    宦  
ࠧ७ ஢ ஢ 稬.
     祭 , ᫮  㣭,    ⠫  㯠    ,
⥣   ६,  - ⠪     ⨫
, ᫮ ⨧஢,         ஢  騭
.    㯨  ࠥ襪 ᪥,   ᪮짭  -  
㯭. ,  㤥ঠ ࠢ     㪠,  㯠  
ᯨ  ᨫ쭮 㤠ਫ  ࠩ २.
      ᥩ  ࠭ 饭   ᮧ: 饭 
 ᥣ ந室饣. ᥣ ⮣  ᠬ     
 ...  ᫨ 㦠饥 -⠪  ॠ쭮,      
.     ᥬ  ⢮  ⢮,    ⭮    ६
 .    ⢮  㢥७,  
᫨   ⮣    ᨫ쭥, ⠪    㤥.    
砫:  "  !  !",  -       饭      
᪫襣   稬.  㦨,       .  
㦠饥  ⠫   ਧ  ⭮,    ⠫
離,  ,  㤠-  蠫 ᭠砫 ᭮,   ⥬
    ⫨,    ஬  ମ⠭.      㡭   
⭮ 몥,   :    ࠧ   ⮬,      
ᥩ  ⮬ .   砫 ભ,   ᯥ  㬠  
⮬,        㦥  砫  -  祭  ,  
㢨  ᭠砫  㤨,    ⮬  -  ᬥ   ९㣠   
襣 ⥯  㤮䮢.    ᫥  誠:  訥  
  쬮  ५  ⥭  ᮢ    ᯨ  稬.     
஢  ⨥.



                                    3

      㫠. ᪠뢠 .    -      ᥬ.
- ⥭ ࠧ ஬ ࠯.  ᫨ 蠫  ᥡ, ,
 ᫨  ⮬, , , ந諮  ,  ᨫ ᭠砫   ,
 ⥬ -  ஦.  㯠 , ⥦...  㡥,  
 稬    ᤥ.  ஦ 﫠 ,   ਯ
楩, ࠫ    室 .  - 墠⨫  䥫
 ᪮짭㫠  頤.
        । ⠢ 祢     㣠  (⠪  ⭮
 - । ᭮   "᪨" ⥬), ⮬    
㤨   .  쪮  ᨫ,  祣    ⠪    
,  㤮⢮ਫ 㪫稢 ⢥⮬,  祣 譮,
   -  㧭.  ਭ᫠   設  졥    ⠡⪨
죨.
     ⮬   ਫ  孥   ⮢    䥫
୨,          ࣠    "楫  "    楯,
ᯨᠭ   窨  誮. ஥   㤮⢨  ⠫  
祬 , ᬥ﫨 ,  饬, ⢮  ᥡ  騬  宧頻.
쪮    뫮  稫   ᥤ  -      ⥫
ᮮ   ᪮஬ ਡ  設 ᥬ⢥. ⮨    
, , " 稬, 設 ...",  ,      ᨫ,
ᠤ㫠       ⮫.    㫠    ᪨㫠    
⠫쭮  訥  ᫥  .       ⠪   檨
㫠 ,   ਪᨫ , 訢:  ஥  
⠩,  㤥   ,    .
     ⮬   㦨 - ,      릠  ,  ⮫
, 쬨⭨ ୮ ⨪   . ᬮ५   ⥫
"  MTV"  ࠢ ᯠ.
      㦥  ਤ㬠,    .    ᪠  ,    -
  - ᪮ 㣠   ⥣᪨  ⨫  
஦,   諮   쭨. 稬 祭 ०  ᥣ  
 .     , ⥬  - , ⠫ 筮,   
 訫   饭   .


     ... 쭨   ࠢ  誮, ,  稢,
諨 ⭮ ண ,     - ⠫.
       ᢮ ꥧ,  ⠭  ᫮   .
롪,     㣨 ॡ  ⠪  㤥ন   ,
⥯ 뫠  㦭.  諠   ⭨,    㯥쪮
    ...   蠫    .
 -  蠣!  㫠 ⭮  ਦ 饪   㤨.
筮,   ࠢ ࠤ, 㢨  ᫥    ࠧ㪨;
  - 祧 : ⥯   吝  .
      箬 뫠 ,    諨  .   ࠧ
 諠  ᢮ , ᨫ ᢨ ,   㪨 , ࠫ
 ஢  ⠨ 堭.  뫠  ࠤ       
⨢ ᭮ ஦ ⥯ 㤮䮢.    ,    ,
 .      . , ᫥      ᥬ
᪠ ;     , ୮,   墠 訬.
      ⠫ ,      ᥫ ᫨,    
- ࠧ 뢠  , ० 祬     室
 ᮧ.   ⭮,  ᪠,      .  
ப  ᮮ騫  :   -    ᫨樭  -  室  
 誮.         ࠧ      ਫ    ;  ⮫쪮
ॣ뢠  -    .      ,     -   
,  ⥫⢠ ᠬ  ᮡ  ᡫ  .        
砫   砫.  ⥯ 㦥, ୮,    .
       ( ன, ,     ⮫쪮  ࠧ拉  쪨
ᮢ稪) 㫠   :
     - ,  .
     - -, ,  .
     - ,  ࠧ஢! - ᪮       ᥫ쥬  
  祧.
       﫠, 祬- ᭮ 㫠 ᢨ   ᮤண
㫠  ,  㦥 ᥤ 稬. ᪮짭   ,  
ᥫ  ⮫, ⨢.   த 嫥,         
.     ஦.
      ᥫ 冷  㦥.
     -    쬥  ꥫ? - ᮪襭  ᪠  .  -    祬
⮫쪮     ⠫? 몫-  ,  -  ⨫    
, ன  뫮   ,  ⠢  㫠.
     稬 ࠭ ᬮ५  ;  ,  祬- 訫,
 몫   ᨫ .  ⮡  ᤥ,  諮
  ⮫,   ⮦ ⮣ 㦭 뫮  ,  ⮡  ய
.
      ,  㫠  , 㫠   몫⥫,
⥬ 﫠  㪮 ᪨訩 让 ஢ 砩, ࠢ  -
쪨 砩祪-୨  ᫠   ⮫  ⠢  
窠.   । -  誥 稬.
       ⥯ 㤮䮢  ⢥ ﬨ, ⪨ 
ᯨ 㫠, ⠢ । ᮡ 㪨 ,   砩  ,
ᤠ,  쪠쥬  ૥ ਯ: "--!!!"      㪥  ⮬
뫮 ⮫쪮 쭮 㦠,        ஡  誨.
 㣠 拉  㦠.    ,  㤮஦    ⮤
ᥡ,   㫮,  ⮫, ਯ  ,    뢠    
砩,            ᨫ  㤠ਫ      
楢 .
      뫥⥫  設 , 㤠ਫ   ⮫,        ஭
맭 ⮪, ,   㤮,    诠ਢ.  ਪ  ,  -
"!" -  ᪮稫  ⮫,    ᮮࠧ,   -  
ࠧ   祬  ,      ,  ந᫠  न:  "  ,
⥯?!"
      ,  㣫訬 ,     㯭묨  ﬨ  
,  ᯨ  㣮   ,     뫮   
:   ⥫쭮 .
     , ⮢  㣠   ⭮  ந室饣  ᯫ,
⠢ ୨  ⮫  롥  孨.    ࠧ      
 諠   ᨫ ண:
     - ,     ந諮,   뫠  쭨?
     -  祣  ᮡ,  -  ᮢࠫ  ,  -    ,   -
稫,     뫮?    㡡      ᥭ      
祢.
     - 祬?
     - ⥯ 㤮䮢  ⭨ ,  뫮 筮  , 
 諠.
     - 宦,    த    .  -    뢠
" 窠".   ६ ⢥न, - "砩 ⠥, 砩 ⠥"  
 祣   ᪠.
        ᯮ,  稬  ⮫ ᬮ५, ᫮ ,  ᪢
,  ⥬  ᥡ,  ࠭  ⨫ .
     - , , -,    .
     -  ?
     -    .  﫠 砩, ᫠,   ,  砩
⠥ ᠬ ᮡ, ?
     -    - 祫  ?  -!..
     -  ,  祯,  ਪ, 祣  ⮣  ⠪  ९㣠?
,   ᬮ५   檨 砩?..
     - -, , - 㫠    㪠, - , ஢ਬ.
       諠  , ⥯ 㤮䮢    拉 
. 室,   ୠ. , ன ,   㡥,  
ᬮ५    ,    , ⮬        
᫥  襤襩,  ⠫ ਪ  ஥,   ஬  
.
      ,  㢨   ⮬ ᠬ ᫥,   ⨫ 
 ,  ⥬ 楯窠 樠権    ਢ      
ப.  ⮣ 稬 ᬮ५     筮  ⥬    冷,    
ᥣ    孥.        ᯮ      㤨⥫쭮   ⢮
祧  ॠ쭮 ...   ६ 祭 ࠫ  ᮬ
(   )  ᨫ:
     - ⥯誠,   ?
     -   ⥡ ᪠ 㦥, - ࠧࠦ ⮧ 稬, -   . 
㣨 -, ୮. 窠, 祣 ᪠;  ,   
ᥣ 믨뢠, ⠪   㫠, ஢.
      ⢮,    । ⨬  祫 㯠
 .
     -                ᫥   ࠧ   ?   -   த
ᯥਬ஢ .
     -  ⭨.  窠 ২ ,  ⥫ 뫮  ,  
ᡥ.
     ",     뢠,    ?! - 㬠 
   ᥡ   . - , , ২ ⥡?  
, ,  ᯨ뢠?   ⥯ 뢠? !"
      諠  .    㦥  ⥫쭮  㢥஢    ,  
- ᢥ⢥ ࠧ ⠫  稬 ,  㢥஢
 ᢮ ᨫ.
     ", ᥩ  ⥡ !     㧭... -    
  ᯮ ⠭    "ᮬ"   ࠡ
ᨢ ᫮窮, - ᥩ    㧭 ... !"
      蠣  稬,  ஢  冷  襩    㤨
,  ஦ 﫠     諥      
㤠- ।  ᮬ. ⥯ 㤮䮢, 騢 ,  뢭
᫥   ⠯. 楬  , ,    ⮬  
 ᬥ誮 ᨫ쭮 㫠  稬  .
     - ! - 殮 뤮  ⮬ 稬.
     - , - ਪ㫠  , -  ४!
     -     ४,  -  嫠஢  ⮧    
᢮ 㪮 﫠  ⥫    訬 梥⠬. -  
 ⥡ ᪠, 祬  ᥩ    .
      ⨬ ᫮  ⭮ ॢ㫠 䨭    稬,
뫨       娢 訥 .
     -   ?!  -  ॢ  ⥯  㤮䮢,  ꥧ    
 (  蠫  ). - 祬    ?      ࠢ,
  ,  ⥡ ! -   ⨬  ᫮      ।,
ப ⠢ 㪨.
       ⢨⥫쭮   ,  ᪮  ஢୮.   -
⮣  , , 蠢 , १   ⨢ ஭.
     - ࠥ  ન! - ਪ㫠  ᥫ, -  ! -  ⨫
 稬 ⠯.
      ॢ  ࠧ   ᥬ줥 ࠤᮢ.      㦥
   㣮  ,    ,  ⢥ᨫ    ᬠ筮
.
     -  ⥡ , ! - 砫 ⥯ 㤮䮢,    ।
.
      , ᬥ  ࣠  稢, 룠  ,  
ᨫ ﭭ   ,  ன ᮢᥬ 뫠.   ⮩ 뫮
⮫쪮 㪨, ⮫쪮   ,   ᥫ        㪮
﫮.
     - 窠,   砫, - 襯⠫ , ⠢,  , 
᫥ - 㫠  , ࠢ  ⮩ 㬠襤襩 , ૠ
 ᥡ.
        蠫,  ᭠砫 ਫ,  ⮬ -  ࠢ뢠
稬,  ᭠砫 㡥,  ⥬ - 뢠   祬-  ...  
 㯨 設,   쪮 砫.  뫠,   諠
.
      ᮢᥬ  ਫ  ⮬ 筮,  ᫮  .   
뫮 .  ਫ  稬. "⥯ - 訩 祫, -  ᪠
, , ⨢   冷, ࠢ. - ,     ⮡
訩... -  稫: -   ᫨  ᮢᥬ  宩;    ⠪  ⠫
 ...   ᪠ , ⮡  室.   㢥,    
,   ᥡ,  ᪠.   ,   ".
       ࠦ .  , ⮡     ⨫  稬;    
   .
         -   窠.



                                    4

     娠  ᭠砫    ਫ        ᫮,  ⮬,   
ࠧ 襭, ⠢ ᪮쪮  ⮢.    㡥:
⥯  㤮䮢,    稬     ᪨   ଠ,   
⢨⥫쭮  .    ॠ       䫥୮
஢:   ᫮﫠 ᮡ ᢥ,     﫨  窨.  
᫨  ᢮ ﬨ    뢠    ,    த
"" .  ࠦ   뢠  ⠢ .
  뢠  稬     ﬨ,            
ਪ᭮  ,      ""  த.      १
-  ᢥ   ⥯ 㤮䮢    ભ.
    ७   㫠  ⢨,   ⮫쪮  
८ ९⢨  ᢥ:    祣. ⮨   ⢥
,      ᭮ 祧.
     祧:  ,  㪨   ,    뫠        
ப . ⮨ , ਬ,  ᢨ       窥,
 稬 稭  "ࣥ" - ,   
 .  ᠬ ࠧ⥫쭮,  ᪮  稬  ⠢    
.
       ,          ᥡ  ᬥ    -
᭮⥫  뢮,          ᪠      ।.
-, ᪠ ,   塞  ᢨ⥫ﬨ  魮  ᪮
⢨.   ⥯ 㤮䮢  ଠ   ꥪ  
   ⮣ ꥪ.   誠    砥  
।,   ⮫쪮  騩.    設  砥    ᨫ
᪮ ⢨,  -,  ᫮  ⥬  ⨬묨
ﬨ,  ந諨      ६ ࠢ  த...
     - , - 蠫 , -     ᪠:  㤥    
?
     - ७ ᪠     祣.  ,    ६    
ன.
        ⮬ ६ 㦥 ᯥ  ࠧ    ᢮  ⢠  
,  ந襤襥  ⠥      ,    ,  ,
⨢,  .  뭥    ᬮ  ᯮ    ,   
᢮    稬.   㬥  ⠭
  ...  ᨫ:
     - ,  ᯥ樠쭮  ⠪ ᬮ?
     - ,   -  筮 , ஬ ⥡ ᠬ,  ⢥.
஡. ᬮ,  .
     -  -   ?  ⮫쪮  ⠭?
     -  ,  .  ஡.  ,  -  ⨫        
稬, -   㤨, ᫨   ⠫ 稭 ஬  ᨫ  
, -    , -  :  稫  ॣ㧪
娪,  殮...
     - , ᭮ ॡ   ,  -      襭쪠  ,
 譥...
     -   , ⠭   ⮣   襣  㦠  ?
 .  娪 ᠬॣ㫨. ᫨      㤥  
  ।  ,      ⪮  ६     ⠭
묨,  ᪮ ᭮  祧.  ᫨        
-⭠,     譮,    ᨫ쭮  
 ६, , ,    ⠫    ᥣ  
 .
     ⥯ 㤮䮢  ᬥ       ࠧ  訫,
  ⮫쪮   , ⠢  ࠢ   㤠-
.  -   -⭠ ,   ਫ .
       뢠  ७  稬  ,    ࠤ  ⢮
  쭨,  ᯠ,     ᫥饥      ⥬  
ᢥ⮬   ࠢ  .
     .   ப.    設    뫮  ᠭ:
"⮢  ୮". ⢥,    ୮  
 ⮢,   ப      ࠩ  ⭮.    ண,  
ᥭ,               ᯥਬ஢       ᢮
ਮ⥭ ஬.   娬窥-ப.
     ப 砫, ୠ ࠧ  ॠ⨢,  ,    
,   ࠭  뫨  ᠭ      ॠ権,  ਭ﫨
᫨   㦭 ய   ॢ  祭  ᬥ  
 窠 ᯨ⮢.
       祫 ᥣ ⮣  . .  ᨤ    
, ।祭   ⥫쭨,  ᥡ 﫠: "  .  
 .  ..."  ⢥न   ⠪ 㯮୮,    
 ᫥  .     㦥  ⠫  ,      
। ⥫쭨,  , ⨢   冷,  梨⥫쭮
ᮢ:
     -  ⥡, 窠, ᮡ ਣ襭 ॡ?     祣
 ᠭ.  祣 ந ⠪  , 稪  ன, 
   ⢮ 㦭,  .
      .  ᨫ쭮.     ,  ⠢
। ॡ⠬ ᬥ饬.   祩      㤠-
᭨, ⠢﫠      ,  墠뢠  堭,  ᦨ
᪨...
     , ,   騭-誠,    ⮥  ⢮,  
窥 ப (஧ ⠪   ࠢ,   譥 室),  
     ,        ᥣ  ⥫  㤠  
뢠  ᬠ  祭楩      ⠪  ࠧ  ॢ  
⭥ ⢮.
     - -, 窠,  ᪥, - த , -  ᥬ  ,
   ᯮᮡ.
      ⠫ ,  ᪠ ,    㫠  ⮫
९⥫.  "  !    !"  -  砫    ᫥,   
   ᪠. ,    뤥ঠ    鸞,  ⥫쭨
⨫ .
      ࠢ﫠   ⮫  ,    㯠    㦥  
⮣,        ஧  㬠,  墠⨫  
  㪠.    ⫨  ⮭    砫    ,
玲  ᪠ 룮ਢ ᫥ ᫮  ,    㦥
   砭 몠...   﫠 ᮧ,   
१ ४⨫,  ᭮   㫠  .
        ⥫쭨 﫠 ,    ।  ᮡ  
㢨. "৪ 箭, - 㬠 ,  뢠    ᪥,    
 ,     ࠧ襭,   ..."
        㢨  ⠪,         ⠢
.  ᮡ    ⠢      㣮  ਭ﫨  ᪠
஡ન  뫨 ᢮ ᮤন   .
     ᥢ   ࠥ襪  㫠    稭  ᠬந쭮  
, ப, ਪ,  ⮡  㤥ঠ    ਪ,    誮,
஬묨  㦠  ᫥   ⠬  ஡ப  ,  䫥୮
뢠   ⥭  娬᪨  ,  ࠨ    㬥  
ॠ権, ந室 ᥩ  . ᫥      룫拉
⠪:

                      2H2 + O2 = 2H2O + 136,74 ;

      砥:  祭  १   ⮢
 ᬥ த  ᫮த (뢠 娬 "६稬  ")  
砥 ࠭    ॠ,  맮  뤥    
讣 ⢠ ⥯.  , ࢠ.
      蠢   ᫨,    ⮫  ᪮稫        
ᯨ ஡.   ⮫   ,  믮    
ᯨ窠  ભ㫠    筥  箪.  "!.."  -  宭쪮   ப砫
ப.  뫮 .  ⮫쪮  ᯥ,   ᪮    㫠  
ਦ ᯨ  ᪥.
     , ᮡ⢥,  ⥫ 뢠.  뫠 㢥७,   ᫨  ᫨
᪮쪮    祭 ᬥ,   易⥫쭮  ࢥ.
  ࠢ   뫠,   ࠧ -⠪ 㣠.


       誮. ⥪    娬 뫥⥫  ,
᫨訬   ਪ  ॡ      ୮  ᨣ樨.  襭
뢭   ࢮ ,  ૠ  㪨    ᪨
⠫. 窠  㡮 ப  ⥭ ᯮ  .    
ਤ ᨫ ⮯    ந⢨ .
     - ...  , - 砫     থ  ᥤ  ४,  -
஬ ⥡  室  ன!   । ᢮ 窥!
     -     ,  ... - ⠫ 娬窠.
      訩,     , ४ ᯮ :
     -  祣, 祣,  讪,   ன,    楫    ।,
祣  稫.
     ... ᭨  ⠢ ,      ᫠
楧५  ࠧ࠭      ᪨  ᯥ⠪.  ,  ஢  
饭묨 鸞, ,       ।饬  殮
ࠧ  , 諠  ਤ ண ⠦.     稫  ,
ࠤ 祣  ⮢ 뫠   ०  ⮪    ࠧ஢:  
  ᫨樭   ⨫  :
     -  ⥡ 㤥?
     -  , -  롭㫠      ⢮,    㫥稢
殮   . -   誮 룮.
     -     ,  ⮩ 誮, - ᪠ , -    .  ,
 稬, ⮦ 宦 . ।   ࠩ  稫.
, 筮,  㦮  誮 稢: ᫥  ⠬...
  ॡ⠬-   .  ⥫  譨 ⠫ - 
,   - .
      ஢   .  稪 ஢   .   ࠧ
 - ᮢ,       .      ᪮쪮  
஡⠫   ꥧ,  , ᫮  , ⥫    ᢮
⠦, ⠭   設  ,      
⮫쪮  த⮢,   ⥫䮭: 32-12-43.        뫮
ᥭ     㦥 쪨 ᮢ묨 ஧窠.
      ஬ ⮣    ᥬ  ᮢ  뫮  ᯮ⭮  襭
ࠢ     .   ᪠ 稬;    ᫥,
  ᪠  ⠪ ,    ࠡ 㦥 ᯥ  
   ।।,  ᫥ ᥣ譥    誮   㦥
  .  "    ,      ⮨       
ᨮ쭮-孨᪨ 稫?   ⫨ ᯥ樠쭮⥩..."
  ᯮᮡ          .  
  ᪮ன ࠧ㪥 諮 ᬨ.  , ,    뫮
殮,   ⠪  ࠧ  ⮬᪨  蠫      ⭮襭
⥯ 㤮䮢  楩-.  ⭮襭  頫 
᫮묨.
      -  ࠤ.  .  !




                            . 


                                    1

      ᨤ  㣫 ᭮,  ⭮ ⨢   ""  
᪮ ,  ᫠ । 窨 ᤮७  类    
寧 㯫  룠 "",     饫    ࠬ
 ⮬  襮⨭᪮ . -, ਫ  ,
᪮॥ "",   ᫥  "⢠"  -  ᫥  ⮪  㦤
᪥⨧ -  뫮  .
     ,  "", ࠬ ᫠     ,      
᪮, 㡫,  ⠪  諮,   ᢮  ६        
, 룮  ᥡ, ஭ 㧭 ,   ⠫    
    ࠡ⠭.
     ,    殬,    ன    -      祭
⠪筮  ⪮  ࢠன  ࣥ   -      ன   壮
쥢-襪,    ᪮譮 , ᮢᥬ  㣮  த
-  ᨫ쥢᪮.    ,    ᭥ ᢠ 
 , ,      ,  ⨫    ⪥  ᪮
饦,  ன 室  ⨭᪮ ;    
뫠 訬    "砣 ".
      ,  祡    誮 諠   ᬥ,  
 ࠬ ᫥ ⨩   ⠢﫠  ᫠    
(      墠⠫!).        ண  㣮  ⮣
  ॢ   ᬥ,  砫  ॢ    "",  
誮  室;  ⮬  祡  稫.   ⠫    墠
 ᨫ쭥.
     - ,  !  -  ࢠ    ᯮ  ,  ᠦ  
ਢ.
     - ਢ.
     -   祬    ࠤ    ᥣ?  ,    ᥣ  -
뢠饩 ଠ樥? -   ᢮      ,    
⨢ ᨫ ,  ⢥⨫ ભ ⭮:
     - , ⠪.    ⠢.    ,      -
⨩. 쪮 ࠧ   ᨫ  ⥡:    ଠ    -  蠭⠦,
஢ ,  㣮! 쪮    ᥬ  ࠬ.  
   !      ᫮  "ᥬ".        
?  ᥡ ࠡ ,  ᯮ...
     -   , ,  ?..  . 㤠  ,   
  ⠪?  ᮮ騫 ⮫쪮   襭  . 
稭    뢠,    ।?..
      ࠢ. ⢥,          ࠧ᭥  ,  
쭮 ⮣  -   .    ᮡࠫ ᪠.
  宫 म窠   䠬୮ 室 뢥   ᥡ.
     - , - 㫠  㪮, - 뢠.
       த⮢  ,  䠬      祫,   ࣠饣
襭    -  ..  ᮮ騫 ⠪,  祫  
-  ,  .  㪠        ,
 筮 砫 , ᮮ騫     襩 饩
, ᭨,  ⨢,   㦤   쥣  
⥯ 㦥 易⥫쭮  襭.
     -   ! - থ 嫮 ᥡ    ,  -    
 - ⮭! ন! -            
. ,   뢠  죨,  㫠      㬮,    
த: -    ,  ,    ᪮?        :  
ᨮ,    ᪭  ,      ;    묨
⮤  믮  ᠬ  ᫮    ⠪      ⢥.
⠥    죨.   ᥪ  ⥡   ࠧ  ⢠.  
.  -  ᮬ,    ⥡.
     -   ⥡ - . ⮬   ⥡ "  ".   ⥡ ⠪
   .  ᢮  த    ⠭,  ᪮॥  
த. , .  ᫥ -   孥,   죨
  ୥.
     -     ন?
     -  ⮣,    .  ⤠   , ᤮孥  ᪮॥.  
ᥩ  ⥡ 㦭,      ஭.      㤥.  -  
砫. -     ⮬  , - த , 稢, -  
 ⥡  ࠧ 﫠:  ⮤ - ⢥ ଠ, 
  த. " ".   . ।  ,      
  ⮢ 㧭  筮   ᫮,  祬   
   㦪.  ᫨   , 㤥    ࠭    
࠭⨥ ᭮.
     -    ?
     -  .   .    -  ,    죨.  ,
ਤ 業⮢ - ⢮.
     - ⠭. -  १  ,    㦥  
,   室.
     ,  筮,  ᪠:    室  ।   
᫮ १ ।,   ६  ᠬ  㦥    
⮣ ᠬ  , ᫥       蠣,   
 ⠪, 祣    ᠬ   ...
     ࠢ, ᠬ ,   ࣥ  ,  ४  ᪮譮  ࠭
"ᠫ"  ᪮,  ⮬    ॢ.   , 
        - .
      諠   ⮬ ࠭ ?
          㤥⮬     (筨)    ⥭쪮
堦   -   ᤠ,   .  
ᮡ ⨫      .        ᪮࡭,  
    .   ᮢ⭮ ᨦ ஢ 
""     諮,     ⮬  ६    㦥  ᭮⥫쭮
ᮧ ᮡ⢥ ᪫⥫쭮,  १      
⢥  ⪠  ᮢ,   묨  㪠  (  祬
ਢ )  뫮  .
        ᥤ  ,  ࠧ   ࠦ,    ,
 樠쭮   ᥪ६    ᪮  ।,  
ࠫ쭮  (    襩  ⥯)      ᪮;  
,    ⮢.    ⠢  ⮢  믫稢
ࠦ ⠬  (  ⠫      ᢮
ᮡᥤ - ᫥  - 쭮 ᭨).
     ࠧ᫨  ,  諠  뢮,     -  ,  
, -, ᬮ ਬ ᢮ ᯮᮡ.    ⮬, 
ᯮ짮 ᢮ ஬, 㦥  稫 .
      㦥 稫 ⠭   ⮣  ᪮  殮
७ ᨫ, ஥ ॡ  ०. ⮨      
⥫쭮 ᬮ      祫,      稭  ﭭ
  ஭,  ᪠ ⮫쪮  襩  ।    窨.
 , ࠢ, ⢮  ⮬ ᨫ쭮 㦥 (᫥ ⮣,
 - 㤠﫮   ⮪   ).   १ -
  饭  室,        ,      
⢮   祫  뫮  ᭮  ஢,    
.
     ࢠ  㬠,        ࠭祭  ᢮,  
᪮ 㡥,    ⠪.   ⪮ ࠭稢  楫
 ⥫: -,  ⠪    稫  ᭨  ""  
᢮ , -, ,   ⮬ ࠫ  㪨,     
,  ⠢ 묨, ,  , ᠬ   祧  
쭮 ,    ,  ਬ,        ࠧ
, ०    襭쪮 ᬮ७...
      . 㯮ॡ ᢮ ஬,    ᪮    ᫨誮
   .    ७    ।    ᢮
㠫,  -  㪠.   ,  ⠬, - 㤥    
騥  㫨 ⠭,          ᮩ...      
஢  ஫  祫,  筮  室饣    業  ஢
, ஫ 筮 稭 㫨 ப  ਪ.  ⮣, 
᪮    ⭮, 祬  몭  祫;  
  : ᫥  ⮫   㡪   ᠤ  
 , ᫨   祬-  祭 ᮫?
     ⮨  ᪮? ᫥  ࠧ㬨  諠   뢮,  
᪮ ᫥;  ⮫쪮  ⮣, ⮡   .    ?
,    譨  ৠ  ᮢ,  ਭ﫠      ᯮᮡ
饭.
     ࢮ,  室   -       ,  ⠢
,  죨.   - .  ⮬       
 㤥 뭥 .  , 죨-,     㤥  ,
 㤥 ,    ,  㤥  ॠ.
     ?          㦠         ?
  ,          祧  
   . , ⨬,   㬥    ⮣,
 ?..    ஡.
      , த㬠   ਠ,    諠    뢮,  
ਣ     ⮫쪮  ஢  ࠡ:    ।  (㬮,
ਬ)      ,    ⥬,      ⨬  ।⮬,
祧.  祬  㤥 ⫨  몭 㫨筮 뢠⥫
蠯? 㫨  ஬ 㫪   騭?    ࠩ
筠 ( 稭 ) ᮢ   ⠪ 㡫筮 ਠ
 .
      ,   㦥 諠-뫮   뢮,     
ᤥ  ᫥ ,     ਣ    
६쭮  樨,    ⢥  ஭⥫쭮   ਥ,      
⪭㫠  . -,  ᬠਢ   訢    ᥩ
,   㣮, ᭮.  ⨫  ਫ筮.  , , 
⨫   ⮢᪨ ,  ᥩ 設⢮      
   -㣮.
     ᪮  諠  ⠪ ⢠,   ᪮     
, 祬 ᥡ  㦨,    ᢮ .  쪮
뫮 ⠪ ...



                                    2

     "!" -  ,  筥 - 饭, 襥    ࣥ
   ஡㦤.   १  饭  ନ  
⪮ 㦤: "  ᭮  㡨".
      ᮣᨫ   ᫮ ; 㬬,    ,  뫠
  ⮣,   ᠬ  業 ᢮ .
     砫      ࠦ  ᮮ饭    ⮬,    樠஬
襭     -  -⭨    ਦ
 ⥭஢, 㦤 뭥   ,   - ⢥
祫, ஬       ᢮  ᥪ  -  -,  
த, .   ⨭ ⮣ ᮮ饭  ਫ ࠧ,  ⠪
 ⠫쭮 ਯ      ⨢訥  ୨  ண㫪  
㦪,  㪫稢 ⢥    ,  ࠭  宫
 , 砩    ᥡ,   ࠧ稥    ⥫,
஥  ਭ     ୮, ,    -  
 ,   ᫥ ६  묠뢠  ࠡ...
      , , ᬮ  ᢮ ᪮ 稪, ,   
ࠡ⠫ 樠⪮, ᫠ । ᢮ - ᮡ  ⠫⮬
訢 ⥫, ᮡ 樭,    ⠫    ⢥
ᨮ ⢮,    蠫     .  ,  .
 ࠧ 뫮   ⠪ 쭮 㧭   ?
     -    ஢    ᪮쪮    ࠭,  祬
頫.    뫮,  ᢠਫ ᥡ , ꥫ    த  
᭮ મ  㦥 襫-뫮   ,     宦
ࠧ .  .  ண    让  ᨢ    
ᮢ      ஬  㪥⮬  쯠    㪠.    
  ,  ⮣    ᯮ -  㤠.  ,
㢨 ,  . ᫥ ⭮    ᨫ,    
 殢, 稫 ⥫ ⢥,    襫.    
१    ⥫ 堢 .  ,  ⢥,
ࠤ, 訢   ᪢,    ᮢ,
   ,  室  . ࣥ  ᪠   ,  
 ⨫,       殢      ꥧ    蠫.
ਫ , , ᪮쪮 ⥡ ,   뢠    ,  
 ᬮ;  , 室  ᬠਢ; , ᫠ , 
 ...
     -  筮 ,    -    .
     "ࣨ " - 蠢    , ࣥ  ࠧ  
ᯮ.  -    ⮣,   ࠦ  
.        ⬥砫    "ᠫ"  ᢮  ப⭨
,        (  ࠡ⠫    ࠭  ᫥  쪨)
㦨  ⮫. 室,   ?..
       ,  ᯥ樠      ᪮  ⥫    -
 . । ७ ஬  ய뫨 ⠪    
 㣫.   祭  ⮬ ⥫      ⢮,
६, ਢ     㥬    㦤;    १
᪮稫,    ࢠ  .     ᯥ  룭  
஭.    ⠪-      -  ⪠      㦮  
祭.  ,      ⥯ਨ⢮  (,
,   ᮢ   ࠧ⥫쭮 ᪮ ⠭).
     ⮡    ,  諮 .    
㦥 ᮢ襭 । ⢮  ,   "祧",  ⮬
   ᮯ஢ 饭  㤠   ஢  㣠,
᫥ ண 뢠 譮  㦥.    ⨬,  
 ਡ    ⮬ , 㦥  ࠧ  ⠭      㣨
, ਥ. ᫥,   뫠  ,    ᨫ  
ᥬ ꥧ ᢥ, ⠢ 饩        頤  .
⥬ -   .  뫠.  ⨫     -
 ᮬ,   ⮬ ᫥ ⠭  祧.    
  "㤠"    ஢  㣠    㫠  ,  饫㫠
몫⥫ ,  ஬ ⮯⮬  ᡥ    ⭨,  嫮㫠  
ꥧ.
       祧    ᫨  ,    ⭨筠
頤 㧨  .  ᪮   뫠   .  
᫨   ,  ᨫ,      ᪠      㫨,
ᬠ娢饩  娯,    ᢨ,  梥⮩ 㬪 १ .
 㫨  ⭮ 祬 室  ⭮  祬  諠.  
祣- ᢥ⢥   .        ᥬ,  
ᠥ ,   騩   ,     祣
⠪.
         﫠 :  ன ࠧ -  ࣥ 祬.
-  㫮     ᥭ  뫮    ᪮쪮,  ,
 , ,  । ⮢,  ᥣ   
 -  ᮡ 㤭   맢 讪  .
     ...  ࣥ  ਫ, ,   ⠩  ⭮
⥭  ⮭ ஡,    -     ஬᫥
⭨ "஢".     ᮢ  ⪮  ,      
ଠ , 襫.
     릤 ,  襩  㦥  ஦ ⨫  
  .        㦤  뫠  ⮣,  ,    
ᢥ,        ᥣ      ,  ⮡  
- । ⠢ 㦠 筮          .  
-  ண    .     㫨  﫠  
᪠ - ஬-७,        㫨 
 .  , , 室 " ",     筮    
ᥡ   -  ᢮ 㦤   ᮢ
 ᢨ.  㦥  ᮧ, ,  ᪮    ,
 ॢ頫   ,   祬  ਪᠫ,        㬥  
,  襭   짮  ᢮  ⢮  ⠪,  
⥫ : ࠡ뢠 ᮫ 죨,  㦤    
  .   譮  .
     ࣥ  뢥 ᢮ ⥬-譥 "", ,  ࠫ 
, ⮡  ࠦ,  ᪮짭㫠  設,  ५    
ᨤ   㤮⢨ ᢥ㫠     稪  -  ⠪,  ⮡  
᭠㦨   뫮 .
       ᬥ.    㬥. , ஬  ( ⥯  
),   뢠  ⨭ 稭  ﭨ,  ⮬,  
㦥  ᥬ  쪨  ⪠檨      ᪮  த
, ᠬ ⮣  ॢ, ࠡ⠥ ᪫⥫쭮   ଠ; 
 ਭ 좨    室    ஫㥬    ᪨
⨢ ⠪ᮯમ... ,        ࠤᠫ쭮,  訩
室 ਭᨫ   த ࠭  -      ⮪  
⥭஢,    -  쭮 筮 㫥⪥.
     ⠭ । "ᠫ", ࣥ  ५ ⮫ 
ଠ  "ठ箪"  襫  設.   ⠫  :  ࠭  
  ୥,  ⮫쪮      ஢  ᠦ஢...  
࠭  ᪮稫    .  ᭮,      த    -
थ     룮 ᤥ?    -
? 宦,     ।०  .      ,
 "஦⥫", ᮮ騢訩,           
 ୮ ᠢ楬 室    ,    ,  ।
᫠ , 訫,   -    ஢?..  
।⢠ , ⮡  㦠  .
     ࣥ  ᪮稫   ᪮    ⥩,      ᡠ
᪮  .  ,  㦥      ⥫  ,  
ᨤ ᥫ.  ࠩ મ  ⨫,        
"" 㯮୮   ᪨ ⥫.
      "墮"  ࣥ .  ਭ   㦨,  㤠
 -⠪  ᫥⥫.



                                    3

     "" 諠   ,  ன ᪨    த.
 㣫㡨    㤠:    諮  १  ମ,
⮡  १   ४ ᭮ ண "".   ⠭
    ,   㢨  設  - ⥫  (
ண  㦥  뫠 )    ᮪  ९    
⪥,  ᪢ 誮          ᪮  ᨫ
।   ⮫⮬.
     - ! - ਪ㫠  , 墠⨢  㪠   ,  
  ᨤ. ⭮, 祣   㣠    -  ⮫  
⨩  ,    ᮯ⨢,  㫨, ஡ 
⥪, ᢨ⥫    .    﫠      ⨫  
⠫묨  ⮫쪮  ५襣  㣫楣  㫠⮣  ,
ᥩ ய 롨ࠢ襣  "".
      , ⠢  .  箭 㣮    뫮.  
 - ᢨ⥫. -   拉 ⠢    ;  㪢쭮
 ᥪ㭤.   㪠  ⮫⮬  㫠 ...    
  ⢮    ⮫箪          蠫
⨢   ...  㢨 ࠦ 㬥     
 㡨.  直 砩     ਣ㫠  ᨤ. 
 訡: ᪮쪮 ५ ᨫ 뭥᫨  ⥪  믠
 ⥪ﭭ 誮.
      㯨襩 設 ,        㤪  ४
࠭, ஬  ਪ:  "      ".  ᫥  祣
뫠  , 릤 , ࠫ .
      ᪠ ⮫   뢠   設,  㦨饩
室   ஦ 裡  "". ,  㯠  
 , ⮡  ⭮ 뫮,    㯭 ஢
 , 뤠 㣫㡫, 諠  .  ࠢ   ,
㫠  㬮窨 稪  ࢭ-ࠫ᪮ 稭,  ᫠  
ᠬ   , ⠨  堭,  ⮯  .  ९  ,
 ।   쪭㫮 - 梥⭮  મ,   ᯥ 
ਪ, ,   㪠,   .  﫠  
⮫    稪  㫠    㬪.      蠫,  
뢭 ॢ ⥫ "", 稭  ᬥ  ९㣠
ᯥ樠   ᪮ ⥫.
      ᪮쪮 릪  ⨣ 設 ,  뤥    㬪
稪, 㫠   誮 "". ⥫ 몭    ⮫쪮  
ࠧ  .  ⥫  㯠  殬    ࠭,    嫮,    
᪮譮 ᥤ饩 襢ன.
        祣. 諮  - ,     ࠣ  -
থ.  ,    頭  .   
 - . 릤 ,  ஦ 襫   設  ,  㬥
,   "".   ⠪ 襭 ᥬ ந襤訬 (
 ),     㬠 墠  ᮡ "஢".  
  ""      ᠬ,  ᫥      த,
 "".
     "㤮", - 﫠  ,     "",  ⠨.  ""
ମ㫠,    ᪮稫 ஥  稭.          
楫 㫠 - "". "",  -  ⥫  ਪ    ,
砢襬 ।  ண  㯮    襭,  ,    
蠭 ॡ⠬   "",  ⮫쪮  ᫥  த  :
", ࠪ, !.."          ⥫    
⥯ ﬨ,    ,  ,    ﭭ,    ⪨
.  ,   㦥  楫      ᢮  筮
 ஢⥫?  ஢⥫  ᨫ.      
⨫ ,          ᤥ?  "祭".        
ᨬ祭,   ᫥    ਢ易    ,  稫  
,   - ⠫ ᥡ   ⢥⢥.
       ⨣.  ⭨  ⢮  ᫠      ⪮.   
⮫ ⢮ ६ ⠢   䨣   ண,  
५    ᫨  .  ,  ᫮  ਦ  ।   થ஬
ᮡ⢥ 㡨, ᮪  㪠. , 㢨,     ᯨ
뫥     ஭  ஢  ,  ⢮  ୮  
㫠   設.
     ५  ᬮ.  ,  ᨫ  ᥡ,   룫㫠.      㦥
᪨ ⥫, ঠ   , ⨩ ᪫    ࠫ
९讬.    ﬨ   蠣   "".  
⪨ 뫮 ᫥.     㤥 㦥.   
  樠⨢  ᢮ 㪨.  ﬨ      
蠣㫠 - 設.
     ,  訩     㤮頢   稭,   ண   
 , ⠭, ਫ   楯  㣮쭮  
.  㦥      ⠭    ⨥  ᥡ,  ,
ࠢ,   殮 稭 ᪠뢠 뫮.
     멤  楯,  ᤥ  蠣,    ६    ⨬
 ⢮ ᨫ 㤠  ஢  㣠.    ⠭
᭮,        ࠦ  ࠢ   쪭㫮      
-㣮쪠.
     - ,  ? - ஬  . , ᦨ ﬨ    
   , 㯨   "".
     -     ⠬? - 襫   ,  ᪨ ⥫ 
- 騩 ⪮ 쪠  ଥ ᠭ⭨, 饩   誮.
     -  ⮫쪮  뫠 箭, , .
     -  ।.      蠣.
     -    﫠.  ⮬ - ࠧ! -  祧.
     "᫨  ਤ  ⠭  ࠧ,   ᮩ   㬠,  
;   筮 -  ᮧ", - 㬠 ,        
६,  㤠   ⮣  .  ᫮ ᯨ  
訢  ""      ᨫ  ᯮ  ,  ᥢ  אַ    吝
ࠬ .  ⨫ 襢   設      
஢⢮ 룭 ।, ६  ⨬  뤥ࣨ  -  
   ⠢    ।  ᮡ.    㢨...  ९㣠  
嬠祭  ;  筥  -    ᮢᥬ     ॡ   -   
, ᫮  , ⮬, ᦨ 㪠 .
         ⨫  ⮫,      笮  ⮫묨
묨 㡠:
     - 㤠  ᬮ, 祭?    .    祭    祣...
.
         ...  ,  ,  :  箭   祧.
.
     - ! - ਪ  쥬, - , ᪮॥ !
      뫠     ᨫ        ⯮.  
   ⢠    ᮬ  ᪠ ਫ 
   ,    ஦饬  몥;    ,      
ᮧ.
      롪 묪  㢨,  冷   䨣ࠬ । 
  .  ࣨ筮 ॣਢ,       
᫮,  蠥  㫮    ,    ⮫쪮,    ।    -
᭮.  ⠫  ⠭  쥬 襬,   
⮫쪮   ⮬ ᪮   ,   㦠饥  
஧ , ᪢  祫᪨ 䨣  ᬠਢ  
ࠬ. , ,    :    ⠭    -  
䨧᪨ ।. ,  ࠭楩 ⮩ , ⠨ ᬥ.
      -    ᤥ!     ஭.
      ,   ᬮ 㦥   襢,  㪨, ᫮
㪨 ਮ⪨, 㪮 ਬ묨 ⨪, ᠬ   㬪 
㯠 ⠬ 㪮 ࠭ ⮫.
       ,  ᯫ 䨣,  㣨    "ᮩ",
᪫  ,  뤥㫠 ⮫ , ঠ      㪠,
⠢ । ᮡ.   蠫 .     ᨫ  ⠫
८ ⨢ ᫠,  ப  .
      ᪫訩   祫, ண  ⭮  ⠥  㡨,
- ᪠. - 祭 ⮥     㬥⭮  .  
᪠...  ᪠...
      ,  ⮫, ⠪   믮 ᢮  ,  㯠
 .
         ᪠?
      ⢮,  ᨫ 㪨 ० 墠⨫    㤠-
᫨.  祣-   㢥७,  ᥩ,  ,  
ᥡ   ᮧ.
         ᪠?  뫨 ⠪: "? ?! 㤠?.."
        砥?
     ᫥ ᨫ   ⠢ ᢮   䮪஢  
 饣  稭.   ᫨  㦨    ஢  ⥭.  
० 祬 ஢   ⨥,    ᯥ  襯  ᥭ  
⫨:
     - ?!!



                                    4

          .     -      ४,
ᯮᮡ ஫   饫, ᫨ ⮫쪮     ...    
, ⠪  ᤥ.      ?    ᤥ?  .    
஬砫  ⠫   ᭥ 㬠   ஫.
 뫮 .     뫮 , ஬ ᮡ⢥ 䠭⠧.
 䠭⠧ -  ,   祧  , ⮨   
  .   ᠬ-   ᥣ , ୥, ⢮, 
 ஫ -   .  ᠬ ,  -   ᯮ, ᪮ 
⥦,   ⥫쭠.
      ⢥,       ,  ᥣ   ᢥ
 ࠢ .   ⥫  ⢮,  ⥡  .  
⮡  ᢠਫ ⮥ ,   ⠫  "ᮭ".  ,
   ,  ᭮ 뤠 ⠪ .
      ᠬ   ᭥ , ।,    ᪮ન
७   ᪨, 뢠     ⠭뢠.    -  ᨤ
।   ⮫⮬ 襢     ,  ⭠,  
ࠧ   㤨⥫      ,    ᮡ⢥
ॢ饭    쪠  ᪮  䨨,    㤠      ண
祫... 쪮      蠬᪮,  
᪨   ࠭稢 ᪨    .  
ன  ॡ뢠   ⮩ 让,   ⠡쭮  ,
ᯮ ।   ਪ,  - ⢥  ᪮짭
   﫮,     ᫨   ண ,    
  - ᮢᥬ          ஢.  ,  ᫮  
- ⮢  ⮩  ,    뫠  ஥    .  
⢥ত ⮬ 㦨    ,      ࢮ    ࠧ  
稫 ᢮  ᫠ (    ,   騭, 筮,
 砥  ࠧ).       諨    .    
 -  㤨⥫쭮 ન ᮤঠ.
         㦥  ,      ६,  ᪮쪮       
ࠤ,     .  ᠬ    뫮    ᮢᥬ
⠪. 筥 - ᮢᥬ  ⠪.  ⢨⥫쭮 ᯮ    -
 ᫨樭.  ࠧ,  뢠      ⨬  ,  
 襩 ᫨樭. ॥,    ࠧ  ⥫᭮
⢠,  襭     뫮 ப,     ⪮
 ᥬ  ᪫祭 த⥫ﬨ.      設,  
᮫, ⮩ ᠬ 䠭⠧,      ,    뢠
ன,  ,  室 襭.
        ६,  ॠ ⮫쪮 ⤠    ,  ⮫쪮
  ᮢ,      ࠧ    㤮㦨    
쬮       㣮த.  祬?  ,    
뫮 ,  -    ,  ॠ쭮  ,    ,    ⮫쪮
ࠧ஢.
         -  - ᬥ ࠦ  ﬨ (  
        ⢮),   頫   ᫠      ...
⨢  ,  㦨,    ਤ㬠 ᮮ⢥
⢨⥫쭮!  뫮 ⭮.   ࠧ  -      
, ᫨  ⨫  ⮬ ஬ த?
     ᪠    砫  墠뢠.    ⮬,      堫   
ࠤ,  㧭  ࠧ. 砫,   ᪮쪮   砫
  誮,   ਤ ⮬  讣  祭.    ,    ᫥
ਨ  娬窮,  㤠- ॢ,  㤠 - 訫  㧭  .
⮬, ॥堢     㣮 ࠩ, 襫   誮 
 ᠬ;  ,  ⥭ ⠢   ६   ᥬ.
     樠쭮, ⮡ 㧭,   ⥯  ,  襫    
 誮  ਬ୮ १ .   ⮫쪮   㧭    
ꥧ.  ࠧ 訫: १ ᪮쪮 楢, 稢 誮,  
 ࠤ .  ,  ਤ᪨. (  ⮬      ᪠
 ९㫠: "  ਤ᪨?!        ⠬    ࠡ⠥!"
"筮 ࠢ?  ?" " ࠧ,   蠫  䠬,
 ᯮ ⥡.  㬠 -  䠬.   ।⠢   ,  
 - ⢮ ..." "  室    ࠡ. ,   ६
뫨 -    㣠?.." "室, ⠪.     ᪠  ⥡.
⮫쪮 ६...")
      , । ꥧ  㯨⥫    室  
 , ⮡ 㧭  ᪨ ,       ⠢.
堫.  㯨,    -  砫 ⨩.    ᥭ,
ࠢ  祡,   襫    .      ⮫,  ᫥
"" 쪠   ,  ⥯  , ⢥⨫,  "  
   ,  ᥩ  窠". ("稬, - 㬠 , - .
")  쪮      ,  ਥ堢    ࠤ      ᢮   
㭨᪨ ,  ⠫     ,      ,
, 뭥譨  .   뫮   ࠧ஢,  ,
  ࠤ,   襫-⠪   ⮬  .  ("  ⮣
 ࠧ ⮫쪮 ॥堫, - ᭨ , -     ⮬    
  ᯥ".)   ⥫쭮 ᨫ ᪨.
      ᠬ 砫 祡  ⢮,    - 㦮.  筥  -
" த⢥". ⥫  ।⠢ ᥡ  ,    ᫨  
  뫠   窨  ᢮ ௫,   ࠢ  ᬮ
 ,     ᮪᭨,   ,   ,
஢   ࠭,  ᬮ    謠  ⢥
࠭ᯮ... 筮,  ४᭮  ᫮,  祭  ᨫ    
㬥 ... ४᭮ ᫮, 祭 ᨫ,    㬥騩
 .  ⠫ , ᫨    嫥      ﯪ,
룫廊  ⠪   ન.
      -⠪     饥      ⫥᪮  ᫮
  "롨  ". -  뢥    ﬨ    
⨫  㦨  ਡ⭥  ⨪᭨,      ,   
ப७ ⫨ ᪮ ᮢ,         ᢮
栬 ࠡ ⮫쭨     .  (,  蠫    
ᯥ  ᥪ樨 ⫥⮢.) ⢥,  ᮣᨫ.       
? ஢  祫    ய, ⮫쪮  ᥣ.
        ࠢ   .    -    ப
㧨,   ࣨ. ୨  - 祪-⨪᭨,    ஧
.   ᥪ樨  ᥣ 砫,    ⠪, 
.    祭, 㡮 뢠  ⪨ 㣨 ॡ
ᡫ  ,   . ,  ய⠭ ,
 㡪 .    ६ 樨  ४㫨   㣮 
ᨫ -६ ᫮.  ࣨ ਫ  ४: ᪠뢠
 ᢮ 窠,  ,  㧨᪨ 誠,   饬  嫥  ,
筮,  梥, 묨   ⮢頬 ࣮.
         뫠  祬  - ࠭ ࣨ  
ꥬ 祬-.   ਡ뫨    ய    ਪ祭.
   ३,  ஥ 諨  㠫  ૨ ⠬.
     - , ॡ, ᬮ,  , - ᪠  ⠬ ࣨ,  -  ᫨
     ,  訥            ⠭.  
嫮 誮,   쪮.
      ,  ࠫ    ,  ,   
㢨,     ⭮ ᫮묨 묨 窠  .
    ,       墠⨫  堭.    
ਪ, ᪮쪮 諮  뢠  த⥫, ⮡ ᪮ ⠪
㬬, 室 -      .    ᫮,    
ࠡ⠭   ⨫   ,   ᪫뢠        
⠪ 祬稪.
     ࣨ ⠫ ⭠ 祪 (   ⮬   㡠
  ,     .    ᮢ      ଠ,    
ࠢ  ᠤ .  頭 ࣨ  :  ",  ,
ਥ  ,  ࣨ ਢ;   㣮  ,
    ; 㤥  ,  ᭨   ४
襪..."
     -   㫨, ୮,   㦨, ࠢ? -   
⫥  ,    ,  ᫥  ⮣,    ᠬ  ࣨ
⥫, 室   ஢.   ய⨫   ᫮  
襩, ⮫쪮 ⭮   ⠫   ஭栥.
      ⠭ ⮡-""     ଠ, ⠫
    ⤠  .  ४騢饩 㬠 
ਪ 窮 뫮 ᠭ ᫮ 100. "?" - ᨫ  .  
,      ᪨  :   ,  㬬 
ࣨ.   ⠫  ⮡, , ᠤ    祭
  , १   譨  ।  ,   
㦪 ᭨ .
     -    뫠.   ⠫  ⥬,    ࠧ  뫮    ᢮
⥭: "祬  稫 ⮫쭨,   -  ?   
ࠡ!"  ⮦ 祣  뢠: " ந ⠫    ,
⠪ ⠪,  ࠧ    ᮣᨫ,          ᥬ
諮". "   -        ⠪!"  "  -  ⢮  ஡".
"室,   㫠?" "祬 ?   ⥡  頫?  .
  ।,    ᮣᨫ.    ᢮  稫.    ᫥騩   ࠧ   -
".
     -  ᫥騩 ࠧ ? - ᨫ .
     -  ᪠.       ᯠ.  ,   .
  稫 ,   ⠪ 㫨,  ,  ࣨ    
 ,  ,   த⥫,          﫨
㦮 ,    ⨭      楫  ,      
...   -  㭨, ⠭ ⮬,   ⠪  騬.  
-   諠    ,            訬
ﬨ, 﫨     ⮣  嫨  ࣨ      .  
 "訥 " 祣    ᤥ -  ⠪    
祣  .     襫  ,    ᠬ      .  "ࠡ
ࠡ", -   ᪠.
     -   祬      ⮣ 㫨, ண ஢뢠?
     -   祬.  ࠧ 訫  ,  ⮫쪮    ᥡ    -
⮡      騬      ,    㦭    ࠡ:   㦨,
࠭ᯮ...  ⠫, ,     -  ।    
 :   ᪨  ,  ਪ,  ⠫⫨,    
몠⠬, 㤮...
     - ᭮ 㯮.  ᨢ.  ⠪          㯠
, ண  ᥡ ਤ㬠.    ?
     - .   ᮡࠫ 㯯 ॡ-窮,     
ᥡ (⮬, ࠢ,  㯯 諨   樤,   뫮 
㤭),  , १ , ⠫ 訢  ⨥  ࠧ, ᯥࢠ
, .      ⭮  楩    ⮩  
⠪⮢. १     㧭.    뢠,  "஭    
㯭 ".  ⮬  砫 ஢稢 ᢮ .
     -   -⠪,    窨  ७  ,    -  ᠬ  몭
㯭.
     -  襫  䠪, ⮡   ࠢ.   ,  
-  ᮧ    ⮣.    ,     
⪠  .
     -  祣  ࠢ    ⮬,      㡨  ?  -,
宩  쪠.
     - 宩?  ,   㦪 ⨫? ࢠ.    ,
 ,  "ࠫ".   -  ⥫࠭⥫.   
ࠧ  ᢮  ,    ࢠ    ᯮ.        
 १  ।, - ᢮ 襨  ⠢﫨;   
뢠, 㤠,   殢, ⥪ 죨...  祭 ࠤ,  
 㡨.
     -   - .  , ࠬ, ,   , 
 ᠫ .   -     稫.
     - .    ᥩ ᫥   ,  ࠭   
뢥    ᡥ०.    ᪠,  ᮪஢頬.
     -    뫮 ᫥   ᠬ?
     -  ⮬-  ,    ᫥ 뫮 ᮢ襭  ᯮ.  
  ⠪ ஦.  ⮬ ,  -      
믮  "".
     -   ⠪    뢠  㡨⢮?            㦥  뫮
稪?
     -  - ࢠ "".  ࢮ    易    ⢨⥫쭮
㯭 㬬.  ⮣ -    뫠.
     -    㦥 ,  ᯠ᫨,   죨?
     - ⭮ ᪠,  .   ⮫쪮-⮫쪮  ⠫    .
, 設 㯨, 㦨,    﫨...    ,  ᪮쪮,  
ਬ, ⮨ ᣮࠥ ᥩ, ᫨  -    ।⠢⥫  樠쭮
࣠樨?.. -  㦥 ,   ,     
, ࠤ 祣    ,    ᬮ    ⮣,    ᮧ
-饬 ९ ࣠  祭 ᮫ .   ,  
稬 ࠡ ᠬ   ᠬ ⮣ 㫨 襩 ࠭.
     -  ?
     - 㤠⢮.  ⥯-  ᬮ  ࠡ.
     - 祬?
     - ⮬    .
     -  﫠.
     -    ⭮? - -   祣-    ⮨,
᫨  -  窠,  童  ᡨ⮩ .
     -   㧭?
     -    ?  ஥  ,    ⢮  
᫥  樨,  ᮫⭮    ਭ  ⥡.       ᫥
ᯥਬ஢,   뫠  ᮧ.    ⥯  ⢮  ।
᪠뢠.
      ਫ.  ࠢ   . ᫨   ,   
 ⮢   ⭮,      ਫ,      
ᯮ짮. ,  ஦ ᪠, ᫥  ,   
 ᥡ  ᪠.  稫:
     - ,    .    㤥 ᪮쪮 ᫮.  
ࢮ:   ⥡  .
      ᬥ,   㦥 ,  ⠪  㦥  뢠  
 ᥡ.
     - , . -   ᮩ 뢠. ᫨樭  -  .
 祭 㢠⥫쭮,  -᢮᪨. ,  ⠪ .    ⥡  
 ᥩ.
     -   祬? - ⨫ .
     -   冷筮    ᢮ .    -
...
     -   !     ᮣ᭠.
     - 冷.    ᫮?
     -   ࠧ,  .      ।  ᢮  ᫮    
 .
      ᭮ ᬥ:
     - ਧ,   ?  , ਤ ௥.
     - ਤ, ᨪ.    易  ௥    ਧ  㦥  ⮫쪮
⮬,   .   ⠪?
     - , ⠪.
     -  -⠪,    , 祬   ⮡ ⨫?  
- ஬ த...
     -  . -  ॢ  . -   - ஢樠, 
- 㦠  讬 த.  -  ᨫ:    -  䨧᪮,    -
ᢥ⢥.  易⥫쭮  뫠 ਡ  㪠  .
 ࠡ   ⥬,   ࠧ  ஭,  㥬  
뫨 .
     -  ᮢᥬ ⥡ 﫠,   祭 ࠤ, ⭮ ᫮.
     -  ⮦.
     ...   १ .  뫠  箬.   
   ਤ 襫 .     .
     -   ? -  ᨫ ,     . -    ⥡
 ਥ堫.
      㣠: ᫨  ਥ堫 ᪮쪮    ,    
㬠?
     - ?
     -  .
     -     ᪠?
     -   㤠-   㡥.
       ⫥  .
     - ᨡ, , - ૠ  饪   饪.
          룫㫠 .    ᨫ    
 㣠.




                           . 


                                    1

       ⭥,  ஬ ᪮ .        ᨭ
ᮩ ।     "⢥ ࠭"   ⮩
 ⠭ । ⮩ ன    .  쪨  
祫祪  䠬 客  楩᪮ ଥ,  ன  ࠢ  
ꥬ  䥫   㪥  ࠫ    ,  ࠢ
  , 拉. ।  﫠 窠   ᮢ,  
让 梥⮩ 㬪 १ . - 襢㫮  客   
- - ⭠ ॢ  樠,  ,    ᥡ,    祫
ࠢ ⥫쭮,   ਤ ⮬ 祭    蠣  
. ࠢ  誮,  ᨫ:
     - -, 쪠 ,  蠩  .
     -  , 拉쪠, ? - ᨫ .
     - , , - ࠧࠦ ⢥⨫ 客. , , .
         㬠  室.      ,    롭㫠
客 ⥦ 롪  ᪠ ஭:
     -    ᥩ ࠡ .
        ᯮ.    ஬,    ண      
 ५ 诠   﫠, ० 祬      㢥,
  -    砫. "뫠, - 砫 ,  -      -
!.."  㬠 - ।.    , ⮡  ᠤ.  
 - .
     客 墠⨫  ⮫...  ।   뫮.    
 ,   ᥫ  設.
     -  祣? - ᨫ  ୨-⥫ 쪠 - ,  릨  
.
     -  祣. . .
     - , - 稢  쪠. -    ॥,  
஢.   ? , , , ?
     -  , - 맭 客, -  ⥡  ᪠  .    ,
 ⢥- 㤥?
     ॢ  ࠧ ᯠਭ,  ᨫ ஦:
     - ,     ?
     -   ?  ⠬ 﫠.
     - ,  ⮬?
     -  ⮬?
     - 㤠 ?
     -    ? -  ୨  ⢥.  客  
墠⨫   㤪, ࠧ,   ᥡ     :
     - 㤠  ?!
     -  ,  ꥫ? (客 㡠  ᪠.)  ,  쥧
 ?.. 㤠, 㤠...  祣-   ,    㫠  
 㤠,  㣮 諠.  祣?
     客 ⨫ 㡠.
     - .  ⥫쭥.  ࠢ   -. 襫 .
     - ,  - , -  , 祭 ࠢ  ⭨.
 客 ⠪   ,   ࠧ ᥪ.
     ,    ⠢      ࠢ  㪥  ⮫,
쥩 室 ⨣      .    㦥  室  
 ࣠ ⢮ਫ.  ࠡ⠫,        뫠
⪫祭  ⥬,  . 客 ᪮짭 .
         릨 쪠 㢨  ᠬ  "娯",  室
- 㣫. ⠢  ,  ᯠ    믮  .  
,    -  ,    , .  ⮬   
㣠 -饬,   ,  ᫥ ।ਭ.
      ⠭  ᪮쪨 蠣  ,         
ࠧ뢠  㣠. ⮬    ᪠ ਬᮩ  ,  
 ᪨㫠 㪨  ᪠.  쪠 ண:  ⮬ ,  
 ⮫쪮  﫠 -     뫮.  (  祧      -
, 筮, 㧪,  ௨.  ᪮쪮  ᮢ    
  墮.)
         ⢮ਫ,  襫 客.
     - , ! - 砫 ,  訩  ᭮,
쪠. - !  뫠 !  ய! ३!
     客  ,    , ,   ।    ᮬ
쪭㫮 -  쪮,  ࠧ梥⭮    મ,        諮
᫠⭮-饥...  ,  ९ ᦠ   䥫,  ᯠਫ  
㬭 㡨...
      ୨ 㢨,   客  ᨫ,        ࠧ
㤠ਫ   䠫... ⥬ 쪠,  뤥ࣨ      ᢮
⮫, 㢨 ,  䥫,  ⤥    ⥫  客,  
ਬ୮      ᫮  ⢮ਫ  ,   ⠢  
᫥. (䥫 ⠢   稪        ⠭樮
㡪-।稪  梥⮩ 㬪 "娯쪨"-.)
     , 訩   業    ⨢ ( ꥧ
⮣  室   ஭), 㢨,  ,  뢠,  
࠭묨    ஭  ⮩,      
設.  ᢥ㫠  㣮;  , - ண ⮫쪮  諠.
      쪠 ࠫ ࠡ (  - ⥫쭮  蠫
 ),  ᤥ  ᪮쪮  ५  㣠,  㤠  ,  ,
㫮  ,    設 -  樨.
     㡪-।稪  㪠  頫  ࠧ    ,  
 ᠬ ᮡࠫ  맮.
     - ! - ਪ .
     - , - ࠧ ᪠  ࠤ    ,  -    
ᥩ ?
     - 㤠 ⥡ ᫮, ?!
     -   ... ...    .
     - ⠢ ⠬,   !   ⮡ ꥤ!   ,
 ଠ쭮. ௨.    ।稪.
      ⪫稫  ࠫ .    㡪   ࠧ
.
     -  -    , - ஧砫  , 襣   
.
     - .   㤥, -  ⢥⨫ . -       ꥧ.
 㤠?
     - .
     - , ॥, ᥩ     ,    ,  宦,  ᮢᥬ
᪫,   ।.
     -  , ,  㤥  .
     - 쬥 ,  -  .  ਢ.
     - 冷.
     - , ᬮ,    . , , אַ   ண  ᨤ.
 .  ⥡ 㡪 . 廊  .
     १ ᪮쪮   ""  ᮢ  誮  
 ᠭ⭮   㫥 㦥 㤠﫠    ப⮣  ;  
⮣ , 㤠 ᥩ,  ७, ᫨ 楩᪨  設;    
 ᨤ  ᫨樭, 楫, ᯮ  :
     -     ,    ,  ⠭.    㤥  ,  
.   ࠢ  ⤮.
     - , 쪨, 祬   ⠪  砥  ,  祬    ⮫쪮
,    ⠪ ?..
     -    뢠.    , ᪮쪮  㦥   ᪨
 ᪨.   ⥡ 뢠 ⪨.
     -      ந.     ⫨.
     -   , ᫨  ⮫쪮  ?  졠  ࠤ
⥡ ஬,      ⥡, ᫨    㤥  짮  ⨬
஬ ⮫쪮   ᥡ.  ⠪   ᤥ  㣨.
            ⢥.  嫠    ,
⪭ 殬   ,  ⥬ 뤠  ᨫ쭥, :
     -  , , ...
     -   , ⠭;  ? -    ਯ        ⠫
楫ﬨ ᭨   ᭨ ᫥.
     -  ⠪ , ⠪ ⪠...   쭮!
     - , , ,  ⮣  㤥. 堥!    ன 
ࠧ    ࠬ.  ,     -  ,
     設.      ࠧ  -  ⮫쪮  뢠  
஭   ⮯.
     - ⮬-   諮 ண ࠡ뢠.
     -  ?!  ⠫ 뢠 ⥡ ࠧ,  ⮫쪮 ⨫,  
 筮 ᥡ . 祬   ⢥砫?
     - ⮬   ,        ᪠:  "  ४頩
    設..."
     - ,     ⥫ ⥡ ᪠.       뫠
.  ⮬ ,   ⥡ .  ᫨        﫠  
ண,  뫮  ଠ쭮.
     -      뫮    㦥  祭  ᨫ.    ࠡ
.    㦥 - .
     - ...  祣 稭 ᥡ ⠪ ?
     -   ᠬ ⮫쪮  ਫ,    ,    ,    
⠪.
     -    ୮ ਫ.      ᢥ  祣,  ࠤ  祣  
 뫠   .
     - ? -  롭㫠 ᪢ ᫥  嫮    㣮  
 䥫, -  ?
     - , 筮, .   ⠪   業.      ⮨  
 ࠧ ஦. -  砫. - ,          ன.
㦭 稭  業਩.  ⮬ ⮣,   㦥 砫  -
ᮮࠦ. ⨩   ...   ⯠.  . 
⨩- ࠧ  易⥫쭮   祬- .
     -       , -  . -   
. -  㦥  㦭 ࠡ뢠.
     -     㦭. ⮬, ᫨ , ᪠. 堩.
       ⨫ ,  , ᫠ ,  ந᫠  
᫮:
     - - --!
     - ,  .  ஬ - ਧ:    ⢮  .    㯨
   "ᠫ".  .
     - 祬   "ᠫ"?    ᪨ .  -⠪
 - 易  ࠡ⮩?
     -  ࠡ. ,  ⢨⥫쭮   ࠭.  
㡨,  ⠬  뢠.  㤥.
     - - -! -   ९㫠: - 蠩,  ᥩ-  
 㦭.   ᪠,       .          祬-
 ⥫.  ठ 筠, ᬥ .   .
     -  㤠  ⥡ -? - ᨫ १   ,    ண
   㡨⢠  ⥫쭮  ⢮,  ࠦ  
ࠦ  ,    ঠ  ⮨⢠      ᮡ⢥   ,
⠢﫮  ࠧਢ        ७०⥫쭮  (,   
 - ...). -   . ...



                                    2

     - ,   , !        ﯠ. ᥭ
  ࠡ,   ࠣ 稢. -  﫠   
᢮ ,   梥訩,    ,  堫⨪    ᥤ  
ᨤ騬  ᫥ 殬. ,   ⥫쭮 㯨.
     -   뫮 뤭 । .   ⤠    ⢮
:  㬥  ८  ᢮  ⢥  ਭ᪨    
ࠢ ⥡  . ⮬  뫠  㢥७,        
襥 ࠧ, ,    ⠨,  襥  ᯨ⠭.    
,   ⠥    ᢮ ⥯ 㤮䮢.   -
  祫,  ᬮ  ᯨ ⥡ -饬. , 
ᯮᮡ   ⢮ , 祣  㬥 ,  ᯨ  ⥡  -
 .  ,  ਥ堫, ⮡   ⥡,  ࠤ,  
୮  㯨,     㢨?    ࠧ ⥡.
        ࠡ⠥.    室 祢
...
     " , - 㬠   , -   窠,   
९⠫  ⢮, ⠪ 㬭, .  "८  ᢮  ਭ᪨
..."  ,  ८!    ⮫쪮, ,  祬    ࠤ
祣   ८..."    㪮ਫ  ᥡ        祭-
  ⭮襭   ᫨, ᯮ  騩  饭 
 ஭ .   - ᠬ મ ᯮ,  ⠢襥  
   ਭ᪮ ꥧ .
       த  ⢮ ஦ :
     -  ᮡ 뤭 ,      ᯨ⠫    ⥡  
ᯮᮡ  ७ ᮫⭮ ᢮.   祫,      ,
, ᢮   㤮      ᫮-⠪  ७
஫  業, ண   筮    ⢥.    
⮫쪮 ᫥ 㧤뢠 .       ᢮  室  ,  
,  ⠭ ᭮  襩  ,  ,      ७
, ᠬࠧ, 㩭 ࠧ⠥     娧.  
২⥫쭮  ⭮襭  .  ᯨ⠭ -    ⢮
 ஢: 쭮  ,  ஢ -  ஡ .
     -  ,  ॣ  ᭮稥    㤥⮢.      ⠪  
⢮ਫ,  ⮡  ⠪    뢠?  -           㣠
ᮡ⢥ , ,  , ,  ,  ⢥.
     - -,    㦥  ⬥⨫,            ࠡ⠥.
-,   ⠪ 㦥 ⬥砫,     .  -,  ⥡
ﭭ 訢  ⥫䮭; , 訢 ᪫⥫쭮 稭.
, -⢥, ,  ⥡   .
      ᫥  ᬥ㫠:  "  !.."      뢠  
 ᪮쪮 ᪮,  筮     㬪.  
 ᪠, ᫨  , ᪮쪮  諮 १  㪨    ᫥
 !
     - 㤠   ⥡?   ࠧ        ᥡ  㦥
᪮쪮   뢠   ३ " 宧⢮"   ,
 ⭠ 㡫,  - ?!
     -     , ᮧ  嫮,     ᢮  -  .
,  ,   -⠪ - ࠭⪠.         
...
     -  ய᪠  襩 ⢮   ⮬,     -    த
, - "࠭⪠"   ᢮ , ᯨ뢠   ⢮  
 㯮.  ,  , -,  ࠧ     ⥡    
 㦤. ( 﫠,    ﯭ㫠  㯮.    ᪮ࡨ
,   - ᥣ ᥫ  ⨬ ࢠ ࣥ!  
ᨫ  .)      ⮬,      "⯫"    ᫨誮
訥 㬬.  ਭ,  ᨮ,    죨  譨    뢠.
("    ᠬ ᪠ ", - 쪭㫠   .)   
   ⮬,  稭 ⢮   ᫥ ६  
᪮쪮 ࠧ ॢ蠥   ३ ᮢ 室. ("!   !
- 﫠 ᥡ . -  㬠,  ⠪  㤥  ,  ࠫ    
   㤨    ஦  ॣ뢠;  㬠,  
⭮,    ⮫쪮 ,   㤠,      
  㡫,  墠          権,   
९ࠬ   ᪮    ࣠襩...") ,  
   稭 ⢮ 祪  ⥪饬  뢮 
 த. ᬮ  ᮪ ஢ 樨 ࠫ  襬  ⢥,
,  ,    ,   ன,  ᪮ࡨ⥫묨  ⢮
窨, ,  ᯮᮡ 죨  ࠡ⠭.
      訫  ᥡ ⮪ ﭭ ᫥  ஦.
     - .  ᮯ⠢  䠪  襫  筮  뢮    ⮬,
㤠  ⥡  죨.
      宫. "㤠?" - ⥫  .       
  ய ,   ,    론,  ⮫쪮  㬭  
㡠.
     -    ⠩ ࠧ㡥   ⮬. -    砫,
᫮  㦥 뫮 祣.
      - 蠫  ?  祣  﫠.  ⪠﫠
 ᨫ ᨯ:
     -  祬?
     -   祬"?
     -  祬 ⥡   ࠧ㡥?
     -  ᠬ .
     -   ᪠.
     -     ந  .   ...
     - ,  ࠢ,  ;  ᪠, - ᨫ  .
     - 楬ઠ, - ᪢  ᨫ . -  , ᫨  ⠨,
 ᪠.    뫮  쭮. -  稫  ⥫  ᮬ:
-   .
     -  ᫥?
     -  אַ.   樥.  - ⭠ ⪠!
       ⮫쪮   諮.   殮    㫠   ய
祭.  ,   筮 ᭠砫 ᬥ,   
 ... ,     :
     - ! - 砫 ,  ⮬. - ,  -  !  -  
⥫쭮 ᢠ    稫  ⥯    .  -  !  -
⮭ , - ,  ᥩ ᤮! ૮  १! !!!
     -  ,  , - ⠫ ᢮ 箯୮  ᡨ    
஢ ᥫ , -   ஢... -     뤥ঠ
 ࠧ⥫쭮   ᠬ ਭ 宭 ᬥ   த.
 -⠪  ᢮   ⢮,  ⠪     
 㬥 .  , ᠬ ৪  ७   ⢥न.  
 뫮 ᫠.  ᫠     ⠫ ᬥ    
.  , , ࠫ   ᯥࢠ    ,    ⥬    
ᥫ   宬.
     - ! - 砫 , - 뭥     ""    ⥡!
,  ,    ,     (  祣  ⠬  
?),  窠 죨 ⮩ ॡ! !     㤥  
窮: 㤥    ⠬;  ⠢  .
     -  , - ⠫ ᪨   ᥡ . -  㦥  쪠,
   ᫮...
     窨    ਫ묨  㬥묨,    祣  
   ᢮ 㡠, 訬  襩  ⫨ 롪.
,  ᨫ-⠪  ᥡ      쥧 ᨫ:
     -   ⮣   죨?  죨. 㤨 ⢥.
      ⠫ ᬥ, ॢ⨫     ,  
 ⢥७쪠   , ⠫ ।      ,  ⠢
  , ந᫠  ᮬ:
     - 窠,  ࠡ . .
     - ᪠! -  ⠫  ᫠    .    ⠪ 
 ⢥७쪠   , த 쭮:
     - 窠.  ࠡ   ᡥॣ⥫  .    -  
. 窠, .
     -    , -     ᢮  祭,  ᪠
,     । ᮬ  ᢮ .
      㫠  ᥡ,     㫠    .
"᭮, - 㬠 , -   ⠪  ᠬ  ᮡ  ࠧ廊    㤭
, , ⮡ ⥡  ਫ,    ࠢ".    
 﫠 ⮣ ࠧ    譥  ,        筮
⥫쭮 ,     쥧 ᥤ    稫
६. ᭮.  ⥯ ᭮,   祣    ᪠    ᠬ⥪.
㦭 筮  稭  -  ࠢ  ,      
.  -    ⠫,    ᪮     筥   
ᠬ.   뫮  稭 ⠪ , ⮡      죨
뫠...
       ६  ਤ ࠧ  ⥫䮭.    蠫,  
  㡪    -. ⮬  砫    .
  ᥣ 室  㪠.
     - ! - ਪ㫠 .
     - - 稭 訢 ...
     "! -  㬠 , -   뫮 ⠪    ᯮ".  
룭㫠   , ᪮稢  , 﫠 㡪:
     - ?
     - , - ࠧ 諨  ᮣ , -    ;
   .
     , !  -   뫠.
     - , - ᥩ . .
      ᨫ 㡪, 㫠  ᥡ, ᪨㫠 堫⨪,  稫  
᢮ 뫥訩 ᮢ , 墠⨫ 㬪 ,    
, ᪠   ᯨ:
     - , ⠭.  ⥡    .    ⮬,      ⠬  ᥡ
ਤ뢠,    ࠢ.  ᥩ   .   ⨯
 ஦.
       ⠪   .
      室  ,  ਪ㫠    ਤ:  "!"  
.    ⪫. ᨢ ,   嫮㫠    
 ⥫   ⭨.



                                    3

      "ᠫ" ࠫ ᥫ.  ᮢ,   堫    
 ࠧ  ᠬ ஥ (  ᥣ      ᥩ  뫮    祫),
 ⢮   樨    㭨⮦  :  ,  ᮪
㫠 ண ९  (࠭   設 㯯) 
㤮  । 쪠 - ࠫ 㣮  窥  "祭".
   ந   ६ ⮩ 樨  뫠 .   
 ᠤ    ( 㦥          ⮬),  
㬨ࠫ    ,     ⥬,    ᠬ  ᮡ  
 楯  ,  ࠭,  設,  ன   ᨤ,
    ୥ ...
     ࠭, ᮡ⢥,     ( 类 砥,  
 祬 ),   筮 ࠧ. "ᠫ"     
 ᠬ⢠,  ᭮    ᭮    ࠧ    ࠤ
  饣  ࣥ  ,    믭  ,
⪮ 㪨  㥬 筮,      ஧ ࢮ.
     ⢮ ᢮ ⠫     ⠫  .
室  ⮣,  ன        樠        
 ப뢠 ⮯ਪ     ਭ    ⯫뢠
""  - ᮡ  ᥪᠯ쭮  ⥫쭨楩.    
⠪     ࠡ   뫥,          
頫, ஬, ,      좮,    
 뫠  ࠢ 㪮, ⥯  頫,    ᪮짠  
 楯 楢,  ਭ ,     ଠ.
        । ஢      ࠭,      -  
  誠    樮묨  ﬨ  (  ࠢ      
஡).  ᥣ  뫨 ⮫쪮 .    﫠 
.   ᥢ  ⮫ (  ᤢ ⮫),     ୮
  㧭, , ᮡ⢥, 㦨   ⮣ ࠧ:
     - ⠪, ண  , - 砫  ,  -  ,      
室 ᥣ譥 樨,    ᥡ ᬥ    ⮬
४᭮ . ⮬   ਫ  ⫨ 室. ⮬    㤠
த ᮯ⢮ .    訡.    㦥  ,  ᪮쪮
㦥⢠  ᨫ ॡ 襩 , ⮡  稫.   ᥣ
騩  䨭ᮢ  㯫      襩    ⨣  
 !
     騥  ன,      㧨  ப砫  "!"  
஢.  , ⠭  ⨥ 㪨, த: -  
,  ᭮ 楫 襩  ⥫쭮  -  ⢮⥫쭮.  ,
㯠  ,    ,   饩 㬬  室
㩤  . ⠢      ᭮  㤥  
:      室        -    ᯥ祭   ᥬ
室, 㣠  - ஢   .   㬬 筮
室    㤥 ⠢          ⢥
饩 㬬.   ⫨ ,      ᥣ      
  ᢮  -  줥  㡫!..
      ᭮  諮 ⠭ 宬 㪨 থ .
     - ⫨   ""  ࠫ쭮, ⢥,  ,  
   죨 - ப .  ,      室  
ᥣ譨 .
      祭        "",    ன  
ਥ堫,  ᥭ   祬. (  設 ஥ ᥩ; 
,     -   ஦.      ⠪  䥪
窨.) 祭 ⠫  祬    ᮢ  
।   㪠.      뫠  ⠫᪠ ઠ
 ࠢ஢.   稫  ᢮      章    થ:  "
". " 㬨, - 㬠 , - ᥩ  訬  ⮫    饩
᫮     㡫.    ५졮, 
祬-  㦥"      ᯮ⢮.
     - 騥  ᢮ 죨 ,  믨    
  ᥩ     ࠭.  ⠫    ᤠ  ᢮  
⭮,     ⢥        饭    ᥩ.  
࠭  . 죨   뤠  ࢮ  ॡ. 
 祭  ⥫, ⮡ - ᥩ   ⮫, , , 
筮  ...  믨  ।      ண  .  
  - ஫ ࣥ!
      ⠫, 㫨 ஡, 宫   ஫  
. 믨. ᫥ ⮣ ᥬ ᮢ 㫮  祬  祭,
 ,  ࠭  㦥 祫 ᫥  室.   
(窨 ""  "-"), ,  㫨  ࠭    ᢮
ᠬ  㪠. ࠢ,  頫    ᪮॥.
       ⮫ ⠢ ,    ᭮  ਫ  ஦
設.   㫨  ஥,  㢥 죨,   祭  :
"冷".  㫨  祭 ( ⨫: ",  ,  ,  
..."), ᫠...
      - ᫮!
       ४  "-,  猪  "",         ⪮
⥩,    ᥫ   娢.    ᭮    "
",  " ",    ࠤ  ,    "  ᮢ᪮  䨨  -
१ ࡠ祢", 믨   㯮  , ஬   
易  ...
     -    ᪠   죠? -    ᨫ  
.
     -  ,  ࠡ  .   -   ⥡.
      뫠 ᫥ 讪஢.
      ⠭楢 ⠭  ,    䮪...    ⮬  㦨
(஬  ,  筮),  ࠧ५    ᥬ         ⮪
楫ࠢ "ꥬ" ᠬ ᨢ 祪, ᨬ      
 ஢, , ⠭, ᫨  堫, ,  , 뢠  
   ,    ⮬  騫      ᢮  ⮫      
࠭᪨         뤥প,   ଫ   ᪨
ᠬ...  - ᪠  . "   㩤".
       ⠫ ᢮     ࠧ  ⠭楢    襩.
 뫠 㦥 浪 ﭠ, ⢮ ᥡ    設  ⢠  
  ⠭  ⠪ ࠧ 稭.   ᮡ  ࠢ
 ⠭楢  ,  ঠ,  㬠襤訩, (   ⠭楢  
,   ᠬ    ,        㪠  쭮
   ).  ,      易  ,  ᬥ訫  
ᮡ. ,    ਬ,  -  த:  "      窨?
窨- ?!", -      , 뢠      ⢥砫
ᠬ ᥡ ᯮ: " ,  窨..." ⥬   㡨ࠫ,  
뢠 , 몠⨢   ࡨ, ਫ:  "-..."    ᬥ    ⠪
ࠧ⥫쭮,      室    ᪮࡫﫠,    ⨢,
   .
     ⮬    -   ᥮饬 㤮⢨ 稫
 ࣨ.
     ⮬, ⠭  - ,  ࠥ    ,   
 ⮫ 室 祭 ன , , 祭 ᨢ  騭  
묨 ⪨ 묨 ᠬ -  ३  (ਪ?),    祬-
 ਫ  ᮬ. -   ,  -  뫠
宦,   ?.. ,   ⮫, ᮢ   ,
  뫠,   ⢥⨫,    : ᨫ ਪ.
     ⮬   뢥 嬥쭮  㬨      믨  
㤥  । 쪮  祭  (ண    祬-  
) , ,  砩  蠫  뢮    ࠧ  
  ⮫᪨  १ -.
     - ...    ࠤ?  ,    ,  ⢮⥫쭮?  -
ਫ  -.  -      죨     !   ⪨   -,
...
         㪠 﫠      ᯨ,          ,
祭     ᥣ.
     - 뭮, - ⢥砫  - १⥫쭮, - ࠡ⠩      㣮
,  ࠢ     ,   - ᪠ .    
-  줥 ,   ?   ᥩ -    㤥.
  ୮.
     -  ,  ⮪-? ,  - 娭   ଠ?  ("  
 ⠪ ஧", - 㬨 ).
     - , 㪠, - 訯 祭, -  , ? -      
  襯: -  娭, ? .
     " ᭮, - 㬠 , -   -  ?"
      祭 ᪠ ᭮   :
     -  ᫨   ଠ, ⥡-   ?     㦮  ଠ
⠥?
     - -  , 㦨.    - --...   堭?
 堭?    ⮩ .  ⠪ ,     饫  
...
     - 㯮.  ⥡  த.   .    ⥠.  
  ...
     "  祬- ", -  ᮢᥬ  ⠫        
ࠧ:
     -    ᯮ?
     騪 룭㫨  ,          祭
, 墠   :
     - , 祭, , 祬    ?   ,    -
 .   㤥?
     -  ਢﬨ  , - 맭 , - 㩤 .
        殢 ࠧ  믨-⠪   " 㦡".
     ⮬   몠⠬,   ,    ࠧ  ,
ࠫ ⫮᪮ "Let It  Be",        ᮬ  諨  ⠭楢  
楫.  稫 쪨,    .    ।
 ᫠ , 宦,  ⠬  ⮫⮬  ᫮  
,  ⭨ ᠬ ᥡ, 騭  :
     -    ࠭.     ᥡ  ?      -
୮ ०.  ⥠  ᥡ ⠪  ? ࠢ 
  ⠬ ,   㣮.  ⮬  騭    ⠭    
  ᪠.   -  ⠪   ࢠ.
      ⥫ ⢥  - १,   ⠫  襯뢠  
 ,  ᯥࢠ ⮢,        祬-  ⠨,    ,
ᬥ, ᪠: ", . ." ⥬   
 좮 (  뫠  ):
     -    騭  ⠭?
     -   , -  ࠤ⭮   ,  ਢ      ⮫
騭   ᨢ ⭥.      ⥫쭮    玲
ᬮ५   .    좮  㢨,    ﭠ  窠  
  宭쪮 ⢮ਫ  譮  ⥬ .
     - , - ᪠    좮      ஬묨,    ,
 ⥫ 蠣  諠    ᢮  .  ⮡    
ᨤ  ⠬      ,  뫮      ⥭.  ଠ
த.      ,  ࣥ ?..


     - ...蠩,  ᬮ , - 襯  .
     - , - ᮣᨫ .  ⮫ ⪠ 뫠    쥩  
ᥣ譨 ,  ,      ७  ஢  諮  㦥  
६,     ,   .   㦥    
᢮ 室.
     ⮡   ,  ,      襩    ⮫,
 ᥡ  㦥  ( ⠫ ⠭ ,   ᯥ)
  㫠 .
       ,   ᠤ   設,  .  㫠 㦥
 ,    嫠 .   蠫 ࠧ稢  -
  ᪨.    㬥 ࠧ; , ਫ  אַ  
. : ", , 祣  멤.  ..." : "!  
ᬮ,    ..."  ᫥  祣  ,      -
ਮ뫠,   㦥 뫮   ⮣:    譨,   
 뫥  , ⮡  ॢ   ,    ன
ᨤ...
           ਢ   .      ᨫ:
"  ⥡ ?" "". "   蠫.  -  뢠  ".
"  ਢ".       﫠,         ⢨⥫쭮   뫠
樭.
     ⮬  ࢠ   ,   ,      堦    .
⮬    ஬ ⥭楬  ⠫  ᢮  ஢  ३᪨
堫. ⮬  ⠢  ண    ⠡⪨  ᯨਭ    
९-४९ 砥,  ண   ⠫ 쪮  離. ,  
  砫 ,  ⠫  .  ⮬   ᥡ   
줥 ࠬ .    ,   ᪠,  㦭, 
 믨.  ࠢ  ᭮ ⠫ ᮢᥬ ,  ⠫ . 
 稫  .
      믨⮣ ᥣ   ०⮩ ᪮ 㧪   
⢠ 뫨 ᫥ 㯫; , ᬮ    ,      稫
⠪ 㬠襤,  ⠪  ᨢ  ,  ᫥  ன  騭  
⢮ ᥡ ⫨ 楫 .



                                    4

       ⢮ ᥡ ⫨ 楫 .  ⮬  ᫥  ⮩
 뫮   ,  뫠  ᫥ ,     -  㣠.  
堫   ,   殮, ஥, 砥,  
 ⮣,  蠥 ⤮ "  ".    堫    訥
᪨ ࠭,  﫨  筮 த  ਫ,   쪨
મ  ⥬ ﭨ .  嫥 ᪠뢠     
᢮ ⢠,   쪨  ᥪ⠬  ᮡ⢥  䨧.  
᫥  -  ஢﫨        ࠪ⨪,        ᠬ
 , , ᥣ ᯫ, ⠢  饪騩  ⨧
 祭.
            뫮      ⮬,    ,    ᮡ
㦤, 訫  ஡  殬. ⭮          業
    㬠,    ᮫      㣫  ,      
㤮⮢﫮,    ࠡ⭨  ᮢ⭮  ࠭-ᮢ᪮
  "⨠      ᨨ".    ⭮       ᠬ
ᯮ碥   㬪.
     -  ,    - , -      ,  
㬠;  ᠬ  㤨⥫쭮,      ⮬    뢠   ७
म, -    譮  ଠ  ࠡ뢠  .      
- ९.
     -  ⮫쪮  室  ⠪ 뫥? - ⪫ ,   
㪠 ଥ . -  ⠪ ,      ,    ᥩ
,  "⮬"      ᥪ㠫쭠.    ?..  㡭   
᫨. -  뫮 ,   ⭮,    ᠬ ,     
 ᨢ. -  㦥 - ⠫?
     - ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣  .
     -     ਭ᫠,   .  ,    ,  १  -
ୠ , ⠬, ,   -?
     - , 窠,      .  ,  ⢮  ⠪
 ᬮ ।.
     -   ⠬ - ?!
     - .  ᪥.
     蠢 ,  ਭ,   ᯨ⥫  楫,  箯    
⢮  ᢮ ;   砫  ᫥:
     -  , , ! ਭ  ⥡ ⮣䨨, ᠬ ᬮ!
     ", ⠪, ⠪ - 㬠 ,  ਤ          
⮣ﬨ..."    ᯮ  ⮣ - 㦪  .  
㬠: "      ࠡ  ?"
     ...        ,      ⥮᪮      
⨪,  ࠪ⨪    ᮫  ୮    类  砥
  :  室 ⢠  ⢮.    ᮬ  죨
⠫  죠,  ⠫ 祬- ᮢ襭 ,      
 , ॢ騬   㡮    襡.    
⥡  ଠ - ,   믨 ⠪ ஢;  㡫  -
᪮쪮 ⠪...      ⥡    ଠ  ᮢ  ਤ
, 묨   ᮡ  ஦,  ⥡   ३,  
 ⮢஢,  ,  ஡  ⮩  "  ᮪"    
⨭,   ஡    ࠭ᯮ⮬,    ஡    ...  
.   㦥, ⮨  ,  ᫥ ,    
      直  ᯮᮡ.
     ... 㡡,    ⥫䮭   ୠ쭮  ⮫    
, ,  , 룭  ,  㡪,  -    
蠫, ᨫ      客 ਭ ,  ᪠
 㡪 - "", -       諥    
 .  ⮣      ᥪ⮢    뫮,    ,  ᫥
, ࠫ  訢  ମ⠭    ⥭;    
    ࠧ  ᫮  "",  நᥭ  ,  ஬   
⫨.
       ⥫䮭   .
     - , -  ᪠  ,  -  筮  .    १    
륧.
       ⠫ 訢 - 㤠; ⥫ , ᪠  ᠬ.  
 ᨫ쭥  ⢥㫠 ᮬ  ⥭.
     - , ⠭, - ⠫ 㣮ਢ ,   ⥫, - ⮬
 ⥡  ᪠.   -       ⠩.  -  ,    㡠
ᠫ  襨, , ᯨ, ...      ஡⠫    ⥫
 ,   ᬥ ⮫ 室  ,    ᬥ  ⮩  -
...
     -  ? - ਪ㫠    饬 .
     - .  ᭠砫    ,  -,  ⮬  -
 .   㤥?
     - .    ᬮ ?
        :
     - , ⮣, ! -  嫮 室 .
         ᪮稫        ,    ᯥ    ૠ,    㫠
⨭-襫  窨  (      ࠧࠧ   ᢮
孨 㠫,  ࠫ ॢ    ),  ,  ,  ᢨ,
ᮢ, 墠⨫ 㬪 (  -      ⮩  㦥  稪  
㡪-।稪)   ᪠⨫ , , ᨤ    㫥,    
.
      襣 梥筮 쪠  ମ, 襫      
  ஬ 㪥⮬ ஧.  稫  梥,  笮      
த஢ ஬: "  ,  ,   ⥡  ".
     -        ?  -  ᨫ  ;     ⮬,   
ᮬ,  ⮬,   뫮 ⭮  ⢥न⥫  ⢥.
  蠫:
     - , ᮢ  .
     "          譥  㤭?"  -  㬠   .
஥   ᥩ 뫮 襥,  砫     - 
㡨 ᥣ譨 ?   㦥  몫   .
        ⫨筠 .
     - ,    , 㫨 ࠧ    .      
ண ᠤ,  ⥡ ᪠,  ⠭.
     -    ⭨    ,  -  ஢  .  -  㤠    
뫨?
     -  ⮬ ⥡    ᪠,  -  ⥫쭮  ।ࠧ    
⮭, -    - "  ⠩".
      몭,   :
     - , 蠩, 梥 ਤ ⠢  ⥡.      
㫨 室:  -    ⮢ . , 祣 
㯨?  ᠬ .  梥. ᨡ ⥡...    
  ⮫쪮 - .
     - , - ભ . -   訡 ⢮ 樮.
     - 祣,  .
         ࠫ  㦭  ४⪠,   ᨫ
⠭, 頫  ࠢ  ⢮      ᢮  
.  砫  ⮬,  ⮡    ᥣ譨  ᢮
 ᫥   . 쪮 ࠧ   ਫ  ,    
⨬ ,    ⭥, 㢥,      ६,    
ᠬ 砫,   ⥢  ,      뢠  
 ,      ४  ᭮ ᫥  
誮.  ᪠  ⠪   ,   
ࠡ  ਭ ⭨  - ࠩ ࠪ筮. ᫨ 㤥 㦭,
 ६    ,    ⮬ 室 ...
      ,  ,   稫    "⮭"  ࠡ,  ,
室     宧異,  ⮫쪮  ᪮    ,  
﫠 ⪠ 祬 ᥡ  뤠.     뫮  -  ᯠ,
, ࠢ ⢥ .   ૨  ᥤ    
⠪ .
     ...   .         ,  
蠣 (! !), 﫠  ᪮쪮  㯥      ⭨,
﫠 ᮢ  㫠    㬪,    ⠫  㤠  ࠭  
ண ࢭ ,  ਣ⮢  ,   ⭨
஫.    ᤥ   ,    뫠.  拉,
⠭  襫 ﯮ᪮ ,  䨮⮢      騬
ࠪ,  蠣㫠    㫠 ,  ஫:  ६? 
⮣ 뫮 筮, ⮡  ᪮짭㫠  .
      ᯠ쭥 ࠫ  몠 -        㣮  ᠬ
᮪஢,    ᯥ    ᠪ䮭     ;      ࠭
⥫,  祭    ,  栫    㬥
.  ᨫ   ਭ﫠 ,  宦,  ࢠ  ,
⨪.  㦥    ࠧ  ﬨ  ⥫.    
࠭  ᥡ  ⮬,  ᨢ ᪮ ⥫   ,
祬 ᪮,     ⮬ ⮫:       뢠  
⮬ 祭, ᫠  ᪨.
     쭮  ਭ﫠 ࠢ   ᮡ.     ⮩  뫠,
筮,  ⢥:  ,  ⠫ - ⮭.   -  ,
஢  ᨢ;    墠  . ,     
묠 ⠪ ,   ,   ࠭﫠  ࠢ  ᪨
, 뫠 , 祬       ਪ뢠    㯭묨  ⥬묨
᪠.
     稢   ਭ ,    㫠  ,  ᥫ
 ஬ ઠ    ਭ﫠    .  "        
२⢮, - 㬠 ,  ⨭⨢      
  ᫥⥫쭮 ᨢ ஡祪  䫠稪, -      
 짮 ᬥ⨪ ⠪,  ... ,     , 
ॢ訢   ⮨⢠ -  , - ᯮ    ᥡ  
    㪮ਫ:      ,  祬        騭  㦭
易⥫쭮  ᮯ୨?      祣".
       ਪ,      ઠ,  
⮩,  ⪮ ਦ,  -    ,        ᯥ
ᮡ  ﬨ, ⮬   ஡  ,        ࠧ
  . "     ⠪  㭪㠫?  -  㬠    
吝. - , ᫨    -    ⮣.    ᫨    ?  
 ࠭".   ભ㫠   ஢  ,  
᢮ ६  諮  ,  , ᯮ 祩.
     - ,  梥!   ᥣ   ,  ,  -  蠫  
ਡ騩  .  ਯ㫠   ᯠ쭨.    㦥  ,
 ,          ⨫  ⠪  襭,    
墠⨫  , ᫮    ࢠ :    ⢥  
஧砫 ... (!!!):
     -   堫, ⮡  ᠬ 訩 㪥.
     - 祭, 祭   ⢮ ஭. ,   ⠫,    㪠?
. -   㢨,       㯠 ᭠砫  ,
 ⥬ -   (   ,         !).
, ⮡    ﭨ  뤠,   ᨫ   㡠
ᥡ  .
     - -  ⥬ ⠫   , - த     
  ६ - , -      ᥣ    ,  ᫨      
. ?
     -     ᤥ  .  㬠,      
᢮ ६?..
     -  ९堩, , ॡ  ,     ४᭮  .
  ?
     -     .
     -   ⥫?
     -  易⥫쭮   㦭  㦤    ?      殢,
娭,     ਤ㬠.
     - 㤠  ⥡, . 筮,   ਤ㬠. 쪮      
    ᥡ  箭,      .  ,      ,  
ॢﭭ?  .   -. ! - ஦ ਫ
.   ਭ .  ⠪,  ஢   룠  ,
   ⮭,  砫   ,   ,    
㣮, ॢ    ஢ ᠫ 㪨.   ,    室  
㬠.    ६   ⪮   ᮥ   ᮧ
⢮ 䠪⮢  ᭮⥩ -  祬          ᫥  
,  -  室    ࠭,  -  뢠   
६  㯠 ୮...
     ,  嫨,   蠫 ⮬  :
     -    㬥, .   - .
     - 訢    ...
     - ,   ࠢ    .
     -  ᮢᥬ  窠.
     - 㦭   ⪮, ⮡     ᪠  
⢮⥫쭮.  -  !.. !
     -   .      ...    
 ࠭.
     -   襩 ⪮ 㦭 , ⮡   ,      -
⨫⭨ ᮯ -  .
     -   .
     - ,    ࠡ⠫.   ⭠ ⨭     
ࠢ. 쪮   㬠,      ॢ.  ᫨      㤥    
ࠢ襭, ⥡ ⮬ 㤥 ᫮  .
     -   易⥫쭮?
     -  ⥡ ᨫ쭮   ࠣ-?  ,  ୮,  
।⠢,   ᯮᮡ  騭.  몭.
     - 娭,  ⨬   . . ,  .
     - ?!    ஧  ⨫  , ⠪?
     - .
     - , ⠫    ⮡ - ⮫쪮 .          
 諮.   ,  ᮭ쪠,    -  ᫥.  -  
  ஢.    ࠡ?  ࠫ   , 
 -     .        ⮣  䮭
    ᮪஢ ନ⠦, ⮣ , , ᯮ.  ⮣- 
 㡥 . ?
     - . 蠩, 娭,  - ⥡ 祬?
     -      ࠢ    ⠪  ९쪨  稪.     ਡ.
㧤窨.   ⠪  . , - ?
     -  設.
     - , ⨭.   !
      룭        ⠫  ய    .  
⢮,   ﭨ ॢ頥  .    襫 
ᯠ쭨,     몠⨫ - ஢,     室
   :
     - -! -     ⠪.  ,   
 ᪠ 㫠    饪.    﫠  ।    ९,  
묨  ᫥ .
     -   -  .  - .
     -  ⥡ ... - 砫  ਯ,  ᥪ. - ...
     -    ⠬?! - ਪ㫠  ᯠ쭨 ,  ⢥  .
     -  .    祣  ,  -    ந᫠  ,
㯠  蠣. -  ⥯  .   ⮦ ⥯  .    
,   .  ⥯ - .  - ஫ ࣥ! -  ,
   ,   ࣨ ࠢ   ਢ筮  ᫮.  
㯮 㤠ਫ   ஢ 㣨,    ᫨樭  ਫ  
㦠.
     ࢮ,   ᤥ - 뤥㫠   筮  ᪢  ᨢ
  㫠   ଠ.  ਪ " !",  ⥫  ⭮  
ᯠ.
     - ? - ९㫠 ,       﫠,  㢨,    
ᨬ, 让, 쭮        ⮩  롪
     ६⥫쭮  砫      ஭.    ᯥ
⪫,  , 㤠ਢ    ⥭,  ࠧ⥫  ॡ.  롪  
   .        ⥫
  .    㬥 㢥,    ﯮ᪨    堫  
讥 饥 ઠ, 믠襥   㤮  ᪮.
          믮 㪥 -   ᠬ  ஧,    ᥣ
 ਫ ᨤ饩   ⮬ ; ᠢ   ᫮ 䨣,
㪥 ⥫    ਭ  ࠧ७    ᬠ筮  嫥    
䨧.  ,    । ᮡ 㪨,     
㪥.   , 稢  ।  ᪮짭㫠  
஢   - אַ  ⥪ 묨 㯭ﬨ - ᪮稫   쭮
⥭, 㫠 㤠-   뤥㫠   㦥    쪨  ⮫⮬.
(   -    ⠭.)  "!  !"  -  ⥫쭮  ண६
५  ஭ 饣 㪥,    㪢쭮  ।  ᮬ    
ᢨ⥫ 㫨.
      ᨫ  梥    ⠫쭮  業  ⠭:    㤥
५  ࠭⢮       ᠬந쭮   饣
।,  ࠭     . ,  筮,  ⠨,  
⮬  ᠤ   ૮  ।,     ⠪  ⥯
    諠. (  .)
     !  뤥㫠 稪 ,        ,    
.      ⪮  訪    ᬮ.  !  -    
⠫.   㦥  । ᮡ.   ᨫ  稪    
믮窠   室 .    㣠    ७,  娭
ਪ㫠:
     - , !  ᪠ !
        ਤ,  뫮 :  㦥 ⢮﫠.
     - , ਪ㫠   ,    ⥯  ࠦ    
୮ ஥.    㯠   ,  ᤥ  ᪮쪮  ५  
 .     㯠  ,  㫨  ᢨ⥫    
 .  㡠६ ᪠⨫    ⭨,  뫥⥫    ꥧ,
룭㫠  設  (,   ਫ  㡫 祩) , 
०⮬ 㫨  , 砫   ⮣ ,    
  㧭 業 ।⥫  㭨.
      ⨫  ,       ண.  ,  
 ᪮       ⠭        
ᢥ, 訢, ୮,   ࠢ , 㤮 
 ᡨ    墠⨢  譮  "墮",        -
ࠨ ,  ᠢ  , 뫥⥫  稭.
     ஬砢 ஢ ⭠  ண    ,  ,  ,
⠭  襭쪮 ய. -,  뢠襥    
稬  ﭨ, ⢥थ    ॢ⨫      ,
⢮ ᪮ .    ᮧ ६  ᥡ.    
 嫨.   १ ਪ㫠  㬥: ⠢ ,  ⮩ 設  -
᭮.   - ⥬ .  "죨  譨    뢠",  -
ᯮ  ࠧ, ஭ - ᮬ  ७     
殬.
      諠    設,  뫠  ,      ,  ࠢ  ,
஭஢  ஥ ᥩ   㤮    㤠  筮
⠪  祬,  祭 ᨫ    ࠭.    뫠  .
         ⨫:    뫮  ⭮    窠
쪨 㡫.  㫠    ଠ, 뫠 祬  ,
 㤮  , 㫠  ஭ ࠫ.
       㪮  ஥騬  設,    﫠      稭   
।祭 뢠  ,       ந諮.      㬪
頫 ।稪.   ,    ࠧ㫠-뫮,  ,  㬠,
 ⪫稫  㫠 ⭮. ᪮  - ९,  ᨬ
  ஬ 祬  筮  ࠦ  ,  -  ࠫ
ᥫ  쪠   "᪢".
     -     ᡥ? - ᮢ .
     - , - ભ㫠    砫.
      㦨 -  ⠢ ⠫,  ,  ᨤ    
ᨤ  ঠ   祬,  㬠   㬠.    ⠭
 筥.  㫠  ᦠ ᠬ ᮡ.
     - ⮦! -  ᪠  .
     - ? - ᨫ 쪠.
     -  祣,  -  맭㫠    ,         ⥭,
᪮: -  ⨭ "ࠫ쭠".
     -  ᥫ? - ᮬ 쪠,  㤮⢨ ᮢ뢠 㬠  
ଠ.  ᨬ筠 筮 窠  㤮⮨  ⢥⮬.




                          . 


                                    1

     - ,  ᬮ  ⤮, - ᬥ㫠 ,  
㡠    ,        ᫥  ६        
-⥫, ,  ࠭, - .
       ᨤ    ⥭  ᫠    ⮩  ࠭   ⨭᪮
࠭稪 "",  ६  - 襫    ⮫쭮
 墠뢠    .
     -   ਭ  ६  ⮭ ᯮ,  , ,
⠢,     ६, ⥫ ࠡ, ⢥⨫    ⮭樥
ࠫ쭮:
     -   蠫  ⤮  ࠭.
     ,    ⢥࣭, 娭 ᫥ ,      ⨫  
 ஭:
     -     ⠫ ⠪ ᬥ? 㦥  ?  ᠬ  ,
  祭묨    ⠫        ⮢  
  ਪ  ,            ᢮  ⥫쭮
?..
     -    ,   . ,   ᥩ  .  ᫨  
 ⥫,    ࠧ  .    ࠫ , 
 롨ࠫ  ,   㣮.       蠫  .
 祬   ᥩ ⢮ ᥡ  ᭮?
     - ⢮,  .  誮    祣    ந室.  
⠢   .  ࠭   ६ ,      ⮨  
  ᯨ.
     -    ᥩ ⠪ .
     - , , .  -  ᮢ.   ᠬ ᪠,  ᫨
  ⥫,   㦥   ⠫.
        ᨤ   設,          ਯ訥  
ᮭ  , ६        ,    
⫨ ந:
     - , ᫨  ,    ᥡ.   , ⮫쪮  
,  砩 ⭮.  -. .
        -  殮  設.      娭  㦥  㫠-뫮
१⥫쭮-থ  롪,    ࠧ     饫箪,   
ਫ 쬠.
     娭 㯠  몫⥫,   㫠 ᭮.    
   ⮯  ⠢,  ᢥ  .
     - 樠! - 㦨, ᨯ ᮬ ਪ㫠 , - !
     樠 襫.
     -      ᢥ⮬?
     -  . -    몫⥫,   ᢥ⨫ ᪠
㦠ᮬ  .
         , 饫箪,  ᭮ ᨤ ⠫ ⥬.
     -  饭, - ᪨  ஢  樠,  -  -,  
ࠢ. ३  㣮 ⮫?
     - , - ⢥⨫ . -   ࠧ ᮡࠫ ᨤ  ᢥ.  -
    蠫 ६ 祭  থ⢮.
     - , - ⠭  ᮡࠢ襣  樠.
     -   ᥣ 箭     ᢨ?
     -  諠  ?
     -  ?.. , .    ᥩ?
     -  .  .   祬 ?
     - ,   祬. .
     娭 㫠  :
     - 祬   祣  ᤥ ࠭?
     -  ⥫, - ᬥ .
     -  - 祬 ࠤ?    㡨 - ࠧ . , !  -
 ਪ㫠   ⥬ ⨭᪮ , - 祣 ⥡  ?  ?  -  
த 㦥 ᯮ: -  ࠩ .  ⥡  . -...
       ᨤ  ਫ ࠭,  娥 ᫥  ⨫    
饪. ᫨    ᠬ, 祣  . ᫨  !
     -   ⥡  , - 롭㫠 ਢ 娭. - ࠢ쭮.  
 ⥡? ᫨, , .    ,  ᯨ  ;
⮬  .     ।...    㦥, ⮬  
 - ⠪ .  ⥡  -   祬.
     - ४, , -  ᪠ ,  ⥬ ਫ,  㦥 ஬
 -  ஧  : - ४.   ⥡ .
      ६㫠 १ ਫ - אַ  , 蠣㫠   ண
, ॢ 饪 , ⠫  ⠪.
     -  , ᮭ쪠, ,  -  㢥७  ஢  娭.  -
⮬   - ᫨.  ᥬ. ஬, ࠢ, ⥫,  ⤠ ⥡
.
      墠⨫  ⮫   .
     - , , , 㤠!  ,    㬥.
      ࠧ .  믠.  ⠫  ,  ࢠ      
ࠩ, ப ⮫.  ⥫쭮 ࠢ  室.
     騥  ࠭     㫨 襨, ⮡ ࠧ拉, 㤠
    饩 .      .   
- 騩   ᬥ 娭.
      ᥣ ⮣     蠫.    㦥  堫    ஭
᢮ । ६  (᪮쪮   ᬥ!)    ⠫
।, ⮡ ᭨   ᠬ ᥡ, 祬   ᫥
  , 祣    .
     砫,    ,      ᯥ譮  ⢮  (  ६
ண      뫨-⠪  墠    ᮡ    ⮫쪮  ᪨
ᡥ०,   ᮤন ᥩ ᨭ ),   뫠  㢥७,  
ᮡࠥ ࠢ          㤠筥.  
砫,   祬- .   ⠫ ,   ᬥ  
  ᪮ 㤮⢮७,      ॢ⨢   
, । 㦨 ᢮ ⢨,  ﭭ  ⢥ত  ᢮
믭   ஫  ६  ६ ᮢ 㯪,  
ਢ    ﭨ.  ᪮  﫠,     祬-  
᭮.   .
       ࠭    㣠 .  
筮 ᥫ  .      १      ⥫
⨭ ஢ (  㤠 뫮 ). .
     ...। ᭮       뫠  "  誥஢",
,  ᫮ ⠫ᬠ,  ᪠  ᮡ. , ⪭  
 "", 嫮㫠  ,    , 몫稫 ᢥ.
     - ..., ,        㤥?  -  ᨫ  
᭮ 稭  ୮   ᭥ 㡠誥, 㪠뢠 㪮
 ॢ ⮫. - 襣   ⠭  ᯥ.
       뫠  娭, ᫨   㬥    룮    ᠬ
룮 樨.
     -       祬, -    .  -    箭  -
ᤥ. 祣     ᪠.
     -  , ,  -  蠫  騩  冷    ᭮  
㣫 ७. -  箭  諠    .    ᠬ  .  쪮  
祬-    ᨤ,    -  ਫ.  ⮬ 룭㫠   
ࢮ   ᥫ.  ⮫ ७ 㦥 ᫥ ⮣ ॢ.
      -   﫠.   ५ :
     - ⮯, ⮯. 쪮    ;    ?  -  ⨫    
,   ᨫ:  -        室,    .  -    ᭮
㫠  ᭮楬: - ?!
     ,    ⨢,  ᭮᫮ 㬬, ⠪,  ᫮
 ⮫  ॢ,    ⮢    ࠭.  
  ᯮਫ,    㫠  죨 - ࠧ    ,  祬  
ॡ, ᮯ஢   ࠧ ᪢  :  祧;  ⮡  
⢮   뫮".    㤮⢨  ।ਭ.
     ⮫  ७  ,    ७  ᥫ    ⨢
㣠    易 ࠧ.
     - ,   ⠪,   堫 箭?
     - , ᯥࢠ ? - ७   㤮⢨  뢠  
冷.
     - . -  墠⨫  . -  祭   .
쪮  ᥩ.     ⮣ ⠪?
     -  㤥 ண ⮨.
     -   , 㤠  㢥 箭   .     -  
㪨.  - ᥩ,  -  ᤥ. ᥭ?
     -  㪠.    ⮬ -  .
     -   ⥫䮭  , - ਫ ,        窥
㬠, - ⠪    箭,  -  த    ,  -  ਥ;
, ⠭  ⨭,  ,   ᢮  .  
  죨,  -        㬮    ⤠  ॢ易   
⢥. -  - ,  ⠫. 쪮 ॥.
     -   १ . -    蠣   ஭  室.  
 ⠭ .  襩 䨧⪮,   ᯥ    
।  ࠧ拉     .
      ⠭:
     - ,  ?
     -   ⮫쪮  ,  ᫨    祫,    箭
.
      誠, ⮬ ᥫ ⭮  ᫮,    﫨  
騬 鸞.
     - , - ᪠ . - 쪮  ? ᫨ ,      ᠬ
.
       ᪫ 뫠 ࣮  訫  猪.
     - 줥.
     -  㤥 ࠡ . 줥   - 室 .
     "   ᮯ 箭!"  -  ⨫      ,  
  ᫥  .
     - ᭠  ⥡ 䬥⨪, - 砫    ,  -    ᫨
⢥஬,  ?   ᮣ᭠.  ⠪ .
     -    .
     -  ,     㦭  .    ,  
饭. 箭  .
     - -,  ⥬.    ⠪ ᮡ?
     -  ⮣  ⥡   , - ( ᠫ, , 㧭  
ᯮᮡ  ⠭ ,      룮  
⠪   㯨    ᣮ.) -      
ᥡ ⠪ ਧ?  ।० -  襩  ᭮:   
   ,  祣  멤,   ⥡   .
᫨ ᤥ  ⠪,   ᪠,  ᢮     ࠪ᪨
஬. ᫨  誠, 襩 ᬥ  㬥...   .
-  㯨  ⥫쭮 㯨   宫  .  -  
    ࠧ  ᫥  ⮣  ᬮ  ,    
⠭.
     - 죨?
     -   箭    죨?!  -  㣠  .  -  
㤨. - 㬠. 襩 ᥬ .  - .
     -     窨 - ...
     - 祣  ᪠. ᯥ- .
     -  祬 ய? ࢮ 室 ண  ,   
⠪.    㦭  ᨤ    .  ,  ,  
ࠡ 㤥.
     -   ࠧ   ?  ,   , ᪮쪮 
 ᪠ 㤥, ᪮쪮   ...  ,  ᨤ  ,    ᢮
ࢮ.   諠 ᯠ. ,  ,  ᪠,  㤠,    ࠧ
ꥤ (               ᮩ  㯨    ண㫮
९ "㫥"). ᭮?
     -  .
     -  ⥡ ᯮ  ᮡ?
     - .    祬?
     - -   -  直 砩.
      , , 訢,  祣 ᪮  ⮬ , ⠫
ᯮ  ७ ଠ      .
     - , . -  﫠  㫠   ᯮ.  -  ᯥ客  ⥡,
⠭᫠ ⠭⨭ .
     -   - .
     - 祭 .  , ᨪ, -  﫠  ,  稢
㭨묨 ࠬ, 㫠  室.



                                    2

     -      ᮡࠫ ࠧ  ⮩ ?!  -  ࢮ
ਫ ,  १७  饭     뫮 ࠭.
        﫨  䮩   ᨮ "㦭 㭠",
᫥ 讪஢ ⥬,  箭  ⢨⥫쭮  ᠭ    ᢮
.
     -   :   ਥ,      ᢮  ,    ,
砥   祧...
     - ,   . 砫 箭  . ,   
ண ,  稬  .   ,      죨  
.           ⨭ ⢠?
     -  - ᥬ ॢ.
     -    ਫ?
     -  箭 -  ,    ਫ,    㦭    祭
,  - .
     -   ⥡ ᪠?
      㡥,         룫  쥧,    訫
 ४:
     -  , ࢮ. ᫨   㣠,  .
       , ,  ࠧࠬ 祣  , ᬥ ⠪⨪:
     -   , ,  .   - ।, ⢮  -  
ᮣ. 鶴-ਭ...
     -   , -  -뫮  ⥫䮭  ,  
ࢮ 墠⨫   㪠  襯⠫  :
     - , ,    ⠪ ᢥ⨫,   㫨    ⮬
.
      ⨢ ,    襫  室.  ⮫쪮   
 뫠, ࢮ   .
     쬮 ⠦.   -   ஭,  -  㣮.
 :  - 706.  ࢮ  ஦        .
, 筮. , 祬    :  ᠫ        ᢮
,     .  .
      ஢ ஦, 饩 蠣 㬭묨,       ⮫
୮  ⠦.  ⮫    ᫥  ᯠ  騭    ப
.  ࢮ  ஦    孨  騪  ⮫.    ⨭  
஭㬥஢묨 ⢥ﬨ    ᥬ  ⮩    뫮.  ,
箭  .    ⮬   룫.    
 - 㪮 :    ਤ,   .  
 - . ⮯!   -  騥      ,
⮫쪮 ॣத ࠧ. ,     ᥬ  ⮩  
५  ᥬ 쬮.    -   !   
 ⮫ ୮,  ஦        ⢥      
ਤ.
     室  ,  .   㢨:    ஥    뫥⥫
! ࢮ 嫮 ,    ᨫ  .
     ... 㡪,  ⮫㫠   :
     - ⠢, , 墠 ,   ࠡ.
     -  ⥡  ?   ,    ⥫  뫠.
     - ⠢, ⠢.
     - ⠭.
     - ᥬ    ⥡,  ,  .  ,    ଠ  稭
뢠 宬,  ⥡ -  .  ⨬  ᫮,    稬,
 뢠  - 㣮.  ,  ਬ,  ⥡  ।⮨
 ࠭.
      ᥫ  ஢.
     - 㤠 ?
     - ⨬     ⨭,  筥  -    ᨮ.  ⮨,
   - .
     -  祬 ?  祬      ?  -
易... 易  ?
     -  㤥 , ᮭ쪠, ᪮ .  ⠢  ॥,
  㦤.
     ..., ⨢ ࢮ, ᨫ  ,    嫮㫠  
 । ᮬ. ࢮ, 楯  ਫ, ५ १  ॣத
,    706- , 襫   .
     ⠢    , ᨢ 﫮, 㤥쪠 窠 
୮ ⮩    ⥫, 墠祭    
ᢥ⮬ .
     ࢮ, 뢠     ஭,  ਭ  ⮤筮  ᪨
:  ⮫ - ,  ஢ - 祣,  㬪 - 筠 ᪠
, ᪮쪮  祪  㡫  (ࢮ  ⮫      ᢮
ଠ),  -  筠  ⥫䮭  㡪...    誠...  
ﭮ 誠 ਯ㫠,  , , 㢨 ᯨ  
祫, 饣  騪.
          ࠧ 祭 娩 .  ࢮ    
  ⠪   ᨫ:
     - ?
     -  ⢥⨫  :
     - . ன, ࢮ.
     - 砫    ,  ⮬,  ᫨      祣,  
箭,   ⮬ -   .   - ⮩    .
     -  ᯨ?
     - , -  ⢥⨫  ࢮ,            ᢥ,  
   㢨,    箭  ᨤ    ⥫        
ᬠਢ .  ਫ   㡠.  㫠  ,  
 㫠  , ਭ﫠   אַ  .  ࢮ
ᬥ  ᥡ: " ⥡  ᨫ    ᮡࠥ".    -
 ᭮ ࠧ 娩  :
     - ࢮ, 㡥 . ,   㫠.  ,  ⢮  
 .   ࠧ,  ਢ...
     - ⮩  ! -  ࢮ   .  ,    
箭, ᪠:
     - 蠫?   , ᫨  ⥡ 쥬.   訫,  
楬 ⥡  ஭, ᫨  ᠬ   ⤠.
     - ? -  㫠 㯭  ᮢ. ᭮ ࢮ 㬠, 
   . ⨢,       㣠,    宫
ਪ㫠: ᫨ ਤ ⠭  ⮣ ⨯ ,   
᭠砫 . -        ⤠?  -  ਫ  ,  
⠭-५⠭ ᢨ.
     -    .    ⠪        㡨.    죨,  
ࠣ業.  ⤠ ᠬ.  ᫨  祣  ,  筮 
⥡;     -  ⥡ ࠡ.
      ᥬ      ⤠  죨, 祬    
 㫠  祩 ய⮢᪮ ⮬᪮  ࠭;   
 ⠪     :    㦥  業  ⠭  
﫠,   ᮡ 㤠 㬥  ⭮⥩.
     ",    -,  ⮡  㡨  .  ?  筮,
娭.  ᮬ? ,   ,     祬".
     ࢮ ਡ  :
     -  , 㤥 ,  拉쪠 ᤥ ⥡ 쭮?..
       , ॢ ᤠ  ૮,     㫠  -
஢  ⮫쪮, ⮡ 蠢      楢    ⠫  .  
祧.
     ࢮ    ⠢   ,   ,  ঠ  
㪠 㬪     த, ᨤ  ⮫쪮  .    㢨
⮫쪮,  ⢥, ᠬ  ᮡ  襢  ⥫:  ࠧ  
שׂ ⨭. ⥬  㢨,  뫠  ... 
 㤨  ᮮࠧ,  祬, ਡ⥫쭮, .
     - ! - 砫  , ᪮稢   .
     -  ⠬  ⥡?!
     - 砩   ᥬ 쬮.  㬥 ⠭ .
  ࠧ,  .
      ᠬ ᨫ       , ⮡  
 .
       蠫 ⮣  ⪮ ࠧ.  ⮬,  ன  १
ᥤ  (㬪  ᨫ  , ⮡  㪨      
 뫨 ᢮),    ᮢ襭  吝  㫠    
蠣㫠  ਤ... , ࠢ    אַ    ,    
  㬪 " 誥஢" , ஡       ᪮쪮
⪮ ࠭,   ࠯ .      㣠    砫.
, , 뤥     ,   ࠧ  -
㡨⢥ 㤠...   㦨,    .
      誠   ,    쪭㫨 ᫮ ࢮ "
㬥 ⠭ ",     ᨫ 㤠ਫ      ,
 ⮫쪮   뫠  箭.    ன  १  ,  
⢮ 﫮  瘟 .
      ,   頤, ⥫   ,  ,    ,
᫥  ⠪  ⠫  ᥤ쬮 ⠦.   ,   
㦠  .  ⠫  ࢭ ஦,  ⥫   蠫,  
 砫 ᠬ ᮡ.  㫠  㬪 १      ᭠砫
楫  ,    ⮬,    ᯮ祭  ࠭,      
ᬥ﫠 ६.  ᯠ᫨ " 誥".   - । .
      䮩              ⮫㫠    娭.  ,  
뢠, ᨫ  .  ᫠  ࢥ  ਭ﫠
 ࢠ   .   ⠫  㢥,    ,  ୮,
  ୮, 祬   誨-誨  .
      ୥  娭 뫮 ࠭  , ,  ⮬
,      䮩      맢      ஬
樮, , 嬠,    ࠯묨  砬    殬,    
ᨫ쭮 ,  誮 ⠫  ⥭  ⥭  ᮢ襭
.
      , 멤  㫨, 㢨 騩 । 室 "㫥".  
㫥 - ! "! -⠪ !"  -            
.   ⠢ ᥡ  ⢮   㫠  設.
       ,  ᮡࠥ ,           
᫮  ࠤ        㤨  ୨  -  ⫠  
 ᮢ   㪮.  墠⨫ ᮢ  ,  ࠢ  
設, 㤠ਫ   ⥪  . ⥪  뫥⥫    .
 㤠ਫ  ࠧ  롨 ⥪ । .
     - , ⮩, ! - 砫 .     㡦 
   . ६ 㡥    ,    㫠  ,  
类 楫 த ᦨ  㪥 ᨢ 㪮 ᮢ.
     ,         䠫⮬  ,
  .
     ஡  ஢  줥,      蠫   ਡ騩   
⥫.  㫠    ᨫ 㫠 ᮢ   ⥪.
設 १ 㫠   堫   ਭ ᨮ.
         ०  ᬮ  ⠢  ---
.
       .     ⮣  ⭮,  ,  
. , ⮡ ,     .



                                    3

     !  !  ⥫쭮  訫  ,  ⠢  ᪮쪮
  ⨭ ࠬ,     ਯ뢠 ⠢﫨
 뢠 宫 ᯠਭ.
         ⥯ 㤮䮢祬 -       ⢠
⥯  ⮫쪮  㣠 ,  ⨢ - 﫠.   ⫨
.  ⥯-  㬥 ⠢  㢠 .
     " -, - 㬠  ,  ⥣    ᨤ  ᠬ  
 ⭮ 㬠  , - -, ᪮쪮     믠    
   ࠧ஢, -⠪ , ୮, ⫨.    
    ᭨ ०    ⮣,  ०
.  襣.  ਪ祭,  ⢨,  쪨  ᥫ      
᪨  窠,  ...  ?      ᤥন   ᫥
㪢쭮 맭㫨   .   稭    ப  ,  ᨤ騩
⨢ (१ 室 ᠫ)   㦥   ᮬ  뢠訩  
,  祭 ࠧ⥫쭮  , 㢨 ᫥,     
஭   ⥫ - ᪠,   墠⨫ ﬨ  ᪨,
 ,     ᠬ,      ࠧ      
뢠   - 稭  .
     ... -⠪   ࠢ  ० ᥣ,    ᢮
㦪 - .  । ⥬,    த,  訫  -
८.   "ᯥ殤"! ,   த  த  
 ,  -  㢨  ﯪ    .  쪮  稬,  
娬窠;  ⭮   ᫥ - 쭠,   稬  
   ᮡࠥ.          ᢮  㤮⢨
ᬮ 짮 ᢮ 죠?         㬠    ⮬,
筮 뢠 ᢮   ஬.          
 ⠬,    㣮  - ,  ᠬ,  ୮,  
誠  ࠭, -   ᭮.
     ,   稪     ⮫    殮
  祬,      !        ਢ몫  ᯮ   
࠭ ,  ⠢   ࠢ⥫쭮 . ᫨    
  ਭ   稭  㬬,      ᪠,  
죨 ⠫  ஬.
      祬  ⮬ 祩, , 拉  ஭
 㡥,      ,  ⥣㫠    ⥦,
⮣㫠  , 騢 -  ᪮쪮 祪 㡫  (  10
000 㡫  ), 㫠   㬪.  ⮬ ⮫쪮,  ⠭  ,
嫮㫠  .
      ⮡  ,        ᠬ,  墠⨫  ࠤ筮
㦤: -     ,  ,    ,  ०
?   ?   ? ᫨ ,    ,    
஭?
      業  諠  ᪨    "ᮭ"  (࠭    
  몭 宧⢥),  ⮩  稭 襭 業
,    鸞  㣫    த   㯨:   ⠫᪮
஢ ୥  ᠫ⭮- ⥭  ⮩ 窮 
㤨 (. 4500 ); ⠫᪨  䥫쪨  窥 ( 祭  ᮪,
 室  诨쪠          뫮  )  祭
   ⮣ ⮭ (. 950 .);    
㬮, 襭 - 誠 (. 500 .); ᨪ (.  700  .);
  (. 400 .);        (.  200  .)  
䫠稪 ࠭᪨ 客 (. 350 .). " , - 㬠   ⮬,
-     㯠  騭?" 㬠,   㯨    
䫠稪 -  ப .    - .
      ८   -  ମ    諠-뫮    室,    
㫠 த - ઠ 騭  ਤ :
     - 窠!   ⥡  ᮢ.
     -  .
     - -,  蠫  ⥡ ਢ  冷  ᢮  .  ,
   ᥩ      ,    ⢮    ⥡      -  
ᮢ⨬. -,  , ন  ,  -  ᠢ.
  .
     - ᨡ. 祬  ⠪   ?
     - 祭  筠 㯠⥫쭨. ,     :    ⪨
, -   㪮  㬪,    ᫮  ,
-   ⠢  .
      諠 ⭮  , ५ 죨     㬮,
⥬,  ࠧ ਢ த, 﫠      ⥫䮭  ,
⤠  ᢮ ९ 嫮, ࠢ  ᠫ .
     ...  ꥧ,    ⭨    ॢﭭ묨   ਫ,
 ,   ...    﫠    ண  筮
⠪ ,    . 祣    .    .
,    䨣 ઠ,    ⭠  ⢥.  ,
,   ⠫ ਢ⥫쭮.   ⮬,  ᥩ  - 
裂,  ⮬ ਪ  ⮩ ⡮.
     -  ? - ᨫ  ,        ࠧ뢠    
᪮   ᢮ ண.
     - , - 﫠  , -  ࠢ쭮 ᪠  ,  
  誠   ?
     - ,  .
     - 祭 ࠤ.    ᪠뢠  襣.
     - , ᫨  ᥪ?
     -    ,   ⮣  稫    ?
  - .
     - , ⠪    ᫠? -      ஧५: -
誠, ?!
      , ᬥ , 㯠  蠣, ࠧ뢠  㣠...
 砫 :
     - !  !..
     -   ⮦ ⠫ ᨬ筮.
     - "", - ।ࠧ , -  ஬      .  
-, ࠢ쭮:  ᥣ 뫠 栭, 栭  ⠫. , 
,  ?    ࠡ⠥?
     -  ?
     -  -  ,  䨧, ।⠢, ᫮!  , , 
?
     -  -  .
      ᫥  ᫮  㧠 㫠,    ६
諠:
     -       ⮨? 室.
       ਫ ⪠뢠   客,   筮  
ਭ﫠 ,  ᥩ   㬨ࠫ  㤮⢨;  - ࠧ뢠 
娢 䫠稪,  -   ॡ ࠤ.
     - , - ਧ , -    -   뫠.
      㤮 ࢠ   ઠ,  ⠢  :
     -  ,    ਥ堫?
     - .  祬...
     -     ⮡  ࠤ 㫥⥫!
     - 㤠?
     -  .  ।.
     - ਯ뫨... - 筮 ஢ . -  蠩,      
   .
     -   .   . 㤠    ?  १    
ਬ.
     -  㢥७.         뫠.    ,  ,
 ஧ ⥢,  ࣠ .
     -    뫠?
     - -, - 㫠   ⢥. -  -?
     - ࠬ .
        㬠, ⮬ ᮣᨫ:
     - ਤ.   ⮬,       ਬ,  筥...
-   ⠢,     浪,  ⮡    ᪠,    -
筮.  -   ਤ.
     -   ?   뫠? 㤠  ⥡  ? -   ᤥ
।  㪮.
     - ,  -   ⠢, ?   ⥡ ᪠,  ⮫쪮
⮬.  ᥩ   ,  ,  ⤮  ⠪ .
     - ࠢ,   ! - ९㫠 , -     ண.    
,     孥 ᢠ࣠ -.  -,   㫠
 , - ᥩ   ⮩ ਤ,    ନ.
     ...  㫠, 뫮 㦥  .     ᭮
嫮⠫  孥;    ࠪ;   襫⥫ ⮯.
     "  , - 㬠 , -   ,     ⠪
  ᢮ த誥..."
       㫠  , 㢨,    , ࠤ
᪫㫠:
     - , ᫠ ,  㫠!      㦥  㬠,  㤨  ਤ.
⠢ , 뢠  .      頣.
     - 㤠?
     -  饦⨥,   㯯.
     - 祬?
     - ⢮.  稪   ஦.
     -     ᬮ ,   㦠?..
     - "㦠",   ᪠.     㯯  㦨.      -
ᨬ 箭 ਢ   - 訩 ப.
      ⢨⥫쭮,  㯯 몠뢠    ⠪  
,   祭 ᪮ ⠫ ⢮ ᥡ,    론    .
ࠢ, -  㡨   ᢮ ⥩᪮   頫  ᥡ
    ॡ -  ᢮  ,    -ࠢ    뫮
⭮.  ,    -  宭쪨  ⢥.  뢠
-  ࠭  ᠫ⮬    ࢠ.  ६  몠.  ᫥  
஦, ᬥ ஢  ᮡᥤ,   ⠡஢:  
 㦥    室    ᢥ⫮        ०,
⢮訩      ᥡ  ᮡ  ᪫.     ⢨⥫쭮
ࠢ .  ⮫쪮, 筮,   ,    ,  
, ⠭,   ६ ⥭稢 ⠫   楫,  
 ࠭, ⮫쪮 ।     ⮬  﫮  ᮢᥬ  㣮
.
      ⠪ ࠧ - -㤥᪨ - 訬 ,   ⪨
 ࠪ᪨  ᪨,  ਢ窨  .  祣      
.  ।    ⥫, ⮬   㯠襩  
 ୮,  ⭮ ⠫ ᯮ,   뫮  ⮬.  
⮫쪮,    ०, ন      ஭,  ᠦ    
⠪.    -  ࠧ       ⮣,      砥
ᯨ⭮...  ⮬  㤠- .



                                    4

     -  ⥯ 몫뢠 , - ॡ  ,  ᥢ      ।
஢.
     -    ?  -      ⥫,    ᨫ  ,  稬
⨭ ᨭ஬.
     - , , , - த ᥤ 㣠,  嫨,  
஡. -    뫠, ᫨   ,  祬 , ,  ,
㤠  ⥡ 죨?   ,   祡稫 ?
     - .    祡稫?
     -  ⠫ 祣 ,  ୨  訫  ᪨    ꥧ  
, ⠬  ⠪⮢     ਤ⭨.  ⠫  ᮡ
죨 - 뢮稢 ଠ,   ઠ,     㡫,      -
⢥⠪.   ... -  ࢠ, -  , ᯮ?
     -  ᪠뢠,  ᪠뢠,  祣      ,  -   ௥
ᨫ , -  -    ᯮ:  -  饬饥  ⢮
  ⢠,   ⫨...
     -    稭 ॢ ⠪,  ᪠ 뫠  ᥬ    
: ",     訥,     .   
?    ᮢᥬ  ! , ᥩ..." ,   ᢮
㬮, 稭 室    ⮫    ࠧ  죨  -  
,  ,     ⠫.  ॢ  ⮬,  㣠.
      ।⠢ ᥡ  ࠧ 業    ⢥㫠  ᮬ  
⥭.
     -  ? - ᨫ   .
     -   ᬮ  죨, 祣   .   १,
  ,  ᥫ  -  嫮.  ,      易,  ,
ॡ,   讥 ,   㬥    祫.      -  
⮫쪮  稫 ᫥⢮.     㦥  ᯠ,  ⥡  㦥  ...
 죨  㫨, 堫  ⭮    㬮.  쪮  
⭨ 﫨, ᣮ﫨, 㯨  뫮 .
     - ,   .
     -  ... ,  ᪮쪮  ⥡ ᥣ  뫮?
     -  ࠧ?!   ᥡ.
     - 蠩 -    ,  ,      ,  㫠
殬, -      ⥡  뫮,  ࠢ   ...
     - ! ! -  ࢠ    ᥫ    ⥫.  -  .
蠩.  ᪠ ⥡.
     -  ...  室,  -  뤥ঠ    ᫥   設   ᪠
⮦ . -  죨,   砩  娬,       
⮬  ,   ଥ ⥫䮭 㡪  ⢮ 㬮窥...
      㫠  㬡窨, 﫠   㬮    ⠫    
।稪, , ᠬ   祬, ⠪      ᪠    ᮡ.
୮,  .    ⫨  ,      ਫ  
,   ⠫ ⮫쪮 .
     -   ⪫祭, - ᪠ . -  ᫨ -  
맢 ,   ᬮ ⮣ ᤥ.  砥   ⠪, -    
⨬ ᫮     .  ⠢  ।稪  
  ६  .    뢠!    뢨   ਭ   
ᮯ஢ ࣨ ୮ 쥣 .    ,
 㡪 ᥩ ࢥ,  ஦       㬡  ,
⮤    ⥫,   ,  㯥ૠ  ⪠  
⥭.
     -  ,  ⥡  ᫥?  -  ⮬  ᨫ  ,  ⠪
뢭   ।稪 㣫訬   , -  
, ⮫쪮   , ࠧ ⥡ ᥪ?
     -  㦥 ᫥.  ࠤ  ⢨ - ᪮쪮 ⪮
஢. , 맮   襣 த...
     - ࠭,  뢠 뢭.
     -    ।稪  室  䮭.  ਢ    
⥪, 砥   ।稪,  ࠥ            
, -   楬, -  㤠, 㤠  ⥡  ,  맮  㤥
 뢭,  ⠬     "ਥ".    砥
䮭   ப稢.
     -  , -  ,  -    ,  ୮,    ,
㤠  ਥ堫  .
     - 室,  ⮦ ?
     - 室, ⠪.   뢠 ⥡.   ⥡ .
     - ?!   ?!      ।  .      ⠫  
㡨...
     -  祣   﫠.      ⥡.  -    ⨬  ᫮  
ਢ⠫  㫠, 㫠   㬡窨  ,    ।稪,  
 "ਥ".  ᪮稫  ஢        ਦ    
㡪.  饫箪,   蠫 娩 :
     - ࠢ, .   㢥७,      ⮣,
  ᥩ ,  -⠪, ࠢ.    ,    ⠥  
।⥫.    ⠪. 筥,  ᮢᥬ ⠪.   ⮫쪮 ⥡.  -
 ।⥫.   - .  -  祫.    墠⠥  㦥⢠
⮫쪮  , ⮡ ਧ    ⢨.        .  
,  -   ࠧ    ᥣ  ᢥ.       
ᠬ      .      﫠      ᯥ⠪  -
ᯥ樠쭮  ⥡. , 筮 ,    ⠫ ६,   
. ⮨  襢  楬,      ৠ    
᪨.   ⠢﫮  -  ⨦  㤮⢨    宬
⮣ ⠢      ⥫.  祬  ⨢    
뫮, ⥬  ࠢ  .      㬥      ⨬  ࠢ.  
易⥫쭮 㬥   .   ࠧ.      ᡥ    ⮡
㤠-. .  諮 -  ⤥쭮.   㪠    
, ⥡  ,    ⥡,  㡨.   ⠪.
   ਭ,  祫,    ਭ,  
,   娩 ⢨, ࣥ.   頥, 
⨭⨢...   㣮 ࠧ,  娭 訫 ⥡ 㡨,    祣
   ⮬.  ਪ    ᨮ  .  
.    㧭  ⮬,   ᭮ 蠫    ⢮  ,  
    襫. 筥 - ᡥ.   ᭮  ⥡.   -
ᠬ ᫨ ࠧ. .         .      
⨫ ᥩ . 祭, ,   ⠢  ⮣  ⠪  .  
㬠,  ⠭ ⥡ . 㤠    ?   ⥡ 
 .    ᤥ  ,  ,    -  
-⠪ ﭥ  த த, ,  ,        
모㫠 ᢮ ।稪.  ⭮. , , .  
 祭 , ⮡   蠫.   ᪠  뫪, 襭
 .    ।⢨,    ⠫ .    
祭,   娭.  ࠣ      - 筮,
⮡ 쥧 ⮢  ᬥ.   ...  :    ᠥ  
⥡.   ᪠ ⥡,   㢥   죨.    ஦,
ॣ.  ,  ⥡  ,    ᯠ  ⥡.    -
 祪.  , .   .   ⮩ ⨭, 
ன  ⠫, 㤭 뫮 ⠢ ᬥ砪.  - .   
㬠,    ࠢ.  , ࠢ  .   
 ⮫쪮  ⮣, ⮡ । ⥡.   -  ⮣,  ⮡  
⠪ 쭮 뫮 ⥡  ᫨,  ⥡ . .   ⥡. 
 ⫨  ⮡.   ⮦ 뫠 ⫨  .  ࠢ?
      饫箪.  㯨 設.  ᫥  㫠  
 㢨,    ⮦.
     -   ਫ ⥡, 誠.    㯠  ⮪...
      ᪮稫, 墠⨫ 㬮, 㫠  ᮤন   ⥫
 諠 ९ :
     -     ᠭ  .  ,  ᥩ...    !
32-12-43.   .
       㫨  ਤ,   ⥫䮭.
     - ? - ⮧  ᪨ , , 設 .
     - ࠢ.  ?
     - .    訢?
     -   .    ?
     -  ,   ⮫쪮  諨 -  ,      
૨  .   ᥩ ஡...
     -    ,    ?
     - ,  ᪠,    ࠤ᪨  .    ࠤ᪨
㧥    . -    ⮭樨  ⢮,    ""  
  ࠢ.
     - ! , ᪠,  룫  ?
     - ᫨ ⭮,  룫  騥 㣮...
     蠢,    ᨫ  㡪  ,        
ਭ﫠 ࠤ筮 .
     - 㤠? - ᨫ .
     -  諨 . 㦭  .
     -    ?!
     -   !!
     -  -  ⮡.
     ... ⠪ ꥧ   ,   㢨,    ஥  祫
( 㧭  - 祭,   -) 롥  ꥧ, ᥫ  
設  ,    ਫ  ᪮,  ஬砫  .    
쪭㫠   ⮬,      ࠭  ஥  :  -
뫠 㢥७,     㢨  ,   뭥    
   ᯮ  ࠧ७;    筮,   ⠪
-譥 㤮.   - । ,  - । ...
     㣨 १ 㯥 ஫⥫   ⠦        
.   -   ࠧ  ᪨  ਪ.  騩    ਪ
ﭨ  室.
     ॣ, ,  ४ , ਭ﫨      ᨫ
  .   뫠.   ᫨誮  ,    㦥  ᮢᥬ
ᥤ 騭   㫮  묨    ⠬,  﫠    ண,
饩 㪮 㪠뢠      ਤ.
     ,  ᪠   殬  묨   ᯨ  
ᨤ᪮    㪠 ᦨ 㪮 ,      
. 뫮 ⭮,     㦥 .   㯠  ।    
, 㫠       ⠫ ਯ . 
⮭   .
     - ! ॥ 祩! - 砫 .
     -  㦥 맢, - 梥 ᮬ ᮮ騫 ,  -    ᪮  
.
     - ?! - ਯ .
     - , !  , , ! 쪮      㬨ࠩ,  ?  
ਤ ,   㬥. 쪮    뢠  !      ⥡,
?   ⥡ ⨫!      न -饬! 
 ⥡!
     -  ᮢᥬ   ⥡. -  ਫ  㤮,      
 ࠧ. -    ᥡ  ,    ⥡ ...  ᫨
 ᢥ  ,   , ⮡  㬥, ⠪   㢨 ⥡... 
⮬ ...   ࠧ   ⥡  .   , ୮, 祭
ᨢ.   ᥡ...
     -  ,  㬠  宬. 㬠  ⮬,    ⥡...
      ਫ , ᭮  ᭮  ᫮ , ᫮ ᪠ﭨ
 ﭨ.    ᮧ,   室  ᥡ,   
⠭    ,        ᫠.  ,    
। ࠧ,   ࠧ ਫ: " ⥡..."    ᯠ⢮
⥫쭮.  , 㪮  ᢮ ᫥   ...
     - !
      㫠  㢨  堫.  㯠 , ਫ
  , ⥬ ᪮ ᠭࠬ: "॥,  設!".
       ᨫ  ᫨  .
     - , - ᨫ , ᥬ  箬, -  㤥 ?
     - 㤭 ᪠ 猪.  筮 祫  蠭ᮢ    뫮  
.    ,      ᫮,  ᯮᬥ,    㤥  
...
     - ஭   . ,   ᨤ   ,  﫠
   㢨  ⭮,    楯        稭,
᪫襣  .
     -  䠬 - 몮,  - ३ ᨫ쥢.  - ᫥⥫.  
⥫    .
     - ?
     -   .  , , 㩤 .
      﫠  㫠  稭.  ,      ,
襯⠫ :
     - , 祧!   ! 祬 ⥡ ᫥⥫? 祧!
      ⠭. 㫠    ᪠ ஬  ⫨. 
 ,  ᪮॥, ᠬ ᥡ:
     - .     ⮣    ᤥ.  쪮      
⨫, 祬    㣠,          ⠭  .
.
     - 誠, - 襯⠫ ,     ᪠    ⭨,  -  
㯨. ,  ,  砩,   ⢨⥫쭮 㦭. 
⥡ 㤥  ⭮⥩. 祧!
     - , - ⢥⨫ . - . .
       ",  ன   ᫥⥫, 㦥 ᨤ  設
. "ᥭ, - 祬-  㬠 , - 㯠 ᥭ".   
 﫠, 㤠 﫠  : ⮯ 㬥  ⠪,  ᫮  ஬
, ࠧ㢠 饪, ࠫ ࢠ   ୥.
