
                                

                             




                                  


                                    1

     - ,    , -   祭 ᪠ ᫥⥫, 
  ᥢ.  뫨   ᫮    ⮣  ,    
  設. -  ,  ஢,  ਬ .
      । 㫠.  ,       
,      - ⠥.
     -   । ᭨ , - த ᫥⥫,  -  祬
  ⠫ ?  ,  㬥 .
       ।   砬. 祬    祧?    
ᠬ   ᯥ ᫨ . ...   ਭ    "⢥
"?  ஬ ?  﫠   㧥,  﫠 ᥡ  -  ,
   ⥫ ... , ண   ,  ।  .  
ᥩ,   ᬮ  ,  㬨ࠥ... -    
뫠 ⠭.
     - 㤥 ? - ᮢ ᫥⥫, - ...
      﫠      㫠...
     -   ? - ᨫ  襯⮬.
     - , - ய   ᫥⥫,    㡪    ࠫ
.
     - ,  ப  ᯮ.  몮, ᫥⥫.   
  뫨 ⠢... , ... -, ᫨... - ஥
६  㧠,  ६ ன 몮 稢  ,    
,  蠫. - ᨡ, - ᪠     㡪.
     -  稪, - 롭  . -   -   冷.  
 - 㤥 ?
     - 㤥, - ᮣᨫ ,   -   . - 쪮
 ࠪ ᮢ.  - 祬  祧.  祧  .
     -  ,   ࠨ, -  ᮣᨫ  몮.  -    
  .   窨  ७      .      ,    
뢠,  ,   ᮢ蠫      ᮡ⢥  .  -
 ।㫮:  뫠  ᮣ᭠  ⥬,    ਫ,      
㦤  窠 ᫥⥫.   室,   -  -  ⢠
᫮᭠...   த: -   :  ࠩ 砥 -  
 ᫮.    - , , 㬬...
     -     ࣮. ... -   ⠭,  ᯮ,
  . "३ ஢", -  ᪠  몮.  -  ,  ३
஢, - ,      㬥.   .
     -  , - ⮢ ᫥⥫. -    ࠭祭.
 ,   - ࠭...
     -  ᥩ 祧, - ॡ  , -  ᪮쪮     
  ⮩  ,        .      室騩   
।⠢  -    祬-  殮    .  ,   㫮,
ਬ.
     -  ਢ祭.
     - , 騪  ⮫.     , ⠪  ,  
⮫ ⡥.  ⮣  ࠭ 室.
     - 筥 ५, ᡥ  ப.
     -   ન - ࠫ? -  ᬥ㫠 . -  
,   - ...
      䮢,   ᠬ    ਫ  ,  .
     몮 祭  த.
     -  , , - 襫     ६ਥ,  -        
.    :   - ᨫ쭥,     ...
     -  㬠  .  ,  . 쪮   ⮬,  
 ⠪ ,  ⮬,   ⠪ . ⮬    -   
 .
     ...ଠ樨   ⠪- .    ᪠  祭  
-?     ⮫쪮 ᮢ,      
襪.  ,      ⥫䮭,   ⮬,   "ਬ
".     ,  㠫쭮       
 ,     ⮦.        ᥣ    ⥫
"뢠"  .
     - 쪮  ? - ᨫ ,   .
     - 㤭 ᪠. "⮪ -  ⥬". 㬠,    ᥬ.
     -     .
     -  ࠭ 譥 .   ᪠:  ᯮ.
     -       ᯮ.        㢨...  -      
ࠢ    : -    .
     몮 ᪨ ஢:
     -   ᫥,    㬥   ᯮᮡ
 .  稫?
     - , - ⢥⨫ . -   㢨  ᥣ?
     - ,   , 砬  ᭨.   .    ,
 ⮬ 㪮  .  ⭮.  ... - 
- ભ  㬠    . - . ⪠.   
       -,      .  ...  -  몮
        ,  -        ᯮ짮  ᢮
ᯮᮡﬨ  ன   ,  쭨   .
     -  ,  -    栬    﫠    㬠.  ,
⠢, 稫, ਢ: -    -.
     ... த⥫ 뫨 㦥   ᮡ⨩,     릠  
 ,  "  ᥣ".   뫮  㦥. ᫨    뫮
㤠 ,   㤮⢨ 㫠  ⥯ਨ,   ᫨誮
⥯ਨ .   뫮 㤠.   த  த  ࠢ  
⨭  -  諮  .
     -     ⥯? - 訢  , 宧舘  孥.  -
㯠 㤥? , 筮, 﫠,        ,    
?!
     -  , -  㪫稢  ⢥砫  .  㯠?  ,  ୮,
㤨     騭, ᫨    㧭,      
ᮡᥤ ਫ    誮.
     -    祣    㬠?  த      쪨,    ஬  
㤥᪨ 뢠.       -   ਭ.
        ⮩ 樨 뫮 ,  ࠧ     㦥
  ,      ,          ⠢﫠   
ন .
      ࠥ    襩    ४   
:
     - , ,  諨 ᯠ.
     -   ࠭ . ,  㦨 ᤥ...
       㦥 﫠  祭  㫠   ࠢ    
᫥  .
     -  , - 쭮 ᪠   ᯨ .
     -    ⮡?! - 㫠     . -   
஦?  ,   ⥡ ?
     -  ⥡ ﭪ ?
     - , - ᥪ . - 쪮  ⠡⪠, . ,  
ਭ.
     -  , - 㫠 㪮    ண⨫  ᪮쪮  ᫠
. -  ᭮⢮୮?
       㫠   ⠭.  ⮬    ⤥㫠    ,
ࢠ  楫䠭 㯠  ⠡⪨, 뤠  .
     -   , ࠢ   ᮡ, - ᬥ㫠 .
     -  ⥡ , - ᤥ  ਬ, ⮬ 諠     
㫠  ⠪ . - .
       ⢮  ࠫ   ⥫.  㫠    .  
ᬮ५           ⨥,    ᠬ  ᨫ  ⢮,
ᠭ    뫮 ᥯饥 ⢮.  ᦠ:
     -         쭨  .    ᫥⥫.
  ?
     - 筮!
     ८    ᨢ  ᢥ,    ࠫ      
﫮,  ஥ ६,     ᯨ,   ⨢  
,  .    뤥ঠ:
     -  -⠪   . 祬 ⥡  ? 祧   .
     -  - ? -  㫠   殬. -  -  ?    
?    .  , ?
     -  ?  죨   㫠?
     죨.     뫠,    㯮㫠    .
  ࠡ⠫ ᮧ⥫쭠 ?
     . ⢨⥫쭮 뫠.
     -  ᫥騩 ࠧ - ᤠ.
     -   . ᫨        뫨  ⠪  죨,    ...  -  
砫.
     -  -   ?  -  砫    ,  ,    ६
᪮뢠    ⥫.  -  㬠,  㬠.  ᫨        ᭮
ਬ,     ,  ⥡ ⤠...   ,  .  
.
     , ᭮   ⥭,  ⠫쭮 㫠.
     ...﫨   ⮣  楫   .  ⮬
諨  ,    砫  業. ⠭   
"ᮭ".  ࠡ⠫      뫮   ⭠.
    ⠫,        .    ਭ  룫㫠
 騭,  㪠  ⠡   ᯨᠭ.      ⢥
砫 . 騭 㫠  㤠.      ਭ  諠
㣠 -   த, 롭㫠   뫠 .
     -  ,  ⠪ ࠭, - ᪠  ᫥ ਢ⢨, -  
㦭  ᢮ .     ८.
     -   ? - 騭     ਯ﫠  ᨢ  ஢.  -
窠, ⥡ 㦭  ᨢ ண . ,   ,    
:  ⮣ ⥡  㦭  襢 楬.  ⠪    ,  
⠪ , 죨  ᠬ.
        ᯨ ஡ 宫.  ⢨⥫쭮  ᫥  
죨 ᠬ   . 죨,   .
     த ਫ - ,  ,   , 諠  
 ८  ᢮ 訩  ᮢ , ᮢ  ,  ᫮
   㬪, 諠  㫨.
     - -, - 㫠 , 㢨 , -      ᪠ࠤ.    ,
  ᮡࠫ?
     -  ᪠,   ᯮ.   ⮩       
.
     ... ப 諨 誮,   ࠢ  ࠫ    ࠭
ப.



                                    2

      室   몮   誠.
     - , -   ,  -  ਤ    .    ,  
஢,       ,    ᢮  ⢨  祬  
뤠.
     ஢訩    ⥫쭮 ᬮ५   ,  ,
  ࠧ᭥, ஬砫.
       﫮  ஢.     뫨      ⭮
⥫,   ᨤ 㯫 稭  ⨤; ᥩ   
  .
      ன, 몮 ᥫ  ⠡,  ⠭ ࠢ  ,
  ⠫  .  (⠪  ᭮ 砫  뢠    
ᥡ)   묨   룫拉 ᮢᥬ .  ਦ  
㡠 , ⮡  ਪ.  祬-    ᥣ    㣠
쭨, ᠢ 㡮窮   ⮢ 㪥.
      ⮭   . 騬 冷  .
     - ... -     襯. ,      ᪠,  㣠뢠
⮫쪮   .
     -    , - ⮧ . - ,      ᥡ
 - : ᬠ稢 . -    㬡窨 ⥪ﭭ   
   ⠬  窥. -  ঠ?
       ⭮ 砫 .
     - , ⮬ 㤥    ᠬ,  -      ஦  ஢
⠬  ᪠訬  㡠 .   , ᣫ
 ਢ  .
     - , - 襯⠫ ,  뢠 .
      ਫ 楤,  騫 -    ,      
㤮⢨. ⮬       㦥    ᫥    
㦠饥.      ᪮짭   栬    
᫥⥫,  ...
     - , - १ ᨫ 롭 . - ...
       뫮  砫  ⢥.   , !..  ,
 ᬮ   ,   ,  ᬮ... ப!     
   ᨪ!   ࠭  ,    ⥯    
אַ   ...
        ਪ , ⮭  .
     몮 ஦ ᬮ५   ,   .
     - , , , - ⨫  .  -        ᮧ⥫쭮
ﭨ. -⠪  ࠭,  ᫨誮 ᫠.   ७ᥬ  
 ?
     몮 ,    ᤥ  : "".
     ,  뢠      ,  ⥫쭮  ⠫    
᢮ 㪮  ९ 楯  ⠫ ᯨ ஢.
     몮      ⮩稢   ᥡ. ᪮쪮 ᥪ㭤
 ᮯ⨢﫠, ⥬ ࠧ㫠    ,    堭᪠  㪫
㫠    .
      뫨 㦥  ண,    ⮭.   ૠ,  
몮  ⮫   ਤ   ਪ  .    ⠫  
.
     -   ?! ?! - ⥫   .
     - , , - ᯮ 몭 몮. - ࠪ . 堫-
 . ਬ.  , -   , -  .
     ...  ᫥⥫ ਫ ,   ⮬      ᯥ訫  
. 饩 몮 맢   .
     - ᠦ.
      ᥫ.    ⢮       ᥡ.  
    㤥 ⥯   ⠪    楩᪨
  ய ⢠ , ௨ ⢠    .
  ,   諮 ᮢᥬ,      ⠫
-  㡨  ᮧ.
     - -, , - ந 몮  玲 ⪨  ᯨ 㫠.
-   ⥯-  ਬ 쥧.
         - , ࠦ ,  ⮭樨.    蠫
ᠬ㢥७  ᠬ⢮.
     -    -    ᠫ,  -  ⢥⨫  ,  ᯥ樠쭮   
, ⮡ ᡨ ⨢  ᫥⥫ ᯥ.
     - -,  ஢, , , - 몮 ਭ ᪠稢
 㫥, -    .  - ⠪... -   栬   
⮫ ᯨᠭ   諮  ⮪, - ࠣ... -   ⮪,
饭 , ᯫ஢  . -    .    .
, ?  砩 ஡⥩.
     -    ਫ...
     - ਫ, -   ஭      ॡ    ⠪,  
   쬨, -  ⥯ ।ਫ.
      ⠫ ᪠稢, 㯥 㪠  ⮫   ࠫ:
     -  죨, 㪠!
      , ୮,  ࠡ⠫    ⪠,    ।  
몭 誠.  ... .  㢥७    ᥡ,  ᮧ
ᥤ     㫨 ⭮   ᫥
,    ⠢    묨 ⠢騬 ࠪ.
     -   ࠢ  ࠧਢ   ⠪ ⮭?  -  ᨫ
 ⥪ﭭ ᫥ ஦騬 ᮬ.
     - ४᭮ ᠬ.  -  몮    த    ,
ࠢ     ,      ,  栬  㣮  㪨
ਭ ࠡ  ⮫.
     ᮫⭮ ᯮ  ⠢  ⮫쪮  譥.        
- ண㫮. "祬?!  祬      訫,        
,  ᪮࡫ ?     ਫ   㢠⥫쭮,
    宬...  ᪠, 죨. 祬  ਫ  죠?
⮢ -  ?  ? , ᪮॥ - ࢮ.      
, ⤠  ᥩ.  ᫨  ⠪...  ⠪ ".
     - "  ࠢ",  訢,  ஢? -  ᫥⥫
  ᬥ ⮭    ભ  ४.  -    
⠪,     -  ४᭠  .  쪮      ,  
஢, , , 童  ⮬!..
     -  뢨 﫠  㫠  .
     -  ! -  몮.
         ᥫ,  ⠭:
     - ᫨   ࠧ    ,   祧.
     -  祧?  -  ᫥⥫  .  -  -,  ,    
ᬮਬ...     ࠭    祧?      ୮,  ᮭ:
窠-      ᥡ  ⮢...  窠-  
 ⭮ ன  쭨...  : -  㧭
  ਭ!
        祬 ! ⥫   訫,        -
稭 﫠 ᢮ ᢥ⢥  ᯮᮡ,  ᫨    
뫨,    .  ,  筮.      ⠫    ,
⠫   訬 ⮢饬 - ।।⥫  ⫨, 
⠫ -   죠... ⮬.
     "죠 ⮬", - ਫ  ᥡ ,    ࠦ
    ᬥ.
     ६  ⨬  ⠫ ᪠ 祭  ⮣,  
 ⠫ ⭮.  㤥ঠ,  ᭠砫 㫠  ,  ⮬,
ࠢ  ⠫     ᥫ ⭮  .
     - , ! - 饭 론, 砫  몮.
     - 죠 , -  ந᫠   ⢥, ࠧ  ᯮ
, ॢ 㯨訥 ᫥, த: - , ,   ࠧ稫
祧.  ஢ਬ.
        㢥७ 㫠   .        
ࠢ?  ,  ᨪ,   㢨   쭨?   ,  
譥 襭  짮 ᢮ ஬ 﫮   㭨⮦?
      㣠 , ⮡ ॥   ᮬ,  몮 
,   ...
      ⮫箪  ᪨,    .   ࠦ  
 ᫥⥫.
     ,    ᥡ  쭥襬, ࠪਧ ,    祫
⢨⥫쭮 㬭  ஧૨.    -  ᫨,  
ᯮᮡ ঠ ᥡ  㪠.
     - , - 殮 ᪠   । ᮡ. -    -  .
쪮,  ஢, ,   .  㬠,    㦥  
ᨤ  㫥, ⠪   .  ᤠ 㦨. -  ⥣ 
 뫮  ⮫ ⮫. -        ᮢ.    ᮮࠦ
襩  .
      ⮫   ஭㫠.
     -   맮 , - த    㦥  ᯮ.  -  
஢   室. -     ⮫, ⥬ ભ  -
 㬠:
     -  - ⪠  .  㤥  㣮  ᫥⥫.  ,  ᠬ
,  ࠢ.
       ஭㫠   ⪥.
      ⢮ਫ, 襫  樮.
     -   , ,    ⠪  諮.  -  ⥫  .  -  
ᢨ.  頩?
     - ஥, - 筮 ⢥⨫ .
      㤨 ᨫ  .
     - ஢ , -  몮.
     室,   ᪮ 뢠  ᫥⥫: ᥩ    㤭
뫮 ।  ⮯,  墠    ⮫.  쪮
⮬  﫠,  ᫨   ᤥ   㬥 㡨 ,   
ᬮ  ᭨   㯮,      ⮨    ,    ,
.



                                    3

     "  ਭ 堮, -   㣮 㬠 , 蠣 
.   業  ,  ன  ᥩ  宦?"
, 室,  殮 ﭨ   ᥣ 㣭⠫ ,    
ࠫ  ,          ᢮  ,  襭   
"ଠ쭮"  .    ,      ⠫  
.
     "죠 ", - ᯮ    娪㫠  ᠬ    ᮡ.
 , -⠪, ⮬  ⠪ ,   ࠧ稫 楬 
 ?   ⠪ ᯮ, ⠪ 㭨!
       ⠬  뫮,  뫮 ,     ४⨫  ᫥
ᠬ, ⨢ , , ⮨    稭 ᢮
ࠤ,   ᥩ  㫥.
      !   매஢!..   ⮣? ᭮,    稭
 騭,   ? ᯮ -  蠭  ઠ
"稭  ".  ᫨   ⠪,  ࠢ        
.    ᥬ, ⠪, , ᪠ 몮.
        ᥫ ᫨    ࠧ﫨    .      
㬠:   㦥 㫠      ?  䮭-⮬  
,  冷  ᪥ "" த ⮭.
        ࠫ ᢮ 譨 , 㡪  .
      ᥩ  ?         ,    
⮥ 㦮  (-  )   祬-  ࠢ.
誮  뢠   㦨     ਣ襭      
 宧異.
     㦭 뫮  㬠    ᫥⢨  ᢮  ᥣ譥  室  
ப,    祣  室.
      ᥫ  ᪠  ਫ.
     ⠢    㫨  ⮦    ५頫:  ⠭  -ᥭ
嫠.  ⥫ .
      , ᫮ 嬥, ୠ  㫠  . ⢮.
  ६   頫,   .       ᢮
ᬥ譮 ⮩, ⮬ - ;  "" ( - - ,    
  -        祫窨).  ⮬  뫠   ᥯
ॢ, ,  ⭠    ...  ⭮      墮
﫠  饭. ⮬ - ࠤ    ,  ,  饭
  ...
      - . , , ...
      뫮 㦠᭮ 㯮   ஭ -  ⠪ ᨤ  㯨 ᢮
⢮, , ,  訫, 㤠 ᥩ ࠢ:    -
   .  ᮢ  .  ᮢ ⮬,  ᥣ
᭮ 室     ॡ⠬  饦⨥. .    ⠬  -  㤥
.
     ... ⨫  砭  ,      㤨ਨ    ਤ
믠 ᨬ  ॡ.   뫨  ᮢ饭  
᪮쪨 㯯: ॡ 뫮 . ᪮쪨  㧭, 㧭   -
, ਢ⫨ 론.
      諠   ᫥    ᮯ஢  ⮦    
 - ⮣ ᠬ ०,  堦        ⮩,  ⭮,
ਭ. "祭 ࠪ୮", - ⬥⨫  ᥡ .      ⢠
ᨫ ⭨砫    稪.     ਫ  
⮬ ,  蠭ᮢ   "㢥" 稪  ࠪ᪨    뫮,
ᠬ   﫠 ᢮  ⠪:  ",  誠,    ⥡  
訩: ⮫쪮  ᪠,  ⥡ 稪 ࠢ, ᬮ,    筮
- ..."
      ,  ࠤ 堫  㪮,    ०  㯨.
 ७ ᬥ㫠:   -⠪ .
     -    ,  ⥡ 祭 㦭? - ᨫ , ࠢ 
.
     - ,  , , ⭮.
     -   ᢮ ... , ⮣  뢠, -   㫠  
ࣥ. -  㣮, ன, ⮡    ४窥  -    
ਪ.
     - , - த    祭   ᢥ⫮ 襢ன
   ⠫.
     -   ⥡  ᫮, ய  ? - 㫠 .
     -   ᪠.    ?
     - 죨   ᮡ?
     -  ᪮쪮.
     -  אַ     뫮...
     - ,  - 墠...
     -  类  ""  ⥡ ⥫ .
     -  ⥡ . , ᫨ ᨫ쭮 ...
     -  㦥 ⠫ ᢮ ᪨ 誠. .
     ...᫥ ᪠   쭮   砫,    १
᮫ ⥩.  ⥩ - ⬥⨫  ᥡ .   - 
ண.
     - , - 砫  , -       諨,      
⥫ 祧,  ⥡  .  ਢ몫 㬠,    
,    -  ...  ⮬ 﫠: ⥡,  뫮  ,
  - ⮫쪮 ...
     -  , - ॡ , -   뫮 祭 ...
     -  , - 㫠 . -   祬? ⮬        ⢮
  ਪﭭ  諠    -  ⠡쭮.  譥.     
    -  ᪮,   ⠬  ?
     - ⠥, -  롭㫠  ,  ਯ  ""      ﭭ
⥫.
     -  .   ⥡  楩 ...
     - ,  ⮫쪮...
     -  ॡ,  , -  ᨫ  ,    ,
, ⠫ ⥫쭮  .
     -     ᠬ 堫, ⥡  믥૨.  稬  믥.    
㧥   ᥡ  .   - .  ,    ⥡
 - 襥,  ⮫쪮    ᥣ  ⥡  뫮          ,
?
      㫠:
     - , , ୮, ࠢ.
     - ,    ᪠.  﫠,  祬      祧.  
㫠 .  ⥬,   ந ᥣ,   ᥡ    ᨫ쭮
᫮.
      ᪠,   ᮮ騫  -  ,        
㯮冷稫  設  ,        ࠭.      뫠
ୠ   .
     -     ?
     -   म. 㦭    ப.    몮  
 ࠭,  䠪...
     - ,   ᠬ ᪠...
     -  .   ᫥⥫ 㢠⥫쭥 㤥.   祭  ,
  죨  ⤠. 㦭  ᠬ    த  ⮢  -
 ⥡   ⢮ ᨪ.  ਤ ன १   㤥
, ᫨  ⢨⥫쭮    ᯮ . ன
ਠ -  .
     - .   ࠨ .     ⮢,  㬠,
  ?  - ,   ...
     -  ⠬   ⥫!   ⮦,      ⥡,
ᯮ짮.  祬,  ,  稫:  ⠫ ࢠ,  襫,
   ,   "騪" ਥ堫   㫨.    ?
 ,    "易"...  थ筮  ਧ,  ᪠ﭨ,  訩
, 廊  -      ண  ०.  ⮬  -    ਬ୮
   ᪮, ⠭  -   ନ.       
 ...
      ᬮ५    ࠦ.
     - 㤠    ?  ,  ⠫   䠪  㯨,
   ⠫ .
     - ⮬   ⠫,  ᥩ ⮩ 㭤 ꥫ. "  
 ࠭     -      ..."  ⨢  ⠫.  
쪠 뫠,  ᥩ ⮩ 㣮騭  -  ஬⨪  .  
⮬ 﫠:   ... 娥 .
       ⮫ - 襫.  﫠 . ०.
     -   ,    , - ᠦ, ᪠ .
      㫠  :
     -  䨣 ᥡ,   ஡⠫.
     -   , ⠬ ᥣ  - ᠡ  砥,  -
। ࣥ.
     -  裡?
     -   ࠭ ⠪, - ᪮ ⨫ .
     - ᭮, - 㤮⢮७ 㫠   ⨫  : - ?
       砬,   ᠬ  ⢮,   祭  
譨 㤥 ᫥ ࠧ.  ⨬ ॡ⠬  稭  ⢮
ᥡ ⠪   쪮,      뫮  ⭮.        
ப...  ,  ࠧ ਤ .   ᯮ墠⨫:
     -   ...
     -  ८, - । , -  ⥡    ᮡ.
     -   ᨫ쭮. ᫨ ⮫쪮  饦⨨ ...
     ० ⪮  拉          .    ᮢ
嬮.
     - ⫨筮, -  . -  㬠 ८.   ⮡  
ࠧਢ  譮.     ࠤ,   楯.
     - ! - ᤥ 訥  . -    뢠,    
 ⮢!
     -   襡, -  ⮭  ⢥⨫ , -  ⮫쪮 .
      ᬥ﫨,    ⮩ 砫  ᫥饩  ᥫ
ࣨ.



                                    4

      頫 ஥ -    ஢ ࣥ.
        , 諨 誮 -  ,  ⮡  ஢:  
஥, ᮡ , 뫨 來 .
     ... ࠢ, 室  .  ᪮ࡨ    ᢮
梨! , ३ ᨫ쥢 몮     祭  娬
祫.   ࠯ 㦥 㦤     砫쭨.    
 ,  ਭ 襭: , 箭,  -  祣      
ᮢ訫,  ⥭樠쭮    ஧.  㤨.   㦥
뫠 㤨  㪠 㣮 ।  㪨,      㤥,  ᫨  
  ,  ९   ,  㪨?  襭  ᮡ  ⮦  
  ᢮     ᢮    祭  ᮬ.
 襭 ᮡ ५.
     - ! 㪨  ! -    ࠧࢠ  設  ,  
ॡ    ࠫ      ꥧ.  ,  㫨  
⮬.
      ࠡ⠫ ⮫쪮  襩    :      䠫
(६!) , 㦥   ५, ⪠⨫  ஭,  ⥬.
 﫮  㪮.
      . ࠥ   㢨,    ࣥ 㫨 
ꥧ.    ५﫨. ५﫨  :  㫨  㤠﫨    䠫
㪢쭮  ᠭ⨬  .   ᯥ 㣠. (    ,
 ਪ  "㭨⮦   ।०",    ਪ  "!"  
襭, 㯮 ᠬ⥫쭮 ᯮ⥫.)
      ᫨, ⠫쭮 嫨       ,      ᯥ
,  設   뫠  ࠦ ⨬.   ⨭
 ७஢ ( ࠧ   ᮬ ஢   )  
᢮ :   ᥪ㭤      ⠢      -  ,  ᪠,
ॡ     , , 㯠, ⪠뢠  ஭.
     ,    ࠫ      ⨢  ,  룭     㣮,
ਯ⨫   . 졠      ४⨫.  뫨  ⥫
設.
       ⢠ 㫪 ᯠᠫ  .    ਢ몫    ⥬.
ॡࠢ १ ⠪⭨,  ⥫  ॢﭭ   (⠪
 業 த ⠫ ᮢᥬ )  ࠭ ᠫ    ᮡ,
   ⮬ .    ,        ⮫쪮
ᮡ,   ᠬ .    -  ன,  ⮫쪮-⮫쪮  
 ⠦.
      楬, 騬  ,   ॢﭭ  ࠯    
. 쬠  뫠 ஬譠,       ࠫ    ⭨.
ᥫ  㯥  蠫.
     ⠪, ᭮  .      .    !  
⠫ ५ -  㤠  ᫥⢨. 㦥        ண㫠
㪠? 㦥   㤨 ⠪  -  ,    ,  
- 㡨     㦭 ?    ࠧ
⮬ 㫨   ⨣ 楫? ଠ쭮 稭, -   訫
    .  , ,   砩 訡.
        ⥯ ?  த⥫,   ,    㧥,  
ࠢ  . ﭨ    ।.
        ᥡ   .   ய,  
  ࠭ 죨     訬  ३ᮬ  㤠  㣮.  
㬥 ᯮ ⮫쪮,  㬠    ⮬,      
㦭 㤥 ⠢, ⮬   ,   祩   ,
     .
       ᤥ ,   ᮬ:     㣨.    
ࠡ  :  㦭 ⠢ ,   ᢥ - .
      ᫨ ࢠ ஧砢   楩᪠  ७.  
ண㫠,    㬠,   設,    ,    
⠫    ᢮ ਡ.    த ࠧ᪨
, ⮡ 㡨? ⭮.  ⠪ ।    .
      ࠢ쭮.  﫮 . ᥬ 㤭 樨   
᫮ ,   㦥     뫨    ন
, , ⥬ , ५. 쪮 ᮮ.   ⮣     
"設-㡨"  ᮡ ७묨 쬨.
     ... ⭨  ய  ⠢ 㤠,   ᮡ    
뫮  쭮  . ⥫ - ७    窠  -    ண
砫,   㬠  ᢮,    .
       ,  אַ ।   ﭪ ⨢ 業ࠫ쭮
室  ஢  襫  "-",       㦤   뫨
⠭  .
     -    쬥?  -  ᨫ  .  (ᨩ᪨  죨  
.)
     ७ .
     ਪ   ஥  ,  ᯫ⨫   諠.    
, १ ⥪ﭭ ⥭ 㢨  室  મ ᢥ饭  宫  㯯
樮஢. ந室 - த ⠬ ᬮ.
      ⮬ 뫠  ਮ,   ભ㫠 ⭮.
     - 堫 .
     -  ? - த    㤨, ᨫ ७.
     - Yes.
       ᬥ  襫  ࠧ,    ࠧ    ⥪ﭭ
३ ("" 㦥  堫).    ⠫쭮  ᯮ    ᨤ  
ࠫ ⭮ ⮫쪮  । ய.  ⨬  ⥫
   ஢, ⮫쪮  祬-  ஬  ᤥ  䮭,  ᫮
⥫, ⮡   ⮫쪮  㢨    蠫.
     ᨫ ,  ᢥ饭 ࠬ ண મ ⥫.
     㤠 ⥯?  ?  ⮫, ⠬, 筮  ⮦  "ᬮ"...
       ?  祣   ?  , 
᪠뢠 ,    .  ஢ -  ⮨.
     ⢥      த  -    .  
४뫨    ண.
      ᬮ५  ⥫. ᨫ:
     -   ᨡ ?
     ७ 㤨 砫 . ⮬ ᨫ:
     - 쪮?
      ਪ㫠,  㬬   ᥩ  ᯮ,  ࠧ  
   ᫮.
     ७ ᢨ: 業 뫠 祭 .
     - ஬, - । .
      뫮  ࠢ쭮,   ० ?
     - , -  ᮣᨫ .
     -   , - ।ॣ ७.
     -   ? -   뢠 ࠧࠦ.
     - . - ७ 砫. - 쪮   .     
,  ࠢ ᥩ  ᥣ 뢠.
     -  㦥, - 祬- ।। ,  ⮬  ᮢࠢ.
     -  - ⮦, - ⨬ ⢥⨫ .
     ...⠭  ⠦ ᥬ.
     -    ,  ,  -    ७,  室.  -    
,   .
      ᮬ-뫮,   १ ⨫:
     -  ⥡  設   ⠢.  㣮.  ⥡ .
      ⥫ ,  祬-     稫.
     﫨  ⨩ ⠦, 諨  . 鶴   ,
 㤠 ஬   ⠢ । .  ⮬  ⠫  
 㤠  - ꥬ ᢥ⮪.
     -  讪, - ᭨ . -  直 砩.
     - ?
     -   ⠪ , - ᬥ,  ⢥⨫  .  ⮬    
宫쭨. ।:
     - 蠩,    ,  ?
      ⥫ 㬭: த  㤥᪮ ਭ 뫨  㦥
 㠫.
     - , - ᮣᨫ   ࠧ㫠. -  㪨 ?
     - , -   ᢥ  ᥭ쪮 ᮢ饭  ᠭ㧫    ᨤ祩
.
      㫠  ᥡ  ઠ.  த! ४뢠  
 諮 ஬.  -.
      , ᯮ  ᫥ ਢ ᥡ  冷,  諠,  
쪮   , 䫥筮 ⨫:
     -  .  , 뢠, 誠. -  ࠢ   .  
 筨 ⮦ ࠢ - , ⮢.  ,  , .
     - .
     - " "? - 롭 .
     - . 쪮  뫠.
      ਭ﫨  .
       ⮫  㢨  ,      ,  﫠,
ॢ㫠. "  ᮭ,    ".
     -  ,  , ⠥?
     - , - ஡砫 , .
     -  ?
     - .  . !.. - ,    ⠢,    
 宫쭨    뫪 "祢 ". - -,
 . -     .
     -  ?
     -   㫥.
      ⠫ ᫥ ᮢ⭮ ।  .      -  㯨  ⢮
᭮. ⮬  ᪠:
     -  蠩,  -,  ᫨      ⥡    ७祢   ...
㯮⥩,  ஬ .
     -  稫  㤮!    ᯠ  㣠!  -  ந     諨
"ᮭ᪨" ᮬ.  ⥬ - ଠ: -   믨    
.
        ⠫    .
     -  ᯠ  ᪫誥.
     ...᫥ 㦨  ᭮ ࠢ  ,  ⮡      ࠧ
᭮⥫쭮 ਭ .
     -  堫⨪ ஢,  , - ਪ ,  .
       諠,  ਫ  孥.
     - ,  ⥫.
     -  ᨢ  堫⨪,    ࠫ    ⥫     㫠   
㤮⢨.  ⢮  ᥡ ⫨, ᫨    
⢠.
     襫   ਭ ६, ࠧ稢 ᪫.
     - ,  ? -   ᥡ ᪠ .
     - ?
     -   ᪫誨.
      砫,   祬-  窨    ᬮ५      
㪨 冷. ⮬ ᪠ 㢥७:
     - -,     ࠢ...
     -    .
     - . ᪫祭  ⮫쪮  ⢥ত  ࠢ.  -    ਭ
᢮稢 ᪫ ⭮.
     - "", - ।ࠧ . -   㣮ਢ .




                                  


                                    1

       蠫 㤨쭨,  ⮬   ,  堫  
⮫쪮    .  ।祭 ࠧ﫠.
           ⠫  ᥡ  楩  ᯮᮡ  ᯠ    
.  訡  ᥡ?  - ?
     , -   ࢠ  ᥡ, -   ᫥. 祣 ᥡ! 
祣  ⠪  ᫥?..
        ஭ :  ,   ⮬,    㦥  
 ?  ⠫ ⢮ -           .
祣  諮.   ᪠ ᥡ: "      .    
 .  ... -  ᨫ  , -   ⠥. ᫨
祣, ஬ 䨧᪮ 㤮⢨  ,   ⠥..."
     ६ 쪭㫨  ᫨: "      祣?"    "쪮
  ⠪ " ⠥?",      ⪥  ⠢
ᥡ 㬠   ࠪ᪨.
      㤥 ࠨ த.  祣, ᮡ⢥,  訫,    ⠪
㤭 ⠢ 楩᪨ म   ࠤ,   ⠪  .
筠 譠 ஢ઠ...
     - , -  .
     - ? - ⢫   ᢮ ᫥.
     - ᫨ ⠭ ,  ᥡ ⠪,   . - " 㯮
", 㬠 . - ...
     -   , -  . -  - ࠧ     
襪-.
     -  㣠 ⠢     . 誠?
     - ᫠. 㦭  ⮬, ⮡  , - ᫮ 
 ᫨, ᪠ , -  ⥡  ᥩ ࠭  室.    
襫,   ,  த த 㫠. த  ᢮ ஥.
      ⠪.    ,   - .
      뫮 ⭮.
     ...   ⠭ (  म  ⠭,  
㦥 﫨),   ᨡ    ਡ뫨    ।  .  堫  
த,   "⨭".
     ⠭  ᨢ ᮢ६  "Hotel Novosibirsk".
㤠 ⥪ - 㣮  -   宦   祫
㫥.
     -    -, - ⨫ . - 直 ந.  祭  ⭮.
 ண.
        㬮, ⠫ 죨, 㫠 .
     -  ᠬ  ᥩ  譨.
     - --,   த!
     - ,  ⠪  - ⮨.
     - , .     ⢮ ᥡ ⪮.
     - 祣, - ⥩᪮, - ᭮ ᮬ ᮭ ᯮ .
     - ࠪ.
     - .
       ᬥ﫨 .
     - . -   죨. -   .
       ᨤ .
     - , ⥫䮭 , - 訫 設 . - ⠢ ?
     -   ⥡  ᮡ. ᫨  ,   - .
     - ?
     -  .
      뫠 :
     - . ਢ.
     - , - ⠭ . -  祭 ᨢ. 祭.
     ...ந  ஡,   ࠫ ,    㢨  
䮩  ⮢.
       뫨  .   ᭮訡⥫   뢠
謠ୠ 㬪,    樮    뫨  訬  ⠬    祣
⥫쭮  ⨫.
      ᯮ, ਣ⮢  ࠡ⪥  ࠦ 浪: 
祧  뫨      ,      .  
祣 ६쭮  ᫥. , ஧  .
       ,  㯠  ஢. 쪮 ᥩ ⢮, 
묮⠫  ண.
      祬       ?    த  த  -
  ⠬.     ଠ    諠?  
⢮,  ⢥ - 冷,    ⠪ ६  
। த...
     ⨬,      ⠭  室:    ᨩ᪨
஧.   㤠   , 祧.  몮   .
    㤠  ᫥⢨ ५ 箭, 㪮
᫮ ⮬,  筮    ࠢ.
     ,  ⮬ ?
          . ३ ᨫ쥢 몮    ᯠ  
 .    ⮣  ,      ᢮  砫쭨,  ⠢
஡    ᪢ - ࠫ쭮 ப.
      뫮 筮 ᫮: ⠪  䠪,  ⮡  ""  
訫,  " "  .
     㦭  ⤠    :  ६     ᠤ   ᫥⥫
뢠  祭  ⮣,   ⭠ 樠⨢  ஢,  
쭠 設-㡨  ࠢ  ᢮ 祩.   ⠪  
⨫ .
        ⮣  뢠 祭,  ⢥⢥   
४뢠    ⠭権.
     몮  ᯠ.    ᪠    襩  ந.  訢  ஬
ࢮ-ࢮ   த ,  ᯠ  ᭮.


       ⮬ , ,  室   ࠫ  
 ⥫䮭 㣨.
     - !
     -  , -  砫 ஦.
     - ,  .
     -  ! ! 㤠 ?
     -   㣮 த. 뢠      -      ⥡  ⥫䮭
訢.
     - 訢?    , 誠, ਫ!..
     -   ,     祬. , 蠩,      ⥡.
窠  㪠 ?
     - .
     -  뢠.
      , 룮ਢ ⥫쭮,  ⠭, த⮢ .
     -       祩  ࠭  ய.
ꥧ 㤠   죨.   襣  ,  ᥡ  쬨
᪮쪮 , ⠫쭮 - ᤠ  .
     -  﫠...
     -            .  쪮   易⥫쭮   쬨
- 㬠, 祪, ⠬, ⠭, ᯨ,   ...
     - . ᫨   ⥫䮭 訢,   ⠬ 㦥 祣 
.
     -    ⮣.  ᫨ , ᤥ,   ᪠.  , ⮡
  "" 죨 ᥫ.
     -  ᮡࠥ ?
     - -.
     -   ⥡.
     - ᬮਬ.
     - ,  ... !   ਥ堫.
     - ...  ,     ஢.     ,  
 訢 筥.   ᯮ.      ,      
﫨 -  ᪠뢠.
     -  㦥 ...    ᪠.    ᥣ  ᮡࠫ  
...
     --...  墠⠫  뢠  ...
     - ⣮ !  ,        ᨫ    訢.  祣
襣   , ⮫쪮 ⭮ ᥡ.
     - .   ᮡࠥ ?
     - ? -  ਫ. ⥫    ⢥   .  -
...    訫.
     -   , 誠.   㣮. 묨 ﬨ.  ⥡    
 ⠢.
       !   ⠪    室.    㣮?  
 ,  㣮?
     - , .  筥   ᠬ. 㦭   죨,    
祧, ஢...  ࠧ?
     -   .   ⠭  .        ࠧ  
⠫ ⮬ .
     -  ?   祧  稫,  ᠬ 砥.
     -   ࠩ!   娠  -,  ⨧  
ᥭ...    ,   ⥡ -祫᪨.   
 ࠤ  ᢮!
     -  ⮬ 뫮.   ⢨⥫쭮,  ᫥  -  㤠
⮪  ⪠    ᭨ ᢮ .   砫  
뫮        祬  -  ᠤ,      ᫨誮      㣭饥
㤮⢮...  ⮬ 㦥   뢠  ⨬.
     - .  㬠.  ⥡   -  १  .    .
 .  ᤥ ,   ᪠. '?
     -  . !
       㡪  㬠.  ᪠ - ,  ...
  诨஢᪨  㬠 -  業,  ᪢   .  㦥  
ਪ . ᪠  ,      ६  ?    ,
     ४ ᫮,  ᢮ 㣫,  죨 
⮫쪮 ?..
      ᯮ  ,  நᥭ  -  ᮬ:  "ࠡ
ࠡ".    祣  㬭         ਤ㬠.   ⢥
      뢠   ।⢠       ⢮    -
"யਨ஢"  죨    ஢.  ,    ।       -
筮 .  ᪠, 饥  設⢮.  쪮    
.
      뢮: 㦭   ࠤ.



                                    2

     - 训,   , 㤠     죨?  -    㬥
騢 ,   ⮣ ᥩ.
      "训" - 䫥筠  릠  ࢠ        -
 -  ४⨫ த ⥫    .
     -  .  ᥣ.   ,  ?
     -   "⠬", ?! -  ਫ , -  - "⠬"?!
- ᫥ ᫮  ਪ  ਢ, ᫮ ᮡࠫ .
     "训" ⠭ ᢮    ⮥  ⥫    ⨪쭮
, ⮯ 묨   ᥩ  ᪮ 譥 ᫠  
.
     -     뫨.  ,   ,   , - ⪭㫠
 楬  । . -          ⤠,  ⠪    
.
     - ,   ? -  뢮 ᮢ .
     - , - ஢ "训"-.
     - , - 砫쭮 ᮣᨫ .
      ६ 㫨 㣮, 諨  ஢   ᥫ  
ࠥ襪.
     - ! -  롭㫠  ,  -      ࠧ뢠.  ,
⭨! -   饭  .
     -  ⠬ ⭨! -  ᭮  ࢠ        ᪮稫  
஢. - 㭠 諠!   , ᪮쪮 ⥡ ,   ᠬ !
     -   , , 㬥?  ࠫ  ⢮ !
     -  ?! ?!  ᪠? 㤠  - ?      
!     ࠥ ঠ!
       ᪠  뫮  ⮫  १,      "训",      
㡥⥫쭮 ⢥,  몠, ࠧ뢠 ᫥  饪.
     -  - ,  ࠫ-...
      ᫥   㡥 .  ,  ,  筮,  ,  
모    㣮.   ,   ப,  
 ⤠ - ,  ਬ, ... (᫥    㫠  
窮 ॢ.)    ⮬  -  ⠪  ࠫ쭮      
...  ᫨誮   .  ᬮ .
     -   室 -?  -    饩  㪮  ᯮ
  .
     - --, - த 㫨 , -  뫮 -... 
- 室, ⥡ 訢. -    ᫥ 嫨    饪.
- . .    १ : " ".  : "  
⠢?"  뫠,   㦥 .
     - , - ࠧ   . -  㫠. 㡠  ᥬ.
-   筨: -  뫠,    - ⠪?
     - , - 㢥७ 砫 , - -,   뫠,  ,
த, 﫠 .  ⮬ - -ࠧ -  . , 㬠, ...    
뫠. 筮  ... 筮!  ! -    ᯮ,    
᪠뢠,  ⮣ -  﫠!
     -  , 训, -  ४ᨫ   .   ਫ:
-  - 㡠  ᥬ!   ᢮   ᥬ ⪨ ०.
     -   ਫ,  ...
     - ...   娭  砫, ⮫쪮 ⪨ ᢥઠ!
     - -  祬 ?      ண.
     -   ?  㤥? -  ᮪襭 ᠫ ਢ.
-    .  㤠    ᮢ?        ᫥  ⮣
⠬...
     - 蠩, - 稫  , -     ᥩ - ?
     ⠫쭮   ਫ  設.   ⢨⥫쭮
뫠 .   㤠 ᪮짭  .     
 ᮡࠫ,    -  .     ᥩ    墠⨫  
...  ⭮:     ⮫쪮  ⮫?
         ⨫ ,   ᥫ    頫  .
 ,  ⥭ ᥫ 诨 楫᪮    
⭠ १ - ⥪  .  뫮 ⥬ 㤨⥫쭥,    뫠
㢥७:   ᢮     祫   .
             嫨       ,   
ਡ   ࠧ拉    ᭨...  ᥡ.    筨,    
樮ࠬ  ᯨ.   - 㣠  ᯮ...
      ᫠ .  ? ⮣  饣?  ᥫ
쭮 饣.
     章 : "窠-   ".    :
" 㦥  ࠧ ᠫ  誥-, 室饩      㯭
㯯஢ -࣠. ..."
     - ,  ? - ᪮-᪮ ᨫ  .
     - , ,  , - 쭮 ६ ⢥⨫ 
.  த  .  (          
㫮    "训" .)

     "    ॠ஢    ᢨ⥫⢠,  
ᥣ ન,  "窠-" -   த 孥᪮
㤮, ᪮ 㣮쭨 ,  ਬ,    饩
५.    -  ஡      ॠ쭮  ⢮   
⥫쭮 ⠫ 稢   樠 筨.
      , , 㯭 ⮢,  אַ      ।
ਬ쭮 . 㦤 㣮 .  㤭  ,    
  ,  , 17 㯭  ( ᭮ -  ࠡ
㯭 ᪨ ०).
       ଠ   "  "  ࠫ쭠  ப,
 ,    ⪠,      ᮮ⢥饩  
  .   ஡    த  㤨⥫  ᯮᮡ⥩
⮩ 誨,  ⮬,  㤠  ""     쭥襩  졥  
ᬮ  ᪠      ᫥  㤠,     ᠭ   ࠫ쭮
ப.
     : ⢮ ⠪  .  ਤ ௥,  ࠧ    
﫨 ந ࠢ 㤠⢮.
     . .
     P.S.  ⢥  ࣠   ⨫      ।      졮
㡫  ⥫䮭  ᪢ - (095) 266-31-31 -  .-ࣥ
- (812)  748-13-22  -    ,      ᮮ    "  "
- ⥫ ᢥ."

       ਫ ᢮ .  뫮  ,  ᭨...  
 - 뫠 ⮣...
     - , -  .
     - ? - ⭮ ⮧ .
     -  ᫠ ,    ⥡ 㡨...   죨  .  
ᥩ  ... -    ⮫⥭쪨 窨  ᮢ
   ⮫. -   , ⠩,   ⥡ 﫠.
     - 筮, 筮,  祬 , - ⫨ ᮣᨫ .
     - ᫠,  ᪠. 죨  ⢨⥫쭮 .   ⥡,  
 ⢮  ஭.  ᥩ  㦭.  ...  ⠪:  ᫨
 ᥩ , -   - ⥡.        
 .
     - 蠩, ᮣ蠩, - 몠뢠      쭮
(  ?),  ਫ  .    ,  ,  ⢨⥫쭮,
, ᫠, ࠧ 㪠:
     -     訢, ... -,   ண ⥡.
     㭤 ,  ⨫    ,  﫠
 ᢮   ,    ᢮ .
     ,  㡥      ਠ쭮,  㯠  ,  ,  ,
襫  襥, 㤨 ( ன       ),  ⥬
롭 - ७,    ⫨  롪    
⠢  ᭥,   笮:
     - , ⮢!
     -  ,   , - ᬮ   ,  ॢ  ஢砫
.
     - -! - ண ᪠ ,   ᠬ ⢮,   
 ஧砫 -  ᫨誮 ⮭쪮. 㡥⥫쭮.
     쭮 ,  ⥫쭮 ᯮ:
     - , .  ⥡ -?
     砢,  ⢥⨫:
     - , ...    ⮢뢠.
     -    ,  ? - ⪭ 楬   㬠  ⥭.
     - த, ... 쪮   뫮    ⠬...      ⮬      
ࠧ.
     - ᭥쪮, -  , -  ᭥쪮...  -        
"训": -    ᮡࠫ, ?   -⠪ .  ,    
,   ⮦ ...
     ⢨⥫쭮,  ⮭稪 ""  ⪨  -    ᠬ  ⭠
.


     ..."训" ⭮ ,   ⥬,        
⮫ 祧 ᪨  ७  ᬥ⠭ ᮬ, 嫥    ⨪
饩   ਣ⮢    ᠫ.  (쪮  ⥯    ᬮ  
⮨ 業  롮 㣨 : ⮢    ⬥.)
"训"  ,        ,         ᪠   
墠뢠騥 ᯮ, ਫ  ⮬,     ।⮨ .
     ⢥,   ᠬ ⮫  ,      
  .    讬  ,      㦥      -.
⢮, ⢨   㣭⠫ .   ⥯,    
 १,  﫠  ...      ⠬  १!  
᪠ :
     -    ⥡    易,    ᭠砫-    ⥫  㢨,  
""...  ᠬ- ⥡ ⮫쪮 ࠧ   ,     -  쪮,
  栫. - ,   ⥫  ᬮ५.  
⮬   । ⥫ ᨤ,  ,  ,  ,  ⮡  
 .   ਫ!    -    ,    :
".  訡..." -   ⮪  ⫥  ...
     -  ᯠᨡ!
     -    㬠?   㧭,      ⢮  訫,  ⠪,
㬠,  - 堭  ᥬ.
     -  ...     ⮬ ...    ⥡  ࠭,  -
᪮॥,  ᨫ,  ஢ .
      嫮 ᥡ  :
     - 筮! !
     ଠ樮        ᮢᥬ  ⪨:    ஬
砫 ਩  ୠ,    ᫮  ᮢ騩    
⥪⮬,   ࠭ 쪠 - , 楩᪨ 設, ᪮譮
䮩 - ०...   १ - 䮩        
ᯥ歠楢 -  ,  㫨. ᥣ - ᥪ㭤 -.
      ꥬ   饭,   ᮬ,     
६⨫  ,  ન ᮫ ᢥ,     㯭
,   ᭮ 㢨 ᥡ.  .    .  
ᢨ  ᢮ 㧭...   ...
        த⮢   ⥫䮭,  뫨 㪠  
㡫樨,  ࠭ ஡ ஢ .
      몫稫 ⥫.  㫠  ᥡ  ઠ.   .
  ᫥.
     - -, , ,  砫, - । .  -  ,
 - ᢨ⥫. ਤ㬠 祣-.    ,  ,        
பன 뢠!..
      ஢ 㪮  ,  ᫥ (,    ):
     -    㤥 뢠.  ஢,  .
     - .
     -  ,  , 娭 ?
     -    .   ,    ᮩ ⢮   , 
   .      .
     -  .
     -  ⥡   ⠪ -  . , ࠢ, ,  㢨  -    
ࠧ ⠫...
       㦥  蠫 , ,  ࠤ⥫䮭, ࠫ . 
᪠?  祣  ࠧ?
     -  蠥.
     - ࠢ.  -  " ".
     -  . .
      㡪 稪 நࠫ - ,  ⥬  ஧砫
, ᫥ ࠧࠦ ᪮ :
     - !  .
      ᫥ ஡:
     -   " "...
     -    ᥡ?
     -  ⥫ .
     -         .  .      
ᮮ?
     - .     .   蠣.
     -  . -  ᫥  稫.  -      ⥫    
⥫䮭. ,     ?
      㦥 㬥  ᥡ  㪨.    ᬥ  ᫮
"ப" 誮  ,  -  祣  ?      訫
  樨 ᨫ:
     -     ᫮.
      ⮬  ஢ 砫. ⮬ ࠧ  ᬥ讪,  
ᮢ:
     - -,      ᫮?
     -   ⢮   ࠧ.  ,      ᪠  
᫮.
     -  ,  室 筠 ⠢?
     -  ⠪.
     -  ஡.  ꥤ?
       㣠. 筠 ⠢  ᮡ...
     - ,  ...  ன  .
     -  ୠ -.
     - .
     - 뢠 . -  த⮢, ⥬ : -  ᫨    
 ᥡ, 믨ᠫ   ய.  ⠪ - ਤ   .
   㧭?
     - ... - 砫 ,     ᯮ墠⨫.  -      㧭.
筮 㧭.
     -  㢥७? -   砫     ᮬ,      ⥫쭮
뢠  㦤.    ஬砫,      த:  -  ,
ਫ.             ,    ୮.
ࠩ  뢠.


     ... ப    म ⠫     ᢮
"᪢".   諠  .    ᯥ    ᤥ    ஢
஦   蠣  樮,        㫠  
᮪  稭  ப.
         襢  뫠      ᥤ,     -
஡ ⥬ 廊.    㣫    ࠧ  ᯮ    
, ᮡ - ,   ᬥ諨  ᪨      .
ᬥ諨,  -  ᮬ... ,  ,      㢨
। ᮡ  .
     - ,   㤭    㧭!  祣    !  ᭨,  
ந室?
     -  ,  ? -  롭㫠 . ,  ⮣,  
祫    ᨬ祭 . ,  ਣ拉,    﫠,
 室  ୮  ।    :  㫠  ࠢ  -  
.  㦥   ப,     줥.
     - -, 筮, -    ।⠢:  ઠ쥢 ଠ.
         ९ .
     - .
     - 쭮! - 砫  ઠ쥢. - ,  뢠,  
᭥, 祬  ।!   ... -      ࢠ  ᥡ.  -
-...   , - ᨫ  ୮      
 ⭨.
     諨   ᢥ    .    ࠧ⥫쭮  ⫨砫  
ࠡ祣    ᫥⥫  몮:    ᭠  ,  讥,
࠭ 묨 , , ...
     -  , 뢠, ᫥⥫, - ⨫ .
     - 襢 業, - ஦⥫쭮 ⪫  ઠ쥢, -  
᫥⥫,   ७  ࠫ쭮  ப  㡫.  筥  -
७, ⮬   .   - .   ᠤ!
     -   ⠪ "७"?
     - 魨, ᮢ⭨, ,   ⠪...
     - ⭮.
     ,  类    稭,  㤨    ᥬ
ந室饬 - ⢥... -  ...
      ᥫ  㤮 饥 ᫮.
     - ,    ?
      ઠ쥢 ᥫ  ⮫ ⨢ .
     -     ,    筥  㤥  ᯥࢠ    ᥤ
?
     - . , -, ᭮   ⥫䮭 ᪠.
     - , , - ਭ㦤 롭  ઠ쥢.   
祬- ,  ਭ㦤         㤮.  -
쪮    ਤ.  ᥩ   ,      -  ᨤ,
⠥...
     - 쪮 ६ ਤ ?
     -  ப.  .
          ,  , 
 .               ,    
⥬.  뢨 ⠫.
     - ஢   室.
     -   , ࠢ, - ᪮稫         ઠ쥢.  -  
⨫. 祭  ⥫ ᥤ     .    -  ,
ᥩ  ਢ.
     ॥ ᥣ, -  ⮫ 뫠 , ⮬ ,  ᯥ  
 ࠧ,    뫠,      ண    쪨
設 樨.
     - , -    ⠢ ⨫       ઠ쥢,  -
室-  ਥ.
     設 ਫ.
     -  ? - ஡ᨫ , 㪠뢠  .
     - ,  ...    -  㣠,  -  ࠧࠦ  ᨫ    
ઠ쥢. -  ॥! -  ᭮   ᮡᥤ: - ᥬ  
ࠧ⠫.
      ᨤ, 嫨,  ஡.    ஢樨.
        ⭮ 砭. , 設  ࢠ  蠣,
  ⢠ਫ.
      ண 﫨 .



                                    3

     饭 ॠ쭮   㫮 .
     ,  ,  㢨  ⮣,   訫  ᭠砫,
  -  ⮬⠦ (⮫쪮  ⭮,   뫮 㦭),    -
१ -  ᮡ⨩ (  ⭮,  ᢮
,    뫠    ⮢).  ⥬,  ᬮॢ  ,  
⢥न   ஬ .   ⭮ ⥫ ࠧ,
    祬. ,   殢,     !
       ⮬ ,  ⨢  ७      
宧鶴,   ਫ .     ᢮  
 ...  ࠭ 楯 墠⨫  ...  ,  ᮡ⢥,  
  ⮩ 窨?  ... : " ?" -        ⮣
 ⢥... : "  ⥡ ..." -         
ᤥ  祬... . "㤠  﫠?"   ᫨      ,
,  ࠭?!
       ,  ஦騥  饭,    ஭᫨      
㪢쭮  ᪮쪮 .  "-2"  ਡ.    
 ᤥ ,  ⠫쭮 ⠫  ᢮ .    ,
 ⮩ 㬠 .  뫠  !
       ⠪  饭  㣮  ,    ࠪ୮     ᨬਨ
஢...  ᠬ , ᠬ ࠧ⥫쭮:  ! , .
     , 宦.    ਬ ᤥ  室⢮  . 
஭.
       㤨,  ⠪ ⮥ 襭 ࠧ  諮    
.    ,      -    
!
     ⠫쭮 ᪨       뫨  祬-    
⮣,     ந⥫ ⮣ 뤭 . ,  
⨢⢥ ந室饣,   -  ᨫ  ०⮣  ᥭ
⠢  ᮢ ᮫⭮      ᥡ  㯮.  
᪮稫 , ਪ: "!", 㤠ਫ ᠬ   ...
        , ⨢   ᮤﭭ.  ,  㫨  
  㪠, 뤠 ⠪, ᫮    ᫥    㦥  
.   嫨뢠 뢠:
     -  ...   ⥫...  ⠢!..  ஦ ...
      㫠  ଠ.
     -  ᭨,    ! - ᤥন ᪠ 
  㧭 ᢮ .
       ࠧ  ⠪,  ஢   ઠ쥢.  
.
     -   , - ભ ᯮ,  ⠭, ⢥⨫  .
-   ⮫쪮 :  祧. ,      ⢥
 襣  .      㣮 ᯮᮡ   .
, ... -   砫  ⢥থ,      
樥. -   - ! - ਪ  ᥢ-.
      譮 ⨫  ᫮,   ⨫     ,
맢  १⥫쭮,    १  ⮭樥,    ன  뫠
நᥭ  ᫥  ࠧ.      﫠,        
 室, -,  祭 宦 .    ⮩  ⮫쪮
ࠧ楩,  -, 祧,          ४  
...
       , , ਤ...   ᫨        
⠪ ,   ⮣   祫  饭?      
ᥡ 頭      ⠫        ,
 ᫨  ⭮襭  ⠭ 묨,  ᫨   ࠢ
 ...   殢,   ᢮, ୮,        
ந室  ⠢,      -    -  -᢮         
⭮.
     뢠  ,  ய⨫  襩 ᪮쪮 ࠧ ଠ, 
 砫   । நᨬ ࠧ.
     - ...⠪  ࠧ,    ࣠  ⭮  ᭮  
५ﭭ    㤠    ᫥⢨.         ࠫ쭮
ப  祣  .    ।  祭    祭
룮 ᫮.  㤥 ᯮ짮  ⠫   襩  ࠭
   ⮬  -  饤  ࠦ.  ,  ન,  
ࠧ.
     .  ᤥ.
      ⠫.
     -  ⥡ ? - ᨫ  .
     - .
     - 諨 , .
      㣠 ॢ     ଠ.
     -  ᫨ ...    ... ...
     - ,  ઠ쥢, - ந᫠   : -  ᫨  
   㯠  ... ᫨ -    ᠬ, 
 ⮬ 쪮, 祭 쪮 .
     -  ᮢ蠥 訡, -  ઠ쥢  ⮦.   
砫  ᪠ .
     - , -  맮 ⢥⨫  ,  㫠    㫠  
,    㪠.  譮 諠  .
     箪 ᭨  ।࠭⥫ ⮫     㪮,
 ॠ  ࠧ 砫 .
       㫨  ஡  ⨪  訢      ண६  
५,  㦥   .
       㦤 뫮 - 祧.  -  ⠭    
⮣ ਢ筮 蠣 -   אַ    ⮣  ᭮  
㬭 ⨢   -  - ᯮᮡ,  "饭"  ਥ,
  ᮧ ࠢ⢠       - ⥯  㦥  
筮.
      㦨,   﫠  殬    ଠ.  ⢮  ⮫
ᬮ५   ,     蠫  ७  ࠫ쭮  ப
     ᪮  箪.      㯨    -
࠭ ﭭ .
     - ५, - 訬  殮 㡠 롭㫠 .  -  
,   ᫥ 蠭.  ᫨    릨...    ⮯    
. 쪮  ⠪ .  㤥 㬨   譮...
       ઠ쥢 ᪠   .    
ᥪ㭤.  㬥 ঠ ᥡ  㪠.    롭    ⢥.  ⨫
⮫.
     -   ⨬?
       ⮬ ᯠ㫠,   ࠥ  㢨 ⮣ ᠬ
 設,  ਢ .
     - 㪨! - ਪ  匿  ᮬ.  ଠ,  뢠
鸞  設 , ⠭  ⮬.
     -   ⨬? - ⮩稢 ਫ .
     祬-   ⢥⨫ "".   ⨬ 祫 뫮  .
 ⢥⨫:
     -    ⥫䮭.
     -  ஢, -  . -  ਧ  㤥. .
     -   ஢, - - 뤥, ᫮ ⤥뢠  
 , ⢥⨫ .
     -      ,  -  ⥫쭮    ᠬ,
砫  . -  .
     -   ⮫, - 蠣㫠  ।  㫠  設, - 
  室 ⤠.
     - . ࠥ  ᢥ. -  ઠ쥢    筮  ᨫ
⮫ ,     .  -  쪮  ୨,      
.
     - , - ஡砫 ,       ⢥,    㫠  
設: -   ? 蠫,  砫쭨 ᪠?
     - --!.. -     ।.


     - ...㤠 ? - ᨫ , ࠧ稢 設.
         㤨. "  ⥡ , ᠬ    ⮣,  
 - , 㬠", - ᭨ ,   ᠤ.
     - 㤠 ⥡? - 㫠   . -   ਬ    
㤠-?   ?
     - ,  ? - । .
     - , - 誠  頫, , ,  ਫ,    
祭 稫. -   㬠 室. 쪮        -  
.
     -  ?
     -  , - ਫ . -  १ ப 㤥.
     -  - . 㤠  堫.   ⠥.
     ...砫,  堫  த, ࠧ  . ,  
ࠧ,   - 㬠, ⢥砫    設  ,      
室  ,   㦥 ᥤ.
     ⨭ ᪫뢠 ⠪.
       誮 (    ⮬  )  ,  
   ਤ ꥬ筠 㯯  -  㤨,    
      ஫      䨫쬥.    箭,  ᠬ-ᮡ,
     ᮪.   ⢨⥫쭮,    
 諨 ஥:  㣠 稭,   -    ⮪ன  
  .
     뢠 誮쭨,  ।  뢠    -  졮,
᫮  祬- ᢥ. 祭 ,      冷,  
ࠫ  -           ᭨  -    ᨫ  
 ,  ᯮ⧠. ⠫   㫨  .
       ᯮ⧠  㦥  ᨤ    箭.    ୮   㦤
稢訥 ।  ࠭ ᯥ⨢,  ,        
롨   ,      -      ⮡࠭.  
⨫ ,   ⮡࠭,  ⮬ ᫥  , -   
 ਬ୮  - ᫠᪨ - ⨯ .      -      
ᨬ.
     ᪮ "譨"      箭,  ᨫ  
, ன, ᪠  ᫮, ⮣  ⮬  뢭  饫
⮬.  ᠫ   ⥫䮭 祪, ᪠,    祭
  易⥫쭮  ⥬  ,    襫    ஡  ,
᭨,  "  ᥣ   誮", ய 祧.
      ࠤ. , ,  ,        ᨫ
  ⠪- ,     ᪠  ⮬,  ⮡,
-,  , -,   ᬥ﫨,  ᫨      ன
᫥騥 ஡.    ⮬    砫    ⠫  "⮡࠭",  
ਧ     -  ,   -   .
      த⥫  祣  ᪠ ( ௥     
ࠧ஢  ⮬,     - 㣨,    箬,    
  ᥬ 뫮 襭 㦥 ). ,  ⮣,  ⮡  ࠢ  
誮, ,   ᪠  ᫮, 堫  ࠤ.
      ਬ୮  ⮩   ⢮,    ࠧਫ,  
 㦥  室       砩 .  設
 ⮬ ६ 諠  ࠨ.
     -  ᭠砫 㤨,    㢨,      ⮬    -  
㤨 , ᪠, ⥠,  ப.  ⮬ 㬠,    
:    ⥪⨢ ᭨?     -    쪠
㤨,    ७ - ...  类 뢠.
     宦  䮩, ᬮ, ⠬      箭  ,  ,  ,
᫥ ਥ堫.   ⢥    㣠 宦  뫨.  ,
筮,  -    .    ࠧ      訫,      㤥
᪮,  , ⮡ 誠  -   室.  
, , -, 뫠    ,      ࠡ⠫  ᥪ襩  
-  ଥ.    -  㤥⪨:  몠쭮  稫     -
,   .   - ࠤ,  ਣத    뫠,
  - ᠬ .
      ⮫쪮 ᯥ ,   ଠ.   ᭠砫  
祭 ࠢ.
     -  ⮦, - ⨫ .
     -  㬠,  , ୮, ०...  ஢   ,
 ⠬ 㦥 ᨤ - ७,   ...     .
   筨,  冷    樮  .    ⮫쪮  諨,
७ ࠧ ᪮稫  ⠫   楬 몠: " , -  ,  -
 !"
      ⮫쪮 節,  ஬砫.
     -  ⠪ 㤨,   祬?  㬠,  ,    㦥  
९?  ७ ⠪... ,  ...        
宦:  ⥫誥, ஦ ⮫, 砢  -  ...
     -  , - 㧭 .
     - ଠ : " 㢥७?"  :  "  ,  !    ⠫
宦 ". ,   .  㢥, 箭 ⨫,    
 ᭠砫...   ⠫.  .
     -   뫮 ?
     -  ?  -    ।    砬.  -     
᭮ 稫. -   ᭮ 砫.
      ᪮ த ᠬ:
     -    ᯮ, -   믨ᠫ. ⮬ ,  ᥩ
㤥   ஡. ,    - . 砫   
 ८... - 騭 ਬ . ⮬ 﫨,   
⮢,      ࠡ...  ࠧ -    .
 ⢮ - -  ⠪:  ஦஢,  "㡫 ,
㡫 ன..."   﫠,   ... ஡...
       㫨, ଠ : " ਤ  ". ,  
砫 ᪠뢠,      ,          
᭮ 㯭,  ண 祭 宦...  㣠.    ,
祣,  㣠. - ⨯ ਪ.  ⥫  .    樮
  ⨫.    ,  -襬    ,
   थ  ...
     - ! -   襯⠫ .
     - ⮬  ࠧ訫  ,  ਥ堫...  .    
     ,   祣 宣    ⢮ਫ.  -
 ᠬ 砫 룠 ᮬ. -   頫,      㤥  
浪,   誮  㫠,    죨  ⮬...  
 ᮣ蠫,    ஦...    ,        ,    
ᬥ: " ࠫ쭮 ப - 㤠..."
     - , ! - 㦥   ந᫠    㤠ਫ ᥡ 㫠
 .
     -  稫 ⢮ ...   ⥡  .     뫠  
室 ,    -  .   ⮬...  ⮬    ⥫,
⮡    ᯠ...
      㫠 , ப, ᨫ  ਯ殩:
     -  ?
      ᯮ 㫠  .
     - ... ᯠ.
     -  ? -   ᥡ ᨫ .
     - ଠ쭮, - - , ,    ६,  맮  ⢥⨫
.  : -  ! -   ࠧ ⢮,      ⮬
   ࠧࠥ , 祬 .
      ⨫:
     -  , !    﫨,  !
     -       ᢮ ! - 㫠   ᭮  ⨫  
:
     -  , ୮,  ⥫, ⮡  ⥡ 㢮?  ⥡?
     -   ---! -   ,  ᫮ 楤 .
     -    ...   ?
      﫠   ᭥訥  ᫥    ⢥⨫:
     -  ⥡! . ,  !       ਪ?    
 ᤥ?  﫠 -  ᥡ   !..
      砫.    ⢮,    㡮  ய
⤥   "" . "   㦤 ? - 㬠 . -  
- "窠-".    饯⨫쭮,        ᥡ
㭨,     ஬,    ⥡  ᥣ  ⮢
᭮ 室..."
      "᪢" ⥬ ६ 㦥   த  ࠤ.  
        쪠    ⥤         
ᨮ⮢.    ࠭, 殮 ᮬ ந:
     -   ,  稬, ...



                                    4

       㫠    १    ⥪  㢨      
楩 設.
     - ,    ?
     -  ᠬ ࠤ...
     - 祬   ࠧ  ᪠?
     -  ⮫-?
     - ࢠ  ஡?
     -   ࢠ, ᫨    - ।...
     ⢨⥫쭮,  ⠫,  ࠧ    ⨫        
஬ "⮩-"  ⥬묨 ⥪.
     -   ? - ᯮ .
         ⢥⨫.      ,        ,     ,
᫥騥   楩᪮ 設,  ਪ    㭨⮦
  ,   - ᭥訥 㣮,      -  㬥
. ਪ 襫   ,  ࠫ ப   ,  
类 砥, 筮 ⨢,     .        
ਪ (  ࠭ , ப  ࣠ ᭮    
ᥣ ࠡ ᮣᮢ   , ᮯ୨,    
       ࠫ ⢠ ᮡ⢥  ⠩
ᢥ⥫).
        ந  ⮣,    楫 - 㭨⮦  -   
ᠦ "⮩",  娭, ⠪  饩 ᢮ ᢥ⥫.
       ,  㣨  蠫 ⠭ 設 :    娭
訫,  楩᪠ 設 ᧠  ,   -  ࠭ 
"⮩".
          ⭨ 砫,  ,  ।ਭ.
     -   ? - ਫ  , ࢮ 訢 設.
     -  筮 - 祣 襣, - १ ⢥⨫ .
        । ᪮     ப  ஭
ࠤ  믨.
     -  ⠪, -  ஭㫠   .  -  -,  宭
㬥蠩 ᪮...
     -    ⮢ "" -, ,  楯    ⮦,
த, ⠢  ᮡࠥ...
     -  - ?
       砬.
     -  ,   ᪠.   ᮢᥬ ⠭,    
   ᮢ뢠.  , - ᨫ  .
     - ᭮, - ⢥⨫ ,  : -   誠, , ...
     -  .
      ।  १  "ࠡ"    砫    ᭨
.     ⮫,  ᮡࠥ . ,  
訫 - ⢥   ਢ       ᥡ.   
-  㤥    樨.
       "᪢"  ⠭,    ,  ,  ந  
।  ᨤ.  ᪮짭㫠      .    ,   ਣ,
஦ ਮ뫠  .  "쪮      砫    ࠧ",  -
   ᥡ.
       砫.  ⭮  ५쭮 㦨   
蠫    .    ,  㪢쭮,  ॢ,  뢠騩    
뢮稢騩   ७.     㤨⥫쭮,    ⥪
"᪢" ⠢ 楫묨,       ભ㫠  .
     砫 ५   .    뫮    ⠪.    
設 ⠭ ६.  ⮬ 楩᪨ "㠧" 襫  
।  ⠫   "᪢",  ᫥  .    ६  
"⮩" ᪮稫 ஥,   ⮢ - ⢥.     㪠 뫮
 ⮬.
      ࠢ﫨 㪢쭮 ࠧ,  묨   ।ﬨ  (
  ⠢  ) ᪮ᨫ    楢    
. ⠢訥 ⢥ த  ५,  㯠      
 ᢮ 設.
       㯨 .  -     㫠  
,  뭥 ⭮.   㢨 祣, ⠪    ᨤ-
ࠢ   뫠 ࠢ.
      ⮫쪮 蠫 ⥫ ,    㦥 ⥪  
 設 뫥⥫ .      ⮢  ᨫ    楩
設 .  ᤥ  "ࠬ⭮" -   ,   ⠫
⨢,    ⥪, ⠪,  ࠧࢠ   ᠫ.
       楢   㡨,  襭. - 饩 設 
  ࠫ  ⮫쪮  .  -  ⯮,    ⥬,  -
ᮢ襭 蠫訩,   .     㪠,  
୮ 室   .
     ᬥ訩  ⠫          ᪨  ⮬.  ࢠ
।   . ன  뫮.  ᯨ  ࠧ  宩
 ५,   ,  襭.
     -  ⠬  ந室?!!  -  筮  ਪ㫠        ,
, 﫠.
      ந室    .      .  ,
   ᥩ, ࠧ .         "᪢",
  "",  ன  㦥 ᯥ ,  ⮫⮬   㪥
 "" ᫥ ५ -  ७  ப    ઠ쥢
ଠ.
      ⨫ 鸞,  ଠ ஬ ந:
     -  ᮢ뢠.   .
      㫠  ண. , ᪠稢, ᨤ   믨,
 , 訢,     , 㤨 - 祬     ᥭ?
, ᫮ ᯥ樠쭮  ⮣, ⮡  ᭨  ,  訩  
"⮩⮩"  ᤥ   ५. 㫨 泥㫨    訢
"". ଠ,   䠫  ঠ  ⮫    㪠  ।
ᮡ, ᤥ ᪮쪮 ⢥ ५.
      ⠫  ।誠.    ⢠  稫?  設  .
 ᥩ ⮩ 業  ந  ஬    設.    뫠
४   ਩, 뢠   ਣத.    
諮 ࠧ㬨⥫쭮 襭: ࠧ稢      ,  ।
⮬ ⠫ ᪮॥    ,   
 ⨢ ஭. -  뫠 楩᪠ ७.
     ଠ ஦ . 믮 - ᨤ  .    ஭
"⮩" 蠫 ᤠ ⮭.  뫠饣 "㠧" 蠫 ஬.
     -   , - ᪠     㧭 ᢮  .
-   ...
       ᨤ  .   砬  룭㫠  ᮬ.  
 設  ஦ ⨫, ᭠砫  ࠢ    "",  
⥬ - ⮤  .
      㢨 饣  "" ଠ  ९㫠:
     -    ந!  !..     ⮫!  -    ⥫
墠   ,   ६ ⤥㫠 .
     - , -     祬.
       ઠ쥢  ⥬  ६,  த  ᫨  뢠  
஭ "⮩",   .  ମ.
     -  ࠧ ਢ, - 롭 ଠ .
     -  ࠡ? - 㫠   ᫥ .
     -    ࠧ. ,  ,       ⮫쪮
...    ...     ந  "⮩",  
   .    ⥫ ,          稫
- ୮...
     - ?!     ᯨ ५?
     - ...  ,    ᫥  ⮣    ஬,  -  ᫮
  ந  ᮡ , -  ᨫ, 㢨  ,    
⢥⨫ 㢥७ ⪠,         ...      
᪫  㡨,  ॣ .     ...    ,
᪮॥   ,  ⭮⥩    .    
   -  ᬮ  ᤥ.  -        묨  蠣
ࠢ  ᢮ "".
       ᬮ५  ᫥, ⥬, ਭ  襭,
㫠 ⮫ ,  ᫮:
     -  ⥡ . -   ᪠: -   祣   . 
⥯   ᭮! - , 룭    設,  ਪ㫠  ᫥
ଠ:
     - ! !
      ⠭ , ,  㤨 ⠢  .
     -   , - ᪠ , ਡ. -    .
     - ४᭮! - 롭 . -      ,  -    
⭮ ᯠ ।  .
       ઠ 誠 㤠ਫ   .  - 祥  諮  
 ࠢ 㤨.  ⮬ 㦥  蠫 宩 嫮 ५.
        ,  㤨  ᬮ५    㪨  ଠ.  
⢮  ⮫ ᬮ५  .  㫠  , 㦥 ,
    室  ६,    ᪢      
㢨,  "⮩"  ஭㫠. (  ⮢  ⮫쪮 ࠭,
 ᥩ, ᯮ짮 ⥬,         頫  ,
㬥, ࠢ - 設,         ᤥ  
५.)
       㪨 ଠ  ஢    ⥯    ,
 蠫 - ५ . , ५ ...




                                   


                                    1

      ઠ쥢 .
     -   ᥣ, , -    ਢ,  㤮  
砫쭮 稭  ப , -  .
     -    ! -   ਯ﫠    .  -  ,
!  , - ந室, - ⠪...
     - , 墠, - ௥  㪮, ਫ ଠ.
     ਢ   㫠:
     -    ᯮ,  , த   ᫥騩  ࠧ.
 ﭨ,  ⢨⥫쭮,            
殮.
      ᨫ쭮  㯠        ,    ,
ਭ﫠 ஢  ᪨.    ਢ,  -ᥭ    ⨧
஢ ஢,   ଠ   筮    ,  襫  
.
      ઠ쥢 ᥫ   , ண  , ⪨  
 .
     -      ᫥ ⮣,  ࠢ.     ⠪
㧪  ஢    .
     -   㤠- ᯥ?
     - -,  ࠧ, .  㤠- ᯥ.   ᬥ.
     - ,  ?
     -  ࠧ , - ௥ த ଠ,  ந஢  
᪨ 믠, - ॥ 㤥, ᫨  ᭠砫 ࠢ,      ⮬
ਬ  .
     -   ⠪.    뫠 㡥,    ...  -  
  ଠ  "",  롪 㤮⢮७ ᪮짭㫠  
.
     - ?
     - .
     - , 㡥.      ࠢ  砥:    ᢮
㭪 易⥫⢠  믮      業⮢,      -  
ᠡ⠦. 㣠 ⢮   㤠 ⬠, ࠧ.   㬥    ⢮
 ⮢ , .  ⥡  ਢ, ...   ,  
⮣, ⮡       ࠡ    ,  ᮧ⥫쭮
뢠 ᢮ ஢...
     - , 墠 ࠫ , - ஢砫 . -       
,   ஢ .    ᪠ ...
     -    ਭᨫ ⥡ ...
     (        "᪮᪮  ᮬ",    ஬  
㡫    ਠ,          ࠧ騩  "   
窥-".)
     -         .    ⠫  
.  ,    -   祣  .  -  
 ᥬ  ⥫ ப⨫   ,    㯨
ᯠਭ.  , ਪ , த ⮭ : -  ᫨
  ࠢ,  ,  ,  ⠪      .  ᫨    襩
   﫨,  襩     ᭮ .   
 ᮬ. ⢥, 祣         -      
祧. ⮬   ய  ﬨ.
     -  ⠭, - ଠ ⥭楬     ᯠਭ. -   
     ⨧᪮ 宫...     ⮡  
ࠣ,  ⭥.
     - ⭥! -  뢠 ,  १⥫쭮  ਢ  .  -  
  ⮦ 뫨 ⭥...
       砭 ଠ ய⨫  襩.
     -    ⮫쪮 ... ,  ?
      ⠫ .
     -  ⢮ ᯮᮡ, -  த  ,  -  ⮦    ⠪    㤭
...
      ਢ ᬥ㫠:
     - ?
     - ᫨   ⥫ ⥡ 㡨... - ௥  㫮, -  , 
 殢 ,       ⮡    ?!      ⥡
뢠, ?  㡨 ⥡,   ⨫,     -  
.
     - , -  ਯ﫠  ᭮ ஭  ⥫ . -  .
  ⠪...     ॥.          
ਤ. 쪮 !  ᥣ     ࠧ  -  ⢮.  
  .
     - , - ⭮ ᮣᨫ ଠ. -   ਤ.  ⮬ -
䨫᪠ 㧠.   .
       ⢥⨫   ᫮,  .    蠫
  堭.
      ᯠ.


       ᪠ ४᭮ ஢,   - ᨮ ࣠,
  ࠭  ࠢ﫠 .  ࠧ,   ९, 砫
   ஬ ਢ.
     ⮤   ⠪.     ⠭    ,  
ࠫ           ᫠.   ਢ,      
⨧஬,  "஫"      ⠭,  䨪  ६  ᢮
饭  ᫨, ⮡,  砥  ""  ।      .
, ᢮ ,  ᬮ  ᠬ  ⠭  .
      ⥫ १⮬ 뫮 㦥  ,    ,  
⢨⥫쭮       ⠭.  १      ᫥
ࢮ ᥠ ਢ ᭮  .  祬, ᭠砫    ,  
    "⢮"    ⢨.  ⮬      ஧
⥫ ࠧ,   ⮬ - ଠ.  ਭ樯,  뫮   
襭  ஡. 뭥     ⮫쪮   ,  
१ ஥ ६ 祫        .      ⥫
 ᭨   ,   ⠫  .
       ᫠ 뫮   ਢ ஢ ਦ,     ࠧ
ப    ⢨  ⠭    .      .  
 .   ⢮,  㦥   ᯥ.  ⮣,
 ६ ᫥ ᥠ  ਢ  ...
     , ⮡   ,    㦥    நᨫ    ᥡ
 祢 ᫮,   - ࠧ  ,   ⢥न  
ᥡ: "  ...  祧..."  ᪮쪮   뢠  
...  ᥩ, ,  ᮢ ਢ, 祢  ᫮    樨  
諮,  ᯮ,    ,  ᮢᥬ  쪠,  㤨  
᪢ਪ   , , ⢥न   ᥡ:  "窠,    ,
,  ...  ..."
     쪮    ਢ । ⠭   ,  
ᥣ, ਤ  , , ᠬ-ᮡ,     .    ,  ⠢
⠭  ᥡ  ஥ ᪮ 饭 ﭭ   
,   ᠬ,  ⮫쪮 , ᫠ ᪨ ...
, 襭   㦥.    ᥠ ਢ 
㢨 !
     ?    ⮣ 㢨   ᥣ...      ஫
ࠫ    ᮡ⢥  ᯮᮡ  ⨧?  ,      ,
-⠪,  ᤥ ?!
        ⠬    뫮,  ᬮ    ᫥樮  ,
஥  뫮 ४.


       頫 ଠ, ਢ 襫  ᫥騩 .  ᯥਬ,
  ஢ , ⠫  ᠬ 訬 ᯥ宬.   :
᭠砫    ᫠   祧,  ⥬ - ᨫ쭥, 
.   稫! 砫  ⠫   ,   
  .
      ᪠뢠  ,    ⢮  ᥡ    設
⢠. , 筮,  뫮  ࠭⨩,   ᬮ ⥯
 ""  ⮣,  ⨧஢      ᨫ쭮...    "
஭, ᯮ 玲 ᥤ⥫!"


     ஬ ⮣      ண﫠      樭᪮
, 㤠  । ଠ. 堦    ,  
ᥣ  뫠    ⪠  ८  ᢮  吝      
⭮襭.
     譥  룫拉  ⭮:  뫨 㦭   ,  
稫 쬥᪮ ᮣ襭.  ᯮ   ⥫
⥫⢠.  ⮣, ⮡ ⭮      宫  
ᤥঠ,   ,  ᨬ⨧஢ .  ࠧ.   :
   ⮬,  ᪠   .      宦, 
  ...
        ᫥   ⢫ , ਪਪ:
     - !   蠥!   ,   , ⥡   
ࠡ!
     -    襩, -  ᭮ 諠  "". -   
⮫쪮 ᠬ  .
     -  ...   ⥡ 뢠?
     ⢨⥫쭮...
     -  ? -  騫. -  祭 樠쭮.  ⥫
.
     ᪮쪮    﫠,    㭪ﬨ    ⢥  ଠ  㤥
뢠  訢.  ,       ,  ⠪  ᪠,
"ࠢ⥫⢥" ஢,  -⠪  - ,  祬      
  ᠬ 砫,  " ".
     - .   , -   맮 㫠  ᢮ ⭨.
       砬.
     -  㤥.  , .  ࢮ। 祩 㤥...


     --... 窠      .  㦭  뫮  ⥯
    ᮫⭮ , ਡ  १. 
  ᠬ.  - ᪮쪮 ⥭ 祫!
     -     ࠧ 祧!   ᭠砫 㢨 !  
ࠧ  ॢ...
     -  -,  㦭  襭쪮  த㬠  ⢮  ⠪⨪.  -  
᪮짪   .  - ? ,  ᫨      뫮  
ࠢ⥫⢮, , ਬ, ⨢ ,  뫮   .    
ந   મ ।⠢,          ஢    -
--ࠧ -  祧!    ﯥ.
     - 祭     砥.  뫨,     
ࠡ .  ᫥ -    稭  誠
᪠뢠!
     - --, - ଠ ᮪襭 砫 . -   -?
     -  ,  .  ,   㬠.
     -  ਤ㬠.   ⥫쭮 ९, - ਤ㬠.
      ᥫ  ᪠  ᯠ쭮 .
     -   ᭮  ਢ? - ᮢ .
     -  ⥡ .    ࠢ  ,   -
ᨬ.    ७  ⠬  ஫஢.      ,  宦,
.   ⮫쪮  ୥, ࠧ ਬ  ⥡.  ᫮.
      祭 ⥫ ᪠ - 梨⥫쭮    業  
᫮,   ਧ   :  ᢮  易⥫⢠      
믮. ⮬, 砢,  㫠  ᠬ 魮 ⥬:
     -  . ⨬,  ⠭   ᥣ ࠢ⥫⢠,  
࠭   .  ?     ᫥, ࠭ ,
 - 㡨?
     ଠ ⨫   ਢ:
     - , 誠!  㤥  - ᪮ .     -
   ᥣ     ⮢ 믮    
㪠.  ࠭  㡨... 㤥       .  
᭮ 㯨 㦥 祭-祭 ᪮...



                                    2

     - ! ࠢ!  ?
     - ,  ᮭ .   ।?   訢?
     -  .
     - ?!    ஢?      ᪠뢠. 
 ᥡ ?
     -  .    ?
     - ᮢ  ᥬ.   ।?
     - 祣,     ࠧ.    .
     - ,  易⥫쭮 ...
        㡪.      ଠ  﫠  筠  ⭠
쬠.
     -   㢥७,   ஢쭮 ᮣ ࠡ  ?  -  
ᮬ ந  ᮢ.
     - 筮.
     -     ⥡.
     - ࠢ쭮 .


       ,   ਫ        
 誮.  ᫥騩  ଠ ⢥     .  ⠢  
। 誮,   .
     -   ᡥ , ! - ᪠ , 室  設.
     -  , ⮫쪮  ⮬ 뫮 .     뢠  ,    
⮡ ...
     -   뫨  .
     -  - -  ᢮.  ⮬ ,  ᪫祭,   -  
,    ,  ᯮ짮  ⢮  㣠.  㬠,    ᫥
  ⮡, 室 - .
     -  祭 ᫮ ࠧ  .  -,  ,    
᪠. ꥧ  ஢ १  , 㤠   .  -
 嫮㫠 楩.
     ଠ ,   ,  設 ।,  , ३
ண, ࠢ  誮.


      ணਫ  ,  ,   殢, ᮣᨫ.
     -     ࠢ 祭, - ᪠   . -   
ᥣ  ᢥ   ⥫  ᯮ ଠ    ...    
ᯠ᫠ ....
     - ᨡ, -  ᫥    .  -    ⢨⥫쭮  
⢮  㤥 祭 㤭...


               ᪠  ᢮     ଠ,   
ᮬ:     "஢" 襩 ?  室⢮
 ࠧ⥫쭮.      :        ४᭮.
॥ ᥣ,    ⮫쪮    ⥫쭮  ࠧ,        祬-
㣮. ,          "⢠"  ন  -
⥫᪠ ,  - ...   ⠬  뫮, 䠪  ⠥
䠪⮬.


     ᪢.    ஢  ᯥਬ   .
      ⢥ ࠫ쭮  ࠡ祩      ࠫ  ᢥ⫮-
ᮢ   ,  ⥫  㬮窨.


      .   楢    ⮬⠬.      室    
  뤠  ଠ ய. ࠧ   室  .  
 ,  , । ࠡ뢠 .
     -  , - ମ   , - 誠,   ⮫쪮    뫮
...
       론:
     - ?
      । 猪,  ய  㪠.
     - , -    ᥡ ன. -  ⮬ म     ⠪
ਢ...
     ,    , ⥯ 㦥 , ,  室  .  
ࠥ 騥 ᪨.


     १   㦥  ᯮ      த
  ⠦  砥 .   类  砥  -  ࠭.  
⮬,      -  ⠢  ,    祧  
뢠 筮 ய.   ।, 筮 ,  뫨  "஢"
, ᨤ訥  ஢  ⥬  ᫥,        
筮 ᫮:   ⥫        ⢮,    ଠ
室      ⥬,        ।        
।⢥  .
        㣭⠫,  ࠡ⠫  ⢥   ਧ⥫쭮
 ,    﫠     ଠ. ।  ஫,
୮ ࠫ    設 ஢⥫⢠.  - 죨:  
ᮢ 쭮 믫稢  -  த  "ᨮ"  -  㬬  
㤠⢥  窨  ७  ,  ,     ᮭ   ⠬,
ॢ ᮢ㯭  ࠡ⮪  த⥫.
     誨  㦨,     ଠ         ⭮襭   ⠢
嫠-묨.      筮  ,        
뢠 .  - ,   믮﫨   ॡ.
      ⫨稨  ,  "     "  㢫.    
짮 ᢮ ஬  ⠪ ⠡,  樠쭮 ਪ⨥,  
 ୨-. ᫨   ਢ  堫...
                㫨,      ६
ࣨ ᥡ.    㤥ঠ      ⮫쪮  ࠧ,  ᮢ⨢,  ⠪
᪠, ⭮  .
     ,     ࠡ祣      ਥ  饣  ⤥
 १,  蠫 ⨢  ᪮ ,  
- 뢠騩.  諠  .    ஧   
 ᭮ 㤭 (ᠬ-ᮡ,  㦥 襩 ࠡ⠭)  
ࠫ  ᢮  (  । 堫     த
稪  ⮢)  ᥪ:
     - ... , ⠫ ,    窨  ४,
   ஬    ன!
     -  ?!  ?! ᫨    ᯮ  ᢮  㦥
易⥩, 뭥  룮, ,   殢, 룮 ! 
墠  ⮬      ࠢ  !
      ⮫ ஦ ⠫  ⥬:
     - ?! ?!  ?!    ⨬  ᪠?!      蠭⠦,
ଥ 蠭⠦!!! -   ,  ᯮ,    ᥫ    ⮫,
     ந : -  ᢨ⥫ ?
               ᤥঠ.  ਢ,      ⥫쭮
⠢   ,  ⥬     - ⠪,   
   ਢ.
     -  ? - 稢 , ⪭   ஭ 稭.
     - ? - 拉  ஭ ᥪ.
     - , ஧筮...
      ⥫쭮 롭㫠:
     -   ࠧ뢠?
      , ⥬ ६, 諠        ,    
ᠬ  , ᪠ 襯⮬:
     -  ᢨ⥫. , ?
     - , - ࠢ   .   諠  ᫠
 襯⠫   㣮 :
     - 頩 ,  ,       墠  襪  
寧. 頥?
     - ! - ᪭ .
     - ,   ᫠. 頩, .
     , ⮩     蠣,     ,   
ࠧ 㦥  -  .
     ஦ 拉,         ⮫,      ਤ
ࠧ ⥫  ७. १       ⥫  ஥
⮣ ᯥ歠楢, ঠ ⮫ ⢮  ⮫.
     - ! 쪮 ! ஧筠! - 砫  ⮫,   楬
  ,    ஭. ࠭ 蠫 뢠 .
     -    뫮, -  ᤥন ᬥ, ᪠ ᥪ.
     - ?  뫮? - 祭 ᨫ  砫쭨. -    .
. , ॡ.  , ⠫ ,   ...
-    ᮢ ⪮,    ⮫ 䥫  稫: -  
⮣ , . ?
     - , , - ᪮ ⢥⨫  ᥪ,  , ,  
ᮯ஢ ६ ࠭,  .
      ⠫     ᥫ      ,  㫠  ᢮
祭  אַ  ⮫  ࠧࠧ ⠪ ⫨   ࠧ⥫
ᬥ宬,  ,   , ᪮稫  ਤ.
        ᫥ ⮣ ஥   뫮 ⬥,  ᬮ
  ࠧ,  ஬ ந    ଠ.        
饩,    祧饩  誥  㦥        ,  
ᥣ   ਢ,        ᪮  樨,
 ⥫ ,  ࠢ      襩  ७  ࠫ쭮
ப.
     -    ⥯ ,   ⨢廊 ! - ࠢ뢠
. - - 뫠,   ⠫  ᮢᥬ ...
     - ᯥਬ஢ 㤥  !   ࢥ!..
     -      祭?
     - " ", - ।ࠧ ଠ. -      !  -    ⮬
: -  ⠫   . 筮.


          訪୥襬 嬥⭮    ""  ⨭
"".    ६  ஢  쭮  ࠧ:  﫨  
६,  ஬ ࡠ, ᬮ५  ""  -    ଠ  騫
楫 祬.
     砫  㣭⠫,            蠣    室  ⢥
砫 稭, ⠢ ଠ. "  ,   ࠭,  -
᭨ . -   , 窨,   ..." 諮 ᬨ.
     ᪮쪮 ࠧ    ઠ쥢     ,  
ࠧ 砫 - ⮫.
     ᥭ 뫠  ࠧ, । 믠   ᭥,      
ᮢ "ᯥ殤" ਡ  ᮡ 㡪.
          﫨 ।, ,   졥  ,  
㬥 㡥 ଠ,    㦥  㦥. 㡪   ⠫  
 ᫥ ࠦ  ,       뫠  ࠢ  
ࠤ.
      ய    ᯫ.
     -      ⥡,  -  嫨뢠  ᪠  .  -    ,
⮢ - 譮.
       ᠬ ⢮ .    ⮬,      ࠧ    
㣠      ⠫   ᯮ짮      -   
᪮ .   﫨 "ᢥ"  ⮣,  .
  筥 - ⠢ ⮫쪮 .
     -  㤥  浪, - 﫠  . -   ᫨  ...    
. -  ᠬ 㣠 ᢮ ᫮.
      ࠭,  宬   . ⮬ ⨫ 楬 
᪠:
     - 㬠襤! 祬    易?
     -  ࠡ⠥ ⭮.   稫  .      ᯠ  ,    
... ᫨  ன  ,  ᬮ  ଠ쭮,      
㤥   㣮騭...
     -  .  .
     - .
     - ॣ. ... -      ࠧ  뢨  﫠    
  ᥪ樨: 㦥  ᠦ  ३ 諨 ᬮ.
      ਫ  㫠 .  ᫥  ᫥  ᫥⥫  
᭨.  拉. ࠭,  ᯮ      ,  﫨
.
     - 稪,  ! -   ,     ᪮
  ⥫ 蠣 㫠  室.



                                    3

     ஬ ⮣      ࢠ ଠ.   ⠪  㦤
    .
     -    ,  ⥡ 蠫! -    ,  ᥢ  
. -  ᯥ樠쭮:  ⨫,   鶴  ⥠ ! 
蠭,   ᪠!
     "鶴" ଠ 뢠 १.        
맢  ⮬  ७ -    設 .  
  ⠪   ।⠢﫮.
     - ,  ?  ਭ樯,  .
     -  , - 砫  , - ,    㬠,  
 ࠡ .
     -  , ,  , -    砫  栬  ஡    
ୠ쭮 ⮫.  㢥७, ᯫ⭨          
㦥 諨.     , ...   !  ᫨      뫠
,  뫮  :  (⠪ ଠ 뢠 ࠫ쭮 ப,
ண,  뢠, ⢮ਫ) ।⠢  ,  ᢮ ﭭ. 
鶴  窠 ࠢ襭... ⮬   ࠡ⠫,   ᥣ...  
⥯,   ...
     ன      祧? 㤥 ᪠.   ⠪,  㤠
﫠? 㤠 ⮬ ?  ,  ࠭   , ⢥न  
 ᫨,   -  ᠬ ...
     -  ன,  稬,   뢠,  ,  ࠧࠫ,
 - , ।  ⪨...
     - -, 窠...
     -  䮩.
     -   䮩?
     - 鶴  ᫥ ᯥ⠪  䮩  த .
      㬠.    襥 ।⢨.  
⫨ ।⠢   業,  ᫥⢨ -  ২⥫쭮
業;      ⮫,  墠  㪨, ⠫  
業... ਪ, ⠭    १:  "५  ⮫쪮    ᠬ
ࠩ 砥...", -   ⮭樨 ᭥ ᭮ : "   ,
 襭 !"
      㤮஦ ᣫ㫠  ૠ  騩   㡥    ࠭.
   ? ᭮?  ᯮᮡ?
     - . -  . -  ⮫  ࠡ .  ஢.
     ଠ 訫  襢, ਫ.  ᮣᨫ:
     -  ⮬    ய    ᥣ    㣮...  
, ?
     -   㫨,  ⠬ ,   室?
     - ...  ᥣ,   类  砥...  ⮯!  -    ઠ쥢
 嬠 ,    﫨 㬠襤訥 ᪮ન.  -  !
, 㤠  室 .   . .


     ...    ⥫  ⢥   ந宦   ࠮
ॢ  㦨 ,    ᬥ    ,  ⮡
ࠢ⥫ ࠢ ⢥ .  ⨭ 稭  ⮣  뫨
- ᮡ   .
        楫  ᫥  ᮢ᪨      ६,  
   ᮡ ᭮,         讬  ⥠
ᯥ樠,   뢠 - "᪨" - , ᫥  
 ⢥ - ﬨ  ࠢ⥫⢥ .
     殮    業. ஬  ⠫  
⫥   騬  ﬨ.      ""  訫.
থ 㡫 ﬨ 뢠 ஢  .
     節,   ᢮   १. 롭  ஢⥫쭮
"த" 롪, 㤠ਫ ᪮쪮 ࠧ   - ஢ ⮫쪮, ᪮쪮
뫮 室 ९ࠬ. ⥬, ᭮ 節,     
ந 㠫쭮:
     -   ⮣... 宦.
      뫮,   뤥ঠ, 蠣 ⭮,       
⮫ , ப , ᫥, 騫  ⥫
冷 ,    ਭ  ᫨    窨    ⮫쪮
᫥ ⮣   ࠢ  室.
     㤭  "⮬ 祬稪"     ࠭    
୨  ⠫  쬨.    蠣㫨      ।
१⮬,  㫨 冷  ᢥઠ饥  䥫쭮  ਫ쭮
饭, 㫨   ( 㯮 ᬮॢ  ,     ⨢
),  ᠬ ,   ᫥ ⮣ 訩 :
     - ᯮ १, .
       :              訫   ᢮
᪨ ,      , 祭  ⥫.
     १ ⢮  ᥪ, ਪ  ᮡ  .    ਥ
த,  ᮪ ᠭ ᨫ । 䨧. 㪨,  ࠧ騥  
,  ⠢    १  ਢ.  -,  ஦,  
믮窠,   諠  ᢮ 㣫  ⠫ אַ ⨢ .  
蠣  ⮣ ࠭.
      ⨭  ᢮ த, ,  ⮬ ,  來  ,
  १ 襫  ⥣묨 ⠭.  भ  ࠢ
ਭ 㦥 ⮬. ࠢ  ᫥ 㣮楩,     
⮫.
     - --... ⢥... - ⮫쪮  ᯥ   ந,    ⮫
ࠧ襥   祧.
     - --,  -        ⢥    㤨    ⮣
⥫࠭⥫.     : - , ,  -
?
     - 뢠, ᯮ १, - 祪 .
     -    .  .  , - ⠢⥫쭮 ᪠    ࠭
, ᮪襭  , ࠢ ⭮  㣥.


     ... ᪠   ଠ  ⠫    ᫥,    ஬,  
⭮  "ᨨ",  ⬥砫 㤠筮 砭 樨.
     -   㬠,     ன ⠪  !  ୮    -
" ࠧ頥". 믨   ࠭ ,  ᥣ 室 -,
ᯮᮡ  .  ⥯  ⮫쪮    뢠.
     -     ⨢ ? - 﫠 ஢ ,   १
᮫ ""  줮.  -    ਪ,  祭  ,    
, ""...
     -  ਭ樯,  祣    ⨢  冷,  ⨢
 筮.  ࠭,    뫮 ९, 魮 㤠⢮,  ⠪
ࠢ⥫,  "।⠢⥫쭠 ",   祭    .  ,
०, ਬ.
     -     .
     -   , ,  ...   ঠ...  ᥩ,    
  袠, ᮤঠ ⠪ "" - ࠢ ᪮.  㦭
⢥ठ, 楫쭠 筮...
     - "쭠 㪠".
     - 쭠 㪠 -    易⥫쭮 櫠   ᪨
.  冷  㦥  ᥬ,          易⥫쭮     
ଥ.     㭮 ᨫ 墠⠥  ⮫쪮    ࣠
魮 筮 ࠭...
      ᯮ 㪨  १᪮      㫠.  ⮩
⠫  墠⨫, ⮡ 㢥  ୮ 権  ઠ쥢.
     - , -⠪, ॢ?
     - 祭 ,    -  .  -    ઠ쥢  ਫ  ,
 "". - 祭 ...
     -      ᨤ,  ᬥ ⥬  (嬥   
ᥡ ), - ᨤ  ...  - ਪ,  - ࠭...  
 . 몠.  ᥫ.    - ॢ ந,  
࠭ ⠭ ᨫ쭮,     ,        ࠡ...
쪮 祣 ⮣, -   㪮 , -  㤥.
     -  㭤  ! - , 宦, ⮦ 嬥訩 ଠ  ⠪,
   ⠫ 稢. -     ஬ !
     -  -  ? -  ?
     - . -  ᮢ ⠫   ᯮ  . -  
-      㯯  ࠢ,      ࣨ  ,
ࠡ   襫 .  ,  ⥫쭮  㡥  
 ⨦  १⮢ ૠ᪨ ⥬    ⮩
࠭,  뭥譥 樨.   ।,    
   ᮡࠥ । १  ᬮ७.  ᫨    
  ⮣,   ।, 㤥  ७,      
⮫쪮 ॢ,   :  襬  鶴  ।
न, "ᢥ饭 筨".
          ଠ ⠪... த,    .  
 﫠,      :  न  襫.  쪮  
७.
     -  ᫨ ? - ᨫ . - ᫨  ?
     -     祧.   ᨨ.   殢,  
   ਢ -    ᨨ.  ᫨ 㦭,     祧
  .
     -  㡨 ,   ...
      ઠ쥢, ᫮  १, 拉   ஭.  
᪠,     襯:
     -  ࠧ : ,     ⮣    .      ᫨
,  㤥  㤨,  祬- த ᪮ .
     - ᭮, -  ⢮,   ⠫    ᢮.  -  .
   㤥?
     -  . .
     - .  ᯠ . ஢ .
     ⭮     砫    ᥤ쬮  ⠦.    
  ⠭.
     -  , - ⢥न⥫쭮, 㢮⥫쭮 ந᫠ .
     -  , - ⢥⨫ .
              㡠    饪.      
묨 蠣   .
      ࠭, - 㬠 , 뢠 箬 . -     祫
ਭ㤨  ᯠ  ?  ᮢᥬ     宦.      ࠫ
? . 筮 . -  ⮬,          頫    
㣮, ਫ    ,   ⮬,     
⢨⥫쭮 뫠. 㦥  ࠥ  ?       祬
  ᠬ ?
      ࠧ, ᨫ ᢥ ,  㦥  믠,  㬠,    
 ᢮ ᫨: "᫨  ᥩ  砫 ⠢   ,    
㫠  .   ᫨    ⠫  -  砩...    ,
୮, 뫠  ࠤ ⮬..."



                                    4

       ᫥ "ࠡ⪨" १ 諨    ᮡ  ᮡ⨩,  
  ࠧ ਢ  ଠ    ।  ""  -  ꥧ
      ,    .      直  ࠧ  ⢥砫  㪫稢.
室        , , -,
  祭 ᪮.
      ,  ⢥ ,  ६ ᨨ  ᪢,   
ઠ쥢  ந    ᢮  ""    饩  ,     ᠫ
⮬ 㦦 ࠤ⥫䮭.
     - ? -  㡪 ଠ. - .
        ࠧ.
     - ⠪, . -    ,   㢨,   
 . -    -     .
     -  -  ᪮쪮?
     -  - . ,  ,    ஭      ⮢.
 祭 㦤 襣 ஥. ᫨ ⢥,     楫,
㤥 ⥫, ᫥    ୮ ࠢ .  
 ࠢ     ⨢  砥,    ⮣  ⥡  ਤ  ᯥࢠ
⢮  ⭮ . 奬 樨   .   㤥
訬 㦥楬.  ⮫⮢  ࢭ-ࠫ᪨    
  ⢮ 㬮.   ,  ⫨稨    १᪮,
㤥  ⥡.  室,   ࠧ  㦨.
     - ?
     - ᫨ , . 쪮  ⮢  祣  ⨧.    
  ࠧ⨪      㭨⮦.   樠쭠      
१ - ᪮ய⨦ ᬥ    थ筮  㯠.  ஭  
ﬨ... , 쭥訩 堭 ࠧࠡ⠭ ⠫쭮,   ⥡  
   祬.    "", ᨤ          ᮢ뢠
.       ⥡.


         ଠ   㦤     ਠ
  १      ,    ᮮ⢥⢥  -  ਠ   
. ஬ ⮣  ᪮쪮 ࠧ  ⥫쭮  ᬮ५  
ਭᥭ 쥩 ઠ쥢祬 ⮣䨨 -    .  筥  -
 ࠫ쭮 ப,   ,   ᠬ  ࠩ  砥,
    ࠭...
     ஢ ᪮쪮 ਠ⮢ ࠧ 樨,    ⮣,  
ந諮  ᠬ     .


      諨  ஬ ᢥ , , 筥 -  让  .
१ ᥤ    ⮫.    ਢ⠫    ਢ⢥
 . ஢, ઠ  ࠫ쭮  ப  ᥫ  
     㤠⢠.    ࠢ  ᥫ  ⢥  ਡ
१,   ࠢ⥫⢠.
     - ᯮ,  -  砫  १,  -    ⥫쭮    
।⠢묨  㬥⠬.
     ਡ  ।묨 롪 砫 .
     -  ᮣ  ⥬,   ࠡ    ஢  쥧,
 ᮡ࠭ ଠ樨 頥  㫥.    ᮧ
⫥,  뢮 祭    १ ⮣ ,  
⢨ 訡筮  ਭ⮩  ਮ. , -  
⢫ , -  ᮢ:    ,  
   ?
     ࠫ ᥪ, , 騩 ᭨⥫ 祫  
窠,  ਬ୮   ଠ, 拉, ⠪, ᫮  
筮   襫   , 㤮⢮७ , ⢥न:
     - . .
     -  , ⥬ , -    १.  -      
"।"    ᮢ㯭    ᪫  業        
㤠⢥ .
         ᫠ 殮 設.  㫠    ଠ.  
 뫮 殮 ⠪, ᫮  ⠫,   , ᫨ ᪠
१⮬.
     ࠫ ᥪ  ﭭ  ᫥ ਢ⠫  ᫠.
           ⥭  ᯠ㫨      
 ६ 諮   㦥 ⮬⠬ 稪.
     - ⢨ ⠭ ⥯    , -  ᨢ  ,
த १. - ,         ⠭
뢠 ᮯ⨢ 樮 .
        ⮬稪,  室 ᤥࣨ    ᮢ  筨,
⤥  .
     "  ", - 㬠         ᥡ  﫠,  ,
뢠, ᨬ  "騪",          
 .
        ᫨  ,   ⠪ ᪫  -  ⠥
ᮯ⨢. , ,   뫮 ⠢ ᫨誮 .
     - ! - 蠫 .  ઠ쥢 ᬮ५     㬠襤訬
  . - ! - ਫ .
      㫠  楯 , ய ⥣ 㬮,  ⠫
⮫.  ६,   稪 㦥 砫 稢  ଠ
㪨  ᯨ.  ⤠  ᥡ      ⮬,    ,    﫠
।࠭⥫    ५ ࠭  .
       , ᫮    業    ࢠ  த
. ࠭    ,  ⮫, 襭 襩, 㦥    
㪠  ઠ쥢.
     ⮬稪 ᫥  誠.      ⭮:  ᭠砫  ५,
ࠧ訩  , ⥬  ⮩   뫥⥫ -  ।,
訩 ⮫⮬... 誠 .  ⮫쪮, ⮡  
ઠ쥢 ᯥ,   㪨, ᤥ    ५    १.
୥,   ,  १    ⮫쪮  ,      㦥  ᯥ
ᯮ  , ⠢  ᨢ 㡮 ⮫.
     ࠥ      ⨫,    騩  冷,  ᡮ     ,
⮬稪 ᤥ - .  稪  㦥       㪥,
  㤠ਫ   ,   ᪮稫  .
       ᥪ㭤       ⮫  
     ᯥ譨  ࠫ쭮  ப.      졠
砫.
     ⠫  ⮬  ।      ⮫   ५.
믠  ⥪  訫 ᨢ ᮢ ...
       稫 ⠪  ,   砫.  ⢥
⭮ 設 蠫 ⮫쪮 ⮭.    "⥦"    
. ஥ -  . - ⮫ 믮 楫  ।  
१.  ࠭  뫨  ࠭,      ⢮,  ஥,
᫨   娢,   .
     - , - ࠧ ਯ 襯.
        ଠ, ᪫  ...
     - , - 襯⠫   ࠧ.  -  .    நࠫ...    ⥫
᪠ ⥡...  ⥡... -          .  ஢  
⮭ 㩪 믫㫠  .
      㫠 . ,     ⮬...  ﬨ,  
諠      ⮫    㫠     .   ᯮ   १,
訢      ᢥ,   ⠬.
      㫠  㬮窨    ⠢ ⮫⮢.  १
稫 .   㤠, ⮫   ,  ⢮  
᪮쪨 ᠭ⨬     ࠢ אַ  .
     - --!!! - ⮭쪮 頫 ᯮ १. - --!!!
     ᭮  ﭨ.     ⢠    ஢  ...
     ⢥,  ⭨栬,   ⥯  㤮䮢
᪠   .
     - ! - ᪭ ਪ  ⮭.        﫠,    
ᬮ   ப.
     ⮫, 騩 । ᮬ १,    㯠  
.  笮騩 ,  १ ⢮    .  
   ᬮ५  .  뫠 .
     ਪ, ⮭, ,  ॢ  ॢ  ᨣ樨  -      
ᠫ .  諠      楢,    ஢  
 稪...   ,  ...
     १ ᪮쪮   㦥  뫮   .   ࠫ
 設  ઠ쥢, ᪮稢  ⨭  㡪...
      "ᨨ", ⮡  தண,  諮 .




                                   


                                    1

     - ᫨   ᠬ   ⮣  ,      訫,    
⠫    ⥪⨢,  -  ᪠  ,    ⢥  
ᨣ. -    : 祬   ᪠  ᥬ ⮬ ࠭?
     -  ᪠뢠! -  ⨫ . - ,     אַ
⠪  ᪠ ⥡: ",  ࠡ   ᡥॣ⥫ ..."
     ࢠ ࣥ 롭㫠 ᢮  宩 롪 , 
 㫠, ᪠:
     -  稬, ,  .  ᠬ  ᪠뢠,      
⥡ ...
     - ! - ⨫  , -       뫮  
 ⪠! ,  稬, 쭮 㯠.      쥧  ਭ
 ᫮,   ,    - !    ,  祭
 ਥ:  ࠢ ⠪, ⮡  㬠,      ,  
 ⠪ ࠧ 뢠 ࠢ!
     -  , - ࢠ ࣥ     , - ,
砩 ᪨.  . -  諠  .
      ᭮ ਫ.
     -     ᮡࠥ   .  ,  ᬮ    ,
 匿  ਬ쭮 ।.     -  ⭮  
࠭ !..
     -  , ,   ࠢ...  ਬ쭮 ।  㦥  ࠫ.
  祣  . ଠ ⨫...
     - --, ଠ!.. -  ⨫ , -    ⢥    
⮣ ᮭ 室 .  㬥 ⠪ ⠢ ...
     - , - ࠢ .
     - , . . -  ᥪ, ॡ த. -  -⠪  
    ⥫쭮      ,    㬥襥   襭   
१...    ...  १-, १- -  !
 ᥣ 뢠...
     ࢠ ࣥ  諠    ᮬ  -  砩,  誨,  窠  
७쥬.
     - , - ⠭  㦠. -    १,      ⮩
窨. 㬠-    졥.
     -  㬠, -  ભ    ਭ 筮  
㬭 嫥뢠 砩.
     -  -,  㬠 祣, -  砬 . -   ,
  誮,  ⮬ -  㯠.
     - 㤠, ᫨  ᥪ, - ᮢ ࢠ ࣥ.
     -    訫... ᫨  ,  ᠬ 襥 -  䠪.
      :
     - -⠪   ⥡ -  !
     - ,    ᠬ-    ,  ୮,        ਤ᪨
㯠.    祭 ࠢ.
     -   ⥡ ࠢ?! -  㯨 . - ,    ᯨ⠫
樠쭮-䠭⨫쭮 .
     -   , , ⮨ 㬠  ⮬,   짮  ᥡ  
 ⢠ 㯮ॡ ⢮  ᯮᮡ? - ᯥ訫 ।
ࢠ  ࣥ,  ।     ⢥   ,   ,   ,
"ᯨ뢠 , 窠,  ..."
     -  㬠  ⮬.  祣 ⠪    諠.  易⥫쭮  -
⥪⨢.   ⮣ 㦥  ⠪ 墠⨫,  -  ஢    㪮  
. -  .  筮 ,   ᯮᮡ    ⮫쪮  .
, ,   筮 ⠪ ,  ,   ⢥म ,   㤥
箬...    -  ९⠫!
     -  ,    ⥡   ⮨      ⮬?  
⮬,     ᪠뢠,  ,   宦    ⮫쪮
譥.
     - , ୮, - 㬠 . -  אַ ᥩ  !
      諠  ਤ, ࠫ .
     - , ࠢ!  .  ?
     -  ?!  -  ⮧  ᮭ  ,        ⮭    ࠧ
⢮,  ந室 - . - ,   祧.  
  㫠  誮!     쭨    ࣨ.  
襣 ଠ  ⢥砥,  ⨭,  ᪢  -  㣮,  
  祣  !    ?! -   ᥪ㭤   
ࢠ  뤠. -  㬠, ,  ᭮ 筮    
᪢?   ࠤ 蠫  - 襭  㬠...
     - ,       ,      堫  .    ᥩ
  訬  騬  ,      -  .    ⮬
१ .
     - , !    室  ⥫䮭!
             ࠫ  .
     -  㤪.  㦥 ᮡࠫ 뫮  㡪,     
-⠪ ⢥⨫.
     - ? -  ஧砫 ᪨ .
     -  , ?
     - .  ...
     -  .  !
     ⢥ "训"   祬 :
     -   !    ⥡  設! 㤠   ?!
     - ?..   設? -  ᯥ ਥ஢ .
     - ! - ਫ   ᨫ 㡪.
      ࠫ  ᭮,  㡪  ᭨. ,    ६
 ᯥ - ᮮࠧ.    ᮭ .
     -  ⠪, - ᪠ . -          ࠤ  
- 設.    .  ᯮ.
     - ᯮ!      ?!     ᢠ
  ?
      ,  㬥 ᤥঠ:
     -    祬  .    ᯮ ⠪ ,   .   
  . . -   ⨫ 㡪  .
     ⥢  , 믠:
     - 窠,   ஡!
     -    ⢮  ⢥  ﭨ,  -  梨  ,  ,   
㪮ਧ  ,   ᨫ 쥧: -  ᫮?
     -  ய,   - 㢥.    .
     -  祬  ? - ᯮ .
     - ,   .   ⭮ ⮫쪮  .  -,
୮, ᫨,     襭.  -  ⢥,    㦥
 㡪.
     -  -   ⮡, - ࢠ  ਤ .
     -   㯮,    ᭮.
     - ! -         ਭ  뢠  ન
⨭.
     - , ⮫쪮, ,    ஦!  -  諠    宦
ࢠ ࣥ.
     - , - ஡砫 , ࠧ.
     - ,  㤠  ⮡  ! - ⢥म ᪠ .
     - ,   ᮢᥬ.   ,  㤠, - אַ 
, 嫮稢 蠯.
       﫠,  ⢮   ⠫ 㯮⢮.
     - , - ᨫ , ४㫠 १    㬮    ⢮ਫ
.
      ⨫  ,  諨    ꥧ.    ⠭  
㫠 殬  .
     - 窠, ⥡   . . -   㫠  㡠  
饪, 㫠, 㫠  ,  祣    騥      
ᨫ   祧.
         ﭮ  拉    ஭,  ⥬,   
ᮧ,  ந諮, 饭 ᪫:
     - ,  ⭮!   ⭮!
      ,    㦥     室.    
  ⮬,   ᪢,  ண  ய 모㫠 ⮫   誮
⠪.           -      ,   
, ன   १ ᬮ.   뫨  譨 ᫮,
  祬- 뫠 㢥७,  㦨  ਣ    
.
     ३   ஭ ,   設  ᭨,  
  㦭  .  १      㦥  १  
 .
     ᫥  襡蠭  ⥬,  ࠧ  "训":
     -  ⠬?
     - ,  . ன ॥!
     -   ࠤ?  㢮, ⥯  ? -  譥
?
     -   ?
     - ,  ...
     -   祣  訫,   設 뫠 ,     !
        ᮮࠦ, ⥬ ᮢ   ०⠫.
     - 室,  ᮮࠧ ... - ᪠ 宧頻, ⢮.  -    
⢮  뫠? - ( ࠧ ⠪ 筮 ᫮.) -    
 ᪠뢠...
     -   뫠  設? 楩᪠?     ?!
     -   楩᪠?! - 㬨 . - 娭    뫠,  
᢮...
      娭!..  殮 ⨫  .    ᪠?  
 襩 楯.
     -  ,    ?
     - 㤠? - ᮪襭 ᯫ㫠 㪠 . -      㧭-  
᪠,  ࠭    .
     -    設 뫠? - ਫ  .
     -  ࠧ   設. ઠ -.
       ⮫! - ਢ . - ,   ? 祬  
 ન 設, ⨯ 㦨,   ⮢?..  - ࠢ쭠,
 騭.   - ,          㤥  ଠ쭮
...
      ⢮,  ﭭ    ⠥    
 ﭨ  ,   ।.
     " ᯮ, ᯮ, - ਭ﫠  㣮ਢ  ᠬ  ᥡ.  -
 -  ਤ㬠..."    ⢨⥫쭮,        ਫ:
"ய"!      ,    ᪠    ᢮  襣
宧鶴!
     - , - ⨫   "训", -    ᪠,      ᨤ
    뢠.       ,  訢,  
  ,  ᫨  - .
     - 﫠, 﫠!
     -  , ன  . -  ய ⠫.
     ...  ࠭  ,  ⮫쪮  ,  ࠧ  ⨫     ࢮ
襬 樠:
     - ७, , 娭  ?
     -  㤥 뢠? - ந   ⮭   ⢥.
  ࠦ  ⮫⮩ ஦ 뫮 ᭮,    .
     - 蠩,    ६.  㦭 娭, ?
     - ᫨     ᮡࠥ  祣  뢠,    㦤  
࠭.
     - 蠩 , ᢨ, - 訯 . -  - 窠-, 蠫
 ⠪?!
     樠 ᫥ . 蠫    .
     - 㤥 ⥬,  ⥡  讪 !   - ࠧ  !  
, ?! - 墠⨫    -.
     - , ,  ᬮ, - 襯⠫   ⢥,     ⨫
. -   थ஡ 㡪    ⮫. ਬ.
     १   ᪫ । , 类 ਭ :
     -  ⥡ ? 쪮 .
     -   娭, - ࢥ  , 楤 .
     -     祬?
     -   ᢮?! -   ਢ⠫. -    !
     -    ,    " ন".
     -     .
     - 祬?  -᪨ .  , ⠪ 㣮,  , 㤥.
 ⮬ ,   ௫   .
     - , , -  론 襯⠫ . - ᫨     
᪠,   ᪠,  ⥡  .    筮  .
     樠 ᯫ  ⢥⭮ 롪,   ⮬:
     -  ᫨ ,  娭 嫮,    .
      ஭   ࠧ  룫拉,      ᥤ    ⠬
 䫨.
     -   ⮦  .
     - , 蠩 . -   ᤥ - ⪨  .  -  ,
, ⮬    ⥡  .    㬠  㤥    ᠭ.  -  
ࠧ     १ .
       뫮  ᪮稫 - ⮫       .  
ᤥঠ.  ⮬ -   ᯮ.  -殢,      
  - 蠥.   , ⠪  - ଠ쭮.
     , ਭᥭ 樠⮬,   ᫨誮 ᪮.  䨭稪  
类     :    ࢭ砫,    ᯨ⭮    
᫠.   ᥢ訩   ᪮ ﭥ쪨   ᮢᥬ  
.   ਣ蠫     ⠭,    訢,      ,  
뢠  ᢮  ⥤    ᪮  ॣ...       ⮫쪮   
뢠  , ।   ⢥   ᫨誮 ᪮ ᫮.
       १      ᠫ,        
᫮⫨   ᥤ ⮫.
      樠,  , ભ:
     -  㫨.
      ᯫ⨫, 㫠 㬠  ଠ ᮢ, 諠  䮩.  
 ࠧ -  थ஡,  ᭠砫 諠  㠫, ૠ     ,
 , 章 .
     娭    ,  ᮡ.     .    㦨  
, .  ᮡ   १  ,      㫨,  ⠬,    
㦥 室 ९  .   ਤ - .  - .
      ,  ⠥.     ⥡  ,      
, 祬 娭 ࠢ.  祫. .
      ࢠ 㬠   窨, ᨫ  㭨⠧    ⨫
. ⥬ ᯮ 蠣 諠  थ஡,   諠  㫨.
     ᥭ   饪,    﫠,    ﭠ.  ",  -
㬠 , -  ⮫쪮, ⮡ ⪠뢠  ਭ⮣ 襭".
       ९  ﬨ 諠  㤠. 砭  㦨 
ந஢ ,  뢠  쭥襬,   .



                                    2

      ⢮ਫ 稭  ᨭ ࠡ祬 堫  襬   ⢠
殬.
     -  , ?  -  ᨫ  ,  ,  稢      
⥢ ,  砬    嫮.      㦥  諠  
⮭  ਤ.
      譮 砫  몠,        ,  㤥
宫쭨  ⨫, ६  㤠.    ⠬  蠫
 , ᬥ  㣨 ࠡ⭨ ࠭.
     ன 蠣 ,  㦨 ᨢ  㧮 
 맢 . 諠    㡥,   訡: ஬  
ࠬ  ⠦,  뫠      ,    ன  뫮  ࠯:
"".  ,    .
     멤  אַ    宫쭮    -  筮  饭,
㢥蠭 묨 蠬.
       砬, ஡ १   - ,    
  -  ०⠫,      襢.    㣠   
⠭,  . , ᫮    -  檮  ஢
   . ਣ拉,   﫠,    ,  
  ,  ९    ஬  楯    ⨯  ᨯ,
㤥ন ﬨ.  㢨   ⮫,        
㣮  祧    ,    﫠,    ।     -
࠭ᯮ - 堭᪠ ⥬ ⠢   宫쭨  .
      ⠫ ᭮,  㦠  㯠 - ᫨誮  ⨭  
- ⠭    ᪨  櫠...      ⠢  ᥡ
㯨  蠣, ⮫㫠 .      祭  㧪    ⪮
ਤ稪   쬨   ⥭.         뫠
⠡窠 "",   㣮  -  "⨫ୠ",    -  쥩  -  
 " " - ࠧ  祫᪮ .
      ⮫쪮     諮,        ᥩ    
娭,  㤥      㡪.  諮    
㡪  , 㤠   ᨫ  㬪.    ⮫    訢
㯠 宫  . ண  । 砬,  ਮ뫠
.
     .  ,    ᪠.    ஬  ⠫᪨  ࠧ
⮫, ⠢   뫪, ᨤ ஥:  , 祭 (
 ᢥ ଠ,   ⮢!  ?)    -  
 ⨯.       ,      ⥭,  ঠ    㪠
⠫᪨    , ⠪,   ᢨ .
      祭  ।⮢ 㤭  뫮  :      
⥭  뫨 ਢ易   ⮫쪮 ப  ,     
    㪨 뫨 ਢ易 㪢쭮    .
     ⮡  ਪ,   ᥡ  .   㧭  
㤮, ᪮॥  ,      :      ॢ⨫  
ᯫ譮 ᨭ.
       ࠧ,      ࠧ拉      ⨭,    ਦ
᪠    寧.   ⮫쪮  ᫠  ⮭.      
ᮧ. १ 饫    㫮 쪨 宬 ५ .
     - , ! - 㫠 㪮 娭. -  㦥 ⮢.  ਭ
 箭.
     -  祣  ! - ਪ㫠 . -    죨   
祣  ਫ!
     - ⮫쪮 ६  뫨 ,   ⥡  祣    ᪠?
 ⠪  宦    ,  -  ᬥ㫠  娭.  -  
᪠  ,  .
     -   !   堫  ᪢,  ⠫ ⠬.
     -  ᪠  㦥 蠫.   ਫ .   뢠 
⮬  ᨨ,    ,  ⠬,  ,  ᮢᥬ
㣨 ,       .  , ᤠ ,  
-  .   ⮬,    ।⠢ ᥡ    ,
 ᥩ ⥡ 㤥 쭮! , - 㫠  . -    
襣 饣 㣠,  ᥡ- .
        ,   㤥    ,        뫠
। ਪ᭮ ᪠ ⠫  ⥫ .
     - ⮩! - ਪ㫠   ப ᯠ㫠 . -  !
      ⢥ ⮢ ⠢   ஭.
     -  ? - ண訬  ᮬ  ᨫ  娭    
⮫.
     - , - ⢥⨫ . -   .  -      ஭  .  ,
稢 ᪨ 㤠,   : -  祧.
     -  ᬮ  ! - 㫠  娭,      .  
⠫쭮 ⨫ ,   ࠤ 㬠: ",  ᭮,  
룠, ᫨  ࠢ   ᬮ  㤥?"
       뫠 ᫥  , ⮬    १    
稫  㯮 㤠   .  ०        ,  
﫠 ⥫쭮   ⨫,  - ࠫ ᧠.
      .


     㫠  㦥 ਢ易   冷   .  㫠  
⮣,    㫨 宫 .  ᪠뢠 頤.  
 ਡ   祫 -   ᠬ      ᨭ  堫,
   㦥 室. "    ,    ᬮ  
㤠?" - 㬠 ,    ᮮࠧ: 㡪-  﫠...
     -  뫠, -  㡠 .   ঠ    㪠
. ⢥    ⮢  -    -        ᯥ  
⠭.
     -  ⫨筮!  -  ⮧  娭.  -    ,  ,      
⨫.  祬   ࠧ   , 祬 ⥡.
     -  , -   ஭   , ந᫠    ,
  ࠢ  ᫮ ᫮  ⤠  ᪠.
     - ⮡  ⮢ ਢ?   ⥡ 﫨? -,  
 㩤 ⮫쪮   ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ᪮. 
 ᪮!  쪠. 砫  㤥  ⢮ 㦪, 
 ᤮孥,  ⮬   ⥡ 쬥.
     -  ⥡ 㦭? - 뤮㫠 .
     - , ,   ? 죨,          ࠫ,  -
⢥⨫ 娭  ਯ ᬥ﫠. -  ᨪ  ⢮!
     - 죨  ⠢ ,  ய,  祩  ࠭.
     -  ?
       .
     - , - ᪮ 娭  祭,    襫    ⮫  
  맪 ࠭  窮 㬠.   த:
     -    ⥫䮭 ᨫ ᢮   .   ,  
   , 㦭 ⮫쪮 ᪠ ,      ⤠,  
 ⤠.
      ⮬,   ᨫ  ᤠ  죨    ,    ᪠
﫠.
     -   ⥫䮭 㦪.
      த⮢.
     - 祣     㤥,  ᠬ  ᪠, -  ᬥ㫠
娭, -   蠥. - ,   㬮,  ⠫  㡪  ⮢
⥫䮭.
     -     ,        ᫥.  ᫨    ⥫䮭
訢,   ⠬ 㦥 祣  諠.
     - ᭮, - 砫  娭. -  饬-,  宦    ࠢ.
  ⥡  ,  ⥡  .  ᫨  ⠪,  祭
쪮  ⮬ ...
     ࠢ 쬥, ᨫ:
     -  த?
      . 娭 ࠫ   । 㡪 祭:
     -  ,  ⢥, ⠢   .
     -     .
     - , - 㫠 娭.
     祭,   㬠,  㦭 .
     -  ⢥.  .
     - ন , - ᪠ . -   ᥩ .
      ⢨⥫쭮,   १    祭,  ய  㯠
 㪮  , ࠢ ⠢ 㡪   .
     - , ! - 蠫  ᪮ . -  !
           ,        ᯮ,     
ਭ.      祭.
     - , , .
     - ? .
     ᪮ ࠧ ᯠ  㣨:
     - -?
     - ,  .
     - , 誠,   , - 祬- 饭 ⮧ .  -  
? 㤠?
     娭   ६ 諠     ਡ      㡪  
⭮ ஭.  筮   ⫨ 蠫.
     -   .    .  :  ࠫ 죨?
     - .
     娭 㤮⢮७ 롭㫠.
     -   ⥡? -  訢,    ⢮,    宫  
ᠥ  .
     -  ,  誠,      祬-    ᤠ.    ᮡࠫ,
ᮡࠫ,  ⮬ 㬠...
     ⠢    ࠤ,  ॡ :
     - !  ଠ쭮.    ⥡?
     -  .
      ॢ .
     - , ᫠ . , ⥡ ਤ ⤠  娭.    ⥡  
 ᪠뢠.
     - 誠,  !
     - ,  㦭...
     娭 ⮡ࠫ 㡪  祭:
     - ࠢ,  窠, - ਫ  ࠤ稢. -    
  , ,     뢠    㦪  -  "娭".
⥫⢠ ᫮ ⠪,  ᥩ  室, --,      
  , -  㫠 . -  㤥 室     
,    ୥  죨. ,  죨.  -    
砫, 訢  ⢥, ⥬ ᪠    ᪮:  -  
⮣   ... ,    ।    . 砫  
    ।, ⮬  㤥    ,    
⮬... -, . -   ,  ঠ  㡪      㪥,
᫠   設 .
     - 誠! - ࠧ 㤠   .
     - ?
     -   - ࠢ?
     - ࠢ.
     -   祣   ᤥ?
     - .
      娭 ⢥  ࠢ      㣠,      ஬,
㤠ਫ  㫠  .   ⮫ ,     ⠪
ᨫ쭮,   ਪ㫠,  ⮬ ⮭.
     - 誠! 誠! - 砫   㡪. -    ,      
⤠, ⮫쪮   ⥡  ண!
      ᫠ ⥫䮭  ᢮ :
     -   浪.    ࠢ,  㡥⥫쭮    
 ࠧਢ... -,   㤠      㦭,    
ᮢ  -  譮...  ,        㬠   ந
- 㯮,     ... , .     ⤠
... 쪮? 祣-祣, ⠩,     㬬      ਫ.
筥, ⨫  ࠭... ᥣ ண, - ஢મ  娭  
頭,    ,     ⮫,  㫠  㡪  
㬮. ⥬ 㫠   ,  론, ᨫ:
     - 죨  ⥯       ⥡.      ,  ⢨⥫쭮
㬠,    ⥡ ? ⮡  ᭮ ᫥ ?
     -   . -  ᪠  थ筮.
     -   ਫ...  ⮣, ⮡ ⥡ 㡨 筮 㦥    ⮣,
   ᤥ ࠭... ,       ?  -  
  娭 ஦. -   , 㪠,     ⨭?!
, ,   ⥡ ⠢  .  -  , - 㫠   
  . -    ,   㤥 㬨    譮.
-  㫠. - 訩,  㤥 . , 孨 .
     -  ᭮, - ⮧ ,   ᪠ ⮬  .  -
   祣. ,   , ,  筮 ⠪ .
      㫠    﫠,   ⮩ ᫮ ⥫쭮.
஭   ,   ,      .
         ।.
     - ,   , - த ⭥ "訩",  -  ᪠
   堥.
     -   ,  -  㤮⢨, -  㡠      
.
     -     ᬮ! - ਪ㫠  娭.    .  ८
 ,  㦥   .             ⨫
⮣.
     -  ࠧ,  -  , -  ࠢ        ,
 . -      ⥬  .
      ࠫ  㡠  㯠 . ⥣       ᫥
 .
      ⢮,  ⭮ ⨫ ,  ᦠ  ᪨
 뤠  㦠.
     -    易 , -  㡠    娭,
  ⠭    .  ,  㤮.
     -  ,  . 令.     㡥.
     㡠 ⠫    ਭ  뢠 ॢ.
       ᢮,  砫 㯭, ࠧ 誨... 
⮬   ᨫ 㤠ਫ ⪮  㡠 ஦.
     - , 㪠! - ॢ , ᪠    ࠧ뢠  
஢ ࠧ . - , ! -  뢪 ⥣ ਭ.
        ᢥ.
     쬠 㯨 ஬譠.
     -  ? - ਪ㫠 娭.     ⢥⨫.



                                    3

     - ⠭, ୮, 㡨, -     ﭨ    ᨭ
堫, ,  ᭠砫 ⨫ ,  ⮬ 㤠ਫ    .  -  
 - ⪮ 몠.  㦭  ਤ  㡨쭨  㤠-
࣠.  祬 ᢥ?
     - , - ⮧   ભ . ,  ,  㦥
⥣. ᥪ ,     , ᪮쪮  ࠧ
      .
      墮   ࠧ拉  -.   ᨢ
"ப"      ⢥  ⠫  ॢ.    ॢ
    㢨    , 祬   ९,
.    ᠬ ⠫  ⮣ .
         "", 㡠 襫  ,      㪥
ঠ ,  㣮 -  㤠 訩 ⮫.  蠣㫨  
ண   "᭮ "  ਫ ࠪ.
     १   ਤ  ࠧ    -  ,  ᫠
ᤠ ਪ  ᮢ ⠫ .   १      ન,  ᫥
ᢥ⮢  㤠ਫ  ୮ ஥.   ࠧ  ஬  
:
     - 㦨 ! 㪨  ! 襥  - ५!
      ६⨫  .  㦥  ਢ몫   ᢥ,  
⮬ , ࠦ  ⥭,   ᥨ.    㢨,    娭,
祭,  ࠭  ,  訩  ᨫ, , ,
ॢ  묨 㪠. 쪮 䨣  䮭ਪ ⠢  ⭠
㡮 ୮.      ᢥ饭  ࠭⢮  㯨    
祫.   ᠬ-ᮡ ਮ .
     - ! - ਪ㫠 .  ਫ . - .
         ஭   ਭ  뢠    㪨.  
ᮮࠧ,     ,   宭쪮 ᬥ﫠. 筥,  ⠪
   "",   ⮫쪮 ,     뫠  뫮  ਪ
㡪.   쬥  ᬮ  ஢  ଥ  㡮  
⥫,  ᢮ .
     - ,  , - ᪠ , த ᬥ. -   - 冷.
      㦥 ᢮  ᮭ ,  ⥯   .
     -    ,  -  ࠧ      ,  -    ࠧ뢠  ,
ࠧ뢠,   - ⮬.
     -   ,  -  ஡砫      筮  ⠪  ,    ⮫쪮  
"", 襫 ॢ, ⮫쪮   ,   㪥,    ⠫  ॡ
.     ,    ᮮࠧ ⮣  ࠧࠦ ਪ:
     -  ᢥ  -!
      䮭 㫨  .   ⠫  訡  -    ⮣,  
᪮,  ,  . ᯮ짮 㬠宩  ⥬, 
ᥩ     ᬮ,   ᨫ  室.    ᯥ,
᪮稢  䨣  䮭ﬨ, 뫥  ਤ.
     - ⮩, ५! -           ᯠ⥫.
⥬,   ६,  ࠧ    饣  ⥫,  -
࠭ 嫮, ५    ᪨ ਪ.
       ⮬  ᢮ 㪮 㦥 㬥  易  ,  
   ᢮ ᥡ .   ᨫ  ਤ  
  祫᪨ ਪ.
     ,   㢨 ⠬, ᮧ 㬥 ᭨  ࠧ.    
-  ᪠.
      ,   , ⠫ ஬  .
     - 㫠    ,   ࢠ! - 
ਪ ⭨ . -  ᯮ...
     ࠦ ५     饥  ⢮      
.
     -  , 㡥, -   㤮  ࠧࠫ      .    
䮭६ ﭭ 㯨.
     -  ,  -  ⭮  ந᫠      ࢠ      
⮫. 楫,   㪨,  ᤥ  ५  㯮.
      娭 磌  嫮.    㫠  ⮫  襭
宧鶴  㫠   "  ".        ᪨
  ⥭ 稭, ࠧ᪨  㦨.  ன  祫    䮭ਪ
ঠ   誮.
      ᫮.  뫮  ஥  㡨⢮,  ஥    ᮢ訫  
᫥ . ,     ᥡ  ⮬:        
㦤 ⥫⢠.   ⢮  ৥    ᥡ    
䨧 ୮,  ᫥, , 﫮 砤    ,
訬 饭.
     㦨  .    墠⨫    ,  ᮣ㫠,    
믮᪠  .
          ᢥ.    ﬨ.  쪮  ᥩ  ᬮ
ࠧ拉 ᮯ஢    (ன  㦥      
).     ,  ⪮ ਦ, ப,  
窨.  -  ᯮ⨢    ⪥, 㣮 -   
   .
       ᯨ  祭      ᮮ魨  ⥣㫨  筨.  
 ६.  襫  ᮧ   ᬮ ,   
 ஢类.
     諨  "宫쭨".    㢨  ਪ  筨  
   ""  "".     ⥫  㯨    
ன ன ⮢.
      ந室      設. 쪮    
砭 訫 :
     -  ,     .  㪨  ࢥ?
     - , ⠬  ,  -  ᭨        㧥,  -    
祫᪮ . , १  ᮢ  ꥤ     
...
     १     ⢥  ,    ,        ନ
⫨  㬨  ⢠ ࢠ ࣥ.
      ᭨,  ᮯ஢   - 뫨 
㤥⠬,   뭥  -  ࠬ  誮  樨.  祧  
 ,   襭     㯨.    ,
⢥म  ᨫ  ᢮       ᮧ,   ᪮      .
⢨⥫쭮,     ⮫쪮 㧮.
      ⮣-     誮 樨 ᢮ 祭  (  
 蠬). -,  ,   ᥣ  ࠤ    
 ⠭  譥, -,    㦨,     ४᭮
 .  , ,   ঠ      ᪮
ਬ쭮 .
      ⥫䮭   ⠫  祣,  ᨫ ਥ 
 ॥  祭  .         १  ப
  蠫  㦤 ᪠.      १  ,
ᤥ ᪮쪮 ⥫䮭 , 㦥 筮 ,  ᪠ 娭...


       १ ᨫ. ࢠ ࣥ  ਣ⮢  ,    ᫥
ᥣ譨 ᮡ⨩  , ,   - ᮧ ⮣,     -
 , 뢠    譮.    ᨫ  
 ⨣:  ⮪    뫮     誨.  쪮  㭨⮦
,   뢠,    㫠    ⥫䮭  ,    ,
ᯮ .
       㫠  ⮫,  ᪠ :
     - ,   , .  ⮬  ⢮  稫.    뫠
 稭.  ,     -,    ᤥ  
 .
      ਬ.
     -  ⥯ 㥤 ? - 訫 設 .
     - .  .
     -  ⭮.     諠 饣 㣠.  ᫨ 
⠪   ⠥. -  ந᫠      맮.
     -  ⠪ ...
     -   ᥣ -     ⮬  ,  -  蠫  ࢠ
ࣥ. -  宦  ,     ⠪ ...
       ᨤ騥  ⮫ ஥  ६  룠  ᠬ    ࠫ
.  ᪮   ࠬ᪮ ॢ⨫   .
, ᬮઠ,    ᨫ:
     - 窠,   ⥡  , ⥯ ᥣ ⮫쪮   ?..
       ⮫쪮  ᯮ  ᢮  室          
.



                                    4

     ࠢ  ய  窥  த  ஥  १    
,   ᥡ  ᫨,       ࠧ    㫠  
.
     ᫥ "ਪ祭"   ࠧ  ⢥न    뭥譥,  ⮥
⮤ ஡  訡  業⥩    祫᪮  .    
ᢥ⢥ ,  죨  ⢥    ,    ,
    ⠫ 稭  .  ᯠ᫨  -     
 .   㦡.
      - ᢥ ࠧ  ᮧ ⠢﫮    ।
᪢   쪨 ஢樠  த.


      ,  .    ,     
⥫ࠬ,       訫  㣠  .
      ᨫ쭮 ५    ᫥   ࠤ.  
- "嫠". ⥯ 㤮䮢  -  - ᯫ  ᨫ쭥,
⠫  ਪ ,   ,  㯥.
      ६,   ᮡࠫ  ⮫,  ஬᭮ ᮮ頫  ᢮
ࠤ      楩     ᢮  ᮦ  
    . ( ⮬ 砥  訫    뢠,
 稫 ᭨ ᢮ .)
     - ,  ᠢ, ୮, ⠫!   ᠢ! -  砫  ⥯
㤮䮢, 嫮뢠  . ,  ,  :  -  ,
 , !     ᪠,    !
       ࠭, ᥩ  뢠    ᨬ. ୮
⮬,       ,  .     ,  
 뢠 ࠤ.
          ᪨ ⠪   .      
,     ⠪,    ⠫  .
   ?  ࠧਢ, ᪠뢠  ᥡ,  ᪮쪮
ࠧ  ᥡ  饭,  頥  ᮫⭮ 㦨 祫.
      祭 㦨  ⨭ (襩 設  )  稬    
 ᠫ 뫪   ⠫ 稢 ⠫    ᯮ
஬ ᭨ "   ஧".    ⨢  祩  প    
஭ ,     ஭    童  ᥬ,    ,
㤠  ᯠ, ⠫  ⠬  ,  ᪮    㯨
 魮 ࠯.
          ਫ,  ᥤ    磌,  
 設 祬- 뫠 .
     - ,     ᡥ, - 﫠  - ⮫.
     - ୥?
     - , ୮,   ७.


     ... ⢮ਫ  .
     - ! 㤠  﫠?!  ,   ⠭   ᨢ
 ᨢ! ! -  . -  ⮫쪮 ,  襫!
       宦     㧭. ,  ᮢᥬ 
 뫮    ⢥,  㤨⥫쭮 ᨫ  ᪢
⥯    ,   拉  ⭮ 롪, ᨫ
  㬥 殮.   뫮 ᮡ ࠭, ᫨ ,  
 뫠 -譥 -  ᨬ,  ⥭쪨  堫⨪.
     쭮 ࠢ   ᮡ,   㤨  ਧ  ᥡ  
⮬,  ᥩ , ᬮ  ࠢ쭮  , , 
ਢ⥫쭠  稭, 祬 .
     - 誠! -    ࠤ 㣠.  -    ⮭樨
  뫮 ⢥. -  ,    !  -  㬠  ⥡  ⠬
㡨,  - ...  ⢮ 娭...
     ,   祬 .   ᨫ,   ଠ쭮.
     -  諮, - 㫠   㪮,  㫠      ᮢ  
ਢ筮,  ਣ襭, ࠢ    .
     - 誠, , - ⠭   ,      㢨,    
ࢭ砥. 쭮 ࢭ砥.     ஢ ᠥ ...  -  
. 室.
     -   ࠧ  ᨢ  몠.    
砬, ⮫㫠 ...  ⮫.
      , ᫮  -檨 ᨤ   ஢ 堫 .
      ⮫    䮭,          
⢥⪮.
     蠢 ਯ ,   ,  ᪢    㢨    
᪮稫  :
     -  ⥯ ᮢᥬ 㣮 !    ᮪,    ,  -  
蠣   ( ᯥ ⮤)       ⠫.  -  ,
 ਣ .      ᯮ    "    ।"
ᯥ樠쭮   . -   ⠫  㡠  .
      ⠫   ࠭.
     - , .   .
     - ? - 諨 ࠧ  㪠, ᪠ . -  ...
     -   .
     ࠦ   ⠫쭮 .  㪢쭮  -  ᪠.
  .
     - ? ? - ந    ᤥ 蠣 .
     -  . ⮨ 冷  ⮡, - ⢥⨫ .
     - , -  .
      ⥫ ⢥,  ,     뤠    㪠.
 ᤥ 㡮    ᫥ ⮣ ᬮ ⮧:
     - ,  . , ,  ६...
       ⢥⨫ :
     - , 誠, ,   訬.        襫.
  . -  ਫ   . -  , 誠, 
 ᯮ   ,        ,  -        
  ⪭㫠 殬   . -   㦥    ...
,    뤭...
     -  㭨, , - ᪠ ,     .  -  
,  . 쪮  㭨.
       ?! - 砫 . -   ?!   -  ?!  ,
 쭮,   , 㡨       ?!        ࠪ,
ᯮ!!! -  뫠  㪠.
      ࢠ    墠⨫   :
     - 誠,   .  ᥣ ⢮ 稪 ࠢ,    
ᮢᥬ 㣮.  쥧. ࠢ.
     - ,      ⮡?.. -  ᪠ . -    ⥡  
.
     -  ᯮ , -  ᫠   .  -    ଠ쭮.
 ,  冷. -    ࠫ,     ᫮   
஧砫 . - ⮬ ⨫  : - ᬮ .
        ,     ᫠   .
     - !.. - ᪫ . -   ⥡. 쪮 ...  ஧筠.
 ਧࠪ.
     -  ⥡   ᥣ    ⠪,  -  ᬥ㫠  .  -  ⮡  
।㬠. -  砫,  ண ⨢訩    .
- .   .  죨?
     -   . - 㫠 . -          諮
,   ⠪ ⨫,   뫨.
     -   .
      뫠 誠  뢮 㤠 祬.
     - 祬    -  ᤠ?
     -  ...  뫮. 訫, ᫨  ,    ࠧ  ᪠,
⮣  ᤠ.
     - , - ᬥ㫠 ,  뢠  .  ⬥ਫ    
 ᮤন , ॡ  ﬨ  窨  ⮤஢  㬠,
뫮   . -  .  ᢠ ப.
     - 誠, ⠭,   楫 ﭨ!
     -   . ஢ .
      ᫮  :
     - ᫨  㬠  㯨... - 砫 .   ࢠ :
     -  ... .
       ᥪ.
      ᬮ५    ⮩  ᮡ.    -ਧࠪ,    -
 , 室  , ᨫ  ⮫쪮:
     - .
       ந᫠   ᫮. 쪮    릠    ७
⨫:
     -  室?!   ନ ⥡  ᯥ!
        뫠   ਨ ⢠   宬.
     -   , - ਫ ,  㡪. -  ᢨ.
      諠  , ঠ  㪥 ⥫쭮 砢訩 祬.


       稭    設,  ஡ ࠧ
 ᢮  ⢠.      㦨,      ࠣ  
稫. 頫   , 祬  .  㦥   ,
  祬 .    .  㬠     ਢ窥...
     ମ 設.
     - 㤠? - ᨫ ⥫.
      ⥫  譨 ,    ᠬ  ந᫨  ᮢᥬ
㣮. , 㦥 ᠤ,  﫠, ,    祫,  ண
  .


      ⢮ਫ.
     - ਢ, - ந  ⠪, ᫮  ⠫     
. - . -  室      ஬ 㪥⮬  ஧.
-   ⥡, - ᪠ ,   梥.
     ?    ⮩ ,   ஢ ,    ࠧ
 ᯮ    .        ਢ,    -
,   ⥬   ਫ  筮 .      
?
     -   㧭?
     -   ⥡  .  ,    ᮭ  ,    
  ⮢     ᡨ묨 ᫨?   ⥫,  ⮡
 .      ,      ⨫        
ᨡ,  梥 墠⠫.     ⨫,    .  -  
஦  㡪  蠫襩 , ᨫ, ⥬ ,    
楫   .
         ⢮ਫ  ⮬ 楫.
     ⮬,    ⨫  ,    㫠  ,  ࣠,
롭㫠  ᪠:
     - 蠩,   㬥  ⮫  죨! -,  ᯮ廊  
⨬, -    祬.
     -  ⠬? - ᨫ , 訢   㪥.
     - . ⥭.
     - , - ᬥ . - 宥 ਤ.
     -  ⠪?
     -  ࠧ ?
      ᫥ ਫ, ⮬ 롭㫠  ᪠:
     - .
     -  稫  㤮!    ᯠ  㣠!  -  砫     諨
"ᮭ᪨" ᮬ. ⥬ ⠢ 祬       ,  ,
楫  - 楫㥬.
     - 蠩, - ⨫ ,  , -    ,  
 -⠪ ਣ  ?
     - ᬮਬ.
