
                                

                             


                                  类 ⢮ ᮢ襭 ᯮ.
                                                              ᪠ 

                                  ᫨ ,  祭 ,  .
                                                         த 



                                  

      ᠥ  ,     稫 ⠪.
      ᠬ  ,   ,   窥 ਡ   
 ,  ᥩ   ᬠ  ࠭    
ॢ訩 箪.  ,   - ,     ᮡ  祣
 :  ⥫ 뭮ᨬ.
     ਡ 室  㦨,      訫      ᪠:  ᢮
訩  ࠬ -     (-, -,   ஢
),  짮 樭᪨ 㣠        
஢᪠ .   室 ਡ  㦨,    뫮      
 ⥫,  㣮  ,    ⮫  業,      ⮫쪮
ᨪ,   ⮫쪮 ""  " ᬥ  ᯮ",  ⮯⠫    
ᠬ   .
       ࠢ 墠⠫   ,  㭨.        ⮣?
ᮡ  ⥫⢮ 㣭⠫ :      ஥  樤⮢
⡨  窨,  ⥯, 砫,   ᭥   ᥡ  (᫨  
ᯥ , ᪮    㠫,  ᥣ). , 
砫   ⠪ ,   ࣠ ୥襩 楤:
 ᢮  ࠡ   﫨 ⠢    ன    ࠪ  
,    ࠥ ⥫쭮           ,
⮬ -  ,   訫.        ६    室騩
⠫ ᢮    ,    㡮稭    㣠:  ",
窠 窠!..", "ᠭ!"...
       ࠧ 㦥    ᥡ   ᠬ㡨⢥,     ,
, ⨢, 㯨 .     ᥩ,  ࢠ  ஢  寧,
㬠             室    ⮬  
ᯮ.
         쨬-  袠  ࠧ  䥫  ,     ਡ
㣠  孠ਪ  .  ᭮ -   蠫,    㬥
࠭,   ⥪  뢠쭨,  襤訩 筮 ᠫ  ,  
⥬  㡮୮ 襫.
      箪  㦥  㡫,   ਡ    ᠤ  ⥫  뫮
ࠢ 믠,   १    ,  ᪢  ঠ
,   㠫  ⥫  梥-⭠  窠  "  "
("Vanessa io")  ᥫ אַ  㪠  吝-୮ ஡.
     ࠭ ⢮ 맢    祭.   뢠
  ,  祭 ᨢ 㦪 襩  -  - ந
   宭쪮 ਫ    ⮩  .    뫮
⮣  ⭮,  ᭮,   ᠬ       ,  
 ᥣ 譮,     ஭  ᥩ  ३    ஢
. 蠭 ⢮ ࠤ,   .   뫮  
 뭥譥 쭮, ৮, 諠⭮-㠫⭮     ⮬,
   ⠪ 쪮,  饬  ⥪  ᪮᪮
.
     - , , -  ⨫   窥, - , 
⥡ ...
     窠 ᬮ५   ண  稢, 㫠  ⢥⨫:
     -     ᮡ   ন.
     쪮   ਡ  窨 몠,  窨 ,  
窨 ;  ⮬     ⮣,  ᪠  :
     -   .  ᫠, ⮡  ᬮ५     :
᪮   , ᪮  㤥  .
      ਡ,   ᨤ᪨ 㧮   襪,        蠫
祣, ⢨⥫쭮 : ᪮   ,  ᪮    㤥  
.
     - ᨡ, - ᪠  ,  窠, 蠢 , 믮㫠
१  窨   -  ஥ ஧ .



                                    1

     - 㬠! !  ୨!  -  ᪮  ᨫ,  ⪨  
  ஬  ⠩᪨  窨,            ७
஫-㦭 -    ૨ ᨪ -  ஡ᮢ  
  - ᥪ㭤, 㫨  .
      ৠ   ⥫  ⨫      ࠧ
몮, ॡ  饫   ஢  㦨.
     , -  , ⮡ ⫨ , ᪮짭      
   -⮬   ,      ᫠⭮    
  䠫,  ਯ   ⠬.
        鶴 த    㬥૨   ୨, 
㤭 ⥭,  ⪫,  譮  ਭ﫨    
.
     - , -  ᨫ ਬ砢襬 㦥 ७ ᨪ, ।
           ⢥७쪨,      ᯥ宬
쬥 ⮫. ᨪ ᯥ譮 ᯫ⠫      ॡࠬ    
㬠,  㧨    ᭨   ࠢ      ⨭   祫᪨
९-쭨,               䫠   ,    ᮣ
⭮,   .
       ,  襫,    ᨫ,    ᥣ  ।
। 쬮, 楫쭮 㦤  吝 ਭ .  ,
ਡ   ।⥫⢮,        楫⥫  ᪠쯥  ࠣ,
᪮ ⥭  ,  ᪠  ,    ᪠,  ᫮  ,
ॢ ; ᪮짪 ⥭ ,   ।⢥,  
   ஭...  , ⠪   ⮫ .
     ,  襫  楯,   ⮭ -   娬
-     쪨 ⠫ ᫥.  㦭  뫮  ⮢  ⠪,
⮡   ⢮,     譥  .  -  祭
⮥.
     - , - ਫ  .    ૨  ਭ  ᯥ譮,    
  㪠, 䨪஢   ⠭ ᫮.
     "ࠢ, ⠫,   뭮. ,   ⠪ ।,  
    :      ⮫쪮    ࠧ    .
祣, ⮬  ࠧ ⥡  ᪠,  ⠪  㤥    ᭥.  
,   ,  ஥. .   ⮦   浪.
 ,   ⠥  쬠, 訢, 祬     ⮫쪮
⥡.   㦥 . ,  筮,  ⥡  㤭    .  
ਫ   ।  ꥧ.    ਥ,    易⥫쭮
ਬ.    ,   㤥. 祭  ࠡ.   祭
宫,  祭 ᭮. 訢,     . , 
 .   থ,    .          ਢ  ⥡
쪮 . 쪮  訢  , 祬  ਫ,
 ⠢,  ᠬ ⥡ - ..."
      ⮢, ⮢,  ࠫ쭮     쪠  ⨭
    諮.   ⢮ ᥡ ᮡ,    ᫮
  ᥡ  ஭.


     - ..., - ਡ ⫮  ஭  . - 
.
     , 饬  ਤ  뢠饬  饫, ⠫   ᥡ.
     -  ᫨ ஢? - ᨫ   .
     -  蠭  .   ,     .   
⢥ ᯥਬ.   ⮣ - ᨬ . .
     㤠  , ਡ,  ,   ,  -,    ࠧ  ᥩ
५    न業, , -,  ,      
 .  (祭 ᨢ, ) ᯮ⪭㫠   ,
  ᮡ 믠訥     㢨,      -    
.
     .   ⮣ ᫥?  "ᨬ  ..."    ,
 .  ,    ᪠         稭.
ᯥਬ!.. "..."  -  !
       ᯥ  ? - த   ࠧ뢠,    
஭ ᢮ 뫮 . - ० ᥣ, -      
. !..    ⮫쪮.  祭,   .  ?   㩤
 ਭ.  ⮨ ?   ப...  ⮨.    ᫥  
  . 祬    ࠭?  뫠  ⢥⢥.  
      ⠫.    뭥  졠  ᯮ廊  ⠪,      猪
⢥⢥ ⮬᪨  .
         ।⠢  ᥡ  .    㢨  ᢮    ᫨誮
ᨬ筮 ⥫ 騬  ⮫ ࣠. ᥬ .   .
 易 ॢ窮.  -  -⮢.    -  筮  
.       ⠫ ⮩,  ⥯... ! 
  ,  ६.  筮  ᮧ  ॠ쭮  ᬥ  砥
⮫쪮  ᠬ ࠭ ,  ࠧ ⮣,     客  
५. ୮, ⠪ த ন .
      .  ᥫ    ᪠.    ⠫쭮
 宫 ᯠਭ.
     , .   室   ࠡ,  ⮡  ⢫  ᥡ  
ਡ,   , ਭ 㤥 堦    .  -  
  ⠪ ...  諮! - "⠪ ".    -
諮. -  ࠢ   .
        襭  ਭ ⢥म.  -⠪,   ,  
 㦥 ࠧ ਭ    ࠢ ,    稪,  :
", ᫨      ࠧ        ࠡ    
筮 ࠧ襭, 㤥 ᥤ   쥧..."  -⠪, 
 蠫 ,     ᢮ ⢥ 襭, ⠫,  
, - ⮫  ᪠ ⭮: "襫-      ,  !"  
㤠, 嫮 .
      ⠪  ⠫  ,      ᪠  :  "
㧭,  ஦   㣮.  ᪠.  न,     
  . 㬠,   .  ३,    㥧,
⤠    ᢮ .  ୥  ⮫쪮 १ ,  
 㦥 㤥 祭.       頣".
       﫠 .  , ⪭ ᮬ  ,  﫠.



                                    2

      ⭮ ,    ᯨ    ன    ᢮  ࠭
ࠣ業 㭪.    ᪮  業 ᥣ ᠬ梥  -
  ୮, ⠪   ଠ楢᪮ 祪 ७.       ,
 㭪  ᯨ        ஬,  몫,  ᫨  
ਬ  ᨫ,  ,  ,  㭪    .  
த ᯨ   㭪㫠.
     쪮    : 祬 㦥 㭪 ᠬ  ᯨ.  
-    ࠧ  ᠬ         .   㭪   -   ࠭⥫,
⠫᪨  ࣨ  .  ᯨ    㡨,
⪠ ᪮ ⠫ 믠  ("뢠"),  ᢮
,  ᮧ  㭪㫠 ६頥      
࠭⢠  ६,   ࠭  ⥫,      뭥  
த ⮬ ⥫  ᮧ.    ࠧ    ᯠᠥ  ᯨ  
; ⮬-   ஦  ⮫ ﭮ.
     ࢠ ⮢ 쬠,   稢    ।  ।,
⮬ ᨫ  ,  饫  ⠬,  㤠    ᢮
 뫥    ஫-㦭.  (,  祣
 ? 筥 - ७?  ⮣,  ૨ ᨪ, ᠬ  ᮡ,
,   , ⢥, 㡮.  ।묨 ﬨ,
ࠤ ࠧ  ࠫ । .)
     - , - ⨫ ᨫ 饫 窮 ᢮  મ ৥, -  ,
  .
      ᪮짭㫠   ॡ⮬ 墮 鶴  祧, ᫮
稢 ᪢ 騭    ⮢  .    ਧ    
ॢ ᯨ ࠭   㦥 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ।⠫  ।
ࠢ⥫.      ᭨,   譮 룭㫨 
  ᢮ 㭪㫠.            ⮫쪮
ᥫ    ⢮  ,    ⥬  -
 ᮡ⢥ ⥫.
     ࠭     㬨  ਭ,    
 뭥   ᫠,  ᨫ ࠧ   ⨫ ᮪஢
⠫.
      室   ⠫   ⮫  ਢ묨,   -
-  ⥫ணࠬ.   㦥    ஬  㬡    ,
   㯨  ᫮  ਪ,   ஬
ﭮ  ()        থ⢠  ᥬ⮣  ,     
䣠  ⮬    ६  "襡  䫥"    䮬
...  業,   ,  楬 ,  ਭ,  
䮬 ⫥஬   ...    뢠,      
  室      ࠧ祭.        ⥬,   
ਭ   ࠢ.
     ஢, , ᪨  ᫠  㦥  稫  .    
㫮   ⮭ ࠭ ࠬ. ⢨    室  㦥    
থ⢥,   ࠤ,  ᪮॥  १  室  
ﭨ   㣮.
      ⮫窮  뢥 ᥡ  ࠫ ,   ६,    ⥫  
㧨  㡮 , 襫  ᢮  ࠭    ᪮짨  
६  ࠧ⪥      ᮧ,   ᯥ      㬮   ⬥
樮 ᯫ᪨ ( ॠ  ਭ ⮫쪮  "ॠ쭮
६",     ᮢ  ᪮⥩      ६  
ᮧ).
     騩 樮 䮭  뭥譥 ࠭ ,  ᭮,
 ᪥  ࠧࠦ.      ન  誨  -    ࠤ,
ᬥ蠭  㤨,   ୮  ⨨,    મ᪮  ਨ  -
஭ .   嫥㫨 ,    ,      ⢠
 㯨  宩    饭 .   ⠪
䮭 ⮩稢 ঠ ᪮쪮   ( ॠ쭮 ६ -  
 !). ⮬ -  ᪮쪮  ⮢    ஢,      -  ஢
. ", ⮯", - ਪ ᥡ ᨫ,    ᥩ    ᪨,
㪨,  ୥ த 訫  .    㧨,  
⠭  ન,  襫        뭠  -  ঠ,
뢠  ⥫ - 襫  ᢥ饭 䮭ﬨ 㬡,  १
 ⨧ ன 묨 梥⠬ 뫮 뢥  ᫮  "_P_E_A_C_E_",
 誨, ࠢ襩    ꥪ⨢  ⥫  (  ਢ,  
।      㧭,    ᯮ,       ,
  , ॡ ᯠ...   ᭮  뢠).
",  ⫨, - 㬠 . - -  ⠢  ;  
  嫥".  ⫨ 㢨 ஬ ,   㪨  뭨
  ᢥ 㫪,   ,   ஬  稩  
쪮         ⠭,   ⮡         ᡨ
㤮⢨, ஥  砫, ।⠢ ᥡ  .    ,  
ந室   ⥯  . ",  ⫨.  "  㧥,
   ࠣ. 襭 ᢮..."       묨  
.      ।  ᮡ⢥  ࠭祭.      㦠
㦥  ... ,    .  ,    
 ... " -  ,   ⮡  ந室,      ந
ᮢᥬ 㣨 ..." (      ⤥  祪  
᢮    ᥭ). "죨? 몠?  ?  ?    -
.  ,  ,    ᢥ  嫥..."    ᫨,  ᬮ⠭  
㡮,    ஬쪭㫨  ,    ,      
᫠  ⮪ 吝  த,  .
     " -⠪  - .  - ਭ . 㬥    ᥡ.  
  ࠧ筮,  ᪠  " 䠭⠧"  .   
 㩤  ⮩ ᥫ.  , , 稫        ࠡ.  
,  ⮫쪮 稭."
       㦥  ᪮쪨 蠣   ३  "",    ᡮ  
  ᢥ  襫 ७ ᮪ 祫      :
" !"
      .    뫠  .  -    㦥    ⮣
祫. ᥬ ...   ᥫ     -  ⠢
। ᮡ, ঠ   㪠. ⮫?
       ᯥ  㣠.  ᯥ ⮫쪮 㬠,   訢
 -  , ,       ६,  ᫠  ,        冷.  
-, ⮣   ...  , 騩 ९.
      ५  㯮. ⮭ 殮 㫮  .  祬-
।  -  ⢮,  ⮫ ⥫,        ,  
५ ⨭  ୥  -  ,  ,  ...  
᪠ .
         ᮧ,    ⪮ ६ ஡ ⥫
⭮  ᨫ.   ⠢  ⥫   .
       ᮧ 㫮  ,  ᨫ ⠫쭮 襫  
-  ⥭.  ,   ᪠    砫:  "  嫥.    嫥".
㣠   ⮩ ⮬ ॥ 롥 .  ,
 㡨  ⢮ : 祬 ।⥫᪠     뢠
 祣  ⮣,   ?!
     -     ५﫨,  -  ਯ          ᯠ⢮.  
த,    襤襥      ᮧ  த   䨪஢
ॠ쭮. ࠢ,  ⥫ 뫨 ,   ᨫ  蠫  ᪨
, 蠫 ਡ ७   ମ,  ⢮    ᢮
 ய 楫      ,  蠫  ᨫ騩  
⮫.  ⢮,   﫨  ᫨.  蠫 祩- ਪ:
"  ,   ⢮ਫ?!"  ᯮ  ⢥:  ".    㡨
 ".
     - 楬 ਯ ⥫ ,  ᨫ 㢨  ⮥  
, ⥬  嫮㫮.  ஢   饭,  ⠪  
᪨ 㤠 ॠ樮 ਡ 뫨 뭮ᨬ.
      १ ⭠  蠫: ".       㬥".  
⢮  ⠡筮 묠.



                                    3

     ᪮쪮   ⪠ ࣨ   ᫨    
ப ⥬ ⮭  ᫥⥫쭮 筮 ᢥ  .    
   ⠫ ᨫ ࢠ  ஭, ਠ쭠  ઠ쭠
 㫠     笮騬  㪮,    ᨫ,  ᨢ
ண ᥬ ᢮ ⥪訬 ⥫,  ⥫ ⮭.    
   ਯ .   ன -娤,  ᢮
, 㫠  鶴  ਭ﫠 ࠧ  㫮  童.
     ᨫ १ࠫ  -娤    ᢨ९    ᫨  ࠢ,  
৪ 砩 ६ १  ,      -    ⫨  
६  ᮢ㯫  ᠬ     -  ।
᪮ ७.   㣮  㬥  ᠦ  ⠪,    
 -娤,   ,   ﬨ,          ६
  ᨫ 筮.
     ਤ  ᥡ, ᨫ ਫ ᢮  ਪ: "㬠!  !
୨!" 쬮  稫 ⠪: "   蠩  .  騩
⥡ .  . ⠭ "ୠ". 21.15."
     , , 筮, 뫠 㤠筠  -     ,    
 - ୨.   﫮.  ஬    .
     ஬ 뫠  ਭ.  ,  ᯮ      ࠭,  ᮢᥬ  
ᮢ६ 㢫祭 ⥫ﬨ ⨪,  ࠧ,  ⮫쪮   襫
  饦⨥, ᭨ ⠫,  " 堫  ᯥ". 筥,
 ࠧ,   ࠧ -  㧭,   ⠬,  饦⨨,  .
      ࢠ           騭-,  騭-,
騭-ࠤ㣠, 騭-. 騭   .
     ...  ࠧ        祭  ਡ.  ࢠ
(   ᪠뢠)  諠 㤠,        ,  
ਭ ᭨,   ⥯  .   諠   ਭ﫠
㣮ਢ   .    ᪠,    ਡ    襭쪮
㬠, ᪮쭮 稫     㢥७  ᯥ.   
⮫쪮  ᮣ.   ,           
⢨⥫쭮  .   -    ᠬ  ᨢ  窠,
 ஭         .  ,  筮,  
 .    -  .    ᥩ  㦨,    
ࠢ쭮.    "ᨢ 窠",  - .  蠫  
蠫 , , ,      ஫,  ⢥म  訫  
㣮   ,   ᯮ    ᢮  ,  
ᥣ     ,   ४  㣮.  㩤.
     - 祣   ᠬ  ? -  ⢨⥫쭮   ᫥  梨:
쪠 ਡ  ⠫ 㦭 ਤ 筮.
     -  , - 㬨 . -  ⥯ (    ਡ!)  ⠪
!    ᯠᠥ  ᪮ .  ᫨    㤥  室  
 ...   ࠢ ⠪  .
     - , -, ,  "".
     - ⮬-   ᫠ ,  㣨        ⠫.
㣨  ᠬ  室          ।  .     祭-祭
--...
     -    ࠧਢ  , ⥬ ᨫ쭥 㡥,    
ࠢ .   ࠧਢ  .   .
     ...  室  .  㦥   祭.  ⮬
- 諠  ⠫.  砫, , 梥 ⥪ﭭ ,  梥
⥪ﭭ , 梥 ⥪ﭭ    .  ⥪ﭭ,  ⮬
 ⮫쪮 ࠦ ⥪ 뢠     饭  ᭮.      㦥
⨫ 졥,    ⠫  ᪮쪮  楢,  ᫨    
 ⠪.
     ... ᥣ              ஡㦤.
,  뫠  ⥦ ॡ  , ⠭  ᢥ
 .  ਫ 筨, ਢ 砩  뢠  嫥 ᫮.  
⠢ ।  ⠡  ॢ頫   ⮫.  ᪠  ।
    ஦ ண  ,  㭠     ᮬ,
  ᪮ ⥫  ਪ᪮.   ᭨ ࠣ, 
 ॢ頫  ५  騭 -   ᪮.
         㡠誨  ⮣    쪮, 
 - ⠪ 묨  ⠪ ஭⥫쭮 ன묨,    砩  ᯥ
⥫쭮 ,  筨 -  .
       ᮧ  ਡ饩            ᫥묨
- 맥 ᮢ, ⠢   ᢥ.
         祬 㣮, ⮫쪮    .    
 ᥣ  冷.
      ᮡ ࠢ,     ᭮    ᭮    ᢮
饭ﬨ  ﬨ  ࢮ , ࢮ     ࢮ  .  
뫮  ᭮   㧭      ,   ᨢ      -⠪
⥫ 諠  .   訢     祬,  
⥬,   蠫 ᪠ ᠬ.   訢      
஡.    ⠫ ,     让 ⥯  -
ᨮ.    ᥬ,  ᠥ 쭮.  頫
    ⮬,  ᪮쪮 ࠧ   室   
  ६ 㯮.    뢠 ᮢ,   
  ଠ     ;    蠫 ⮣ ᤥ,
  ⢥न⥫ ⢥.
     , ᭠砫    ७ ᢮     ᢮    
.            ५䭥  㯠  ᪮   ᪮ண
㦤 ⠢.    訫 .  뫮  ⠫,
  ᫨,  - ᠬ    㤥,      ⠭,  
ਢ 㦥 ;     뫮      ,  ⮬  
ࠡ ᢮   ;    뫮 ⥫쭮 祣,      
㧭 .
     ... ᨤ    ६ ਫ,     ࠫ  
ﬡ,    ᮮ騫 ७ ⮭:
     -  稬,  ⥡ .
     -  ᪮쪮  ! - ⨫ , -    㦥 ࠧ 줥
ਫ! - ( 뫠 ॠ쭮, - ).
     -  ⥡ , - ਫ  ,  ,    ᫥  㯠
אַ  .
        뤥ঠ.  ᪠:
     - ,    ਡ.
      룭㫠 ᮬ  ᬮ५      ਧ⥫쭮  ,    
, ᫥ থ.



                                    4

     ਣ  ਢ        ਣ쭮    .  ,
筮, ,  ਣ쭮  ଠ쭮 -       .
 ⪮ ࠭   ⢮.    ⮬  ।⠫  室  
ਣ쭮. ਢ 㢠 ⪮.  让 ⥯ 吝  
ਣ쭮 뫠 易   ⥬,      㦡    ﭭ
室        묨  쬨    묨  ᮡﬨ.
ਣ쭮  ᮢ :  ᪠ , ⮡ .
     ஬, 室  ᢮ ,    -筮  
  㦨      ᪠-稪   ,   ⥫쭮
⨢ ᮡ - ஢  -㭤.      㡮
ࠧ஢ ,  襫  ᪠  ⪭ 㫠    .
  襢㫠 墮⮬.
     - , - ᪠ ਢ, - 祣 ࠧ?
      﫠   殮,  ᢨ⮬,  㫠.  ਢ
⢥ ⢮  ᬥ ᭮筮   ॣ. "㪠, -
㬠 ਢ. -  ."
     - ⠢, - ᪠ , - ꥬ.
      ⠫, ஦,   , ⨫    ᪠  ,
ਢ, ᥫ  ਢ.
     -  ᥫ? 諨.
      譮 﫠  ࠧ 㫠  .
     ⠭ , ।⢥  砫쭨  ਢ,  㢨  
 孠,  ९쥬 ᮡ,  㤨    ᮡ.  
 ਢ,   ஦  ⢮  㡮न樨    ࠧ  
㦤      稭묨  ७०⥫ ⪨:
     - ? -    , ࠧ襣  祭 .
     - 訩  ࠧ, - ।  ⢥⨫  ਢ.  -  ﭠ
.
     -  -?.. -  ஢ ⠭.
     -  , ⮢ ⠭,  , -,  .  ,
孨, - ᪠  ᮡ.
     - -, - 蠫 .
     - ?
     -   ᪮⨭, - 騫 , - த த த, 
㤠 .
     -      ᥣ  ⠪,  -    ᮢ   ᮧ,   ᪠
ਢ, ⠫   ਫ.
     -      -,  -    㬠        
ਢ. -   ⥡ 㣮ࠧ   楯?
     -    - ?
     - ७ ।쪨  ᫠. 㤠 ?
     -  筮 ਫ.
     -  ⨮⢥  . , 䠭 ?
     -    쬥-?    宧鶴?
     - , - ⨫   ᮡ, - 宧鶴  ⥡ ?
      .
     -  -,  宧鶴-      祬?   -   䨫᪨   ⨫
ਢ. -  宧鶴 . .
     - , , -    ᮡ, -  㤥 ?
      㫠    蠫.
     - ࢠ! - 㣠   ਢ.
     -    檠,   १ , ⠬ ࠧ!
     -  ਬ, - ᪠    ⠪  ਢ.
     - , ! -  ᪠ , -      룠!  
ࠡ 㬠 諥...
     -    ࠡ, - ⠫ ॡ 砫쭨 ਢ,  
,   , 稫: - ...뫥,  쪠, ᥩ 
⨬ ண.
      㫠  뫠 .
     - , ᢮,  廊-! - 饭     ६  থ
㤠ਫ ᥡ ﬨ  寧 ਢ. -    ⥡,      ⥡...
ᠤ ⥡! १ ⭠ ⮪ -㣮 .
     - 㤠   ᠤ?  -  ࠧࠦ  ॡ    뢠騩  㦥
砫쭨.     砫,  ⥬,  吝  ᨢ  
稭,   ᪠:
     -  , ਢ, -   .
     ਢ 訫    ᪮  ,  襫
  ᮡ   뢠 ᮦ ᨫ쭮   .  -
"襫!"
       﫠     .
     멤   樨,  ਫ    મ  ᥭ  ,
㫠  אַ  , । , 㫥  ⮢. ⥬ 
ᬮ५ । ᥡ  -ᮡ  묨  ,  㫠,  
୥訥  ⨭ ,  ஢砫:
     - 嬥 .


     ...⠫쪠 騫  孠  ᥭ     
:
     - ࠢ 宦  ⨣?
     - ࠢ, - ⢥⨫ ਭ.  ⢠ ஫  :  १
 ᨬ    ⮬  㧢-㭠ᥪ.    १,
ঠ ࠢ ᫮   ᫠  न:  ᫨
ᥭ ⠢  ,   . -    ,    
⮩ ᥭ  窠?
     窠? -  ਫ ᢮ 蠬 ⠫쪠.
     - . 砫 ᥭ ॢ  㪮,  ⮬ -  .
     -    ,  -  ᪠  ⠫쪠,  -  ,        
ॢ頥  .  祫   - ॢ?  
 祫 -  ᥭ 祣- ?
     - ᥭ , - ᬥ㫠 ਭ. -  .        
ॢ  .  ᥭ 뭥    ᠤ  ࠢ  
梥⮪.         ॢ;    .
     " -⠪ 祫 - ᥭ , - 㬠  ⠫쪠,  室  
. -  㤠-   ਤ㬠. ୮, -   .
 -  祫 ᫮,   ⠫  ॢ.  ᥭ
,   ,   뫨.
      ஦ ᠤ  ᢮  孠      ⨪  ⮯  
  .    ⥫ 拉,    㤥
ॢ  .  ⮣   ᯮ  -?



                                    5

       ஫ ᨪ     ।  ,  
  , ᥫ.  鶴 諠    ,  
 ᫮      㡮  ⨬  ࠪ;  
㣠 뫠  ᢮. 筥,   易 뫠 祧 
 ⥫ ⥫   ⮪.  ᫨  誠,  
  ᥡ.
           ᨫ᪠. ࢮ -  ࠢ
 襣 ⮢ 騪,    㤠  .  ஥  -  
᫮ - ᠫ  騭  뫮   ᮢᥬ ⭮, , 
ࠢ 믮 㤥    .    뫮    ॥
ࠢ  ⨬ ﬨ,  ⠢襥 ६    ᢮  .
  뫮  믮      ய    ࠧ    室.
 ࠫ ன ਠ.
     ᪮ ࠪ  ய ன ⠭ ਭ⮬,   㤭
 ࠫ  ᢥ.  㦨  稩  ᭮  .  ⢥⨥,  
ண  諨, ᠬ ᮡ  ⮬     ᪮쪮  ᥪ㭤
᫮ ࠢ. ૨ 堫  ᢮   䥫쪮-ᮬ  ,
ਯ  ᪭,  -  "--",  -  騫   ᢮   ᮡ,
ᦨ襣  㪠 ⮢ ,  ᮡ. ᪮   ࠫ
 ࠤ.
     ... 祫  죨. ᮡ       ,  
죨 ஦ 죨. , ஥  ஢稢  ᥣ,  㫨
 ,   ,  ᨤ    㫥  ᢮  "ᥬન",  砢襩  
த  ,    㤮⢨,  ﭭ  䠫訢,   ᢨ뢠
襩   ८⥬ : "...ॡ, ॡ,  
쪨 ⠪..."   .  죨 ⠫   業⮬.  
  .
       㦥 ᥣ  ᪮쪨      த,    㢨
। ᯨ  ,  ⮯    稭  ண,  襩    
७ 㡠窠, ࠢ  ,  אַ窠, .   
祫  ,  ⮣,           ,  ᫨
⮫쪮  祣   ⮨. ମ  ࠯㧮,    ᯠ
 , , :
     - ! !  .
      த ⮯,      襣  .
"ઠ" 㫠 ஢  .   㦥 ,   
-  ⠪,   ࠤ⭠   ࢠ⨢      
ਭ   ᢥ.
     - ! - ਪ  ᭮, -    﫨,    ?  ,
.
       १  ⠭      㫨      .   
⢮,    ࢠ  -              
६⥫쭮 砫   .       . 
     .   뫨 ய樮쭮 , ⠪  
ﭨ  襪  த ⠢﫮       ⢥  
ᥣ  ⮢.  뫨 ⢥    .    
 ⠪ -ࠬ稪 뫨   ,      -  ⮫쪮
㡫﫨 饭  த  ॠ쭮.    ᠬ    뫨
. 㪫, ᫮    ,  ન  㣮,    ࠦ騥
᮫⭮ 祣.       㣮  뫨  ࢨ-ॢ,    
ᨪ, ᠬ-ᮡ, ୮-. ᫨    뫠 ⢥
,  த ᨪ 蠫 ।쪠 த.
      祫      ⥫ 뫮 㦥  , 
 ⢮,  ࠭ 楯 ன    
⥫. ஫  㬥,  鶴, ॢ   ,    ,
室묨     ਥ  ୮      ᥭਪ  
⬥.     "४稫"
       "⮯", ᥫ  設,   ᮬ㫨᪨   
  த.  ६  ஫  ⠢  ᢮     ⥭ᨢ
஡   ᥩ ஦⮩ ,   ᮬ ࠧ뢠 ,
 砫   .
      :
     1.  ࠢ       襣  ,      㢫
宪    .    㪮    ⮪  ,  த  ,
஢        .  ஧    ய⠫    
,    : ", !.."  ॣ, ⢥, 
 .    騫   ,   .
     2.  ᨤ     㪨    ⨭.      砫
ᮢ  .        쥩     祬-   ᮢ뢠
祫᪨ .


       ᬥ 㣠 ᮡ⢥ 㭪,   ,    
ࠡ,  室    訬    ஢.      ᮢ  
㤮 (  ࠧ  ஢-    墠⨫  ᪢),    
।   ,  :  "    ⮣  .  
⮣ ..."
     3.   砫쭮 誮.     訢      
줥 , 类  ,   ᠬ      -    ⮣,  ⮡
㯨 - ⤠   ண  誮 " 誠",   
 ; ⠪ ,  类 砥, .
     4.   㣮  ᨤ  ࢮ ⮩  㫨   
ઠ楬,   ࠧ拉,    梥    ⥫쭨  ,  
  ,     .  ६      ,
   㠫,    㤥.
     5. 襪᭨     ᢮  ᭨  .    
  ஦   ᬮ    ⪨.     
  (த⥫   ࠡ)  믨    뫪  ⢥.  
⪫砥,    ࠧ㬨⥫쭮 ﭨ    
⪨,    祣      ⠪      砥,  ஬   ᪠,
஥   த⥫ﬨ,  ,  ਤ  ஬  ,    
騬  ⠪ .
     6.  㦤  죠.
     7.  ᤥ  "  "        ⮣.    ⨢
 ࠭   饭 ᢮ ᮪᭨.
     8.        ਯ,  㢥७,  ࠢ,      
稬,  ᪮ ⥫쭠 ᬥ 㥬.    ਯ  
稢.
     9.    稬  設,  , ᤠ    ࠢ,  
ᮬ:   ਢ  ᥤ த    -  騪
         㡫 뫪...
      ண, , , 襭     ᢮  襭
⭨,  ९ 楯  ࠭.   ᢥ      
 襣 ,  ⮬      ண,  ஦
ਥ.    ஢,     堫  த.
     ॣ, ஫ 롭㫨  㫨  ,  ⥬  
蠫 ਯ        (  ⭮  ᦠ    
ண㫨   ⮣,    㣮,    ⪮  ⥬    ⨢
।,   -  த⮣):
     -     - ⢥.  室.
     㣮  ᪮, ᯮ ਫ:
     - ⠭ ஢ 訬.  .  .
     - , - ய ᮣᨫ   ᪫  ࠭  .



                                    6

      뫮 쭮 㭨⥫쭮:  襫  ਡ,        ਭ
. 筥, ਭ,   .    . 쪮 १  
,   㦥 ᤠ  室  ,        थ筮
 㦥 﫨 ᪨  -   ,   䨫  -    
㯨 ண  .
     ୮, ⠪  冷,    -  ,  쪠  ਡ,
  ਡ, -  - ᠬ 让 誮 ⮢.  ᠬ 
ᮯ୨.  ᥬ.   ⥫.   ᥬ.
      砫   ॢ室⢮  ਭ,  , ⮫쪮
न,      .   祬      ⠭,  ⥬
㤭 뫮 ७  ᭨室⥫쭮-஢⥫⢥    
.             ﭨ,  ⮡  
㡥 ࠧ  ࠧ  ᮡ⢥ ⮦⢥.  ॢ室   
ᥬ -   祡,    ᯮ,    ⭮襭    窠,    ᯮᮡ
ঠ  ,  㬥 ࠡ뢠 죨,  ,  㬨,
  ᥬ! ᫥ ⮣  ᮡࠫ  樭᪨,    ᠬ  ⢠
⠫  箬. , 㧭,   㤠        쪠  (࠭  
   ⮬  ਫ),  ࠫ 㬥  ਥ  ᨨ.
   ⠬ , ᫨  ࠢ       
襣, 祬 ?
      ᯮ,    ⠪        ᥣ譥
ﭨ, 㫮-⠪    ᯮ宬    .  ᨫ  
஡ , ॢ  㣮 ,          
஦ ,   ஡  ⮩  .
       ⭮ 뫠  ᫥ ᠫ.  뫠  ⢥
મ,     ࠧ      ஧筮   㥩,         
⭮- 梥, ᥩ  ᫥  ⫨  ᢥ⫮  .
  ⠭  ⮫쪮    १  .          
⠭ 㦥  譥 . -       㣨
 ࠡ;     ⮬,        ⥫.
      ᫠,  ᫨   ⪠,   砥
  ࠧ   .    ⢥,      ࠢ,  
,    ᥡ  㣫㡨    ᯮ    
뢠 ᥡ  㦤.
     ...⨩   न業.    ,  ਡ.    ⥯.
襫, 론.  - 梥騩. 롪 - ஦⥫쭠.  ⮭樨  
 - ᭨室⥫ (!):
     - , ? ⠭.   ⠭.
      襫.
     ⮣-          ᠬ   砫.   ,      
楢訥 ࠭ 뭮ᨬ   ஢ 맭.  
檠  誮쭠  窠  -  ""...      祬         ⠪
ᠬ?      ?     -    ࠡ,  
,   -  ?!!
       , ୮, ਡ. , ୮, -     .
: ⮥ . ,    ⮭쪨-⮭쪨  ᪠,
   ,      ,    
த⥫,  ⠫쪥  ਭ.  ⠭  த,    㫨,  ண
  - ⮥᪨  , 㣠檨    થ,  ண
 몠 - "稪"  "⫧", ஭   ""...    
᪨ ࢠ,   -  뤥ࣨ      ﬨ  ⪠.  
⮣-  ⥡     ᥣ    ,      
쭮 ⮥ ?
         窠 -   - ᠬ ஡,  ᠬ  ⮭,  
ਧ筠,     ᠬ ண...
       ⠫  㬠    .    ᪮  ᫮    ?  
ࠫ ।⠢ ,  ᫮    ,  冷.    ⢮  
  ,  ᢥ    㯪...    ᫮  ᠬ  諮:
"窠".
     - 窠, -  ᪠  ,     ⥫  
ந  ᫮ ...
      -    ᭮,   室, ਡ:
     -  , , ᫥  ⮫.       ,    
. ᨡ  窥  襢᪮.  १      멤,  
稪, -   ਫ      ७०⥫쭮      宧᪨  
।. -  .    .   ,   쭨,  
஡   .
     -   , 室,  ⢮ ਪ... -  ⥫ ᪠ 
"  室",    ⨢襩  ,    ᫥  ⪮
,  ࢥ ࠧ ⨭ , த: -  ...堫
 ? -     ᮡᥤ,  ।筠 
⨫ .
     - ,   ਪ뢠  ,     .    ᪠,
⮡  ਢ,    .  -  ਡ  ᫮      (         
⢨⥫쭮   ),    ⪨    ࠭  ⮬  ᠬ
, ஥ ᮡࠫ .
     -  祬  ⥡ ᤠ?!
     -  , "祬"?       㦨.          ᯮ
拉,   . , , ;     .  
᫥.
       蠫, 室,   樥  ᪠  ᪢  :
"⥫..."
     ⥫.   - ⥫쭨. 祣    ,    
ਢ  . ᨡ ⥡, "窠"!..  ⮫쪮       ᤮,
⭮ ᫮.   ᤮.



                                    7

      룫㫠  㯫. 誮 મ ᢥ⨫  ஧筮 㡨.
 롭㫠, ࠢ 誨  -   ᢮  -  ⥫.
 ࠧ, ⮫쪮   ᢥ, 﫠,  ஦  . 
  . ,  ᠫ 㤠, 뢠 , 祩 ⨭  -
  믠   ᥭ.   - 窨 -  - , 
 த த.
       ,    ,    ࠢ  㤠,
,   ᪠뢠 ,   ,  ᫠  堭  梥⮢,
 ࠢ -  த.
       த   ६ ந室   .  ,  
ᮢ訫 ⠬   ,    祭    뢠      (த)
樠 ,  ⮬, ࠦ          ࠧ஧
ᢨ⥫⢠, ⠪   뫨  ᮡ࠭ ,   뫨  ࠪ⮢,
   浪.   ,  㤭  뫮      
ᥬ ᫥騬 䠪⠬, ᫨   : 樠ࠬ  
     ᮭ.
     砫  ࠨ. ࠧ  ꥧ    த  ᯮ  
ਭ. -    稫  ࢠ    :  אַ    
ய ⥫   ந襫 祫.  ࠭ 
      業.  :
     -  ࠩ ⤥ 뢠 祫 ਤ ࠡ⭨ 樨
 ਭ﫮 ⠢  ९㣠 宦  졠  ;
     -  饣  ⠫権 믠   訥  ⠬
 ஫ਨ, ⠭ ⮢訬  ⮬ ।⨨  楯ﬨ,
 ਭ﫨 भ  楯 ;
     -   ࠡ⭨ ᮢ,  室        
  ⮫, ६ 㫨  ४⨫  ,  ᯮ,
  ᥣ,     㦥,  ࠡ⠫...
     -  ! - ᪮ ૨.
       ,   "ᥬઠ" ࠫ  業ࠫ쭮 頤
 堫  ᠬ ᮫  த   ⮭   ⥪,  
  ⥫ 㦥 ந  । । 쬨  ⤥  ஢,
  㪠 㬠 ਬ୮  ᮤঠ: " 㢮 
 ᮡ⢥   裡        
ன  ᥡ".
       ᫥騩 ,  ᨪ,    ᬥ  ᨢ訩
,   ᨢ 㯥,    ⥪ﭭ    ᥣ
  ०,  ⭨    ஫ਠ         졥   
祫⢮, 騩  業 頤, ᤥ 蠣 -   
ᬥ譮 - ,   ⠬, ࠧ⥫  砩訥 窨.
       ⮫ ண 窠,  ஭ ᥮騬 宧    
騩    , ண, ⠫ - ⮫   ਡ  
.     ᮧ 稬 ந襤襣  ᯥ, ⠪  
 뢠   ⠢  .  ண  﫠
࠭, ᫨  ᪠, ⭠ ந.
     -  -  ᥪ? - ᪫ ᨯ ᨪ.
     - , - ࠢ .
     - ਬ, - ᯥ ᮢ㯨 .
     -   ⠪? -  , - 멤   .
     ந  襫㫠.
     -  ᥩ 樮 맮, - 襫   䠫    
⥫䮭.   , ਢ, ⥫쭮 ᬮ५  , 
,    ,  ॢ⨫        襩
⬠.    ⮫ , 墠⨢         
᭥  "  "    -  뫮    ,       稫
⭮:  誠  묨 ᮡ࠭ﬨ 稭  ᨪ  -  ⠪,
 , த - ,  - ᥡ ,    
㬥,  ⠢  ࢮ.
     , , 㯠,  ਫ १ ᪮ ,   ᪠
  , ᭮ ⠫ . ,  ⥬    
宫,   ⥫䮭, ,   ᭥ 㡠誨, ⠢  ⮫쪮
㣮 ᫥, 祧 寧,  ᣮ५ 㣮  .  ᫥,
⢥, ᯠ,  , ⠢  ਨ, ᭮,    ࠧ
㧭,   . 㬠   ஬ 믠  થ.
     ૨ ᯮ ᪠:
     - .   ⮡. . ਪ.
     ,   ⢥७쪠, ᯥ譮     ⮫,  墠⨫
"થ"  ਣ⮢     -  㬥,  ମ:
"᫨ த ॡ,  ᥣ, ᥣ. த,  ᥣ ॡ..."
     - . न業.  襢᪠.    祭  .  
㤥,   ᥡ.
     - ᫨ த  㦭, - ମ⠫  ,        
㦠ᮬ 뢠  ᮢ뢠   誠  , -  ⠪  
 ᥣ...
       㦥  蠫. ந 諠.  릤  , ⮬
஦    ਤ. . ਤন ⠭,   
 ᥤ , 墠⨫ ⥫䮭 ,     樨,    
.   ⭨ ᮡࠫ ⮫.    㦠  ⥫
ᠤ  -ᥤ "㫨" ண 梥.    ᯥ    
設    த⮢  ୮ ⤥.
     ...   , ⠪  ⮫ 㤥ভ  ᥫ,  ஥
ࠧࠧ   設. ஫, , ᬮ५     
ᬥ﫨,  ᬥ﫨    ࠧ  .        ,     
ࠡ⥫ -   -  ⥫᪨    ⫥ﬨ  
㤠筮 쪠.
     ५.   ࠨ  墮  ᥬથ  ᥫ  譨
(类).
     - . - ஬ ᪠ ᨪ  .   .  
 ᪠, - "⮯", -  ⠭.    諨    ⮬  ᠬ  
稭 ண,   뫨  ࠭.
     - ᨡ, - ᪠   , 宦   ,  㫨
।.
       ,  ,    ண  ஢  ९,
㢨 樮, ᪮稢  ᢮ 設.   ⠪,  ⮫쪮 
 ⮬ ᠬ     ਧ 祫᪨ 䨣?..
      祫 譮 ,    ,    設  譨
(类) 祬- ஬砫  ,          ⨢.  
⠫  ठ窠 "थ",  ᨣ  ,    ଠ  
ᯨ窠  㦨 ⠬ ⠭⭮   ⥭ . 
뫠 ஬   ࠡ ஢.  뫮 ,   祭 -
 .    㦨,  죨     ᪨
᢮⢠.    뫨  ࠧ묨,  ᫨    㯠       -
室 - , ,      죨  ப  -;  
  ⮬ 砥 죨 頫 ⭮   ଠ.    ᫨  
蠫 㯨   - " 楫 ", 죨 㦥  頫.
 ᥣ 祧 殢騪-,            
᪮      ࠭  -業      -⢮⥫.   쪮
㤮,  몠⮢,      ᨢ  襪   ঠ   
ਠ쭮,  类  ⮬ ! 뢠,  ࠤ,  㫮 
諮.  ᯥࢠ   (   襡 
ᥣ),   த  ⭮,  ᨢ ન,   ᪮
  諮    ਢ.
      ୥  訬 ९堬. ⠭ 樨      ⥭
ਢ  룭㫨    設  ,  ᢮      ⮫,
㫨  ॢ .     १. 
  ண ஢ ᢮  ,   砫  
᫥⥫, । 뢠  娪.
     ⥫  浪      ९堬,      뢠   
भ  ந室饣.    ⠭,  ᥫ      ,
楫  ਦ   ᪮ 箪. ⮫ ਦ  .
   ᯫ   .
         ९,   ⪨  鸞,
ᢥ㫨  .    ࠭ ਣ⮢     
ᥭ,  ਭ﫨 ᥬ ᥬ   .
     ਢ    ᪮稫    ࠧ襩       ᨫ쭮
㣭.   뫥⠫     .  ⮬,   
 㦥 뫠 ᪨  ⢥ ஬  25-30  ᠭ⨬஢,
 뫮 㤨,   㦥     ஢ 㡨.
     ਢ 墠⨫ ⮫, ࠢ  ⢮      
 ப.
     訩   ⠫ ⠭ ,     ⮬,  
।⢮:        ୨  ⮫    .    祣
.  㫮.  ⮬      ࠧ   -   㬫,   -
"--", -   娪. ᫥ 祣     ⠫  뫥
 쭥.
               樮஢  諠,  ,  
ந室饣.  ⮫쪮 뫮    ᮡࠫ    ⥪    ⮣
ப⮣  ,        ᢥભ㫠  -   誠   
६  ⨬  ࠧ   宦    ਪ  "!".    
૮.
     襭  ,  ࠧ ண, 樮  ᨫ
 ஭ ...
     १  ᮢ 㯯 ᠭ⮢  誮  樨  ࠧ뫠  "蠭楢
㬥⮬" ९ . 㡨    ஢.    
 ࠬ ﭮ  ᠭ⠬-⠬ 뫨  㦥  
 ࠬ .



                                    8

     鶴  ᫥  ਫ  ᢮  襪-        
᪮ ࣨ,  ⮫쪮 ᫥,      ᪮  믮  
祭. ୮   뢠,      ࠡ?
  , ⢮  뫮 த  ୮.  ᮡ    .
 -   ৠ  砬     謠:  ᭨
 祫᪮ ⢮ .
     ...  諠   ,   ᬮ५      ,  ᫮
  ⮫쪮 ,   殬.
     ࠢ, - ᪠ .
      ⮫쪮 ,  砭 த, ⠭    ⭥,
堫,  ,  㫮, , ࠧ,  நᥭ
 ⢥ ࠧ筮:
       ⥡ ᫠?
      㣠 ᬮ५    砫.
     - ਡ ⥡ ᫠.    ࠫ .   뢠  
,  த . -  ⢮,    ஢  
⨫   .    ⢮,      ,      ᤥ
- ᮢᥬ   - 㤠 , ਬ.
       ।   , 뤠,  饭,  ᪠:  "
   ⥡; ,   ᫠ ,      ⥡;    
祣   뢠", - ⮫쪮 ᪠  ⠪,    ,    
   ,  ᫥ - ⨫ ...  ⮫쪮   㢥७  뫠,
     , ४      祬,          ⠪
म,  , ୮,      .       뭮ᨬ
  ⮭,  ஬  뫮  ࠬ ᮬ   .
         ⥫ ᭨  , ⥫   .  
        㬥,    ,  ᫥  -  ,
ᮧ⥫쭮 砫  ⮪ ஧:
      뫮  .    諠    ਡ,      ࠧ
ᨫ  .    ⢮     ᪠:  ",  
㤥; ਢ ⮫쪮   ⮣ 祫"...
       ⥫ ᪠    ⮬,    㢨  ,  㧭  ,
ਢ ,  㦥  㬠   ,     ਡ,    
.  ⮬, 砭  㣮ਢ        ,    
믮﫠 쥣 ਪ,  㬠 ⮫쪮  ⮬,    ,  ᫨
 㤥 ...  祣 ⮣  ᪠  ᯥ.
     - ?! - 砫 . -  㯨 ன!..    ᯠ  
  ?   ⥡! -     ࢠ  ,    -
  嫨,  ⢥    ⥭.    ᭮    㬥
㤥ঠ   ᥡ,   ᭮,  蠣  १  ᥡ,  㫠  
.  ,  稢, , 쭮 ᤥ   ᢮  㪮  
१    쭨 .
      﫠. ⥫ - ᪠,  ⮫쪮  㫠    
, 祭 , ந᫠  ⮫쪮 ⪮ ᫮: "".  諠 
.
          .  ⥫ ⮫쪮  - .  
,    ⮬,    ਪ뢠,  ᭮,      ⢥,   㭨   ᢮
७०⥫ ஢⥫⢮. ⮬  㬥.     .
ਭ樯 .  ࠭  த    ⠫    ᪢  
.   㦥 १   堭  ᫥  ⢨  ⪮
 ।  ᫥ ஬. 堭 .   ⠪,    
뫠  㦭: ᫨  ,  ௠, ᫨   릨, ਡ
㤥 , ७, .
      ⠫,  諥    쭨  ⠯窠    ਤ  ⠦  
㬡窥  ⥫䮭, ࠫ   ,   ⮬   ஢
४⨫ 㤪,  ਯ ய   ந: "?.."
      -  ࠧ  祫,   㦥.  ,  ᯮᮡ
   ( ,  ⥢  ). - 
 ᮬ 뫨 易  㢫祭  ன    ⥫  ⨪.
⮬  . ⮬ - ᥫ.
     ,  ⨪.    稭  ।  쬮  ⠫쪥.  
᪮쪮   ?  祬, ᮡ⢥, ?       ᥩ
 뢠 ⠬.
     - , -  ᨫ,  㦫 -㡨  ⠫쭮
⥫   墮  ᯨ    ய  襯⮬:
     - , 鶴.
     -   , -   㠫 ࠧ.
      祧,  १  ।  﫨, ஦    ⫨
㦤 (⥫ ࠫ !) ।    -  ᯨ
娩  ,  ᢥ ஦   .        室  
ᯨ ⢨ ᭮       ,    ᨫ,  ⨢
㭪,  ⮫窮 뢥 ᥡ  ࠫ,   ᢮  
, ᪠  ⥫, ⨫  "த"  ⮬  ⥫  ᮧ  
砫  ⥬ࠫ쭮-樮쭮 ࠧ⪥ ⮣ ᮧ   ஭
᫥, ७  ᪮  ᬥ.      쭮  ஢,
  ᮧ  祫 ᤥঠ   ન  権.
  ,  ᨫ  ᯫ    ନ஢  㦤騩  ,  
⠭,   ᭮ ⮣ ᯫ᪠  稫  ॠ쭮.
஬,   ᪮쪮  ⪮  ஢  ⮩  ﭮ    㬮
ਡ  頢襬  袠 ࠡ,  㡥 ண      -
 쥢 .



                                    9

      ⥪訬  㦠   ண  맭:
     - !  "᪨"! 㦭 ᪮॥ 室   ,    ᥬ
.
      ,   ࠢ.   祭   ⥫  㯠  ⠪,
  ᪠    맭,  ண     쥢   ॢ   
㪠⢥.
     -  , ⮢, - ⢥⨫  ,  -      -
,  ,   ࠡ   ﭥ. -    쥢  ,
 ᫮   㯮,  ᪨ ਧ,  㯠  ᥩ 
ᠬ ࠧ㬭 ࠧ - 쬨஢  ﭥ 易⥫쭮,   ᥩ
  -   ,   祭    譨.
     맭 ᨫ , ୮,  , ᮡ  ᠬ 業;
    ६  ࠧ  ⥫  ,      訢  뫥⥫
.   ଠ  ࠤ  ᤠ ᮮ騫:
     - ࢠ    ᮢ .
     ,  ⠪ 樨  ६  -        ਧ,  
㯫.    :
     - ॢ!  業, ,   ᯠ -  !
     ଠ  믮 ਪ.  㬠:  "  ⮫쪮  
㦭 뫮, ⮡  ᪮, -      ﭨ.  -
 ;     ⠥,     ,    ᥩ
㦭 ? ,       ᥩ    ,
 .     뢠    ,  ⮡        
⠢  ?... , ப⨥,  !"
     ࠡ 㫮, 㡠 ७,     ᢨ⮬  
 ࠡ ࢠ ; ࢠ     ⫮.    ᨫ  
. 㧪 諠  室. ⠭  ஭  ᫥    ﭨ
줠:  ,  ⠬ 﫨    騭,   㢥稢,
, ᫠ ,     ⮫쪮,  ⮡  쥧    ⤥
줨.
      ᯠ   㯯:   뢠  騪    ⠬  
ࢠ, 窨    ᨭ  , 㣨 -  ᪨  
   饣 㤭. த  ᫮  ⢮,  
, ,   㪠  訫  ⠫.   -  ஧,
㬥ન, ࣠ -  ६  ਥ   .
      ⨫,  ࠡ த    諠    ।    ,
ࠢ  ,  ᯥ譮  ⨫    ᢮  ;  墠⨫  䥫  ,
। 뢠 騪  ⮫,      㬥⠬.  "  ,  -
஭᫮  , -       㬠?     ,
  ᯠᥬ?"  ᨫ 䥫    ,      ஭  ⥫
맣,   쥢  ⮫쪮 ⨫,  ⮨  騪   .
  ࠫ,  ᭨ ᠯ,  ⥫ , ࢠ  ⥭  
  뭠 ठ,      .
     㣠 ᥡ  ୮ 祭 ६,  ᪮稫  , ⮡
   ,   蠫 ᪨ .  砫  
 ਫ ᢮ 蠬, ⮬  뢠        
㦨  ᨫ쥢,    ਭ.
     - ! - 砫  , 墠⨢ ॡ   ,  
⭨.  ᨫ쥢    ,  ⮡ࠢ ,  
.
      ଥ   ᮢ ஬ 宭    
ᢨ  誨 ᠥ  .  ⢮,  饭 ॠ쭮
 .   ࠧ ࠧ騩 ०. ,  ஡
 ࠢ . 㦥 ⠫ ⠪ ,  ⭮ ⠫,    
⮬  .
         ᥡ  楯    ਯ      ᮬ
᪮:
     - ᥬ -  㤭!
      ⠫ 룠  .  ⢥ ,     
⭮ ( 㭨), ਦ ४⨫.
        ࠡ, ,    ⠫  .      ஭
᫥ ⨫  .   ࠡ १ 襫   ,  
ᨫ쭥 ७  ।.  ᮪  ᪨,  ࢠ訩    ࠯,  ᡨ
஭  ,    ,        饭  ⮢頬.
  ਪ祭 ५ ⢥          㢨
 ଥ   㤠  襣          筮
᪮ 㡪  . ࠥ!
     - 룠! - 砫    , ࢠ .
     ,  ய, ਡ  ,  ⨭    ...  
  ࠡ ᨫ쭮 㫮,  , ᪮짭, 㯠.    
      ⨢訬    㡥  窠.  -  ᪠  
० ਪ  譮  뫮.  쥢 ᦠ ᪨ 㪠.  ,
 ᯥ 몠  , ॢ頫  쪨.  ,    
ᥩ  ᬮ  .
     . .   ⠫    ॢ.  ଠ  
묮  㦠    - ᥪ㭤.
     -   㤭! -  ஭, - ᥩ 㤥 !
     ⢨⥫쭮,  ᪨ 묨  줠,    㦠  
ॢ뢠  ⮩  ।,     .
     -  쥢, -  ᪠  訩 ᧠ 맭, - 㬠,
ࢮ,   ⮩ ⠭ 㦭 ᤥ - ᮡ ⨩ ᮡ࠭.
     - 襫-   , ⮢ ண, -  ⠪      ⢥⨫
,  ஬ ᫠  ⮣,  ⥯-    ਤ
몠 । ⨬ ⠫᪨  த.    饭    
 , 㯨  殮   ।饩 졥   .
 뢠 鸞  㣮  ⠬,  ⮫쪮  뫮  㤭,
 襯  㡠,  㪠: "ப ⨪. .     
⥡ ".
      -     㫮 㦮 ᮧ  १  ६  
࠭⢮ 砫  鶴.



                                    10

     ...⠢ । 쬮 ⠫쪥, ᨫ   
 ᮪஢魨.
        ⮫쪮  !    襫    ࠭    
㣮  , 㤮  ᠯ஢,  ४    ,
믮 ࠬ ॢ ,   ⨩  ⢠    ᫮
, ஢ ᠬ梥⠬...
     鶴, ᮯ஢ ࠡ-⠬, ᫥ १  
 ⮢     㯨    ࠤ㦭,    ५騩
⥭, ૠ஢ .
       ਪ ᬥ⫨ ⠫-६,   
横  ᪮   壮 ᡥ,   ᢥ窮
ᯮ । ᨫ᪮  ᪨  ⠭.  鶴    ண  
⡫ਫ ⮢ ᪫ , 祬 ਢ      㥬
.   ⭮  ᨫ   訫  ਮ⥭  ⮫쪮
 ᥫ:  ࠧࠧ  ᭮ ᨫ     ⥫
ᯮ.
     ... ਫ    樮.    㣮  
ਤ ᨤ  ᪠窠    㤭  樨      堫
 ᪮ .      ,  ⮫쪮  蠫  
  ⥫䮭.  , ⢥,  ,     
⮣ 祫 -    த⢥  㥬,        㣠  -
堦襣 ᥩ  㯨窥 쭨筮 ਤ.
      " 室,   "  ᢥ⨫      ᮢ.
 ⥫-뫮 㦥     ;    殢,    ⠪  
饤  祭,   ⢮ਫ   ࠪ ਤ  ⮩
ਫ ᢥ⮬ 樮 襫 ਡ.    ⠭    ண,
  蠯   騩  쭮 ஭ .  
ய ਡ  :
     - ,  ⠬, ?
      ᫮ , ᫨  ਡ ⢥⨫,    樥  㬥  (
⭮ ⠪ 室 뫠  ),  ࠧ   
㥬 ᪮  襫  ᢮ ( ⮬ 砥   ⠫  
).
      ਡ ⢥⨫:
     -   浪. 몠ࠡ.
        ⢮  業.
     - ᨡ, , ᯠᨡ, -      ਡ,  ,  
஥   ਤ   ᪠    騬  
ࠢ   ஭. - ᨡ, , -  ࠧ ਫ   
, -   - , - 뢠   ਡ  .
     쭥襥 뫮 ।᪠㥬,    ⮬  -    ⠭.  
ਡ 㯮 ᬠਢ ,  ⥬  뢠  ,  設쭮,  
ᯥ  ⮩  ᫥  樨, ࠧ뢠 죨  (    
㦥 ࠢ      㦨    樮஢),    ᯥ
ᡥ  ⭨   ⠦, ஬ १ 쭨  ⮫,
  ᪮  ⮩ ⥦  㤮      
.  蠣  , , 룭...    
 㧭,  ࠡ⠫   ᪠.
         ஬  ᡥ०  ⮣,      ᥩ  
樮 -   㡫 - ⥫쭮 뢠   
⥫ 浪.  㬬  뫠 ᥭ  ⮪.    ᢮
  ⠢ ,   ᫥  襭,  ⪠뢠  
᢮  ⥭⪠ ࣠  襢᪠.


     ...    梥⪠    梥⮪,    ਡ      ᢮⮬
㣫㡫    ᪠.      㫮      ?  ⢮?
⫨    ᨪ, ४ ᢮ ?   ⠬
 뫮,  ⥫   , ᠬ ᮡ, ᪮ 㤨   筮
 ਭ.
     १  , 롨  ᨫ, 㤮 㩤   ⠨    襩,
 뫥⥫    ⥬    મ  ᢥ饭    .  ஬
  ᯠ । . 窠,   㬠,  ⥫  
  ᥫ   .
     ᨫ,  ॢ  ਪ᭮,        :
窠.  ᫠  ⮣ ,       ᥣ.  
஦ ᠤ     .
     -  ⥡ ? - ᨫ ,     .
     -   ⠪ ""?
     -  ⢮ ?
     -    .     祬.      .
 㦭 ,      ?  .
     - ,  쭮 ᫮.    ਪ ᤥ   ᢮
㣠, ⮬   易  㡨 ⥡:  室    
⮫쪮 騥  .       .
     -  뭥   ᠬ.
     - .  ⥡ ਤ ௥.   宦  孮.
᫨  ᤥ    ப, ᠫ      㣨  
   ᫥  ⥡.    㬠,    ਤ  㯨  ⠪.  
 ப, ᪮쪮 ,   .    ⥡.  
⮬,  ਤ ப,  ⠩ 뭥 ⥡.
     -  , ᫠ ⥡  , - 㫠    ⥫쭮  
 .
     -  뢠, - 㪫稢  ⢥⨫  ᨫ  ,    
୮ 誠㫪 ᪮쪮 ⮪ 㣠, ⠢  ।  窮.  -
  㤥  .
     - ? - 㤨 , ᯮ㫠, ᥫ      誠㫪.  ⮬,
ਬਢ, ᫮   ਫ. - , - ᮣᨫ .  -  
    ?  .
     -   , - । ᨫ,     ,  
     㤨  ᨫ쭥.
     - ? - 窠  ᮬ 拉  ᪮  .  
ᠤ 㫨   . , ,  㦥⢥ ᮣᨫ.
- .   ⥡.
     -  ⮫쪮,   㤥 ? - ਫ ᨫ.
     -  -,      ᮢᥬ    .         ,
 殩,   ⮫쪮  㤮⢨. 뢠    
  ᥭ,   - ,  ⠭楢    ,      㬠  
... ,  ⠪ ࠢ ... - ᭮ 㫠 .
     -  , - ᤥ  ᨫ,   蠫  ᫥ ᫮,
- ,     -  ⥡. - (  㦥  諠    
).
     - ?
     - -     騭,   ⥫   窮.
  ᯥ.    ⥯  ⥡ -    -  
, ⠪,    騭.
     窠 ਧ㬠. ⮬ ⢥⨫:
     - .  ⮬   - ᥭ:  - .
     -   , - ᪠ ,    誠㫪,  -    ਤ
  ⮡;  , .
     -  ᢨ, -  ୮  ᪫    窠,  -  頩
᪮॥... .
     -    ⨫,    ⮭쪠  ,  ⠨  ᥫ  
饫  , ᯥ譮 ભ㫠 .



                                    11

        饦.  ⮩ ᠬ . .  㦥 , 
ࠣ  থ  ᥩ, 襭  ᥣ,    ᢮,  室  
᫥⢥ .   থ⢠        祭  
⢮ - 饥 ᪮॥ 맥 ᮢ.    :    
. " ᪠.  㪠.      ,    稫    
-..." - ⠪ 㬠  믠,        
᫥樮    㤨.  졠 ᦠ   .  
 ,  稫: ᥣ ,    , 뫨  ਡ.
,       ⢮ ॢ쥢.  뫨   -
 ,  㪠,  ,  㤨,   ᨬ筮 砫  
 । .  ⠫  ᨪ 諥  ઠ.    !..
 ஡ ⫮  - ᫥ 誮 (       
  ⥫). 饭 뫮 ⠪, ᫮ ⠥ ⮤  
.  ࠧ襩   ⥫    ਡ  饫  㯨  
஧⮩ ஧筮  .      ᨫ쭥,      ⠫
௨,   饫 稫  ஢.  諮  ⪠    ⮩
⥨,    誮  ᠤ    .    ᠬ  譮,   ᠬ
뭮ᨬ 譮    ,  ६  ண    ⠫  
,  ,  ।ਭ:    ⠪   ,  ⥫䮭
 饦᪨        ஢...  ⠢    -  
⭮ 祣.   頫  頫.
      ,  ᪮쪮   㭮,  ஬,   砫
 .  ⠫  .   ⢮,   ⮢᪨
ண.  ,    ꥤ, 뫮 ꥤ     ,
  쪮  ⮣ 宫쭨  﫠 뫪 猪.
,  饬-,   ࠧ ,   㦭.
      ᥫ   , ⠪, ⮡   ਡ        
楯,  ᥡ ⠪    믨 ...    
  ᪠ ஬, ⠪,  ,  ,  ,    뤥ঠ
殮   ਧ,  ।.   १ ᪮쪮
ᥪ㭤,  ५ ᮢ ⥫쭮 諨   12,    ⥬,
⨢ , ⥭,   㫠,  ஦,  ઠ    窠
ࠧ஬  .  ᢥ⨫ ᨫ쭥  ᨫ쭥, ࠣ    ⮬
  襩  襩 㤮;  த   ⠫ ࢠ  
,   ᪠ ᨫ 㤥ন . ,    殢,  
ࢠ-⠪      ⥭,  ⠢    ᮡ    뫠
: "᪠ ⠪   모 饣:   ࠧ    
  ᪢,  㯮ॡ  ᢮   ᯠ⥫ ᢮,
  ⮬ ᨫ᪮ ৮,    ᮦ࠭ ॥ ᢮".
      ⢮   㦠: ,   ਡ    ࠭,
譠,  ६ ,   ⥫쭮,     
 매஢,   ஦    .
     ⢨⥫쭮, -  ᮧ , -     ?    
ᠤ   ⮣,  ᯠ  !    祣?    ॢ?  
饭 㭨 ⮫.     ⥫    ⮫쪮  .
,  ⮨ ⮣ .  - 㤮.
       ਪ  :
     -  - 㤮!
         砫. 㫠   ॣ५  ᯨࠫ
᭮ ஫窨,  ਢ 祭 .   㬠: " -
 .   ᫥ .   .   ?    
,   ⠭ ; 㤠 ⠬, ⨢,   ࠤ  
ᮢ . ."
     -  - ᮡ! - ਪ ,   ᮣ᭮  㫠  ।
୨.   ,    誨 ᫥  ᫮?      -
 ⢥ত  ᮣ  모 饣.    ,  
㦨,   "ਡ" ⠭  ⮭  ,  ॢ  
⢥,  ⠫  騥, ᫮ ,  㩪,    
㦥  ᮡ -    㫠 ⨭ ( ᥬ ⥫)
  稪 墮⨪.
     㦨  ,  ⥫  뫮  ਪ,      ⮣,
᪮॥, ᫥ .      ⥫쭮.  ᪮稫    ⥫  
    ⢥७쪨:  ᯨ        ਭ   ⨪쭮
. ঠ   ,    ⠢-⠪  ᥡ  ﬨ.  
㤥ন  ,   ⠫   ⠫ ᤥ 蠣;    
⮬ 㫠 ,     㯨ࠫ.    ,  㣠
᪮稫    ,  㯠  ᭮    ⢥७쪨    뢠  ஬
祭  ⮣,        ⠢.  㫨    ⥯
㪢쭮   (᫨  뫮  ᬮ)    ⮩  ୮
,  㣠   ,   襫, , .
     ... - ᨫ.  襨   稪 墮       ᯥ  
 ⨭,        ⨭.  ,  
 - ⥫  殮⢠, 宧鶴        ⥫
⢠ ᪨ ᢮.  ,        ᢮    
  ⥫ ஭ .   ᢮ ⢥  ।祭
- .             ⠪    ,
ᠬ⥫쭮  ,    譥.  , ⠪, , ਡ
 ,  ஥ ६  㢥稢  ࠧ,   ⠭
᢮ ।⢥,   ⨣   ਭ ஢,  ᫥
祣   ஦ .
      ᪮짭    頤,  ᯮ    ⭨  ,
襫    㫨 ,  襫⮬ ਦ    宫  
⥭,    㣫  ,   뭭 
   ⮫쪮    த訬  ⨭⮬  ࠢ.  宦  -
 騭 - ਪ㫠  㫠, 㢨 .    ᪮짭  
 冷,   ॢ⨫     㯪  ࠫ.  ,
 ࠢᨥ, 㯠  ࠧ      窮.    窨
饡   ⠫   .
     ... 筨. ᪮쪮 ⮪   ஬譮  쬥.  
  ਭ⠬ .    ஬,    ⫨  ஬.
. 宦  ⮫  譠  䥥᪠  ஭.    
﫮 孨 ᫮  .     ᬮ    ᭨  
祫. ,     㤭  ⠭ ᯮ, 
 ⠪ ਢ⥫쭮  室 ࠭  ⮬, ⮡      
⥯,  ୠ .



                                    12

      ६⥫쭮 﫮    襢᪮. 砫 - 
㬠襤  .  ⮬  -  ⥫쭠  業         
।⥫⢥.  १  -   ( ᥩ,        ६  
)  祫      樮  ⮫    ⮩,   
ࢭ  㤭 ⪮.    ᫥  樨  -    祫,
ண  ⢮ਫ.
     ⮡  ࠢ஢ 쭮 ᢮   ᫥樮 ਮ
(  ᠬ  뫮 쭮  ), ⮡ ᫨    ந襤襥,
 﫠   堫 ,  .  "᢮" 饩  த,
ࠫ  窥.     - 㫥,      
ਫ ᥡ  ⢮  ,  訫, ,  ,    
㭨    ⮨, ⠢      ,      
।,   ४,        .      ⮬    
묠 饭  .
     ,   稫,   室   饦⨥    
.        ⠢  ⢮.        ன   ࠧ
"⫨"  誠-  娤  ᨫ:  "    ᪨   
⠢?"  : "      ",   ⥫쭮
㢥ਫ:    ᥬ.  ,  -  -  , 
  뫮  쭮,  ⠭ ᪠   ,   -  
᭨.
        ᥫ୮ 裡 맢    .    
, 㣫 , ,   אַ  ( 몠 楬
 ⮫)   ।,  ⮡      諠    ᯮ
   थ  .
     ࢮ,   ⢮ - :  ᠬ  檠  ,
- ன   .   㯨  ,    
ࠢ, 㤠 뫮 ᪠.
      ᯮ ࠧਢ     ,      -
ਫ ⨥.  㦥 १    﫠  ண
᢮  .   ਫ ᢮ :  ஬  ਤ,  
  祭묨 ⮫, , , થ ...   
 쪭㫮,   , ୮, 뫨   ⫨,  祬  
 誥,   ᯥ訫    㡦.
       ⥫䮭.   .  ண㫠 , 墠⨢
㡪, ਦ   : ", !" ୮,  -    ०
宧異, 訫 .  㡪 砫.     ⠫  譮    ⮬
讬, ⮬  ⠪  㦮 .   㡪 砫.     
頫   , த 訢  祬-.      
蠫: 祭 娩  祭 ,  । , ப.  
?   ⮬  ஢  ⮣  饣 ப
᫮ ᫮. "".
     ...ਭ 㦥 ᪮쪮  ࠧ  頫  㤭  樨.    
㪢쭮 ய  .     ,  -⠪      
㦨  祫,    祧 -  ࠧ  ᫥  樨  -  (
  蠣 ᫥ 室       ᠬ)  ᠬ
  ࣠.  ⮬ ⠫ 室    ࠭  쬠  㤠
(᫠ , ),  ⠫쪠 ᪫뢠   ᢮  騪    誠,
० ࠭,   ᨫ ਭ 뢠   -  ,  
㣮.  ᮣ蠫 ⭮, ᮧ,     쬠      
᫮ ࠢ.  -⠪ ⠫.     ⠫쪨  ᡥࣨ    ᪨,
⮢ 䮭⠭    ⠫ 㪢쭮  ன  ,  
  ॠ쭮, 祬 ,   㦠騬.
     ...᫥ ࠡ⪨ ந楩  樤⮢    ᫥⢥  ,
ਡ ய⭮ ᠫ ਧ, ஥ 뫮 ।   ᮫⭮
㢥७    ᢮  ࠢ  (    ⮢      )
᫥⥫.   ⥫, 륧  㤨ਨ   
樭᪮ , ९ 砬  த,  ९⥫ﬨ  
㤥⠬. 㯠  㦨  , ਫ  ⮬,     -
筮  ᢥ⨫,      -  ⭥訩   祫...      㫨   뫨
஢ন,   थ筮 ਧ ᮢ  ⮫  .
 ⮬  -   ⥫ ,  " ਡ"  -
⫨筠  㭨 ࢠ 㬯஢ ...
     ⢥, 稢襥  室 㤥 ,  ᮡ⨥:  
,   ⥭ ਣ,  ஬  , ஡
 鸞 ⥫  䥤, ⠭,  म  ᥬ  
 ⠪ ᪫, ⠪ ⪮    ﭭ,    宫      
㤥᪨,      玲,      ⠫   .   ப
  ᬮ  ᫮.  ૮.     ,  
祫 ᬥ 砫.
      楢 㦨⥫ , ᫨  (,  㡨-  )
ਡ, ⮫ ᨭ   ,  ࠧ㫨,  ,  ०  祬
ᯥ  ⭮, 蠫    ᯨ  ਯ    ਪ:  "
⮢᪨!"  ࠧ 㫨, ᫠ ।襭 ࠢ  
㫨⥫    ।⠢⥫  ᮢ᪮  ,     ,   ஬
᫮⮩ ᮡ, ࠧ襩  ,  㢨. ࠦ,
㫨      ᪠  㤨,            訫,   
᪮ࡨ⥫ ᫮窨 蠫  ⮫쪮  ,        㣮
  ⥫.
      , ᯥ譮 த, ᯥ譮 訫.   쪭㫮  
ப (  ):   ᫨誮   ண?      -  
 ᪮쪮 ᮢ,     ᪮쪮  - ঠ  ,  
⢮  ⮬ , ࠭, 祬,  ,   ᭮,
饥 ⢮ .



                                    13

       㦥  ࠧ    ᫥  ६  ᨫ    ,  ⠪
, ९⮬  㤨, 饩    ,  ਮ
    誠㫪.  窠    ᪮稫,  ૠ    ,
⫨ ᫮ ,  .
     - ஥ ,    쪠  ⥫쭨,  -    ਤ
᢮, 筮 ⠪ ᢨ९,   , ந ᨫ.
     - ஥ , , - ⢥⨫ 窠 , ᯮ, 笮㫠 
   ஭  .
     -      ⥡  ਧ,  -    ⢨⨫    ⠫쭮
䫠 ,  , -    誠㫪.
     -    ,    㬠  襫,  -  ⮯  ,  砫  ⢮୮
饭 窠, -  訫  ⮯?!  墠 , ⮡
ᯮ  祪 ! - , ਫ      㦨      ᢮
᪮譮   ⯨ ,  ᬥ       㫠
୮: -  ५!    梥⪠?
     -  梥⪠ , ࠤ    (      뢠,    
࠭    㤨   ࠡ-㦥 ୮).
     - !  蠫    ⮬  梥⪥.          㦠᭮
嬥!
     - ,  ᥣ 㤥 㦠᭮ ﭠ.
     -  ?
     -   .    ᥣ      ᫥  .  
㯨 ப  筮 ண㫪,  ६ ன    
᢮ , ॢ        .      뭥  ⥡
...
     -   ! -  蠢 , ਪ㫠 窠,    ᫥  맭㫨
-  襫 ᭨. -     ⮡ ᥣ,   ,
  !
     -      ,  -  ⠫    ᬥ,    ᬥ誠   
稫,   ⭮ ᬠ   ⠫⨪, -    -  ᨫ.
,  ,  㤭   ⮡, 祬 ⥡  .   
  ⥡ 筮 - ⠪ ப  ,    -  ᪮쪮
 -  ᢮ ⢥ .     ⥡    ࠧ
 ⮣, ⮡   - 㣮.      㬠,  ,
   ?
     -   ᬮ   㣮, - 뤠 .
     - , - ப⠫    ᪮, -  ப  ⢮    -
⮪ ,      ࠢ      .    -  ᪮ઠ,
쪭  筮 ࠪ  .  ࠭    㩤    
 -    祭.     ᥡ, ᫨   祧
᫥.   믮 ᢮ ।祭 -  ⠢  ⮬⢮.
 ,  쪠 ⥫쭨,   ᬨ,  ᬨਫ .
      , ⨫묨 ᠬ ᫨    ᫥ . ,
,  ஦,    稪  ࠧ  몠,   ᫨
쪨    誠㫪 , , 訫 .
     - 祬   蠥  ?
     -   .   祭 .
     - , -  嫨㫠  窠  (  ⮫쪮    ⨫,    
쭮 ᨫ쭮 ﭠ), - ,  㬠. - ,  ந  㤮  
⥫    窥 , ᫠ 㫠.   롭,
宭쪮 ⨫    ,    ࠣ業        ।
୥,     殮      ᮪஢魨    ஭  .
-,  室  ⮭     ,   ⨫
鶴   㣨   ᮣ鸞⠨.
     - ⥫, - ᪭ , -  ⨬ ᯮ짮 ࠢ.
     - -⠪-⠪, -  魮  ਫ  ᨫ  ,    론,
拉 ⮫ 몠,    몠    
ࠧ.  訫   ६    ᯮ짮    㤠  ⮬
ᮡ⨩. -       ,  ,        ,  ᫨  
ᯮ ࠢ ᭮?
     - , ⥫, - ஬몠  ઠ 䠢⪠, ॢ  
 , -   :  ᫨    ७    묨,  
ᮦ  ;     ⠥ ᯠ ᢮ .   
ᥡ  .  -⠪,  ᨫ,   ⨬  ᯮ짮
᢮ ࠢ. ᫨ ⥡ 祣 , 祬  ᯮ?     
?     ࠢ:   १७ .
     - ૨, -  ᨫ  ᨪ, -  ᠬ   .
 ᠬ  ᭨ :   , ⮬   祣 ,   
 , ⮬      ,      ⠭    (
ࠫ    㡥⥫쭥),  ⮣,    ਢ  
,   ,   -   ᪠  .    
 ᮡ.
     - ⥫, - ४ ૨ ᪮쪮 饭,  ࣨ  ।
த, -  㢥७  ᢮ ࠢ.  ⮬   ᬥ      -
  ࠢ  ஬ 㦨 . 稭.  ᫥,  ᫨
⠪ 㦤 - 㡥 .
     -  ; 訢, -  ,  㧭 ⨫   
⭮ ⠫   誠㫪.
     - ⢥,    ࠧਢ, 㥤,  ᫥ ?
     -  ᫨  ⢥ "  "?
     -  饬 ࠭  ᠬ  ⢮ ᮡᥤ.  ᫥  
 ,  ⥡,  ࣭  ०  砩訬      ⪠.  
  뫮  ⢠    稬  栬       
殮⢮  뢥뢠  ⠩.
     -  ᫨  ᠬ ⤠ ?
     -   ᥡ  ⮪.
     -  ᫨  ᪠: ⠩          ࠧ    ⮪,
⮫쪮    ᢥ, ᯮ   ?
     - 筮:  㤥  ⥡,  ᥬ騩,         ࠧ
 ⮪,   쥬  ࠢ.
     -  , ⮣   : . -    殮    
 , ਪ , , , ⥫쭮 , ய,
 ।⥫⢮ ᨪ   ,      ᪮쪮  ⪮
ᠬ த  ஧ . ᪮    㡥    ⭮  ᢮
᪮ , ⥣ 宬 ᬥ,  ᪠     ᠬ.
室 .
       ,    , ९ ᦠ 誠㫪  
㡠 , ⮫,   ᨫ,  ,    ஫  १
⮫ ।, ᫠ 室 ᠬ ᨫ.
      뢠       ,  ᯫ        ,
 ⠭       ⠫.   娢  ⮯⠫ ,
  ஬ 뢠 ।.
        㫪  㭭,    諥      窠,  
தࠫ १ 㧪  饫,    ⮫,  訩  类  
室  .  ࠧ ,      த,
⥪    㫪    ᫥  ,  ⠢    
᪮쪮 蠣.
     ࠭-   㧮 , ᪨ ⮭  
-娤, ᥯,     ⢥    -      
譨  ࠡ    ⥫    㤮⢨   ࠢ   譥
ᯮ.
        ⮢   ॣࠤ  䮭  -  㤨    ⭥
 ;  -饬  襭 ⮫쪮   ⥫,  
ᨫ᪠  -   ,  祬    몭  .    㤠஬
⮩    䮭  ⥭ , ⥭  ,
   㦨 室, 騩  .
     ᨫ, ⮯ਢ ,  ࠫ    㧪  ⨪쭮
    , ப ࠧ  ,    ⠭    ࠯
   ।஧ 宬, ஭ 誠㫪  .
 뫠    믮㫠 ᯠ 窠.    뫠    ᨫ
.
     - , ॥  .  㬥    ⥡    .  
믮  祭:   祫,    -    
. -   ⪮ ᭨ ,      ,   
 ࠧ . - 頩 ! - 稫 .
     -  頩,  -  ⢥⨫  窠,  ।祭  蠢  ,  ,
楫   ஭  , 祧  쬥.
     ᨫ 蠫  㫮 騩  襫    ਡ
⥫.  ,  ⠭ .  ﬨ ᥡ  ,   ࢠ
  ᨫ. ६  ⥬,    ᪮  㫠    ,  
᪮  㫮   ,   .
     ਢ  뭮ᨬ , ᨫ   㤨 ஢
 ᢮ , ᯥ 㤨,      ,  ⠪,    
, , , ⮭ ᪨,    ।  
    ࠧ      .     ஡...
 ஬. "!" -  ᨫ , ॢ  ᯨ, 
 . 騩  ,   ஫⠢    ᮢ,  ﭭ
ॢ⨫     ,    ,      樨,    ஬
㤠ਫ  . 믠 誨,  ண  ᫥ ࠧ  ,
襯⠢: "ப ⨪..."
      㦥  ,      宫  ,  ஦,  쪮  ᨣ
㫠  窠.  ⠭   ,  ஦    ᨫ쭥  ,
,  ࢠ,      宫,  ⠢    ᮡ  
: " ⠪   모 饣:  ࠧ        
 ,    ᪢,  㯮ॡ    ᢮    
  ᫠;  ᯠ  ⮣  ᨫ᪠ ৪,     
᭮ 祫."


     ... ஧ ஬  ⠫쪠,   祬-  
㣮,   ࠤ ⢮  .   㢨,   ᯨ 
: , 론  ᢥ 筨, - ᢮  .
       㫨 ९  ᭠   ஬  -㭤,  騩
ᥣ -  ।⢨  ,    ᪠    쪠  ਥ
⥪.   ਭ 㤥ভ  .  "㦥  ?
  ".  ᪮쪮   ॡ, ᪮쪮  뢠  窨
,  ᥪ  㦨.      㥬
㤨, ஬묨  ﬨ      .  "蠩!"  -  㦠
, , 蠢 । ᪠ ஬, 祣-   ᯮ  
 ⨢襬  饭쥬   㤠.
      ⥬  (⮫쪮    "饭쨬")  饭  㫠    ᢮
    襢᪠.  㤮   ⠢  ᥡ    .
  ਢ ᢥ  , ᮢ襭    .
     , , ᨪ,  ਡ      ᢮
쥣 ⠦ 㢨,      ﭠ  -  ࠧ梥묨
ᢥ騬 ⭠.  㫮 , 宬 ஭ ᪠,  
.  ᯠ㫠  ,  㫠  ஧  ᢥ,    맣  
 ᨫ   ᮪  ᫥⥫  .    ,    
ᥫ  㣮,    㢨,    梥  ⭠,  ,  ⠫
ਡ  .  ,        梥!  ஬,    
稭,  ,  ᢥ騥,    梥  -   મ   ,
㡨  .
     ⨬  ᠭ⨬஬         -  
㪥  ⮭ᥭ쪨 - 殮 ⥡쪠.    㫨
 ,   ⥡쪨  ⠭    ⮭;  ,  梥,  
६, ࠢ﫨   ,  ⥡쪨  ⠫ ⠪ ⮭,
  㦥    뤥ন  ,  뢠,    ५  梥,
 ࠤ㦭 䥩ࢥમ, ࠧ 㫨 .      ,
ᯠ  , ⥫ 窠, ᮢᥬ  筠  -  "  ";
⥫  ᥫ   .
      ਡ     ᬥ﫠, ⮬     
,  窠 ⫨,  ᢥ᪠ ᮯ୨, 뢠   .
  﫠,   ,  , , ஭ 㤪. "  
, - 쪭㫠 , -   㤥 ⫨ 㬠⢨".  
 ᮧ  ,  ९  ᥩ - 饭  
.



                                  

      樮  ⮫    祫.  ਡ,  ࠢ訥  
஬ᥫ ࠧ ᫥ , 襣   ,  諨        
讣 ண 㭠, 襣 ⮭  ᪠  ࠢ.    
, ,      ৠ;    㤨    﫠  ࠭,  宦  
ࠧ襤訩 ࣨ᪨ 订.  ᠬ 㤨⥫쭮 뫮 ,  祫
  .
     ..., ,   ਤ 쭨,    室  
 ਫ 㪠.  ࠧ㤨 ⥫䮭  :  "筮  
!"    ,  㢨  ⮫.     襥,
祬 㦥   ⢠ ,   ।.
       ᪫   ࣠,  ᯠ饣    ࠭  ,
ᠬ      㤠 訥    窨
"Vanessa  io".      ,    ᬥ﫨,         ⪨,   
᫥  ࣠, - 砫          
堫.    蠫 .
