
                             ⥯ 

                             




     - ? - ᮢ .
     -   㦮窮. - ३    ࠢ  ,  
騩  - 譮    । ࠦ.
     - ! - ⨫ . -       㣮    !  
⭮!
     -   㤮, - 䫥筮 ᮢ⮢ ३. - ⭮ !
      ᪮稫  :
     - ⭮ !  稬    -    
३!   ,   ஬.
      ਡ뫨      ,  ⮣஢  ᠯ஢
. - 类   ,  ࠧ ⠪,  ७     
ᢥ⮢   ⮫쪮 ﭥ.    ᪠,  ,  ⢥,
    뫮.      -    魨    
 㭨⮦   쪮.  ୠ   ᭨  
, , ⨫.
     -   㤮, - ਫ ३ ,   ,  ९  
ਢ  ,    쭮  砫    ॢ    ᯨ,
⠢ .
     -  ? -  㭨 . -     ਫ⥫  ,    
ᯨ⠭ ,  ,  ⠪    ⠪ !
     蠢    ᫮,    ᪮稫         ⥫쭮
ᬮ५  宧鶴. ,  ॢ 뫠 ,  , 
 㫥 .  ⭮ .
         ᠬ      ࠢ    娩    -  
譮, 祣  ᮡ.    -    ⫨  ᮢ,  
㦨  ᠭ   ,   ⮣,   ᫮    
ᥣ ⠫ ஭. 筮 ⠪    ⮢
" 诨",      諠  ࠪ.
       쭥訥  ⢨  ३      த    
㤪 - ᪮稫, ப ,  ᨫ  .      ⮬
ࢠ   襩  ᪮ "।",  ३ 墠⨫  
" ࢮ室", 㦨訩  ⮫.
     㤮 稫  ᫥ ⮣,  , 뢠   㪠,
㫨   让       ।  .  
㫥 冷, 뢠,        .
     -   ... ⮣? - ந ३ 祬- 襯⮬. -  
  ନ...
     -    㣮  樨,  -  ⠪  襯⮬  ⮧  
쮭. - ... ⮯! - ࠫ    ૮. -    !
        ᮧ   樨.     !  
楫     L!
      㦥  ᮡࠫ   ,  ࠪ ࠧ 楫...
      ᮤண㫠,     ⨫   梥⮪  -
५ ⪠, 室, ਯ. १  ᥪ㭤  ࢠ㫮    ࠧ  -
, -  ᪮ ஡   .  ,    
  ⠫  ,    稩 ,  ᪮稫
 ਭ ࣨ筮 娢.
     -  ?.. - ᮢ .
        ⢥   ३   ࠧ⥫쭮    嫮        "
ࢮ室".
     - ! - 쭮 ᪠  쮭. - ࠦ.  .  㤥
室?
       ,     ᥣ   祣,   室   द   -
࠭ᯮ⭮ ।⢮,   ⮫ 㤮,  ,   
㯠饥   ࠤ ⢨.
     ३ ⥫쭮 砫 .
     - -, - ⥫쭮 ந , -  ।⮢  ⮢
  ᮢ,   ६    ࠧ ᯥ .  ᫨
 﫨. -,  ᠬ ७    ?
      ⥫쭮  .
     - .    ⮡  ⠢        ,    
  稪. ?
     -  -, -  থ  墠⨫  ,  -    ᠭ⭨,  
ᠭ⭨.   訩.  ⠫ ᬮ  ⥡  .
      ⠫  ⮩ ᬨ୮,  祪:
     - 冷 ᮭ!
     - 冷 娭!  ⥡   ?
     - , - ਧ , -   ...    ᪮  
஢... !  ᮢᥬ 㣮 .
     訩  ६  ஬ ભ.
     - 冷 ! - ப஢ . - -,    ?
       .
     - , , , 䨫... -! -    ᢥ  
"஬" - ⨧來 㤮  ஭ ⠫.
     -  ⠫,  ५   ⮩  㪨        ⢮
᫮.
     - , - ᪥᪨  ३. -   ஡ ५  
 ய  㦨?
     - -...
     -   , 墮 , ᫨ ,  쥢. 祬,
   . 諨?
      蠣   ஭, 㤠 ਫ⥫ ࠪ.
     १  ᮢ  ᤥ ਢ    쪮  ﭪ    
.
     - ... - ந ३,     祣 ⭮.
       ࠧ  .
     -    ⮩ ,   ᥡ ⠭    
᫮த ஢ - ,    ⠪.  १      
訫 ,      ᠬ.   ᫥?
     -    ᠯ஢  祭 ᭮  ⨥,  -  ᬥ
३. -  ⠬, ?
     ᪮   蠫 - , 殮  ᮯ,  娥  쪠騥
㪨.
     -  -...
       砫   ।. ३      襩.
⮯த 檠 ઠ,  ⥬    ⫨砫 ᮡ 㬮
  ⮬    襭 ⢠ .
     ⥬    ᮡ쥩  थ    㬥饥  ࠦ.   
⥫ . 宦 뫮,  襭        
஭.
     - ! -  ३  ᠬ  ਬ. ,   
⢮ ॢ, ࢭ   ஭  ஭ ⢮ ⮫.
          ६  -    ଥ᪨  室  
  ⮩  ᢠ襩    ண-,       ⠪
- 묥૨.  室,    ⥫,  室  
᮫,    㦥  ,  宦,  﫮     -⮬⮢
"". ५﫨 "" ⮫묨 ﬨ     ।⠢
᭮    㤮魮  ,  冷      室   
.
      ஭ 뫨 襭 ᢮   -  ࠢ    ᫥  ॢ
﫨 ᫨誮 .   蠣    室  ண  ⠭,
㢥७ ६  ஬ ᮯ.
     ३ 拉     ⭮  砬.   ਫ
 .  ⮦   ᯮᮡ    ⢮      
⮬稪.
     ⠢, , , ண ⨫   ᠬ      
 ਯ ॢ, 襤訩  ⠭ 砭.  ⢥ ⥫ 
 ᮭ.   㪥  ᨣ    ண    ॠ஢  ᠬ
 ࠧ -     娬  㪮  諥㫠  ⥫
ࠧ஢ .
      ⨫  㦭 뢮 .  宦,    ⠫,
  室    ᭮.      蠫   ᯨ⠭   .
୮-ன    । - ३       ᯥ  -  
楯    , 宦    孠  ⥫  ⮫.
ண ,    ,      ॢ,    ⠢  
०,  ਭ  ⠪.  ⮬ ।        
ঠ.
        稬 ண, 室   ਯ ࢠ
  । .  宬 믠 १  .  ண
 , ࢠ ,      ஬.  㦨
㤨 稪,   몭  ਭ  .
     - ! - ਪ ३.   ६  室.
     - !
     設, 襤  । ⭮⥫쭮 楫 -  ᫨    
ﭭ   ᪮쪨  ⨭    㧮,  砫    砫
ࠧ稢.
     -  !
             蠣    室,  ࠢ    竨
㣮騪    ᢮  ⮬⨪.    㡠         
஭᪠ ᬥ誠.
     -  ५! - 襯⠫ ३, ࣨ筮 ࠡ  ࠢ,  ⮩
 ⨢, .
     - 室  設! !!! -  祣   ᪠    ᯥ  -
⢨祭 ॥ 㪮⪠ 砣  ४祭  ᪮⥩  㣮  
筮  .
     - 㧨  堫. -  १    室    ,  ᥫ
루  堡.    ᨤ ਢ   ⢮.
 ᮫⨪ ⮭      .  릨,  ⪮  ਦ
, ⮯७ , ५䭠,    ᫨誮  "㣫"  㫠.
.
     - , - ᪮ ந .
     - , ⮯ࠢ,  !  -  砫  ३,    
業  ઠ  . -     砫    楢.  -
ࠢ 室饥 ,  १ ᢥ    ମ. - ?!
     - ! -      让  .  -    ஦...  ...
訢⥫. , 稪. -  ⠫.
     , ,    ,  ॢ     
"롪" ५⥫ १ , ભ, ᪮稫     ᨫ  
⠬.
     - 魮... - ਧ ३.
     - , -   砬. -    ᮢ襭    -쬥᪨.
  , !
     , ⭮ ᯮ몠,  ࠫ  ⮢, 㥬
મ.
     - , ⥭訩, - ३ ਣ 嫮  ᨤ. -
 , ७, ⢨⥫쭮 ᮡࠫ   ⨪  ॣ
 室?       ⮡ ?
     -  ᥭ ᯥ, - 맭 ७. -  ᤠ.
     - ? -  㤨 . -  ᮣᥭ. ३, ,    
 ᮣ?      뫮 祣. .        
室.  १ ⪨-  墠⨬  . , ३?
     -  !
      १⥫쭮 ᬥ:
     - १  ⮪ , -    ᤥ  㤠७,  -    墠⨬  
ᥫ.
     - ? - ᨫ . - ᥫ? ३, , -,   
 ᥡ.
     -  쭮?  -  ⫨   ᮢ   ३,   ਪ
稪 楢   誥, 饩  ᮫⨪.
     - !.. !.. !.. - ⨪ ᪮稫  .
     - , , - ᪮ ३, -  祫 .
     - ?!!! - ᮢ襭    ஫    ᮡ,  ᮫⨪,
嫥뢠 ᫮, ਭ  : - , ᥫ 稭 . ᥣ
 ⮪ ꥤ ᨫ ,      ମ  -  .
  , !  .       襣  㫪.  ,
, . ஬, !      ⮬.  !  !
⭨  ⮭!!!   ࠭ᯮ.    ,    .    㦥
ண!    १  -  ᪮쪮  ᥩ?  -   १   ᥬ   ᮢ   㤥
樮 㤠  ⮫栬 㯭 ࠭!    ⮬  ⨬!
!
     -   ᪠, - 筨  ᮢ襭 ᯮ,  梥
ᮬ,   ᢮ 襭, - , ,   ᪠,  
१ ᥬ ᮢ    㤥 ᥭ 娬᪨ 㤠?!
     - 﫨, , - 㢠 ந ᮫⨪. - .
      ᫥騩   ⥫    祩 騭.
     -   ᨤ. -  ⥫쭮 ᬮ५  . -  ?
, ?    ⭮,  , ?
     - ࠭ᯮ ண, - ᬥ ,  ⠢, ,  
. -   ,      ࠡ.      ⢥,  
த: - .  砥 ,  न 楫 -  
⮣     ன...
     - 12 ᮢ, -  .
     -  ਡ뢠  ,     न.    
᢮ ढ⥫,    12 ᮢ. ᭮?   ⠥  . 
⥯ 㬠,         ࠢ⥫⢠,  㡥
    ⮢  ᠭ?  ନ,  ନ      ⨫,  ᯮ
ࠫ! - ⨪    ᫮  ࠧ,    
. -    ⠪  ⮫쪮 ⮬ 㦨 -    
. - ⨪ 娪. - ࠫ  ⮬ ! !
     -   ᪠ ᨤ? - ᨫ ३. -  .    
뫥.
     - ?! - ⨪   ⭮. - ?! !     
!!!
      墠⨫   ६   訢  ,  ,  모  
設.
     - , - ᪠ ३,   .  -      ࠧ६.  -
室 룭 ।, ᬨ ⥭ ୨.
     - ६, - אַ ਫ ३. -    室,    
  .
     -  ᮡࠥ    ᮧ 㦨 ᮢ ࠦ?
     -   室.
      १   ⨣ 楫. 㫪 ।⠢  ᮡ  ᮪
,   ᮬ   㢥砭  ⨪஢  ஬.  
 .
     室  ⮯  , ࠧ襬      
 ஢,  ⥯   ⮩ ࠢ  ᪫,    
ᯮ  த. ⨪ ᪠ ࠢ.   ⢨⥫쭮
  娬᪨  ,  㦥    ॡ묨,   宦   
㢥祭 ਪ ᪮ 䮫죨, ࠭ᯮࠬ.
     -  㤥 ? - ᨫ .
     -  . - ३ 㬠. -  㤠,   -  
९⢨...
     -  㬠...
     -  㤠   -  ⪨  樨 ७஢ .
      ᮢ 㤠     ᮡ  㤠.  ⨫  
 ⠦  -  襣  ⥫쭮  㭪    뫮
ਤ㬠.
     -    ⥯?
     - , ஡ 墠 ࠭ᯮ? - 㢥७ ।
.
     -  ࠧ?
     - 㥬... -  ,  ᠢ   뫪,  ਧ:  -
㭤  .
        ࠧ ஡   ⮯ ⢠ .   ,
ᯮ  ,    ࠡ    諨  ஢  ७
᮫.
     - , - ᫥  筮 ந ३. -   ⢨⥫쭮  
.
     - ࢠ ᪫ ? -      ९, ᪠
.
     -   横 - ࢠ, ࢠ?  ࢠ?    ?  
⥡ 㤠  ⨫.
     ࠡ ᬮ.        ஢  אַ㣮쭨.  ୥
᮫ ࠫ  ⨪ 諥.
     ⥬    ਡ  ।  ஥    祫.  ﭨ  
﫮  ࠧ拉 ,  ,      .    ࠧ,
  ⠢ ⨪㫨஢,  ᫮ 뢠  ਢ⢥
ॢ.
     - 誮 , - 楤 ३ ᪢ .
      ⭮ .
     - 㬠, , 㬠.   ?
     - ਢ ᠭ.
     - .   㤠 㤥  .
     - ...  ਢ      ࠭  ࠭ᯮ.  
⮬ ...
     - 訡. - ३  㣠      : -   㤠
ᬮ.  ?
     - , -  . - ண拉  . , ? ୮,
  ࠪ?
     - ⬥, - १஢ ३.
        拉  .
     - , - ந . -  ᢮.  稫    ⢥म
㪥... ... ... ⮯  쬥...
     - ⮯! - ३ १ ᪨ . -    ᪠?  ...  
. 뢠.
      騫      ஡ 栬   蠬
ணࠬ. . ⮢.
      襫      १ .
     -  ⠭? -   㬫 拉  . - ,  ᮬ
 ⮣?!
     - ,  ⮣, - ३  론      ᮢ襭  ⫨
祫. -   ⠭,  ⠭-ਬ. ॢ 㭪.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  㬥 騫  , ⥬  
諮.
     - ⠭! - 뤮 . -  ! ,  !
        , 騫   - த ।
  , ,   ,    .  
㦥  ।.      .
     - 堫! !
     ਢ訩   楤ࠬ  襫  㫥 冷,  
 ⮪   嬥஢ 㣠 - ࠤ ⢨ .
     ३ ࠫ     ᯮ,     ୮
࠭稪   㫥. १ 12 ᮢ   㫨  ॢ  
          ᯥ᪮    ⠭樨
⠭-ਬ.
         諮     ࠤ樮   ᥫ᪮   宧⢮   뫮
ࠪ᪨  ᭥ ய 孮,    ᯮ饩
࣠᪨ 㤮७,   ।  祫⢮  ⠫    ⨫樨
樮 ⮪. ஡ 뫠 襭 쬠 ਣ  ᯮᮡ
-  ⮪  ࣠᪨  ॡ뢠  ᬨ  ⠭
⠭-ਬ,  㤠 -    - ⠭.   ⪥  室
த, 뤥  ⬮  讥  ⢮  ⠭,    ⠭  
ॡ뢠 ⭮ -  ॡ⥫.
     -  뢠 㤠, - 㦤 ᪠  ३,  -  殮  ࠡ
ᬥ...
     -  塞 ணࠬ ࠭ᯮ஢! - 墠⨫ .
     -     ⮢ 訢  쬠!!!
     -   ᯥ   ? - 祭 ᨫ .
     -  . ࠭ᯮ ࠧ .    ...    㤥    
⮣...
     - 祣, - 롭 , -   㦨.
     - ,  ⮣  㢨, -  ३. -        
,  ,  ...
     - 祬  㢨, -   ,  -    ९    
.
     - ?!!!
     -    ⪨   ᮦ  ࠡ.    -  
ᯮ?
     -  , - 稢 ᪠ ३, -        㦨
ᮢ ࠦ...
     -  ⠪ ? -   .
     -  ,   ᮧ 楤, - ਧ  ⮢.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
