
                               堨 

                              




     -  ⮢, - ⪮ ࠪਧ  . - 祬, 祬  
   ய ⨭?
      ᬥ蠫,  ᮬ.
        筮, 祬 ணࠬ஢ .  ⮫쪮
 ᢥ૨ ન    ஭.    ᠫ;    ࠢ,  
ࠢ.
      砫쭨祪   襫 த   મ: ,  
,   ⤥쭮.


                                    1

      ஡ ⠡-ᠬ  㫥⥫   ২   ⮣
,  - থ⢥ ⨫  ३:
     - ,  筮. -,  ⠫! ,   㤥
ணࠬ஢!..
      殩 :
     - ᮢ⨬ ⮢...
     - ࠬ   ஢ ࠭...
     -  몠쭮  ࠧ  ᮫.  -    쪠  쭨,  
ࠪ⨪-, ப 稢. ⢥ত.
     -  ஫. -     ᭨栬 㫠.
       ⬥:
     -   ⮩ ⠫... -    ᨨ,     㪮᭨⥫쭮
   ᮡ⢥ ࠦ.
     - न 뤥প  :
     - . - ஬ ⠪,  ᪮.      .  ஭  ⮡.
ᮧ.
      ⠪     砥. 筠 ⭮  砫  ࠡ祣
, ७쪨 ,    蠫, -  室   
"᢮   ⥫"  -,  룠  ᮬ:    .  
ணࠬ஢ 㤥. ᭮?  ?  ᠬ ,      ਢ몭,
  ⮫쪮  ᯮᮡ  : ६ -  .
        ਭ ⠭ ⮩  :
     - -㯠!..
     , 㯨: 㤥    ਫ - ॢਢ .
 砫⢠  뢠: 砫 ᢠ ⥬.
      : ... . 죨     㤠.  
  ⭮ 㠫쭮 ६    室      
࠭  ࠢ樮 .
     娪 । 䥫  砭       ⠫,  
䠬 - - .
     ⮬ ਪ㫨   : 몠, 㡭...
      㦥  ᨣ  稫,    ५    ᥤ;  
 ਪ뢠 ⠫,  祬 . ᥤ  㦦,  ᬥ諨  
⫨.  .   ० ஬  ⮬ ࠢ.
     嫮 : ࠡ    ࠡ.        祬  .
⠫ ঠ  ਯ訥  ᯥ⨢ ,  ᫠  ᠢ
। ,   த묨,        ,  -  
ࠢ 㯨.
     -   㫨...  頫 -  , - ⨫ -.
     ⮫ ,        쪨  쭨,  ६  
ࠬ    孨᪮  ண,  -          
ଫ,   ਤ   ⢥ত ᪨.
     쭨  ⨫  ⥪:  ⠩  .
      ᯠ㫠 ᭨, ᢥ⨫  ᢥ⮬, -     
    ९稫  ⥭樨.
      ᠬ, ᨢ ⠡ " 室!  ⠭!",  ᤢ㫨  ⮫,
㫨    設, ࠡ⠢襣 쭨楩,   (  
) ਭ﫨 童 ஡    ⠢        
 ᮮࠧ ᨬ.
      뫮  ⮣  , ,     ,  
  ,  騩  뢮  㭤ન,  ⫥⥢訩   梥
㭨.   㪭㫮 줥 ,    ᯮ  ஫
५, ࠢ訢  ।    ⨢    ⠪,  ⮡  
ᨩ   稢.
     襫 ,  㣮, -  祣 ᥡ   .
     -  , -  , -   ⥬ 㡠 !
     - , 㦨... - १  誨᪮  த    ન.  -
१  ᤠ  㤥 -    ...    ਪ
 ᥤ쬮  ᨨ   ࠧ஢.
     -  ਪ ࢭ ⥬ 㦥 믫... ⠪   ப
-  ᥡ  ᮫誮   㪠 ஬.
     - 訯! - ਯ . - ਪ-    ,  祬
   㬠  ...
      뫨 ࠡ ⮣: ࠧ  אַ ࠫ  ,  
६  ᨫ  砬.    ⮬,      ⮫  (।  -
訩 :  ᠫ  殢  稪  ७쥬),  ࠧࠫ
童   ᯨ窠  ⠭  ⮤ ᫮ ᮢ
稭.
       ண    ஦,          ਪ஢
ࠢ筨,  㫨        饫    
᢮ ࠡﬨ  ᪥⡮,      -  稫  ஫
⠡ ("  㤥,    न...          ⠪
...").   - 㬮⨫       몠
"";   뢠 "ᮮࠦ".
     - 堫!
      ⠪  堫.    㫥  横,      ᭮  
⨫  ஢  ("  ᠭ      ௮   ᠭ",   -   ⥫쭮
஢  -      ᯥ騩     樨   㤨
.쭨),        ᫮  㤮⢮७  ॡ⥩  ࢮ
浪. ⥬ ந  客 ॡ⥩,  ᢥ     
㤮⢮७. ஬⠫ ᯨࠫ ࠧࠧ.  ᨮ  .
ப砫  ࠢ  譮⥩.
         ⠫ "࠭", ஢     砫  
    ࠤ᪨ .
     -  ⥡    ⠬   ? -  뤥ঠ -.
      㠫쭮 ⪠    誠䮬    뫨    ᪮
 栭,  砫쭮  ᬥ諨 ஧:
     -  , 稪,   -  ᫮,  祬    樮
⠭  ⥠ࠫ묨 ६ࠬ...
      -   -    ᮦ    㪮ਧ  ਫ  
᭥, ਭ ⠥   : , ,  㬠...  
 .
     -  ,  ᤥন      㭨⮦  ࠤ
ணࠬ⪨  ⥫쭮  ᠫ쥬  .      
⥩  ન  砬.  ਯ  .      쪮
쭨  ॣ㫨     몭㫨.               ᢮
᪥⡮쭮  ४:
     - । 稩...
      ⠫  襩 "-34",  稪  ᣮࠥ ᮩ,  
 ⫥  ⭮ ஭  .     ᨭ    
     㣮   襩   㬭      थ筮   ⨪,
ࠧ⭠ 設        㪠  ᨣ஢,    ,  
ਠ⮢  ਭ樯   .    -  ⠫
 ,       릠    譮  孨,  㫨஢襩  
᪮ 祫᪮ ⥫,   ਠ⮢     
⮫쪮 ,   ᮢ⨬  ...


      १     稫    १.      뫮
 襭 騬, ᫨        뫮    ...  
ॣ㫨  म  宬: 騥  祧  ஢  ⮯
ॢ頫  ਪ, ॠ            쭨  
몮  ...  饭  ﭨ  ⢥  㢥砫    訥
.
     - , - ᪥᪨ ਯ , - , ᬮ    ࠤ㦭
ண,     .
        㡨.
     -     ᫥饬,  -  룭  ᮬ  -.  -    
᫥饬:     ⮣ ।.
     쭨  .     節.      ᬥ﫠,   믠
稪.  砫  .  殪 ⥫쭮.
     , ᯮ ࠭ﬨ ⨢, - ࠢ    
 ४᪮ : 室⠩⢮  ᯥਬ.
       ॡ 㬥஢ ᭮    
१  ࠧ訫  .



                                    2

     -  : , ᮧ騩 ᥡ ⫨,    ⫨,
ᮧ騩 ᥡ ?..
     -    ࠧ ...
     ᫥  -䮬   諨    ,    ப.  
ᯮ⥫    ૠ.    ⥪ﭭ  ᮫    ᫥  ⨧
⮯쪮.
     - ।⠢ -⠪,   ⠪  ...  -  ⨫
 . -    ᬮ, ᮬ...
     - 騩 祫  ᮬ... ,  ...
     -   ,  -  襯⠫  ,  -      ,       
⫨... म...
      ६       ஬,    ௥  .
ᯥ⠡  ᠭ ...  嫠    ...  १
७      㪠...  ____?..  嫠    ...
뫨,  죨...  窨...    﫨    ਡ,
᫮ 﫨 ᪨.   梥⮢  ࠧ१ 㦨  ᪮,
          﫮  墮⮬  ஡  ᮡ  ࠦ.
⭠  ୮    ;  ?..  ᫥   ?..
⢮?.. ࢠ ?..  ࠢ?..
     ______ __ _______?
     ப   㦠 ᢮ ૠ⠭⢠.  ⨭ ,  
ਣ.  䠫  ॢ⨫    ,    ᫠訥        諨.
⮢⢮  砫 㦨  ࠧ蠫 筮  ७.
     -  , ?
     ... ࢮ ⠦    㠫, ਫ,  ᬮઠ,    
襯⠫ ࠧ ...  ⭨ 㯠  訡   -    맭㫨;
࠭ ࠧ 㤠 訫  ஥   ᯮ.
      ਨ  筮 ⠢  ஭   쭨  
஭.
             ᬮ५  .
     ⭮ ਢ १騩  ਪ . "諮,  __  ___
_ ________?" - ਯ .



                                    3

       ஬ 稪  쥩 㡮  묨 ਧ ᫠㬨.
 㪥 ﭮ ⥫᪨ 砫 थ  쪮.
      쪮  த 뫮 ᥬ. " , - ᭨   ᢮
롮. - ⫨ ⥫쭮   ..."
       . ⨬⠫쭮 ᯠਫ      
஢ .       뤠  ⠫묨  ᫥  ᠢ  
࠭,  ଫ 魮 ⨪ 㤮⢥ ;  ,
 -   㡮,  誮    .      
⮢ ⨢ ⠪ த⢠,  ⠢ ⮫쪮 ᮧ.
     稪 ࠢ ࠫ,   㫠.     ,
 祬 襫.   㦤    ᪠  ,  ⠫
ᠭ ᫮ १ 㦠  ᢮  ,    룮ਫ,    ᫨  
ᤥ  ⫨...  ,        襯⠫,  
 ᢮ ⥩ 訬 .
       ।  .     ⥩...
          ⨫  ᥡ  ⥫쭥  ,  㯨襣  
ᮧ  㭪.      뫨  ࠢ   ᠬ   த,   
⮨ ᮧ 祫  ࠭  .
     ...砫  ᤠ    ᯥਬ⠫쭮 樭,   
㫨   ⮢  த    ࠧ殢-⥫쭮  ﭨ.  
  ᥣ.
       쪮   ਭ  .  ᥫ  ८
஢ ࠫ  . - 롭;  㫠  쬮᪨
;  ਯ   .
      ९஢   ᯥਬ⠫쭮 祭,   
㦨:   﫨 ⢥ ॢ室⢮    饩
 䨧  ਪ.
     אַ  ⨡  堬 ,   뫠 ࠧ  
 ᥬ줥      諨䮢      ᯥਬ⠫쭮
ᯨ⠭, 訩   祭 .
      ⮣  ப⨫     ணࠬ  㯨, 
ᮢ襭 ⢮७  ᢮,  ᮧ⥫  ⮩  .    
쭨 ண  蠬᪨  梥⠬.
      ⨫   .
       ⥫  ,    ,    ,  ࠪ
     ࠭⢮,   ࠧ   ⮢묨   ᪮⥫ﬨ   
ᬨ᪮ ᪮ .
     ⨪  ࠪ樧,      ⠫    
⨦.  ࡮  ன  ,      ⮢
, ᤠ    䠪  ᪮.  㯨  䫥  
ᠬ⥫ ⠫᪮, ⮡     ;    㢫
.  . 堢     ஭  ᫠᪮  ,  
諨    業.
     ... ஫쭮    뫮  쭮  ᬮ.    
㢥稩 ୥ ᪢ 㪮ਧ . 쪮     㦭
騭 - ᪫⥫쭮 㤠筮   ந.
     -   , - ਣ ,  .
      㤨 쭨 ஢:
     - ",  ⠢ ᥡ  ࠢ  ,   ,
 㤥  ,  ..."
     - ᮯ,   ᢨ९묨 鸞.
     - ⭠  - ⮦ , -  ᮮ騫 .
     -   ⠪, - ᮡ ᪠ 쪮.
         ⠫ .
     - " - 砩  ,     㤮⠨    ᮪
", - 訫 쪠.
      - 墠⨫ ⥢ 몠  ண: 祣  ?
     :   ⥫ ࠧ ⫨ ⮫ ᥬ...
     - " 䨫,   騪 ⢥ত,  祫  ⫨,
   ᮮࠧ  ᢮  ﬨ:    !  -  砫
쭨. - 㯭   -    !    ᪮࡭  
 ⮣, 祣 , 祬  ⮣,  㯭 !!"
      㦨 ᫨  ᠬ㡨⢥...
     -  ,  ⫨, ᥫ! - 㡠 . - ᯮ !
     - ,   ,  ⫨? - ॡ⥫쭮 ᨫ ,
뤨   ० த.
     -   ? - 㬫 ⢥砫  ⠭.
     - "  㤮⢨  ᪠ﭨ!" -  쭨,  ஭
 ଠ ᢮ 㪮 ⭨. - "   뢭  
⭮!     ⮬ !" " ⫨  祫  -  ,
   襬  !"
     -   ࠡ  ⮯, ᯥ稢饩  㣨, ⫨ ᠬ,
- ⨢  ࠢ ࠧ 쪮.
     - "  , 祬 ᠬ⢮", -   㪨  쭨
⮬ 饣 .
     -  ᫨  ᠬ ᮡ . - ⥡ ਭ  , 
ᮡ 訢 ⢮ ᮣ, ?
     쭨 뤥ࣨ   ,       ,    
嫮 䥪⭮  : ।    ⫨ 祫...



                                    4

     " , 訩!
            ⥡ ﬨ,   ⮣  
ப⮥ " ॡ"...  㦥 ᮢᥬ ⠫...
     -  嫮⠫    룮      ப  ࠡ   ᥩ
ਨ.  ॡ        ⮢  :
  ⫨  ... (?)
         ୥ ᥣ  ⫨  ࠪ    .  
ᢠ⮢⢮,    ࠤ᪨ ६.  ⢠,    ঠ
  ,      ࠢ    ࠭,  ᫮  뭨
᫮  ࠭   ᨫ ४ ࠧ뢠 ...  -
㬭   (  ᠬ,   )     롮,  
⮣ ⥡: ।襭 - ਥ -   -  ,    㦥  ᫥:
㧭 - .  ᫥⥫쭮  來 .    -
祫 ᮢ襭 來.
      譮  祥 -  ⠪  ⭮⥫쭮,  ࠢ?      祣
⠫饣.  ,        த:  த⢮    ⥬
஦,  ⫨砥 ⢥  ...
     㯠?..  ...    ᮧ॥   室      -   
୥,    ⥬      .    ⮫쪮  -  蠩    ᥡ
⥫쭮, த,  ⥭,  뤨,  -    ᠬ  ࢮ  ⠯
祫 ᮧ⥫,  ᨫ          ᥡ
. 砫 - ⭥襥 ⢨ -  業    ᢥ    ᢮
. ਪ.      樨 - ⮣  
⮫窮 ਤ  室,    饯  .    
 ࠧ - , .
     , । 뫨 㬭 .   誨    
ᮭ -  뤠        室饣  .      
筮,  ⥢ ⥫...
        ᨫ  蠬  ⨢      ࠪ,  室
, ⨢ ⢨...   ﬨ       
⥬,  ᯮᮡ  ୮ ...  ⠪ 設⢮.   
   -  ...
     ᯮ,       ⥫          ⮡...  
-쪠..."



                                    5

        ᥬ 㧮  .
     , ⢥न,  ... 祣  ⠪        ?
ਬ⨢     ,  ࠬ  ᮡ⥫  ४᭮
 ᥭ: ஭ , 㪮 ᠬ,     
⪠;    ࠡ    ⮩,    ᢮  ᨫ,
ࠧ  ᪫⥫쭮,  㦨  ᥫ쥬,  㡨   த⢮;
ਢ易 ᫠  宬...
     襭 ண⨢  諠  ࠧࠡ     ᭮.  
⨢  ᪮ ⨫ 㭨ᠫ ਠ ⫨ ,  -
 ᭮ ।饣 ஢,  ⠪ 筮 ;    
ࠢ筨,  ⠡,  몫    ⥫쭮  㭨ᠫ쭮   設
"-34".
      竨 .  㭤  ⨭  த  த    
   䨧᪮ ᨬ⨨  客 ᮧ, 㢠  
୮, ࠤ㦭 梥    ᮢ⨬   ஢
; ᯠ﫨   㤮⢮७  ᠬ    ᫠,  ஭
寧  ᫠    ,  ᢨ⨫  ᮫      ᯨᠫ
ୠ ࠧࠧ, ஢ ࠤ 㧭,  뤫  
஢.
      뫨      㬥  ࠡ    ⫨筮.    ॡ
ᮢ襭⢮.   稫  -   砥      ,  ᫨
⮫쪮 ⥡   ...
           ⮬  樨    ⮢     뫠
⠢ ᫥ 窠,  룫拉 ।  殮஬,  
 㠭 -  㤭ᯨ㥬  ⪮.    뫨  㯭訬    
ᯥ樠⠬  .  ࠭  ⠫     ஧ 
१,     ஢  袠  ண  䥫,  㯫  
௫   㤭.
       ঠ  ⠩     ᮢ⠬.
      ⮢᪮ ᮫    ,  ᭠  ५  﫠  
, ⠣ ஢ ५  ३    ठ묨  ﬨ,
ᯥ ࠫ 㡫       ᪠  訢  
  ᠬ 窨,   ।⠢﫨.
      ᫨ ࠭ ᥭ 嫠  饩 ᭮, - ⥯ ᭠  嫠
ᥭ...    ᯥ    ᭮  ⠫  騥  騭.    
"쪮"   ᮢ ॡﭮ .
     ୮,  ᤥ ॥  砫쭥      .  ⠫
म    殮  ᮬ. ஢       ,
 뫨 ⮢  ⨬  ,  祬   ᥣ  ⠫.    
 - .



                                    6

      ᪨,  ⨫  ࠫ쭮  ᪮    
ண   祪.
     -       ࠡ  ?  -  ॢ  䮭  
, 34 , ᪠,  㦥,  壠  ,  ࠧ
।... ஡襪   ઠ.
     -   業⮢,   쭨筮, - ᯮ .
     -  쭠? - 㣠  ,   襬 稪  ஦
७,  -  - த ᪮.
     -  ஢, - ᪨ ᤥন  -.  -  ...  -    
 ࠧ 蠫,  ⭥  ᪠      ,  ⠦,  ࠢ,
, ⢮ ࠭, -  ...
     - , - 嫮 롭㫠  , ࠧ㬥, . -   
  .    㤠筨;  㦥    몫,      ⥯...  -
祭쪮 㫠.
        ᪨ 롪   ࠤ ୠ...
         ந   ஬    த  壠ਨ.
 ,  ⠫ ᬥ讪  ᥭ .
          ७쪮  (⠢襩  
誮)  묨 "ﬨ". , , ᯮ⨢,  ⢨  㦥
    ९.  襢    "ய"  ᯮ  ஬  
⮩  ⫨  ᢠ    .    룫拉  
᫥⥫  . 㦨, ᫠ ࠢ, ᮢ
 ᬥ⨪.
       १ ,  ᫠ 䮬,  
ᠦ  殢.    ᪠  .      쪠.  砫
"쪮!". 嫮 쭨楩. ⠭騩  ન 모 ""
   㡠,  ᫥ .  "ࠧ "  ᮢ
⥭:   ...
      쭨  .  ।   㪥  ⥭
   ॡ .  -  㫠!   ⥫   㫠.
 ᨫ.  .   .  .
     ᯠ  ॢ  ᥭ ᢥ, ,     ⥫,  
砫  ᥫ  ⥫䮭.     쪭㫠    ᨫ  㡪.  
饣  ન  㡥    ,      ࠫ쭮
設,     -    :  ᤠ  .    -  ண
நନ஢,    .   ⨫      㦥  
⥠  ⥯ ᯠᠫ     窨.
             ᫨,      ,  ⮡    
ᠯ뢠  -  ᠬ, ன   .   , 㤠  
ᯨ堫 ,  ⥫    ...
     , ॢ  뫨  ࠢ,    稭騩  쥧  ।⨥
稭 㤠  騭.      誨  ",        ".
㡫, ࠫ-... 騩 砣  㦤  ४砥  
ᥤ   ⪨,   ਨ稢   ࢭ    ⥬    ,
ࠡᯮᮡ 㢥稢... 㪠.
      ,  ...  ⠪   ...  ⢥,
  - ⫨.  ᠯ  ᠯ...
     㤮ࠦ,  堦,       ઠ  㦥⢥
஦,    ⮫  ᮫ .
     ... ஫쭮   , ᢥ  饡, 㪠 
ᥩ   ⪥  ࢠ   襢  "  ⥭".  
। ⠬  ஫    﫨:   .    
檮 -   㦥 ...
     쪠  ࠧ  :  ॡ⥫쭨  ணࠬ஢;  
 ࣠ -  ᥬ-  ,  ,   ᯮ,  
 ᯠᨡ 祭,   ⠪.
     뤥ন ப,  諨  ࠧࠡ⪥ 筮 ⮤.
       ᢠ    筮.  । 
 饡 ⫨ ஧砫 䠫訢 ;  㪠    ᥩ  
㪫.
       饩  ࢨ᪮  ஦,    堦᪨  ਭ   
  ⮪  㢫 㫨   ஦.      樨
   ࠬ  蠬᪮  ᫠  稫  㤠  
ꥤ ᠪࠬ⠫쭮 ਧ.   ।  ᫮  -㤠筨
砫 ⠪: "- - -..."
       ⪮ . - ਫ.      稪.
 ਯ⠫  ᫮. 祭  譨  宧⢮  
ન ( ᤠ )  । "  祭  蠤  
ࢮ⭮ ﭨ".
     -   ,  , ? -   ਪ᪮  㡮  㡨
  .
     -  , -   , 34 , 媮⭠ ,
設,  -,  訩    壠       ࢠ   
࣠樨 ᠢ. -  ...      ,    ᪠:
㦥  ,  祬  ᢥ த?
     ⥫   冷, ࠧ   த      ,  
  ...      ஬  뫨.



                                    7

     -    - ⮦  祭 ...
     -   ᮫ ...  ୮.
     -  ࠧ⨨  ⠥  ᢮ ⨢ -    
 ப ⢮   , ਫ-? -    
砫  ७ ப७ 楬.
     - ⥬ ᮢ, - 魮 ।ᨫ  -,    ப  
९ ࡭-ᮢ⥫ 設. - ᮢ,      类
㤥ন ᭮ 稭, ⮡    ४㫠    ६  
࠭, ᠬ ॢ⨢  ஢ .
     -     㦥 ? - ࠫ  묨 砬, 
  .
     - "稭  室  ⫥, ஥   ந  
騭", - 襯 쪠,     㫠.
      㪠,     ᪨ ⥫䮭 ᮢ...
     -  , ﯠ! - ᪠ . -  墮!  .
     - . !
     - !
     - ७  ਭ!
     - , - 筮 訫 祭 ᮫ࠧ -.
     쭨,   譥 訩 ᫠, ᢥ:
     -   㤥 ?   ⠡栬?
       楬   ,    ஢,     ,  אַ  
쭮 . 㤠   ⠪ ⠡栬-...
      㦠ᠫ 㤮,  ன ࠬ.  襩 "-34"
 ॣॢ ᪠ 稢 ᨢ묨 窠...
     -  ﯭ      ...
      ᭨  㤨⥫.  騪    ᠢ  
 ⭮ -  誠    ⫨      ⮬
饩.   ⢨  䠬  ।  ६஢  ᯮᮡ  ࠢ
  㤠 楫 .     ⫨  ⮬,
  ᥤ   㦥! -  㣮 ⫨,  ⤠    ᪮
ᠤ,   蠫 ⠩ ᯫ譮 ࠩ, 祬   .
     -,  类 ᢮ ;   ,   .
     㯥,   ॢ :  ⠪  "",    ன  
୮ ,  ⭮, ⥯ 騢襬  娡 ᢮  ,
룭 ࠧ, ⢮襬 ᥡ ⫨...
        ᢥ    ,   ६      ᮢ
- 뢠 ࠧ ࠫ  㣮  ࠪ᪨
 﫨 ⨭ 饭...
      ⮭㫨  ⭮⥫쭮 ,  室  ਢ離.



                                    8

      ᪮  ய⭮  ࠭  ᫮୮  ,  㯮
ਪ஢襣  ⢨⥫쭮 ਪ祭᪮ ன,  
ᤥ         ᭮   ஡      ᪨   ஢.
࠭-஡ 뢠  ன᪨ ⮣ﬨ   
஢  ,  ⮬ ᪮  宬 譥 砣.
      -  :  砩  砣.  㬠,    ᯮ?  !
⥫ ⭮  ,  १    㯮⮬ 砣 
⠫ , 筮  ᥤ  ᪥ 쭨 ࠭⢨  
 誨. 訢, ⥡    !  ,    -    
稫...
     -  ᪨! - 㣠 . -   -  ,    -
 !..
     ஡   ਠ:  諨  ஥,    㦥
㦨,   堢襣 ᥧ  ࠬ  ⮪,   
 ந⥫ﬨ,  ᥫ  ࠤ,  ᥬ . १    
  㦨  㡥㫥,      ᫠    ⪨     ᪮
ᠭ...



                                    9

     -  祫 -  ,   ⥫   
, - ४ 쪠   ⨩ ࠧ 堫 , ,    ⮣
⮡  ࠧ ࠧ. - ,  졠 諠  ਥ ਨ.
      﫨 砨     孥.
     - ᨬ  ⮣,    ? - 몭 .
     - ᨬ, -  쪠  ⠡窥. -   -  .
, , -  ⭮⥫쭮: 窨 ७   ६  ,  
 筮 .
     - ?..
     - ᫨  ᮧ  㭨⮦ த ࠢ ⢨ﬨ
 ⨢ ,   ᦥ  த ,  祬  ந
.  ⮬ ⮨ ᫠ ⥫.
     . :     .  :  ᬥ,
,   몮襭   ,   ମ   ,   ய᪠
ॠ... , ⭮.
     祣  ࠭       ,  ᯮ
  -   ୨  १  㣨  ⭮      祣,
 ⮣ ⮡  箭, ஦ ⥩, ࠧ      
ᥭ 譨, , -  ࠧ, ⠫ , ᨫ ⨫,
-  ⮣ ⮡      ᪨  㦠,    
த⥫... ...
     -   ᢮ , -  ᯮ 쭨, ਪਫ   ५.
- 稥 ࠭樨, ࠫ, , ய.
     - 稥 ਨ ⮨        !  -  砫
쪠,  ᭨ ࠡ  㡥 ⮯:  .
     - -, -... :  ⢮  ᡨ    ஢,  
 ६ﬨ 몫, ⪠ -   ,     譥
    蠭        ;      ⢮   -   ᮫᪨:
ᯠ-, 믨, ,   . ""...
     -     -  ᫥: " 室,  ५  䫠,  
ᠬ  - ⢠  ..."
     - .    ⥫      ⠡஢  :
  த  ᢮    ⮫쪮    ᪮  ࠢᨨ
業஡  業६⥫ ᨫ. ८ 業६⥫ -
,  ६    ७  ꥬ  稭  ८
業஡: ࠧ.     ਨ  -    ࠢ
த: ᫠  ⢫ ,    ६  ᮧ  ᤥন騥
ᨫ 楯,  ⮢  楫⭮  ࠧ   饬!  祬
,  㬥    ࠧ,    ᥬ   ⮣      頢訩
祭 ⥨,  ࠭稫 ᨫ쭮 ࠭樥  룮 ஬?
     - ८ 業६⥫ ᨫ, - ᪠  .  -  ⥫,
騩  ᯮ⢨ ਨ,  뢠  ᪮  楯
ॢ⨢ :   ᫠ ᥤ ᬠਢ  ⥭樠
ࠣ.   ७ ࠭ 㢥稢 ᫮ ᥤ.     
  뢠    ⨢  ६:  ᤥ   
஢ ঠ  믠  ᪨.  祬  , 쪠?
     -  ᫥ ࠭  㡨⢥ 室.
     - 饭 , ᨫ  饭...  ᪠    ...  
ன,  㤥 .  -  ⠬,   .
     -  ⠪ ਪ  뢠,    뫮! - ਫ 쪠, 
᭨ ᭮ ࠡ. -  থ,  !  ᫨  ,  ᯮ,
, -   樮쭮 ୮, ⮨   । !
     -  ᯠᨡ, - 㤨 . -  ,  ᬥ⥩,   室  ,
,  ॡ. .   ६.   .
     -  , ᥩ, -⢮, ६?
     - ६ ࠧ  쥬. ⮬   㤠 ⪫뢠.
     -  , 䠪᪨,    ⮫쪮  ࠧࠫ!
     -    !     祬  ࠧࠫ.    ࠧࠫ.  
⠫  -ᠬ -    稫.  ⠫      -    稫.
⢮. . ⠫   -  ६ .
     -    쥬 祫 ᥣ ᮢ蠥 . 筮  
  , - ᪠ 쪠 ⭮.
      ⮣    .



                                    10

       ⫨ 祫, ⥬     .   
 .  ⥬   ࠧ,  䠪᪨    த,  
⮫쪮 ⠪,  .
     ஬        ਨ    ⠫  ࠨ    ⥬
ணࠬ.  ॡ   ࠡ. , ⠪. ३    
⢮,  ஥  ᥡ , 祣   ᥩ.
      ᪫   㦨,    .   㤨;
 㣠 ᥡ  ⥫쭮  ...
     ...      ᪨  ;  ᤠ  ,  ࠫ  
ய,  㥧    楫;  梥  ७     ᨫ쥢᪮,
⧢ ࠬ  . 﫮 㬫: , ᮫⭮  
  ᫥  ணࠬ  .  吝 ᭥ 
 冷:    ᮧ    襬 ࠡ  
饬 ,    ⠩ ப.
      ண   ( -  !)  뤠        
⥫ ;         ,    -  ⥫쭠
஢.  筮 ஢   ⥪   :  稫
⮬      "";      ਫ筠.  
⥯, १  ᢮  ࠦ    ઠ  誠,      ७
ᨣ  .
     -  㤠, - ࢥ ᪠   ન,  -    ⢮,
஥ 뢠 , ,  ࠡ稥   ⨭!  -    த
,  ।⥫᪨ 㣮   䫠,  㫠  ⭠  ᥤ
.
     ,       ᥭ,   㤥      ५,   
७묨 ,   롭㫠.   ,  ᫥  ᯮ⨢
 - 㯮   楯訩  箪    ᯮ,  ⠫  
.
       ᯥ 쪠 쭨:   ᠫ  ,    
஬ ᫥  ⮣ ,   ⮢᪮ ᨨ ᫥
 㢠, ந     ⠢  ࠭⮬  (    
),  窨  ⮭ "ࠧ稭᪮"  ࠢ  -  ᪢      
⥯  ᮡ  ⥫㠫 த,  ⠢訬     
 ਪ.
        - :  誮   ⨫ , ⨫
ᥤ 㡠窨,  ⥭   -  .
       ஢   ,       뤠  ணࠬ.  
⬥ਫ   -  㤨 . "।ॣ  㬭  - 
뢠,   -      ४   -.   -      
४஢...     -    ...     -  
  㦥...  ᬮ; ᭮  ᥪ   ६  ⠢".
- ந 㬭         ⮭
 ७  ᯨ.
      﫨 ,  ⥬ - ஡. 誠. .      
⮫쪮, ⮡   ᪠ 뤠,  , ⠭  襭
 ᬥ    ஡.
      ஥  㫥,  﫨 : , ୠ, 嬠...  
 ᫠    类 ⥫쭮.
        ᮢ  梥 ᥭ,   ᢥ⨫
 ﭨ  ਣᨫ   ᢠ.


         ᢠ    﫮.          祭
⠭  諠  쭨,   㦥 , 㦠.
      ᫮. .
     - , -  론   ᢮ ⢠쭮, - ⠪  ...
ᡮୠ -   ᡮୠ...   ᯠ... ""... 졠  ...
-  ⥫쭮   ⠪.
     - ᬥ, - 믫㫨  १७. -    ...  魠
  ஬ ᫠.
     -  ᫠, - ⥫  ᪮ . - ,  ,  ०,  
७஢  ... ᥡ  ਭ.   ਤ - 稭  
᭠砫, 冷 ஬, ⪮. 졠!..
     -  , - ᪠ . -    ௫ ࠧ 㤥. 
   ⠭  ௫ ᨦ  ⮫.
     -  ⪨  ⥫ࠬ, ਪ!
               .    ᮪⨫.  
뫠 ᯥ⨢.    ନ஢.
        - ⮩,  ᢥ祭 䮭३  类 㫨, - 
 襫 -.  ࠫ  ࠭.  .
     ୮ ࠢ訥  .



                                    11

      ⢥ 砫쭨  ࠤ "ᢥ".
     "" - ᯥ樠,  ᮬ    訩  ,  ,
⠥,  訩     ࠡ⠭  ⮢.      
ॡ  ନ.  稨 ⠪   堫.  
  ॢ  ,    窮    ᮡ⢥  .
⮬ ,  ࠢ,   誠  ࠧࠬ    㯭    祭
㯭.
     ᫨  祫   -      뫠      墮⮬
᪠쭮 ᫠. 㤠筨  ⥯,  ⮢ 뢥   ᢥ,
  ᠬ    ⨬  ᢥ⮬      墠⨫,    ;    
஢,    ⠪  稫.     㫨  
ਬ;  ࠫ  ⥬  ⨢襣  ᠬ뢭      
뢥 ⠪  ,    ⢮  뫮    ०,  祬
  뫠 .
     訫, 娪㫠 -ᥪ,     ।...
     १: ᢥ ஥ ⥬    -०...
       , ᮡ࠭  ६⥫.  拉   묨
,  㦥  䨭   ﯪ:      ⮩  ⮫,
, ⥫䮭.  ࠧ    .      ,  
""    ࣠᪨  ⢨  ᮬ     ࠭筮   
⥩. ⥬  ஭    ஡,    ⮭  易
  㧨  ⥭ 設 ୠ.  ᢥ ਭ 
⪨  .
     - -ਪ뢠 ᤥ ⨥, - ।ࠧ   ਫ.
     - -஫, - ਯ . -  㦥   ...
         ᫥  ४.    ⮫    ⨫  ⠭
⥪ﭭ 쭨. ஧  ௠   ᮢ.
     -    .  -    ⨫    冷     宫
৥, ஦ ࡭- 設  ২.
     -  冷 ᢠ   ? - ⨫ 쪠.
     - "", - ⭮ ᪠ . - 㯨  ࠡ.
      ⮭ ୮  ࠡ  ࡮-設  ।  "ࠧ
ᢨ譨"  ।⠢     .
      ᠫ .    祫.  ᮮ騫 ᢮ .
     -  ⮢, - ࠪਧ    ⪮.



                                    12

     - , ᫨ ⮭   ࠫ    ⥭,    ஦
ࠧ: " 訫  ⠢  ᭥   :
祬 , ,   㯠 , 㯠   ..."
       㪨  ଠ 㪮ਧ     ᪮ 
⪨. ࠢ ଠ樥,  १砩 㪮⥫    
堫   ஢ ॣࠤ  ப ஡    :
     - 祬 , ,    㦭   , ᯫ    冷
㯠 ⠪, ⮡  ⫨묨? 襭 . ?
      , ⮢ 砫쭨, ࠧ  ...
     - ।⠢     ᢮, -   ,  -  .  
祣 ன ⪠뢠  ᢮  ;      
  楫 -  ! ⭮  祣!  饭  㪠?    
  蠣 ,  ?
     ७ ⠫ ஬ 쪠  ᮣᨥ, ਢ ᪠
ਭ,   뢠    ᢮  ⫨  ᢠ,  ᫥
᭮ ,  ..   楫쭮         
㣫  ⮬  祪:
     - " ᮭ   ⥬  㬠, 祣      ⫨
 ⠪ ७ᨬ ,   -饬  訥    
  ᯮ   ⮫쪮 ᥡ,   ᥬ ".
          ⨫      뢠.  ᪠
  ࠧ  ⠫  ࣠,          
ॡ  㬠.    ਪᠫ      饬饩      ࠭
ᯮ  ⮬, 祣  뫮,  騩   ⭮  ৠ  
  ࠢ .
         䨫᪮-宫᪮   ࠪ   ꥪ⨢   
५⨢,  :  祬 ப⮥ २⢮    ।
쥬, ᫨  ࠢ 㤪  १         
㣮?..
     娭!! - ⥫쭮  ᥡ  訢    ⨩,  
 ⠢ ᪮  !    ᯥ        -
ࠧࠦ  ⯨뢠  ,    ᪮ࡥ    祭,  
!
     - , 㯮 த 宬 ⨭! - ࢠ   த.
      쪠, - ᮡࠢ   ᪠ ᨫ  ⢥
ᨫ , 믠:
     -  ⥫쭮 浪! 訢! ਪ!   砩,   
 , 믥ਢ!  ⮬  !
     - --, - ⢥न   饬  ᥫ.  -  "  
 -  ᥫ!"  ,  :  ⫨.
      饫 栬, 쪠  ,  墠⨫    ଠ
㬠  থ 祫:
     "   ⠢       楬    
  ࠭ ᬥ,  ᪠  뭨 蠫  ⪨
 ᮪  ,  ⮩  १  ᫥  ࠢ,  砢訩    
?.."



                                    13

     - ৠ, ᥭ쪠, - , 祬,  , -  ᠬ    
 த.   믠  ...  㤨:    ⮬    
訬 ᯥ宬, 祬  ய冷  ࠦ,      ꥪ⠬
ࠢ   ᨬ 饭.   "襢  ⠢"  -
- ⠬       ,  筠      .  
    ࠥ 㯭: , - -   ᥩ 让, 
  ⥫,  ਭ ⮫쪮 ⥡.  ⠪  祫  -
  ਧ. ॡ⥫!  -    ॡ  㣮,    
㣮  ࠧ  ।  魮  襢  ᨫ,  ⮡   
㤮⢮ , ⫨ ᯮ   ࠢᨨ  
.    襢 ᨫ   ।, ⨦ 
 ⭥஬,   .
     ஬ ⮣,   ࠫ,  ᮧ  ਭ  
ਧ ᨫ:  ⨢⠢ ᥡ  ⢠!
      -   ઠ ਠ: ઠ ࠧ    ,  
 ᠬ ࠧ,   宫  孮    祣...  த㢠
㭤 , ন   㣮 , ⠡ 뫥...   
 ⮬ ઠ   ᥡ   ⠪,   㦤, 
ॡ  襩 㡨, ७ 魮,  ⮡  ᨫ  
 ᥡ,   த६ 㭥...
     筮, ᫨ 祫   -     ࠢ, ᪮쪮 ⠬
뫮  ...        祬:  ,  ⥫  ⠢  
⭠  -   ᯮᮡ   -    ०  ᥣ
ᯮᮡ ࠢ쭮  ⠢. ?



                                    14

     "_____  ᬠਢ  㬬  饭  (  饭
ࢨ筮).   뢠 ࠧࠦ⥫ﬨ ࢮ  ண 浪:
譥, 䨧᪮ ⢨,  ७ - १ 諥, ᯮ,
⥭  ..
     ______________ - ⨢஢  ᯥ  ,  ..
⨢, ⢨, ᫥, ᮡ⨩;  ⭮    -  ᨬ쭮
६ . ६   .
     _______  -  ⥣  ﭨ.       ⭮
ᮮ⢥⢨    譨   ᫮,   ⥫,   䠪஢   訬
________ 襢 ᠬ, ॡ.
     ______   ______         㯮   䨪   
אַ㣮쭮 ⥬ न,  ਧ⠫쭠   (ࠢ
        筠)   -   ६,      ⨪쭠   (த
।-⥫쭮) - 殮 祫᪮ ࣨ,   饭,
 樨 (   ⥫,  - ⥫).  
  , 饩  祪 殮      ,
⥬  ॠ  業ࠫ쭮 ࢭ ⥬,  ⥬  
  .  ᨬ  ࠧ      ஭         ६
ᮮ⢥ ᨬ쭮  .
     __________  __________  ॡ 
ᠬॠ樨, 室 ᨫ 饭.  筮  樨  -
  ᯥ⨢ -  ᭨ ஢  饭.      
  ᨫ 饭  孥  "+",      
 "-". 쭠     ६    ⠪  樨,  
 ᨬ 饭,  室    ᫥⢨  ᫠
饭,  㦥   ⨭ ᠬ࠭,  ࠭ ᥡ
  쭥  饭,    ⥬,  ⮡  㬬      १  뫠
ᨬ쭮  祭 .
     _______  __________ ࠧ  ,   
 ᮫⭮ 稭.  䨪    ᪮⭮:    饭
ਢ  㦭 ௥୮  ६,     ।
㤠  "+"  "-" ᮥ   楫.      
  樫,    ।  ⬥⪨      ࠤ    
, ஭饩    .
     _______  ࡨ,   ய᪠饩 १ ᥡ  
ﭭ   ࠭⢥  ࣨ.  魠  ࡨ  ॥    
, ᫠ -   . 쭠     - 
㦥  樫 楫.    ᫠  ᨫ쭮 ࠤ, 
 ᫠ ..."
      諨 .
     - ⮫, - ⨭ . -  -  ,  ࠤ
-  ⮦ ... , ନ.
     -      ,  ⮬            
ࠤ, - ஡砫   .
     - "   㦭  ⮫쪮    ,  ᪮쪮  ",  -
஢頫 쪠 쭨, ࠪ  ᠬ室, ⠢  .
     㪮    ९ࠢ    쭨.     ࠧ⥫⢠   ।
砫⢮   ⥬ 殬,  믨  䨭  ,  ਫ  
"";    ⠪ ஢ 㦨.



                                    15

     ⠦   .    祪    .      砥  뢠
頫 .
      ࠭  - ⨫  ࠤ.  ᥩ...  
㤠 饪⠫   - , 쭨...
     㫨    㤭.  ᨫ쭮,    ਦ஢  ௠,   
ᮮ㦠 ⠭   ᪮  ன,      
"樫 ".
      砤 쭨,  ஦  ⠭    뢠  ࠭ଠ
᫮,  ᯮ몠 । 嫠.  墠⠫ ᯥ묨    孨
⮢묨 ⨭.  ਡ뫠  孮᪮      ࠤ
ࠧ,  ᫨.  ⠫  , ⠫     ;
稫   ࠭, ᨤ  .   㪠  
ਥ  ⥫஢. ᨭ ॡ ᫥ 襫  ਯ. 
யਨ஢   " "   ,      
   ᪮ ஢. , 㦨 ய, 﫨 堩:
   뢠  ⥫䮭,               
 ;  ᫨ ,  祬  ⠪  룫廊   ⠪
 室.  ⢥ থ      ⠫  祢  
ࠡ.
     ⥪,  ,  㯨  ⮫ ᪮ ᮡ.
       ॢ襫,  筮  ,  쪠  쭨:    ந   
ᮢ⥫   ࠭,  ஧ 砫⢮    ⨧᪨
३      ᯥਬ஢    ७  ᪫  -  
 쪥  㤠 -ᥢ୥.



                                    16

     ⠫ .
       ஬,      襭묨   袠,   
⮩: ࠡ  ...  稪  ⥪    ⥪  ᪮
.        "-34"    ᮥ       룫拉
ᥪ, ᠭ ᪨ ࠧ⮬.
      ਫ  ⮫, ᤢ   㣮:  ,    ?    
  ।?
     - 堫, - ᪠ .
      ⠪  堫.
     쪠 , ᬮઠ,  㪮,     ᮢ
  १ ࠭ଠ    ࠡ祥 ᫮,    ࠭
᪠.    ᠦ  ⢨⮩  稪    
࠭.    ᥩ    ⢥७쪠      ⥫  奬,
஢  樨.
     -  .  -      㪨    .    ॢ  
㤥;    .  ।    﫠       ᫥
뢠 .
     -   , -  ᨯ 쪠.
     ,  , ⨫ .
       ᢥ⨫.    ஧   樫,   祭
न⭮ ⪮,   .
      -  ᯮ  ୮ 騭.
          樫 ,  ॡ. 쪠
뤮  㯥 﫨 .  ⠢ "-34"  ᪭㫠,
  ⠡ ନ襫 ப⨫   ⠭: 0.927.
     - , - ᪠ .  祫  㬥 㤨.
       㤨  .  ப,  砫쭨祪.  ⮡    쪠
, 室, ⫨  ﭮ  業!..
     -  ...     ᪠...
     - 騩? - ⭮ ந .
       ⢥थ  殬    㯨    .    㯨  
稪.  .  㫠 ⥫쭮 -   ᬥ﫠,
- ० 쬮᪨ ᬥ宬, ஡騬  ⮬.
     0.96 ᫮ ⨬㬠 뫮  .
       ॢ - ᪨    ᮬ.    㬥  ।,  
-   ᢥ . , , ⠫ אַ .
     - 騩.
     : 0.942
     : 0.930
     - 祬    ? - 㡥 ᨫ . - . -.
     - ⮬, - ⥫쭮 몭 . -  祪  ᢮  뤠
, ⮣ 㧭, 祬.
       ᪠ ,  㬠:
     - .
      ⢥    ⪮   :    㫨
ᯥ饣 쬥,  室   .
     0.311 - ࠢ譮 ᢥ⨫ ⠡.
     ॣ -  믠    ᫥騬 ⢠.
       墠祭:  0.979  祭   ⥩  
0.028  砤 ᮪⠢ ,    ᥡ  ⫨,  
  ᫥,  ᮪୮  砬...
      뤠 0.929. .  祣 ⠪   뢠.
       訬 ⪮   㪨  ᥫ ᫥.
     ,  ࢭ       ,            .
।ॣ 頫, , ண㫮. "1.000".
     - -,    ᥡ ᢠ࣠, - ࠧ஢  .
     - ,   , - 襭 ᪠ ,  ⢥.
     뫥. 襫.   . .   ⮫     
. 㤨 ᫥ "ਭ"   .
     -  ⥯ ⠥ ⮫쪮  ࠢ    ணࠬ,
-  窮. - 㠫쭮 । ०    㧪  ࢭ
⥬   稫.  㧪        㦥  ⪨,
   ⨬㬠. ⢮ 㧮  㥬,    ࠢ⥫쭮
塞;  祩   ,          祬...    筮
,   ⥫쭮 ᯮᠡ ᥡ  ⮬,  .
?   뫮 ⠢   ... ?.. ...
     -   ... ? -  뤥ঠ ,   ⠡.
     -  ୮  ? - ঠ  ન.
     - "", - ᬥ . -  ࠡ⠥.  ,  ?
      ⭥. ᪭. ⫨ 㯠,   㦥  ,  
ப, ୮,    ஢   㦨,  룫廊 : ⥭ 
... ⫮...
     - , ॡ⪨-ॡ⪨, -  ࠧ ப  ⠫. -    
ᯮᮡ,   ॡ, -  ਭ樯.     
ࠡ⠥.  .



                                    17

     -   , - ᪠ न  ࠨ᪨ ᮬ. -
  뫮 ⠪ ࠡ;   .   諮,     
襫. ⮭, ,  ०.  , ᭮ ,
䨧᪨ 㧪, ଠ  ࠧ  .  権  .  
⢠  , ண ...   ࠢ쭮...
     諠   ௠⨭ नࠬ,   﫨.
     -  ⠪,   㣨,  㤥 ⫨, - 襯⠫  ३
쪠 ⥪ﭭ 誠稪  樭᪮ ॡ,        
⠫ ,   饣 ⠪,    ஢...
         ௠ 稫   ਤ    ;  ⮣  
㡨 ,      ਡ   ᪨  
⮬ ,   ⠢  .
     ⮬  . ⮬ . ⮬  㫨  .



                                    18

       ⨫ - - 㦥 ⨢訩      訩
⢥ত  .  ᢥ, , ࠢ    ᭮  ਫ,
       ᠬ     .
       ᯮ  稢  ⮤    ଫ﫨  樨;  
⥯ ⠢  ᢮   -    祣      뫮...  諨
६. 襫 .  -  ⢥न  ,    㯠  
ᨬ㬠  ਢ 㢥   ४⪮ .
      ⮫    ⮪ 䨪  ௠:    
ਢ, ,  ⪠ ,    樫.



                                    19

     - 蠩, - ᨫ 쪠, - ,   ணࠬ...  ⮬?
     쪠  ᫥  ᤠ  ணࠬ  ⮦  ⠫  ⮬,   ࠧ,   -
- ⨫,  ந,   祭  ᮢ  ᠬ  ஢㫨
 ;   ९뢠  ଫ  㬠  設⪠  
襣 . 쪠 ਭ 㩭      ࠧ  㯮
業  ୮ .
      ᨤ    孥,    ⢮   
 ࠤ᪨ 蠬,  ᫮  뫮   ...
     - 蠩, - ਫ 쪠, -   㤥?..
     - ॠ⠬ ⠭,  -  筮  ᪠  .  -  묨  ⭨
.  ⥡ ?..
     - ,  -  ᪠  쪠,      ⠪      ,
訢. - ,     ______ _____. !      
⮣ 멤?  ,  ? ?  㬠?
     -  㬠, - ᯮ . -  饬,    ,    
㤥 ,    㦥 . ,  ?
     -   㬠, - ᪠ 쪠, -  멤    ᠬ,      ⠪
諮 , ⮫쪮 ॥.
      ࠡ  㡥.    ᫨.
     -  㦥 ᫥ , - ਬ⥫쭮 ᪠ .
       ᪠:
     - -  , ⮪,   ... ࠢ  .
      ⮣    .
