
                               堨 

                                 




     ⥭  ਦ 뢠 ࠧ.    ᥣ,   
  , 㦥  ⭮, 쥧   :  "      
ਦ. -  ,  ⠬ 㦥 뫨? - ,  㦥 -  ⥫".  ᥬୠ
⮫     ,  ᮢ    ࠧ祭,  ᫠    ஭,
ਨ   - , ,  騩,  筠  ,  ᪠
ਦ, ᮢᥬ  ⠪,      ⠫,  몭    ਢ,
த. ਦ '⠭ﭠ    ,      ,    
ਤ म, 쬮, , ,    ,  ,  ,
...  - ਦ!..   , ன  㫮窠, 
  -,  ࠪ  㪮  㯮,  ६    ⭮
ਦ,  ᫠    ࠧ몮  ,       ᪨
ࠧ祭,  ࠭    㤮,      
, 㯨 ७  ⠭    ࣮,  㧭    ᥭ  
୮...  - ਦ! ⠫쭠 , ᪮ ﭨ, 
   த,      .          
ᯮ, ᪠뢠,            ,  -    ᪭,
㯨,   졮   㫥, , ᫨    
,   楩 -  म  ,  ன  ᪢  ,
  饩 ᫠,  ᥬ୮ ᯥ, ,  ,
९, -᪠窨--令,     ,  ᮡ  
ᥩ᪨   ...         ᥫ砪-   
⥫⥫,    ।⠥ ஢  ਦ.    ⪠
 뫠 :        冷  㦥  ண㫨  
饭    ⫨,   ࠧ饬    
ਦ,  梥 ⠭  㯭 騭  ॣ      ᥭ
䥫 譨. ,     ਦ.   ,      
⮬  ਦ   ⠢?   뢠,   室,   ᬮ...      
嫨,    ਨ ...  砫쭮: , ,   ⠪  
 ᬥ  㢨 ,  ⢥,  ਬ,  ,  
  ,  ,  堫  ⠫죨᪨:  "  ,
  ,  ᢨ,  蠥    ਦ?"   ॡ   ॡ,
⭠ : ,  - , 祣   -  ,
, ஬⨪, ᢮, , ਪ祭, ᫠; ᬥ譮 ᨬ
ᨢ  - ਦ.   ,      ।⠢,    
फ᪠    ਦ  ,  祬      ஢᪠.      
।⠢,  - ⠬  ⠪   ,    ⮯  
.
     ⠪,   ४  ७쪮 ⥫  ਦ.
      ⮬   ७쪮 ᬮ५   " 誥஢".  
- .
       襫      .    த    .    
⥠  ⠫  ।.
         墠⨫. ⢥,     몫稫 
 㡫, ,  ⭮: ᯥ.
     ᫥ ⮣ ࠧ ਦ ⠫   ॠ쭥 㦠饩 㪮.
       த誥 뫠 . ᠦ᪨  室  
 .  㫨  .  ।    
.  ஡㦤    ,  㤮⢮७  뤥,
 ஭  ⭮ 㡨.
     訫 㤠 -  䨫  﫨    ࠭.    ॢ,    
﫠  :      ࠢ    ⥪       "
誥".    ᯠ: ᨤ  㠫  㭠  ⠫...
       뫮   ᨫ -     ⠫      㪮.
 ਭ᫠ ஢ 饭   㯫  ⨪⭮  ⮨.  
⢥ᨫ  ᯨ騩 쭨.  뫠 ࢠ   ⢠  
୨⮬   .
       "  誥஢",    㦨  "  
"  "   ࠦ".  ⥫쭮    ୮  ⫨,  
㧨  ન  ⢠  ᥬ᪮   --, 
  諥䠬 થ, 뫥   ⮬ 砫   १
ࡠ   诠    室饣 ᮫.  뤥㫨 
१,  롪  窨, - ⢥ 稫,     ᯥ    ᥬ
।⠬, ࠭ ᪠ ࠧࠧ.
     -  -  ? - 筮 ᨫ  ᭠,  ਪ뢠
  ᮢ   ᯥ.
     - ਦ ⮨ , - 堫쭮 뤠 .  -    ࠢ  ६
ࠬ,  ⮫ - .
          .   "࠭"  
ਭ  饭  ᠭ.    뤥 祬:    ᨫ,  
ࠡ,  㬥 ,    ﬨ,    㬮,    ⨦묨
த⥫ﬨ.  ᥪ   ਭ﫨  娫,  㦪    ᮢ,
몠  ⢮. ਦ ਤ  㠫쭮,  뤥
 ,     ਦ        饭  த  
⮫   ᠬ⢥ত  -        ,        
७⮢.
     稢  ९    ᫥  祭  ᮡ⨩,    ॡ  
⥪  ᫨  "  ࠭樨".  ࠡ뢠   ᠭ,   म
⪨뢠 . ९஢ ᮪ ᬥ.  殣᪮  ⮩
ᬥ誮 ᮮ頫  믮 ப,  ᭨室  㫮. ⥫  
த⥫,  襭⢮, ᯨ뢠   㤭 室
, 堫  ந  ᯨ⥫쭮 ࠡ.    祣  
.
     -  ࠢ  ࠭᪨? - ᨫ 客, ᠢ  客,
 .
     ࠭᪨     砫  ६ ᪮  ⢨;
   ᪨   襫  祡,  祭  蠬    ᥭ.
뫠뢠  । ઠ楬 - ⠢ ⨪.   ० ᨦ
 誮,      뢠 .
       ன  ࠫ   頭.
     -  ஭ - ᡥ, - 뢨 䠫⮬ 頫 ,  
 諠  ⠤ ᫮.
     - 㤠  㡥? - ਪ㫠 , ᪨ ⥭.
     -  ਦ! -  ਯ⠫ . 쥧.
     "   ।...  ".      ᫥⠫.    ५
থ:  ਦ    ᭥,  ᨢ,    ୮  ᥤ
ॡ.  㦥  ਦ  ᮡ⢥ ࠩ: ᠫ, -,
, !.. 㦠饥 ᠫ   , 뫮 ,  堫.
     ᫥ 쬮  誮  祭 ᨫ ⮣   
.   ᪠: ⥭  ਦ -    .
            ⨫    ᮧ.    祣-    
᪨, 祣- 蠫  ,     ᠬ    ⥫    ਦ.
⥭ 砫    १,        ஬:    
⠫ ४᭠  稫 -  ᪮쭮 ,     
ਦ. 묨 ﬨ ਯ뢠 ⠫ ,   楬,    
 ஢樠 殮,   訢 ન   ⮢.  
  殢  玲  த  த  ⭮   䠡ਪ   﫨
訢   窨    樨. "    ਦ",
- ᭨室⥫쭮 ஭       묨 寧.
      㫠  ਮ५    ⭮  業  ⨭    ப
࠭᪮, 뫨訥 ⠬      ⭮  .
    訧    襢襬  ந뢠⥫  "",  諨
ந襭.
     ᪮ ࠭ ।   ᭮  ,    ।⠫
᪫⥫쭮  쥧 ᪮   .      ࠤ瘟
 ࠣ  , ਣ⮢    ᯨᠭ  楯,  
⢮,  ᨫ ᥣ  ࠭ ࠯.
        㪮 㯮. "  ᭮  ஢  "
楯  .  ᠬ ࠧਫ     嬮,      
  ᮫,   ஢  (࠭᪠  )  
१ ᨫ 嫥  ;  稥  砤,  ⢥    ᯫ,  
  ⪠.
     䥮 ஭᪨ ᪮  ઠ 襪.  栯  
 ⮪ ,  稫 ,         뫮,  
ਢ   .   ⠭⮬,  ,     ⮫쪮
 ,    ஦  ⤥      ࠧ⨫    㯮  ,
, ⮡   㧭. । ⮢, ᪮ ᥡ:
"!" -  ⢨⥫쭮      ,  宦    믫,
  ᦠ 祫,      ஢  ᪨  ࣠  ⨢
ᨫ  ᢮ த, 㤮 襪 ⢥;  ⯨ 宫
窮    孥 .    뤨 ᢮ ⠩ .
       誠   ᢮ ப ᤥ ᢮      ࠧ痢.
⬮  ਦ  ਢ쭠,  ਦ        ⮩,  
蠬᪮, :  䫨, ⭠  ,    ஬.
筮  ࠭    ⠪ ࠧ ந   ਦ᪨
,    ⪠  ந室    ଥ  ⥣᪮    㡮;   
ᬥ諨 蠫  娬 ஢樠: ",    ਦ".    
  뫪  뫠 ࠧ  -    ⠢  .  
⠫, ⮭,   梥⪠?  , 㣠,   १  ?  
蠫 , ਪ襭 㡪?  , ,   ⢮?
 ⠩  㦥 ⮭砩襣 ?       
뫨 ⮫  ᨫ, ᪮ ,   ᢮    ५  
⥣ 宫⨭  묨 묨  㣮栬        ᮬ...
쪨 ᠤ  祧.
       ⠢  ⫥,         -   类,
࠭.  ,    饬 ᮢ襭  ୥,   
⥫  ਦ,     饭.   ᢮ 审,  
᢮ ࠪ  ,  ᪠  砭.      ਡ宬,
뢠.    堫  ਦ,    ,      
 . ࠭ 뫮 ᫮ 㣠⥫, ᪨ 몮. 
࠭ 㥧     ।⥫.            
।⥫ ࠭ ᥫ.    뫮  䫨⮢  ,
 ᮣᨩ,    樠 -      ਦ-  ⥫  
ᥣ,  ⠪, ᬮ,  ,   ᨫ  ;   
   ᭨?..
      䠭ୠ ⠦ઠ 﫠   ਦ.  묨 
   ன    ⮣  ࠭ᬠ    ୠ.    ⠫
⢮ 蠣        "⮭",  ਭ    蠣  ࠢ
ᥬ ᠭ⨬ࠬ.    த      ⢮:  
᫮ ᯮ  ਦ,  ⠬  .        ஭⥫쭮
⮢୮ ⢮ ᥡ ਦ,    襭  
 宩 㣮.
      ନ, ᫠  ,          롨.    
ਠ, , 㦭 让 ନ,  ୮ ࠧ⮩
 ᥬ ⮬  ,  ࢥ樨,  ࠡ,  樨  
ᯫ樨. 冷 ७쪮 (-祭, ᠫ,  ०
ࠧ!)  ⠫  ய    ⨢,    ,
  㡪 ,  ࢥ訥  ᮫  樯  
믮 ਪ, ࠢ ᫥ ४᫮,  -.  
 ९ ࠢ쭮 ࠢ ᫥  .
     ᫨  ࠢ   ,      ࠧ﫮,  
⠫  㡦:  ᮫  襫  ࠢ.  ࠭᪨     ⠫
뢠, ⠪   -᪨  ⡮  ⠥.
     ।  ᥪ: ᭨,   ⥯     
孨  稬 ᥪ묨 頬  ⥯     ࠭⨭  -
 ࠢ   ࠭.
     -  ,  ७쪮,    ࠭,    ,  ᮡࠫ?  -  㤨
  ॠ樨  ⨥.
     -  , - ⮢ ᮢࠫ , - ⥫   
 ॢ稪.
     - ?   - ६  ன!
       ⤮   ᪮.  ⥡ ,  
- ப ᪮...  ,   . ⠫   
 ࢠ  ⭮ 業:   䠡ਪ,  - 樢.  ⠬
, ॢ  頣 ᢮ , ⨭  ௥  ਭ  
஥.
      ⠬,  :    ।  祪  -  뤥
, ᢥ⨫, 뫠 - ⢥.  ,  
.   ,    㤥  ॡ...      .    饬
⫨ ,  .
            ,  ᮡࠫ  ࠢ    祭
, ࠬ 蠫  ਥ ࠭ ,    ॢ
᫮, 稫    ⠪,        ਦ,      ࠢ
砫, 㯠: " ࠧ 㢨,    ⠪,  ..."
      뫮  ,    ,  த  窠,  
        뫮,  ᭨  .         ४᭮
।⠢,    ਦ ୮ 㤭, ࠪ᪨ ॠ쭮, 
  砥 ᭠砫  ॡ    ᥬ      ...
த  ஢...
      ਤ   稫  䠡ਪ .  ࠤ    
, 㯨  ,     ᫨,        ५,  
墠뢠 ᢥ筮,   ᨤ   ࠢ: ,  ᢨ,
ਯ, -  ⥪,  , 祬 , ⥬ ३.
     ਦ ⠫ ࠪ,    ⥬᪠  㫠,    ⮫  
⬥.   ,    ⡮,  ࠫ  ,   
 론,     設:    ⮢  ᥡ    ᢨ,  ஥
- ⮨.    砫    ⥫쭨楩  ࠭᪮
몠;    﫠,  ॢ,    ⥫쭨   뫠      
ᨢ. ⥫쭨 ࠤ த⢥ ,  ⮦    
뫠  ਦ,    ࠭᪮    稫      ९⥫,
 ⮦   뫨  ਦ,  祡,      ⠬
⮦  뫨. ࠭ த.
      类 ࠭   ᡥ    ࠭?    ,  
୮,  ᥬ  ... ᫨誮  .
     ६  ⥬ 諨,  - 﫮.  த  ந  
⨭,    ⠫    ਥ  ࠭.    ࠧ஢
७쪮,  ந襣  ⢮    襩     袥஬,
࠭㧮  뫮: , 直,  .
     ...  , 稢 쬮  뭠    ନ,      
 筮 ६, ᬥ  ᥡ   ઠ  -
ᥢ訩  ⥬, ᥤ訩  ᪮, 㧭訩  ⠫...   
 饩 ᭮,     뢠 ᥡ,       
 ਦ   .
      ⠫ - .
         ᯠ  -  ᢮  :  祧   묠뢠
,  ⮬⥫쭠  ।.         .   .
"ॠ쭮 ⠪ ॠ쭮.    ,   㭤!"
     ⮩ ᢮  ਯ 墠⨫   .  ⨩
  㦨    ୠ      ,  -     ࠩ
᮫筮 ᯫ⥭.
     ७쪮 믨,   砫.
       -୮, ண 䠡ਪ;   ࠧ ⨫.
      ,  , १  ࢠ .
     -    ॡ 㫨, ? - ᭨ .
     ࠢ 訥    :  ⥯  祧  ,
⨭, ந뢠⥫, 䮭 , ,  ਥ,  -  﫠  
㫠 , 뢠   ਦ.
        ᭨ 㡮  த,    ०    ⥪
,  ⠢ ,  ⮣  믠 , ७,   襫
 ࠡ, 楤 ﭭ ࠧ   쪠      
.
      ࠭ 墠뢠 । ᥤ  ।  㦥,  ⥯
     孨,  ᯫ  졨  ਫ  襩,
  ⮣,   㣨 ⠪ ,  祣, , ⠭ .
      㦥   訢 㯫 ,  롨ࠫ  室
" ",  㯠    ᪥  ""  -    뢠,
ய⭮ ⤠  ௫, ⠨  믨,   ୮  ਭ
㣠  ⠭ ᫥   १ 饭 .
         ⨭,    ᮧ ஭  -
஭, 饥, ࠭.  ᠤ ᮡࠫ 嬥  ᫨  -  
ᯮ⪭,   ⮩,   : ᫠ ࠭᪠ !
(" , 蠢 ࠭ ", -    ⥫    
襭 ⨭). ஥ 稭    諨   "",  袥
稫 ࠤ訥  室, ,  宬 ॡ뢠 묨 ࠧ,
 ᫥ !..
     ⨬,  襩 , ७쪮   ᫥.  ,
  ஭,  ⬥砫,    ᮢ  죨  袥,  
࠭, 樠,        ⮫,  -      祬-
뢠, ᥬ ⢮ ६  ⥬  ⢥,  -      
, ঠ - -ᮡ ᢮, ⠫, -      
: 㦠 ப ᮣᮢ - 㬥,    ண,
᪨ 㤮  ਦ...
      ᯫ⨫. ७쪮 襫,  .
     -   ਦ? - ﭭ ᨫ   ।᫮.
      ਫ, 砢.
     - ,   -࠭᪨? - ⭮  롭  ,  ,
 த, 宦  䨫  ண 㣠.
     - , - ᪠ ७쪮. -      ⮣ ⮫?
     ࠭ ᬥ﫨 .
     -          ...  -      ⪠   ᯨ⠭
㦤 砫 ...
     -   ਦ? - ਫ ७쪮, ॡ.
     -  ਦ, - ⢥न 쪨,  襢, ਪ.  뫨 
 ⥭쪨, ஬,  -襬 ०. -  ,      ᮡ
⭮襭  ⮬ த?
     - ... - ணਫ ७쪮,    ᥫ  ᨯ,  襯,
. - , - ணਫ , -  쥬.   ,  
⠪ ਦ.
     ࠭  ॠ஢  ᥫ.         ⠫쭮
墠⪮  ७쪮. "-⥡ 祣,   ࠭,  ,  ",  -
訯 .
     ७쪮 楯  ᪠:
     - ᯮ, ਪ ৠ    ਡ,      
, !
               -  ᮫୮  :
࠭ ⮩ , ⨪㫨஢.
     -  祫 -  ,   ਣᨫ, -  ⥩襬 ᪮
몥 ᪠ ; ७쪮 ᮮࠧ - ॢ.
     樠 ⥫쭮 㦨.
     ந⢨ ᡫ,  ࠧ, .
     -    ⮥ ਦ᪮ ந襭!
     ஢; 箪㫨; 㬫﫨:
     -   ᠬ⥫쭮... ਧ, ࠧ뢠?
     - ⮫쪮 ...
     -  祬   㤠  ꥧ?
     -    , - 㬠 ⢥⨫ ७쪮;  -⠪    
१.
     ४ ᪠      :    室    ࠫ
㦨, ⠢  ⤥,  ⠢  ⮪    ⠢  
࠭栬, ࠢ  १⥫; .
     ஬   㤨  ।  ஦   ,  㬮
 뫠 㬠  ࠡ, ⠢         ய,  墠⨫
⠪,  , 㯫⨫   ਬ砫    -  ந  ᯫ譮
ࠧ: 㡮, , 楫, , ᭨  ᪨.   ᯨࠫ,
 ⠫, ਫ  ,   ॡ 稪.
     ॢ ᭨: ⥯    ॠ쭮.    "",  
, ⥢,   ਣ襭; ⮨  ,     ।
.
     ७쪮 ࠤ.   ⠫  ⠭  ᢮  ࠭
,  ࠭ ;  砫  죨.
      ண㫨  ⨭,  ᨦ  ࠭;
  㤠 ᢥ  ⢠  -  ࠭  ஢  
ந⥫⢮  䠡ਪ    ஥.  ᫥  㯯  ⥫쭮
⪠  ਧ      ᪮,      堢襣   ࠭樨,   
ਫ, ,  ஢樨.  몠    ᪮쭮  
ਦ  ⠢   㯨.
     -    ࠡ   ਦ.
     -  ஡, - ᯮ ⢥⨫ ७쪮.
           . ࠭, ॣ,
ਧ,  ⢮ -   审.
     -  , ,   頥  ਦ,        ,    
ᮢ襭 ࠧ .
       頫  ᫠  ਣ襭,    諮   ⮫쪮   .   
ᮮ⢥饬  ७쪮 ࠧ᭨,   ࠪ᪨  
ਣ騬,        饥   ⢮,   ⥫쭮,   
९᪮.   ७쪮 ९뢠      襢,
 ਣ襭 祬-  諮...
       㣮   ᫥ ண 襭  ࠧ᭨,    ⠪
 뤥ঠ   ⮫쪮 ।  砥 ଫ  
࠭:  ⠪  ࠭栬.
     "" 뫮,  ⥢  ࠭  (론)  室
ࠢ⥫쭮 ।  ।  ᪫⥫쭮   .
     ७쪮 ਪ ᢮ ⠦,  ࠧ,  樯.    ᮡ⢥
稭  襭 易⥫⢠. ᫥ ॢ롮஢ ᤥ ࣮
ਣ.    ⠫  ।,  ஡筮 ࢠ
⮫  ᮪...
       ⢨⥫쭮 諠  ⥢    ࠭,    
,  ⮨        㡫;    堫  ४  
樨 - 㪮⥫,  訬 ࠧ, ࠭...
     諠  , ⫮  죨  㫨    ᢠ:  ⮫,
, ࢮ   , -  㦭,   ,  㤠  
.
     ६ ⥫,   ,  㪨, 㪠 ⥫  
ન,      墠뢠,  ४  ࠢ    
ᠭ਩,   ॡ ᨫ, ६, , , ६, ᨫ...
      । ᭮ ७쪮 뢠   㬠  ਦ -  ᯮ  
 ⫨.    ᯮ   ࢮ  :    嫠
, ᣫ ৠ,  﫨  ᫥,    ⠫    ᫠
  ,  饬 ,  뢠 ᯮ   
,  㦥  ,  ,    宩  ࠤ,  㬨,
㡥饬  ⭮ ,   ⢨⥫쭮: 뫮,     
뫮  ⠭ ᥣ.  ய ⢮  ० '  
 㫮᪮ ,  娢  窮,  ,    ,
    ⫥, ᬥ騩, 믨      ⥭⮬
⠪  ᫮  ᭮  ,  ਫ    묠  ९  "㠧"  
।蠫,  ⭥  "ᨬ", ࠧ  ⡮ ᯠ  ண
᪨ , 릠          ,  ண
஦,  ,  騬  묪  ᮦ   쥢      ᥭ᪨
஧.  த  ⮯, ⮢୮ ,    ᠬ
  뫮,      -      㤥,      ⠪   
⢮ 뫮  ⭮.
         ப  堫  䠡ਪ.
      뫮 줥 ,   ᮡࠫ ࠢ   ,    
䪮 諨  ⥢  ࠭.
     - , ७,     䪮  ?  -  ᨫ    
ࠤ,   ⥩.
     - .  祣? - ७쪮             ⠪
㫮窮.
     -    ਦ! - ᪠ ࠤ  .
     ७쪮 蠫,      ६      蠫,    ⠫
ᬮ  ,  , 祣    . "줥 
!" - ࠧࠫ     ࠢ  ,  祬      
⥯ .
     -   , , 箪 ᥣ! -  砫  .  -  
᢮ 㡫!
     ७쪮 譮  㡫,  ⮣ ,   ঠ
⮫쪮  㪮, ७,     ᪮ ६  , 
஭ 㪨 祣  稫.
     - ,   ! - 砫 . - ࠡ⠫,  !
       뢠  ७쪮  㦨  ᥡ    ਢ筮    
⮫,  䨪ᮬ, 殬  室, ।     ,    
砩 窠. ५  諠    ,    ⠫    ⨫  
⭨  .
      ᪠  २,  ⠫ 譨,  ਫ  ᨣ,
 ப  - ࠧ   䪮.
      뫨 饭:  ७쪮 뫠  ,    ࠢ  
, ண , ...   ,    訫  ᥤ
।ᥤ⥫쭨  㣮-⮫宩    ਫ      ⥫쭮,
ॡ⥫쭮  筮.
     -    ,  ਩  ⮫쥢?  -  ᢥ  ।ᥤ⥫쭨
.
     - ⥢ 諨, - ⥫쭮-⢥न⥫쭮 ᪠ ७쪮.
     -  ⥢?  ᠭ਩? - ਢ⫨ ᨫ .
     -  ࠭, - 寧 ४ ७쪮, 뤢   㡥.
     - ,  ࠭, -  墠⨫  .  -  ,    祣  
諮, 頫   ᮢ  ,  , ...
     -    ।, -  襯⮬ 襫⥫ .
     -  ,  易⥫쭮  ⥬,      ࠧ...
⮥ 㦤...
     ६襥   ᥭ ᪨㫮 ६  맫  ७쪮  
祭. ࠭ ᥪ ४,  ᥪ  ⥭
  㯠  ᫮ ⨢.
     -  ⠪? -  ४          㬠,    ⨫
⥫䮭 㡪.
     -  ୥, - 뤮 ७쪮.  -  ਤ      
䠡ਪ.   . ன  ࠢ (ᠬ ᪮稫)... ⮬-
!  ࠢ!..
     - ?..
     -  ⥢  ਦ 諨. ਤ  .  १    
... ன  ࠢ...  ...   ...    -  
.
     த  .  ।砫    砫쭨
᭠. ⢥  ७쪮 ঠ:
     - ,  㯠!  ࠢ!
       ७쪮  ࠢ    栭.  
,    ᠫ    ਥ    ࠩ     ᮢ.   
᪮, 箭     ,  ⢮,  ⠫
ࠢ筨,    ᮢ⮢        室⠩⢮     ⨢.
࠭ ,  ᫨ ७쪮   ⥢,    
אַ    ⠢ 쬮 ப,      .    ⮩
⬮ ᪠ ७쪮 ୥, , ᯮ몠.
        ⨫ ਪ  䪮:
     -    - ⠪  ࠡ ᮧ⥫쭮!     - ⠪
砫!    ,  ப,  ! 㤥     ࠢ,
 ⢮!..
     ந⥫쭨          뤥ঠ:  襯㫠  ப
ᥤ  । ࠭⥢. ७쪮  ஢    
  砫  筮 ᥫ  .   १㬠 .
     -     , ਩ ⮫쥢?
     ७쪮  ⮢    㬥஢  ,   ᯮ
⮨⢠,    ᬮ,  ᥪ,       뤮    㦠ᮬ
蠫 娩  :
     - ...     ᮢ...      㤠  ...
   ᨫ...  , ࠡ⠫  -      ,  襫  ,
...    ,    ...  -       ᮮࠦ,   祬   
㬨⨢,   ᤥ,   , ᯮ  㫠   ⨫
 .
      饪⭠ ᫥  ⥪    騭    ࢠ      
஢ થ .
     - 㤠, , -  ,  ,  ⮬  
      ணਭ    몮,  ,  ,  
ᯥ, ⠪  ந訩  ࠧ ஭.
     ॢ訩  : ७ᨬ  ॡ  ࠧ襭.
  砬    ॣ뢠,  ஢        ᢮
祫筮  訥: ⮡   ,    楫.    뫨  
饬 "",  ⮫쪮  "ਦ"...    殢  
  頫        ⥢    ࠭,  㫥⨫,
㬠᫨,  , 宩,  魮, 㦨,   뭥譨  ઠ  
, ᮣᨫ  -    ࠧ  ᥫ    ᮡ⢥  த⢠  
ࠧ.
     -  ⠢,  ਩  ⮫쥢,  -  㦥  嫮    
७쪮. -   浪, ,  ᮬ.
     ...,   ࠢ 嫮 - ᡮ  ࠭!    楢
७쪮  ᮡࠫ  ࠢ,  믨᪨,  ࠪ⨪,         
⠭,  ࠭      ⭥  㭪⮢,  ᨤ  
।  ᮡᥤ  ⠦.  ᨨ    
᪮稫 ,  ᫥  :  ⠫ १     
⮪  (᭨),  ⮩  楫 ᪮ନ     ७
 ୮ , । ᭮ 뢮  ண㫪      㬠
⮫쪮  ⭮.  ,  ଠ: ய⨫.
     ᪮ ᨨ    . ᯥ஢ ணࠬ
"६", १  "ࠢ" ᪨      ᨤ    䠡筮
⥪  訢 "㭨".  ।      뢠
⢥,   㤠⢠ ન-     
ᥬ줥 쥣  ,  ࠫ ᥪ६    
ࢥ ..,  䠬 ।ᥤ⥫ ⨨  - ⦨. 㭥
ਣ, 襫  㪥... ⢥⨫   !
      த 樨, ᭥᫨  ᨮ  殢  ⭨,
  : 죨 ࠫ.
     㯨   , ᪨,  ਫ,    ᠬ,  
-,  ;  窠  ᪠,    ᪨,  䫨
᪨ - ய᪠ ஢.
     㯪 - ᯨ᮪   , ⭮ ⪮४஢  
뢥७  -  㬨⥫  䮪ᮬ  㪫뢠      ࠭,
뤠   ப 㡫.
      楢 㫨.  ᫥    ७쪮    ᬮ  .
  ᮫  ૨  ⨫  ४    砫   .
訩   ("ᥫ  ஦. 堫!") -  ஭.
         㯯,  㦥        ᮡ  ਤ
祫,         㪮⥫,   ண   ᫥   
४᫮, ஢ਫ, ⠫, ᠤ       ࠢ  
᪢. ஭  騬 ᥬﬨ 㯫...
     ⠫  ६쥢.  㭠த ⤥  ࠢ    饩
⮫窮 뫮  ᢮,  嫠.  ,  騩  ୨誠  
஭    ᮢ,  쪮        ७쪮  㬪  
த   ⮩: ᬮ 祭.
       ⮡  ७쪮     冷         ࠭㦥,
묨 묧  ७ ᥤ, ᨫ  㪮⥫    
ࠧ ঠ: 묧 ⮢,    ࠫ    祫⨥
饭 , મ থ⢠.
      "-154" ⥫     ᯨᠭ,      ਭ,
७쪮 ஢, ⠫ ,    㦥    ᥣ:  প,
ࠢ ᠬ, 訡   ଫ  㬥⮢,  㦥  
᫥  ;      ,    ਦ     ஥   
⥮᫮,         ᯥ,           
᪨ ⭮襭,   ᠬ    -  ᠤ...  
   ᠬ   玲 ஦  ⮭   ࡨ
襫 ᢨ⥫    ॢ,    ஡,    ᯮ⢨  -
࠭⮥, ॢﭭ, ⮥.
     -  ᠬ ᮢ訫 ᠤ  ய   ...
      ᢮ । ७쪮  ⨫    ࠯,    ,
० 祬 ७      㯥    客-஢  ஥
࠭⢮ -  ਦ.
      १ 㯥 ᪠ 뭥᫨      ᭮  
୨ ⡫᪮ ,  ஢ ᤥঠ 宬.  
⠬  ᪥⪥ ய⨫   ᪮ ⮬:    ०
    ⮬    .  楤   ஢ન   ᯮ⮢
룫拉  ⥫쭥 ஫ ࠬ ⮢.    ᪮  
⨪    㪥.    ,  筮  뤥       ன
㣮.
     - , , - ஢  ஢, 㪮⥫.
     -   ਡ⨥, - ਢ⢮     訬  
業⮬. -   ⥫?      拉    ⮡      
⨭.
     ⥪ﭭ  ࠧ諨. ⪠ 묨 窠 ,
, 騩,    .  ७쪮  -  ᨬ᪨
⥫   䠫, ਢ ᯨ  ⥭,  ,  
ᨤ ⠪, ,   । ᮡ:  ।  ⥫쭮
...  㤮,   ; ;  ...
       ஡ࠫ  १  ﭪ        ન  ⮡ᮢ.
७쪮 ⨫ - 墠⨫     ࢮ  ᨤ,    ⮣
୮ ⥪.
     -   ਦ, ! -  ᧠ 諨-⫨ ,  
 ࢭ   ᬥ﫨.
      ஧, ६, , 騩  㬥ઠ,    祬  
ࠢ ਦ᪨ , ய 뢠, ⨫ .
       䨫   䮭  䮭  ⥪,  
 﫨 ,  મ  த  (,  ,  ୮,
᮪, ⮭, 㤥- ࡮). ७쪮 蠫  ⭮
,  ⬥ ⠫:      ਭ,  堦騩
 ਭ; 楫  設 । ᢥ஬ 窠;  ࠡ-騪
  ⪮;       ,   室      ⥪,   ஢⮣
"஥"!..
       ᢥ㫨  좠     ম,  ந  
⮪   ,  ⮭  ᪮稫  ஬  窠.
"  -?" - ᨫ ७쪮 ⢥ত.
     - 㤠? - ࢠ .
     -  -, - ਫ ,  楬.
     - , - 롭 , -     ਦ.
         ਦ.  "  ...      ...  
... -..."  ᯥ⨢ 뫠    㠫  ("  ",
ࠢ ᥡ ७쪮),  ᥫ  ⮬  쪮  -
㣮 䠫쭮  ન,  ᢥ祭  ⮬  ५    ७,
,  .
        饩    ⤠  娬    㬮,  
ᢥ⨫ ꥧ ஬ ⨭ "-",    ப,  
⭨,            ⥬  ॢﭭ  ⮩.
㪮⥫  ஢ 㪮 ᥫ, ७쪮  ⠫  
ᥤ ࠡ⭨ ᯮ.
     -   蠩,  ⮢ਬ ⥬,  ᬮਬ   -   
ன ࠧ. - .
     ⠫ ⨫쭨, 祭,  - 㦨 , ⭮.
⮬  ஢ ᮡࠫ    ⠦,      樯,
⥫쭮,  ஢.
     ७쪮 ⨫  宫  㯨   ᨭ   
"㠧" -   䨫,    ⥬  ९  ⠡  ⨯  "ࠫ",
娢饣 த 㡨᪨ ᨣ. ⨫  ᪮  ᨣ⮩,
,         ਭ,      ᢮;    ࠧ
୮,  ७쪮 ᫠  ࠧ஬    ⥬  宫  
 ਦ  ⥭,   ᫥,    ࠧ஬  
, , 業  ࠭, -  ,  쥧 ⥬  
 ਭ, ࠧ   .   㪮  頭  
㤥ঠ:    뫠 ,  ᫠, ⭠.
       ३  २  ࠯  ࠤ⭮.      ᢥ,
७쪮 ⮤ , ᥫ     箪    ⥪.    ⮣
⠦   㧪 ᥪ ᢥ饭 頤, 㣮 䠫쭮 ન,
। 筮 . "".
       ᪮, ⨢訩 饭 ⮣,     -  ,  ᫥
ﭥ,     ࠣ  㣮쭨  ᢥ    ⮫,
饣  ࠥ ...
     ⮡      ᥬ.   ࠪ            襢
࠭稪  : , 客 㫮窨, ⮥  ᫮,  .
ᯫ稢  ஢.  ஢          뤥
७쪮, ঠ 冷:     㦥᪮  ᯮ  㣮頫  
ਦ 筮, ᮡ;   㢠 ࠢ  ஡    ਦ,
ᯨࠢ訬 ७쪮.
     뢠  梥묨 蠬      宫    ன
஬  -,    ணࠬ  稭,    㦭  ⥫
,  : ,  䠩,  ࠭-⥫,  ᪠
頤: 室,     .    ண  㪮    !
⠫ 㡨, 饫 ⮠, ઠ ⮫ ࠧ모 ⮢;
 﫮.
         ᫠  ७쪮.      ய  
 :  ᠭ ᨫ 䥫     த  
ਦ;     VIII  墠⨫ ਦ,  㥬  ⮣
樥,   諨  祭 㯠;   ஢᪨  
᪠ ਦ᪮ .
     - , -,  ᠬ ⮪஢ ਦ   ⮬  த!  -
ࠤ ,  㧪 稪  좥⮢ .
         ७쪮  ᤥ  㦥.  ࠬ
  栬  , 訥   ᭮  ୮
મ䠣 , 㫨  ; 㪢 "ࠬ. ७. ..."
 ୮  㫨  ᮬ  ᫥.  襫  ᥡ
 ⥭⮩ 㯥쪥 । , ন  ⥫  
஢祬.
       㦨 蠫  ⮬  ࠭稪, ⥪  -᪮
㦥த 祩,  頫 ਭ     ᠫ    ᮢ  
,      楤  宥  ᭮       樥
䨭-祪,  ।  ਡ஬. ࠫ ঠ  
  㪥,    ࠢ; ࠫ    ஭;  ࠫ
  㬠  ⮤  .  ७쪮    窨    ᯠন,
窮 ࠫ ࠢ쭮   ᮢ,       砩
 ᪮ 樠⪥: 堬⢮-, -    론.
        ⫥ﬨ  ᪠뢠  客  㭪⨪:  "
?.." ७쪮 ᬥ ⠭, ᨫ      
⨭ १ 㫨 -.
     - ? -   ⮭ ஢.
      ஢ ࠧ -宧᪨:
     -  ?  㦥, .   ணࠬ  室.
     -   ,  ஢ ࠢ...
      ஢  ⠫쭮 -  .
     뢥᪨ 㫥- 㨫  ਭ ஧, , ࠭,
᪨  쭨 頫   ⥬  設,  ᪨
 ᨫ ᪨뢠     .    -    뫨  㦥
ॠ,    -     ᠯ    ,  
୮   ᯠ娢騬 㡪,   梥⮢    ⥩,  
ᨢ,  : 堦 ࠬ  ⠩,      ⥭,
 , ਫ, 뢠 㬮窠.
     -   ࣠ 㦨  -࠭᪨ אַ   ⮡  ࠭
 ப,  -  ,  ᪫  ७쪮    ᨤ饬  冷  
஢. -  㤮-᪠  맮   ਥ  ""    쬥
஬ 箭  .
      ஢  ;  ঠ, 襫  :
     - ,   樠쭠 梨,  ਦ...
      㣫 ᠦ ॢ   ਫ ᤥঠ   䠫訢  
஭;   ᮪蠫,   蠫    吝;  ⥯
९,  㤨  ஡  樨    祬-   諨   
४᭮ ஥.
     । ᭮  ७쪮  뫨    襬  楬    ଥ
⨪  , ⮩  ⠪   ⨪  ⨫  ,  㢭
६  ⯮஢  ᢮  筥   䫨.   ३   २   ᫥
न:
     -    㢥 .   ⥡, 뫠 ?  ,    
,   .  祣  ,    ਥ堫?  
㤨 ...
       뫪   袥  ப ࠭: " ⮫쪮 ⠪
 ".
      ᭮  㯯 ।  좠஬ 
   㡫,    ᭮    ᭮᫮  襢
㭨ଠ  .      ᯫ      ᪨   ,
ࠧ᪨ , ᨭ᪨ ⠬ , ᮢ    
⪨   - ३ २ 㯨  ३᪨  䮭    
ﭮ ࠭: "  ⮢",  襢  ࠡᨫ,  
業. ७쪮  ᢮  ਮ⥭  뢠    㬪:  뢠  
⮬    쭮 ⨦, , 뤭. ⠫   ࠧ
 㫨 襢 த, 業 ।᪠㥬:    ⠭᪨
ଠ ᮢ  ⤠   ࠭,      -  ᥬ.
 ।⢠  ॡᨫ  室    :  
ᥭ,  ୮. (誠  -  ࠭,    筮 ...)
     ᥭ ⢨⥫쭮 稫 ;  ୮    ਢ  ,
७쪮  ,    ,        ,    ୮
᫠ 㤮⢮ਫ.
     -   㯥  ⢮ ࠭! -  ३ २.
     -   㯥,  ਢ몫   죨,  -  ஦⥫쭮
ࠧ᭨ ७쪮. -    ய, .
     - ਢ몫,  筮.   ᨫ    㡫,  ⠪,
㬠,   - ?    ⮫쪮  ⥩,  ⮡
 ⮬  ;  ਫ.
     䨪 ६९஢  㡮 ⨢    ⪫  
᪠:  -襧  ⥭ 㭠஢ -  ,  㧥  
 㫨 - -  ,  -  , 䥫 ,  頫
㦨 㭥 ꥧ...
     ᫮  ⥣᪨  室  ७ 㯯  ਯ⨧  
୮᪨ 䨫.  㤭 ஦ ⢮.  ७쪮
  ࠭ 㯨    "  ",      (⮭砩
㬠), ॢ訫 ⤥   ᪠ "஭-70"    
ண  ⥠ਪ:  ᨪ  ஢  ,      ⨪,   
ਤ.   ࠢ   ஢. ⯮室
  .
       室  ஬ ⭮ ,   襥
૮.   ࠭   .
     - ࠭,   㯯   諮  ⥫  ,  -  १஢
㪮⥫. -    ⮨ ᥣ  .  !
       ७쪮  㤠  ஢஢  ⪮  饭   뭪,
᫠ ॢ ਦ (騭  ५!    ஢  殪
⥫쭮).  ࠩ  ⢮      ᪠,  蠫
堬,  ᥤ⢮  ७, ન   쨬  ,
  ᠬ, ஢ 묨, 砭 ਫ,  娭  ᠤ  
஫, 뫨  砫 ২! 㪠誨   ࠭  ମ,
ᮧ 䠭⠧ ଠ,  ,    ७쪮,    ⪠  
,  ⨣  㪮  㯠:      騩,    㡮
ᮢ ᪥, த    ,  ,  த        ,
᪨ , 㪠  , ஧ ᬥ, ⮥ ⨥.
 ⮦ 㣮⨫.
     ..., 祬 ⠪  砥  襥!  頫    
梥 䫠    ࠭᪮  ॢ樨    ᪨  诨
-, 㬥 ⠭  ﬨ থ, ᢥઠ   થ
 ᠫ. ⨫  諮 ࠭,  ७쪮  
⮬  .
       頫 ᥡ ⮬, ⨢: ᫮     㤠筮
᪠  ,    ஦  .  堫    砬,     
樨 㫨 ஢:  ண   ⥫.
     㭥 ⫥   ᢥ, ਫ 砩  ⠪, ਫ 
ண  :    롭    ⨫  ୠ,    ࠧ稪
㧨 訬  ⮭    ୨  騪  ஫    㭥,
᪫騪   㬡 ४ 䨫쬠   .
      ७쪮 ,  㤠   㫥.
        ,  頫 ᥡ  㬠.  ॣࠤ  㫠,  
 ࠧ᫠ ஬,  .  ᠬ⥫,  ⢮ -
,   㦥 ਪ, ᪮쪮  ⠫...  ࠧ,   㤥
 . 筮,  ਦ 祭 㤭  ﭭ ࠡ,   
 ⢥म,          㬨ࠥ,    
樠  ⢮⥫ 㦡...    ᮣᥭ      ࠡ,
 騪.    뫪...  ஡  -  
  㦮 䠬...   ࠭᪨ ,  ࠤ⠭権,
, 㯠 .
     , 뫮   ਤ .  ப...     ⠫  -
 .
      ६뢠饬 ᫥ ࠪ ⮡  設쭮  襯
   ஬.
     - ,   ஢, - ᪠ .
     - ਪ ,  , - 몭 .
     -  ⨪ , - ᪠ .
     ७쪮      ,  ⠫  न   ᢮ࠧ
⮬; ⮬  - ᯮ, ᨫ쭥,  祭  ᨫ쭮  -  
⥭:
      ਫ -᪨!
      襣 業.
      ⠫ ᭨ ந⢨  ᮬ  ᥡ.
     -      ?  -   ⨫      -᪨      
⢥,   .
       ॠ஢.  .
     - 㠫 㤥  ண,  -  ਢ⫨  ப몠  ,  ᤥন
஢,  -࠭᪨ ᨫ  , ᪮쪮  ,   
 -࠭᪨ ⢥⨫,   ⭠.
     騫?
      諨, ७쪮 ᪮짭  㢨     ᨭ
  誥 樮 .          
ਪ - ⪨ 㪢 ᨫ: "2- ⥩ - - ஢ - 1968_."
     -   , ? -  . ਡ, :
     - ! - ᪠ . -    ,    ਦ    -
᪠  ⠫᪠  ⥫,  ⠢  㭨樯  誨  
樨?
     -  ஢? - ᨫ ७쪮,      ⨫  ᢮  ...
訬.
     -   ,           ᪢?  -  ᯮ  
஢. - ࠭  ⠪ 窨.     ࠭樨,  ᫨  ᪠,
 窠 ୠ㫮!
     -  ᥫ  ॢ ⮯, - ਢ  .  -    
ன .
     -   .
      ᠤ ⭮  ⮡,  ७쪮  ⨫  ,  
冷          祫,    頤  
㦥 த...
       㪠 ,   殮  ७쪮᪨    
⠪  ᪠ ⮭!..
     -  த     ਦ,  -  -࠭᪨  ᪠  
७쪮.
      ⢥⨫  ᯮ 冷.
     -  த  ᥫ, - ᪠ . - 쪮  ᥬ  㯨
 ࡮.   ⠫  ந襭 -  .
     "祬  ᪠  ந襭?    訢.  ᠬ?
 祬     ⮬?"
     ⪮ 㬠 頫 ७.
     ਥ堫. 諨. ७쪮 ⫨, ⮤筮 ᬠ஢  
㯯, 릤   蠣  ᯥ饬         
宦:
     - , ,  ன  ⠭樨  ""?
     宦 , ⪭ 楬  ஭  .
     - ਩ ⮫쥢,   ? - 㪮ਫ  ஢:    
 ᯨ. - -  ᥣ  ࠭.      쭮.    祣,
 㤥 . ⮬      ⫥,  ୮?  
뢠.
     "祬  ஬砫?  -  ᮢᥬ  ⠬!"
      㤨  ᮡ猪,  稫  ᢮    ࠡ.  ७쪮
 㪮   ⥯    殪,    ᮫楬,      类
ଫ ᫨  ⥬.    ,  
 ⢥, ᪮㯭㫠 ᪠,    㦨 -  த,
த ᮢ ⮭... -.
      ७쪮  뤥ঠ. (࠯... ࠯... ࠯!..)
     -,  ᠭ⨬,   . 㯯  ⮯⠫  
,  ஢ ⢫, ७쪮 ᮡࠫ  㧥, 稫   -
 ५ ᮡ  㣮!
     , ॥, ᢥ ,  , ࠢ, ॥! ભ
   ⠨,  몮 饥  ⪥ .
      ,  ஡, ᥫ   .
        뫮.
     ᨫ ஬   㣠 ᮪, ᯥ 묨 
  ॢ.  ᪨  ᥫ    ⥪    ஥.
।  ਢ 砫 ⮭蠫  訬    ⢮஬,
 冷 﫠 ࢠ 窠 - "".
     ᯥ譮    ਭ  ஦  ७쪮  ᪮짨  ,
,   ,  ࢠ 宬  뢠.
       ᮡ,  㣮, ன 㣮: ?!
      ஬ 䠭୮ 樨,  ࢠ  殮  ᮢ,
   襩 ᪨   ஬ .
     ⭮. .
       ᨤ  ⮫   ⥭⮬. 㬭 ࠫ
  뫠, ⮤ ࠩ ᪨: ਫ -᪨,     -
⠬ ࠭᪨ ⮭ﬨ, -  த,  ਢ,  ॢ  મ
ப.   ᮫⭮ -ਦ᪨!..
      ᫥ 楫६ 蠣   室   "㫨栬",
  ,  ⥯ ᭮ ࠧ砫  ਢ  祭  ,
ਢ ᪨  ᫮檨 䥫, ਢ 䨭᪨   檨
, ਢ  猪 襢  ""  "ठ".
     䥫    㫠   ஢.   뫠,  ,
  ⥫誨   த - ஢  ப  ᨫ.    ᭮
⠫쭮    ७쪮  㢨    ஦᪮  ⠫ப⭮
.
       ५  ,  ,  !..    ⠭,  ⪭   
ॣࠤ, 室    ࠢ, ᪮쪮 墠⠫ .
       ᪨ ⥠ࠫ ,    ઠ  襭
宫.
       㫮窨 뫨 ࠦ    宫,  ९  ,  ஭
⠭.
      ⭮    ⪠  ॣ        
  ᪮   饣  .
      뫮  ਦ  ᢥ.
      뫮   .
