
                                

                             



                                           , , ਭ -  ᥣ



     ࣠   ஧ ⫨稪...
     ࠢ  ,     室  ᥡ,   
 ᫨ . , ৪ , ᥫ  ,      㡨
 १ 嫮.  .  .   ⠫,  ࢠ  
᫥, 匿   ᢮ 墠묨 ᮡ     ॣ
஢ ⮪.    ᨫ쭮 ,  㤠  ᨫ
ࢠ ४窠 㦭, ਣ襭   쪮  묠.
  䠪.  쭨. , ୮, 㦥 ࠥ...
      襢 묨 栬.  ,      ந
  襩, ⠬,  訫 ᥭ...  뫮  ७ ஬:
ୠ  ᥤ  쭨.   .  ॢ᪨  ﭭ
. - ᡮ⭥ -   ,  ⠪  .        ᪠,
 ⭮: ᤠ ᭮ -    .    
楫 ⠣?    ᮡ...
     祬, ஬ 㬥 ⮩. 祣  ᪠.  墠⨫   
ᯥ  । : 節㫠  ⨢,  ⮭    諮
᪢        ᪢,    ,  ,  ⨫  
,  㦥 ⠫ ன,  ⨩,   ⪨ 砭  , 
  ५  墠⨫ . ஬  .   .
 뤥 , ⨫  㪨  㪭    -    㬥  ⮩
ᬥ.
      ⠫ . 믭.  㦨.
       .  ᮮࠧ ࠭ .  ᪨㫨 宧鶴 
㦥  襣  ᥭ,  뭥᫨  १      ,    ࠧ   
᪮짭, ஬砫  ᪮짪 ࠢ   ⠫  ᮪.
     ࠢ  ᫥ 蠫 ਪ   -   㦭,  ⨣
殢, 㡨  묨 , ᬠ筮 猪.   砫,  ৠ
饥  饥 ᫠ , ᫥ ਪ뢠饥 ૮.
      ࣠   ஧ ⫨稪...
           ᢥ  㤮ண  㦠  ,  ⥬  ᭥
⠭:   .  譮  . 㦭
 ࠪ:   ᢥ⮬ ३ 祩   ᮡ  ஬,  ⮡
ᨢ  .
      몭.  筮,  ਡࠫ ண .   ᥭ,
 堬, 襭,   ਬ 誥.       ⠭  ৠ
 譥. ,  ⠬, 騯 -  ᠬ ᮡ,   ⮣,  ᭮,
 .  ⮬ -  ᬥ. ॢ. ४. .   -
ᨭ-ᨭ    ࢠ   । ᠬ 殬.
       . ࠭   ᥭ᪮ ,       㪨
ᡥॣ.  த  ண , ⠬        ࣠.
,  -     ࠪ.  : ࠢ   
,  ,  ⮣, , ,  ⠭;   
,    ⮪  ,  ᫨  ,      筮
⮫.  ⠬ - ᪠ .   ࠢ  ?
         ࠤ? ,    ⮬...
     ...᮪    ᮬ,    ।    ᯫ⥭  ஭,  ⮢
᪨ 㭠. 롪  蠫    ᥩ , ᨢ 
筮 ᢥ⨫ ஧ 㠫.    ⮬.   ⠪  ਧ筮,
୮ ᢥ 祫 ᫨   栭  ⮩  ࠢ,    
ࠧ ⫨  .    ᫨  ᯥ,    ࠪ    
ᯥ  ᢥ.
      -⠪:  ᫨   ࠤ?
     쭮.  㬠.   㬠.
      ਯ.
        蠣.
     ᥬ ,   誥,  ᯨ    ४饭  ⢮,  
.  ᯮ,        ਪ    訬
㣫 ⮬.   砫,   㤠竨 .
     , 筮     ,  ⥫    㬭  㤪.  
㫮 , ⯮  ஭,  ४⨫    ,    
, 㫮   . , 㦥 ᫥  ,    㦠.  
ᯮ. 㭠    ᧠,  אַ    ᯨ  ,      襭
,   ⮬ ⭮,  ᨧ-ᮬ  ᢥ    뫮  
祭.  ⪠뢠  ਧ  ᬨ,      ⮣?
  䠪  - ⥬ ⢮,   , 뢠
ᠤ,   믠  楯  ⦨ ५  ஢ ⮪...
      ९ ᦠ 訩   .
      .  ᫠  .  , 㯠   ࠢ
⥫, ६   ᥤ,    㪠  ⢥ठ,  
 ४.    ,    .  ,  㦭  㬨.  祣
譮.  ᬥ⥭?    ⫥,   ஬ - ᥫ   ஬.
 ᭠砫 -    㤠. 訩 㤠, ⮡   맭㫮.
        .  㪠,  .  , ᢥ!    
⮩ ⥡  ⠪  ६ , ᫨  ⨫! ,  - ⥡
     ⢥!
      .  ᫨      㢨,    蠫  ,  
믮  ॣ. 蠫   .   祣    ⮣  設?
祬    ࠢ?  祣  孥 ᠤ,  묨,
ᨤ訬 㦨?
     , ᢥ, :  ? ? ᫨ 㦮,   ? 
?
     ..., ⮫쪮  -ᯮ, ९, , ࢠ ,
  襫⮬ ࠧ ᯫ⥭ ⢥,  ᢨ뢠,    
  ࢠ     .
      ॡ ᢥ 嫥 .
       㢨.
       : , ࠬ 楯窮 ७.
     宥 ࠫ  㧪 १ﬨ  .
       㡮  祫 ஭, ५  㭭  ﭨ.
஭,  㡥 ன - .
      㭥  ࠧ稬  梥.    ,  ᯠ騩    ,
 ⥬,  .   㦥 ,    ᠬ . 
- . ,  ஢. ୥, .    - ⠪  ,
 筨,  .
       ᬥ. 砫 , ⮬ ஬.
     ,  ᥭ!  㣮   ࠤ      ?
 -  ࠤ?    - !
        訡.    祣   .  
 .   祧.  !!! 訫...
       ,  ࢠ  ,   ,    ,
㧫   ᤥ 蠣 .
     - ᯮ...
       襫.    ⠪ ,   ,
  .  ⮫쪮  㧪 饫-१ﬨ    ࠫ  㤨
 殮 ⠫ .
      蠣 .
     .
     - ᯮ,   ?..



                                    1

        -. ந宦  ,  ,  ਫ
  ; 祬,  ᭮    .    .  ᫨  -
㤨, 祣 ﭨ,   騩 ࠢ  ⠢ "",  
 ६᫮,  ਤ ࠧ஢.  祣  筮.  
 ⠩.  -  让,  ⮦     浪
祭.      :  - 襬.    ᫨  뭮
,  ᯥ客   墠⠥  ?
       祬  㪠.   ᢮  . ⮢ ઠ   㤨
ᯠᠥ  ஦ 廊:     ,   ࠭  ᠬ
?  ᪠ 楯   㢠    ⠬.    ࠡ⪨
  室; ।,   ୮  ,  㤠  ᯠ
- 誥  , ,   ᢮, த ࠭   뭥
祭    쥬.
       - .
     㤨 ,    ᮡ.  砫   ॣ  .
   , ᪠  砬, 몠     ,  
ᤥন, ᭮ 㡠 ࠭.  , ॣ     ,  
᫨    砫,      ⮬,    ⠬,    ,  -  
ᠫ.   : ॣ  ࠢ , ࠭   .  
᫨ ⪠.  祬 ⪠?  -  㣮ਢ    ᥡ.    ᠬ  ,
祬?! , 筮,  ᥫ  㣥,  ,    ᫨  ,
- ᬮ  ⥯.
         蠫 易  ࣥ.     ,  
. ࠩ.  魮, 祣 砩,    ᪠.    ,
稭.  ॢ  ਤ;  ᫨  ࠧ,  祣,
஬ 窨, ,   窨 ⮦ , ⮬   ࠫ .  
 ᯮ: 諠  ࠫ.  .  頫,  筮,    ,  ,
⠭ 殬,  窠   㤥,  த      ᮢࠫ,  
 ⠬     ஢  ࠧ   ...
      ᨫ,   ⥭.  .
        । ᮭ ,        
ᨣ,   ⮦.    ?  ਤ    訬.  ஢
ଠ쭮.  㪨:    ᯥ樠  ୠ.      㦥
뫠, ,  魮,    ⠥.  祬?    魮
᫮᭮.    :  ,  ᪠,    襪  -  
設⢥   ᫥   饭          ६    㦡    
⨢-ᯠ⥫쭮  ⤥.  ,      -      ,
,  ⮣.   ?
     ? . ,  砩. ᫥  ࠧ஢    㣠  ਭ
  ⠪ ⪫,    諮 .   ,
  ,    ᫥ ᯨ楩  . , ⮡ ...
       ᥬ   墠 ᨫ,   祬 ࠡ ?  
 ᥣ  ।,   窥    㦥.  ⢮?  ,
⭮,  譮,  ਢ몠.    ࠩ  ,    
   . ? ,   ⮬    .  誮
 ९⠭, ᪮, ⮫쪮 筨 ࠧ뢠 㧫 -  , 
   ᥡ,   . ...     ,    类
砥, 設⢮; ᫨ ࠧ, , ஬ ॣ,    ⮫쪮
ਪ,     筮 ᢮ 嫮...
      ⠪.  祬 ? - ᭮.     ?  -  .    
? - ⮫쪮 ᠬ. - ࠧ,   㫨 ᮡ  ৪,
 ᨣ 㦥,  ⠢, 㬠 뫮  ᠬ㡨⢥.   ,  
 ᬮ.   , ᪮॥ -  १.    㦥  ஢  
... ᯠᨡ, ন. ?     :  ᭠砫    ﭥ,
⮬ 㡠.
      ⮣  易  ॣ.   ,   蠫  㣥,
 ५     㦥  襢஭.  ,     魮,
.,  ᪮      ᪠  ᢥ    饣  㪮⢠.
樠쭮:    "ਣ  म".      뢠  
"ਫ",  ⮬ 㦥,   म ⠫ ,   ⮣  
୮ ࠬ ᨫ ਤ ⤥, - ⨫: "ਣ  म".
,  - "".   - " ࠭⨩".
      祬   ? - 㬠 .
     蠢  ,       砫.      -   稫
ࠧ⥫쭮 ,     室 ᤥন ᥡ.  ,
砢,   ॣ 㦥 ⮣,  ࠢ, 뤠  ᫨. 
ᥣ   ⠫ 㪠뢠 ,  祣     砥
 .  ⮫쪮 ᪠:
     -  ⠪, ?
      :
     - , ७. , . 㬠.
     ...  㬠    .  ୥,      ⠬  ,  
襢஭, 㣮ਢ ,    ⮫쪮  ᫮  ஢.    
ᮬ: ॣ ᤥ . ⮬    㤥   ६,
 ⨢-⥫ 뢠  ⤥    権,  
  ᯥ   ᨬ.     ⮬,          ᯨ
騩   㨭 蠤;    ,    ਡ  
  ஢   ,   騫 , 襣,  㡠,  
誠 ⥭;  ⮭,   믮襭  ஡  ⥫  ५﫨  
, 饩 襭.
      뫮 ᥬ  ,   ॣ    ⮫쪮    
஬ 襢஭,   㦥  쥬,       ,  
⥫,   ,   쥣    ᠬ...  ⮬   ,
 ॣ  뤠.
        -  -.  ﭨ    .    ᨦ    ᭮
誥,   १    믮 .  ⠪:    
믮.   ⠪. ᪠ ࠡ.  稭.   ॣ  ᪠:
" ᯠᨡ   .   ,      ⥡  ...  믮
ଠ쭮, 㤥  祬  ". 㣮  ᯮਫ.    ⠫.
          ᯮ.  㦭 㬠.    ᮢ.
쪮 .   ᫥ ᯮ.    ,  ᪮॥  ᥣ,
 ⮬    室.  ᪫祭. ,    ⠪.  
   窨 ᫨    訢   祬-  ⠪,
஬⨪-ந᪮,    ப  ⮬  㪠뢠    ண     ,
⮯ਢ 誨, 稭   ᢥ⭮  -
㭣, ᥬ    㡮  ⪠    -  ⠪
.  ⮬  ,  ࠢ, ઠ  祧    
७.  -   ॣ.
        㤠,    魮,    -  ᯮ⥫.  
த, ਬ᪨ ,  誨 楢,   ,  
  ⠪  砥.   -  .    -  ᫨  -
-  ࢠ,      ᯠ.  㦨.  .  ᫨  㣮,
"௥".  ,   ᮫᪨  ᯥ.    ,  ⭮,  
   .      ,  ᮡ⢥,    ᫨.  
㯠   ⮣,    -  .   뢠 
  ᥬ,  ࠡ⠥       ⨯,  
⠪  쬨,       .  ⢥  ࠧ  -  ஢.
  ࠡ,  堫  䥮,    .    
.  ⮬ ⠦ ⥮⨪ ,  㯨    ६  
. 㤠 .     -  ᮪  ஢  ⫠.  㣮  -
.  , -- -  .   ᠬ   -
࠭,   ⠢  ⥫  ᪮,     㤠
,  嬠 ७  㡨     ,    㬠
  .  饬,   ᯮ  ண.  쪮
 ⠫.  ⮫쪮 孨. ᫨ ᮧ५ ᫮.  樠
- . ᨡ, ஡.
       ࠭⨩ 㦭 ଠ.    ஡.  奬  :
᭠砫 ᡮ .  ࠡ ஢. 稩 ,  饥  ॢ,
- -. ⮬ - ७ .  㦥      
⮣ ⠦.        , 㯠  .  ⥫.
筮 ,  ਫ  ,  ᢨ訩      ᪮
⨪.  ࠡ    ,      ,  ᫨  ⥡
ﭭ 㡨,    ⥡  㡨  .    ,    ⠫쭮
...


     ... 襫  娦  ஢ 室.  .  
  , ᫨  אַ, ⮨ .         ਩
ᨣ  㬮.  ,  ᪠    ॣ,    ࠡ⠫  ணࠬ:
  뭭     ᠬ⪫.  न  .  
,  ࠡ:      ⨫  ,  ,
娦, ,  ,  㯥௫.  .      
,   ᮡ,    ,  ,  ⭮,    .    -  .
"୥, ਪ,      ࢮ  .  ਬ.    
஧  ". 筮.
     ஥ ६  ࠧ뢠:   ﬨ      室?  ६
室  ஢: אַ -  ᪢ ५, ஭  -  
   . 襫  室. 祬  㦤    ?  
ਣ.
      襫  ᢨ뢠.   ஭  १   蠣:
    ⨭    뭨  ,  ࠧ       ⥯
ᯮ祭   ࠧ筮  ⨪,  த    .    
    ⮣.      襭᪨,  ,  ᫮   -
  ᫠; 祩 쭮  ப,      騬
஢묨 㤠. 쪨 ᮢ뢠 - ⢮   ஢  
஦-묨 鸞 ७쪨 㪫 .  㣠,
 . .
     祩  . 祭  , ᮢᥬ     ,    
 㬭;  ᪢      ,  ⨫騥  ,  
㯭  , ࠧ ⥭ ண, ஧  㡮, ० - 
࠯. ⮨, , 墠 㡥쪨 誥;   ꥧ    ,
 , ⮬  ⮬, ᪮॥ ᥣ,          
ࠢ  饥 ,  ⠬ -  , 롥 ?  , 
 襪. ⮥ . , 筮, ⮬.
       㫮. . ਥ堫.
      ⮬  祩 㦠  砫,  ᤥ ⭥,   
ॣ, ᥢ୮  ,        ⬥  騩  ,
ਯ뢠   㯭  ᮪,  ⮪ אַ  ࠢ.
   ४稫   ᫥         .   頫   ⮭.
--. . .   ⢥: 宫, ⥯,  
⥯, ᮢᥬ ⥯... મ!
     .  ⠬ મ? 譮           ꥪ.  
襫    祭.  १.  "" ய.  
襩 㤥.   ᠬ. 襫    ,    ࢮ  .  
. 稫 ஫ न  襪 ᫥  .
 , .  ࠧ. . . ⭮.
     । ९㣠 ⢥ ⮭ 뫠  ⭮    ,
 த ஡,  梥 䫠.    ⠪  .  窠  ,
ࠤ .  ஢  冷.   ࠢ.
       ?  ?!



                     - I.   ()

     ன-. 樠쭮.
     ਪ뢠: ࣠  ꥪ.    ᭥  ⥫
 㡫- ⬥.     "-2".
     ਫ.  .
     樠쭮 ( ᮮ饭)
     , ७.



                                    2

     ⥯          ;        ⮬,   
⥬-஢ ,        宫,  㦥  砫
梥,  쥣  ⠢  ᥣ  祣.    뫮  ,
祫 ,    뫨  -ࠧ,      :      
嬮, ࠢ,   ண  ⪠,    -  ᮢᥬ  -ᯮ᪨.  
⠫ 뫨  ⮩ ⪨  㡠   ஢    㤨,
ࠢ  ப ⠭.        뫨  ப,  騥,
墠祭 㯭묨 묨 寧.
       ਢ易      裡    ⥭  ᮬ     
᪠  , 뢠    ஬        ᮡ
  宧鶴, ﭭ 襣   ண    ⪨  箬  
㪥.    ᢥ⫥,  襫     
誠,  㦮  ᪮짭    ⥭,  ⨫      ᫥  
.    ᪠ ⢥ ,  ⥯ 㦥    ୥.
ࠢ  ⭮ ॢ   ⫨ 㡮 筮  ஧,  
   ⮩ ,  ᫥   梥,  ⮬  ⠭
䨮⮢,   ,     ୥.    ⮣  
⥯   ᪫ ४窠. 筥 ६ .
       ⥯  ᥣ 楫   .   ᠤ ᬥ
.  㤠筨 뢥 ࢠ    몮,  砢
.  娢  ⠪,  ᠬ    ;      ,
ਪ :  릨  筮 ⥯, ᥣ  ⠭  ᯮ
 ᢮ 宧頻.  ,  .  ,   .  
 ࠤ⥩  ?    ᪠: 誠, -,  .
  -      ,    稩  .  쨬    宬,
㤮-, ⠭  直. ஬    砥   ᥭ஬
   ⪨ ,     ३   ᬥ
 ,  ஬  ࠢ.
        ,  宭쪨,    ,    ,  ᠬ  
:  祣? ⥯ ,  ࠪ    ਢ.  ᫨    
 -  .   ᮯ⨢,  , ⮫쪮 ࠡ.
  -  娦,  ०  ᥬ.    頤    ᫥쪮.
뢠 㦥 ⠪, ⭮.
        뢠 .  㢠 ࠡ.  ⮬,  
  襫楢, ,   ᯮ᪮, 娢    ,
蠣  ,      㦨.        ஭.  ⠫
筥, ப ⠢   ਪ 室  ,     
稭,  ᫨ 稭  ஦ .
     ⥯  ਡ.  ⢨⥫쭮,   :      ,   
ࠡ, 㯭. 祭  ,    类  ᥭ  㢨
⠪.  宫 த   .   ࠧ. .
     -  , , - 蠫 ᯮ . -    .  
⨬ ० .
     -  ? ⮩,  ⮨!
     - ,   ᪠:  .
     -  ?
     ⢥,    ,  諨       ,   ਡ,
㤨  ᯨ ୮த.     㦨,    -
ᯮ⢨.  , - , ᮢᥬ ⮭, ࢠ  
 , ࢠ,  ᭮,  㦥  㤠,    ⨫  筠
.  ᮬ ᯮ ࠯㫨 .
     -  -  ⥯.  堫?
      砫.   ? ᫨ ७  ,     
   쪠.    ⠭.  ,      ⮫쪮  
ᨤ?   ?
     -   ᠬ  . , ,  ᮢ.
     - 諮,  .
     -     ⥡, ᫨  - .
     - 蠩, , 墠.    㦭  ०  .      
.   ண.
      אַ 砫 .
     -   .  ᥬ.
     - ࠪ.  㦭 ⢮ ? - 㡠 ⪮   ᯨ.
-  ୨ ਢ몫  ᢥ쪮.   ,  ,  ⠪ ?
     - ...
      ⨫    ᠭ    宫    蠣    ஭,
ய᪠ ⥯.


       ண -  ࠡ  .    ᫨  ய,
ᮡ.     쥣 ,  娦  뫮  묭  
ᯮ冷筮.  ࠧ 죮⭮, ᤢ  ⮫  ⠡ 
㪮 ࡠ,       ॢ    ⮯.  ⪨
 﫨  㣫, 砤 ᢥ⨫쭨, ࣠  ᫥  쪮,
       騬 㡠堬 ᤢ㫨 
⮫.  㣠 ᪥    ,  ,  筮,      ᮡ
ਢ,  嫥 - ᯮ᪨, ,   ஭ ᥭ,    
稢 ᮪ 設    १  騬  ⪮.      筮
ਢ  ᮡ;   ﭪ   .      ଠ,    
饭. 蠥 㤨.  ᯮ ᨫ  ,   ⠬
뫮 .   ⥩,   ᥬ,  .
     - , ! - 몭 , 堢 㪮.  ᪫⮬  ᢥ
ᢥભ㫨 , 㯭   ⮢. 墠⨢ 設,    饤
   - ᯨ ᪮ ⥬. - . , ᪮쪮 . 
 蠩.
     ० 祬 ,    . ,  直 砩.
  , ᭮ ਦ   ,  ᨤ    쥩    
쭥 㣫;   - , ⮫쪮 ᫥쪨 롭:    ᪢
 ࠧ稫  蠣  뢠,  ࠤ.  롭  ⢥.
  ⮣,   㢨? 쪮   ७,     
, ᫨  ,  ⠪ .
       .  ᤥঠ ᫮,    ஭.    
,       ⥯.    ᥫ    ⮫,  嫥.
ﭪ  诠ਫ        ࠧ  㬥    ᪠:   
ਢ  嬥쭮.               
,    ࠧ ࠧ?  拉  ⮫.    ,
ᥬ 墠⨫    ᥬ.   訢  ⥯?   १
,  㣫, 騥 ,  ⠫ .
      蠫 ,  㦨  ஬ 㤥. । 
⥫ 箪, ண  砥 㦥   .    ਫ  
, ᪨뢠 ७쪨 ண  ᮢ뢠  -ᨭ , ஢
  㪨  .   稫.  . ண  
 ,  ᯨ⥫,  ᥭ 㤥  .  
  ᮢᥬ    ᫥    ,  ,  筮,  
ᮢ । ᥤﬨ,  ,   ୨   饣
ண - 몠, 饣   ९...
     箪 饪⠫ 饪, ६ ᯫ뢠, 祧,   ᭮,
᭮ 祧.      ᨫ 뢪 ࠧ.  ਫ
 ᥭ, த  - 㣠⥫쭮.   ६ 﫨:  ,
...   ⮬,    -  ,    -  ,    :
...
     ᨫ   ⮣ 窠.  祬  ⥯?
     -      ⠥?  -  ਫ  嬠,  ७,  ᨤ訩
  , ⠪     뫠  ⮫쪮    ਢ    稪
饢⮣ . -    ,    .        ⠭
㤠.    ... ᫨      襫,  ,  ६.
-  .   ? - ᥭ.          ?  -
!  祬  , ?
     - , - 㤨⥫쭮 ॡ 㤮,  . -   -
௠ .  ᫠, ᯮ .    祣 ?      
? 讣 , ⠪?   㫮? .  .    -
 .    ﭮ, ⠪   ?
     , , ... --...
       﫮,   㦥    㦨,    
墮⮬  襫 ᮢᥬ. ? - ⠪, , 祭 ...
᪠,  ...
      - १, 筮 ⮬,  訡 嬥: !
     - , 墠 ! -     ⮫  殮  㫠  
᫥ 㪭.  娦 ⠫ . -   ,  .  ਫ
 쬨 -  ᢮,      .   ⮢,    
  ࠧ稪.   ,  롥 㣨.
     - ? ... 쪮  뫮... - ભ -  ⥬ 㣫.
     -   ᪠: .  : .  .  ࠧ.  ᥭ஢
- १. .  ࠧ஢.
      ண.
     - ?
      , 宦, ᯥ .  类  砥,    砫  
㫨.    쪠 㤨  -  ᫮      ਫ
㣠 ࡠ  ⮯.  ⮫쪮  ,  ᮢᥬ    㤨,
ਯ,   㫠, ,  אַ      
, 祭 ⭮, ਫ:
     - ஢. .  ࠧ஢.
      -  .     .  ᬮ५ ᪢  .  
 㣮. ,   ⥫ .  ,  ,  ,  .  
⮨ ஢,   㤠. 冷  ,   - .    㬮
   㡠   .  ᬥ.    -  
 ,  㦥  ᬥ,  ⮨, ⮯ਢ   ⥭ , 
㧠, 㪨 祭  ,        -  ᭮,    ,
஡訥 ,    㯠.  ਪ.  ,  ᥤ,  
:   ᪠,  ᨤ   -  ⮭, ⮡  諨
᪢,    ⮫, ⮡   ࢠ  ஡,    
  ஢.    ⠪ .  -  : "
, 뭮,   ..."
     ,  -  ᪢୮.
      - ᫨ ?
      ᭮:  ࠢ⥫.  론    室    ࠬ  筮  
ন   ,  ᥩ    :  誨
ॢ   ஬ ,   㦨          
ᯮ짮  ᢮  ࠢ,     ⥯      ࠧ   ,   
᮪஦ 㣠 ॡ     .    易.
冷   㦭,  㤠.  ࠢ騩 론  . 
:
     - , ...
     ,  ⠪: ", ! 㤠 ⥡ ?  ᥭ  
, ९ .   ᠬ, ...";   ,    
⮩ 誥,     ࠭,  ﭥ     ᠬ
ᬥ.  㤥   ᬥ ,  ᯠ  ,        த
,  ᭮ ⠭ ,   ⠭ ⮫쪮        
ᮯ⨢  祬. , ᯠ   宣  ,    㤥...
⮯  ,   -      ࠢ饣.    ࠢ騩...    
ਥ  娦  ⪮ ,  ᭮  론,    ᭮  
஬:
     - , ...
     ", ,  室,   . 誠  
ࠢ  :   - ஢ ᥭ,   ᥭ   ᫥  
 ࠣ.  , ,  ⮩,   ࠧ㬭 ,  ,
⮩  ஭   蠩".    蠥,       ⥫
 ,   - ᨫ쭮, , 㤠  ᫠,  祬  ,    
   ,            襣  뭨  
ᯫ뢠  ,   ᪮ ⢠,  ⮬, ᫮  ⮣
,  ᫥쪨...
        㦭 ௥.   ᫨    ௥,  ⮣  .
  . !
        ࠢ - ?!
     ...
       ⮨, ࠢ騩...  .  ,  ࠧ㬭  ,  ᬨ
,   騩 ,      த,    
... ! 㪠,  㪠, , , ⮡   㬥૨
 ࠧ, ⮡ , ,   , ...
      .   㦭  ௥,  뢠.        
 祭,     .        窠  .
. . ⥯.   ᢮.   㦭...
         .      ࠧ拉   ᭮      ⫨:   
ᢥ⫮-ᨭ!      砫!  ,      ⮥  ࠧ筮
,  ⮨    ண,       㪨.      冷   -
᫥쪨....  ᥫ! 稩!  誮  饪!  楫,  
   ,  㤠- 祧 ᨫ쭠 ...
      ⠪.
      .  祭 .
     ᫨ ⢨⥫쭮 - .
      㦥  ᨤ,  .   ⮦ ⠫.   ⠫,  ᨤ騥,
ᬮ५ ⮫쪮  ,  㦥  ᪢,    ᮬ,  ᫮  
祣-.    ,   ᪠  㢨,    ⮬  
⮫ ᪢ :
     - . ... .   ࠧ஢.
       , ᫮ :
     -  ...



                        - II.  

     "...  ⥪ ६  ஫,  모   
   筮  ⮫  ,  ந        ,
⠢ ⮫ ⠬, ਭ  ஢. ॢ    ⬥
,  ࠧ ࠡ३訬   ᢮,  ४ ᥭࠬ,  
  ⤠  ,   ⠢.   ⠫    ࠢ.
 㫮  ,              
.    襭 ᮬ  ஭    쥢  砫  祫:
뫠  ஭  ⮩ ᠬ,  ய  ᫥   ⢥,    ᨫ
襫楢 ᫮ ᨫ 쭮 த  ࣫    ᫠  
஫.
      ⠫ ,  ,   ,  ६ 쭮    뫨
 . 譮 뫠   ,  㬮  .    ,  ᬥ
, ஢ ⥪ ⮪,   ⢮,  ᥤ  ࠭﫨  饭
⮣,  ᬥ   ॢ  ⮨.  ,  ࢠ  졠
,  ⢮   ⮫.
        ⮣ ,            
 浪        ஫  㯮    ⢠
  . । ᫥  ᨫ  墮    
ᯥ ⥦ ⢮. 㦨檮    ஫  ⠢  ।  
.  ਪ ,  㯫, ࣭ ⮢騪  ⪠,
 ৠ -  ⠪ ᬥ, ⮡    .
        筮 ⢥ :
     -  騩,  ஧,   ࠢ!      ⢮  
  ᬥ ⥦.     ,    .      
:  - 㡥,  - ...
      , 蠢 ,     모 , ਧ  
ᥡ, ᨫ:
     - , 祬 襫  . ⮫ 殢    
⫥.  : 祬  訬  ⮯  ,    ஢  
㯠?
      ⢥⨫ 筮 :
     - ।  뢠,  ,    .    
ࠢ,   , 祫 ,  ᪮;   ᬥ  ,  
,  ᫥     ⢮ !
     ৪ 뫨 ᫮. ९⥭ .
      .
      㤨.
        ᯮ      ,  ⮦,      ,  ᫨
⠢  客  ⫮ ⢮. ⮬  ⥡  譥,
祬 ᬮ   , ஢ ࠣ ⢮.  ⥡  뭥  
ᢥ ᬥ  ਪﭭ, ᪮騬  ᫮,    
᫥ ,  騫 ஭,     ᨫ .
      ᪠ . ஧   .  ⢥    ᬥ
㯨.
       :
     - ஢    ᨫ,    த⢮    ࡮  ,
஫  ⥫⢠ ⢮, 뢠  ,  㬮     .
    .  , ⥡  .
      ⠪,  ⥦   祩   ᢮   㤠,
 ᨫ   ஢  楬.    ,  稫,  
  -  ⮪  ,    ᮧ:        祭,     
稢.
     -  ஭ ᫮ ᢮ ⢥ :
     -    ⬥.   ࠢ,     ᯮ
ᥣ,  ந⥫ ,  ᢮  ਣ.   ⥡
  ப , ᬮ  ,     -  
 .    ⮩ ,     ᮫楬  ॢ
। .   ᢥ ⠪,   .   ᫮
.  ਭ 㤠.
      堫   , ᬥ  ᫮;   
   ⮭ 蠫 -    .  ,   訢
宧異.    ⨢  ப⮬?  ன,   ,      
ﭮ, ,  ⠭, ஭ᨫ  ...
       襫  ।  ᪮.
        ,   ।?"

                 筨: ୨ "쪫 樢権 쥣 ஢"
                  ᪮  樠 ᫥.
                  䨫.  - 쪨 - 娬-.
                  4.  XIX. ࠭ 869-871.



                                    3

         㪠   ⠫.   ?  ᯮ祭  
ᠬ  ᥡ  ய.   . ?    ன  .  
   ⥭樥  ⢥.    樨    
, ⢥न   ⮫쪮 ⮬ ਭ .  १  
⠪ ⥬ . ... 樨  ,    -  ᯥ
,  ⠪  : ஬    ,      樨
 ⮫쪮 .  ᬥ譮,  筮. ,  ᥬ    ,  
㫨 饩  蠤    ਪ  :  "!",    ᠬ    
饭᪮ ࠤ,    ,   ,  ,    ࠧ
ਪ: "  ..."  묠ਫ;       뫨  襭,  
-  㦥 㫨,  ᮫મ,   ﬨ  
训,    뫮    ৥      樨,    
権  ᥩ    뫮. 㤠? 㡠堩,  "訩    ",
訫  ᢮ ⥬,      ,  १  ,  ஢
᮫᪨ ⠫; 蠤 ஢,    ஥  뫨  㦥  ᨫ
- ,  ⠫ 뫮  . ,   
஢,  㢧ࢠ ᮫⢥  ,      ,    ॣ
⨫     ਯ  蠫,          㪠  ࣠  ⮬,
  㯠  ४⪥.  뫠   ᪠  ࠡ,  
ᯥ樠쭮 ॡ ; "!"  -      ,    
 ண,    㬥-⠪ 믮  ࠨ,    
⮫쪮 १ ,  㡠 ,   㦥  㯠  
  蠤᪨ 樮 ୠ⮬ -  ஬   ᨭ-.
 ⠪-. ...
     ⠪,    襫.  襫 .         ,  
 ஦騩 祪, 訩  .  㫠 뫮   ஭,
 ⥫  窨  﫠, ⠪   諮      뢠
 饥  ࠯饥,  ⮬   ९, ⮡  嫮.
窠.   ,  ,    .  ᨫ      :
,  騥,  ⥯-⮣  梥.  誨  .  쪮
祭 吝, ᫨訥: ,    箭  ஡த    ,
᫨  .  ⮦ 稭,   ,  㢨; ।  :
  ᨭ,      ,      ,    ᥣ  ,     
५.     - ⠪ ,   ⠫   ᥡ. 
࣠, ᫠ ,  ᫠.  ᪭.  殮訩  讪.  
८嫠.
       ஬  -! ,  , ॢ ᢥ  
⢥ 㣨 ᬥ,  誠 ,  ⮬       ஦
-, 祩 த ᯮ  ᫠   㪠.  饬,    -
訩 .  ஬ ⮣, 㤭  ᤠ     㠫쭮
࠯, 祬     , ஬ 楢    ,
     祣.  客  ᫥  ⭮  ਨ  
ﭭ 窮. 砫⢮ ⨫ ᥡ ⨥, ࠢ 㤨,  
,  㬥 楬 ᯮ 祫   , 易  
⭮ ⮤.
      ஢ ᪨, 襫  筨,  窨  襩.
室 砫  ⠫  ࢠ,  ⮬    磌,    ,
-, 뫠 , ஭   ࠢ    蠫  㡮  
 ஢.  .  讪  ᯥ ६, 祣 ⨬ 
稫.        :  ,  ,  祭  ९
㣠.   ⮫쪮 㣠: ,  㫥,   ⢮஬,
 㢨          ﬨ    ⥪,  ⯥⪨  楢
- ᪮.   ⮬,          ,    뫮
ᮢᥬ  㤭,  ᨫ 㤠    ॣ.    稫  
ࠢ -  墠⨫   ४   .
       㫠, 㦥    묠뢠饣 㦠   ,
 ⠫  , , ஬ 宣 "",  祣    .
   ⥫, ୥,  . 뢠 ⠪  ᫥  讪.  
 ,  ஡  .   ﭠ  ⠪  㪨
,  ,    娪... 祬, 㬠 ,    
  㦥 猪  ࠧ᪨.  ⥫    ,    ,
    ,    㤮⢨      ⠪  ,   
饭 窨.    ⠭   ࠦ,  ,    
  嬮쥢,    .    ﭨ,  
쬨! -    ⠢       죨    த
㯮.  ,  窠 ⮦ ﭪ:     襥  -  ⮭,
᭮ ᯫ⥭ 楯窠  ⮢ ࠪ稪-࡮. ᥬ ᫠.
祭  ,    ਤ  ঠ    譨  ,  
쪠,  筮,  ⪠  ⥯ਨ⢥ ᪮⭮ 㤠, 
  ﭨ,   㭨襬 ᢮  㤮  ...
     ⮬  ᨤ   㦨.      宫,  ,  ࢭ
-.   룠  ⥭.          -  㦥
稫 ᢥ⨫쭨,  ࠡ⠭      筨.  ࠢ쭮,
㤠  ⠪   ᢥ? - 祭 ,  ⮩  ஭,
 稭 ⥯, ⮭쪮 뫨 ,   蠭 ୥
 뫮 祭 ᯮ, 㡠騬. , १   ᢨ,
ᢨ饬 ࠧ   ,    ,    -  祭  ᨢ,
ᯨ⠭,  뢠  த  쬠 ᭮஢  
. 쪠, ,   ᫥:     ,
 㤠 ⠪  .  .   稭,   -
୮ (    ᮡ ,  ਭ樯),   砩    
⠫.  .      ⮫        ᫠⥩.    
騩!         쪨   砩祪,      
⪮...  祬,    몫뢠 ᢮ ᥪ?  :
砩  ⮢    㬥,  ⮢  ᯮ.           ᥣ   
⨪-㣮 饣, , 㯭 १,        
,  饣 ᫮ ஢ ,   ࠩ  砥  -
,  樢権,  ⮣  - ᥢ୮,      ஢
 ஢ .
       㫠 - ९,     祭  ᯮ,    襫  
⥬ ᥭ, 㡨 ᢥ, ਯ      ⥬
஥  箭. 쭮 ࠭ 箭, ᪠    :
  ࠪ᪨ , ࠧ   ⮬.    ,  
,   ᪮.  易    ࡨ⠫,  맢  ,
, , ਭ "㪠".   ଠ쭮,  祣  .
 ᫮, ᮮ⢥⢥ ᫮  . ⭮ ,
 ᪮쪮 ᠫ,  ᪠ ய   -    ,  
  ॣ   訡. "!" -  ,        
,  ,  ,   ,  ࠧ襭   ⭨
  蠭     譥 ⥫.   ⮡  ஢,
  ,   ,  -      砫    "!"      
樠 ᮮ饭; -,  , ⠬  ᮮ 
襥 ("ࠢ塞  ஦ 뭠!", "㣠 ࠢ..." 
⮬ ),   ᠭ   ୥  ६ 襢஭,   ᠬ
 稭          ᥡ    㯫  
ᮡ⢥ ⢮⢠.
      ᥫ  ⮫,  । ᮡ  㬠,      㬠.
: 祧 . : 㤠 祧? ᪨ ਠ⮢  筮:
, ᥭ,  樠  ,  .  堭
  ᭮ ! אַ ᪠,  .      !  ,  㤥
㦤.  ?      㡦,        
ࠧ஢. ?  ஭.   ᯥ,    .  樠?
, ,  ࠧ ...  ࠧ  ,   ⮫쪮
᭨ 諥. ? . 筮. !  -  ப!      
. ஬  ⨫          魠  ਤ㬪
孠३.   - 쭮㬨     १
   -  ,    ,  ⮫          
,        , 襯뢠  室
            뢠.    !        ࠭
ਪ᭮. 稩   㯠  㧥 㥢਩.
       ...  , ᮡ⢥ ,  ?    ਪ,
७!  -      ਪ,    ᤥ    ६稩  袠᪨  ,
砢 -  㡪  ᭮,     ண⮥,  
   墮  ⠬? ४⨫ . ࠢ쭮!  ⮬?  ⮬
ਢ  饭. , ⮡  . ⠪  .  
       쨬.  ᫥  祣  㣠
ᥫﭥ ॢ 騫  த      襩  ,  뫨  
㡦     ᨭ . -⠪.    ⥯.    
뢮: 㦭  ⠪.  த   .    
뢠    ᮬ,         楢  ,  ᥣ
祣. -  ᪠,  .  , ⠪   祫,
 , ⠪ 譨 箪.  㤮 ,  ୨:     ,
  ଠ樨 - .
       ,  㦥 -.  㦥 ...
      ਣᨫ 筨, ⥫   ,     
㬪   ਫ.  冷,    ,  ᫠쪮  ⮭  .  ,
窠, ,  , ᯨ.   ,   ࠢ  .
  饪 .
     . .  - ࠭ ꥬ  祭  ࠡ.


      ᫨ ॢ 뢠  ,  ⭮  㦨
⠬ - த 䥭 쭠.     .  ,  ⢥ত
⫠,   ᥫ 㭪 ᯮ  ᥣ  .  ,
ᮡ⢥,   ॡ.      ⮬          㭪  祭
梥 㦪.  -   ⠭  ᪮  ⠢,  ᢮
த 祩 樨  襬 ஢. ⮥ - १  㦭
.
     諨     ⠪  ࠭, ਬ୮ १  ᫥ ᢥ. 
    ⥬:    뤠  ,   ࣠   -   
ਪ,  믠, ࠢ   ,  १   
᭮ ᪨뢠  ࠢ.  㤠  ᪮쪮-  ६,
।   , 騩 㤠-  ஬묨 릪,
᫮ ᪨ મ-  .  ।  ⢠  稢  
 﫠.    ᢥ⮬   㦥   ,    -
ᯠ  .    㫠  ;  뫠        ᥫ,
᫮  ⥭,    墠⨢    㪠.  ⠭,
㯠, ⠭,  , ᯮ, - ⮭  ,  몫뢠
.  窠 ᯮ! ᯮ ,  쬨,   롭㫠.
୥,   ⮫쪮 :  ண㫨,   㫨,    
룭㫠 ᪮ઠ.
     ...  ᮬ,  ⭮,  뫮    ,    :  
 , ᫨   . ,   ,  訫:  ⮨.
 ⠪ 﫠  ,  墠.   諨   ,  
-⮪. ࢠ 冷, ⮬  砫 ⠢,   ᠤ   
.  ᮢᥬ , , ᠬ , -᪠  ⠪   
ᮢ,   ய ᮡ 뫮  㤠,  ⠪        
ࠫ 㦥   㤭.
     ॢ 뫠  ॢ. ⪠   襪,    設⢥  -
㧥ﭮ,      ࠧ஦  娬   ﬨ,   ᠤ졠
ਫ筥 - ᪮쪮  訡,   , ᮢᥬ  ᮫,  ᪮॥
ᥣ - ⥫ ⠢, , ࠧ㬥, ઢ誠,   譥  
-  ௠,  襫  -ࠬ,   㢥砭   祬-   த
⠢襣 롮 ᪠᪮ 㪠.  , ᮮࠧ  .  .  
⠪ , 室,     ;  筮  ઢ    砥
஭ 䫠.  - ⫨稥 ᮡ: -      
७ ⨫ ᨥ    ᢮  ⢨  ,  ⢥,  
. ॥ ᥣ, ன:    ,  ᫨    訡,  
⠪ த ⢮⥫쭮.   ⢥ த    ᤥ  
室.
      ᫮,  ᫮    ᬮ५  쬠
, ⥭쪮   ࠧ,    ᪮ ஬  
襬 த  ।.  -      ⠪  ஬.  ᪠,
묥, ᮡࠫ,     . , ⮬     
䠪,  ⥬   .  ! - ન  ,    ,  쭠
...   ᮢ.   ᨢ.   ,  ,  ࠢ.
 , ⮡ ,   ࠢ. 諮     ⠪,    
⨬  .  - ⠪ ,  ᥣ譨 ,  ࠧ    
஢,  ᠫ ⮪. ,  㣮 ஭,     ,
᫠      祭  ,    ᪮  㦥      
।⠢ ᥡ 祭  .      殢,    -⠪  
 , 㦥 ᤥ, ⭠   ⠫쭮  .    -
, ன  ⮫쪮 ।⮨ ᤥ.
        ᬮ५.    﫠     ਦ,    
⢮,   ஦,    ९, ᠬ 㦥 : -
 ⠪. , .   .    ⢮.  ⨪    ᪮쪮
㣮 㦤  ⨢ ,  -⠪ ,  ,  
 ⢥  ஢  㦥 ॢ⨫      ࣠
 ⮢. 祭 :  直 稭,   -  宫  
ᯨ,  ᭨  ,    ⨬...      蠤        
㯫 㡠  ࠤ,    ࠭,    --,  
 㤠ਫ  㡭, ᮧ뢠  ୮  .      ᭨?  
ଠ쭮,  ,  - 祭  祭  ࠢ. ⮫쪮,  
ᦠ     .
      㦥    ,  ⪭    ࢮ  ⥫,  ᪨
᪨襣 ४ ய,  .
      ॢ 뫮  த. ⮬.  ࠤ.       뫮
稭.  ᪮쪮 믨, 죮⭮      ᪠
 ⭥.  ਪ   -  ⮦  嬥쪮.   -
, 㬠, ૠ.   த,   ,      -  ,
, .  襫  쭮 㫨,    頫      ,
誠   ࠣ      㪥,        ⥫  ࠧ
ਫ ᫮. , ,   ६!  ᮢ襭  ᥭ:
 ᫥ .  뢠.   室,        뫠
让,  ஢  㦭.
       ⠢ 室   ᫠. 쪮  ਣઠ   
 ਫ.  ,       ਫ筥  ,    롨
, ⠢, 騥  ⭮ ᫮,     㣫    
 -  쭮  ᨫ쭮  ।⢮  ⨢  .    砬  嫠,  
ਡ  ᯠ ⥦  ⠬,  த    ୮-
ᮡ;      㦨,  ᫮  ࠧ᪨   -,   㫨   
ਭ娢,  ਯ       ,      ᪠  
⪮,  뢠. ஡訩 栭 ⨫   . .
     ᨢ襩 ⥭ ன. , :
 ।  뫠    믠 㪨.
     ᪠ 楯  襥 -  襥 襭  饩  ॢ.  
㣮 ஭, ⮢ ઠ   ।  ࠭⨨.  
     .      ⠪    .    
ᬮ५  ᫥  ᮡ ࠤ.   ᫮ 㤮    ᪠.
  ᫠.  ⪠, ᯮ  ,  ᭨諠    ࠧ.
          ⥫. ⭮,  - 
 类 .   㧭,   㦭 ,    ⮬  
 襫  ஫, ᯮ , ⠪            
᫥, ⠪  "...- ,  ᥭ  ,  -஢,  ,  
箭 ᢮ 㢮  ,    祣, ⠪   㤠,   
죠.   ⮡  ,  ⠪,    㪠..."
     , ९       ॢ    죠  -  ⪠  
ਢ㫠! -  ࠢ쭮,   , ⠪    ॢ  
.      ᥤ, ᫨   ᠬ 宦 த? 
 ?   ᠬ 让? -    ᠬ,    ᬮ५  
ਣઠ   ⠢᪮.  ᫨ ⥫ ⠢ 饭   ,
 室,  ஬  ⮨.  ⥭ ⠢  
,   ,  ⥭ ,  , ᮫ ⠪ ,   
.   諨,  , 室 ਯ , 㫨      
㫨  ,        ⮭  楯窠.  ⥫
ᨪ,  祣    ᪠:    ⭮  த,  ⥯  ,
訥 孠⮩ .     ᯨ,   㡮.  
 㦥 襫  , ⠢  , , 㢨 ,  ᪠
ᥡ: ࠢ쭮,  -   㦥, ,  ⮡-      ࠧ
멤.
      襫. 令, ५, ਯ騩   .   -
஢-௨筠,  ⪨ 룮ॢ ⪠. 㪨 ஬, 殮,
 ⮯  .  鶴...        ,    
㦨, 蠣訥 뫮  ᫥,  ⠭    蠣.    ஥  -
㣮, ,  ⠪  稬  ᢥ묨  ,      
.
      ४  죠 ன ᫮ -    ᪮쪮    
㦥 뫨  . ⨢ , ᮡ 浪  ⠬    ,  
, , 冷,      㣫    ஬?    ᢮,
⮪ ॡ࠭,  ࠧ  ᥣ  ⠢,    ,    
஢, ᯨ堭  㭤㪠  :  㪨  ⪠,  㤠,
   ॡ,  (- 祬?),  १, , 
㡠, ᠯ ,  㤠,  ,  㦥  .  
 , ભ ,  ࠡ, ᠬ  ᫨,  ,    쬥  ,
-,  ? -  祣   ,  ᢮   ,    
ᥤ  ,   ,    ,   頬,
   ⠢᪨ ୥, ⠪   ... ⮫쪮  
  ,  ⠬, ,    ᠤ졥,  ,    ,  
⢮ਫ?
        ,  ,      ,    祭  砫,
ᮡࠫ    ⮫,          ᭨   宧鶴,   ࠢ
ᤢ訩 ,   ᪠뢠.       
      ଠ,  뭥 ᠬ ᯮ     ,
    ன...    ६ ⠫,    ६誮
  ,    ,  ᫨  訢.      ਫ   ,
⠭뢠.  砭,  㪠쥬,   ஡.        ,  
ந諮    裡.    ⠬  , ⠪    
? ... ஬ ࠭,  ।  㤪,  ᪠    ॢ
. த 㦨,   .   ⥯. ,  ஫.   ॢ
.  ⠢  ࠧ    㦨,  ⮩  ⮦ 
ᯮ᪮  , ⮬   ᪮. ...  ᮡࠫ 뫮,  
 ,  ஫,  ᪠,    ⥯  ⮩    室,
 ,  , ⮬ - ᥭ஢      㤥.  -...  ,
諨 㦨  ⠢, 㧭,  ⠬    ,  ⠫    ,  
⠢   襫   - -稩   .   
  ⠪, ᥭ ! -    .    砫,  
    ⠢      ,  -  ,  ⠩,  ,  
- 쬨   ⮯. ... 砫   砫,      :
஫-, ஫! -     .    㤠  -  ५,  ⪠
⠪.    .    , ⠪  諠   
 ࠯.  誠 ७쪨,   㣠 㢠.   ...  
-  諮,  த   ,  㤠  ५,  ⮬
...  㦨 ,  , ⭮, 뫮     孥,
 , 㡨 ᯮ ⠢ 룮.  -, ⮡  
   , ⮩  룮 㪭㫨,    ७,    
 㡠   .  ⠬   ਪ...   諮...
      ⥫, 窨   (  ⪨?)  ᭮,    ⮫  ᫮
 ஬, ,       ⥭쪮  ,  ᨤ  
誥 ᪠,   㬠. . 쬠 .  ⮬,     
  ஬?   ⮬ 祣  蠫,    , த
㡭 죠,    ᮡ,     騥,    ᠬ-  
ࠡ ᨫ ,      ⠢,     -㬭  ,
⠪ ⥡ ᥣ 窠 㤥, 廊 -   ப ,   
-  ୨ ᠬ ᯮ ⠢, ⠪  窨  ஭,    
  ୥, ⠪ ⮦  ,      뭪    ,    
ॡ⭨  ,   ,   , ⠪  ࠧ,   㦨
ᮡࠫ  室,    諨,    ஫,  ...    
஫? ... ᯮ , , ᮢᥬ .      ,
᫨   ⮬ ᠬ,  㣮    ୥ ⨫,  , ,  
୥,   ...
     -    ஫?  -  ᨫ  ,      ॢ,    १
    ᮦ.  몭.
     - ...   ...
          ਪ.      ᥬ    ࠪ⨪    
᪮짭  .



                   - III.   ()

     ன-. 樠쭮.
     :  ஠஢.
      ⭮: 0,0000001.
     ⭠ ⭮: 0,9999.  ਫ.
     ਪ뢠   㯨      ⨢   ⢨.      
࠭稢.

     ਫ.
      ਨ ⥬ ணࠬ  १ .
       ࠧࠡ⪥  ணࠬ  ᯥ祭  ()  ⥬  "
ଠ" 뢠 ᫥騥 ᭮ 䠪:
     . 쭮 裡   ࠭祭  ᮩ    ⠬  ய᪭
ᯮᮡ  裡 ᪫ ।  ᥣ  ꥬ  ଠ樨  
ॡ 뤥  稬 ᢥ;
     . 쭮 ଠ            
襩 樠쭮 ⨢,    ॡ  楫ࠢ  ᪠
⠪ .
     ⮬    ᢥ, 室  樠쭮 , 
ꥬ  ⠭⭮    祭,    ।ᬮ७    
ᢥ   १⮢ .
      ᨨ " "  ⥭  ⠪    ᯮ⠭
⠪  ਣ.  ⮬  㪠    (.  "")  楫
ଠ     襭  樠쭮  ⨢    ॡ
祭   ⥫ ।    ⠪.   裡  
᫮  ⥬  "ଠ  -  㦠  ।"  ।᪠   
⠪ 樨 ࠪ᪨ .  ⮬  ।⢠    
⠪ ॠ        ணࠬ  ,  饭  
ன ஥      㫨    権    롮  ਠ⮢
⢨.    ணࠬ 祭  ।⢠     稭
ਣ ࡠ ⢨ (  ࡠ ⢨   ⮬  
⠪ ਭ樯쭮 ᮢ⨬     ॠ).
     ᠭ ᯮ⥫ ⢨ ଠ    訡
 .  ୮ ஢ ஫쭮    祭
 ᯮ⥫ ᢥ ⠪ 訡  . 室  ।
० .
        ஢ 設        
 ਠ⮬ ० 㫥    075283,  ᮤঠ饣
 ०-樨  室  襭    (⠫  12
ﭭ  饣  ன⢠  -  ).    㫥   
맢, ਬ,    ଠ  ஢  鸞  ()  
   ᯮ   㪠          ०    ⥬
஧.  ,      ०   ஧   맢
ࢨ ਩ ᨣ. ன १ࢨ஢      樨
ᯮ, ..  ࠡ ᨭ஭   ࠧ襭  㤥    
     .
     ண   㫥 㪠  ,     ⮬  砥
।⢠ 樠쭮   뢠  祭  ଠ  
⨢  ⢨    ஭   樠   .      ᮢ
१⮢ ண  묨, 祭묨  ᯮ⥫, 稭  ਨ
    쬠 ᮪ ⥯ ⮢୮ (9  9  
ਮ).
     뢮.
     1.    ࠡ⪥    "  ଠ"  ।⢮  ஢
⥫쭮  ᫥ 㡫஢  ᫥⥫ ஫.
ॡ㥬    .
     2.  ᨫ ⬥祭  .1 䠪 ꥤ  ணࠬ 
    ⠪    稭   ࡠ   ⢨   ।⠢
ਥ.
     3.  ꥤ ᮧ    ०    ᭮
⠪    ᯮ⥫     ⪥   ६.   ⮬   ४
⠭樮  ⪫祭  ꥪ  ਩       (᫨   
ࠡ⪨  ਩    ⠪   ०)   ࠧ襭   ஢
஬ ᮬ 筮 魮,      
० ஧.
                          ࠢ ⮢ 訩 ᯥ . .

     樠쭮 ( ᮮ饭).  .


        ࠡ⠫:        죠.      
஢         -  让  蠤    ⪮
ਦ ਢ, 殮  ᯨ .   ,
ࠢ 宬. 讪  ஢ - ᮪ - 㦥  ,    
ᨤ쥬, ⠬,  㤮 ந . ,  ⠢   
,   㯪. 祭 ᫠.
      ⮬      ⥭,        :  祭
ᯮ - 祭,     ६, த,   .    ஢
⤠, ମ, ⮣ 㦥 - ࠡ.  ,  㯠  ,    
ப  .   ᥬ,   :     ?  
   室  ७, ⥬ ,  ७  믫祭
ᯮ.  ᠦ    ⥫,    .    ⮣  ,  訢,
室    襯 -  ,  譮:
     -  ... , ... ...  , ७;    ⮫쪮
     箭  ᮡ...
       室  ஭      ᭮,  ⥯    
 .



                                    4

     -,    ஫,   ᪮  
,  ᮬ  ⥯,  ᭮ ஦ . 㣫 襭 
⮣   ⮪ 㦭.    ,  .  㦭  
?   ९,   㬠,  ,    ॢ  
ப ॡ⮩ ४,  ⥪ , ਭ  ᥡ ஢
⮪.
      ࠣ,  . 㪠, ﭪ,     म,    
। 諨   ࠢ.    ஫  ⠫,  
  㫨 騥 , ᬥ     ॢ  த,  㣠
.  뫮 ᭮: ⥯,  ࠤ뢠  宫  ⮪,
 ⮢, ᥢ   ਪ뢠 ᥤ,        ,
室     蠤.
     론, ⭮,  㡨,  祫 .    ,  
 ,  楫 ᥬ -     몠    ᢥ㡫  誠
,  㫮  묪,  㫮  ࢮ堭  .    宫.   
᪮     ᯮ,  襫    ᯮ.    ਥ堫  
ॣ ஢ ⮪ ᠬ   ⭨,     ⥫,    
㦥楬.      襫  ७  ,  ,  ,  ࠡ   
 ࠫ, ᫨    ண  㦭  㬥        
த ᥭ.
       ன ,  ⮨ ਭ -,    ୮
, ।   ,  ᢨ⥫,    祭  
, 㬨  ⮬,   ᯮ廊 ᫥⢮ ࠢ㪨.  
 襭 - 殮 襫-  ⥭  뢠  宫,  ஧
ᥬ ६ ஭ ᢥ 묨 栬.  ࠦ-  
㣮,   ஬ ,  诨, ॥   㡠 ࠪ,  ࡮
-.
     ⮬   ਭ  㤠竨    ᫠,  易  த⢮  
⥫⢮    訬.      砫      ?  뢠
-  ஭  䠢, 砫 -  ᨦ,  ,  
 拉,    砫  ᫥  頫. ன  
 﫨:   ⢠, ।    .  类  뢠.  
⮫쪮  ࠧ  뢠 ࠣ  .   ᥤ-⥫,  
, ।,  譮 ⮢訥,  ᠬ      
ࠫ.  ᯥ , ᨤ    ,      ⪠:
⥭ ९,  , ਯᮢ  .  㦭 -  
 ,   㬥.
     ... ,      ⨫  ,  
宧鶴  ᬥ.   ᯫ㫠    ,  ᭮  
? -  ,   ᢮.      ⮪  ⠢,
   묮 ⮪ ...  ?    ᪮  
⮫.  ᨫ ⮦ 墠⨫   ᬨ७ ୨,    祬  
㦭?    ,     롨!
     ᪮쪮  - ᯮ:   㫨 ,  
. ᥤ, த, ᠫ,   ᥬﬨ,  -  .  
᪠뢠  ⪮.    ⮪  ⥦  ᪮      
९㣠.  ᠬ 譮,    ࠧ  뤫 襫 . ?
?  客  諠 㣮,  祢栬   㬨,  
, ᫮ ᣮ, 﫨     ,  ⢥न    ᪠,
﫨,   ,   ᫮,   ࠢ.        ,
  ࠧﭭ  ,  ਫ    .        
᫠  㯭,  ᮯ୨  ᮢᥬ        ᫠  
...
     뭥譨 ⥫  祭    ᯥ   裂  
.  -  ᯥ.     ᥫ  ,  
   ,     頤.    ,   ⮦    ᢮
६ ஧뢠 "묨 ᥭࠬ"  ⮦ 稭      㤮;  
᪠,   㤥 ? -  ᫨ ⠪,   祬  㪠?
      祬?   쪭㫠   ᪮ ᫥ 㤭,      
-⭥  ,      箬    㪥      
뫠饣 ,  㯨窥,     ⮫      ᠦ
襩 ७ ⪨, । 饣    ਯ  饣  ᪮
᪨  , 譨, , । ⥯      饣᪨
嬮   ५,      ⪨.    稪
루  ⮫   㧥쪨  ,    ⥪,  ᬥ訢  
஢ 砤     -  ᮫  ᢥ⮬,  ᪠  
⠫  騬,       栬;  㣮  蠫  ᨯ
堭, । 뢠 ᤠ 㣠⥫⢠, ⮭,       -
१ ਪ   ᫥   㤨⥫쭮 ।    
. ,  ,  ⮢   ⠫  ⠫,  ;
  ⮯ ,     㬥    ᮮࠧ,    
 ந; ᫥ ⮦   ᭥  ਯ   
,   ᠬ-   ⢠  뫮      ,
 ᬥ  ᪮  ,  ᡨ      ,  諨  
.
      뫨   ᠬ  ᥡ,  筮 砫,  !  -  
ᡨ    ⥫;   ,    ᮢ᪮  ,  
 嫥㫨 ஢,   ⭨栬,  ⠬,   ᯨ  ᪠ࠡ
 ⥭,  㪫  ᯫ  ᬮ.  ࠫ    ப㫨
㦭, ᬥ , ⮯⠫     ,    ᪮      
⠫ ⭨, ஬  ⮫쪮,  ᫥,  ⢥  
;     ⮨,      ⥭,  ਭ  -,  ਭ
ன, ਭ 訩,   ,            -  "
ᥭ",  ⮨,  ਣ, ᫥  -,      
᮪ ᠯ,   ᨭ 㪭;  ஥    ⥭  殬,
   ࠧ 殮 訩 ஢⥪.
     ਭ  -  ਦ     ⥭   ,      騬
㣮,  㤠 室,  㦥 ,    ;  
 㤥 ? -  .     ᯠᥭ  .      
ᯠ, 祧 ⮣,    㦭    室  २  
ࠡ뢠 ᢮ ,   ᤥ ⮣,     ᥩ  룠뢠
ᥪ㭤  ᥪ㭤 ⮬,   ᯨ  -   , 砫
⠩ 室  ॣ ஢ ⮪,  .  㤠,      ࠪ,
ᮢᥬ  諠  ,   ,  த ,  ਢ訥
,  ਭ, ᢮    ᢮  :  ,    㤥  
⮫쪮, ᪮쪮 ॡ 襤訬  ᯠᥭ. -  ,  
   㦤 㧭,  騭 -   ,  ,  ⠫ -
 㩤 ,     室,      ⠢    
   譮,  祣  ⠥  ࠭.   㧭 
⮬  -  ,   㧭,  ப  ᥡ   ,  
 﫠 㪠 㡨   ⨬  ᠬ,  ,  ।  묨
砬 ண ਭ,     襣.   . ...  
ᠬ ⠢,   ࠤ⭮ ॢ ⮫,      㯮    
饩   , ᮢᥬ . ⪨ १  㤠ࠬ  ਭ
ࠦ 㪮    :  ᨫ 㦥  뫮.    㡨
 ५,   ᭮   ⨢,        ᪮
⪠  ᮡ⢥筮  ᥭ?     ,  ᬨ
.     㯠     ⮫ 뤠 㣮;  
⮣  ᥭ ,  ⮫쪮  뫮 ६  ᮮࠧ,
㤠,     뫮  ᪨,    殬  ,    ᪠
म  ⭮.
       믠  ਭ  -  ࠧ    ᮡ  㤠:  㪠
ॠ஢ ࠭ ,    ਪ  ஢  ᥬ  
,    ᪠  ਭ; ⪨    ᪮
襫 ,    ,  ⠢   ⢥  㤠,
  ⮬ 筮, 뢥७  ᥭ  ਭ  ,    
⨢ - ᫥, ⮬   㬥  짮  箬    ᬮ
  ᢮  ⠫ .   ? ⥯?    ५
 ?  ? -  ⮦  窨  ࠪ. , !  
⨫,   㬠:   , 뢠,  !  
   ᪠ࠡ  ⥭;    ࠫ, 訯 ᬮ, 
  । -  ,  ஬,  ᪠뢠    ⠢,  
 뫨 ,  ⪭   -,    -,    ᫥
⮫ 뭥᫠   ,  㯨箪,   㢨 ᠬ  ࠭
- ᥭ, ਦ⮣  ⥭, 筮 . ᥬ 誠, 䥭 
ᨢ   ஢⥪,  ᪠        宦  
墮 ,   ,  ᯠ  :   
-, ஬   㦠,  뫮  㤨  -    ࠧ  ,
㧭,   ,  ⠫  ਭ 뫨 ⮦  , 祬 .
      㤠ਫ - ⠪,     ⥯,    ࠤ,      
寧; 㤠ਫ ᭮,  㤮 㤥ঠ 룭訩  ,  ࠥ  
㢨,  ਯ   । ᥤ  ࠢ  -    㤠
⠫ ⮣  ᯫ        ⮬  १  ;  쭮
㯨, , 㤥ঠ    㢨,   ᪨    
אַ  , ,    㪫    ᬮ,        ਭ
㫮 㬭 থ⢮;  ⥫    ॥,  ॥,  ॥;
 ,       ,     
᮫.
          嫮.
     , ࠧ , 㯨,    ᮡ  饣
,  뫠 室,    ஬    蠣  堫  ᠤ.
ਭ  -      ⭮,  ⮬              
ࠧ, 뫮, ᯮ ,  室 , 祬   
蠣.   ᪢   ᥭ ࠧ稫 ।  ᠤ  -
   䨣    ஬  ஭  .  宩  諥,
㢥砭 ஭, 뢠 ,     뫮    ᪢  㧥쪨,
  १. ᪮쪮    ᬮ५    
ᥤ   , ⮬        ⭮  ⪥,
ᢥભ襩  .  ⮫  ᤠ  㫠,  ⮬    
⥯,  砫쭨    뫠  ,    㫮     
  㧪 ⥫ ,   ᢨ⮬  ࠧ१  ⨢訩  
ਪ   , 㡮   ᭮ 襨  ਭ, 㤠,
 稭 : ⢥ 㫮, - ਯ  
।,   㫨,   㫠 , ⨢⢥
 ᫥  ⥫; ᫥ ᨫ ᫠   ࢠ ,  ,
 㪭, 㯠        ᫥  ⭨  .  
஢,  䮭⠭  祭  襩  ,  ய    
 鸞.  ਭ 㯠,     ,    
⥫  諨 ,     謠...



                                    5

     ப  ᪮ ᪠ ⠫  ⥭ 筮 ⮫. 
䫠 ᪫ 栫 諥  㤭 ᠤ -  砫  
 ।    㦥.  -  ᪨  
  ࠯ :   ⥦  㢫    ᮡ  ࠧ७
३-த,       뫮  .    ஭,  
, ⥬-, 뢥७-, ᫮ ᫨訬,  ᨢ  㡠,
⮪  训, 堫   ॢ     ࠦ
 ,        ,    ண  㬯,
㯭  ,  ⮣ , ࡠ  ஫.
      ⥭  ᠬ ।, 饣  ਧ,  ⮯騫
⮩ ⮪ , ,   ᠬ 㤨,     ᮡ
,  ᯮᮡ 㡨; 殮  ᠫ      㪫
ମ  ⭨     묠      -㡮      ᮪
-ᬮ  묠. , 믠 맣, ⥫쭠 ᬥ  
㦥 㫨 㬥  ⠯, ⮡     騥  
設.   , ࠧ    ⪨,  﫨    :  
ਪ ;  㪠   㪨, ⮢   ५졥,    
⨢ 㦥  ५, ⮡ ५ ࠧ,      .  
।  , ।  ஭,  뫨  㡠,  ᦨ  訬
栬 饭  ண;      㦭,  ⮡  
ॢ ᨣ.
      । ᥣ ᪠, אַ ⨢  த᪨  ,  㦥
訬  ᠤ, 㤨 . 祬, ! -   㦥  ⠪
 뢠. !  㦨 ﭮ,  ᫮  祫  .  
몠,    ᥣ,    ᯮ      娬  諥  ࠧ稬
⠢ .  . !    蠫   .  
,  譮;  襫  ,  ਭ  ᮡ  ⢠  ,  
ࠧ ꥤ,  㤠 .  ᫨  , ,  
ࠬ.     ஫!
       諮,        뢠  
⥯.  ᫮ , ᫨  ࠧ㬭,          -    ᠬ
,  ᫥  ६  㪮   .      
஫  , 祬  ᫮  ⠫.    ,  ;    ࢮ
砫쭨  ﭮ  祭  ,   ᮪,      ,   
㡠, ᠯ       ࠣ業  ५饩  ⪠.
 뢠 묨 ﬨ    ਩᪮  諥,
襢  ᪫  ,  ⠢    ⪠     梥묨
.    ᯮ, ⭮ ࠦ,     ⭮
ᦠ,  ᫮    砥    ஢,    ,  ᫥
, ⥫쭮   ஫,       ,
 ⠥  -  ⮦ 砥 ᮣᨥ.   宧鶴
⥯ ᪮쪮 ᠤ  ⪨, ॢ 梥   ,
,  ண       ᯮ᪨  襭.    筠
ࠦ ; ,     ⠪ ᪠㭠? -   ᥭ  㦥
 ॡ ᢮ ⢠...
       让 譥 ஭  㤠ਫ ⮬       
 , ⢮  ⮬ , ,   騩
, ஫   , ᫮  ஢;    ਫ
;  믠  ஭,    , - 
  鸞 ஭᫮ :   뭨      .  
 ண㫨  ᪫ । ⭨,   뢠騬  ਯ
 㦨 ⠯;  㪭,        ࠧ
⠫. 㡠,   ஢, 㦥 ࠫ  , ⮡
  ண  騩 ...
          ०⠫ ⪨ த᪨  ,  뢭
 ࠧ㫨 殮,    묨  ᪮  ⢮ન  ,
᪮稢 ४ ,  ⥭ ⠭   쪠.
, 堢  ।,    ᫮ ᮢ .
     - ᮪  த 筮  ⮫,  訢  
  㢠  ⥭ 楢, ⠭...
     ⠩  ।    த   -   㦥   ஬,      ।
७殮 ૠ:
     - ⠭! த祣 ய , ஧ ࠢ,
᢮  ,  饣 ⮩ ⥫!
      ᠤ ࠧ㫮  ⨫   ᮪ 祫,
   ࠧ稬 뫨  ⠪ ﭨ:    ⥬  ⭮
 堫      㣠  ,  ࠧ  ஬,  ॡਫ
,    .
     -   ᠥ 㦡        ⥭묨  栬,  
᮪    ⠨  த ப    
!
        㫨    ஫.  ,    ⠪    .
 ⨫ ,  , ᫠ ⨢,    
 ⭨ ⨫  ࠢ.
         ࠧ饩  ⥬    襫    ,     
㯨 । ,  ⢮ 뢠  .     ,
 ࠢ, த稩  ,  ᪠訩,        
   뫨  , 騥 ᫮, 訥 .  "
  ௨ ,   ᨫ  ⢮  -    ⮣  
ᥭ஬?"  ᪠    ᪮ -     ,    .
,  祬      諥  ॢ᪨  誠.  
⥮. 䥤  㬥. 室   ᫥.  .    뫮.
 ⤠.  ? ᥬ   誮.  쪠    ண;
  -    . , ᫥ -    .  
 ࠧ㬨.  ⥫.  "    த.      㯫.  ⢥
 ࠫ ,  㪠       ".    -
. ⨭,  ࠢ.
     ⫮-஧  ஭뢠 ⮫.  㬨 ਫ  
,  ।祭  饣  ,      .   ᪢
஦ ஥ ,  ,      冷,  ᪠  
,   ᯥ訢訥  .    .    ஫  ⠫
.  ⮫쪮 ᫥ ᪫ , 㢥砭 ஭,   ਫ
  .    ⢥ ਫ ஫᪮ ਢ⢨. ਫ -
 拉 ,  騬 .
     -  !  諮   ,   ᪠ 訬  :    
९  㧨,   ९,     ਤ,    ᢮
!   訡!    訡,  몮   ⢥
...    : ᫨誮  ६  ࠧ  ਫ  
⮫!
      ᫮ ᪠ ,  ࠢ, ⮬    ।  ,
 ᨤ  㣫  , ⮫类   뫮.   ,  
 뫮  .  梥 ࠦ ⭮          
஭   㫨  ,    ᮫  ,  ᪫  ᢥ頫  
ᨭ,      㦭    ⢥    ,     
㬥  롪.        ஭      ࠧࠩ   
஭  ᪨ ,    ,  , ᮡࠢ襥
᮪ ,   쥧,  -  . ⮬  
 ⮫ ᨤ  ࣮ -    ⮩,   ୮,  ⮬
    ᨭ  ⢮  ,    ᫨    
設 㫮筨, ᢠ 筮 ,  嫮 ।⠢⥫
㪭, ,  ᪠,   . ஬ ⮣,  ⬥⨫  
஭,  㤨⥫쭮:   쪮  ⮫    ᠬ  ३
  -  !  -    ⮪,    ᪠  ᥪ३
⮢.
      ᨤ   ஭ ப ⮫      ॢﭭ
᪠    १묨  ᯨ,        ;   ⮫쪮   ࣮
ᯮ   ,    ⮬  ᫠,      
稭,  ⮬  ࡮ த, 殬   ᮪  㧪 ,  
묨, ᪢ ⭮ 梥⭮ ⥪,  ⮬      
  ⥬    ஭⮭  ,  㯠    頤,  
᪠ 娬  ஬    ઢ  筮⢨.    
,    ,   ⮩               
⥬-筥 㪭    客  誮,        
筥         襨    :  
㯥᪨  ॡ,  ६᫥ ᫮.
      砫.  㦥 뫮 ᪠, 㦤  ।﫮 :
  ,  ॡ ⮢騪,  (   ᠬ) 뤠 
㦨  ᥭ,   -  ᮯ⨢.  㤭  ࠧ  ᯮ,
  孥 ,   ⥭   ப    㦥.  ,
  , ࠧ㬭 뢠   ,      
  ,  ஥ ୨ .  祬,      
砫   ᪠.    ࠢ,     
 ᥫ. ⠢   -  ᫥ .
     -  ᪠! - ᪠  ࣮  ୮ ⮩, ࠭
㯥᪨ 줨.  -    ᪠!  쭮      㤮,  
  .  蠫, ⮡ ⮢騪  ?  ,  뭥  
ப ,  ᪠  㤥 ,    ,   
.    ⢮      .    ᨭ     .   
।⠢塞      .  ᪠.     .
 ⥭ ९.
      ᪠  ࣮,  ᨤ騥 ᫥,   묨  ⠬  
묨 堬, 㫨.  ࠧ.  뫮  ᭮.  㦥  㬠.
 訫.
     -  ⢥न! - ஬  ᪠  ࣮.      
. ९ 㯥 ,  ᪮  ⠬, ⮫    箬,
襭 ﬨ, 㯫묨   ਡ.      ,  
᫥   - ⠫,  ᨤ騥  ᫥.  ࠢ  ,  -ॡ,
ᨤ .    ⮣? ⨢     (  ⮣,    
) - ⢥   (  㦭).        ࣮஢.
襭.  ᪠...
     ...
      㦥 祣  ,     ࣮    ࠢ  
᫮.   .
     -  ᪠? - 訢 . - !   ⨬,    ᪮
 襭 ⥭묨 ࣮栬.  ⠥ ࠬ, ᫨  設⢮
⢥न? ,    ,    祬  㬠  ⥭  ࣮?    ᢮
ࠢ,   ᥭࠬ,  ⠪ ?     稪
㦥 . 祬,    ⮬.   ⮬,      ,
   ...
      ⠥, 室       뢪  ᯠ娢  .      ,
, 뢠 騩 , 宦    ப  .  
,  ,  㯠      ⮫,  ⮯  
頤.  , , ⮯ ⪨, ᭮ ,  騩
 ண ⠦ .
     -  ᬮ! -    뢠. -  ,  祬 
 ਬ. ᫨  ஥ ,  .  ⮣ 㤥  ?
      - 嫮 :
     -   筮,  ! ⨢ ᬥम,    塞  祣.
  㯠 ᨫ.  ᫨  ?
     -   ய?   ࠧ ?        
㤥 । 業?   客?    ᥭ    
?   ᪮    ᯮ.      ஭.  
    ᪮⠬  ,          ஭  ⮣
ﭮ?  㩤  ⮩.  ...   뫨,      
஫?
       㣫 .   譮.
        ⮬  .
     ६ ⥪.
       㣮  㪨. , . .
      ࣮ ᯠ娢 ...


      㯠   ⮫.
       ᪮  ⮪,  ࠧ       ࠭騥   ன,
௥ ⠫騥  㣠 , ६  饭 
⨭, 騬 ⭮  ࢮ . 㤨    ⥭,
砫  蠣  㧪  㫪  ࠨ  ⮢騪  ஫嬮
-⮫. , -த᪮ - "";   ,  
४. ।     뫮 ⮫.
     । ᪠,  騬 , 㦨  ﭮ,  堫
. , ᤥন 㧤, ⠭殢뢠, ᪨뢠  ਢ.  
  ࠬ,  ᬨ୮    ਭ,  ᨫ  ,  騩
㤠- ᪢  ⥭,     .
       頤,  ஢ ஦,   ࠤ譮  론騥
ᨭ; । -  ࣮,  -   砬    ⮬  ,
㣮 -  ࠢ  ॡﭮ.
     -   譮,  ? -  ᨫ ,    㪠뢠
 騥   ਡ  䨣.
     - .  먣ࠫ ६.    ᮡ⢥  ᪮    ᬮ
ࠢ   ॢ騭.
     -    ⭮,        ᪫  ᥭ᪨    
㭨⮦  ᪨ ⮢?
     -    ᫥ ᤥ    !  -    뢠
뫪, १  ,  蠣 ० , 襫 ।, 
ਡ饬 ᯮ.



                                    6

      ⭮ - 㪠 ୠ,   ᫨  㬠,      
⪮.  ⫨ ।⠢,  ⥫  , 稢 
ᥭ,  ॣ      ਤࠬ,  訩    ९,
 筮,   ᥫ,  ⪠  ॡ    ,
뢠  ᠬ ⭮. ᯮ,    !  ࠪ᪨
, ᪠ 砩, ⥮᪨ , ᥣ  .  
 뢠     ⠪,    ᠬ  ⭮  뢠  ⢥
...
       ,  㫫 ਡ 蠣. 㫫 -譥 "ᥫ",
 蠤   ࠢ뢠 ᢮ .  稢,  ᪮,  
 蠤-㨣襪,  ᯥ樠쭮 ঠ  ᥭ  ࠤ  ᪨
륧.  㯨ࠫ  ,    ⠪  蠤    襥  ६  ⮨
襢 , 宦,  . 㫫 襭, ஭  ⮬. 
   ९    㦨    ⥯  ᠬ  뢠  
ਢ   孠  ⥫    ⠬;  㫫  ઠ,  ⮯ਢ
஧- ,  । ᢥ ᮬ,  ஦ 墠⠥ 
 .   론.  祭 ᫠ 론:  饪  
 㣫 אַ窨,   쪠 ,  ⮣  ⮢   
㣮  祭,  冷       쭮  ࠪ  
ࠣ  㦨  ⮢, ᮢ  ⥩,     ࠭.
, ࠢ,   ,  㦥 ⠫ ஦     ᬮ
  㤠.  ᥬ  ଠ쭠,  ᥫ  窠,  ࠧ       祭
砫.
       稢, ⮯ ᠬ  ⮩    裡.
 襫 ,  ਡ ,    ⨫  ,  
. 蠫 ,  稢    窥    㬠.  뫮    祬
ࠧ᫨, 祭  뫮. "  ࠭稢".  ,
  . ஬ 㡨⢠. , ⢥, ஬ ஢.   ,
 ⠬,  , 諨    뢮,       ⮫쪮  
 ஧,   뢥 , 祬 - ਣ㭮  - 
 嫥⭨ ⠦. , ,  ,        
 ⮧  娢  ⥯   ॣ   ⮫      "
"    ᥬ  㦭묨  ﬨ.  ,   筮,      饭
ଠ쭮⥩  .
       嫮 ன ࠢ,              ஧祭.
⥫쭮 ᨢ ,   ᯮ  ⥯譨  ६.  
  ࠬ, 宧異 ९, , ⠪    ப⨫
஭,     ࠥ誮;  ५  ᠤ    ண  
砫. ,  ᪠:  ।  㫫  ⪮  থ,    
 - 襥,   ⥣  祭묨 ﬨ, ⮬
     ,   ᮢᥬ    祬  ⠪  ᪨.
,   童 冷: ﭥ த ⥯ਨ,    業
 . , 㫫, ! - ᯥ   ࠪ ᢥ⫮...
     "    ⮦ ᯮ 뢠,  ⠪, ⮡ ,  뢠,
-  ᪠뢠 宧誠  ,  ⨢    諮  .
ᥬ  , 㣫,  ⨫  ⮫, 뢠  
  - ᫠⮥ ॢ  뢭 ⠫. -  , ᯮ
,  ࠧ ।,   室 -    ,    ⥯
".    宧誨  ப,    ਯ  ᫠,
    ⠦.             ⪥   ⮨,
祭,  䮭 ࠢ, 训 ᤢ  뫮, 롪   襩,
 ᯨ .  "  樠.  :  ᭮.  ࠪ⨪:  
५", -  몠  ଠ.  ,    ᪠,    ᠬ  
譮.  ⭠ ࠧ ஡㤮.     ५,
⠪,  ॢ   ࢠ,  ⠬,    ᭮,    ,
祣  㦤    묨  ࠧ,    த묨.  
㦤  , প ᥫ 稢, 㣨  ⮦.  "
", - த 뫮 ଠ,       ப⨫,    .
,  ࠪ,   .  , . 誨, 㪨,
᭠堭 直,  ࠤ.     -  .  ଠ,
 饬, ॡ,  . ⥯ 㦥.  㦥 祣   ন,
 쭨,  - ⥯, 砫쭨 - ⮯,    த,    ன
᫠;  ⨬     ⠫. 祬, 砫  宧誠,
 த 嫮.  . ⭮: ⥦ ࠧ      ᥡ
樠.    ,    ࠡ    墠,  ,
஬  ᪠,     廊, ⠬   ᠭ,  ⠪
  ᠬ   墮  㦨.  , ⠪ ᮣ.
     ,   ࠡ⭨    襫  ,  
㫠  ⭮ ⪥, 宧誠 諠     . 
ࠢ ,   ᮫        ਫ,  ਫ,
ਫ. ஬,  室稢.      誥  ᢮  쥩:
, ,      ,  ᥭ  ப ⨫,  宧鶴
᮫  ﭮ  ࠫ     ,    ࠡ⭨  
宬, ⠪ , ᯮ ,    ⠪ 譮   砬,
  ⮣ 譮  宫.      ᪠,  㦥    㡠.
    ᮢᥬ  祣,        ,
᪮॥    ॣ:  ⭥쪠,  譠.    ⢠     뫠   ⠪
ண⥫쭠,  ,    ⮩  뭠    㬠,    ᬮ
⪠        ᨫ쭮   .      ᪮   ⭮
ᯮ⢮ 宧誥             
४頫, 諮 ᯮ ,      -  
 㫠.  ,    ணࠬ        
⮩  砫.
     ⮬    ᯨ, ࠭  ⥯, ᫥ ⮣
, 拉  ⮫  㬠.     ,  ᮯ饩    
,  ,  ६  㦥 ;  类 砥,  ப
 ⨫    ,   宦 ᥪ  .  
   ,  ,   -    ,  稢
  ᨫ쭮 ᮬ:      ,   ᥭ  
 﫨   ப ᪠,   㪨 ࠢ쭮 .      
뫮 ?  . ᮡ, ᫨ ,  ।  ३
 ᨢ 設...
     . ⮯, - ᪠  ᥡ. -  㤥  㦤,    ⠫쭮  -  
⮢ .   - 訥 . 訥  ⨪.    
᫨  ९ணࠬ, ... 祬,  ⭮, ᯮ 
 ,   訡.   筮 ⮣,  ᥩ  
ﭠ ࠤ    , 쥧  ᮡ  ᮧ
⢮  .  ,  ,    .     ⮣,      
⥫⢮.  ࠧ 㦥. ⮬    設,  ⢥,
設,  ᥭࠬ  ஢. 뢠 ਠ   㬥;
    訡,  ,  魮,    ,  ⮫쪮  祭
㯭.  ⠬ ਫ,   -   ࠧ  ⥬⨪?    .
, ⨬, .  -  訪୮  ᮬ.      
ࠥ.      ᪨  㪮⢮    祭    ᬮ
ࠧ   ᨫ  ᠬ  ᭮.  ⥬...
          ⥬         ᭮.   筥   ஥
ମ᪮ ᮮ⢠   . " ࠬ ⠭⭮ 
祭". 祭 ⪮  ,  ᪠  אַ.    ⥣  "த",
"", "楫ᮮࠧ".  .  㤥   譮  ஢,
⮬  ᮫⭮ 筮,  ࠤ  ⥣਩      .
 ,  ,   㣮.  ࠧ㬭 楫ᮮࠧ.
        㬠.  ⥭  稢,  ⨫    ⮫,
宧誠 ᠯ뢠, - 祭 ண맠 ᪢ ॢ , 
ᥤ  ᯠ ,        ,  ⮬    
ᥫ, ᥫ, ᥫ,   㡫  ,    ஢,    ᭮
ᥫ. 筮! ࢠ - ᥭ஢. ⮬  ᥭ. ⮬ ⠪, 
    宧誠. ⮬      ﭥ,    _______.
冷.   - 宧誨 ࠡ⭨: ᨢ,    ᫥⥫쭮,
楫ᮮࠧ.  ⮬  ,    㯠.      ?  -  ࠧ㬭
⢨  ⨭ ᠬ࠭. ⮬ ,     
ࠢ⢮. , 筮 ,  ᯮ⥫.   ⮬  㤠  ,
᪮ ࠧ  ⠫ ଠ쭮  㭪樮஢.      
᪮筮,   ⠭   ,  㡨  ᥡ  
,    , ࠢ  .  ,    
 ᬥ⭮, १   ,  廊,  ,    ⠪  
...
         ஢  ᪨  ठ    ⠭,  ,
⮫쪮 .   ࠭祭    ᫥.  訩
᫥,   ஢ .    設, 㡫 ...
뢠    ...    . 裡  -    ᥬ  ,
 몠.  -   ࠢ.  .  ୥,  騩  㦠:
   .    ᪠    ᠬ  ஡,  ᫨  
த...
      ᫨ ࢠ, ⮬    訫  ࠣ.  誠
㫠   直  﫠 , 祬 ᨫ    墠⨫  
ࠧ  ᢥ.   ᢥ , 뢠, ࠧ㤨 ,     
஭㫨  ,  嫨 .  륧,  墠⨫ 訩
 ࠡ⭨  ᤥ 뤭.   ᥬ, ⮩      ࢠ
 業 .


      ࠪ  ࠫ  ᢥ⫮. ਧ   ᠬ ண
 મ ᢥ饭묨    쥬,    ஬  ஬
- .  室 ᮢ ⥬    ६  ᪠  
  :  "  ".    ᪠,  ⮡  
  뫮 ⠪  ,  宧鶴 ⨫ ,   த.  
⨫  ⮫ ⪨ ,    㡮  롪,  宬
㪨 ᫠  ஢ 㫫,          
᪫ ।   㡮砩襬 .
      祭 ࠤ, ,   ⫨ 楧  ᢮ ஬ 
ᯮ    譥,    ⮢  ,    "娩  "
ࠢ ⮩ ⭨, , ! -  ઠ  ᫠      
 ⮫,  ࠭ 㦨  宩 ᠬ -, ,
 , ᯮ ,       ᮬ?..  ,  ࠧ㬥,
 , 㤥᭠ ,      ७  㤥  ᯠ,  
,    㪫 騩, 室, 室,  ,    ,  
   ...
      稫  ⮩ ।,   㪫 ᫨ .   堫  
  ,    孨    ,  ਪ,    ,
⨫  ⮫, 믠 ਡ⪨.  ⮬    뫨 㬭
 砫,  祫,     堥  -  ,
 ᮡ⨩,  祫  । ,  ।
  ᨫ.
         ࠩ ।  ਣᨫ .  㦪 
 稫   ⮩.  㦭  ⠪  ⢮,    㪫,  
蠫  ⥡,   ⮩ 祫. 믥  ன  ᯠ.  
   .  ப 㦪 ⮩, 饩  
,   祭 ᯨ⠭ ਫ  襫   ⮫.  
᪮쪮   ࠧ  㦠  (    ,  㣠
㪫?) 㢥  ,   襫   ⮫, ᥫ   ⮫  
蠫.
     㪫 ஬ ⨫. ⥦, ᫮ 㤠,  ॣத  ࣮
, ⠭ ⮪  ⭨.    ,  ⠭  ⪠    
, ᨤ 祫 ,    ,      筮  ,
 砫 让.   ⭮  窮  ,    ,
 ᯥ ᥤ; ,  ࠫ  㦥  ᪮쪮  ᮢ
⮬ ,  ᯥ १.     ॠ஢
 㦥, ⮢ ઠ ᭮ ࠫ  ஫.  ⪨
ਢ⢨, ࠤ樮 ࠧ, ,      ⢮,  ஦
: , , ࡮ , ⠪   ?.. ,  ᯠᨡ,
 ᥩ !..   ?.. , , ࠧ㬥, ! -    
 ਧ ᢮  ਭ    ᥤ.  祬,        :
᮪ 稪  ᨭ 殬  ⮫쪮    , 
⥦ ࠫ  ᨫ, ,  ᥡ  業஬  ,  ᯨ
.     ⠫.
        , -祭 宮  ; 稪, 饭
騬 ᮬ, ⭮ , 祣 ࠪ୮  
ᨫ   믥.   㣫          
⠨⢥ 襯:  楫   ⠫, ,   楯ﬨ,  
, ,   ,      ७...    ⮮࣮  
 , ࠠ譮...
      蠫. 稪 ᯮ  ஡,  믠  ,  ﬨ
, ᯥ   筮, 뢠 ࠢ;    ⭮
஦, ᯮ  , ,   类 冷筮  祫,  뫮
  ᥡ,    ⠭      ,    㫮  ᪠뢠  
᪠뢠,   类, ࢠ襣  㯭 ।.  ⮢,
⠠    ,    ⮢஬,  ,      㭥,  ,
ࠠ,  㤠  宮, 㤠   ,  宮  ⠪,
宮 .
     ⥫  㯨  ஢,  砫  ,  ॣ뢠.  ,
 , ᪮॥ ᥣ,  த稥  ⪨-誮,  ᬥ:
, ⨬  -ࠢ,    ந室  -  뫠    뫪.  
ﭨ ਫ,  뫮   ⮫쪮  , ᪮쪮 ⮢, 
  ⠫ 㦭  뢠.      蠫    蠫.      ᭥
⠭,  ᪮ ᪮  ॥, 祬  㬠;    㦨
 ਨ, 稭 ண , 殢뢠  㣠,   
㦠騬      ⮫.    !        
窥,  ஬  㦨, ०  ᫥,  ᥭ  
 﫨,   ⥦ - 祭,  த   㦪, 
 ,  㤥  .      ,    -,  㦭
ᯥ, ,  㦭 ᯥ,  㦭        㫫,  ⮡
  ⢮  ⮣ ,     ᫥  ᥭ஢  
쬥 ⮫. ⮬    , 㤥 :  ᫨  
㡥 , ࠭ ப  諮. ᪨   ᫨誮
襭   ,  ⨥  ப        ⢫祭.
孨 ⠭ , ,  ,  孨,    ୥  
㣨 ᢮ -      㤥  , .
      ᨫ 稪  ண.            㦥  
 -   㬠,     ⠪ ? ண    
,         ࣠    ᭮?  㦭  
  ⮬,    ॢ襣 㦨?  ,  ண  
 ᭮,  ஡   ⥫쭮  ᭨...  ,    ࠩ,
ᥭ , ঠ     ,    -
   ⠠  ᯮ⢨.  ਫ  ⪫.
        ᭨         ᨫ  ,
⮬  嫮    ⮫쪮  㪫      -  ६  
ᯥ      ॡ⢮    ⢮,      
௨  ⮫ ⥭ , , 墠 筮,  "娩
",       㬠 ᥭ ,   ᥭ
 猪 㤥 ᪠뢠 ᢮  ⥭      ࠪ
㪫, ,  ৠ    ,  ᪠      
ᥡ, ⮬       ⭨    ࠧ  ,    
 㪫      .    ⮬      誠
  ,  ஢ 宧鶴,  ᬥ      ,  ⨫
寧 ०  ࠧ,  ।।,  ,    ⠪  
 ᪠  ७  ⮡   , ⮬    
  । 㤥 ᮡ.
     ᪠ ᢥ  訬  ᪭    让    ᨫ
ᢥ, ⠢  - ᢥ⨫쭨   ⭨.   
ᢥ⨫쭨      :  筨 -, 
  蠭  ᢥ砬.
      룫拉 ⥭쪮   ⭮,  뭨  뫨  ᢥ    
᪮쪮 㡮: 㪫   ⠢  , ᥭ ,
 类  砥,  ⭮  ४    "娩  "    
,    ⮩  ⠪.      ࠭,    뫮  
;  ࠢ, 襭  ⮫, 室 ,  ᫥  
஬,      ⥫   ᢥ㫮   ⮥   﫮.      ᨫ
ᢥ⨫쭨...
     쪮    ᯠ  -    ,  ᪮॥  ᥣ,    祭   .
蠫.   ઠ . , 㪫 -⠪ 
⥩.  ᨫ ஬ ,   ᥬ, ᣮਢ  
.   浪.  ᭮,   ⮣,  室    裡,
 ⢮ .    砫  ᫨誮 ,   
ઠ ᫨誮 ஬...
     ,    ઠ!    襫      ,       祭
ᮢ뢠, 룫.  ⮯⠫ ।  ,    ᯠ
⥦ .  ⠪ .  ⭨.  ࠫ    ,  
蠤 ᥤ뢠  ᯥ. ஥,  ?    ,  :
㪫     , ⨢ ஥.   ᪨  ०, 
!       ஭    ,  ᫨        
࠭ ﭨ ⥩?.. ⠪  祭 , 祭...
     ਯ  ⭨,  -  ᤠ  ,  .  
設. ஦ 蠣,  ⪨  ᮪, ४. ,    ந室
 , ࠢ   ...   㦥    ⠭,  ஢
㡠. 譮  뫮.  ⠬,   蠣, 祫 .    
,  蠤,       ,    ᫨誮  ᮪.    
, ࠢ. 祬- ᯮ 蠤... 祬, ,  蠤
-  뫠 --:  ⮫, 쪠饥   ४,  
,  ᮢ襭  ᯮ,        ,    ࠢ᪠
ਭ,    ⫥, , 㡫    ᨭ  ⮣  ࠢ
ࠦ. ,  ࠧ ⮢,  墠,   ᨤ, 㯨 
 ஬ 㬠稢,   ᮡﭭ砫 ਥ稪. ࠢ, ⮬ ⠢
 "蠬",    㯮ॡ     ॣ  祪.
ᯮ 뫮 ⮫쪮 ,  ᫠  뫨  誨  楢.
, ᫨   ...
       砫. ஬,  ⭮. " ⠬? - ᨫ .
- , ண 㪫? , 訩,  ᯫ,   ᯨ,  㦥  
  ?"  㪫 砫 殮, 冷     蠫  -
ࠢ, 祭 ,  ᮢᥬ    ॡ -⠪    ,  
ࠧ 堭   㬥  ਣ⮢誠. "㪫,    ?
 㯫⨫  ।    ࠢ  ,    ᬮ  ⤮".  設.
⪠ .  娩, 筮 ᯮ  :  "뢠,  ,
ࠧ .  ᠬ ன, ⥡  襢 ".    
,    ,  ᮢ  뤥ঠ  ⮫箪.
        筮 稢 ,   筮,    .    
।     ᯠ,       ,  㤭
뤥ঠ  ⮬.   -⠪  ⮩. "諨 ,  稥!" -
᪠    ,    ஬,  祬      ᮡᥤ.    ⢥
㣠.  ࣮ ⭮ 诠 "" -  祭 ,   ⠪
 १. ஬  襯.      ᮢ頫.    -  㤠.
஢, 㦥  뢠. ࠥ    㢨,    ᪨㫠  
ૠ  ஢ ,    ᭮    ᪫ .
         ᨫ쭥, 饪 룠, ਯ,  ⫨  ⭮
室  䨫.  ⠪, ?  , ॡ⪨? -.
      ⪠ 㤠஢ -   ᫥   ⥫,    筠  ࠧ
ࢥ    㣠 . -, ࠭,  㬠  ,  ᫨
㪫 ᭨ ,   ஦   ,  ୨  
ਧ㬠. ,  饭,    稭    ,  
,   ᫨ 室... ,     :    ॡ
祭 ,  ⭮   ६᫥,  ⮦  -  㬥  
,  ,  ,    ,  㬥  ,  -⠪
, 祬 , 㬥騩 .  , ᪠ אַ.
           ᨫ쭥.  㫮.      饫.   
ਪ㫠 ,   뫮 ᫥ .    ࠧ  ,  ⪨
ᮢ  ᤥ "쭨".
      .  ᪮॥, 祬  㬠.  㫨  ࠧ -    뫠
쥧 訡, ⮬  "쭨", ᮡ⢥,  ⠭  
   . ஬ ⮣,  ⮦ ᫥  訡:  ࠡ⠭  뫮  
  ,  ୥    ⢥.    㫮  ࠤ
浪,  אַ, 㪨  㤨,  ମ⮬    룫  
ਤ.
       ⨢ ३ ஦ 㪫,        ᭥  
᫥.  ⭨ 砫 蠣. ᫥   ⥩  ⠢
蠤  訫 ஢, 祣 嫠 .   ࠧ᭨  
,  ᮥ 襥 ⥫  㦪    㪫.
      ᮢ ⮫  ⠫.    ࠡ⥫,    
ࠡ⥫ 㪫 㢠,  , , ଫ, ⠪    ࠡ
"娩 "      ਤ. ?      ,  ᥭ
,  ⠬ ,    易,  ,    
ன   楬 㤤  ? ,   ,      
"墠⠫",   , 祭   祭 㬥:      
 㪠 易,  ⮬ ࠧ   ᨫ:        箭?
-,  箭.      ,    ,  ⠪      
, ⠩, ,  ,     ⠪  ᯮ⢮
⮩,  ,      ⮩, ?
         誨      㬮,  ।  뢠  ᭨
.
     - -,   ᪠?
     -   ,   ? - 㪫, 宦, . -  ,    
  ⠭?    ,    ॡ;  ࠧ  ᨫ:      
箭?
       - ମ⠫,   㦥  蠫. 祭 ᭮.  쬠
 쬠. ,   ⥭쪮 ⭨ ॡ⪨ ᪠?    
 ⠪      -,    ண      
ࠣ,   楢- ? . ᭨.   ⭮ : 
ন  ⮨.   ४ਬ,   ᮬ .
       ॢ   ,   㫠,  㪫  襢
栬, ⠫, 匿 ᨫ  㬭  騥  ⥫    ᨫ,
    ࠧ易 ⠫ ⥩. "祣  ",  -  ⢥⨫
,  ⮫      믮窠,  ﭭ  뢠    믮
, 宦  ᥭ,  ⨫  .    १    㤠
᫨  ,  ᪢    ஡  থ  㤠⠭
㪫.     ...
           뢠,    ⪮  ᨫ  .
ਢ  ᥡ,   ᮢ    ᭮  ᯮ.  ᯥ譮.
"﫨", -  窠. 筮,  뫮 ਭ ७    ॡ
᪮ .  ⠪ 㪨   , ⮫쪮  ᫨  ஧  ॠ쭠
 .  ᥡ  ४⭮.  饬, 祣    㧭.  
 -  㦥: -   ࠧ 㬥    㣮
 㪥,     㪥,   ᫥       ⮣,  
  ୮ "쭨".     ᫥,    ⢥
梨 ⠫: -⠫.   ᥬ   -  த
.
     ,    室 몫 襭 ஢ 묨
㪠?     类 裡?
        ᯥ  쥧.  ⮬    諠  ,  
諠, ᮢᥬ-ᮢᥬ 譮, ਦ   ᥬ ⥫,     
ࠧ  .     .   ᪠:
     -  , ...
     ᯮ! ,    㬥  .    ,    ᠬ
ᥡ  蠫. ਫ!  楫  -    饪,    ,    ,  
墠⨫   㪨  㦨  ;  襯⠫ -, 嫥뢠,
ਦ 㤥쪮 ⥫  ९  ᨫ: " ᪠ , ᪠...", 
 ᬮ५,  론,  砫,  筮.    蠫,  蠫
 !
      , .   ⥡, . ,  ᮢᥬ ⠪.
      -譥 - "".  "" - ⨪.



                    - IV.   (ਣ)

      - ஬
      ⥫쭮  ஡      ⥫쭮  .
ப ᯮ: ஥ ⮪.

     ன - ࢮ
      ⢥    ᮮ: 䨪     ⨢
ࠡ⭨ ᮬ  뢠. ᯮ  ࠭祭묨  ﬨ.
  ࠢ ⠪    ⢨,  ७  樥,  
ࠢ   㠫 䨪 ᥠᮢ 裡.  ᨫ 祣 ᢮  
।⠢ 㤥   믮  .

     ன - 
       ନ    稭  室    .  :
 ନ  稭 室  . :  
ନ...


       .      .    窨    ⮦  .
㡮  㬪,  ᠬ ,  ⮢ ઠ.  訥  㪨
⤠  㫫, ⤠  ஬,  ⥫    ਤ.    ᮫楬
᫥        ।   㪨   蠤,      ५   
誮-㣮.  : ᫨  - 㦥,  .  ᥬ
 諮  ண  ।ᢥ⭮  ,    㫨    "娩
".   -    ਤ  㪨.      
 ६ , ,  ࠢ. ॣ ﭥ,   .
       ,  稫 ,     -      ᥪ.
㫨 ॢ, 騥  ࠧ७.      ,    
㡨:  㦨 諨  ﭮ.      ᮦ
⮢ ᠤ, 㨭 .   ᢥ.     ॢ,  
 ९  뫨 뢪 ⥫.   ஢ 諥䮬     ᪮
ﭮ,  ࠧ  ࠧ,  ॢ   ॢ.    
. 祣 . ⥦...
        ⠥. ୥,  ,  ࠧ  .
  ⢥: "  ⥡, ⨪..."    祭  ।  -  㣮.
᫮. . . .   ࠢ  ᬥ     ૮.  
 !
        ண:    ५, ஬  ࠭    
ᥭ?   ⥯ 㦭 ᭨, ᮡ ? த,    ⠫  
, 訩, 稩; , ࠢ, 室, ࠢ ,    
 ⠪  ᯮ: ࠧ       ,  ॢ  ,  
, 祬  .
      ,  㤭,  ४⪥ ண     﫨  
᪮  ,  ⥫,  ७  室,  ᯥ訢  ᠤ.
१  ண,  諠  ,  諠,  묠      ,   
६;  諠, থ⢥.     뫮      饭묨
ࠫ  ⮫쪮  ᫥ 堫  ⠪ ୮  ᪮  蠣.
⮢   묨  묨 몠 .   䨮⮢  
﫮  ᪮筮 .
     -  ... -   ணਫ  -,  ਦ  ⮫    
. -   ⢮!  㫨 ...   㤥 ⥯-?
     㤭 ,  嫨.
       諠...



                                    7

      ᭮ , 殮  ࠬ 筮.    ,
⭠ ⥬-ᨭ ࠧ, 祭   ⠢  
ࠡ᪨ ᯨ  ⮫, ⠢ 楫,  ᯨ  .
     ᭮ ୮ ,    ஭  襩,
࠭饩 饭 , ⮭ 楯 ন  ஭ ਨ.
 ୮-   묨  ᪫  뢠  ⥭.  ,  
⮬ ࠬ, ࠧ        쬥,  뢠騥
 .   訬    客  㦨⥫,    ,
  ⠩ .  ண    뢠    
饭,    砩訬.
      ⮨ ࠬ,   .  饭  ,
 孥 ࠬ.     -  ⥫  筮.    ९
  室 ⮫.   ୨ ஢ ᪠  ⥭.  
  㡮, 筮 騥  ᯮ.  ࠬ  -  ࠬ
.  室 砩訥   ஡  ।.  ஬
⮫쪮  ,    砥    ,   
ਭ 蠬-.
      ।    㪨    ࠧ    ⠪,  
⢥,  砥  ᫮, ࠭  ਢ筮    .  
࠭⥫    :  "蠬"  -    "稥",    ॢ  
ॢ,   ⮣  몠;  ""  -  "⢠".  ,    㢥
⮯⥭   ᢮ "⥫", ᪮॥ - "".    
 ⢥   㦨⥫,   -  直,   - 襯⮬    
浪; ᥬ ⭠ ⭠ 졠 ᮡ⥫ ᫮.
      ⢠. 饭 .
       ⠪ 蠬-.
        ६,  ९饬 ﭨ 饭 ,  
⮫ .  㣮   㯥 ᥬ ᥫ, ᨤﬨ 
஭  .
      -  ୮ . . . 墠.
      -  ⮩. -. ⮣. .
      ᮪,  䨮⮢ ᯨ, ।.    
모 :    ,   ࠢ. ᫮ 
⢠ 筮 .  - .
     ஭栥   .        ࣠.  
⮫쪮 ᠫ ᮡࠫ,  ன       ਭ㦤,    ࠬ
筮.    ,   ஭樨, 﫨 ᢮  
ਨ.
       ᨤ,    㪨    ⭨.  ஭  ,  
 ⮬ ਪ訩    ᢮  㯭  ⢥:
" 뢠, 㤠,   ᤥ 몮!".     ᨤ  .
襫 ᠬ, । 殣 -.     諨  ᠬ,  ᯮ,
,     .  筨    ᯨ  ᫠  ᪮
 㢨  ९.  㦥  ਤ.  , ⮬    
⠫...
      ७      ?
      ᨤ   ⮫,     .    
  ,  , 㬥 ᡨ ᯥ    砩.
  ⮢     ⪠ ᬥम ᫥  ⮣,  
  ࠧ  裡,    ன  ᬥ  .  -,
襭! - ⮫쪮    ࣭ ਬ୮ ,   ⠫
쭮  :  ᫠  ⥫.
       - . 뭥 - 蠬-.     .    ᨤ騥  
᫠  . ⮨    ᮬ    ୮-⮬    -
  ஦  .  - 魨.    㦭  㤠    ,
⮡ 稫, , 㢠 宧 .
     , ᫨    ...
     ,   㫪,   .  㬠 ॢ
稬.  ᫮, 襤襥   ᥤ饣  ⮫,  饭.
 㣠ᨬ  ஭   ᨤ騬 ⨢ ,  
⥭     㪠,  ᪠뢠   ᢮  ⭮
ᨫ  모.
     -    ਢ㥬  ,  ᮪!    ᪫      
।쭠!
       ...  ⨬ ᢮   ᫮  모  -  ᫮
筮. ,   ⥭,      ,    ந  ,  
⢮.   - . ஬     ஭樨    ᮡࠫ
蠬-.
     ,  設  !  ᫠ !
       ।  㩭    .  쭠  ।  
஢  ⥫ .    ᪫  த  ᥤ
५ ⥫ ⮣,  ᢮  ᫨  ⢮.
 ࠦ              ਢ
㦨 ७  । ᢮ . ᨫ,      
ᥡ 뢠  誮.  ᥣ  - .   .
     祬 , 祬  ।  ?
     ⪠, ⭠ ᪢  㤮ண   㣫  ⭮
. - ᫨誮   ᥡ!  ᨤ   ᢮    
 ᪮ࡨ⥫ 쬠.     ᥡ    
㢥७    த  ᪨ 稭. ,  
 譠 -  祣 ⮨ ...
       - 訩  ਨ,   ⢮  筮    -
ᡮ ﭭ 㡠. -  ᮪஢  थ᪨  墠 
  ६ ࠬ.
        㯨  -  ᪨᭥.
       蠬-  ?
     ⥪  㯥  .
     -  㤭  ᪮࡭  ᮡࠫ  .        ࠧ
த ,    ⭮ ࠭  襩    㦠
᪮᪮ .    ,       ⨬  ⠢    
 ⥩ .  ࠧ㬭    ண    த⥫᪮
⮫ , ᪮  ࠢ...
      ,  쪠  鸞.    ᬥ⥫쭮,    .    㬥
⪠ ᥡ      㤮⢨  拉,    ୥
孠 ஢   ⮣.           ,
宦  ⭨ -墠. 祣, .   ,    ,
 ᠬ 稪, ⮡ ᫥  !
      ...
       㣮  ᢥ  蠭,  ९  ᮪  
⮫.  ᢥ⫮-⮥ ﭨ       ,  
  , ᢥ稢  ,  ᨤ  ⥭.   祭
.    墠⠥  쥢-३!  楯  ᢮   
    ⥦.    ⠪ .    ᫨      
थ᪨ 㡥,  嫥  묨 砬 砫  ᠤ
 䨮⮢ -.   ⠪ 㬠!   㬠    ᨤ騥
। ६ -   ⮫㫨,  窥,   ᪮饬.
⨭:    , ⮣    蠥  ࠧ㬠.    祬
     ?
     -    ! -    ப  ⠫.  -
쪨 ப ⠫   襤訥 .       ⮪
᪮ࡨ  த -,  쥣 梥饣 ॢ   ⠫  
⪠.  , ,  頫 ...
     , ᨢ , १, ⭮:
     - -!
     ஢ ᯮ宬 娢,  ⠥      ᯨ  㯮
⮫ ୮ , 墠뢠  ࠪ ७   筮
 - 冷 - भ   . 㦨⥫ ,  譮
᪮짭訥  ,  祭      筮;  ᫮    
,   ᮡ, থ⢥  ஭⥫쭮-᭠, 몠.
      稭 ॢ ,  ⭮  ᥬ  㠫,  ஭
-墠,   , ४    ᪢    
⮯ 모 , ᫥   㪮 ।.
     -   墠 ⢮ , !
     ஬       쭥  ࠢ  㣫.    ࠧ७
㤠 㪮ﬨ 祩  ⠫ 㤭  㣫,  ᯫ  
᢮     .
     -   ⮣ ⢮ , !
      ४ ,   魨.  , ࠢ ! 
⠥   ,   墠祭      ࠣ業ﬨ    ⢮
⮣.
     -   ...
     -   -...
     -   ...
        .  . 몠 .
     ॢ, ᫮ ﭨ,  .      墠⨫
⮭, ஧     祧, ᫮   뫨,  ᭮
㦨⥫ .
       ᪠,  ᨫ쭥   砬      
ᥭ , 祭 ࠬ ᮡ: ⠬      
᫥;  ᪠    ப  ঠ⥫    ᫥
-:     室  ,        饭    ॡ஬
㪮  ᫥⢥  ᥪ.    ᮡ  ⥭    모  ⪨
- ⪨ ᪨ .  뫨  ᥣ:  ஬
⠪     ࠤ⭮  론  -,    ⥫,  
᪨   ᮢ稪 ५, ⭮    ᢮  ।
⠫묨.
     ,  મ 뫠 ᢥ!  㦥 !  ⢮  ᢥ ᢮
饭  .
     . . .
     -!
     ஥  ⢮  ⢠       墠⨫      -   
砩    ᫥  ঠ⥫.         ᪮,   
嫥⭥  ,  ப  ⪨ 㡪     ६
   .     ࢠ  㡠,    
嬥 ७ ᫥,  殮 訬 ⨬⢮, ⮡ 
宬 ᫥ 殮 ஡㦤.
     㧠 ,  ⠥.
      ,  ,  .  ⮫쪮    -  ⮣.
 -   .        -,  墠,  ,    
. ᥣ - ᥬ. .   ⮫쪮 ঠ⥫ ࡮.  
ਢ  ᮡ ,  㬥.  -    ᪢୮,  -    ᥡ
몠.  ⭮,  쥩 ஭    ᮣ  㦨?
.  室  ।।:    室  㦨    .    ,
-०: ᥬ    ୮  .  ⮣  墠,  ⮡
᮪  ᪠.  ⮣ , ⮡ ᯫ᪠  .    ᫨
  殢 न     .  쪠  ,
쪠 :    थ   ⮫쪮 ࠢ 쥢...
       設  .  ⥯.      .    
設 㢠  㦨⥫,  㠫.  ,  饭 
諨 ᮪    ,    㥬, 㩤.
     , থ⢥ ⠥ 몠,  ஢    ⥩
 த⥫᪨ ᫮.  ᥪ...
       襭    冷,  ᯠ娢    .  ⢮ઠ
.  㦥 㦥    롪  ࠪ    ⮬    䮭  ஥
஬    ᢥ⫮      䨣  祫   ⮦   
⭮.  蠣 १ ண   אַ ᪢ ,     
,   ।,    ,  ᮪  ঠ  ᨢ  ॡ-ᥤ
,  䨮⮢   묨 몠 , 묨    묨,
ᮡࠢ  , ᪫,    ⠬ .
      ,    ᥭ.    砩訥,
᫠  ,  , 㣫        ,  
ந室 ।  .
     㫪 蠣.
       ⠭      ,    ᠥ  
, אַ ४ , ஬ , 㪮 ண   
 ,   -     ᫮  稭.    襫,
ঠ   .
      ᨫ        ⠭,  ᫮  ⮢  ४
,  몠      ᤥ  .    㦥  ᪠  
㯥, ,  殬  -⠪  뤠  ᢮  ᪠騥  ᫨
᪮ ਪ襭 .
      , ᮫⭮ 設 १ 節㫮.
      㤠ਫ  .
      ਦ  㤨 .



                                    8

      ,  ।  ᪮?
          ஦,    ;    墠⠥  ᪠,
। ஦. 쪨    ⠪      ,  
ᥭ    ⠭ ᥭ஬.          ᢮
,  ⫨ .  ,  襣; ᫨  㤠 -
ᥤ ०६,     㭤㪠.    ⥭  -    ᯨ
砬,  㡨.   ᬥ,  ன  -  .    
⫨訩  .
         ,     ⮫    ᯮ.      ࠢ
 ,  ਤ㬠 쬨,  ⠭, ᨫ ⢥ত,  
 - .     ௨ ,   ⢥  
ᨫ ⢮ -  ⮣  ᥭ஬?
     ...ࠤ稢, ࠦ  襫  ⢠  ॢ  ࠢ.
뭥   ॢ,     த,  嫥    ⥦,
   ⠪ ॢ,  뫮      ஫.
묨 ⠬ 㢨   襭 ࠤ 楬;   ᥭ  
襯 ஭ ࠧ  ᥬ  ᮡ ३設, ࠭ ᢮
室,  ঠ ᮢ  魮,  ⢮ ᪮ ,   
 .
     쪮  뭥, ॢ쥢 ࠢ?
      ...
      墠祭,  .  ; ⠬   ঠ
  楫     ᥭ,        
.  ᠦ  㣫 ⮪;  㦥      㪠
⭨ ﭮ.     .      ,  
筮 ,    :  ९  㪠      ⪠  ࠢ
쥢-३  䨮⮢ .   ⠬ 㯪 設:    ,
室   ⠢  ஫      ய        묨,
ᯫ묨 栬. 室, ⮡       訢  
:    ᥭ஬,    ௨?     
 , ᬥ,   饭 .  , ᪮  孥    
.
      ⢠.  , ᭮ 㡮 ᪮ , ᫮
⠥ ᪠  ୮ 襭.     訢.  
      祫᪨,    ᫨    -    ॢ
ࠢ?
     ன  ⮨,  । ᫥ ᪮, ᪮ ﭮ.
ॡ-ன       ண,  ६    
ய  ࠭,      , 뢠 㦨
  ॢ    ।⨩,  ᣫ뢠      ⠢    ᮡ  
,   襫.  ⠭   室
  ⮫.   㡮,        
   墮⮢.
      .    ,        ୮  㬠  
⪠ ⪨, 㣨  ,  ࠭    㤠筮  ᪥,
-, 뢠   ஭,  ᪠          ﭪ.
  㤪,  嫨뢠  ன  ᭨;    ᪫,   
᪠ ,  , ᥫ,   ᯥ ᫮ .
     冷  ᢮,  ஢,   冷  -    ।
ࠢ.   ᠤ -  ⪠, ࠧ  ᪮ .  ,
᮪訬,  㦭  ﭪ,   .   ⮨  
 㦤 ᢥ?    ਬ  :     
 ,  ਬ⨢ ᮢ⨬    ࠢ,    襬
㤨.    ⪠,   ᯮ頤.    ⠢
 ୠ 諥    ᫥   ५騪,      ।
?
      襫饩 ⢮ ⮨ ⮩ ⠡, ᡨ    㣠
ॢ襪. ⮩稢, 祭.  ⥫ ,  ᮬ. ⮫
 , ᪮ 殮 ,  ७   ...
     - ! ૨ ...
       ।      ७.  ⫮⮥
 ,  ᯮ魮 ࣠;  ࣠  砬,    
 ᫠ ॢ, ⪮ 稢騥 .
     -      .  ⠫      ﭪ,  -  
ᮣ鸞⠩.
      ⠫쭮 뢠  㡨 祭  .  祭
稢 .  㪠뢠  ,  㤠,    ୥    
ᢥ 㡮 ﬠ. 宬  ᢥࠧ㦥    ﭥ    㡨.
, ᫮  ,  ᪠ 訬 㤨, 譮    
 ,  ࠦ,    ७쪠,    ⠫    ॢ.
㦪        뢠  ,    㣨  易  
⮭騬.  ।  ⠢ .
     - !  ண ⫮...
      , , ୮த,  ⫨ ᨭ. .   
      ,  ⪫      ஫.    ,
९. ⮣ .  ॣ襭?
     - 饭: ࠭ . ஢મ ⢥न!
      ?   ࠧ뢠,        ஭  .    
 :    易,        㯨ࠥ,  ६  
ࠦ  㤮 㤠 宬    ,  몠饣,  饣,
饣 묨 ⭮ ஢ ,  .
       - , 㦨檮 . 騭  ⪮  
; , ⮭ ⪠ ⪠    묨  誠  ⮯.  
த᪨,  ? ஢  ᤢ. 訩 㤨    ஦,
  "".    諮 : ᭥  ,  ⥣
 㣠. ࠢ   ᪮. ࠢ  . ॢ ஦  
த᪨ ,        .  ।  -,
। ...
     - -!  ⮩ ⭨...
       .  .
     - ⨫ ᥭ᪮ 饭.   !
     冷  ६ - 誠   嬮. 祭    ᨭ.
嫨뢠.
     ⪨  㤮 㪨. -  窮  ﭥ  㡠
 ਪ ࠭묨   ᠭ .
     - 頤 稪...   ...   ...
      㯭 ᬮ ७  襣,  宬,  㣮
⮬   - 㬥. 祬   ﬥ?
        ਭ 饥.
     ?
     ...
     ﭭ  ᪨  .    ⮢   몠뢠   ⮢
⠭   㣫묨 묨  ;    㪨,  㫠  
⮯.
     - , ⥥!  !  ⥯  !  -  ॢ  
,  﫠  ࠢ,   ॢ; 뤭  쪭㫨
᪢ ࠧ࠭   . ᫥,   ࠦ 㤨 뢮,
⠫  ॢ,  ﭭ  㯨饣  ᪮楣   ९   
⪮ ॢ   ᯠ,  ᠭ  ⠭.  饢⮥
   ஡騬 ᨪ,  ⪠, ᮬ,    㦮
, 窨  饪,  ᠬ . ॢ. .    ᭮,
 ࠢ,  ...
     ,    ,    ᪮  ࢠ    ࠢ
㦤騩  .  ,  릦  㦠ᮬ  ᪠      㧪   
ᨫ쭨.    ⠫  쪮.      .  ,    :  ।
ॢ ᮢ  .   ...    ,  -   ⠪,
।  襣 㤨,   ᬥ⭮ .
     -   ? - ⪮, 뢨.
     - ,  ,  㪠.  , - 祪 ࠦ.
     ,  ࠡ .   ᨫ?!    ⠪      筠
⥫쭨?  饭  ⨬...      !      .
ࠢ  १ ﬨ. ࠢ   ,    
.  .
       㪨. 뢪 ᤥ        ॢ  .
宬  ᨣ.
        ⨫ 㦥 , 襭    騭.
騬, ᪮짪-묨 㪠  뢠    㧥;  
ࠢ 믠,  ७    直,  襢쪨  窨,  楯窠  
᫥⨪  ⮣ ॡﭮ , 㣠 ...
     - , !  㫨  ,   㫨...    ,
⠪     㤥, ᠬ   - 諠...   筮,   㡨
... ᬨ...
      㬥 ਯ ஢. ਪ 㬮.  祧.  墠⨢
ॢ   㪨,  ࠦ      .  ,    ᬮ
易, 뢥 㦮    ९    ,  ,  ᨫ  .
 । ஬砫  ,    ,       
룭襬   饣⮬ ᠤ.
     - !
        饣,  襫   .
     -  , - 룠騥  뤠,  㤭 ⥯  ࠭
      ᯮ⢨;  ⭮  ஦  ॢ訥  ,   
㣫  - . -  ,   祭...    ᠬ
砫.  ⥯! ?
       .   ⥯. ...
      ᣫ  .    ,    ৪!  ﭠ  த  
஢- .  ⭨  㣮.   ᥡ , 
  -     ⥯.  ᠤ          
. ॢ   ᥡ   .        
⨭.   ।  㯭 - ᠬ .   筮,  
஫ .  蠥 ,  ,      .  ⨭,
 ஫  뫨 ﭨ   .
       ஢ .
     -  ࠢ   ࠢ ,    .  ப    
祬,  ॢ .    ⢮  砫쭠  
ᥣ  㦨 ப.    ᠤ   ᢥ ⨭.
     ࠦ ᪫ , ࠢ       殮  
.  ⥯猪 ᯮ  㪮 , 襭    .
     娢  㦥    ,    ᫥⥫쭮-梥.
஭ ৪ 㣠⥫⢮,  ⠥  ᥤ.
     - ! - 譮, 㦥  -᪨.
       ᯫ⠭    易.  ࠦ  㤨    
訡.  ,    ॢ,  ⮩    -      
,  ९ .
     - -! - 㦥  . , 뢠,    ਪ  ⠫
襭, ᬨਢ訥 뫮,  㤮ࠦ  .
      ,  襯   ਪ. ࠦ ࠨ 
 ࠥ . ,  , ᫮ﬨ - .      , ,
 뭥  ⠢   襣.  ⮬   
,  ⮨ .
      , 騩   宫  訩 㤨. 
 孮.
     -  ! - , ५ ᮪  ᨫ    ⭮
ய. -  ,  業 ⨭ - ࠤ?
       ᠬ ᥡ 頥.  .      ,  ᫨  
 ࠦ;   - ᥣ  㪨 襣.   冷: 㦮,
 ᥤ ,  ,   ⥬,   ﬥ, ய 㤨.
     -   । ? , ஬ 筮.  ᫨ 襫  ப
㯫,   -  饬  ஭. ⨭   .  쥣
 .  ,  ᫨ ᨤ  ப ,  १५  ⮥
饥 ࠤ ⮦ ᢮, - ࠣ   ⨭.      ᫮  -
.  - .  थ稥 -  㣠 ਢ.  ⮬...
     ९, ⠥ .
     -  ⮬  묮饭 ⮩ ⮪ ண   .  
ਤ   騥 ,  ⠢ ,  訥 ⠭ 訬, 
   㤥,  ⠭ ६ ࠢ.   ᯮ . 
⨬ .  ᨬ 饭    ,    ⮭㫨    ४
饭.  ᠬ    ᥡ ⢥ । . ,   ࠭...
      ᬮ ,  祭 , 騥   ⥫.
     -  ᫨   ࠢ ਤ ᬥ⨥,    묮    
 㯭⢠;  ।⠭ । 殬  ,  ᥬ⢥
᢮, ୥  ,  뭥 ⭨      ,    
 ࠢ.    !
     - ! -  뢠   ,   .
      ᪫   ᠥ    .



                                    9

     - , ५!
       .  " ",   "  ᠤ  ⥡    ",  ,
筮, " , ᥭ ⠫",  ᭮ "  ";  㣮
  뢠.  㦥 ਯ     ᪠,  饤  
类,   ᫥饬 㣫 - ᭮ 嬥      殮  堭;
  ⮫,  ॣࠦ ண,  ⠢  ᪨    
.
     - , ५!
       .
     ⭮ ,   म, ५      楢  ,
 ,  -   .   ன.    ⨩. 
 뫮   쥧 :   ᮡࠫ    
諠 ,   ⮫쪮  ᮡ⢥ .  娥,   ⨬
 ᯮਫ ,     堬  ᭥   ࠧ:    
㦭 뢠,      .         
襩    箪   㬠?
     ᢮  -  諮 -         ,    
௥    墠⨫.      ᪨   ,   
०,    ᭮᭮:  -,          "
", 室 ஢. ⨬ ,  , ⫨    ⨭
ठ:  ,  ઠ  ⠭          ,    
 ᪮॥    ,  祬  ⠪  .        
ਭ樯:   㦠  .
       ⮢,      ,  
 嫨뢠. 祬-  ⠪  म  ଥ,   ,
, 㣮, ᮡ   " ᨢ".      饬,
祣  ⠬:          ⥭;  ⮡    ᫨  
訫, ⭨ 뤠   믨,   㦥  ਭ﫨,  
⥯, ⭮,  ⢫     ࠤ...
     - , ५!
       ⢥ ᪫뢠  㪨    㤨.    㤠,  
ᬥ砪, ⭨ , म    ᫠,  ⥭  㡫!
  ⮢       㭮,    頤  
᫠ ૮! -  ஬   㦪 , ⥯ , 
⮬  ᭮  訬 㣠!
      ⮫ ࠧ몠.  த譮 ,   嫮뢠  
, , -  ࠬ    ᯨ  ᫮  "窨",  
, 稢,  㪮ﬨ...     뢠  
०  ,  㫮祪, 騩    ⠫,  㤠,  
뢠 楯窠 祢, ࠪ஢,  ⪮  ࠤ    
 ,  ᥣ, , 祬,   ,  ன  ⨢
筮 室.
     ᫥  ࠤ筮  ࠧ㫠  ०    ⠫   
娬. ,  ⠬ 設! - த  楢;      
,   ᥬ   室 ,  童;    ,
᭮ אַ  㫨, ⠢ ,      . 
 ,   ⨫ ᪠  ⮫    ⮫.  
ࠢ쭮: 業 ᪮稫;  ,  ⠬ 㦥 娢  ,  
祭 訥 ,  , 室 砬 ᭮.
      ࠢ쭮,  ,   ⨫,  ᨤ    ⥭  த,
  ⠬, ,  㬮,    㯨;    ⮦  㦭
 -   室.
     ઢ      ⪠,      㣫筮,  㦨⥫
    ३,    㦥    ,      ᨯ,    襯
⭮,   㣠,     :   ᠬ,  
ᥡ -    : 楫,    ﭮ  ঠ
.
      - 㦥,  祭 : த᪠ ࠦ,  ,  
ᢨ, 㦥, , ७  㦨;  ⠩,      
ᡮ,  ,  ࣮.  ,  ਢ⢨,  嫮뢠  
砬 -    -  㦭,  㡥⥫쭮,    뢮...  த
  ०.  쪮  -  ;    த  
㫨栬 묨 䨮⮢묨 ᥬઠ,   蠣    ⠢,    
  ஭.  , 祬 ⠫:  ⢠  ॢ  譮
.   ஬  ⮣,  ,  ਮ  ᥬப      ᤠ  
楫    襤襬         ७  
᪮  쥢,      ⤥쭮.
        ⠭.   祭 , ⮬      
  ,    ,    ६  ᮢᥬ  .      
௠ ᮡ窠  묨 ⪠  , 宦   ন
ਬ୮  ,      㫨,  㬪  㦥 ⮫쪮
 ⨪ ⮣    ਤ.      㤨,    宩
⠭, ⭮ ᢥ㫨  ࣠  ᢨ⪠.    㤮⮢
  ࠧ ࠢ ᥭ -    ᠤ졮  㠮,
  -⮪ ,  ࠢ  ਫ騬   ᮬ,  쭨楩
 㣮ﬨ (ᬮ ਫ);  ਫ  ᮤন ७ 
 ᯮ ࡨ  -,    襮祭  ᥭ  -
।, , 砥   ࠦ  ,      ᯮ
ࡨ  ਭ    ᥡ        ᠤ졮         
ᮢ襭  ᥭ -,     ᯮ  ࡨ
 , ᯨ뢠   类 ᭮ .
        ⠭ ⢨⥫   㯠      ᨫ  
砥 祧 ᥭ -  ⢨   祭   
祬     , 祬 ᥭ -    ⠪  砥
  ࠬ 筮 ⢮  㯮  譮 .
     -      ࠤ,    ࠤ  砫  ,  
ࢮ稭.  ᫨誮 ਢ  ; 稫 ⠪,   ⠫  
 த 誨: ⢥  , ன 㦥 ,   ,  
 誨 ⨯ 権, ⥩, 客  㧪  .    
ᮡ?  㬠  ⮬    ,  ⮡  ᯮ    ᥡ:
. 饭.      -  ⥣᪨.    
⭮  ⠢  ।  ,  ᫨  ॣ  
室⠩⢮,   ५    ਥ ࢮ.   娪  
 뤥ন ६饭 - ⠪,  ᮦ, 㦥 砫.
      襫  ⠫ 론: ५  룫拉 ᥫ,  
᫨  ࢥ  . . .  ய ᫥, 祧  
 . ,  , ⮫쪮 ᪠ ᯮ ࡨ    ந᪠
ࠣ த -,   ,  襩 稭  ५    
 ? ࡨ  .    த:    直
᮪஦ ᯮᮡ  த ﭨ ࠤ  , 
㡮.     ᬥ,    㢠⥫쭮.  㤠,    ᥩ
ਨ. ...
     -⠪  ࠢ쭮 㯨,     ᨢ .  
.  , ३ 㭥᫠  ᬥ.  㦥  .   
饭 , த  -      㯠.    .  
ਫ  ࠧ , ஬ , ࠧਢ ⮫쪮    ਪ.  
㦥  , ᮪          :    
᪠, 㢠 -训   ࠡ,    ᥭ.  
⮫쪮  諮     ⮨.    ᪭. ࠧ 
- 㦠  .  ! - ⪮ 稫     ७,  
⮨  .
     ᯮ ࡨ     ᮣᥭ.          㪠,
᪠뢠  ᢮ 宦  㬥, . 窥 㤥 
 ਪ.   訫    ᯮ  ࡨ宬    쥧
,    蠫    ⥫쭮,  㬠,    ⥬    
㡮 ᫠    . " த , , -  뫪
᪠ ᥭ -. -  ,  ⠪ ,        
,   , ࠭    .    ⮨,  
, ⠪ 筮 ᬮ  饥,   , ᨫ,   ᫨  
     ,   ,      ᥤ  
⮫  !"
         冷.  㤥 .   ᪠ -   .
 ᯮ⥫  ࠢ  樨.
      襫  -㤠 , ⠢  ᥣ        ⨪
, ⠫ ⥫ 쥣 ᢨ⪠.  㤥 ⤠  ᯮ  ࡨ
  祩  ७. ᨭ ࣠  ଫ    ᥬ
ࠢ:   -      ⮫쪮  ࠢ  ᫥楩
ᠤ 㠮,   ⮬⢥ ﭪ,   㤮⮢७  묨
  ﬨ   ࠧ ਫ . -,  祣  
ᤥ ... 襭 , ;  ⢥,    
 樨 ᪠   室. ᪮      .  
ண.   業  ⮦  ᠫ,          ।  ࠧ㬭:
ਢ  , -  ᪮.  㦥  ⪠    ,
    宧舘砥  堠,  -堭;  ᥩ
⠬  ࠢ  ,  ,  .  ᫥⥫쭮,     -
 . 祭 㤮  ୮ ࠡ, ᪮     
쬨,    ,   ᨭ⥧    ᥩ      㡮
⮩ . ४  䠭⠬,   쬠    ⠪
  稫. ,  稬, ⮬   祬  祬,      쬮
  冷.
       㫮. ᯮ, ॡ!  ৠ,  襫㤨,  
 楯窥.    冷,  .    ,    㬥  ;
, ᮬ, 訥 ६, 祬 ᮢᥬ  .  ?  
᭥,  !      ᡨ稢  .  ⭮,  .  
.  ,  ,  訥, ⮦  .  ⮫  ,
   .  ᠤ졠  ᣮ५.    㤥    ⨢  ᯮ
஦ ⠪ 襭?.. ,   ਢ몫  ,      
⠪ ஥ ...      ...
      믠     直, 祭  .  
:    㯨,          ⠫,  
騥  ⥭.  騭 㣠.       ?..  
宦,  뢠,   ᯨ 稭 ,   誠, 
 騭. 㤥 , ⭨  .   ४⪥  -  ⮫
㦨 .  ࠧ㢠 ,    쪮  -୮
⪮  릦. ਪ : ᥬ    .
, , - 㦥 ᭨. 㦭 ய.
      稢  ஭ ࠫ쭮  頤  -    뭪,  ᥩ
 ⮣,   冷, ⮦  -   㯫, 
㫪 㦥  묨, 騬  묠 ।ﬨ  ३. ॥,
᪮॥! 㬠 ᯮ ࡨ 㦭 ⤠ .   ,
 , ᫨   .
           ᥡ  㬠.  .    ६.  砫  -
 .  易⥫쭮 ⤮.   㤭    
.  ᫥ ᯮ. , ७,  ⢥    ᥡ.  
 殢,  - ᯮ⥫.



                    -V.   ()

                  " .   .
                   .  .
                   ⮦. १ࠩ .
                  ᫨   ⥡  -   ".
                           "⠢  襬 ".
                          筨: ୨ "᫮  ન
                          樢権 쥣 ஢"
                           ᪮  樠
                          ᫥.  - 쪨 - 娬-.
                           2.  7. ࠭ 1989.


     ࢮ,  㢨 ,   ᪮ ॢ, 뫠  嫠
.   ᮢᥬ  , 祢,  ⭮ :   ,
⠢  ᮫,    ࠧ࠭.  ⭮,  宦    ,   
宥   ⮩ -ᮡ , 㦨  ,  루
ᯨ  訯.  㤥  .    宦  ਢ⢮  ⥫
ᮡ ⮬ ⮯७ 楢 ,     㯨,  室
. ࠬ  饭      ᬮ        :
訢訩,    砩, 砥  騭  ,    ,  
,   ᮫  .    㤥  ,      ਤ
ᯥ樠쭮  騪,    ᮢ   모  ᢠ,
 । ᪮ ॢ.
     ᫨  ,      ॢ.    ⮫  ⠫,
㯠騩 ⮩ ॢ ன ࠧ  饭  .  
⠪   -   ᥫ ,   , ,
, 㬨,  ⮣,            ⭨,  
஭  ⬨  த,    ,    ।  ⠫,  
宬, 祭 宦,   ਡ࠭  .  ࠬ    ⮦
᢮, 让   .
      襫  㧥쪨,  ⥭ 㫮窠  ᫠ 饩,
쭮 設. ⥭   ᫥,  室  ७
ਪ.   ⮣    㫨,  筮,  祭    ਢ⫨,    
? -  ⮫ ஦ ६  ६ 室   ஢,
⠪ ⥭   -  ६  ᤥন  .      
ਡ ᪨ ᮫.  ,  ࠢ,  ய.  
   ࠬ , ᫮ 모 , 訥 .  
          ᫮    .    ,    ⫠
ࠥ .  ࠬ  . ᥬ, 祬 㣮,
  ஫ ஢.
     ।  訢 ,  㤠  ᢮稢.  ᨢ  㣫
稭 ⢥砫 ⨢, ஡, , ,  ⢮稢:  
 ,      , 祣 ண,  ?
         ࠧ  ⠫    ࠬ,        ⮫.
 ,   .    ᮡ类,  㦨    ᥡ  
祭- ᪠. , ࠢ, ⮦ .   ,  
   筮.  ୥,  ,    -    ⠪,  ⮤ᠫ쭮.
뢠  ।,   ,  ᨫ  ᮬ. 
,    稬,      ਧ:   ,         
࣠... ,  㣮 ஭,  ᪫祭  ਠ.  祭  
 ᠦ   ᢮  㬥  ந  .  㪢쭮  ,
⮫쪮 . ࠢ,  業  ⠪,   .
,   饬, த  ,  ⮫,  筮  ।.  
祭 ᫥.  ,   ० ६,   宧⢮  뫮
ࠫ쭥 뭥譥  ஢  ࠧ ...
     諮 來 , ० 祬  㦨 㦭 .  ᥣ
  ⠫  , , , ⠪ ⠫   ᯫ⥭  㫮祪,
㫪  㯨窮, ⠪   ᢥ ,   襫   
 ॢ  ᠬ , ० 祬, ᮢ襭  ,
⪭ ᮬ     ᠭ      묨  諥  
㤫 ⮩ 窮, 㢥砭  ᪮  .  ।  
ᮢ , ୥, 讥 誮, ⮥    ࠭
㯭 ⪮.  楯, ९       ,  稢
让,  㢥 ⮪.
     . . .  - ,  -  . ⠫    쬨.
 㤠.  . .    饫㫮, 誮 ஧५.
   ᮢᥬ:  ,  ,  ࠪ, ᪢   ࠧ稬.
 ਤ㬠,  .
     -  । ᫠? -   ஬ .
     -    㢨 ⮯⥭  -䭠! - ⠪  ,
஬  ⭮, 襯  ⢥.  ।०: 宧鶴     
,   ,   .
     -   .  ꥧ 宧鶴! - ᮮ - ⪨.
      ।०   ⮬.  , ਫ   ⪨,  襯
 ४⥫. 訥 ,  ᮫.  諨      ⨪
  . ⭨ ⮫筮 ࠦ    ⥫  
. ,  㯥, - ࠤ , 頭   .  - ࠤ
襣  ⢮୮ ⢠. ⥫...     㤠  
 ४ﬨ.   筮    ⮫  㢠    
᭨諨.
       誥  砭.  ⮬  -  ⪠     饫窮,   ⭮
直.  㬭 ਮ뢠.  ண - 箪.  鶴
ন ஬ ᮡ  , -  ᪠ ,    .  訩
  ஦:  ࠤ뢠    㬠,    ,  㡨
ᯮ頤. 箪 ᬮ   㯮,  ⥬  ⮬        ,
஢  筮 ᢥ,  ࠭     
᮪    ᫥.      ᫮,    ⪮,     誨,
। .
       ,  宧鶴  ⠪  箪. ᪮쪮   
롪, ன   -䭠,  設  ᪮  ॢ,    
ࠥ ਤ ७.      론;  宫  
ᯮ. 鶴 ᪠   㣮  頥  ,   
ਢ⫨. , 㤠,  ࠧ ,      ᨫ
 -䭠,     ⠪  ⠭-,   ,    ,
 ⥫쭮,    ᬥ譮,    ?..   -  䪠,
䪮 த, 䪮  ,  ⠪    ,    ,  
  ,  , ...    -  ⢨⥫쭮
 䭠,  让 㪢  祫,  ⠪ ஦   䪮, ⠪
   - 䪠 -䪠,  , , ᬥ ,    ...
        ⠪    ५    ⠪  祭
訬 ४ﬨ?..  ⥫쭮 蠥,  ⮢    אַ
ᥩ...
      . ⪮,  ᭮.   蠢,  㡨ࠥ 롪 
ॡ.  㤨, ,  饭,      室    ⠪
।ﬨ,        室    ⠪,  ⮬  
䪠  祫...   㤥    ४⥫, 祬
    ᫠ 室... , , ,    ண
, ⠪  㤥 ࠧ  ,  㣣,  諨  ஢  ,  
訩 祫,  ...
      .   ਢ ⮯, 쪠    모,
㡠騥 ॡ ண.  ⮣      .    .
  ⮫.  ⮫쪮 砫,  -    .  -  㤥  .  䪠
  稭  ⨪.   뢠  ⮣ ,
    ७ ⥭,      -०  宫.
㣣 室  㣮    ⠬    墮⮬,  뢠  ᭨  ,
宦,    宧鶴   .
      䪠 ᫠,  . , ,     ,
 ஢    ஬,     ⠪  
, ,  ,  ,     祭  ᭮,    ᫨  
ࠢ    ⠪,  -⠪ 諨 㤠,    .
䪠 ᥣ  ᫠ ,   䪨  , ,   ?
-  祭 ᮫ ,   ᯮ  ⠪,      
直,   ...    ᯮ      襩
४᭮ ⮫  ᥤ쬮 㤠,  䪠, , -  㧭,
-,  ࠭⨩,  ᫨   룮,      
 ⨪ ,  ⠫쭮 - ⠪ , ⮡     ᪠,
  䪨  죨  ᤥ ࠡ...     "頩",
,   " ",  﫨 ? -  ᥬ  ...
        宦. ᪫.   ⨢.  ,    㬠,  
᫥ 蠭 ,   ᥬ,    ,   ⮬  㤥  뤭.
 㦥, 祬 ᥩ, ,  魮, 祣  뤨?      ⨢
, ⨢ ᨢ襩 設,    ன  ...
     ⠪,       .  宦      ᪮
ॢ.  㦥 ࠫ, ᮡ ⮦ 㡥, ᫠ 䮬.
 ᮡ 㤠    ன   ⮫,    
 . த ᨢ,   㤫 ᬥ    
ன ன, ᬥ  ॠ,  ।⠢      ।⠢
᢮  ࠢ.  祭      ;  ᥩ    㦥  
뢠,  뫨  ,  ᪠,  ⠬  宧舘砥  堠,
訩        ⥫  ⭮.
     ⥫  :    ᮫楬      ,    ᫮   
 㡮 ७ ,   ࠥ ᥬ  ⥭
, ᫮  ⥯  .  㫨  ࠧ , 祬
 :    㦥  ࠧ諨    ଠ,    ⠫  
, ⮫쪮  ।  த᪠  ࠦ,  㣠,    㤠-
ᮢᥬ  嬥襣 ᮫⨪.    饭  ,    
殢  ன  楯  ⮢    ,     
嫠 ᠤ, 䮭⠭ 뢠   㣨  饩 .
       祭 ᭮.   ᭥ ,  , 뢠,
. ,  . 쬠 ⥫쭮   祭 㬥.  ᮪
७     梥  䮬  殬.      ,  ,
, , 祬,  㢥७  ,    ন  .    
⨢ ஭ 㫨, ।  ⠥, ,   ᥡ
 ⠪  .   訡:  ⠭,     ⠫    
ࢮ  鸞.  ஥  ६               
⮯ਬ⥫쭮ﬨ  ⮫,      ண㫪        稭
, 宦 ⮢     .      ஢⮣  -
᫮  :   :  ᠬ  室    㦭
 ,   ᮬ -  ᫨    ஢뢠    ⠪
, ᫥⢨ 뢠 ᠬ . ,   -࠭⥫
,  ᥩ   ...
       㤨   .  祧.      ᫥,  
뢠,  栬.   䮪,  뢠 "릮  㬠"  
ࠧ  ॣ  - ஬ 㪮⢥  .
     ७  ,  㣠  祭,      ஥  ६
 - 㣫  ⠭ﬨ, ᫥ 祣 ࠢ  , 
㦥  ⭮ ⢥.   ᥤ 㤠஬    让  譥
     .
       ࠧ  ᯠ娢  ࠧ.    ᮢ.    
.   ⠪, ᫮  த  䪨,  䪠  㧭
  ⮬  ⮫쪮    .  ,  -,      ਮ:   
࠭ ७쪮 堫  뭥 䭠   ᪮ ⠪
 娩,   ,    ⪨ ॡﭮ  .
⭮ ᯫ 㪠, 䪠 ࠥ      . 
,  ,   ࠧ ਭ      ⮩.  ,
ࠧ㬥,  ᬥ   ᥡ ⠪,  ᫨    ,    쥣  
㯠   - , ,  ᫮! - , 䪠,      
 ,  ᫨   ⮫쪮 ,      ,  ,    
 ,  ...
      뢠  ﭨ.  ⭮ 㧭,  ,  祬
易 ⮫ ⠫ ?     ⭥  ᯥ稢
ᮡ ஬?
     -䭠  : ,   ࠭, ᯮ ५,  
祬  訢 ⠪ 直,     쪨  ,      
쥧 ,  , ⠪   ॡ  쥧  ᯥ祭,
⠪    㤥   ⠪ ,  娩 ஢  
஬ 㫨,   襩  ᭮, ᯮ ५, 
  ,     ,  ⠪  﫨  㤠- 諨,  ? -
稪 ⠪ 뫮 祭 㤮,   㦠᭮ 祭,  墠  
⮬, ⮬   䪨 -⠪  ...
      . ,  ਢ,    ⠢  ᢮  ୨᪮,
஢-᪮ ઠ,  ,      ⠪      
䪠.     ⠪ ᯮ묨 .
     - ,    ᪠?   㦥    㭤㪥   
   ࠧ  ⮫쪮, ⮬   䪠    ࠡ⠫,
  ᥡ 㤠- 﫨.   ᮢ 㦥 ⥬, ᯮ,  ⮬
 祭 让 祫  ᨫ       
.  ᫨   , , 㦥   .   㬠,
 ,      -,  쥣  , ,  
⮨...  ,  ?  ࠧ 䪠      
,   ...
     ⪨ ,   ᯨ 䪨, ᫮ ⫨  ⥭, 
஬ 䨣; ।  ᮡ      ॡ騩  ⮫.  -䭠
㪠뢠    設    設稪.    ⪠?   祣   ,   
㤮⢨. 䪠 筮 ࠧ    ﭮ  騩  ⮪,
⯨ , 뢠 . ! ୮ ! ᯮ,   
   ਭ?!
     砫  㣠  室  ,    १   .   ,
⥫, ਢ! ,  ⥡ ⪠   㫨?    譨  ஢
ᠥ    ᯮ.    .  ⮬  ᬮ  
宧鶴  .
     -  祣    直 न? - 娪 䪠. -   
⠪      .      ᬮ,  ᯮ   ५,
ᬮ, ।⠢,  稪  த...  , ⪠,  
,  ᫮,  , , 뭮...
      ᬮਬ   㣠.   ᯮ: "娩 ",   ,
饪   ᪮, ᤠ , "쭨"        -  
ﭮ,  ᥩ,  -஥, ࠬ ୮  த;  窨
祭.   쨬  ⭮ 浪.   ?  ,    뢠,
ࠧ .  ?
     -  ? - 㬫 䪠. -   ⠪- 㤥   
 .    ᪠,  祫 ! 쪮    ,  ⠬
᢮ , 祬  ᥬ    -    ᭨,  ⠬  
㣮...
        䪨 ⠭ ᮢᥬ ,   ⢥.
     - 祬, ,  ୨⢮  ⠢.    業  ᫥
 쥧.  ᮣ  , ᥭ -?


       , 祬 ஢    ਨ.   ,
   ࣮.  ਫ  䪮 ,  ।  業,
 㤢 ,   㤢  㤢,    ⮬  蠫    業,  
⨫    १   थ;   ⮫쪮  砬 
᪠,  , ᮡ⢥,    ᫮,    ⮣  ,  ஥  
।⠢.  ,   殢,    業 । ।
,  ᫠ ?  㪠 楬  ⮫,   ,    
,    ,     ਠ  -  訩.    
  ⮦.      ᨫ  筥.  稫  .  ,  稢,
ᮣᨫ   ᫮, ⮬  㣮 室  뫮,     業
 㦥  室.
      襫  ५   , ஡,      ࢮ
襥.   ﭪ,   設;  ৥訩    ࢠ
 ૮,  ᪠  㤥,   .
      ? 襫! ᪨?  ... ﭪ. !
     ⠪,  ࠧ.    㬠. ࠧ. .
     ᯮ...
     ⮯. --.     ᮯ.  .     
ᨭ , ⮬     .  ࠡ   .
     㤠 ?  ࡨ ⥯ . ᢥ祭. , 宧鶴!   
?   ⮫ ॡ. 鶴  ,  ᫮  ਮ⪠.
 . ...        .  ஭⥫쭮  
.  ᨫ  㬠. . . :



                    - VI.   ()

                   "६ ஭ 筮 
            ᢥ⫮᫠ ⢠ ३ 筮 "
       248  ᭮ ⢠. 㯨 -  , 
ࠧ㬨 ⥦ ᠥ.  .
       251  ᭮ ⢠. 㯨 -    ,
 ࠧ  ஢.  .
         257    ᭮  ⢠.  ਭ﫨  -  맮
ॣम -. 㯨  室.  .
       259  ᭮ ⢠. ⠭ 묨  稪,
⪠ -  ୮ 몥     ,      
ਧ   ࠢ.       몠  㦨    
㡥, ᪮,  ᮯ⨢.  .
       263  ᭮ ⢠.  ⠢    ࠭    ᪮,
᫮  -          ৮⭮   堠.
墠⨫  .  .
     ... .
     ... .
     ...  .  筨:  ୨  "樨   쥣   ஢:
஡  .  㬥     ਠ".      ᪮
 樠 ᫥.  - 쪨  -  娬-.  
22.  IX. ࠭ 699, 701, 713.



                                    10

      ,      ⠢   
᪠. 쪮  ࠤ,    ঠ訩  ᥭ஢    㪠,  ᮡࠫ  
୮-  ⮫쪮  ,   , ᫨  ⮯,
 ,   譥訩,      -  㫨  १
᪨  ᨭ.
     殮, ᫥  㦠騬    祫    ந  ⢮
ਨ -    譨  ᠤ,      稫  
  ᥬ ஢権.         梥  ६蠫  
७.    楩    ⮬  ᡨ  :  ᥭ᪨
㦨   㣮묨 ⠬,     殮  
,  थ᪨   䨮⮢  .
      ᨫ. ⭠. ᮪.
       ᪠ ,            ᯠ饬
㬠,  ⨫,  ᫮    ,  ⨭  ஢묨   鸞
᪫ .        稫  譨  墮⮪⮢  
⢮, -᮫᪨.    䫠,  ௮,  ॥
  ॥  뤢  ।,  砫  १  㤮  
⥦ . ।,  ᨭ 䫠    ﬨ,    ஬
ࠪ ॡ  ,     訩   
.
     -  !
     ,  ⥫ !   ਢ : ⮭,  㤮
뢠 .   ᯨ ᠤ, म      ﭮ
모, ⠭, . ⮢   㤠  ,  ⭮  墠⨢
ॢ  ,  稢    ઠ,  ᯫ⠫    
騬  ਢ;  ࠢﭠ  ⨫,  ਯ饭   訬
㬠,  ⤠  ६.
     魮  , ,  ,   ᫨  ;  
, ࠢ ࠧ   ᮪  宫.    뢠    ᠬ
,   ⮫쪮 ⥫, ᫮  騬  騬 ,   让:
᭮  - 㦥  ࠢ ᯮ ᢮ 譮,  ᯥ ,  
ਮ⠭,  ࠧ,      ࠧ,    㬥  
㦭 ;  㦥  , ।  ࢮ 㤠...
      ᯮ ஬ ᯮ.   । ᪢  ५, 
ᬨ ᫮ 筨,   뢠    ஭  ᮡ쥢;  
 ஧! -  , ⪮  㤠୮ , 楫饣   
⥦  ,    ᠤ    믠    
ᯫ ஭  㪠    ५  ࠧ梥  襫  .
     . ! ।,   墮⮩  㣢,
᮪  ;    ⠫    ⫨砥  祬,    -  :
᪠ 㢥७  㪠, ࠢ 室 ᫮. ਢ  ⥡,
! । -  १!   诮,  ਪ    㤠  ,  ࢥ
- ᥤ : , 蠫, , ন!
     ⫮- 室  -୮  ⠥  ६⥫쭮.
ࢠ  ⭮ ⥭ ᢮ ᮢ  ;    ,    墮,
ਦ ᭮,  ,         .  㦥,  筠
ࠦ.   .    ᢥ⫮-  㦥  :    饩
  쪠  孠  筥  .     ਢ   ࠫ,
ᯮ 窨    १  ࠫ.    ०,    ,  ⨢
⮩,    㪫. -⠪ !   .   ⮬
 ᥭ  業,  ⠪ ! 쭮 ࠢ, ⨫
ਫ ⭮ ,  ⨫  ६.        
 , ⮡ 猪!
      ᭮      ਬ⮩ ࠢ,  믠  ᮩ,
   ⨫  殮  㤠    ,  ⠪,      ,
墠⨢訥 㪮, ண㫨.  ,  쥬  㫮:  ᭮!  
⠪?  , 㦥  冷, ᢥ⫮-      ;  ,
᪠,  ; ஬ 㢠  .
     ,  ...
     ,     ,  ⠫, ᯥ , ᫮ 
 ᡨ 筥, ਪ뫨 ; ᭮: 뤢   ,  ਪ뢠,
ᥩ . ஥  ... , !
        ⨫ ⭮ 饩  .  ᪨
 ᥤ,  . , , , !  ᯥ , 
 ।      ᥡ    .  --,  ⥯
㢨,      ... ࠥ  ᥪ,  ᯮ    ,
஡, ⠩, ᪢, ,  襫  ... ॢ  룠
   ࢥ  ஭, ⢠    ୮-,      
. -!    饣        ᪨
.   뤮宬, ᮬ,   . 㤠筮! - 㣮    
,  楯 :  ⮫窠 ᢥ . !   ᭮!    !
! , ! ! !!
     ୮- 祧.  .  .
     ᭮, મ   .  .
     ,   , ⠫ ᯥ訥 .
     , ०, ঠ...


      㤠   ⠭,   ᫠    ஭᭮
,  ᫠, ᯠ ⥦ :     믠  ,  
। ,  ⮫쪮   , ண㫠    離
   ᢥઠ騥  祪 , ᯮ஢襣  
४஬ᠢ襣  .   ,    㫠    
ॢ 㫨  訫  ஢  ⠫  諥;  
  ઠ, ᤨ ३  ᥤ,  뢠      ⨭楢.
쪮  ᮪, ⠭  ࠧ,    﫠,  
, ॢ⨫  ७ 몠,    ᨫ쭠 ।
 室騬 ᭨.
       騬 ᥭࠬ,     ,  㫠,
⨢   ஥  ᤢ묨 ⠬, ᪮    㬥  ᪠
.
      諨!  訫, ࠧ뢠  ᭮    !  
, ⨫ ।,  ,  ᭮ ।, ⫨ ,
⠯뢠 㯠,             ,  
砢  ᪠뢠騬 .  -  ;  -  ;
 㯠,    ⮯⠫, - 㡠  , ,  ਯ,  
୮ 쭮 ஢. ஥ -  ࠧ梥⭮, ࠧ梥⭮ -  ஥, 
᪮ 㦥   ࠧ,   .
     ⢠ 稫. 砫 १.          
 㦥  ⮭ ⢮,  㬥,  ࠡ ,   १७
᫥,  㯮  訥      ⭮  ⢮.    
 㬥 ,   㦨  ᥭ஢,  ᯥ襭    ,
﫨 ९,   ਮ  ஢  﫨  쥢,    ᭥
⠭,        ᮬ,   ࠧ,      ⪨
ࠧ梥 冷.  ᮢ訢 , ६  ⠬   ⮫,
  ᯠ  ᪮   㣠, ,  ⨢
᪮ , ६ ன  .
      﫨 . ஦   ,  㤨訥    ⥭,  -  
ᮤண;    ⥫쭮 譨 -  ᪮.    
, 騩  㦥 ᫥ 䨮⮢ 㣢.   ⨢訩
 ࠢ ,  砫      ࠢ      ⪨
⮭쪨 ⨫, 頢訩   㬫  .   ࠭  
ᮧ  ...
     祭, ᨤ   ᢥ    宫,   ஬
   ࠦ  ﭮ  㥩  蠫  ஫;  ,  ᬥ訩
뫥  ,  ᨫ  ,  鸞  蠬      ⠫   ࢠ,
㦤 ਪ  ௪ 宬 . ,  ᠦ    ⮩
㪮,  론.   ஭      .
஬ ᫮ 訫, 楢 ⠫  㡨    .
   - ⠪  ?   뫮 ⤮.  ᠤ  ᤥ
᢮ .   㤥   ࠡ: ᮬ        㤠  
ᯨ ࠧ梥⭮ , 㦥 祭,   ,    -  
⮣ 㦥,  ࠭, 믠    ⮩  ,  ⨣  
ᥭ஢,  楫  墠⪥      ᢮ .
      㬠 . ,    -  ,  稫    ᫥
.  諨䮢   ᮭ묨 砬,  ਪ뢠,  訢,
뢠 .    ࠧ,   ⥯    ᢮
 .  ஫,  筮,    .  -!  訩
஫,  㤠竨.      -  砫.  ஢  蠥,   
ᠬ쭨砥...
       ஫. ୥,  ,        
. ୠ ஭! ᪢  ᢮ ⢮ , ਫ  
ﭮ. ⢮... 室, , ,  ᫥  㤥  ࠢ
- ? , ! -  ண  뫮    ,
  ᥩ   ᪮ 室 ...
      !   ࠥ  ᥣ  ,  祭  ,  
㤠. நࠥ -   .    ந.   㬠.
 ⠭.   ⮬, ⠭,  ᮮ騫 ⥯ .
     ᯮ   .     ⥯猪  ,    
⮬  㯨,  묮 饭.   ᬥ譮!  -    ⢥
  ⮦   祬, ⠬  ࠢ. ! !   ?   
ᥬ,  . ࠪ.
       .           ᠤ   .   
ᬥ  ᬮ    . 祣   ?  
  ,   ᢮  .   .
      㣨 -    뫥 ॢ ,  諥 
묨 ॡ묨 ﬨ.  - ,  ᮡ  ७.  
 ন  ६.  㦭 ;  - ,   ஦  .
設⢮ -    ⥯,    ,        稭.    
த,  ᮬ. ਪ -  ,  㤠  㣮.      
, ࠧ     ⪨.  ⠪ - 室  ⠨.  
ᥣ  ⪨  稫.    ,    ,   稫
ᥭ஢.        ,   .    
 뢠 ⠪ ,      类    .  ,  
஭  ,  ⪥. 襢 ,    ⮨ ⮩ 業.
      ᪫  ᯫ. ,  ⥭,  ⠬,  譥,  ⠬, 
,  䨮⮢  ,    㬥:      
 ⥯?  ⥯  .  ⥯  ,  ⮡  ,  ᯮ,
 ᮧ,  業 ⠪ 먣,    ᥣ.
     - 蠩 !
     ᨢ  ,  ⮡   㬥   泥   ,      拉
ࠢ騥  ਢ  ᯠ ࠣ ᪠窮  .
     - !
     뢠  ᪨    ﬨ  吝  ॢ  ,   
⥫  客.   뫠   ⮢ .
     -   ,  ॢ묨.   !
       .    ࠢ 襢饣 㡪 ,  
  ஭, 㤠,   묨  窠    㤠騥  ᯨ
ᡨ⮣ ᪮ ᫮.
     -  ᫥, !
       襣  㬥.    !    
, ? -     ᫥ 㣢.    ,  
 -    ᢥ .   祣 . ᫨  
ᥩ 㤠  ,  襩 ,  ࠧ        
 訩,   맠騩 .      ᠬ  㦭,
!  ᢥ  楢 ⠫! ᫨  ᭮ ,   
, ?!
     -  蠫 ਪ, !
      룠    ⥯猪  쪭㫮  ,  宦    .
룭㫨 窨, ਫ 쪮 .    ,   祬
. ,   ᬥ  ,      㡨  ,    
⮫쪮 , ⮬     㫮  ᨭ-,  ⥬  㯠  
ᮧ,  ,   㪠,  ,  ,  㫥  
㯥 ,    ࠢ, 㤮  誨 ६.
      ⨫ ⮯,   砫  ६誥.
       ...  ࠭!      ।  ॢ    ᮡ,
騥 宧鶴?   ࣠. ୠ ᪠ ...  ?
?  ᠤ ᬮ५  ⥬  .   蠫 ࠧ,  
᭮ -   ,  ⠫ 窨 .    蠫,
  ४.
      客!   !
     !
     楯 ,   ࢮ  襣  ॢ.  
㪮 -  ⥯,  ⥯! ! -          㩤.  ᠤ
, 墠⨫ 襭   ⮯  砫    ⥯  ,
㢮  ᮡ: 騥  ⥦ .
     祭...
       ᪮쪮  ࠧ  㡮,    ᢨ⮬,  ,  ᪮
ॢ: "  !",  쪮  拉  ,  饣    ࠢ,
ࠧ⠢ 㪨,     ஭  ⠢  ﭮ.    㪥  
⠫ ⮢   ઠ...



                                    11

     - ! ! - ᫨ .
     , ⭮  ਦ      ,  ⮫,    襨,
ਢ⠢,      㦭,    冷
⣮த 祫᪮ ᪮  ⮢.
     - !
     頤,  ९  쬨,  㤥.    ।  ,  ⨢
饭 , 蠫 ॢﭭ , 騩 ﬨ  ᢥ⫮
⮩  ᬮ.      㫨  ⠪    ,  ⥫쭮
㣠  ⮫,  ᮥ  ४,    ॢ   ⫨,
ਢ易    ,  ᫥  稢,  ᫮  ࠧ  ।
ࠡ⮩.
      த,  ய  ⠭        㣠
, ⨫  . ᬮ  ࠭ ,  뫨  ࠭
梥묨  ⭨頬:  宧異,   稭   ਪ   ࠤ砫쭨,
㤨     .    ࠫ    㣠,
룠    , ந  㫨    
ᠬ .
     - !
        뢠.  﫮 .  騭,  ⠫
뤭  ਦ,  ࠫ    ⪠.  稭,    㬥,
ᯠ㫨 ⪨. 쪮  ,  ᮣ᭮  ,  ⥫    
⥬  ਭ.      冷    ⮬,        ᪠,
ᥭ  ᮪ ⮫, ᪠      襢,  ࠭
⮨⢮, -  , ᢨ⥫ , 뫮    ⠪        
⮩  殮 ﭨ.
       蠫 ॢ, ४訩    㤥  ;
  襢, ⮫ ண㫠,   楯   ᤠ
    ;  ᪮쪮  ᠤ,  ,  ᪠    㫨  
ᯥ訫   ⭨, 饩  .
     㦤  ;     ஭  ࠦ,
  த ।.  楯 砫    ⠪  쭮
१.  ࠭  ࢮ    ண  뫠  ⮫  ᫥,  
ࠧ拉  뫮     訬 㤮, 룭    
   諥. ⥬    冷  ⥦;    楯窠
࠭ 뫠  ⠪ ⭠, ᬥ⭨   뫮  ࠧ拉  -    
ᮢ ?
     ࠦ    .     ࢮ      ,   ᯮ,
   ᯥ, ९ 易,  殬,  娬
諥   ஭    ﬨ,  砫    ஢  ⥫쭮,
㣠 砭.   ,    .    ୮    室
頫 - 祫᪮ ᯮ 稥.      
:   ⠫;   ࠧ뢠;        ᬥ  
ᯥ. ᮡ ᢥ 﫨:    ᨫ    ⮫    
⪠ ਭ ⨥   . ,     ;  
䮢,    訫.  ᤥ ࠡ.       
 멤 㡨, ᯠ騩  . -, 㡨! -    ᠬ,
    ண ࡨ -. ,  㤠,    ?
, , ...
      ᯮ 室, 易 楯, ⠭ ,   祧  
⮬ 㫨,     ⢠  ⮫  믫᪨    ᫥饣  -
㤮, 饣,  ஢묨 㭠 ,  -    ᫥
஡ ᥤ.
     - 廊, !
     -  ,  !..
     - 孨, !
     - , 頩!!!
     -   ᪠? ন !
     - ...
     ,  楯ﬨ, த  ᫥  ୮ 饩 ﭮ
䨣ன.   ਢ  ,    ⢮    
ৠ 묨 ⪠ ⥫.  筮   ਫ; ᥭ
ࢠ  宬,  ࠪ.   롨  ᨫ,   
蠫 ⮭:   ,       稫  ⣮  .
 , 騥 , 祬 筮, 뫨 ६    諮,    
饥  㦥  ਫ,   饬     ⠢  祣,  ஬
⪮   ᢥ㡫 ⮣ .
      뢪 ਪ ᨫ      ,  ᯫ  
ᨫ.
     - ... , ஢!
     - ...  ...  !
     - ...᪮᪨ !
     - ...頩, !!!
     - ...!
      襫 ।, ᫮ 砫  .   ࠦ,   
 ᠯ,   吝    㯭.    ⭮
ਯ   .
      㦤,   ࠦ, ५  ⮣  㦨⥫
筮.  ᯥ ப   ਢ    ⫥騬  ⥫
饭 ࠢ,        㫨,    ன  襫
㯭.    蠫   玲  ᭮.    ᬮ५  
.
     ...   , ठ  稫.  ᮪ 
 ᮬ,   宫 祧 ﭠ 䨣;     ,  ,
᫮  祭.    -  ந室,    ,   ᢥઠ
 ᪮ન 祩  ॢ 㬠宩.        
 ,  ⢮ ⠬,   ᯨ,  㡮 .  㦥
뢠   ᪨ ;    ஦  ९ ⮭騩
,  㪨, ⠢ ஭  㦨:  "!  ,  
㡨!". , ᨢ , 㦥  襤襥  㦭,  稢
 , 墠⨢ ,   .    -  ,    ,  
⮪,  .  䨮⮢ ᠤ, ⥬    ,    
,    ,  ,    ᯨ.    襯:  "
,  ...";  㦮 ࢠ  ...


      , 祬 ⮫쪮    ?    設⢮  
   ⪠.  ࠤ  ?..    ?    
᪮, ᮦ騩 .
       㢨 ⮫ -    ࠧ,    ᪠,    
ࠦ,  ᬮ ᫥ ᮪. 㦤騬       
,     ਯ祩 ண饩 ⭨. 㯥쪨
 -, ᮢᥬ ஬ ਯ   殮 ⥫,    
⮭ 뢠  ॡ쭮  ⠫   楯 
 ४ .
     " , , - 믥 㯥쪨, -      ⢮  ண...
  ࠢ⢮,   ⢮ ,  㫨  ?  
⥡ 뭥 ।   ঠ ⢥  :   ஥      .  
  ண ᤥ ? ﭨ,   ⥡    .  ﭨ  
,  ਫ: ᥩ ⢮   ⠭  ...      ⢮
⨭, ?"
     ⭨ ண.   ⠫ 譮.    ⨭?  
᭮ ⠢ । ஬ ,  諮.     筮  ⮫.
த , ᫮ 묥.      ⠫  ࠧ  ,    
 㤮.  쭮   ਢ,    ॢ  ⨨  
ﬨ  묨 묨 㪢栬, 뤠    묨  ஫ﬨ  
⢥ত   ६, ᣮ५  ;    饭
筮  த   ⠫, ਭ騥   ᥭࠬ.  
殢  ஢ ࢠ  -  ,  ; 뭥  ᥣ 
   -    ,    饭        ப,    -࣮    
-㪮쭨.   .   㫨,  ॢ,    
㧪 襪,  㤠 "", ,  ঠ த  ᫥
ᨫ,       ᯠ㫨    ਪ  .  
 -,  ୥  墠⨫  ॢ,    ,  
祭  , ᨤ  묨 㪠  .   த
, 譥    ,   न; ⠬  ,    
 אַ  ,     㬨,      ᨫ    ᬥ
ᨭ ...
     ...ਯ,    ਯ     㯥      묨   .
ண㫠, ,  ᢮ 㫠 ᫥.   ,  .
,       -  ⮫.  ﬨ  ਪ祭      ,
ਪ祭   ᬮ 墮⮬.  ⮡  﫨 ᪨, 
墮 㫮  ᪨    ,  뢠騥    .
뫠 䠪  㪥  , -   ,  㣮,  
殬.  ॢ  ᪮ ७ ஢  ⠫ .
           ⥡,  .  אַ  ।  ⮡,      蠣  -
㣠   騬, ᪮ 㡫   ॢ  ⮯஬.  
 饭,   誥 - ᪮쪮 ⥬ ⨭-ᯨ.  
  ᯮ,   㯠  ⮯?
     , 筮...
     ...     頤  砫  ⠩.      
ࠤ⥭,   ᥫ ਪ  諨  ,          
宬 த.   ᫥  ⠩ 頫  ,  
饭.   饭,    㤮⮨    ,  
      ࠧ   ஧饬    ⥯猪;    ,    ࠧ㬨,
ᯮᯥ⢮   墠 ⨢   ३,    ⥬
 ᥡ, 㡥ॣ    㤮⮨ ᪮ . , - 
ᨫ  ⠩, -    ,    ⨭  த⢮,
ᢥ訫  襥. ᯮ묨 ﬨ  㡥ॣ,  ᯠ,  ࠭,  
।⠢         -,  ⢥  ⮪
⮩ த.  ᥬ,    ᮪ࠢ,  
  ᥬ ⮬ ᢮  ਪ  ᥭ஢      
,    !   㤥 ᨥ     
⮬,   ᬥ⭮   !    ᫥  ᫮  
訫 ਪ ᥤᮣ ⮫.  ᠫ 㫠   ਪ
ᨫ ப.   ⥫,  㯨,   
- ᤠ : "廊, ",  ࠧ  ᪢  ⮫,
᪨뢠 ,  , ᨫ ࠦ...
     ⮬   -  , ,    ⮩  .
  ஬  饫 ᫮ 㯭 ࠤ;     ,    뫮
    ਯ ઠ,   ண  ᥫ   
ᥫ  . ᥬ  㢮   筮  ⮫:  
⠫, , 㦥 ॡ,    㡨  - 뫮.
      , ,    ⮫,      誠    ⭨
, ਡ० ᯥ樠쭮  ⮣  .        㡨  
, ⮡     ਯࠢ    ࠧ  ᥭ஢:  ५
  ⥦, ⭮    ,  ᠬ  .
  - ⨦.   ⥭.     ⮦ ⭠  
; ⥬ ᫠⭥ ⠭  ...
       㪮 ⮯ .
      ⠢  ४  ⪨ ⥦,    
襨 饭 ⫨,    ॢ 墠⨫ 㦭.
      ࢠ,   ⮭.
      ᯮ 襫  , ᭮       
ࠢ ⮫  ண: אַ ⨢  ,    ᮪  ᪠,
 , ᥤ   祭   ࡮ - ࠪ 
ॢ  .      ०         㪮   㤥
ᢥ⫮  ,  ୥,      -  ⪠.      
⨫,    ,  ਢ  ,    砬  -  ᫥,  
⭮;   砬    롭,  ⢥    ⠫  
㦤.
     ਭ -,   ᥭ ᪨ -    ࠢ  ᪮
  १ 筮 ⠨⢮, ஢ ⥦   ;  
     - ᨫ  筮    ࠪ.
      ४  , 饪  蠢 ॢ,    
.
     ᫥  -  諮.  ,  ᪠ 騯栬  ,
,  ᢮ :
     - 祬?!   ⨭?..
       ⮯ 쪭㫠   ᪫  :  ᮫  稪
룭  ࠫ । .
       .
      , ⮭    ⥫쭮          
᫥ ࠧ   ᮪ 襥 ᮫,  ஥  ਣॢ
 ᯨ   .  , ᮫?  ,  訩    
筮 ,  ᫥    ࠧ    ᪨  ,  ⮡
ᬮ  ᭮ ।筮 ᢥ⨫...



                                    12

     ... ⮬  ᫮ ⮯  ,   , 
堫 ⭮   ⮫,    襫      㯥    
祫,    ࠡ⠢襣,  , ன,  , 襫
 ஢  ⮫ -  ⮫ 嫠,  㦥     ⮫쪮 
룭襩  ২ .    ૨,      ࠧ㫨  
⭮ ਡ㭥;    ᭮ 拉,  ࠤ  ?
쪮   ᤥ ⮣,    ᫥ - :     ⥫
     ࠤ,  ,     冷
 窮  㡮,   㣮 ᢥ⮢  ਭ; 
, , 㢨,  룭    ᢮  ᪠        ,
,  ⫨筮 :   ࠧ拉     ,    祭
  ਡ, ,   殢,           -
 ᥩ.
     , ७... -  -.    ⢮  
ࠧ  ⥡ ᠬ, 窠, ᫨ ࠢᨫ    ⥦.  
ᨤ,  ᬮ 묨 ,   ,  ...    த  ⥡.
த,  㦥 ⮣ - ᨫ;  㫨, ,   ⮡ 諨,  
:   ᬮ ⥡  ...


         㯨 !    ⢮ ,   ॡ
⥡,  뫠 ⥫쭠 業...  ,   ,   ᪠,  
 㦭 뫮 㯨 -  ⠭  ﭮ,  ⮡    稫
⠪,  ᥣ  ...   ࠢ, ⮬  設 㦭  뫮
⠭  業!


        ᮦ  ࡨ -      祬.  
ਫ  䪮  ⮬,  ᭮ 뫮,     졠  ⮦  室  
業,   ᪮; ,  ,  ᫮, ⤠ ⥡  
⠪  ண த ᢮ ;  㡨 - ,    楫    
, ⮬  ᮫ ,  ᢮  ,  室    㦭
ᢨ⥫,   - ᮫ 祫...


         㯨 !  ࡨ 뫮  ,    
   ⥡, 窠,    ⠢     
...   㦥 뫠 த, த 祭 ண -      稫
 ,  ⥡ 㯨,    ...   ࠢ     ⮬,
⮬   㦥    , ᫨ 設 㦭 뫮  ⠭
 業!


      㬠   䪠?   ,   ᪠    ᢮
 ;  㬠,  訫,   -   ,  
      -    ॠ㫠    ࣮    ।   ⮫
᫮ ࠭⨨,     롨 -...


         㯨 ! ࡨ...         
  ᢮...    ,      殢,    ,    㦥   
⠢...       猪,   䪨   !  
,  ...  த 䨭  ⠭ ,   ...  ,
 魮, 祣  ,  襫     祧  ,  뫮
...   ⨫   ⮬ ⮫쪮,  設 㦭  뫮
⠭  業!


      㣮ਢ ᥡ,    ⮢ -     ᯥ,  ⠪  
 㬥  ࢠ,  㢨 ,  冷   -  ,  
 㯨.   ,   ,   뫪  -  
    ६,    ࠢ  ,     
  ⮬,    㯨...  - ᥣ  㯨,    த
!
        ! -  ᨢ訩  㦥    筥  ந  
᪨  ᢮ 宫 ⢮  ᪮  ࠢ...  
 ࠢ ,  ⠪   ,    ᪨    
ᠬ  ﬨ,   祣   ...
         ?   ,   ᭮ 㤮⮢७
⭮ 㤭,  ; ॣ 嫮    ,      ᬮ
⠢  騪 "";       ꥧ    裡-IV  
楫 ,  ⮬ ࢠ            थ  
᫥...    ,    ,  ...
        㣮ਢ ᥡ, ⢮  ,    襫    ,  
魨    ஢    襫  ,  ⪭ 
饫 ࠫ थ騥 ⠫ ...        ⠫  诨,
⮬     頤 ⨫ ⪨, , 묠뢠騩
 _____________ . ! ਪ!! !!!
     砫 .
     ᯮ,    砫!  -  ࣠    뢠    楯,  
ᬮ ⮢,  - ࠫ    㩪  稫  ஢.
᪠ ஢,  ⭠,  -⠪  ⥬, 祬  
,      ⮫,   㦥 ࠫ  ,   㫮,
 墠⨫ ... ᯥ 㫨,  㯥௫  ୥  
⥪ ଥ  ᮩ,    ன    ,    
殮 稬 묮,  ஬ 饣 .      砫,
砫,   㬮.   楯, ଥ, ᭮  騩  
.
     ...  ,  ५  ᪢     ᢥ  
ண뢠   ண  㬥.  頤  ⥫,  ਡ㭠
 뫠 ,       ,    ࠧ५    ⮫쪮
᪮쪮 ⪮ ᫠ࢭ, த ,    ⠬,    ...
 -, 襤訩    ᥡ,  ਯ,    ᬠਢ  
஭  ய 祧  த 㣠 ࠦ,  楯
.   ⠫ : ⮫ 室 쭠, 祣   
⠫  ⮯  ;  १  ,  ,    㯠.  
᪮쪮 祫 뫨 ࠭ ᪨  嬠祭, ᫮    ࠧ
 ⠬.    㦥 訫 㡮騪, ᪨뢠      騪
묨 ॡ.   ࠦ  ,    令  쪠  
騬 릨 ᠬ ⠫ ஦ ॢ ;  ᫥  ண
⮣  ⠫  ,  稢  ᥡ    ୨    ,
    .
      ⮦ ᯥ ਡ. 쪮 ஢  ⠫       
㯭  ᨭ-           ᭮,   稭饬   㦥
ࣨ   ঠ稭;  誨  ᫥  ஢,  ᨪ
襢,  匿   ,          㤮  ⠫,
ᮢ  ,  뢠  -   㣠         ஢   
⥢騥 ⭠.  ।㫮,   ;   ⠢
ᥡ  ᬮ  襫   ,  梥祭  ⠬  
⮫,  ண ᢨᠫ ୮-ଥ.  ⥫  ⮣  ,
 㦭 뫮 㡥, 㢨 ,    뤥ঠ   ⠢
ᥡ ,        蠭  뫮  ।,    ५
設,   ⠫쭮 -  䠭ᬠ, ஦  ७묨
ࢠ.
      襫  ᠬ ⮫, ,  㢨  맮 ५
㯥௫, ⥪訩  ஬ ,  ᢥ,  㧪  ,  
 믫 , ᪠  ⮩    -ॡ  .  
 뢥㫮 אַ  ,  諮    .
     ⮣ 墠⨫ .        ⮫, ⠢
 ࠢ, 室饬   ⮪.    뫨    ⪮:  
頫 ,  ய ࠨ     宩
! -  ⭮ ਭ  .  뫨 ᥫ    砩
饤, ࠤ ᯮ⢨  ண, ᫮﫨 ,  ᫠
    ਢ     ࠢ    ਭ,  
"...஬,  ࠧ, ,  ,  ᢮  룮  ..."    
 "...  祫  ⥯    ⪠    ".  
⭥    㣮饭,     砫      뤨,   ⮬
㣮ਢ, ⮬ -  楢 砫 뢠 ᪮   襯
  "ப⮬  㦨".    ⠫,        稫
ன   ⥮宭஧  ,  뢠  ࠪ,  祣  
  ঠ.
       ண 㡨,     . ⮢騪    
 த ,  ࠦ;   㬨ࠫ  ⮩,  -祫᪨,  
⢠,    뤭  -  ,  筮,    設⢮;
 室     ᨫ     祬,  ᫮      ஦
᪮⨭, 祭      몠.    न  ᯮ,
ᥭ ५,  﫨  㬪, ⠪      ᥤ
 ࠡ ,    ⮣?
     㦨 ਭ ᬥ,  ࠤ,      ᫥  ,  
   ୥. 㤠   ? -  ,    
९   ,  﫨,    㣫 .
         ,  祣      ࠭:  祣  ⠪  
ᥭ᪨ ࠢ.  ⮣,    祫,    ᮧ訩  ᥡ
⠪,  㦥    殮  -ᢨ᪨    ;  ,  訩   ஢
ᯮ,  ௨ ⪨ ᫥. 室,     襭  
⮫쪮  ஢  ᫥  ⮢,  ,    ࠧ  :  訬   㦭
㭨⮦ ,    ࠡ⢠.
     ... 堫  ᪮   㬠  ,   ࡨ,   ,
ண 㦥  , , ,   ᯨ,   ⮬,    直,
⮬  ⪨  ᪨  ,    ᭮      -    
,   ᨫ ,  㤥  , , 㤥  , 
᫥  ᢮;   -  ᢮ ᢥ⥫,    -  
⥫, 冷  㡮 㡠⮩ ᪮⨭;        ࡨ,  
ࠫ  ⨢ ⪠  ,    ᭮,  ᭮,  ᭮  -    ୥,
訢襬  ﭮ ࠫ ⮣,  ப ...
       ᬮ  ᠬ ᥡ, ᢮ ?    ?    
訬 ⢮, ⠢ 祫? ?!
       ,  - 㬥 ? 㬥.       , ஬ ᥡ,
 ᢮ 㧥,   ,  ⢠  .    ?    ਫ  
.    ᫮ , 㢨 ,  뫮  諥.
 訫 -    ᥡ.
      , ᨤ   㫥,    ⨫      ।
⮫,    ᥡ:    -  쬮,  ᯮ⥫!  ⭮?    
?   த㬠,     ᯮ짮 ᢮  ,
 믮 ...  ⮫쪮  ᯥ  ᮮࠧ,  ய  ᯠ
   㬭 設.   㬠.  祬?    ⮬,  
    ஬,  ᪠    ᠬ  ࠧ,    
⮫쪮  祫,       .
        ⮣?   㪠,   .     祣  
ᯠ,  祣  ।⨫,  - 稫,    ਣ⮢誠.
⥦ ࠧ஬ -   ,  ﭨ,  ᠫ    .  ஡
⥯, ࠢ. . , 筮,          .  
 ,  ࠧ ,  墠.   祣  ⮨
⠤, ᫥ 饥  ᥧ騬 ?
      ࠧ 㦭  , ᫨  砫  ?
       祫,  祫, ৭訬  ᯥ  ,  -  
 諨  .   祣 ᪠  ,  ࡨ,    ᥬ
, 譨 .    ?   ࠧ  㬥  
祫? 祬   吝묨 㪠?  ,    -  
ࠧ? 롨  . 롨 . ⮬        稫.
⮬  ᭮  ,   ࠢ 㤥 ,   譥
 ,  ᠬ 襭,     ࠢ  㤥  ,  
   ,       -    ਤ
,  㬭,  ஡ ࢮ   ண,  ᯫ,
   ...   ? 㤠? -   ᠬ,  !
-   祬  .
     ! ⮡    㯠    ,  த  
... ᯮ,  訡,  㬠 - ,  諮 ,     
  㬠...  祬   ?
        ?
      ࠢ ,  __________  ᮢ?
      㬠.   ਤ㬠.   ࠤ  窨...
     १   訬     ࡨ⠫.
      , 宦  ஬ ᥪ, ⪨뢠  ᫮. ।
 -  -.    㦭:    稫.  १  殪
 . -  ணࠬ ࠢ, ਬ.  
 .
       , ஬   ?
      ࠢ   ᥪ. אַ    ᬮ १  宣
諥. 檠 㪫   ᯥ...


       ⥯  ᭥  ⡨      ⮣  ⥫  
⮩ ਯ嫮 ।  ⮣  ,    ਢ    ⤠
;  ᬥ譮  嫮  묨      ஢    
騥  㪨.        㪨  ,    모   
뢠  㣥.      殢  .    ⠭  ,  ,
ᯨ⠭  ࠧ, ஥  ୨୮  ⮬  ஢,
㬠 , ᢥભ 묨 ﬨ  믠 ᪮ ७. ⢠ 
ண,   ,  ⨢  -    ᥭ஢,  
 ᮪!
       ᯨ 殢 몠,        ࠧ㤨  
᪠ ⥫   த   墠⪥  .   
뭠,  ,  ࠢ । ᥪ   ⠩  祭  ண.
 祬 쨬 堬  ᥬ .  ᫨  ...
      ⥦ 稫. ஭ 誢 ⭮  騩  ,
㣫 ⥭   ,  襭  饤  ᯫ᪠      
⮫ ஢,  - ⮫쪮   - ६ ᠫ   ࠥ,
娢  ⠬,          㣠    砬  㦥
冷. 娩    ॢ; ᬨਫ ᪮  ⢮  
   ᫮   ⠫:    ॡ,   
楫訥  鮡  ࠪ, ० 娥 ६.
     ⠢    ,  ᯮ  拉  ,  ⠢   楫,
    㤨,   祭      㯮
.  ⮡ ᪮  뢠  ᢮ 㤠, ९ ⨫    
᫥饣     ᭨    ⮢    ,    
.  ,    ய⠭  ,  ᨫ    
ॢ 譨  - ਪ  , ᯮ ମ.    
ࠢ, , ࠧ㬥,   ⪨...
          ਥ.
       楫.  ࠧ  ᥭ,  ,        
ண. ⮬ 쥣   뤥㫨  ⪨, 㦥 ⠢襩 
ᥫ.
      ஫ .  ᨫ.  ᥪ .  ᫥.  
 - . 쪮   ,  ⢥थ ᨧ  ,  
뫠 -饬 ᨫ쭠.  㦥    .  ௥  .  
  稫.  뤨, , ⠩,      㦨,
 릨,   ⪨    饪?
       祣  筮. ,       ,  ,
ਯ, ⨫,       .  ,  ࠢ,
᫥쪮,    ᪠:  ९ ਪ  ਪ   ⮫
㫨, ⠪   㡮     뫮.    ᫥쪨    
࠭ ॢ ࠢ,    宭쪮  冷    ⮫⭨
誮 㫮  론,   ᬮ,  ⮡    ࢠ,  
ᮢᥬ ᣭ.  誠 ⮦ 론.
      ᥫ.    ᬥ.  ᪮      -  宩
,  訫    ਭ    .    ᠬ  㬠:   
⮫,     , ᮢ⮢.    㯮.  
ﭪ, 㤪, 笠- ᥣ       -  ,  !
ᥫ!  ᯨ -  !  ᥡ    뭥譨  -  ᨫ
ﭪ. , ࠢ, 㬥,   ,    ᥭ, ࠧ  
 쭮.  ,      !        ᢮,  
  ⨢,  ⥫ .  㣨 譮:       -
ਪ  ᯠ쭨.   ᥭ, 쥢   . ,
㬠 訫, : ᥬ ⭮,  ⮫쪮        ,
  ⮣... , ...
      笠,   祬 :    楫쭨      
室.   誠  뭥譥- ६   ᮪! 
த   ⮣   ⠣,      ,    ⥯,  
.   ᥬ - ࠧ稪: , ,  ,  襫,  ࢠ.
। , . 稪-, ⭮, , -  ,  
 ?   祣 뢠    ࠧ  -笠誠  
쥬 : ᪠-  ,  ,      ᠬ,    
᪠,  ⥡   ᢥ⫮, 廊,  멤.  ,  ,
.  ࠭  ࠧ稢,  ᥩ , ᫮    ﭥ.
      몥.


     ...    ࠭,      ,    ⭮  ॢ.
ਢ⠫  , 蠫. .    ਬ⨫?  ,  蠫
ࠢ. .   ? ࠢ⥫   , ᥤ   祬,  
  ⠬ ᥤ? - ⢥   ॢ. ⥯?     .  
 室 ॣ,  ᪨ ॢ.   ⥯,
   -, ,   .  ਭ  ࠧ
  室,    , ஬,   ᠬ...
      ண. ...  ? ᯮ ᫥   
䮬.  , . ४ᨫ,  㣮⨫  ﭪ,  ᨫ,
     ?   㦥    ண:  ",  ,  ...  
, ᠬ  ࠫ.  ⠩ ".   堫.
      ਭ -.  .  ⥯.
     ࠧ. ।⥫.
     쪭㫮 ।  ,    ᭠: 騩  ⮯,
஢,   .       -        ᭮    梥:    㣫    㨭,
㦭-ॢ, ࠢ訥    .  ,  ᪠  㦠ᮬ
ᮣ㡮 . ஢  ४ த.
     !
     . , . .
       ॢ.  ,  楫 - .  ,   ᮣ -  
⥯,  ⮣,   - த ,  ᠬ   ᥡ.  
.
     .
      諮.   .
     , , ...
     蠭  , ᫮ - ⯮.    ⨫    
, 㯠  ⮯⠭  謠,    ᯮ.    ⮯.
, . ⮬      뫮  .  ⥯  ॡਫ  
५ ⥬-,  ⮪ 稭 ᢥ⫥.    뫮
.
     -  ?
     砭.    ⪨ ᫥ ਬ.  ⠬:      ࠣ?
. ॥ ᥣ,  த, 騩  ⥯.
      ࠧ .
      㢨.
       窮, ⭮ ᫮.
     㣫    ᮬ. . .
      - ﭮ, 筮 ⡫ .
       ᥣ - 宩 諥  㧪 १ﬨ  ,  㢥砭
㡮 ᠦ ஭, ᯫ⥭  쥢.
               ⥪        
஡ , 騩 - ᯫ뢠饣 諥.  ⮬  ୥  
⠫ 宦   ,   ஬       ண  ॢ.
ૠ   ᪠ ⠫.
        - . , , ᫮ ⮫쪮   㧭...
       諥.   ࠭ .  ⠪  - .   
殮 - .   ⮦ -      㯮.      祬  
   ...   箬 襫. ஢  譥,  室,
 ⥫.  ࠧ.    ?
       ⠫ . ࠢ   .  ⮫쪮 쭮 
 ...
      ⥫ ᯮ    .      
ࠢ.   娦. , ᨤ   ,  拉  㣠.  
㬥 ,            :  ᫨誮  ᭮  
᪮  㪨,  騥  騥      ﯨ楩,  饩
ࠢ. , ⠢  ,   楫 .
     -  .  .
      ஬ 㫠.
     - !
     ⢥थ訩  㦠 ࢠ 騭   ,    ⨫  
. , ,  ࠢ.  ⨫   ,   
饫,  믠  .
     . 騩. 殮,  ⮩ 㪮.
          ⠪     ᬮ  ⡨    ⠨.
   ⠭  墠⨫ ,   맫 .  
 ,   ⠪     뭥譨  ६    ஢  
쥬 .
     祬 ? . ⥯  .
         㫮.
      ⮬     箬  㣮,    .  ⥫
᪠ - 襥,     ᮡ ᫮   ⮬  ᪠
⮫쪮:
     -  ...
      ,  㫮      ਢ筮,  嫨㫠    ஬.  
ᨫ:
     -  室...
      ⮯⠫  . ᯠ .
     -  . 㦭.
     砫. , 㦥 蠣  ண, :
     -  ஫.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
