
                                

                               




                                    1

         ᪢  ண   ⮭      좠,
ᯮ몠  ४⪠: ⠬  嫥뢠 -   ⠪  
   ஬.  쪮  㬠,    ᢥ    
룫廊,    ,  ⥫쭮:  ४  좠஢  
⪨,  祩  ࠯ ஢  ⠦.
         ઠ  ⠬ 뢪 ...    ४⪠,
 ᠬ묨 ᠯ । १,  襫訫, ⢮  㥩
 嫥 ஢,   ᭮ ⫨ ॡ   ⮭...  
᢮稢    㣮  좠,  ६    ᫥饬   㬥.
ࠢ   ᥪ  -  ᠬ  饥,        
ﬨ, ࠢ,  ⮣ 諮     ᢥ    
 ।  䠫訢묨 㬥⠬.     믮    
ᮢ,     뫨 䠫訢묨 -        ⤥  ॣ樨
   ᬮ ᪢ 窨      ⥪,
 ⮣  諮   ⭨, ⮬  ⥪  
ᥪ㭤 ᮮ騫  ᮬ,   -   .   饬,
   㦥 ஢  祭, ᪮  㬥  ,  
ᥣ,  .
      ⮬ ४⪥ १   ,  砫 ,  
  .    ᥤ쬮,  ⮬        ⮬  ᥪ  १
易⥫쭮 ঠ  㪠 ॡ, ॡ誨 뫨 ᠬ ࠧ,   
 ⭠ -  ᫥ 砥 १ ९   窠,    
 㮡,  ᫥      ,  ᫨    
४⪮ . ⨩  ன ᥪ  﫨  १    ࠧ
,  ࠢ,   뫠  ,      ࠧ    
ᥭୠ.
       쥤⠫   १ 砫 :   
  ࠫ  ⮣ ,   ⮣  ⭮,    襫  
㣮 좠, -     ᪠뢠,    ⠬  १  ᨤ  
࡫.   , 㤠  祬 ࡫,   뫮  
:  ⠫ ⠬,   ,   堭 ⮦  ⠫
⠬...
     १  砢,  ,    ᠬ  ᥡ! -   ⮣
᫥,  砫  ᥪ,   - 㦥   
    頤.  ⢥,  頤  뫠    ⠪     :   诨
१᪮   騬 寮 -  ᨥ!  !  !  -
䫠     ,   ,   诨, -     
뫮 .      ,       頤
㯠 梥:   箭    墠⠫  ⨯,      頤,
 ⮣ 뫠 ᮢᥬ  ⠪,   ⥯,  梥    ࣮  뫨
襢,  祬     ࠨ.         ਪ   ࣮   뫨
⮯ਬ⥫쭮 த;     뫮    ᫠  ஦,
⮬   㯠  ,    ୨    ࠨ
 㤠 ⪠ ᮡ⢥ 㪮. 砫,    ,
㯠    ७  ,  ⨫  த        
襪,  筮  墠⠫ .          
  ७ ...    ਫ ,    뫨  ,
୨   梥⮢.  १ -  ,      쥤⠫,  
 १,   - ࠭, -  㯠  㪥,
  ࠬ 堫  ,  ⮦    殬.
       ⮣ १.   뫮  筮  㣫  ,
ਯ訥 ...  ⮢   頫,  -  ᠬ  ᮡ
稫 ⠪,   祧,  ୨  ,     
  梥⠬, 㦥  ,   , ०, १,  
 ᯮਫ    ᯮ,  뫮 ⮣...   ,  訢,
   "⮣"?!
     頤 ᯠ㫠 :  맭㫮      
࠭⢮.  뫠 ⠪  ஬,      ᨫ,  -  
ਫ,  좠   稫.  頤  﫠:    뫠
࠭筠. ᯫ᪠ ⮪ ஢ ஦  , 稢
 㣨    ࠧ稢  ⮭   좠஢.  
 㢨 ⭨.
      १  ਢ祭,  类  砥,  -    
 ⭮ ᪮짭  ⥬,   ⫨  ஭.  
,  - 뫮  : ਢ筮 ப ,  ⥫쭮
 㪨,  , 蠫  ,      १    ᮢᥬ
,   ,  ᪮॥ ᥣ 稭 砫  ⮬,  
 १  १⮬,    ⮨  ।  殬.    
ᠯ  뫮    쥤⠫,        ᯨ  㦥    뫮
㬥 - ⠬  ⮫쪮  ⮭,      ⠪,      
⠦, , 筮, ᮢᥬ  宦    좠஢.
票  ⮯騫 ⪨ ࠬ   ᪮襭  饫
砫 㫥, ࠢ塞 ஭.
      ᯮ , ୥,  㭪 樨, ⮬
 , ᮡ⢥,  﫠   㭪: ,  -  ᨫ  
㭪, , 室    頤,  뢠          
   ।,   ᬠਢ       ࠣ    樠쭮
⠡쭮    ਬ  ࠤ쭮  .
祬,  , १  祭 ਫ  ஭, ᫨ 
 ப  襭 ⮭ - ᨭ  ᭮ - 묨 楯窠
﫨 थ.  뫮 쭮 ,    㣠      -
-,    㦥     थ楢,    ,    ⫨稥  
१,  ஭騪   ⮬  쥧  ᠫ    
  , ᪮ "  ࠤ쭮 " -    
⪨,    ࠬ  ⢨  㪠    砫  
᮫⭮  宧⢥  ᯮ廊  ⥬,        -⠪
  頤!
      뫨    -      ஦,  ᮢ  
⮭: , , ᨭ 梥, 稢 ᪢ ன  ࠬ
  .  ਮ⠭,   ᥪ㭤   ᥡ
᫠.    ।⠢  ⮣,      ,    ਪ묨
묨 ࠬ ... ,  १,    祫,  
몭, ᪮쪮    娫⮣,    ॢ    ᮬ.
-     뢠   ⨭,  ᪮॥  
⢠, ⮬  ⮣      ਭ  ⮣,    ⥯  
ࠬ, 쥧:   뢠  ࠭    ᪮窮,      室
,     ᪠뢠  , ⮬   
,  ࠢ, 稢 ⨭...
       ।⠢  ⮣,      ࠬ,  -    ᫠
ᬥ 饩 譮⮩. 譮  ,    
 ᮬ, ᪮ ᫥ ⮣,   襫  ࠡ.   
墠⠫   -   ⠪   諨  ,  , 
襫,  । ᪫祭, ⠫ 㧭  㫨 㧥.  ⮬
㫨 ᬥ 좠ࠬ,  㧭 ⠫ 㦥 . ,    䥫쭮
,  ⮬ ⮣,  ஬ 㦥  ᪠뢠 ⮢,
⮬    १⮬,    㧭    譮:  
⮣ ⪭㫨  ⠧  쬮,  諮, ,     쬮.  
   㯠    ࠧ,        ᥡ  㬠  
१   祫,   ஦ ᢮ 譮⮩, ⮬  ,
,   﫠   ᥩ    ਭ  ⮣
 १.
        ᫥    ᨭ  ஦,  ।
 थ᪨ ⠬, -    ⠪    ᠬ  ,  㤠  ᥣ
㯨      ᯥ祭  ⠡쭮      ஭騪.  
   ᮡࠫ   ᨭ ,  ᪮    ⭨
 ᭠...
     - ?! - ठ ७  ७,  ,  ଥ  㯨
ண, 㯮 ⮬ ⪭    ,    ਢ筮  
㪨.   ᨮ쭮   諨  ,  㯠
  ଠ,    ⨪ .
     -  浪.  㯠.      -    .      ஭  -
ࠤ . .
      ᯫ뫠   ᨭ ⭮. ,  ...  ᭮
⢥⢫!    ᢥ  -           楯窠   थ楢
ந:  㦥  﫨  ,  ॣࠤ  ண.
     - ?!
        ଠ:   ᭮    ࠢ  
१, 祬,   짮 ⨬ ࠢ,  ,     
 १⮬, 뫮  祢 䠪⮬     ⨭  
譥 ࠭. 祬, ⮬   ᥫ  ᯮ:  ᪮॥
ᥣ,  ୨    ७  訫,      訡,  -      頤,
⢨⥫쭮,     㤠, 㤠 ᫥.
     - ! 㪨!
     थ  ॠ஢  ࠢ쭮.      ᯨ  ᨫ  ᠯ
१,  冷, ࠧ  ᠯ,  -  ॡ  ப    
 㣫騬 ࠭ﬨ.      ⥫쭮  㪨
१,    뫮 쥤⠫.  ࠡ!    थ  
,     㦠, ਡ騬  ࠡ...
     - --!
     , थ ᮮࠧ,   㣮 ᮮࠦ, ⮬    稫  
ଠ,    ⠢    蠣... 㦮   襫  
 - ,    ᫥ ५,    ,  -
   ,   ਡ줨 ,  ਪ,  !  祬,
 㬥    ୥,   襫  㣨  좠஬  -  
⮬ ᥩ  ,  , ॢ १  ,  ⥫  
   ࠡ,      ,      ᫥  饫  㫨.
ࠬ ਭ﫨 ࠤ ,  뫮 㦥 , ⮬  
    ࠡ 嫮㫠, ॡ  뫠  室,
 㫨 ⮫쪮  饫  ,  ⠢ ᫥...



                                    2

      ⮫쪮 ⥯  㣠. ᥩ ᯨ ⢮  ஡
   ,  ᫨   ᥩ , , ᪮॥  ᥣ,
 ᪮稫   ⮬.  ᪮  뫮   ,
  ५ ⥯ ᨭ  ᢥ,      -㤠,  
   ⥪  ⮢ ⥭ 쭮  .  
⠫ 묨,  뫮 ⭮, ,  㣮 ஭,    
ᮮࠧ,   - ! - 室   ࠡ,    ஬  ⮫쪮
᫮ ᪠        ⮫쪮  ᨫ  ஡...      ᫥
᪠, ⮬    砥 ⠢ 㫠   ⭨,  
,  뫮  ᭮  .
     - -   魮,  ⠪  ,   , 
 ,     ᠬ ᮡ,   ᮡ࠭  ᯮਫ
 ࠧ  ⮬, ⮨   뢠 ⭨, -    
,    堭,  ᠬ,     諨
 ४⪠  ࡫, -   ,      -    
  㫨! - ᫥, ⮬   㯨ࠥ  ࠡ.
   殢,  ,      ,  뫮  ᮮࠧ  :    砫
樠쭮 ⨪  ࠡ⠫   ,        ⮦
室 ⮣  頤,   祣 㤨⥫쭮,    
,  ⮣ -  業      ਨ,  
 頤 ⨫ ࠡ. ॡ  㯠 㬭,   﫠
,  ன ,  ⨩ -  祣  ந室.   ⨫
楩᪨ ("楩᪨?" - 訢 ,  . -  "  ,
楩᪨!" - 祣    ,  ⢥ত  ...),    ࠧ
室  ( ॣ뢠,   訢  㦥    蠫),
 孮 ࠡ  ⠢  .    ⮬,      
१ 쭠 , ⮫ 㫠, ⮬ ,    믮
 ⢠   ਭ﫨  ॡ  㯠栬.      
 .
       ,    蠫    ࠧ,      ⮫쪮
訥  頤, -   襭   ࠨ,  த    
砫,          ᮬ,    类  砥,  祫᪨
ᮬ.   ࠢ, 뫮 ⭮,       .    
뫮  ᯮ饥,  ⮫  ࠧ,   室 
 ய:   뫨  ࠢ  㬥    ।⠫  ᬮ  
 ࠪ : , 筮,   ண,   
 ஭.
      ⮫쪮 , 娫,  ॢ ᮬ, 襫  , ୥, 
- , ᪮॥ ᥣ, ᮢᥬ   , ,  ⠫ ஡  
, ⮬  楩᪨, ঠ訥   , 楯    
ᥩ ⮫    ᫠ 墠. ⮬ 뫮  祣  :  
 묨 ࠬ,  㦪    ⬥  ࠧ  ⮫  
筮,  㦪 뫨,    ᯥ -  ⥯      
ࠡ    .   ᬥ饬  த,  
    ࠢ  ⮫  筮,      ⥫  
  -  ⮬  ࢠ      楩᪨    
१ 頤.  ,     ࠪ,  ,   
祣  ,    ,  ᨫ ।,    ,
  㯠  墠⨫,  ⠫,        ᥡ,  
⮬, , 祧   ,     .    
  ,   믮 ࠪ  襫  ,    
㦥       ᮢᥬ   ᬥ饬... ⮬  
१⮬.   㤭 뫮  ,        稭
१.   稭.  .
     -  ?
       ,   ᢥ.     ,   砫
- ࠭,     ६       ,  ᮢᥬ  ,
蠢 , 㦥  ⥫ . ,  ஦  ,  
  ६  室    ᨭ ⥭,      ᢥ饣
    ⮣  ᪠.    뫮  ਢ筮,    㤨  
室:  訢,  ᫥ ⢥.
     -  .    ⥡ ᪠?
     - .  - .  ⥡  .     
.  㬥 . ,  祫.
     -    ⮣?
     -   ⥡. 祬  襫 ⠪ ?
      뫮 㦥 ᫨誮.   , ⮬      
.     殢    -    ⭮,    类  砥,
ਢ筮.   襣  ⮣ ࠡ.
     -   ?
     -  ࠡ.   祭    .      ਫ,      ᨫ
ᥣ.     ᠫ .
      ⥭  ᢥ⫥,      ࠧ    ஭  -
    ,   ⠫ .  ⥭  
⨭,  , ९⠫,    㫮 ⠫, 
⫨  ਭ  ,     ࠦ   ,   ந,
ᯫ뢠.    ᬥ  嫥⠫  㯭    ᮪,   ࢠ
ਢ ,     ᠫ ॡ  ...    ,  
롫 , ⨫  ⢠, 宦    ࠪ,  
᪠  㯠,  楯﫨    砭   .   ਥ   
ਣ  設    ,  㣨  ⨫      
ॢ  ,   ᠫ  ,   䨧᪨  頫,  
 㤮   ন,      ঠ,    ᫥  
⢮  ॢ  ...
     -  ?  宧異?
     - .   . ,  ᮧ .
     -   !
      ⢮,  㦥     ᯮ.    
殢,  - 祫,    ᨫ    ।.  ,      ,
  ਫ   ,    ⢨⥫쭮 㦥  뫮  ᨫ,  
 뫮 筮 -   ⮣  ࠡ,      ᮬ,    
 ⥭,   ࠪ,     .
     -  ? -    ᨫ,      ⢥न.  -    
⥡... -   ⠫  ᢥ⫮    ⮩,    ⠫  
᪠ ,    . -     .      
㤥 .
     -    ! -  ਫ .
     -   ࠢ.   ࠧ㬭.    㬥  訢    .  
ᮧ .     ⮬.   ⨬?
     - ⨬?
     -  .   襫, ⮡ ?
     - . ⮡ 㭨⮦ ⥡...
       ᯥ  ந  ,  ⮫쪮  㬠,  ,  ୮,
㬠 , ⮬  ࠡ ⮧ ,    ⮭樨  
᭮ ⠫ 㬥:
     -    㭨⮦.    ᮧ  ࠧ㬮,    ,    ᮧ
ࠧ㬮,  㭨⮦.    ⮣.
     -  ? -  砫. -    ?
      뫮  ᯮ,    ⮬    㬠
ᯮ 㦥 .   砫, ᮧ,     ਪ,    
 ᨫ 㬮:
     -   ?!
      뫮    ,   ,   㪠  
     鮡 த  뢥  ࠨ,   ⠬,  
 ⮬,      ਪ  ਢ    ᯮ
ਣ.  ⮫ 뢠, ⮭쪨 ᪮짪  ப    
⥫ , १ ,   맣 ,  砫,  
  砫, ⮡   ⮣ 쪠饣 .      
⠭  ⮣,  嫮 易 ⥫   磌    
 ⠭ 襭 ᯫ뫮 १  饥  ⥬  ⭮.  
 ,   砫,  ਡ줨   墠⨫   
  ਦ  ᢮ ஬  ...
     -   ?!
      ᪠  ⥭, ᭮   ,     㤠  ᨭ
५ ᪭, 娢 ࠤ묨 ஢묨 ⭠,   ⭠
  祧, ࣠, ஢,  ९루  ⡫᪠  
४襭  .
     -   ?!!
      ᯮ ५騥 ⥭ 砫 , 砫  , 
  ᫥  :   ⠧  쬮,    ⮭
  ࠭,      㬭묨  묨  ࠧ,    
⨭ -  , ᪮쪮   頫 ᥡ ᯮ ⨭!
-  ᥩ ᯮ,  ਪ... , ୮,  ,   ⨭,
 ࠡ, ⮬   ⠫ ,  騥 ⥭ ⠫
஢묨, ᢥ⫮-讪묨,   㣠 ᨫ:
     -  祬 , ?   ? -  ᫥ ⪮ 砭: -
...   㦭 .   .
     -  祬? -    㬥    ࢠ  ਪ,    㪮,
⨫ אַ  ,   稫, ᯫ⠫, ⨫  筨,
᫮  祭 㤮,  ᯮ -      ।
砬: -   ? ᫨  - ,   .  ⥡ 
砫.
     ࠡ, , ਫ. , , ࠧ ,  
 ,   ᫮  ⫨, 祬 ࠭, 뢠 
.
     -  .  ⨫ ,       吝.  ᠤ
뫠  室    祭  ,      㤨  ⠪,    
ᮣᨫ  .    , ࠧ㬭.  ᥫ :
ࠧ 砥 ⠪.   ,    ᥡ   .  
訫,   .  ᪠ ᢮ ,  㦥     ,  
, ⮬      ᬮ.   諨  ਢ
⠪,  .    ,   ६ ...    뫮  .
   ਫ  ,  ⮬ 諨    室,  
.
     -  ⢮  ᤥ  ?
      ᭮  ᮬ, ⥬ ᠬ,    ண  
㫨 襭 樠쭮    浪  ⠦  ஬
ᥪ,  ஬  ଠ  ᪠뢠  ࠭栬    .
 ᥣ   ᥩ ஦        ,
  㦥   ,     ᯥ ᮬ...
     -  ⢮  ᤥ  ?
     -   쪨  祭 .  ਫ    宬.      
, ⮬    稫  ,        뫨      祭
⥫. ୮,    ਫ.    ,    ,  
 ᥬ.   ਪ,   ᤥ ⠪, ⮡ ⮣  祫  
 ।,   ,   .   ᪠,    ⥯
㤥 १⮬,     .  諨  ,   
.  襫, .
     - 襫.          .        㡨...
㭨⮦ १.
     砭  ᥪ㭤 -  ࠡ ᨫ:
     -  祬 ⥡ 㭨⮦ १?
     祬? ࠭ .     -  祬.    ⨢
砥   㦥  뫮   १ . 祬 -  
,   ᯮᮡ  ,     ᪠  ⮫쪮,  祬
  㤠    .    "______?",    "_______?"  -
 ⠪  ⨭ ,  ⢥    㬥   :
 ਡ줨   ᢮ 檮  -  ࠧࢠ ⮣  ᠬ
 १,     ,    ࠧ᫮    ⥭;  
ਪ  ᢮ ᮢ묨 稪,  -  ᥩ    ⭮
! - ࢠ १ ࠬ  ᠬ   ⨫  ᠤ  
,   宦   ௨筮 ,     
६ थ,    稫,  १  襫    
ᮢ   訫  ᪮ ᠯ;     ,  訩
⮫쪮 ᯮ  㢥७ 㧥  -⠪ ⮦ 襤訩    ࠡ,
ᬮ   ᢮ ...
      ࠡ  ᨫ: "祬?".  ᨫ: "祬?" -   
뫮 ᮢᥬ ᫮ ⢥. 㤭  ᮮࠧ,  ⢥,
⮡ 猪 㡥 ࠡ. ", -    ᥡ  ,  -  
ࠡ  設,   祭 ᮢ襭,  , 㡥 
 㦭: 設 㦭   ⢥, ᪫騩 ".
     - ⮡   뫮 .
     ࠡ 砫.  砫  -     ,  
? -  类 砥, ⥭ ਣ᫨   .  ,  ࠡ
ࠧ  蠭,  ࠧ 뫮    祬:  㫨஢
뫠 筮,   ⠪,      㦭    饭    設.  
,   ᯮ ,    諨 १  ᯠ
   㫨. । 㤠- ᢥ  ᨫ  宥  砭,
  뫮  㫮  ⪨,    㤨⥫쭮       :
, : ⨦    ६,        
ᥪ㭤. ᫮  ᮬ 稢  ⠪ 砭...    
ࠡ ⮧:
     -  ,  ⨬  ? , ?
      稭 ।!  ᭮ 뫮 㦥,  ࠡ - ᥣ  
設,  ⮬    , ⮡    , -  
 ⮬,   뫪     뫮    ᫮.    
ࠡ  室,  ࠡ   ॠ஢   . 
 ⮣ ࠡ ᨫ      -      뫮  ⭮,  
 ஬  ᮬ  ⮬ ⮫쪮 砫 :
     - .   㭨⮦ १.
     - ⮡   뫮 ?
     - . ⮡   뫮 .
     -    ⢮  ?
     ,  ࠡ, ,    設, ⮬    㬥
 㤨⥫ ,    ,        ᥣ  ⢥  
祫. ⢥,  ᠬ   ᬮ  ⢥  ⭮,  ,  
魮,  -  祭 :    頤  梥⠬,
 ࠭    ⮭,      좠    ॢ  
᪠,  १  ਥ      ஬    㥧    
ࠬ.   ᬮ  ᪠    -     ६ 
祬-  㢥७,    ࠡ     ,      ࠡ,   ,
⢨⥫쭮 , ⮬   ࠧ ᨫ:
     -   ⢨⥫쭮 ?
       ⠫ ᭮,   訡,  ࠡ -    設,
 , 祣  뫮 ,  ⮨      १  ४⪨,  
宬   , ⮬  ਪ   ࠢ:      筮
 㯨ࠫ  ࠡ,  ⥬ ᠬ -      ,  !    뫠
ࠢ  ⮬,    ࢠ    ,    ⨫  ᮢ
ॡ  ਪᮬ,   ९뢠 ࠤ !
      , , ᮢᥬ 冷 - ⮫쪮 쬨;      쬥,
㬥 ... ᫨ ⮫쪮 ࠡ  .  ࠡ  ,  
筮!   ᬮ  !   ᫮  -   
⨭, ⮬     ᮫,   ᮫  ⮣, 
⪠ ⢮  樠쭮 ⨪,  -            
쬮...  ࠧ筮,  ࠡ  ,  ⠪ 쬮, -  
ࠢ  !
     - !  ⢨⥫쭮 !
     -  .   ᭨  ?
      ⠪    ᨫ  .     
  ... 祬,   뢠:  ᠬ 襫  ⮣
 ,  뫮 襥 ६,      , 
 ᫥    .    뫨 ᮡ 
 ,  㢠  㣠,    襫    堫  
ࠨ ᥤ쬮 ᥪ,  ᫥ 㤨,  :   ⠫
⮫  -   ⠫ ,  ,  㢫
   㤠  㫠    ⮫,  ᫮  ⬥  ⨬  ⮬  
 ࠦ.      뫮  筮,      㦤
  뫮    ,            ⠢﫮
⢮,   , 㤠  ,   ᢮ ६   ⮦
...          ᠫ,  ᯫ,  ७    
ᬥ訢 롪 , 襤  ⠦.
      ⮣, 㦥   㡥 襯 ,    ࠧ
 ᥣ,  ᠬ  - ⮡  ⠫ १,     
ࠧ  ᠬ.  ,    ᬮ  ᠬ  ࠧ    ᥬ    ᠬ
।  -  ⮫쪮 㦭  , 㦭, ⮡    ⠫
 ⮣ १,  ⮣   .  ᠬ    ,
 ⠪ ,   ,   ᤥ,     ,  ⮬
  ⤥쭮 ⮣       ,        ᢮
⮫묨 . 쪮 ,  ,     ⠪!    ᭮
ࠡ 蠫  ࠭, 祬  ᯥ ⢥...
     -    , .     .
     - 祬    㫥⥫?
     -  - ࠡ.     .   ⮣,    ᪠  :
⨬  .  襫 .
     -  襫 , - ⢥न .
     -  ⨬  , !   ⠭ .   
⨬.   ⥡ ,    !
      ⢨⥫쭮      ⮩  ࠡ  -  設    ᯮᮡ
ॡ   .      祭  :  ࠡ  ⥫
  ,   ⥫, ⮡  ⠫ १.   
ᯫ⠫ -   뫮    㣮,        த,
祭 좠ࠬ,  ⠦ 訫 ,     
㣥  뫮 ७ , ⮬  梥    ⮭.
      -  뫨 ,   ࠡ ⥫,   魮,
  ⮣  - ,    祣  ⢥⨫,  㬠 , 
 ,  ⢥,  ࠡ   -      ⥭  ᯠ㫨
ப  㣫  .      㫠  頤,    뫠     
थ:  ७ 㦨 ࠡ, 㪨 筮  ࣠,
᭠, 稢    묨  墮⠬,      ࠡ,  
  ⢮ ⮫窮.
       頤 ⠫  , थ ॢ⨫   
 䨣ન,   㢨,  㤠- ᢥ    ᨭ
,  ⪭ אַ  诨  䫠, ᪮짭  -   ,
⥪ ஢ 묮,  १ ᥪ㭤  㦥   뫮  .  
  ஭,   ⮭ ࠬ,    ⮬  ࠡ  
⭮ ,    㯠  쬠.



                                    3

     쬠 뫠 ⢨⥫쭮 饩,  祬,  ,    ਫ  
,        뫮    쬮:           
। 梥; 騥 窨  ᪠,  㯫﫨    
믠 -    뫮 쬮,  ६   뫮.
      㦥  뫨 㣫묨,    ॢ⨫    ப,  ୮
騥 : , ࠡ  ࠭⢮,    ᯠ娢
  ,     ,  뫮 .  ᥫ
뢠 ॡ ,   뫨 , ⠪,    
 .
     - , ! - ࠡ ࠤ,  뫮 ᮬ, ࠤ
᪢ ⮢,     襭 ᪥     ⥭,    
樨 ,  ᠬ    뢠,    ⠫  ᤥঠ,  
  ,   뤨  ⮣.  -  ,    !    ᥣ
ࠧ, ,     !  㢨  ᮢᥬ  ,
...  祭  ࠧ   ,   !    
 ᥣ, ᥣ, ᥣ!
       栫  ⥭,  ⠫ ࠤ  
ࠡ,  ⥭ ⫨ 㡨 -  ।   ࣠  אַ
ᨭ , 騩  ⮭ ࠬ.  ⠫ ,   
, ᡮ,  뫠 ᥩ    祪    饬  ᪮筮
堮,      뫮 १!  祬-    㬠
 १;  뫠 ࠭ ,   㦥 稫:  
⮣ 㯨  ,    㯨     -  権  뫮
,  ⥭⮢    .     뢥ᨫ  ᯨ᪨,  ⠬
뫮   ,    㪨,  ᮡ ,    
⨭ ⠫ ७묨,  㪥 ᥭ ,   節   
⠭ ,  ⮫쪮    뫮 .
        ࠧ  祪  뫠  ⮩.        뫮
१,   ⮬ 﫮  ,  뫮    襩
 ,  ⥯  㦥  㦭 뫮  ᮬ,  ᭮
 ᥡ ஬ ३   .    ਤ      ,
 ⮣ 㦭 뫨  -  ,  ,  祬  ॡ  
, ⮡ 몮   ३ .
      ࠡ  㦥   ३, , 祬,   㦥    
,   㦥  祫, , ⮬  ࠡ   㬥
   ,     ࠡ   ᫠,  祬
  ,         १.  ࠡ    ⫨,  
 .   뫮 ᭮,   ࠡ  祣    :  
᪠  㬭  饩 ,  뢠    ,  ,
,  ન. , ࠡ 뫮  - ⠪ ,   
᢮   譮 । !
      ⥭ ⠫  ஧筮,        ᬥ﫨    
⨭. ࠡ 뢠  ᪮,  訥  㯭묨  묨
梥⠬,  宦    ,      ,   ,   ⮦   
-; ⨭ 﫨, 뢠      :  
 믫᪨  筥- ᮪  ஧  ,      
஡  ᪮    宫  ஢  ᮫,  ૠ஢   
ࠣ    ஧筮-묨  ࠬ,         뫨   
⮣ 襨 . ⭮,   ࠡ ᯮ    
ᥡ,   ⤠ , ⮬  ⥭  筮  襯⠫:  "
 ⥯ ⢮, ,  ...    ᪮쪮      㢨..."  -  
 ண 祧,   ᬥ  室  ,    ,  
,   뫨 梥, 祭  梥⮢,  ।    뫮 
 ७ .
     -   ⮡, ?
         ⠪  ,      ண.     
ࠤ⭮-㦤,        ⢮    祭.  ࠡ
; , ୮, ⨫ -,    㬥⥭ - ࠡ
     , ⮬  ࠭  ⢥. 筮 , ,
 ᫨   ,      ᪠ ,  ᪠:
     -  , ?
       砬.  -  ? - 뫠 ,    
  뫮 १,   뫮 쥬  ,    ,  
, 뢠,  ⠪   ⥯     㦤  ⠢
ᮬ, -  뫮    ३.   ⮬    
 ࠡ,  ᤥঠ ᫮   ⥯ ⫨,  㯠  
饩  ࠭⢠.       ࠡ    
, ।  ,      ?    ਢ    
⢥⨫:
     - ୮, .    ?
     -  祭 ! -   ࠡ  㦥    ᢥ⨫,  ⥭  ⠫
᪫묨  ⠫ ஢.  뫨  㫨  ...
- ⮩ 묭  ﭨ  ફ -  ⠪      
ࠡ. -   ᥣ, !     ,  ᫨  
.
     -   .
     -    , ᫨    !  -      ࢠ
, ࠧ 砫 ᡨ稢, ஢. - ,  ,      
, - ,  㦭 .     ,        㢨
, - ⮦ !  ⥡     祣  .  ,    ஢  
-⠪    ...
     ࠡ  .   ,  ࠡ  쭮
- - , -㫥᪨ 訢襣 ࠢ .  뫮  祭  
ࠡ,  ࠤ  祬.   ࠭⢥,  ।  ,
ࠡ   ࠤ, , ᬮ  ,  뢠   ,
⮬  ,      , ⮦ ,   
ࠢ쭮. , ,  ࠡ -  ᮢᥬ . , ࠡ,
筮,   ⠪ 㬠...    ࠡ    設!  
 ⥫ ᪠ ࠡ,   訡,  뢠 
뫮  ᫠,  ⮬  ஬砫.
     -  祬  , ?!
     ࠡ 㦥 砫,   ᥪ㭤 砫  , ⮬  
⥭   ⨭: 롨  ⥭ ࠪ,   
஢   ࠬ୮ ,  ⭨  襫  
冷,        ⮬  㣠  窮,    
뢠 ⥪.  砫, ⮬   ⥭ 룠  頤,  
ࠬ १ ।    ⮯騫  묨  ⠬...  ᮫
    ⠫  ⨭...    ।  १  뫠  ਪ祭
⨭.  ⨭      ᪠,  ᨧ-   嬮,
ᬥ蠭  窠 , 㦥  ࣠,      -⠪    뫠
⨭, ⮬   頤 ᥫ ⮭ 騩 ,    
   ਯ :  "ᨥ!  !  !  ᨥ!
! ! ᨥ! ! !"
       뫮   ⮣; ⮣    -   ,  
 ᫥ 뫮 뢠  :  ,    稫    ⥭,
஭  ᪢ ᦠ  .    ⠢  ⮫쪮  ,  
  ⨭,     ⠬, । 頤 -   ⥭!
-  ⨭ १. 쪮 ਪ       ᮩ    㬠.  
ࠡ, ,  . ⥭ ਣ᫨,  , 㦥  뢠騩, 
- 襭, ਫ:
     -  祬  , ?
      ⮬ ,  ᯮ-襭      뫮    
⢥ - 㦥  뫮 ⭮   ᭥. ࠡ 㬥    
᫮,        ࠡ.
     ࠭⢮ ᯠ娢: ᨭ  ᪠    ஢  
  ,    ᯫ  ஬  梥⮢  뫨  ⫠  㤭
᪮,    뫮 ७ .  -  -  ?
- 㦥 諨, ୮,  ⠦ ஡ , ,  ᮡ⢥,
 뫨 ⮩.   㦥  ५  १,      ୨,  㣫
, 뢠  ᥡ    ७  ଥ...    
뫮, 㦥  ,   ୮   ᪠  ⨭. 
猪 ⠭  ॡ -  ࡫,  ᥩ  
஡,   ⭨饬,    祬-    ,
  ਯ稥  ...    뫮 ⠬,   ⥫
 ,   뫮, ,  ᠬ  让  ࠢ  -  
祬 ࠡ     ࠤ,    ⥭    㦥    砫,  
㣠 嫨.
     -  ,  ? , ?
       뫮 㦥  ࠢ.  뫮   ࠡ   
:  ,   殢, ᢮  ,    ࠡ    
祫.       ,  ⠬ 諨  㫨 .  
 ⥫  ,    ⥫    ,  ,  㤠,    㦥  
१      室  ୮ ... 㤠, ,
 ,    ᭮ ᬮ  ஬ ३.
      ᫨   㬥,   ࠢ  -    ⮦  㦥    ᢮
, ⮬   类, ᪠襣 ,    筮  ,  
______ ,  .  ᥣ ⮣  ⮨ 
ࠡ, ⮬    ᮢᥬ 㣮...
     - 蠩, ࠡ, ⠬   ᥩ ୠ!       ,
   뫨 ୠ...  ⠭ 誨,  ୨ ⮦ ⠭, 
, ᫨  , 뫥  頤  ᢮ ᠪ䮭!  ࠡ,  
蠫 - ᠪ䮭 ?!       ୠ,    
⠭楢...   ⠭楢  ,   뤠 ⠪ ᠬ!    
ﭤ  ७ , -  , ࠡ?! -  ᫨    㯠,
      ࠢ  ⠭楢!
     -  ...
     -   ᥡ!    -   .   㢨 ୠ!
  , ᫨ ਪ  ... ࠡ,    㦭  ,
᫨   १!
       ࠡ. ⮢ ⥭ ⫨  ,  ᪮॥    
,  ஢ .    㬮.    ᦨ...  
  祭 , ⭮,     뫮 ⭮, 
 ⠭    ... ⮬  ॢ⨫  㧪  饫
 㫨 ᮢᥬ. ࠡ ᫥.   ⮦ ᫥,  ⮬    
⥬襬   뫮 ࠧ  祣.  쪮  ⥫  ⢮
,  ࠡ  ࠧ稢.  -      㤨,  ⥫
,   ঠ. । - 㦥     ᡮ!  -  뫠
,    ,  ,     ᮢᥬ  㦥  .    
 ४⨫,   ᮩ ⥭ ࠧ㫨  ,  
 ᨫ:
     -  न  , ࠡ...



                                  

     १  ५  殮  ⮢  .  ६    ६
頫 ࠬ,  ᭮  루  ᪫ ,  襥 
頤.  㬥४ 뢠  ᥡ ࠤ    ᯥ  嬮쥢,
    ⠫  ⨭,    冷  த  ࠡ  㣨,
 -  뫮 , ,      冷    뫮,  ᨧ
 묠  ,  , , ᮡ⢥,      뫨
묨. 㬥ન ᥤ  த,     㯠,  ⮬
  ⣮﫮 ஢ ॢ, 嫥饥   ⠦.
     -    ।  㪠  㪨,  ४뢠   ஡   
⮬⮢,  ,    㨭  ,  뫮  ᮢᥬ  .  頤  뫠
,    ⠫ ,  ࠧ, ⠫ ⮫쪮  ,
 뫮 㦥  ࠢ.     ⠭    ࠦ  묭
,   㤠,   뢠 ⮭.  ஬ᠭ
⥫-  㤮 ࠧ砫 ⪨ :  ७  ଥ,  ,
, ࠡ稥  -     뫮  ,  ०,    ⪨
஭ , 祭 뢮.   ⠫ ⮫쪮 ᠯ,  
 稭    ᪮०.
      冷  ᠯ,   , ॡਫ ப    
 㣫묨 ࠭ﬨ.  﫠  ।  ⮭  頤;  
뫮 ⢥ ⮥   頤, ୥ -   ⮥,  ⮬
   ⮩ ᪥,      ⮢  孮  ,
 殬  祫,   㡫 ⮬⭮  ।.
- ⥫ ப ᮩ ⥪ ஢,   ࠧࢠ  
㬥ઠ  ୮,       ਫ  ⥬  ⢥⨥,  ᫮
१  孮 ண ⠫.
     ࠡ .

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
