
                                

                         




                    " "
                             ( ஫)

        㬨.  쭠,     䠪,  
࠭     室      ᬨ.      殢,
㬨 .        ,  ப    ப,  -  
...   ,    ਧ ᬥ묨.
     ,  ᬥ.      -    筮,  ᪮쪮
 뫮 ਬ᪨ .  ⭮,      XXII      
  뢠 ஢  ᥬ.  宩 ⥭⮩  
  ઠ ⨪    騩    㢨  ண
 , ନ  稭  XXVII    
쬨  .   ࠢ.  砩, ண  ⥫!
-    쬮     諥 ⥡ ᢮ ਢ...
     -,  ;  ⮣,     ⢮ ᥡ ⠪ ᢥ
 ,   ,        ⥪ᨭ  -  ⠪
㤠! - த 窠   ய묨  ।⢠.  ⥫    
  ⥭  (, ᥩ   㢫  堩᪮
樭), 㧭 ,            
믫뢠  㭨⠧.     ⮨ ਣ쭨.
     ...   ⥪, 쪨 , ⥫쭠  .
쮭-7 쬠 ,    , ࠢ, 筮.    
६ ﭥ .  ⮬,  -   -    㤥
  宬! - 㯥  , ਯᠢ 訧७,  - 砫
쥧 ࠧ  .
       ᯮ  ⮬, ࠢ   ࠢ    ᪮-࠭᪨
(ꥤ⥫) ᥫ᪨ ᮡ, ,   ⠬    뫮,      楫
ᥬ        ਬ᪨,    ᥬ    ਠ堬,  
-,  客 -⨥,    뢠    
 . ᯮ , , ࠢ,          ⨢.
 ,  뫨  ,            
᪮쪮 类 㢥஢.  ,  ८窨:  ᥩ    ⨬
堬  殮  ୥, ᠬ 堬, ᫥ 믨訩,   
 ᢮ - ࠦ   㤠, ਭ ⠬    ⮫
. ࠢ, ᫥ ८  ⢥ .      ?  
 殢,   ᠬ 롨 ᥡ 㧥,    ⠪  ?    
 - , ᫨ 㣮,  - 楯   ⮬.
      , , ⠫...
       ⢮     쬠    ᫨.  
祫 ᥣ  ᭮  ᬮ    ஭,      ᢥ夥ঠ
릠  㦠,     㦪.    㯠  ,
 ᬮ ⠭ 譮.    ⥫    ਢ:
" ன".    廊  뫮   㦤.    
 祫   ६,         ᫥
  ࠧ.  䥤 ਣᨫ   㦨    
祭 "ଠ",      ⠪  뢠  "࠭ଠ쭮"  㦨
⮫쪮  ,  ᪮쪮    ,  ⥫.    ⥪ᨭ,   ,
⢥ত,   ⮣      ᢨ.    ᮡ!  㬠,
뫨  ⥬.  ࠢ , , 뫠 ⠥. 
 宦  祬- ⢮   .      ⠬  뫠
᫠쪠 祡 ⠭...
      ᮧ ⠪,     ய   ᭨  ,
⠢   ࠧ㬥 ᢮, ,  ࠧ    梥⠥,
,  ࠢ,    룫뢠    .          ,  
᪠ 䥤 ᮮ頫: "   !",   
  ⪫: "   ⮦,  !"  ⮬    ,
  ⠭ 뫮 ᫥ 蠭ᮬ  ﭭ    ⨪
.
     ,   ,  ⠪ ⠭?  ,  -  蠫,    
஡⥩? ࠢ쭮, ஡   .        !
 ࠧ?    ਫ,   ,    쮭,      祭
 ⥪.     ⠭ 쪮.
      ⮢᪨ (, ᯮ!)  ᮧ.    
  ਤ  ,    ,    .  룫拉     ⢠
-ࠧ,   ᥣ 뫨 宦   ⨪    窮:  
஦,  誠, ,      ﭭ  騥  梥  
୮    ⭮. ࠢ⥫⢠ 㧭       ࠭
 -  ६.    ᭨,  ⠭    ,    ,  
㬨ࠫ;  ,  ।  ,  . ⠭ 
뫮 㡨,        뢠  ⠬,    砫  -
⠪.  , ⥫, ୮,  ,        ਤ㬠
ନ "⠭"...
      ⭠   - ⭮  ୠ稪    祫
,  ன ਫ,  ⠭ 諨    ,    ᯠ
襤  㯨 樢  㥬 ࠧ     ⥭.
,   ࠢ,   뫠      筨   ,         -
ࠢ⥫⢥,         ࠢ⥫⢥   ଠ       ᫥
⮢୮ ᠬ ...    㦤  १.
        ਭ  ⠭,   ᮢ蠫
୥  த-㧥 .  ਢ⭮ ᥤ ⢠誨 ᮧ,  
 ᪮쪮 讪 ࠦ       ⨭    㪠  
㪠.  ⥩  뫮  থ묨, ᫨   뫮    祬
ࠢ,  ࠢ 뫮   祬,  ᪮        
   থ   ⠭.   ,        ᮧ    ᫠
⭮  吝  㦨. 祬    뫠  
 饩 吝  类, த 䫨⠬. 믨  "",  
ਢ ᨫ:
     -      楫  ?
     - , - ⢥⨫  ஬. -   ᨥ  䫨⮢.
     -       楫? - ᨫ   ⠩ ,    
  ᯮ.
     - 客 ⠭, ᫨ 㣮.   -  ஡  .
     -   ?
     - ,   .
     ...⨭ ⠪. ⠭ 뫨 ⢥ ᮫⭮  ⭮
ᨫ.  ᨫ ? , 筮.    祣    뢠,
 ᥣ  ᮢ⮢.   ᫥  ᮢ⠬ 뫮  㯮,  
⠭   訡,    ⤠  ।⥭    ᥣ
⢮ । ⨬.
          ਧ  ,    뫠  ।  ᢥ夥ঠ
᫮ " ⥫⢠". ਭ樯   ⥩,   ᨬ
:  ᭮     ⢨  ,  ࠧ㬥,
᪥ ନ ࠧ蠥 ⠢  孨    ᯥ樠⮢    ६
䫨⮢    쥣  .  ⢥,    -    졥
⥩       ᠬ  ᮪  .      -      ,
ࠧ㬥,    - ਧ  ॣ஢  ப    ⠡
⠢  ᭮ .   ⠪ ,      ⢠
   ᮡ⢥ ⠭...
     ...⠪, 謠     ⮡  ᣨ,    -  ᪭:  ⠫
 ᯮ 㬠   ,  ࠭      㬠
 "࠭ଠ" .
     ⢮  㯮୥,  ࠭, ⠫  室   ।
⨪ -  ᬮ,  祭  ᬮ.   ࢥ 㤠? 
⮣   祭 ,    ⮫쪮    ᫥  ⨦.  ,
 ᭮ ⥮᪨, 㯥࣠᪨ 뢮   ,
 ᬮ஥ ஢  ᯮ짮 ࠤ樮 ਠ.
     ࠧ᫨, ⠭-⠭ ४    
  - 権.  ।,    ᨭ⥧㥬
 㦥    -  ᠬ  ਨ  ⠥  ஢,
,  ࠨ  .
     樨 뫨 ᬮ७.




                       .  


                                    1

                                          堩. ࠭ .
                                          11  7  5  .

     - !
      嫮 祫   ﯠ    ⪥    
㦮    ⠫  㯠    ,  㬮    祬-,  
稪   㪨  騫  室.      ,    
ᥩ . 㦠 ᬥ   ࠤ  ;      ,    
稪,   ⪨  ⭨  ⠪,  ,    ⮬,  
祫,              㪮   ⥭      㦠
ࠢ,  㢨 .
        ᬮ५     ⥭.  ᥣ,  ⢥  
ᯮ 뫨  ,  ⠪   ⢥        .  ,
祭    ,    85-   ࠧ殢   ⠢,   ஦   㦥
⭠ : ᥬ    -  㭣. ⢠  뫮.
    뫮.  뫠  졠.      "",  ஬,  
ᥤ묨 ᠬ.          ,      ॢ  
ॢ ⨫   ⥫.  砫  稭,  ⮭  ᠬ
 - 騭,  ⮬ ࠢ, 祢, 㣮;  쭮
ભ, 㢨 ᦠ襣   ,      㤠    
訯⮬ ᠯ. ⥫, , ,   㭣  -      
㭣,    .
        ,     襫    ᥫ  ⮣.  
   , ஢    㭣.  ࢮ  㦨  -
᪨ ᠬ५  १졮  , ⮬ - ⮢, ,   ᢮,
,   , ⮬ - ⮬.  뫮 㦥      ,  
 殢 ᫨      ନ  ࠢ.    㯠,
⠢    ᮡ    ࠤ  ᭮            
. த 뫨 , ⮬ ᮢᥬ .   
⮪.
        ,   襫   殢  騬 ᯥ⠬
-㭠.  ᯠ뢠  㬠  묨  ﬨ  ண㤠  
⮪,    , - ᨬ  ᢮  .      
 ਭ ॢ    .    ᥣ    
⨥.
      ⥯  祭      ࠭  ࠭  .  졠  
稫,  稪    . ,    ࠭  ,
 室        .  ,    ࠭
 - த ॢ  .
     -  祭!
       .
     -  ,  ⠢!
     - ...
     - , 筮, .
     ... 㦠 㦥 㭥᫨ ⥫ ⥫.  㤮 뢮 ᫮
窨.          ᫨,        ७
"窠ਪ"     ⠢.    ⠢    
,  ⠪ ࠡ   , -  ⮫쪮 ⠫      
  ᪫, ᮡ  ,        .  !
 ᬮ騪 㤥  㪮   ᯨ,      
 .  ⠢         㭣.    稫  
㭨 -㭠     ⮫쪮  ⮫ .  
㣫 㪥  ⠢  ᢠ ᫥.   㦥  
?          ।⠢  ,        
⠢   ࠭  - 祭,      祬,  
㢥७  ⮬.  ᠬ :  ⠢ த  !
         ᪠: "  -    !".    ⮬  
,  ८    ,  뢮     窨,
訢  ⥫쭮-  ⥫...


      ࠧ ⢨, 㢥稢 . ,   ,  
᪨஢  ஭ ﭠ. ᥬ줥   ⠢  뫠  ,
  .  拉  , ⮬  楫.   㦭  
஭ ᪭. ७஢  ᪮짨   㯫  䨣ઠ  
⭨ , ᪨ ࢮ. ࢮ      ,    
ࢮ   .    ਢ筮  㯠  㡪    ,  
줥  ,      ন    .    -   
ᢨ୨. 訩 ᢨ୨  㣥, ⥯ ᢨ୨,  ஬  
 㬨ࠫ . , ,  -  ⠪    ⮩  -    ᥬ  
ॢ室 ;  뫠        ,    ,  
筨.  -  ,  ⠪   諠   .
      ᥣ 㫮  .        ᪢    ७
㬠, ⮯ 묨         ,    ஢  
ᯥ騬  ࠡ.  祭  , , 祬 訥 ,  
    ᪠: "    -.  㦥  ᢮
".
      殬    ᯮਫ. 訩  - ⥬ .     
 ஬   .  堫  ,    ਥ    ,  
론 ࠡ⭨, 騬 讬 ᯮ,   ࠧ  
ન,   ࠤ,  ...  ⮬  稫.
     줥 ᥬ, 줥 ᥬ,  줥  .  .  .
. 吝    㭣    㫨        嫥㫨
ࠢ ᥫ,  ப  ᬥ⭮ 모   ,
ᨢ  ,    쨬  砬  﫨    ।    ࠭
.  줥  ᥬ,  줥  !      ⠭
㣫.
     誨-࠭ 뫨  ;    稫.
 ࢠ  訢  祭    ਢ,    ⠪,  
ࠢ, ᯥ 㢥  㫨,   ॣ ९.
      , ᥬ!  㤮⢨   ᢨ.  㪨
稩  ।⥫    窠    祬-  ,  ,   ,   
砫  㭨.  ᫨   ,    ࠢ:  ⠬  뫮  
⠪.   ,     ᥬ.  ,    -祭,
.   , 㡨, ࠡ,     殢  㬨
 㪥 , ᫨ , 뢠    ࠡ      ᢮
吝 ॢ.  窠 , 訥    誠  ᢮  ࠭
,            ⮬,    祫  ࠢ
ᢨ.  ᠬ : ,  ᠫ  ᫮    ᯨ  ᪥,
⮦  த  !
      । ।࠭⥫, 饫 ⢮஬.
      ᪭㫨.


     ...⥫   殬  ⮯⠭  頤,    㦥
,  ५訩 . 祭 । ஬娢, ⮬     ⠫
祭.
      ࠭ ,   ⮫쪮 ⮣ ५ , 諨  
 ९⥭ ᫨  ୨.    ,    ᥬ줥
 ⠢ 㫨 ਧ ஭設,   , ਣ  
, 몠⨫  楯.        
  楫. 稪  ᢮ ,      뫨  ᮢᥬ
묨.    ᥩ  ஢᭨  ...
     १   ᥣ  ஭設      ᬮ  㯮  
࠭ .   祭     襫      ⠡,
뢠  ।  ࠭筮  樤.    ᯥ    
㡪,  ᥬ ஢- ५, ࢠ - 쭥  宫,
嫥㫨 ⠢  ᬥ蠫  襢  㪮 娦,  
   뢪 祫᪨ ⥫.
        ࠧ뢠.
     - !
     - , 祭! -      楫,          讬
, ,  ।  .
     - , !   ⠡  ᪠,   !
     ७  㦠ᮬ ᬮ५  த  .
     -   .
     - ... -  祭 騫 ⮫.
     - ! - , ஦, ⠫ .
     - 稪,  ! -    ࣠ . -  ,    
 㦥  裡. ...
         , 祭 :     ᯨ  﫨
.  楯 ᥪ ࠭ .
     -  ࠧ殢  ⠢  ᥬ줥  !      ,  
   - ।!


     ...    뫠  ,  ᭮ ᯮ  ண
 ᪮  .


     ꥤ ᪮ ⢮ () ᮮ頥:
     ...ୠ ਭ-  ⥫ ਡ     -,
 ,  让 ⭮ ணࠬ.
     ...  -,    -2,  﫠  থ⢥
६      饣᪮    ७樨        ஡
ᯮ짮   .      ⪮   ਢ⢥      㯨
ᮯ।ᥤ⥫  .⮭  ⮭ ਣ.
     ...樮  ᪮ ""    쬮  㡪
⨪.  6:0.  "" . ""  !
     ...ਫ    堩. ࠭祭 ⮫
 ઠ樮 . ᪨  ⥫.



                                    2

                      堩. -. 13  7  5  .
                      ࠫ-. 28  4  1147  ࠭ .
                      24  2098   ᪮ ᫥.

      ᥤ ,  ࠧ    ஢  㡮
⮫,      㣠.  ⠪ ,  堩, ᫮
뢠  .  ᫥       ०,  祬    
⥫.      ᪨   ᪫,         窨    ७
樢 祫,  筮 ⮣ ਢ    ⮫쪮    ᪮
,    ࠧ ਨ    .  ᮫    ⠫  
᢮  -㭥;  ᮫  ᪮  䥤樨   ⨪
 த. 祬,   ࠭ ॢ ࠫ- ࠢ .
        ⮩ 樨   ࢠ      
ࠤ ᮢ 론.   뢠,     뢠!    
㬥 ⮢ 樯  ᭮  .  "  ⨭  ⥫쭮",  -
᪠ ᬥ⭠ 몠,  ᬮ  訩   箪.
᫥ ⮩ ᠤ 砩     ⥭쪮    
㫫  ᯠम 稪  ᥪ⭮ 㦡  ⮣,  
६  㫨  來  ॢ蠫    ᨮ
ᯮᮡ.
     , 뢠.  ⥯  ᨤ, ࠧ  ᪮ ⮫.
     -  ,  ,   ?
     - . 㤠  , ?
     -  㦥 ନ  38 ஡ 7?
     - 㬥, , 祢,  .  -⠪  .
     - ,   ६ ⠪  뫮...
     ஭  ⥫䮭. ᨢ 㡪,   ᬮ५  
 㣠.
     -  .
     - , .
     - ,  , ⭮, ॡ  ?
     - 筮.  줥.  ᪮襫.
     -  ᮣᥭ. , 줥  줥?    ,  
誨   㣠.
       ,  . -  ,  㯫 
ࠢ  "樨  ᪥ ନ",    ⠭⮬.      ᥩ
 ᮫ ⥭쪮  뢠    ᮭ  騩  㤥ਠ.  祬,
 㫫 ⮣ 뫮  :  㦨  樨  
   , ,  室.
     - ,  , , - 㫫 ᬮ५  .  -  
⠪?
     - 㬠,   浪.  . ?
     - !
       ਥ  ᢥ⨫    㦥  設    ᥪ
⠭, १   : "  !"...
     -   !   ! -   ।, ,
 蠣 । ,   ਡ 뤢㫨 쪨 ⮬稪. -
      ⥫   ,      㤨.      堥-ᮧ⥫,
堥-㦥   , 祬        ࠭
.   ,    뫠  졠  ⥫      ?
砬  묮饭 ண   ;    ,  
⮫쪮 ᫠ ⪨  ,   堥 㢨 . 
㯨   ண  ९ -        ᬮ  ⠢  
ᢥ  ⠭!
     - ---! - ⪨ ॢ ࢠ ⮫  ᭮  ૠ.
⭨   뫨 ६  㯪 䨣    .  
    頫  ᥡ    ⭮  ன  祣  䠪
,  ᥬ      ⨬  㤮頢  ᥤ  祫.
祬, ,  祫. !
       த  -  ⭨⮩  ⪮      ᪨   
஢  .   , ᫥ ஢ , 
ࠫ ⮫쪮 ࠧ.  ,  襤訥      묨  
饭 ࠫ-,  , 騥 ᥩ ।  ਡ㭮,  ⠭
  ᤥ   ४   訡  ⪠    
. 쪮 ᯥ ⠫ 饭묨,   祫⨥ .
  ᪠: "砨 ᫥ 㢠".
     -  !  ࠣ      ⠭,  ᫨      ᯫ⨬.
! -   ⮬稪 ⮫  ᠬ  ਡ 
 ࢠ, ᢨ饬 ﬨ . -      ன  -  ⭨
ᥬ줥 ⮩, ᬥ⭮, ⠢. 쪮  ,    ন
ࠣ   ᬥ ஥. ⨬  ...
     - . . . , - ୮ ந᫠ 頤.
     -     ? ᫨   祭        ,
ᥣ  ⠫  祭.  㬠,          ࠬ
⮣ ...
      ⮫ ࢠ ਪ:
     - 塞  !
     - 稪,        訢.    :  த    
㣭⥫! -  ਡ ⪠  ᥡ, ਮ   אַ
 . - 졠 த.  !
      ਪ "---!" ⮫ ⥪.
     ⠭, 譮   ਡ㭥, ⥫쭮  :
     - ᮫ ,  ...


       ࠭    ᨫ      १   ਠ
饭  㡥殢.  砫쭨  ⠡  ,    ᥣ,    
ᤥঠ.  ᪫  । ᬥ 몮 ஢  ⮫쪮, 
᪮쪮   㠫 , ਭ饬     
.
     - 몠! ࢠ   樨  諠  㪮ਧ.  ࠭
 !
       모 ⠢ .
     -   ᮬ  ⮬, 蠫. ਤ  ६  -      
 ⥭ ।.     㡥ୠ஬ -㭠.  ᫥
 த 室 .
     - 쬠 ⥫쭮  ਯ    ⮯  ᬥ⭮,  -  뤥প
砫쭨 ⠡  㯠 뤥প 모. - ᬥ , 
⨥ ७  ⠬ -㭠 ।ᬮ७    ⥫
⠯ 樨 "饭".   ... ,   
  ᢥ殮 ⠭.
     - ⮣    ᬮ  ।  ⠡.    ⪠
। ਢ 襩 ५⭮ 㣥.
     -⠪ 몠  㬥   墠⨢襥    㦤:  
ਫ   ᢥભ㫨  ਥ    ⨭  .  砫쭨  ⠡
 ᥡ  ७  ᬥ.      ᮡ  -  ᮪
⢮, 㯭   ᥬ.  , 筮,   ⠭殢  
  㭣.   ᬥ  몠,    뭥譥,  
᪮쪮 쭮㬥 -  롨ࠫ   .
       祭 㡥ୠ -㭠   㦥    ३,  
⠭   筮 ᥪ ⮣ :
     - 蠫,  뫨  ᢮ थ.
     ...  ᥬ    ᮫         㠭   ਣ
-  ---ࢠ堫 ਭ ᬥ⭮ .


     ᮮ頥:
     ...ࠣ᪠ 㤠 ᯥ樨   ࡠ     .
  : " ਬ ".
     ...殮      ࠧ㫨       ୮    ᥤ
᪮ ᥪ樨 ७樨  ᠬ ᯮ짮 . ⪨
樨  䨠᪮.
     ...஬ ᪠ ࠧࠧ  ࠢ ᮢ ஫  .
ᯥ,      ஧饬  "",       祭
ᠫ ⮪.
     ...    ঠ  ஢    権    裡   
᪠樥 䫨  堥. ⨣ ਭ樯쭠  ७.
 諨  ⠭ .



                                    3

                            ,   . -.
                            3  2098   ᪮ ᫥.

        뢠    ᮪.        窠.
ࠫ   ਪ - , ࠤ稢 .     ᪨
஢    .   ᬥ ࠭  ࠩ᪨  㣮
⪮⮥  "ॣ  ⮢".  ।    ஦  ᠢ
室  令 ०  ⨫:  ᬮ    ࠭
,   ᮫ ,   ⮨⢮  ஭  ᥡ  
襧   , 祬       謥  ਪ,
ᬮ⥫ .
      쥩 룮த,   ᥣ,    ⮫.  ५  ⮨
⮣:  ⥫  ⨢    ᨮ.      
饭 ⨢   .  뢠  ᯮ "ਤ
 ࠢ".   祬-  ࠢ,      蠭ᮢ
 ⮫쪮  ,    ᯠᥭ. 뢠, 筮,  .  ⠪
।,  ᥫ᪠  㧥         ⮩
ࠧ  㡨⢠,  ,  ⮫    ᪮஬,  ᪮  
ᯥ.    ᥩ  ।  ⮫  騪  諠  
誠, ਢ . 祬,   :      
஫쭮 ६ ᭥  ᯮ,     ᯮ묨
⠬ 諨  .    㪨, ⥫ ࠧ諨.


     - ઠ,  ⢨⥫쭮 ⥫, ⮡  ᯮ 宬  ᯫ
?
     - 뢠  쬨ன, ३.
     -  ⠭... ᫨   ,   ⥡  ⠪ 쥧,  
 .
     -    㦤   㡨.
     -      ...
     -  .   ᥡ,  -... ॢ ᮫!
     - , 砫쭨... ॢ ᮫    ⢠  ꥫ  ,  
࣭.  , 祬 ⥡  ࠢ ᮫?
     -   !
     ⨭, ਭ樯 -  -  . 㯠  
 㬥,   ⠨  ᫥  -  . ... 
࠭, ⮫쪮 .   ઠ 뫠 㡥 ⭨楩  ᥣ
, , ࠢ ,  론  묨   鸞  㡮,
ᬮ  ᫮ ࠣ ᢮ , 뫠  ⥬,      
  쥧.  类  砥,    ன  ,  죮⭮
ᯮ襩   ஬  ਡ,  ३    쬨  㫨    
ਬਢ訬 ⥫쭮,  㦥   㣨.  ⨫    
 㪮.
     - , ! - ...
     -  , ॡ,   㦥   蠫.    祬,    ᮡ
, -    쬨, -  祭  !

                       묨   ,
                         ᯫ᪠ .
                       ⮫  ३,
                        ⥫   .
                        砭, ᢮  㬠,
                         ⠥ ;
                            쬠,
                          ...

      ॡ   ᨫ, ९,  㦥  ⠫, 
ਫ,   ஧.

                       ਧ ᯠ ,
                       ௠ ᨭ  ,
                            ,
                         -  .
                       ,     ,
                         ,  ᯫ⥭쥬 ,
                            ,
                       ⮬  ⠪ ਪ...

      砫   . 譨 ᢥ⫮ ୨ 
 ⢥  쥩 룮த, ᮪ ७      窮    㤨,
⠢ ᢮ , ᥫ   墠⨫ ᫥ .

                          - ⢥ठ.
                       ⮬  ,
                       ,   ,  ""
                        -᪨,   ࠢ.
                       믮   ᢥ,
                       뢠 ⪨ ,
                         ,
                          - 㡮...

     - ⭮   ᫨   .  쪨  ७,
   ᠬ 訩 , ⠫ ஡   騬,  
 ૨, ਪਪ: ",  !".

                        ᢮ ,
                        ⮫ , ᪮.
                         -  ᪠,
                        , , ...
                                          [ ]

      ࢠ ⪨ 嫨 ,       襫.
誨  .
     - ࠭ , - ᪠ 쬨.
     ⫮ ᬥ.
     - ᪠ .
     -  ! - ⥣᪨ ⮭   - ᯨ, , 
 ࠭,   ࠧ ࢠ 楯.
     - ࠭  : ନ  㦥 ,  ᭨    ,  -  ᫮
⠢ , ⪫㫠 쬨.
       ⮬  ਫ. 易  ९ ࠧ, 室騩 
騩 .  , ,  । 뢠  裂  ,
  , ,  , ᫨   砫 ࠭,  
  , -   ⥬,      ,    뫨
㦤 蠭 ᪮ ""   㡮,  騬 न⮬
뫠  㦤  謥᪠   樮쭠      (稭   ⭮
ந宦    襭 墮 뭭 ),  ,  
㣮.    訢  騩 ९.
     - ⭮  祫,   ᮫᪨ 䮫쪫. ३!
     - !
     -   -?
     -  .   ५ -  ࠧ  .
     - 蠩, ,  , 砥,  䨧?
     -  ᠬ.
     -  ⮦. ୠ ⠭?
     -  筮.
     - ਮ-4?
     - , -2.
     - .  㬠 - ᥤ.
     砫.
     -   -⠪...
     -  ᪥  . -  ਯ, ᥫ, 墠⨢  㪠
. - , ⢮ ⥫ 㤠  ⠬,    ᥩ...  ,
 ᨪ᪠ 誮?
     - ,   .  祬,   ⠬   誮?  
⮬  ࠧ...
      ⥬ 騩 ࠧ ⥫쭮 ᪮業஢  ᯮ⨢
஡. 祣 㤨⥫쭮 -   ஧ 㡪  ⨪  ⡮
᭮ 襫  ,  ।    ᪮  祬    嬠⠬,  
訥   -  .  ⮬  ᥧ  ᪨  ""
ࢠ ।,   ௥,    騢  蠭    ,  
  童 㡠 "ᬥ  ᥫ".
     -  -⠪ ""  -    !  -  蠢    ᠬ,
㡥  .
     -    ⨬ ᯮ? - ⨫ ३. - ᫨      ठ  
७ࠬ,  "୮"...
     -  ⠪, - 㡮᫥  , -       ""
⮦  ⨬ ஡.
     - 祣,   ⨬  䨭, !
     -   , !
       﫨 窠 騪.   ⡮    ⥫
-㡮  箪  "୮",        ᨫ  楯窠   
-  "", 믮  㡮.
     - ॣ... -  ࠢ 쮭. -  .
     㤠- ᢥ 訫 .
     -  뭨, !  ।, -!
         룠    ஢,   ਢ   룭   
"६".  ⨫ .
     -  謥 ਪ.  ࠦ?

                       㬥 㯠 ப,
                     室 , ⮡  ᬥ.
                      ⠥    ᮪,
                     ⮡   ᫥  .
                     ⮡  ᫥ 㭥᫨   -
                       ண,     諨.

      砫,    ࢠ.  騥  墠⨫  ,  
ᢥ⫮ᮬ     ⠢  祣  ,    뢠
騬.

                     ⮬ , ⠭  ᫥,
                     室  ⠪,   ᬥ ,
                      ⮬   祭 ப
                     ⠥   ᫥  ...
                                           [ .ᮭ]

     ⭮    騩    ᮫  ଠ樮      ,
⭮  ⪠,  ᮮ騫:  "  ਪ  '!    
ॣୠ    ⭠.  蠪㭨  ३  ᫠!   
 ॣୠ   . ᨡ  ".
      ६ ୨ 﫨   ࠧ  諨    쮭.
誨 ᬮ५  ᫥.
           ᢥ⨫ 㡮 䮭:  "
⠭".
     - , ,  襫.
     - .
     ३ ⭮ ਪ  ᮡ ,   ⥬.  ࠭
.   ᬮ५ ⠫  祫   ஬誠
 ⫨.
     -  ࠫ, ⥭ 蠪㭨  襬 ਪ !
     - ⥭,  ॡ, ⮡  믮 ᢮ .
     - !
     -   ᫠ 䫠. ࠩ.
      ३ 襫  , 宫  . 䮭  ⭠⮩
砫 㡮⮥ ﭨ.  쬥  㡠   '  
寧 ।  ࠦ  祫      묨  ﬨ  
.


      ᮮ頥:
     ...楤⭮         -!        -
ਭ-  ⥫ 㫠 ࠪ  ᮯ୨  -㡮.  
祫  ⠢    쭨  த      ⥫묨   ⥫묨
०ﬨ.
     ...ᥤ    ᥪ権  ७樨    ஡  ᯮ짮
 諨  㯨.  ભ  ਧ  쬥    ᨬ쭮
ᤥঠ.
     ... 㬠 ᥫ᪮  㧥   ⠭  ᪫
 冷 ꥤ ࠤ 㯯஢, ਧ뢠  ⪠  
ॡ ࣠᪨ த⮢.   ६⮢    ⠡-
!
     ...⠭  堥 ⠥ 殮.



                                    4

                    㧤-2 ( ᪨ ).
                    - (᪠ 䥤 ⨪).
                    17  2098   ᪮ ᫥.

     騥  ᠦ    ய,  ᯥ  ঠ  
-㣮  ᫠,    ﬨ,  ᬥ      ᢥ
⮬.     㣮  ,          
 ᫥⮬ 譨     ᥤ  㡠  ⥫
祣-.   뫮 㬭.     ࠨ 
 ।,  .   ⮬ ,  殮 ஢
 㬭 ࠧ,  業  訬 ⮫  ।,
蠭  襫 嫨.
     ७,   祫   ଥ  ⪥    
஬誠  ⫨,    ⠢  (ࠣ  28,    "")
㦥⢥   ६  㬭  殬,  ⪮  蠣    業  
⮫.   ᥢ  ᫮,          殬    ஬
᪠:
     - ࠢ, !
      ॠ஢:  ᬥ    堫    ,  筮  
⠢.
     - !   ࠧ  襣 ,      ࠧ祭  梥
     ࠧ 몠,   ꥤ      ⮥
⨥ -   ᨫ.  ⢮  ᥬ,    ᢮  筮
   ⮣, ⮡  ᪨    ࠧ,  ९  
梥⠫, ⮡   ᥫ   ஢  ᫥.    
 㦤 뫨       ३  ᢮  뢠  ᢮  த
।祭,  ᥣ ⠫  ६:   !
      ᯨ  ᢥ⨫ ࠭.
       㭮  ᮧ.  ⥬,  ⤥쭮,    
      ⭮  ⥬.  㯭  -       ,
-७ ,   㡮⮩ 묪.
     - 堩, - ࠧ  ,  -      ⥬
-5, ୠ ᥪ 쬮 ॣ  .
      ⥬  - ந:  "!".      祭
ᢨ㫨.  ଠ  ਢ    ࠪ⨪,  ᮡ   뤥
ﭭ  筮  ⮩.
     -  ⠫쭮 ᫮   .       堩
 .
      ࠭ ᢥ⨫ : ᯫ譠 ᨭ, ᯥ७  묨
窠  娯,             ਪ,   祬-
騩 ᪠筮 ࠪ...
      ᬮ५  ᮬ.
     , த  堥  ࠭ ⨨, ᮯ஢
ᥬ 栬, ᢥઠ騬 栬 १  த    
⪨ ᮪, ⫨ ⮣ ॢ.
     - ࠤ樮 ᪮ ன⢮ - . ,    
ᬥ 몠, ᯮ ᥩ ⮩ ,  ,  祬,
஫쭠  .   騩    堩᪨  ⮫
 鸞ࢠ IX 㤨,  祫, ண  .
     ࠭  ࠭. , ,     ("  ப
ᥬ", - 筨 ଠ) 襩   ન    箬    
ந  ७ ਪ .  뤥     
.        ,  ४  ,  ਭ     
ᬥ⭮ 모 楢 .
     - ਭ 㤨   樠쭮 ஢襭  ᫥
⮫.         鸞ࢠ  VIII.  
 䨫䨨  ࠢ.  ⥮䨨.  堩᪮ ⮫ ᥤ쬮
.
      ࠭    ⮫  મ    ,  ,    
뢠,  뫮 㧭 ஭. ,        ⮫쪮  ,
ᨫ   ࠭ ⠫: । 饣  ᪠,    ᠬ  墮
ᨨ ⮩ 뤠騥 㦨⥫ থ⢥  ᫨  ⪨  ("
ப ᥬ", - 筨 ଠ)  襭 ஡...


     ३  ⭨ ᫠.
     ,  ࠭,    ॡ.    㣫  ᬮ騪  
騬  뢠 㤠.
     - ᭮ । ᯮ   -    ,    ᮪
⮭騬    ९騬  ᢮⢠,       ந⢠
ய ९⮢.      ६  뢠  ᫮
堩,  믮襣    㡮ન.  樠쭮  㯫
㤮 ५   ਨ -    த.
      設  - ஬ ᣫ.
     -   ᥩ        .  祬,    
   ᮡ⢥    樨,  ஫
業ࠫ .
     ⭨ 㣮  , ⮯       ,
  ண    뫮    ,  ঠ      ଥ
⮢ . 訥  ;   室,  㡦  
㡦 ⠯뢠  .
     -  ࠢ  묨 ᫥ ࠧ஬        冷
"殢    ".  ⢠  業ࠫ  ⥩      
   ९  த  졥.
       ᭮ ᭮ 娦 ᨤ   ᮢᥬ  ᥤ,      
 堥  ⭨⮬ .   -,   
 뢥७,  ᯮ, ⮫쪮   -   .    誨,
ᦨ騥 ᠬ५, ᬮ    .
     -  㣠,  ࠢ  㭣;  祫,    ᬮ    ᠬ
  த   ⮣ 堩. -ᠬ窠. ᭮
:  "⠢  殢  ",  "    ",  "   
㭣",  "    墠".        㬥  ꥤ
ࠧ஧  ⠭楢  ନ .
     ࢠ 騥 誨 ᥫ 諥  묨      㫨栬
ண 㣫 த.      ,  ᮢᥬ  ,    ।
 ᮪ ॢ  ࠦ 襩  .
     -         諨    -,    ⮫
堩᪮ ਨ. ।  த        ਨ  뫠
ண  騬 ⠬ ⢠, ⢠  ண...


      ᯨ  ' -   㣠 ᪢  .
  㤮 ண⨫ 㯨訩   .
      㪨    , , ०६ ਢ訥
  㦠    ஢      ᮪   ப⢮   ॢ,
ᯫ⠢襣 窮 ⢨.     쪠.      -
ࠤ⭮,  ᭮,    祭.      ॢ,    ண
। 浪 - १ ,     -    ⪨
  ࠭ 嬮. । 㯮  ᮢᥬ .
     -    .      㣭⥫.
,  娩 ࠢ,    ਨ,  ⮩  ࣥ⠬,
  ⠪ 뢠 "ᥬન ".
     । 쥧묨 ७묨 誠     易
த ਪ, 쪠 騭   ⥩.
     -  ⢥  ਭ  ࠭ .      ⮬,
 ନ ᥬ   ନ .
         .  ஢  砫    ᪠.  .  !  
     砫 XXII !
     -  ࠧ, ᮣ᭮ "⠢  ",  -  稢    
ࠧ७    ଠ,  -  ᥬ  "⮣"    㡫筮
ப   㯨 ਬ 㤮 ᪢ த⢠. ,  ਬ,
  ⤠  誮 " 殢".          㢨
,    㤥  饭    ᯥ樠      㦠   
⪮  ⭨.    ⭮襭  ਪ  ન  
ன  ᭨宦...


     ࠭ .
     -  졠   祭.  ઠ樮  ࠭  ,
ࠧ襩  ஢  ⨭,  㦭  䥮쭮    
 ᬨ  ஦  堩᪮    த  㤠⢠,
 .   堥   ஢.    "",
訢 ६ਥ,   -.  堩 ⨫  
᪮   졮  .
       ஬誠  ⫨ ॢ 堭.
     -  ,    ਪ뢠.       祫.  㦭
⮫쪮 줥...


     ⭨  ஢楢-⫨稪  㫨   ।   ⠭⮬
" ".    ७  諨  ,  ⥫쭮  ᬠਢ  
஧    .    ,  ᮢᥬ  ࠧ   譥,   祬-
㫮  祭   室         㣠:   ⨫   
᪮ 䥤樨 ⨪  , த 殬 
᮪ 宯 堥  ࠭  - १砩  
᮫ ਨ.
     ६  ६, 뤥         ਧ
-,  室, ९ ᦨ     ਫ:
     - , 뭮... 頩  .
     ᮫       .        襫    ,
⢥ ﬨ;  㣫 騭⮬     ⥪
᫥.


      ᮮ頥:
     ...ᯥ  ௠ ,      ஧  "",
஢      㤭 ࠢ, 易  
䨥.   ᪠!
     ...   ७樨      ஡   ᯮ짮      ᫥
ᮢ ७ ࠡ⠭ ४樨   쭥襩  ணࠬ
ࠡ 㬠.  ᫥ :  㡨   ᥤ!
     ...    ⮫     業   ᮮࠦ   饭
ࠦ 㤮⢥ 䨫! ⨢ 㤨  ""    ꥬ筠
㯯  䨫쬠  "ࠤ  "      ⮢.  
७ᨮ  : "  ᢮  !"
     ...⠭   堥  ⥯  ଠ.  ⨢
㯯 ᯥ⮢ 뫨  ⮫  ঠ  ࠩ 䫨.



                                    5

                     堩. ஭.
                     16 ᥭ 2098  ( ᪮ ᫥).

     ...- 㤮  ॢ誥 楫 ⪠  娦.   ᯫ譮
୮  ⭥,  ஥    ஬  뢠   ९   ᥫ
-,   ⢥묨, 㦭묨.   뫨.   ᮫
    ࠭묨 訢   룮﫨    
릨 ⥫.     嫮 , 믠  த
㣮ન,  ⭨  祭  ⥫    ⭨  ଥ  ⪠.  
  맫    﫨 ᬥ, ࠦ 㯫
⡮  ᬥ⭮ 모.    ⮪  뢭    
,  ⠭   ࠭묨      ᬮ    ஭
⨢.
     ⠡ 訫    ⤥ ⠭ ...
      ,  ࠫ  ᫥,       -,
,    ⥫ ᣮ﫨 楫 .   
 㤨 ,   . ⮡ࠢ ᪮쪨 騭 ᬠ  
⮬ ਣᨢ ᮫ 㣮,  ࠫ      ᥡ  ᮪
饣 祫  ९ ࠭ .
     -  㢠 堨,  ᮡ   㪠  ﭮ?  
ᥬ   ⠪,  ⮩ ?
     -  ,  㦥 筮 , ࠫ...
     -  ? -   १७ ।ࠧ . -    
⪨ ਪ.  ,   ᠬ 祬  ࠡ⭨.  
 - 㬥, ,   襬 誥, 堨!
     ਪ    ।쪮    த  ண    ᣮࡨ  
ᨫ쭥.
     -  祬, .  ﭨ,  堨,    !      
, -  ࠫ 㯥  ᮪  ﭨ. - ,  
 ᥩ   ᯮ.  ,  ,  -  ⮯⥭襬  堨
宫 ⮣ ॡ稪...
       ""  ⮩ ࢠ  ⮫,  㤨襩  
騭,  ࠧ 襫  .
     - , -, ࠫ !  堨  ⥡ .
       㡨, ﭨ ,  㤮 襥  
 -  騩 ᮫   ப⨥  .  ﭨ  
אַ  .
     ࠫ, ,  ࠤ.
     - ,     ஢!    ;   ,  祬
 祩 ...  ,  ﭥ    ⥡    ᨬ,
 ,  ᭨ - , ⮡   㤨. , !
      筮   쭮  ண    饣  㬠  믮
஬ "". 寧 ᥢ  ,   ᥪ㭤  ஢.
 ', ⪨ ,   ,  㦮,    㤨⥫쭮
 .   筮  業 ᪠ ࠭.    
祭 ࠭ 祫, ⮡ ࠤ ⢥.    ,   
  ࠧ,  ,  ਪ,  ࠤ  ⮬ . ᫮ ᮫
 殮  吝.   㡨   ᮧ,   㤥
, ,      ᠭ⮢,  ⠭ ࠢ 
ᨢ            誠,    ࠤ⭮
饤  ࠦ  ⥫.    ,    㦭  㢨
ᠬ.
     ⠢訩   楯   ஢ 業. 
騫    ᮫誠,  १騬    騭,  襭
ࠨ⥫. 楫쭮.  ࠧ.      ,  
ᯫ  ஭, 룭     襫  ॢ.
     -   , ࠫ?
     -  㡥, ᯮ 让  ,  ﭠ  蠥.  
᪠, , ,   ! - ࠫ ⭮ 娪.
     -    뢠        䭮   ⠫쮭,   ࠫ?   -   
஦⥫쭮 론.
     -  , ᯮ 让 !  थ ୮   ⢥⮩
⥯  訢  ﭭ ⮢!
     -    뫮  㢨     ਡ㭠...    ࠢ  
५   㦨.   祭 ,   堫
  ⮬,  ࠫ?  ⮡    ⮣         ,   ᭮?      -
-᢮⥫,    㡨. ᯮ!
     ஭ 祫 ᥪ㭤    ,   ࠫ
뢠   祩 த .
     - , - ᪠  ﭨ.  ⮫쪮    ᢥભ
  ᮪ ᢥ⫮ᮣ 㦠  ⮩ ଥ.


     ... ⠫  襫    ॢ.        ⥫.  ண
  ᥪ  窠,  쪠  ৠ   窠,   ᨫ쭮
ਢ . ୠ ਬ! 㥢 堥 ࠧ    
 窮  祫   ᣫ.   ਪ '   
堩楬, ⮬   ᥫ,   㡮,  ᪮
  ᥫ 롭. ⮬ 嫮 ᥡ  ଠ  襫  㤮
࠭,    墠祭 .
     - ন.
     窠 ண㫠.
     -   ! -   ,    ઠ.
       -    롭㫠    ⢥,  ९  墠⨫   
   﫠  ਧ⮩ 娦,    ୮
뫨.  蠫 ஡ ⮯ ᠯ.
     - ᯮ 让 ! ⭨ ࢠ ஭.


     砫쭨 ⠡  㣠  稫  "⮥  "    砭
.            砫.   ,   ⮬
墠뢠騩 䫠  㤠  ⤥쭮  ⠭    "  "
  ⮫쪮  .  稢    ᮮ饭,   砫쭨
⠡  ᬥ  ⮩ 室 ⠭. ᬥ ⠫ 
᪫  ⮩,   ,   ﭮ.
       ।⠢⥫  ࢮ        砫쭨
⠡   ᥡ  ᫠    稭.    
⥫䮭  㡪      ᮬ   ⤠   ਪ      饬
㯫.  "" ।﫮 ਪ뢠 室...


       ࠭    ⠫    ⥭.  ६    ६  
४   ⨢⠭  २,  ⭮  ⠢訥  
 ঠ  㯠.    ᬨ    ॥,  祬  ३
ᯥ  ⮬ 㬠. 設  쥢 ࢠ ।,  ⠢
 ᮡ , ᪮०    㤨,  ࠧ騥    
騥 ﭪ ࠭ ஭,  ⥫  㬭  ࠡ
祭 訫  ࠭.  ୠ      㯯  ⤥쭮  
  뫨  -  ᮬ    ࠧ  ९  ᥫ
-.
     ३  뢠  ,  . ᫨  -    ᯮ
, , ᪮॥ ᥣ, .  । 堩栬, ⮬  筮  
⮩    쬥  祣    ஦.  ஢  㧥  
.  砥  ।⢥ ᭮  設 ⠭  ⫨
⠯஢ ⥫.      ⮬  ࠩ  ⨪    뫮  ᨫ,
ᯮᮡ ⠭ "ப".
     ३ 㦥 蠫  諥䮭   ୮ 㯯:
     -  - "",  - ""! 宦   쬨      窨
 .  - "", ਥ!
     "",  ࠭襪  㧥,  ३         稫   ,
ਧ,   : ࠭    ,      
㤠.    ࠧ ⥭ 蠪㭨 ⮦  ஬.
     -  - "",  - "".  ? ਥ!
     -  ᫠砩訩,  ! , १       
ᢨ  ...
     ࠧ ࢠ ०.      뫮    ,  ⮡
㧭  ⠯.   諥䮭  ࠧ  㦮  ⠭  ,
᫥ ᪠騩  :
     -  - "-2"! "", ,  !  !
     "" ,  .  ३        ⠪  
"".    ਭ﫨  맮    㧥  ᬥ⭮
모...


     ᫥⢨      㤥  ਧ  ᪨    祭   
ᯥ樠    ⠭    .    ९⥫
⥫쭮  ஠  :    ⮢  ᠬ㢥७   砫쭨
⠡,  ᢮⢥ ⨭ ᠬத   ৮    
.  ॢ  宩   㦥⢮   ⢥
堩᪨ ⨫⮢    ᮩ    ,    ⮫쪮  㦠  
⪠ ࠫ ""  ᨫ  ࢠ    "誠"
 ⮩ "".  "ࠬ" 㯠 뫮 㦥 ...


     ३  襤訥    ,  ⢮ 襤.
     ᫥ ᮢ 㡪  ⨤  ""    ⨤
"-340" ⠫ ᮮ⢥⢥      .    ࢠ襣
⫨稪  뫮  ᫠,  : ⠭ 쥢   諨
 -.
      ३ 堫  業 ᥫ, ⠬ 㦥 訫 . 
㯫 ᪨ ⥫ ᫥ ᪠稢     ᪮  ﭠ.
३ ࠧࠫ   ⠡窥   ॢ:  "࠭  ⨫".
 ᥣ  ࠦ ᬥ ﭪ 뫨  宦    
.   祭,    稪,    ⨦  ࠢ訥
,      ﭨ    ਪ-堨     ࠭
.  ⮣ 㦥  뫮 ᨫ 㢮稢  㤠஢. ६   ६
ﭨ ᬠਢ  祭   ᮣ᭮ .
     ३ ࢠ ᮬ ਪ:
     - 祭!
     稪  ⮨⢮ :
     - 祭   蠥 ⥡,   .
     -  ந室, 祭?
       ஬  砬.
     - த , - ⨢ ⪨  , ﭨ  
 ⥫쭮. - -, ⥫  , ⮡    騭  ஦
"" 㡫?   ⭠       ⤠  ᥡ  ⮩
ࠧ .  ⠪ , -? - 祭 ᬨ७ 롭 . -
 ,  , ⢮ த   ନ 饭.  த,
-.
     ﭨ     ਪ.
     - ⮩! - ३ 墠⨫   . - 祭,   
 ਪ!
       ਡ    ᭨  ᬮ५    
.
     -  ,   , 砫   訢,    ᪠:
"த   㣭⥫".  ⠪  ᪠...   㬠,  ⥡  㦥
  ⠡.  !
     ... ३ ⠡ 譮   쪠  窠.    
 ३ ᨫ:
     -   ⥡ ?
     窠  﫠 . ३ ᥫ  ਫ  .  窠
 .    ⠪  ३    .  
뫮 ᠬ 襥 , , ⢥,    ᤥ ᥩ. 
 ⠫ .   ⥣     窥
 -     襭   ன ⪥  ᪢୮  㬠,
襭 䨫 .
     窠 﫠   ᨫ:
     - ,  祬  ?


      ᮮ頥:
     ..., । ௠ ᮬ, ⢥࣭ 訬  
 ⥫. ᯮ    ᢮ - ࠦ!
     ... ࠡ ७樨  ஡  ᯮ짮    
孥 .
     ...  좥  ⮩      ᥤ      訬   ᯮ⮬
⥣᪨ ஢ 諥 ࠣ    ઢ    ⮬,    
 쮭  娠᪮ 祡    ⮣  㠫줠
 ᠭ- 类 ⮬    쬮.
     ...ᮢ ⠭ ନ    ୮  ᥫ    ⥪訥  ⪨
ந室  堥  ᥫ 㭪  -.    ॠ
 ⨢   樮쭮 ਬ७!



                                    6

                       堩.  㯠  ࠫ-.
                       8  2098  ( ᪮ ᫥).

     ࠫ-      ⥬  .
       ᠬ  ஢, ३ ᭮   ९  ⮩
஭. , "" ࠫ  ᫠ -        ⠢
? 㯮 ࠬ 饭 த 㦥  ⫨  ᬠਢ  
. ⠢  - ஢ ய...
     -   ६,  ॢ       ᨫ    
,  -द  , ४ ᠮ-.  ⢥࣫
 ᠢ   , १५  ᨫ,  ᫠,  
.          ᢮  -द.    䠪
ᯫ, , ᬥ , 筮 蠫 ⠫ 堩  ਧ
. ஬    ᢮  ,     ।  ,  ,
᫮ ᥤ ६, 㬮 뫠 ᠮ-.  ⮣     
  -द 饭 த  ࠫ-,  ᬨ⨢
ᠢ,  ᭨諠,  뫠  ᢮  ண .    ⮡
        ॢ      ,   ࠤ   稩
-द  ⮣  ࠬ    ய       ९
.  ६ 諮,      ᪠  ᠮ-:  "    ,  
⥫  ! 襫  ,    뭥   ண.
   뢠!"   ⠫ ࠢ,    .  
  ᢥ   -द   ᮭ 㧨   室 .
 ⮡ 諠  ய  ᭮ ண,    ஡  
, ᨫ    ࠬ ࠫ-  饭  㡥,    ᮧ
㭣 -द, ⮡  砫 㡥,   ᠮ- ண 
,  ਤ     楫㥬 ஡㤨    ᭠  
㣠... - 㧠 , ᯥ 룮ਢ .
       殢  뫨  砩  .  ,    ,  ஢,
 , ⢮ ꥢ  , ⠫  ⭮.    ,
⮬,   뫠 ⠪ ?  ⮣,   ,   ⪨
஢, ᨫ  த 娩  १?
       砫,  ३  ᮦ 饫    ଠ  
䮭.  稫.  祭 㧨  㫨:
     -   !      鸞  ᥣ  ਬ    ४᭠
ᠮ-,   믠  ࢠ ᮭ -द!     
 ,          墠,  ஦    
!
     " ⠭   ࠢ  ன,  -  㬠  ३,  -    
  墠..."
     - 訡,  ,  -    ⪫    ,  ᫮
㣠  ᫨. -  墠  .


         뫮, ࠫ- 쭮 ९ ᠬ த.  ,
㦥 ⮬⠬,   ८ ய   㧥쪨,  
 ய.   ⮩ ஭       ⭨  ஢
祩  ஢,        ᪨஢,    ⮭
㫥 .   ࠫ- 﫠 न ⮣ .
     ३ ,  ᫨     堥        訥
⪨,  ""  ९:  ⪨  "",  
,  - 嫥. ६  ⥪    ய.    ࠡ⠫  
.
     ᫥ ᥤ  ᫮ 㫫    ⮦   .
   ᭨ 祭  ᪮쪮  ࠧ  㯮ॡ  ᮡᥤ
᫮ "",   ࠧ㬥  ⢥म:  १  ⪨  ﭭ  ਧ
ᬥ⭮  모    蠭    訬   ﬨ.   졠
ﭥ,  ࠭  ⠪  ।.   ,  ய  ᫥
஢,  ⥩  ⮣  ,  ᠬ 㧪   ,
  뫮.          諠  ,      ⠭  
"ப"  蠪㭨.   ᯥ  १  .  ᫨
ᯥ .
     -,  稫, ᠭ 蠪㭨 ⠫  . , ⮡
 㦠騥 -  ࠩ  ,  饭    ⠩    㦡,  -
㢠⥫쭮  몠,  蠢    .    ᫥     
ࠧ﫨. "    ⢨  ⠪᪨  ,  ࠧ
 ⥣᪮ 楫", -  ᨮ,   ᨮ   ᯮ.  
ᥣ   . ᫨  - 㤮 "ப" ᬮ
७   ࠩ ஢,  ࠫ- 뫨   .  
ᠬ 魠 ᪠  ⨫    蠫    ⥭  蠪㭨
஬   ४ ९ࠩ  ஫ ண ⡮  祭
-  㣠  㣠.
      뫮 ᠤ    ᫥:  "ப"    ,  
   㬥.   ⮬  .     祭,    
殢 ௥  ਪ.  ⫨稥     ᮬ 
 祬. ⮭᭮ ਢ訩  ࠦ ᪨    
    㪠 ⢥  .
     , ࠧ  ७ 殢,     ய  襫
 ਪ  ९  . 梥訬   ᬮ५
      ஬ ணਫ:
     -   ⠪  頫 -द: ਤ ,    ஢
 ᭨   ய!
       砫,  ਪ 㦥 祧, ᫮    뫮...
      ਪ: "---!" 祭 㫨  .    蠣  
,  﫨, - 鸞, ,   ⭨, ⭨,
栬 ⮪  ஢ ॢ. 쪮  ⮬  ⠢  ⠬,  
⮫쪮  﫨 , - 㦨 ਣ 뭮.    諨 ।
, 稭  祭, ⮬   뫨 祭 㪮,  
       ᪠: "  ஢    
祣!"
     ,  室訩    ,  ᬮ५           
࣮.     ⠫      ,  ⢥  
᫥ ᪠ ᫮ -   祧, 론.
     ஬ ⥫ ᫮ ᫮  ᫮. ய 㦥      뫮,
  ᮫⭮ 設   ந:
     - ,  :  墠  !
           㤥쪨 .     ᪠  
᫮,   祭 ⨫  મ       ,
᭮  ⨬, ᫮  ᥣ,   뭥      
 ,    ᠬ  ᢮ 祭,  ,    㦥  
⠫  .
     -  , -  㣠 뢭 ᬮ५   .  -  
 ॣࠤ ।  ନ  .  ।  ࠫ-.      
!
     ॣࠤ ⢨⥫쭮   뫮.    㦥    ,    
㪫뢠 -   殬,  . ३  ,  
ࠦ  :    襢.  ६    ६  -  
ࢮ ᫮ ᤠ 砫: "---!".
     -   !
     ३  ᥪ㭤 ।⠢,  譠 誠 "-340" ॢ
 ଥ ᨢ  , , ࠨ 㤮
. ⠫ ⪮.  ⠫ - ᪠,   㦥 襫  .
। ⥬,   冷  , । ,  :
     - 祭  !  ࢥ  ࠫ-   ஭.  ᯮ
ਪ!
      祭᪨ ਢ, 騬 栬 ⠫ ⮫ ,
㯥ॢ ⢮  ᯨ ⮫襬 , 訯:
     - 諨,  !  ...
      ⢨⥫쭮,  ⠢ 祭 뫨  ⮢    ⠪.  ३
 㯠   ⠢襥  ⪨  ᨤ  ,    뢠  ,  稫
⥫.  ஢ 砫...


      ᮮ頥:
     ... 樭  ⨨  ⥪ᨭ ⢥ত:  "쪮
  ୥    ஢!"
     ...७  ஡ ᯮ짮    ࠡ.
 ⪥  - 㦤  ।  ࣠樨  ᮢ
ࠧࠡ⮪.
     ...㯯   ""   㡫      業ࠫ      
-,      ⢥ত,      ⮫쪮   ᫥⥫쭠
 ⥫ ⮢  ᯮᮡ⢮   "
祫".
     ...쭥襥 ࠧ⨥      樮쭮  ਬ७  
 堩.   諮   ॢ த ࠫ-...



                                    7

                                 堩. ࠫ-.
                                 11  9  1147  ࠭ .

           ࠧ  稭:  -    ,  -  
ࠧ , -  ࠣ,      ⮫쪮    ,  
㡥.
     ᫠   襣  ⮣  뫠  ࠧ  ॡ,  
ࠤ㦭 ᪮ ᬠ ⥫  䫥묨 袠 ᠯ...


     ᭨ -द  ᢮ ⠫쭮    設,  
ᬥ    ,   㧥쪨 㫮窠 饭
த.        ࠧ  ᠭ,  殢,  ३
⮫ ⠫, 뢮        祬      
ᠫ , ᫮ ⮫쪮 ᥩ ᮮࠧ,    ,  뭥ᥭ  
㫨, 﫠  業.  業 뫠 뭥  ⮫쪮  ,
   ⮨  ᮢᥬ  ண.  ⢥묨  騬  稭  
ࠫ-    ⮣  .    뫨  묨,  
ᯮ,   த    ᫠ ⢠...


     訥  㪫뢠 ,  ய. ᠤ  ᬮ  뫠
祭  16:00 -   ⢥म  ᪮  ६.  ᫥  
"" ⠭ ᮡࠫ   堫,      ࠪ  
஭.   室 ࢠ. ࠭  稫.   ⮬
⭮ થ 訥   ⠢﫨 祣,  ஬  ࠧ⥢  
 .  ⠫쭮 뫮 ⭮ 㯠      ᮦ,
 ਪ  ࠪ.  楢    ᪮  ⨭
 ᪠ ᠦ - ,   ⠫    ⮬  ᪨  客,
, ᥬ  ⮣䨩.   㬠  訥    १
ᦨ  饬    ᪮ 楫ਨ.
       諥뢠騬   ﬨ,    ࠬ  ⠫
த,  訩,        㪫,   ⥫   .
ਢ筮 ࠦ 㭨 롪,   ᨫ  ᯮ  ஢
㤥 ᪮쪮   ࠧ.  .  頫.
     - ᥬ⨢訩 ᯮ 让 ,  -  嫥뢠,  襫⥫
⥫. -   ᮢᥬ ,   ,      㤥...  
    ﭨ ⨭ த⢠!   !     !
ᯮ ,     ᥡ,    祣,    ᯠ  
祪...   ᠮ-,    ...      
      ᥡ  ...
      ।  嫮뢠 ,   ⭮  ᯫ᪨  묨
宫묨 㪠, 嫨뢠  宭쪮 ॡ  ᫥:
     - ᯮ ...


     ॡ  饭  .
         ६      ࠭,  祩      
訡, 室    ,  ⢮ਢ  ,      
楫.    ६  뫮.   ।⠢ ᥡ  
      ,  蠣  蠣 ਡ    १
⠬ ,  -  㤥  -  ।! -  ᬥ?
      믮﫨   .     ,    묨
⠬,  㦥       ᪥   ,   ᨢ   ࠣ.
᮪-᮪,  ࠬ, 㦨 魮 , ᥫ 
 ࠫ-.  ⭮ 뢠      ,  
। , 㦥 ⮢.
      㡨 ᮪ , ,    墠⠫      ⮩,
뢠  ,   ࠭  ,  ᯥ訫    
ࠬ...
       ࠪ  訫    "",  騩    .
,  ।⮨ ᤥ  -, ᠫ ⨢ 
.  ᯮ⥫  ⠭     ᪮   䥤樨
⨪ ᤥ  ⮩  ,    ,    ,      .
    ᫥ ࠧ -  蠫    ࠭⥫
⮣.    騩 த, ࠪ   ,
  ᯮ ࠢ   .
     -  !   ,  ...
     -   稫  ᢮ ᯮ殮   "",    
ࠧ筮,    ᮡࠥ  .
     -   , ᪮쪮 ⮨   祪    ⥩?!
ப  㭨 ஢!
     -    ࠧ , ,         窠.
ᬮ,  ⢮!
     ࠭⥫ ⮣ ᬥ,   拉       
⮫.
     -   ?   冷  樥 ?!
     -  ? - ࠪ ⠫ 몭 . -     
 , 㦨,  ப  祪      ᢮  ?!
!!!
     ᪮쪮 ᯮ,   ᠫ    ᫥  ࠧ:
"...⠪  ࠧ,    ᨫ  ꥪ⨢  稭  䥪⨢  ⢨
ᮡ ⠭    ।". ⠢ ᫮ 
,  ࠪ  ᬥ,  㬠,    ᫥      
-ࠤ誠,  ⭮, ᮢ訫  ࠪ...


     砫쭨 ⠡  ,  ⠪ ࠪ.
            箪  -.    !  
ਢ!    ⭮    誠㫪  ⠫  業  ᫥
। - , 魮, 㯪,      ࢮ  楫  
.   祬   ᥡ, 訩 㡥ୠ -㭠  ⮢
 楯 த ।  ᫨  筮 ⢥   ⥬,
  稫 .
     蠫 襫   ઠ,    쪨  ⥫,  ண襩
㪮 ஢  थ  㦥 ᮡࠫ ன  ,   
⥫䮭.
     -  蠫,  㦥⢥! -  ᥪ ⠡  
묨 㡠. -  ।⠢ ⤥쭠 !
     - ?
     -  ,    ⠫  ⭠    㤮⢮    
㧮 ᥪ!
     蠫 ᯮ ᨫ 㡪.        ⥫䮭  
᭮,  砫쭨 ⠡  㦥  蠫.   -    
 祭   . ।     ⮢  ᬥ諨
᫥  蠫...


     ࠪ ਫ.
     - 㡠 ',  ,   ?
     -  筮, .
     -   ,  ᥡ  ᢮ ⮢饩?
     -  , .
     - , , ⠥,    , ࠧ    ப
?    ,   ⮢,          ,
⤠  ᢮  誠  ६ ⮣ ᬥ⭮... ?
      砫.  ᥡ  㦥 訫 .     ࠫ-,  
  ⠭. ᫨  諨  ᢮, ⨢    ய,  
  㤥 ?!  ,  ᤥ,  , ப  
襪 -  .   ᢮.
     -   , 㡠 '?  -    ࠪ  ᥪ,
⨢ 冷  㡠୮.
     - , .   㬠.
     쪨   ਫ  ⪠,  .
     - ... , ७.   㤥  ⮡ .
       뫠, ७஢ 㫠 ࠪ ᮪訫   ᨭ
 ⨪  -द,         ⮭쪮
 १   ࠬ 㡥.
     - ப!..


       थ楢 ⮣ 﫨  ᫥.  ३    
।⠢ ᥡ,   蠪  ᬮ  ⠪  ࠦ.    -
㬭 騩 "⨪" ࢠ ᥡ    ⮣  
 饬 "ப", ३   ,  ந諮.   
   १, -筮 㥬 "㪮譠",    ᮧ,
 稫 ⭮  ࠭ ᢮ 묨 ।⢠  뢥
    殮  ⠭.    뫮  譮.    ࢠ    .
᪨ 㡪 ਯ  ࠧ뢠  ᪮짪 ࠭ 殢
頤.
     ।  祭, ⠢訥 ࢠ  饩   頤
譥, 뫨 ᯥ 嫥⪮ 㥩 .  ⥭    ࠭
થ       ᥩ  ,    ,  믠  
.    뫨   ,    ᥣ    ᢥ    
"ப".    ⮣, ⮡ 㯨     .  
㦥    - ஬? !   뫮 .       ।
, । !
     ਯ  ਪ:  "---!",    蠪㭨    
譥. ⪮,   ᯮ⧠ 稫, ᪨  थ楢,    墠⨫
 ⥯ ⮬  ࢠ   ᪫ 㯥...


       ᯥ ࠧ拉 ᮪     ⭨⮬  ,
ࢠ襣   孨    譨.    ࠧ    ५  殮
⠭  楫,   .  ⭨  ᣮ५  ,    ਪ.
 ᥪ㭤 ⨫ ᫠      -    ᭮  뢥
  ࠧ.
     㦨      ᪮쪮  .  ।誠.    -⠪   ⥯
室    ஦:  騩  室    ᯨ  ஦
᭮.  ⪥ , 饩   ண,      ⨫
- 饥. ,  楫    ⠪  ,    㦨
ᮡ . ॡ뢠       訩 쮭
 楯窥,  , 祬  楫. ⠫  .  㤠
⠭⠫  堥? 祬,  ᠬ    '  㧭    ।
⥭  㣨 窮,   쮭,   ନ  
騪 "".
      ᪨  ⥫   㣫 ⠭.
       ⠫  ᯮ,  㤠      ᨭ-㡮  箪
"୮",    蠫쭮  ᪮,  ਪ⨢       ࠧ,
ॢ⨫    㡠ୠ    ਪ  '      ଥ
㡮...
     祭       ᪫    㣮  ⥫
祫, 襣  㪥     .
     - ⠢       -.      ३  蠪㭨
ᥣ ⠭  .  , -  ᫥ 騫,   
   ࢠ  㭤஬, - !
     -  㤥  ᯮ,    祭!  -   ⥫쭮   
୥訩   .  ᬥ : -   !


      ᮮ頥:
     ...  筮  ⭮:    䨭  㡪     ᪨
"୮"  "", 㬥  ॢ  ᪮  "".
",  ᮢ訫 㤮", - ᪠    訩 ७ ""
᪮ .
     ...ᯥ宬 訫  饣᪠  ७    ஡
ᯮ짮 , 室  -  -2. ᠭ
⥫ 㬥, ॣ騩  ࠧࠡ⪨   
堥. २⢥ ࠢ 뢮 ࠭    ᪨
.
     ...㯨  த ᡮ୨ " 墠    "  
堩᪮ ⨪    㣠,  ࠣ᪨  襣    ⮬쭮
...
     ... 宫 맢  ᭥  ।  ॡ
 ୮ 蠯 ਤ.  १ 室  ய   
 䨧  ᮭ 㭠த ࢠਨ "⢮". ᪨
 蠪㭨   ' த.



                                    8

                       堩. -㣠-.
                      1  8  ⢠.
                      (ࠢ: 28  11  12  . .)

     - ⢥  ᮮ⢥!
     ࠦ  !
       ᢥ⫮  ࠤ  ९      ᥣ,  
᫠ 騭  ᮥ!  ,    鸞  
 ୮  । ⭨, ⠭ ,    㣠.
  ᥩ,      ᥬ    ,  ,         த
-㣠-㭥, म  饬    㣠ᨬ  ,      
 㣠   ᭮  : ", ᯨ ᯮ!  ⪨
 墠 ⨫  ୨  ࠤ쭮   .  
梥  梥⮬ -   ⠪ ᨫ  ᥩ ᥫ,    
  㡨      ᢥ      ⢮  த    ࠭   !"
---!
      ᪮㫠.  ᯫ譮, ४뢠饬       
頤 ॢ  뫮 ࠧ ᫮. ᮪  쬨,   㪠
㯥  ⯮஢ ࠬ ࠯,   .  孠  
뫨  ,  ⥬,    頤, ࠢ  ,  ,  
 ᠬ       뢥  ᪢  ,  ᥪ  ,  ᫮
ண㤠  ⮪.
         ⥩ ⭮ 訩   ,  ࠭
⨬ 쥧,  ⭮ ⮫  㫫:
     - ﭨ!
      ६  ᪨    﫨  ࠭ᯠ࠭:  "  筮  
   -⢮  墠!", "   ᥣ!",  "
᫠    ନ ⢠   -    㣠!"  ࠧ
० 㯮 㣨 .
      㫫 饭   砬.          
ਬ   頤.
     -      堩楢,   ⥫    㭤⮬
থ⢠  ⢠,   墠.    㧭  
 ஬ .  .  筮 !     ⮣,  
襫    ⮩ 让  ⠫   ,  ⤠    ᢮  
  .   ३  蠪㭨!    ᥩ,      ⢮
४᭮ .   ⮡, 箬  , ࢠ     ஧
⠭  ᫥  ⮩ ਨ.  ⠬, -      
஬쪭㫮    饭,  -    ࠫ--,  ४᭥訩  
ᯥ⮢  ⢮ .  ⠬,  ﭠ,     﫨
 ࠬ,  ⢮ .  ⥫ ⢮ ,  த,    
  -.      ਬ  ⥡:  쥢    .  
᪫塞 । ⮡. ---!
      ᪮쪮 ᥪ㭤 ⮫ ४ .  ᠬ । 頤
୨  ⭨  ᫠  ஬  ᪠஢:  "३
蠪㭨 筮  !".
     -   , 襤訥 - , ⠫ ﬨ ,  ३.
  쭮    쪮      ⮬    ᢥ    ᥭத
ࠧ,   ᪠ ! ᯮ짮 ࠤ樮 த訥
 ⥯ਨ⢮ 㭣, 㯨      ண  ᪢  ,
, 譥 宦   ⥡,  㫨  㪨    ⢠  襩  .
௥  ⥪!      筮  ᨫ,  ⮡     
㭨⥫   ⢨   ᫮⮩   ᪮   䥤樨
⨪   .  : "!" 㫨筮 !  -  
 㪠   . -  ⫨   ⥬, ண  ᮣࠦ,
  ᮮ  襭 襣    ࠧ뢥 ⭮襭  
⨬ ৠ栬!
       﫨  ਡ  ⭮,   襭  
㫫   蠫:
     -  ࠭ 㦥  ॡ.  ,  ᯨ⥫  ᫥  ,  
㯠  ५   ⠭ ६⥫쭮.    墠
᫮, ⮡  ࠧ  ୮        ᪮
.     ⢠.  뫨 冷,     
㧭 ⠢ .  稫  ᪠ ண  .   堩
.  ?     , ॢ ᪠    "
蠪㭨".   ᥣ譥   ࠡ 㦥  !  堩  
  -    㤥!  -    த⢥!    ਬ:  "ᨡ!"
 ᪮ .   ਬ:  "ᨡ!"    ,  
㫫.    ᮦ    ⮬,    ஢  襣  ୮  㣠
ࢠ 㬠 .   , !
     ⭨ ,  譮  訥    㡨  ⭮  ,
㫨   㫫 ࠭       ⪨,  ,
뢥  .  ᮫ 㧭  ⮬,   뢠.
       業  頤      ୨      ஬    筮
ப砫: "⫨ ,   㫫!"
     -  ᫠ . 諮 ६ ࢠ  稭  ࠧ 
䠫訢 㡥. ,   ᮮ      ᪮쪨  ⮦
㡫,    饬 ७  ⮪.       
蠫  客  ৠ,  ᥡ  "뭮ﬨ  "?
   .      ᯨ  㡫  﫨  !  
⠢    ᢮  .  ২⥫쭠        ⭨
㭤  ২⥫쭮 "⮩" ,  㬥  ஡  
   ନ ⢠, ਢ ᢮ 嫥⥫  ,
⠭ ᥣ । 殬 த.     ࠦ.  ࢨ  
 訢!
      ਡ㭥 - ᫥  ࠢ -  ஡  ⪠  㤮ண.  
㪨 ࠭  ⨫  ⪠ 祫,  㦠  
,     ⠫    ਡ㭥  .  ,    ᪮  ,
⢮ਫ  ᫥ ࠭ᯠ࠭  묨 .
     -     蠪 ᪠!     ।    㡨  
 ᮫, ᬥ⭮   .   㡨  㣠,
 ୮  ண 㣠.  ந     
 蠪㭨.   ᨫ      ,      ⢥
ண!  -  ᬥ 뢠   吝 . 
 ⢠  ६!
           "---!",   ,
ࠢ ,       頫      㤥쪮  窠⮣
祫, ঠ襣  ભ⮬ ⤠    ,  
ᠬ ࠥ誥 ਡ.
     -  ᨫ,  饥 -  .    ⮬  襩  祭
ࠧ殢 誮   ,  쪮  ⮪    
墠 ⨭  ,    ,        ,  
ࠧ  饭  -㣠-㭠  !
     -        .  ⫥  
⮬    ᪨  楫,        ஦  ⨫
⨭ .  室 ࣨ ண  ⫨筨  묨  訢
쥢, 窠 ⪮ ⨫  .
     , 訩  㣮쭨 ⢥  㬥⮢,  ਢ⫨
ᯠ  .  ﭨ  ᬮ५    .  ⮥,  㦥⢥,
-᪨ 㫠⮥      .  孮      㣠,
ᯮ த⢠  . , ⪮ 祭,    堩᪨
  蠪㭨 -   -⠪  '?       
室   㣠,   ஥ 祬- 㫮  .
     ﭭ      ⥭쪨       ᢥࢠ묨
訢 祭 ࢮ  ண  ࠧ冷  ୮  㪫뢠
। ⠭.  ⮫ ४뢠 ப ⥫:
     - ---!



                   " "
            (த ஫,  ,  砫 )

     -,  ...
       ६, , 祬,       ६,    ⠤  ᯮ
砫  ,  . 祬, ⥫쭮 , 祬 ⥫  
( 类 砥 - , ),   ࠧ ᫥.   
᪠...   : "  ?",  ⢥⢮  ⠭  
ᮬ: "  !".  㬠,  뭥譥- ࠫ쬥:
 ,  ,  ⭮, -᢮ ࠢ?
     砫 ᮡ   堩 梨 ᪮ࡨ       ⮣
⥭ .   ॣ⭮ ⮣,  ஢, ஫  
᫨ ᨫ  ᥣ   ,   ﬨ  ९஢
  ॢ頫  .  ன 쭮   ⮫쪮  ⮬,  
 뫪 襩,    ᫥  墠⪥,  ⠫    
⨪ ﭭ묨 䨧, ᪮쪮  ৮⭮ ᮧ,  
   堩᪨  ⠪     㧭  㬭-稢
㤨 .
          横  "De  mortuis..."  ⠫  ஭  
.      ⥬:  ᫠  ।  室  
業.  "०६,  ⥩⢮",  "᫥ ࠪ  㫠
 ",  " ⨫",  "஡ ".    
ࠧ   ⠫   筮 窨   ࠧ
楬 筮 맢  稢    ⥭ ।⠢⥫
 ࣠権.   ᮢ   ॡ    ਧ,
㤠    ⭮.   ⪮ : " ᯮ ,  
,  ᯮ ".   ᥩ    ,        
ࠢ 㤪.
       諠 ᢮ ।.   饭 ,    ⠢
"",  " ", ४ ᥬ, ॡ뢠 " ".     
    諠  뫪.    ୮  騪      ᮢᥬ
쪮 稪          쬮,  饥    
㭪⮢.  頫,   ,        .  ன
ન ⠫  㯮⮣ ਢ ᢮ த  ࠩ (⭮
⮫쪮,  祩 ). ⨩  ⥫쭮 ४   
   থ⢮  墠.   頫      ਦ  
.     뫮  ⠭    ,  ,  ᮡ⢥筮:
"   .   ".  ᮦ, - ࠧ஢
    ⥭  㤠.
     ᫨  訡,  ન 稫    ᢥ夥ঠ,
 稢, 㬠,    㬠,  訫,      ਭ  㦭
.   ⢥, ந . ⠭  ࠡ. ᫥
  ⮬⥫ 権 뫮  襭  ⢨⥫쭮  
ନ.  ⠬, 祭  ,    㦨  㤠  ,  ,
  ᮮࠦ  ᥩ  .    ⥣    
⠪⨪ ਫ,     㬠,  ⮡  ᬨਫ;    类  砥,
  竨 樠権...    ᯮ  ᢨ⥫,    
ࠧ ᨮ   ⠪⨪,  ⥣  .
      ,  ᮪ ⨪  襭, ᥫ.     
᪠  ,      ,    .    ᥣ  室  㦫
஦⥫, ⮢   㬥७  ।⠢   ᫨
  ᫨ .  ࠤ樨  뢠  "䨮",      
ࠢ, -.  ᪠,  ᯮᠫ  , 
祣   ᪠.    㤭  뫮  㦥  ,    ,  
⠢騪,  祬  ࠧ  ᨮ묨 _____.  -᪨
ࠧࠫ  ⮬ ࠧ   "",   ᯥ ᪠ -
砫쭮,    ࠡ  ⢥ ⥪ ஢.
         ।쭮.      ४     堫
-饫 襫  ⮣,    ࢠ    쮭  ,    稢
㤨樨      (      ?),   ⨫      ⥭襬
, ᫥ 祣   ⥩: ", __ _______,
-  ". , 筮, ।  䥬.    ,  ⮢,
⠢ ?
          㣠 䥬?  ⢥㫨  ,    ᠬ묨
㢠묨 䨣ࠬ  ⢥ ⠫ ⥩. -,   客!
, 㬭 ,  祫⢮  ⢥㫮    ᪮  ய,
稭  -...
     ࠢ,  ।      ⮬    室  ,   ⠢訥
-᪨ ᫨.       (  )    ⨪
(  ࠡ),  祭.  ⠪.      殢,  ,  ࠧ㬥,
ਪ,   ࠭,   ⮣ ࠭᪠      ⠪
,   ठ 㭮.  -   ஢࣭!    
祭?  짮,  ⥫.   ⮬, ⢥, ਪ뢠
    ᢮ .


     ⠪,  砫 ᥫ.
       ⠢  ...




                          .  


                                    1

                                ᯮ  .   ᥤন⥫!
                                ⥡ 뢠   ⮯ ⢮ ਯ  
                            ᪮,  㦠ᮬ,  ﭨ,   宬,  
                               ᢮. ஧  ,    ⨭
                            譥   ࠢ訥 ⢮.  
                            ,    ⢠ ,  ᮧ  
                             ⭮ ,        ,  
                            ⮣ 㦥 ⮨   襩;    
                            㦠᭨ ᥫ, 饬  祫,  
                               ᥫ, ⮪  砫?

                           ᪠뢠 ઠ 㭮, ⥩, 67 .
                           ࠦ  ᪮ .
                           2  2115 .  ᪮ ᫥.

     ᫨  㬠,   ਮ  - , ⠪   㦥  
 㤠; ઠ 㭮 ,  .  稪   좠,  
 ࠭, ⠫ 㦥 让,    直   ஢.    
ᥧ,  襩 㡫  宩 㡫,   ,   
५,  -⠪   ࠢ  .      ᤥ
५? , ઠ! , ,  :    ६,  
, ⠪ 뫮 ᥣ       㫪  ᫠.
 ᪠,  襫  ⥫? ?   뫠     ⠫?!  
  ,   砫   ,   窠  
 㡮୮.   -   ᠬ , ⮫쪮     ᪠,
  ઠ.
     , 筮,   ,   ,     㦥  䠪.  ,
祭, ⮥-⮥,      ࠣ  㤥  ⮫쪮  楯⮢,
᪮쪮  ᤠ  㫠.   ࠬ,  ,    ᬮ    ᢮
த  㬠: "ઠ, 㦥    ⠭    ५?",  
த  襯  "",       ,  ,  
  , 墠   ⪠ ⠪ ,   .
       ,   祭 ,  ,  ⠪ ,   
 :  -  ,    㤭 - 祬- 㤨.  
  -⠪ 㡭窮; ", ઠ,  -  祬-", - 
 ᪠    ᥡ,    㧭          䥪⨢
 -  ,  ⠬ ,      룮ਢ,      
ᠥ.  㦭 㣮: ⮡ 뫮   .   ⠪ ?
   ᭮!
     ... ⨭        㤥  ,  .  
,   .    㬠:  "㤠    ⮢?".  ,  
,   ⮢  ,   -  , , ࠬ
,   ᨤ   㬠,   .   ઠ 㢨
 ⮣䨨... ࠧ   㦥 㬠 ?   ! -  稪  
-᭮,    稪  ⢮﫨    砬,  㪠    祩
ॡ!  㭮 ᤥ , ⮡   㢨.
     -   쪨 稪,  㤥 뢠  ,  ⠪
, ᫨  稪 ⥫ 祣- ,     ᮫묨  쬨
 ⠬  㣮ਢ 㯨.    㤠          ;
  . 㭮  ⥫ -      ५  
࣠.  ࠢ  ,        ⠬  뢠,  ࠧ
᪠: "!",  । ,  - ,  -  ᮫⮢! 
 ᥬ 㦭 , ᮡ  .     ஡.
     ,   뢠  -    ࠩ  ⨭᪠?  㤭
,  ᯫ 쯠.  ᬮ஬   ⮦ ,   ᫥
-  騩,  ਥ -    ⮬,      
⮬  ⮫쪮    堩. ? - ᯮ.      
ᮡࠫ 㧭 ᢮  ࠧ, ⮡    뫮    ࢮ९,
⮬   ⢠ - 祭  ⮭  ,        稭
;  ,    ࠡ⠫  , ⠪ 窠 ⥫,  ⮡  
 -,   - ⠪ ,    ᥩ  ᪠,    ઠ  
,  ⥯  㦥    ઠ設 ஢.
      , ᪠, ࠤ ,    㧭, ᫨    
?  -  ⭨  宭,  -  窨,    
,  ஥. ,   ।⠢  ᥡ:    ࠯  -  ஥,  
᭥! -  뫮 㦥 ५,   , ஬      .    
㧭 , ⮬    ,   ⮬     뫮  祣
⭨⮣,  ,   㪫:  ஢    ᭮  訢  
᭮   .  襫      . ,
 ᪠: "?"  蠩,  訡,   ᫮, ,   !
 ஥  㧨  祪   䫠...    ண  稪
砫,  㬠 ᭠砫,     㬥 ࠧਢ,   
ਧ,  ᤥ-⠪   ᪠: " द". ᨡ,  
  뢠,    ⠪ .
       ।   ࠪ.   ,    
  諠   ࠪ,     祪  ⮦    ,
⮬  祭  㤭  㣮ਢ  ⠭⮢,      ४
᫮.   ᠫ  ,     ,        㬬
  業⮢  ਤ.   ୨誨    ᮡ  뫠  ணࠬ
㯫,  襩 㬠,   梥묨  ﬨ,      ࢮ
鸞  :  ,  㦭.
      ⤮  . ⮬  । ண  த.    諨
 㫨栬,   㬠: ", ,  ᥣ  ᬮ  ,    
 ,     ᬮ  ⮣ 稪, ⮬    
ᯫ⭮ 㦥  ".   ,    -⠪  祭  ᨫ쭮
 ᢮ த.  ᪨,    㬮 -      ,  
  .    諨    襫쥢᪮.      ,    ⠪  
襫쥢᪨, , ,  - -    , ⮬ 
   ⠪ 㫨   .   㬥:     
ࢠ     ਭ.  㬠,     ⥫  㯨,
,   ᬮ५,   ᬮ५! -  ⠪ ᬮ  㦥    㬥.
⮬  -⠪ ᯮ   拉  .
     -   訥 㭪 ࠢ⢠.
      ᥡ ।⠢  ,    ᪠.      ⠬  
   !    :
     -  ᪮ -  ! -    ਭ  뢠.
     稪    ᮢᥬ     ,    
   .   諨  ᪠, ,  㧥  
,  ⠫,  ,  ᪠:
     - ,  , ઠ   .
       諨  "⮭". ,  ⠬ 砫 ⢮,    
㢨 ઠ...   ! 㭮     -    ,  
, ࠪ,  ࠪ 㭮  -  㦥    -  ⥢  
,  -.
      ଥ ⮣   ,  ᪠:
     - ࠢ, . ઠ  設  .
       - 讥 ,      .  ⠫
,   窨 . 稪 ᨤ,    蠢  設,      
쪨 ⪠. ,   :  ᫮   .      ᪠,
稪-ᠢ稪, ᮢᥬ   ,    ⮨    좠.    
᢮   , אַ  -  .    뤥প,
ᮢᥬ  ,  뫠  ઠ;     .     ,
   ,   ⥭. ⮬     ᨫ:
     -    ?
     - ? - 㤨 .
     -  . , 騩 .
     - -, ଥ!  - ਭ, 稪?
        !  ⥫ .     ꥫ,    
᭮ ᨫ:
     - 祬     ⠪ ᬮ?
      ᪠  -   㦥 , ᠬ ࠡ뢠,     
, ᫨   . 稪 १ ਫ (" ५,  -
㬠 , -   祣   堫"):
     -  . ਤ ,         㦠.    -
.
       稪,   ,     !  -  ⮣  ,  筮,  
᪠,   㬠.   諨  㫨,  ᪠ ⮫쪮  
᫮:
     - !
     ,   .
        , ,   "⮭"    ""  .  
 ઠ쭮  㦥  ᬮ: ࠧ ઠ ਢ, ,   -
.  稪  㪮 -   諨, ஬ , 筮.  箪
⮦ ⠢.
     砫  , ⮬  -,   -  稪 㦥
㦥, ⮢  ᬮ      ઠ.      ,    
㤥 ,    ⮣ .  ।⠢:  ⪠,  
७,  ,  ⪨.   ,  ⮫쪮  
襢: ". . . ".  ,  ॡ  .
        -    ,    ⠪  ᬥ?  -  ⠪  稪    
ॢ⨫. ,  ᢥઠ  直,     ᢨ⥫!    
  㤠 ,   . ⮬  ᭮   ᯨ,  
, ,  砫   .  뫨 ᮢᥬ   ᪨  .
   , 룠   ⠫  让  ࡠ    ५.
 !  뫮 ⠪ ᭮,     譮.    
㥬 !    ઠ  㭮,    ઠ  㭮
,  ...



                                    2

                                ९, ᯮ,  ࠢ,    ᫮
                              ⢠,     ᫠  ᨫ  ᢮
                             ⨢ ⮨  ᪨,    ᥣ
                               ⨭   ,    楬  ᢮
                             ,   ,   .     
                             ⨢ न  ,  ᯮ,
                              ᢥ⫮   ࠢ  ᢮    ᮪
                               ᢮,   , ᭨, 
                               ,    㦤 ...

                 ᪠뢠  , 訩 ᯥ "".
                 35 . ࠦ ᪮ 䥤樨 ⨪.
                 5  2115   ᪮ ᫥.

        ਤࠬ  த 誮.      宫.  ,  
ਤ 稫,  ௠ .     ⮪ 
? -    ,      ࠧ    ⥭.  
. . ! - ᢥ 宫 ᢥ 䮭...  㦥 "".
室. ਤ. ⭨.  . ⥫᪠!  -  㤠?  
 誮.  , ਯ ঠ訥 ⫨.  室!  ⥭.  
᧠ ⥭. ᯮ!..     ⥭.  ...


     ... ।  ,      ,        .  
  ,    뫮 .    稫  筨,  
 ⠫ ᭮.  稫,     ...
      㦥    . 祬,      ⠫.  
ઠ 뫮  ᬮ: ⠬ 室 -, 㦤騩    .
 ,  襫   .     :  ⭠  쬠
। ᢥ⮬, ਧ, ,   設.     ,    
  襣.     类  砥,    㦨  
--.
      ࠫ  䨫,  砫 ⥫䮭.
     - ஥ , !
     - ஥ , !
     -   ᢥ訩  .  ,      ⤮㫨.    ,
ਧ, 㬠,  ᯨ.
     -   襣 , .
     -    ?
     -  ୮, !
     - !    . ਠ ⠢   .  
.
     , -, .  . 猪  窠 ⮨  
⪨.  , ⢨⥫쭮,  㬥  뢠.      訬
楩᪨,  䠬 . ,   ᥬ,   㤠.
        ஢ ""  ।    ⠦஢.
ਡ    ,    ⨫  ⢥  祫,  室  
ண   ᥩ .   ,  饭,        ௠
?   ਭ ,  ࠢ.     ⮬    ᠫ,  
ᥩ ᮡ ᥪ 㦥 : ⠬,  , "" न஢
ࢮ ஢ 㯫  "" ࣠樨. ⪨  稫.
⠢  稫   ⥪ ⨪,    㦥    ⠫
㯨,  ᯥ訫 ,  ⮣   뫮 .  ᨫ
墠⠫ ⮫쪮  , ⮡    ௠,   ⠫쭮    
뢠  ᥡ  -  ⮣,          १
᪠ ⥯,  ⮬, ਢ  - 㫥⭮ ।. 
   ⮬,  , ࠭,   ࠢ          -  ᮯ!
⠦! - த ᫥ ? ,     ,    
묨 㪠.        ,    ஫  ࠫ    ᥩ  ⮩
ந᪮    ⨫,  ७      ⠢.   譨
। 祭 ⥫  ,    뫮,  ,  祭  ⭮
 ࠧ     ஭  .            
 ⪨   ⨫ .
      ⮣ "" ᮢ  쥧,      
 ਭ  ,  ⮬,  ᫥⥫ , ⠫ ᯥ஬.
     䠭   ""  ,         
.  ᪠,    ।.  类 砥,  
 ⢠  , 祬  ஫쭮 㦡.  ᥣ- ,   
⠦஢,   ⨪ 祫 ,   ⨭ [⨭  -  訩
ᯥ (.)] ᥬ.
           ,        ᨬ㬥    ঠ᪮
⢨   -      ਮ.      ⠥       饬
ᨮ,    -    "".      ࠢ  ᭠
ࠡ.    ᭮ 뤨 襩 :  楢-,
஦ ३ ᮡ. ,  - .   宧鶴 - .
        室, , 㩤  ⠢.      ᫥
ࠧ ⨫  ௠ ᮬ      ⭮  થ    .
ᠭ  ,  -  મ    ஬  
࣮.  室     ᥬ -     㦭
祫?   㦥 ,        ,      
ᥫ ,     ⥫,      ⪥  ᪨
㡨 -    ⮣,  ⢠ 뫨  ࣠樨?   ᬥ﫨
  , ⮬     뫮 ⥫.     㦥    
易    ᢮ ᮡ⢥ . 祭  ⠢,
  ࠢ ⠫ ᮬ. ,      ᬮ  ᤥ    ,  -  
᪠  ⮬,  ⭮  ⮫쪮 ...  .
       ,  뫠  ௠; ᫮ ,   
   . ⮬  ᢮ ਤ    ⮫쪮 .  
 ⠫쭮 諠  ᫨誮 ண.
     ..., 笮, 뤠 .    ᮢᥬ  ⮭쪮  
⨫  ⮪,  " . ਠ".  ᮮ頫
᫥饥,  㭪⠬:
     "ࢮ.    ঠ,  ࠢ     ਨ  祭
砨 㯮ॡ મ᪮ ⢠  ⨯.  ⭮.
     ஥.    ।  ,   㯮ॡ   (।⥫쭮)   
મ⨪, १  ᭨      樠  ஡.  䨪஢
砨 㬠⢨,  ⠪ ᠬ㡨⢠,  -   訬  ⢮
  ᫠ 砩 宦.
     .     ࡠ-   뢠      樠쭮
ᨢ  ⮭ᥫ 㭪 (ࠢ ᪮  
⢮᪨ ᫥).
     ⢥⮥.      㯫   મ⨪   .   ࠧ
. 筮  ᭥ ᨬ⮬. 樠 ଠ ⬥,
  । મ   襥  㫥      
堩᪮ ॢ .
     ⮥.    室  쥬    ਣ⮢  鸞
⮭ ⪮, ᬥ᪨ ,  ⠪ ᨫ ய
९⮢,  , , 䥪 ਢ몠  (ࠢ  ᪮
樠樨 ࠭ ᪮ ஢)".
     -.  ⠪ -    ࠢ,    祣    .  
⠦ ࢮ  ⭮,    ⮣ 㭪       
.  ,   ⮣.    ஢  ᫥⢥  ᯥਬ.
 窠 ⥫,   㦥 ᢥ.
     ᯮ ॢ: qui prodest?  룮?   ⢨⥫쭮,  ?
 ? -, ⢮.    ,            
⨫,  ਪ, 祢, ⠫  뢠.   .  ,
  뢠, ⥬  -  ⠪  .      ,  
⨫       祬.      ᢨ  ᥣ    -  १
ଠ,  ᪮ ࣠   ᪨ ࠤ  㤮⢨
 ,    -   㣨. .   
- ଠ. . ⨬, ⢮ ⮦   祬,     .
 ? ࠤ  -  䥤,  , -    諮   
"". ,  ⭮,  ࠡ ᫥      
ࠢ...


     १    㦥  쭮  .    ,  
ᨬ⮬.  ,    ,  ,      ,  ᭮.  
⠫  ⨪ 來.  મ ⢨⥫쭮  뫨 宦
 .  ,  "஢".    ⥬   뫨
᫮    .    祭    ᯮ,    뤥ঠ,    ⭮
।祭     - ᫮ 襤訥  ᥡ, 騥
᭮  筮,  ࠭祭 ᠬ ᢮ .
     ᥤ 뫨  . ਣ襭  砬, 
蠢    મ,  ᬥ﫨    .    ࠧ  ,
  , 㤠竨  稥,       .    
ꥤ﫨  ᮡ: ⪨  祪  㫨஢,    
室   ஢७ (ࠢ,  । ਫ    ⥬),  
吝  쭥 ᬮ. 騩  㬥.  "  襬  쪮  
   ".      -  ᤥঠ,    䠭筠    
㤠,  ᨬ  ⢠. ᭮: " ࠬ  
ࠢ⢠.    ࠬ  -  ".    ,  ,      㦠,
뢠 "".
       ⠫ ᭮: - 訫 ஡  . ?    
.      ᨫ  .      ஫쭮  㦡  
묨  ᫠ .  ,  ⮦ ࠡ  ⮩
⥬,     ⠭  ଠ樥  "". ,
⮡ ! ,   砥, ᫨  ࠢ,     ⠭    ᢮
.    ⮢ ⠪ -મ⨪. મ⨪,
 ᮧ騩 ,  ࠧ騩 .  稭      
஧ ᢥ,   ୮.    , ,    ⠥
,   ࠧ⥫. 筮.  ⠪  ᬮ  ࠧ
  ࢠ     "ࠬ".    ᭮,
㬠    ,     뫪 ᫥  ⮣?
 ॡ  㡥   뫥,  ⠭  㤥 
:    ᫨誮  ந   ࠢ  ᫥.  
  ࠢ ᫠ ⠪ , , ᪮॥ ᥣ,  ᮢᥬ.
       ,  ,   ⠫     㫨窨.  
ࢮ,   ᨫ      㦥    ⨭᪥,  -    ⪨
ᯮ   ⮫.    뫮    ;  ࠭      
頫   ,  ࠧ ஭㫠   --.  ࠢ,
 룫拉  ᨢ묨,  .
      宫 ⥫    ਧ - ਭ!
        , ,  .       襫
,  ,  த㫠  ,    类  砥,      
 䥤樨   ᥡ     "ॠ",    ⥬
 -   ⠦  ⨭ "".
       ,  ⠪  ࠤ. -,  ࠤ ⮦,
⠪   㦭 訫    .
     - ,  ?  -  ᨫ      ६.  ᬥ﫨.
砫.
     - ,  ,  , -  롭㫠 ਭ.
     - ...
            ࠡ  㦨  ᭮    
襣 ࠧ뢠. ਭ ⥫  ⥩,   ⥫, ⮡  
      ,    ⠪,        ᯥ
"".   ந 讥 ⫥ ஭   :
ﭭ ஡ ⮯  梥,  㯠  祭  ᮪      祭
७ ᮡﬨ,   ਭ      ᮢᥬ    蠫.
,    ਭ ᮡ, 窠 㣠.
          ⮢  ஬ ࠪ.
     -   諠  , ᪠!
     -  ⮫쪮  , ᪮쪮  㣮.
     - ?
     - , ,    ...
     -  ...
     - , த  ਭ.
     -  訩 ᯥ ""  㦥  ந, ?
     - !  ᫨ ...


     ... ,    ᨫ ᢥ.  ⠭楢   ⥬,  ⮬
몠 㬮. , ,   -  .  뢠  ,  
訩 宧鶴  ⠭    ᮡ...



                                    3

                                   ࠤ      㡫
                              ᭥ ⥡, ᯮ, , 訢  
                             ᪢,   騩 , ᯮ: 
                             ,  ৮  ,    ⮣,
                              ᨫ  ⮦ ᨫ,    
                             ⮪  ᥥ,      頤.   
                             ⮬, ,  ,  १ 
                             ᭨,   ᭨宦 ᢮  ᯥ,
                              ࠧ㬨  ७...

                            ᪠뢠  쥢 誮᪨,
                            . 48 .   ࠦ⢠.
                            6  2115   ᪮ ᫥.

      쪮 祫    ࠤ  쪨.  쪠  
  쪮    좠,  쪠  ઠ    ࠨ,
쪠,  -  騭  ࠧ  .    ""
 ᥣ ᨦ  ࢮ !  㬥 뢠  ⨭.


     ... ⢥    ⮫쪮  㦥 㣨, , 㬠,    ;
 类 砥  ਮ  ⥭        
.  ⮣  ࢮ  ᥫ  誮쭮 ᪥  ,  ,
ᬥ  ,  㦥.  ,    -  ,
  㪢  㪢.   祭 ᯮ :  ଠ  
 ᮤঠ.   殢, ᮤঠ ।  ,    ⥬,
 㯮祭  ।.  ମ    ᥣ     뫮  
 ஢.   .      믮.    ।    
믮 , 祬 . ⮬   㤨,  ᫥ 誮  
ਣᨫ  ᮬ ࠡ.
        ,  㬥  ⮫쪮 ᯮ,      㪮.
  ,  ࠢ쭮 ࠫ :     墠⠫  
 ,  ⮣   ॡ. ॡ      ᯮ
᪮쭮.   砫.
      㯨  , 稫   ᬮ䫮...
         "" 뢠  ᥧ.  ᮮ頫:

                            ઠ 
                        ।⠢  !
                  㮧    㤥!
                      ਣ 
                        ணࠬ " "!

     㬥,        뫮   .         祫
।ᬮ⥫      ᢮      ६   
ॣ୮.
        ⥠    砫.  . 堩᪨    -
 . 設   猪 室    ⮢  
.    ந  ⭮  ⫥:   樯஢,
, ஬    .   ᢨ⥫    !
  ,  祫  ⠭  ᪮窮    ⮣,    
⨪ ,     㦡   饬  .
 筮 ᥣ ࠢ ண ⥬   ᪨ 㪨,  
    ࠡ  ᬮ䫮   稭   ᥡ
७  ᠬ.


     ...  뫠 ᮢ襭 檮.   ⢥⢥  ⠪
 ࠬ,  ᫨      ࠢ.  ᬮ䫮  ᮡࠫ
⮩    ப⨥  室  祫    ᬮ.  
ᯥ, 㥢, 室  ᮭ,        㦥  襭  
⠢ ⮫쪮 ᭮,  ⭮ ⠭    ॥.  祬,
஬ , 쥧 ⮢   뫮.    㦥  뢠    
⥫쭮 ᥤ.      ᯥ  ᬮ䫮  -    㦥
, 㤠 㪮   ४ , ᫥⥫쭮,  ᫠
  .
       ,    뫮 ,    -    
,  㦥  ⮫ ⢥⢥ ?  諮,  , 
 墠⠫  ⥫쭮 .         
"ᠦ", "ࠫ ⮬".   ⥩,    ᫥    
襣 ⢥    , ,    䨪,    
ਡ   㧤-2  ୠ⮣.    㬠:    ࠤ  
ᬮ稪  ᢮ 襪   ࠧ?      
?  ᯮ騩 易    易    "ࠫ"  
ਪ ⠭ ᪮४஢ ६ ਡ.  ४⨢,  ࠧ㬥,
뫠 ⭮.  ᪮ࡨ⥫ ࠦ ⠭  ⪠,  뫠  
   ॠ. 諮  ࠭, ⥬ ,    
魨  祫,     ᮬ   ᯮ⥫
 ᮢ ⮢.
       ᮦ, ⠭  ࠢ ,  ମ    ⭮
㧤, ࠡ ࢠ.  ⥫  ॠ.          㧤
⥫ ࠤ⨢ ᠤ...     ⥫    ࠡ.      
, ᫨   ப "".   ஫쭮  ᨨ  
 砫 ࠧࠫ,       ३      ७
࠭⢥  ,  ०  祬  ਭ    ᢥ   ⭨᪨
諥      类  蠭    ४⨢.      
ᥤ ᨨ   - ᫮  ᫮...


      ⬥,  ਮ  㭮  㬥  ࠤ  ⨭
業⥫.
      室    쭮  죠,      ᫮  
⥫.    ⥬  ਭ    ,  ஥  ᯮ
, ᪨ ਭ樯 ⡮.
      㢨   ணࠬ ⥫쭮  ࠤ:  
堩᪠ 몠, ,  १  㡥殢,  㬥    ᢥ⮬.
  ᮢᥬ ,  ᪮쪮 த㬠 ⭮  ⠨    
, ᪮쪮 ன  ५!  ,        ࠤﬨ
, ᬮ ࠧ ண: " ⢥ 㤠  蠭 -  ᨫ".
墠  砩,  㦭  ⬥:    㤠⢥   
!
      ஬  ⤥  ᯮ⥫  ᪨  મ-  樮
_____,  ⠢  ⮫쪮    ப     ___         
__-______.    뢠饩    ᢥ  ਨ    ࠧ拉
   த ॢ : "  ".  㦥?!
   ᢥ १ ७.  堥 ࠢ ,     ࠧ१
-㠭  , 㫥.   ⠫ ᮬ. 訫! 
  ᨭ !     諮 ...
       ⠫ ᬠਢ ணࠬ.
          ᯮ. , , .      㭮
 .  ⨪.  "    !".  -.
⥫, ⠭, . "  !". ⮩ "⮪":  㪨  -
 ,  - ।, १ 뤮. "  -  ,    -  !"
६  . "  !" 訫. ᫠ 襫.
     ।稫.  ⠫  "  ".   ࠧ᫨.   ஭.
㦤 諮.  -  . ஦ ,  .    .
,  !
      ஡ .   冷  ᢮  ஬  ,
᢮ .     :  ᢮  㪠  ॢ⨫    
⥫. ⮯ "஢ ⨭" -    ,   .  
?   ⠩ ! ,  筮,        ࢠ    ᥡ
⫥  ﯪ.   ⥫ ஢ -㠭!  
᪫ ୮ ! ?   ,  窨    窨  -    
  ⮫.   ,   . !   ᢨ,      殮
 ࠢ    ,  !
     . .  ⠪ 蠣  -  ᯮ.      ᯨ    
頥. ᫨   ᪨. !  룭 . !  襫
  த ⮢.  謠  ਫ    
殬. ࠧ! ࠧ⨪! " ⨨ ⠪  !" -  ᪠ ⠪.  
?   ⭨  ᮯ类 - , .. ?    뫨
  ꥪ⨢  稭...  !      㦥  ?      -  !
᪠ 䥤 㬥 業 ᯥ樠⮢!
       - 㬥! ண訥 䥤    ண  ⨫.
१,  .  ᢮! !    㧭,    
⠪...
     .     㡠 ⮢-⨪஢.    -
䠪.   -  .   -  .  ਢ  ⥡,
!  ⥡!  ⥡!  , ⥭訩!
      ந.   ᢮ . 訩  - ।.  
- .
     - ! -  뫥  !
     - ! - ⢮ ᬥ⠥ !
     - ! -  ॣࠤ  !
     - ! -  ६   !
        ⮪, 㫨   . 訩 
  .
     - !  䠪 ᢥ  墠!    ९⭮
 !     ᪮ࡨ -    뭥. ⠫    ࠤ;
   ᮫ ࠢ -   ⠭ ,      -
宬.   ᢥ. ᢥ 㯠. ᫠   . 
襫 ,  ᫠  :   㡨   嫮
. ࠬ ண,    -  騪    蠢  ௨祩.
     殢  ᫮, ᫠  .
,  ,   ! ࠤ!  ,  ७  ભ騬
ﭨ  墠,    ! ,   , 諥 
᢮ ਢ. ____ __ _______!
     . ! !!!
      ⥭ 㡠 ⮫ -   .    ६.
         襭.
     -    訩  ﭨ    ᯮ  ⥫
᫮ ⢮ 쥢?
     - ... - , , 㤨.
      , ࠧ -㠭,     ,    ᪮  祩,  
砤騬 䠪 -  ࠢ    ⮬      .  設.
訥 .  㫠 ﬨ   㤨 ठ   ⮪,
   ࠬ.
      !   ᯨ, ४   訩    -
। , 箬  ⢠.  ਪ: ⠭ .   . 
,  ⠪ ਪ. , ᮣ, ⠫  ࠢ ᥡ.   ௥
.  - !   - ⮫쪮 . ...  .
       ᮧ५!
      娢 -㠭   砤饬    ᯨ,  뫪,  த,
, ঠ...
     !!!



                                    4

                                   㬥 ᫮      
                                 ,   ᯮ!         ᫮
                               ⬥ 㤮  ஬,    ⫥
                                㯮,  ࠢ뢠 ࠢ,
                                   ७  ஭ࠢ.  ,
                               ⨢  ,    ⠥   
                               .   , ᥤন⥫?  
                                ५᫮     ,  ,
                                 ᯥ 㦠    ᥢ
                               , ᯮ!

                           ᪠뢠  -,
                           ୠ  ﬨ. 36 . ࠦ .
                           13  2115   ᪮ ᫥.

         ᯮ  ਤ  .  ᫨    ,  
ந諮  ஢      .    ,      ᥣ,   ᯠ   ᥩ
⥫   ⠫ ⮫쪮   㦥 㪭㫮   ᮢ  
⠬. ᫨    ,  ᯥ  ண  ⠢ ᢥ窨.  
ᮦ,  ᫥   ᯮ   ᪮쪮   
 ண  ⢥  諮.
     , 筮,    ࠢ  ࠧ.  蠫    ⢥,
 諨 ࠢ   ,  廊  ,    ᠠ,  
஬  毠ਪ  ᢮ 뢮.  毠ਪ  -    :
祬    ᢮  , ᫨   ? ,  
ࠡ뢠  .      ᠥ   ,      ,   ਧ   
鮢-⮢    ᪮,     㦥
 . -, 뢠  ,  । ᠦ    
,  ᥣ   ९: ਭ ⮢  .
     樨  訫 室  䠢⭮ 浪 -  "AIR CITIZEN"  
"⨭쪮 ࠯".  㯮  ਤ㬠:  ᪮業஢  㪮⢠
।権   த.   䮭  ⧥  ᨫ,  祬  
  ७ ᥩ   , , ⮣  童  ,
ࠤ   ࠫ, ⢥⨫:  "⮡  뫠    -
 ⪭  ". -.   ८業 ᢮ ᨫ.  
졥  ᢮ ᫮  ࠡ⠫ ,    ᫮  ⠪    ⠫
᢮. , ஬  , 㦥   ,   ⠭
 -    ,  㪠 ᯮ 䮭   ⧥  
ਫ饥  .     쭨 .     
ᥣ  !
         뫮 祭.  砫   ਤࠬ,  ࠤ⭮
஢: "ਢ, ॡ!   稪?  !.."
,  , 㡥. ,  ᪠, 㤮     .
 !      ࠡ.  , ஬ ᥣ 祣, ᮢᥬ  
⥫ 譨 ࠧ ⠫  ,  ,  ,  ⮩,    ?..
...     㯮?  , ४, ᭥. 쪮
?    १㬯樨 !
     祬,  ᥩ ࠧ 祣     뫮.        祭
ࠤ;  , ᯥ,       -  -  襢
ந⢨,   . ,  ,  ᪮    뤠  ⠪
"",     ठ ⠭  .  ᥬ ᢮  ६.
  筮    ஢.   ""  ਤ  ६
१ .
          .
      ᠬ  ᯫ譮  堩.  堩  ᫥,  堩  ࠢ,
ᯥ।  ᧠ - ⮦ 堩.  堥-稪  -    ࠣ  
ୠ. 㤭 ᪠,      筥:  砫    
㪮 ଫ. , ਬ,  .  ஦㦦   
稥  -    ࠧ,  ᪠ ᯠᨡ ࠬ, 
ਢ   ᪨ . ⮬ ᥤ  㡭  稨,   㦥
 墠.  窨 ७ 娠,  ,  ᭮  ,
 ॢ࠭ ⠡ 㬭 뤠  ᢮ .       .
⮬  ⮫쪮  砫 㦤   ᨨ ନ ⢠,  
।    寧.  ᢥ,  ॡத訩    ᮪
.  ᯮ .
       ⠪  ,      .    
  ⠫ ६  ᪮  ᪠    稨  ⥪
-㣠-㭠. , , ਣ蠫  .
        - ⠪    ࠧ稢  ,  祫  
,  祭 . ⠫      ᬮ䫮,    "㧮"  
ਨ.  ⮣ 稫   મ   
࠭,      廊 ᮬ  ३.       ࠧ
஦类,  - _____  ୮  㣮ਫ   㡨
ᠬ  ᢥ  ... 祬,   ⮬        ᠫ
᭥.  ᥣ  ࠢ.  ⠫쭮  ᮮ騫 ⮫쪮
"".   -  ᮮ騫 , 祬    ᥩ  
 .   ᠬ    ᯥ    ⠥      㣮
,   ⨫ -  冷  祫. ࠢ :  
- ୠ...
      堩 㭮ᨫ  ᥤ    ᠫ,    -⠪  ᯥ
  箪  䨫 ᢮ .  ⭮ ᨫ   - 
ࢮ ⨢襩 .
     ⠭ ,  筮,  "ॠ".  ?        ⥭
ᯨ᪨  ⥩,    稥.  ࠤ樨,    ᫥饥
, ᫥ , 襫 ࠤ  ᢮ ⢨. 㯠 ᥡ,
祣   稫    㤮⢨.  襫  墨  ⥭,
᫠  ⠫.  ᮡ    襫          ⥪
-㣠-㤠. ᥤ ,  ,   .     㬠
  룫拉 ⥫쭮 ᬥ譥.
     ᫥ ⨢ ⥫ 祣- 襭. , ⥬  ,  
,  ᭮ ⨫.  饪⠫,  ,    襭
娪,    訫 㡮. ⮬     ...  
   㧭. -   ᨮ쭠! 筮!  ﭮ
쬮, -   ⨬  ⭨  ᥣ  .    ⮣
  ७쪠-.  ⤠    :      
,   ⫨稥,      ,    .  諮  .
ਯ  㤮,    㤮⢨.
     - , ઠ,  譮  ?
     -  , .   - 뢠  쬨ன.
      뫮 ᪠ ⠪ 宫,  訫  ⥬   .  
⠫쭮 ਫ .   室 ,   ࠧ  㤠筮;
祬,  ஡  㣫㡫﫠.  ⢥⨫    
ਯ⨩ 筮 . ᭨,     ९⠦. ⨫
 -  ७.  襪  ⮭ ᮬ.
      த   .  쬨,  ᫮,  뫠  訬
ਠ⮬ ⮣, ࠤ 祣  ᯥ騥 ୠ    .
 ࠫ ७, 訫 墮  ᠬ  ਮ .  
 ,       ,           諮.
   㢥.   ୮ 㠬     ᫥
ࠢ  訫 㦥  .      ⥩    㠬
 㯠 ᥬ ⠫쭮.  ६ ᠬ     㤨,  ⮨  
-⠪ 몫 ᢥ      ᤥ. ⠢ 뫮 ...
     ஬    饭,   짮.  ⢮
뫮   ⭮. 諮 筨 樨.  﫨  ਬ୮
; ஭ 諨   㤮⢮७.  ,  ,  :  
          ᫨    ⮬,          
ঠ     ਠ.  ⪨  ࠤ    㬠    奬
⭮襭 쬨  㫥.
          ࠫ    .  쬨  ঠ  
宫,  ᪠,    ᯮ          ࠧ  ஢ਫ,  
९  砥    "".  ஫쭠  㦡  ⠪  ﯮ  
頥.   ᮮ頫   ᥮饬  㦥,    ਫ  ⮩
ଠ樨 ⮫쪮 ⮬,            
.   -  ᫮.     ,    ⮣    ⮬
  .   ,   ७  ᮢ栬.
      嫮  .
     - 㪨 ,  ⮢!  -  㯮  ⨫    ᯨ,  ୮
 ,  .
     - , 砫쭨,  ᤠ...
         玲  蠪,        㭨   
䨪஢  ਨ  ।⠢⥫ 㦥⢥ ᨩ...
     ண㫨. ਫ.   룫拉:          
⠪ ﭭ, ,  ஭ .  ⮣   ,   ,
 ஬砫.   뫮 ⭮.    ,  ⮬    -
 ⥯ ⨬     襣  ᯥ    
㦥, 祬 ᠬ 宧鶴 .
     - 蠩, ,    堫  㡠 ⮢-⨪஢?
     - -?
     - , 墨᪨ ?
     -  ,   樫  ?
     -  ! ⨪, ࠧ  , ⮢, ५졠  
㪠...
     "५졠  㪠"  .  ॣ १ ⮫:
     -   ᨫ쭮 ᯮ, ?
     - ।⠢ ᥡ.
     -  ,  -  ᫨    -  ᯮ,    뢠  
ᯠ.    . -  ன  ,      
⠭ -.  㪨?  讣 㦨 ᪮    ⠭    ᫥.
,  ࠧ.
     -  ?
     - , ୮.
         ᪠ 祭 :
     - ᨡ, . ,  . , , ...
      祧,  ,  .    ⮬  .    ⮫
७,  㬠,  ᪮  "⨭쪮 ࠯i"  ९⠦  
-    ⨭  .
     ᫥  室 㣮 ਫ,   㢨  쬨    
⮫ 冷  -  ⨯.   ,  , 
,  ,  祬  .    ।।⥫   ,      
६  譨 ⢠.  ᫨  ⢨⥫쭮  
 쬨ਭ ...



                                    5

                           ਧ,  頤,  ࠤ,      
                        ᥣ, ᯮ,     祫  .
                         ᯠ ,      ,  ⨢?  
                          ᢮  , ᫠,  
                       ।     ஦ ᢮,     뫠
                         ,  ,   - ;  ३  
                       ⥯  ᢮,  ᪮       
                       ,      ,   
                       ୠ.   ⮦          
                         ᢮  㡨 , ᯮ...

                          ᪠뢠 ਭ , 㤭 
                           . 24 . ࠦ .
                          20  2115   ᪮ ᫥.

      騭 ⫨ -   ४᭮,  㣨. 
? ,   祫        ஢  ᯮ    
. .    - ⭮, ᪠筮  .  ,  ,  
⠪.    ᥣ  ,  ஬  .    -  
⢥  㣠,      ᪠,  ...    ⠪...
箭  誮 ௥   , ⮬  ᠬ 訪 稪
ᠬ ᨦ  ᢮ ᨪ   ਥ, ⮡  㢨
 .      ᥬ  ⠫   䥤樥,
    ᥫ, ५ ன     뫠
⢮.
     ᫥   ᬥ  ⫥祡  諮  .    ३
,     ᬮ   ᮡ⢥ .      
 ,     ᬥ ᫠    .  ⠪
- ६   ᯠ᫠. 믠 ।.    ᨫ    ,
 ,  ᠫ ࠪ  थ.     襫⥫  ન
ﯪ, ਥ, 訪묨 .            ᥫ.  
ᯮ, । 堦஢ 뢠   ᨬ ॡ, ⮩   
᪮.   뫮 , ᥫ,  뢠    ,    ᥡ  
﫠.  : "祭쪠, ᯮ 饤  ਫ  ⥡,    :
 த  - ॢ ᥣ", 砫  襬  ⠪ ,  
 ᮢᥬ 뫠  ,   ⮣  । ᬥ. 蠢  ᫮
"", 稪 㤠- 祧.
         ⠪,  .    祬   ⠨,      
ࢮ  﫠,   ____  ந,      ந諮,  
  ,  ᥡ.   ᮡࠫ ...


      ਥ堫   ࠭ . 筮, १ ᥣ  ᮤন
  浪,   易 뫠 ஢, 㤮  ⪠ 
.   ⢮ ਧ,      祭  ஥.    
ᬥ   㪮⥫ﬨ  ,    쬠  梨⥫쭮.  ,
  ᥡ 㢥७ ⮫쪮   㦥  襭쪨  騭,  
 ⨪ ᥫ ࠪ    ,    ७⪨
㬥 ५  ⮫쪮 .    ,     ࠭,
 㡥 ,    १ .       -
冷      ⮫쪮  .    祭  ᬥ譠    ᢮  ᪮
稪,  ﭭ  ,  뢠         .
,  ᫠ ᨫ쭮 祫.  ⠪  뢠:  "
 ﭪ".   ⨢ - ,    १    
 ᮡ⢥ ।.  ,   -  , 
᫠   . ,  ࠢ,  ⢥砥,    㢫祭  ⮥᪨
          ⥯  ,        -
. ,   ⠪,   ,  ⮦  ਫ筠.
         ᪮ ᫥ ⮣,   祧,  ⠢
,  . ࠪ  ⮬ ६ 稫,  ࠡ⠫
ன न  ᯨ⠫ -ᨤ,  -  ⥣ਨ "  
 楢"?  ਢ     ୮ 設   ⥭묨
.  ࠭ 뫨 祭 ࠭묨  誨.  祬,  
 宫᪮  ᭨,     ᮢᥬ  ﭠ.
⢨⥫쭮,   ,   祫,   ࠧ ⮦.   㬥  
祭 .  ⠪   ਢ易...      ਥ堫  -
砫, ⡨, . १    ਣᨫ   
 ࠧ   窠.    ⠫ ᥪ६  १  ,  
  -  쪮,  ᯨ⥫쭨楩,   㣮      襩   ன
ᢥ⥫࠭⥫ 讣 .


     ...    ᪠,     ᭮  㤥    .  
ਫ .  ,    祭  㬭,        ⮣
 ,     易⥫쭮  .          㦥  
⠭.
             ⮢ ⠪,        .
宦 뢠    筮; 稭  ᢨ뢠,  
訯.   뫠 ,   諠  㪠.    
 뫮,  । ઠ ࠧ - 㣫 ७  ஢.
  諠,  ᬮ५    ⠬⮢    諠  ᭮.     ,
뢠, 뫨 . ୨誠,  -०,    ઠ,      ᫥
ࠧ  ᮢ  쪨  祫祪    堫    ࠪ.  
⥫쭮 砫 ᢥ    "⥩  ".    ,
ᥭ쪨 ⨫, ஭ 㤠- ୠ稪, ⠫   쭮  魮
ભ :
     -  ⭠ !
        㧭. ,  宫 "ॠ",   譮  砫,  
 ࠭  業   ࠢ ᯮ ᢮  
 ⭠⮬ ⠦.  ᨫ,  .  祣  : ୨誠
⮫쪮 ᥣ 堫  ᢮訩 . ,  諠.
       嫠  .     - .      .
ᥬ . ...   뢠 ⥡ 殬.   ?    
 -  ⥯... , , . "     ९?  ""?
,  ..."   ࠧ    ⥫,      㤨.  
 . " ⥯, , "". !"  ᬮ 
ࠪ: ⠬ ᬥ, ⠭,    ... ૨,  ,
 ⠪ ?  ... ! ૨,  ,  ...  "  
""!"   ⥬. ।  ⮫   ...  ,  
, ৪,  --. 㤠-   ᫮:
     - ⠢, ⪠. 誮  㤥  ⮡ ⠭楢!
     , ૨...  ...  ...
     -  - !
     ⠭ ᮢᥬ .  祣- .  ,  쭮!
     - 窠, 몠 !
     -  㤠  !!! -    ᨫ.
     -  - ,     .  - ⮫쪮 ⠭楢...
        - ⮫,     譮.    ᪠뢠.
㬠 ᫮ 㫮. , , ⮦⢮! ,  ?!  --!
, !  .     -    ᪨.      ,
襯: ", , 廊, !".  ⮫쪮 譨 ७ 뢠
⮫. " , -ﭨ,  ᪠ : 訩  
 - 宩 !"   ஦: "⮩, !"   襯  
 ஭: "⮩,   ..."      襯⪠  -  
: " , -ﭨ,      ⠪  ᪠  :  
騩  -  !" ⪨  ᬥ讪:  "堩,  稪,  ᬥ
孥!".
      ⨫,       ২⥫쭮 娪.  אַ
   ⥭,   筠.  祬 ?
     - , ﭨ,  ᪠ :  騩 㬮...
     祬 ⠪ ? ᥬ-ᮢᥬ ! 쪮    ࠪ
: ". . . ", -     ⥭      騥  ⮫,
ᬥ  ,  㦥,      ꥤ.     ...      
᪠뢠 ...  ? 祬  ? -  쪨,  ,
ਪ ⠡⪮, :  "  !"  -      ⥭  ⫥
.  ⮬. ୨誠      ᯮ,    த    
 -  ᫥     ⥭  ࠢ    .
  :   㪥 ,  㣮 -  뫪,  
 אַ   ,    譮...    稪  冷,      ⮩,
⮯뢠 묨 , 뢠 ࠭ 業:
     - , ⮩! ,     -  ! 稪,    ⥡
㬮, ॣ !
      ॢ    । . 祣    .  쪮  뢪
ਪ:
     - ! 砩,  !    ...  ᥬ  ⠢    ᢮
! 㪨  ! , ! ⮢! 稪,  ,    
ᯮ!
       ⮫ 殮 諥   뢪 㯥.
     - ५  !    ...  !  ,  稭?  -!
! 猪! ! ୨  㦨,  ...    堤,    !
? 稪,     㤠?


     ...  ,    . ,    ࠯
ᨭ, 㡥   祬-  ঠ⮬. ,  뤭...
      ਭ .
     - 믥, , ⥡ 㤥 .
     - 祬   뢠 ன?
     -  ᨢ.  宦   ⮪.
     , , ...    !  ᬮ  ,     
⢥ 拉  殢 .    ॡ...    ૨.
 - 稭.  ⠪ ᯮ, ⠪  ,  ,    ।.
ਭ ⠫  ᪠.  ... ᯮ, ᮢᥬ  ...    ,
 譮  ,   ,    .   !..  ,
...   ⥡  ,   ... ,  ,  ,
 쭮... ,  ... 楫 , ᪮॥...  ,   
⥡, ...
     -   ! -  . -  㦥 , ?
      ஢  ,   ᭨  ...
       뫠 ,  ᪠ ,  ૮  嫮;  ⭮
  ਪ뢠 ,            ઠ  ᯠ
稪...    ?
       ⠫ 㤨. 祬? 뤭...
      宫     諨      ண    .  ⨢
ਯ , ,   , ஬ ᪠:
     - ਭ ?  ⨫  ਭ   ᢮  㡮
ᮡ...



                                    6

                                  ,   ,  ⭮,  
                             뭥 ᢮ ⢥,   ࠧ᫨,  
                                 ,     譥   ਧ
                                       ன,
                             蠥  ᭮, -      ᢥ
                             , ,       ⠪,
                              ,       ,  
                             ,  訫  ᢮   
                              ⥬,  ᮬ 㤥    譮
                             㤥 , ᯮ. ᢥ  ⠪,  
                             ९ 㪠     㦨
                                , 类     ,
                             ᯮ...

                           ᪠뢠  ⨫ , 
                           ⢠. 68 . ࠦ⢮ ⭮.
                           23  2115   ᪮ ᫥.

      ᫥ ६    뢠  娤.   ࠭  
 ,  뫠  室  ਡ⮬  ,        
⭮ᨫ   ⠪ ,     ﭭ ⭥஢  ਤ.  
     ।⠢ ᥡ    থ⢠.    ⥯
   ᭨ ६਩.  , .
     室 ⥫, ,  . 室 㤭.   
㬠  ⮬  筮 ,   ᠬ  ⢥    ᢥ  -  
⢥ ᬥ.  祫, 筮  ࠧ訩    㫥,
, 㤠     ன,      ४᭮      
믠, ⠢ ⥬ ᠬ  ,  த  ,    
᭮  ᭨訩  . ਤ ,   訩 
૮   ,  ஢  .  ࠤ!        
,    ,    ᪮.
          襭  २.  ਬࠬ    室
 ࠡ  殬.    ᥣ        ᢮.  ⮡
ਢ  冷 ,   ⠫    ,    諮  㯫
ᯥ樠⠬ 㣫 㬬. 祬,     易.
      , ⢥       . ॥ ᥣ, .  
    ⮬ ,  㬠  .    㬠    
 , ਭ   ,  ᬮ५       誠  
⥫. ______ ⢠, ᠨ,  譥 ࢥ    
 ᮬ    㣮      ⠪  ,      
  ஦⥫ ⨭.
       ⥫஢    "",    ࣠  ६   稫
.     ⠪ ,  ஬ ⮣ -   ,   
   .   室  ࠬ,      
 -  寧 ᮢᥬ  뫮 ᨫ.
      㬥,  .   ⥫ ⠫  ࠭,   
 ᯨ...
        ⨫  ,   誨  뫨    饭
,     ⥫  襣. 祬,        
易  "",   뫠  ⢥    -
뢥   ⠢ . ⠢   ᫨誮  ஬    
  ﭨ.    १砩  業  ,      ஬
.  ᠬ ᭠ ࠤ - ᫥ ᫥ ࠤ. ,   
 뢠 "࣠樥", 䠪᪨    ⢮:  ⭨  ᫠
易 _______  ଠ, । ᮡࠢ訩 ᫥  
.  ࠨ ,  ᪮॥ ᥣ ⮬     ﭮ.  
 㦤    ᢮  㣠,    㣨  冷  ਫ  
㢥稢  "   ".    ,      ᪠
᫮,    ⨢ ஢   ᯮ.  
    .
     । ⮣譨   ⠫  栭,  稪    誠.
", ᡥ! , ᯮ廊!"  ⠪ .    뫮  줥
     ...
      ஭ ࣠,    ୮ 㪠. ⢮  -
  .  ஬  諨  諮   ᫥⠬, ⮩
ਫ쭥, 窠  㤥ভ .   冷,  ᫨  .
㦥 㬨 堫 ࠧ  梥窨    -.  ,  
訫 ᪭, ࠢ 㤠 ,    ⢥  㤮७,  祬  
  ࠫ .   窠  ଠ樨    ⠢  宯
... ⮩ 樥    ᥩ .
       뢠,  ᮡ ࠧ .    ६.  
.  .   .       뫮  ᭮:  
 ⢠ - ࠧ祭.  祫 ⪠,   ஦    
 ᥫ, ⮡  뫮 ⥫쭮 뤭  ⮬.  ᫨,  筮,  
  죨.  ࠭稢  祫    㤮⢨  -  ⮪  
筮.             ᪨   !   ,   
ᯥ樠㥬   ,       뢠 - 
  ᠬ.   ⠬  ?        !  ᫨    
।      ⮬  ஧  襪      ,
᪠,  ᨩᨫ쭮 ᠦ  , - ࠢ⥫⢠   
     ,    ࠦ .  
 !
       ९,  ⠫    梨,    ᠬ  ﭭ    ॡ
஡ࠫ   । .   ࢭ  ࠡ    ⨫    ன
. 筮,  ⢥   諮 , 砫  ᡮ,  ன
쬠 ᠤ,   楫  㤭ﬨ  ࠢ﫨.      
 稫 ।:  -  砫  ⠢      .
ࠫ ᪫,  室      祭  ࠢ,  祧
 .  ,      쥧  ७.  
 諮  ஢  ॢ  ⢠,      뫮  ,  
ᯫ祭,  , 樨 -   .
       室  :  砫,      ᫥  ,  ⮪
.       㪮⢠  ⢮    믮  .
 業 頥,   㣨  ⥫  ⠢﫨  
襣.      ਧ,      ⠭,      
᪠... ।ਧ᭮,   -  頫.
      㤨   ᥬ  ᮢ    ਪ      
室  ࠭⢮ ࠢ, 㦥 묨 ⠬ 樭.  
 , ࠭ᯮ   ⠪,      ᥩ  ࠧ  稪  .
ᬮ   ࠭ _____________, ᫮ ⮫쪮  ,
⠫ 堫,    -  ⭮.      ਢ訩  ᮡ
᭮   ⫨砫.      裡  ।  業
।⠢﫮 ⮫쪮 㯮 㡠 ⮢-⨪஢.
      ____________ ⢠ 쥧 稫    ଠ
  㤠, ஠஢  ન. ⠫ -  .  ।
   ᫥ 㯫 ⠢ .  ࠢ,    ⮣
뢠  ࠢ ᫨. ,  ⥭쪮 ਢ:  "⪠    ⪠,
ࠢ, । ?".   ᯮ廊 .
      ୨ 﫨   㡮, ,  ⬠.    諨  ⠬
祣  _________________:  ᯮ⨭,   ᢥ筨,
ﯮ     ᮢ襭  ᮫  .  ஬  ⮣,
㪮⥫ 㯯  ⠢    㢥      ᯨ᪠.  
  ᭥  .  㯯஢  ࠬ ⥫쭮,
⨢  﫨 窨, 窨, 窨.  ᠬ 譮,  
 ࠭  ᯨ᮪ 㤭 ⬠᪮ 䨫  ⢠.
 ⮣     , ⮬     㦥    
७.
      쥧  ࠡ    ᯨ᪠  稫  祬.    
ॣ஢     ⮬,  ⨪஬      
蠫  ⠪  㡠.    ,  ,  樮,  ਪ,
.   ୠ⮢,  ᬮ稪    楩᪨.  祭  
ᨮ஢.  ᭮   㯨.
      ⮬,    ⨭    易        ⥫쭮
ᨫ  ,  ᫠    ⡮. "" ࠫ  ""
   ᢮   㬥. ୥ ᪠,  _____ .  
㬠,   ਭ ,   த     ⢥  
  ,  ⠪  뢠.   -  த  娩,    
室   ।      ମ.  ண    
⮪,    - ᥣ 祣.    ⠪  ﭥ  ꥧ  
 த .
      ᥤ      ,    ⭠,  ,  
.  ᪠   ,    .  뢠    뫮  ᫠:  ஬
"", ⮫쪮 ____________   ᮢ 
ᢥﬨ.      室  뫮; 祬,  "" - ⠪
設,  ⢮  㦥  ᯮ  ஭ ७.
      蠫  ⥫쭮, । 訢, , ,
襫 । 殬 ࢮ ⠩.
      ᫥饥   諨.  ᤥ   ,  ...


     १  ᫥ ஭   㫨   ନ    
樮  .    ᮦ,      襭      ⢠
⢥   ࢮ  ஢  㪮      
; , 祬,  ᮡ ᮯ⨢塞.   ,  祭
 ᢮ ୨,     ,    ,    ᥡ    
᢮, 祬  த⥫ﬨ.    ࠧ    堫.
      㤠  﫨  ; ⮬    ﭥ  ࠢ  
ࠪ樮,   ᥫ  ᢮  ᪠,   室 ᫥. 
 饭 訡? 訡  뫮.    ⠢﫮 饭,   ,
   ,    祬  誮    쥩-  ,
 㬠  ⨨.  ᠤ  ந⢨    ᮬ  訫  
ந室饥 -  ᫠:        ⨭  ""  -
, ३  ࠭  ⮫쪮 ⨬,   ᫨.   
祣?   ⠢﫮 ᯮ        .
 ⢥म 訫  業 㯠 ᪨  ⮢-⨪஢...
      室  ઠ 﫨  ᮢ襭 ਬ ॡ⥫.  
﫨 ᥡ ,   ਭ । 冷 : ᫨ , 
   ਫ   ਪ뢠   ࠧ묨   ⠬.   譮
⥫騪, ண 㦥  ப    (    ,  
- !)  㮧  "",  뭮ᨬ  ०    ⮯ୠ
ࠡ ⠭⮢.     ᮯ஢   , 㤭
⠭      ⮩   ᪨   墠.      ४   
ப஢ ⥫ .  ,       
 㫨. 㬠,  㦥   .


     ...쪮    砫    㤭.        쬨,
୮, 㦥    -. ,    ७᫨
.   ᨦ  , ᯨ  ⥭,   ᬠ  筮
"".  ਪ - 諥: "ண 祭  饣 ⥫".
   ⠢   - ᣮ.
      . 쭮 .    ਫ殮.
      ⢮  ,     室...



                                    7

                              ᫨   ⨭ 祫,   ।  
                           쬥,   ᢥ     ,    
                           , ⢮騩, ⮣   ᢮, 
                           㤨    訡,  ᮤﭭ,  
                                  ⥩訬  㣮
                           ,    ७    客,  
                           थ筮    ⮢  ᫮᭮   ⤠
                              ᢮    㣨  ᢮,    
                           . ,    -  ন,    
                           ,   ,  뭥,  ࠢ,
                           饥 থ⢮ , ᯮ!

                           ᪠뢠  .㡨, 䨧 .
                           47 . ࠦ⢮ .
                           24  2115   ᪮ ᫥.

     ࠢ ,    ।,  ⠪ ந.   
ந諮. ,    㡡 䮭  㡮檨  宬  
娢   ࠪ, ⢥ত襬,       ४  
  室.    类  砥,  筮  㡡  ᨫ   ᢮   
㤨⥫      ᮫⭮      㬥,   ⠢    
ᯥ஬.
     饭 ࣠, ⮩ १  ; ᢥ, ண ।,
 ꥤ  쭥 ᬮ: ᨬ  ᪮筮  -
쬥ઠ  , ਢ ୠ஢ 㡮   ⢮
   祪. , ࠧ㬥, : "Urbi et orbi",   -
   뢠 祣.
        ᫥ ⠭権,     ०,
㤮⮥     ﬨ  쬠,  ᮢ  .  
᫥    ⠪    㤮⮨    㦡  ஫     
ࠫ쭠 ஫쭠 㦡  (, ⨬ ᠬ  !),  
(- 祬?!),   ⢠ 쭨 ॢ ( 謠!)  ⠪
  筮 ,  ⭮,  ⢥    
ঠ , ୮, ⮦ ⭮.
      ஬  뫮 ⯥⠭ ᮡ⢥ ᫠.  ,  
 . ࠢ  뢠 饭 "⨬ !",  
, ᮮ⢥⢥, " ⮢!".
     쭥訥 ⥪ 뫨 .  頫, :
     ) ⨫  㬠 ⢨, ᮢ襭  -
     )  ᪮  ५,             ,   
᫥⥫쭮 -
     )  ਣ  (⠩:  ਪ뢠)  த  ࠡ     
(ନ . - A.P.), 㥬 .
     ⮣: ॡ  -  稭,  蠭    ⢮᪨  ᯥ客;
頫 -  㡭  ࠬ, ࠢ        ⥫    ६.
ᠭ: ᮡ  ⢥⢥  㯮祭    ᯥ祭  
 ..  ..㪮.
     ⮪      ୮  䠪ᨬ     㡡   䮭
㡮檨.   ᫥ ᥣ 䮫᪮  ५  ⠢
    㤮⢨      뫮      ⮫㫮      祭
宯⮫.
     , ,   .
     ⠪,  砫  ਧ. ⭮ ?  ᪠.   
  룠,   뢠 樤㫪  ⠫. -⠪ - , ஬
 ⤠ ...
     宦, ᠬ த ⨫  ਭ樯:   ࢠ
쬮   , ࠢ  ,  ᨫ    ᥤ  .      ⠫
।  ⥭:  ⮫ ᯮ   ⥬  娥?  諮
 ᯠ 㬥.  ᯥ ६. 騩   㣠 㦥
ந ᪮譮 ᫠  ७  楫         
᪮譮 ࡠ.
     - , - ⨫ , - ࠧ  ५  㦨 쬠?
      楫  .  ࠢ,  .  稪  㬭  뤮,
᫠ ⨢   :
     - .
         ᪨    ९  ਯ      蠫      ᫨誮
ਣ襭:
     - !
     - म,  蠫?
     - ! - 㡥 ਫ 稪.
       ᢮ ६ 뢠  -类, ᪨   
 祬 㯠 ,    ࠭ᯮ    祭- ६ த. 
 ⠢  ᫮ਪ-।⥫.    ""  ⠬    뫮  筮.
௥     ⥫.
     -  ⪠  ,  祫,  ᭨    祭
ନ "", - ⥫쭮 ᢥ    ࡠ.
     -   㣠 !  -  ᫥  ࠧ⮥  ᭥.  -
 ࠤ뢠  !
       - 쥧 ,    ⠭    㤨
⮩稢  ⢠.  室 쭥襣 ᮡᥤ  ᭨,  
稪 -   ,    ࡠ  -  ਡ  ᨨ,    ᫮
""   ᭮ 祭:  - 쬠 ,  騩
 ৮⢮ ,  -   ᭮ - 墮 ࠭  ᢮.
 ⠫ ࠢ. 稪 ਬਬ ⠨,      
  .  ⮥, ⭮  ⠪  ⨥ ""   
楯.
     - ࠢ  ,    ,    樨  몠.    祭  筮
⨫,     ꥤ  譨      㦭  
...
      ᫮.   ⠫ ᭨ 稪, ⢥म 饬,  
⠪ "",  ⨭  稨   饩 㤠  . ,
ਧ,  ठ 㭮,  ஭  ४᭮  㦨      
ନ⮬; , 筮, ⢥ 㡡 ᮣᨥ,  - .    ᥣ
  ᥡ    ।  ⮫  .  ᮡ  ,  
⨭,    ஫஬.


     ... 祫   ࠦ⢮.  ஭.  ਭ  
㯨   㭨 ࠧ,  १  ᨫ  .      
 ᯨ࠭⮢,   , ,    㡨  . 
 .  뫮       ⨭.    
 ᮢ 誨,        㬠,    -
 ९ ᠬ.  ᪠ _____ ண.  ,   㬠    
⨦,      ᫥⥫.  ਤ  ⮣           ⥧
⠦-⭨,  ⠫    .    ࠢ    㣮.  
 㡡 -  ਧ,    ⥯      
襭 "஡" 㡨. , ,  㤨:  㦥  ᥣ  ?
, 祬,  ⠫  窨 諨   㡠.
      樥 諮 .  -饬 㢫,      祭
  ,    ⪠    .      ᥬ   ᢮   ⢨ﬨ,
ﬨ  ⤥. 㬥, 뢠 ⪨      ஭  
ண ࠢ୮.  ! ஡  -   ⭮  (ᬮ
㭪 1- -᪮ 樨). 権 -   ண    쭨
ᬮ.
      祬     뫨  ᮧ    ᫮:  ⥭,  론,
६ ࠭⪨  -  楫騭.   ଫ  १⮢
⢮ ४.  ,  ⠭ , ࠢ뢠 ᢮ 稥:
  ९⠫    ⮭砩訩   ,   ᭠   묨
⠢, ᭥, ⪠  ࠬ. ⯠堢  ⭠  
  ࠦ⢮ (     :     ,
  ४?     ⠢?),  ,   
   襭.
         ᯥࢠ,    ப᪨  ठ,  ਢ訩   
,   㡡,     ⠫  祢,  
 - ⮫쪮 ᯮ⥫.  ᠬ 譮,      
 뢠 - ଠ ⨫  樨.
       ᥩ 㡥,  쭨 ᬮ 祫 室  
  , ꥤ .  ᢮ ६      ।
뫮 ⠪ ,   ᠬ   㬥  ࠧ,        ᥡ
।⠢. 騥 㦤      ࠨ.    襭
⮦.   ⠫       ঠ:          ᫥
,  㣮 - 㬭 .  ࠧ ஭    㦭
ਪ ந ᢥ⫮ 饥   ਪ  ਠ,    
ਨ.  뢠           ,    祬,  ᮡ⢥,
ࠧ  .  뫮 饥 - 㦠 ।  .    ॡ
,  ਪ ᫠, ᫠, ᫠,         ᮡࠫ
.  몫   ଠ  㦥    ।⠢
ᥡ   ⮣ .
       㭨,  㢥७: 㭨      室.  
 ⮣,  祫⢮ ⠭ .


     ... 蠫 ,  ॡ, ॢ  㫠.  宦
 뢠   㤥⮢,     ⭮,  祭 ᭮.
᫥ 権 ⠪ ॡ 筮 室   樨...
       ,    稫.      쬠  맢
 ᪠.    ᥣ  㪮⢮    ঠ  ஡
ࠧ: "쭠 筮   㤠    
஥   ᫨ﭨ".
          㪮  㯥    .  ॡ
 㣠,  ,       ⨨,    
⢠,  뢠 ᭮ ୮ ॢ, 㯠 ਭ樯,
     쭨,    ᫮          .  
祭  ஬ ᮮ騫,   १  ⭠      
㤥 ⠭.
     १   祫  ,     ᮢ
訫    ࠤ    ,    祭  ᪮  ४,  
  ,    ஢樮 室    㦤
誮쭨,  宧頻,   䨧୨      ᥩ   ணᨢ
⢥...
       - 쬮. ᫥ ᥣ,    ந諮,      ,  ⭮
론,  ਣ    ,  ਬ   묨   -
誠.      ,  .   稫? 㡨 -
 쭨 ᬮ.  쭨 ᬮ  -    ⢮.  㦥  ""
㬭?


     ...稪 砫 .
     -   ᭮  ,  -ﭨ.      墠  :
"ࠬ - ; ᬮ - . ⨭  , 㤥,  蠭".
    .
     -  蠭 ?  㤥  祣?  祬 ?
     - 蠭 - .   .   - ࠢ⢮.
      ,   ᪨  . , ⮡    ᠬ
襫 ⢥. ᫨ .  ⮡ ,  㬥 ᪠.
     - ,  堥  ⠤?
     - , ⠤ ᢨ.
     -    ,   , ⮡ 쭮 ନ, 
ࠢ  ᮡ.  ⠪?
     - .
      ᬮ५  אַ    ⠫:
     -  - ᢨ?..
      ⠫  -  ⢥  -    ᥪ.    ࠢ쭮.  
"⥮ਨ"  ।  ࠪ  㦤.      ਤ
㬠.
      㦥   ,  稪 ⠭ :
     -   . 쬨    㫥.   ᭨     襨.
 ப. .  믮  ,    ⮬  ᪠    
⢮ .   ⢥...



                                    8

                            ,    ᢮  ਭ    
                        ᪥  ࠢ,     ᨫ  
                        ᭮ ࠬ थ ᢮, ஬  ᨫ - 祣,
                         , ,      ஡    
                        ,  ।   宬 殮 , 
                         ᨫ ,  ⫥ 믫  ,  
                         ४,   祬  ୥  ,    
                        ᫥  ᢮    ᨨ    ⢮
                        ⢠୮ .  ⮬ - ।। , ᯮ!

                           ᪠뢠  ࠪ,
                           ᨮ. 65 . ࠦ .
                           25  2115   ᪮ ᫥.

     5:30. ⪠ 浪, 誠 , ᢥ   .  
 㠫.   - 宫 .    ᥡ  ᫠  
   ⠭. ࠫ  , ᪠.   ᨨ.
       ᫮  -  "⠢".  ⠢.  ⠢.     
.    ᤥ, 筮  ઠ .  
  ⠢ ᮫  ନ.   ਪ  न    
    ஥,     .     
७    , , 㪮.  ᬮ   
.  ,  ⠪ ⠢.


     6:30.  ⭮ ࠧ  ୠ쭮 ⮫  ⮢
  ᬮ.  ࠫ  ન,    ᥣ,  㪮ਧ  㭪㠫.
ਪ ᫥ ⬥.
     ,   ⮯,  䠢 - "譨  襭 ன⢠".  
த 믨뢠  ࠡ뢠  ᯥ櫨,    -  
 㤠⢮. 祬,  ,  ᥣ    ન  "᪨
࠭". ⭮.  ⥭  室  ॣ୮,  ,    ࠢ,
ᮤন  . ୠ ࠬ.  -   .  ?!
㤠  ৪ ஦?  , ࠭ 襫. "㤭   
 㡮 ᪮ࡨ ᮮ,   줥 ⮬      
१ थ筮 㯠 ᪮砫 ᬥ ⨫ ...".  
 ⨢! -  ,  ᥣ ஫.    !  ...
ப ࣠   ਫ .     襧,  
᫥,  ࠭ - ன, ᫥ -   থ.   
  ? ᫠  ⮣ ᪮ ஭   堩  
 祣-祣,   ࠧ뢠  ஢  筮  ᤮.
      ਤ   ᤥ :     ।
"᪮ ࠭".


     6:45.  ஫ ᯮ⨫   ஥      ࠧ    
"宬 ࠢ".  ᮫, 㦨 ,  ଠ⨢.
 ᭮ - ୠ ࠬ: "    ᯮ  㦥  易⥩".
襥 . ᪮ .      .  -    
⭮  ""  ᮬ.    .    㬥,  
筮  㢠.  ⠪  ୨,      ,  ᫮  ᮡ
直 쪨  ⥭쪨 ᬥ稪, த ⮩ ન !
      ⮣䨥 -    -. " 뢠   ".
,  ⮣ 襣  ᯥ    訩  㦭  ᯨ᮪.    ,
, ਫ  "". ᫨   ⥯  ""  ਫ
.
     ... 砬    ⠭.    ᮢ襭  ᨫ  室  
᭮ -஧ 㬠 㬭  砢.    ,  
 室, 㯫뢠,   譨  ࠧ稢,  ᫮  ⤠  
頫 ᠫ. 頩  , ! -   ᫥.
      ᥩ 䥤樨 ᥣ  "".  ⨫  ९
 ࠧ ᫥ ஢ 堩᪮ , 㭥 ᮪饭 ஢.
"ନ  ", -   ᪠ १  㧪  .  ࠢ,
 ᥤ   砫쭨  ⠡    ࠧ  :  "堩
 䥪⨢ ࠤ樮 ।  .  ਧ,
 䫨   ⥯  ,       ".  
砫,   . 筮    㦥 
뭮ᨫ ᬥ ਣ.   ࠧ  ⢨⥫    ᯮ.
ନ 㡨.   ?  "⥣   䫨⮢"  ᥡ  
ࠢ,  ᮣᥭ. ᥭ   ⥬,  讥 㦨  ࠭஢
 .   诠    :   ନ
-  㡨,    ন  .  ନ  -  ⢥  ࠭
⠡쭮.  ⮨ १,   ᬮ ॣ.
        ୠ   ⨫ ᥡ   .  ,
 ᫥   ਬ, ᫨     ᠬ      
襫 . ᪨  ॢ⨫   㣠,   ,   
  姢    ࠫ      룫廊     
᪨.  ᥣ  ᥫ砪.  ६  ᠤ    䠣  
砫   ⮩ 㯫, ,     㤠  ᪠஭
㦥 稫 樨.  ਯ  "殮    ⥡,  ࠫ?"    ࢠ
᫮ 稪      ᯥ稫 থ⢮ ⨨  .
⮬, ࠢ,   ਧ,   ⥫  ॡ.
      ᪠,    宦    﫥  ९        
ࠧ.  ,      ⮩        -饬
饥 ,    童᪨  㡠 ࠭  ਣᨫ 
ᮡ.
      뫮 ⢨⥫쭮 ,  类 砥, ᯮ.    
㤨⥫쭮:  童 㡠 뫨 묨 ଥ栬,  ࠧ   
襬  ᮡ 祭  .      -    
।  諥.  ⢮  稫.       ਫ   
⨪, ⮬   뫮 ᭮  ᫮.
        㡥 㦥  ,    ᫥    ⨩  
ᯮ " 嫥  "  ᨫ  ঠ.
     ⠫  祫 , ஬  -  童  ࠢ,    
- 㦠. ࠢ     뫠,      .  ॥,  
祫, 㬥饣 ⤠ ਪ    稭.  ਫ    ᭮  
⪮:
     -  - ନ.  - ᮫ . , ஬ ,    冷
 ⮬ थ?    㬠,    堮ᮬ    ?    
㦭 ᮫.
      筮   楫,  ᠬ .     ࠧ  㦤  
ᥤ.  ॥  -    :  㯫,  ࠭  㭮  
⨪, ண ஫  ᮫⭠ 樯.    ⠭,
 ९.  ᮫  , ⢨⥫쭮,  뫮.
     - , ᮫ .    ࢮ  ᮫.      
, ᮮ⢥騥 訬 ,      㣠.      
।       ,        
浪...
      ⮦ ࠧ 뫮 祣.  栬 ⭨    ,  
  諠   ᥬ. - ᨫ, ࠢ,     
ॠ   ᨫ   ࠧ   _____________       
ਠ묨 ᠬ ᯮ ।⠢塞   ࣠.  ⢥
   ⥭,  筮 ।: 㦨 , 㯫
ந  ࠭, 祬  ࠫ ᥭ ஫쭮 㦡
  㦡  ஫.  ஡  -   ᫥   ⨦   ਭ樯쭮
७.  . 㫨  ⠫.
      ᭮ ⥫      .  ,  ࠡ,  ࠡ  -  
, 楫묨 ﬨ.  :  ,    묨    ࠡ⠫,  뫨
砫    稭﫨,    ⮬,    ॠ        
ᮡ⢥ ⠪᪨ ४権.     .    ?  -
ᨫ .  蠫:
     -    ,  ,  襣  .  ,  
ᥭ  ﭨ.        墠    ਢ    
⨭ 浪.
      ⠪.   ᮢᥬ ⠪.   뫮 筮,    .
⮬      ᥣ  ⠢  㡠      ⢥,    襫
堩 . ", - ᪠ , -  ᪢୮, 祭  ᪢୮.  
, 祬     .    ᯮ,    ⥬  ०".  "
, - ⢥⨫ . -  㤠 쥧.   ⮬     
". " ?" ".    ࠢ".
      ᫥騩    ࠯   ᫥    㡠.  
ࢮ ࠭  ॡ   砭, 頢   ࠭
ਪ᭮.


     12:10. - 뢠 ⥫쭮   ᪮.  
ய; ᫨ ⨪  ᢮  ᥣ,  
筥 堭.      ᯮ  ᥡ      ।⭮
堩᪨ ஦⮢.   ⥢ .  !  ,    ,
࠭,   ᥡ    ,    ᠫ.    
㭤 直  㬥 ࠭  ⮫  ଠ.
      ஬  ਣᨫ  饥   ।    
⮢  _____________,    ᪫⥫쭮  宫
㦨. , ࠧ㬥, ॡ  .   﫨 ᫮ 
 ᪠     ⮬,       ᠭ  祧  
㦨,  讣  筮. ᮡ ભ㫨 ᫮ "㦨  ᮢ
ࠦ".
      ᫮.
             ,  ਬ୮    ,   ᮢ⮢
⪭  ᨤ .  !    ᢮  ,  ᫨
,    ,  ࠫ  ࠪ,        诠    騬
堩᪨ ﭠ     ⪮.       ,
⮡  宦 ࠯  ⠭.   ⨢    㡫
ࠡ  㬥.
     諮   -:  ᢥ頥  ⠪  ᮡ,    
   室   ஫  㦡.  ,      
ᬮ - ।ਭ.    ᠪ  宩:    筮  뫮
⮫쪮   墨  ,   ᪠,  㤥  
஢  .


     12:23.  㫨 ⪮ ਪ㫨.  룫:    ⮢  誮
 祫.     ᯫ ஢ ⭮.  ⠫
 ,  ⮫  뫠 饣  , ᬮ५  ஡.
 -  㡨 "窮".   ⠢.   祬  ࠦ
ய.


     16:34.   - .       த.    ,  
,  㡨.   ,   -       뫮.
뢠 ᥩ.   窠 ண 誠. ! ᠫ,  ᢮.  
㭨⮦. ,  㦥  㧭, .
      .   ন ᫮?   ,  㦥    
.  . ⨢ 㬨,   -  "".  
᭨    ⥭      ࠯ࠤ᪨   ⠭,      
஢ 㡮 ⠫,  ᪢  㬠 ઠ   
 㯠  㧮.       
"஦ ࠪ".
      , ᯮ!
       ...



                                    9

                           .  ४: " ,      ᥬ
                      ᥡ  ,          
                     ⨫!"    ᬥ      ⥡.  
                       ⥫,  ⨬ 襣 ४.
                     , ।  ⢥ ।     ᢮,
                        -  !  -    砤,    -
                     ஧ॢ ᨥ! -   ,  ⥡   宬
                      㦠ᮬ । ᮬ 騬,  ,  ࠦ, 
                     ,   뭥    ⮯ ,  
                      ⮫쪮 㬮:  㡨!

                          ᪠뢠 쬨 㫫, ᯥ樠.
                          34 . ࠦ .
                           ᮡ 25  2115   ᫥ .

     뢠,  㬥 .   .   ᫥  ࠧ  
,    ⠫    ३.      ।  ⪮
⨥   , ᫥ 㦥  墠⨫.
          ,  﫠 ࠧ ,  㫠
⪠ ᤥ   ⮬ . 室 ⠫ 㧭,   ࠤ
祣   ⢥.      㧭.  ,      뫮
᫨誮  ,   ⮩. ନ    ᪠,    
ਯ⠫,   த,    ३    ᮫⮬.    ,
⨢     㦥⢮,   㧭  :  堩.  
堫 㤠, ⮬    ⥫ ,   室  砬.
      ਭ ᠬ   .  뫮 ⮫쪮 , ᪮쪮 ,
   .       ன.        
॥  ᪠ ,       ३  蠪㭨,  
 .      ஥,  : "   !"  
"  !"   諠    ⠬  ,  﫠    ய
ᬥ  﫠: 졠 த.   ᥤ   .
"    뫠, ,  -  ᪠  ,  ,  -    堥  ⢮
!"
      㫠 .        .    㡨  
뫨.    㬥ૠ    ઠ.    ⨫    ᪨
ப. ⮫   (  ⥫ ?) ࠢ.   
ᠫ    ⮬,    ⢮ਫ    堥    ᫮  
䥤樨. .      ஬  . 㦭  .
    .
             諮.         㦡   ஫
ᬮ५, 맢      ᮡᥤ,    ஢ਢ,  ⨫  
⠭. ᫥ 嫥⭨ ᮢ  諠   ᯥ㯯  ७⮪  
 ,      㤮⮨      ᭮  ७⮬
।ᥤ⥫.
           祭  ᫮:  樤  砫   ।,
襭  뢠 .  砫쭨  ७  ⨫,      
䨪.  䠨  ,  ,  ⪠뢠  뫠     
९⮢, ⨢   ⥬,    ⥫࠭⥫        
,  ᥪ  ﭨ    ᪠.        
ࠤ   ᫮  ⥫  ⭮襭.    
 㣠,   ""   頻  ᠫ.
      ९᪠  堩᪨  蠪㭨   ᮢ,    
ᥬ, ਬ୮ ⠪ ,  ᠬ 堩; 䠨  ।  稢
  "ॢ樮ਧ" -    ਫ    ⠪;  ᠬ-  鶴
ᥣ ।⠫  ।,   ࠤ    ᯫ㫠,
㧭  ॥...


     ...     砫 ⮢  ᠭ -
祭    䥤⠬.  ᥩ     ,    
   뫮  祬- ?  祬,  ᫨      ⠢
,     ᠬ. 㬥  㦥 ⮢,    
 ⮫쪮 ⢨⥫ 童  ,  ,  ࠤ.
      堫    ,    筮,          ।ᥤ⥫:
ਥ஢ १ 㦡 ஫  --   ஢
⠭.  뫮 .    ᯥ樠⠬      ᥡ
 ᫠. 筮,    ⮫쪮,  ⮡    㯠  ⭮
஫ 㦡 䥤⮢.   ⥬    譮  뫮    
  ࠡ    ଠ쭮   ⠭      맢
-. ᮡ ⥩    ,    ⨫      .
祬, ,   ᢮ ,    ᫠  ୥.    
.
      ,  ,  ⨫   祫.   
    "" ⨢   .  ⮣    
ࠧ ஢樥:    ᬥ        
 . 祬   ᨫ   ଠ樨  ⥫  -.
㬥,  ᭨  ,  㬠,  ᮮ騫   ᥤ  
 . ,   ᮮ饭  ⨫ .
     24-   䠨  ਡ  ,   ᫥騩   
१樨 﫠 . 㬥, 䨣    䥤樨  ᭮
騫 ᢮ .  ⨫          
祬- ᢮ 宧鶴. ᥤ  뫠  ᮢᥬ  ⪮.  䠨    
䥤᪠ ࠧ ᠫ -  㬥,  ⮬  﫨
,    㪨    ६        ࠭
 ਡ,     ⮫.    㤨    ⮩  ⭮
楤,   ᯥ, ⮬  ந諮 譮...
       ,  ந室  ⮩  ࠭  
ᠤ.  楯    ,  ᠤ  ᪮稫     ...
  㤠  ਫ⥫ ५.
        -      :  䠨    ॡ  栬
⭨,        㦥  ,       몮   ⮯
-ᨭ .    ⮫ -   ⮫쪮    讪,
 ୮   栬.  㦨? ?!  﫠...    
?   ﭠ!    㫠   ⮩  ,  
 㦥,  , 뤥㫠 - ⥫誨 ᢥઠ騥  ,  㫠
 㤠-    ஬묨 릪 砫 १ .    ⮩
   ᬥ থ騬  -  ࢠ.
       ࠫ 㤠,  㬨ࠫ.  諠 㡨,    
࠭ ,    筥.    ⮢      
१ ૮,   ஭ -  ,  ,  ५, 㡥
१ 㦮, ᨫ쭮 ஬. ,   㢨    ,    楫,
५  ࡠ. 㭤 쪭㫮  : ᮢᥬ  㣫
, ⮪,  宦  堩. த  ᫥  
 ᬮ: ५   ...
     ⮬...    筮. ,  ਢ       
冷, 㫮   ࠭.  䠨   १ 뫨 祭
 .   ᬮ५ 㪮ਧ. :  ५   騬
㫨栬, । ⮭  㦠, ५  "ॠ", ᠬ  , 祬    
.
     ...⥫ ࠧ஬  .         㡨  
⠫  .  宧鶴  㧭  १  ,    㫠.
    ⨫   :  ﭭ  뤠  
ਭ ( 砫   砬,    -  )    ⮫⥭쪮
ᮣ 窠  -    ঠ  殬        뢠
㤠-   .
       ࠧਢ.  㡨 ᭨ ,    ⮢
墨,   㡨⢠ த 諨  .  ᨫ:   
 ᯥ樠?     砬.  ।      .  鶴
室, ᫥  祣  砢訥    ﬨ  祧.    ⮫
ᮢ, 祬    ,  㡨,  ᥡ  
㤨, ⢥⨫,     "".
      뫮 襥 .    ᨫ 稫  砫  .
।  ࢠ    .    ,    ᥪ  
 ઠ,   ਭ... ᪮ 뫨 吝   ⨭.  
㬥 ࢠ, 롥  ਤ,  ਯ,  ࣠  ,  
㡨  砫   ⭨. ࠭:  ந室   冷,
    .  ⮬  蠫 ,  﫠,    ࠡ⠫
砢訥      -ଠ.      ,   ࠫ,   뫨.
뢠騩  ਧ뢠 "⨭ " ॡ ᪢,  ᬥ  
      堩  ৮.    﫮
  ;  﫠,    嫠,   ਤ  ॢ:
" 㡫!  -  ,  ⢥    墠,  
誮᪨,  ⢥   !"
      ⮣  ᯮ.    ந室,  墨    
 祬.     ᬥ ᭮    .    諠  
㫨. ࢮ,  㢨 , -  ⭨  墠⮪   ०  
 ⮫ 묠   ࠧ.  堩    ⭨  
ࠦ  ,  ⨢ -⭠  㦥.    ⮬
ᥧ   뫮 筮  ⮢  .    㡨.
 ﭥ!  - ﭥ  ࠧ 堩᪨ !
      १  㣠 砬,  泥  ᫨  ২⥫
ᠤ .   ५? 祬?     ⢠    ᪠ࠤ
,      堥? ?!   ?  﫠 
ண ⥫,  .  ⮬ ਪ㫠: "३ 蠪㭨!"
       ⢥⨫: "३ 蠪㭨  !"
         뢠 ৠ, ࠭,     ᤠ訥
堩. -   ,   諠   㯥,  㡠
᪢   -墨⮢.  த 뫨 ᨫ ᪮  ⨢
祪.   殢,  ᯫ⨢,  ᥪ  ,    ⮯
.
       諨 ।.     ?  .  ⠭ 
.  㫪, 㯨, ⥭  , ࠦ  ⪨  㤠஢,
ࢠ 㯪 ⭨ 䨣ન.  㤠  ᥬ.
      ६ ⪮ ।誨   襩 ன.    﫠:
⨬  㦭 뫮 ꥤ, ⮡  .      뫨  ࠢ
 ᮡ,  訥 㯯, , .   ,    
   宦  , ࣨ ॡ  堩楢 窥.  
楫 窨  ⠬       ᨫ  
.
     " 稫?" - ᨫ .  ᪮ ᭨:    祧୮
        ࠢ    ,  ⮡  
  墨⮢    묨  묨  ﬨ,  祭묨   .
묨 ᨫﬨ  뫨 堩    墨    ࠧ
 ய ᢥ⮭ ᫮.  権  뢠  "  ".
, ,  㫨 ⨢ ...
       砫 ᮪୮,  堩  㬥 .     
 ᮬ   ᪠.  뫮  㦥      ,      
⠢    ࠭      ,  롥  
ᮦ .    頤    㢨,    
堩.   ⨫      ஢묨  㫠  ஧  ,
ப ࣮, ⠢    -㠭  殢.  ।  頤,
襭  ⮫, ⠫  祭 楯 ५ 祫᪨
⠭. ",  ,  ਭ ࠢ    祭
 द, 㪮⥫ 襩 㯯".
     ,  頤,   﫠   :    -  䥤!
吝 䥤! , ਪ ⮩ 㬠, ⮢  ⥦.
 㡨 䠨  ,  ⢮    ⮣  ᢮  १⮬,
ॡ    ᮮ⢥,    ⥬  訫      堩᪨
⮢, ᫥ 쥩  ⨢     ண.    
 ? .      - ⮫ , 㤭
,  ஢ -   ࠢ ⨢  ⢥ 
⮢ ࠢ  ⨪. ⨢    ...
      ࠫ   ৠ  릣   ⫠.    ᠬ  㡨
, 頢 室   ⮢-⨪஢.        뫮
,     㭤஢.   ⥫  ,
    뫮 ६.
     - ਭ! - 砫 -   ᯨ.  㫠  㧭
⮣,      "".  㬥  ᬥ...
        ᯮ, ᫨    設 襣㡪.
-    :  த  ⪫,       ᮣ
ਧ ஫  . 㣨...     㪨. 
४⨫.  , , ,  , -, 
.   ⮫쪮 .
       諨 -  . ⪨  ⠨.      ᤥ
,  ᬮ: । 릨   ⪠    ஢,    
⥫. ५ ᪫. 襭 .  㤠 ᯠ  ᬮ,
 ஢.     :  砫  .    ?!
祬.  ⥪,  祩.  ⨫   ⮬.
       ४ .   譨 ஬?  ?  
.   ,  ᪨  䥤⮢  ஢.  
!  ࠡ  㦥  뫨  .    ,  堩  
ﭥ,   ࠦ  ३.   ஢.   堩?
     㬠, ᥣ, ᥩ,  祣 .      ந諮  
譥 , ⠬    .   -  . ⮬   
  ⢥⢥   ... 祬, ᪮॥    ⭨
.  - 㦥 ⪨?  㣠, , .  㬥.
       -⠪  㬥...
       .  .   㬨ࠥ.   ᯮ.  筮,
ᯮ.  ᪮? .  㤥 .  .
       .   쬨,  123  ...



                                    10

     



                  " "
                             ( )

     ..."!" - ᪠ .    ᪠  "ᬥ".      
㣮,  頩 ᠭ ᪢୮᫮.  ᫮, 祬  - ⮣ 
.  ⥫  ⠭  ⮣    ,           
祫 ᢨ  ,      -  ,    㪨  
ଠ.  ,    ࠧ?  ,   ⠪
뫠 ꥪ⨢ ॠ쭮.   , ᮢ६    ࠧ  ,
⠪ ᯫᠫ   㤮,  ᥣ ⢥  ଠ    
⨪   ⠥,    ,            饭㦨⥫,
⠠७쪨   XXVII.
     ⠭ ᫨誮 भ  祫 ᪠ ண  쭨
ᬮ.     ⮣ ॣ५,    ঠ  
ᤠ,  , 訥  , ⨢,  .   㫠
৪  㯠 窠, ᫥ ன    ᭨,    -
४᭮ 墠⠥  ,  १⮬ ᥩ  ५    
 ⭮  饥 ᥡ ०,  ᯮ, ⨭  
- 墠.
      饬,   ᫮.      ,    ⠭
訫,  ⥯, 㫠  ⭮襭    ࠬ  ୮  ,
祬- ᯮᮡ⢮  .  뤥  ᪮쪮  ᮡ  
஢ ⠬譥 㣠 -  ,  ...  ,  ⮣
ᠬ  ,  ᫠     ᢮  .    稪
 , 孮 ⠭, ᬥ ⠪,      
 ⮫쪮 ᫮  ঠ,   ᠬ ⠭.
     ⢮ 㬥, ,   殢,  ᮡ    堥  -
७  ᠬ 堩楢,   ⠢    ,    ⠢
   ࠧ㬭  ४頫.
       ⠭, ।⠢, !    类  砥,  
    -  .      訫      堩   ᢮
᪫       﫨   ࠡ⮩         ⠫쭮
祫⢠.
      ⮬ ६  㦥 﫨,     .  ⮣,
 譮, ⠪   ⠫ ᠬ㯠. 砫   -  
! -   ஢ ନ.   㫨 -   祣.    ⥡
⥦,   饣 稪.  .      㦨? 
ਢ ᯮ, ᠬ . ⮦?  : ?   -  
- ⠭.  - ய .      .
      " - " 廊  뫮  ஢  ,
, 㧭  ᫮,      .  ।⠢?    ⠭  
। : , , ,   㭨⮦.     ࠧ.  
""   ࠧ㬥,  ⢥,  㦨,  ᤥ      ࠧ⮩
孮.  , 㬥࠭, ࠧ ⠬ ਪ    稩  ⨪ਠ
⠢ 祫  .    ॡ  ⠭    㦨  
⠫.     㭨⮦  㧥  業.      ⠪
業ﬨ    뫨        㦥  堩.  ?  
⨪,  ᮦ, ᬥ㫠  .  ⮯த-ୠ  
墠    蠣 ।  ⥧ ࠧ㦥.
      ⠭ ନ 㦨,  ᯮ ,   ᤥ    
᭮⥫쭮,  ᭮஢  祭  -   ᠭ.    ࠧ
        㯨    ன  ᥮饣   ⢠   
᪨  ⠡.  ,    ,  ⨢!  ਤ
         祭   堩᪨   ⮢    ᬠਢ
⮯ਬ⥫쭮  ᭮      ঠ    ࠧ  㭥
  .   墨... ,   ᮢᥬ : 㣠
訬 㦨 ᥫ ᪮ 室  ࠧ ࢠ  ࢠ窨,  
⮬ ᫥   祭 墠. ࠢ ,        ᨩᨫ  襪,
 ᯮ.     ?
      ,  ᪮    ਭ﫨 ⪮  ய஢
祭   ⭥  譨  ६.  ⥡,  ,
  쮭  墠⠫   ⥡. 祣  .    客⢮
ய஢   .   ⥫樥. . ,
 ࠭ ⮢ ᯨ᪨.
     ...   諠 ⮫ ᯥ譮,  㦥  ⨩   "
" ।   ,    ࠢ 諥 
  ⢠  ⠫쭮 ⠡.
       -           樨.  
᥮饣 ⢠ ४᭠, ᯮ .     !  
⮦  :       ⪠뢠    稭,  ਢ,
.    ?    ⭮,  ?          ,
  樮 䫠.   - ⨪-ᨮ.   
ᠬ  襭 ᫠,    ᪠,      㬠襤襬
,  襫 㤠.   ।竨 ॢ  म  ⨪.
           䫨,    㦭  ᭮뢠,   ஢,
ॣ㫨஢, 稢,      殢.      䫨⮢  ?
-...   ,  론   ⭨   뫮
⠭  襭. ⨪ "" 砫 ஦ ᠬ  ⮬
  㤭,  ⮣    . ⢥,  ।
""   ᢮ ᮣࠦ,   믨ᠫ ⨪  
 쮭  ᠤ.
      祬   ? ,  㡮.        ᯮ⮬
   ⮩  ७   ᯮ.    ⮨  襯
  ᫮?   㦥,  ᮮࠧ.    .    .  
  ।,   ""  墨⠬    뢠.    ᥬ,  
।   ॣ㫨஢   客⥩,   ࠭   뫨   ⮢
訥  ⮩ ⥣  ⠪⨪.
      ᪮쪮  ,  砫  ࠢ    㭤୨  ⨪
堩᪨ ⮢  㧥 ⮢   ய஢  
.   ⥫诨.
      堥 ⭮ 㤨.    类  砥,      १
  ᪮砫 ᫥ 殮 த⥫쭮 .    ⠪
ᨫ , ᠭ 童 ६    .  
    ⢠ ࠤ ⨪,  ᮮ騢,    㡨
 (⠩: ६ ) ࠧ祭      .  
१    ᫨ ஢ -   ᥭ  
஦.     ᯮ  ਣ    ⭮襭
⠪ 뢠  ⢠, 襣 筮      㡨
஢ ࠭   ,    饣 ⢥⢥ 
   堩楢.
     ⥬  ⮢, ᮢ⮢,  ᠬ,  ᮡ࠭,  業஢  
 쪠, ᫮  ᪮,    ࠧ祭,
࣭  ॠ஢. 筮   ⭠  䨣
  , 类  ࠭ ,  祭 楫  
뢠訩 ᥡ  鸞ࢠ  X.  ᫨    訡,    ᯥ  
म  ⮫᫥, ᫥ 祣,    ᢮  ।,    ᢥ࣭
㭣᪨ 樮-᪨ ࠭⮬.  ந室    -  
. 堩 㬮. ᫥,  蠫  ⨪,    ⠫  
孮 ࣠ :  "      ᫠    㣠  
㣠!"
     ... ঠ ०  ᪮쪮    .    ࠧ
ᯥ  㧭,    ࠧ   ⮢.      㤠   ⮫쪮
।  ஢, ,  ,   祭 ࠫ.  
 ,   뫨 .  ࠧ  ᪠    祫  ?  
楫 , 诨      "".
        ।,      ⥫쭮  ணᨢ,
祬 﫨   ?   ⠪.    㤨⥫쭮!  -  
 ____, 㤭 ⠢ ࢠ஬.   ᪠, 뢥 
-  த    㫨  ᯥ樠쭮,  ,  멤,        
࣠.  , 祬 ""    ⨫  ࠫ
ᯥ樠⮢? ,    ࠫ?
        ࠧ  ,   몠  ᨤ. ਤ  
ᥡ  ,  祫⢮,  ,  ꥤ.  "  㡨"  -
४᭠ 㫠  ⨭ ⢠.
     ! 뫮  ᪫祭: .  - , --.  
    ⠬  ந襫  ᡮ.      ⮬    ...   ,
客᪨?..  ? -   ᨫ  .  ⨪  ஢
,  த  ਢ쭮, ࠢ ।,    
ப      ᢮  ⢥.   ࠤ         "",   
ଥ-⪠. 祬,  , ,   ᠬ  "ப".
த 襫  㫨  ⠬...   ࣠樨, 娩...  饬,  
 ⠫ .   ந室 ᥩ, ⭮ ⭮. ⮢୮,
᪠  . ,  ,    ᮢ.  ᪮쪮    ,
, 楫 -  ࠧ,  ,     -.    쭮
ᢥ .
      ᠬ 㤠   ,  த  ,  ⨪
  . ,    ⠬    -  饥;  ᢥ⫮,
⭮,  ᪫⥫쭮   ୮  ᭮.    ,    
    :  ୮,    㦥    㧥,  
㦭 .  ண       .    :    
⠢  ﬨ "祬    ண  嫠!"    ?
ࠪ,    堥 ࠪ.
      ᫥窨 襭  ப    ᫠᪮  䠬
ᯥ .  諨 㣨 ⥬,    ⮦  .  ࠫ
,  㤠 ,  楫 ॡ, ४ ᥫ
,  ॡ, ᮮ⢥⢥,    . 㬠,
 﫨:  ॡ ,  ᥫ. ᫨    ஢७
堬, -  ⠬   ᥫ. ﭭ  -  ୨,  ਧ,
஭樨, ᭮  ਧ,    ,  筮,    ,    
   , ᪮ 易  ࠫ ⨪.
     ࠢ, ⤠   ,    ⫨    ⥫.    
᪠, ਬ,  ࠢ ࢮ      묨  ?  
⢨ ᥣ 㣫 ⮫?! 祬,   ࠫ.  室
 .
      ﭭ ᪨ ࠣ  ?   室 !
           祪  [祪  ꥧ   -   ᮡ࠭
䥮]  ꥧ  業 襩    ਪ  "  ஦
ࠢ!" 롨    थ  ᥣ  ⮢.    ᫥
६  ,  -,    誮  ⨢,    ⢥
. , ? -   ,   ⠭. 롮     .
᫥ - ⪠ ਧ  ⨥ 権.
     室, ࠢ,  ⠪ ,  -         
. ,  , ᯮ,  ,  , . 뤭,   
 ਤ  .    믠    ᮮ⢠,          ࠢ
訢:   㦥 ன 堩.


         쮭  ᯮ.      寧  
ᮢᥬ ᢨ   ⥯      .        ⮦
ਫ.  ⥪!      ࠧ祭.    ஢:  ਭ
࠭⮢, ࠧ,   ந,  ,  筮,  ᥫ  .
᫨ . த, ࠢ.  - ⠫,      訧७.
-.   ଠ쭥 ,   뭥譨- ६ ⠪,  ,  
...
     쪠!      ࠭,  襯   誮,  
७쪨: 祬    祬 ⥡  뫮 㦭?    -  
 -,       ...
      ⠭ 祧, ᫮   뫮  .
     祬, ,   뫮 ,  , ,   뫮.
     祭 ...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
