
                                 

                                 
                                   
                            




                       .  
                           (ᬨ᪠ )


     -  ।  ᪨ 䨫쬮  ୮
ਨ "⠭   ࠡ".
     - .
     -  ⮬     㬭  ਬᮢ  "᪨
".
     - .
     -  ⨭  ॢ - " ᬨ᪨ "?
     - .
     - !   ᬮᠭ⭨,  ਣ쭮 㯠...
     - .
     -  , , ᣮ稢 㯠⥫.
     - .
     -   ,  - !
     -  ᠬ 㩤?  ⥡    ⭨?
     - !  , !  饬,      㣠, ᬮ
 ,   ਬ  ⮬  㯭 ࠭ᣠ᪮  몥...
  ⮣  ! 쪮  !!!  !!!        ⠦
...


     "祭 ਢ⫨ 㬠." - ᯥ 㬠, ᪮쪮  ᯥ譮
ᡥ   ⮩ ᠬ  ⭨,    ன    ⮫쪮    頫
,  ࠭ᣠ᪮ :

                    ,
                  
                  
                    .
                                 .

       நᨬ ଠ     ᭮    "
".   ᥡ  砫 ६  㦤騬  ࢠम,
 㬭 ᮬ ( ஭,  ᨬ    ⥫),
 ⭮ ⪫     ⭮ (  ᠬ ⠫) 窮 -
ᥩ. १⥫ 窨: 쥢騪, 㫨, ஡,  㯨-த
 -릨 -  ᥩ  ஢, ७
,    "稢"    ।  "࠭ᣠ᪮   㤮"   
ਣ쭮 㯠,  ᮬ  (  ),    ,
⫨,  ᫥⥫쭮,    ⥫    
  .
      ,   ஢ ६ ,    ᥩ,
ਬ, ᥩ 㦠   砫      ࠧ㬨,      
 ࠬ쭠 :
     "          ࠪ      ""!
⨫ ७  ࠭஢!    :      -
 !!!"
       ᨫ쭮 ᯮ祭 죠 ᫠  ᯥ宬,  ⠪   
 稬 " .."  ࠫ ,   뫥 (ப!!!)
ᥩ 孮 㯠    ᯮ  ᢮    -  㬭
易⥩,   稭 㭪樮஢  ०: "㯨-த" ,
  襩 ନ, - " ஭ १  ப뫮  
㬭"   । ६쭮 樨.
      㭪樮쭠   﫠  ,  न୮    
᢮ 㬠, 㯠  ⠪  ।⠢⥫ﬨ    த  ,
⠪  த,  ⠪   㦤.   ⮫쪮 㯠,   ⮫
 ᯥ譮 -   ᠬ  ⢥⢥  ,    ⠪  ⮫쪮  
稭 ஧   䫨,  -  㯠.  祬  㯠  
訬  ⨦, , ⥫,    ﬨ.
     ᥩ  ᪮稫  ꥧ ⥯ਨ  ,  室
 㬥७ ,  ᨬ ,  । 뢠, 
 室, ਭ饬 "  ",    祬  ᢥ  頫
ଥ  -  ࠬ䮭      ,      ண
뫥 ⨫  .  筮  ⠪      ᮢ  
९ ᢥ ࠭⥫,  易      "஢
   ப 䨫".
     ᥩ    室       ࠧ  ਢ
ᨣ 맮, ᢥ祭  ᯫ ⮢ :

            "  !   !!!"

     "஬" ࠫ  ,  ᯥ,  筮     ᮡ
ଥ    ⮬ ࠫ     .
     -  ⥡ , ᥩ? - ࠧࠦ ᢥ      
"஢  䨫". ࠦ     ࠭  ᯫ  뫮  ⪨
梥    ꥬ,      ⮣   ᠬ      룫拉      
⥫, 祬  .
     ᥩ   ࠭    㪠.
     -    ⠬  ?  -  ⥫쭮  訢,  ᨫ
.
       ⮬,  ᫥ ⮣,  ᥩ     ⮢
஬, ஭ 뫠 ⮫쪮 㤨.
     -  ?  ? - ஢砫 ᥩ. - , ᨤ  祣
 ,   믮 ᢮  易...      ⮫쪮
㪮,   ࠡ.
     -    ? -  ᮢ .
     -   室          易⥩,  -  
ॠ஢ ᥩ, 㬠    ࠧ   ࠭.
     -   㣠... -  , ஬ ᮢ ⪮ ᨭ
("㦥 !!!" - 㬨 ᥩ). - 㯨  ⢥⢥  .
 ,  ᥣ, ।   ⢮ .  ⥡ 
ॠ쭠   ᢮   ᯮᮡ.
     ࠭ ᯫ ,   ,     ઠ  ண  樠᪮
⥪,   ࠧ   ᫥       䨧    㬠    
⥫㠫쭮  ᢥ,  ஭⮣  ன  䨧᪮  鸞.  
஭⮣  ᫥!
     ᥩ  祭    ࠭  ⨩  ࠧ      ᥡ
뫪 ,  ࠭⥫ ந஢ . ᥩ ᪮ᨫ  
  -  襬 ࠭ ᮢ :
       .  . ,    ,
  .   .
     "!"  -  ᥩ  稫  ⮯,    室   ஦
  ⮫쪮       ,    ᥩ  㤮
ந  ᫥  । ஢ ᨬ.



                             

     " ⮣,  ਭ ।  ⮣  墮  뭠  (  
   ᢮  ᮬ!),  ,  ᥩ,  ⨫    ઠ
⭮ ⨪,   -   - ⮫쪮  ॣ樮
  ⠫, ⠪   ࠭஢  ᯫ譮  䨪樥
( 䠪樥?      ࠭ᣠ᪨  !!!  
䥬୮      "४᭮  ",      易,  ⠪
᪠, ஡, ᮢ , ᥩ 㦤  ⥯  
ଥ  室,   ⭮ ⪥,  ਪ襩  
   ண. ,   ᥣ    த,    
稢訩  ᠭ  訡.  த,    ஬    -⢥
⠦ ,   쬠 㤫 ⥪୮ ⨫  (⨫
""),  ⪠  ࠧᠭ  ࠧ  ⭮ 
࠭ (  - 䠧,   - ⮪  ᠤ-த  ⮢⢠
᢮ ਥ (  ,  ᮡ ,    
ࠧ㬭   ).    㦥    ,      㣨
 ⥫,  訩 , ᬮ  ,  譥 ᥫ 뫮
筮 , 砢訬  ।⠢⥫ 㬠 , ⠪  
 , 쬠 ࠧ,  ᮭ  ,   祭  ᪮
 ਣ ⠫ 㦤  㣠    "  ".
  ,      祬-  㦤,   ।⠫   짮   
ࠤ樮묨 ⮤. ਬ,  ⮣ ⮡ 믨 ,    뫮
   ࠤ樮  ,        ࠤ樮,  
஬᪨  " 宩"  믨! ࠢ, ⠬ 뫮 ᥣ  
ਭ ⮢ ,   - 窮,  ࠭-⥫      
।⠢    ᥬ줥  ,    ᪫⥫쭮   뫮筮   
筮. ஬ ⮣,    "        ப
䨫", 쭮 ௨஢ ⢥   ⮩    
࠭-⥫,  ⠭ 業  ⮢  ࢮ  室,
     㬠  ,  "  䮭".  ⮬
⮫ ࠭ ᪮ ,   ஬ ᫥,   ⮣
᫮, - ⪮ ⨪ "" 뫮 ,  , 筮  ,
㢠...  祫,  ᨮ쭠 ⥫쭮 ⥯ ⠫
⠫     ⥭      ,    ஬  த
㦤,   ᫥  থ.    ⠭  ࠡ⮤⥫,      -
⥫,      筮      ,  筮  ⮦  筮,   筮
訥    業ࠫ ⨪,  訪୮ ⭮ 
(a-诨஢᪮), 祢, ⠫,    ⠪    ⥬  
箬. -   ,   -      㤠  (,  筮,
⥫     )".


     ᥩ  ᪮   㣠訩 ࠭ ᯫ,  ,      ⠬
㢨,   孮 .  ᥩ  ࠤ樮      
࠭ 㪠.
     "᫨ ⠪   ,     㦤    த  ࠪ,
⮡  ᥡ 㯨..."
     室 ,   㣠  ࠫ⨪,        .
ᥩ,    訡  ,        ࠫ   .
⮯ ਢ      ᠬ   ⪮  ࠧᠭ  
 (᫮ ᨫ쭮 ࠧ祭 ᨠ᪨ ) ࠭,  訬
    ⨫ "      "    訬,    ⮦
 ᠤ,  ᫨ २⢥  "".


     -    뫠 ମ "  "?
     -  "  ",      -  "  ப  䨫",     
뫠,  - !
     - Sorry, , ich been parlare bed  ࠭ᣠ᪮, -  ᪠
ᮢ襭 梥 ᮬ ⮫  㬠.   ⥫  
 ⨪쭮 , ᥩ ⢮,   ਢ
ᯮᮡ ।    뫮    .  ⭮
ࠧ    祪  㢠  稪  ஢   
⢮ (ᥩ ⠫ ஢ ᥬ,    㢥७,   ᪫
ଥ 宭    -).   뫮  .
   뫨,   뫮    ஢    ,      ண襬
, 祢, ᯮ襬  㭪樮  易  ,  ᨤ
⮫쪮   窮,  ⮬ ⥪     뫨  ࠧ묨.
 ⨭ 蠫   ࠧ 祫⥩,      
⨪쭮,   ਧ⠫쭮 ᪮.
     -  ࠭ᯮ஢ ,  祬    , ? - 
⠪  ⭮ ᮢ ⨣.
     - ,  ! -  몭  ᥡ      ᥩ.  -  죨
஬ -   ஬.
     -   ? -   ⨣. -   
뢠 chees, excuse me!
     -  ⠪,  ᫮...
     - --!!!    㬠.         fool
।⠢⥫ little 樢.          sprechen:  "  
稭..."
     -  襣 ?  -    祭    ࢠ  ।⠢⥫
쪮 樢樨 ࠧᠤ ᥩ.
     - 7896-/16!
     ᥩ     ⮢ ,  ᥩ  ""  
㤥  ࠭⥫,  "믫"  ᭠砫  뫪   ,      ⥬,
"㬠"   ஥  ६,  ᮫  騪    ଥ  
(騩 ࠬ䮭)  誥.
       ᥩ          ,   ⨣
ࠫ   饭 ய:
     - ࢨ!!! -  뫪    ਫ  ""  ࠣ業
,   㯮ਢ ஡.
     - ࢨ, - ⮬᪨ ࠢ  ᥩ, ᫥ ।⠢,
 ⨣ 㤥    ⥭稢  யਨ஢
.
     -  ⠢  ⮦    祭!  -  ࠤ⭮  ᮮ騫  ⨣,
ᬠ娢   ᢮ ਧ⠫쭮 㭪樮 祫⥩.
     - , - ᪠ ᥩ  ⥫ ᤥ ,   ⥯      ᢮
।      -࠭ᣠ᪨,    ।㬠    ୮
 騪  ᯨ. - 㤠 -?
     - 襯 , the way is not long, 冷 .
     - , - ਤ襭 ᮬ ஡ମ⠫ ᥩ  ᯮ⪭,  
騪 - 節㫮.
     -  ⮢!!! - 㣠 ᪭ ⨣.
     - ! - 竨 ભ ᥩ  ᭮ ᯮ⪭.
     - Entschulding Sie, Sie sind ein Trottel!
     -    㦥  ᭮!  -  ᢨ९  ᥩ,    ।ਭ
祣  ᯥ...
     - !  !!!
     ᥩ  룫      騪    㦨     쥣
⭨ 業.
     - ᭮,      ⮬ ?
     - ⪭! -    ਡ訩,    ᪮  譮  
蠫 ᮬ 㢠, ᥩ 訫  .  ᨫ
⨣:
     - Nem tudoc! Was machen Sie? Was geht los?
     - Halt Maul, du Elender! - 砫 쪨,  ⨣ ᭨.
     "᭮, ᫨      騪    ,    ⮣  㤥
- 䥪?" - 﫮 㬠 ᥩ.    蠫  ,  
쪨  ⮦ 㬠,    ਭ,  ᪮॥  ᥣ,    
- ᪨ ९⨫.  ⮬, ⠬     뫠  ,  
ᠬ       ,            -  
  ࣠,    ⮫  梨    ᮢᥬ  稬.  ,
ਬ, 㤮.
     -  祬 ?      ,  祣        ?  -  
ᮢ襭  童ࠧ쭮      ⥩襬  ࠭ᣠ᪮   
⨣.
     -  , ,   㯥,    ࠣ!  -  म᪨
몭  ਡ訩.
     -   ⠪ ? - ᯮ墠⨫  ⨣  ࠣ,  室  
᢮  ᫮    ࠪ.  -  Isc   祭   ᯥ,
carissime!
     - Hic abdera!  -    ⠫  쪨,        
ᥩ, ஬ 稫 ঠ  ᯨ 쬠 㢥 騪,  ५
। ९⨫    ⮬  ,    ।⥫쭮    뫠
室 .
     祢, ᥩ 㣠...
     -   ᯥ!    冷  ࠡ,  -    ࠣ  
     㪠,        竨  :  -    騪
᭮...   ᨫ  ⮢... !
     -   -  :      ⮢,    !  -  㡨
ࠧࠦ ᥩ,   騪  ᯨ  ਯ᪠ 
  ⠢訬  ६⥫쭮 ६ ஬ ࠣ.
     ࠣ  - ᮡ ⥫쭮 ,  祭 ,
⠪  ᥩ  ᯥ  .  ,  ମ
 ୮ ࠡ   .
     -  ! -  ᫥ 堢訩  ࠣ.
     -  㣠  ।ᬮ७ ३࠭⮬, - ﬨ ᥩ.
     - 祭!  ᮣᥭ .
     -     .
     -  ᮣᥭ ⮦ !
     -   ,   ⨢.
     -  ࠧ㬥 ! - 砫 室  ᥡ ⨣ ࠣ.
     -   ᯮ  .    㦤    ,    "
ண  騪", 猪, ᪮ 堥...
     -   㤥   ࠢ!!! -  訯  ࠣ  
   ,    ⮣  筮 .
     -  ,  ,   ⥫ ! - ࠤ⭮ ᮮ騫
ᥩ,   㢨    ᫠쪨      ᫥
祪  ࠣ  ⨫  -  譮  㦨,  饭  
ᥬ⭮ ࠭ᣠ᪨ .  "࠭ ",  ᥩ
稢 ᬮ५   ࠣ:
     -  祬: " ᥣ ࠢ"! -  殮 , ᥩ 
  ࠡ,   ஭ ப 騪, ⥬  ,    -
㣫    蠫  ⮯     ⡮ୠ   ࠭ᣠ᪠   㣠.
  থ묨 ९⨫ﬨ  뫮   .  ᥩ
ᯥ譮 ભ  ᠦ᪨ ᥪ,  १   ࠡ    
孨 ᫮ ⬮,  筮   ࠭⢮.
     ᥩ, , ⠢  騪, ᥫ    㬠,
, 뫮  祬  -  , 祬.



                             

      ⠫  ࠭஢? !  ᬮ   ,  
ᥩ  ⠪        ६    ᢮   ⮬⥫쭮-ࠧ७
ᢥ⭮-࣮-㯮筮 ன  뫮 , ६  ,
 ᥣ  뢠    ⠪  ,  ᮢ襭  묨.    
 뫠  ஫   ࠧ ⠡஢,   
뫨   ஫  ⠡.
     -  ॡ ᭥! -  ᥩ, ᪨  
㡪 ࠢ.
     -  뢠      ?  -  ஦  ᨫ  
 ࠣ.
     - , 祬  ࠧ  ,  -    ᡠ  ⮭  ᥩ,  
ᮬ ࠧ뢠 ᪫ ଥ 宭 - ࠣ  
㣠,    ᮪ ⨫. -  砫  ⥫   ,
     ⠫...  ⮬  蠫      ,  ᫨
  ...
     - --!!!  ਢ쭮 , --,      ᫥  
 ࠯, , --,    ⨥,  ஥  ।  ...
!
     - ࠣ      㬠,    ᥩ  ⥫쭮
ਫ  訫,  ।    ⠪ ... .
     - --!  : ...
      饬,  ᫮ - ࠣ, 室,  , - ࠣ,  
  ।ਭ⥫,    ७  ९⨫      ன  -
,  ⮦  ७, 騩     ,   
   ᢮ ,   㪨  㦮 ଠ.
     "-      ⠪!  -  襫     ⥫쭮   祭
ᥩ-஬  ஦ ᨫ:
     -  -  祬?
     -   让 䨫ய! - 樮  - ࠣ.  -  
ࠤ  쪨  -        -⮢
.
     "!" - 訫 ᥩ. -     뢠,    ᫥  ⠥
ꥣ! -  ⠫ ⮢  ᠬ 襬.
      , ࠢ, 㪨 ࠣ    ,  ,    ᫥
࠯, 뫮 祣   .  쪮    ⨫  
饥  - "ࠬ䮭   ", 襥   
㯠,  ,  뫪.  ᥩ ᨫ ᥡ   
⨬  த⢥ ᠬ - ࠣ, 祬, , 맢
⮫쪮  ஢⥫⢥    ᬥ  (᫨,  筮,  ᥩ
ࠢ쭮 ਥ஢     㬠).
     -    - 㤨   !  ஢ ࣠
- ஢ ! -  㤨樥 - ࠣ.
     - . , -࠭ᣠ᪨! - ஫ ࠢ  ॢ訩
ᥩ,    ࢨ஢ ஢.
     - I-ia, Vini, vidi, vice!
     - , -  ⮬ த, - ᮣᨫ  ᥩ,  ,    
 ⭠ 殮. -  ⥯   ⤠   ,
  -...
     - 筮-筮, , -  - ࠣ, -   - 
ᬮ 㯮!
     - ᫥ ࠧ ᪮쪮 , - 㬠 ᥩ 믠   
뢠, ,      ࠢ!
     ᠤ ᥩ ᯠ...


     - Stehen auf!!! ᥩ         ⭮.
     - Ich nicht verstehen! -   ᥩ,        ᮡ  
.
     -   ?!  ᫨  ⮦ 騪 ᥩ,     
࣠? ,  騪?
     ᥩ ᪮ᨫ   ࠧ७ ९⨫,       
 ⥫쭮 ᮮ騫:
     -   !
     ⨫  ᯮ  ⠫ ᮢ:
     -   ⠪?
     -  .
     -   ?!! -  ࢠ ࠢ襭  ९⨫.  -
  - !  ࠭ᣠ᪮ 樨, ᥪ ...
     -   ⠪ ࢭ砥?  ,  , 宫஢...
     ⨫ 稢 ᬮ५         ஦⥫쭮
楤:
     - 蠩:      ᪮॥...
     ᥩ,  ⠢  ᥡ ,   室 ,
, 멤   ,   ஦ ᮢ:
     -    ꥧ , ...
     - !
     - 宦, ...
     -    ᨫ쭮 ,  祭 .
     ᥩ 訫,   㤥 ஡...


     ⠢ , ९⨫,  ᥡ  ⮬  ࠭ᣠ᪮
樨, 㤨  ᪫ ⠪ ,     -  ࠣ,  ଥ
宭, 祢 ᮡ    ⨪,   
:
     - ࠪ?!  ,  ன.
     -  , .
     -   ਨ ᬮ 멤 ... ஡.  ᫥
 .
     - O'key, .


     襭 ९⢥     ᬮ,  ᥩ
⮯ ᢮ ࠢ  뢭 稢襬  ਧ  ࠭ 饬
㢠  묨 ⠭ﬨ த.        稭
ப , ᥩ  ।, ᫮ 㣠 蠤, ᨫ 
㬭  ஭騥    訪  ⮬.  த   蠤
⥬⨪,   뫮 ࠢ  䠢⠬ 讣 ࡨ,     ६
 ⠢  -      뭥  ⥢訩  ଥ  室
뢠   樠樨 ⮫쪮  殮 㦥 ࡫...
      ᥩ ࠫ  த, 㦥 ⨫  㬥ન.
த  騬. ஬ 騥  ॡ,  ⥭    뫨
⤥  -  ᫠騬  ਠ.  梥   
८४ 뢭 ...  ਭ  த⢥  
ᥩ 㯠  ப.   , ⮡ ᮢᥬ 㯠,  ⠪, -.
     -  祣 ७?!
     ᥩ ய,  뢠 ப ᯠ     ᪠筮
"ਭ", ⮭:
     - ⮩ !      ࠧ,      砫.    -  
筨,  ৪  ஡,    ,  吝  ᯥ譨
 室楢, 㥬 "  "...  㡮...
     -        ன,    筮    砥     ⨥
⢨⥫쭮, ...
     -   ॡ!    㡮...  ...  ,    ਭ  ᥩ
᪠ ࠬ ?
     -  - ⠭     "  ᥤ    
ப 䨫..."   ...
     - ----??? -  ᥩ  ६⥫쭮 ࠧ,  
  ᪫ ᫮⮣ 宭,  ண   㯫
䫥筮 ⢮, 譥 宦  砫쭮  ⮭  饣  
 .
     - 㬠    ਤ,  -  砫쭮    ⮭,  ᨫ
᪮짭   , 祬 祢, ᪮짭  ⠪ 
 宭,  祭 ᫮﫮 .
     -   筮 - 㡨   ... ,  -  筮
᪠ ᥩ, ᪠    祬    宭,    
 ⥫.
     -  , ᮢᥬ 㣮 ࠧ, -  ⮭, -  㣮!
     -  ⥡ , ⥫?
     -   ࣨ⠥.
     - ਪ, .  ... , -  ᥩ ⠪ 嫮 ⭮
ਪ  ᯨ,   ⠪      ᥬ ᫮ﬨ
⢠ ⮩  宭.
     - 諨... ... - 뤠, ⪠ ࣨ⠩.   諨.  
,    㫨   ᢮稢,        
஬ , 㢥砭 મ  ᪮ ४:

                               !
               ,    ਮ५ 祭 㦭 
                     ப 䨫?
                           ⥡ !
                        ⮢  ⫨!!!


      ࢮ  , 㤠 뫮 ࠢ    ⥫,
 १ ⪠  ⫨  ⮢.    ண  
।  ९⢨,  ਭ訥    㯨⠭  㬠   (
饬 宭)  殬,   ࠭ᣠ᪮ .
     - ⮢   ... 㬠 室 饭!  !  
᫮ - -----!
     -   ਥ  ... - 㯨   ਪ.
     -  ... - ࠤ⭮ ਫ ᥩ, -   㬠,    ⠪  -
 .
     - ,  ?  㣮 . -  ᬮ,  㤭,  -
஢砫 ⢥ ࠦ, ⥫쭮    ᥥ  ⠭,
    ⠪      ஭,         ⫨栬
᪮짭       ࠬ      ,  ப
䨫  祣 ⨬.
      "ࠬ",  ᬮ  ⥣筮 㢥 뫨    ᢮
, ⠪    筮  ⢮  ⥫쭮    㬠,
祬 㬠 ⮦ 뫨    稨    ⮬  ⨬,  
ᠥ 䨫    㦥  .
     ᥩ  ਪ  ᯥ ᪠  㯨஢ ᢮ ⮫,  
 ࣨ⠩    ࣮  樠⮬,  ᥩ    訫
 ࠧ᫨.



                           

     "  -     ⠪!"   -   ⠡   砫   ᢮   ࠧ諥
ᥩ-㬭, - "ࠣ  ன - why is  why  (  ᪠    
ᠬ)?    易  "饭᪮"  ⢮  䨫     "
ᥤ,  ப 䨫"   㤠 ࠡ  ⥬
 뢥 ᥩ  ࠧ宬 ⥫쭮 ⮩    ?  (,
?  蠫  筨!)   㩭 ९⨫   ன,
    ࠭ᣠ᪮  樨,    ⠪     ୠ⨢
 "祣"  ࠣ,  饩 ⭮  ?
    쥩  ஭  室,    ⥯   ᭨,   嫨
㪮⢮  (砫쭮 㫨 -    ,      ᠬ  ,
뢠   ᫥    ஥,      
祬  ࢮ).  ᫨  ࠣ  易    ᮬ  "",        १
 ᤥ,    ஢⥫ -  墮   .  
 ன  -  楩᪨,    ᥩ      ।    
묨 ⥪騬 ᫥⢨ﬨ.   ᫨  ,    ࠧ  ன
 ᮬ ( ⥬  뭮),  ࠣ - ⢠!    ᫥⥫쭮  
 ࠧ ,   ᪫祭    -  ᥩ      ।
,  ⥬ , ⠪   㤠  ⥪騬 ᫥⢨ﬨ..."


     -      ࠢ  祭    쭠      
⮣,  ଥ ᮬ "    襫"?      
⮫쪮 ! -   ࠧ諥, 祭  騬  
, ࣨ⠩.
     - ,  ? - ᮢ ᥩ.
     -  ⮬ .
     -   ?
     -  ?  த?
     -  த ? -  ᤠ ᥩ.
     - ⢥  ll-ࠡ, -  ⪮ ࠯⮢ ਪ    
 த ७,  ନ  ᯥ...
     ⪮  ᥪ,     ⪨  ⨭  
(   宭  ⮣      뫮,    ⢥
㣠뢠)  ⥫  ⮫      ୮  ᯮ
⥫ 祭  ᪠  ...  ⮫  ,  㢫  
ᮡ    ࣨ,    ᢥ            ⮬
訫 㯮⮥ ᥪ.
      ᥩ ࠫ - ,  㦨    ।
ᥪ 筮 ⮨   筮, 㯥ॢ    ,  ⮩
  ᢮ 㤨 ᠫ,   ⮩, ⠢   ᢮  
⠪  ᥣ ࠪ筮 宭, ᯮ魮  -ਪ.
     -  祬   ஭?  -  ண㤥  ᥪ,  ᬠ娢  ⪨
ᠫ   襣 .
     ਪ, 祢  ᨫ     (  ᪫⥫쭮  
檮 宭) 稭, 祣 ⭮  ᪠,  ⮫쪮  㤮஦
  ⨢稢 ᪭.
     -  ᭮ ⠪ 㯨! - 㤫 㤥 ᥪ, -    祭
ந,  ᥩ  㤥     饭.    ᭠砫,  
  ⥡      ⠫쭮!  ⮬     멤...   ਬ.
ਬ...  멤...  ⮬  ਬ!
      த ᥤ ᠬ  ᮡ ᥪ ࠢ    室,
㢫  ᮡ ᯮ魮 ਪ, 뫮 ᢨ饣  ५  ஧
"맠 宣".
     ᥩ   ﭭ            ᪮        ࠬ
ॢ: 樤   ந    㦠  㡫  
⫥ -  த 㯮୮ ᫠  ,      
客 ,      ⨢⢥    㪮,
᪮३  ᥣ  ⭮  모,  ⠪      쭮  ,   
᮪ 몮 (㡥 ,   ᥡ ।⠢, 祬   
⫨  몠  ଠ쭮  ࠦ),  ⠪  ᪠,  ࠫ쭮!
-,  樤⠬  ਢ몫,   ⮣, , 猪,
뫨   襩, 筮 ( 筮?) ࠤ樥.
     ᥩ ࠫ    宮  ᪠    
⮣  ᦨ   㪥,   ᮭ    祫,  
᫥,  ⨬    , 㣮 ਪ...
     ᥩ   ᪮ ,      ,  
"ᥪ" ப  ⥯ਨ ᯠ 室     ६
ᨫ  ⭮    (    ਪ)    㫨.   ਪ,
ࠢ  ᪫  宭    ,  ஫⥫     ஥
ﭨ    . "ᥪ ",  ⢮  믮
,  ... ...  宭,  饬   .   
  ᯠ㫠 : ⨬ ਪ ஬   ண.
     - ,  !!!  -  ॢ    ,        
묨 筮ﬨ, ॡ ਪ  堯,  ⥬     
.
       ᯥ  ࣭   뢠  , 
 ⭮ ஭  㦥   ᥡ 砫,  祭  ⮩稢
ਪ.
     - 쪮  , , - ⪮  "ᥪ" ,  訬
㧨,  訬 ࢥ  ⮤筮,  த    楤
뭮 ⥫  ࠧ.
       ᭮ ᯠ㫠,    ࠧ ࠧ७  ᥪ
祣  ᪠,   뤢७  㯮୮  ਪ  ந⥪  
 砭...
        ᥥ     ᮭ,      ,    
뢥, 㤮஦ ᦨ " ஢  ⮩"  㪥  ᪠  ,
ࠫ  ᧠    "    ᥪ"    訫      ᢮
樮 ,   ᫮⮩ ᪠쭮    
㯮⮣ ⥫ . ॥    ,  祬    
稭,  ᥫ  ᪮   ,    ண  ᮭ
  ⥫쭮  ᯮ⭮ ,  ⠢  㬭    
⢥,  ᥬ ॢ騬 ஡...
        ᯠ㫠 ,  ᥩ  뫮 ࠤ⭮ 訫,
   ਪ    ⠪ ᮩ      ⮣,  
,   㤥 ,   ⭮...
     !  !!!  ண ,  म  ਪ,  ஬
 ᢨ९  ࠭ᣠ᪮ 樨 - "⨫ ன".
     -      ஥?  -  ஢砫  ன,  뢠    ⨭
஭⥫ ஬  ⠭   쭮 㯨襬 ᥥ,
,  ⮬ ,   ⠫     ᯨ  ᪠  .
ன ᢨ९ 몭  쭮 ᠫ 뫮.
         .
     - !!!   ⥡ ४ᨫ! אַ    .  ᭮  
 ࠧ 頥! - 㯮⮥ ,  祢,  㪮  ᥪ
⠫ த 楤 뭮 ⥫ "  ".    ,    
 ன  娬  ᯨ⠭ ࣨ⠥,     ࠨ
⥬ࠬ⭮  ᨢ ன.
     ⨢ ᫨   ᢨ९  㦥⢥  ,  ᮯ,  ,
   稢  ᫥ 筮 .
      !!!  㫨  ஭  ⥭ "㤭
⥭稢", ⮫쪮  ᨫ쭥.
       - 横᪨ ,  ᥩ    蠫
冷 㦤 襯:
     - ࠦ ᥩ,    ᭮ 室...  頬.
     ⠫ ⠨訩 ,   ᠬ  㬠,    ⮫  
४⭮  ᥡ,  ਪ  ᥩ ⮫쪮  ⠫ ஭ 
, 襥 ⮫  ⥯ਨ, .
       ६  ⠭      ᫠       ६
४⨫  , 㯨  䠧 ⠪ ,    쬠
ࠤ樮 ॣ஢:
     -   ⠪?
     - -?
     - -.
     - - - -?
     -     訢?
     -    ᥡ ?..
     ᥩ 訫,   ᠬ    ⭮  ભ  
ਧ뢭 騩 ஥  ᭮ 室...
     - !!! Cara mia, porco mia, !  ࠤ   ,      
   祭  ,  -  ࠤ⭮  ਢ⢮    
ࠣ ᮡ⢥    ᮭ.
     - 祬  ⠪  ᨫ ,  ᠬ    ᡥ?  -
饭 ⠪  ᥩ.
     - 誮  ᮢ ,  ᫨誮  ६  ...  .
  設,      譠 ᥤ, esqse mia.
     - 襢...    ࠢ 㤠  , ...
        .
      㬠   ᮭ  ࠣ, ⭮  墠⨢
  㪨, ६⥫쭮 ॡ஢ ,  ஢  ࢮ
ᮭ  ࠣ, 設.   ࢠ ᮭ 﫠    ஭
᪨ 론.  ⥬    ࠣ  ᥫ      ࠢ  
஬  㧨 ࢠ    㦠  ᠬ  ⨬
 ஭ ॡ.
        ,    冷  쪭  ᨫ  㣠
ਪ,   ᫥  ⮣,    ᥩ  ᮡ  ⨢    "
㬠  ", -  㬭      ஭
  ࠦ , ᨢ   ,  ᪠,  ⠪
 ᢮ ᮡ⢥...



                           

      ᭥  ᭨ ன,  ᪠訩 宬   㣥  ਪ,
祬  㡠 , ᫮  ࠢ  ,  ᦨ      ,  
,   ᪠쭮   ⮣.  쪮    ਪ
 뫠 祭,   ன - ﭮ ᮫.
       !!!
      稫  ࠣ,     筮  (    ,
    ।      )  뫮    ⨫,       
⨫஢,  ᢮ ।,   믠 ⨫ .
      ᥬ ⨬ ⠫ 訢   ਮ᪨ ਪ:
     -  - !  - !  - !
           뫮.    ७  ⭮
 "ᥪ ",  ண 稢  "  ᮭ
 ࠣ", ⮩稢 㪨  䮢 㤨.
     - ! - ⥯ਨ ਫ ,  ᥩ ⢮,  
 ਢ 让.
     - --!!! - 訯 । 㬠       ᥩ
⢮,   -  ࠢ!
       ।  ⫨  ᥬ  騪,  ஬  
 ஭ 뫮 ᠭ:

                              

  㣮:

                              !!!

       ⮫쪮  ᥩ  騪  ,  㤠  ⢥ত  殪
⠬ 襫 ஭ ॡ,   襭쪮  ᬮॢ,    
 뫮  ᠬ .
     -  - !  - !  - ! -     ঠ...


     ᥩ   ᨫ  .      ⮣  
.  室  쪮 ⭮ ⪥   , 宦,  
३.
     "-    ᪠뢠!   ஢ਫ,   ...  -
᫠  㬠  ᥩ,  襭  ࠧ뢠  १⠡
.
     ,   ࠭,    ॡ        ,      ᠬ
"㬠  ". ,  ࠧ,  祬-  ᥤ    ࠣ,
  ⨢,  ᥩ  ,  ।ॣ      
᢮ 㤮  . 㬠  ४⨫    ࠧ
⠭  , ਫ 殮 , 祬-  ,  
ᯮ魮 ᯫ⠭ .
     -  ᯨ - 㦡      ⭮!  -  ப஢
஡㦤  ⫨  ࠣ.
     -  ࠭ ⠥ -  ⮣  蠭   嫮!  -  ᢨ९
ࠧ ⥬  㬠, ண  ᥩ        ⬥
⨫ - " ".
     -    ᭨,       ,      
宭!  -  ᬥ     ᥩ   ,      ࠣ   ࠩ
ᮢ   ᮭ.
     - ,      ?  -    訬  ࠦ    
蠫 " ".
      ࠣ 㪮ਧ    ᢮  ⨢  ᯮ,  
,  㤨 , ⨫,    ભ        
ந  㪠.   ࠣ  ࠧࠧ  楫  ,    
᪠ ࠧ⥫,  㯭   ⮩,        
稩 ࠭ᣠ᪨ .
     -   ! (           娪,  
 ࠣ     ⮫쪮 ஢  孥 ன  ,
  ৪  㬠      ਭ﫮  ७⭮  ࠦ.)
! ன ⢮ ᫥ ⥭ ,    㤮ਬ.      
   ⠪  ᢠ... ,      ᫥  ࠯,  
ୠ⨢ -  ⨥, 祬,   㦥 .  ᮢᥬ  
 ...
     - 쭥, - ⮬᪨  ࠢ  ᥩ    㬠:  "
ᮢ."
     - Why is I? - থ⢥ ᨫ  ࠣ.
     -    訢? - 筨 ᥩ.
     -  ᪨  ,  ⢥ -  ᠬ  ७.  -
!  㦥⢥ ᥫ .
     - ,  ? -   ᮢ ᥩ.
     - ,  ᥩ   ...  ! -    뤥ঠ  
砭  .
     - 뤨, !   㬠 .  ᥡ ⭮! - १
ᨫ  ࠣ     뭮  ,  ,  
,   ⮫쪮 㬠,    ⮬   .
     "?!    㬠!" - ⨫  ᥩ,    ᮬ
ࠧ뢠 뭮 . - "  ᪮३ 訫,    맢
⥫ ஢ ."
       ࠣ ⥬ ६, ᪨   , 襣
   த:
     -  !    ࠧ  .      ᠭ!      
ᥤ ⨪   ஢権,   ௥ ᥫ.
     - ࠫ쭮? - 㢥७ 筨 ᥩ.
     -   ⭮! - 樮 १ ࠣ.  -    
ᠭ,      䨫ய.      ᥫ      让
ய!
     ",  ,  㦥 ਫ..." - 㬠 ᥩ,  ,  直
砩, ᨫ, - 㦥 让?
     - !    ᫮...    ...
     - !  ᫥:     ⠢  !  -  
 ࠣ  饫   ᫠묨 묨 稪.   ⥭
⠫ ஧筮  ,    , ୮  .
     -    ...   ...   ...   ...  殬
 ... - 竨 㡭  ࠣ,      .
-    ⥫  -  ⥫,      ᯫ      
ࢠ묨 㪠...
     -  .
     - Of couse - ! ⨭   롨ࠥ  ⥫  ,
 ᪫⥫쭮  㭪樮 ਭ樯. ⮬, ᮡ ⭮ 
   ࠧ⮩ ᮡ.  ᪠ ⥫  ⥫... !
     ᥩ  ᬥ,   ᥡ 㬠:
     " ᥩ,  ࠧ    ⠥  ,    ᫥,  ꥣ,
,  㫨,  ,  ...    ᪠,  ⥫
⥫⮬.
     -  䨫ய ,   ᥫ,   ᮢ⭮ 㤥  祭
⫨,  ᫥, ⮢!  ⮢஢ ப 䨫!  ଠ
"  "          ᥫ.  ⮪  
 ⠡ . , १ "    "  ।  
ࠢ୮,    ⨬⮬ ᥫ...
     -  , - 筮 ࠢ ᥩ.
     - Of couse, "".  ᥩ ਭ ।⢥ ⨩   ᡮથ
 ⫠ ᥫ᪨ ࠭⥫!
     "  祬      !  室    த    
堬, ਯ ⠪,   ,    ⮣      ࠧ稪  
⥫㥬 ,  ᯥ樠⮬  ஭ (  ⬥  
娬,  ஬  ⮢      ଥ  室  㠫쭮
ࠡ⠫ ⮫쪮  ਥ).  ⮣,    "  ࠫ",  
"  " ( ᠬ ࠧ    )  릠      
᮪ ( 㤮), ᯮ  ࣮-᪮ , ⠪
⥯  ஢ 짮   ᯥ樠⮬..."
     -  ᮡ ⥫ -  ᥫ   ᪠!!!
     ",  ᫥  ࠧ    ⭠!"  -  筮   㬠
ᥩ.
     -  ᮡ ⥫? - ୮ ண㤥  ࠣ.
     -     롮?
     -  筮... .
     -  ᮡ ⥫! (" ⠬   廊.")
     -   ᫥ -  㤥 楧 室 ਠ,  -  
 ࠣ  饫 묨 稪.    ⥭    ⠫
஧筮,  ᥩ  "  ᫥",    ண    
ᯫ⥭ ਤ஢, ࠧ, ⮢    祧  ⥭.  祭
㤭﫮 ਥ ⢨ .
     "אַ  ਭ, -!" -  訫  ᥩ    ஦
ᮢ:
     -  : ᥪ⭠ ?
      ࠣ १ ମ  ⥫쭮 ᬮ५  :
     - 祬 ᥪ⭠... , -  砢 ,  -  नୠ  
 " ப 䨫   ,        -
訢"... . It is not sikret!
     -  ன?
     - ன ७ .
     -   ⠥,   - 楩᪨!
     -  ,  騩 ଠ.  ᨢ      让
⨢ !
     "࠭, 祣    ⨢ ...    ,  ...
 ?  ।ਭ⥫!   ᢮ 窠    ᢮  .
஦ ਫ,   ⮩ ⪥    ࠡ뢠  ஡,
⮦ - 뫮 ,   ,  ⮣      뭠,  宭
"⨫"  ७⮢,       ⮣,   ⮡   ࠧ   
⥫쭮 -  ⨫  業    ᨬ쭮  ᮪⨫  ⨬!"  -
ᥩ  ᮣ᭮    ,      ࠣ  ,  
  ,     ᨫ:
     -  祬  뫮 騪  ⥫஢      ,    ⮬
ॢ  ?   뫮 ࠧ  ?
     -  !    蠫쭨... !!!
     - ॥ - ⥫.
     - -  ⭮.
     -    ...      騪?  -  ⮩稢  ਫ
ᥩ,    ࠣ ⪫  ⥬.
     -  ⥫   ⠩. 祭 ᮪  ⭮  窠
ଠ権.
     - ,    㦨   ⠩?!
     - -襭 .
     -   ⠪ ଠ "⥪", - ࠤ ⨫ ᥩ.
     - - 㭪樮 ⥪쭨! - न ભ  ࠣ   
।  ࠧ  饫  稪.    室      
⠢ ⢮, 筮     ᯠ,  騪,  
   ᥩ   ,   뫮 ⮢.
     ⢨⥫쭮,  ⮢      ⮨.    室   
ᨫ⥫  奬, ᮪ 筮  ୮ ४஢.
     ஬ 騪   ⢮:   -     "
ᮭ  ࠣ".
     -      ?  -  ᮢ  ᥩ,      "
ᮭ".
     -   룣 -  ⠭  ⮢஢  !  -  म
  ᠬ-ᮡ  ࠣ    ௥  ⮫    
ᯨ. - Arbait Schnelle Schnelle -     ,  -      -
 !
       ⨬ ᥩ    ᮣ.


     ઠ ᥫ᪮ ࠭⥫ த  ,  
⮬,  ᥩ  ᮡ ᫥ ᮢ  ࠣ, 
⮬,    -  ﭭ 砫  ᯨ   ᫥  
  .  -殢 ᥩ ⮢:
     -  ᫨    ᥩ          饭  -     ࠡ
⪠뢠!
     - ,         ᫮...  -      砢訩
, ।   ࠣ ᢮ "쨬" .
     - 뤨!
     -  ...
     -     ௥ .
     "᭮   ?" - 㬠 ᥩ,     
    "  ",        騥
.
      룣  ᮡ  ⨢    ,    ।  
쭮  ࠪ᪨ ᮢ, ᪠뢠          騪
室  㦭  ,    ᮡࠫ  ⤥쭮  ன⢮   ⭮
祭, ஥, -,   﫮   ⮣  ࠭
࠭⥫.
     "宦  ⥫-  ਥ஢  ᪮॥    ।,  祬  
ਥ" - ᥩ  㪨   ਧ :
     -  祬,    ᯮ 㦨, -    ,  
 ࠣ  ࠧ    ஭    ⢮,  ,  -  
ࠡ⠥ -  !
     -  !   -  , -  ⪫  ࠣ,
 ⮭樮 뤥 ᮢ襭 㣮 ᫮,  ⠢   ᮬ
  ,  宬  ࠭ᣠ᪮  몠.    宬
 몠, 㫮 ⠪ , 뫮 㤭.
     -   ࠢ 饭 ०, -  ஧筮  
ᥩ.
     -  ஬ - 죨  ஬! - ࠤ ⨫ ।
 ࠣ.
     -  祬  ? - ⨫ ᥩ.
     -   -  㬠.
     -    -  㦥    㬠!  -  樮  
ᥩ  ⨢  㪨   ଠ.  -      ᥩ  
㦨,     ࠡ⠥  .
     -   ⥭ !
     - 祣,  ,  㬠,   ⥭.
     - , o'key. 㤥 ࠯.     ᫥    㤮⢮७
.
     "   ᭮ ᫥?" -  ᥩ  業  ᬮ५  
஭栥  ࠣ  ⠪  ஭.
     -  ⠢  ᮣ᭮ 樮...
     - , !!! - ⨫ ᥩ. ("  ६    㬠,
  !") -        .      ⠪    -
㬠... !
      ࠣ ਯ  ᢮  ਧ⠫묨  祫ﬨ      
஭ ࠧ:
     -      ࠭    㤥...  .  ⮫      
⥭.
     -      ࠭, - 稫 ᥩ, ,   ࠭
⨣   ⮨ ॣ ,        嫮  㣨
殬, -  ⮫쪮 ⮡  , ᯮ  ⥫쭮.
     - , ⥫쭮 ६ ! -    ந    ࠣ,
- "ਪ"  룣  ᢨ९ 稫, -  ᫥ ࠯  -
arbait schnelle und no smouking.
     -  ,  ᬮ    㤥  樮,  -    㤥ঠ  ᫥
ᥩ,   ࠣ  ⢥ ⮫쪮   窠.


     -  ⥯  ⥫    म ⢥, ⠪ ࠯  
 -  㡮 ⨬! -   ᥩ,  ࠣ ਢ
  ।         ३,  ।  ன  
訪୮  ⮫.
      ࠣ  ᪨ ᬥ:
     - ᫨  ७ 㫥,   ᮢ襭 ᯥᯥ⨢  .
砫  ࠡ,  ⮬   ⠫쭮... .
     " 宥  몠, ⠪  㢠  ᠭ  
䨫ய.  ࠧ 㦥   ᫥...  ,    ᪮॥  
⮫쪮 ਪ   ᫮!"  -  ᥩ  稢  ᬮ५  
⥦ ᬥ饣 ࠣ  ࢭ .
     -    ⮫쪮  ࠯    襭,  -    ⠢   宫
 த  ࠣ, -  ஢   ਢ 
ᯮ... 㭪樮 易⥩.  - ,  ⥭ , 
  㤠.
      ࠣ ⢥  ࠧ    襫  ᪢  ஧
⥭,   ⮣,  ⥭   ⠫  ⥭,  ᥩ    ᯥ
  ய , ,    ࠭  祭
⥫,    ⠪  㬠,      蠫    ॢ⭮
ᯮ ஫ 楯 ,   砥, -,  ஫ 嫥.
     ⠢    ᠬ ᮡ, ᥩ 訫 ࠧ᫨.



                            

         뢠                  
ᮢ,   祣 㬭  室,  ஬  ࠧ  
஢  ᫥. , ਬ:
     " ⮫,   ?" ᥩ, ᮢ襭    ᫨,
⮬᪨   ⮫    砫  ࠤ.   ⮫
  ⮩  "ᬨ----!"  ᯫ⠫    ਪ,  ।ᬮ⥫쭮
ਦ  㡠   㪠⥫ :
     - --!!!
     -    ?  -  騬  襯⮬  ᨫ  ࠦ
ᥩ.
     -    ⠪ ! - ⮦ 襯⮬ म ⢥砫  ਪ.
     -  室  .
     -  ⠪, ⮡  襫, ⠫쭮    ᥡ.
     -   ⮣, - 訯 ᥩ      ஬  .  -
⥫⮬     襭!!!
      ⥭ ࠧ ᭠砫 宩 ⮭ (⠫ ᭮   ⮫쪮 ᠬ
,     ⨣ ।祭  襩), ⮬  ⮭  祭
⢥ 襫  ᢨ९ ॢ, ⥭ ⠫  ஧筮      
ࢠ ࠧ७  -  .
     -   ⥡...   ᫮...  -  砫  ,  ண,
-,  ࠧ - ᮡ ਢ,       
 ࠭祭 ᫮  ࠭ᣠ᪮ 몠, ,  ...
     -  ⥡ ᥩ -   ᫮!!!
     ᥩ  直 砩 ⠫ ⠪, ⮡      ࠧ稢
  ⮫ - ⢥ ९⢨ (஬ ᠬ ,
⢥) 室襥  .
     - , ᥩ!   ᫮!!! -  㭨 뭮 ᪮
,   ⮩ ,  ᢮ ஬  楯  㪨  
ࠢ    ,      ,  殮  訢  
祬-.  ਢ襩 設 ⫨ ࠧ  ⠫᪨  泥,  
- ⮫ ᪮짭  ᠬ-ᮡ ⮭ ਪ.
     - ... ᥩ... - ﭭ ந , ⠫ ᤥ 蠣
।    ⪨ ⮬  אַ  ⮫.
     -  ! -  ਪ, -  ,  ᮦ,  ,  -  
   㪠 .
     ᥩ   : 宦  ࠧ ᠫ,   -
    ⮫ । ࠧࠧ   , ࠧ⥫쭮
ਪ ६:
     - ! ! ! !
     室⢮  ᠫ  ਤ , ᪮  騪⮪  ⮭
⠫᪮ ᪮ - 筨.    㤮஦    ⨬
ᠬ묨   ,  㬮 ஬  பﬨ,   
⮫.  ᥩ ⮣ 㦥  ,   砫  ᫥    ६⥫쭮
⥢訬 । 㣮  ਪ    ਭ  "न୮    ⮢஢
ࠧ 䨫".
              室  ⠦  ᥫ᪮
࠭⥫ 뫮 ਭ 쬠 ࠧ:    룣  -
ᤠ ᪭    쭨 㣮,    ,      
⭠,   नୠ ,  ࠣ  -    
 ॢ.
     - ஦,   ⨫! - ᯥ  ।।  㣠  ਪ
ᥩ.
      ࣨ⠩  १⥫쭮 ભ:
     -  ࠣ -  ⮢!
     - I not andestend, - 﫮 ࠧ  ࠣ.
     -  !      ४᭮  .    ᮡࠫ  
쭮  襩 ᥫ  !
     -    ᯥ樠  ⪠, -  ஢  ࠣ.
     -  ⢮!  ⢥    ⪠,     ਨ,
 ன ⮨  ᥫ.    ⪥    ᤥ  
ᯮ஢ 襣 ᥫ᪮ ﭨ...      誨...
ப 䨫!
     -   룮 ࠪ... !!!
     -   ।  襭 ...  .  㪨  ।!!!  -
஢ 稫 ਪ, ࠧ  ॢ⨢  ࣨ.
     -  祭 㤥 ᮦ  ! - ભ   ࠣ  ୮
 ।  ᢮ 㪨.
     "!" - 饭 㬠 ᥩ    訫,      ࠭
ࠤ.      ᠬ         ⮬   ᥫ᪮
ࠧ.
      ࣨ⠩ 稢 ॢ      ୮  ᫠  ""
 ࠣ,   ⠭   ⠪    ࠧ㬭  
筨,  , 룠  ᪮ ,   - 
.
     -  !!! -    " ᠢ",  -  
ᯨ  ।  뤢 -.
     - !!! - ॢ ,   襣 ਪ  騬
஢ , -   ?!   ⥡...   ᫮!
     ᥩ    ࠥ  ᯥ ,      ࠣ
룭 ᫥  ஬ 룣.
     "     -ਪ???"  -  ஭᫮      襣
...
     - ᥬ   ᢮ ! ࠭ᣠ᪠ !!!  -  ,
  ,  ᠬ ⢥⢥ , ਡ    
ன.
     "     ࠧ", -  訫  ᥩ    ᪮짭
᫥  묨 ࠬ.
     ⠩        ⠩  ,    ६   ⮢,
⭨, ,  ᢮ ।,       㤠,    ⨬
!
     "  ⫥,      ⭨  אַ      㦥⢥
ᥫ..." -    㬠  ᥩ  "稢"    ᥬ줥
쬮 ⮪,      ⨤⮬  ஭      
,    , 頤   ।  ⠢.
אַ  ,  १    ஭  ᨫ訩  ᥩ,  ᫮  
饭  , ଥ 祩  﫨  宭.
     -    ᮤন? - ᠬ ᥡ ᨫ ࠦ  ᥩ,  -
 묨    諨,  ᠬ ...   㤠  㩤?
     ᥩ 룫  ⭮ 誮  ,  室  譥 
४ "祭 㦭 窨",    ᠬ 業 ਨ "஢  
䨫".     ᠬ  ⥬  㣫,  ⮣  ᠬ  業,    
।, 祭 騥  㬨, । ࠭.
     ᥩ 襫       ।  ⥫쭮  ᫥  
⥫ ᢥ⪠. -筥 騥  孮  ᢥ⪮,
᫮ ᤥ  ᪨ ࠡ⠭ ॢ  業  த,  ⮢
᪨  ࠪ.    ᢥ⪮   ࠧ 
.
     "࠭!" - 㬠 ᥩ, ᥢ   窨    "㬨",  -
"㦥      ,    ,   ⠪   ᪠,   ᥫ᪮
ਣ쭮 㯠?"
      孮 ᢥ⪮ ᥩ  㤮  ࠧ稫      㪫
 筮    ࠣ,   룣.
     " 쭮  ᬠ娢  મ䠣. 쪮,       ࠣ
⠪ ᪮ய⨦ ࠫ  騪!" - 襫  १  뢮  ᥩ  -
㬭  ⥫쭮 砫 誠 ᮣ 楢  ⥬ ⠬
ᢥ⪮  㣠뢠 稥 .
     -  ⮢! !!! - ࠧ   "ᢥ⪠".
     -  !!! - ᫮  ண.
     ", 稪!  ... !" - ࠤ ᥩ  ᯥ訫
: 㤠,     ६  ⠢  㣠  ਪ      ன
  ய      㪮 - 䮬...
       ,      ᥫ᪨  ࠭⥫,  ࠧ  
饭    ⮫쪮    稫  ஢  ⠭  
 室   ⠫  ६,  ᨫ  ⭮  ⥫樨  
浪 ᪮ . ( ⠬ ᨫ!   - 㬠    ,    
 -    த   祬  ஢?)
      ⥫  ᮡ  ⢥  ०  .  ।
⮣  ࠧ  ࠧ砫  䨣, 訥    祭
ࠧ .
      ࠭   室  ਪ.     ᯮ
  ᨤ ਢ ᯨ  ⥫  稢 拉   .
।    , 㯠   㦥  "㬨    ࠣ"
( 룣). 冷  䮬  ᫮⮩  ৠ .  
 뫨 ᪮  ⮫쪮 ,    㪨,        筨
몠  ᮡ  .   ᥬ ⨬    蠫
থ騬 㬥⮬         㤠筮  ஢
࠭ᣠ᪮ ,           ࠭ᣠ᪮
ॢ, 䨣 ⭮  ன.
     - ࠣ  룣  譥,  祬- ᪮ய⨦ 㬨஢!
- ࠤ⭮  ᥩ.
     - 祣,    ! -  ஢  ભ  㡮  ன  
᪫  ,  ॢ      ,
  ஢ 稫, -      ...  ,      ਪ
?
      筮   楤:
     -  룣  .
     - 쪮  㤠 ? 祬,   ᢮ 㦥 룠. ?
     -    - ஢ ⥫쭮.   룣, -
஡砫   룣.
     -      ᥩ  廊:        ஢,     
஢... -  砫 ᪮࡫  ன   墠⨫
 ᪫ ᢮ 宭  ᪠쯥.
     "  ᮡࠥ ।ਭ?!" -  㦠ᮬ  㬠  ᥩ  ,  
ਪ " 㡨!!!", ᨫ         ᥭ  
᪮ன      ࠢ,      ࠢ  ਥ  
⨭ 㬠 ࠢ, 㪥   ᢥઠ騬    ୮
᪠쯥.  ன  ᫮      室      ᥡ
ᥭ⨬⠫쭮  , ப ࠧ,  ⮭ 
箬  "" 㪠 "类 룣". 筥 ⨭ ⨥  ""
㫮...   ᪮!
     - ?!!  -  㤨  뤮  ᮢ襭  訩  ਥ
ᥩ,   ⠪  ᨭ.
     -   ,    - த? - 㡮 맭    
७ .
     - ,   ᪠쯥!  ᠬ ᬮ:    ⮣...
! - ⥫쭮 ᪠ ᥩ,         
। ᢮ 譮.
     - --! , 祣   !    :  -  
!  ᭠㦨 , ⠪ ᪠, .
     -   ,   ᠬ  㤮⢨ ᬮ५,    ...
, - 砫    ன,    ⥬  㤨    ᪫
宭 ⨢    ,  -    "᪨  "
襭.
      - ᪭㫠,  ன  ஭⥫    
न :
     - -,  ᯮ. ""  ࠤ.
     "  ?" - 㬠 ᥩ,          ⥭
⠫  ஧筮          楫  ⮫,  祢,  ⮢
࠭ᣠ᪮ 樨.  ।  襫... !
     - ! - ࠤ⭮ 砫 ᥩ, -    -    
 ", ண  "!  !!!
     - , ! - ᪫   "  ",  ᪨
  襣  .  -      ᮢ⥫,    㦡
࠭ᣠ᪮ ᭮.     ४᭮ ᥡ ࠢ,
! -   騬        ன,  -    
ਫ,  ᫨    ਬ      ,      㤥  訬
"᪨ ",       㡨!      ᥩ    ᢮
"蠤" ஫, -, ࠢ ४᭮?!
     -    ⮨ ࢮ    ࠪ!  -  筮  ⪫
 ன.
     " ࠪ?!" - ᥩ    祧୮  ,  襬,
  ࠥ  ⥫. -    - "  "?
     -  - " ⨢ "! - म ⢥⨫ ⫨-騩 .
     - --! ⥪⥫, -   ᥩ.
     -  ⥪⥫? -       ࠭ᣠ᪮
᭮.
     -   ⠪...  㬠.   ... .
     -   ⮦ - ! - ᯮ ᪠ .
     -        ?      -   !   ஡...   ...
⥫㠫쭮 ࠭祭.
     -  業 ᥡ ᥩ.   ⢮    室  㦥
  ᮢ. ,  ᯮ짮 ⥡,       ,
  " ᫥".  ᮦ    ...
     -  ⠪  ,   诨! - 몭 ᯥ .
     - ... ⥡, ᥩ,  ! ⮬, ...
     - ⠫  㬪!
     - ,  ⠪ १, - ⨫ , -    ,   ⮪
⠫!
     - ,    㬠,      宫:  ,    
᪠, 㬠, - 易      ஭  ,  -    
७ 몠饥...
     -  - ! -        ਪ,    ⠪  
襭 騩 ᯨ ᥫ᪨ ࠭⥫, -   ,  ,
 稬, ࠪ - ᯥ栣 ࠭ᣠ᪮ 樨...
     - ...  襭 ,  ⠪ !
     -  㡨 ᠬ㢥७,  !  -  ࠤ⭮  ᮮ騫  .  -
㢥७,     ᭮ 襣 㯫.   
  㬠  -    ⠭  ࣮  ⭮襭     
ᥫ!!!
     -   筮 ⥫ , ⮡    ?! !!!
     -   நࠢ,  㬭, .
     -  ࠪ!


     ᥩ 宭 襫  ᯮ  ᥫ    ...  --...
ࠪ.
     - ᨡ ⥡, ࠪ! ᫨   ,   ⭮,  祬    
      稫.      㦥        ᥫ.  ࠣ
⥫஢   㤠  ⢥ ᯮ㥬 ਨ...     
᫥ ⪠,   ᫥ ⮩ " ࢨ筠".
     -  猪 ⠪  ᮡࠫ 㯨, ᫥ ⮣    
ᮡ ⥫: ⮡   ⥫쭮 ᢨ⥫... ,
 뢠  ਪ, - 砫쭮 ᪠  ਪ.
     -    ࠪ?
     -     ⮦... 㭪樮쭮 .
     - ਪ, ⠪ ਪ, - ⮦ 砫쭮 ᮣᨫ ᥩ.
     -  !  ࠣ    룣  !!!  -    ᮮ騫  ,
  譨, 楩᪨,  ﭭ  ᦨ訥   
 㪥  宭,   㣮 ࠭   ,    
ᥩ  㤠  "ਣ 㯠" 㬨.
     -  ?!! - 㯮 ᨫ  ன   뭠.
     -    ! - ࠤ⭮ ᮮ騫 楩᪨.
     - --!!! ! !!! ...   ᫮!
     ਪ 砫쭮  ᬮ५          ᨫ,    
⥫:
     -   ⮩ 㪮  㬥?
     -        .
     -  ᮮࠧ  뫮 , .
     -  廊. - ᥩ    ᫮⮩  樨
⥫, 襫  ୮ ன  ⠫  
 ᪫  "஢ ப 䨫".  ⥫ 㦭 㤥
  "ᯫ" 뫪 .   ਪ 짮   ᯥ...
     ᮪ 宯஥ ⢮, ⮥    ᪮  ࠧ梥  
ૠ஢  ⥭  ,  墠⨫  뫪       থ
ᮬ:
     - ! ࢨ!!! - ஦ ,   뢠 ஡.
     -  ࠣ!!! ন ! - ਪ  ᥩ    ᠬ    ⠫
믮 ᢮ ਧ.
     , ⢮ ᯠ㫮  ,      ﬨ  
 ९㫮   ஭.
     -      -  த!  让   ய      让   ᫠
㦥⢥  ᥫ...  !      ⠭  룮
ࠪ,  樠쭮-᪨...  .         樠
?
     -  䨧,    ! -    
ன.
     "   祬 !  -    ᮮࠧ  ᥩ,  -  "ࠣ  
ᥭ楩,  ⠬  譥 - 㪮!  ࠢ쭮.    ⢥
- 窠.  㫨   譨    窨,    ⠪  ࠧ஢,  
⠢﫠  㤠."
     - ᥬ   ᢮ !!!  -    .  -      ⮦
ᠥ, ன. ஬ ⮣,    㦡  ,    -    㦡
᪮ ஫!
     -  ⠪  ! -  ભ ன.
     -  த! -     থ  ,
  , - 㦡 ᪮ ஫,  
஫騬    ࣠        ᮢ     ᪨     ४஢
࠭ᣠ᪮  ,          ,   ᪮   祭
ᮢ   ࠭ᥫ᪨ 痢... !
     - O'key! 쪮   ,  , - ஬ 㯨  ᮮ騫
訩  ࠣ.
     -   ⭮, ! - ࠢ 饫 ⪠    ਤন
  ⮪  㢠  ,  ᮣᨫ    㦡   ᪮
஫.
     ਪ ࣠   㪠  砫쭮 ᨫ:
     - 蠩, , ⥡ 쮭  㦥?
     - 㦥, ਪ, ⮫쪮   ,  祬?
     - , 뫨  騥 쮭,  饥        ᥣ
.   ...


      ᥩ 筮 ᮣᨫ  㣮 ਪ.  ⮫쪮 易⥫쭮,
⮡  -   !      ⮢,   ⥪⥫,      ஡
᪮ ࠪ,  ᮢ  ᥬ  뭮ﬨ,   ࠣ  
룣  筮  . 㤠,    ⮫쪮  , 
   ᮡ⢥.    ,    . ,  
⠪    ,            ⤠    ᮡ⢥
ᥫ,   ᫥ ⪠, ⠪   ᫥ ⮩,  ࢨ筠...




                   .    ...
                     (ਫ  䨫᪨ 業⮬)


                                  

       ᬨ᪮  ࠡ        
।⭮ ᪫ ᥩ ਬ⨫ ࠧ.  ,     
ᮢ襭  ᠥ, ᥩ  ᯮ    ⮤筮  த  
浪  ᨠ᪨ 묨 栬. 殢     ⮬  
த  ⬥  -  મ-릠    襫.  ,    
६祬 殢  ,  뢠  ᥣ  -  ᮡ  砫쭮,
ਤ   .  ᫨   ਧ    
஬, 襭 騩 ࠣ業 ,  ᥩ        
㤨   ந.   ਧ  ᠭ    㦡
࠭ᣠ᪮ ᭮  ().  ய堢  ᮫  ஧,  
 筮  業 த. ⭮  楫訥 ,  
룭 㢥 㬠  ⭨⮬  㦡 .
     -  - ᥩ! - ஢ ࠤ  ⮬      
ਡ訩.
     -    ,  ⮡      ,  -  筮  ࠧ
ᥩ,  騩  ⨢⠢  -    ᮬ
ᯮਬ 䠪.
     -  祬  ?! -      ⢨  ,    ⮬  
஢  ࠤ⭮ 㤨 ⭨, -  ࠧ  
 ⭮ ᥣ ࠭ᣠ᪮ !
     -      ,  㦡  ࠭ᣠ᪮  ᭮  ⠫
짮 㣠 ࠬ 㬠?
     -     ᢮ ᨮ?! - ࠤ  ।
ࠧ ⭨.
     - ,  -  襭  業  ஭,  ᥭ    栬,
ભ ࠧᠤ ᥩ. -     न ࠬ⭮.
     -   㬥 ? -   ࠧ 㤨 ⭨.
     -    ,  -,    㬥  !      ࠢ筨
ᠭ,    -  .
     - --!!!   ਫ,   쬠 ᢮ࠧ ...
     "      ,        !"  -  ᥩ  
吝 ஬ ⭨ 䨣   ஭⥫쭮 ᢨ,  ᠬ
ᯥ譮  ...
         ⠬  㦡 ᭮  ⠪ ᠬ㢥७,   
⭨ ᫠  ࠢ  ᫠ ⠭,   筮    ,
祬 ᥩ ⠪  ᬮ ਮ    ⭮  .
  ,  㦡 ᭮     ⮢      
騬 ᮬ.   ᮢ襭 筮   ⠪  㬨쭮    ࠤ⭮
堫   ᢮  墮⮬,  ᬮ      뫮  
拉,   , 祬  堫...
     祬, 㦡   ஬ न  ᢮  ﬨ  -  ⭨
 ᫥ ,  ,   ⥬, -  ,    
ᯮᮡ  ⠪,  室, 樨.
     ᥩ  ,  ⭨, אַ  ,  ᯨ  ।
"ᨣ"  ᯠ  ᬮ,  嫮  ਫ,  
 ࠭, 祬     ஭.
     ᥩ  ⠪  ⭮  ,  ९      ⮫
ਢ    ⮩稢 ⮫  .       
ᢥ  ᪮ 㩭 த訩      楫  ,
஦ ॢ .    ⠫,     ⠪  業樥
㦥  뫮 ⢮, ᫨  ᮮ⢥騩 , 筮.
      ᠭ⭮  ᫥ ਮ  㤠    䫠
  ॢ,  ᫥   -  .      
ᥩ   ਧ,  ⮬  ,            ⭨
᫠,  ⮫쪮 㦥  饬 ⨢.
           ਨ  ᬮ,  ⭨  
   "ண㤥",  १ ⨢:
     -   ᥡ  ४⭮   ⭮襭    ।⠢⥫  㦡
࠭ᣠ᪮ ᭮!
     -   ॡ 饭 ࡠ ᥭ   栬!  -  
⠫   ᥩ.
     -    㬠  - ,     ⠢
⢮    楫⭮   ᠬ   ࠭ᣠ᪮   ?!   -
⨫ ⭨.
     -   뢠 ⮫쪮  ᨫ쭮,        ࠧ७,
ਨ! - ⨬ ஢ ᥩ.
     ⭨ ⠫ ⭮ ( ᪢ ⨢)  .  ᪮쪮
  㦭 砫,  ⮬ ୮ ஬שׂ:
     -  ᨫ  ।,            ࠪ,
믮 ᢮ ୠ樮            饬
,  祧...  ᫥  ᥭ    稫      ⭮⥩
⨪ -16,  筥   ᪮ ਤ ஢.
      ᥩ ,  ᮣ  묨 ।ﬨ 㦡 ...



                                    1

     -  ࠤ,    ਭ    ।,  ᥩ!  -    ࠤ⭮
樮 ,   ,  ਭ⮩    㦥    ᥩ
㦡  ࠭ᣠ᪮  ᭮,        ,
   ᪮쪮 ,   ᥩ          ,
᫥ ࠧ५,   ⨫ ᢮ 祧୮.
     - 쪮      ? - ᨫ "᮫楫",   
 ᨫ ਪ   "몠" (  )  "ண". - ,  
 ⥡ ⠭.
     ᥩ 筮    ᨬ᪨  ஬    䨧
 ᮡ ⤥ 㦡       㬠.
     -   - ? - ᫥⥫쭮 롭 ,  (饥  
ண ࠭  ⮫ 㡮 ⠩,   ᠬ      
⮬     ᥪ   㬠   뢠   ⨪).   -   ⠢
ଠ쭮!
     -  , - 宫 ᪠ ᥩ,  ᥡ  .
     -  ?
     -   .
     -  ᥩ!!!  ... - 祧ୠ  ᪮쪮 , 
ᥩ ஬ ⨫:
     -    .        ६,               ⭮
࠭ᣠ᪮ ...
     - -! -  宬  ࠭ᣠ᪨  .  -    ,  
᢮ 栬...
     - ,  稬, ᨠ᪨, - ᪠ ᥩ.
     -    ᨭ !!! -  뤥ঠ ⥫ . -  
⢮ ... ᨠ᪨! ?! 㬠 !
     - ⠢    , - ,  㡥⥫쭮 ᪠ ᥩ.
        ࠫ  ஬  㯨襣  ,    ⮬
筮 뤠:
     - . 㦡   稭 .
     -   , ⥯    ᥤ. - ᥩ ஬ ᥫ  
᫮ 㪨  .
     -   ⫨筮! -   뢠騩   ( ⠪  
 뫮 ⪠  㬥   室  ᮢ 権). -
  ⫨筮! ୥  訬... 栬... ப⨥!  ⥫ ᪠ 
襬 .  , ᮡ⢥,   祬...



                                    2

      ᮡ⢥ -,  ࠧ   뫮. 뫮  -  ᭨
,   易    䥪⮬  -죠-  (窠
),      易,      ᮡ.      
ᯥ檠࠭⨭,  㦡  ,    ⮦,  ண  ,
  뫠, ⠪    ⪮ 樨.  ,  -    ࠩ
    -⠢ਤ    ᪮  ਤ  ஢  
⨪ -16.      ,  ⮥,  -  冷  室  :
"  " - "  ।  ⮬",  
    ⮬-    ४⪥  -  ࠧ      "
".
      -  ண㫮 , ࠢ    ,
ਭ騩   ਨ ᠫ -     (
 ⨬ ,  ⠪  祫),    ⥭  
⨪  -16,    㯭,    ઠ    業⥫,  ⥫
ᮬ᪮ ࠢ. (᫥  㬥訩  ஬  "ନ
  ନ" ⠫ ⥭    ।  ⨪  -16,  
 "᫥ ⢠ ࠫ" - 稫 ᪠ ⭮ 
㬠.)   ,    ⢥騩        ਧ,  
⫮ 㦡   ,     ,    ࢭ  
- 쪨  ⮬,  ன ꥫ  ⮫쪮 ,   ⮬.  
뫨 㦥   ,    ,    ᠫ,    ⢥
-     ,   ⮫     ⪨  㬠,
ᯨᠭ  ࢭ મ,  -  砫    堫쭮  :
"   ᮩ      ९",    頢襩    ,        
࠭ᣠ ⭮.
       ⥫, ⥬  ᮬ᪮ ࠢ,   뫮
 祣 㣮,    ய  ᮤন  ࠡ  饣
   ᯥ樠⮢   ய஬諥   ୠ   "稥   -
ࠬ" (  ࠡ⪥ , 뢥  । 
᫮),  ᯫ    쥧,   騥      㤠   ,      
࠭ᣠ᪨   "  -    ",  ⮣  㦡  
 .   ᫥⢨    ,    ᯥ檠஢
砫 ⮤筮 뢠   ࠩ  ࠭⢠.    ᪮,
,  ஬ 室 ⭥訩 ᯥ栣  ࠪ,  㦥
३騬  ⭮ ࠢ,  ᠬ ࠪ 㦨 ⠪  
㤠.  ⮣-, , 㦡   ࠩ  ,    
 ᯥ檠࠭⨭ 襭 뫮 ࠢ , ⠪ ᪠, ஢,
 ⠪,  ண ஬       뫮    -    -
⢥.
      饬, ॡ   ,     ᠬ  ᥩ    ᥡ  㦥
襫  뢮,    砥 ॡ ⠪ ,  ,     -
" ",  ⪠,  -  饭  ᮯ⭮    졥
㣠  ਪ  (    ᯥ栣   㦡      ࠪ)      .
᪨-⥭樠 ""  㣠  ਪ  (  ,      -
ᯥ栣 ࠪ) 砫   (  )   (    
筮 - 稢) . : ᫨  ᥩ 㤥 ᪨ 
    ⥢,  ,  ,    ᮢ⥫,     ⠪
ᯥ栣, , ᮡ⢥,  ?
     ᥩ  騩  鸞   殮 冷  
 ஡砫:
     -  ᮣᥭ.
     -  ,  ࠢ   㦤  ⥡  ⥫쭮,  ᥩ,  -
᫥⥫쭮 롭  ,      ன  ஭⥫쭮    
宫   뫮 :
     "஡     ⪠!!!"
     "   ,  ⥡ ⠪  । - 孥! -  㬠
 ⢥ ᥩ.
     "᫨  ⮫쪮 ୥",  -  㫮    ᬥ,    ୮
宫   . - "᫨ ୥..."



                                    3

       ᯥ檠  㦡                  
⠡,  ᥩ  ⥫    ஢      ⮪  ,
뢠 ࠩ ࠭⨭.      㧨  뢠  
ᯥ⨢  ᯨ᮪  " 楢".  ᥩ  
,  饬-, 祣 ⨢ 楢 ,  , -   뫮
㦥 !
     "㦥          ।⢥     ⪭㫨      ⠪      
⥮᪨-   (   ᪨-⥮?)   
-죠-?!" - ᥩ 稢 ᠫ   ᬮ५ 
᪮ ⠡  ࠦ  ⪠  ࠭⢠,    뫨
㦥 "稥 ". ⭮ । 祢᪮,  
१   ஢  箪    ࠫ  ,  த
㬭 ⥧  ⢮ 筮 窨  ࠭⢥,  १
 室  箪  ࠫ  ஢.  ࠢ    ,  
ਢ襣    栬,  㪫뢠      ,  
 ஢ 箪 ,   㦥  .   ⥬     
  ,  祬  窠    (-죠-)    뫠
室  -  - ।  ࠭⢠,    
㣮.   ⮬,     易⥫쭮 窠 -    ࠧ
ᮡ!  ⠪ 窠?   ?   ᯥ檠  ,      
⨪ -16? ,  ᫨  ⠪  뢠  ⥬᪠  窠?  
⠪ 祪,   㡨᪮ ,      ᥥ
!    ᫨  ⠪  㡨᪨  ࠬ        
ᯥ檠࠭⨭?  ।  ⮫쪮  -  ⭠...    !  
饬  ᭨,      筮  䨠,    
⥬, 祬  孥  ᠬ .
      뢠,  ᥩ  ஡   묨    
᪮,  ᪠ ᭮, ⠭    易⥫쭮  ᫥,    ,
筮, 뢠  ,      , -   뢮
訢 ᠬ ᮡ.
     ᥩ    ⨫  ᥩ   ࠭   䥭      :
"ਬ樮     䥪      ନ஢            
ନ஢ । ⭮  ந⥪ ᯥਬ"
(    -  -).
         뢠,  ਬ樮 䥪 (
   -  -)   蠭 ନ஢   (
   ),      樨   ⢥    ନ஢,    
ᮮ⢥騬   ᮬ   ந⥪   (   ⠫    ,
⠪騥  । ௥,   ⨢,  ),
ୠ⨢  ࠣ஢  ⥭樠쭮  ⨢  䠪    ⥬
ࠧ㬭 㬠  ஢ ⠣樮, 樮  
稥 ⥭樨 ... --!!!  饬,      ਣ७
  娬  .      ⮬,    .
      㤠 쬥  ,   . , 筮, ᫨  
 -  ᥣ ,  ,     ,    
⠪ ⮡  ⮬...
     ᥩ 㯮 ᬮ५      ⨪  -16  
 襫  न୮ 뢮,    ⮡.
         ⭮  㧠    ᨢ  宫쭨.
ᥩ  ᨢ ,  猪 뫠 㬠   ⮬
 אַ  ⥮ । 稭,    
  ᢥઠ饥 ꥬ⮥ .
     "   ᭠ ⮢ !" - ᯥ 㬠 ᥩ,  
稢 ⨬ ⮫箪  -- ᭮ ᯨ, ⠪ ᪠, 筮
  宫쭨.
      嫮㫠  ਫ ࠪ.
     "᭮,   몫⥫?  ,  祬,    ⢥
砥  몫砥 ⮬᪨.    뢠,      ᥣ
樮쭮. ஢  ⮫쪮  ,          
।ᬮ  ⠪  ,    -   ନ஢
 ᥭ  ᫥ 宫쭨 ". - ᥩ ਭ
  -     .  㦨    -    ୠ⨢
ࠫ.
       :
     "    "?
        ⭮ ,   ⮬   뢠,    ᥩ
ᨤ  - .
     -  ⠬? - ਣ ᨫ ᥩ.



                                    4

       㫪  뫮  ⢥⮬.  ,  ⠪:  "    ⢥
設..."! 祬 ⮦ ,  㦥 - 뫮.
      㣫㡫  ᪨ ஡, ᥩ,   ᬮ  (뢠
  ⠪  ࠭祭  ꥬ  宫쭨),  ࠧ      襫   
ᮯਪ᭮  楩 (⢥  (祬,    ⮦    )
).
      ।⥫᪨  ᯠ㫠    ᥩ,    誠  
ᮢ,      ᯥ    㪭,  뫥⥫     ,      
宫쭨...
      㯠  ⢥७쪨, ९  ਢ      મ
ᢥ , ᥩ  㦠ᮬ ⨫  㪠  ⥯  祥.
     "᮪! 㤠  ࠡ   ᮪?!



                                    5

     - 쪮  ਡ  ࠧ뢠⥫쭮   䨪஢
- ࠡ !
     - ४᭮! -   ⠪    ᫥⥫쭮  ᬥ    .  -
⬥ न. 檠࠭⨭ ⬥!   ࠩ    
ࠡ 6- 䫮    F-19.       
室  ...   ஥ ६.
     祧     㪨    ᬥ    ᫥⥫쭥,  
,   ࠭  뫮  ।  । 㬠,
  ,  ਭ樯,  .



                                    6

      宫쭨  ࠣ    㡥, 
   . 冷  楩    ,   ஬  
㤠   뫮  ᯮ  ""  ᠬ  宫쭨,  -  窨,
窨   --... ᮤন.   !
      !!!
      , 﫮 ᮫.   ०,   祭  ᨭ  ,
 ⮫  쭮  ᮪.   ஬,  ,    ᪮쪮
⠭⭮  童 ⢠ " ன",     ᮢ襭
 ⢥७쪠    ᯥ祭  ᯥ栣  㦡    ᥩ  
ᯥ譮 ࠫ ,    ⠪ ⠫쭠 (஬ 宫쭨)
 ᠭ⭮ ᯥ檠, ⭮  ண,  뫮  ⠭  
אַ  ࠪ  拉 冷  20 ⮭.
             ᪨  맣,  訫
஬ ᥥ  襢,      ⮬  ०  ⮫  ⮭
  宫쭨.           ஬
㪮  "!",  嫮㫠,  ⠢  ६   㯭   ,
襣  ⮫筮 ﭨ,  ,        ᥪ㭤  
 ॢ⨫   㧮.
     -  ,           ⥫  祫?  -
 ,  நᥭ    ਯ  ᮬ    ⮬
࠭ᣠ᪮ 몥,  ⮫쪮 ⠫  ᯫ,  ,  
ࠢ᪨  , ᤥ 릮    ஭,  ॢ    
殬  ᪮ ᭮, , ⠨   .
     - ,   ! - 㬨  饣,    ୮
 㬠, 訩  ᮬ,  ᨠ᪨ .
     - --!!! - ᪠ ᥩ.
     -  ࠧ        ࠭ᣠ᪨?  -    㬨
⥫  "権". ( ⤠  , ஬  
 뫨   ᠭ.)
     -  ।⠢, - த      ਢ⫨
㬠. -   ᠫ.
     ᥩ ,  쭥襥   ⠭      
ਫ.  ⠫     饫  ⪠,  १  ᪫  ᢮
 , ᢮ , .
     - ᥩ, - ஬ ᪠ ᥩ,   ⮬ 㬠,   
祣  .     뢠  稭,  ਫ筮  
, ﭠ  ਨ.    - 䠭⮬!
        㣠 ਪ,   ஦!" - 訫 ᥩ.



                                    7

     -  ࠤ,   訡   ᢮  ।,  ⭮⥫쭮  襩
筮! - 쭮 ஡ᨫ   ᠫ, ⭮ ந,
  ⠫  㤠⢥  ,  ୮ 饣 .
     ᥩ, ᯮ訩 ⨢,   ᯨ, ᬮ५   
 㬠:
     "࠭,    ⠪  ,        ꥬ  ᪮
,   ⮦ ६,    ᢥ窠  -  ᮪  -
⭠ ⪠ ᨫ!"
     -   ,   ,      ,  
 祫 祭!       ࠧ㬨    ,  -  थ筮
"㤥"    .   -      ,      ᯥ襬   
ᮬ᪮ , -    ,        
, 筮 ᪮ 室   ᥣ ᫥...
     -   ! - ᪠ ᥩ.
     -   ,   -  ! -  㭨  
.
     -   , - אַ ਫ ᥩ. -       㣠
ਪ.
     -  㣠 - ⮩ ,  ᪮३ ᥣ,  ⮦ .
     -  ᫠  ᮬ᪨ ,     ,      
殢    楫, 祬  !
     -   ... -    稢     筮
ᠫ 誮. -  㬠   㤥    த  
,    ⮣,  㤠 㡥  ,    ண  
⮫쪮 ।⢮,   ண   㡥  ᥡ,  
 ਩  ᥡ,    ᥡ.    ⠪ : 業
ᥡ  ⮫쪮  ஭,   ᥡ  㤠    㩤,      
஭  ⠫...
     "   ࠢ", - 㬠 ᥩ, 蠣  ॣ     .  -
",  ,  ᮪ - ᪨ ࠤ,    襭  -
୮,    ⮬ - 㤭㯭.      ,    
  㣠 ਪ.  ⠬   廊!"



                                    8

     ᥩ 襫   .    ᮪  㣮  㦨    묨
, ⨭ ᯥ栣 , 易  ન  㦥   ,
롨  㤨 ⪨ 室  ,  ਢ쭮  ᪠稢    ⠪
蠣.     ਢ  ᫥ ﭨ...
       ᥩ ५  , 筮 ⥫   .
 ४ 室, ᥩ ஥ ६ 蠫 ஡ 堭
ਡ, ᬥ饥 ࠤ稢 襫⮬ ⪠뢠 ,    ⭮
...


     -   㬠,    ?
     -   祬 ?  ࠧ㤨   !
     - ᭮  ,   ⮫쪮 ᨫ...
     -    , -   !
     -   ?!
     -  ! 㤨  .
     - ,   ⠪ .
     -  !
     -   㤥?
     - ⠭!!!
     -  ,   ਫ,  !


     ᥩ ਮ   㢨  室  ,  䮭  ஬
㭭 ⠪   ⥭.   ⥭ ࠫ  筮  
 ᠫ   宬.
     -   㬠, ⮫ த ᮡ   ࠧ㬭?
     "   ?" - 﫮 㬠 ᥩ.
     -   ९⢨.
     - ,   ?  ⨭ ࠧ㬭    ४᭮:  
,  ⥫,  墮,  ठ.   :  ஢  ⥫  -  ஢
,   ᫨ ⥫  浪,   ⥫⮬ 筮,     
㤠 .
     -   ࠢ 뢠 ᪫祭,  ன  ⠪ ,  ,  
᢮  ।,  ࠧ    ࠢ,         
᪫祭...   ਬ , 墮 , ...
     - ,  㡮  ਬ⨢!
     -  - 筮. 祣,  ᥩ  ࠧ,   ᬮਬ...
     "    !!!" - ᢨ९ 㬠 ᥩ,        
ࠤ⢠ :
     -  , 㦥   ᯫ!
         ஥  ६  뫨,    ⮬        筮
஡砫:
     -  , - 㡥?
     -   祣  뢠!    "ਪ  㡬᪨",
 ⮫쪮 ,   ⠥, "筨 ",  ⮫쪮 ⠥,  
 ,  "୨ ⨢"    ,     ⠥,
    ન!   ,       ࠧ㬭묨?  
!  , -  稥 ࠧ㬠 ஡筮.
     ᥩ,   殢,  뤥ঠ  饭 ભ:
     - ⪠뢠  稨 ࠧ㬠 ਮ୮ - ୠ  ࠪ⨪,  
 ᪮७ ᯮ頤!   ⥡ 墮, ⮣    ਬ  
ࠢ.
      㣠 㫨    ஭,        ,  ,
ࠤ⭮ ᨫ:
     - ,  ⮫쪮 ᬮ:  ᨢ!!!
     -  ᬮ, - 筮 ஡砫 .
     -   ਫ,    ࠧ㬥   ⠪  !
     -  ࠧ . ,  猪,  ࠧ㬥,  ,  ⮫쪮  㬭
 ⢥ ᨥ  ᯮ ᪨ ஥.
     -   ᥣ ꥪ⨢.
     -  , , - 订  .
     -  ,   ਫ,   !
     -   !!!



                                    9

     - ?! - ਪ ᥩ ࠧࠦ.
     -  ⥡, ? -  ⪫ "订".
     ᥩ  ,  ௥  ᨫ ஢, ᯮ ᮬ:
     -   㬭,  墮⮬,   ?!
     - ?!! - 祬- ࠤ . -     !
  ࠧ㬥?
     - ? ?
     -  , !
     -     ,     ?
     -   ,  ,   - !
     -    ࠧ㬭,    ?
     -   ,  㬠 -     ࠧ㬭?
     -  ࠧ  ?
     - ,  筮, ⠪   -   筮 .
     -  祬   ?
     - !!! - ᨫ ᥩ.
     -   ⠪ ࠢ !   ࠧ㬥.    ਥ: 
  .
     -    ⠪ ⮨,    筮 ⠭..
     - ! - ஬ ᪠ ᥩ,  ⠪ ᮬ,    ᯮ騪
 㬮.  -        ᥩ  ⪮    ᭮  ⢥砥  
⠢  ...
      "..." ᥩ  ⥫쭮  訫,   뢠,  
   㤥       㥬    㤥ন        ࠭ᣠ᪨
᪮,    ࠢ樮  ,  ਬ,     
.
     - ᪠   ࠧ㬭!
     -  , - ᪠ ᥩ, ⮬ 㬠  ஢ , -    
祭!
     -  !  ⢥न ,   !!!
     - ! - ᪠ ᥩ. -  ,    ,  .    
  㤨   ? -   ,  ᠬ  ᮡ  
⢥⨫: - 쪮 - ୮!  ...
     - 祣   ... - ᯥ譮 믠 "订". -    
 ? ⢥न !
     -     ᥩ ,   ⮬  ...        㤥
! - ࠤ  ᥩ     ...
        ,  ⮢ ⢨⥫쭮  뫮,   אַ
 室   ᨤ 窠, ࠧࠬ  㯠  ,
⮫쪮     ﬨ. 窠  稢  拉    ,  
ਭ   .
     -  祣? - 㣠 ᨫ ᥩ, 㬠  ⮬,   ᮡ
  ⠪ -  祫,   ⠪... ,     ⭮  祣
 .
     ",    ... 뢠 ⮬,    ࡫!"
     -   ᫥ ,   !  -    ⠢  ⮭
 .
     -  - 祬  ? - ஦ ᨫ ᥩ.
     -  - ॣ!   ... ⥮⨪  ᮡ,  ,    ࠧ
墮 ,  , ᪮ 業  ।⠢, ,   
, - ࠧ!
     - ! ᫨  ⠪ 室 -   ࠤ!! -  ਫ
ࠤ ᥩ, ,   ⠪  ࠧ⨨      
㤠   㤥,  ࠩ  ᥩ.
     -  .   -  ᨦ, ⮡  뫮!
       ᥩ ࠦ ᫨ ᫥  ।,  
뫠  ᢥ⫥襥 ।ᢥ⭮ , ९ ࠧ୮ 묨
誠,   稭, ⥭ᨢ ९堭.
     - --!!!   ...  -  㢥७  ਪ  ᥩ,    窠,
⭮,  㦥  蠫.



                                    10

     -  㢥७,   ᮢ蠥 訡, த ?
       㡪   襭    樮  ⥭,  ஬,
,   ⠪  த  ⥫㠫쭮  ⠫,  祬
  ⥫㠫쭮-⮪᪮,   易      ⢥⢥
ᨥ 襭 寧  ६  ,          ᪮  -
⥫㠫쭮-饩    ⥬        ⠫   䨧᪮,
஢  ⥫᭮,  㦤   ⨭   ⮪   ,   ᪢
ய⠭ ᠬᮧ ᮡ⢥ ᪫⥫쭮, -  饭  
.
     - ... - ᫠ ⠫ 㫨஢ ᢮     ⮫
祧,  뭥 ᪮쪮 訩,  .
     -    ⢥⢥!
     - ...
     -  ! 筮.  ᫨... 祬,  筮  ?
     - ... -  㤮஦ ᣫ,  ᮡᥤ,     ⢥  
᢮ ᪨ , ࢠ .
      筮 ᬮ५  ⥫䮭 㡪,  堨  ᯮᮡ  裡,
ᯮ㥬 ⮫쪮  ⮣ אַ ,    ०      
砣.
     "   - !" - 쪭㫠      ࠬ쭠  .
"⮯塞"    ५  ᢮  ०    -  ᢥ祪
⭮  ,  饭        ⢠  "ᥭ  
ࠫ  ",    :  "  !    ஢  ,  
, -  室  !!!"
     "   ।᪠㥬,  筮,  ண㥬,  
 ࠢ塞,   㦨  ( 㦠!) ᮬ 
 室 .  ⭮      窨  ७,
뢠 ⥭    ࠧ᭨      ⪨  ⪨
ࠬ,    ,      -  㭨⮦!  ,   ⠫   
, ᮪ ⭮ 㦨 ᮡ⢥ ⥭⭮  ,
 ﭨ, ﭭ,  ᠬ   ᥡ    ⨢  
. ࠢ 室 -  !    ࠢ,  ᥣ  ,
᫨ ꥪ ࠢ 室 ஥   ⮬ ࠢ 㤠  뫠,
        ࠧ⭮  ⮫.  祬,  ⮫    㦥  ⮦
⨢,  ਫ  ᨫ,  ⮦  祣 .  
   ᠬ  ᥡ,   ᥡ  㬥,      ᮫⭮  
㪫뢠  ࠭ ।   奬...        祣
  . ⨭⨢, -    ."
       쭮 ஢   㪮,   ஢:   
?   뫠  .  稫 䮭  ,    
  ࠭   ୮, :
     -  ᯥ鸞 ࠭ᣠ᪮ 䥪樨  , !



                                    11

     - ,   楪,  -  筮  ମ⠫  ᥩ  ᪮
뢠  ७  , -   ... -    㤥ঠ  
ઠ᪨ 몭, ⮫쪮     ।⠢,      ᥩ
筥  ᨦ.
      뫮 讥   祭 讥,  祣   ஬, -
 横᪮! 쪮  ᥩ   横.  !    
㫠 稢,  ᮬ  㢠      
९, 窠.
     ᥩ  ᯮ ୠ        .
⮬    㢫...
          ।  ࠧ,  ᥩ  ⨫  (  㦥  ᮢᥬ
ᢥ) ஬ ᯮ   ⥫. ⥫  뫮
. , 筮   ᥭୠ,    蠣訩  㡥,  
 饭 뢠 ⮫쪮 㬨, 襭  騩    ⭮
ᥥ ᨫ  ᢮     㢥祭    ୠ  
  業.    ன,  ,    ,  -      
-ᯠ,    筮  ⥬   类  ﭭ
த᫮.
     - ,  ⮫쪮  ᬮ!    "  "  ᥡ  
諠...   ਫ,    ࠧ㬥! -  ࠤ⭮    ᯠ  
  ࠧ  墮⮬.
     ୠ १ 騫   ભ:
     -      ਭ᪨ ⨭...
     ᥩ,  ⮫쪮   ᥤ ⨬  ,  ⥫
뫮 ⮩ ⢥,      ⠪  㤮  ⨣⮥
status quo   ᢨ९ ભ ᯮ.
     -    ⥫  ᪠  殢᪨?  -  ᨫ  ᯠ    ᪮
।⢥  㬭   .
     - 殢᪨ -   稪,         ,  
  ᨤ!  ... ⮣ - મ ࠦ ਭ᪨.
     -   㡠 ⮦ ਭ᪨? -  ࠢ 墮  ᪫
,  祭 ࠭ ᯠ.
     -   ,  -  ᯮ  ஢  ᥭୠ    ⨢
.
          ⠫    ⭨  ⮩,    祬
ࠧ  ࠢ  襫   樨  墮⮬.
     -     ࠧ⮥ ⢮ ... -    ᤠ
    砢訩  ᥩ,      ⢮,         ࠢ
᪠뢠    ய ਪ:
     - ⤠  ᨫ  㢥祭  ...
         ᥩ  㫪  諥    ,    頭  
४⨫:
     -  ⠪ : 㯭  , ண⮣  ண,  -筮
 ⥯쥢, 楪饣  த饣,    ⠪    ⮣  
ᥣ 祣... ᪮!!!   ⠪,  ᪠,        
த 宧⢠, ⮥   ⭮  ६    ⠢    㦭
?  ?
     -    ?! - 㣠 ᨫ ᯠ.
     - , ᪠, ? -  㭨 ࠧ襢訩 ᥩ. - 
஬ ᪠: -!!! ,  ᥣ ॢ  ஡  륤
.    殢   ⠪ 륫?   ६,    ࠭,
࠭  ࠭楩, - 뢠   ⮯, 室  
⠪,   ⮫쪮  뢠,      ࠧ  ,  -  ஢
 ᯨ  㯨 ᯨᠭ, ஥   ᠫ,   ᯥ
 , 㣨,     㣮   㣮 ६  -  
 ࠭⢥...   .  ! 祬 ?!     ,  ᫨
 ?  - ?!! -    ᥩ  筮  ⪭  楬    ஭
ᯠ,  祣  ண,  墮  祭  ⢥⨫:
     - .
     - , - 㢥७ ᪠ ᥭୠ   ᫥ ,   ⢥
 ࠢ  ᢮ ᮯ : -   浪.  
筮 ࢠ ! -    稪  ,    㤭
⨢, ,  , ᥩ - 㯨!!!
     -    ,  㥩!  ?!      訢:  ?  -
஧ 蠫  ᫥ ᥩ  ஧ ⮬.



                                    12

     孮  諠 묨 騭,     
ᨧ , ⮬ ᪮㯠 㫠,   ᪮       ᨧ
ਡ 諨 冷⮣ , ⢨ ண 㦥  ⠫    ᥡ
ᥩ.
        뫥  ࡨ,  襥 㫠  ᨭ  ,  ⥫
㤮஦ 㫮,  ࠢ 㪠 㫠  :
     -     ⫮   饥...      뤥࣠!!!      ஧졥
! 뭮᭮!!!   !!! !!! -!!! --!!!
      ᠤ 㤥  ᢥ 殮 ᯨ஢ ( 
   뫠 ᯨ஬)  稪 , ᮯ  㢠  
᫥ ,  ⮬,     ঠ    -,    ᯥ栣
㦡  ࠪ,   ᮡ  㧥 - 㣠  ਪ.
     ९⮬ ᢮ 쥧 쥢  稪    ࠧ
ଠ騥  ᯠ७  ᮯ஢訥    㯫   㤭
⨢. ᥩ 襫  ᥡ,  ⥬  , ⠢    
  ᥡ.
     - ---!!!  ⥭稪!   ⥡ 窠  ࠧ뫠,  -  ஢
ண㤥  稪. - ਬ 窠?
     " ⥡ !" - ᢨ९ 㬠 ᥩ,  ⮢    ⥫
⢨.
     㤭 ⨢ 뫮    娫  ,  ᫥
稢  ᪢瘟  筮 ᨫ   "窠".
     -   ᢥ? -  ᢥ ᨬ᪨  ஥
⥭稪  १ ண ਪ 쥩 .
     -    ᢥ?      ᢥ?  -  ⠫  ⫨  
稪. - 쪮  .
     - 祣  㬥, - ઠ᪨ 몭 ⥭稪. - த  த
祣,  ...  ⥡ 楫䠭 ⨪,    ⥡  ⨪窨.
 !   ⥯ ।  ࣥ  業  
?
     -     -!   ?   ᢥ쪨 !
- 㤠⠫ ᭮  稪. -   ⮫쪮  !!!
     - , ! -  ⥭稪. -    㬠?
     -   ?  祣!   ᠬ ⠪ ⥫...
     -    ⮬! - ࠧ  ਢ।  ⥭.  -      ,
,  । ॡ ஢७ த?       
 ⠫   ⠬    ,  -  筨  ࠤ⨢
吝!  㦥    ...
     -      㤥,    !
     ", !" - 訫 ᥩ  ᬥ ᤥ 蠣 ।:
     -    ᮢ⮢  !
     -   祬? -   ⨫ ⥭稪   ᪮  ⢠
⨢.
     -   - 冷!
     -        ᯥﬨ,  ᯥﬨ,    ࠢ  直  祡묨
ਯࠢ,  -ࢮ     묮稬...  -  મ  म쭠
 稪 , ਯ뢠  ᮮ⢥饩 樥. -  
ࠢ?!
     -    !!!
     - 묠稢  ?
     -    ⮦.
     -   祬  묠稢?   ਯࠢ   㤥 ᮢᥬ .
     - ,     ⨬ ࠧ? -   ⥬窮,
-    ᥣ 㤥    .
     -  稬, !  ਭ ᨫ쭮 ⨥  襩 졥, 
 , 뫨, ᮡ⢥ , 殬!
     -     ᪠.
     - ᭮ 뭮.  ⥬窮   筮 ᥣ  , 
᪮࡫ 祫, -  .
     -    祫?  ᫮... 㬠.
     - --!!!  ! -    ᥩ.  -      -  .  
業   - .
     -    ⭮, 祩  ! - ⨫ 㯫
㤭. -     業...  㤠.
     -  , 뭮,   ࠢ, - -       ⥬窮,  ⮡  
稫.
     -    ஬    㬠!!!  -    ⠫
஢ 㤭. - ᫨  ᠬ 㬠 ஢   ᮡ
㬠  ᫥  ,        ,          
⢨⥫쭥,   ...     ! , ॡ  
ࠪ,   !!!   ஡ 륤 .  !
, 室  䫠.    㤥  ⫮ 饥!!!
     "   ᪫,      ᤥ,      筮..."  -
쪭㫮    . - "  -    襥,    ,
ਢ筮,        ,    ஢७  ⮤      
ࠫ,  襢  ࠪ..."
     - ! ୠ!!! -!   ,   ...
!!!
     諮  讥  ⥫⢮,  -    㤭   ﭭ
஬שׂ:
     -  ᫨     ?
     - 稪  ! -  ᥩ. - -!
     -  窠    ᨭ!  -    譮    
稪.
     - 롥 ! 롥 !  ,  譥 !!! -  
  뢠 墠⨫ 㤭   ନ஢  
㬠樨 ७ ࢮ  ঠ 譥 浪 - ஭.
       ᫥ ᥩ ⥫쭮   㢥७, ,    ࠧ
 ⠫,   ᥩ...
       ,   ⢥  ⥫  㣠  ਪ,  ᥩ
ᯮ,    ,   ,     ᯮᮡ,    
ᥩ ᥣ ...



                                    13

     "  ." - 筮 㬠  ,   ,   ...  ,  
饬, ᬮ ,  ᬮ   ,    ⮬,      
⮡...  ⠪, , ... :   ,    堭᪨,  
祧୮ 롭.
     -  , ⥫㠫 ⮩ ."  -        ஧
  襣 童 鸞 ࠭ᣠ᪮ 䥪樨  
,  㤠- 㫮 ᪢类.  쭮    
ᯥ譮 ⢥ .
     -  䨪஢  ⮭宦  窨  ,    ஫쭮
࠭⢥...    ।⠢,   ⠪: 窠 ? -  
 ᮬ       ⮩  "-!"  ७  ࠢ
䥪஢.
     - ਥ㥬  ! - ⪮ ࠯⮢ 砫쭨 鸞, 
⮬   㤠-   ᮭ ਨ   饫 ⪠.
      﫮  㡠   ᮬ 砫 :
     - -, 筮, 祬,  ...    -  㯮冷
⭮襭  묨 ࠬ,   ,   룮
᪨ ⠪. ᫨    冷  ⠭    ।⠢
, - 室 ࠫ  ﭨ  窨  .    ᪠
⠡஢ .
     -  ⥫ ᪠,   ᠬ  室 㭨⮦?
     -  ᪠ ,  室 뫮 ᪠!
     - ᭮! - 砫쭨 鸞  ,        ᭮  饫
⪠,   ⮩   ᢨ९ ᪮:
     - !  ! !!!
      㫪 ⮯  ᠯ  ᥭ஢      ,  
 冷 ᮡ⢥ ࠦ  ᭠砫   㧭:    
宫  ⮣,  ઠ, -  뫮 롪!
     -  , - 㢥७ ᪠ ,       ᫥⥫쭮
롭:
     -   ࠤ,  ⮪   浪.
     Ordnung nach sain!



                                    14

     "    祣          ,  ⠪    ⮣,     
㤭 ⨢    . ,  ᫨  
 뫮 ⢥, 祣   ..." - ᥩ  ᫥  堫,
᪠뢠 ,           ⮬  ,    ,  -  ⮬
筨.   筨  ?   ⢥.  ⮬   ਪ -
祭 㤮 ᢥ訢    ,    㡫﫮  稥
ਪ᪮ 墮,   ᮡ⢥    ॢ訢  ⠫  
㣠.   뢠  ...
     ᥩ ᮢ襭 ᨫ ⠭  ஦ 㧨,  
 襣 ਧ ,               ⤠
饬, 㣠 ਪ  ,  ᠬ  ஬  ਫ  冷.  ᪠
⠫ த ⠫᪨ ன ᫥:
     "    ᨭ !" - 㬠 ᥩ   .  -
"࠭,  ᫨   ⮬    ਤ  ᯮ    ⮩
⭮,    ࠧ㫠    堫쭠  ,      
ᯮ.  䫮 ⮦. 쪮 !".
     ᥩ    ࠧ ,     ,  
䫮 ... ,      뫮, ⮫쪮   ਪ  
冷,  ᫨ ࠭           ⥫,    ⥯  ᨫ쭮
,   ਮ५ ⢥ (⢥    )  梥
    ᥣ ⠫쭮 祣.
     ",    ࠧ ᪮稫  , -  ᥩ 
⠫, 襭 ࠧ뢠  .
        ⢥.  楫!
     -  ,  㦥 , -  뢠 ,  宦   ,  砫쭮
஢ ਪ. -   - ⨪.
     ᥩ ᨫ   㣠  ਪ  㯮  ,    ⮬  ⠫
ᬮ      㤫   樨       ᪮    ᯮ浪
஬ . 㡨, ࠬ, ᪮,  ᯨࠫ쪨,      
  ᫮  㪮  ⭮  祭,    㤮ࠦ騥
஢ 䠭⠧.
     - 宦  ᪨ .  ᮬ   ?  -  ᨫ
ᥩ ࠢ   ⠪ 祣    㢨,  ஬      㡨,
ਪ   ஫.
     -    , - 䨫᪨    砬  ਪ,    ⠢.
⮬ ⨢ 襢 ﬨ  ࠤ⭮ :
     - !  .
       ய , ⠢  ᥡ     ⥫
. ", ,  饣  㤥!" - 襭 㬠
ᥩ  ᭮ .
     -  , ஬ ᥩ ⮩ ८ਨ,     ࠭⮢
  祣?  ᥣ ⠪   -ᯮ,    祣    
ந室?
     -  , - 﫮 ᪠ ਪ, -    ᥣ  ६ :
      ன.  ,  宦,    -    ᠬ
ࠧ...    ன, ⠪  ࠧ  ⫨.  ⠪  ⠪ -  
ठ, ⮫쪮  ࠧ 稭. ,   !
     ᥩ ᮡࠫ   㫠,  ,  ᫨    ய  
⨩ ࠧ,  ,   ᥩ, ⮣ 㦥  뤥ন.
     - 㦥   㣮 , ਫ筥?
     -  祬 , - ࠢ譮 ࠧ ਪ.  -      쭨
஬⠫쭨, ⠡, 让 ⮢      ⮢,  ࠡ
ᯮ,      筮  稫쭨  樠,         ।
砥 - ᭨⥫ 祭.    -  㯨  楫  
.
     -  ?
     - 祭 ,  ... --!!! .
     ᥩ,   頫,  뤥ঠ  ,      ७⭮
஥ ਪ  ᢮ ࠤ ਢ, ࢠ ...



                                    15

     ""   ⠪   .  ᥩ    ࠧ  ⥫  
⬠ᮢ 㯨  ,  祭, ࠧ訬     ६
ਤ ஡ 롮,   ᫠   (⠪  ᪠,
      - ... 祬,    ᮢᥬ
  ...  ...  ...      !      ⠪   ,   -).
ࠤᠫ쭮 樨,   砥, 砫  ⮬,   
  砥  롮 ᮡ⢥     뫮.  㯨      
㯨,  筮 祭 -ᮢ.
     "   ࠩ    直  ", - ⠫ 㬠
ᥩ,  । ࠧ 㦠 ⥫    業  㣠  ਪ  
᪨ ⬠ᮢ ࠫ 冷 ᨭ 梥.
     - 㤠 ... , ᮡ⢥, ... ﭭ? - ᮢ
ᥩ,  㤮 ॢ .
     -  modus vivendi   ⠪... 稩,  -  ᯮ  ⢥⨫
 ਪ, ࠨ 㤮  ࠫ      ⮬
㤥 ਨ,   ⠭ - , ᮫⭮ ᨭ. -   ᥩ
 ⠪ ᥧ.    㤠-      ⮪,
 ...    ,    ᥫ, -  ᥫ ᮢ襭 ᭮!
     ਪ ᪮쪮       ᬥ  梥,  ⠢  ﭭ
:
     -  -  ⮢!
     ᥩ  㦠 ᪮稫  讣 ࠧ梥⭮  㡠,  饣
 ⢠ 㡨 .    ""    ⠫  堮筮  ६
㡨-⠢騥.
     -   㡨 㡨!
     - ,    ⮢.  ,    㦤  ਧ,    
᫨⥫ ॣ , 㯮⮬ ⮡, 㡨, 㯮⮣ ⮡
, 㡨.  ,  ॣ  -  讣  ⥫㠫쭮  ⥭樠,
ᬮ  ,  ਭ મ ࠦ 㬠. ,  ⥬  
, ᪨ -    ࠢ뢠騩  ᥡ!  ﭭ  ஢
᫥, 筮 ஦  裡, ன ᮫⭮  ,
     ᪠   ᮢ襭   ᪨   襭   ᮬ
⠭᪨ ஡,    蠥  ,  ,    ᢮  ।,
㤭   ᠬ ஡,  ⠪    ⮢      
,     ᪨  ஡!
     ਪ ⥫쭮 ⨫   笮.
     -  ࠭ modus vivendi,  -  㤨  ᥩ.  -    ,
஡  ⠪ - ᥣ  ⪥.
     -  ᮫⭮  ய䭠  䨫!  -  ભ,     
⮢,   , ਪ      ᥩ ᥫ  
ᠬ:
     - ஦!!!  㯨  讣 ⮢!
     -  ?! - ࠢ  ᨫ ᥩ.
     -   , -  ⢮  ⨭. ୥쪨 ⠪...
     -    ⠪ 쪨!      訬?
     - 쪨?  쪨.  ⥫   - ࠭祭!
     -  ,  ⮫쪮  ஡,   室  襭?
     - 筮. 쪮...
     - , 㦥   ⮦ - ᪫⨪?
     - ,   ⮬ .    ... ୮. 쪮  
⥫,  祭 ࠭祭...
     - ?
     -   㯠  ⥫㠫  .    譥  ⭮
⥫. 筮,     ,  ந⥪    
.   ᢥ  ...
     - ?
     -   ⮬, 樢 ⮢楢 ࠧ饭  室   
.
     -   ! -    ஢砫  ᥩ,  ⥫쭮
ਭ娢. - ᫨  ᭮ ,      ,        ᮡ
ᤥ!
     -  !  - ᥣ    ࠡ.          ⮦
᪨,   堫,    堫 - ⢥    ਢ...
 襫 ஭.  ! ,   ᬮ,  
 ࠧ  . - ਪ ᭮ ᬥ  梥    ⢥  -  મ
    .  -          쭨  ஬⠫쭨
஬⠩   ন!  筥  !!!  ࠬ⠫쭮...
஬⭮...
     -  ⠡?
     - , ⠡...   稫쭨!!!   ,  ᮢᥬ, 
   砥.
     -  ⠡?
     -  ⠡?
     -  ... 孥?
     -   ࠧ.    ᨬ    ᥧ.    ७,  
,   ᥣ...
     - !!! -  譮 ᨫ ᥩ. - 쪮  !!!
     -  ""? - 㤨  ਪ,            祭
: - --!!! .
      ᥩ 訫,  ⠪    ᤠ. ਢ筮    
 㣠 ਪ, ᥩ,    ࠭,      ᬥ⥫쭮,  㭥
, ⠫  ⬠ᮢ  㯨窥  ...      ६  
.
      猪 㫮  ᫥.
      ᨫ. ᫮ 樨,   ࠭  ⭮
 ঠ,  ⠫      砫  ᥤ,    
뫨...
        ९砫.      ⮢,   ࢭ   ६頢訩    ᢮
㡨-⠢騥,  墠祭    뢮      ⭮
襭 .   ,  ࠧ, 뫮  ࠢ - ᪫஧  ᯨ.
      ⮢⢮!!!
     - ன! - 饭 襯⠫ ਪ.
       諮    ,    訫,  ᯠ,  ⠫   
ᯮ,  ᯥ. ⨪ 樨 뫨 ,  㤠,
  砫  ᥩ,  뫨  ᪮३  묨,       த
ᨫ.
      ᥩ ...



                                    16

     -   !   ⢮    ண        .    
ᠬ⥫쭮. -    ਣ  䥪஢  宫  ᬥ
 ᯮ ஬  ७ ᢮ 稭:
     "  !  㦥      ᪢ -    
᮫誥     몮   ६,   뫮 
   - ࠧ  ⨪  梥窨,  쭮  㭠  ...
  -    ,  ᫨    ⨫  㢥७      ᮡ⢥
訬,  ࠢ  !   - ⥫쭠
᪮, ᫨  祣- .   ,    ⥬  
 ⥡ ७  ⤠ ਪ. ਪ  ᯮ,  
 ⤠!  堮! ᪠   -  !!!"
      䥪஢ ஭᪨ 몭    ᥡ  ⮬,
  쭮 㬠:
     "   ?" -   ᯮ  ।  ।
,  , ⠪ 㬠  .
     - ---!!! -     䥪஢,    ⠪,  
 ⭮⥫쭮  - ᫮ ஬ 㫮. -   - .
 ઠ, ஭     , 易 冷 ⠭
 ⠭, ᫨  ⠪        ...    室
᭮ ᨫ.  ⮡  !
      ७ ६ 饫㫠  ⪠,      ⠫  
!
     Ordnung nach sain!!!



                                    17

     ",  稭  !"  -  ࠧࠦ  㬠  ᥩ,
 ᮡ ⨬ 㤠 ⬠ᮢ ࠫ  뫪  
  ,  뫮 ᮡ 㭨⥫쭮.
     ⬠ᮢ  ૨, 묠    訢  ⬠ᮢ  .
- 冷 ࠧ ⠭᪨ ...
     -    㤠   室,  -    ᫠    "ॡ"
ਪ, -  ⠡,   - 冷  쭨...
     - , - 筮 ⮧ ᥩ. -      ⮫쪮    
墠⠫   ...
      ᭮ ᥩ  ⨫  ᪮稫  .
     !
      設. 設  !
     -  , 㦥 ᮢᥬ ஡ ? - ⥫쭮 ᨫ ᥩ,
   殮  । 쭨.
     -  , - ஦ ᪠ ਪ, ᠬ⥫쭮 ᫥    ᯨ
. -  ,  ,   !
     設  뫠  ⠪,    ᫨      㬠  㣠  ᥩ
訬  ᫮,    ⫨    뫮  ࠧ    
ࠦ  롨ࠥ.
     , 㤠   ᢮ ⫨  騩 宦,  
 楧 ⮫쪮 ᮫⭮  ᮥ  ᪮,  室襥    
⠣᪮ 樨    ⥫쭮.  ⥡ ⨪,
   뫮      砥  ࠩ  ,    ⥡
ࠢ,    ਫ. !   ᮪   
ᥫ  ᫥ ࠣ   ᯮ᪨ ⠫ .
       , ᫮ ⪮ଫ   㬥,  
  ࠭ 䨣ન.
     - .
     ᥩ  ६⥫쭮    -  冷    ⨬    
 ᠭ  த            ᠫ
-  , 砢 ᫮  ⮩ 㤨     
㪨.
     "뫨 ᨠ᪨ !" - 㬠 ᥩ , ॢ  
ࠦ  ⨭  ய뢠      䨣ப,       ஭
ᮢ:
     -      ?
     - , -  쥧  ⢥⨫          ,  -  
ᯥ樠 ୮-஬諥 .
     -  ? - 㤨 ਪ.
      ᠫ ᪨ ᬥ    ਪ      
᪮ . ਪ ⨫,  "ભ ",  ᬥ  梥  
  ஬שׂ:
     -  ,  祣, ,  稬, ᯥ栣 㦡 .
     -   ⮦, - 筮 ભ ᥩ.
     -  , - 砫쭮 ᪠ ᠫ ,   ᢥઠ騩  .
-   ⮦ - .
     -   ⮦ ? - ઠ᪨ ᨫ ᥩ.
     -  ,  ...
     -      ⢮  -  ਨ,  -    ᤠ
ᥩ, - - ᪠  ।। 롮?!   
殢, 冷   ⠪   !
     - , - ᯮ ࠧ   .
     - ⨪ , - ஢ ᥩ.
     -  祬  ? - ⥫쭮 ᮢ  ਪ      直
砩 ᬥ 梥.
     -  ⠪,  , - 﫮 ஡ମ⠫ ᥩ  ⮦  ॢ  
  ࠦ騩    䨣ப,   祭      ⠫쭮   ,
ᠬ த ᪮   .



                                    18

     -   ⠪, 襭  ! - ⢥म ᪠ ᥩ.
     - , - 㪫稢 ⪫ .
     - 襭  ! -  訩,    ⮫쪮 
   ஭, ਪ.
     - ,  㦥 १ ! - ࠧ ᥩ.
     - , -  砫  ᠫ.
     -     ⠪? - ࢠ  ࠧᠤ ਪ.
     - Modus vivendi... - ᬥ  .
     -   !!! -    ⫨  ᬥ  ᥩ.  -  让
⮢!
     -  祬  ⮢?! - ⥫쭮    ᢨ९訩
ਪ.
     - ࠢ쭮,   祬.     - ⥫㠫 ! 
      ⠡   ⮢,         祭   讣,      
࠭ᣠ᪨. ⥫㠫쭠 ୠ !    - 窠  ,
    -  室      .  ,    ,  -      
⠫...
     - ? - ᬥ   .
     - --... - ᪠ ਪ.
     - ! - ਪ ᥩ,  .
     - ...⠪  ? - ᯥ ⠪      㫨஢  ᢮  
 ᯥ栣 㦡  ࠪ.


       .
     אַ  ஬,   ⥦      ⪮  稫
  宫쭨,      ,      ,   ६⥫쭮
ᯠ㫠,       ⫥,      饣  ⢥,
᫮ १ॢ訥  ᮢ  ,  믠  ࠢ  䥪  
᪠䠭 襩  宫᪮  .  ⠫      
묨 ᠯ 䥪஢,  ᠬ 몭    .
ਠ        맭㫨      ஭,   
᪮ ⠫묨 ᫥,  ।   ⮣  ⮣  ⥪,  
ﭨ⮩   祩      ᯮ魮      ⥫   ᯥ樠⮢
ய஬諥 , ⠪   ᯥ 㤨 ஡ 㤮  
.
       ᯥ樠,    ,  -  ᯠ.    ᭨    稥  -
ࠬ,    㦠  ⢨⥫쭮    ண  .  祢
᪠뢠 ⥧饥 ⢨ 㤮筮 ᮪ .  , ⠪
  㫮 ⮣ ,   ᮭ ⠫ ...
     - ! - 襯 .
     -    ? - ਯ ਪ ᥩ.
     -   ᢮ .
     -  ᢮ ?!
     - !!!     !  -      ᨫ  ⮫
  ਪ,     ᯨ    ᯮ  蠣  
饩 ७ 䥪஢.
     ᥩ   ᭥,    㤮  ८,  ⠢    㣮
⫨,  , ,  뭮ᨬ    ...
, ᪮॥ , ⭮ ,     ⠫ ,  ६
- 離.
     ᥩ    ᯥ          㢨,    ஬
⪮ଫ 䥪,  ᯮ ।祭  㬭  ࠦ
,  ਪ ⠡ ⥫㠫   㤠ਫ
ﭠ  ,   ஢  砫  ⮣,  
ࠫ  ...  ⮣, ⠫ 㦥  ᮢᥬ        
㤠...


      ᥩ ⠪   㢨,   ᥭ  ᫥ 㤠...


     窠    ࠧ   ⮫ ⥯ਨ,  祭  
.  ࠧ  ""      ᥬ  ࠬ  ६,
।⠢     㢨         ⥫   ﭠ,
⮥  ᢥઠ饬   ⮣ ⠫,  饣   楯
"订",  㤨 ண ᥭୠ   भ,    騯
  㭠,      ࠧ   ⬠ᮢ   㡨,      ࠢ
䥪஢   ࠡ   ,  饣
  饬  ஬     ७   㤭,      
ॢ⨢襣  稪,  㦥 ⠢襣 , ...
      窠  믫㫠  אַ      ᠦ  묨
ᨠ᪨ 栬,  ᫥ ⮣  ᯥ 뫠.



                                  

     ,  ⠢訩    殢  ,  ""   -   ᮡ
砫쭮.
     ᥩ  ।   ,         
।⭮ ᪫ ⨫ ࠧ.
     - ?!   ,  ...
     ᥩ ⠫  ,   ,  㪨  ଠ, ⠫
,  ᬨ᪨  㦡  ᮢ ᠤ.
     宦 뫮,  ᥩ 襫  - 襭.
       ⠢  .




                           . 
                         (ᨬ᪨ )


     ᠭ ᯥ  㦡 ࠭  ᪮  ᭮  ()
筮     ࠭⢠    祭  窥.    ᫨
筥,      ࡨ  ⢥  ⭨  ,  ⭮   
࠭ᣠ᪮ ⠫    ஬  7286627,    ⠪,    
    ⨯  㥬  ᥫ訬    ᥬ줥     
⠬ -  .
     ਮ 饭  ⭮ ᢥ⨫  ࠢ  楫  
 ,  ᮡ⢥  -  楫      ᥬ
, ᨫ 殮 -   楫  ﭮ  ᥬ    ,
। ⥬...
       ஫᪮ ࠧࠧ 室   ஢  ᪮
""  頫  ᭮ ૨    䮭.
     ᥩ  ᪮ 嫮 ࠭ᣠ᪨  ⠫      ᪮
ᬮ५  : ૨  ⢨⥫쭮    ,      
ᠥ ,      ࠪ.
         ⨬    ⥬.  த      ࠢ
室    ,  ࠯     "쭥襬   㢥祭   㪫
⠭   ந⥫쭮   㤠",      騩   ꥬ    ⠢,
㥬 , ᮪頫     .  ,  ⢥,  
  ॢ  (࠭ᣠ᪨ ).   ,  ᢮ ।,
   㦡 ,      ᮮ⢥  ।,    
᢮, 㦥   , ᬥ ,  殬  ண  뢠
(᭮  祣 !)      ⠪    ॡ  祧
, ᮡ⢥筮, ⠪ ᪠,  ᯮ訩  ᥥ.
         -ᯥ--筨,           ண   뫮
⢫    ᯥ  権,      襥  ⢮,  
࠭ 祭 , ᯥ譮 ஢, 㦤 ,   祬
⠫, ࠢ  .
       - -筨,  ᫮ ᯥ-ᥩ,       
⢥      ⥫  㭨쭮,  ⠨⢥      祩
ᮡ - 뢠   ⭮,      ,    ஬
᫥,  ᠬ   ᮡ⨩.        ᥣ  筮
,     ᮡ⢥ ﯠ.
     - ⭮-ᠤ筠 頤     裡!
     ᥩ ९    :
     -   ⠬ 묥૨ ?  㦥   訢 ࠧ襭  
ᠤ!
     - ᠤ  ࠧ.
     -   ?!
     - ᥬ!
     -  ᯥ  !!!
     -       ਬ᪮...
     -    ᯥ !
     -    - ६.
     -  ६?!! -   ᥩ,  㡨  
ᮧ,  ᯥ  ⠪ ᥡ  .
     -  ⠫.  ⭮-ᠤ筠    ࠧ࠭   !   
। -  ஡  㡮㪫稪  몮  ...    
.
     - ,  ,         ⮦  ᯥ.    砥
祣,     ஢ ⠭ ࣠!
     -   ⮡, - ᪠ ⠫ , - , ⮫쪮 令!
     - ,  ⮫쪮 蠩 ... !!!  ᬥ  ⪫!  ?!
⪫稫 ⠪ 訢... -  ᥩ    ᨫ쭮    ࠡ
栬   裡  ᯮ  ⮬,       ।  ⫥⮬
稫   ⠭   ﬨ  砩  
। ६ 権.
       ᠬ 室騩,  ᥩ    .
        ࢮ      让        ⮪        䮬
".!!!".
      ⪥ 뫮 ᠭ:

                      !

      ஬  ⮦  ⮪,  襣 ଠ    뫠
᪮쪮 :

                             !

      ⮦   - ".!".
        쥬   ᮢᥬ 让 ⮪:

                         ,  :
                     ,  !!!

      쥬 ⪥   뫮   뫠  믮  ᮡ묨
୨,   ᢥ   ஢.
      ᥩ ᯥ ⠪ ,      ᥬ  ६,    ਭ樯
ࠧ묨 ᮢ⠬ 﫠       -  ன 
뫮     .
     "!" - 祭 㬠 ᥩ. -      ⢥⢥
  !" -  ᯥ譮 ⠫ ⮢ ࠡ  ᠤ   ᫮
ਡ  .
        ᮬ   뫮    ,    ᥩ
  ,   ⮬       ᯥ.
      ᥫ  ᠤ , ᥩ ஢  室  
ଥ  3,    ,           ࠦ   䨧᪮   
樮쭮 ।,   ᠬ    ⢥,    㦠騩
   ।頫   ⢥  ⠪.    
﫠 ।     ਧ   ।.
     㧠-, ⫨ 訩  ਧ,  ᥫ
㭪   ,      ᮢ襭    騩  
ᥭ,    騩  祣  ⭮,  -   
    ⥫  ࠦ騬.
     - 뫮      ⠪.     㧠-㭠  뫮  
  㬨,  ᥩ    直   砩      樮
  ।࠭⥫.
         室  ᥩ     㧠-,   ⥬   ⫨
ᯮ 饥 ⮥ ⢮, 饥 ⮫쪮    
让 㯯 ⮢饩, ⫨ ⥫ ⮣  ᠬ  ⢠.
⢮      ᮡ⢥  ,     ⪮         뫮
ࠪਧ ᫮:
     " ,  , ਤப?" -  நᥭ묨    ᮮ⢥饩
⥯⮩    㯮 ᪮ ᫥, ⢥,  .
      襮祭 ⢮     -  ᥩ    
ਫ,  ⮬,  , ᥩ  ⠪ ,    ⢠  
,    ࠩ    ,  ⤥,    ⤥쭮   ⮬
࣠.
     , 筮,  㧠-㭮 뫮  -    .  㫪  蠣
ᥥ     殮    ⨭    ମ⮩
ᯫ,  뢠  ᪮  쯨᪨  宬    뭭  㫨   
㫪, 㣠ᠢ訬  ⮫   뭭  頤.  㧠-  
,  㤠⢥ ,  ᫥  㤠筮  ஢  ।롮୮
१᪮ .
      ⨭ 頤 ࠫ ,    ⠪  蠫 
।      ᢮      ⭮.  ,   
⬥,   㣮 ६ ᥩ      .  ᥡ  뫨
⭮ - 쬠 ࠯. 㣮   ⥭   
.  殬  㧠-     ⫨   ,   ᫥
饭 ᬥ᪮ ᠫ.
        㧠栬 㦭 뫮 ⤠ : 祢  ⮣ 
 ⨣ - ࠭ᣠ᪠  (      
㦡 ᥩ ᮡ⢥    ࠧ),  㧠  ⫨砫,
 , 㥬 ⥬ࠬ⮬.
      ⮣ ࠧ⥫쭮 ⥬ࠬ  뫮  . 
 㭤  横᪨ ஥,   ⪠  
ࠧࠡ⪨    業  ⠫,  祬  ।  㫨    易⥫쭮
 ᯮᮡ. 祬    ப뢠 , 
⠪ 砥    㧠-㭥  뢠    䠭᪨  
ᥫ.
       ᥫ,   ࠧ      뫮.  祬  ,    ,
    㦠᭮ ᯥ誥,  ᫨  㤨    ⪮  ஬
稭  ୮  ᯥ⠡쭮 㧠-㭥.
       㣮 ஭, ⮡ ⠪  ,  த  㦭  ।
⮤筮  । ६.
          ᮢᥬ  뫮  㤨⥫      -  ᭨
⨥  ""  ⥫  㧠-㭠    ,   筥   
⤥  㬥⠫쭮 ࠢ.   ⮫쪮    
 뫨 ⠢  ࠧ稪  ᮬ  ਭ騥
,  ⠪  뢠,   મ   ,      ६   ⭮
⨢㥬  ਨ ࠭ᣠ᪮ .
     ࠧ     権  ࠦ  ࠦ  
⠢﫮  ९⮬ 뢠     ࠧ㬠,    ⠪    
   ⢨.
     ᥩ   ᫠,      殮   ମ諥,   ⠢    
।࠭⥫ 樮 ,    ⮬  襫    
ᮡ   ࠢ⭮   ࠬ୮   :   让   㯭    ⠪
મࠦ 㬠 稢 騩  - 祩  ⮩
㪨,  蠫 אַ । 㫨.  ன 㪥   
 襭 த,  祬  䠪  த  뫠  믮
ᮡ ⥫쭮.
     ᥩ ⪭ ஢猪 楬  ࠬ   ᫥  㤨:
ਠ,  ண  ᤥ ᥩ  襤,       
 宦  ࠬ,   㦨騬  ⥯  ,  த
  룫拉  ਫ ࠫ.
     " ⢮  ⪠ ᨫ?" - 饭  ⮦  ᥩ,
㬠    ⪮    ᥡ      ⨭.      ᠬ
㤨⥫쭮, ⨭   ⠫  .


     ⭮-ᠤ筠  ⢨⥫쭮 뫠  ⠪  ﭨ,  
ᥩ ࠧ      भ  ᢮  ஧      ஢
⠭ - 宦,  - 㦥 ࠫ  .
      ᯥ᪮ ⮦ ਫ 堮.   ⮮⢥稪      譨
맮 ⢥砫  楢 ᮬ:
     - !!! !!! !!!
       ७    ॠ஢.
      㣫   த᪮  ᫨⥫  ਪ㫠    䨣  -
 襤 ࠦ 祢  "    ".  
  㦥  㡮,  ᪮ ࠧ,  祬  
  ⢥ ⠫   쪮  ᪠    ᮦ,  
 楫쭮 ஦   ...
     ᥩ 몠  楬   -      ୮
,  ᥩ   㤭 ⠢ ⪨ .
     ᥩ  襫    ,      ঠ,  ⮡
 묨 ଠ  뫠  訫  ࠢ    ᪨
饭  ஬  ࠧ⨫        筮-᪮
᭮ (  ),  ᥩ    ௭  
ଠ  ⥫쭮 .   ࠧ   ஬ 
ࠡ⪮  ଠ樨  (),    ⠪  ,  ਭ    ᥡ  筮  
୮-ࠢ᪨ 㭪樨 (),  ࠡ뢠  -    
짮⥫ ଠ樮  ().
      - ,   ,  裡  ,   ᯮ ᢮  
ࠡ ᮮ⢥騩 , ᯮᮡ騩  쭥襬  㪫
⠭    (室  ஢   ᯥ祭   ᥫ
ଠ樮 ⮬).
      室  讬 宫,   㪠뢠 ⠡窠, 
஭ 宫 㢥砭 ⮬.  ⠡窨,    ,    뫮
௭  業 ᢥ.  -:    宫  祬-  뢠
⮫᪨,     -  , ,   筮  뢠
 ⠪ ,     ᫮    ᭮  ௨,  
ந    ࠭⥫㥬  ᥤ ⨪.
      ਤ   뫮 ,   㫪:    蠣  ᯥ譮
ᨫ ᪮ , ᯫ⥭   ⮩  ᨠ᪮  ᮫,  
㧮஬  ࠦ訬  ⨫  ॡ⥫  ଠ樨   (-1)   
⨫  ந⥫ (-2).
     ᥩ ᪮쪮   㤠筮  襭  ⨫樥
ந⥫  ⭮ 砫 , ⬥ ᮢ襭⢮ ⨫樨
ॡ⥫,  ⮬   訩 ...  ⠫ ᥭ,
筮 ७ᥭ   -  㡮 ⢥,  
㧭,  ન       ஧, ....
      饬  ,  ᨢ 㡮  쬥  ⮫  ஬
ᨤ  - 孮  ᠫ,  ᫥      न  -
⢥ 䨮⮢ ,   .
     -  ? - ᨫ ,  뢠 ᢮ 㢫⥫쭮 
   .
     - ... ᮡ⢥, - ஬שׂ ᥩ, ⮬        
祬- 㧨   ମ諥.
     -  . ,   ᥩ !  . ਥ   
...
     ᥩ ୮ , 襫  ,    ⮬,  ⮯⠢  
 ᫮    訩  ᥡ  楩    ᮡ騩  ,
ࠧ , 㫪 ⮯ ⨭  ମ⮩  ᯫ  (⪮
 ࠪ筠 !), ࢠ ⭮   ,    ⮡  ⥫쭮
ਢ    ᥡ    㦥         ,   ஬   
樮 砫 樮 ஬  ମ諥.
     - ! - ᪠    ᮩ .  -      
?
     " 襫   !" - ᯫ뫨   㡨  ᮧ,
- ⠭ ᥥ ᫮,    ࠧ 筥:
     - !!!
        ,  뢠    ⥢襥  
⥪ ମ諥,  ⮬  ஦⥫쭮 롭:
     - ,  . , 室,  襫.  -   ࠢ .
     -  㦭  ࠢ,  ⨭!
     -  - 㬠,   㬭  , -  몭  ,  죮⭮
⪨  ᢮ ஬ ᥮ꥬ饬 ᫥, -  ⠫  
ﬨ.   ᠤ, ᠤ...
     ᥩ ᥫ  , ᫮      ᮮ⢥⢨    ᪮
  -,        㧨  ᨢ  ,  ૮
ண ।ᬮ⥫쭮 ࠢ  筮   ⠣.
      ᭨室⥫쭮  "ᮩ" , 祣   ᥫ
᪠ ࠧ ᪮쪮 誮 ᮫  稪,    ᥩ  
४:
     " ࠢ  -  !"  -  㬠        直  砩    
।࠭⥫ 樮 .
     -    ६, -  ⮨⢮    .  -    ⥡
⭮ ? 祬, ⠪ ᪠, ?
     - ,  ⠢, -  ભ ᥩ.
     -     ।?  -      -  ࠭  業⮬
ᮢ .
     - ,  ...
     - , , -  ⨫   ࠧ . -  ,  ६
㤭,  ᫮, ந᪨ ப... ...
     " ,   ᭥", - ᫥  ᥩ.
     -  ...  쭥襬  ࠥ      㣫㡨,   ,
㯨  , ᪮७, ਢ  ⢥⢥,  ⬥  
ਪ, ࣠ ...
     -  ? - ਯ ᮢᥬ ॢ訩 ᥩ.
     -  ᪨  墠⠥. ,  ⭮,   -  
!    ஡.   ⥩. 㤥  㬠,  .  ਬ
, 饬 ७ १, ⬥⨬   ਪ...    ,      㦥
ਫ.
     -  訢 -  ?!!
     -  室  室,   楫  ⠪   ਧ뢭  
 ਧ.   ᬥ   ᥡ.  த  ॢ, 
 ࣠, 䫠   --...  䠫.  ன묨  鸞,  ७,
, 楯  믭.    ࠫ,  筮  ...
, 筮, 祫᪨ 䠪 -          쪨  !!!
...    , ⮢!
     "-    祭 ᨫ쭮  ?!"  -  㬠  ᥩ,
⭮      㣮,  㪠        ⥭
ମ諥.  -  "쪮    ?   ,   ய!         
।... த  -... ⥫,  ? ,  ⥫...
,  ᯮ  -  㤭  ⨢!      ?   ⨢
㤭...  ?  ... ,  - 筮 祣  ."
     -    ?  -    ᪮      ᨫ  ᥩ,  稢
   ᫮᭮ .
     - ? - ᮢ .
     - !
     -    ,    ࠧ  訡,  -    㬨⢮७  ᯫ
⮫  ⪨      ᢮  ꥬ⮬         ਢ⫨
ᬥ. -  - .    !    ?   
६, ⠪ ᪠,  த. 箬  ...
     -  ᫥ ࠧ 訢,  ?
     -  ⥡  .  -    ନ  .  ᪨
 ୮ ᬠਢ    : ந⥫   ॡ⥫,
 ⢥  졥 ⨢⥩. 㯮  㬠...
     - 頩 , - ⠫ ᪠ ᥩ.
     -  㦥 室?         ᪮쪮 ...
     -  ! - 㡨 ᥩ. -   ... -  ᥩ ᪮, 
⥫쭮  ⢮ .
     -  , - ஢ ᪠ , - -,  ⥡  ⮣  
,  -,   㦥⢥  ᥫ...  .  
㦥⢥! Ferschtein sie?
     - Of'couse, - ᪠ ᥩ, 楫      ஬  
, ⭮  稢 室騩 室饩  뫮.
     -   쥧? - ᪮쪮 㢥७ ᮬ ᨫ .
     - Yes!
     - , 㬠...
     - , 㬠...
     - , 㬠!
     -  ?
     -  ⥡  !!!
     - !
     -  .
     -  .
     - ---!!! - ᪠  ,    ᯮ        ,
ᢥ 稪   ᫠.
     -  : ⠪ 嫮 ?
     -  ᯥ, - 筮 ભ ᥩ   ᮮࠧ,   
   ⭨ 業. ᥩ १ ᪮稫      
६⥫쭮  -  ண      론... .
     -   ? -  ᨫ ᥩ.
     - 쪮  㯮⥩! - ।ॣ  롭    
㦡 . -      楫    䥪஢.  ...
ࢨ  !
     -  祬  ⮣    뫠? -  ᥩ.
     - 졠  ⥡ ⠪,  -  몭  ,  ⭮    
襫  ⮫  ० ⮤  ஭ ᫠襣  ᥫ
  ᫮.
     -  ,  蠫 ⮬, -  ᨫ      堢襣
, - : who is who, ⠪ ᪠.         ᢮
   ...  ᪮쪮 ࠧ   ਫ: ࠭
 ! ,  ࠩ 砥 -  ᥬ  .    ᥬ    
।!     ...    㬠.
     -  ? - ਯ ᥩ.
     - , ?
     - !!!
     -    ⥡,  !
     - !
     - Ahtung! - 譮 ࠫ   १   窮      冷  
ᮬ.
          ᫥⥢  ⥫  ⮬ ᯠ㫠,  
 ࠧ⥫ ⥪  ,    १  ⢥  饫
 ࠢ 䥪...
     -  ६ ⠥   ᯮᮡ...    !  -  ஢
 訩 鸞 䥪஢, 饫 ᨫ   
ᥥ .
     -   ?!! - 襯⠫ ᥩ.
     -   , - ⨫  訩  鸞,        ⥪
஢ 筮 . -  -  㦡  ࣨ⠩.
     - ⭮, - ᯮ ᪠ ᥩ.
     -  ⥡ ⭮? - 맭 . -  ᠬ    ᥡ,    
 ᥬ  ... ... 誠.
     -  ! - ᪠  묠    娢, ᫮
 ᫥ 㦤 㯠. -    ᯥ .  ᬮ,  ⮡
  ண 祣  㤨!  砥 祣... ᠬ .
     -  ࠯! - ભ ᥩ.
     -   ࠯,  - ਪ! -  . - 쪮  㦥  ⠪
,  ࠭.  ⮫쪮     ⠫...  
 稫   ⭮ ⨯.      :      
ࢭ 碥 梨    ... , -... .  
  ᨨ ⠫ ᥣ 祣,       頫  ᯨᠭ  ᯥ
 㯨,  ஬...
     -  , 몠饥!
     -   ,  - ,   ...
     - ,   砥   ࠢ. 諨! -  ᥩ म ᪨
, ⠪   㪭㫠 뫪  ⥭  ମ諥,    
室.
      ࣨ⠩,     諮 ᯥ栣  ࠪ, 
     ⭨  ,    ⮦  祢  㦥    諮,
ᥬ ᫥   㤭 :
     -  ᭮   ...  ?  - 祣.  ⠪   ⠭
祬, ᫨     ᫨誮    ᮢ뢠.  ᯮ
 ன:    㦨 ,  ᥩ    㬮
 ५ ९⨫    ࣮뢠    ᮩ,  
樮 ७  ⨭.      樨  -    
墮!    ⠬ ⥯ ,   : " ᫮   
  ...  ࠧ".  ,  ...   -  
   㤮!  !!! 뢠       ,    
      - 뤭 !  祣 - .    蠥!
蠥  ... ⮬   蠥,    ...  ⮬    ,  
蠥...   , ...
     -     ?  -  ⠫  ᨫ  ᥩ,  ଠ
אַ  ⭨ 㯭 㬠  த,   饬 
⫮ 饥 (   ,  ⢥,  㬠,    த
宦  ᢥ⫮ 饣). -  , ⮡  ⥡ ?
     -  , ⮡  ஭ 樥!
     -  ஭, - ᥩ ᪮ ᬮ५  ਪ  ⮬ ,
 ᥩ   㢨.
     -   ᪢ ... -  ஡ମ⠫  ࣨ⠩.
     -  ? -  ⮭ ᥩ. -  ?!  祫!!!
     -     ᥡ 㬠!
     ᥩ १   ਪ 殬,   ᪮묨 㪠
" 㤪"  ⥫쭮 ஢મ:
     -  㬠,    .     ,  ?! 
?!!
     ᥩ   ᤥন   ਪ    讣
㬠   ᭮ 몠   襭 த.
     - ...  ன! - 뤠  ᥡ 㧠襭 ਪ.
     -   ன? - ᫥ 訫 ᥩ   ᫠ 墠.
     -  㤥! - ࠤ⭮ ⪫ ᢮ 訩 ਪ.  -
  ᫮   ன.
     -  ᫨ ? - 稢 ᨫ ᥩ.
     -  ⢮ 樮  ਤ  ᪮쪮  ࠭.  ,  ⠪
᪠, ⢥ ॡ.         ᮮ⢥騩
...
     -  ᫨  ࠢ ?
     -      ⢮ ⢥  ॡ  ६⥫쭮
⠭   ਡ       ⢥            ⢨
⢥...
     - !!! - ॢ ᥩ.
     - ,  -, - ࠤ  ਪ.  -        ⥡  ᭨
筨:  ⠪ ,  .
       ⮫쪮 ᨫ   㪠  ࠧ㫮,  ࢠ 
 訢襣  樮   訫  
... 讬 㬠.
     -    ⭨ ? 樮쭮 ﭨ ࠧਢ!!!
-  㣠 , ᥩ  ,   אַ   
-   冷,  襬 砥. -  ᥡ  㬠, 㬠    
⮬... !!!
          ࣨ⠩        ᫥  
"⮬",  뫮  祣. ࠬୠ 孮 讣 㬠 諠
 騭  믠,  諮 ⢠ 砩 ०
, ᮢ襭  , ⠥  襣  㭮  ࢮ
ᥭ ઠ,   ᢥ 祩  ᭮  ૨,    窥  䮭,
㯨  让,  筮 㯭  ᮫⭮ 릨 㬠,  
襭 த   㪥.
     -  ⭠, 㦥 ᭠,   ⠪   ᯥ ! - থ
ᮮ騫 㬠, 堫 த     ଠ.  -      
ॡ?
      ⢥ ᥩ 襫  襩 ""      
 樮 ஬.
     - ! -  ਪ  .  -      ᠬ?  -  
ਪ, ⮡ࠢ   , ஡    ⥬.
      ࠬୠ 襫 ,     ,  ஬  
,    ,  쬠  ⭮  譮     ⮫   
। .
     - 堫!  -          ਪ  㢥  ,  
ᨬ  த䨫஢ ᢮ ண.
     - ! - ᪠ 릨 㬠, 稢   ᫥,  ⮡ࠫ
 ᮢ襭  蠫襣  襣  ᯥ栣  ࠪ  樮
. -  ⭮.
     "ࠧ⥫   襫  㬠",  -  㤮⢮७  㬠
ᥩ,   ਪ  砫쭮            ᪨
᫠ 襯⠫:
     -  ⠪  ,   㥬.
     ᥩ ⥬ ६, -  த  ᢥ,  
  㦨,  ⢨⥫쭮 㯨 ᭠. ᯥ譮  ࢠ  
 ମ諥, ᥩ ⠢   ᪮  ᥭ  ப  ᢮
ࠧ祭 .     ਬ⨫  窠 ⥯  㦥
猪  訩    ࣨ⠩,  ⭮   騩      ᯨ
㤠饬 릥 㬠. 㬠  襫  ᥡ    㫨      
㤮⢨ ""  ⥬ 訥   "".
     㯨訥  砫  㬥  娢,    ⮬,  ࠢ
- 㢥⥩, ࠨ  좠 릥 .
     - -,  ࠢ  ஭ ⮫᪮ 宫, -  
᫠   ਪ.
     - ,  , - ᯮ ᪠ ᥩ.
     -  ⥡ ஢? - ஡ ஡ମ⠫ ਪ.
     -  .
     ᥩ ᪨ ⥢訥 ⨭  ମ⮩ ᯫ  ,
㫪  ࠤ⭮ 諥 묨    襫,  ᫮  
᭥ 믠訩 䠫, ࠢ  ᪨ ᢮ ᯥ檠.
     檠 㦡   ⠬      -    㬨  
㧠-㭠, 饣  ॢ  ஢મ    
(⤥      졥      饭ﬨ   ࠭ᣠ᪮   ⢥)
࠭ᣠ᪨ 㯥ଠથ.
     - ᭠  ⮬  ࠭, -  稢  ᪠  ᥩ,    
 訩  ਧ⮬  䮭.  -      ᨠ᪨  
易⥫쭮 ᯥ ࠭ ᥭ.    .  殢    
࠭ᣠ᪮ 뭪   業.
     -  ,  ୮,      ன    .      ࠧ
ᠤ 㦭.  騢 ࠤ᪠樨.     㬮
ࠤ᪠樨 - ࢮ ,  稬! 筮 ᫨      
 ਬ 릥, - ஡ ⪫ ਪ,  ᭨⥫쭮  
।    ⨧ ᯥ檠.
     - ᥭ    ᠫ  猪  ﭥ.      
 ᢮ ᨠ᪨ ⠪ ⮩ 稫    -  砥!
, ⥫ -     ,  !  -  ᥩ  롭,  
ਯ - . -  ⮦ : ᨤ ⠥...
     - ᨡ, - ਪ 砫쭮 . -   ன ਥ, ?
     - ਥ, 祣 ⠬... 栬  뢠 㤥.
     ᥩ  ᯥ    ᯥ檠  稫 ਥ.
     -  ।   ᯥᮮ饭      ନ஢,      裡   
६쭮 ⠭, 樠쭮 ᨨ  ঠ  饭
権. 抮 ᮮ頥! - থ⢥  ९த  ᫥
ᥪ㭤  த  饭  ᮬ:
     - Dear friends!    룣 - 让 ய and  the  big
sponsore. I want to help you!     ⫨묨...  .  And
my comrade  with his Son    ⮦!
     - ⭮, - ᪠ ᥩ, ⠫    ᭮  ମ諥  
   .
     -  㤠? -  祭 㢥७ ᨫ ਪ.
     -  ! - 筮 ભ ᥩ.
     -  - 祬? - ७ 㤨 ਪ.
     ᥩ ⠨⢥ , ᥫ  㪨  ⢥म 祪:
     -    砫!
     ਪ    㬠    ⥫쭮,    㬥    ⮫쪮
⨭ , ᬥ  ⢥:
     -  ⥡ 砩  쮭  ॡ?
     -       ୮  쮭?!  -  ࠤ⭮
ਪ ᥩ "㡠" ⥫ ᯥ檠. - 룠  , ᪮॥!!!
        㦥   १   ᪮쪮      ᯥ檠,        訬
ᯥ栣⮬-筨,   ⮫᪨  宫    室  
஢ ⠭.   ⨫ 訩  㦡  .
 祭 宦,      뫨 ⫨, ⮫쪮  ,  ᥢ訥
ᥩ  ⮫᪮ 宫,         
ᮢ.


        ⨭ 㬮 ਡ. 
