
                                 

                                




       ⮬  ,  訬  "窮"  "졮"    㡠  
訬 ᪮ ७   宩, 䮤 㥢 稢  拉
.  ௠ ॡ騩 ᥬ  ஬  ३ᮢ  ⮡,  ᫮
砩  㯠 ᪠ ᫥,  ᪨ 㦠騩
 ᨧ ᬥ饩 묪.
     - --!!! !  -    ஡ମ⠫  䮤  ,  ஧
⮡ ᮩ, ᨫ   ᮫ ᮪. - 䨡娩,  ࠧ!
     ⮡ 殮 룭,    䮤  ⠪  ॣ஬,    
 ਣ    ᪮砫      㤮ண,
 䮤   .   ᪮짭㫠    饢    
㫪 㪮 㯠   㤪.
     - 宦, ⠪, ᫥ 砫?  -  ᨫ  ⥫⭮  
稭  窠, ⠭  ...   ,      
뤭  饥  쬠  ⭮   ,      㤠饣
୮ ⮡,  稫  ਭ,    ਧ뢭    
襭 .
     -  ३  !  -  ⭮  ஡ᨫ  䮤,  娢  
࠭⢥ 襭  ⮭. -  ?
     -  ?! - ஬ 㯨  襯⠫  ⥫,  ६⥫쭮
뢠 冷 ᮪.
     -  !    -  ਩  ,  -  ࠧ    ⭮
ମ⠫ ⥫,  宯஦ ᮩ.  -  ᪮쪮  
,   ?!
     䮤 ᭠砫  ᯥ - 祩 ⮩ 㪨, ᬮ५ 
 訩   ਧ ஬ ஢  ⠪  ᮫  
 ⮬, ᮨ  砢  ,  ਢ        ࠧ
 ᮫ 㬥訢訩  .
     -        誥?  -      ᢥ   ⥫
਩, 稢  ஢            ᮪  
᪨   ᮢ.
     -  誥 -   ﬡ⢥!  -  ⨬  ⢥砫  䮤
⥯   ⭮    .  -          誥,
  !   ,     ࠧ      䮤
㥢.
     - --祭 ⢥, - 饭 ஫⠫  ਩  ,
஢  । 冷 ஬᪮    -    ᢥ
饣  ⭥襩    㭥    襬  ᮢ⭮
  ࠭祭 ⢥⢥. - , ? ஭㫨,  ?
     -  ! - 稬  宬 ⪫    ਧ
 䮤 㥢.

        ६,  㣮   -   襫 , 祣  
 뫮   ⭮.

      ⮬     뫮.      ᫠,      
⥭樨.    䠫  㦨    .  ୮
襫⥫ ⢠, 稢 娢  ᢮      
 砩 宦.
      த ࠤ ᪠ ஢  㬥ન,    砫  
宫᪨ 䨫᪨ 䫥   ᫮⮩  ᥤ    砩
稪.
     -  ,  ,  祫    ࠧ㬭,  -  ࠤ稢
襫⥫  ਩  ,  ஦  몮ਢ    㡮  窨
襩 ⠬  栬 ᢮   㪨. -  ,  
 ⠥:   ࠦ ⨭ 筮  ࠧ頥?  
, ,  ࠡ⠥?
     -  㥬! - 㢥७  蠣 ᪮ 祪 䮤 㥢,  
  ᢮  ᮡᥤ,      ⤠  饭  ⭮
嫠,  ࠧ饩      ମ筮  ࠧ⮬  ⥫     ୮
饩  宩 .
     - --! -   ਩ , ⭮ ਦ
 㯫 믫쥩 㤨 , ᫮  ᯥ譮  ⪥  ਪ
᢮ ࠬ ஬ ⬠ᮢ 䨣 ⮬. -    筮!  
 ᮢ...   ... ࠡ... 㦭. --祭,     ,
  ࠡ.    直 䨣-...   㬥: ᥣ
 㦭 ६   㦭 ...   㦭, ᮮ⢥⢥, 
㦭! ,    祬  ?
     -    ? ⮭᪨  ᥬ⮯! -  䮤    १
ମ,     ⥫  ६   ⠭  
㪮ਧ  ᪢ 窨 אַ  쥢 . - Homo homeni
lupus est!    ,  ?
     -     ... .  ? - ᫠  
  㪠  㥢  䨧᪨  ᫠ࠧ,        客
਩ ,    .       ⮩  㤮  饪
   ᪮짭㫠  ᢥભ    ࠪ  ᫥.  -  
... ... ...
     ਩ ᫠ 嫨   ᨫ:
     -   -     - 롨ࠥ , 
 ᭨!  , ᫨    ⮪஢  ⥫,
 襩 த᫮    ⢥ ਯ,    㦥 -
 ! -  ਩  祭 砫 ᥡ ⮬   
⥬. -    - !  ᥡ    ।⠢?!  
 ! ஬ - !      ﭭ  ᭨...  
:     ⢮...       ᮬ  
 - !  ᭥, ⠪ !!! ... ! ,   , ?
     -  ᥡ ।⠢,  -  몭  ᭨室⥫쭮  䮤  ⨢
᪠ ⠭   ,   ⮣ ⮡    
⥫쭮   . -  ᥢ! ९砥,  
 ஬... 㤥  !
     -    ⮨? -  ᨫ ਩  ,  ७
   㦥  ,   直 砩 ⠢    
. -  ﯭ  쪮,   ?
     - ﯭ,   ﯭ, - ਬ⥫쭮 ஢砫 䮤  ⠢
 ଠ ᯨ窨. -   ࠤ ᥬ  ஢  ࠧ㥬!!!
     - , 嫮 稥! ୨ ?  㯫    :    
୨ -  㫮 㠫⭮  㬠,  -        
 稪  㡮,  ⨯筮 ࠯ 冷.
     䮤 㥢  롭 筮,    ,    
,  ᫮      ॠ,  뢠騩     
 ᬥ⭮ ࠧ ᢨન-  ⥪  ⥧ᮢ  筮
७樨 㧨⮢  ⠫쭮  ॢ⨢  ᥬ,    㪠
ந:
     -    , --⠪ ⮪--?!   ⥬  ௥  
?
     㡮 ᫮ ஬ 㫮.
     -          㭨,  -   㤮஦   
਩ , ஢ 㬠訬 ஬ 襣  ࠪ  
 直 砩   ⭮  . -    稪 뫮
殮 ⢮?    ᢥ⭨ 㣠 ९饭  ⥫⮬
 ⥬ ꥧ  宦   襢 ⢥   
-  ⥬ ६  ᢨ      ࢠ    ᯨ⥫쭮  ஫
⨢...   ⥯    ,    ...
     -    ᥡ 㬠!   㦥  ᮢᥬ  ⥬,  ᪮  ஧
㤠...   墮⮬!    שׁ 몮 - 㤥   
, - ਬ⥫쭮 ஢砫 䮤 뢠 ᯨ ஡.
     -  墮   ᯥ樠,         ,  -
⥭稢 襯⠫ ਩, -   ᮪   ... 
.
     - ,   宫! - 䮤 ᥫ  窨  ,  ঠ  
  㪥  ᯨ窨,  ᢮  ⠫     שׁ   ।   쪮
宦 㬡,  ன ᫨  ⮫쪮 㯭 ᨧ  ,
騥 䮤 祬- ஢ 䠫᪨ ᨬ.
     稢  䮤   ⢮७  ᢮     
ࠧ ࠧ: ᪮ த 碠   ...

       !!!          ᫮!  ஬  ࠢ,
⢥.

      ⭮  碥  ࠫ 㤮७  ᫮  ᠭ⨬஢
⭠!
     䮤   冷  שׁ  ⠫ ᬮ  ,    
ᮢ ࠫ  䮤,   뫠        魮:
䮤  ਭ樯 뫮   ,  祬     䮤  -
 ᡫ   䮤 ᮯ    묨  ᪨
ᠬ.
     - ! - ࠤ⭮    ᮯ  ⨢訩      
਩ . -    ⨪ 墠⨫,     ᮡ
મ,   ᨭ     ⪥  .
             ࠦ  譨  㡮  ୨誠,
   ࠤ⭮ ᮮ頫:

                      ࠭    -
                     客  ਧ.
                      ࠭   ⠭ -
                        ⠫ ਧ!

       ⭮  ஭      㯭묨  묨  㪢  뫮
ᠭ: " !"  ࠦ    ஢    ᥪ㠫쭮  
㦨 - , ᫮  ᬨ⥫ 㡠,     ᯥ᪮
१ ,  訩  ⮬ ஥ 室⢮  ६  
䮤 㥢  ⥬   浪  ன   ᠬ    
 .
     - ? -  ஡  ᨫ ਩ .
     -   ⢥,  ! -  䮤  ભ ᯨ窮...
         ਫ⠫ 筠 窠.
     -  , 樤䨫 ?  ⠪  樤䨫    
室   ⤠ ᠬ ண,    ...
     - ? - ᪠ ਩ .
     - ...   ⥠ -   ᥠ!
     -   ?  -    ᮢ  ਩  ந쭮
ᣫ뢠 .
     - -種-ᠭ!
     - , 祣 ᠬ? - ஦ ᨫ  ਩    
ᯮ ,  ਪ⨥   ⮩ 䥬୮ ॣࠤ  娫
⥫,      ન      ⮬   ᢮    ﭭ        ࠬ
筮-孨᪮ ண  㧪ᯥ樠஢  ⥫  ப
䨫.
         㦥  頫 .  䮤  㥢  ⠫  
祭 ⠭      ࠬ    㯭,
    䥫  ,        㡦,    ⠫
ᬮ  .  稢 뢠  ᢮ 諮, 
⢮  筠  ᢥ⨫        ࠫ
䮤,  뫨 ⮫    ⨦.
     ਩ ⮦ : ᭠砫 ᥡ  , ⮬   -  㢨
訩 - ᨧ  襭           ⢮
.
           㣠饣  ,  ᢥ⨢  뭭
㫨,      吝  ⮢  ⭮  㦨  묨  ਧࠪ
ᯮ짮  ࠧ  ⠪稪,  ⠨⢥   襫   묨
...
     ,            ⫨   襭      
ࠤ  த 䮤 讥 ⮥ 﫮  (
  ஬ ﭮ ᮢ  ⮪)  ⢥㫠    諮,
, ⢥,      魮  ᯨ,      饬,
᫥⥫쭮,    殬, ஥   ⠫ 砫 
쭮 ⮦ ⨫  ᠬ. ,  ਯ  
   ᮬ   ,      ,
  ਥ.  䮤        ଠ   
⨪  ,   ப         㬠୮      
᫠ࠧ த ᥢ,      ।    ਠ쭮
⪠,  ⠫ ஬ ஢, 稢 ⡨   
 .
     --! --...

           ᥫ  設,     ᠬ
ᢥ⨫    ᠬ ,  ⥬   ⠬   뫮 
  ஡!

       騥 㪨   ᪨  ,   ⠪
   ᫨    뭭  㫨,  ⠫    
㫪  㦨  ⥦ ६ ய設 頤...

                        롪 㪥,
                     쬠  ⥬ ,
                       ⥥  㪥,
                     ⭮ ⮭  !

     - ஬  ⭮ ப஢  ⨭ 让 ⮫
稭, 쭮 訩  宦   ᮬ,    
     ஢  ஦  ᫠  襢
뢮, 砩 த襩   ਠ.
     ਩  ஡ , ࢠ ਪ     ᠬ  ᮪
  㫪 ⪭     ⭮  ஥    .
    ⮦  㬮,    ᬠ㫠  ࠤ   ।⥫᪨
 ᫥.
       䮤  ࠫ  ⠪            ⮬   
ᢥ⫥訩    ਡ襬:
     -  㯨, ᥬ⮯?
     -  -  , - ஬  ᪠  ⮫,  㯨  ,  ⥬
,  ⠪,   "ᥪ  ५"        
, -  ᥪ㠫쭮 - ᪮ ஭.  ⮦ ...   ᥡ.
    ⠪  !  ਬ...
     ⮯ ᪨    ,    뢠  鸞      
, த஢:

                       ᪫ ,
                        ⢮ .
                        ⢥: "  "...
                           쬥!

     -    ? - ,    ᨫ ਩,  
뢠 殮襩   .
     - !  ⨢  ᪨ ଠ.
     -   , -  ਩, -   - ࠢ쭮!
     -   -   ஢, - ॢ ᪠  , -
        ?
     - 쪮  㣮! - ᠬ㢥७  ⮯. -   
 ...

                        ⠫,
                      ।    쬠
                     -    﫮
                      ᮣ   ᭠!

     -   ࠢ  ⥡  堭!  -  ⮦,  嫨뢠  ਩
,    뢠   .
     -  -!  -  ୮  ⪫  뢠騩  ⮯.  -  
  ᭠,    -  !
     - ᥭ, ,   , - ஫ ஢砫 䮤 㥢,
 窮  . -  㤥 , ᫥   ਪ  
 - 訥 ᥭ ᯥ!
     -   筮 ࠢ, - ⪫ ⮯, - !!!

                      ﭨ   ன ,
                       ਪ ᪮쪮  堫!
                     ६   㤮
                     ६ 墠  !!!

     -  , 㯯  㠫墮!  -  ᨫ      ᪥  
. -    諨! 㦥   ⭮  ⭮
। ᨫ த 䭨     ⠪稪  樤䨫  
  ਭ 訢?!!
     -   ⮫쪮 ,     ७,  -  ᫠  ⪫
਩ , -  ⠪稪   .
     - ⠪稪   , - ९ , -       
 墠⨫.
     -     ⮣    !    !!!  -  筮  ᪠
਩ . -  .    ᥣ    ᮡ  ᪠.  
⥯  ⮣     !
     -  , - 砢 ᪮ 䮤 㥢,  -
 襭  ⮭     ᢥ᮫  .  -
 㭠 ⠪ ...


     -  ---!!!  -  ࠧ堡  ᪠  ⮯,     㪠
䨭᪮      ⢮ ୮ :

                       ⢮  室,
                      ६ 㬠  ਯ!
                      ⠪稪  ࠥ.
                     ?!    த,
                      㬥訩  ,
                      ࣠ 㦥 ,
                        ᥬ த
                       直... 宫㥢!

     -  ࠩ ⠡! -  宩    ᪠  ਩
.
     - ! - ਧ ભ㫠  . -      
ﭭ   뢠  ⮬... ய 宯,    
ய᪨!
     -  ࢮ  ன, - ᯮ ᪠ 䮤 㥢, -  ⠪
ࠡ!
     - -㦥, - ⨫ ਩ , - !

           﫠  !   ᫨   
뫮 ਭ  ᮡ,   ࠢ 믨 뫮   !

         ⭮  ᪨      騥  ᪨   ண
襭 , ⮬ 室  "५"      誠,
᫥⠫   訥 ...
     䮤 㥢   ⭨  ᯮ  ⥫  冷  
室         ࠤ  ⥫  
⠭ ⫨ ᨫ:
     -   㢠, ⨫  訧?
     -  ४ । 訬 㬥 , - ᤠ ஡ମ⠫
਩, -    ᮡ ...
     -  , ,  㦨  ஢ ! - ᪠    ,
뢠 䮤 㥢 ᯥ᪨ 冷.
     - 筮, -  ⠩  襯⠫ ⮯, -     
୮ ६ 㦥 ⨭ ⠫,  饭  ᥪ㠫쭮,    
⮫쪮 ᪫⥫쭮  ⭮ 碥.
      䮤 㥢 祣  蠫  -  ᫥        -  
!
     -        ⠪  㭠,  -  㯫   த   
, -  ᥣ ﭥ   ⢠.  ਬ    
   宧頻!
     -   ⥫    ⠭⮬,  -  ⥭稢  襯⠫  ਩
, -  ⮬,  , 冷... .
     -   ⠫ ⥬, - ࠤ⭮ 墠⨫, 騩  嫥,  祬  㭠,
⮯, -  ⥫ - ਧ !  ⨭ ⠫, 
   ᫠, ॥  ⥯ ᫮.
     -     祬      쭥襩    ⮫쪮  ਮ⠥  
६, - 䨫᪨ ⮦ 䮤 㥢,    
ᮢ. -    ᥬ -  ࠢ   㩤.
     -    । ᢨﬨ, -   ४  ਩,  ᭮
몠   ᯠ⥫   嫨뢠  ⮬.
     -     ...  ,  -  㫠    ,  -  
ਭ樯, 筮.
     -  ⮦    !  -  ୮  ᪫  ⮯.  -  
窮!!!
     -    室, - 㢥७ ४ 䮤 㥢. - ⮢ 
  ⮯⥫쭮 ᥧ?
     -  ⮢!  ⮢!!!  -  ன  ஬  ⪫㫨   砩
稪 䮤 㥢.
     -   ! -  ᪠  ᮬ    䮤.  -    楫
,  ६   -  㦥    ⥫쭮  ஭㫮,    
᫥  ... ⮬   ! ।    ᢥ⫮  饬,  
   ,     ᫮... !
     -  ⠬ 蠣 ࠢ? - ࠤ⭮ ᨫ  ⮯      
㬭  ࠧ ⢥檨  ᢥ  . -  !
! !
     -   ,   㤥  ६  ,  ᫨    㤥
ﭭ 蠣 ⮫쪮 ? -    ਪ  ਩  ,
, ⪮  蠣,   ਯ  ࠢ   ⮬.
     -  ! - 蠡譮 ⠫   ,  루
   㦤.
     - । 쭮 饩 , -  ᢮ ᮬ   ⮯,
-

                      ᨫ쭥 ﭥ !
                       稭 ⠪
                      ਭ ⠢!
                        뭨 
                      筥 ᢮  !
                       ⠭  !
                        !!!

     - --!!! - 墠⨫  . -

                     ࢥ ஢   ⨭,
                     묥 ६  ண!
                       㤥ন - ᪮ ⨭ -
                       ᫮ !

     - ... ... ...  -  ⪫㫮      祫᪨
ᮬ.
     -   ⮯  ﬡ ?!! -  ॢ  䮤  㥢,      
祣  ⥪ 㫨   ,   ன  אַ
    ᥫ 祩 .
       㤠ਫ  ஬,    ᢥભ㫠  ,         뢠
㭤 楫 ஥, 뢠 䠫   ⭮...
       ⠪ ࢠ ஢. 砫  ਩ ,
  ᫠ ⡨ ⥢訬 ⮬,   ⮬      ᠬ
䮤 㥢.
     -     ,  -  㦤  ମ⠫  ࠧ祭
⮯, ᯥ譮  ᠬ⥫쭮 ࠧ. -

                         ,
                      㤠,   ᫥ ⫥
                        ࠧ   뢥...

           뫮 -, ᫮       㦥
 ,  .


      ⮬ 襫 ᭥.
     ࠧ ⠫  宫  譮.   㦥 ⨫  ⮫쪮
 ,  묨 ਫ ࠪ...
     - 﫨 , - ஬  㡠 ᪠  ⮯,  
  뢠        ⠪     ⠢襣   
.
     -  ⥡   ⠢ ࠧ, - ࠧࠦ ભ㫠 
,  뢠    ᪮    ᮢ  ⮪  䮤
㥢. -   ᥪ-ᨬ ᪠...
     䮤 㥢 ⨢  㪨   㤨  אַ  稢
ᬮ५ । -  ,  祬- 稭 室 ᮫.
     稭 ᢥ...
     אַ   뫠 楫    室  -  ᥫ  த᪮  ⨯  -
"⫮ 饥".
        ⠢  ...


      १     ⮡.
        㤠 ...
      ⮡.
