
                                

                              


                             "... ᫥ ⠫  ,  
                        ,  ᥣ 뢠  ⮭    
                        襬  砥    䠭.        
                        䠭묨 ᪠,  ॢ      
                         ﭨ,  ਠ  ⭮  
                        祭      ᨫ.              ᪨
                        ࡮஢   ᭥,       
                        ࠪ樮      -   ࠤ   祫᪨
                        ..."
                                                                ..


     - ⠢  ୮, -   ࠩ, -  筮.
     -   㦤 ⠢  ᭮, - ⪫ ,  -  
㢠  ᪫뢠騬 ࠤ.
     -  ᥬ줥 ᥬ! - 론 ,  . -  , ?
     -  - .
     - , ,  ன  ᥡ , - ஫  ⮫
. -  뢠  ⨢!  ਬ  :  ᭮, 
ਭ  ... ᪠... ப .
     - ᫨ ⠪ ⮨ , -   砬  ,  -  ⮣...  
⠢...  ன!
     -   ४᭮!  , ஫? - ⮫  ,  ਢ  
묠  ᨣ, 饩  ࠢ 㣮    ,  ⥫쭮
ᬮ  ஫.
     -      ᪠?  -  ᫥  㣠  訢  ஫,
ᯮ魮    ,   .
     "!  ,  !" - ࠧࠦ 㬠 . - "訬
ࠪ   ⮫쪮 ,  㣮ࠧ   ."
     - , , -      ⠪  ᮬ,  ᫮  頥  
襢쭮. -  ࠥ  㫥.    ⠢?
     - ... ୮...  ,    ⥫ ᪠,   -
 ᭮, - ஫ 㢥७ 론   ⢥म :
     -    ⢥.
     -  , ? - 訢 ,    㦠.
     -  ⭮, -  ⢥砥 , 㬠  ⮬:
     " ந ,  ᠬ 襢 .     ᬮ
 . 쪮   ௥    室?        ਧ
  ...  祬 ⠪ ࠪ,  , ⠪ ? ᫨
 ,   ࠧ 㫠   ⠪,   ஫  ᬮ    ⮣
饭 ..."
     -  ⠢  ⭮, -    न,  宫  론,    
 롪 - ⭮. - ⠢ ᤥ!  ਪ...
     : ", !   ।.    ,    ஢
ﭠ.    쥩- 㪨   ॢ頥    㬭
⮢ .  મ. -, -...  砫,  
?     祣? , !"
     - ! -  न.
      ࠣ,    ᠤ :
     -  , ࠩ.
     -  筮, - ⪫ ࠩ,     ᪢ 㪠...



                                  

     ன ஬ 㬠    ⭨     -
    筨.  ࠩ      ஦  㪠   
ᬠ娢      饣  ୮  ⢮.  ⮬  ⭮
   蠥 㢥७.   ᮡ ⭮  -  .
⭨  ࠩ, ⫨,   뭮ᨬ 㤭, 砭  
.
     - , ࠢ,   ⮡  ᨫ쭮 蠫...     ?  
⠪,  饬...   ६ 諮...  த,    ,    
, ࠭  ,  㦤 .   ?
     ࠩ    ⮣  筮 .
     -  㬠,       㤥  訩  室...    
? 쪮 ,  ⮣  .    ⮣, ,  ,
砫 - ॢ.  ...   ?
     -  ?  -  ஬  訢  ࠩ,    ०  祬  ᯥ
 ⢥,  ⪨  誨...
       ⮬  室    ⮬⭮  ।.  㦮  ⮬⭮
।...
      㤨 ࠩ ᯫ뢠 ஬  ⭮.
     - ,   ࠧ   , - ମ ࠩ,    ࠢ
   ᪢ 㪠.
      㦥  ࠧ,  ⭮  ,  .
     - ⠢ ᤥ! -  न   ᠥ  ਪ    饥
 㫥⪨.
     : "! ! ...  楫?  ।⢠?! ᥢ⨥ ,
 ਧ ୮? ᯮ,     !!!"
     - ! - 筮  न,    ୮  㦤
.
     - ,   ࠧ,   , - ମ ࠩ,   ࠢ
   ᪢ 㪠.
     -   ⠪ ᫨誮  , ࠩ, -  ᬥ堥  ⮫  ,
ࠤ 뢠  ஫.
     -    먣ࠫ!  -  ࠤ⭮    ,     ஫   ⭮
ࠣ,   ᨫ ⢥   ᭮ .



                                  

     -    쭮? - 䠭⨫쭮 ᫮ 訥   ⨪
訢 .
     - ,  ? - ᬥ堥 . -    .
       堫    ⮫.
     ஫ ࢭ 뢠 .
     "  !" -  㬠 ,     ᨢ  ࠦ
 . - " ,  祭 ".
     -    ࠭⨨      ଠ,  ?  -    訢
஫.
     "! ᢥ⭠ .   檮  ..." - 㬠
. - " 祣, ᪮  ."
      론,   ⮩ 롪  ⠭   ᥡ.
     -   ⥭       ⮢  㯠.  
ࠩ 殮  饭 砥 楤   .  !  -
 㪠뢠  ࠭  ᥫ  ᯨ   .
     ஫   ᠤ.
     - ?.. - ᯥ ᪠ ,   ઠ  誠  ᡨ    
᫨.
     -    祭,  -   ஬      ,      宫
ᨮ쭮 ᮢ  ⮢.
     -  ᨡ,  -        ⠥    ᫠.  冷  ⮨
  騭.
     ",     ,    뫮 ..."
     ",  -... ᫠頢. 猪 . -  
㦥 ?.. , ", - ஫ 론 ⮫⮬ .  -  
 , ?
     - , 筮.  ᢮.   ⥫쭮 ᢮.
      ஢ ⮢  室  ஥ ६ ᬮ,    
祫   㫨, ⥬  ४⪥  稢  ,  
ன - ࠢ.
      頥  ⮫   ⪨      :  
,  让    뢠  ,   ன...
     -  ⠢  ᤥ,  ᯮ!  -    न  থ⢥,    
ᨮ쭮 ᯮ廊⥫ ஭.
     " 믠 ன", - 㬠 ,    ᮣ
鸞 .
     - ⠢ ᤥ, -  न  ᠥ ਪ.
     : "  ?   . ,    㬠
  ᮫⭮  ६. ।!    !!!    -
⠭. ⠭ ... ! ! !"
     - ! - 頥 न.
     " ⠪  ", - 㣠 㬠 .
     " - !" -   론   㯮 ᬮ  .



                              , 

     ", , ! , , ! , , !   窨,    ,
 窨.  -  - !  -  -  -   .  ᯮ,  
㬨,  祬  㬠?! 祬  㬠? " ,  ⥫?" 
?        쭠  ,    -  襢쭮.   ⪨
믫     㬠,    ,  祬    ᮡ⢥
.    ?  ᮮ⭥          ?  
㤠 ⠪ ᠬ㢥७? 祬   㬠,   ᪮३ -⠪ 
  ,    ୥    .      ⮣,       .
  ४    ஢.          ᭠
ᠬ ४?   ⤥ ⨧騬  ,  
। ⨬ 易⥫쭮 室 诨 ࠧ  㫠    ⥭,
   ৪  㪠    㧥,    ⮡  易⥫쭮  뫠
⠡窠: , ॠ ࠭ ⠪-,  業    窨  ७
    ।⠢.    ⠪  易⥫쭮  㪠   
ࠧ    ,   १砩,   ,   ९騩   :
ࠧ   ?    ⮬⢮?   ..." - 
殮  ࠧ  ,  ࠢ  ஬    ,  뢠  
࠭ 宫 筮 .  뫮,  ᥣ 稢,
     吝  䠫.  ⠪ 쭮,  
...
     -  ,  訩  ?      ?  -  ⢥
訢   ᯨ. - 誨- ᮢᥬ  ঠ...
     -  ? - 訢 , ⢥   饪  訩
  䠫.
     -    , - ࠧࠦ  "ઠ"  .  -  ३  -
ᥭ.
     - , , ⮦, - ᫠ 론      ᯥ譮  ஡
.
     -  ? - ⥯   ᯫ⥭, ⥯       
ਭ. - ?!
     -     ⥫   ᥣ, - 楤  ᪢  .
-  ࠧ   ⨫...
      ⪮,  ࠧ,  뢠  㤠    ,  
  .
     㪫 룭,  稭 ,    ᫥  ,
ભ ﬨ  䠫,  뢠  ୮  ,  饥  ᢮
筮 ᪠.   "ঠ" .
     "㦥,  ⮣ ⮡ ,  易⥫쭮    
 थ?" -  㬠  ,          த,
訬  쬥, ᫮ ᢥ  㡮, ਣॢ .
      ᬮ ᫥  ⤠饬 .    ,  
ᬮ    ,  ஬ ᨫ    ᫮묨
 ᯨ,   - 殮묨  ᯮ묨.
     "  ?" -  ᮬ 㬠  .  -  "      
ࠢ... , ,   ?         -    ⮫쪮  譨
ਡ,     ࠧ  ᫮,    쭥    ᪮筮
⨢稢.    -          ᠬ   ⨢稥,   ᮫⭮
⠡쭮, , ⥬      ⭮  饥,      -
 ᥬ ᬥ묨 堬. 客 - ,   ⠪ ...
     - ⠢ ᤥ, - ⨬ 頥 न       
஬ :
     - ,  ⥯ - ਪ...
     : "--!!! 堫... ᭮-୮,  -  ,  ન,
ન, ન...  ࠢ,   ,   㣠!    ᪮쪮
⥩, ᪮쪮 ண!    ࠢ - . ࠤ!!!    -
,  ⬥  ᪮쪮 ࠧ? ࠢ쭮.  .  ,    ᥬ  ᥬ,
᪮쪮 㤥?    ୮!    ୮!   ⥬⨪,   
-  ."
     -  , -  न. - ࠢ, !
     "  - ⮦ ", - 㬠   ⠫쭮  ᬮ
 न. - "  㤠 !" -   ,   㦥    
.   ⥯ ⮫쪮    -  .    ,  ,
 .   ᥣ.   ᭮   .   ᥬ
ᥬ. , ᪮쪮  㤥? 㦥    ?      ࠢ,
, !



                          . 

     -    㤠    ...
     -  ! -  ਢ ᬮ  ,       
  ⥫쭮 砥 ⮫, 筮 襢  ᨢ묨  મ
襭묨 㡠, ᫮   㯫.
     -  易⥫쭮, -, ⥡ 㤠, -   ⠫.
     - ஡, - ᯮ ⪫ ,  뢠  ᮢ
鸞  ⮫. - ,    !!!
     - ? - ࠣ .
     - .
     "⨢  㡮 .     :  ...  ...
! ᯮ,   檨 ᫨ 室  ",  -  ,  אַ
稢,  譮 :
     - , , ࠭ 뫮...
     - 室  :     ।.    ,  ⠬    ,
 - 쪮... ,  ,      ਣ襭  
 ...
     - !
     - ?
     -  쭮!
     -    ⠡,      㤥᭮   ।⢮   -        
४...
     - !!!
     - ,  ?!!
     -    祭?
     -   ࠧ ⮣   ?
     -  㬠... - ﭭ 襯 .
     -  ,        㬠!  -      訯  .  -  ,
뢠,  祬  㣥  :    -  㬠!      
⠪...  筮 㬠,  ⮣, ⮡      ᠬ,    
  㣨.  㬠 ,   㬠 - ᠬ 䠪,  ,  㦥
   ९ 㦠騬, -    뢠  
, ᨢ  ᪠, ᫥ ᫮   訯:
     - ... 뫠!!!
     ,  ⥫쭮  ᮧ,        
.
     ,  ⮭ 묨 ஦, ᫮ ᪨ ࠬ,  
 뢠... 騭 , ᯠ    ⢮  
᪮,   襫⮬ 믠... ...  ⠦  ,  
⢮ 奬.
     - ஢ 㪫, - ࠭  ந  ,  㯮    
᪮.
     - ... - ᨫ ᪠ મ 襭 ,    ,  ⠪
᪠  ᫮... .
       ࠧ稢    ॢﭭ  蠣      室.  
宦  ⠩  ⠥ ⮬. ஭  ⠫  ⥫쭮
᪨  ࠪ.   , ᠬ   㤠. ୠ
殮    ,   १ - ६  ᮧ,  
᫮  ᯨ, ⠪ ஬  ᮢ襭 ᯮ ...
      ।,  㬠 ਢ  䨣,  ५ ,
 ࠧ뢠.
     - ,   ࠧ   . - ᯥ  ,    
  室     ⠭,  ᯥ稢騩  㭪樮஢
  "".
     ᫥     ᥡ ଠ,  㦥 樮쭮 
襭:
     "  ⠪:   - !"
     - ⠢ ᤥ, - न ⨬. - , ᯮ,  ⥯  -
ਪ...
     : "-!  ⮡ ⠬  ਫ,  ⠢-    ⠢.
祬   ,      ?    !    
,   .   -  .     -    .
 , ᫨ !  , ᫨ !!!  ।!!!  ,
-⠪,   ⠫... ,   䨭. ."
     - , , -  न, থ 뢠 ,
宦  ⮦  㦤  祫᪨ 樨.
     ࠩ ⠫쭮  ᬮ    ,      ⭮  廊  
࠭⢮.
      ࢭ 뢠 ᨢ   殮 .
      ﭭ 뢠 ,  ᫮    :    
祬       ᮡ⢥ ந室.
        론,        ᨣ୮  묠    
७,   । ९, ਣ⮢襩  ᠤ.
      ⮦ ⠥ 롭,  롪 砥  㢥७  
䠫訢.
       ⮫쪮  ஫  룫廊  ᯮ      ⢥,   ᫮
ᮢ襭   ,    ਭ,   
ᮢ襭 ⢥.
     "  - த   樨  ᬥ", -
ᯮ 㬠 ஫.  -  "࠭,    宦,      ⮬  -
..."
     - ! - ஬  न,  ⥯  ࠦ    
㦥   祬  㤨  ० 㢥७.



                              , 

     -   ,  -      ᯮ    न,  ப
ਣ騬 ⮬ 뢠 . -  ... ... .
     ஫ ᯮ   न.
     -   . 筮,  㦥   .   ।,
⠪...  ⮡  ঠ  ...     ,            
ਧ஢.      ⥭樠   ⮢    ᮤঠ    
ᮮ⢥饩  , ᥪ㭤 塞.  ୮ 
 ᫥ 䨫   㯠   ⮢.   
 ⮫쪮   㦥 ⮣,  ᯮ짮 ᫥  ⨦
 ᫥  ⥮ਨ ⭮, ந室 롮ઠ ⮢.
     -  ந室 ᮢ襭 砩? -  訢 ஫.
     - 筮, - ᭨室⥫쭮 론 न. - 쪮...
     ஫ ᮢ ᬮ  न, 宦       
ࠧ ᪮쪮 饭.
     -  , - ࠤ稢  न, -    宦    ,
ਬ 㫥.  ਪ   襡 ࠧ梥⭮  ...
쪠 梥, -, -, : -,   ਪ
 ...
     - ᭮  ࠧਢ        쪮,  -  ஫
론   ⢥,      宫묨. -    諠
 ...  ᮡ⢥ .
     ᪮쪮     न      㣠,  ⮬  न
쭮  :
     - ਪ,     㫥⪨ ⮦ 㬠,    
  ᮡ⢥     㭪, 猪,  롮஬.
     -   ᪠...
     - 祣   ! ᫨   ⥫,   㦥 ᬥ   ࠡ.
 ...
     -  ࠢ!  ࠧ  -  筮 祣    .  祣!  
 ⠫ ⮫쪮  ,     諠  .
     - 訡, -  न  ⠫  㡠騬, - ᫨ 
  祣    ⥫,      諨  .     ஬   ,
㤮⢮७  - ⮫  ...
     -  ᯮ , - ஫ אַ 娢  ,  ᫮
⣮  ᫨. - 祢  ⠪   ᯥ ᭨    
 ࠢ, ...    ᭠砫 ᬮ    ந室?
     -  ,  筮!  ,  設⢮  ⮢  室       
묨  ﬨ,  ⮬  ,      ந,      
䠪᪨ 㦥 ந諮.  ⠥       ...    ,
!   ஬  -  ࠩ.  猪    ⮦
㬠,  롨ࠥ   ᠬ.    믠    ,  ந諮
஭ ᫥⢨  稭,  ⥯ 㤭 㦥  ᪠  
  ᠬ  뫮 ࢨ:    롮  襣  ,    
 ࠩ... 㬥.
     ᨮ쭮- 롪  ᯮ   न,    
஫ 﫮 宫.
     - ࠩ!   , ࠩ?!  -    न  ⠫    
⪨.
       ࠩ      ᢥ⫥,        譮
ந:
     - ,   ... ... 祭  ,  ⮡      ⠢  
...
     - ४᭮.    . 蠩 ,  ࠩ!  "ন"
    !    .      !          
.   .      
  .            
!  .  ,      -  ,    
!!!         .    ,  
 !            
    ,     .   
 !!!  ,     !  ,   
     !  , !!! !!!  
.    !  !    !!!
    !  !!! . 頩, ࠩ.   .
     -  ? - ஫ 㤮஦ 㫠.
     -  뢠,     ,  ᭮  ࠡ    த
ᠬ...     ஬  - . ...
     - -, 筮!
     -  ।㬠?
     -  -  ⮢.
     -   , ⮣   㤥 - ...
     ஫ ᯮ ᬮ   न  .
     - ⠢ ᤥ, -    祬  뢠 頥 न. - ਪ...
     : "堫... ᭮-୮,  -  ...      ?
쪮   ?  㤠?    祬?  ,      㤫
...  , 猪 - 㪮稢!  祬, 祬   .
      㤠  !      楫      ࠢ뢠
祭 ।⢠... ।!  㦥 !     楫? 
㤥, ᫨   .  ।  宦  ᮢᥬ    ⠫...  !
ப⨥!               믠   -      
⮥..."
     -  ,  -  न       ⥫   冷   
뢠-᫥⥫쭮 론. - !



                           , 

     " .  ᥣ  .  । .    
ᮡ.  ⢠ 譮 ᪮짨       ⥢
, ⨬  . ⢮   . ?
!  - ᯮ . ᫨      ࠢ  ,    祬
㤠- ?     - ⮫쪮      ᨫ騩  
஢ ⢮. ﭭ ... ⭮. .
 -⠪ ⢮  ᢮,  ...   ⮩  ᢮.  
!  ,  !!!  ,  ..."  -          ᮬ
ࠧ뢠 ᢮ ࠦ  ஬ ઠ쭮 ਭ. -  "  !
!!!    ࠫ..."
      砥 ⥭  ᢮ ᯨ.    .    ਧ筮  ᢥ
㫨 䮭३        ⢥  ᪨,    
ୠ쭠 ᪠.  ,  ⠪   ⢥  
殬,  .   㢥७ 室, ᫮ 䠫      ⠫
롪.     ...      室  ,    
⠥ ,  騬   ୮  .  
室   ,   ,     祭  .  
⮬     -  㬨.
          ਭ  :
     -    뫮   ⠪ ࠪ? -    
ᮬ .
       ⢥,   ᯥ: ஬ 뫠 ⥭ १
 ⥪ ਭ.    㡥. 뫠 ⥭ ᫠ 
 ⠫쭮 , 窠 ᪮ ஢.
     -   ⥫, ࠢ?  ⥫?   ⥫.     
...  뫮 㫮... - ਯ .
     -  孥, -  ࠩ  宫 ࠢ訥    
⥪饣 ஢ .
     - 릨, - 㢥७ ࠦ . - , ⥫ - 稥.  
祬...
      室 ஫.
     -        ...  ࠭,  -  ࠩ  ஢  ஫
稢 冷  ࠢ   ⮬.
     -   ਭ , -    㬭  訩    ࠪ
न  ⥫쭮 ᬮ  .
     -  , - ᯮ ⢥砥    .
     - ४᭮! -  न,   룭,  뢠    筮
, ᯮ  㢥७ ࠡ ஬묨 ﬨ.
     ⮬⭠ । ࠧ 設  ⢮ ࠧ ᪮.
     - ᭮,  ⠪, - 㪮ਧ    ࠩ  ,    
    뫮 稭  न.
     -    ⠪  㤥  ,  -  ᯮ    ࠩ,  
 ⢮ ⮬.
     "  .    .    
 ᬥ. !" -  殮  ࠧ    㪫  
 ࠧ ﬨ, ᮢ襭 묨  ஢訬,    
ᠬ ᥡ 稭 . 冷 ஭᪨   ࠩ.
     -  ⥯ ,   ! - ⭮  ਪ  ࠩ  
᫮       릭  ⮢.      
஬  ⭮. ⭮ 稭    ᯮ,  墠뢠
    ࠭⢠ .      ⭮  ⠭  㦥
ᮢ襭  ⥭稢  릨    ᥮ꥬ騬,     ᪫뢠
...
      㯠 ࠪ. .
     - ! -  न.
      ࠣ  ("    !"),        ᠤ
:
     -  , ࠩ.
     -  筮, - ⪫ ࠩ,     ᪢ 㪠.
      ਪ  ...
