
                                 

                                


                                           Is not this something more than
                                                 fantasy?
                                           What think you of it?
                                                                    Hamlet


                             1. 

     뫠  .  த  ६,  ꥦ    宫.     ,
㬨⢮७ 誨 ᪮짨  ᭥ ,  ⮫쪮    
,  ய. ⨣ , 誨 ஢ 㤨 
⠩, ⨬ 뢠      ஬,  ⪠    
㤫  宫 ⥫.
      祭 ࠭.   ࠢ譮  ᢥ  ।  㫨  䮭३,
ᮢ襭   ⮫, ᭥ ࠨ  ᯥ  ஢,
ਣ   ⮣ ᪫  砫 ᢥ ॠ쭮  .
     뫠 , 襫 ᭥,    㫨  ⠢襣      
த 襫 稪.  뫮 宫,   ,    ࠢ,  襫  ,
訢  ᯮ ਯ뢠 ᭥  .
     - ,      㫨  த,    ⮬  ஭ᨫ
મᢥ饭 ࠬ, 襭 -   ,  襤訥    
ய. 㦭 ᮯ ⮫, 訥  ᠦ஢  ⮡.  訫
祭, ⠫   㦥  .    ,    襬  
த᪮ ਭ 㫪, 뫮  - .  न ਯ  ᭥
   㣠 襫  ᭥.
     稪 襫  ᭥, ᮢ襭 ஭⮬ ,  ᫥  
  ᫮ 㧮஬,     ࠧ.  ६
ࠢ 稭 , ᭥,   ,  भ  믠
שׁ.  稪 襫  ,  ୠ ᮡ箭,    楯窠
 ᫥.
     室  ४, 稪 ⨫   ,     
    .    業  ᭥  ४⪠       ⠬
뢠  ᫥.    祫,  襤訩    㫨,   ᥫ      
訩 ⮬,  堫.  ᫥ ⮬      
뫮,  ⠨⢥ ᫥ ⭮  宦  뢠  ᮢ襭
  筮.
      祫 襫   業  ४⪠,    ⮬  ⠫  
? (  ⮫   㫥⥫,   ᠬ  !)    ,  שׁ  
᫥ 뫨 ஢쪨, ,  ⪮ 祭묨 ﬨ.
     稪 ᮢ   ஭   ஦  㯨  
㦮 ᫥   ⮣ ,      뢠.  ⨭  ᢮
⨫  שׁ.
      ᪮쪮 蠣, 稪    ᫥ 㣫㡫.
      ,  ⥬  -    ࠡ,  稪  ᤥ
᫥ 蠣.
     -  ... -  ᯥ ᪠  ⥫ 稪  ...
祧.
     ,   ⮡ ஢  - ,   ᭥, 
⢨⥫쭮 祧 -    뫮  .
           ,  த稩  ,    ᨢ訩
ࠫ ᮬ  ᢮  뤥  ᮡ쨬  .  ,    
筮  筮  ਭ    ⭮,    ⭮     
   .
      ᭥ 襫  襫.  ᪮ 祧,  ⮫쪮 稪    ,    
⠨⢥ ᫥,   ᫥  ᠬ  稪.    த    ⠪  
  ⮬ ᠬ ,    筮,    ६  ⨬,  
祣  稫.



                               2. 

     -  ᭮... - ᪠  ⥫ 稪,  ⥫쭮
ࠧ  ᢮      ᯥ.  ,   ᮬ,      ࠢ   ,
⢨⥫쭮, ⠭ ᭮...   뫮     ,    
த  뫮 (ࠤ: 뢠, 祧   稪 (    
稪?),   稪,  த).
     , ᫮, ⢮ .
          - ᯫ譮 ,   ,   稪  
 稪- 墮.   த, ᭥    ᮬ
ᮡ⢥   業   ᮢ⭮      堬,       ᯮ,
ࠢ襭,   㢥७  ᥡ 쬥... ᮡ稩.
     稩 쬥 ᨤ  ,  ந    ⮪᪮
 - ਯ     ਫ  ᪨,   蠬  (
, 诠...). 冷,      ᯥ⠡  ,  ⭮
⪨ ᪮ 墮, 玲  ⮫  堫 .
       饬,  ⨭  뫠,     ,   ⮡   ࠭,      쬠
⥫쭠.
      襭 ᥣ:  த  ,      -  ,  
   - ࠭ .
     - ࠢ, - 㢥७ ஡ମ⠫ 稪.
     - ࠢ, ࠢ!  -    ⮨⢮  ⢥⢮  ,  
뢠 ᢮ ,   ࠧࠦ ભ:
     - ਢ! -  ⠫   窮, 㤨  - .
     - 室,  ,  ᥩ  ࠪ  㤥,  -  ⥯ਨ
㤥 .
     - 筮,  ࠪ - ⠪ - ... - 砫 .
     -  頩   , - ᯮ த :
     -   ,  .   ᠤ.  - ⥡?
     -  祣  , -   । . -      ⠪  㦥
.
          ࢠ襣   ,   ࠭
᢮ 堫쭮 , ମ⠫ 饭:
     -   ,  祣,    ᪨  -   ...
  ,  ...    ᥡ  ... 筮 .  ᥣ
...    㤥:   ᪠    ᫮,        ࠢ
 ...
     - ! -  믠  稪.
     -   ,  ࠧ! -  祬- .
     -  !   - ! - ࠤ⭮ ᮮ騫 稪 .
     - -, -  ભ . - ࠧ.
     - 祭 ⭮! -   ⠪,   ࠧ  ⭮  ண  
 㬮.
     - 祭 ⭮.     䨫᪨,     -
.
      ભ,  ஬砫.
     -  ⮣ ᯨ⠭  ࠧ.
     - 祭 ⭮! - ᪠ ᯨ⠭ .
     - ᪨! -   ࠫ  ࠧ. -  !
         ஭ 蠬 אַ  .
      ᪨  ५...



                           3.  

     ᪨, 筮,  ५,  ஢  㦥 뫮 .
      ࠧ ।祭 砫 ᢮   ,    ࠭,
砫.   ⨫ 蠬  ய ᥤ  稪 ᥩ.
     - 蠩 , , ⥫쭮.    ᫮    㤨⥫쭠.
   ਬ.  ,  ਬ,  ᪨,          
...
     -    ,   祬 ? - ⠢ 稢  ࠧ 
  竨 稫: - , 筮  ,     
!
        ࠧ  㦤   ⮨⢮ த:
     -  ⮬   , ࠭  , ⠪  , ।  
⮬  ⠥ ஡ 롮.
     -   ⠥! -  娪  ।  ࠧ        ᯥ譮
: - , !
     -      .       ॢ  .  
⮫쪮 ᠬ ࠢ訩  ⢥: ਢ     ᮪   
஭  㢥  ஭,    襩 ⢨.  뫮, 
 ⠪ !
     -    ,   祬...
     - !!!
     - !
     -    ॢ     譮    ᢮
 ᥮ꥬ饩  . 襣 騪,   뭥  ᨫ쭮
 ஬⨨, ஬⨨     ⨩...      
ॢ  ᢮    ⥯  ࠧ쭮  宧舘  
  (ॢ , ⢥)   㪠뢠      롨
... , ,     , ࠧ   
 ᢮ ॢ !
     -  祬 ? - 襯⠫ 襫 .
     -  祬  ? -  訩 뫮 ࠧ. - -   .
   ਪ?   ...
     -    孥 䫨, - ஦ ப⠫ .
     -   碥? - ࢭ ᨫ ࠧ.
     -  樮쭮!  ⥡  몮  - ?
     - ⨬ , - 맭 ࠧ. - 쨬! -  㬮    ,
 直 砩, ⮤ .
       , ᠫ    宬,      뫠
ﭠ ⭮.
     -  祬  ? - ᨫ  稢.
     -   ! - ࠤ   ࠧ  ᥫ  .
     - ,   ॢ, - ஡  .
     - ! ⢥ .  - ࠧ,  - ண,  ॢ
- ᢮! -     蠬    .
          蠬,  筮  诠, 祬,  몮  
ᠬ ⮬ த .



                             4.  

     - ॢ - ᢮,  - ࠧ,  - !
      ࠡ 襫  ᮢ襭   ᮫⭮ ६祬 .  
, ⠪  ࠧ   䨫᪨ ⠫   ,  ⨢
 ⥬,  -  ६   諮  ண  ୮   
᪠ ᠬ.
      襫, ᢨ뢠    " -   -  㭮
⮢쪮"  訡 室 ਤ஦  诠   ⮣
த .
     -      㦤:  "ࠧ,  ",  ᫨  ᠬ   
ࠦ ᪫⥫쭮 ... ᪠.
     - 筮,   ⠢...
      ᡨ  ⪮ 室 蠣      ⥫    ,
⭮ 㯠    ᯥ.
     -  ? - ﭭ ᨫ .
     -  ,  ᯨ⠭  ,  ,   ᥣ         ।
஢.       ୮  ﭨ  ,  ६
訬 ࠬ, 譨 .
       ⢥ ᢮ 㪮, ⮩   ,  
诠, ਥ ன    ⨫   אַ      (筥,  
ࠫ).
     - ⭥ , -⠪ 宫 㦨.   몮.
     - ࠢ! -   믠 .
     - ᨡ, , -  ⮨⢮ ⢥⢮ . -  ⥡
 ⮣ .   㤥 祭   襥 ६.
      诠 ⢥,     ⨫:
     -      ࠫ?
     -   祬? - ⥫쭮 ᨫ  .
     - , ⠪ ,   ?
     -  ! - १  .
      拉 ୮    ࠧ        ,    祣
⥫쭮  ᬮ५, ⮫쪮 ⨫  ,    諥  
來  , , ࠫ    뢠.
     , ,  ୮  ஭ :
     -  , 砩,  ?
     -    ⠪ ᮮࠦ?
     -  ,   -  ...
     -  孮 樠樨,  ᬮ .
     -     ᬮ , -  , - ᫨    ࠫ
 .
     -  ⥡  ࠫ, - ਫ  ,     
ᥡ   㪨    祭  ४⭮  த:  -  ,    ୮
...



                               5. 

     - ,  ୮ ! -  ᪥᪨     冷
(୥,  ⮬   ). -  娫 , !
     -   ࠧ ... 誠.
     - ! 誨  .  ᥣ :  祬, 诠  
誮! - 㤥 , ⭮ 뢠  諥.
      殮 ,  ᯮ  ⠫.
     -  , .     :   ,  ᮮ⢥⢥,
  .     ⥡ .
     -  ன?
     -  ⥡    ... ?
     -   .
     -  - , - 砫    ஬   .
     ,  ,  ᫥.
     -   ...  ய  ஢,  -  몭    ,    
⢨⥫쭮  㢨  쭮  宦   ய,      ।
⮯७,  㣠 ࠡ, ⮫⭨ 㡮.
     - ! - ⥫᪨ ᥫ  ॢ࠭  .
     - , - ⨬ ⢥⨫     ࠡ  㯨    ய
( ,   ய - ).
       ਯ ﬨ    ࠫ,     㦥
   㢨 -   .
     ண ᠬ ⥫      뫮  祭  㤭  㤥ন,
⮡    ਯ릪,    ,  ...
          ⢮,      -    諠  -
...    ஬ ,  אַ  ।  ய,  
⥫쭮 ᪨஢.
     -  !.. - ᯥ 㬠 ,    ⨣    
६ ⠫ ஫஢ ⥪騥 ᮡ.
     - ⯮!   ࠢ ⥡      !
      ᨤ  ᮫⭮ 쬥  ᪢  " "    
㤮 ஡ 祩- ᠢ .
     - ⯮!  ᠬ㦥 .  ᮧ⥫  砩襩  ⥮ਨ
䮭ਧ.       ,    ⠪  㤮  ⨣⮥  ,
䮭୮ ﭨ, ஥  - 訩 ᢥ, ࠧ訫 !
     - ࠢ, .   , - ᪠ ,   ப,
९   ६.
     -    䮭! - 㡭  ⥬,    ⮬  ,  ᫥
    :  -      ,      
ﭨ.
     -  ... - 砫 뫮 ,  ᠢ    ॡ
 몠쥬.
     - ⯮!  ⠥ ᪮   ࠭ .
     -  ࠭? - ॢ . -   砩 㯠  ?
     - ! !   ...
     - 祣  : 㯠   - ࠭ .
     -  ! - ॢ . - ⯮,  !
     - ,  ⯮, ⮫쪮 ᪠ 㤠?
     -   ?     .
      ,  쭮 㪭   ⥭.
     - ! ,   ⥭!
     -    䮭!



                        6.   

     -    䮭!
     - ,  䮭!  -  ᪨  稪  ,  ஬  㦥  稭
,           稪.  -      ᥩ
⭮ !
     -  ! - ᪭ . -   ⨢    
ᮬ᪨ .
     - ! -  . - ਢ -祫᪨.
     -  - , ⮫쪮 ⯮!
     -    !
     -  !
     -   㦥 蠫.
     -  ॡ,   ...  !
     ।  ,   㦥⢥  ࠭  砭  
 㦤  த:
     -   - ᮧ⥫ 饩 ⥮ਨ 䮭ਧ.  㦨 
  ⮩ ⠭樥,   ࠧ      ⮩  稭,  
஦ ᪮.    㤠    稭      ᫠,  
᫥⢨ ⮩ ⠪⨪ 室, ॢ ᫥  ⥭, . 
 status quo.
     -   砩 ᭮, -  뤥ঠ , - ᮡ  
 ,  祬  䮭?
      ,   㬠 뫮,     祬-  ,
   ᮢ襭 ଠ ᮬ ᨫ:
     - , ,  訩 䮭 ?
     - ...
     -  ⠪   ⥡,  ᥬ ⢮ ஡.
     - ...
     -  ᫨ ⮫쪮   ࠧ,  ⯮  -  !
     -   , !
     ... ...
     - , !
     ... ...
     - , - 筮 ⮦ . - 㧨-⠪  ᢮ 䮭୮
ﭨ.
        ⥭, ਮ᪨     箬.    
१  ⪭  ᢮ 诠,  ,   .
      ᥫ   ﭨ ࠫ:
     - ,   -?
     -  !



                              7. WHO IS WHO?

     -  !
     -  ? - 㤨 . -  ?
     -  - ,   .
     -     ࠧਢ, ,   ?
     -   ,  ࠧ! 쪮  .
     - ࠧ! - ࠤ . -  祬    ,    
 ?
     - ⮬,    ⠬ -  ,   -  . 묨 ᢮  
  - 殢!
      ப  , ⢨⥫쭮, ᪢ ,  १  
 ⠪  ஭  㡥 ,  ᪢   㡫,
ᬠਢ 쭠 䨧  ࠧ.
     -    ॢ ⠬  ᨤ?  -  ᮢ  ᨫ
.
     -    ! - ⨫ .
     - ᥭ ⮯ -   ᠬ...  饬 - ⥬ .
       ࠧ,  , 祧   ७,     
 祭  䨫᪨:
     - , , ᥩ...
      ᨫ   쭮 ⮫ ,   ண  ९
  㡠,   - 쭮 㪭   ⥬.
      ,  -   室,      ,  ⠪  ᪠,
쥣 ,  ૨ ஬ ⭮,      ᫮
ᠫ  ࠪ.
     -   ਫ! - ભ ࠧ. -  ᫮ - !
     ,     , ⥫ ,    ,
  , ⮦ 祧.
     -  ,  ? - ॢ ᨫ .
     -  ? - 㤨 .
     - !
     - , ?
     - ᥬ!
     - ?!!
      襫  㯨.  ࠧ ⨢ ᬮ५  ,  
稢 ᠫ    宬.
     -  , ! -   砫        ࠧ,    
த  ࠧ뢠 . -   ⮬,  ,      -
⪮    ᥬ饣,      ...  ...        
।⠢,  룫廊  । ஬...
     -   砩 ᭮,  祬   ?
     -  ⮬-  : 祬   祬?
     - Who is who?  ᪠... -   뤥ঠ   ࠧ,    
䨫᪨ ᯮ ,  , ભ  , 冷 :
-   墮  ࠪ  ...



                          8.   

     -  墮 ... ...   㬠 - ⠪ ࠧ ࠧ!  
 ⮬... , -  ⨢ ࠧ  娪,      ௥
ᬮ砫,  ࠧ த: -   ⮬,  ஬ -    
:   ,  ,  ,  ,    .
     - ,      ஬? - ⨫ . -   ⮫쪮
,   㦥  ...
     -  "⮫쪮 " -  ᯮ ,     .
     -   ?
     -  ,   蠥 稭-᫥⢥ .
     -  ?
     - ᨬ ᫥⢨   稭.        -  ᫥⢨
⠥   ⮩ 稭,   뢠,  ,    稭
 ஦ ⮫쪮  ᫥⢨ - .  "  " - 㯨
 ᨫ  ࠭⨢ . ( 訫  ॡ    
)    稭,   ᮢ襭  ,  ⠭  ,
... ஦ .
     - ! -  뤥ঠ . - ,  , ?
     ࠧ       ᪥᪨ 冷   ᮬ
ந:
     -  , !
     -   㦥 蠫! - १ . - ਨ  ...    
 䮭,  ࠭⨢...      ?
     -  砫,   ᠬ ᮡ.
     -   ⥫쭮 ⠫ ᢮... ࠬ!  -  न
,   ࠧ      㢠.
       蠫  䨫᪨:
     -  ,   ࢭ砩. ࢭ ⪨,  ...
     - !  ⠭!
      砫 न   ࠫ:
     -    -!   - ⢮       ⠪
...
     -  ! - ⨫ ࠧ,     㪮ਧ  砫  ᫮宩
.
     -  ! -  ᯮ ࠧ襢訩 . -    
୮  ?
     -  -  ࠧ , - 砫쭮 ந .
     -  ࠧ, ?
     -   , - 㤭筮 ᪠ .



                          9.  

     -   , - 㤭 ⮭ ᪠ .
     -  ?
     - 筥  ,   - ⥭.
     -   ⥭?
     -  ୠ,  ⢥.  ன  㦥      ,   -   
䨫᪨ ࠧ ᫨ 祣 ୨ ᫥    ண,  
, ⢨⥫쭮, 㢨 ⥭, ᫮  ୮  (ᬥ  
 ࠧࠧ) ௨.
      砫 誠 ᮣ 楢  ୮ ⥭,    
,   ⥭ - ᨫ:
     -  ⠬?
       ७    ࠧ,   㯮୮  ᬠਢ
᢮ 墮   , ⠪ ᪠,   - 뫮 .
        㪨 ...
     -  , ᮡ⢥, ᮡࠥ ? -  ࠧ.
     - ! - 筮 ⢥⨫ .
     - 祬? - ࠧ  ⠢ 墮  .
     - ⮡    .
     -  - ᫨  ⠬ ...
     -   ? - ⨫ . -  㦥 ⥭?
     - ᮬ!
     - ,    !
     -  - 筮. ᫨ ... ᭠㦨...
       ﭭ  ࣠  ,    ।  ࠧ   ࠤ
:
     -   ᫨    ஭,  㤠 -?
     -  - ! -  㢥७ ந .
     ࠧ 㣠 ⠫  ப  ᯨ    䨫᪮,  
,  ᢮ ।, ਬ⥫쭮 砫, 㦨   訢:
     -     , ⠪ ᥡ - ᪢룠  .
     - ! - ᪭ .
     - --!
     - ,    ? -  ⠫  宦    騩
砩.
      ࢠ   㦥᪨      䨫᪮,    
থ⢥ ४:
     -  䨫᪨ ... -    㢨,    ᨭ  ࠢ  㪠
㤮஦ ᦨ 㪮 诠 ᪮ணમ 稫: -  ,  쥧,
 ᮢ⮢  訬 䨫䠬.
     -  䨫䮢, - 祭 ⮭ .



                         10.  

     -   䨫䮢, - 祭 ⮭ .
       䨫᪨    ⠫  থ⢥    㯭,  
袥  (᭮,  祬          ?)    ᯮ
袥᪨ 易⥩:
     - 䮢  ,   室!
     -  ⮬  室! - ப஢ 㣮 ࠧ.
     ᪨ 㠪  ࠧ ।⢥  ୮  ⥭.  
让 , ⮯⠭  ﭨ ⠪,  ⠬,     ᭮
뫨 ࠧᠭ ஬  窨. 筥,  ᮢᥬ :   
ᨤ  䨫,   筥 -    뫮  ᨤ,  ⠪    
䨫䮢 "த"      ""  ᫥  ⨦ﬨ
䨫᪮ ᫨.  ⮬  䨫   ⮫쪮  窥,    
 䮭.
     ࠢ ન ᢥ   ᮡᥤ,   ᢥ⨫  (䨫᪮
᫨, ⢥) ⭮ ⠨ ⮫쪮      ਮ襥
 ⨭. ⮬    ஢ ப. ,  ,
ன    ୨  -  窨   窥,    뫮,
ࠢ  ᥡ ⤥ ,    ᫮    ᢮ࠧ
   - ⨭.     ,  ᪠    
ࠧ (  ⮬,    ⨢稫  ).
         ᥬ  ⨬  ᫮  ࠧࠢ쥬  אַ    ୮  ⥭
᪨ મ  ⥩묨 誠 뫮 뢥:

             ...

      ,  - .
     - 窮- 祬? - 﫮 ᮢ .
     -  祬,  祬? - ⨫ ࠧ. -      
...
     - , 뭥譨   㦭 ?
     - ...
     - ,   ࠢ  , !
      १ ,      ⮣,      ᪠.    
䨫᪨ ᬮ५  ࠧ,  ࠧ ᬮ५  .
      寧   蠣  襬 "ᢥ".
     -   - , - ᪠  祭.



                 11.    

     -   , - ᪠ 祭 .
     -   㯠  ᥡ,  ,  㤠,  㤠  ⥡  ,  -  ஢砫
訩 묨 릨 ᠬ ᢥ, ᮡ ભ    
.
      , 祭 ⮬ 饭   ,  ਣ
᢮ ⮩ 诠 (  ⮣    த  )      
䨫᪮ 㭨.
     -   - ! - ⮩稢 ਫ .
     -    -    ,  -  㦤    㯨     
ਣ 䨫. -    ⢮...
     -  ,   ! - 㤮஦  . -
  ⠪ 稫 - ᭠砫 ।⠢.
     - ।⠢ -   ! - ஡砫 -   ᯨ  
ࠧ.
     - ᪨  ਠ  ⥬ࠫ쭮 ᫥  ५஢ 
⭨᪮ ਭ ꥪ,  ⠪...
     -  ⨬  ᮣᥭ, - ᪠ , ⮡   㦠    ᨭ
䨫᪮ , -    ᭨  ண      .  
 - 殢,    ⥭   ?
     릨     訫,          ᥡ    㪨:    
७᭮,   אַ ᫥ - ॢ  ᬠ    ⮯७묨
ﬨ.
     ᬮॢ   騬 ஬, 릨 稢 :
     -   ஡  室 ᪨. ᫨      
஭ ⥭ -  ,  ᫨  ...
       襫     䨫,  ⫨騩    ࢮ  ⮫쪮
 (   졨)  ᪠:
     -   ⮬ -       ⥭?
      (  - 릨) ,  ࠧ娢    ⠪  ᫮  ᢮
䮭६, 祪:
     -    ᪨  室    ஡,      樠
ᯥ⮢!
     - , ࠧ  ⥭,      ,   !
     -    ⮬ -    .  -    ,    
, 㤠  祬!
     -      㣨! - ,  訩  த  ,
ࠧ.
     -  ᬮ   㤠 뫥, - 筮  .
     - ,  ... - ஡ ࠧ ,   ࢠ  
䨫, ஬ ᪫訥:
     -  祬  !
     -  ࠧ  祬?
     - 筮  祬.  ⥡, ,  ⨫  室    ஡.
    릪  죠୮  ਠ.  㤠    -  ᢥ
⥮᪨ ᯥ  魮    ⥪騩    ஡  ,  -
  릨  䨫,    ⮤ࠢ訩     ᢮   ⮭   
诨襩   诠      ભ      ,  來
뢠,    ⮫쪮  ਥ ,    ࠪ⨪.
        :
     - ,  室  ନ  ࠣ஢  ᮢ  
 ⠣樨, 䠬樨, 樨 ...
        ᫥        ,  ,    䨫
ਪ뫨  ᮡ 室 誮  ன 뫮 ᠭ:

                           
                             
                              ᮫ 

      ,  મ ࠯:

                                



                       12.   

     - , - 稢 襯⠫    ,  㬠,  冷    
᮫ ࠯ 诠:

                          

      ⥬, 砢,     䨫䮢 䮭.
     ࠧ ஢ 騩 䮭 䨫᪨ 冷,    ⫨
 䨫᪨,  - ࠢ , ᪠:
     -    砩,  .        ࠢ.  ,  ⥮᪨
ᯥ...
       ⠪   म쭮 ,    -  祫    
ᬥ ⥬ ࠧ:
     - , ,  室 뢠  ந⥫⢥ 譨.
     - , ⥭, 譨...  㦥   䮭!
     - ,  䮭... - 砫 뫮 ࠧ,   筮   ࢠ
⥫쭮  筮 ࠧ:
     -  뢠 ࠧ!
      ࠧ  ⠫ ᯮ.
      ६   ந諨 .  ⠫  
窠, ⭮ ⢮ਢ  ᮡ 誨,    㦥  묨  ﬨ  -
 ᥫ줨  . ⠫ ,  । ३.
       䨣,      训,   䮭६  
⮩ ࠢ 㪥 ਪﭭ த ।  㯮७  窮  
६  ६ ਪ ਯ稬 ᮬ:
     -  !  !
        㤨,     鮬  ᮪  
ᯥ,   ⥫쭮 ⬥    ᮬ:
     -  ⠪ ! 諨!
       ⢨⥫쭮 諨!
       䨧᪨ ⨫,   ⥫ 뢠   
७饭, ᯥ⮣  饩 䨫䨨.   ⥫
,     루.
       ࠧ ᨫ 冷 ᯥ ஬, 祬   ᯥ  
ࠧ७ ᥤ:
     -   , ,  - ࠢ.   ன...
     - ! - 娪 ࠧ.
     -   ன...    ,   ⮫  㣫㡫  室  
 -   ᪮쪮... ... .
     - 室?  ? - ᫥ 堢 ॠ஢ .



                          13.  . 

     - 室?  ?  ?  ,      室.  譮
᫮㤨, - ᫥ 堢 ᪫ ,  ᡠ  ⥬
㤠  ᪮ .
     -  ᯥ譮    , -      
஡  ࠧ.
     - -, 㭤⠫ ࠧࠡ⪨  㪥 -  ᨫ!  -  
.
     - ஬ 㭤,      ந, ⮡  ,
- ᪨ ᪠ .
     ࠧ    襫  祬  ࠧ,    (  ᥣ)
祭 ⥫.  , - ࠧࠦ, ભ:
     -   , ...
      ஬砫 -  㬠.  㬠  ⮬,   ⠢  :
᪠  ࠧ  ஬  ࠧ ᫮,  祬  ,
  ࢮ ⠯.    㤥  ஬?
     -  , 諨...
       ࠦ.
     ⪠  ஢ ⫠⮢, ⠢ ᢮     
稬 ᢮, 諨  ।襭      ⭮,  ⠪  -
⥪୮, .
     ஬ ୠ  㯨ࠫ    ஥  横᪨,
୥  ⫠᪨  (  ,  ᪨    娬)  楬.  寧
㦥 ⫠ ⨫, 楫 饭 㬡 ந⢥
ᮬ.
     -   ? - ⨫ .
     - !
     -  ⭮.  ?
     -  㦥 冷筮.
     ⫠᪮ (   横᪮?) ந⥫⢮  堮筮
 㭨ଠ   ⠫.     ᠬ  㤨⥫쭮,  ஬
㦭 ᮯ    ,    ந⥫쭮  頤  
뫮 譮  㪠,  ᫮.
     -  祬  ࠡ ? - 㬨 .
     -    ,  ? - १ ࠧ ࠧ.
     - ,   ᫮  ॡᨫ...
     -  ⮬-  , ! - 蠫   䨫᪨.  -  ,
,   砫 ந⥫⢠  諨 饣 몠!
     - 祬  ,  騩,  :   몠, ந ?
     -   ,   ।⢥! (, 筮, ࠧ).
     -   ࠧ 몠 类  ந.   ᪮
(    䨫᪨), ਬ.   ⢨  饣  몠
蠥 ⨢ 裡  ந⥫ﬨ,  ⠪     ﬨ  
।⢠. ।⢠,  ࠢ, ,   - ࠧ.
     -  ࠢ뢠 ।⢠,     -  ।⢠    ࠢ뢠
, -  ᪠ ࠧ.
     -  ,  , ?
     - !
     -   ...
     - ⨭!
     - !   뢠 ,   ?
     -  . .



                          14. O TEMPORA, O MORES...

     -  . ! -   .
     -   ᭮... ⠪ ᪠...
     - ,    ,  ⮣,  ⮡    ᮡ  
  宩, -  蠫 ࠧ-⮬.
      ⥫ : 祬 ᭮-⠪-᪠,    ᨫ
ᮢ襭 㣮:
     -  ᥩ ?
     -   - ?
     -  ?    訢:  how  much  watch?  ६  ᥩ
᪮쪮?
     - , ६... ६ - ᪮쪮 㣮.
     -   - ᪮쪮 㣮?
      ᬮ५  ,  ᬮ५  ࠧ,  ࠧ 稢 拉 
࠭⢮.
     -  ⥫  ,  ᥩ ? - ⮩稢,  ᠬ  㤨
祬  ⠫  ⠪ 室, ਫ .
     -  , ...
     -     ,      ⮣  ⮫쪮        
㦠  砫...
     -   ᬮ -  㬭 魮⥩  魮.  -  (,  
 ࠧ!)
      ⥫   ࠧ,  ।㬠, ,  אַ  ᫥
- ,   ७᭮ - 㪮 , - ᡨ稢, த:
     - ६, , 㪠 筠...
     ࠧ ⠢:
     - 窠 ᪠...
     - 祬 ᪠? - ᨫ .
     -  祬 窠, ⥡  㤨? - ⢥⨫ ࠧ.
     -  窠,  㪠. 祬, 㪠 - ﭭ!
     -  ﭭ?    , -    ﭭ  ᬮ५  
᢮  :
     - !
     -  ,  ६ - ⮨!
     - ,  - 宦,  ,  - ...
     ࠧ  娪  ⥫᪨ ஬몠:
     - ,  - ࢮ . ,  - ஥. , , ...
     -  ?
     - !
       ࢠ:
     -   ᥩ  ,   䨧!!!
       ᯥ譮 믠:
     - , , 筮   ⥧ ⭮ ६?
      ⥫ ᪠: "筮", -   ⠫ ⮣ .
     -   ⥧ ⢥ ஢?
     - .
      祭 ᠫ  宬   㤮   -  ࠢ  
  , 稢 ⠫   ⥧:
     -  祭    襬  ,  ,  ।,    ६
।⠢ ᮡ 楯 ਪ -        㣮.  
ਪ  -      ६.  ਪ      ᮯਪ.  ᫨
।,   ᮮ⢥ -  ਪ,    ᫥騩
ਪ  -    ᫥饥    襣  .  ਪ    ⮫
६⥫쭮,  ᬥ  ⨬ -  ᬥ ஢  
 樨 䨫쬠   ⨬.   ਪ    
. ਪ-  ᮯਪ!
      ࠧ  ᮯਪ,    ᥣ      ਪ,
  襣 , ⠪, ⮡ ਪ     ᮯਪᠫ.
 ⢮ ⠪  楯祪   ᪮!
       楯窥 ᮮ⢥     ६!
     - O tempora! O mores!



                       15.    

     - O tempora! O mores! - 㡮᫥ 㪭 ࠧ, -䨫  -
 ਧ  ࣠ -  ᯮ塞 㭪樨.
     -     ਪ, ᮡ⢥ ਪ  楯  ,  -
筮 ஡砫 .
     -  ਡ  ! - থ⢥ ᮮ騫      
   ⢥. -  , ୥  訬... ਪ. 祣
 蠥  ।⠢,    楯祪 ࢠ!  ᫥
ਪ  ᫥  ⢮  ⮣ ६.    ஭
⥫    쭥襬  .   ६  (६  ⮣
) - 稫!
       ⥫ ⮣ ᫥ ?
     -      稫!   -   ࠤ⭮,      ᮧ    ᮡ⢥
ᮮࠧ⥫쭮,  .
     - 祣 ! - ⮫  ࠤ⭮ ⢥砫 .  -  ६  
  砥,  砥   ।.    !
     ⨬  -  ᪮筮!
     -    ⭮⥫쭮, ⭮⥫쭮     諠 ! -
⮦ ࠧ 뢠.
     - ᪮筮 ⭮⥫쭮... ⭮⥫쭮  ᪮筮...  ...
ந⥫... ⥭...    ?  祬    ?    㦥  
  ॢ!!!
     -   ਫ,    ⮫ ⢥    ࢮ
鸞! - ࠤ    ஭ ࠧ,      ᮢᥬ
冷.
     ࠧ १ 騫  宫 ஬몠:
     -  ᮮࠧ⥫  ᨫ ᢮ ⢠.
      ⠪   ᮮࠧ,  祬   ᮮࠧ⥫,   뫮
   祬.     ࠧ᭨:
     -  ࠢ쭮 ⠢ , :  祬    ,    
筥 - ॢ  !  ॢ  -  ࢮ稭!  ⮬      -
ந   ⠭ ६!
     - Time is money! -    ࠧ.
     - ! - 㡮᫥       ⢮,  
६ ⢨⥫쭮 ⠭.
      ᬮ   ।ਭ ⢨, ࠧ  ,   -
         ,  祬      ⠭  :  ,
, , ᢮.
      ᬮ५   诠, ᤥ   த  ,  
稢 ॢ    ࠧ.
      ࢭ砫  ⨫:
     -   ࠧ ,   㬠, ,    ⠪    ᮢ襭
᭮...
     - ᭮, !   ,   ⢮  ꥪ⨢  .  
 - ᭮.   -   ᭮.      ⨢  ࠫ
?
     -  , ⮡ ⨢... - ࠧ - ᭨.
     -    ४᭮!  -  ᨢ  稫  .  -      
祣- 稭,     -  ⥡!
     -  -  ᥡ!



                             16.  

     -  筨  ᥡ, - 㢥७ 㪭 ࠧ,  ⭮ 祬 
訫  । ᫮᭠ ,        
ᢥ.
      ⥬    .
     ⠫  ᢥ⫮.    ᥢ ,   㧭
.
     쬠 㠫쭠 諠,  ᪠ ⠫. 設 뫠 ⠪....
      ૮. 뫨 ⫠       
 - ⫠⠬  ᥬ୮ ⥭.   ,  訩  ,
⮡    ᭮    ।    (...   ,   ...).
। -ࠧ, ॢ饭    ᮫  ⮫,  ਫ
   ﭨ ࠭ ࠦ騩 .
      ⮫ ࠧ 楬,   㯠  ॢﭭ 㪮.
     - Momento mori, - ⭮ ᪠    ࠫ:
     - ! 室,  !
     ⢥⮬ 뫠 設.
      ⠫ ஭  䨣 ⫠⮢.     
⥫     ࠧ  ࠧ稫,        譨  .  ,  宬
稭 ࠧ஬,  ⠫᪨ 泥.    诠  ॢ,
㤮஦ ᦨ  ᫮ 殮 ,  ਭ  譥:
     - , 室!
     - , ,     ...
     - 室,   㦥 㤥!
     - 㦥 㦥  㤥, - 㫨  譥.
     -  ⮣ ,  ...
     -  ? - 㢥७ ᨫ  譨.
     -    ਤ!  -        ⠫       ⭨,
⮮ࠧ "१襩" ⢮ 譨 .
     - ਢ, ᨫ!
     堢訩  稪           ᠬ   孥   頤
஥ 譨, 饩  ⭮ (祬  ⭮,  ᫨
 ?) . -  ந⥫쭮 ஭. । 頤 뫮
஢  ,    ঠ  楯    ਪ  
.
       ᯥ 襫  ,    砫,  泥
楯  筮 ᮮ騫:

                   "  ⮢ 㪠 ⢮  -
                     ᨫ ⢮ .
                      ,  ᫠,  ,
                    
                    २ᯮ 㤠  室".

     -  ⢥, ᪠ ᥩ 㬭: ",    
  ᢮ ।쥬?" - ᯮ ஢ .
      ண:
     - !



                          17.  

     - ! - ஢砫  .
     -   类,  㦥   ਭ樯쭮 祭.
     -   祬?
     -  믮  ⠢ ! -   ᬥ:
     -  襫 !
     -   ! - ⨫ . -         
...
     - ! -  㪠   ᢮ ⥫쭮  诠
   (, ⢥)   .  ઠ - ஢
⠫ ⢥ ࠧ ᪠ 䨣 ୮ .
     -  㦥 ⠭ 稢 , - ࠧࠦ ભ  
,     ᢥ...
      쬠 ⠫ ⭮ 譨 . .
     - ! - 㦤 ࠫ :
     -  - ⠫  ,  ६ ⮨.   ⠪  -  
!
     -   -  ? - ᯮ  ୮    쬥
५ 䨫 㡨  筮.
     -    ⠪! ६ - ! -  ᪠  ,  뢠  ୮
  .
     -    ᥭୠ  .  ६  .    ᮡ⨩
࠭⢮,  ⠭襥   ६   樨   ⨩   .
稢饥 ࠭⢮ ⨩ ஦     ६.
⢨ ࠧ    ᫥⥫쭮,  ᮣ᭮    类  饬
६,  ᥢࠫ쭮.  ,     ⠭
१ ६  ।  ᬥ    㣠,      ⠭
६.
       ,    㦥  ⮫  ப,        
 ᢥ.
       ⮯⠫    ⥫쭮,    诠,    ⠫쭮
,  㤨 , ᥪ ঠ 楯.
     ᢮     뢪  楯  ⠫  堦
। ᥩ   ।,  ᪨ ⮭:
     -    㦨    ந⥪  
୮  業樨  .     ࠢ樮      -
ࠧ  ⠪  뢠     .      ६   ,
ନ ࠭⢮     ६.
     -   ,     - ९⠫? - ᨫ   
 娤⢠.
     -  ,      ᪮쪮   ८業   ⢮   ⥫㠫
, .   ⥫   ⥡   .
     (" , 祬 !" - ஢砫 ,   ⫥
த⥫쭮 饭  ⮬ ࠧ.)
     - 㤭 筮 ।,    祣  砫...



                   18. , -  - 

     - 㤭 筮 ।,      祣    砫,  -  
- 饭 ࠫ ᪠  . -   ⮬, 
  砫...  ࠢ  饭 䨫,   ࢮ稭  
   ॢ? ॢ !   졠       祬...
  ᥬ -  ⢨    饩  ਨ  ?  業  
஢஢ ࠢ⢥ , 맢   䮭୮ ﭨ 
 ⥫ 襣   ࠭ᢥ  ६  ...
     -   ᨫ ᪮쪮 ,    ...
     - , .    ᠬ  ஢...    ,  ࠦ...
ᮬ...  ,  ஡...  ᫮᭮...    饬,         ᫮:
஢... 筮 ,   ᫮,    ⭮襭  
६, ਢ  믠 襣    ⮪  ६,  ࠧ
᢮ࠧ ࠫ쭮 ୮  -   ६.
     - ,  ,  ⥯ ? -  ᮡ  ᨫ .
     -   ?    ?    ᫥?  Quo   vadis?   
...
     -  ᠬ      ᭮.       ⢥.
, ਬ, ⥭...
     -  ਬ 㤠.
     -    ஭ ⥭...
     -  ⮩ ⥭ -  ⮩ ஭. (!)   ஥    
 .
     -   -   뫪 ? -  㤨樥 .
     -   ஥   㤥 ஥ !     
㤥     .
     - , ⮣ !  㦥  訢 -  !     ?
     -   ... - থ⢥ 砫  ,  , - 
  饫㫮,   .
     -  ? - ਪ ,   砫,  㤨쭨  ண
稫  .
       ᪮ ਡ    襬      稪  诠
஦ ਯ ࠫ.
     ࠫ 祣  뢠.  뫮 ⠬ 祣!   ,  
 ᪢筨.
        ( 祣 , ᫨     ?) ᪨
諥, ⥫   㪠   ,     ⥯  ,  祬-
㧨  ᢮  (,    !) ⮡ -  ⠢
 ,  ࠧࠫ ᯥ  ᮡࠫ   㭨  ᥡ.
ᯥ 諨 .
      ৠ , ࠨ 㤮,  ࠤ⭮ :
     - , - 稪 ᨤ!



                      19.  

     - , - 稪 ᨤ! - ࠤ⭮  ,     
⨩ ࠧ  .
     - 쬠 ᪠,     ⭠,  ⠪  ᪠...  -  稢
ந᫨  .
      㣠 ⪭ ᢮   ⥫쭮 诠,    祣  
ந諮.
     - ! - ਯ . - ⢠  䮭!
       ⮬ 㬠,  ⤠    ⢮... ᫨     
뫮.
      ⥬ 뫮  ࠢ, 㤠    .  蠣  ।
 ⨫ 㤠- , ,  ⮥ ...
     - ࣨ᪮ ࠧ! - ஢  쬥.
       ﭨ  樨    뢥    ,  ᫮  
뢠   ॣ .   뢠,  ⠪    ⪠뢠.
 ⠫ ਯ ,  쭮 㪭  - 뫪.
⠫    訡  ,    ,        
室  諥.
     - ,  ! -  ᮦ ந᫨  ᨭ ᯨ.
         - ந室   ᯨ.  ࠢ  
" 㫠"  ਭ ਧ⠫쭮 .  設   뫠
筠 ⮬,  ⮥  ஭  ࠧ.
      㧪 १ 諥   㤮 ࠧ稫  . 
ਬ⥫   뫠 ⫠,  ன    ࠢ୮  娢.
  ⠫ ࠧ  㤠.
     - ,  ? - ᨫ ﭭ .
     ,  뢠 㢫⥫쭮    ᨭ  ,
竨 㡭:
     - 쪮 ࠧ  ⥡ ਫ:  ⠩    ?
     - 쪮? - ᨫ  直 砩 .
     -  ...  砫쭮 ࠧ...
     -   讪?
      ૠ. , ᨫ ࠧ拉  -, ᤥ 蠣 
 - . ਢ   㪠,  㦨   
䨫᪨ 䮭३.
       ᢥ,  㤠ਢ訩     䮭,   ⢥      
࠭⢥  㯥  ⠨⢥ ,  ᢥ⨢    
⠫.  १ ⠫ ᪨.  ⠫   譮
ࠫ:
     - ⯮! ⯮,  !  ⨢     
ᮬ᪨ !
     - , ?



                            20.   ?

     - , ! - 㤨 ᪫ .
      த ⯫뢠  ⮣ , 祬,  ᢥ
  ᨭ    㡫஢    ᫮  ,     ⢮
. ⫥ 뫮 ⠪ - ᫮ 蠫訩  ⠭ ᨫ
ࢠ 襥  .
     - ! - ਯ ,  , - - :
     - -- ! --...
     -  , ⮫쪮  訡,   - !
     - --! --! ---!!!
     - .
     -  ᮢ襭 ᭮, - ᪠ - 梥 ᮬ,   
㦥 ᨫ .
      룭㫠, ᯫ⠢    ୮      ७
  訡   ᨭ .
     -     !  -  ஡  ᮬ        ᮢ襭
 ⠭᪨ ⠫,  쬠-⠪ ᭮ 堫.
     -  ,   ᥡ ४⭮! -   
.
     -    ।०! -          
筮 :
     - Cogito ergo sum.   ,  㤠 !
     -    襬  - ⤠, -  㯠    ४  
  ஬,  ⮩稢 ᪠ .
     - ⮬,      ! -  ⥭-.
      稫  ⥫쭮    ।.    ભ  
஬ ᮬ ப⠫:
     !
     ७      ⠫᪨  泥  㯥     ᨭ   ,
   ୮ .
     -   ⠪? -  .
     -  ᠬ,  ⠪? -  ⠫   .
     - , ,  ⠪? -  㭨 .
     - - - ,  ,  ⠪?
     -   - !



                           21.  

     -  - ! - ᮪୮  ,   ,    ,
-,   .
     ("   ", -  ᪠  ࠧ.)
     - Veni, vidi,   , ⠫  ⮫쪮  -  vici,  -  襯⠫
  אַ  .
     -    "䮭ਧ"? - 㢥७ ᨫ .
     - 襫  ⨢ 䠧, - १ , ६  
ࠢ  "থ" ᪨ .
     - ,  ४! - મ 襯⠫  ᨭ .
     - - ⤠! - 宬 ⪫ .
     -   쬨... .
      ⫠, ⢥ ୮ 㪮 -, 㤠ਫ  ᨭ
.  㤥,  뤥ঠ. ᨭ  㫠  諥,  
⨪ -  .
     - ,  ⠪! -  뢠騬  ᮬ  㦥⢥  砫    
訫   ᢮, ᢥભ訩      쬥,      ᪮
⠫.
      ᥪ ᭮ ,   ᢠથ,   筮
७ ஢ .
     -   箬   ਤ,    ⭮ 室! - 
 쬥,   ⠫ ॢ,  - ⠬  ஢  ⠨
ࠧ.
       , ।⥫᪨ ਥ,  ५  ᠬ    
諥,  ⠪,  泥㫮 ࠫ,    㬥 -    稫
஥ ࠤਥ.
     -  ! - ᪭ .
     -    ⠪! - 砫  , 稢, 롨    
(  ⠬  ,  ⥬  ࠧ廊) .
     - , ࠧ㤨 ! - ᥫ   쬥,      ⢥
⢮,  砫 㤥 ࠢ .
     ९ ᦠ 㪮 诠  ࠧ ...
     -  㦭! ,  㬠!



                            22.   

     -  㬠! - ᪠ ,           直
砩 :
     - 祣  .
        ⥫쭮 ࠧ   㬠,      
, 墠⨢  ᮡ ᫥ ᪨ .
     - ୨ ! -  ,    㦮        .
  ய.
     譮     ⥬,    ᨫ  ᫨  .
    -  冷,    ?        
楧   .    뫮  ,    ண  室
⮦  뫮.
       ᢮ ᢥ     ஥  襭  ਧ⠬,
᫮  㡮窮  ஬ ਪ:
     - !!!
       ⢥ ஬砫.
      -  ந⥫,    ⮩ 砩, ,
 (  㪠 -   頤)   -    ,  
஦ .
      !
       ࠧ!
        ⪠    ⥫    ᥡ    -,  
ᯮ,      ""  諥 ୮ .
     - ! 쬠! - ࠤ⭮  ᮯ  ,  ⠭    ⢥७쪨  
稭 ⮤筮   쭮   ᭮ 譨.
     (⪮⮥,   ᪠,  ५.  ᮡ    ஭.  
   ⢥७쪠,  ⨢訩 ஡!)
      㯮⢮  ,  ⭮,  뢠  ᫥⢨.
     ᪨  쬥 㢥砫  ᯥ宬.      ࠧ  ⢥⨥
(-  ⠩ )          ,  ᯥ
㬠,    砥      㦥        ࠧ    稭
...
     - !



                  23. ,  ()

     - ! -  泥㫮,   ࠫ,   ᨭ .
         ⠫  㯯஢,  ।   
ࠧ⠢訥 筮.    㦥      宦    ⨢襣
஡,   ᪮३ न஢騪  .
     - ५! - থ ந᫨  ᨭ ᯨ (   ᯨ,
  !).
      㯯஢ ⥫쭮  ᥬ ᮬ (  ⠬ ᮬ
- ନ!) ࠧ   ...  ,    ᪮쪮    訫
ᮡ⢥,  ,    (  -⠪  ᮡ
 த   뫮).
       ,        த      ,   
।ਨ ண     室 (,  裡  ⥬,  
६    ⠭, ,    ࠤᠫ쭮,  室
- ᥣ), ⠪   , 稭 㭨쭮 ⠢筮 ॥.
     ᪮  (  筮  )  ਤ,   ᫥   ᢥ饭
騬 蠬  ⥭, 㢮   .     襩
 (   ᪮) ᪢  ⮫⮥  ⥪  
冷   ᬮ५    - ࠧ.
     - ਢ... - ﭭ 襯⠫ .
      ࣭, 襢,  ⠫ ⫨ ,   ⮫ 
ᢥ訢 ⢮  㡮祪-誮, 묨 ⠭  ,
 ᪮ 稩 墮.
     - Per aspera ad astra! - ਯ    ࣠,  祣  ࠧ
⠫ ⭮ 宦  ਮ.
           ᫥饩  .  ,    筮   ,
⢥ (ࠧ ⠪    ⢥?) 室  
䨫᪨.
     -   졠? - ᨫ      ⠫  ᪠稢  
誠-.
      ॢ    㢨 ⠡  襩:

                             CANIS VULGARIS

       ᫥饩    ⠫쭮 拉... .
     -  ? - ᨫ --.
     - ᯨ⠭  ᭠砫 ஢, -    -  
᪠ .
     - ࠢ.   , - ஡ ந --.
     - ࠢ!  ... - ᪠ --,  㬠  ,
ᮢ襭   ᥡ, 믠:
     - ... !!!...



                         24.    

     -  ! - 믠 --  㣠 ਪᨫ .
     -  砩  ?
     -   -⠪ ᮮࠦ?
     -  ,   -  ...
     -  孮 樠樨... -  襯⠫        ⠫
...
     -   ... ! - ࠫ --.
     -- ...
     ਤ 㤫   ࠭⢥. 쪠  ᢥ饭
... 蠫 뢪 ࠧ...
      ⭮!    室 ⥫    ...
     - ! ! - 訯 -୨,   .
     -  ? -  ᨫ  ୠ , 㬭  
冷  襩.
     -  ? - 宬 ⪫ .
     -  ? - ᨫ :
     -  : ਧ樮   ࠧ!
        ,   ⠢  ⨭.
     -  ! - ஢砫 :
     -    㩤!
     - ॢ !   746.  㪠! -  ਪ  -
  ਤ,    ⠫  ਪ稢    ᨭ  襩
⠡:

                         HAMUNKULUS NON SAPIENS

     -  ! - ᪭ .
     - !  !



                            25.  

     - ,  ,    ,  !  -  ᪠    ,  筮  ,
⠭᪨ ⠫.
     - ! - 砫 :
     -  ᠬ 㧭 ᢮ !   !
     -  , ! -    쭥  ਤ ࠧ. -
 ,  .
     -  祬! - ঠ ࠧ  䨫᪨.
     - ! - 㫠 . -    ⨭!
     - 㪮  ! - 祬-  .
     -   ! -  .
       㦥 뫮  ⠭... 稢,  , 
宫 ⠫  㡨 訥  ...
      ஬ 㫠  ਤ ,    ᢮訩  
 ᫥.
     - ਤ -    .   17. ᭮ ⠫
᫮    :    -⥭-.    ࠭⢥-⥬ࠫ
,  몠騩  ।⢮  "뢥"     ⢥⮥   ७
: --,     뫪  ...  -  ᫮    ᫥,  
筨  ᪮짠騥 ⠫  뫮  ...
        . 쭥訩  ॣࠦ ⥭.
     -  먣ࠫ, !
      ,    樥  ᪨  ᯥ客,  ஭  殮
⠭   १  ⥭.   ᫥      ᪮짭㫠  
ப ᨭ 㤠,  ⮥  ⮫᪮  诠    㪮
諮  ⥭.
     - ,   稢   㭭  !  -  ᯮ  ᪠
. -      ࠧ ,        
ࠧ .
     -   祬?
     - ,  ﭭ !
     -  ! - १ ᪠ :
     -  ਪ뢠  !
     -  , ३  . , , ਢ  業    
,  ᠬ, .  訫 ,            ᨫ.
஡  ⥭,   ,   ,                     
࠭⢥ ⥬ - 뫪 . , 몠   ,  ,
, ⮬᪨ ࠭  襣   .  ந
⠪    㧨 ஢. ६ ⠭.  業
,  ⨣  ᪮  ,  맮  ࠢ⢥  ,  
  ନ஢   뫪   -    !
  ३!   !
     -   쪠 ᪠ 離, - ᯮ ࠧ . -
祬  襣  ⠭ ࠭  ,   ?
     - That is the question? - ࠫ ࠧ    ᢮    ⠪,    
,   ண㫨.
     -  離 ! -  :
     - - -  ⠡쭥  ,    ࠭  ३
⨭,  ᯠ  , 쬠 - ⭠.  -...
          ᪮ ᨫ    ஭.
     -  -,  ᠬ    -   㪠    ᮧ
 뫪 ,  ⠢ ᫥ .
       묨 ᪫ ⨨      ⠭.  
 ⨨ 㫮 ᪫ ⭨⮥ 㯠   ᯥ譮  ⨫
 㪮 诠, 몮  த .
     -   ! - 梥 ᮬ 訯 .
     , 㤮 ⠫ 訩  , ,  ⥯- 
筮 - .
      뤥 诠  ⥭,  १      থ
 , ࠧ ...
     㦭  ᫠    ஬  ⥭.
     - ! - ॢ . -  ᪮쪮 ࠧ ਫ:  ⠩   
?!
      ᥪ 㦭      ફ.    
প    ਥ஢.
     ! ᫥ ᪨ !
     - ᢥ祫᪨ ᨫ    ࠧࢠ  ⨭  譥
६, 믠      -  ,  ⠭.    ࠭
⥫  襣   饬  ,  
ᯥ譮   㪨 , ਯ⠭ ஬       
, 稫  ࠢ       ,  롨    诠
⮩  ⭨⮬ 㯠...
      㫠  , ⥪, ᯠਫ...
       㦥    ⮫쪮 诠, 몮   த  (  
   室  祬   த) .
       㫨 ⥪ .
      ਤ 믠: 䨫  ⫠,   ᮡ...
     - Finis coronat opus! -  - 冷  ࠧ.
       ᮬ㫠 蠣 ।,  诠  ⬠ 㡠 
⥭...
      樥   ⠫   ஫...
     - !



                     26.   ,  

     "" - 㬠 .
     뫠  .    ᭥.  த  ६,  ꥦ     宫.   
ࠢ譮  ᢥ  ।   㫨   䮭३,   ᮢ襭      
⮫, ᭥ ࠨ ᯥ ஢, ਣ     ⮣
᪫  砫 ᢥ ॠ쭮  .
     稪      ।  ᥭ   ᭥   ४⪠   
-   ⠪,    ᭥ 楫  뫮  
 ᫥.
      ... 祬...
       , ࠧ뢠   ஭ ᤥ  蠣
( 롮       ࠢ業)  ⥫쭮  蠣
।.
     - Post tenebras spero lucem, - ᪠ 稪   襫 ।  
뢠.
     - ,      㫨  த,    ⮬  ஭ᨫ
મᢥ饭 ࠬ, 襭 -   ,  襤訥    
ய. 㦭 ᮯ ⮫, 訥  ᠦ஢  ⮡.  訫
祭, ⠫   㦥  .    ,    襬  
த᪮ ਭ 㫪, 뫮  - .
     稪 襫  ᭥, ᮢ襭 ஭⮬ ,  ᫥  
  ᫮ 㧮஬,     ࠧ.  ६
ࠢ 稭 , ᭥,   ,  भ  믠
שׁ.  稪 襫  ,  ୠ ᮡ箭,    楯窠
 ᫥.
      㦥  뫮  ࠧ拉,     ࢮ-砫쭮  
 ᫥,  ᭥, 宫      ᪨  㧪  
 诠, 몮   ᠬ ⮬ த .
           ,  த稩  ,    ᨢ訩
ࠫ ᮬ  ᢮  뤥  ᮡ쨬  .  ,    
筮  筮  ਭ    ⭮,    ⭮     
   .
      ᭥ 襫  襫.  ᪮ 祧:  稪,  ,  ᫥  ᠬ
稪.  த  ⠪    ⮬ ᠬ ,  筮, 
६ ⨬,  祣  稫.
