
                               

                              

                            ᥪ(C)祭 ᠣ
                          (୮᪠ 뫨)



                                   1

         ᥡ - ஢ᠫ   ᭨  .  
ந⠫  , ஬   -筮 ᪮, ᪨  -
ࠢ, ,  ࠡ,    ஬  쬠  稩.    ⭮
᢮ ⨥   : - ࠢ﫨 ,  㦥   
  -  ᭮;  㦨    , ,  ⥬  
뭥譥 થ,  ⥬  ⫨  -  㬥  ਫ,      㭠
室,  ࠦ  . ᯠ誨 ᥬ 墠⠫ ,  ਧ
 뫨 -  १  뫮.
        ⥬,   ⥬  -  ,  -ᥣ,  墠  
稬  .   ⠡ ॢ ⠤ ᫨,      ஬譮
᢮ 訡 ⤠  뫠   㫮.  ⥬  ᮬ
  諠  ᥬ . 㡨   ᯨ,      ᥤ
⨪  㧮  㧮   ॢ .   窠
  諠, ਯ    -       ᯨ  墮
᢮ ஭⮬ 诠ਫ,   ᯥᨫ   ᢮ ,  
᭮ - ஭ 襫: ᯨ  짮,  㭠   - 㪨...
  ,  ᯨ  ᢮ 类 ᮡ ࠭ ᥪ⮬  -  
㣠,  મ袠    , 祣 ॢ ᪮  
஭  㧨.    -      ⠪  室,      -  㦨稩
⨭  砫 "",  - "࠭祭",   ⮡  
⠫   "",    .
      -   ॡ ਧ뢥.
     ன - ॥ -      ᨥ  ன᪮  ६  ஦
稩 ᮭ.
     ⮫,  ᯨ  , ஦  ⮫쪮  㦨,  ॢ  
ਯ.  -堬 : ⮡  ஬ ᪨ ᥬﯫ  
६ 㦤 (    ப- )  ᥩ  ஦饩  
.
            娢. ᯨ ᫨  ॢ,  
  㦤,  ஭,   㪠६    諠  -      
諮 ஦ ந ᨫ.   த,  ⠪        ॢ
.
        ⠨   ਯᠤ,  ०   ࠧ㫨  -
㦨-   ,   ᥡ ४ ,  㫮  ⠪  
㧨.   ਧ.
     ᪨ 㦠 ࠧꥣਫ - , ,  ( , )
,    ⠪     ய,  祡.  ﭥ,
, ⪨   ᯥ訫. 㫨  -,  ⠥
  ᯨ 嬥,  嬥, 稫:
     -  㭮 ᪨, ஭ ᡮ      ᢠ,
⠪  ᥣ.     ⪨  , .
     ⠨   :  "  !",  "  !".  﫨  ᪨    
訡:
     -  ,  冷,  㡨- ਣ㡨!
     , ௥  㦨...
      㦨  -  ࠦ   ⠩  ᯠ쭨 
  ⨫.   﫠. 㦨 ⮬ - 㤠.
     -  ਬ... - ᨫ   窨   뢥.
      稫  . ⥫ -   .  ⠨  
  .
           ⠪  﫨 ﭥ.
        訫. ୮ 祩 ᥫ   ॢ . 㤠 
  㧮 ⨢ 㣠३? 諮  .
     ࢮ ⥫  १  㦨,     
   ন -  ᯮ᫥ ᪮  -    祡.      ᫥,  
࠯  ⥫ 諨, ⮫쪮 㤠⠫,   箭, 
 㤭, 訫.   ᫥ ᪠:
     - 쥬 ᢮ न ! ,          ,  
ன᪨,  .  ᮯ   ⥦    த  ᤠ,  
न .   :  ࢮ⪨ - ,
 ந,   - 塠 -㠭  ,  ⮣, ,
諠-堫 - ஦ 㦨,   .  ⥯ ᮫⪨, ॢ
ந ⪨...
      㢮, ৠ,  㦨 . ⮫稫 , ࠧ
     -          ஭⮢,    ᥪ
,   -   砫.
      﫨 ⮣.  ஬.



                                   2

           砫,  稫  冷  宩  祫
,   몫 - 㤠ॢ   쭨. 訫,  
஫⭠,  ᢮஢ ஭ ""  ஢栬 ᢮ 訬  -
 ૮  쪮.
     ᥬ ""  ,    䫠  稫,    ⮫쪮    ६
㬯  类  ᯨ ࠫ   .        
  ᮦࠫ,     㥫. 訫    稭.
ਫ 㦥   ,    ६ਢﬨ,      뫨,    ⮬  
  ᪮ .
       -祬  ஭  ⥣㫮,    ⠪,        
稫.    㪮誮 ᢥ⭮...
     :  ࠧ㡮  ,          -  ⮩  
,  ࠩ ⮨ ⠫.  ⮣ , :
     - , ,  室. 㦨,  ,  ᢮ਫ.    ,
, ।  㤥...
     몮    .    ...
     堡      祬          쥬  த
諨. ᪨ਫ  ᢥ窥, ,    .    㦥
    ४쥬 -  -  ⥫ .  쪮  ᣮਫ
ࠧ. ५ ᪢   來  ⮨⢠ ,     
㩭  .   ૮    쪨  -    ஬,    ⮦  -
थ᪮ 稭.
     - 㤠 㤥, ? -  㯨  ।    -  ,
ࢠ  筮   ᮫⪠ . 㯨,  ᠬ   
⢥  ᬥ.
     -  .   , , ... ,  ...  ...  -
 ,    ⮬ .
        ਫ,  थ  ᢮ ,  ᠢ ⠪     
 뢠. , ४   ,  맫  ࡨ,      
-  .    -  ࢮ浪,   﫮!
     稫 騪 쪠,  ९ 稩:
     - , 誨, த  , ࠧ ,    -  ਭ, 
  -  㣠 祬...        殪,  ࠦ  
ࠪ⪨, ᭥ ஭ -   -    ᪨    
.     㤥,  㪮ନ ୮ - ⠪ ...
      -  .  祩 - ᤠ:
     -     ,     ?  
ࠩ,    襫!
     -  멤, - ਫ 쪠, -   ᨫ 믥⮢!
      .
      ⢨⥫쭮 -   㭮,    ࠧ,      奬
㯮,   ⨫,    ᠬ -    稭,    
ᯠ堫,      祥    宧  訫.      諨
㤮⢨ .
         - ᯥࢠ ᥤ  ࠫ,  ⮬,  廊,  
ᠬ - ७. 㫮 ᮫  ⢮.      쪥  ਯ,
ᨫ  ᣨ,  ૮  쪮,    -   .  
⠪  ⥫, 襡  ᥫ,     ।  
 ঠ,  ᥡ (    ), ⮫쪮    離
ॣ - 﫨,   .   ⮣,  ࠧ᭨,  
ਫ.
     -    ஬! - 蠫  ᮬ . - 맠
...
      稫  ᪮ 㪥 㡠 묨, ⥫ -  ᯠ
 ﭠ   ⥯ .    ,          頫,
﫠 ᣫ.
      㤥, ⮬  ࠫ    ᫮:
     -     - !
           楫,  :      ,    
. 祬, ૮  쪮 ᪮   ஢.
     襢  ⨢  ॡ      "",      ᠬ
誨 ⪮, ⮡ 誠 ।    .  㬠,    
 .   -஢, ⮪  .  ࠦ  
⮯  ,  ""-   ᥡ    -    ९,  
㥬     窨 த쥩.
     㫠 .  諠  .
     - ஬ ૮   쪮    쪨    﫨.  
 ᨤ,  ,  ᠫ  ᪫   쪮, 
 த饬 - ࠧ, 蠫.
     -  , 㣮,      㤥?  -  ,    ᠬ
⢥⭮,  મ ⠫  ॡ. -   嫮  .  
 ணᮢ,  ,   㤥,          
஬...
     -  ,  , ᫠᭥ ⢮, 쪠...  -  ப  蠫
 ૮. - !    諠,  㡥࠭, ⠪  ...
     - ? -   筮 쪠. - , 宭,    
९.
     쪮   - ஧砫...
     - , ,  ... - ஭   ⠬.    譥  
ᨫ, ᪨ મ, ᬠ 易 - ᥤ   , 
...
      ⠪  쪠    - !
     - !  "订"   .  . 祭  ⭮
뫮 !
       ⠪ - 蠣  ஭. ૮  ᮬ ॣ㫨.
         ⠫.
     﫨, ஡㤨, .    - .



                                   3

     襫  ᥧ.
       뫮 頭,  ࢮ⪥ 㫨 ॢ 㦡:    
஬  -㠭  थ஡.   ᥡ  ,  
ᯥ 㬯 ஭   ⠩.  ᪠     
  㦨箪;  ,  孨  ஭    ᯨ  ਭ﫨,      
ࠫ...        ஭      ᥪ⭮
㭤窥,  稪 -    맣.
      ਡ⨨ 㦨    -  ⠪ ⠪,     蠬
⥫  㣠  ᮡ. -㠭  ॣ      
﫨, 業 ᥡ  ᫮, । ﬨ - ਣ뢠,  ⮬ 
 .
     -  㦨  㤥:  ᪠䠭,      ?  -  ⠫
     ⪨.   ᫥ ஢楢   諮.
     -  㤠ॢ    ந  ᮣ᭮  ⠢   -   頪   
嫥! - ⢥砫 , 让  塠.
     﫨  ᥡ -㠭 㦥 宦,     - 
⭠, 㯮, 魮,    㧮 ⥫    -
" ⨥", " "...
      ண ᫥  ⮢ ,   , ஢  
   -  ,  ண,  ஢  稩 ᪮⮭த,
 ,  ७,   ,  म   ஭.
 塠,  ᫠,  蠣    ,  㭮  㦥  
 ᫮ ⨢, ⮡    ஢  ७.
      ⠪    ᪨  थ    襭,    
ᮢ 㪫﫨,   : ,     娢    ⠪
᪮ ... - ᠬ室 ᪨ ࠦ  .
     諮 ६,  ᡮ㭨 , , ᫮, ਭ﫨
 ⢮⭮  -  ᠬ, 稩    饥.  
 ࠦ砫  맣,        -  ࠫ:  ,  ,
᫠, -  ᠬ   宧頻 -让 .  ஬    ⠪  
⠢  , ⮫쪮 ᫥ ᪠.     砭  ᠬ  
讪 諮 ६ 믠,    -  ஧   쬠  ⠫
梥   -ࠢ  堭-  ᨫ.        
訡窠 뫠...
      , ॢ  , 室  ஬,    ࠤ,  
-㠭 ᫨  ᬮ५,    ࡠ -  ⮬  箪,   
⮬  ...  ய      ᮬ        ᨫ,
⭮ 祣,      ⠩,   , ᮣ᭮
⪠.      . ந     -।
ਢ筮 ᠫ.   -  ,    ⠬      ᪠६
१,  ৪,  ࠬ...    -     ७,   
窮  ᫠:
     - , ࠦ, ᮫⨪ १,  ⥡...
               .    ஢楢  ⨫  
⢮ ࠢ.
      ᨫ:      ॡத,   ⮣ 
 .  -㪫,   த - ᨫ  ,    
  諠,  த.   ⥬,   祭쪨   
㦥 ਦ ,  ᪮ ਯ  砫.
          맣 ⨫    ᮡ.    
襯뢠:
     -    ய  ᥡ .  ᮫   㤥.  
 娬,   -...
     - 窠?  ॢ  ⨯ १  ᮢ?
     - , !!! -  ᥫ . -  㩬.    ய
 ⨬ ண.     諠...
          ᥩ,    ᢮   ,
...
     -   ⥡, ਫ쭥쪨 , 諠 , - 㫠 㪠, -  
㦭 楯 . 㦨    ॢ ᪥, 뫮     
. ᭥,  ᯨ  ய,    ,  ⠬    ,  㤠
祭.    㬠  ⠪: -ঠ...
     맣  , 㡠 ⥫,   뤥ঠ:
     -    ! 쭠 !   ,  祣...
       㭮  ﬥ宭쪮    ᥪ⭮  ᥩ.  ⠩  䮭
, 稪 ભ  ஭    㦨 ।⠢.
     -  楯,  襫 , ...
      ६  ᭮ ᢥ ᪠.
     ࢠ थ窮  .         ᥡ    ᥬ  
᪨ ⨫ ᫥ .
     -  祣?
     -  ࠤ⥢... - 뤮㫠  諠 ᠬ  ᢮.
      뫮   ,    ᯮ⪭    ࠯    ᥩ.
,  ॢ   த .    ࠧ
騪   ᠤ   誮.  ⠪   ᭮.
          諠 -    ᥬ ஬ ॢ ॢ.
-㠭  ९ 㫨  ஭.  थ஡ 뫨.
     맣    㡮稭 - , ࠢ.
     -   䨪 ? 㫨, 襫㯮.    :  
  ! ⮡  襫!
       ஭ 㫨, ந    த  -  ⨯㭮.  
 , ६ ᢮  ᮫쥬,    .    
㦨, ⮪ ᪨.
     - 㣠   ! - ⨫  맣. -  ९  ,
祫拉 祭!
         - ᫥ ࠤ    宧.    祬    
稫, ,   ஬  .
     饬 , ᪠ "".
     - ? !!! - 㫮  ⨢ ᪠.
     㤠ॢ   .  맣       ਪ  
 -  狼   .   ""  ᠬ  뤠騬  ஭⮬
ଠ,   ﬧ. ஬  客  મ袠 ਫ -
㣠     ...
      맣:  - 㡠.  㡨 室.
        믠 -  ஢  ࠤ.
     -  ⨫! - ஬   .
     ਬ⨫    १ 嫠 ஬ ᢠ⠫:
     - , 宫,     ?
       , મ,   㦥 !
     - 믠 ⥡ ᮣ! - ਫ   ⠫ ਯ -  
৮,  ᮢ .
     -   , ஬! - ⢥ 嫠          
.    , 㡨.
      ॢ 룭㫠  , ᪮᮪...
     諨  "" ஢. ૮   楫,  । ᮬ
஦   ᫥ ⥫.
        , 론, 窨    - ᪨...
        ,  㡪 騥 楫.
     -  , ! - 몭.   -    ஭.  ᭨
 .
     ⨫ १ .  ஭   ࠣ筮    ﭪ.
ॢ ᠤ, ⮡  砫.   宫    ᫥  
   ⮯ -砫.   쪠 ᥫ ⬠娢:
     -  મ袠஬  . ⥪, ...
     , 誮-誮,  ⠪   ஢, 﫨 ஢  
⭮ ࠢ.
        訫,  ᮢᥬ.



                                   4

       -   १ , -  :    ⢥  ⨫
㡠६.
      訫   ᯨ.   ⠫    
㣠,  મ袠 ,  ⠪  ᯥ譮,        ॢ
᪠ ঠ   ⨫ . ࠫ ॡ㫨 뫪  
 ਯᠫ  ⠬  ᫨ ᢮.   﫨:  ⥬  -
᪮쪮   㧨   襫 堦.  ,  , 
⠫.
        ਡࠫ 믠 I.
         稭 ,  , ,    -  ।
宬 ⭮.  ⮬⢠   ⠢,     
箪  ३,  ᫥  ᪠  ⢮⭮    砩
  ஬.  ᫠.
     箪  ,  -   ᢠ,     
- 㭮,      ⥭ - ᮯ쪠...
      모 堫,  䨭 㤨  -ࠢ  -      
ਬ  ⮫.  롮 ,  窠-    த  ॢ
-  饯,  ४  믮  II        ⢮.  
 ᥤ ⪠ -   .  㬠  ॢ.  
-㦡  ࠢ - 諮   졮    ,  ஬
⮫쪮 ॢ 㣠 -  ⥫ 稫. 쥢,    
-  諠.     ॢ,  ᭥,  :
     - ! !  ! ---!..
      -  窨.
      ⮫  ?  뢠 - ⠢    
, , 筨   ⮢ -    ࠪ. 
ୠ   㭪㠫쭮 -  殢 頤 -   ᢥ.
  諮: " ⢥ ", " -"...
       ⮣ ୨   ⢥ 諨 祭 室: 
  ਮ 㤨    ᫠  -          
᪮ ॡ窠  த   襬 ७   .  
 ᮫ 襫,   -     .  
   ஦,  ᭨.  - 㫠,     
᮫⨪,  ᮫⨪.    -  ࠪ  ,      ॢ
⪠   ,    , 㣮ࠧ.    .    
-  頤  客,  , ஢.  㬠,
 塠  ⮬   -  ࠧਢ ᪮ ᥬ䮭.
        த   -   . ,  ,  
 -    ⠭,    ⢠,     ...
⢮  砫 த-.  ஢  ࠬ  ୮梥⮬:
"४ - 㬮 ४, ⠪ ᥡ, 㣮..."
        ᡨ. 諠  २⪠ .
       믠 II,  ࠢ ⬥,     .  
㤠  ⠫,    :
     - , - , - .
      - ! 﫨, .   㣠६-  訯.  ,
쪨 !     -?  ᭮    -    騪!  
ᯫ祭!
     ⢮ 㫮. .      ,    ᥡ    뤠.
㫠 ᯫ祢 .
     த - ᢮.   , ⮬  II 訫:
     - !
     ⠫ 㭠 ନ ᨫ.   ᫨  ⢮  -  
㦨檮 ࠧ  , ⮫쪮 ९, ୥    宫.  
諨    ⪠.  㦨 ஭,   ⨡
㪫 -  諠.   ୥ , ᪮  ᭨   쪮
뫨  ⮬, ૨  뢭 ᪨.  믠 II   -
  ⮪,  ஢   ⨭.
      ஧  ᯫ稫 ࠧ ਬ⨫ 㧠 .



                                   5

     ஭ ᪮᮪   ⬮ , 嫮⠢  ,
ભ  .   ਯ  㪮  . ⪭
諮 ⮣,  ⭠  뫠      ࠭    ⮬
 ⥫ ⡮  ⢠  -  ,  ᪠,  ஬  ⮥
.  ⢨⥫쭮,     室    -    㭪  
 㯪,   㯪 ⮩ 﫠   宫⮩ 㡮.  㤠 
㪠.
     ⡮  ஧筮      -  ,  
। 㣫  﫠 襫 . ஭   ⪭
 ઠ.    ,        ࠧ몠
⮥ᮢ , 祬-   :
     "    - ⮬ ,   - ⮬ ".
     ⥩   ࠧ    ᥪ,    ᮧ筮  "  -
" ⬥⨫.
     㫨 .   設 ࠪ.  ५⭮ ५.
      嫮 ୨ 﫨  ,  ஡ ࠧ஬,   ,
  - 祣.  ࠫ,  -   㦨 -      
ᬠ,    ਭ,  뫮   审,    ᮭ  
᪠.    审    ⢥.
     -  ⠪ 㤥? - ,  㧮 㣠 㯥ॢ.
     -  쭮- ண...  -      㦨.  -    ᬮ,  
, ⨢  ⮦ -祣 ...
       쪠, ᮢ .  ᮬ ᮤࠫ      ண
.  ⮦ 㦨,  ⥩,  瘟  ਬ⭥    
᪠ .
     -   ?
     - ૮--... -  쪠   嫥  ᮫    .  뫮
 . -     ।.
      蠫. 뢮 ૮  .
     - ... -  ᯫ  ஢  ,  ࠢ  ,  -  ...!  .....,
........ ...................!!! ..............! ..........  ..............
..........!!!!!!!!!
     砫 ૮ ᥣ        ६.        㢥७
⥡,  ⢥࣠ .  !
     - ... ......... --- ! - 㣮, , ૮.
     -   ਫ... - ࠧ 㪠 쪠  ,      嫥뢠,
墠⨫:
     -    ! - ,     ,  ।:  -
ࢠ 猪 -   㬯 ஡ ,      㤠
室 .      .
     ⥫ 蠬  ᪮   ࢮ ᫮ 믠,  ,  
 ࠪ, ᬥ  -  室:
     -  ⠦  . 樠.  ࣮, 祬 ᬥ
 룮. , 㦨,  㤥.
     -  㭤稪- ॢ ᪨! -   ૮.
     -   ஭, ⮡   ࠧ  .
     - --... - 㫨 ஢. ॣ㫨: "⨬?".
     -   ਬ! - 頫 쪠.
     -  , - 襫  ਭ樯 ૮.
     -  ⭮ ?
     -  祣 , ⨬, -   쪠  㦥    ᨫ:  -  
窨 ...
      諨 ᯫ祢  . 㬯   ᪮      
᪠⨫  ⨫ ९⢥.  ⮫쪮  ,  
 寧 -  ९,  㫠⭠.
     । ॢ 稪         稢:    
ந⠥,  祬 ﭥ  祬 .          
宬  娢, ⮬ 㬫﫨.
      ࠪ    ᪨㫨  .      ᥢ  ,  ,
.  , 㣮 -    .      -      
楯. 譮 業 -  殬,   - 饪 쥬 .
     -   ᪠ , ⪠, - 祭 , -       
ࠤ ⮫?
     -   ,  த,  ⮫  , -    ᪠  
 㦨 鸞. - ண אַ,    .
     -  - 㬮 ᨫ쭠, ࠫ, - ᫨  . -   ᪠ 
-   ⠪, 믥 II, ।⠢ ᪫뢠?
     -  , ᪫뢠.   쪥,   뭥, ⠡쪮...
     - 祭 , - ਫ . -  ୮ ⮫ ,  
?
     -   , . ,  祣.
     -   祬 ⮣, ᪠,    宫  ⪭  ?!  -
砫   थ   - 栯!
     -  ! -    . -  ?
     -  ⮡  ᤮!
     - ,  ᬮ, ५  ⬮   த...
     - --? - ਫ  : -  ,      ⨢
믠 祭?
     -  ஢  ᪠, - ਫ , -  ஢  
஡ ।⠢. ᥤ,  ਬ, ,   ய     砬
. ਢ... ! ⠫  - ! , ⮣    -
    窥. , , , ᫠쪨,     -
᫮...
      ࠧ 㦥  ᯨࠥ -  .      -
ਡ    ਯ  뢪,       㦨  -
楫  .
     ᨫ  㣮  ⮫.    ,  ०  -  楯  
,  ᠬ - த -    ⥯.
        ⠢   ,  த 믠  ࢠ
᪮ த ,   㦨 ࠧ,    ⮫
.
     । ᢥ⫨  堭 ᨤ  㦨    ன  뭥    
栫 砬.
     -  믠, ?
     -  ... - ஡  ⠪ 㬠 稪.   ᬥ: -
 ᪠ ࠢ.
     - ... - ५ 㣠. - ஥ , ...
      ஢ ࠫ:
     -  ᬮ...   ࠬ ?
     - , ? -   .
       ᯨ 㫨  ᬥ. 㦨 .
     - , , ... -   ⨫. - 墮, , ஥?
     -  । 뫥⮬ 諨,  ?
     -  㧭, , -    ᤥ. -  ४ , ⮪   
ᬥ! 졠--, ...
       堭 ,  审⮬ 嫨.
        㦨 ⥫   ᫨,  ९,    ᥭ.  
ﬨ, ਯ...
     १ , 堭   㪮,    㯮  모㫨  
⪨ .
     -  ઠ? - ਪ  ॢ  쪠.
     - ! - ⪫㫨 . -  ᯠᨡ, 稪! - ᪮ 
?
     -  ப. , ⮣.
     - !
         ⨫.  ૮  뫪    ஭      楫
஢,     - ⮡    .
       ⮣,    ᢮ ६ ࠧࠧ ன᪨ . 
᪥  ஢    , ࠢ   ᠬ  
⮣譥 , ﬨ     ᯨ.    ᪮      
 ⠪  ᬮ஧, ᯨ   ⠡  ⨫    蠫
 .   - ࠣ     .      ᯨ  
  אַ  ⭮襭    -  맮  ਭ﫨    頫  
-⭮,  直 ࠭ ⥩.  ᬥ﫨    ,  ⮡
祫稭 , 設 ᢮ ⪫稫. ஢栬 ⮣   
뫮. 쪠   ன  ﬧ,   ᯨ    ਡ㭠  
᢮ .  ⮣  ᢮  ⨢          ""
ਣ,  ૮ -      ᠦ.        ࢠ.  
஬ ⪥ ᯨ 墮 稢,   ,    ᥪ
   ⨫  த ᪮ .  ࠭ ⠪ 設
ᯨ    -  ⠪, ࠫ쭮,      .
 ᭨,   , 㫨  ஡ ॢ ६
-  ᥪ ७ ᨫ  ⠫.
          -   ४,  ᥡ   .
뫠 訡窠  맣.  ᫨  ᮫⪨    ஢楢
 ᪨  - ࠡ⠫     栭.    쪠,  
㯫,  ॢ .
     -   ਢ᮪  頥,        쪨  
⮫쪮 ⢮.       ࠩ      頫.    
-  ।宬,  ⮩稢 孮.
       ⮣-      ᮮ㤨    ⥫  ᮫  -   
ਭ  , 멤 ९  ᮫ .    
  ᫥.   :       ,  
㤥 ன, । ,   ப ਩ (  ஦)  -
஢楢          ⫨筨栬  ᪨    
ᥩ.
     뢠, 㤠୨ ⠪  ꥣ,  ᫥ ᬥ     窮
  -  ⮫쪮 ,   㤮,   ᬥ⪮  ,  騢  
 ⢥न ᪮ .     ⮬  㦥  ૮      뫨
,       -  ᥫ ࠢ    㬪,
   ப,   ࠦ.
     ᮡ ᪮ ⠫ ⮯  ᫥, । 뢮  -
⥬    ᮡ    ।  㣮  稫    訢    쪨
⢥ত. ૮ ஧ "㡨楬",   砫      
"誠" - ७  ᯥ, ⭮      ᭮.  ⨭,
㤠   ᫥  ⮨.
     ஦ ﭨ 諨  ⮬, 쪠  ૮ ஢  ,
 -  ⮫ ,   㭠 -  ,    -    
, 㤭 뭠訢.
        㫮 .      몫    ⠪
䠫⨨,  稫    ᥫ    ᥫ  
᪠.
     -  , ५, ⮭ ࠧ   , -   
 -. -   ७    㪭...   뫮.
  窠   室 ...
     ...    ਫ,    ⨫. ⠫  ।
ঠ ஬  楫  客.   -     
.
     -  ᫥ ? - ᨫ  .
     -  ...  -  ᥪ  .        ᪠.  ,
롭 祬-. -     ... ...
      離  ⥫ ࠧ,     ஢...



                                   6

     ६   諮,  ᯮ몠 .
      II  ᪮   ⨣  -    襪  
⢥,  ⮬   諠      ,      .  쪮  
஫⥫,   ⢮⭮,   蠭, த ࠬ쭮
⢮.  ,    ⠫ - 㦨,     ஦  
.   ᥪ   ,        魮    -  ⮡  
⠩, -     﫮.  㦨  ᫥  ᯫ祢    ⠫
⮩  ᬨ,     த  .   設  ,  
?   ਫ   -  㬫,   ६  ᭥.
        ஢ ⨫  ᠬ筮 ३ . 
   - . ৠ,  ᥡ   - 뢠,  ন  ।
㧮 㥩  ⨭  ।⭮ ᮨ. ⮬ ⨭
 ⢥ ७쪮 ᮢ,     ᪨   -
 ⪨  ਢ, - ⮡  砫.   ࠢ:
     - 浪  ࠭ ... - 堫  ᪨஬   .
         ਭ﫨 樯   -  ,  
᪨,    ,  㦭...      ନ           
堭᪮ ᮫ 뫮 -   ஦ ᪮ ,    
 ,  ঠ .   ⭮,     ண
 .    -  , ࠧ  ⮪,  ࠧ
  .
               ⭨  猪    樨  
稫. ⨫   ,      砫  -
᪠. । ⠫: "  祩    -      ,  
᫨ ᯠ -        ⠬..."      ᪮,
⮬       .
     믠    墠⨫.    砫 ਭ
 - ,    ਭ -  ,    த.
       ᥣ  . 㦨  ᪮  ⢫祭.
        ᥡ 宫 ७ ⪨, ⠬  ᮧ栫
  堭    ᠬᮢ襭⢮.    㦨     ନ
ॡ, १ -      -।,    嫥.  
  ⮢ , 㢨,   ⠪    ᣨ㫨,    稢
ॢ ࠫ.   砩 ᫠  ࠧ.
       ⥬ ६  稢        ⪥  -    稭
⭮  ண ᠬன⢠.      롫,
  㯮    ࠧ...



                                   7

     - ⥦ ?
     쪠    ᮫    㯠    .    
﫮 ᯫ  - 㭠⮥, ᫠⮥, . ।   ,
 묨 ᨪ  ⥪ﭭ ⠪  .
     -  ᠬ -㤠 ?  -  த  ⠫    
쪠,  ਭ ६ ᠯ.
          -  १ ⠪ -     
. 稫,  ૮ 祢  த,  稫  ३.    쪠,
,  ⠬ -  ঠ,   ⥯    ஬  㭤,  
ᥫ졠   审⮬  ॢ.
     -  ?
     - ... ࣥ! - 節  窠 쪠.
     - , न?
     - , 줨...
     -  , 㪨 ,  ଥ ! -   .  -
   稨 ?
      㭮 뫮  .   ᫥ ⠫   
(쪠 ⮣ 稭) -   ਭ    ⭮,  権  
稭﫨,  ᪮ ਬ﫨  ᥫ᪮ 宧⢥.  ⪭      
 - . 쪠  ⮬, 筮, ,   
-  ࠧ.
     - ?  筮, ! ,  ,        ,  
...
     - ?
     - . ஭ 㦠.  ⪭㫨  諮 ,  ⠪  ஭  :
"! !"...
      祣 ⭮  쪨  , ஬ ⮫쪮  ⨫.
⨫    ᪮,    ண ᯫ      
ॣ୨.
     - ...૮,   ᥡ   ॣ,   祣, -   
離 쪠. -  ᠬ ࠢ.
      ࠢ.  . १  쪠  㧭,      
 ᢮, 饭  -  I.
      ७ 稫 ⠪.   砫,  ૮  ⠫  
  ६   ᮬ 墠⨫ ( ௥ 誠,  ᮫,
 㤨). ⭨ ஢ - ਯ, 誮 -    த
 ந  ப । .
     - , 孥 譮, ᯮ!  -  ॣ㫨      
. -    ⮪ - "㤠  ⮢  "...
       ᬥ  ᮬ.
       ஡ -   ⠪  㪠 ண.   ᥢ
  - ! ૮  ᪥ ஭  맬     ॢ⥩
 ᠤ -  쭮 ਪ  ਢ⨫. ਪ 稭 ,
⠬ ਫ 筨   ᢥ  ⫥  ⠭  
.
     ,  ࠭  ਤ  -쪮,      ࠧ   
ࠧ⭮, ⠨  믠 ,  ⠯, ᬮॢ    ᬥ
㭮  ⭮ ⥫ ⢮, 訫  ᠬ.
      쪨-, 쪨  﫨 ࠧ ,     ᯮ᫥
祫   뫪.   뫮 . ૮   .    
⠬,  ,  뤠, ,  ᢮ .     ,
㬠  - , 訫 蠫 ⥪,  ᪠ , ,  
 .     䠫    ࠤ  -      ᮫
.
        뢥 ᢥ -     ᠢ  .  
   宫 -  த.   ⫮, ᥬ  ࠬ  
죠.  ⮬  祫拉.      諠.      १
⪠ 譨 ⮢ப 뢠  訢. 訢   ⠫,
﫨 ,  ᠬ ᨫ.     㧥   ᮪   ,
 ૮  ஭.
     ⮬    㭠  ਫ    ਧ      न.
, த , 諨,     ⪠,  襫    ᢮
⭥  . ஢     ॣ஢.
       -ਥ ,  祣, ᥫ.  , 
ਣ㫠,    ਢ.      ਣ,    訡
砫 -  㦨, ,    ⠫!
     ⮬,  㬠,    ஬ .   
ᥡ        娢,    -  㯠  -᪨,  
⬠誮. ࠢ   砫 ⢨,   ஭६ 訫
 冷 - 㯮 㤠  ,  , .  
  쪠  ⨫,      襫  -  ᠫ
-ਢ⭨  ।  ⢨,  . 쪠  ⮫쪮
ᯫ,  稭 㧭.
      ࠧ諨  㣥  ᪠. : ૮     㯮
 ,    ⭥ 筮 -    ᫥    童.  
饬 -   ࠡ. ⮡   .
     , ਫ  ᥡ  ,          믠,  
㫨,  ⮫쪮 ᪮  ᫮.
     襫 - ૮    쪥  -        .
஡ࠫ , த,    ᬮ  ⠢.   ௥
쭨, ਭ﫠  㤨,  ⮫쪮 ⠪ ९ ᯠ ⠬,  
ࠧ㤥         堫.  㫨        ⮪
ਪ.   ࠪ ਢ   ᥣ  ᥡ  ⮣    -
᪮㬨  ⠪   ᮨ, ஬ 㤨쭨  审  ࢠ.  
    ,   ,   稫   뢠.  ,
⨢, ২:
     -  , ᯥᨢ,   ! -    મ.  -  㬠,
    , ⠪ ᮡ?   -   ...
     ⮢  .
     - , ? - (-  ,    㯫.  ,
  .) -     ᥭ   ⣠!
       ᢮ ᮡ த.
     -  室! - ਪ ﭮ. -   !
      﫠.  ⠪,    ᮢ  ஡㦤  砫.    
    ,  ᪫.
     -  , , - , ஬࣠, - 㦨 ஦ ᯥ?
     ਪ   蠭. 쪮  ,   ⯥.
 .  ᥬ த ᪮ த,   頤   ⮫.
  㢨 - ⮡    ⮢    ,    ⮡  ᠬ
...   ⥯-        ⥫쭮.    ਪ
⪨ ࠧ  - 뫥,   - 稫.  ᥬ      
⨫.   ᯥ...
     쪠  ૮ 㫨  㪠  .
     - , , ਭ ।!
           﫠 易 ஢.      ,  
  ᢮ -⭥.
     - ,  ...
      ५⭨  ஭  㦥 ਫ,   
- ᥡ  . ਫ   㫨  .
     -  , த쪨! -    ஢栬  . - 
⠫, ᫥  ਢ窨.
     -  , - ⬠   . - - ⠬ ᮮࠧ.
, , 㪠 㤥...
      襫  ᢥ ᮫.
        ᮪蠫:
     -  ! ᥣ-  ⭨,         ࣫.  ,
  㦨   ஦.   ⮫쪮 ஢  ᪠,
 .   -   祫...    ⠬  ஦  
.   ...
     , ,  ⮣   砫  ᪠ ...



                                   8

     ᪠⨫    ᫠ ᪮ 㯥⨢.
      : ஭   ,          
㡥栬,   ᠥ, ᪨ ᯥ  ,    ,
ଠ - ⮣ ﬨ  ᠤ,  - "㯪".  㫮 ࠧ
   稭   ᫥騬 ࠬ  뤢७.   
  ⮩ - ࢠ, , ,    ᯥ...
          ⢥  諨  ⥬    ᥪ  ६.  㦨
⠫ - ᯫ ப,   -  ...    ⮡  ࠤ  
⢥ , 訫    宬  -  ⨫    ,  
ࠧ    ᯠ.   ! 㦨 ᮢᥬ  ᠫ,
ᯮ ५  室 㬭,  宮묨 ,   -  
ࠫ,  ⠫ ᥫ!
       ⮫쪮 ମ ⨣ - ᨫ쭠 !
     뫨    筮 - ࠯, ⫥ :  맣,
ࠧ⭮ , ⮪  , ॢ .
     -  ? - ᨫ .
     -  ୠ...
     - ୠ !
       ࠧ諠   . ॢ ࠧ     ,
 ,     﫨   "讬"  אַ  
.  㦨 ⠪ 론   訡,  ᠬ    
  ᨫ.        ⠬  뫨  ண:  ਧ   ,   
ॡ稪 뤠.  ⠪   த ⪠ ࠧ१  -
᫥ 릨!
       , ஢栬  ⠪    뫮.
        ⢮. ।    䥬      
 室. ࠫ   襫   .
       "" ॢ ᯥ  ਬ⨫.
     - , 窨, -  , -  訡    .  ࠧ    
堯.
      룭㫨  ஡ .     宬⮬  ᠫ.
 મ袠   ⠫  ॣ  .      
諮  ⮫.
       ᪫,    .     
୥--⮭   襫  -  誥:
     - ⨬:  - ,   -  ᯥ,  㭮  -
뤠,  뤠 ⠪,   , 客  ᭮ -    
.  ⠪ ਣ⮢ ਡ樨  ⢮,  ᫥  祣  ,
 II, 㬠,   ⨯  । ᥫ ...
        㡮  ⢨᫠.
     - ࠭ᯮ࠭  楩 ⠫?
     -   ⠪,   㦮 ...
     -   , ... -  ᢨ⨫  楢    ९.
-     㤥,   ...
      砫 ᠤ,   த "".
     ﭥ  ⠪     㯮-  ਪ뫨  -    쭮
५.  㯨   ᥬ ஬,  ⮫쪮   ᢥ  
ᥣ ⢠.  ஬ ૨  ⠪ - "!" -    㬯쭮
,  ᥡ  .   砫  㣠,        
 ࠧ맣,  ⮬ 祣, 몫.  쪮      -  
砬 ᢥ⫮  ࣪ -   䥩ࢥઠ.
     -   ⫠! -    ⠫ .
        㦥 ᥪ,   - 诮.    祣  -
,    襫. ࠫ ᮢ     ࠫ  㬠
:
     -    ७ 䥬 - ᢥ ४஥,  ...
      㬯  ᯥਬ  ⨫ -  㪠      
 ᯫᠫ.
     -  ,    ⮫쪮  ?
        ᮢ ᢮  ୨训 ꥫ  ᨤ  ,
竨, ⮬  ᮢ⮢:
     -  ᯥਬ,  ६!
     -  筮! -  ࠫ. -  , , !
      ਭ﫨 ᣮ    ࠥ  ⮢  -    .  ନ
५ 襩   㬯 ᪨ ⨫.
          ५   ᮡ  
ࠫ ⥫.  譥   ந  .
     -     ! ६  -   ...
         譥 ࠭, 룭   ""    ⥫
 㬯,  ⥫  ᪮窮   ,    
⠭ ᠭ:
     "몮 뫨. . ".
     ,  ᮢ    ,        ॡ뢠     
ன⢥.  ᢠॢ 䨪 אַ   -  宦 ,
 ,  讬   -  ᫥.
         ࠧ᭥ ந:
     -     ⥫ ਬ.    㬯  -  ⠪  
㭠     䫥⨬.   㤥,  ⠪      
ਫ ⮪   ஧. ᯨ 設       .
  ࠩ, , ⮢   . 묨    ,
...
       , 쭨,   襯⮬    ⮫  ॣ,    १
쭨 "订".
     ᠫ ⮣ , 砫  訫, , , ⮣,  
ॢ .  ᫮    -    䥪,      ५,  
⨢襢      㬯,    ,  ,  冷,  祣
 﫠 ࠩ.     ਪ 祭 ᨫ,
 㦨 ஬    襫.    ᢥ.        
 頭  ( , ,  ⮪    ࠭)  ᨫ
,   ,  -  !  ⤠ 㤨⥫쭮  ,  
  ᠭ  ᠢ.     ,   ࠫ   㭥ᥭ   
⭮ ࠢ.    窥          
㦪 ⨫,  ⥬ 뫨 㬯  ஬宭쪮 砫  .
    쭮- .
     -    믮   ⥭.  ਫ  ,  
砫  .  宬    멤!    ।:     
 뫮 ⪥  ਫ筮  ஢,      
訬 .       ⠪    譥.  㦥  㤥  묨
ﬨ,  ᬮ஬ 猪  ⭨. ,  砥 祣, 楯...
     祬 . 㦨 ਭ﫨  롮.    -  ᥬ  
⮬ ᠫ,   ⥩騭,  祣, 諮  
 - 襫 㬥  ⮫쪮 ᨫ ...
     -    㪫 , - ᮢ⮢ , -   ᮢ,  
  ...
      ᢮  ஭  ᮡࠫ  ⮪  -஬  -  ।  
㤠୨.   ⪥      ⥬  ६  冷  ,
 ᭮ ⮣  ।⠢ ࢮ ꥧ   .
        뫠 㡮쪮.   ६    ⠭    
ᮧ  ५ ⠫ -  ,   ⭠,    ,    -
஬, ࠢ - ਭ, ४ - 宩... , ⠬ த ᠬ
ᥡ    .
     , ૮  쪠   㭠 堦 -  ⠬ ⠪
 襫, 쭮 묨   ,   -  㤪,    
 ,    ୮  ᯨ⠭.  ஦      ᪠  -
   ⠫,  ⭥,   堬 祣 -   ᪥,    
  猪...
      ⮬,  ⨦  ᪮ய⨦ 祧 쪠,  ૮  
ᮬ  :
     - ................................!!! -   㤮  ᪠㥬  ⮢
૮.
     - ... ...... ......, ,  ஥! -  뢠 .
       ⠪   諨...



                                   9

      訫   㦨.
          襫.    ࠢ  﫨,  ⨪  﫨  
ॢ ⠫.   ⠪ ᬮ५...
     ⭮ ,  ᭮, 襢, ⮦    ०  
ᯫ  ୮ ᫠. ᮩ ᢮  魨  ४  ૠ
⠫, 祣 ࠧ 猪 ⢠  ॥ ૠ  ᮪⨫ 
᭮ ⢠.
      窠  த.    ,  ,  ...............
.............................., ....... ..................................
 ⮩ ........................ ............   ..................
.....     ............ ............  ᫠ .............
     ...........:
     - !
     ....................:
     - !
     ...........................:
     - 쪨!
     ...................................!..
     - 誨!!!
     ............,
     - .
     .........................................................
....................., "........", "........", "................".
     - ........... "........"?
     -  "............"  ?
     ................................. ...................., .............
....... .................................., ..............................
.......... - ........................................, ...................
.................  ...............!!!  ........!..   .........   .........
......
     - ,  ?
     - ....
     -  ?
     .......................................................  ............
  ,   㬠﫨   ந ᬥ ⨩.



                                   10

      ,  ௭, 﫠    襩  ᭮஢.
...



                                   11

      , ࠧࠢ ॣ , ந...........
     
     ...
     ...
     ...
     ......
     ...



                                   43

         﫨, 諨    ⮬    ᫥
⨨.   ⠪ 砫!
     .....................................................................
..............................



                                   44

     﫨 .  ࠤ.  !
     ࠢ,    ਯ,  ,    ...    祭
﫨,   ⢮⭮  㡨      ᯮᮡ    㦨檮
ந. ६ 堭-७! ⨫,  ᪮!  
 箭  . ⮬ ᫠ , ⮬  -  㣠,    ᫥
諮 த 浪 - 稪, 窠, 稪, 窠...
     , ᮡ  ࠫ쭠,  ॢ ⨩.   ૮
ᨤ  砫       ᯨ  設.  -  ஬    
砫.
     - 童  㣮,  ? - ᨫ      ,
ᨢ訩 ⠪,    .
     - .    㯮, ஭ !
     -     ஢ ૮?
     -  .   .
     -   㤠? 䥭 , ࠭, ⠩     ᢮  묠
ࠫ.  ਢ ⥡ ।ᬥ ।   㦪  ⢮,  쪨.
  ᢮ ࠫ  稫.
     - ! -  ૮. -  ?
     -  ... -    쪨.  뫠          
७ ஢. ᯫ ૮,  䥭  䨪  ࠪ  ᣮ  
襭쥬 .
     - 襫   襭.   ⮬,    ।ࠫ  ࠫ    
砩   믮     㫨.   쪥  
ᣮ﫨 - ,   ᭮...  뤥ঠ . ।  ਢ
 ᨫ  ᥡ  .
     襢  䥭.  ,    襭  ஢.  
૮ , ࠭    稪  ,    ᠬ    .    
⥯   ப.
       ﬨ  ⠬  ५  ࠧ.  㦨    祪
஧     -  .
     - ।      ਫ쭠,      ࠧ  !  -  १
⪠ .
     - ,    ?      㬯  ?  -  
㦨.  -  頥  ਠ,  ⮫쪮  ᥬ         窠
頩!
     -  ᯥࢠ ࠨ !
      , 筮, ⮦ ⥫  ⠭. ਯ   ⨫,
   ⠫,   ᥡ.  ⠫ ᥬ  ᢥ⫮   -
 म,    㡮⥢, ⮡    室        
-㣠  ண,  ...


     -    ⮦ த 祭!  -  堫  .  -    㦨
᫨ ,  ᠬ?  ਬ ⪠ ? 㦨    
塞, ᮢᥬ ९⠫.  㤥  .   ஬  ਠ
㦥...
       ᮢ⭮,  ꥧ 訫:
     "  ⮬⢮ -,    裡 뭥譥,
 ᮢ ⥩ ९ࠢ   . ᯨ⠭ 
㭠  -  த  ࠫ쭮,  ⭮    ண.  㡥ୠ஬
 , 讣 㬠 祫,   㤠 ஦ ᥬ -  
  ⠬,  ᠬ⥪  ६   㯮  ᫥  祪
 ᢮.  ⢮     ࠢ,  ᠬ        
祣 ⢮⭮  㬠.   ⮬ ந  ᮣ᭮
஦.
      ᮢ. ."



                                   45

      ᮡࠫ ᫥ ⥩    ⮬.    ૮  ⮢
㬯      ᭨.    訢,  த      
ਡࠫ,  ⥩.
     -     ᯨ ᥪ? - 㪠     騩  ,
    ᥬ ﬨ ஭ ,  ⥯ ५  ࠬ
।   ૮.
     -  ᠬ. 쪠 ࠫ  ᢮ ६. - 設 ⮩, 
᪠,  ᪠   ਫ.
     -  㬯 , , ⠥?
     - .  - 砣?   - 㬯 ६.
     -   ?
     -   - 㣭⮬,   ᮬ, ᤠ      -
ࢥ, . ⨬ 쥬  믠 㦠.
     - 㦠?
     -  !   ᣨ.
     -  ᣨ...
      ૮   ᢮  ਫ.  ᥤ   ᪨
   ⥯  ࠫ  믮.        㪠    㣠६
㫠. 訯 ⠢ :
     -      !    㤥!
      த ૮  㤥.  ஢,    ,
㪠 ਫ , ᥡ   , 墠⨫   砣.
     - ----!!! - -ਭ ॢ   ᨫ    ᥪ.
 .  ૮, 砣 㢫...
     - ! - ᪫ , ᫥ ॡ窠 㡠. -    
窠 த.   ᯠ⪨ ...
      ॡ祪 쬨,   ...
     .
     㦨 ॢ . ⠫  묨.    ᫥
᪨ ᥫ 뫠   ᥫ  .      拉  
 㤥.
     - , , ࠢ.        ᬥ  室.  
 - ⪨ . ,    襬...
      . ...
     ᥫ  ⭨ ⮬ ⪨.  㭮 ᥡ  ࠫ  
஭ 㣮 ঠ 砫 -  ୥ 直.  襪  ᡥ
 ண   ᪠ .  㭠     祭  ப
, ⮡ ⢮    祣  ஧.
      諨 ᥡ 室: 뫨  ।  㬥襣  ⢠,
 ⥫ ᮫     㤠  㫨.    ᫥
室   ⠢  稪,    ५ ॠ.
       ⮬ ६  嫥.      ࠭    ⮢
堦,  ᫥ ⮫쪮 ,   , .  
 ᬥ⭮  ᢮  :
     - , , ।  . 孨    ,  頩  
ᠬ ᥡ     ᪠.  ⮫쪮       
  室,  ,     .        ⥯  
...
      宫 㦥  ਡࠫ...
     -     ""  ࠢ   ,    ᥡ  ,
... 㭮  ६  ⪨ ஢, ⠪    㤥.  
ॣ...   㬠,   १ ,  ,  ࠢ
⮣  ᪠, 㬠,  㤥... ! , ⮡    
頫, ...   ⠬  ...          㦨쥬,
稪 ࠡ⠥,   ...  㤥, ... ,   ,
... ...
       .  㬠 ,  .
     -  , ⮡ ⪠ 筠, ⮬,  ,    
梥⠫...  ਤ㬠...  ,  ...  ...  ,    ...
... ... ... , , ... 頩  ⠪    뢠  -
.
      .
