
                              ३ 

                               

                           (-⨠ࡨ⬠)




                         1.  

     " ᮬ!  ,   -    ᮮࠧ,    㬠
ᮩ, ࠧ㬠 ..."
     ୮ ᮢᥬ  ⥫  ࠧ㬠. 뫮  㯮  
⨬  , 祬 ஫ .  ᫥    ᮧ
ࠧ , ᫨  .   ࠢ.
      , ୮, ࠢ :   ᭥  ⨪
ᥪ,   ᮡ ࠧ ஢  ,  -⠪  
० ஡   㦨  ᫥ ࠢ 
18 ஡ 6. 祬,    !  㤨  ୮  ⥯  ।  
ᮬ: " -, ୮,  ᭮  ࠪ⨪  ࠢ
  18  ஡  6   樭᪮      "   26",      ୮
⥫쭮  ⢥⨫: "⢨   ஡ ᬥ⥫쭮  -
   ⮬  -  殮".  筮    㡨⢠  ⠪
筮,   ୮,      ᯮᮡ  ਢ    筮  
ᮧ⥫쭮 ﭨ.
     쪮  ६  ୮        ᥡ,  ᭨   ᥩ   뫮
㤭⥫쭮.   뫮 ᪠ ⢥म,  -  ⮣  ६  
墠⨫,  ⮡  ⠭  ᭮    "宬"     
१ࢭ.
     ୮ ।⠢ ᥡ ਬ୮ ⠪ ᪫ 饩,  -  ⮬  
 ᭮         -  ᨫ  殮,    
१ࢭ 㦥  .  ⮫쪮  ᮬ,    ⠥
  ,    ૥ ⮨ ᫮ .
     ୮    ᯥ,   譨  "".
     ", ⠪   ", -  㬠  ୮,  ,    릨
ਪ  ஡.   ਪ, ,  -  
楯  . ભ㫠  ᨭ  ,  㫮.    மࠧ  ⥫
"" - 筮 ஧   -    ᭮  -
㪮  -  쨬  ᮬ  :  "!  ""  ०.
ࠢ  㧫...", -   ᫥  ᫥  ࠢ
㧫.  ࠧ㬥  ୮,      ࢮ        뫨
,  ᫨    ॣ    ⠫  祣  楫.  
୮  ᫠    "".  ⥫  ᥪ㠫쭮  
 ࠤ           :  "  ⢨
襯᫥  ன        宦    ࠡ  
쭮 䨣樨 ஡-䥫".
     ୮   童ࠧ쭮 ࠧ 㤨.
     "" 㤥  ⢥ , 筮 ஧, ந: "!
  ० 䥫.   㦨    ஢  
 ⢨ 㧫 ᥬ ஡   .  !"
     ୮  ⠫  ந  -  ࠧ㬨⥫쭮.  諮  
. 宦,  ६    ।  祫.  㪨    
室 ৪  . ""  ਫ    
; ୮  ஡砫 - ॡ.      
 ஥ ६.  ⠫ 㦨騬  ᮡ    ᢮
࠭    ਭ   㦨.
     ୮ 襫   .  -⠪      㬭  ਩
୥᪮ ன⢠, ⥬  ०.
     " ! -  㬠  (ந  砫    ⮩
 稭). - 릨, 易⥫쭮 २  ""  
  "஭"    .    ॥    ᪫,  祬  
..."
     ᨢ ,    ஭    .  ࠢ  18/6
祧; ⮪   .
     ୮   㤮 㫨  ᠤ ,      ᮡ
諥 ࠧ ஢ ਪ, "ਬ⨫".
     譥 樭᪨ ஡ 룫拉  ஧    ஢
 .   﫮 ᫮.   ᡮ  砫  ⮫
⠫᪨  ,  祭  騥  "ண"   ᪮   .   
室  "ண"  뢠,        뫥  -
 த 㡭 .
     ஭  , ୮ 砫    ⮣,    ਤ  ᥡ  
   ஢. ⨪ 㡪   ,  뫮
㤮, 㫮 ;   㣮 ९   襫.
     ୮ । 楬  㪨 (,          
浪) ࠫ ⪫祭    ॢ    ⮭.    
ࠦ. 宦, ᠬ ⢮,    㤠.   ୮
ᮢ訫 ⢨,  ஥   ⢠,    ࠢ 㬥,  -
  "ᯠਧ".  "믮    ",  -  ।।
    "஭"    ਢ        襩     ⮪
஢. 嫮 쭨楩. ୮ ᫠,  ""   
ਮ⠭  ᢮ 樭᪮ ⢠   ᢥ  樥
 ᢮ 窠; ⥯  墠⠫ ९  饣 મ.  ୮
諮 ᮣ  .
     ୮   ⮬,  ""  뤥ࣨ    롨
। 㡮.    ࠫ      ५  ,  ୮
,    -  ᢥ த. ࠢ,      
 ᮧ.    ⠫.   襫  ᥡ,   㧭,
 ⠪   .    訥  - .
     "१砩 , - ᮮ騫 ஡, - 樥   ᮧ.
"" ⮬᪨ ॢ  ⮭    ⠭樮  ०.
᫠      .      祭   ⢥ত    㦨
ਮ⠭."
     - 㤠   ⠪    , - ⮭ ୮  
ॢ ""  ⮭, 頢      ᮧ    .
 ⮣     ॡ  ୮  "",
⠪ 㬭 ᯮᮡ 訬 ஥  ९.  ୮  
 ⢮,   㪮⪨ ᫠  ⥯  諮  ঠ
ᠬ.
        㪠   ०   ਫ   騥    ⠢,    㪨
᪠뢠. ୮ 㣠   ᨫ.     ६  ᮮ頫  
⢨ 祣-    -, 祣  ᢮ । ⮦  뫮...
 饬,    ᮢ蠫  ᥪ㭤  ;    -  㬠,
  ᮧ,  ஭   室  ,  
 ᥡ 業.
     ୮   㤮 ஢   ࠭  ᮧ.      
ᠬ  뫠 뭮ᨬ, - 祣 ⮨ ⮫쪮    ५  .  
୮ ᪫뢠 ⫥,  ஡     ⥧  ,
  ⭮,   ,   ୮    .  ⮬,  
⮫쪮 "" 稭  祫,  ਭ .  ⠪  
뫮 㤭. 㣠 㦥 .    ,    㣠  ஡  뫮
ᮢ⭮, -  אַ-⠪ 㤥   न.        ⫨砫
⮫쪮 ⥬,  ⢮ ࠭ -⠪ 㬥蠫,     㢥稢.
୮  "०"   "ॣન". "  ⢥ত",
- ப஢  ""    ⪭      .  㭦  
ண.  ⮤,    㪮 "堫" ᪠쯥.
     - ! -   ᨫ  ୮. - !    ,  ୮.  
, ⢥...   ⠪,  쭮-!
       砫,    ⠫  ந   १.  ,
㤥 嫮.
     - 室㥬 ਠ  -  ,  -  ᮮ騫  .  -  쭥襥
㦨 ४. ᫠  .   㯫  ਠ
㦨 㤥 த.
     - 쭮 樥  ଥ? - ᢥ ୮.
     - 쭮  ଥ, ...
     - 筮, - ॡ  ୮. -   樮 誠?
     -  ࣮᭠  裡, ᥪ ᥬ,  "".
     祭  쪨  ⮬  ୮   襫   -   ⬠ᮢ
⨭,   ⠫ ⥦ 誠    .    誠
 뫥⥫ 㧠   ᪨ ᮤন ᫠ 冷 
㬫 ୮.    ᥪ    誠䠬 ⮭, -
ࠢ  㤨  ୮     ࢠ      誠   ஡.   ७
⢥न, -  뫪  ᯨ. ୮ ᪠  誠 ,
  襫.  襫  ࠧ梥 ஢,     ⭮
㫮 ५. ᭮,    ஢  ५.  ५  㫮
 쭮  騪,  室饣    ᥤ  饭.  ୮  ⠫
뫪  訩 ⥭ 誠   ࣠ ஢. १  
 㤠 易   筮  , ⮡    
। 饭,  ࠧ頫 "". ୮,     ⮩  
⬠ᮢ 饯,       樮  ஡,  楯
   楯 ᢮. ⥬ ࠢ ,  誠,   ਭ
맠   ᢮ ஢.     ࠡ⠫,    ;
୮ 譮    ᥡ  .  ⥬    யਨ஢  
""  ⬠ᮢ   ਭ  -  
㯮.
         뫮  ⮢,  ୮  ᫥  ४⨫     ⪭
஢        饣  ࠭⮬   १   ᥪ   諥
ࠡ쭮 裡.
     -  ⢥ত, -    ᮬ  ᪠  ᯥ祭
⥫䮭.  ୮  㣠    ⪭  栬    ᥤ  .   "
⢥ত". 㧠. " ⢥ত".  㧠.  "  ⢥ত".
㧠.
     -  ⢥ত, - ᮮ騫  ""        襢
ਫ    .  -  !    !   筮   諨
室㥬 ਠ...
     -  ⥡     ,   죨  ?  -  ॡ
"" ᪮ ,  ஬ ୮ 㧭    ⥫
 客.
     - -,  ࠧਫ! - ࠤ⭮    ୮.  -  ,
...!!!
     ( ୮.)
     -    ୮   , - 㡮᫥ ⨫  .
- אַ  ⮣ ᢥ  . ୮,  த      ?
 ?
     -  ;    ᥪ.
     -   ⠬ ?!
     -   ⠢.
     - --... ,  ⢮ 㡠    ?
     - 祬 易⥫쭮 ?        ࠡ...
     - , 宦,   ⠫.
     ୮  砫. ⥬ ᨫ:
     -   ᫮-?
     -   ᨫ ,     ᫮.    ᫮.    
. , ... -.
     - 譨?  㦨? ஢ ᮬ ?
     -  !
     -  祣  !
     -  ୮!  祫 ࠥ...
     -   ⥡ ࠫ쭮 ন.  ,  ᪮ ᭮ .
     - , ୮,  ᠩ 㡪! - ࠫ 客. -   ...
      ୮ 㦥 뤥 ᢮ 孨    諥.      楬
ࢠ   客᪮  - ⨫,  "堫"  諥 .
     "  ⢥ত".  㧠.  "   ⢥ত".   㧠.   "
⢥ত".
     -  , ࠧ, ⢥砩, -  뤥ঠ ୮.
     -      ᪠  "ࠧ",  ᬥ  ?!   -   ᢥ
"".
     - ,  ,  -  砫  ࠢ뢠  ୮.  ⥬    
ந襫 ᫨⥫ ,   㤨 ਫ  "":
     -    ?
     -  ⮡, ⭮,    ,    ࠧਢ  ᫥  
  ॡ , ਭ      ,  -
   ᪨ ,   ୮    訡  ਭ  
"⮢᪨". -  ᢮ !
     - ୮, -  ⢥⨫ ⨣ ᯫ ୮.
     -  ᪮ࡨ , ୮; ,  ஬ ⥡   ன.
      ᥩ    롮, -     ⥡  .
     ய;  ᨫ  室!
     ୮ ய ᬮ५    ⪭    諥  .    ⪮
:  ⭮ ᯨᠭ ᬨ᪮ ࠧ稪  "宬"    뫮
騭.



                      2.   

     - 蠩, 㢨!  -  ᪫  蠫訩      
ந室饣 ୮. -  㤠  﫠?!
     -   ᪮ࡨ !  ᤥ  ⥡  -ਫ!!!  -  
        ࢠ.      ⥫쭨   ᫮
嫥㫠 祬-, 﫠,       諥  ࠢ  
 ⥫쭮 :
     - ! ᫨   ᯥ     訥 ,  
 . -   ९. -     譥,  祬  㬥
饭!
     -   ᮮࠦ,   ? - 娤 ᢥ ୮. 
訫  ᥬ,  ந室 . -   ࠤ     ⥡
ᯠ? ⮡    -ਫ ᤥ?  ⥡        
浪?
     - !  ,   ⪫;      ᤥ      
ࠢ.  ⥡ !
     - , - ᪠ ୮.
     -  ⢥ত, - ᮮ騫 "".
     -  宫, - 㣠 ୮  ࢠ    諥.  -
 .
       뫮 㦥.  ⠢襩  諥     稫
  ⢥ত. ୮   ⥫  :      祫
   ⠫  ,  , 筮,  ⭮  㤠
(᪮॥ ᥣ  娠᪮ 祡) 襩  .  ⭮
   쬨,  ⮬  ᫥    ⠭.    ᪮॥  ᥣ  
⠭ ⭮ .    ,   ࠡ ࢠ.  
㫨஢ ୮   ਤ㬠    ⮣,    ந諮:  ᨫ쭮
ମ      騬  ७⮬    ,   ᪠窮ࠧ
ॣ㧪    쬨  "",  ࠧଥ⨧       ᥪ   
㯠騥 ⮢ ᨣ    .  ,   ७,
 뢠,  ୠ 嫮誨,  ࠫ...
     饩        쪮  ⠫᪮
᪮㯪. ୮,  㡠,  . 謠 .
     -  ? - ᨫ ୮  .
     -   , - ⢥⨫ . 饭  ୮  
ன ᫥      :      祫,      ५⮢
,   樭᪮ ஡ " 26".    ஡  த
 ᪨ ᮬ, ⥬஢ ᪠  ⥫쭮 .
 ⠫  ᮪;       ᪠    ⪨.
୥᪮ ன⢮ ஢  ୮.
     - 뢠 ,   . - ୮ ࠫ    뢥
 ᯫ  饭 ࠡ.  , ਤ஢    
ᢥ⨫ ஢  梥⮬. - ᫨   ⢥, ᤥ  ᥡ
ࠪ.  ⠢ : ⮦  饭.
     ୮ 宧᪨ 冷 拉  ᥪ.        ⮫,
⥭ 誠, ࠧ祭  騪, - ⥫ 嫠,
騩  . ,  饬- 祬.
     -  ⥡ ଠ設 ꥬ? - ᮢ   "".
     - , -  ⢥⨫  .  -  ଠ設  ""  魮  
  ஬  ᢥ,    ࠬ  
ࠢ᪨  ᨫ⥫ﬨ,    ࠢ     ⠢
᪫⥫쭮  樮୮ ᯮ.
     -  , - ⨫ ୮. -  ⮩  ⠪     .
,    ꥬ.  ᫥, ଠ設, 筮.
     -  , - ᪠ . -  ᠬ ꥬ.
     -  ? - 㤨 ୮.
     - ଠ設  ꥬ, - ௥ ᭨ "". -  ,  
  த.        ⮬.  -    ஡
  ᥡ ࠬ. - ?
     "ਤ -   ਤ    ...  ⮪",  -    ᪮
㬠 ୮,   ந:
     - ࠩ   ன  室.
     "" 㤥, 뢨稢    ਪ९      ⠭;
뤥   - ࠧꥬ,   , ਪ 誮.
     -   , ⮫ ⥡,  ? -  㬠 ୮.
     -    ᮡ, - ஧砫  ⢥. -   !
      ⨬ ᫮        㡮;      
訯 ᦠ . "" ᠫ   ⠭,  砫  
 墠⮬, ᪠: " "  ⥫   饬    室
 ୮.
      ᤥ  ⮭ 騪    뢪  ஢    
࠭  ० 㪫뢠   뫪  ᯨ⮬.
     -  ᪮쪮  ⥡ ॥ 墠? - ᨫ ୮  .
     -    ਤ. ᫨ ॡન  १,      ⪨.
祬,  裂  ⮢ .   .
     -   ⮬ ᨫ, -  ᪠  ୮,  -        ⢮  ᫮
.
     - , ⠪  , - ⨫ ஡  訯,   ⫥
 ୮. -   ਢ...
     -  ஢  ,  , - ᢨ९ ୮. -
 稪, 祣 ᪠.   ⮣     ?!    
 ன, ,  ॥.
      ࠢ ᪠, ୮ 䮢.   ࠡ  襫  
,   魮 ந⥫쭮 ஡ 뫮   ࢠ.  ,  
ਧ,  ""    ந⥫ ஡⮬;  ⮬  ୮
 祭 ᨫ쭮 ᪮.
     -  ,  ,  -  ࠫ  ,  -  ਢ稢  ⭮,   ᮯ
...
     - ᫨  ,  ᫮  ஢,  -  ࢠ    
஡  म : -    .    孨,
-   ᯠ ...
     -   ,   론  ᮡࠫ,  -  ମ⠫  ୮,    
饭 . -     ...
      堫   ,   室  ப  ஢
᫥, ⠢訩  ୮. ୮ ।  直 砩 ᢥ૨
  稪 ஢,     .   ⮣  뫮
 .  ""  뤢  筮  ।:    ஬  
.    稪 , ᪠ ,      .    뫠
 ⭮ (,  ୮    ᢮  ६    ᬮ  ⮣
ᤥ)      頫.
       㤠   ୮ ஥,  ࠫ  ਤ.
      ५ ।⠫  .    宦,    
뫨  ࠯ ਤ 뭥  ॢ饭    ࠩ    誨.
 ⨪,  稥  㣫  ᪨  ஢,  ⮢,    
諠, ᪮ 뫮 ᪮  -  ࠡ쭮  ࠭२      쥢
ୠ, ய   ᮡ⢥ ⨪, 祪   窮,
-       ᯮ浪  﫮    ᫠  騬  ⥭.
८ ९⢨,  祬,      뫮.  ୮  室
    㣫㡨  祭 奬 ࠡ.
     ᬨ᪨ ࠧ稪 "宬" ।⠢   ᥡ  ࠢ७
㣮쭨,   ஭ ண ᯮ   ᥪ,    
⨢ 㣫 ண 室   饭 -    
.
     ९﫨      ᥪ    (    ⥫)
 ஢ .  뫨 ⥫묨        襫
ਤ.
     ᭮  ୮  ᥪ  ⠢﫨      ⮭   ⥫
㬬୮ 魮  ⭨ .   ᨫ  ઠ,  ९騩
⥫, 뫨 ஥ 㦥  孮᪨ 饭.    
ᯮ ᭮  १ࢭ ,  ᭠騥  ⢮
 宧⢮ ࠡ,  ⠪  १ࢭ    ୮  ࠢ
⥫ﬨ.  ⠬ ᥩ ⮬    客,    
  ᯠᥭ.
       ன   -   㬠襤      -   室      אַ
⨢ ஭  客,   ,  祬      ᠬ  
誥.       ࠧ ,    客,    
 ਬ ᫮. ୮ 室 ᥩ    ਨ  ,  
   ਤ஢,   ⥫. ⮡    客,
㦭  뫮  ஫  ਤ஬     ᯥ   ଥ⨧஢訩
.    । . ᫨  ,
  ஬ 㤮  孨, ࢠ  ९  
६    ୮  ॢ    ""  
० ୮   ᮡ ᮬ  ᢮ ன    
뫮. 㣨  쥧  ९⢨        客      .
ࢭ  ୮ ࠢ ᯮ אַ  ஬
 ᮥ   譮 ⮩.   ᫨    뫠  ஢,
୮   ࠧ ᯮᮡ,    .    客,  ⠪
ࠧ, 뫮    .
     -     䠫, - ࠧ ࠧ ୮.
       ᪮  宯⪨  ।⠢﫨    ⥫쭮  
⠭,   ⮣ 㤭.       ⮯.
         諥,  㬠襤  ᥩ    ஢  
ଠ᪮ 㡪. ୮  ।⠢ ᥡ,          
饭,  ⥭  ண  ᪠  ஬    ᥤ  ᥪ  
  ᯫ  ⮬,   嫠 ᬨ᪨  宫,
㯠騩 ﬨ १ ᭥ᥭ  ⢥  ⥭    ஡
 ࠡ.
     " 誥 㦭  祭   ᥡ, ⮡  ⮬ 뢠
 - ஡  ᫮த", - 㬠 ୮.
     ଥ⨧ 㡪   ਨ   뫠  ਢ
 ⮬,       ᥪ㭤      㭥    ᬮ.
୮  ᪨ ᭮ ,    宬 㡪  
  宧鶴, 訩 ଠ ⠢.
      ᪠,  ୮ 뫨  ஡  饭  
⠢.  ଠ         㣠.    
୮, 祭 ᢮ ଠ    ⠩    ,  ,
  , 宩 ᠯ ஢   ࠡ     
   ᫮த   ᢮ ᥩ. ,    
  ᢥ   㬠   ᯨ⠫            ᥬ
㦨 .
      ।⠢ ᥡ ୮, ⮫쪮 ⢨    ⭮  ⢥
 ଠ  뢠     ,  
뢠 ਠ⮢   뢠  ᫮,     
 㬮 㡮. 祬        ᭨    訩
த , ਢ訩  ⥭  樭 ࢭ ⥬. 
    ᨫ      룭         ᢮⢥   
४᭮訥,          ᮢ襭  㬥⭮  .
୮     ᯨ稫  ᬮ,  ᯮ⨫  
  ⥫쭮 ࠭  ᥩ  ⭮: ⢥    㤨
 㯭  .
     -  祭 訥! - ਪ   ਤ   ᯮ⥢訥  㪨
 ⠭,   ᫥. -  אַ !..
       㤮   ࠭      ᯨ⮬    ⯨
來   ᮤন.   㬥,  ୮  ⠫  ⥯  
ᥫ.  த 㯨.
     -  ঠ ,   , -  ୮  ᥭ.
-    뫠!   ન   﫨 !   
!
       ᥣ  砫  ⮫쪮  :  ୮  ਭ  襭  
㯠   ॠ樨.
      ६, , ।⠢ 襣  .
      , ᮪,  ୮ 梥,    ਥ,  㪨  .
祭 宦  ୮  , ࠧ  殬  襫: ୮  
樮쭮 .  ⢥  騬,  㣠; 
᪨ ஥   让 .     ୮  ⠫  
   .
      쭥襬   ᪮ 樨  ਤ ᢮ ⨯筮
묪᪮ 䨧 - ୠ樮쭮  ࠦ,    
    ७஢  ⨣   ।   ⢠      
म⢠,    த   ᬥ     
稢  ⮢  ५-ࠤ    ᬨ    ਧ.
  ᪮쪮 ࠧ ⫨稫  ࠦ  ࠧ筮 த  㣠,
 ᭮ -  ࠡ⠬, 뢮騬   ।  १
-騭. ᫨   ᭮ ࠪ, ୮        
⠫  ᠬ    ५-ࠤ⮬ ࢮ ⥣ਨ, 㦨  
     㯥૨஢  砫       ࠧ  
⨢ 뭥譥.  ਢ窠   ᢮ ஡       (
 ᥣ  )  ਢ    ⮬,      ࠧ,    ⮫쪮  
ᢠ  ⥣,  ࠨ ࠭     ࠪ,
  ᪨  ਫ  祫᪮  ⮨⢮.    ࠪ   ᫥
⨬ ⨥ ⥣ਨ.
     ୮ 蠫 ᥡ 㫣᪮ ࠧ   ਭ,    
 ⮫쪮 ࢮ ᢥ,  ⠩   ०  ⭮  ⠫
 .       ⮣  㤠,    ਫ
 ,  -  ⠭ ⠭  ᠬ  讣  ᬨ᪮
ࠡ.
     -  諨     , -  ୮,  ப뢠  
   ଠ᪮ .  ᮧ,     ᠬ  ,
ᨤ 嫨 : "     ⮫"    
  稭 ⮫ ᪮ண  ᢮  থ.  砢訩    
蠬  ୮, ᫨   ॢ    ⢥  襣
        碥  ᥭ⨬⠫쭮  ⢠    㠧
쬥⢠,     ᨫ  ࠩ  ᦠ⮣  ஬⪠,  ⢥  
ᯠᥭ   ,  ᪮쭮    ⮬  ᢮    
ᤥ.  .



                        3.    

      ୮ 㡮 ⠭ ᫨  ,   ९,
-     ⠭       ᯥ  ,    
ᥩ ᮢ蠫.
     ᫨  ⮫쪮  믨 ᯨ, ୮ ᪮॥ ᥣ ᨫ    ᢮
   ᯮ , ⠭ , ਥ 吝.
          ஢,   㬠        ⠫.  
᪨ , 뤥  -  㦭   稫  
   ਪ 誮 ࠧꥬ "". 믮 ୮   
⢨,   ࠭稪 ᢮ ᯫ  㢨   ⠪  ⨭,  
ன    ⠫  롮.
     , 뭥ᥭ  ᪮쪮   ࠡ, ।   
ࠦ ஬ 窨. १ ஧     ୮    
㢨 ᢥ ⮩ ,    ;    㢨    
,  ⠫  窨.     ᢥ,    ᫥  ,
뢠  ᥡ ᯮ᪨   ⥬ ਤ ᪮  ⭮⥫쭮
讬 ⥭ࠧ ⥫, 饬 . ୮     㢨,
  ।  ⮣ ⥭   ਢ  ⪭訩  쪨
㣮쭨.  ୮  ࠣ祭,  ਫ  ᢮ ,  
 ,   "宬", ᮬ 祪⭮ (筮, ᫨  
  ) 訬 ࠡ.
     ,   ⥫, ୮      ⢨  
ᮢ訫    ⥬  ᠬ  ⠫    ⫨      ⭮⥫쭮
⢨⥫쭮  ࠡ.   ⥬   뢠 ୮  
⮬,      ଠ᪮ 㡪.
     ,  ࠭ 室  ⥪,  ⨪    ନ஢  ⠫
⬠,  ᢥઠ ࠬ ᪮  ᠬ   ⮢
஢,  﫨 㤥 ᪨ ᫠,    
 ᮧ  ॣ㧪  ⪠ "", -  ⮬  孮஭
  뭥  ᪠      ⮭  祭  ।       
 ⢮.  ଠ᪠   離,  ᠬ ⮫
뫠  ⨬ ᪨騬  騬 㤭.
     -  ᮬ, -  ந ᨫ,   ,
-  ⠭ ࠡ ...   !
      ⮬ ᠬ 㣫 ,   ஭   ଠ᪨  ᥩ,
ᯫ譠   㤭  ண㫠      ⮭砩  ᢥઠ  ⥩
ᢥ⨫ ਧ ⠪.  ⠪  㦨  ᯥ  ⠭  
⨪     ஢  .  ᨫ ᤥন
⮭   ᢥઠ饣        﫠        
५   .  誮  ॠ  
樫 㯨ࠫ  ⥬ 䮭 ⮫.   㪫  ⥭  樫
ᯨࠫ  ᭨    ஡  訯   -䨮⮢      ,
ᨫ쭠 ࢠ  ᪮ 㤭, 祭 믠 祩
宫 ⠫ 㯨.   ᥪ㭤 ᫮  襢  
,  㣮   稬 ᭥.
     -    , 㣮, 饥 ⥫, -      ᨫ
ந ᫮, ᪠  騭,   쥤⠫  ᥩ  
業 ᮢ 㣠.  뫠 ᮫⭮ ; 㪨  ᪮짨 
 ⥫, ᪠ . -   ;    室    㬠  
!..
       ਭ  砫  ,    堫    ⮬  ᫮  
롨ࠫ.
     ୮   ४⨫      蠬    ᪮:
"-!"
     -  㪠,  , -     맭  ""
, 㤮஦ ⡨ ᥬ ᢮묨  ࠬ    饣  
 ,  ।.
            ८  筮  .  ୮  
㬠,    .  㦥  १        ॣத
騩 । ਤ ⥫.
     ୮    ஫    ⥭   .  
"" 㥬  .
     -  㬠,   ⮤, -  ।  ୮,  ஬
   ⥫ 뫥  ᫠.
     -  㬠, - ᪠ , -  !
      墠⨫ ⥫   ஢  ⠫ ⮫  
 ⥭.   祫  ᨫ,   ᮬ,   १
祣 ⥫  ⥫   ,  ᫥  祣    ਯ  ᢮
⨢  ⥭.
     -  , -  ,  뤢  ।    ᢮  
㡭 ⨫    ਥ ࠧ१ ⥫  .
     १  ᪮쪮  ஢  ਤ   㯥         ࠥ
⮬⨪   ᥪ.
     - , -⥫, - 梨⥫쭮 ᪠ ୮, -     㤥
 ⥯?
     - -, , ன, - ᪠ ஡, ஬    
⥭  ਬ  騪    稫      .   㬥   
ࠢ᪨ ਢ  嬥஢   ⠫ 室  ⥭.
     - ਫ   ⥡,   . - "" 뤥   ࠧꥬ
᢮ , ⮡ ᫥ .   ⠫ 뢠.
     - ? - ᪠ 㤨 "".
     - ᭨! - ᬥ ୮. - ,    ᥩ    祬-
ਯ.
      易  ᫠ , ⮫  ,  ⠫  
 祭  誨.      ᥡ  ࠧ    
 襫    ᭨  ,  ᫮    न஢騪,  ᪮
१  .  㦥 ୮ 諮 㤨.
     - ࠢ?! 㤠  ᨫ 殮? 蠩, ,  
, 祣  頥?
     -  ⥫쭮  襭  ࠢ樨     ⭥      
 饭 ࠡ, - ⢥⨫ "".
     - 祣 ᥡ ⥫쭮, - ᪠ ୮, -        ᥡ
ࠫ.
      ࠫ ,   ஢ 㤨    ⨫    㪨.
誠  ⨫  .
     - 筮, - ᪠ ୮, -  ୮ -   ᥪ祭
⠭ ⢥ ࠢ樨. 樠쭮  砫⢠. ᫨    
   ,  ⠭   易 .
          "",  ஫⥢  ୮  ஥,  
饬  .
     - १ 襩 窥 , - ⢥ ஢ ୮,
,  "" ⠥ ⠫ ᢮ 堭᪨ 㪠
 . 室  祭. ।    릪  ""  뢠  
㡮 ᥤ, ⥫쭮 뢠 ࠥ,  ஢ ᬠ娢  
 ⥪ﭭ . ୮  ᮦ ᮧ,      
ਤ  誮.
      ᨫ 殮 ஢ ⨫ ୮  .  殮
᫮ ᮢ   嫠,  ୮  ᮬ ।
᪨  .
     稩 ᢠ  㤨  ⠫ ,  ⢥ਢ  
 ࠧ ஢, ⭮ ஬ᠫ ࠡ쭮 ⢮.
     -   ࠧ ⮯  ஢ᥪ,  -  ୮,      뫥,  
ᯥ ᪨ 㡪 ,    ,    ⪥
ந "⮬", - ஢ᥪ ⡨  ᥪ...
       ࠧ   ਪ, ਫ   ࠧ஬  ࠡ
⮫ ᢮ ᨫ. । 稫  ଠ᪠ 㡪.
      ⪠    ୮    ࠫ    㤮  㤠஬  
᪮ ॣࠦ 室  ⬠ᮢ .
     - ⨢   ਥ, - म ᪠ ୮, ᪨   
.
     -  ᫨    㣮  ,  -    㭨ᮭ       "",
᭮  ५  ।  ६  ࠬ        
祭  ୮   ⮫   ⠫   .   ᫥   
믮 ୮ -    ᪮짭㫠  ᢥ    
᫥.
     -   , ᥫ쭨, -  砫  ஡  ᪮쪮  
㣠訩 ୮, -    ।।!..
      㦭 㤥, ᪨ ᢮ ᢠ  ஭       
୮  㯠.  ⫨稥  饣    ୮    ॢ
-  ।⢨.  ࠧﬨ  ஧  ,  
訩  ௥ 㤮 ୮ ᪮稫    ⭮    ,
 , ⥫ ᯮ ᡮ      ᨢ  客
਩  뢠.  ,      泥,    ⠭
㬠襭,   㦥 ⯥ .
     ⢥,  ᯥ ᤥ "", ⠪  墠 饣
  ୮     ᥡ  ᫮.
     ,     ᥪ㭤     ᬮ,    楯
ᥬ ᢮ 墠⠬  ⥭.   祭 ࠢ 蠣,      
室  ᮢ襭  ।뫮.
      ᯠ㫠,  ⮬ 㤠ਢ    ⥭,      ୮
஥ 㤠ਫ 㣠  宦  ⮪ .  ᥫ, ᬥ
  ᢮ , 砫   ࠡ,  ᮡ   שׁ,
  㣫㡫.
     -   ,   ᬮ  ? -    ୮,  騩  
᪠饣   . -     ?
     १ ஥ ६ ⮯ ४⨫  ⮢  
.
     -   ᪠,  ⠪ 㤥,    , - ⨫ ୮. -
  ⠢, .  த. ஢,   ᯥଠ 砩? 
墠⠫   "ᯨ" 楯...
     "" ௭  મ  ⭮        ᥡ  "
⭨".
     -  , - ᪠ , -  ᯥଠ. । ࠫ쭠.
     -  諨 ᪮॥    ᬮਬ,  -  ᪠  ୮.  
ଠ᪮ 㡪   ᫠ 祩.  뫥  ᫠ , 諥
 ஬ ,   㡪.
     - 㤮, - ᪮, - ⨫ ,  ᧠.



                          4.   

      ୮ 襫  㡪,      쭮  ᬮ५  
ଠ᪨ ᥩ.  㯥   ।騬  뢠    ⠪
䥪,  , ,        ⭮  ࠢ襣
᧠ .
     -   ,      ?!  -  ᪫  ,  뤥ࣨ
- ୮᪮  ᢮ .
     אַ  ப ஧ 誥  ᥩ      ᯨ  ᮢ襭
  騭  ਤ.  ⥫     ⥫  
⮪. ன  ᢨᠫ  ᥩ;   稪  楢    뢠
᫥    .    ਢ  祭        
ࠧ⠫,    ᨢ       ⥫   誨      ⮭
⮪᪮ த  । . ,  室  
ᮧ⥫쭮 ﭨ, -   뫨 ,  ९ 襭.
     ୮ ⢥   ।⠢,    㤥 ᥩ   
⢥ 堭.   ࠤ         㣨
㤨    訬  ⥬묨  誠  ᪮     ,      
⢥ 堭 易⥫쭮 ᤥ - 㣮.  ᫨    
⮩ ⭮ ᮡ⥫쭮 箭, ⠪  ᮡ.
     -  , - 訬   ૮ ᪠  ୮  ,  -
᫨    ஭,  易⥫쭮 ⢮   .
     -  ࠢ    㤠  ,  -  ⭮  ⨫
. - ,    ন.
     -   ⥡  ঠ, -   ᪠ ୮  
 ᥩ. -  ६  ⥡  ⨪-⠪.   ⮬  ,        
...
     ୮, ⮫  ,  墠⨫   㪨
 ⨫  . - ⥬ ᪠ ᨫ       .  
ᮯ⨢, ⠫ ⢥, ⢥ , ⮡     ᥪ㭤
  .      ᨫ  뫨  묨,  殮
ன ⥫ ⠫   ᥪ㭤.
     ୮ ᯠ ,  ⨢訩      誥  窮  -
娬.  嫮 ६   祬-. ୮ .
        誠  뫠  .  ୮    ,  
   ᫥  ࢮ  ᥪ㭤.      뫮  ,
᫮ ,    㦥     ⠭    ୮.
㭤 -    諠   .  ண㫠    ⠫  
᮪ ; 㡮  ࢠ  誨.     ᪮稫  
. 㫠      楫 뫠 .
      嫮㫠  . - 騬   嫮  .
      ⮯㫠 . - ⮫ 㫠 ࠧ梥⭠   ᢥ,
襡 ᬥ ࠤ㣨    ᥢ  ﭨ.  稢    ᢥઠ
ﬨ ᯨࠫ,  ॢ⨫ ᭠砫  ᢥ⮢ ,  ⥬  
⮭ ન .
       ᪠  ᥩ ,  䮭⠭ 맣, ஭  
⥭, ᤨ  訢   , ᪮짭    ⮫,  稢,
 , ᥣ ࠧ襭 䮭 ᢥ饭, , , 㤠ਫ  
 ୮  ⠪ ᨫ,   ⫥⥫     ᠬ 室. 
  ୮ ᢥઠ,  묨.
     -   뫮?!  -  㤨  ᨫ  ,    ࠤ    
,  ⠢    祭  ன  ᪮
⥫,   ﭥ   ,  ਢ  .
     -  ⥡ ⥯- ࠧ, -   ᪠   ᪨
. - ,  ⥡ ।⮨ 㬥!
      ⨫   , ॢ ⭮    ᢥ,  
⥬   襭      .      﫠  ᢮
ᥫ .  㦥 ୮ ,     ⮫쪮    
誥    㤠  﫮  ண  ୮       ॡﭮ
訢,   䫨  ᮪ 㪥,   , ᫮  ⮫쪮
    ⥭ ୠ   .
      ୮ ᯥ 㢨,  ᢥભ  㧪    
⮭ ਪ.
     -  , ⮩  ᯠ⥫, -      থ⢥
ந᫠ 騭  ୮,  ᬥ⮭ ,    㪨, 
୮ ᪮ ⥫   ୮.
     - , - ᪠  㤠 訩 "", 饫 墠⮬ 
ᠬ 㤨 ୮. ⨫ ப ୮  ᠬ 孨 ᫮ .
     - , - ᪠ ୮, 訩,    㩭  ,    
㡮 ᥤ ᤥ  譥 宦    ⠭ "箪",  
襥        䥪⨢  祪    ᥭ   祭
娤 -   㬠.
     ।騥 ,  , ⮯業⭮ ࠭஢  
㬠襤襩  ,    ୮  ॢ    易      
""  ᯮ騬 ᭠쥬.   - 뫮!    
 ᠫ ५⥫ १  ୮  ,  ਧ    㪨,
ᤥ       冷  ୮.
     -   ⠢, - ᪠ .   㪨      ୮
᧠  ૮. ୮ ⨫ ஭⥫    ⠫    
⢮.   㢨,    誠  ⮫㫠    ᥡ  쭮
襥 ⥫   㦨  ᥡ ५ ࠤ.
     - ६  ! - 蠫 ୮.  ᥫ,  㪠  ᯠ窠
 ⮪ ,      饭 ஬. 祣  
 ;      ⨫⮬   ,  
⠪   .   ୮ 襫  ,      ,
᫥ 祣  殬  ୮.
     ୮    ᯮ,    祣      .  䫥
஢ ॢ    ⥫  ஭      ⮣,
   ᢮  .    ୮     
 ⨫  . 㪠 ᠬ 諠          ⮬᪨
ࠢ    . ,  來 ⠫  
ࠪ ६  ⢮,  ᪮    ୮᪨    
ᬮ,   모㫠 ।  , .    ஡  
;  砫  . ୮, ,    ᥩ-    ᬮ
  ᯫ  易, ᨫ ।.    ᯥ! 
 䠭᪨ ᠫ ।   ࠢ 㪥,  誠  ஫⥫
ࠧ饥  ﭨ , 㤠ਢ  ୮, ᡨ   .
     ᫥,  ୮ ⢮,  ਦ襥      㣮
⥫, 祥 堭 誨  㬨⥫      㤥
 . ⥬        㪠    騬    
. ୮ ⫨ 㢨 㩪 ஢,     .  
ᥪ㭤 -   , 㧮 㪮     㪠.    ᨫ쭮
  ,   諮 .
     "  诨",  -  ᯥ  㬠  ୮,  ०  祬
᪠  룭㫠  ⥫  ।ᬥ⭮ ᨨ.
     - ꥬ, -  ᥩ  ࠧ  訩            ᮢᥬ
⠫. ୮ , , ⢮ ᥡ ॢ室.   ⮫쪮  
㢨 ,     ,      .  ப  ।,
ᠫ  ஭, ᮢ襭 㬮⥫  -       㦥  
  ᢮ ⨢. ᮪ 릮, 㤠   ঠ饩  
㪥,       .     ᨫ  㤠    ,
⮡ ᡨ 㯠   ...
      ୮ ⠫  誥  㪨    ᯨ,  砩
  㯠    㪨  ᮯ୨.    ᫥  ࠭,
祣!     ⥫⢮   ண   諮   ୮.   -
뢥 - , 誠 ᫠ ୮ 襫騩 㤠   
᪮ 䫨,  ⥬ ᠭ⨬஢ 诨쪮 㪠  ⪭㫠  
. ୮ 㯠  . 誠 㫠 ;  뫮  ⥫
    .  騩      ୮  㢨,    쪨
⠫쭮 ᬨ, ᥪ ᥫ 㦨,  ஬ ᪮    
.
      ਫ     ⮣,  ⨫ 襫   ᮪.
     - , , - ୮ 쪮 㫨  , -  ?
     - ⢠  ஡, - 맭 ୮     .  
㫠    ᥩ ࠧ  ६    ᮧ.      ᥡ
䫥୮  ᪮    ⯮  ந᪠  ⮩
ᨫ,  ⢥म 訫,       ᮡ.  -  
 , 誨-誨. ,    .  ⠢    .    
祣.
     -  頩      ᫮      ࡠ      
⮨, -  㭨 .
     ୮ ਮ  .  ᨤ  窠   뢠
  .   뫠       㡠  ଥ᪮  ⨯  
⠭묨 㪠   .   뫨  ⠯窨  ⨯  ᨭ.
୮ ⥫ 㣠,  ࠧ㬭 ।㬠.
     - 祣 ᥡ ୮, -  ⮣ ᪠ . -    ,
  ૮,  ,  ᭠,  , ⪠뢠  ;      
诨, ᫮  !
     ୮ ⠫ ௨ ᥡ .
     - ୮  ᯠᥭ  ஫     ࠭,  
  ॢ蠥  ᥬ    ।  த⥫쭮,  -   ⥫쭮
஬ . -      ୮  稫      ꥬ.
祣  .   ᠥ  ﭭ ,     ⮬
 ⮫쪮  ᠬ. 訩          ⮨⢮  
㬥,    ⮣    ᮡ  .      襣
஫⢠. ⮬, ᫨     ᪮࡫ ,   ᤥ
  ⮫쪮 ᥡ,   .  ᫨誮 ୮ 㡨.
     뭥訩  ᥩ ⮩ ࠤ ⮫쪮 ,   १   ,
୮ ਮਫ  ᪮稫  . 﫠  誠.  뫨 
 , ⮫쪮  ୮    ᨢ    ⥫쭮    
.
     -   ⭮, - ਬ⥫쭮 ᪠ , -     㬥
 ࠧ  ...
     -  "",  "", -  誠         ᢥઠ
 , - ᫨   ᯮᮡ 룮 " ⢮"!
     - 蠩, ਪ ⠡, -  ᢮  ।  ࠧ  ୮,  
ᥪ, 㢨,   맢  ஬稢  ᫮.      
 ९⠫ 稪   ୮ ,    ᥩ  
㡨  ᮡ ⮪. - म,   ⢮,      﫨,
 ⢮, - ਫ , -  ⮫쪮  ⥫  ࠢ    
⢥  த, 襡 ᨫ ண ࠭   
...   祣!
     - , ᫨   뢠... - ஦  ந᫠  ਭ.
 뫮,  ୮   ਫ;    쭥訥  ਣ⮢  
ࠢ ⥬   ४⨫.
     -    ஬? - ᤥ ⢫騩  ୮.  襫 
襬 ।    ""    饫  蠬    .
 १.
     - ⠫쭮 ⢨  ஢ ஭ , -  ᪠  
 ᯨ 誠, - ᫨ ⥡  - .
     -     , - ᪠ ୮, 訩  祪 
樥, -    ⮦  .
     -     㣠, -  ᪠ . -   
  ࠧਢ   ।⠢   .   
蠫, , ,  .     ,      ᫥
    , 모  ॡ .
     - ୮, - ।⠢ ୮.
       㫠 .
     ୮ 㦥᪨  .
     -  楫? - 㬨 ਭ.
     ୮ ६ ,  ,  ⥫쭮 ਫ.
     -    ⥡ ? - ᢥ ਭ. - , ᠫ...
     ୮    ᮦ  ࢠ    ᪮       ⥫쭮
ᬮ५  ਭ:
     -   祬?
     -  ! - ᪫㫠 ਭ. -        ⥡  ",
!"
     -    ୮,  -  ᪠  ୮,      ஭訩
騭-.
      ࠫ 訩  ࠭,  㤠   ⯨
來 ⮪.
     -      㤮⢨  蠫,        騭
, - ᪠ . -  ⮫쪮   ६  殮.      
客 ᯠ.     ࠡ ; , - 楫.  
, ୮,    ᪮.  ᫨  ,    ⢮,  
, -  ண  ᪠,    ਪ稫.  -  쪮  ஡
.
     -   , - ᪠ ਭ ,  ⨢      ,
ਢ ""  . -   客 ⢮   ...
     ୮  砬 ,  ࠭  ᯨ, ࠢ  室.
     -  ⥡  ᮢ, - ᪠   ᯨ ਭ. -  "宬"
㦥     祫. 쪮 .    .



                         5.  

     -  , ,    ⠭?  -  ࠧࠦ  ᢥ  ୮.
  ᢮    ⠭  ࠧ稢. -     ⮦
?     騭  ࠤ㣮, ﬨ,  ८ﬨ
 㡨ﬨ...   ?     ᥫ?    ...    ⠪  
祬 ਭ?  ᯠ  客    ,      .  㤠-
﫨 - -... ,  ⮦  -,      
祫?!    ந室-,  ?!
     - אַ 쬠 "  ", -   ᬥ誮    .  -
⢥    浪  ⠪, ⮡ ? ᫥ ⥫쭮
.
     -  , - ᪠ ୮.
     -  ﭨ, -   ᪠  ਭ    㪠    
㡪.
     ୮     ࠫ  㦠. - ॡન    
뢠  㤮.    ५    ࠪ  ਤ,
ਭ   ஢ ਫ,   ⪨ ᨧ  ᮬ
ठ  뫮   襣 ਧ ࠧ㬠.     㪨
ॡ    ⮫,        ⮫    ࢠ   筥
⬠.  ⢠ ﬨ ᥫ 뢪  ,  祭  宦  
㭤 襣 ᪮ ⠢.
     -   ⠭, -  ।।          
祫᪨   㡪.    ஥        ࠧ
⥫ 祫  ⠫  릪 ८  ண  .
 ਭ 襢㫠 ,  㤮  㫠    ,
, 룭㫮 ⭮  ਤ.
     -     ஫, - ᪠ ਭ. -       
  ਡ ⢮ ⥫  客,      ᨫ쭥      
⢠३. ஬   ࠧ     箬 ஭ 
.    ᫨誮  ᨫ, ⮡ ஢  .  筮,
   ਤ 來  ,    ⥡        
.    ஥ ?
     -        ?  -  ﭭ   ᨫ   ୮,   ७
ᮤண  ⠪ ᯥ⨢.
     - ,   ⥡ ⠪  砥, - ᪠ ਭ.  -  
 !
     ୮ ᬮ५   㤮   﫮 ᮬ.
     -   ᠬ楫, - ᯮ  . -   -    
᪮॥;   ⮫쪮  ᬮ !
     -        ,  -  ᪠  ୮      
 ᭥ᥭ ⥭,  ன   ᬮ  㣠뢠  -
饭.
     - ᫥, - ࠧ ਭ, - ⠬   㤥    誥  
஬ ६ 塞. 㤠    .    ⥭        
७.
     -  ࠧ  ⭮! - ᪫ ୮. - - ...
     - ᫨     ᤥ,    祬        
 ⥢? - ⭮ ࠧ ਭ    룭㫠  
᫮ ᥢ襣 .   ਪ   ⮫.
     - ।,   !      ᥡ  ந.  ୮,  ᬮ,
⮡ ⢮ ⥡  ᨫ!
       ਭ㫨  ࠣ. ୮  㪨     ,
 ᯨ஢    㣨, ਭ  㡨  
⢥⮬.
     襫  ஬,  ⨫   ਤ.
     -  ⠩    㡨,  -    ਪ㫠  ਭ,  ᯠ뢠
襩 ⢠ .   뢠 騥 ७  ୮
  譨,  㣮 祫, ⨢  ਣ    㦨
஢ 誨,   ᥡ  .  -    㦥  .  ⠩
ᤥ  -,  ⮣  .
     -  ⮣  ,  -  楤  ୮,    ண  㦥  뫠
ࠧࢠ 饪 ࢠ訬    ६. - 㤠 ?
     -  , - ਪ㫠 . -   .    楫
.
     - 㤠    ?  -  ਪ  ୮  ,    ⡨  
룭襩 ⢠,   ᨫ १ 㤮  .  ४
  ⮣   ࠪ.
     -   祣 , - ⢥⨫ , ᤥ  ⮩    㪠  
᫥ , 룭 㣮, ᡨ 襣  "ᯨ"  .
     -  ⥡, - ᪠ ""  ᠤ  ᡨ⮣    ஢
.
       뫮 㦥 㪮 ,     ᢮  ਤ஢
"宬" ᨫ ⮢  ᯥ襣     ᢮  த砬
 .
     - 뢠 , - ᪮  ਭ    饬    
୮. ஢ ४       ᫥  ࠭,  ࠢ  㪠
ᥫ  ,    ।    ᢨᠫ  ஬    .   -
࠯!   ᮫     . -  뫥 
᫠  㫠 .
     - , , ন!
     ୮,  㯥      ,     㪮   ⨫   客.
騩 冷 ""   ୮,  ࠤ,     
७ ࠭ ய ஬.
     -    ᯠਧ  , - ⭮  ⠫
. -  窨- -  ! -    ࠬ,  ।  
 뫮   楫.
        ᯨ   ୮   ᢥઠ   ⠪,            ਣ
ᢠ騪 ந ॢ.    ⠫ ਭ ॢ
  訯.
     ୮ 㦥 뢠 ,   䮭 ࠧ ࢠ.
      襭 ॡ 㪫, 誠 ஫⥫ 冷       
娬 㪮 㤠ਫ  ॡ. ᪮稫     ᮧ 㯠
.   ⨫   믠訩  ᫠襩 㪨 .
     থ騩 ॢ    .  ୮  楯  ,  
஬,   ᬮ,   릪 ⨣ ਭ  㯠 
 ᢥ. ⥫  ,  ୮ ,  ᥩ ᯮ
騭      ⮨⢠.   ⮣, -
祣  筮 㡨  ࠧ.
     - , ᪮᪠  ஦,  -    ᪠  ,  ⫥  
ॣத, -  ᬥ  !  .
     㤮 㫮   ஢      ᪠  ஬
모.   ࢠ  ப 㤨 .
     -      ! - ॢ    ⥬ ஢
  㤨 誨.  㫠  ࠭ 嫠 ᨭ ஢.
     - ! - 砫 ୮   饣  冷      .
⯠ 誠    믠    㠫쭮  .  ୮
 ᥡ ன    饣  ९      
ਭ  .
        㤠 ஢ ᪮쪮  㤠஢   ⢠.
   㤠஢   ᫥  祫.    .  
 ,  ᪮稢   ⪨  ᨫ  ,  묨  묨
 ⠫ 墠 ୮    ᥡ. ୮ ⨫  
ᨫ   㤠;  ⫥⠫   ⠢  .  ⢥  㣨
⢠३ ⭮   .    ,    ᪮筮  
த    .    ,      ᮯ୨     
⥫.
        ந諮.  ⠫ ୮   -    ᤥ
訡  祫, 㪫  㤠, 룭   .  
   ୮  ⠫쭮    ᢮  २⢮    ⢥  ,
 ⥫쭮   ᨫ  ᮯ୨,    தঠ  
   ᨫ.   ,    ⠫          
ᥪ㭤 모 㤮   ਡ  ୮᪮ 襥.   
 ⮢ - ୮   ,  ࠧ - 冷  쪮
ᮬ㫨   襥. ᥣ    ᥪ㭤, -  ୮ ⠫쭮
⢮,  饭᪨ 宫 ⠭  ஢      .
 뫨 稪 楢   ⠫  ६⥫쭮  ⮫.
誨 ஡                   ⫨
᪨.
     -  , - 砫  ୮    ,    ,  
.
      㦥 ⠢ ୮,   ᫥  ᨫ      ⮣
.
      㬥  ᥡ   㢨    ᫠  ᨫ쭮  
.   ᥫ  ᠬ ࠭  饩      뫪.
୮ 墠⨫   誮    ᨫ  㤮    .
뫪 㫠  ஧筠  ⥪   祫.
     - , - ॢ ୮      ࠥ  뫪  ᯮᮢ
㬫 ࠦ . -  !
     -  ᥣ, ᢥ ,   ᫥  ,  -  ᪠
  ⨫   ᪮쪮  .  ⠪  㤠  
    쥧 ।  ;  ,    ⮣,  ⮡
 ᯨ⮢   魮   墠⨫.    ࠫ  
⮬   䠪 ᨫ  ࠡ.
     ୮ 砫    ⢥७쪨.  모 ࠧ
 , 㯭 祭 ࠫ  .
     - 砫쭨, , 砫쭨, -  ⨢  ந      㦨
୮ , -  箭  㤥?..
     -    , - ᪨ ந ன, -      ᫥
⥡...
     - --, 蠪! - ॢ ୮    ⢠३    ஢
. - ᥬ  ! ᥬ ࣠ 몮! 諨  ,  ᮡ  !
 ! !
     -  ... - 砫 뫮   . ୮ 㬠,   ,
୮, ଠ,  룭  . ⢥ઠ 㦭 ᪭㫠  ஭ 
㫠 . ୮ ,     ⥩,  ५ 
ਭ.     ⢮ਫ ,   㦥  ⠫ ஥  
ꥤ.
       ਭ  ᮢᥬ  ஫᪨. 誠   ⮩ ,
 ன  ᨫ , -    ᯨ,  ப  ᪨  㪨    .
  㫮 뫠  , - ࠧࢠ  
 룫뢠 ; ⠯窨  ⢮.
     ୮ 묨     릪  騫  "".
     - ७ -  祭, -    㤮    稬  몠,
ந ୮. -   ᢮   મ.  ३. 
   ࠧ  㦥  뤥, - ⠪  .
     "" ५   誥  ᬥ.   﫠,  
 ᥩ ࠧ  ⢮ 諠  ࠧ.
     - , - ᪠ ,  㯮 ᬮ  ୮ 㬠 ஬,  -
  ...
     -     뤥,  -  ਫ      ୮,  騩  
     , -  㦥 ⢥   ⢥, 
ᥩ  ,    ਮ 㯠, ᤥ  -,
⢮ ⢮...
     - ୮! - 㬨 ਭ  㢨 ᯮ冷  ᢮  .
-  ᬥ  ᤥ?!     ?    ,    
 ⮣ !
     - ᯮ, - ஡ମ⠫ ୮, -      ᠬ    ਡ,  
⮫쪮   ⮯ ! ࠢ,   ⮬ ६ 㦥      
ࠦ   ⢮ ,    ⢮ ⥫!
     -   ᬥ,  ৠ,  -    㫠  楬  誠  ,
⪮ ய,  룭     . -  , ᬥ ?!
     -  祬  ᥣ   ᠬ  ,  -  ॢ  ᪠騩
᫥  ᮧ ୮. -   ,   㦥  ,  ᬥ,  ⢮
ᬥ  ...
     "檮 ⨥, - 㬠 ୮.  -  ᠥ  -  㡨,  ᭮
ᯠᠥ - ᭮ 㡨.  ⮣ ᥭୠ,    ᯠ    祫  
᭥, ० 祬   ਭ   ..."
     ஬      ᨫ  אַ    ਭ     㯠   
१ ૮.
     - ,  ᯥ, - ந᫠ ਭ. -  ᫨  ?  ᫨  
᭥   ⮬ ৪ ?    ࠧ 멤  ࠭,  
 뫥   饩 .    㦭 ᭠砫    ᨫ,  
⮬  ᮦ.
      ᬮ५     .   뫮 
୮ ,   筮 ,       .
     - ப! - 砫  .  㤠-    蠫  
玲 . -  !    ⢠    ய    
! ! - ᪠   訬 ୮  , -  
宬.
       ਯ⨫  . ⥬ 諠  蠣. ⥬  ⠭.
㫠 殬  .
     - ,  ᥭ⨬⠫쭠, - ﭭ ᪠      嫮㫠  
, - ⠪  ਧ.
      樮஢  ࠡ  嫮    ᠤ.  
⮯㫠 ᮩ ,   , 蠢襩 ᥫ ⮫쪮  ॢ  ࠪ
⥫, ࠧ᫠ 砫쭠 . 誠 ᪨㫠 㪨  
㦨   ⠭  ᢮ 㤭 ...
      १               
  ࢠ   ᥪ,  쪨,  ⮫쪮    
⮣ ᢥ ୮ ᨤ           ࠤ筮  饫
蠬.   ᯨ  ᫥ -५ ᯠ ਭ    
ࠧ㤨     ⢠३.
     -  -----,  -  ࠧ஢  ॢ  ਭ     
.
     - -----, - ॢ   ⢥ 襢 ⥫  ୮
,  室   魮.
      ஧ ॣத,  ⤥    ᥪ    ⮢
頤,  㤠ਫ  -᭮  㩭   ,   ⠢   ஫
㣠 .
     - ,    ମ,  -  ॡ    㧮  ᥪ
  ९ "".
      ୮  蠫 ,  ࢠ  ᥡ    
५ 砫 䨪.
      ஡ ᪠  뫪 蠬᪮,  訯   ᪮,
ࠧ    諥,   뫥⥫  ᬮ.
     ୮  ⠫ -  ᢮  ᫮  ५  
᫮ .    ,   ᪮  饭  ந  
⮫ ࠭ .   ᭨, ᫥  ࠢ ஬ ஬
஧ ᪮.
     -  ?  -  ᨫ  ୮    ਭ,    稫  ⢥  
 ᬮ  祬 . ⪨  ᫥,  ਭ  ᯠ,
ᮢ襭 -᪨ ਮ ,          㦤  砩
쭠 롪. ୮ ⮦ 롭, ࠢ  ਭ  ᢨ  
⭨     ࢠ.
         ᬮ५    ᢥ    ﬨ  ஬  窨.
ଠ ࠫ  襩 ᥫ .   ᯫ  
㤭 , - 襫 ⮬᪨  ॡ      饩.
ଠ ⮬᪨ 䨪஢    ,      室
- 宦  ࠤᨣ. ୮ 稫 ⮯   ,
     ﬨ  窨,  ⮦  訫  ६.
,  ⮫쪮  ⨫ ࢠ,  ०⮥      
ᥡ   ,   ,    ⨬  ᠫ    
 ᭠.   ९,  ᭮.
     - 䨪஢  ।  ࠤᨣ,  -    饬  ୮
ଠ.        ⢥  堭᪨  :
"!  !  ।    ୠ    ᥬ.  
饭.  ⠭ ०, ᫥ .  
⠢ 㧠   ஬  ⨯  ""    ᫥騥  ⠭樨:
, , . 졠    ஦    .    
ᮯ஢..."  ᫥ ⠫쭮 ᠭ  ᮯ஢,  
஬ ୮, ᫨    ᯠ, ࠧ  㧭 ᢮ ᫮ .
     -  ४⨫, - ᪠ ଠ, - த ᪠஢
. -   ᯫ   騥  .



                    6.   

      ୮ , 襭 ॡ ᪮⥩    
 㦥 祧,  ⮫쪮  ᢥ窨    ५
 ୮ ⪠ ᬮ.
     - 㤠  ৪? - ᢥ     ଠ,  ,  ,
.
     -  ⥬ ᯥ祭  ࠭    ⠡
५  ᫥  ⠭権    ᮮ饭:  ,  ,
;      ⭮  ࠭ਯ樨.    ⠭樨  ਭ
᮫筮 ⥬ 䠣  ᮧ  ,  몥 ਣ.  
ॡ . 室  ᮮࠦ  ᮢ, ਭ 襭
᫥   ⠭  ,      .      㣨
।  롮 ?
     - , - ᪠ ୮, ஬ ᫥ ࠪ    ࠬ    ᢮
㤥᭮ ᥭ  뫮   .
     - ,  -  ᪠  ਭ,    ࠧ㤨  ᫥  
⠭権,  㯮  ᮡ⢥  ""    ࠧ  㪢쭮
좠஢ .
     - ஥ ,  ⢮, - ᪠  ୮, - ᫨  
 ஥,  祬  筮 ᨫ쭮 ᮬ...
     - ஥ , ୮,  -  ⢥⨫  ਭ    אַ    
騫 . -  ୮ ᮬ,      ୮  ॡ!
㤠 㣮 - ⮫쪮   . ᫨  訫,    ᬥ,  
 祭 訡.  ᬥ,   冷       稫  ⢮
.  ⥡ ,          ⥡    㤥  㦥  
訩  ᫥ ਧ.  , ᠬ 㤨...
       ⨬  ᫮  ਭ  㫠  ୮      
筥 襪.     饫窮    ᯥ  ୮  
࣭,   ।    㦥  ᪠稢  訯  ठ  ஢
窮 .
     -  ᮢ᪨ 饡, - ᪠ ਭ. ᫠ ५  
 ᯮ ᯨ  ᯨ     諮  ᨫ쭮  ,
⮡   אַ    .  -      ⠬    ண  
...
     -  ⪨ -   ? - 訯  ୮,
ᯨ娢 ࣠    .  -    ,    諮    ६
ࠧ᭨ ⮬ ᪮ ,  ,    ,  ந室?
졠 ᤥ    -    室稢  ࠧ,    
ਬ ஢  !
     -   , - ᪠ ਭ. -        ,  -
 筮, ⮡   . , 筮. ⪨
, ᠬ ᮡ.
      襣 , 뭥譥  ⥫    ॡ    ஫
 III, ⢥      த  ன,    窨.    
।४   , -   .      ࠬ  ࠫ  㦥  
롥;  ⢥  묨 㭠-⥫࠭⥫ﬨ; 
       ⨣ ᮢ襭  ⠫  묨
᫥栬 ⮫, ࠦ    ࠬ ⨣ .
       ⮬,   , ⢥ 襡  ,  ஦
   ࠧ. ࢮ  ᢥ  ,   १ ᪮쪮 
  ࠧ   .  - ⥫ १  ६,  
  ࠬ,    .  ᪠, ⮡  ࠭஢
 ⮫, -    뫠       ᥫ;    ,
筮,    ᠬ    .
         뫮,   ⨨ 訫 ꥤ   ᢮  졥
 ⮫  㭨⮦ , ᫨  䨧᪨,  ᪨. ᪮  
砩 室騩 ।⠢.
      ந諮  襬 饬  ஦.  ᯨ஢  
ࠢ .          㦠ᮬ  ᯮ    .  
㢠  , த  ᮪⠢  쬮  뤭
 אַ   . ,   﫠,  ᠬ  ᥡ,  ᮢ⭮
﫨,  ,       ࠢ    㡮    ⢠.
 㦨,    ⠫ ਪ     ᫮
;  뫠 ᢮ ᮡ,            宧鶴.  ,
!..
      砫  ஥ ६  楫쭮  ࠧ뢠  ਡ  
.
     -  ४᭮ ,        騫  ਣ  
, - த  ᢮ ᪠. - ୮ 㯠    ⮢
.  ਫ ᥬ 筮             
.
     -    ᬥ  ᫮ ᪠? - 㤨 ୮.
     - ⥫ 뫨  㣠,  㯫;  - ⮦.  ᯥ
   ࣭,   ਣਫ        
뫪.      -    ப.      ६      
ࠧ쭮   ஫⢮.  ᫥  祣    뫮    㦤
 ।     મ ...
     -  ? - ᨫ ୮.
     -   - ""? - 㤨 ਭ. - ஫,   ᯮ
  ।⠭,  ਤ  ᯮᮡ  㯥ଥ⠫쭮  ஢.   
஫    ;          ॡ    த,  
ᢥ孮  孥.
      ᪠,      ⢮    ࢥ  .  ,  
஭    ࠡ,  ॢ  .  
 祩  뫨 ⠭ ⠩ ᫮   ᨫ   
  .
     , ,   ப    ஦      ।
.    ᮢᥬ ⠬,      .  殢᪨  ⠫
ᯮᮡ         ஢,  祬    ⥫쭮  襩
⥯,     ᮯ୨.      ࣫  㭨⥫쭥襬
ᬮ    뢥㫨     ७  ,    㬥
⭮    ࠡ   襡 ...
       ਭ  த஢  ୮  让  ᪨  䫠
ᨭ ⥪.
     -    ⠪ 뫪  த, - ᪠ ࠣ⨪ ୮.
     -      饭 .   ⮬,      ৠ
।  祭 ୠ  .     㬥ૠ    뤠!
⠫  ᯮᮡ, , ᫨    ,  ,    ࠩ  ,  
࠮नୠ , 㦤   ⪥  譥  ࣨ.  ,
᮫ ᢥ⮬, 㪮묨  ࠤ,   饬  ᥬ  묨  
묨 ⥡  ࣨ.  ,  ⥫, 筮, ਭ 
ᥡ   祭,   祭  뫠  ,  ᫨    ⠪
ࠧ, ⥭.   ,   ᨣ,    ਭ樯 裡,
 ਬ୮   룫廊 ⠪. ,   騫      
   ᥩ,   ,     誨  ᠬ
稪 㦥  .    ,            ࠩ
. ᫨    ।ਨ稢,  ᥩ        
砫  ⮫쪮 ।  .     ઠ ,     ᠬ
㤠        ;  ,  筮,
   ⥡ .
     - 筮, , - ᪠ ୮, - ᠬ 稩     
    襥.  ⢮.
     - ୮,  뢠, - ஧ ᪠ ਭ    த:  -
 ᪠,   祭   ⮫쪮   蠬㭥,    
   ⠫쭮 ஫  ⥫,  묨,  ⠪
 묨.
          ਤ㬠      ;  
  ࠧ   ᨫ ⨩ ஫.    ࠫ  
   ஢;    㯭묨  梨묨.
     "⮩, - 㬠    ४ . -      
 १  室?!   !  ᫨     
,   蠥    㤠?"
       ࠭ ࠤ:  㤠 ⠫쭮 ஭ 
 ᬨ᪮ ࠡ, ஫⠢襣 .  㦥  ,  
뫠 "宬".  ਫ  ᥣ        ଠ樮
⮪   㫥; ⮣ 뫮  筮, ⮡   室  
-ᯥ "宬"   ।⢥     ࠡ
 ᫥ ࠭ .
       ⠬ 室,    童     .
     ந諮.    ⥡    㯠襩  ࠤ୮  ⠭,
, -,  뫠   ९...
     ᥫ 騩 ࠢ   襭 ࠡ, ୮
뤫 㯨.     ਫ    ࠤ  ।,  
஬   ࠤ  뫮   砥 ਨ   祭
᪮쪨 .   ६,   樥   ⢮  
 .  ᮦ, ᭨,     ⠪  樨,  
ࠧઠ 樮஢ ࠤ  ந室  ॥,  祬  
.     ୮,  ᪮॥ ४ , -   ᠬ    ᥡ.
୮ ࠤ 㯠  來          㯠襩    
ࠤ୮ ⠭樨.
     -     १  ஡      ஡ࠫ    "宬",  -
த ਭ, -     ஡ࠫ    ଠ  㡪.
,   , ⠭ 業ࠫ   ࠡ.    筨,
 筮 室    ॢ 㦥      .
  -        "宬"   砩   ᥪ   
७ ࠭  ࠡ  ⨫  , 祬 祭 ᫮
.   ᥡ    ᥭ, ॢ饭    ,
 ᠬ  ,    ᪮쪮  ᯥ祭   
 㡨 .   㬥 ४  ⠫ 童 
"宬"  ᫥   ⠫ ᫮   . -    ,
, 砩 । ⠭ ࣥ᪮  ⥬    ࠡ,
ந諮 祭   ⮯ ᮢ   ଠ  㡪  
०    ⮫  ࠫ  㫠  ࠧ   
࣮饩 . ⢥,     ᯥ,  ⠪    
᪨   ᥡ.  ᫮த   譮 ⠪  ⠫
,  諮    -  ⮫ 뫨   ⪨
.     ࠧ ਫ  ⠪  ࠧ  ,    
 ਪ稫   .
       ᮮࠦ  ,  ᫠  ⥡ 魮 ஬᪮
.  .
      ,  ⮩ ਭ, -        뫮  室;  
᫥ ᨫ  訫 ⥡ ᨫ쭥襥  ᥪ㠫쭮  祭      
嫮㫠  ப. ⠫쭮    㦥 ...
     ᪮쪮   ୮ ᨤ . ࠦ.  殬  
⥫ ⠢ 楢.
     - ⠭ ᠬ,  ᫥! -      㪨 
ࢠ. -  , ⥡ ᮫⭮ ,  㤥    "宬"
.  - ; ⮬   稢    ⭮.    ਫ
, -   ᠬ   嫥.



                       7.  

     -   ᬥ ⠪   ࠧਢ?  -    ஧  ந᫠
ਭ.        ⫨  룮ਢ  ᫮    
᭮ 頫  .
      ୮    । ࠧ ࢠ .
     -  ,  ⠪ 멤, - ࠫ , -  楬    襢.
  ⥡ 客 堫.    ,  訢,  祫    ᮡ
ॢ⨫?! - ⥡  ᥩ   ﬨ   , 
  뢠.  ଠ...  ,  筮,  ᢮  冷筠,    
⮫쪮 , ⮡       室. ᫨     ,    
ᥩ 㦥     ⠫...  -,  㡨  쪮,  
⠥!   ⥫   ⢮ ; - !
     - ४! - 砫   ਭ,      ६  
  砫  ⮫쪮 ਪ. -  ᫨    ,    ⮦  ᢮
 ᪮,   ⥡      蠫.      祬
!  ⢠   ᥣ-祣...  ...
     , १ ⠭  ᢮ ᫥,    ⢥㫠    ୮.
뫠  㪠   ⠫쭮 設 ᪮    襫
୮ 蠫 㤮஦ .
     - , - ᪠  ,  -  祣  ⠬...        ...  ,  
⢮!
     - ⮣      , ᯮ , - ⭮
᫮  ୮. -    ,   -।⥫쭨.  
 -  !
          ⠪  ᮡ?    ࠣ  㣮!    ,
; ᥣ ⮫쪮 ᠬ  ᥡ...
     -  ⢮, -  ᪠ ୮   ࣠ ਭ
 㪠, -   .   ...
     - 祣   ! - ᪠ ਭ, 뤥ࣨ 㪠,    
 ᨫ쭮. - " ⢮,  ⢮..."    ⨢,  ᫨
 㤥    "".   㣮. ,  㡨  
 堬 ,  ⠩    ᪮ࡨ    㭨;      -⠪
஫᪠ ஢!
      ᥪ㭤 ﭭ ᠬ  頫  ਭ.
     - , -  ᪠  ୮.  -  ,    ...    ⠪
.   ᥡ , -  ॡ .
     - ᫨  㬠,   ७ ⠢  襨  ᢮, -
㦥 ᯮ ᪠ , -       .        
᪠!
     㦥   㬠,     ᪮ ⢮ 㧥, ᫨ 
?  ,   , -   ⠫ ᯮᮡ -  
᪨ 誨  ࠢ  㯥ଥ⠫쭮 ஫. ᫨  ,  
 :  ⮫쪮  ⠪ ,    ⠢  
 .   ୥  ᢮ ࢮ .   "宬",
 ⢮ ⥫...
     , ⮡ ⮣ ,    ਤ  ࠦ      ᠬ묨
⢥묨  ⥫쭥訬  ஫⢥ .     
ᨫ ,     ନ, ஬   ᬥ ᮪஢. 
쥧   ᢮ , -   ⮬,   ஫᪠   
ᠬ  .  ⢮    ⮩ ࠪ  㤥  㤭  
  , -  -⠪     ⥡  .
     -  -  , -  ஡ମ⠫  ୮,  -  ⢮  ⨢
騭.
     -  , -  ᪠  ଠ.  -  ⭠  ⠭
.  -  ஢. ६ ਭ 襭.
     - ,  ࠢ    祣  墠, - 訫  ୮
  ᢮  :
     -  諨     ...
        孨 ᫮ ⬮    ⠫  ᭨.  
⮫쪮  ஡  ᫮,  ଠ  :  "  뢠"  
४稫  ਥ.
     -    ᬨ᪨  ࠡ!         ᯥ
ᬮ .  祭   ⠢   ᭮  
  ᫮,   ४   室 .
     -   ன, - 梨⥫쭮 ᪠ ୮,  -  ⠪-  ⥡  ⠪,
㦮...
      饫 襩    ,  ⪫  䮭      
ਭ:
     -      ᫮.  ⠪ ᠦ.  .
  ஬.
     -  , - 㤨 ᫮  . -   ⠫ ப
 ᥪ㭤.
     -   ᬨ᪮ ࠡ   ⥬ "᢮ - 㦮",
- ᪠ ਭ. -    ਤ      .  ਣ⮢,
६  ᠤ 㤥 祭  .      㤥  ८  
ࠤ    ᥬ-ᥬ  ᥪ㭤.      ⠬       ⨢⠫쭠
ਢ...
      㫠 . ୮ 楯  ࢠ.  ⢮, 
  ⠫쭮 ਧ  ⠫ 롮.
     -    譮, ᯥ? - ࠤ稢 ᮬ   ᪠
誠  䮭. - ᬮ-    ⠡,  ᯥ.    ⠬  
ᨣ ⢥ত . ᬮ  誠 ୮;    
ᨬ㬥. ਣ⮢ 頤; 㧪  ᬮ.
     - ! - ᪠  ୮.  ᢠ   㡮   
㯮   .   ஭ ॢ ࠧ㦥   -  
ࠪ ⥫ ࠡ⠫  ᠦ, 뤠  -    
.
       ⠫ ஭ . ᬮ    ⨢ॣ㧮
 ᪮ 㡪, ᬮ    ⨧樮  ᫠,    
 殮. ୮  楯   ࢠ;        
ॢ. " , - ᪠ ୮,  㤮 襢 㡠, -    
?". 砭. "?" 砭. "௨   -,  ᥩ  㤥
". 騩  騩,  ஬  ,  ᬮ    ᪮쪮
ᥪ㭤 㯠    ஢,    孮 
襫  ᬥ⥫쭮   宭 ᭨, 襫  饬 .
     -  , - ᪠ ଠ.
     -  , - ᪠ ୮   㤮 몠ࠡ  ᫠. - !
     ਭ ᨤ  ᫥, ஭   .    뢠
   ୮ ஦ ⪨ . 誠  뫠  ᮧ⥫쭮
ﭨ;   뫨 ⭮ ,    ᦠ.  堭    뫮.
  뢠,  ୮   ᪠.   ⨫ ᯨ 
 ᫠  ⪨   .    . 쪮  嫮
 饪.
     - , 騭, - ᪠ ୮  ﭭ. -    ?.. 
  ।।...  㦥 ᠤ !
     ਭ   . ୮   ᥡ, ப
誥 ,     ᢮  ஧ 箪,  
  鸞  ⮢-㦭  㡮.  ୮  ⥫쭮    㪨  
㡠,     ᠬ  㤨   ᨫ쭮 .  孨
㣮 㡠誨 ⥫쭮 ⫥⥫. 稪, ਭ,  ,  
ᨫ  ਭ樯. "     㦥", - 㬠 ୮, 㬭 ࠫ
  ਯ 㡠   誨. 뤮 , ﬨ, 
 ࠧ  㪠   ᮫筮 ᯫ⥭.
     - ᪠  ,  -  ᪠  ଠ,  -    ᠭ,  
ᠤ...
      ண    ⮭ ᠤ筮 .
     -    窠    ⥡  ?  -  ᨫ  ୮,  த  
⢥ 堭.
     -    楫 樭᪨ ஡, - ᪠ ଠ, -  
 㧮 ᥪ.
       ⠪  ⥬ ঠ  ⥫쭮  祫.
  ࠡ    ⥬  筮  몮      ⥣ਨ  
-५   .
     ୮ ਢ ᬥ. ⥬ 뫠 ᤥ " ࠪ", ᪮
    ࠢ ᪠    ࢮ ⥣ਥ.
 ᮧ⥫ ⥬,    ᮦ,    ।,      
-५  祡 ⨩  ⮩ ᠬ ⥬     
⥫  客        㬮祭   譨   ,
ਣ⮢ 客  ᢮ ᥪ⭮ 楯.
     - -  室     ᫮த    ,  -  ᪠
୮,  ᥪ㭤 ᪠  . - ୮,   ⨫...
     ୮ ⢥ ⨫     "᫮த"    ।,    
 訯  譠 .
      ᪮쪮 客-뤮客, ।㥬    ﬨ    ,  
୮ ⢮,   㪠 宭쪮  㪭㫮    ਭ.
୮ ந  ᨫ,    ,  ,  쭮-⠪    
⮫㫨.
     - ୮! - ᪠ ,  ਤ    ᥡ.  -    ௥
室 ।! ᭨ , , 祬  ⮣  ,    
,   ६ 宦  ᮧ      ?    㦥
⨩ ࠧ,  稬!         ஬    祣  
?!
     -  뫮   祣  , - ᪠ ୮    
: -    ⪠,  롮,    ࠢ.  ᫨
 쥧,    ।⠢,    ᮡࠥ      ᢮
ࠬ  ⠪- ஢쥬;      ⮫쪮    㦥  ⨩  ࠧ
ᮧ 﫠!
     -   ࠧ     ᯨ    砩  ᮢ.    
।,       㬥  ꥤ    .
᫨   뫠 ⥫쭥,  祣  ⮣      ந諮.    
ᠥ  ᫥ .   ᪮ ⥡ 稭 ,  
 ࠧ 諠  ⠫쭮 裡  ᯥ஬.    ᪠஢    
    ᫨,      ⠫       ⠫쭮
⠪,  뫮 㦥 . ॣ㧪 맢 ⮪  ஢    ,
᫠ ࠧ ᮧ ⨫ ஫  ⥫    ந諮
,   뫮 ந - 몫祭 ࣠. ,  뢠,
  ᥣ   ⢮ ⢨.       ,  
ࠢ ? , ,   ⢥  ⢮ .
     -   , - ᪠ ୮,  , - ⢥ ਭ. 
  ᠬ, -   .   ਪ?
     -  砫   ,     ᫨    ᪠஢  
ᯥ.
     -     ᫨  ᪠஢  ᯥ?
     - ᫨誠 ᫥: "    , ண 㦥      
 ॡ  ᡥ᭮?"



                              8. 

     - 祭 ᭠ ,  -  ᪠  ୮    ⠫  뢠  
 . -  祬 ᥣ ⠪ 砥,      
ᥬ 㧭 묨?
      ୮  뢠, 祣 ⥫쭮      
뫮.  筠  ᠤ筠  頤,  ⮭   ⨬஢   ,
,  ५ ୮ 裡    ,    
⠫᪨ 稪,   ᥬ,  ࠦ騩    ᬮ஬.  
 祫,   設,  祣,    ᢨ⥫⢮    
᭮.
     -   ਭ﫨  ࠤࠬ      ࠡ,  -  ᪠  ,  
᪮쪮 ᥪ㭤  㧨  ࠭, -  﫨,      ᡥ.
 :  ⮩            ;
ᮮ⢥⢥  㦡 ᭮ ⠢ 㦥 ᥣ.     
 ᠬ ᫠ ﭨ.
     -     롨 , - ᪠ ୮, ࠢ 
, 饩  , -   ""  ᯥ.
     -  ஢ ᯥ,  ⮫쪮        室  
⭨,  १ ⮪    ᢥ    ய.  
१         室    室      .
-    ஫஢, -      室  ⠫
७஢  ਭ ⠡⪨ ""  襭...
     -   ⮩ ᭨ ⠪, - ᪠ ୮, -   楢  
좠. ஡㥬  ।.
         . ਭ ᫥  .
     -         ?!  -  ᢥ  ୮,  뢠  
㧮 ᥪ .  ᥪ,  ᪠,  뫮    ᥣ:  
᫮த ,  ⪠  誠 楬, ᪮쪮    
饩 ⠫,  ਫ쭮-࠭  ⠭,  -  ,  ન,
... ୮ ᯮ,  ᫥ ࠧ   ⠫      ᪠
᪨ .  諨,   ࠤ ⠪ ࠫ, , 筮  ,
뫨 ࠧ㧨 .
     - ⮩, ⮩, - 㦤 襯⠫ ୮    直  砩
砫  ७ . -          誮  室    ப
஢-,     ३ .    ஢ ६
!   㤠        ⥡-!  -  ࠤ⭮  稫  ୮,
஡  ᠬ 㡨 ᥪ.  - 㫮, 㫮  ਭ
蠫,  ,  ,  ⥫. 㭤 -  㣠,
   堫  , ࠧ ,      㡮
뫨  嫮  㫠 㯠 ⠫᪠  ठ  ந⥫쭮
設.
     - , ࠢ, , -  ᪠  ୮,  뫥  
. - ஢   ,  .    ᮡࠫ    
"㫥-1" 㯠.   , ,  ⮬ 稬!
     -   樮  ᯮ -   ࠪ? -  ᬥ諨
ᨫ ਭ,   ୮ 騫 - ᨤ  ⮪,    
ᥪ. ୮ ࠧ    ᨫ ᠤ   饬  ᯥ।
⢠쭮 .
     - ⮡ ࠣ  ⠫? - ᨫ ਭ, 祣  .
     -  , - ᪠ ୮,   ⮬.  -    ⠭
ࠧ 室  "", ࡮ॠ⨢  ⥫  魮
  蠤 ᨫ, ਢ    .   ।  
३, ⠢  ⮣ 㧮  ᠭ ᪠  .
 ᨫ 直 ⠬ ன 㬥⮢.
     ୮ ᫥ ࠧ 㪭, ᨫ ⮪  ஡    
.
     -  䨣     ᮡ ᪠, - 殮 , ᭨ .
   殮 ⠫ ⨭      ।,  
 楬⭮ 뫨. - 뫮  ६,  ᪠  ᨫ. -   
!
     ਭ 墠⨫  祭   룭㫠   .  客
 ᫥,   ⠭ - ࠭  㤥,  ᨢ訬
-  ந⥫쭮 嫠,   㣫. ୮ 蠫.
     - ࠣ  ᤠ   "", 頤   , - 
᫮  㣫.
     -    ""! - ᪫ ୮, ⢠  ஭ 讪
 楬⮬  ᢮  ᪠襩 ⥪ﭭ   騬
   ஢. -     ᮡ ; ய 
 .
     -    ᪠, - ᫮  . -    
쭮,  ⢥७  ⮢   誠,   ஬   ࠭,
ਬ窨 ࠧ.
     - 㤠?! - ୮ 㬭 ᣫ  ᠫ 㪨.
     -    ᠤ , ⥬, 筮, 祣  .  
 楯  ⥬ ࠢ . ꥬ- 㭨஢...
     -     ᪠뢠, - ࢭ ᪠ ୮, -   
 宧⢮!   ਬ窨  筮 ,  ⨬ 㪠.
     㤠    室 - ⠪ ᥭ! ,        
⮫쪮  ,  ᫮த  ⪨;    ந  .
     - ,  ! - ࠧ     ਭ.  -  
,  㬠 室 -   ᬮ  ५?!    㣮  ᪫  
拉 ⮯!
     - ப! - ᪫ ୮. - ন, ⥭    誮,  
  ⥡  !
      墠⨫ 騩     ᨫ    ࠭⢮
 ⮬ ""   ᫮.
      ⮢᪮  - 節㫮        ࠢ
믠 ।,   ᮡ ⮫⥭  ஢.
     -    ᪠쯥 頥,    ,  -  ᪠  ୮,  
ᯥ誥 뤥ࣨ  ࠧꥬ    㣨,  -  ᬮਬ,  㬥    
ࠢ  ⮢ 誮...
       㣨, ୮  殮 ⮢   ⮬ 
   ᪠ .
     - ਤ ,  ⢮,    ॡ,  -  ᪠
 ਭ.
     -  㦥 ⮢  । 設  ,  -  ᪠  ਭ,
 ᨤ   , - ⮫쪮 堫    ३;  १
 - ன    ⮩ 襩 ᬨ᪮  ࠭⠩    筨
.
       ॡࠫ  ᥤ ,  ୮  ᡥ    㡪  
ਭ  㤠  ࠭  ⠫         ᪮쪨
ࠬ஢  㡮,  ᮥ    ,       ஧
⠫ 樫஬      ⬠ᮢ  騪  -  
㣮. ୮ 饫 , 誠 騪 ⯠,    ਭ  㢨
, ﭭ 쪠 ⠪⮢. ୮  ⪨   
஭⥩   設  ९   ᢮ .
     - ᪠뢠 , - ਪ    ਭ,      
⥫. -  㤥   ᠬ  㤨, ᫨   ᮥ  
 ࠧꥬ 襣   ⮩  㪮.  ਬ    ᮥ
   . 뢠 , 堫!
     ୮     㡨 . ᢨ⥫,    ,
⥫, 設  㫠    㫠  ।.  ᯠ㫨  ⢮ન
㧮 ,     ୮  㤠ਫ    㦥    ᮫.
⥪  ⮬᪨  ⥬,  ୮        㫨  
। ⮭.
      ண ⨫ -  ᠪ㫮  ⥭,  
뫠  룮ॢ襩 ⮩ ࠢ; । ᡮ  쪠  ᮪
⮭  ஢. ࠢ  ᠬ  ਧ  ⥯  뫠
ࠧ    ⠫᪨ த;  頤  
뫠 ஢ ,  .    襩  த,  ॣࠦ襩
ᠤ , 뫮    - .
     - 㤠 ⥯, ⮢ ਭ? - ᨫ .
     -    ⢫,  -  ࠧ    .  -     ⠩
ᯮ, 㤠 ᮥ 㧥 窨 ࠧ ⢮...
     - -, - ⮬᪨ ᪠ ୮, - 㤠 -?
     -  㤠  , - ⢥⨫ , -    , ⮡
 拉 㤠 .
     -  ⮨ , ⮫쪮  ᢨ, -    ୮,
 ᨫ쭥 ਤ , -   ᮡࠫ ᮢ.  㫨,  
ઠ, 롨ࠫ ᢮ .
     設  ࠧ﫠    ᨫ쭥,    ⮭    㪠⥫  
룠  ⬥⪥ "ᥬ줥".
     - ,      , -  筮  ⨫  ୮.  -
 뫮   ᪮쪮 ࠧ ⪮ ...     ७
䥭...
          ᯨ 㫮,  ⠪,     ࢠ  
 ୮  設   ᭥᫮  .
     -      㦥, - ⨫ ਭ, -  ᫨      
஦堫  ப  ᥪ㭤,     諮      
୥ ஭...
     ୮  訬 ।⢨ ४稫  ࠭   
㢨   ᬮ 砤騩   ५騩  묨  䥩ࢥઠ
.
     - -, - ᪠ ୮, -  ࢮ ५  뫨.  ,  
 襭  ७.    ਤ .
      ⨫ , 設  﫠  ,  ᪠⨫    ⮭஢
  룠  ⮩ 릦 碥. ᪠ 筮  ᨫ
,  ୮ -⠪ ⠫ 來.
     - ୮, 蠩,  ᥩ 譨, - ࠤ᪨ ᫮  
᪠୮ . -   -  窨 ꥧ?!
     -   ᥡ  ⢥, - ⢥⨫ ୮. -   뫮  ᪠  
㤠  ,  㤠  .  ⭮  ண ?
     - , ,  ࠢ쭮. -   - , ;    אַ
  !
     ୮ ਭ ⭮   㫥.      த쭮  窥
   . 設,    ॢ室  ࠢ᪨
ᨫ⥫, ⢮  襥      ୮;    몠
⥫ 室   뫮  , 祬 몠  ᬮ 
᪮  ᯨ 뫨,  㡠誠  ⪮ ஬ ᪢. ୮
㬠:  "  譮,  ᫨    ",  䨪஢    
ਭ   ᥡ .
     - ! - ⭮ ᪫㫠 .
     -  祪  , - १ ⨫  ୮,      ࠢ
㪠  襩   ⪮ ᠬ ᮡ ᭮ ࢠ㫠  ,  
뢥㫠      .
       冷 㫮    ஭⥪  㤠ਫ 
誢.
     -  ,  , - ᪠ .  -    﫨  
ମ ⮫⮢. 쪮   ᯥ.   室    譥
⥭ ᬮ.    ᥡ ⭮ ਪ  ⪫祭  ᨫ
. ࠩ   ஥.
     -      ⥭! -  ࠫ  ୮,      ᢥ
  ࠬ. । 室    ᪨஢筠  ⪠,
設 १  , 諠 뫥      ।
᭮⥫쭮  ⥭. ୮ ⢮ ᥡ -檨: 冷
 אַ-⠪ ࠢ ⥭,  㪨  㢥७  ࠢ﫨  設  筮  
௨ .  ﭨ  ६⥫쭮  ᮪頫.    ஢,
, ...
     -      ஥! -  ࠫ ୮.  ﭭ
⠫ ᯮ,    㪠.
     - ᫨  ࠢ쭮 ।⠢ 奬 ࠢ ᢮ 誮,  ᥩ
஥ 㤥, - ⢥⨫  .    ࠧ騩  ,    
஭⥪   ᢥ    ࢠ  ᮫    ਤ  㦥
  ⥭ ॢ⨫   饥,  饥,  맣饥
ﬨ ॢ.
     "-   ⠬,  ⥭?" -  㬠  ୮    ᥪ㭤  
⮣,  設 뫠   饩 .



                  9.     

     -    ...      㬥,  -         ᮫⭮.
᪨ 㡨; 襣 ,   ᪠...
     ஬    ᫮  ᪠    אַ-⠪  匿      祬
襬 ࠤ . ୮ ⠫      㦨
,  ன  .    ⮣, ⮡  뫮 譮
  .  ᪮॥ -⠪  ⮣, ⮡ 㧭,      
  .
     ,  襩 ⪥ ᤢ  襥 ⮪ ५㫮  
筨  ⮪   砫  ।  ࠧ஢  .  
    ᫮  ࠧࢠ          ⮣   ५
୮᪮ ⥫...
     "  ࠧ 뫮 , - 㬠 ୮,  ⮫쪮   襫
 ᮧ. - ᫨  㫮 ,    筮 樠⨢.   
 ⮫쪮 孥 ⮣ 쬠, ⠪ ࠧ ६ -㣮 ⭮
ந."
     ୮ ਭ ந ஦     ਫ  த  孨
. ࠢ. ,   , ࠧ     .
     "    ⥡, -  㬠 ୮. -       
 - ࠧ  ⮬ ⭮ 饬 ॢ."
       祭 쭮  ६  ୮  砫  ࠧ
  ᥡ    ।  ।  ⨯  㡮  ᠭ   
⮣   , ⥭, ᫮  ⮫ , 嬠  
৪   ⥫쭮,    ⠪  ࡠ  㯥  㬥஢
. 륬 뫨 ࠭ : 㧪    㡮,  ᫮    
᪠ ᨢ ୠ .
     "    ⮢ , -  㬠  ୮,  -      ⮦
- 㡪    ⮩ 誥 ⠢."
      ⠫ ᯮ ⥫⢠,      ࠧ稫  
誮, "⮬"  ਭᮩ,    ᬮ.  -    뢪
ࠢ 㪮譮  ஭ᨫ  ,    楫  ⨭  
᪫뢠. ୮ 訫  ६ ⠢  ᯮ୮  㢫⥫쭮,
 ᮤঠ⥫쭮 ⨥  ।   ஡.
     ", -  ୮, -  㦥 !  騥 ᯠ७
 ᣮ  祣 㣮, -  ⠭ ⨢, ਬ, -
 ⮫쪮   堭!"
      ⥪   -⠪   ஢  ४,  뫨  
, 뫨      窮.
     " 稭 ", - ᪠ ᠬ ᥡ ୮, ᯮ  । ࠧ
 孨 ࠢ ᮡ⢥묨 筮ﬨ.
      ⠫ 襢 㪠.   筮   
 - १    稭 .   १     
⪠  .
            맢  ⮯⠭    ᯨ
⢠  ᪠ ⥩ ⭮    ᥩ  ࠧ  襣  祬
,  襣, ᪠ ⠪,  ᮡ . " ᥬ  室,  -
訫 ୮, -      -    ᯨ  㤠    饩
ਬ窮. , 廊,   ⨢⠢  ⠩槨  ⮬
孨᪮  .  ,  -      ﬨ      
 . ,  ᮧ ᫠.  ⮬  
  㬥.  ⮪  易⥫쭮 ਡ ".
     ୮ 蠫. , - 祭 ,  ன  
ࡠ 㯥, ᫮    ய:
     -    㣠,   㤠  . , 祬?!
 ⮫쪮, ,   ,      ⥡  ᪠,      
ᠬ -  ⮩ ᠬࠩ᪮ ᠡ...  饬, , 
 㬥 !..
     ୮  ஬ 㤮  ॢ        .    
 㧨          諮  
㤮 ᭮஢, ⮡  嫥 ⮣ 祣 .
     "    ", - 㬠 ୮, ।稫
,   ,  ਭ  ᣨ    ,  ⥯  ਡ
㯭   .  १  ⮩  ⥫쭮  ⨪  
୮  - 㦨 ࢠ ⪠ 﫨  אַ      ७  
 . ୮ ⨫   ⠪  ,   
    ࠧ拉,  ⠬ . ,   㤠  
㦨,  릪   墠뢠 ⮭ ⠫᪠  ஢.
"㬭, - 㬠 ୮, - ⮨  ,       ࠧ  
ࠧ१ , 稭  ᠬ  ".
         ୮  ᯮ  "",  ⠢襣    ⠪
⫨    ᮬ  ᢮  ⠫  १    ࠦ᪮  ஢.
०⠫ ⠫.
     -  ? - ᨫ  ,  , 祬  ⮪ 
.
     - ⫨, -  ⢥⨫  , - ᪮쪮     ᬠ뢠...
 ⮣ 㬠  ⭮ ঠ  .
      ࠦ  ਭ    ᠭ    ᯮᮡ⥩  ᢮
.
     ୮,    ᨬ쭮  ࠭  設,  த  
஢.  ⠫     㤮      ࠧ    
᪠    㡮.  ୮    ,    ࠦ,  ,
㤮⢮ਢ ।騬 ᭥,     ⢫.
     , 㭠  뤥ঠ  㫠,   ᢨ  㡮
-  ᯨ.
     ୮ ஥ ६ ࠧ ,        .  ⥬
   ᥡ, ⠫       ॡࠫ    ⮬  
ᯠ७ ஢.  蠫   ਬ . ஢⨫஢,
୮  ਭ      .    ஢    
᫠,  ୮ 쭮   㪨  襥.      
    ४ᨫ ஢  ⨩.  㪨  室    ᥡ
⥫쭮 , 祬 .    ⮫쪮    ᫥  諨,  ୮
ਭ 뢠 ᢮ .      㦨  ஬
䨭.   뫠  ࠤ⭠  室,  ⮬    ୮  ,  
⠫   ᥣ.  ᨫ쭮    室:  ஬
 , ࠤ  業⮢ ᥬ줥   㦭  ࣠
୮  ⭮ ᪮쪮 ७.  ஢  ⠫  ᯨ;  
⮣,   ९ 㡠ᨫ;     ਫ 
᪮쪨  "⥦"  ᯨ  ⮩    ஢.  ⮨
  ᨫ쭥 ࢠ  ⠫쭠  뤨ࠫ   ⥫  ᮪
   ᮬ.
     "㦥,  ନ஢ ⠫, - 訯  ᥡ ୮, ᪨
 ᥤ । ⠫ .  -      設.
, ᠥ,  ஢ .   -  㦨,  
  -  㫥...    㬥 ".
     ୮  拉.  ।⠢﫮  ᥡ ࠢ  
 ॡ஬ ஢  .    㣫 室 室    ⮫
 㦥 㧪 ⭨.   㯨ࠫ    ࠭  ﬨ  ᫠
ᢥ饭 ஥.    뫨        ⮫騭.  ୮    
⮫쪮 ᮪   ᢮  㡠,  ⮡    ࠧ  
 ९⢨    ᢮.  ⮬      ᫥
⥭ .
      ᥤ  ஥ ⥭  몥  ⮫  㢨 - த
樮 ,  ண  ⥭   .  ୮
⠫  ୮ ᢥ  ஥ ࠧ拉,  ࠧ , 
 ᬮ. ⪠ ᪠ࠡ  ⥭  稬 ᪮짪    ⮦
祬 訬  稫. ୮  । ࠧ ᯠ窠   쬥  
楤  ᥡ ப, ਭ  㪨  ⠭. ⪠   㡠誠
祧, -,   ६  .    ६  쭥  ᪮
୮ 襫 ⮪ , - 㧪,    ਭ,  .  ஫  
  ࠧ  誠.
     ",  祬 -  ?  -  㬠  ୮.  -    
     蠫.        १  
  ⮯   .      ᯮᮡ    
".
     ।   ᫥   ஬   ୮   ஬쪭㫨      ண
ਪ祭᪮ . 騩   ᥫ좥    ⮬⮬  ॢ  ᮫
᫮  몠      ९⢨.    ᧠     
⮬ ਪ᪨ ன ,   裡,    誠.
 楯 墠⠥ ᮫  ⭨   ०        ஬
,   쪮 ᠡ.
     ",    ?!" - 㬠  ୮.  ⥫쭠    
,  㦫 ப⨫ ୠ⨢ ਠ  .
     ୮ ।⠢,    ਢ   ⮣ 쬠  
᫮ 㫠  䨫쬠 ""    ⨬  뢠  ᢮
  ᬥ⮭묨 ⠫묨 .  ⨭ 﫠, 
  ⢫ ॡ ,    뫮. " ,   
襬, - 㬠 ୮  ᥫ  ⮫  窨. -  ࠩ ,
    蠥".  ਭ  ࠧ뢠  ⥭  ⨢.
५  饬  ᢥ  㦭-    梥⮬,  
   묨 祩.
     " -    ⥭ , -  㬠  ୮.  -  
 ᭠ 㪠   ⮣ ."   襫    ⥭  
⠢    訪.
     孮   ⥭  뫨 ௥  ࠧ뢠 㯮
㣮.
     "  , ⥭ ".
     ୮ 襫  ⥭    ਭ  ࠧ  .  訩  
ᥩ ᮬ 㧭    ⡮ । 室  :  ୮
  , ⨫ ᮬ, ᥤ.
       ⪮  ࢠ.
     -   ⠬? - ᨫ  . - ?
     - 㤠? - 㤨 㣮. -     ᪠!    
 㦥. 諨, ᬮਬ...
     ६ ⮤  ⠡⪨,  殮 ᠯ 猪
  ࠢ  ⪥.
     ୮ ६⥫쭮 㯠    , 㯥    ⥭
 ५ ᥡ ।.
      砫  ⥭  ࠫ 㦥   ᪮.  ୮
ᤥ । ⮫箪 ᨫ쭥, 祬 ।騥,    㯨    ᪮
⥭.  , , ᫨  ࢥ  ᪮짪 ⥭,     蠭
  ⮩   ⥫쭮 , 祬 ᫨    ⨫
ࠦ   ⮢ .
     ,  蠣, ⥫   ᨫ쭥    ।,    室  
।  ,  㪨  諨  ।,    ਡ饩   
⮫.  殮 砫 ॡ뢠 業஡,   -  
ᥪ㭤   ୮ ਫ      㯭    㧪  
孥 樮 .
          ⮯  , 楯   
㪠  㤮 ᨫ  㤥ঠ 饥   ᮡ⢥  ⥫.
 ᥡ , ᦠ   ,  ᫮  ᪠    ,
  孥 㣫 .
             ⥬  ६,      ୮  ஥
  ⥬  ᨫ.    ࠦ  뫨      
窨  㯠, ⪠ ⠭  묨 ,  ᠯ  
⠫᪨ ⮬ ᯥ।.  㡮஢  ࠦ    뫮;  
 ᪮쪮  祪,    뫪.
     - , - ਪ . ୮    㧭      
.  ன  ࠦ  ⠢  ।  ᮡ    த  ਭ
ᨭ .    ਤ ࠥ    ⠧.  ࠦ
⨫ -    饩       㧨
㯠 ᪮業஢ ⮪ ᢥ.
     - 㤠  ?!! -  㬫 ᪫ ⥫  ।
஦,  蠣   ⭨.
     - ਫ, ⥭... - 㢥७  ।    ୨,
㬭 堫  ᥡ     ਭ  㪠      
 㧮.
     " ⣮", -  ୮.
     -     ?! - १ ࠧ  ஦,  
⠧  ᢥ稢 ᠬ ⥬ 㣮 ୮᪮ . -     
 " ⪮" ⮯.      襢쭥,      
 ⮬!    ਢ...
      ࠦ,    ᥡ , ॣ㫨 ,  
ᣮਢ, ਭ﫨  .
     "襣 蠭  ।⠢", - 訫 ୮, 墠⨫ 㪠  
 ⢥, ᢮     ᨫ ⮫  ⥭.  
 楩 ஭᫮    १  㯠 ࠦ.
     墠⪠ 뫠 . ஦  ୮  ஢    ६
⮫,      אַ    .      諮
  ᪮쪮  .  㦨      ।      
७.  㤠஢       ⮣  ࠦ    ⥭.
    ⪠  ᨫ  ᨫ  㤠஢,  ࠦ  㬥  ⨫
, ⠫,     . ୮ 㬠,   ⨢  
  , ⮬        ⮩  㯭,
⠭   ࠧ 堫 㦨    祫.    㤥ন
      ,  ᪠⨢    ⭨  ,  㫥  冷  
஦⮬.
     ୮  ᪮  ਫ  ࠦ.             ᮧ
⫥,  ࠦ - ᠬ ⭠  ᮪稢  
 ⮩ : 窨    뫨 ⪠  ⮩ 令...
     - 죨  , - ᪠ ୮, 뢠  ⨬  ⠬  㪨  
 ࠦ.
            ⥫  離  祩    ਭ
ࠧ뢠 ९ ⠬  砪. 룫拉     ;
୮  ஡ ᤥ ᪮쪮 墠⮢. 孨   砪  
   祭,      㦨    㪠  ⢮  ᥡ  ⥫쭮
ᯮ.
      ࠫ ᠬ   祪 ,  ਢ ᢮  
 , ਭ ॢ뢠  ⮩.
     - , -  ઠ ந . - ࢠ ஢.  .



                            10.   

      ୮ ࠫ  ᢮ 祩 ⨭  拉,   
 ⫨ 饭 - ண ⭮ . 
    ᢮ࠧ 㣫 䮩, । ண  ⮫
 ਢ祭   ⮫⮩     ⠫᪮  ९.
  ஭ 䮩 㦠  祭 , 筮 ⠪  ,
    .  ᪮쪮 ୮   뢠,        
㢨  室-室, १     뫨      䮩
ࠦ.
     쪮  祭 ३ 뫮 । ୮    
ਧ 譨 㭨権.
     ୮   ࠧ㬨,    離 祩.  ⮬  
諠     .   ਭ.
     - , - ᪠ ୮, - ⠪  㬠,   ⮩ ᨫ  
諮.
      訫   ࠦ,    ਭ
.   㡮᫥ ⠢   ᮡ⢥  ,
, 筮 ,  .
     -  ⮣  ᮢᥬ 祣  , - ᪠ ୮. -    
 ?!!
     -   ਫ, - ࠧ  ⢥  㤠.
     -  ?! - ᨫ ୮  㬫    ᤥ  㪠  ,
宦   쥢. -   ?!
     - ⥫쭮 ॥, - ⢥⨫  ᮡᥤ.
     ୮ ᪠  筨 ⮫  ᭮  ᮮ饭.  
ᨫ   襩 .  ᪮쪮      뢠  
⥬  ⪮, 祣    ⠬ 㢨  ᬮ.
     - ,   ? - ஦ ᢥ .    ⢥      
㪠 襢 離 祩.   ॡࠫ .   
 祩 , , ᫮ 론  ,      ६  
筮 ᪢,   ᮡ    離    ᫥  㯨饣  
 ୮.
        ᪢ ,     . 
  ᯠ㫠,    ୮      㯥쪠  .    
㤥ঠ  堫   .
     -     ᪮稫 ஢        
  墮⮬.    ⮫⮩    墮,      ᠬ  
᭮, ⥫ ஬ 㤮 ࠣ業 ⥭.
     -    ,     ᪨, - 稫 ୮.
     -   , ⥫, - ᪠  ,  ᠦ  
 .  ।     﫠  稪  ᢮  墮  
ਭ﫠 㯨   ࠢ  .  -    ।०,      
ᯮᮡ   饩.  ⥬  , -          
 ਩ ⠢        ࠦ?! 
  ᮮࠦ    ,  ?    ୮,         
ࠧਢ; ⢥砩,  뢠  ⭮!
     - ⭮    㡨ﬨ?  -  ஦  ᢥ  稭騩
ꥧ   ୮.
     -  訬 㡨ﬨ! -  ਫ      ᪠  ,  
 㡪  饩 ਬ᪥.
     -       㡨ﬨ,  -  ᮬ  ᪠  ୮,  -    
 ࠭祭.
     -  ⠪  ⮣, ࠧ , - ᪠ , ᪠ .
     -  "", - ୮ ᪠ ୮.
     - ? -   㤨 ⠫   墮⮬.  -  ,  
஬   - ஡?
     - , 㫨஢, - ᪠ ୮,  ᮡ   ᫥  
  ௥     ६,  -        
᪠:  "㡮㢠  !               ⮫
஦ ࠢ..."
     -  祬   ? - ᪠ . - 筮, ᫨  頥 ,
 室  饭  ⮫  ⢠,   ,    
ॢ  - 㯭...   ᠡ㡮  ⨣,  ਬ...
  ࠭...      -      ,  ࣠
⮬஢ 모 ...    ⥭    ६
ࠧ ⠫...   ,  ਤ㬠,  -    ᪨  ⢮
㫥  ⠭  ᪮५쭮  ५  !
        म窥  ⥫쭮 ࠦ,     ୮
    ᫮  ⮪,  ,      筮  ⨢  砫쭮
㫨஢ 祣  .
     - 筮, -  , - ᪮쪮  ਬ⨢    筮
⨥,   㤮⢮⥫쭮. , ⮡      ਫ,
    ᬥ.
     ୮,  ࠭   쥧  ᨬ ࠦ,
ந ࠧ  㡮㢠 .
     - - , - 㤮⢮७ ந ४. -    ᠬ  ६
।⠢.  ⠪ ,   ?
     " " ᮣ᭮ 襢 ஢ﬨ. ", 稪  ᪨!"
- ਯ ᮬ ࠫ    ⨭ ᠬ࠭.
     -       ⮩;       ,
 ᮢᥬ  -  .   ᫠!
     ୮  ᮣᨫ,    .  㡮  ,  ,
ࠫ  ࠧ.   뫨 㣨 ।⠢  ᫠ 
  ᫠    ⭮.
     -      ᠥ  ,    ୮,             
।⠢, - த , - 筮 ,     .
     -  ? - 㤨 ᪫ ୮. - 祭 ᭮!    ,
ਬ,  㡥,  ,        ந諮        
!  -, 뢠,    ! -   㬠  
ᥡ: "   ,    !"
     - 筮, , - ᠬ쭮 ᪠ ४. -  ⮪   
  , ⪨  ᥫ   ᬮ, 㤥᭮ 㢥㫨
 ஫᪨  ⮢,    ᮢ襭  ୮  ᢠ    
९⭮ ஢.  ᪠ ,   﫠  ⮣ࠬ    ண
⪠ 㦠 ᬮ, । ⥬,      ⥭.  
  뫠  ᮢ襭  㢥७,      ⥭         
ࠥ ࠢ.   章 ⮫쪮 ⮣,  㦠騥 ᬮ 
㦥       ᢮ ࠤ. 祭        
ਣ.    ᫥ ६ ⨢஢  ⮫쪮,  
ਦ   ᠬ ⥭ ᬮ.     -  
  ⮩ ஫᪨ . 祬,  ,   ,
  ᠬ  蠩.      몮      ९⭮
஢...
     -  ,  ⢫, - ⨫ ୮.
     -     ⢫, - ஢  . -  㤠- ᯥ?
     ୮ ਧ,  ᮡ 㤠  ᯥ.
     -     娢, - த  , -  ⥯묨 
易.    ᭠砫      ਧ,         ࠧ.   ,
誠-த ⥫          ⥫    .
אַ  設. אַ  .      ᥪ  蠭,    
⠪ ...  ᠤ , 襫쬥!   ६ 蠫   ⠪ 
஬: " ⥫⢮ ६       ஫  ᥬ
  ⠪,      室?"  ⫨  ⠪  稪  稫,
-.    業, ᢮.    ᮩ ;  ⠪
 ᨫ쭮 ⥫ ஡  ⢥. ,  ,  -    
.   - 㦥 .  㬠,      -  
ᨢ ॢ.  ,    ᮢᥬ      .  
ᥩ 뢠     ᢮  த  ⠫    쥧
뢠   ᮡ...
      -⠪  ⮨       뭥譥  稩?  
⠥,  ୮?
     -  , - ᪠ ୮.  ᥣ 蠭      諠
㣮. - ᫨    ᠬ   ᫮,  ॢ    -
,   ࠧ, ᨢ. 魮. ⭮ . , ਬ,
 쪨   ⢥७ ⮭ ⥫.     
⮢   "⮬".       ᪨ 㫥,
   ⠪   㯮㫨...
     -  ୮, - ⭮ ᪠ , -    ⮣      
ઠ  .     誠 業⥩ ᡨ. 㬠 ᠬ, 祬
 ? 祬 ""? 祬      ⢮  㫥?
,  ,    ࠦ  ࠡ 室  誮, 
७  ?  祬            ᨫ
,  ⠫ ᯮᮡ ॢ室  ?
     ୮  稢  몭.  ⭮   ,      祭   ⭮
।⠢  ᥡ,      ⨢⠢      ᠬ   訥
⠫ ᯮᮡ ⢥७ ⮭ ⥫.
     - , ਤ㬠, -      .  -    魮,  
ᨢ;  㬠,  ࠢ , 祬 㫥.
        ୮  砫        ࠧ.    
஬ ﭮ ஢ ஡ 楯窨 ᨭ ᮪ ࠧ冷.
  頫, 饫  뫮.      ୮  㤠ਫ  
஢ ...    १ ᥪ㭤 ஬࣠,  㦨
ࠧ⥫ ६  ⮫쪮  譥  ,    ᥬ,  
 㦠.  ⮫쪮    吝  ⥭  ⥯  梥
ᯫ ࠤ㦭 ஬ ਠ  ,     梥⮢.
  ஧  ⮫  﫨      쪨  ⠫
ਪ.  ୮  騪 ⮯  ⭮    饩
  襫.  , ... ⮬  ᭮ , 
ன ⥯ -⪠,  १ ஭ ᥭ-  
᮫, - ⮫쪮 ⠬ 뢠 ⠪ !..
      -⠪    뫮  ᠬ  ⥫쭮    ⮣,    㢨
୮. । ᥣ ⮣   ன  砩  
㦨  ⢮ ਭ   ᮡ⢥ ᮭ.
       ਭ  쭮 ,      ⠢訩  
⠭⮬     ୮. 㡠誠  ਭ 뫠, ࠢ, 
⥣,  ࠧࢠ  ᠬ 㯪.   㯥थ      
। ਪ뢠 㤨.  ⮫쪮 ਭ     稪
 㡠   , ⠪   ᮪  ࠢ;
, ⢥, .  뫨 ࢠ        ;  ⮨
誥 蠣,   ᠬ ᮢ ࠧ 﫨  ⠪,  
⠭    ਭ.  ୮  ப  㬠  
⮬, 祣 ⮨  㤥ঠ  ⠭      室졥
 㣨      宫.  ୮  ⬥⨫  ⠪,    訪ୠ
᭥ ਢ  ਭ 뫠 ⥭  ⢮ 㣨  ⮭
  ,  ᨫ  ਭ 㧡窨.          뫠
⥭   ⪠;    ⮪  뫨  ᢨ        ,
ࢠ   ன  ᢨᠫ      ᠬ  .    
ਭ 祬- ਦ  .
     -  ⢮! - ᪮쪮  ᪠  ୮.  -  
!..
     - 筠 ! - 쭮 ᪠  ਭ    ⥬    ᨭ
ᮬ.
     -   ,  ? - ᭮ 㤨 ᪫  ୮.  -  
 ,  !..   ?
     -   ⮣  砥  ᮡ    㤮⢨,  -    ᯨ
ਭ  㡮  ᫮  , 祭  宦
 ᪮. ਭ  㫠  .     ᢥભ㫮
㣫 ; ୮  ਫ. , 㪨  ਭ    ०
த ঠ  .
     ୮  ᢥ, 祬  ()  .
     -  訫, - ⢥⢮     㤮 ࢠ   
᭠砫  ,  ⥬  . ஢ 㫠   ࠭  ४;  ୮
 ,    ࠢ ᠬ, ⠢      
堫    ஧筮  㤭.    㤥  १  ᪮쪮
ᥪ㭤 ⥪    ᫥ ⢮ਫ,  ⥫ ਭ   뫮  
 誠 ஢.
     -   ᠬ ? - ᨫ ୮.
     -  , - ᪮쪮 ࠧ ᭨  .  -  
  -⠪. ⫨    ﭭ; ,  ,  
室  ன.  ᪠,    த⢥.
     -  ? - ᨫ ୮. -  ?
     -  , - ᪠  . -    ⫨  .  ,  
ᮦ,      ⭨    ⮩  ;    ᪠,  
몠.  ,   ⠪ 㣨  ⤠      .
 ,   稫  ࠤ  殮     ஭.
,        ६      ਥ,     ࠨ
ਭ,    ⠪ ⥯,    ⠫  ᮮࠦ  
-   ஬ 祭 த  祭  ⭮  㤨
    ३.    ⤠    ,          
㬮祭;      﫨  ᮧ,    ⠫  뫨
  ⮬. , ⮩    ਭ﫨  ᢮ ᯠ쭥,  ᪠
⠪,  쬠 ᮪ ᮡ  ᯮᮡ    ⮫  ,
,    ,   ⢥ ࠤ    ⤠    .
।  ⮪ 뫮  ५ 襪;   ,
 㦥  ᪮஬ ६    뫮 㢨 ⮫쪮    ,
- ६  ⥫⢠.  ᥪ   뫮 ࠢ; 稥     
 ᮢ.   ६  ࠢ  ५  ⥫쭮;
ਣ ᭨   ⥭ ᬮ.     ।ਭ
 ॢ.   墠祭  ,   㬥  १    
᢮  ᮮ  ⮬ ࠬ-஫.    ᯮ    
  㣠,  ⨫    ஫...    ஬  ⠫쭠   ᨫ
ᥫ   襭 .  ᯠ  ,  ⥬  祧,
᫮    뫮.   ,    த  ,    
९.  ᮢ, ⢥⮢  ⨭஢    , 
  訫  ⥫.      ন        ,    
ᮢ⭨,   稪  .  ४᭮ ,  ⥯, 
    ஭  ⠪  ⠫쭠  ᨫ,    祣  ⢥   
⨢⠢  .
       த            ᢥ嬥⠫묨
ᯮᮡﬨ.            ,      ⠪  
ᨫ   蠥.  ᫨   ஧  ⮬,   
㬥    ஫  ᥪ樨    ᢥ⫮.  ⮬    
   ; ਬ, 頥 㯨    ।
ࠬ.
           㤮;    ᠬ    嫨
᢮ 㫮. ⮬   ஬ ﭨ ⮢     .  ᫨
 㤥 㯮⢮,   ७  ந  ⥫    
    ࢮ אַ    .   ᫨      
 ஫  ᢮ ,    ࠭஢  㯭  ⮩
९, -    ⮭   ᥡ      ,
   ,      .  -  ,  뫮  
ࠢ, ᫨   ⫨ ⭮ ᯮ⨫ ⮫  ४᭮
⢮७ த. - ਭ ।㫠 砬  ४㫠   
 㤨  ࠢ.
     - ࠢ, - ᮣᨫ ୮, 뢠 ६  ᨫ쭮  
஥  祭.  -  쪮        ⨢⠢  ⮬
㯥ଥ?    ᢮ 㡪 ᫥  ࠣ  楫  ⥣,
    ࠧ ᨫ쭥 直 .  ᥩ?!      ᯠ  
 㪨?   ?!
     -  ⮦ 祣 ⭮    , -  ᪠    ,  
ਭ 㧨 ⮭    騬 ૠ஬ ﬨ
  ᢮ - . -      祭!
        ।⠢,  ୮,  訪  ᮧ५ 
⮩ ᨢ !   ᬮ  ,   ᫠⮫ 
४      譥  ।.  窠  ਢ몫  ন
 ⮭ ࣨ ஧, -  ᥩ,       
  ⢮    ⮪,  ,      騩   મ,
뢠 ⮪ .  稬,  ।०    -  拉  
譨 筨,  ᫥! , , ...     ᮢ
,    !   砥 ᥩ, ࠤ.   -
!  ᠬ 㦥     ࣮,     易⥫
ꥪ樨 ஬  ஬,    ...   ,  
,  ⥫쭠 ࣥ᪠  ᯥ  ஢!  
몭 ਫ ᨫ,  㦤!..
     ୮    ७  蠫           ᮢ襭
㬥 ⪨ ⮩ ,   嫥뢠   ᠬ. ࠢ
㪠  ਭ              ;    ᨫ
७.
     -  ⠬ -      砫  ,  -  ᪮쪮  
ॡ    ᯠ襣  ᪠稪.   -      ,   ᪠
஡?..



               11.      

     -  ⥫, ⮡  ।  , - ᪠   .  -    
⪠. ,  ,  ⮩   ஭,      
  襣   ஬ ࠧ ன     㦠,    
᫥ 㤠襣 ॢ. ᫨  㧭,        
⨢  - ୮... , ,   㣮ਢ!
           ࠧ.
     ୮      騬  㬫  ,    ५⭠
 ਭ 㫠  ,   ᭨ ᮬ㫨,
⢥    ਮ      ஧  箪   ஡   
訬 㡠. , ,  襩 ࠩ 㬫  ୮  
娩  ⮭.
     -  த⢥窨, - 楤 ୮ १ . -  
 ᢥ ᦨ, த        㤠,  ⮡  ᢮  
!    ,  砩  宦,        楫ਨ
ᮢ襭   誨... --, ᥬ...
     -  - ᪠? - ᫠ ᨫ  㡨 ᫠.
     -  ,   ? - ᨫ ୮. -   㤠,  ,
    㦨?!
     -      㦨, -  ⮭  㪠  﫮  㫠    ஭
砪,  ୮  . - 审 - 襥 㦨   ६
 த!
     ୮  騫  -    䥩   砪.      襬
ᬮ७ 㦨,   窨    砪  뫨  樫᪮
; ᪮쪮 ୮ ,    뢠  "-".  ६窠
  窠  뫠  믮     ࠭   १   ᨭ
ਠ;  㣨 ⫨稩  ॢ   ᭠鸞  ୮  
㦨.
     -      ᥬ ⨬ ஬ ? - ᨫ ୮.
     ⢥⮬    ,  ⥫  童ࠧ  .
᪮   ⥫   룭㫮        ᪮    㤮ண.    ன,
㬮⥫쭮   ᨢ ᮣ㫨   ,    ⮬
㫨 饩 㭮.  ૠ   ࢠ   ਪ
.
       ९  ୮᪮ ௥.
     - , , ! - ࠫ  ⠪,      襩  梥筮
ﭤ 뫥⥫ 楫 ன , 孠  祫.  -    砩  ᢮
㦮  !
     - --,  ५! - ᫠ ⮭  ᫠.  -  
⮣   ,  ୮.    ⮣      騭.
 騥   ᪮ ⥫...     㤮⢨
!     ᭮?    ᪠,          
.     墠⠥?!    㦨,       ,  -
।!  뢠  ६   ⥫,   ᪠   ⠫   䮭
ਭ, -  ,  ᠬ 쪨  ,       
⢠, -   ᥬ !
     - 쪠 ஡, -  ᪠ ୮.  -  ᫨    ⮩  襩
审  - ࠢ,     ᠥ  ⥫    
  ⠫ ...   !
     -  ⠪?  -        .  㬫    뫮
⮫쪮 ,   ⠢ ᢮ 㢫⥫쭮  ⨥    㤨
ਫ  ୮. -  ...  ⠫?!  ⢮  -  ⠪,
   ...   祬      祣    ᪠?!  ୮,
﫠;  , ஫᪠   ⠫... ,   !
        ७ ᬮ५  ୮:
     -   ⮣    㬥      ?  祬  ࠦ
ய⨫ ? 祬  﫨 ॢ?!
     -  㭤 ࠭, - ᪠ ୮. -   㬠,        
ᯥ.
       ᪮쪮 ᥪ㭤 ⠫쭮  ᬠਢ    ୮.  
 ⢮,   室 - .
     ୮       訬  㤮  ॡ஫    ᪮
.
        룭  ᢮ ᫥,  诠७,  :
     -    ⠬      !    ⠬  ᯫ譮
⪮ 몠! ।०  !   ⮪  㡨!!!
     "  !" -  ᯮ  ୮        
ࠡ ⮢  孨 ᭮,     ᪠:  -  㤠  
,     誥 ;   㤠        
!
     - 祢,  稫 室  , - ᪠  .
-   ⮣  襩  㦭 ஡ ⮬ࠬ;  㤠    
?!
     -     ⮬ࠬ      ,  -  㬠,
᪠  ୮.  -    ਫ,    㬥      
  "宬"; ⠬    ᬮ५...
     -  אַ   ,  , - ﭭ ᪠    ᫥
殮 ࠧ. -       ⠪? 祬    ⠢
 ⠫?   ,    ।    ,
 । ,         ७殮  ஡  뫥?  ᫨  
  ,        ७  .  ,    ,  
窨    ⥫    堫?!!
     - , ய-    ᥣ  뫨  ९,  祬    -,  -
㢥७ ᪠ ୮. -  ,    -⠪  நନ  
஡  ⮣,    ᪠.  ,   ᪮॥
㤠 ,   㬠.
     - ⢥,   ᮮ騫  ⠪   ᥣ, - ᪠ 
, ࠨ  ᫥ 㤮.       ࠢ,
 㪨 ⥯ ࠫ ঠ   ⭨,  楯 ,  
.
     -   ᠬ 砫.  뫮   ஬.      ࠧ  ᨤ
,  ⥪,  ⠫    ᢮  "".  ,  﫠
譠 ;  ࠦ, ६ 㦨. 砫  訫, 
-      ஢  ਡ    ,    ᮡࠫ   㦥
 ,   .  न஢        
᭠.    뢪  ࠧ  ,    ᮡ  ᭮  .
뢠,    ९⭮  ஢,  ஡  嬥஢      ⥭
ᬮ, 㣮  ⮬.
       ॡ ᥡ ;  易   .  
 ਡ뫨  , 殢 ࠦ 㦥 뢮        設
設   ᠬ  뫠  ,  -        ⨬஢
  ᮢ襭  ࠤ.      뫮  ᪠    .
   ࠡ⠫   ᥭ   ;   ஬   ⮣,      ⠫
ᮯ⨢ ࠦ,     .    뫮  ,  
 ⠭  ᨫ.      ,  -        ࠧ⠫
ࠦ,  ...   ᯥ  .    ᨫ  뫨  ਬ୮
ࠢ;     ⮫쪮   ⨬஢ .
      ,  뫮 ,  㦥 .    ⮫쪮  筨,  
  ᪠ ,  ᯮ魠 誠 ।  - ஫᪠  ,
  ਫ.  祭  ⥫ ஡ .   
஭    ᮬ    -  쪮        誮  
ਭ, ਧ ஫᪮ த.   ⮦ 뫮 ⠪ ,  
  訫   ⢠   ॢ  ࠫ .
     ⮬  㤠筮 ( 㤠筮) ᪠ਫ,  ॢ⨫    
ண  .
     १  , ࠦ  - ⥫ (  ࠧ 뫨  )
  ॣਢ.  ⥫ 뫮   ᫨,   ᬮ.  
묨 ⥫ﬨ  ⠫  ஫  쬠  㤭.  
⠢  祫  ७  離.    
  㦥 ॣ맫;  ᥫ    讥,      㣠
. ⪠ , ᫨        稫      
 ᥤ  㧭, ᪮쪮  砥   ,        
 . ⭮ ,    離  ।⠢ ᮡ
ॣࠤ...  ⠪ , 諮  ᪮   ਤ      堫
 ࠧ.  ਭ﫨      ⮬  ᮡ  
뢠. ,  祬  ਫ,  㦥  ᭮  .  ⢥,
  ᨫ쭮 㤨, ⠪   ,      ਫ    ਭ  
襤襬 ६, - ᫮    뫮 㦥  .
      祭 ⥫ ஡  殮᪨     㤮⮢  
⮬,   ࠢ,     蠫 ⮣ ᤥ.   墠⠫  
ன ࠧ     痢. ந ,    ,  
  ᥩ ;  ,   祩  ⮩ 離,    ন
 㪠!
      ,  ᠬ 맢   ᥡ.      ,  ਭ
뫠    . -宭쪠  筮   ⮬ , -  
  ᥡ  ࠬ    ⮩ ࠫ 㪨 ⭮ 
⭨.
     -  㫥  誠     ᥪ-.  㪢쭮  
 蠣     ,          㯫  堫
  ⢥७쪠  ,        宦  
ਭ.  砫, ࢠ   ,  ,    ᬥ,
ਭ ⠫  ᨫ쭥  , ⮡     
㦠.    뫮 ᠭ 砩 饭.
      ६  砫 -  ᮡ 譮  .
  ࠧ  ५ .  ,   ந室,    
  ࢠ.  㤮   ࠧ  祫  ᯮ짮  ᢮
㯥ଥ⠫묨 ᯮᮡﬨ  ॢ⨫  ᢮ ⥫  ᪠ 
⥬  ᢨ. 묭   ⠢﫨   
થ⭮ . ᪮쪮 ᥪ㭤  誠  砫  -ਭ,  
ࢠ     ⨩,            ᨫ,
ᨫ, ᨫ...
      ⮦  ᬮ 뭥 ५  ᦨ 誨, ⪭ ᢮
誨    㡮  誨. ,  ᬮ      
謠, - ࠧ 﫠 . " , - ᪠ ,  ᮡࠢ
 ᫥ ᨫ, -  祫 ᤥ          ᠬ.  
ᤥ ,  ᫨   ⤠, -     ⮣,  ⮡  
᫥.   ਢ   ,   ᥩ   
쬥.   ਤ㬠  訪  ,      ⮬      
㭨...     ,       ⮬,    
宦  ,  -..."
       ᪠    ᠬ,   ,  ୮.      
襣  뢠  痢   ࠢ뢠  .
     -    ᪠  ?  -  ୮  訫    ६  ᬥ  ⥬
ࠧ.
     -  祣     ᯥ ᪠. ,     襩
஢  ⭠ ᠦ, ᨫ  堭  㣫  ⥫  ,  
ᠢ訩 設 ஢ , ⢠  誨.
     ", , - 砫 ,  㪨  ᭥ ⪠ 祪, -
ਤ  ⥡  ࠡ;  祣  ஬    嫥  !      ⮩
ண,  ᨤ, ਢ ᢮ ५  ,    誮  
쪮  - ਧ ஫᪮ த. (      ᮧ
ᮡ⢥ ॢ室⢠ ᢥ頫   ⮬,       
    ᪠!)      ;  ⥡  ਤ  來
, ⮡ ७        ⢠,  -        
騥 ⠭  . - ࠯,       ᬮ,
⮡  ४᭠  ⥡   ...        
!.. --!!!"
        뫮 ७ᥭ,  ⥫  뫮  
મ䠣  ९ࠢ  ஢,  ᬮ,  ந襤襥  易  
楫 ⨭.  ⠫ ⥭   ࠧ  ࠦ,  ਢ  
 ਭ.  ⮣, ⮡ 뤠 ਭ 騬 ࠬ,
    ⮬,     ६ 뢠 襣 ⮬.
 ॡ訬  ⥫⢠  ⠬    ।  㣫  ⥫
   .      ᥩ            
.  ⮬ ।⠢   ᮡ ᭮. 㦥 
㬠,   ᮢᥬ ᮩ  㬠         ⮫  ᪮
?
       砫.  ᪮쪮    諮    饬  砭.
 ਫ ୮:
     - , 筮, ,     뢠  ⮫  ᨫ
⨢.      ᠬ   ; 蠭  ᯥ  
 ᠬ   ⮯業. ,  ᫨ ,   ᥩ 
 㩤   祣  㧭  襬 ࠧ, -      
 ࠭,    -⠪  ?
      㦥    ⮬,  ਭ -⠪   ;  ᫨  
筥        -⠪  ᫮?!  ,    롮⠥  
ᯠ⢥?!..
     -  - 窠 ९, - ࠧ   .  ᮡ  㢥७,
祬,    ୮  ⨫. -   뤠 த .
      -     ,  ⠪ ?
     -    襩 ⥯, 祬   ਭ,  -  ਫ  ୮.  -
,  㤥 ਭ     .      ᪮쪮
稭,  ᨫ              ஢.  ,
ਬ! ,        ⢮  ,
 ?
     -  蠭⠦, - 﫮 ⨫  .
     -  ஢ ॠ쭮, -  ᢮ ୮. -  ,      
業  窨   ஫᪨  ,          
㫨祭  ⮬ 㯫 ᠦ  ᪠ ᪮த!
         ୮  ᭨  ࠧ  ⮢  ;     ࠫ   ⠪
孮,      ᥪ㭤  ᮬ   ᫮.
     -    ᠦ! ⠢ 㯭         
ࠧ ᫥  ᪮த ⮫쪮 ⮣,     !
      㬠, ᫨  ⠬,    ,  㫨  ,  襬  
஢?  ᬮ      㣨, ᬮ  
  ⭨ ᥪ㠫 , -   㤥  ᨤ    ᪮த!
㤥 ᨤ -  ᪠! , ﭨ  ᫮, - 㦥 १    
뤠 !     ?!
     -  , -  ᮬ ᪠  . -    ⮬  ᫥,
 १  . ᪮쪮   ,    ᪮த  .
 ࠧ 易⥫쭮 ⠢ !
     -  , - ᪠ ୮. - 蠩!
     -  , - ࠤ᪨ ᪠  .  ᥬ 뫮 , 
   㣮    தন.
     - ,  -  ᪠  ୮,    ᯨ        
ࠢ  . - , ஡        㯠.
 ,  ࠢ    ⥬  ॡ⠬,      ॡ  
設 ⠫.  ᮮ,        ᪠,  ,  ,  
⪠.
     -  , - ᪠  , ᪮쪮 ਮਢ. - 
  ⠫ ... -  ਪ    ஥  ६  ᫮  
娢  .
     -  ⠪?! - ﭭ ᨫ , 멤  ࠭. -  !  
⠬  뫮;     .
     -  -  ,   ;    ᮯ஢    
; , ஬ ,       ?  -  ⢮୮  㤨,
ᨫ ୮.
     - , - 祭 娬, ஧ ᮬ ᪠  ,  ⭮
訢  設 . -   ⠫...  .
     -     ᮣ,  -  ᪠    ୮.  -
- -⠪ 楫...
     -  ࣠ ,  -  ࢭ  ᪫    .    砫
᪮쪮  ᥪ㭤  ,  ,  ਭ  襭.  -  ⮩-    
!
       ﬨ  ᫥  থ⢥ ந:
     -  ॢ室⥫   䨪㧠  ਤ୮  
   ⮣ ⢠. ,        ⮩,    
⨢  ⥫    㤠   ᮡ!
     "", - ⥫ १⥫쭮 ᪠ ୮.          
ࠬ      "ਭ"    ᨭ  ᮪   ࠧ,
頫 ,  ⮣ 쬠 㫨    稪    ᢮
᪨   ਧ   ᢥ⮬.   ਭ    ਭ﫠    ६⥫쭮
㬥,          ᫮    殮  ⠫᪨  泥
㫠        ३   -   筮   ५
⢮ 㫥  யਢ.  ६  訥    
ᢥ  㫥  .  ,  㢥砢         ᪮
ᮮ㦥,   ஬ ࠭  㫥 .
     "  ᯨ, - 㬠 ୮. -   ஡-    ,
ᯠ ,    ⠪ ப!.."
     "--, - ࠧࠦ ࠧ    . - ࠧ  
㬠 !"
      १ ᥪ㭤    ᫮  諥  ᨢ    ,  
஬ ୮     騬  ᠭ  ࣮  㧭  ⠭
 .
     - , - ᪠ ୮,  뢠          
ଠ ஧ 稪, -  ࠧ    襫   ___,
   .



                           12.  

     १   쭮    ᯨ  ᥯⨪  ࠭  ⠫
㤥,  ୮, 楯訩  ᯨ ࠭, ⠫ 室  ᮡࠢ襣
 誮 祭-⪠. ⥬      ᫠  ᨢ  娭
㫥      宬⨪ ९  ⠫  ⠭
 ।.  ⮯   ⥫ 㯮  䨪஢
  . ஢ਫ,   ४ 饩  , , 饫
 யਢ.
         㫥  ,      ࠢ   ᮪   ,
,  祭  ⥫. ।  㫥, 
  ᮡ࠭     ⢮,  ⨫    襭  ᪮.
 堭᪨   .
     -  㦨   冷,  -  ᪠  ୮  ,      ᥡ
㬠: "    ⥫ ࠧ".
     "  ⠪      ᥡ,  -  ᫥  ன    쭮
⮧      . -  ,    ᫮:  
 !      , -     ⮫쪮    ६
  ,    ४  ⠫  ⥫쭮.  ५
, 㬠 - .  㤥     ᪮ .    
  ,  㫥 -  . ⮬     졠,  -  
 ⠩     ᠬ  ।ﬨ.    
!
           ᮢ⮢:  யਢ      몫.  
 ,    .  ஥ - ஭  .  
  . ,     - ,   ,  ᠬ
譮, - 㪨 .
     ,   㢨,          㡨,  -    
ᢨ९ ᮫  ५ ॡ! ५  㬠!"
     - 堭⠭, -  ᯮ ୮ ਪ祭᪨  諮.
-    .     ५,  ᠬ ᮮࠦ.
     " ⥫  , -   . - ᥣ 襣".
     "   ⥫?" - 㬠 ୮.
       ⢥,  饫  몫⥫.    㫥  .
६  祧      ࠭⢮  ,     
᪫ . ୮ ᯫ    ⮣  ,  
  室.
     ࠢ    䮩   ,  ୮    
஢ਫ,     ࠦ.        ᢮    ⥫.
ࠦ 㦥  諨  ᥡ   拉  ୮  .
      ᠬ  ᥡ  㫥.
     "⨧     ,  -  ࠧ    ୮    .  -
५,   த   ࢮ  !"
     ࠦ, ᫮   -  ,  ਭ﫨    
,  ⯮  ,   ୮;  ४ᨫ
 .
     "  , - ⨫ ୮, -  㬠  諨,  ,    ?
  易 ..."
     "५, - த 㯮⢮ ஢ ७ .  -
, ᫨  ன 㤠筮,  ⮬      ࠤ.
,  ஫᪠ ,    ࠢ".
     " ᫨ 㤠筮?!"
     "   ⮣ ࠧ 㤥?!!"
     " ⮣ 㤥 -   ,    ᥩ  -  .  ॢ頩  
宭 㫥     ᯮ!"
     "     ...  -  ⮭    .  -  ,  㤥
,       ﭨ."
     "   誨, - ୮ 嫮     直 砩
   . -   ⥫?"
     "   ⮫?  ࢮ ࠭    짮
⥫. ⠩  ࠩ  ⠭      
襥 ६".
     ୮ ⠫  ( ⮫쪮      砫    !),
襫   ⠫ .
     맮 ⥫  ᫮ 樥. 㦭 뫮 ⮫쪮   
।   ந । ᫥⥫쭮 㪮.
     ", 笥, 騯殢 ", - ࠧ 뫠  ᠭ    ,  
᫠    ਡ﫮.
     ୮ ⪥ ᮡࠫ ந  ࠪ,  蠫  
.
     "᫥ 㪨   饭.      ஥  
  㧥  .  ⮡      殮᪨  ,  
ந  "",  "".
     ୮ ⠫ । ⮫    ਫ  㪮  ᫨.
㭤 -   ⮥  ࠭⢮    堫  .  ।  ᮬ
୮ ஥堫 窠, ᥫ ୮ ᥢ  ⮫. ⥬  
  १ ௨筮 .
     "宦 १  ⮫",  -    ୮.  १    ᥪ㭤  
  - ࠭ 饭.      뫮      ,
ᢥઠ ,  ᯫ ⠫.     ᪠, 
,  ⠭        ୮  -  ୮,    
뢠, । ⮣    ᬮ.    ௨筠  ,    
  ,  ࠢ  稬            묨
᮫᪨  﫠,  ୮  ࠧ    㧭  .    
⮫ ᨤ ⢥ 㦨      ⪠    ࠫ  
. ୮, 㦦  㫥⮬,  ।祭  䨪஢  襥  
. ,    ࠭,         
.
     ⮫  筮  ᫥騥 ⠦;  ୮  ⨫  
孥, 쭨楩    ⮫.    諮    ⪠  ⠦  
饭.   栭;  ⮫  ᨢ  騭  ࠧ訢
   ஢ ॢ,   ⥬ ਤ஢.
      ᬥ "ࠦ᪨" ⠦  諠 ଠ.   ࠧ 
樢; ஢  ,  쭨  ᢥ嬠.
, 騩  "  㬡窥",      ⠪,      "宬"
 ⮫쪮 ⠭.    襫 ᬮ५  
ய뢠饣  ।    㣮  ࠦ,       
ண 﫮 襩 ஧,      㦨      
㪠.  ਭ  ᪠   祬-  ⨯  ࡠ,
饬   ࠢ .
      ୮ 㦥  ᪮ ப,  蠫  .
     " ५! -  . -  ⮣    ⥫,  
६ ; ,  ᥪ!  ..." -    砫.
     " ५,   ५", - 㬠  ୮,  ,      
  ⠭,    - .    ஥堫
⠦  ஬ ᥩ, 砫  ⮫ ४ -   
  .  "㣠       ",   -   訫   ୮,
᫠.
        ᠬ  ६.    ।  ᫮  ,    ୮
㫠    祣-  ,  譮,  .      ਭ
뢠   ࠭⢮  ୮.  ਬ୮      
ᥡ ୮ ५  ४  騭.      
⥫ ᢨ  襭  墠⪥.    , ᫮ ਧ
ᥡ , 㯠  ᯨ. 㤨  ᮪  묠    
, ᪨  ஭  ⮭ 㪨 ࢠ ਭ;   뫨
ப            ᮢ襭    㬭.            
-᫠⭮  ਪ.        ᢥ   ⥫쭨
 ᢮ 騬 ⮬     ஦  ஧      ୮
᪠稢  ஭  ஭.
     "६", -   ୮   ᥡ   ᫨  㧭  
 ,  㪮 ஫ ᮮ⢥ ⮬ ⠦.
        ।  ஬쪭 ।  ᫮,  ୮
㢨,  ⠥ ஧ 樫  .
     "ਥ堫?" -  ன ﭭ 㬠 .    
  筮 ஧,   ୮  ⨫      .  
⠢襥 ६  ᯥ ,  ⮨  ᠬ 砫 ,  ⨯
⨭筮, ਤ. 室⢮     ਤ  䨫  
 אַ㣮쭨.
     " ன      ?"  -  ⮫쪮    ᯥ  㬠
୮.  冷   ᯠ㫠      ਤ  ᪮稫  
஢ .   ਣ,    㪠    ୮  ⨫
 㦥  ࡠ.
     -  ! - ࠫ ୮. - ᠩ 㦨!
      ୨  ⠪ ᨭ஭ ᪨㫨  ᢮  ࡠ,      
⠢ 祣 㣮,   㯮   .    
ࢠ    饣  堭     ᫮         ⮫
- .  ⮪ ⪮ ࠡ⠭  .  㫥
誢  ஬ ᨫ 㤠ਫ  騬, ࠧࢠ       
ࠧ⠫  ਤ.   ୮  泥 ⥫   ࡠ⮢.
     "  ᬮ  ।", - 㬠 ୮,     
㣮     筮  ⠪    ࡠ  ⢮.  "-
⮬",  -  ।㬠  ୮,    㣮  稢  룠騩  
㫥. 騥 ⢮ ᮧ 让 ᪮᪨ 䥪,  
室 ਪ뢠 ⥫쭮 ᨫ,  ⮡    㫥⮬
ࠢ-.
        ⮬ ஡     ⠪  ,      
⠫  訥 ᪨ ॢ. ࡠ ⥫  ਤ.  㤠  
뢠    宧鶴. "   ?", - ୮  
騩 ஥.
        饬 ࠤ,  砩    饣
࠭ ,   㯠, ᤥ । ᪮쪮    蠦,
쭮 . 쪮   ᯠ᫮  . 騩  ⥭ ன
࠭ ᯥ ५   ᢮    㦨      
୮  ⮭   ஫⥫  ॡ  ।.  १  ।
⨢, ୮ ࠥ  㫮        㯠
।  .       ᢨ;    ॡﭮ  ᢥઠ  
. ୮, 泥 ࠭楬,  ४⨫  ᯨ,     ,
ਭ     ,  㤠    ਫ  ᭠.
믠 ᪮  ஢  ,  ⥫    誠...  
᪠ ⠫ १  饣  ୮ ⮫  
।   ⮫譨  ⮬ 堫   .  ୮  ⠫
㯠 㫥⭮ 㥩   襣 ࠣ;      ᫮
᪢  ஢!  ॡ⮥ 栭    ...  쪮
த ⪮ 襣  ஭ ୮ ᯠ᫠      ୮
ᬥ.  㬥࠭, ᤥ   ⠫, 㤠ਫ  筮  
 ,  ⮫쪮   ୮,       ⮪  ᠭ⨬஢
襫  ࠬ  . ୮  㬥  ᬮ५    㬥࠭.  
᫮ ⢮,  ࠣ 冷,  ஦,   ⠫ 뫥  
.
     ୮ 拉. ஬  㯮,      뫮.
 ᥬ 室,  ᫥       ࠦ      ⨬
᪨  ⥫  㤨.  "  ⠪    ।...   
ᠬ, - 㬠 ୮. -  - ⠪ 祪,  饭
६,    㢥   .  ঠ   ;
, , - ஭  !"
        ᪮ 箪  ,    ࠭⢮  ।  ᮡ
ᯫ  ᢨ殢  ,  롥     ਤ.   ।ᬮ⥫쭮
 祭 .  ந 稢  㡨 ਤ  䨣  ୮
ࠧ      .  ,  ,  ᯥ      ࡠ
ॡ  㬥࠭.  ୮  ᪨  ᠤ    騩      
ᢥઠ騩    .  ,  ᫮    ᮯ⨢
⭮ ⠫᪮ , १ ᥡ    ४  
 ᪮.    殢 ᫥ ⪫,    ᢨ⥢  
୮, १  ⥭, 㩤     ⠢    ᮡ  
 㧪 .
     " ᫨誮      ?"  -  㬠  ୮,  ᢮  
⨢ । .  ਬ୮ ।,    㬠  
  뫠   ५졠.
     "᭮, 箭  ४⨫   ?!"
     㬠  ᫠    .  ,   ਤ
 筮 節㫮    ⨫ ஧ 樫, ୮,
 ᪠ ઠ,  㫥⮬      ஭.      ᪠뢠
, 㡠   襭    ⮫,  맠    ⥭  㡮
ਧ⠫ .
       ,    砫 뢠,   ன  
ࠧ 訫  ࠧ. 㫥⭠ । ன ⮩  ࢠ
 訩 ⠪.  㢠  㤮묨  ,    
  ਤ ⥫ 騥 ஢ ᪨ ,  ,  ,
७⥩,  㦨.  ᥣ  ⮣      ୮  -
堫; ⥫   ᫮  ࠫ;  㪠⥫      
᪮ 窥.  ୮,    㪠,    ।  ਤ,  
᪮ᮡ稢 ; ࠢ   㦥    ᨧ    ࠡ⠭
客 .  ⮣ , ᢥન    ઠ,  ᪠
  .  㦥  믠          ୮    ⥯
  ᫮. 泥 ᪮筠 㫥⭠ , ᪮ १
  ਥ ଠ 㫥.  ᥪ㭤, , ਤ...
        ⠢ ⠢   ⠦        
ࠣ.  ᬥ⮭ ⢮ ࠧᨫ   ; ᠬ  㤠竨
  㬥 ⮩      蠣.
     , - 㬥 ᮮ    ८  ९⢨  
᢮ . ⠪   ... ⮡ १ ᥪ㭤    
㣮  ਤ.
     ୮ ⢥,  ⪨    ,  ஢  
୮   㡪 ࠡ⠫ .  諮    ஥  ६,
 ⠪騥 ᮮࠧ,     ன.  祧,    
.
     ୮ ⨫ . 客     ;      﫨
 ࠡ⠭   ६    ⪮    ᮢ  .
யਢ 㫥 ⮬   堭᪨ ᮬ;    
᪠ 堭  .
     - ! - ਪ ୮ , ᪠뢠      ⠫᪨
짠,  ।. ⪮  ।    ࠧ    襩
,  ᯠ    ⢮  ஥. - !
     -  "", - ⥫쭮 ᪠   ⢥. -   ""!



                          13.  

       ᨭ   㯠 堫  稭    ப  -
ப    讣 㬠 ஢ ⠪     
୮  ய 믠  롪.
     -  室          ⥡  ,
   ࢮ ᫮? ?! - 稭 쪮   ୮,
 ⭨     ⥫ ୮. - ୮,   ᪠:
"ࠢ",  ⠪ ?
     ୮ 㤮ண  砫  稢      ⮣  ⠢    
㫥⮬,    䫥୮ ਭ  .
     -   ஢?   , - 㬨⢮७ ᪠ 稭  
砫 楬  誥  㬥, 뢠 롮. -   
ᥡ   ࠢ ᪠  "頩".
       ⮫쪮 ࠢ  ᮣ㫮;  ॢ  ,
⥬ 楯  ࠭  筮.     ᫮
 宫   줠.
     ୮   ᨫ   ᥡ  ;    ૥  ਯ,  
᫮த -⠪ ⥪  .
     -  ⠪?! - 㤨 ᪠ 稭      ⨫    㪨
஡  ମ.  㯠    砫   .  -  -,
!
       ୮ ꥧ    ⠫  ⮬;    
६ ७஢  㭣-  뤥ন 㤠  .
     -  ᥡ  ⠢  , -  㤮 襢  㡠,
 ୮   直 砩 ਢ  . -      ᥩ
ᠬ 殮, ! -  ୮, ॢ  ᫠,  ⠫  
ࠢ   㫥⮬.
     - , -! - ᪫  -    ᮬ   -  
୮  -⠪  ⢮  㫥    ⠫  ⠢  ᢮  
  ᪮ 箪. -  ⮣  ;   !   
 롮 㡨!
       ᯥ ୮ ,  ⥦   㪥  ⥣㫨
ᠬ ᮡ,   㫥  룭    אַ    㪨.  㫥⭠  
᪮稫  ஧  㦨    ࠭楬 ⫥⥫   쭨
㣮.
     - , 㦨, - ᪠ ୮    ⮬,     맮, -
䨣 㫥 冷 ⨡...
     - ᫨ ,   ,     , -  ய
᪠ , ᠦ  襥    ᫮        㪠
㫥, -   ᮢᥬ  ,   ࠧ襭  堬,  㡨  
    "".
        ⥢        ⮪  ᢥ;  ୮
,  ६ 稫   ᨫ    .
   ⫠, ⮫      ᯮ  ࠢ訩  
室 , ꥧ ୮  ᢮  㤮  㫠饬.  ꥧ,
祬,  祭 ᨫ쭮; ⠪, ⠢  .
     - 쪮   筠   ⨦ ᥣ , -     
祬  뢠 த , - ন   ⮬  ᢥ.    ⮫쪮
⮫᪨      த! 쬥      ;
 ,  ⠫, -    殢  ⮭
.  , ⮣   , -    , ⮨ ।
, ⠥ 룫拉 म, -    ॢ,      -
  ⪠,  ,  ᯨ⮬...
     "  !  -  㬠  ୮,  ⭮    ⠢   ⥫
. -  㪨-  ᣨ, 嬥 - ࢮ ..."
     - 쪮 ⠪ , - த ࠧ⢮ ,  
⢮ ࠬ   ࠧ뢠  -    㫥,  -  ⮫쪮  ⠪
த   ஡    ९⢥.      ந諮  
 ⠫, 㬠          ᢮  ⠦?  
?  ᪠, -  砩    㤮  ந  
᫥.
     -   ந諮    諮        ⥫  ᫠,
訬 ᥡ  ᪨ ஬.    㬠,    ஢  ,
, ࠢ 㪮 ஫  ,  ஭      
ᯠ ⠦ . ,  ⮫쪮  ᮣ訫    襩  
 ᮯ⨢ 쪮, 㯥쪮 楩,     
 諠   ⢮ 宬   
। ⠪ ⢠  ५⥩.  ᫥ ⮫쪮 
ந襤襩 쬨樨 ⪠   諠  㬠,      騫
-  誨  㤠 訥 ஬ ⭮᪨   
 , אַ   ᪮ ⥫쪥,   ⠭  ᥪ㭤  ⯫⠫
ᥡ ⠫... ! -   㤥ভ ᬥ宬. -  ,
 ।⠢ ᥡ! ,   ⮫쪮. ஢ 嫥⠫ ⠪, ,  
ਡ ࠭,    㬥襩    堭  㯮.  
,   ⮩ ;  ࠢ  ?    ⮫쪮  
.   롮  ᯮ⨫.          짮  訬  
㯮ॡ! 諮 ࠢ  ;  थ栬 뫠 ࠤ,    
 ६ ᢮  譥 ... 뢠,  ?
     - 筮, - ᪠ ୮  ⠫  ।⠢  ᥡ    
 ⫨ ᠬ-. -  ,         ⮩
  ...
         ; 㤠 譮 ᨫ ᢠ ୮  .
 , ઠ ஢,        ,  ᮢ
䨣  ⨬ ⠫ ஬ 襭    
୮  ⭮   .  "⮭  㤥,    ",  㬠
୮.  楤 ᪢ :
     -  ,  ,      ⮬  ᢥ      
! , 㣨,   !
     । 痢   ஧ ⠪ 譮    
    蠣㫠 .     -- ⠪ ,    
   .
     - ਢ! - ᪠  ୮  ⢥   .
     - ਢ ⥡! - ᪠ ୮  .
     -   ! -  ⢮୮ 㦠 ⮭ . - ,  ⠫
몠 ⮩,    ஢  ஫᪨ ⨩.    ,  
      ᫨誮  .  ,    䨪㧠,    
࠭⥫ 襩 .    ୮  ࠢ      
 ⢨!
     -    ? - ᨫ ਭ.
     -  砫 ⢥    ᠬ  ⮩  :      
?
     -    祣! - ⢥म ᪠ .  㫠 , 
୮   ᢥભ ⮩ 㧥    뫪.
     - ࠢ! -  , ஢ 殬. - ⮩  ⠪
ᮡ  .  ⢮.     ᪠,    ᠬ  襫
 ?!  襩    ᬮ     ᢮,   
   ⢨  !    ?!!  祬  ,  
ᨫ ⠫,    ࠢ?  ,  ஢  ⮭
,  ন    ⠫  ?  祬    
㤠 ஭   "ਥ"?
     - ⮬    뫮 ६   室, -  ᪠  .  -
 , ⮡ ஡   ᮧ, -    㫠  
 ᢥ⮢ 稪  룭 ୮  , - ਤ 㭨⮦ 
業ࠫ 㧥  ࢭ ⥬.
       㫮      業஢  ᫮  "㭨⮦   
業ࠫ 㧥",  ࠪ⮢   ᢮ .
     -   - ! - ᪫ .  -  ᫨  ᯮ짮  ,
 ,   ᠬ   㭨⮦?  ,   ⠪  ,
 ⨬ ⭮襭 ,  ⨩  -  譨!  롨ࠩ  ᥡ  㤨
,  ୮!
      㬠,  .   ᥭ .
     - ୮ - ⭮... ⭮᪨ ... ,    ᬮ
  ?!
        ⢥,  ஬ ਪ:
     - !  !!!
       譮 㫠 ⠫.
     - ⮩! - ਪ㫠 ਭ  ᠬ ᫥ .
     -  ⠪? - ᢥ  쭮,   ਮ⠭.
     ୮,   宫 , ᬮ५ .        
ᥫ 訥 .  祭   㦥 饬 ⪠ 
। ਭ.
     -  -  ਤ㬠,  -  ᪠  .  -        
...
     -    ⠭, - ⨫ .
     -   ᬥ  ॡ!  -    ᪫㫠  .    ࢭ
,  ஬砫.  த: -  ⥡   蠭      
⨢  !  , ᮣ, ᮢᥬ 㣮 .    ⮫쪮
  ᪮ 㤮⢨. ਧ,  ⥡ ,   ⮣
 ⠭ ⥡   ᫥...
      ஦ , ᮣ.
     -    ᨢ ᯨ   ⮬,    ᠬ  ५⨫
⢮ ᥪ㠫 ⢮     ⥡.    类  ᪠  
ᬮ     ࠧ  ⢮ 墠 殮᪮ ஢.   
 ᮯ⨢.  ,   ᤥ  ,        
⠢   ...
     ୮ ࠫ  ᬮ  .    ⮣    
⥪  த.    㦥  ࠧ  ਭ;  
ந쭮 ⨫    堫    ⠬.
     ! - ᪠ .
        ⥪  殮᪮ ;  ⠫  
- 堫   ࠫ.
      த:
     -     ,       祫  
ᢥ - ᢮ !  ᫥ ६  ᫮  ⠪,    
 ⨫   騩 稭,  -᪨ 宦  
 , -   㫠   ୮.      ந    
⢨  襥, 祬 㯠      ୠ  .    
ᨫ쭮 㤠ਫ  㤭    㫮    ࠣ;  ୮  㬭
ᣫ,   ᨫ  ᫨   ,  易⥫쭮 ᥫ
  窨.
     -  㬠, - १஢ ,   , - ᫨ ⥡ 㤠
 ᢮ ॢ室⢮  ,  㤥 ⥫쭮    
,   ⥡ ⮫쪮  ᫨.
     筮, ᫨ ⥡     뢠,     㯨
⠪,   ᮡࠫ.
     -   뢠?! - 㤨 ᪫ .  ⢮,
     襣 . -   ⠪  ,    
襫 ⥫  ⮬ ?!
     - , - ᪠ ,  -  -.      ⢮  .  ,  
,  ⥭ .        -    ⮬
,  ᥫ좥,   !..
     - ! - 饭  . -  㯥ଥ⠫!  ஫ 
饥  ࠤ    ஢!      ⠭      
㡥  ࠢ  ᫮!!!
     - ᪠ 㫥⪠! - , ᫮ ⮫쪮  ⮣    ,  ᪠
.
     -    ᮬ  , - ᪫     
㪨 㫥, 騩   ⮣    ᫠.    㪥      ⪨
⠫᪨ থ,         ⢮.
     㤥 த⥫.
       뫪 ⨫ ⢮ 㫥    ࠢ  騥
ૠ ᥡ  .
     -  , - ᪠ , -  릨    ⮫쪮  蠭
 . , ᪠   ᥪ,  ᮫⭮ 筮 ,    
       ⢮.      殢,    㯥ଥ⠫
᢮⢠  ⮫  ਮ⥭ ᯮᮡ,   㬥  
 ᮯ୨, ᪠, ५  ஬!
      ⨬ ᫮      ப.    ५,  筥  -
,    㫮  뫠  ⮬  묠.
     -    ਫ, -  ᮮ騫 , -    㦭  
⢮.
      堫 ᢮ 㪮, ⣮ .
     -    ⥯  ஡  -      ᤥ   
७, - ᪠   㫥  ࠧࢠ ⢮ ⥫   
୮.
            㤮⢨ :
     -  , 㫥?   ⠫,    㫥!      
㪨 ࢥ!
     -  ﭨ ६, - 쭮 ᪠ . -        
蠭ᮢ; 祬  㦭  㪨   ⠪  ன  ?!
     -  -⠪  ⮣  ५, -  ᪠ . -  
     ॡ  ᫮   ᮯ୨.
      ᥫ   窨.  ,  ॢ  訥  ᯥ⨢,
節 , ࠦ ⮫ ᮬ 㬥⮬,    㫥
室 .
     -           ஢,  -  ᭨室⥫쭮
 . - ᫨  㤮,   , -  祩 १
 २뢠   ,    .
      ⮫쪮  ந, ண, - 稫   ⥫쭮,  -
    ⮡  ,   ...  頫!
     - ஭! - ᪠ ୮     諥 騩  殮
樫ਪ. ୮    ਥ  ଠ    饫  몫⥫.
㫥 . ୮  ⠫ ⥣ ६  㪥,     ९
墠⨫ 㫥  㪠  .
     -  ! - ᪠ ,   뢠   㣫 
ਭ. - ५ ,  ୮! 쪮  㬠  믠  
! 뫥⥢  易⥫쭮 ⠭ 襩!
     ୮,  ।  ᮡ  㪨,  ࠢ  㦨  ᥡ    .
⢥ ⢮ ᫨   ୮ .  ୮  㡮  ,
ঠ 堭     ᪮ 箪.
       ᭨室⥫쭮 ᬥ誮     ᫠. 
 窠  㫠   殬,  䨫   મ ᢥ饭
  ୮   襭.
     - ,  ! -  ᢮ ᮬ ᪨ ᪫  ୮
 ᭮ ࠢ 㫥   ਭ.  ५.
      ᢨ⥫  㪢쭮        ९  ஡    ,
த   ᪥ 來 , १  ⥭.
       諠  ,   ,  ਪ⨫. 諠 , 㤠ਫ
 ⥪ 㬠,  - 䠭⨪! - ᪮稫  ,     ⠫쭮
஭.
     - ! - ਪ㫠 ,    , 㤠     㤠
㫨.
      뫮 . ⠫쭮 祪 ⠫ 㦥 襫   ୮  
஡    .  ઠ,  뫥⥫    ᫠     㫥.
襭 ⮭ 㤠஬  ⥭, ⢮ ⥫ ᯮ    ,
⠢  ᮡ ஢ ⨪ .  ୮  ࠧ堫;
 㯠    .  㣮  몠⨫  㩪  ஢.  
 ⭥  뫮 㤨. ,  ᫥  
। ᬥ ୮  - ,  㬠   ᯥ.



                          14.  

     -  ! - ᪫ . -  ⢮! -,  
᫨誮  ⤥;  㣮  ⠭    ਤ㬠      
  ᪠ .
     -  ,  ࠤ,  ⠢    ᯥ,  -  த  ,
稢  . - ,   ॢ , -    
 ⥫?!
     -     ᭠砫  ,  ண?  -      ઠ
⢥⨫  .
       㢨  ⠪,    ⠢    㤮஦  ᪮,
ப ᫮.
     㪨  뤥ࣨ     ⮩ ⪨. ஢ ⥪ 
㪠, 뢠  ⥩  ,  , ᨢ  , , 
頫    .
        . , 饭 ୮, ࠧࢠ ⨭
⮩ ⪨    .    ᥪ㭤,    ॡ    
 ५  ୮,  ਭ  墠⨫    ,  ⮡  
 ᢮ 襡     .    ⥯    
⨢ । 痢 室 㣮, ⥫쭮  쥧.
       ᯥ 祣 ।ਭ. ࠧ ᪮쪮 㬮  ᫮
ࢠ.    ࢠ㫠 ।. ᪨ ⥪,  ⠫쭮
ଠ,      ⥭ﬨ, ࠪ誠,   ⠪  ᮭ
 롮,   ६  砬 ஢ ﭮ   뫮
.   ,  ⥫  .
           ᮢᥬ  ⠪  .  
   -      ﭠ    㫠      .  
   ⠫쭮 . ਭ ઠ    ;
ᯮ,   ﬨ  . ⮪      ⮣;  
   ᢥ  ਦ  㪨  . ᮪ ⥪    
 ;  ਪ㫠  .
     - 쪠 ! - 訯  ,  ᫠    ᨫ  
宬. - 㬠  !  諮!     ਭ,  ᫨
   蠣.  窠, 㦠, !    믮  ,
 頫,   ᫥...  ᫥...  ᫥      ,    !
  殮᪮ ஢  娭  ஧ 襫,     
⥯묨 ﬨ,  묨  ᮬ  宬  誠.    
 ⥫쭠 ⪠  吝, 訢 ᮫᪮ ,    祬
⪮ ଥ᪮ 﫥!   ᨫ 㦨  ਢ    㪨  
   ᯨ ஢,  泥  ⠫᪨ 童  㤥
ࠧ  ଥ   ,   !
     - ---! -   㦠ᮬ 砫 . -   ᬥ! 
- ਭ!   ᬥ ਪ  !
     -  ᬮਬ, -   ᪠    ,  ३    "",
ᢥ: -    롮 ᬮ?
        ᫮  ਬ୮    騪,    ,  뢥
ਭ , 㧨  ⮬  .
     - ---! - 쪠 ਭ.
        뤥    .   諠    㤮஦
諥.
     - ⨪ ⥫? - 楤   ਭ ᤨ   誨
㡠.     ௨ ४饬 諥;    
ᮯ⨢        .      㡠誨  ⥫  
஭.   ᪮ 㤨 ᢮     㬠.    १
   ࠧࢠ   ਭ  ⠫        
.  ⠫  ,          ਤ  
 ᢮ .
     -  ஫ - ஢! - ᪨ 砫  .  
⪠ ᫮ ਫ     . - ! !
     -  ⥫ ⮣  ⥫, - 㤥   ,  ।  裡,
᪠, . -    ⥡ ࠧ  ࠧ,      ⢮  쪮
ᯨ  ⠭    . ⥪, ᮪    ०
⢮  ஧    ⠫.  㤥      
,     殢        㤭  ⥫.    
ࠢ ⠪,     ⥡  ᫥ ⮣!        
஡  ਭ...
      ⨬ ᫮  -⠪   ਭ  ࠭    
.   騭,  ᫥ ᨫ 饩  ⯮    ,
⮫   㪠; ,   堫 , ,  㪠
 ﭨ, -   ஦  痢  ⠪  ⮢  ,  ⠪
᥮墠뢠 ,  ஢ 祩  㫠   .
     ᨢ    ᮬ    ᥭ,  祣  㦥   ࠪ᪨   
ᮮࠦ,  ࢠ  ᢮ 堫.
        ᥪ㭤   뫮    訫  ⭮  ᨫ  㤠.
   ᪮,  ⥫ ।.    ᯥ  ᪮짭
- ,    㬮   ,   .
           ⠫  ,    ᤥ    
६  .  﫨   ⨢  㣠;    ⥪    
ﬨ;  , ஬ ⮣,   ਬ訢 ஢,  쭮  ⥪
 ஡⮩ .
     - 業  , - ਯ ᪠ .   㧨  㪨    
 ᢮ , ⨫     ਭ﫠 ⦨.
     -    ⠪?!  -  ५    ॢ  ,  ⮦
墠  . -    ᬮ ⮣  ᤥ...    ⥡  ᪢
!
     - ⣥ 䨣, - ᪠ ਭ. -    ⢮ 冷  㦥
   ᫠!
        -  泥㫮.      㬥  ᬮ५  
 ⮯ 㫥, 騩 冷.      
㣮,   ᪮짨   ஭.   ᥪ㭤,     
ॣਢ,  ᯥ  㦨    ਥ ଠ.
     - ! - ᪮  㫥,    蠫.
     㭤,    ⢮ ࢠ㫮 ᭮-ᨭ .  
 㤠ਫ   .   㦥 ⮢  ⮬,      ।
   ਭ᫠. 㫨 ਪ⨫      ,  ᫮    ⠭
஭.    ஬ 㫥⭮ ।  ᤥ ᪮쪮 
蠦 .
     -  ⢮, ᪮॥! - ࠧ । 㫥⭮  
 . -   㤮    誥...   ६ 室!
     -  ! -  ᪫㫠  ਭ,        
ᢥ⫮ 㬠.
     - ! -  ᢮ । ਪ . - ---㪠!!! ।⥫!
 ন, !
      ᢥ 㪨 । ᮡ, 墠⨫ ᪠ ⠫    
ਭ ࠧ稢   ஭ .
     - ਭ! -  㦠   .
     - , , , -  ᪠      
⮫㫠  ᥡ ன  ⭮  .
     - ! - ப஢  ,      㫥⭮  㥩.
஢  ࠭   ६  ६          ஢
蠫. -  楫 ᢥথ  ࠢ⥫!   ஬  ன!
-   ⮫ 㫥   ᥡ, ⥯ 㦥   ஭
    ஡ମ⠫  -  ࠪ.       
 饥 ﭨ.
     - ন ! - ஬ ਪ㫨    .
     -  , ᢨ ! -  ᪠  ,  ⢮    .  
頭   ࢮ 㫠,  ன -  ⮩  ⥫,
饥  稢     १  ⢥    ᮣ  
 .
     - -, - ᪠ 㬫 , -  쭠  ⥫.  
- 㬠,    ⮫쪮          -    ஫᪮
...
     -  ᫥  ࠧࠡ⪠, - ᪠   .  -    
㦨  ,  ᬮ,   ...
     - ᨡ, 誠,  訫  ,  -  ᪠  ,    
᪠  -  .    ,        뫮   祣
室饣.
     -    ⠪ 㯨  ... - 砫  .
     -  ! - ॡ  ,    뢪    
। ᮡ. -    ⫥  㣫     娬    ⮩
誨. ᬮ  ,   ⠪ 뢠  ⥡!..
     -   ⫥ ! -   ᪫  .
     -    ,   ⥫ ⫥, - ᭨   ਭ﫠
뢠 뢪   ᢮ . -  ᪠,   !  ⮬
  : "ᨡ"...
     -   , -  ⪠    ⠢       
.
         ⨣⮬    ⠭    ⮬    ᢮  ᫮
ਡ:
     - 筮 ,  騩  ⢮ ⢠  ᠬ⢥থ  祫,
 ⬥       ⢮  ࠡ  㯪    㣨
ந襤訬  ࠭ ᮡ⨥...
     -   ? -   ᮬ ᢥ  .  
   ⠭    .
     -  ⠪, - ᪠ , -  ࠤ⠭ 殢 ࠭, -  
室 ⠦ , - 墠⨫ ᮮ饭  ஫᪨ ⮢  
ᬮ.    ,    ⭮,  ,      ᯥ  
⢥न  த ⪨  ⥫ 襩 "ਭ". -  
    ந⢨    筮    㯠     ᫥
稢襣 ਡ뢠     .    筠  ଠ  㦥  
  ...
     -  㦠! - ᪫  .      ᯮ騪    
㤠- 祧;  ⢮,        ॥  ᬥ  
饪⫨ ⥬.
     , 祬, ⮦ 뫠  ⨢ ⮣.
     -   砥   㡨    ᪮॥,  -  ᪠
  ॢ. -  ,   㦥, ୮,  ଥ, -  ᮫
ᮡࠥ.
     -    ⠪, -     祭  ᪠    .  -  
ଥ...  , - !      ,    ६.  
 ஢ ᯠ.  ⥯  -  ,    
ᯮ.   , 宦, 쥧  ਭ!
     -     ⮣ ⮨! -   , ᪠ . -  
!
     - , ,  ⠪   , - ᪠  .     ᮡ
,  ⠫ ६ ᫨    祫᪮  ,  
   . -      ,  ⮡  㫥  ⠫    ⠪
᪮...  ५,  , -   ࠧ!
     - ᫨ ਯ, - ᪠ , ଠ  ⢮  ୮,
-   㫥  ...  宭쪮-宭쪮!
     - ,    ? -  ᢥ    ,  
   १  ᬮ  宬    .
     -  , - ᪠ , ࠧ뢠 㦠 ࠭  㤨 ୮  
⭮  . -    ࠢ.    .
     -  ? -     ,    ⮣  ਢ訩
אַ ⭮. -    , ?!   㦥 ୮?!
     -  ⮡  ,  ॡ ᫨誮  ६,  -  
 , 㦤 . -   ६  ਦ  .  ᫨  
    ⮡,  ࠡ 誠, - 㤥      ६
   ୮? ࠡ   ᪮  ,  -  
 ᮯ୨ 쥧, 祬 !
     -   ,  -  訫  ,  -  ⮫쪮  ஦.    ᡥ
ன ⮭ ...     㤥  ୮  ⮪    
   ᥡ !
       ᪢砫;  ᪨ ࠧ.  㫥  祧;
 㤠ਫ  . ୮ ᪮稫  㦠     
ப 묨 묨   .
     - , - ᪠ , ࠣ, -   !..
     -  , -  ୮  ᮬ          ᢮
㪠⥫   ஢   ᢮  㤨. - ஭  
ᥬ 楫 줥  ,  ⥡  -.  ᯨ  
  ᬮ - ⠬ 室 ⢥⨥  㫠  !
     - , ! - ᪠   ᪮稫  ਤ.     ⪨
஡ 砫  થ⭮ . - 뢠 訩 ⥫!



                          15.   

     १ ஥ ६  㦥 﫨 । ஬  -஧
 ਭ  襪.
     - ⮢ , - ᭨   ,  -    ᫥,      ⮢;
,     ᠬ  .    让  ⥫  㯯襪.
࠭,      .  筮     ᥣ   १   ୠ
-ன.    ᯨ   ...  ୮,    
㬥...
         ६  ⨢ ⥭  .    
 ३.  뫮 祭 殮;  匿  ਭ    祬  
᪥.
        ⮣  ਭ ⠢     ஢,
   ᯠ㫨.     ୮  롥  
⪠ ᮢ襭 㬥 騭.          뫮    
ࠧ㬠;  ਭ   ᪮ઠ    ४  .  
砫        ୮  ⥫騬   ⨣ਭ묨   릪.   
७   ஢ ᮢ ᮡ⢥  ⥫;      
 嫨 ࠧ ஢ .    ᪠  ⮢
쭮 ⥪ .
     -  , - ਪ㫠 ,   㬥 蠣. -    ࠡ!
஡㥬 ࢠ. , , ⮡   ࢠ ୮  .
  ⮬...
      ᫥饥     ;     筮
    . , ઠ,  ᫮  த    ⪮
饭 , ⥫  ࠧ ஭.
     -  ,  ।⠥  墠⪨ ,  -  ᪠
, ਧ  窮 ᡨ  客  ⠬  ⮭  㣫
⨢     म  梥⪨,  -        窨
 ...  ⠪ ᠬ 襥,    ᯮᮡ, -    ⭮
⮭, ਪ  㦭   ਭ      ⭨  
...
     -   ⮡   ᮣ,  -  ࠧ  ୮,    ஬
᫮ ࠧ ஥ . ⢥    ਭࠢ    
 ᮬ  ⠭  ⮬. -  -        ࠭,  
-    .   㬠, ୮      祭
न?
     -  ᬥ  㬠  ⮬! - ਪ㫠 ,  ⪮  墠⨢
 ᧠   騭. -  ⮩ 㪨      !  
⮣   ᠬ  㡨...    ஡  ஫      .
ᯮ   모  ᠬ஭.  ६      諮,
   . ,  ᤢ  !
     -    , ⢮ ୮, - ᪠  ,  ࢠ
 ᥡ 楯   㪠   , -    , 
⠪ 审... ,   !
      ࠧ       ᮪    誠,      
஧筮- ⪨  묨 묨  誠    ,
᪮稫  ୮ ᧠  뤥㫠    -    ,    ᠬ
୮ ⠫ 砪,    뢠 审.
     - ⤠, ஢, - 砫  , ࠧ稢 ୮  
஧        .    墠⨫  "஢"      
⪠,   㤮        ᥡ    ਭ  ⡨    
砪-审. - -     -;      
 㦠  ᮯ୨...
     -   ! -  㦠 ᪫㫠 . -        ᪫
訫 . ﯪ,    㣮;      ᯠ    ᠬ
!
     -   롮  ⠢, -  㤮⢨ ᪠   .
-  㫠 室   ⠫?
     -  ⠭⭠, - ᪠  誠.  -      ᥬ,  
㬥 .      㬥...
        ਫ .   ⠢  ᥡ  
.
       ୮    ᫮,    稭  .   
㤨 । ,   , 㪨    ⨫.  
 ୮ ४⨫, 뢮稢  楯   楢.  
 ⨫ . ,  ᫥ ࠧ     ᯨ,
୮  ४ १ ᥡ.
     - ࠢ! - ⮫쪮  ᪠ .
     - ! - म ᪠  . -     - !
     訥   㫨  .  ୮,   誠  
ᥪ㭤, 모    砪  ५     .
, ਪ,   ᯨ. ୮  ᤥ    墠
१    㤠 㣮  ᮯ୨.  ठ  㪮⪠    ᫥
㫠  .  祭 ஢ 㫠 ஢.
      ⮣ ⭮    箭  ஭㫠  㪮  
, ᬮ५  ᢮ 㧪 宫  ,      ⠫  
뭥  祪 .  ᤥ     蠣    ஭,
  ᨫ,     ᯠ⢥ ⨫  誨.
     砪  ᢨ⥫    ;  ୮       墠   
墠⮬.  ⥯ ࠫ ঠ  ﭨ  .
     -  , 砩 믥ਢ, - ਪ㫠 , 㦥 ঠ  
 ३, -  ࠢ    ⢮,  ୮᪮!
     -   , - ࠧ  , -     १.  祭
᭮ ਬ 审. ࠤ樮, אַ  ᪠.    㤥
...
     ⪨ 㤠஬  ⭮ ॡ  ⠢襩  
   ᠬ ᬥ  .
     - , ண, - ᪠  , - ⠪ 稫.
     - , 窨, - 頫 . -   宬. 筮,  
  祬. 楫 - 뫥.
       ભ㫠  . ୮  ᫥.
     ।  ᪮쪨  ஢⥩    娭,       ,
᪨ 뫨 饭   .  ᫥ 堫.     
- .
     , ᪮稢   ஢,  ࢠ㫠  ⪠  ⠪,      㫠  
ᯮ.   ୮ 㢨     騭. 㪨 
뫨  饭        ᦨ    த  ।,  
襬 ᬮ७ 訩  ⠯祢  䠫ᮬ  쭮-⠪
 ࠧ஢.
     -  ? - ண ᨫ .
     - , - 襯⮬ 㣠 ᪠ 騭  ᫥ 뤢㫠 
, ਪ뢠 㪨  ᥬ,    뫮.
     -  , - ᪠   ,  -        ,  祬  
ᮡ...    痢, ਬ...
      騭   ࠬ ᫮    ࠦ  㦠;
㪨  ᫠, । 믠  .
     祬,   ୮ ⮣ 㦥   㢨.    㫨  
 冷 ஢⥩  ᪮   让 ,  ᯮ
 ᥤ.
       .
     । 訬 ﬨ ।⠫ ᪮譠 ஢,    
.   뫠  ᮢ襭  ࠧ७.    뭨  ﬨ
ᢨᠫ  ஧ ⫠᭮ , 묨 宫 뢠 .  
 ࠧ࠭ 誨 ⠫  . । ⮣  ࠧ,    
᭥  ࠣ 楢-讪  ᪨  .  
⠫쭮 뢠   宬  ⥫ .
     - ! -      ,    砪    ,
砫  饬  .
     -  ப!  -  砫  ,  ਮ⠭   ᢮   祫
. -   ᥣ ,  ঠ?!
     ୮   㤠,  , ᥢ   ⮭襩
⭥, 㦥 ମ⠫ .    ⭥,   
祧.
      砪 襫   ,    ୮,    ࠢᨥ,
⥫   宬  ﬨ ⥫.
         楯 㣫 窨,     ᯥ,  
㦨    ᮡ  㣮  ᪮  ⥫,    饥    㤮ண
⮢ .
     - 쬨 , - ⮭ ᯠ  , - ᮣ !  
㦥  ⮢,   ⮫窠   !
     -    , - 稢    ,  ᪠  ୮
ᮬ  . - ,    ?
     -  , ?! -  ᪫㫠 . -       ⥫
,  ...  ⠢  㬠  ⥡  .    ,
   ࠢ!
      ६ 騭 墠⨫   ୮,  ਦ      ᢮
 ⮬   ਭ﫠 ࠤ筮   ⠬.   ᫮
ࠫ  ᢮ ᯠ  ⥫  ⥫  ,        
⭮  묠  ४᭮  ⥫.
     -   !.. - ஡ମ⠫   ,  ࠧࠥ  ᠬ묨
⨢稢묨 ⢠  ﬨ.
     - ஬ ᥣ 祣, -  , -    ᯮ ᬮ,
 , ᪠  ⠪,  訩    㤥  ᮢ㯫    㫨筮
騭.
     -   㫨筠, - ᪨㫠 騭, -       殮᪮
न ;            殮⢠  頫,  
ਫ⮢, 㣮  ᠯ஢,  ࠡ  ࠡ...
         ਫ,  墠⨫ ୮  릪   騫
  ஢.
     - ,  ࠤ, - ஡ମ⠫    襩    
㣫ﭪ. -  , ஬  ⥡ ਫ  㡮,  - 
 .
     -     㡥, - ᪫㫠 ४᭠  騭,  ᠤ  
⥫  ਪ뢠 ᢮ 㣨  㤨 뭥, -    ⮡...
    稭  ⠪ ࠭ ஭  ஬...  
१ ண  㢨   ⮫...
     ᫥ ᫮  ந᫠ 㦥  ⮩ .
       ୮    砫  ⥫.
     -  ? -    ண  ,  ᨫ  ,    
᪮稫  ⮢ .
     - אַ  , - ᪠ ୮.  ਭ      
砪  ⠪ ⮩,  , 㫨訥   ३, 
蠢  ᬥ⮭  ᢨ    㤨,       
ᨫ 믭.
     -    ?
     - ᥩ!
      ⠪ 譮     ᫥      ,
  ᫥⥫    让,  ஢        筨,
 ,  㤥᭮  .
     ⥭ ᥩ 뫨 殢 ࠬ묨  묨  .  
ᥩ  뫮  ।騬 ᠬ    ⮣  ᪠.
஬ ⮣,     㤥᭠  ࠢﭨ  㦠    冷
 ॢ쥢, 宦  .  ⮫   ५  
 ⮪ ⥯ ᮫筮 ᢥ.
     -   ? - ᢥ ,  ﭭ 뢠.
     -  襢, - ⢥⨫          室訬
ࠢ   ८. -     .
         ᨤ,   ண㫨  稭  騭.
    㣨  뫨        㯠  ,  
뢠騥 ⥫  ।   㤨.  㯠쭨  ⫨砫  
梥⮬,   稭  騭   ஥.
     -  ? - ᨫ ,   ஡ࠫ  襢.
     - ⭠ , - ᭨  . -   ᥣ 玲 .
     -  祬  ⠪ ? - ᨫ , ࠢ 뢪  
᢮ .   ࠢ,         稭  ਢ
᥮饥 .
     -        ᠬ  楫७  殮⢮    ஫⢥,  -   
।  म ந   .  -      ,  
   㦭 騭 - ⢥.
     - ,  ⥭樨? - ᨫ .    ᬮ५    
 ⢮ ᨢ  騭, ன 䨣ન    
㦨 ⠫ ᪮ .
     - .    襬  殮⢥    ࠢ  ࢮ  ,  -
ࠧ᭨  . -   ।⠥ ᥣ  १  楫쪨
祪...
     -  ! - ᪠ . - ,  ୮,      ,
  ⫨ ⭮ ஥  ...
     - , ,  ᥩ ᯥ譮  , - ᪠    .  
 ࠧ ࠫ  ⥢ ⥪ﭭ ⥭ 襢. 㤠  蠫
   . -    砥     .  
  㤮⢮ ᢮ ,     ᥭ.    ᮢ
  ᥩ  ᥣ   ᢥ...  -    ⨬  ᫮  ୮
ᯠ     㡠 .   ࠫ    ⠢  
.  襢  뫮       뫮  ⮣.
     㬥   ⢠ ࠡ 襩;  㤠-,    
ਫ, ࠧ 襫騥 㤠 .
     - ? - ᨫ  .
      蠫. -    ॢ  ;  ᫮  ,
ਪ ᪨ .
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤         筮  ⮫
 騭. १  , , 祣  뫮 .
     -  ? - ᨫ   誨, 襩 冷.
     -  ! -  ⫨ 롪 ᭨ .  -  ᫨  
⮦ ,  ⠭  .   ᫥...
     -  ⮫쪮   !  -    砫      ਭ﫠
⠫ ।.  騭 ।   㯨,    
뫥⥫   ᢥ饭  箪.    﫠  ॢﭭ  ᪠,
ப ⮫쪮,  , 稭   ᮪, 頫    
  ⪠.  ,      ,    ᨤ  㯪,
⮭쪠 騭.    ,    ᯨ,  ᬥ訢    ,  
㩪 ; ⠫ 堭 뢠  㤨.    뫮,    
⬠堫  ᢮ ॡ 㦥   .
     - ॥! ॥! - ய  , ⮦ 殮 .  -    ,
! ᫨  , ᫠,  ᫥! , -  ᢥ
 ஢...  !
     - ,     ᣮ? - ᢥ ਭ, ਡ  
.
     - ,   ᣮ...  -  ᪠  ,  㢨      
뤠騩 ।  ਭ.
      ᤥ  蠣,   ⭮ :
     -   諠!   ! ,  , !   
 ᥩ!..
      冷   ࠧ ୮,   :  "  ,
!",    ந         ᣨ   ०,   祬   
᫥⥫ ᯥ - ।ਭ.
        ᢮ ஭ ⠪      㯠  ,
ᬠ筮 諥 묨 묨 ࠬ    .    ᨫ쭮    
ந, , ᪮稢  ,  쭮 롪  祧    
.
     -  , - ஢ ,  ,    
  ୮ ᦨ  騭,  ࠧ७  ⮫  ०६
祧 . -       ࢠ...
     ୮ ⨫   砪,   䥪  騭 
 ந.
     - 㤠   ?! - ᫨   ஭  . - 
? ୨ ! !!!   ᪠ ?  ,    
 室?!!
      몠.  騭 ५ ᪮  饭. ⪨
 㫨  , 騯 , ⠫ 墠  .
     - ᬮ-  ! ,    ⠪ ! 猪 
堥  !  ࠧ  !
     - ࠢ!  誠! - ﭭ ਪ㫠 ,        
蠭.
      ᯠ  .
     - 祬  ?! - ࠫ   ⠪ ᨫ,  ⠫ 譮,  
 ᢨ १    ⥫. -  ᡥ!      ᫥
᫨ 蠪!  ⮫쪮   ,  訡     ᠬ ⠭
ࠢ !   ᥬ 묨,     ᢮ ࠢ 
    !  !
      ࠧ७ ⮫  .  騥    ,  
୮  . । १   ᫮  .    ࠩ  ,
㤭 뫮 , 祬 ⢮, ᭨  ⮫  ᯥ譮  祧
ᥬ饣 모 ,    ⮫ 室騩  ⮣ .
     ୮     ᯮ짮    ,  ⠫  쭮
 騭, ਭ㫨  室.



                              16.  

     -   ,  , ७  㤮⢮  ⠪  ⢮  
ᥣ   ? -  㤨 ᢥ   .
     -     ᬮ, - ᠬ㢥७ ᪠        :  -
筮,   ᮡ   . ᫨  -⠪    ⮣
,         墮  墠.      窥
뫠 ⠪ ,         ᪮  ,
⮡  -  .     ⠫. -   ⨫,
 ᪠ -    ,      .  !      
㪠  ⬥ ࠢ ࢮ . , 㬠,     
 ࠤ    襭 ⮩ ஡.  㤥,    㤥!  
।⠢,  ४ ᯥ    ࣨ !..
     - ,  ⥯ 㤠? - ᨫ   ,  ᥩ 堫 
 ।  ᮬ 뫨  ४.
     -      , - ᪠  . -  -  .
     -  ⠬   騭!
     -  !   ﭨ    ⮢    ,      
襢! ॥!         ०,  祬    -
孥...
      ᪮稫  譮 ⠪  뫨  . אַ 
  ᬮ५ ⢮ ࡠ, 騩 ॡ 㬥࠭.
     -  , 蠣 ࠢ ⠥ ⪮  !  -  ⭮
ந          稪,  襬  冷  
㬡窥.
     -  ! - ய  .        ᥡ    ;
७ 離 ⠫    ਯ,      
ன  ਭ. - 稪 !
     -  室! - ᪮ ᮢ, ஦ ᫥  
⪠. 㪠 ,    稪, ᫠  .
     - , ⨢!  -  ਧ  ਪ    ୮.  -    
蠥. ⠢  !
     ୮   ᤥ  蠣  .          ᯨ
 ਪ㫨. ⮢     ᥪ㭤  ਩      ,  
㦨  १ .
     ᮢ  ᥤ  ,  ⫨  ন  ਭᮩ.
  ૠ   砫 ୠ 㪮⪠ .
     - ஢   ⥡ 砥! -  㢠 ⬥⨫  .
     -    ୮  ७஢,  -   ᪠   ,   ਢ   ᢮
   冷. -   ⠬  ?
     -  ,   , - 祭 ஡ମ⠫  . -
१ ᮫⭥,   祣  .    ,   
 .
        ;   ⮫쪮 ࠫ  ᮫᪮  ᯠ쭨,
 蠫  ᪨ .  ਫ 㣮,  ;  祣
祫᪮  뫮  , -  ⮫쪮  থ⢮  ,  ࠢ襣-⠪
᢮  㫥뢠 .
     - , ! - ᪫  . -     !    ,
  ⤠ ᮫⠬ , -        뫠    -
...
     - --! - 祭 ᪠ . -   ᯥ  -    .
. - -,  , ॣ!    㤠,  -  諮  ६
 ୮!
     - 祬? - ᨫ  . -      祭 ୮.
     - ⨩  襩 樨 ᮢᥬ  譨, - ᪠ ,  ய᪠
 ᪢   ࠢ   ⮭ ஧   ᪮.
- 祭 ᪮    . -,    
誥. -  室 ⭨ ७஢ 殢.   
  ࢠ .
     - 㯠 , -    ,  -  ୮,    뫮
ᤥ  ࠭.  ᥩ   ६, -    ࠧ  ,  
⮫쪮  ᡥ  ᢮ ...
     - ! - ᪠ . -    .
       稢 몭:
     - ,  ?
     -    ᥡ ࠭, - ᪠ , ᫮     蠢  ⮩
ࠧ. -    ୮  ...
     - 祭 ᭮, - ᪠    ,  -        ᤥ  
୮, ᫨ ⮣  㤠 ᤥ    .  ⢮?
     -    ।, - ᭨ , -  ᥪ ᮫. 㬠,
 㤠 ४   ࣨ ;  ⮣    ਤ
ࠦ    ⮬  ࠭⢥.               ⥯
ᯮ짮 ⥫; ᪮॥   ࠧ    㤥  
,  ࠧ   .
     襥 㦨  쭮 䫨, 筮 , 审.   
⠢   ⢮  ⠫          ୮.    
⮭  ୮, ⮡      ᪠஢  ⢮  ᮧ;
 ୮ 㤥 ᡨ ,  ⥡       
   - ஬ ⠫쭮 䨭...
     -  祭  , ⮡           ᠬ
 䨭, - ᪠  ᮬ  . -     ७;  
,   ᯨ  审...
     -      ᯨ,  , - ᪠ . -    ,  
  ।⠥    ୮  ॢ  㦨      ᢮
⮪. .  ୮!
       㦨  ⠪,      ७  離   ࠧ   
९⠫  ;      譠  몠;      
⠬ "宬",    ᫠ 梥 ஬⮬...
     ୮ 襫  ᥡ  ࠧ.    﫮,  ᫮  ᫥
殮  ﭮ  ᭠.    뫨    㦨;  ୮  㯨   
.   㬥    ⠭   饩
 .    殮  蠫;      室  室㭮.  
  ।,   誠   稢   ⭮         ᪨
ࠧ⥢襩 離.
     - ࠤ樨  ᮢ᪨! - ᪠  ୮        让
. -    ᭨, 祬,   ਢ ⥡  ᮧ,  
⥡  . , ࠬ-ࠬ, 祬      ⥡  ,    
ᮧ 宦 ?!
     - ⢥ - ᮢ襭   ᮡ, - ᪠ .  -  ⮡
ࠧ ᥡ ਫ筮 ,  㦭  ६    ᨫ      
, 祬 ⮡  ⥡.  㬠,    㤥  ᨫ쭮  न,
   ୠ⨢  ࠫ ᫥?
     -  , - ᪠ ୮, 㢨,    뢠  ,    
 室 . -   ᤥ ࠢ쭮!   㫥?!
     " , - ⭮ ࠧ   ୮. -  审;  ᥩ
  㤥 ⠢!"
     - 㬠 ⮫쪮, - ࠧ஢  ᪠  ,  ⠭  
३      ࠧ뢠  ࠢ,    誠  ।  릪,
ਭ. - 㪢쭮 ᮩ  㬠 -   १५  ५⥩...
祬 祭 ᮬ⥫쭮 ᢥ...  ,     諮.  
,  뫨  ...  -  ! -   ,
ன, ᥪ㠫쭥 ⮩ ᠬ ⥫...
     "   ᫮ , -  ਫ   
, -  ஡ ᭨ ⥡    饭  审. :
    ⠪.  审  ⭠    ஫⢥  ॡ     
ॢ ६. -  뫮  宫 㦨 - ⨯  
ᠡ.   ᨫ ஢  襬 ࠧ⨨ ⠫쭮 孮,
审 ⥯ ॢ⨫  㭨ᠫ쭮 ⠫쭮 㦨.  
 ਬ ਫ १砩.    ࠢ  ᯥ宬  
⨢  ,   ࡠ, ⠪   ᮢ襭 㦨.
ਬ, ⥭ 襩 孮᪮  樢樥  ᪨
㫥  ⮭ ⥣  ७஢  ,  㦥
审,  ।⠢ ᮡ ᭮..."
     ୮ ⠫ ࠧ ᮬ.      砫 
祣,     ।   ⮭ 誨.
     "   , - ⨫    .  -    䥪⨢
ਬ 审 ॡ  ᭮⥫쭠  ⠫쭠  ⮢.  
审 -    ࣥ᪮ ⠭樨  ப  ᯥ஬
⥬  ⭮.  ᮮ⢥饬 몥.  ,    ୮,
     㡨 , १  ⠫  ,    ,  
㤠筮 ਬ  ⨢ ⨢,  㦥  ⥬    砪.
, ⨢ 㫥  㦥    .  쪮  ⮬,    ६
ॠ樨, ॡ㥬  ० 㫨,  室  㦥    祫᪨
ᯮᮡ⥩, ⠫  ᯮᮡ । ;           
⮣,    ⢮;   ⮣,   㫥稪   
ப. , - ⠫ ।ਬ ⢥    ५."
     ୮    ࠧ  ᮬ,     ⥯   ⨢
ࠪ.  ᮬ,  ⤠   ।饬     
 ⨢. ᪮ ᠬ  ⠫    ᫥ 㦨   
.
     " , - ᪠  . -         ய.  
审.  窨 ᪨ ࠭ﬨ . 墠   㪠,
  㣮.  ࠢ ⥬ன  ⢮; 
-  䨣樥. ,  ࠢ  ᥡ!"
     ୮ ᦠ ࠦ  筮  ९.      
ࠢ 㪠 -   孥 - ᤥ ⥫쭮 ,  
襥 ୮ 饭 窨   横⭮ 㫥. 
窨 审 ६窠  ᪠  .  㣮  
 㪨,  ६窠, ᫮ ᪮稢襥    㦨    ,
६ ।, ॢ  騩 ஬ ᢥઠ騩  .
      ॠ஢      ਣ⮢      
४饭 ⮢. 㪠  ⥫쭮 㫠   堫  
 㤠 审,     宦  ୮. 㭤
-   㪠  ᢥઠ ࠬ஢  䠪.
     " , - ஢    ,        ୮᪨
㪠.  -  ⮢  䠧  ࠧ  审;  ᥩ  ਬ,  
ࠢ,   㠫쭮 ਢ⢨ ᮯ୨".
     㪨 ୮ ᪨㫨  ⨪쭮 , ⥬ ⨫   
 . 訫 ਢ⢨ ப  宬  ।  ᮡ    ஢
.
      த   樨    ᤥ 蠣 .
     ୮  ।. ⨢ 砫 室.  殮  
 ࠢ ୮ ७;    ࠧ ७    뫮
祬- ⥫쭮 . ,    ᫥  ஫    ⮬  ࠫ
ਭ. ୮ ࠥ  ⨫,   ᥫ  窨  ⥭
, ᦨ ﬨ ᪨, ᪠稢 -ࠢ.
        ⠫     ,    ࠤ    殮
堭   ୮,   訫   㤠.
     㪨 ୮      ᠬ  㫨  箬    १
⨫       ⨢.
     ,  ᫮  訩    ⠪   믠,   ᨢ,      
⥫ 㯫, ஢ 㤠    ᠬ  ⢥.
     ୮  ᫮  ஬  ࠧ㫮           ஧筮
  ᥪ      .
      ୮   ᪮    ஭;  
 室 墠⪨  ஭ ⥫. 孨         ᠬ
 뫠 ᮪;  ᨫ 㤠    .    ᯥ
஢ ,   -    ᠬ    ୮᪮  ९
஡. ⨢ 㦨   㣠. 㤥     㪠
娢 ᠬ묨 㤫묨 ﬨ.    祧  ,
 室    ᢥ᮪  ⥬,  㯭  祫᪮
७;     ⠭ ⠫  "    ஢",  
㪠 ᮯ୨    ⠫      ⮣    
ᢨ९ ᠡ .
     離 㯨  , 㪢쭮    . 
   ⮢        ᫠      ਭ  
ࠬ   ⨬   ⥭ .  ⥬
  㯠  ⥬  த,  ன  뫨
᫮ ⥭ , ᠬ 稪       ⥭.    
ॡ   ,  ⮡  ᢮  .    ⮩  ⭮
     筮,      㤠  ⨣  楫.  
ᢥ⮢    ᪮짭㫮      㤨  ୮.    㫠   
ࠧ諠.  ࠭     쭮 㫠 ஢.
     ୮     ᮧ   ⪮  ;    
﫠  ᥡ -            .    ૠ  
ࢠ 童ࠧ : " !",  ,    ,  
   ஢ ᫥騩 㤠, ୮  ࠢ ⥫
 ᥡ     .
     ⮫  ( ᠬ    -  !)  ਥ  㪢쭮
襫 .       㪠 楯  ᥡ    ,
஭ .  㯫, ୮     ⪮
 .    ࠫ ঠ   㪠   ᥡ,
 ப    ⮬ .
      ᤥ   蠦 ,  㤥ঠ  㯠    ᯨ.
୮    审  ஭, 㯨     
 , ⮡   ᬮ  ⯮,    ⠢        
த.    ᭮  ⠪  ⨢,        ୮,
।⠢  ,   ᪮쪮 ᫠.
     "  ࠪ ",  -  㬠  ୮.      ।०
,  ਪ㫠, -    뫮 㦥   祬.
       ᢮   ஭.  㭤  -      审,
 릪 ८   ஢,    .
     -  砫  ࠧ६    㭪,  -    砫    
  㤠஬  ⪭  ୮  ᪢.      
㫠  ୮  ᯨ.   ࠧ 謠  ५
. 㤮魠  ࠧࢠ ᮧ ୮;  㬥 .  
 㫮.     ॡ  ਫ  ஬  ᨫ,
⮡    㯠.   ,  ୮ ᪮稫   ਦ⮩
  㪨 .    ᯮ짮 ⨬  墠⨫  
᢮ 뫠饣   㪠.
     -   ਪ稬 ।⥫, - ᪫  ,  ᢮襩
㪮 ய  㪮   梥 ⬥ 䠪. -  
   ⥫     訬      ࠧ⮬.  
㬠,   ,    쬠 ᫮  ⢮  ୠ  训.
   室 ⥬...
           ᯥ.  ⠭訩           
ᯮ-⠪    ᨫ쭥訬 㤠஬ ࠧ   
  . ஢ 㫠 ४,        ⮬  ;
嫮 ୮ ᠦ 﫨  .
     - ᯮ,     ९㣠!  -  ᪫㫠  ,    
祪.
     -    -    ९㣠!  -  ᪠    ,    㪮
ন 騩  ᢮  殮᪨ . - ,  㬠,  ᯥ
 ᥭ! ,  ,  ᠬ ᫥  ᯮ    .
 , 㬠,    ஢    㤥?!      ࠧ  
! - ... ,  !   㬠, ,
      ⠪    ?  ,  宦,  ࠢ  稭  
࠭ﬨ...
     -   祬,   -  , - 쭮 ᪠ . - ,  ,
  -  ࠭ﬨ. 쪮  ⮦ - ᠬ   痢
⠫.   - - ;   ⠬  - ࠢ 
.  ⥡ , - ᪠   㦥    ࡨ.  ,
  㧠  稫  㣠, ᠬ ६   
⥯ਨ !
                ࠦ᪮      ﭭ
ᨫ:
     -    ?  㤥  ;  頫...
     -   ࠧ 㡥 -  稭 ,  -  ஢
. -   ࢮ   -᪨  ᬠ  ᪮  म窨  
稭 㬠  ,  ᢮ த ࣠;      
⥫  ࠢ  ஫-ᠬ殬. 蠩 ᠬ;     
 ॥   . ,   ⮫쪮 ᪮  
᢮ 㦪,  ⪠ ᮯ஢   殢  ?  
    ᢮ 浪,  ᪮쪮  室   .
       ࠧ ᥫ   ⨫ .
     -   ; ᥩ  ࣠ ⥡ ஢  襬 ࠧ!
     ঠ   㪥   ,    ६    譮
.
     -  ᮢᥬ ,   ⥯  !
      ⥫ 뫮 ࠧ  ᫥  㭪,    ।㬠.  
⮨ 嫠 த     .    㫨  ⥫
 ६, -  ࠤ ⮣   ⮢  諠        㤠
訥 .



                            17.   

     ࢮ ६ 堫 ᯮ.           
ᠬ   ,    﫨  ࠭    㣨  
३,  訫  騥 ⭮  ᫥      ᪮஬
⢨    ᬥ⮭᭮ ⠫᪮    (ࠧ㬥
⮬).
     -  猪    ⥯    த᪨  ,  -  㢥७
᪠ ᯥ祭 몠  ,  -    -,    㤮    
 ஭ 室. . .
     ᪮  ⢥ ந ஬  ᮬ  㣨    ୮
稭 ᮬ      뫮,    訫      ᥡ
宧⢥ .
       ᤥ 讥 㯫, ⮡  ᭨,  祬  
஡  뫠  ⮫  魮.      ⮬,      㫨  
譨, 墠⨢訥   ⢥      ,  來
⨫      ᮤন.      ᪠            
㫨-譨,  ਪ   ᪠   .
     - ᪮ ⮫쪮     뫮    ⥭,
㦠  ᬮ,  -   ⭮   ᭨      娬.   -
ᢨ殢  ⮬   ७...
     ᪨ , ⭮ , 訫 㤠祩. 祬,    
᪠ ᨫ쭮  ந.  ,      㦥  ⭮,  㢫
᪫ ਭ  砩  裡,  祬,    ⭮,  
५.
       ⠫쭮 ᥫ  ,  稢襥  ࠢ      
,  ਫ    ଠ  ࠧ梥  ஢,  祬  
㤮⢮ਫ.    吝    -  ࣮  楩
 뫮 㢨  ⥭  窮    ᢥ⮢,  ᢥઠ饥  
㤠 ஬㫥 ᪮     ࠡ.
     祬, ,  ᮤন 誠䮢  㭤㪮 室 뫮  來
ࠧ஢  ९⠭,   뫮 뭥.  㦥  뫮  㣮.  
ᮢ襭  稭       ᮫⭮  ࠢ
⥫;  ࠡ⠫ ⥬ ࠢ  ᯥ祭  ⥫쭮
,    ୮  ⮢    ,          
᪨ 楯  뫠 ०.
     -  ,    ।  ⮢  ஭,  -  ஢
୮. -   ࠧ?!       饭    譥
।...
     -  ஭ ⮨ । ᠬ ⥭쪨 ⨥? -  諠  
 ୮ . -    ⮫쪮  ࠧ஢,    ᤢ㫨
  䠧    -᪨   饥   㤮   ᢮   ⪠
᪮ .  㬠,   ࠢ...
      ६ ,  ਡ  ஫᪮  ᪠  ⠢
⠭ ,   ᯥ ਢ  冷  ᠬ  室  -
奬 ᪠ ⥫  㫥 ࠢ.
        堫          ⮪  ஢,  
। ⠭  த 楤 ᢮ ⮬  
.  ୮ ⪠.
     - ६ ண, -  ᪠  ,    ᥡ    ।  
梨. -    㡥६  , ⥬  蠭ᮢ,   
. ஡ 稭  室...
     - -, ஡, - ,         ਭ.  
ந 㤮  㡮 ᫥ ண ⥫    
⮩  ⥬  । ᮡ. - ᫨      ,
-  , ᪠.
     -     ᪠, - ஡ମ⠫ ୮,  㪮   ࠭,
 㣮   ॢ ⮯. -  ⮫쪮  室,
⥫쭮 ...   .
      ० ⮯  ⥫묨    
"  " ୮  㤠.
     ண,     襭 ਩,  뫠  ஢,
  ५.  ⮯  ⢮  ࠢ,  ঠ  設  ஢   
業ࠫ쭮 ᥢ. ᮢ ᢠ  , ⠪ ࠧ, 뫮    ⠪
 .  ୮,    뫮  㦥  ⬥祭,  訫  ਢ    ᢮
⮬쭮 宧⢮    冷.        ⥫쭮
㤭, 祬 ।.
     - ࠭, 祬    ᥫ   ᯮ஫,  -    砫
୮, 㦨 ।   ⮢ . -   
    ⠭,            ஢   
⥫!
     - 쪮   "", -  ⮭    ⢥⨫  ਭ.  
嫮㫠   म-஢ ﭮ ९, 墠祭  
殮᪮ ⥪,   ਭ﫠    ᮬ      騬
୮. - ୮,   -  ""?
     -   ⮫쪮  , -  ᫮ - ᥪ樨 ᥢ 
⥭ ஬   ᨭ 㪢 "", - ⮫쪮      ⮣,
   騪  ६孨.  ஡ ;   ⠯...
     - ,  ⠪ 쥧? - ᨫ . - ...
     -  , -  ᪠  ୮,  -    .    騫  -
 祬-"쭨"  ⪨    .  -    ,  
  祣  ஭...
     -      ⢥⨫, -  ਭ.
     - -, ⠪ 祭    ⢥⨫,  -  ᪠  ୮,    
祬. ,   㤠 殮 ⠫᪨ . 쪮 
  ७ ⢥ ⫨砫   ⠭᪮ .  -  
 ᨫ  ,  ⥡ ⢥⨫  ⠯. 㠫  -  
  㠫 ⢥!
     - , - ᪠ ਭ  ᫥    砭,  -    
஥...
     -  ,  ⢮, 稢, - ୮    ⠫  
ࠧ 䫨, -   ⠪   ""        襩
 室 ?    ஢    㯠...      
뫮 .  ! 쪮 ઠ   ⥯ ⠭, ⮫쪮  ઠ
  ⥯ ⥫!
     -  ⥬, - ⪨       ⥯  祧,  -
᫨  ⮩ ,      室   ""...
     -    ⥡,  ⠫ "ਪ᪨  ⮢  -  ⮩"?  -
 ᢥ ୮.   襫  ࠡ,  । 
   ᪥, ⥬ ਭ    㫠.
     -  "⠫쭨"  줥 ன , -  ⨬  ᭨
, -  ⢮ ஦.    訫  ᬮ,  祣    ⥡  
  饬.    . ⮭ ᪠    
࠭ ⥡    ࠪ᪨        ⭮
᪮⥩.  ⥭   襩  ⠫쭮   楫
ᮢ  ஬ ⮭ ᪨,   ⭮ ⮬, ...  -  
 ᥪ㭤 ࢠ  ⥫쭮 ᬮ५  ୮. ,  த
ᮣ᭮   ,        ﬨ  ,    
ମ: ", ढ ...!", ५  ⠫    ⢥⨥  ᪠
㪮  ᮬ  .
     -  饬, - ᪠ , - ᫨   த     
묪,      ,    ,  ਬ,
ᮬ !
     -    ࠪ,  ४뫨 ᥩ, - ⢥⢮ ୮, -
 ⠪     ।  ᥩ!
     -  ? -  﫠 ਭ.
     -   祣! - ᪫ ୮   ᥩ ᨫ ⠭  㪮.
 ᪠ ⥫,    饫    ᨧ  ,  
孮 梥⨫  ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨.    ࢠ    
୮  ᯠਫ   ⮫, 뢠  稢.
     -  㯨          ,  -  ᪠  ୮,  थ
ࠧ뢠 騩    , - ᫨  ,  ਬ,  ⨣
᢮    ,   ஢  ६ ஡⮢?! 
 㢠騩 ᥡ ਪ᪨  ,    㡫஢    
஭, 祬 ⠬ ࠧ  .  ᮡ 뤠騩 ਪ᪨
,   㬥    ।  ᠬ,    ,  
᫮ ᯫ樨 ஡  ᭠⨫      奬  ஫  ।.
 ᪠,  ,    ਪ᪨    ⠡  ᮭ,  
।ᬮ५    ⥫⢠   ஡  ᭠
  ⮩   砨  .          ਪ᪨
   ,        ।,  ,  
ᠬ 㯥ᮢ६, ମ   - ७!  -
࣭ 魮 ⮪ 㠫 ⮭, -  ॢ  ਭ,  -
ਥ஢ ௥୮ ࠬ  ஭ 楢...
     - ... १ 祣   饩    ࠢ  ମ
६஡ 뢠    ﭨ  ந    楤
 .
     -  ࠢ , - ᬥ㫠 ਭ, -    ᠬ  
 .    ᪠ ᠬ ᮭ...
     -    , - ஬ ⨫ ୮. -  ⫨稥   ਪ᪨
஢,  ॡ  ୮  ᨨ   
- ⠬ ୥᪮ .  ࠭     ,  
  㪮 㯠,   㢨 -  ᫥, ஭  ⠬  
஭. ,    ᢥ , -     祫 㤥
?!  ,    ୨    ⠪,  ⮡    ᥡ   ⠪
ᯥ筮. ,  ⢮,      ᥩ,  ᫨  
 㬥  ਫ    ⮣    ᢥ媮,  
祭 䥪⨢ ᨭ ? 筮, ਪ᪨ ६஡ 
 ࠧ஬  ᯨ ஡,    ⮫쪮 , -    
࠭?   ᪨ ᮡ -  ...   ५!
     -  , - ⨫ ਭ, ⣮   窠 ᨧ 묠, -
   ।筮. ୮! 猪  ࠧ筮,  ?
?!
      த 㤥    ,  ।  ५  ᨧ묨
㩪 묠.
     -   , - ୮ 稢 ॡ 뫮. -  -  
      ⮬᪠  ணࠬ    ࠭  直  ⠬
ࠢ⥩  ...  祣-   ய...
     - 筠 ᪠ , -  ६㫠 ⠢ ᫮窮 .
     - , , - ୮     ,  -  砩    ...
 , 誨 㤥?!
        㪭, ⠫ 砤    㤥    㬭  
砫  . ᪮ 㤠 ᫨ ⠫᪨  泥騥
㪨  㤥 ⮢ 㣨.
     -   ⠪!  -  ᪠  ୮      ਭ      ᢮
祬.
      祭   ⨫    室      ᪠.
⠫   ६孨 ᭮஢  㬥, 㤭  뫮    祬-
ਤ.  諮  ,   ਢ  冷   
㤮 設.  ਡ୮  ᪥  ࠢ  室    
㣨 娢 騥 ⥫࠭ 譥  ७  ஢,  
饩  ⥪ﭭ  ஭  ᯨ  룠   騩
⮫ - 㪠⥫ ᪮. ,  讬  ᯫ  ⥬
⨪  ६  ᢥ  ࠭ ࠯⮢  ⥬ 
㧫   ⮢.
      ୮  ࠫ ࠭ ﯪ,  ஡      㣨
뫥⥫   孨  .  "室    ०  㫨஢  
", - ⠫ ୮  ࠭ ᯫ.  ਪ뢠  室  
  ஭, ஡ ⥫ ⥯ ਬ୮    ⠦
 ⠪ ᫥  । ⮬.
     - ஢, - ⮫쪮  ᪠ ୮. - ᫨ ,   ।।,
⥯   ⤮.
      ᮦ,  ६ ६  ஡  來  砤.    
᫨誮  祧    祭  㡠  ⥬  ॣ樨
, ⮡  뫮   業 .
     -           ᢥ  ஬?  -  諠  
 ୮ 業 .   ࠦ,   ࠫ  ஭.
     室 襫 室, ஢    줥.  "  "  
࠭  ਢᮬ १ ୮ . 砫   ⭮
ᮢ뢠 - ⨪ 쪠, ⮡ ᯫ  ⮭, ⥬
᫠   楯 ᫮த .    頫    
 . ,  ⠢  , ਪ뫠 ,  
襡 롪     . 祣    ୮  
    .  ஢ 뢠  㦥,   ,  
ࠧ       㧭.     誨  ९⠫,
 襯⠫ - ᫠   饥,    ⮪,    騩
஧ ,  ਪ  﫠    ᪠  ᨭ,
     ᮫  ᢥ⮬.    䨫஢  ᪨
 ⥪  ᢥ ঠ 嫥  ୮ , 祩  ७
誨  ᠫ, 饩 襭   誠 ய... ୮
  嫥   襫  㤮஦ 㯥 .
        襫  ᥡ,  祧.
     -  , - ᪠ ୮. -   론  ;  ᢥ    
...
     -  頩 , - ᪠ ,  -      ...  
᫠ ᫥, ⠫.    뢠.
     -  䨣 ᥡ "  頩",  -  楤  ୮,  -    
୮  - 娬 ...     , ᫨  
 ᥬ ࠧન.
     -  ⠢  , -  ஢ ⢮୮ 砫 ந᫠
.
     ୮  ⠪     訫.  ;  
 ᥪ㭤,      稭  ।  ஢  ࠬ;  祬  ஢,
⢥,   ⮫쪮 ୮᪮. ୮  ४᭮ , -
 ᤥ  ᮡ 祣  .
     - ---! - ᪠ ୮,   ࠧ. -    ,
  騭!     ᪠...
     , ,      ᪠,  -  ࠧ  ࠫ  
㡨  ᫨⥫ ࠭  ਭ⮢  ᠬ 孮  
९ ஡.
     ᪠ 㫠   .  廊    ᪠  ਮ५
譮  ஧  ⫨.    ९⠫    ;    襭
ॢ    㦨  쭠  ᥫ  ⠫   ᥪ
᪮⥩.
        ୮,   ᪨         
ᯥ   ६஡⮢.    ⮢ 楯   
୮      ,          ⨢,    宫
ᨭ⥧஢ ᮬ ந:
     - ⨬  ஢  殮.    ᯮ  
...
     ୮ ⥫쭮 ꥧ       誥  㫠  ,
ந  ஦, 筮 :
     - ࠬ-ࠬ!  ᢮     ࠧ   ᥮ 
!   ॣ,  ⥡  祫!
      襫 ࣭, 룭  ୮     ஭  
஥ ६ ⥫ 冷  室,  ਡ     ⤠.
୮  ࠧ ⠫   ,   ᬮ,   ⥯  ⮫쪮
㣠 ⮬  堫  㫠.
       ࠭,  ਭ ந襤襥  ᯮ.
     -    㬠襤訩, - ஬ ᪠  .  -  .  砫
,  ⮬ 㬠. ਤப!
     ୮ ய; 祣       蠫.
     ਭ   ᥪ㭤 誠   믠   :
     - த !
     ୮  ࠩ 㬫  뫮  뢠   .  쪮
騩   ६஡ ᯠ   ୮ : ५  
᢮  ॢ  ⥫᪮᪨ থ, 墠⨫   㪠
㡠誨  㤥ঠ   室.
     -   , - ᨯ  ०⮣ ᮬ ᪠  ୮,  -  
 뢠 ;  ॥.    ,  ⢮,   
襩   䥭  筥!
     ⮫ 樮쭮 ⥬     ⮬  ६⥫쭮
;  ਬ७.
        ஡   ᯮ⢮  ॡ ୮ 
㪠:
     - : ⨬ ஢ ᭮.  ...
     -  㬠  襫,  ? -  㡮 ०⮬ ⮭ ୮.  -
   ᥩ-   ,  ⥡ ?!
     -  ⠬  ண  㣫拉, 楫 ⫮, -  ᪠    
஡. -   , ᫨  ...



                           18.   

        ᯥ ,    ୮  㡠६  ᪠⨫  
室.
     -   ண! ⫮! - ମ⠫   ᥡ,      
।. 㪨  뫨 ⮢ 㦥 릠 ମ   , ...
 ࠭ ࠬ   뫮    ०    ஢
⨨ ண      ஢, -   ।!
     - 㭨誠! - ਢ ᪠ ୮  ॢ . -  ஧!
     - ! - ᯥ ਪ .
     㪨 ୮ ᨬ    㫨 砣 ମ    ⠪
ᨫ  ⮩,  ⬠ᮢ 㪮⪨  뤥ঠ    㫨  
,      ଠ  砣.  ୮  ᫮     ஭
,    ⮫묨  ᨭ  ॢ           
। ,  襤訥  㯮 砣      ஬
室  ᬨ騥 ⠫ ࠭⥫.
     ⮭ 娭 室,  ᥬ ﬨ  ᢮  讣
,  﫠 .  ᨫ쭮 ७ 誨   
५﫨 謥⪠ ⣮ॢ襩 १  ⮫ 砤  ମ
 㫨   ⮪ ஢.
     ୮      ⠢﫮  ⢮      㡮  ᮧ
ᮡ⢥ ⨭.   ࣠    ।    ଠ,
᮫⭮  ⮬,  ந室 .   ࠭ ।
 ।⠢ ᪠ ⨭:  ,    窠, 
⮫쪮 ᢥઠ  ᮫    ஢,  ⥪,  ண,
室  ਧ.
     ୮ ᯮ,  筮 ⠪  饭   뢠  ᪮쪮
 ,       㤨ࠫ    ᬮ.      릨
। , ࠢ 設 筥宭쪮    ⥭.
      﫠    -  筮  .
      ᥪ㭤 -  設 ⠫.
     - 㪨- , - ᪠ ୮.
     - ! - ᪫㫠 . -  ⥫쭮 㦥, 祬  㬠!..
     ࠢ 㪠  ୮  룭㫠      ४祭  ᪮⥩  
㡨    ।.  ࡨ      뫠;   室,   ᨫ쭮
, ⨫ .
      -    ࠭.  ⭮  ண  ਬ୮  
㪨 । ᥫ; ୠ  騭  ஢  ⠫  ६⥫쭮
.  ᪮쪮 ᥪ㭤 -  ⠫  ,      ᥤ饩
த    室.
     ୮  쪮      㡪  ᯨ.    ⮫  -
㪠⥫ ᬥ  ᭮      ⬥⪥      
. ୮ ४稫  ᪮.  ⠪    ஢    ᫥
᭨ ᢮ ⥬, த  殢.
     ୮ 릨 । ,  ࡨ  뫠    ࠧ,  ᯨ
⨫  ⬥ "ப",  騩   ஢      㬠
⠢.
     - !  -  ਪ㫠  ਭ      ⮬.  -  
⠫!
     -  ᫥ - 砥?! - 娤 筨 ୮,  ਭ -
ॢ ⥫  ᬮ 業   ਭ﫠 ᪠ 쥧.
     -   ࠬ 㤥 ⢥ठ  孮,  -  ᭨  
᢮ ᫮.
     -   ⮣ ᥩ  ?! - ਪ 㤨 ୮.
     - ४, - ⢥⨫ . -   த ਣ.  뫨  
?! ᫨    ९   ⮡,  ࠧ    ஧    ⠪
!
     - 㣠 ।, - ⢥न ୮.  ४稫   ࠭
 ⥫ ६஡   ⥯      뢠騬    
૮ ஢    ⥩ .  ࠥ  墠뢠  
 室,  ᨫ쭮  ୮ ᥭ쪮 릥 ࠢ,
㤨饣  ⥪饩  ⮫ ஬ 㦨 ୨筮 ᥫ.
     - ᫨  롥६ 묨   ⮩ ।, ,   ⠭
㣠 ⮬.
     - ஢! - 祭  ᪫㫠 ਭ. - 쪮  ᬥ ⮬
,    ᯥ樠쭮 騫    !
     ୮, ᯮ墠⨢, ᠫ ਢ  :
     - ,  ,    ᢮ ,     㬠,
 ?  ,    ࠫ  ⮩ 㦨 ᥫ,     -
  祬 ४ !
     -   ࠢ! - ⨫ ਭ.       設  
㫮, ᫮   ஡ ᪠  . -  ⥯ 
    ᠬ      ஡!  -  㣮      孥
⥫...
      ६஡ ࠡ⠫ ࠭䮪஬.     ७
୮         孮.    ⠪  ⠡
ꥬ  ୠ  ୠ    ஢  ࠪ᪨  ᫨    
饩 窮 室.
     , 祬,   㣮:
     -  १! - ᪫㫠 . - , ⠬, ।...
      ୮ 㦥  ᠬ 㢨.  ୠ  ६⥫쭮 ᥪ
  ⮩ ᠬ ࠭ ᭮ ࠭⢠,    ன    ⠪
 ᢮ ॢ 設.  뫠  祭 ⮭,   㭪୮,
-   ,   㣠饩 ⮩  㬥 .
     -   誥! - 祭 ᪠ . -     
, 㤠ਫ  ࠩ ࠡ⪨  ⥯  ९  ...  
,  ஢ ,   ⨬ !
     - ⮡  ,  訫 , - 뤠 ୮ १  ᦠ
   冷   ࠭,  ᬠਢ  -  ⭮    
. 㭪ୠ  ࠧ । ਫ  .  ᫨  
஢ ⠡  ⪨    ࠭,  騭  㦥  ⨣  ஢
⮫騭.   ᠥ ࠧ ,   㦥   뫮  ⤥
 ࠦ 室;   ᥬ,  - ⮢  
 ⥫ אַ  ய.
     , ॣ १  ,  ⠫  ࠧ拉    ஬
.
     -     ९⭮  ஢  -    ᫠  ⥭  ⮣,    
।⮨, - ᮮ騫 ,   㦥. - ஢   ,
 !
     -      ⮬,  -  த  ०  ᢮  ୮.
  ⥫ ⢮   ४⥫;  ஬ ⪥
  ஢ ᬥ﫨  㣠 㤭 . ୮ ⨫
, ਫ ஢, ମ⠫  ,  ᠫ    뫪;  ⥬
   ⠫  㡦   .
     ,       ਪ:
     - 㪢쭮  ᥪ㭤  墠⠥!..
     -  㬠,   ! - न ᪠ . -  ⥡   ࠧ
, -  ஢!   㡠: " ஢!"
     -  -  祬?! -  ୮. -   , ᧠   
設 ⮫?
     -   , - ᪠  .  -      ,  宦,
⠥  !
     室 ॢ,  騩 , ⭮     饩
  稭.    祥  堭᪮  ⥫  ⠫  -  ᥡ
᫥    ।⥫᪨  ࠣ饩   .   㯭   
஦  ⭠,  ᫮  饭    ᪮  ,  ᢨ⥫  
,   㣥 㫥    饫.  ᨫ  
  ।   ᠫ      設  ࠤ筮
஦.
         稫, ᫨ । 室    
 ய!
     "१  ᥪ㭤 ⨣ ஢,  -  㬠    ᥡ  ୮.
६  ࠧ  㦥    ⠫.  -      ᪮  室
; ᥩ      ९룭  ࠧ.      १
 ᥪ㭤.     ⨬!"
     "", - 砫쭮 ⮧ .
     - "", - ୮   ᦠ  ।⢨;  ਧ筮  뫮
७ ᥭ ,      㡪: - 㭣, ࠬ-ࠬ!
      ࢠ    ਪ:
     - ,  ⢥ -   㧮!  ࠧ        !
  , -  ⠢!
      ᯥ ,      ५  ᯨ஢
.    쬠 ६ 墠⨫  릪, ᢮ ,  
㡪,  㫨  ᫮.    ᨤ  ᪮稫    ਢ吝
६    ⥫.
     -  ⥬ 㫪  ᨭ    訫    ५!  -
⮫쪮  ᯥ  .  㪨  ୮  ⪨㫨  ⮪    ᬥ譮
: "஭ ",   訩   , ᫮  
  﫥, ࠧ ⮯  .
       . ᪮७ ⠫     ᫮;  ⨧
㫨  ࠧ㫨   㯮.    ⯮  ୮,  ⠪  
ࠢ襬  ਫ, 㫠 㤠- ,     饢.
     室, ᫮  ࠧ梥묨 ﬨ ୠ쭠 ,
ࢠ  뢠        .  殮    ஬  
५⥫  騭  १   ⨢ ࠩ. 泥㫠
 ᪠,  設 뫠 ஬   ஢   ய.
 樨 ஢  ᪮쪮 ।,   室,      
,  줮, 믮-⠪  ⢥ .   .
     - ਡ뫨, - ᪠ ୮.
     - -, ࠧ令 , - ᪠ . -  ,  㣮  㬥,
஬      ᥡ?   ⥫?!
     - 쪮 ࠤ ,  ࢨ ⠪ ᨫ쭮! -  ᪠ ୮. - 
  ࠢ  㤠, 㤠  ⮫쪮   ⠪ 㤮 ࠫ!
     -  ,   ,   ⥡ 蠭    ᢥ     ᠬ
 १砩 ! - 稢 ᪫㫠 誠  ,    
  饣 㬮騥  ୮, ࢠ㫠  ᫠.
     室 來 㫮.  饬 ०⠫ .
     - ? - 㤨 .
     - ,  ⢮, ⮦  뫮  ப      㣠,  -
᪮࡭ ᪠ ୮. -   ,   ,  ६  㣠,      
 ᪠,   ࠧ㬭 ᫨.      㬠,    
, ᫨ ⥫ த ࠡ,  ⮬ ⮨    ?
,   ⮪?
       ࠢ ⮫쪮 ᥩ ⨫     ࠡ饣  
宫  ⥫.
     -   , - ᪠ . - 楯 릠...
     -  祣 ? .
     -  ⯠...
     - 쪮 ᯥ।. .
     -     ᪠,   ᨬ  뢮...
     -  ᠬ ! - ᪫ ୮.
      ஦             .  
⥫ 襫    ᪮ .   ᪮쪮 ᮢ  㡪
㯨 設.
     - - , - ᪠ . ୮    㦭    
⭨,     ६ ࠫ ⭮  ᫮. -    
ᨤ 楫 筮!
     - , 筮  筮,        ⥡    ,  -
᪠ ୮.
     -  ⮬ ? -  﫠 .
     -  ६஡⮢  ,  設 筥   ꥧ  
ய.
     - 祭 ᭮!     ?
     -    :    ஦쪮        
⮭饥 㤭,   ⠢襥 ६  ਤ㬠,      ⮭
娭   .  ,  । -   ᫥    -
  ,  ।  㥬,   -  ।  -
   .  ,  ⨫  । - ᥩ
⮫쪮 㧮  ⥫ ᢮ ᮩ ঠ   .
     -  設! - ᪠ . -      㩤!
      㬠  ᨫ:
     -   ࠧ 룭   ᬮ?
     - , - ᪠ ୮. -  ᮦ,  ⨫  ࠪ!
     - ,       : "㭣"? -  ᮢ
  ᬮ५  让 ࡫ ᮢ  .
     ୮ 墠⨫  :
     -  ࠧ 墠, ⮡ ᪠.  뫠        ⢥  ⠪
 : "ਪ祭 ⠭ 㭣".   ⮫쪮    ᪠:
"", -  ⮣ 㭣 ⠪  , -   ᯮ   
 .     ᮤ 訯窨  ॠ⨢ ਭ樯  
먣ࠫ...   믠 ࠪ⠬ ।, -  ᫥ !
     - , , , -  ந᫠   ਫ  ୮.
     - ,  , - ᪠ , 㬠. -  ⠬  ,    
 ᪠ 﫨, -    ਫ !..
     - , - ᪠ ,    ਫ 뫮 砭.



                       19.    

      ୮ 訫:
     - , 諨.  ⠢ ᭮.     
⪠.
        ஦  뫥  .    室  ᥫ  
஢ ,   , 襩 㤠,      㯨
譮. 㤠- ᭨ 蠫 ⮭    ;  ਫ訥  
  設       㬠   ᪠      ᫥   ᨫ
⨢﫨 襩   殮.
       ⠫    室       ।砫   
⢨  .
     - ন  㯠騥 모 ஭, - ᪠ ୮. -   ᭨
ᠯ, - ᫨誮    袠.   ,  ᪮짭!
      㫠 ᠯ   ⢥७쪠 ࠢ   室.
୮   . 砫  諮 ଠ쭮;  ᪮  ண  
ॣࠤ 㯠騩    ᪠.   ⥪ﭭ
஬  砫     ஭,     ५  १
 뫮  㬨.  訫   ᡮ    㫠  
饩 ᡮ 㪮⪥  . ୮     ६    ᧠  
  ᮡ 讪  ஢  ஢⮬.       ࣭  
ᯥ,    楯          ⠫    
  ᪠.
       ᯠ㫠,  誠, 砢  , ᫠ 
ய.   ⠫  ⠭ ᠭ⨬     뢠,  
   , 楯     㤠.
     - 쪨! - 쭮 ஡ମ⠫ ୮. -      ⢠  
,   ⢠ ࢥ  ...
      ॥  ।.  ୮ ⨣ ,   㦥  ⠫
࣠   ᫥  ᨫ  ⠫  ᮬ      
㪮⪥. ୮ ஡ 墠   ,     ᬮ  .
஢ 蠫 讪  ᪠࡮,  ⠪  ஢ ᪮   
ᨣ  ய. ୮ ⠫ ਫ      ⠪    ,  
祣  室.
     - 蠩,     , - ᪠ , 㪠 ன  㦥
砫 . - 롨ࠩ -    !
     -  ⥡ 롨! - ᪠ ୮. -   㦥   ,    
讪  ...
      ⨫ 讪,  , ઠ, ⥫   ய. ୮
᫥   冷,  讪 ᮢᥬ  祧  .
     -  ࠢ,  ᨢ?!  -  ᢥ  .   -      ,
ᬮ,  ,     !
     ୮    ,  ᯫ⠢      室,  
㧠, 楯 ਭ  .
     -     ਫ,  ⥡  ᥬ  !  -  ⮭
,  ਯ ਭ  ⮩ 㪥.
     -  ?!
     -  -     !
      誠 ᬮ ⠢     ᪠ ,
୮ ⨫  . " ।", - 㬠 .    -
, ०, 뫥⥫ 쪠, 設 ᫥ 㫠 ।  ,
  ன ᯥ訫  룭襩     .
     - ॥, - ࠯  .        뫮  祭  
,  ᪮쪮  ⮩稢      ⮬.         
ন ⮫쪮 㤮,   㦥 ᮢᥬ  ࠡ⠢訥    ஡.
  ࢮ砫쭮 ஢ 㤥  ⥯  蠫    ।
᫠ . ଠ ⮬   ࠫ ;  
㦥 ࢠ    ਢ ᥫ      ᫮  ᪥.
頫 쪠   饬  室;  設  ᠭ⨬    ᠭ⨬஬
ᯮ  ய.
     ୮ 㦥 ⨫     ⥯  롨ࠫ  ,  㤠  
룭.  ९ 墠⨫  ⢮  , ,   
  砩 ⠭  饬 ࠧ梥    ࠢ
᪠஬.
     - , , - ਪ , -  , ᪠ ⮦ 稭?
        ⢥⨫.
     -  , - ᪠ ୮  ,  ᯫ    ய      
.
        ⮫,  ⥬ 㣠 ਪ㫠:
     -  㯠!  㦥 !! 룠, 룠,  ⥡ 쬨!!!
     -  ࠭筨 - ᬥ ॡ, -  ୮,   
, - ஥ 맢 ,    - ⠭...
     - , ᭮ - 㭣?! -  .
     - ॥ ⮭, -  ⢥⢮  ୮.  -  祡  䨧,  
...
       㪨  砣 ᪠. 뫨 ,  ᫮ 
ࠢ;   㣫㡫 㧮  ⠫᪠      ⠫
 ।  . 騩 ⠫ 뤢 樫஢
ᢥઠ  ᮫.
     -  ॣ!  -  ਪ  ୮,      砣.  ५
᪠ 㫠    ⠫ ᪠ אַ     .  
 ᯥ ᪮  ஭  ࠧ⥫쭮 砫 ᥡ  楬  
.
     -  ⮩    룠,    ,    ,  ⠬    
ந⥫⢮  襭 ! - ஢  ⢥ ୮. - ᬮ
,  ⠬   .
     ,    ঠ        믮饩    設
⥫᪮᪮ ⠭, 㫠  設.
     -  , - ᪠ , -    . த   
.
     -   㦥  ᯥ  ࠭  㡥,  -  ⨫  ୮,  -  
쥬  ⠭  - 㡨  .  ,  ,
  !
       ࠧ 騥 ५ ६஡⮢  ਡ뫨        
. ⥫      ࣠;      ᪮    㬥
         ண.      -
⥫,  饫  ᨧ .
     - 뭮 ୮  ᠬ⢥থ , -   ୮.  -
   ᮢᥬ  .   浪   !
     ஥ ६஡⮢  㤮 ⥫  室. 騩  ண
 ⮦ ⠫ , ᪮쪮 ࠧ 룭,     
  ,   묠.
     -    ,  , - ࠧ訫 ୮.
      ६  ⠫᪠ ⠭ ५   讬    
뤢㫠 ஢   ।. ଠ 室   ᪠;
᫮  ᪠  뫠    㧮.  ,    設   ᥫ
⮫쪮,   ᪠   .
     ୮ 㤮⢮ਫ ᮤﭭ, 몫稫   ࠫ  .
   ⮣,  ⮡      ,        
室 ⭮,     .
       ᪮   ⮬. ᬮ  ,    殮
५ ᪮쪮 ᡠ஢ 設,  㢥७   ᭮
୮    뫮. ⮬  㫠  祭,   
ࠫ     .
      ᥩ ࠧ  誠      離  ࠬ஢    
஬ 㢠. ࠢ  ⨬ 㧮 뫮  ⥫쭮  㤭,  
୮ ५,  ࠫ  .
     - ⤮孨, - ᪠ , -  ⥡   ﬨ .
     -   ⤮, - 殮 , ᪠ ୮. -  㬥  
   ? , ୮,  ᮡ ⢠  ...
     - ୮, - ᪠ .   -  襯⠫,  㫠  ਢ
᢮    몭  㫠 㢠 ᥡ  . -
㤠 -?
     ୮      ᪠.
     -   ⮩ ஭,  -  ⮩.
     - ন , - ᪮ .  ᮪ ᪨㫠      
 ᨫ 㪭㫠  㡥. 㡠 諠        ᠭ⨬஢,  
.  㢠 ࢠ      㫥⥫   ஭.
     -  蠤, 㤠 ਭ, - ᪠ ୮.
     -  뫠 ᫨誮 殮, - ᭨  ⮫  ࠭  
㢠. -    ᤥ  . ,  㣮 ᯮᮡ...
       ந᫠   﫠  㢠.
      ᥩ ࠧ 㤠  ⥫쭮  䥪⨢. ୮   ᯥ
 㪨; 㡠 㫠  ,   .
     - ᥬ 㣮 , - 㢠⥫쭮 ᪠ ୮.    墠⨫  
騩   맮   ⠫ .  ⮩  ,    
 室  , 㡠 뫥 ⭮.
     -  ᤥ ,  -  ᪠  .  -  .        
⠫?..
     - ⠩  , - 祭 ᪠ ୮.     
ਭ ਢ ⮬.
     諮  , ० 祬  ⠭  ᨫ 㢠.
     - ⭨, - ᨯ , -  .
       ⠢ ᥡ  .
     ୮  ,   ਢਢ    㡠  ,
⮡  ᪠   ᢮ࠧ ⠫᪮ ⫥    
ᨫ  אַ  ண.
     -     ᭨, - ᪠ ,  蠢. -   
  ॢ   ३  ⭮,  , 室
१ ⥭  祥, -     ⮡ ,     .  
  " , ᠭ,  ᠬ!" - 祬  砥? ⮡  
⥭,  쥬   ᠬ   諨,  窠  堫    
⮪  ?
     -  㤥 , ᪮ ,  -  맭㫠  ,  
० ᮡ⢥ 㤠. -   ... 㯠 猪!   
 ,    騭  ,     楯.
, ⮡ , ਬ. ஢ 孮.  :  -.
⮡ ᪨  , 㦭 㩬 ࣨ.  ⪨ ࠧ  ,  祬
⮡  ஢ ᮪ ...
     - ᮪ ,  , - ⥫쭮 ⠢ ୮.
     - --, - ࠧᠤ ᪠ , -  ⥡ .    ⥡
ᥩ  ᫨  ⮬,   祣 ᮦ  믨!
     - , - ᪠ ୮ ,  㤥ঠ,  :  -        
.
     -   ,     祬,  -  ࠢ  .  -  -,  堩  
室!
     ஡ 㦥 訫 ᢠ   ⥯  ஥  騫    室
᢮ 饣  饣 ᮡ.
     ୮, , ⠫    設.  ।⠢  ᥡ,  
  ⮢ 宫쭨  筥   -    ,    ⮫쪮
祭 ,   , -  , ᫥ ࠢ  ᢥ  .
 ⮬   ᫮   殮  ⨫        㤥
ᯠ, ᯠ  ᯠ!
       ⮣  뫮   設.
     ୮    ᪠.    堫  
.   㯥      ਭ 뢮稢   .
   騭,   ⠫,  ⮫⥭    ਭ﫮
  ⠫쭮 .
       ।ॣ  﫠  ,         室   㪫
ॢ        ᥪ㭤 ᪮稫  ⢥ . 
  ,   ᪨ 設    ᥡ.  ५  ᫮
㣫  ਭ﫠        .  ୮  ,
     ᠬ  ࠧ ᢥ       
⥬ 뫥  .
     - 讥 २⢮ ᪠, -  ᪫  .  -    
      ⠢!
     - , - ᪠ , -  ᮣ  ?
     -    , - ᪠ ୮. -     !
     - , ᭠砫 ? - ᨫ .
     - ᫨  ,  ࠧ , - ࠧ ୮. -    
  ⮬    ...
            ⠪      㤠.  
᪨     ,  ୮, ⮡  ᤮   ,
諮 -⠪ 墠 ᮪-㣮. 稫 ⥬,    ॡ
,     ६ ਫ    , -    ॣ୮
ਭ ⥯ ࣨ᪨-⮧-⮫类 ﭨ.   ६,
 ६஡  ᢠਢ  ⢥  ५  ᪨,    ਫ
  ࠢ.   諮  ᡮન ६஢  㧫,
 த  ;   ⮫쪮 ࠡ 뫠  祭,    室
⢥म ⠫   ,  ୮    ॢ⨫    ᮬ.
᢮     ⭮    ,    嫮  
᪠୮              室.  ᮪
 ,  ,  㭠⨪, ८ ⮫  ࠭ .
      ⥫ ᢥ, 祣   ⨭ ,  﫠, 
 ᢥ২  冷筮 -⠪ ,  ஬砫.
     ୮ ⥬ ६ 祧  쪮  ⮬.      ⮦
ࠫ  設, ୮ 㦥 ᯠ  ᢮ ᫥ ⢥檨 ᭮.
     - ਯ뫨, - 쭮 ᪠ .     ਯ﫠  
 , ࠢ , ᬮ५ .  ⮩  , 㤠  諠
設, 㫠 ୨,    㣠.    騫    룭㫠
.
     -  ⠢,  -  ᫠      塞   ୮,   -   
... 뢠 !
      ࠧ㤨 ୮ 뫮 . ⢥  ਯ⨨  
 ᫥    㤭 ⢮ ᤥ  ᢮
. ୮ 㡨 -  .
      ⨫    ᨫ 㫠    ᮡ⢥  ᫮.  
 訫 .   ⮫쪨 ᭮⥩, ८ ⠪
ॣࠤ    ⥯ - ,  뫮   ᨫ!
      쥬 ᬥ⭨   뢮  ୮      ⥫᪮
᫠   㫠    ᢮.    室  ⮫쪮  뢠,  
  ᫥ 砣, 窨  ,  鸞 ᭨ 
.  ᨫ  ,  㪨   㫥  ,  ⠫
 .      㤨,      ᮢᥬ  .  
᪨ ᨫ⥫  ।  ⢨    ।  .  
襢㫨;  設    ⭮  ண㫠.   ,   ਮਢ,
⨫  ࠢ-. ⥬, 訢, ஦ 㫠   
    "".  뫠,  ࠧ  ࡨ;  
஭᫠  祧  .  ᨫ     
.
     "뫠 -  뫠", - 㬠 .       ,
  ࠫ ᯮ   ୮  㫥  祩.  
⥫쭮       ᫥ 砣   㫠  
ᥡ.
     쭥襥 ந諮 祭 ;       ᯥ  㣠.
設 㫠, ᤢ㫠    ⨫  ।...    ய.
  ᯥ  砣; 殮   室    ப⨫
  樨  ⠭  ᠬ 뢠.
     த ᯥਬ   訫.
         ਢ,  ᭨    ࣠.   嫨,   
㫠   ⪫稢襣 ୮  -  ,      ᨫ  
ᤥন, ॢ.



                               20. 

      ⮣ ॡ ﭨ   뢥  ࠭      
. 䮭 ஢, ᥫ ॢ訥 ᯮ , ⥯ 
 堮筮 .   쪮 ஭ᨫ    ஭ 
஭.  १ ᫥  㤨   ᥩ ⮩ 梥⮬몮.
       । ᠬ  ᮬ ॡ⥫쭮    䮭  
 "㧮 ᥪ.   ".  ⠪ "",    ,  
 直 砩  ᯮ אַ  䮭 .
     - ! -  㤮⢮७ ᪠        .  -  ,
ᥩ    ९ ९!
      ⠫ - ந,  - ᯠ   ૥  室
.   ⥬ ६ ᫮:
     -    ᢨ⨫    ,  ௥.  
﫨  ஧,  ௥.  , ஡ ࢮ ⥣ਨ, 諮
稭  ⠭  奬,   ௥.    ⥯,    
୮   뤨  ᮡ⢥    ⠭  -  ⮣  
௥  !  ,  ⮣ ⠪  ⠢!
     -  ,  , - ࠦ   . -   ᯮ  ,
   易.     쬠  ⥡  㪢쭮  ᮡࠫ,  
 㧫 楫  뫮...
     - 讥 ᯠᨡ, -  ઠ ᫮  ⢥. -     
   ᬮ. ᫨          ࢠ,  
   릣, -      ⠪ ...
     -    ண! - ࠧ    ஧.  -    ன  㤮
஭,  ᪠,  ᮢ訫. ᫨   ,   ᥩ 
 設   ய .             
࣠.  ,    ࠧ襭  㪮⢠ ...
     -   ! ୮   த;      ᢮  ६  
ᯠ.     ...
     - , !
     -  ୮! ୥᪮ ன⢮ " 26".  
...
     - ""! - ᪫㫠 ਭ,  ᫥. -   !  -
 㬠,  ⥡  ࠧ஢,     ...
     - ,   ⭮ ६  ࠧ࠭  ஢.      .
 設  ᢠ,  ⮦    ⥫.    .  
,    ...
     -   뢠, -  -  ࠧ.     㧭  
 ⮣ ஡,  ।।   ﬥ.
     -  ॡ,  뢠 ஡ 襩 ⥣ਨ,  -    
  "".
     -  襩  ࢮ!
     - 襩 -  ᫥  ᮪, 㯨!
     -  ࠪ!
     - ! - ਪ ,  ९  嫠,      ஡⮢
- ࠧ 몫稫. -    ⠬ ந室?!
     -    ୮    頫     ,   -   
ਫ  . -  ⮣ ⨯ 楫 ஡; ࠢ, ⨭,
  , -      !
     - ࠢ! -  "". - ୮  !   !
     -      ᠭ!
     -  !
     - ! - ਪਪ㫠 ,     .  -        
.  ⮫쪮  .
     -  ⠪ ! - থ ᫮  .  -  蠫,  
᪠?  !
     - , , ... -  ᪠ "".
     -  稬, 㠧!
     -     祣-, 㠧,    ᪠,  -  
, ,  ३ ࠧ  ᥡ  ⠢! ,  ,    
  ,  ⠪ "ﬨ" ࠧ뢠...
     -  , ஬ 㡮,   ? -  ᮢ  ᢥ
.
     -  ⠪    ࠪ᪨  !  -  थ  
"".   -      ᫥   ࠢ       襭    ᫮
-᪨  .  ,      ⥬   㭨樯쭮
ࠢ  ⠪  㯭  த,      ᪢      -,
⢮ ஡  ࢮ !
     - ஢! - থ 襯⠫ 誠. - -, ॡ, ୨
 . 蠩, ࠢ த, -  ...      
 ⮬, ?    室?!...
     -   䨣 ! - ᪠ "". -   -,      
 ஧⪥!..
     -  ⥡  ஢ 讪!   ,          ஧⪥
!
     - ,  㧠!  ,  ,   !
     -  ४  ! - 蠫 . -   ,
 室  ࠢ ⮬...  ,  -    ୮
ᯨ, "" 믮  㭪樨...
     - ! -  "". - , , , ...
     - 㭪樨 ⥫ ⮬! - ᯥ訫 筨 .
     - ---, த! - ᪫ "".
     室  ⠪  १  ࢠ   ମ   ।,         ᯥ
⥣  ᫮ મ  浪 뤥㫮  ᫠.  
 ⮫㫠  ⠪ 뢠訬  ᫠ ୮,  ᫥  祣  
 訫  . ୮ ࠫ ஫ ।࠭⥫쭮 誨;  
ਭ 㤠    ᥡ  ᠬ⨧஢ .    ᫥  訡
   㤭 .
         ᢠ    .    ୮  ਮ    
㤨 ਫ     .
     - ,    , - ᪠  , ᯠ ࣠. - ,  
ᯫ?!..
          .     㪠.
     - ᭮, - ᪠  ࠧ稢, -   ⥫ ⨬ ᪠?!
       ஬ 㤮 﫠 殮 ୮᪮  ⥫    ᠤ
 ⭮  ᫮.    ஥ ६ 誠. ࠦ
- ⮨   ⥣ ୮ ६ﬨ ᭮.   ஭,
 室 ⮣  㡥 ⮫쪮  稢訩  ;    㣮
஭, "" ⥯  設 ⮫쪮 ,     
뫮    ᯠ, -  뫮  ⠪  ࠥ      ,
     . -⠪   浪  ᨫ쭥
ࠢ ᫠,  ୮  ९ 祭   ६ﬨ.
      த   㡪,  ᥫ    ᢮  ᫮,  뫠      
嫮㫠 "⠫쭨".   ⥫. 誠   ᬮ५
 ᫠ ᮯ饣 ୮.
     -   ⠪ ! - ᪠ . - ,    㦥  
ࠣ  ᫥  ࠢ,  ⠬ ,  ,  ।,  뭥  -  
⠪ ᫠ ᯨ!    ௥୮ ਥ஢ ...
      뫮 ᮫⭮ 祣;    ᫮﫠  㡪  
 ,  ४.    ᢨ⥫    諨      
騥 ५ ६஡⮢; ""  ௥  룭   .
     設  襩 ᪮   ஬ ஢; ""
ঠ  ᭮ ﭨ   ய,       業
 ⠡ ந襤 ࠧ襭.   ண 祧    
஬ ᥫ; 㤭 뫮 ,     祫᪨, 
  ࢮ த ᨫ.  ஢,   ᫥  ࠡ⪨,
⥭ ய ⮫쪮 ⢥ত   -   ஬, 
     ६  뫠  ࠧ㬭묨 ⢠.
       ⠫  ।⠢  ᥡ  ,      ந  ⠪
ᠫ    ࠡ,      ⠫      ᥡ.    
拉.  ᥣ  ᥩ ⥫   ⥬,  몮
    ஬ ﬨ.
      ᯮ,   ⢥ 쪠 ᪠뢠   ࠭  宦
 ࠢ ᪠    㣨      㧠,
뢠 ᢮ ⥫  ᥫ  ⮢,    ⠢  ᫥  ᥡ
⮫쪮 묠 ஧ 㤭 ᪥,  ᪨ ,  
㡮    ஬   ᪨ ᥡ    ᠬ
ᨢ 襪,  ஬ 横, ᠬ     
祫᪨ ,  ᪮  ९,  饩    業  ࠩ
뭨,  뢠饩 ᢮ ६ 㤥 筨, ᯮᮡ 
 ᯫ  ...       祣  ᪠뢠  
쪠! 쪠  窠,     த⥫,
 ⪠ ஫    砩  ਨ.  ,    ,
஬ 㦠    - 㡨,  ᥣ  뢠  த
ᨢ ਭ, ᯮᮡ ⨢⠢   ࠣ  ᢮  ⮥
,  ᨫ - ᢮ ,   㡨 - ᢮   
⮩ ⢥  ਬ,  ᥣ    ਫ  .
      , 窠 ᫠    㡥,  ᪠   뫨
᪠ ⮫쪮 .       ॡ      
,  ,  横; ।            訯
⪠ ᪠ ९.   ᮭ ᪨ ᪠  ⢮
 ᠬ ,       㡥  ⮬,   뫠
஫᪮ ,    㣠   ஫᪨ 䫮.     
뫮    㤨, ᫨  﫠,  ⮫쪮 ⥫ ⢠
祬- 㤠 ॡ  ᪠  ॠ .  ,    
     ,    祭  筮  ᪨    䥬
᪠ .
     쪠  ,  ᮡ⢥  ;  ⮫쪮  ⮬    ᪠
ᥣ  稢        ࠢ.    祬  
ਭ   ᢥ, ⥬    㡥      ⭮.  
ᨫ 뢠 ᠬ ᯮ頤, ᠬ  - ᠬ ࠡ;   ᠬ
 ᢮ 楫 ⨣ ,          ਭ樯,  -  ᠬ
ᮢ,   .
       ,       ॡ ᮬ 㡠
 ,  ⭥   ᢮ ࠧ騩   ࠧ㡨 ,
ᨫ쭥 直  訥   ஫⢮.    ⮬    墠  
ᨫ쭮 㪮, ᠤ   祣 ,        ,
 ᥣ ਫ   ,    쪨  窨    
⠢   ᪠   殬...
      룭㫠 ᮬ  ᯥ訫 .
     -  , - ஡ମ⠫  .  -      -  ...  
孥...  , ⠪ ⠭  ᫥  ᥭ⨬⠫쭮...    㬠
ᮩ ...
     - , - ᪮ ᪠ "", - - 㦥 襫!    
  쭨 ⨭ ᢥ ।... 筮 蠫!    ᠬ
ᬮ...
     ࠬ   ࠭  ࠢ 祧;    ᥪ㭤
   ᢥ⨫   ࠭  ।,    ஬      
⥫⢠ ५ ⯥⮪  祫᪮ 㯭.
     - ,  -  ᪠    祭.  -    室      
ਣ.      室  㬠...
     -    ⠡  ᬮ! -  "".
     -     ⠡  ⪠?  -  㤨      ॢ  .
 ⠪ ࠧ ,   ⪠  ᮡ⢥ . -
  !   ᪠,   㯭... -    誠,
 ࠧ 㬭 ⠡    ⢮ ,    
࠭ 㯭.
     -  , - 稫 "".  -  筮,  蠫!    뫮
-⠪   ...
     - ,     , -  ஡ମ⠫ .
      ᥪ㭤 ᨤ 㬠, , ᪮稫  ਭ﫠  襭
 ୮.
     - ⠢ ᪮॥,   !
     ୮ ࠯, ,  ,  ,  ᬮ५    
 冷, ᪠: "ࠢ, 窨!"    ᮬ.  
      ६ ࠧ:
     - : 祫   אַ;     ⮬;  㡨  -
...
     -  ன:  祫      -  ਤ  ࠤᮢ  ;   
筮...
     - ⨩: 祫   - 줥    ࠤ  ࠢ;  
筮...
          "", 騩    ஡⮬:
" - ", "㤠 -  ஢", "㤠  -  ᥬ
஢"...
         ᨫ    ୮    ᨫ        
. , ᫮   祪  , שׂ﫠
  ᢮ ᯮ᪨  ஬   祫᪠  䨣.  -
ﭨ     ࠧ ⠫,    筮 㢨  -
஬ 㡨  㪥 饣 .
     -    ᠤ!  -  ਪ㫠  ,  嫥  ୮      
ࠢ-᫥. -  !
     -    !  -    ࠯⮢  ""    ਭ
ମ.
          ࠧ:
     - ⢥: 祫 ᧠, 㣮  ப  ᥬ,  㤠  
஢...
     -    ᯠ! - ᨫ "". ମ  ⠫  
設  ⪮   ⨫ ।. -       ࠭  ,  
  ⨫?! , ᯥ  ।  ᪮ ᪮...
     -  祬  ? - ⨫ "⢥".  -  쪮      
뫮!    -  ᪮稫... - ... ਪ!    
஢ 뫥,  !
     - ᯮ,    ⠪ 祭! - ࠤ᪨ ᪫㫠 .
-   ᥩ  !  ,  ஡  -⠪  ᪮  
᪮!
     - ஡. 쪮   祣  멤.  ᯥ.
     ࡨ  뫠; 室 砫 ࠧ.
      㫠  . 訩    ஢  㦥    
;   ࠢ ᬠ娢  ᪠筮 横 - ⠪  ஬,  
   ᢨ९ ࠧ⮬ ,  ࠬ    㪠
 , ᯫ   筥  ᮬ.  㤮    
१,   蠣 뢠  ⮪ ஢. 㯭  㫪
㤠﫨  , ०   ।     ୨  
૨ ॢ. ᪨ 祫  ᮫⭮ ;     㦠ᮬ
㢨,  ⠥    ஭  ஭  ஢
童.
          ᥣ 㣠  .        
᫮  ᢮ 묨  㡪  魠  㭨.    뫠
  祭 १.  ஬ ਪ㫠      﫠
ᮧ. ࠢ,      諠    ᥡ    ⠫    ᢮
ᮧ   ஫.    㤠  直 ᨫ, -
  ⥯. 訩   ४  ᫥ ࠧ 祫,  
 ।...
     - 쪮  ! -  㦠 ᪫㫠 誠. -  "  ꥤ  ⢮
,  嫥,   ஢,  ..."   -  墠  
 뢠      ...  ,        !  ᫨  
⠭,   ᮢᥬ         ⠫...
! 窠!!!
     㭨  ᮬ㫠 모, 㧨 ᢮  म 㡮 
  ࢠ   來 ᮪ ஧  ९饩  类.  
࠭  ஢; ४ ਭ ࠡ 窮, 嫥뢠 .
      ᥩ ࠧ  뫠 ⠪,    﫠  ᮧ  ࠪ᪨
. ⢥ ⥫  ⨫  ᪮  ਯ;
ᨫ 㤮ண  稢   㡮,     㭪;
㦥 ᥣ 뫮 ,  ࠧ ॢ訥      ⢮  墠⪮
ঠ  祭       ,  ,  
      -      ᯮ頤  ৠ饣    
쪠.
      ६ "" ⠫     ਠ.    ᥬ
室,    ࠢ  訬  横,    㦥
  ࠦ  ;  뫮, 筮, ᬠ஢,    
   ६ 㣨 ࠬ.  饬, ன १   ᫮
 뫮 ⮫쪮  ᯮᮡ - ࠢ ⮭ ᭠  ⮬
אַ  襣 .
     訥    ᪮  﫨      ,    
⨣    ᯫ,    ,    ᫨    ᯥ  㤠,  
஬孥, -  ஬娢 祫,  ஬ ⠯ 쪮,
 મ ࠪ. 쭥襥  뫮  ⢠ ⥫    
蠤 ᨫ  ;  ࢠ    ᫥⥫    ⠢  
ᮡ 㤠.
      ࠧ, ⢥,   ॡ    ""    
 -  ࠢ  室  אַ    饣    १
᪮ 祫.
     -         ,  -    "".  -    㦭
ᮢ⮢  䮬...



                          21.   

      १ ମ.  ᨫ       
  ࠩ ;    १ ࢠ㫮 . 㪨    ࠧ  
⨫ 祭; 誠 㫥 ⥫   .
     㭨    ᪮쪮  ᥪ㭤  ⨫    ࢠ  .   
⠫ ਯ     砫:  ᥩ ࠧ    
ࠧ 㪠.
     -    ⠭, - ⮭ , -   ...
     -  , - ࠢ뢠, ஡ମ⠫ . -     
稭 । 祫.      ࠭...
     -  ࠧ   ! - ᪫㫠 . ࠢ    ᨫ,  
  ᢮ ᫠  㫠  . 㪢쭮  ᥪ㭤   ⮣,
 ᨨ  ⨫ ,    ᯥ  ⥣    
६ﬨ. 뫨,  ⨧,  -      ᪮
ਯ ⠢﫠 殮 ᫮    루  ᫮  
६ 窨. ਪ 㦥  襫  ⠢襩 ⪨  ;  ⥯    ⮫쪮
ਯ,       ...
      ६ ⮬ ⠭.
     -    ५-ࠤ!    ?   -   ⡠ࠡ
"".
     ୮  ஡㤨  ⢥⢮, :
     - !
     - ୥᪮  ன⢮  "  26"  㦤    筥
 "祫".
     - ""!    ?    -,  ਧ,  㦥  ᯨᠫ  ⥡  
⮢...  , 筮,   -           諮  
ࠧ㤨, ⮡ ᭨,  ⠪ 祫.   쥧?
     - १砩 쥧!
     -  , ࠧ 쥧. ,   - 祫.    ਬ:  
, -  ୮  楬     ᫥  ,  -    ⮦
祫... 騩 祫.
        ਭ  ࠧ ᮡ  ᨫ쭮  㫠      
ࢠ ⠭ ᫠  ঠ⥫.
     - ! - ᯮ ୮. -         !  譮  ,
୮. -    ᠬ  - 稭...
     -      ᯥ  , -  த
஡. -   ⢮ ।  -  祫  ...
     - ⢮?  ⢮?! - ᮢᥬ    ୮.  㦨
ࠧ ஬ ,    ⥫   .  -  
 ⠪ ?   ⪠!
        ࠭ ।  ᪮稫 "⨭"  孥  ६஡.
୮ 㤨 ਭ  ࠧ뢠  襣    ࠭  祫,
饣 ⮫⮩ 㪮⮩ 㡨.     ,  
祫  ⠪ ஬ . ୮ ॢ     ࠭  饣
  㢨,   㣮 ஭  設 ਡ   ⠪
 ⢮.
     - - , ୮, 祫, - 稢 ந ୮, 
 ⨢   ⠡  ⪨    ࠭.  -    㬠,  
㡨     , ᫨     設  룫?  ᬮ  -
⮣  ᪠, 祫  ...
       ⥣ ६, 楯 㪠  ࠩ    릪
      設.    ।    ࠬ  ⮫쪮
訫 ,  ஥ ६  ,  뢠,  뢠 ,
 襭   론,     ᨫ 묮  ᫮.
     -  ----!  -  ,  뤠      ᥡ.  -     
祫.  롨...
     ୮ ⥫  - ,   横   ࠧ  ⨫  
 ᢮ .    ⥫쭮  拉  襣    
୮, ⮬    襬  த    -  ஬
ॢ.
      ୮  ࠡ ९  㫨;  ,    ⮣
㤥襩,  ᫮    襣  "㭠",      
㭠.
     த, ᪠  騩    ⭥  ஢  ᫥,  ⪮
몭  ⢥  ஬ ᫠⮩   砫 ᥡ  .
     -  , -,  ਤમ ঠ, - ⥫쭮 ஡ମ⠫
୮.      (ࠧ 砫,   ᫥    ⠡⮪
죨)  ᢥ  "":
     -     砩  㡨?
     -    㡨  ,  祬-    -,  -  ⢥⨫
"". -  -   㡫?!  ࠪ   ᮫줮!..
     - , ⮦  ? -  ୮.  ॢ  
   ᫥      ᫨    ,    .  뢪
ࠧ஢, , ᪠ ࠧ      易  
 楫.
     "ਣ, -  ୮. -  ᠬ      ப  ⠫.
஬ , 騥  祫 ; ⥫ ࠧ㬠; 砤
, 騥  ..."
     -     "⮦"?  -  㤨  "".  -        -
 ⮩  ⥯  ⥣樨;    -      
஡?..  -   - !
     - ⪭! -  ਭ  ୮. - :   ⠬ ?!
     - 誠  ⮫쪮   , -  "".  -  ᫨
  ࣠   뢠,    ॢ  筮.  ᫨
 ᮢᥬ ௥...
     - -६! -  뤥ঠ ୮. -    㤥  ॢ  
?!!
     -  ॢ, - ⪮ ந "". - ਣ    ,
,  אַ  : ", 祥 堭  ,  ᬮ,
 ⢮ 쪨 த⢥.     ,     .
-."
     -  - אַ ⠪  ᪠? - 楤 ᪢    ୮.  㪨  
 㦥 ᠫ,    ᤥন.
     -   ਫ,     ᫥  訡,  -  ⥫쭮  ⨫
"". -  騩  ࠧ ਬ୮ ⠪.
     -  ...   ன?
     - "  ᠬ 㬭 㦨    .  襥  ஥  ।
窮!  쪮    ⢮  ன       ⮫쪮   ६
᫥ ⮣ த!"
     - 諮 ६ 㡨,  -  ᮢᥬ  ࠧ  ୮.    墠⨫
騩  ⥭   諥䮭, 嫮稫 ,    ࠪ⭨
   ஭.
     - 蠩 , - ᪠   騩   ⮪ 䮭.  -  
ᥩ 룠  設   쪨 䥩ࢥ, - ⢫   ᥡ.
  ᡨ    襪  ।  -    墠  -       ன
ࠧ稢 - ଠ  ࠥ . -     
஢    ...  ᯥ!
     - 祣  멤! - ᪮࡭ ᪠ "".
     -   祬?! - ⨫ ୮.  㦥 룭  ,  ,
ࠢ      ࠪ⭨楩,  楫  横  אַ    .   
᪠뢠 ; ⨫.  楫    ६  ᡨ.  "  
ࠪ⭨,  ᫮ ஡", - 㬠 ୮ ᮢᥬ  .
     - -,  ஬ 訢 : 祫      ?  
 孨...
     -  ,  ⨫?  -  ୮  墠⨫  ⠢      殮
ࠪ⭨楩      ࢭ砫.  ६  ;  襥  ஥
稫 ᢮ ࠧન  稬  堭    ⥯  ᪠  冷  -
᪠, 㤠   த. -   ᥡ  ᯠ,    ᯠᠩ!  
    ! 廊,  ஦!..
     - , ஦-     , - 宫筮 ⨫  "".
-  ,   ࠧ  ᯠ   室.   
-.
     - , ஭ ஭ ஭, -  ᮢᥬ  न  ୮,  -  
  ᢮ 窨 ਭ?!..   , 訢,    
 ⮫? "   "?!..
     -     ᪮ 業ਧ, - ஡ମ⠫ "". - 
   ᢥ   饩...
     -   祬  ? - ᨫ ୮ ࢭ. -    ᥡ ?
     - -  ਭ.
     -    祬?
     -    ୥ ᭨;    ॡ,      
  .    ࢠ  誠,  ᫨      
?
     - , - ⢥न ୮.
       ६ 襥 ஥ ᬮ५ ୮  ਫ   ᢮
訧७᪨ ; ୮ ᫮ 墠⨫  뫪 㡮 ᪠.
⢮  ୮    ३᪮    㢮  㬥  
  ᭮ ᪨     졥    ⮫  ९
த ॢ,  ; ୮ ਪ     墠⨫  㪠  
, ᨢ ࠪ⭨. ᫥    ⮫쪮    -  ࠧ
砫 ⠢  .
     -  ? - ""        .  -    ,  ⮡  
३, १   ᠭ⨬஢  ; . 
  諥䮭 ⠫쭮 ઠ  筮. ᫨     
 設, 㤥 .
     ୮  ⮣ ⠫᪨  ᨪ  䮭    ਦ
饪  設.    ⨫; ୮ 﫠,    ⠫
.
     , த ᢥ૨ ୮ 冷,  㪮   設
 - 砫.
     - ᫨   ஢, - ॢ "",  -  ⤠  筨
   ஢  ᢮ ࠭⠩     ஭.  
 ...
     ২   䮪஢  ᢮        ᫮  
ਪ⨫ ୮  ⠫쭮  設.
     -   ,  ,  , -  ⠫  ୮,  ᯮ
 設. ⭨ 﫠 - 㪮 ;  ୮    ᫨
뫮 譮  ⮬, ⮡ 믮 - 饩  ஭. -   
   ,    ७?..     ,        
,  뫮, ୮,  ,  ⮡  -    
ந諠. - 譮 !
     ମ ⠪, ୮ ᮢᥬ ࠫ   設  ⥯   
 ଥ. 訩    襥 ஥ ᯮ 㡨
- 祬 堭.   ⢥ ⮬ ,  ୮  
設.
     -  뢠   类, -  "".
     -   쨬 楯  뢠,          ,  -
⢥⢮ ୮, ࠡ  .
     - -  ᮡ, - ⨫ "".  -  祥  堭
 㦥  ᪮⨫  㧨,  襥 ஥    .
 ᮡ ⮣ ᪠    ⠢襩  .    祥
堭 ⠥,   ⠪ 㦥 冷筮 ਭ﫨 -   ...
     -  ⠪ , - ஡ମ⠫  ୮,  롨  -  設  
ᠬ  ᪠.  ⥭窥,  ⥭窥,    ࢠ  
஭ 室,  ࠫ   ,  ᯠ        
ᨫ  ᥡ . ஧ 㯮 ᮢᥬ  ࠭஢; ୮
⢮ ᥡ,  ண  ⨢ -    쪠  ⮢
. ୮ ᯥ  ࢠ        訩  ਡ  
ਬ⠫ ᥡ 뢪 ஢.
     -   ᨫ쭮,  ⪮, -   ,    㪨    砣
ࠢ.  ⥫, 訯  ⨪.  ⠫쭠    
᪮稫  ᢮ ; ⠫  樫஢    ⥫  
᮫.
      ਣ⮢  ⠫ 祭묨.    ஦;
墠⨫  㤮  .  襥  ஥         
몭  ᫨  ⮪  筮 , 㪠뢠   設  
஬᭮ ॢ.
     -  ⮥ ᫥ ⠩᪮  ।०,  -  ப஢
"". -  ⤠ ਭ; ஦ ࠢ.
     -  , - ᪠ ୮    ᤥ  ࠧ⥫  ,    
㡨  㪮   .
     ᭮,  襥 ஥,  ஬  ୮  ᨤ  ᯨ,
祣  ⨫.  騩 ᡮ 祥 堭  㤨  
ࠧ拉  ୠ樮  ,  ᠬ ᭮,  ᮢ襭
ࠢ쭮  . 謠     ஢;      
 ৠ -।; ᨫ쭮 뤢 ।  祫  ஦.
,   ᯠ㫠  ࣫ 騩  .    
  -  ࠡ⠭ 㪮 ⮫⭨ .
     - ।! -  ୮. ""  ᠬ 㦥 ᮮࠧ,  孥
७. 設 ஭㫠  ⨫  ॥  ॥.
     ୮,  १ ஧  ᪠  אַ    
 ⮭  㡨,  㦥  ᯥ      ।  ᢮
.      ய; ""      ࠤ
    ᮭ 㡠  ࢠ    ⨢    
஢. ᠫ쭮 ॢ   ⮬        אַ  ।
୮᪨ ᮬ. 碠 ࠧ맣,  ; 㯭      
쪠 ஡ࠡ  ⥪ . 室 㫮 ⠪,    ୮
  뫥⥫  ᫠.
     襥 ஥  ।  窮      誠.  稭  ⮫
⭮ ⠪ 祣 堭  設  뫨    ;    
  ᪫    㯪  ᢮  த    襭
㡮न樨   筮.
     ୮   ᯮ짮  ⥫⢮. 㭤  -  
ᮣ ᪮ ⠫쭠  ᪠ 㫠   ᢮  
.
     -  ࠢ  ᠬ ! - ।। ୮ "", 
ࢠ稪  .  ᪮,  ५  砫  稢
.
     祥 堭 ⠫  ᢮      㤠,  
設 ⨫ 襬 ஥ אַ  .
      蠫 .  室    ᫨  ࠦ.  
᪮ ५  ⮬ ᫮.     ५  
讬 訫  ࠢ 릪    襣  ⮫    㤠
襣 ஥.          ਭ    .
५ 뫮 ⪮; ୮    ,    ॡ.
ᠫ  横    ᢮  ⨢  ஭:    
 뫮   㤠  ᪮ , 祬    .
     祥 堭,   㡨,      㤠஬,    楯
 ᮯ;  㤠      ᮧ.
     -  ,      ண  ?!  -  ⭮   ᪠   ୮,
ᠬ⢨  ண  ⥫쭮  訫  ᫥  뢮     
襣 ஥.
      "" ⨢;    墠⨫  "ࢮ 㤠
 ࢮ ",   㫨஢.  ,    ।  
᢮.
     - , ⮣  , - ⨫ ୮. -   !..



                               22. 

          뫮  ࠯.  ⮫    稢訥
    㣨  ਣ  﫨  -      
ࠢ﫨   ࠧન. 祥 堭 堫   㪠;  
騩 .
     室  ஬砫    ஬  吝   㯭   থ
  襫  ⨢ .
     ,   ᪮쪮 ᮢ ,  ⥭  뢠  ࡨ.
쭨 ᯨ 뢠 ᨬ; ୮ 譮 ᫮    ⪮
ᯮᮡ ᫥ ᪠,     室  ᮡࠫ  ५  
㪫뢠   ⭮ .
     -  窨- ꥧ! - ᪫ , 쭮 ᯮ ᢮ 
 窠 ⭮ ᬮ  ࠤ ,  ᮯ騥.
     - 뫮    -,  ஬  祪,  -  ⢥⨫  ""  
த   ୮ .
     祬,  뭥譥  ୮    :    ᢮
 ,     ᫥騬  ⨢.
     ২    ⠢.      ࠤ    ࠦ,  -  
ਪ ୮,     ࠧ ॥.
     - -  ࠢ  ॡ, - ᪠ ୮. -        
,     ⠫   ...
     -   ⨩ ਠ, - ࠧ   譨  ᫠    .
ਫ   㤮;       ᮡࠫ    ᨫ  ।
 ।. -   ।  ⪨,  ᫨      
㤮. ,  ਡ   ᥫ...
     -  ॢ窠  ,  ᮢ   , - ᪠  ୮,
  ᫥   ᬮ    ᥫ.  -    
  .    ?    ,  ࠧ    ࢠ
१ ᫥⥫?
     - 誮  ᪮,  -  ⨫  "".  -  筮  
筮 㤠 楩 -  .
     -       ࠧ  뤥, -  誠.
     -  ᫨  ? - ᨫ ୮   .   ᠬ 㦥
,      ,  -  横  ⥯  ࠫ   ࠢ,
⢥ ६ ਦ 殢  .
     -         ࠢ,  -  ⭮  ᪠  .  -
।⢨   㫨.   ;     ⥭  
   ᬮ; ᫨     ⥫    ९  ⥭,  
 㦥   ⠫          ⠫...    ।
१.  ?  ⠬    襬  砥  쬠,  
⥡ - ⥫쭠 ᬥ... 室 !
     -  室,    ,    ᠬ  室  ,  -
஢ ୮  . - "", -   ६⭨.
  ;       ⨥?..
     - , ⠭, - ࠯⮢ "",   ୮  १  ᢮
 㢨,   稢饩  ᯨࠫ      ⥫  
५ ஡⮢.
     㫨 ⮬⥫  .
     - ! - ᪠ "". - 襫!..
     -  ࠧ ,  襫,  -  ᢠ૨  ࢠ  .  -    
㬠 ,   襫...
     -  ன, - ""  ६ ⫮ ᢮    "ન"  
६⭨. -  ,    ⮩  ஭  ,      室
ઠ.   ,  室 - ᬮ.
     -  ⠪  祬 ஡, - ᪫ ୮. -   !
     -  뫮  㬠, -  ⮧  "",  -    뫨  
ࠣ...
     -   ண  , - ᭨ ਭ  ᮬ.
     - ப?
     - ᫨  -ᮭ - ஢  -    줥,  -  ᪠
"".
     - ⫨筮, - 祬- ࠤ ୮. -  㤠.
     設 ࠧ㫠  ६  .
     ᪨ 䨣 ᫥⥫  ਯ⨫   設  
 ; 祥 堭 ﬨ  ᢮ ୨.
     - , ⥭쪠, , - ⨫ ୮.
     㬠襤 ᪠  ᬥ    堭,  ᫮
堫  㤭  㤨.  ஦  ৠ,  .
୮  ᮬ ,         騭  ᥪ
ண .   ⠪ 騭  뫠      設;
  ஢  ,  ᪮稫; ୮ ᨫ   ᫥
⠪,     ஡  .
     -   ?! -  ,       
।.
         ᠫ    ,        ,  
  ᮬ. 設 砫  ⢥म 碥.
     ୮ 뫮  ,  横     㣨    
ࠧ襩    ᥫ.        ⠪
 ப;     ९룭 .  ୮  ᠫ
⮣  ᥣ;   㦭  뫮  ६,  ⮡  ४஢.  
,   ⠫ ᪮,     殩  ࠢ  
ᥫ. 祢, -    襥,      ࠩ
⮩ ᪮ .
      १   "" ⠭ 設.
     ୮ 룭    拉.
     , ஢    殮   ,    ⮬  
稢 ᮪ 宫.    㬥஢    室  
宫.
     - ਤ , - ᭨ "". -  ,     
祬.
     -   , , - ⥭ ୮,  ண  ⡨ ⪨
ᨤ ᪠. -    㤪 ...
     -  ⥡ , -   ,   ᮢ뢠  .
        ⢨  ஢  ⥫쭮  ᪠    
ᠬ⢨;   론 ᫠ 롪.
     -   ࠢ  ᪠஬? - 㤨 ୮.
     -  - , - 筮  ⢥⨫  ਭ,    㪠
   ॢ. -   ࠢ  ⢮  ...
       ୮ ⢮,  ⠫ 諠   ⥫;  ⠫
 訡 稪; 騥  ⭮   ᫮  ࠥ
 嫠 ஬.  ⢮ ᥡ  ஢    
砩.
      .  ᨫ஢묨 몠 맠  த; 
ਫ  .   㦥  ய 室.
     ਭ ࠯, - ⢮ ਡ ᫥⥫.
     ""    室     ;      砫   
᪠ୠ ५. ୮ ஦ 襢 砣 ("  ஭",
  ࠦ), ॡ      ᪨ 室.
     - , -  뤥ঠ . -   諨  ⮫쪮  ,  
  .  ᪨஢   - -  ⠭.
     ୮ 訫 "४" ,  ⥫쭮    室.    
ਫ ஬譠 ⥬. ୮ 稫  ᢥ  ,    
 ⪨ , ࠫ ५  .
     設  ⨫   饬 㭭. ୮ 
  ஭; 뢠騥  ᢥ 䮭३  ᢮    室
 稫  ᢮ ࠧ.
     -     ⠪ ? -  뤥ঠ  .
     - ⨬  ஢  , - ᪠ . -  ⮫ ,  ⥬
  ஢ 蠭ᮢ  .
      믮     㤠; १     㭭
稫 ᪮  ன.    ᫨    ⨢  ⥭  ᢥ
।  設  ⠢,         ண    
᫥.
     ୮ 뫥  ᢮ .  ४    ,    뫮
⥯  ; 㭮 ᫠ ઠ  뢠  稥  ᮮ饭  
孮 .   ⥭   ਢ襣  㭭 
襬 ᬮ७   ⢥  ந宦;  
뫨 ᫨誮   ࠢ  த.
     -  , - ᪠ ୮, 祭  㤮⢮७ ᬮ஬,  -  
ਫ: 室 , 室 .        ०  
, -     .
     - , - ᮣᨫ ਭ, 루     室  
. - ᫨ ,   ᠬ          㧥
 ந⥫⢮ 㭭,  ⮬.   祬 㡥, 
  -    㧫   㭨権.
     -  㬠  ,           ⮬  㭭,  -
ᨫ ୮,    ⨬஢  ⢥⨥.  -        
 ࠧ ... -... .
     -     ⨫樮  .  ᫨    ஡
᫥㥬 ,   㬠,            室  
孮 .
     - ,  , - ⨫ ୮. - ४ ᯮᮡ  ࢠ
 .
     -   ⮫쪮, 㤠 !
     -  ஡; ⨬ ஡⮢.  쪨;  ᫨  ⪭
 横, ᬮ  祭묨.
       ⭮  室.  ᫮ ⥫   諮    
  ࠢ    ᪠;  ୮     ⢮   ᥡ
ਭᮩ  設;   ᫮ ᥬ  ਭ  㫨.  ⭮
ࠧ,      ਭ ४ ,  ,
: "᫨   ,   㪨  ࢠ".
     ஡ ࠧ  ;  ⥫  ࠢ,  㣠  .
୮ ᮮ⢥⢥ 稫  ࠭;        ᠬ,  
㣨 - .
       ४ 蠫 㢠;     뫮
  ᬮ         ⥭.  ୮  
 ᪠  ⮬.  ⨫  ⢥,         ᬮ,
        㦤      ;    뫨     
᭮  . 騩 ⠢ ᫥ ᫮  ᮡ  ୮
⨫, ,       ,     㦤  
  ன - "ࠢ  뫨   ᬮ,  - ᢨ".
      筮,  ⮢  ஧  ᠬ  .    
᭮ "".
     -  ,     ᯮ,  -    .  -    :
㦥 室 - 室!
       ᠬ , 㪠⥫ 㡨 ஡⮢   㬥蠫.  ୮
४稫   ࠪ᭮     .  ࠪ  
ᬥ 㬥ઠ; ᪮ ᮢᥬ ᢥ,  ⠫     
  ⥭,  ன ⥫  ஡.      ᥫ
  蠫    騩  ,  ᨫ쭮  騩  
祫᪮ ⮫.
     ୮      쭮,  -   ਪ      㬥;   ୮
।⢨ 墠⨫ .  ந 砫 ஦ - "⮣ ᫥
".
       ᥬ  室,      ࠧ  १   ᥪ㭤-
୥  ᠬ ⠭ ࠣ.
     - ⮯ 設!  -  ᪮  ୮.  -  ᯫ    ᪮  
!
       ⢥न 訥 ; 室      ண
  室    ࠨ  ᪮  ᥫ  横.      
㦨  筨 㬠:  ।⢥   室 ᮢ
  ⪠ ਣ.
           ⠫ ୮;  譮⢮  ᯮ  
맠饩  㭨 ॢ .
     - 뢠 ஡⮢, - ᪠  ௥, -  ...
      ୮  蠫; 뢪  㦮  ࠧ,  ॢ
"⮬", ᮢ .
     -  ⠥  室  , - ᪮  ,  -  ன  
㤠 㢥७ ਥ ; 믮!
      ࠧ; ᪮ ॢ  "⮬"  ࠧ  ਮ५
吝  筮. 筮, ᪮쪮     ࠧ,  
  ᪠  饭  ᮡᥤ  .
     "   ࠣ, - ॢ "", - ⮨    
  ⭮  , ᫨ 襥 ஥ । 窮   
,     ࠢ  業  ࠭!"
     "  ⠪ , , ࠤ  ,    祥
堭   室 ⥬.       ᭮
    ,  ᫨  㧭,        ⥩  ,  
᫠ ⠢."
     "㬠, !   뫨   ,        ᤠ
⠫  , ᫨  ०.         -      !  ᥬ
 ..."
     "࠭       ⥡.  ⫨  筨  
.     ᥣ    砫:  "  襥  -  !",  "
砥 - ⠪    !"
     "ᥣ ਫ ⠪ -  ⥯ ।㬠, ।  ,  롨  
ࠪ."
     "  - 祬, 쬮  쬮 筨?"
     "   㬭  ⠫  -    祬,  㡠    㦥
⪠!"
     "---,   쬥,           ᢮
᪠   . ,  稬,    ⢮  ࠭  
   .  ਪ  -          ᫥  -    
... --!"
     " ⪭, 쬮  㡠,    ⥡ ⢮ 童!"
     -  ᫥ ॢ  ᫮, - ᭨  "".  -  ,
 :
     "         ,      -⠪  ,  
祬 堭. , , ⠪ ᫮ ⠫; 祥 堭  
祭 墠 - ᭥, ,  ஡".
     "  ⠫-? 筠?.."
     "  訬 ஥ ᫨, -    嫠!"
     "  !  ஥     ⮨!"
     "   뢠 थ!"
     "    ⮨?!   ⮫쪮  ⢮ 쪠 墠! 諨,
  !"
     " ; ᫥  ண..."
      﫠     ,    ,  ஬堫    ⥬
祣 堭.
     - , - ᪠ ਭ. -  ࠧ ࢠ...
     - , - ⢥न ୮.
        ᢮ ;   ⥫ ᬮ   
⠦ ஬.



                            23. 

     - - ⠪  ॢ, - த  .  -    -⠪  
㬠,   諮 ⠪ ... 﫨 , -!!!
     -    祬? -   ୮.
     -  ⮬,      த, - 㪫稢 ⢥⨫ . - 
⠬ 㣠    诨?
     - , ५ , - ᬮ५   ୮. -  ,  
窠:  祬  த?
     -  ᠬ , - த ⥬ . -  "",  
     襣 ?
     ""  믮 ॡ㥬,   ᯫ ।  ᪮稫
ࠧ梥⭠ ⨭.
     - , ᬮ, - ᪠  ୮. - ᭠  -   ,
ᨭ -  ४...  ࠢ ,  ᮢ?!..
     -     ঠ, - ᫥  ୮.  -    
ࠧ  ᪠:  "୮,    ६  뫨  㤠!      
,   ࠢ   ..."
     - 㡨 ४ ⠪, -  த  ,  -      ᬮ
   ᬮ  ࠪ᪨  祭묨.        
 ⠫  ;   廊 ,  ⠪        쪨
᢮  㦪,  ᫨  ࠧ৭ אַ  .    ⠪
﫠 - ⢥,   ᥩ ᤥন, - ⠪  ⢨  
  ;  -    ஢    㦥  .
஬  ⮣,      ३  筮  ⥫,  ⮡    砥
  ᬮ  ⨬ ࠬ 쥧 .  ⮨ 
⮫쪮  ,   ४  뭥  ⮫  ஢,    -  
ய!
     - 祭 ᭮, - ந ୮. -      ࠧ  뢠
ᨤ  ,   ⠬ .
     - 筮,     ⨫樮 ⮭.  
,  뤥 ⢨  ⢠३  ⠪          
।饣 ᨫ;     ᥡ ਩  .  , 
୮,   ࠢ    ஭ -    ⮣    
묨  .
     - ᫨   묨  , -  ⮩ ⨫ ୮,  -  
 ⨢ ᠬ ᥡ. ,   ᪠ ⠬,   ,  
 ⠪ ⠫    ࠡ?!
     -    ⠫ 祣 ! - ⨫  ਭ.  -  
 ࠦ ꥪ⨢ ॠ쭮,  ...     ⠬ ᪠?
     -  ⥡,     㪨  ᢮  ७,    쬠!
,   룮  ୠ⨢  ⥫쭮  ᬥ      
㡫.
     -   ᮢᥬ 筮 ந ᪠, - ⨫ . -  쬠
 ᢥ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨   㬥 ⠢   
㭨⮦ 㦨 㪠;   ஢, ਬ.    ஬  ⮣  -
 ⥡ 蠭ᮢ 릨  !
     -  㬠,      ...
     - ᫨   ॢ  த⢥, - ਫ , -
  㦥 நࠫ. -  ஫᪠ !
     - 㤠  , -  ୮  ઠ.   ᠬ ஬
窥   宭쪮 ஧ 稪 ७ ࠤ.
        ⭮  㡮 뫮  ⢮,  뫮  
饣 ᭨室⥫쭮-ᬥ諨 ⮪ ᫥.
     - , 筮,    㣮, -  ᠤ  ᪠  .  -  
 뫠  ⮢ 墠      ⮫  饤  
᮫. ! ਡॣ   ᥡ, - ⥡  ࠧ 㦭.
     -  ࠧ  ਫ⥫    ⮣, ⮡    譨
? -  ᢥ ୮.
         ࠧ,     ⮭,      뫠  நᥭ,
易⥫쭮  ⨫ .  ᥩ  ॠ஢  믠 ୮
    ᠬ; ᨫ  ,  ,  ⠫
  㠫 㯠    .        ᯫ;  
㡮 諨  ; ᥣ ﬠ ᯨ  ᣮࡨ.  ᫨,
 嫨, , ࠧࢠ,  㤮஦    ࠧ
 設 .
       ୮  諮 ᯮ: ᥭ; 宫  吝;
஡  誥      嫨,    ᮣ.  
ଥ     稭    ⪫뢠    ⪫뢠;
஡襪 ௥ .  ୮ ⮣   ⠭
   , ᫨  믠 ଠ,     .  
 㯨 ᭥ १ 쪮 ⥫ ஡,      
-; ⮯騫 ᢮ ⮭  誨    㫥⠫...
     ୮ ⢮,   ᠬ ᥩ ॢ.
     "⮣   墠⠫!"
      ⮡ - ᤥ,  뫥  ᢮ ᫠, ᥫ   
        ; ⠪     ᮡ,  
宧鶴  ᪥  砫.
      ᫥ ᯨ஢ ᢥ   ;    ९  
饪     .
     -  , - ᪠  .    嫥뢠 . -
  ;   ⥫...
     -  ⠩  , - ஡ ᪢ ᫥, -      ⢮;
 - .  ⠫ ⠪ ᥡ . -   ਤ   ᥡ  -  
 ன...
     - 㯮, -  ᪠  .  -  祣    ன;      祬
室;   ⠭ ⠪.
     -     ᥡ 筮, - 嫨뢠 誠.
     -   , - ୮ ஦  ⮩ 饪   
᢮ , -     ᥡ...
     - ᫨   ࠢ  -  祬  ⮣    ᪠    "
"?
     -   ...    - .
     - ୮,  ᫥ ⮣,   ⥡   ⠢. ,  ,
 ࠦ!  ᠬ ⮣  ᮧ -         ᮧ.
 ,   ࠢ;     祬- 訫,  ⥡ 祣 
⮨ ⤠   ... ,  ;   ⮡ 祣  ⮨,  
     ᠬ.  饬,  㤥  ⢮ 襭.
     -  饬-, ⠪   ந諮, - ୮   蠫 ࢠ
  ;   ⠫ ଫ    -    㦥
筮 ᯮ  ⮩ . - ⢥ ⮫쪮 -      ᯥ
  ⢮...
      ୮ ⢮,   㪨      ;  ⥫  
⠫  ;    쭮  稭.  騥  
  ५ ᪨ ;     㤮; ୮  
⢮  ᥡ  ⭮  ;  ࠢ,    뫮  祭  
⢮.    ⢥  - ᫨       뫮    -,
஬   .
     -  ,    , - 襯⠫  . - ,   
訡...
     -   , - ᪠ ୮. -   -   ᤥ  ,  
 .
       ᯥ  祣 ᪠,      ਯ 楫㥬
  㡠.
     "! - ᫮  ࠭ᯠ࠭    ୮. - 
  ⥡ ⮣ !  ਭ..."
     "᫨ ,  祭  -  , - 㬠  ⢥  ୮,
,  뢠   ⠪ ⢥ 砫  . -  
 ⥡!.."
     - ! - 㦥  ਪ㫠   ⮫  ୮,  ᪮稫
 ᫠.
     - 祬? - ⪮ ᢥ ୮. -    !
     -  ⢮  , 祬 , -  﫠   ᯨ
 ୮   ,    ࠧ뢠      ࠭.  -    
...
     -        ,  -  ⢥⨫  ୮,  뢠騩
३襥    .
     -    ᬥ    㬠    ⮬,  -  ।ॣ  ,  
   殬.
     "   -⠪ ᨢ, - 㬠 ୮. -   ᢮
  㬠;   襡  ,      ᭨,    ஬
..."
     - , ୮,  , 祬  横, ? -  ௥  ࢠ
 ᫥ ࠤ , ᫥  ୮  ࠫ   
᫮.
     -      ⥡  ,  -  ⭮      ୮,   ࠤ
᪮짠騬 , ஥ "⠭,  ४᭮..."
     -  ,   ...
     "   - ..."
     "  ⠪ -   ".
     -  ...  ᮢ襭    祬.    ⠪  ⨥  -  ⮨⢮
ਭ -      㬥⭮ ᯮ.
     -  , , ਭᠬ,  楫?
     - , ਭᠬ,  㬠  ⮫, -  ⢥⢮  ,  
୮  㭨:
     - ᪮쪮   ,    ᪮࡫  ஫᪮  ᮡ  ⢨
 ᬥ⭠ ...
     -   祬  ? - ⥫쭮 ᢥ .
     - 쪮  楫, - મ , ୮    ࠫ    
. - ⮬   ,  !
     -  ,   ⮫쪮  ᥡ 㬠!
     -  ஦  ⠢訥  ⠪,  ⮡    뫮  ⥫쭮
쭮  楫쭮 ஦ !
      ୮᪠  ࠢ    ⠢    㬠  -  
筮 .
     - , - ᪠    .  祢,    ਭ﫠  -
 襭;   ᨫ쭮    -  ⠫  ஢,  ࠫ,
 . -   ⥡  楫.  ⮬.  ᫨  .  頩
⮫쪮,  믮 ,   ᪠.
     - , -  ࠧ뢠, 믠 ୮.
     -  ᠤ  ᢮ ᫮  蠩.   ࠢ塞  ,
 ᬮ.   ᠦ   ⭮    㭭  頥
.   ० ᭮ - ⥡     .    
ᤠ   .
     -   㬠 諠! -  㦠 ᪫ ୮. -   ;    
ᠬ ਫ!
     -     ਫ, -  ⭮ ᪠ . - ,
 ⥡ 㣠 ⥫.
        १:
     -  楫?   ᠭ窨 !
     -   ⠪  業! -  ୮. -  ;   ᮣᥭ!
     -   ஡, -  뫠 ४. -  ⥫,   
ᥩ ,  ࠬ, 롥. - ࠤ!
     ୮ ୥ 殬; 砫,   ,  ⠭.
     -  ᪠, - ᪠ . - ᫨  ⠪,    ⠪...
      ࠫ  ᫮.
     - ⥣,    ப  ᫮, -   .
     - -, 楯!  ᠬ , -  "".
     , , ६஡⠬:
     -   ,  !..
     -  -  ⠪, - ⭮ ᪠ . -      ⥡,
⠪  㡨 ⮢.    ,    ⥡  ᥩ      笮?
;   ஬?
     -  , - 㡨 ୮. - ஬ 죨; ஬ .
     - ᥬ  㬠 襫, - ⭮ ⬥⨫ .  -  "誠",  
  㡨,  ⠪- ﭨ?
     -   ; ᥩ    窮  .
     ୮  㦮 ࠧ  ॢ:  室  ࡨ    
. ॡ⥫쭮  ५    ᥪ  ࠭祭  魮;
୮ 릠 楯.
     㬠襤訩 뢮.      ᥫ  ⥪      ᫠;
⥫ .  ࠣ ࠧ  㧪  ਤ; 謥⪨
 -  ਪ⨫  ⮫;  ᢥભ㫨    㤠騥
  .
         ᥤ 㡠  ᨧ  묠  ஬쪭㫨  
 ᪠.
     ᫥ 祣  嫮 ⥫쭮.



                          24.  

       ⭮  諠  ⭮ 砭.
      ୮  뤥ঠ:
     -   ,  ࠪ, - ᪠        ᠬ  ᥡ.  -
㭭 אַ,  㦥 ⢮;   "" ࠢ.
       ⥬  ६,  ,  ᯥ   㯨;   -⠪   
஫᪠ ,     ...  !
     -  ਡ뢠  १  ,  -  ⨫     ୮,
। ࠢ "". -   㧮 ᥪ, ࠧ.
     ᫨    뫠 ⠪ 梨, ᫥ ᫮ ୮   
஦.   ⮬,    ⮣    ந諮,  뫮      
ॢ㦤 ﭨ. ,  , ୮ 뢠  
 .
     ⠢  ,  १  ஡ࠫ    㧮  ᠫ.  
⠫᪨ 騪  "",  ⮫⮩  誮  ஢  ਪ  
⮢  ।⥫쭮  ,  :  "  -!";   
६஡⮢ ᪭㫠 .
     - "",   ᬮ   ஡⮢, - ୮  ࠫ  몠
 ண. -   㤠 ,   롥      ⭮  ᭨
 ⭮; ⮡    襬  ਡ  뫠  ⮢!  ᥬ  ⠫
⮢  থ⢥  ஢  襣  饣  㣠    ⭨.
⠢ ...
     १    ᥪ 㦥 ਫ 㬠譠 ⬮    
㡡⭨,   ࠫ.   ஡⮢ १      ⮭
      ⠫᪨  楯;  㣮  ਢਢ    㡥
⮫ 㣮  誨  ७.  ""    ⢥
㤮:   ⠫   ᯮᮡ            ࠡ   
⢥म⮯ ᪮⥫.  ᬥ    ⠢﫠 ୮
ॣ୮ ਪ뢠   ᫮த  ⨫.    蠢,  
 ਭ   ᥪ  :
     - , 㦥 祣  ᮫    ⮢?!    ᫨  
⮭  ,        ⥫  ⨬ਨ...      ᫨   
⨬ਨ,    ਪ !
     -  ਪ  - , -   ࠧ १ ࢠ襣
 "". - ⢥  ⮫  ⥫,    
      稨  ਠ  -    ⥫  쬠.
⥫쭮 ४: 祭 ࠫ ⨢!  ᫨ 쥧  -
ᨬ,   릠 -   묮 誨.
     -  ᪠  묮 誨, - ᤠ ୮;  १  
 ⠭  㧮 ᥪ   १      稭
⠢  ""  । " 㦥?.."
      ࠡ⮩  ஫⥫   ;  ६      
墠⨫.  ୮  ⠢  ᢮  ⠫ࣨ᪨      ""   
ࠢ ஢ ਭ.
      ᮮ㤨 ᥡ ।  ஬,   祫, ઠ 
ᠭ஢ ࠢ ,  ࠧ  ,  ⥫쭮  ᫥  ᢮
⥫.
     ୮ ⭮ .
      ⨬ த 뢠  ઠ; ࠧ    ᫥
㫠, 뢠  ୮ ࠦ ᢮ ᠤ.
     - ꥧ, -  ஢  饭,    ୮.  -    
쭥訥 㪠?
     - -,   ਫ! - 㤨 .      㦥  
뫮 ࠧࠦ;     ⪮  ६  ⢥    
୮ ⠪ 祧  ᫥. - 稫 -?!
     - , 祣, - ୮ ࠫ, ⮡   ஧砫    
७. -   㬠,    ⮨  ࠨ  ᫥  
 ࠧ ⠬ 業...
      ५   室  窠, ⠢   ᮡ
 饩 ⮩ .    ⭥  㣠  -      -
  . 誠 ਭ﫠    ⥫; 孨 ᫮
 ⠭ ஧筮-, ᫮ ઠ  ᯥ .
     -  ᯨ; 祣  ⮨, - ᪠     㤠.
     - 㤮, -   ୮;    ⠪    ,    㦥
ࠤ  ᢮  ᤥঠ    祬  ᢥ  ⮨  ப
᢮ 稢 ࠪ.
     -  㤮  ⠭  १    ᭨,  -    ⢮  
ﭨ,  த   ࠭  ஫;  ࠫ  ⥫쭮
ࠧ ⪨ 祣- 襣, 祬 ⢮    吝.  -  
 㪨 ᯠ窠?
     ୮   ᯠ窠 㪨, -    ᤥঠ .
      ⠪  ᪠  ⮬ ਭ.
     - , ୮, , - ᪮,  宫 ⨫ .  -    
?  , ஫᪠ , ࠤ ⥡      ᢥ?!  ,
, -      ஫᪮ .   ᠬ  ᫥  
㤥  ⮣  ࠢ, 祬 . 㦥  ⮣ ?!  
- ய;   -   ஫᪮ ஢.
     -    .  ⢮, -   ᬥ⭨  ணਫ
୮. -      ࠧ祭, ᫥ ᥣ,    ᤥ!
--!
     -  ⥡ 祭 ਧ⥫쭠, - ᮣᨫ ,     ⮩
⮭. -    ,  - ;    ᨫ      뤠
ᥫ.    졠        ⨢,        ᬮ   ⥡
⡫ - .     ।    ⢮
㦥⢮ -  ᯠ.
     ,        ୮  뢠  ઠ  ⨯  "
ᯠᨡ!", " ୮!"  祥.   㤨, ୮ ਭ
 ᫮  ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥. ᫨   ⨫,   ᮢᥬ  
㣮 .
     -   -   ᨫ ?! - ᪠ . -    ᨫ 
楫?!
     - , ...
     ୮ ਡ  , ᫥      ਯ  㡠
    .          室  楫    ࠬ묨
ࠬ: 宫          ਭ    ᬮ  
⮣  ᮫.
     -  ? - ᢥ ,     䥫쪨.
     -  , - 㤮⢮७ ᪠  ୮,  ⭮  ᢮
  ᪫  ⮭.
     ,  ࠢ    ;   뫮 㦥  ࢮ,  
ᨫ  ࠧ    ⮭  ୮᪨  ஥;    ᥡ-   ᠬ
室  ६   㧤  樮쭮  ;  
饬,   ୮  ᥩ 뫮.
     -   ᬮ? - ᨫ .   뫠    ⮢;
⠪    ୮        .    뫨  
饬 ४ 䨣 ⮭ 룫拉  ;   ᪮쪮  
 뫮 業  ⠫쭮?
     - , - ᪠ ୮,  . -  室  冷      
஢; ᫨ ஡  ६,   १ .
     - ਪ ஡⠬  ᤥ  ਫ  ண    ,  -  﫮
ᨫ . - 祭   ⠪ 訪   裡 蠣...
     ᨤ. 砫.  㬠  祬-  ᢮.  ୮  ᬮ५  
.
      ६⭨    ⮬,  㯥ࡥ⮭ 墠⨫; ஦
  ⮢.
      﫠; ୮ ᪮稫 ⮦.
     - ஢  , - ਪ . - ࠧ  㥧.   -  
 ᫮.    ਭ, ...  ⠢  㬠  ⥡ .
!
      㫠 祫  祧; ⮫쪮 窨 砫 ᭠㦨.
     ୮   ᫥ -   ᨫ 뢪  ᥡ  
. ᪠ 뭨  ᥫ᪮ ᪮ࡨ 㯠   ;  ᯮ⢨  
।祭 뫨  .   ⮢  .
      ⥫࠭    䨣  .    ஦
஡    ⭥  ᮫  稪,  룠    
᢮ .   ࠧ 祧;  뫠   ஥.
     -  뫮 ⪭    , - ᪠ ୮.
     -  ⨫ ? - ஢ "". -   "".
     -  ⠭?
     - ࠧ,  ਥ堫.
     -  ?
     - .  㤥  १ .
     - ,   .  "".
     -    .
     蠫 饭 堭 ;       ࠫ  ࠭
ᠬ,    뢠 .
     -  㬠,  ?!
     -     ,     頫 ?!
     -  ...
      窮 ; ᫠   蠫  .
       뫠   ᪮;   ਯ  
뫨 ⠪ ᨫ,  ୮ 騫.
     - ப     ᥬ  ࠢ,  -  ப஢
"". -  ࠤ஭ ; ⥯  䨣 .
ண     , ⮡ 㧭,    .
     -  ⠩;   宩 ࠧ, - ᮢ⮢ ୮.
     ""  ᨬ ᬥ  㬥訫  ਯ      
㬠 ᨫ쭮 ਡ. ୮   訢        ப,
  㫮:
     - ...  - " ᫮"?! ᫨    ࠭஢
  ,  祬    ?
     -   ⥡      ࠦ    ࠢ!    ᫨    
⠢襣 ப ,  -  !
     -     ; ,    㫠      檨
㡮  冷!..
     -  ⪭, ७; 蠩 !     ⠫,  
ᯮ.       ⨫ -        맢  
- ᬮ.  㦥 ⤠ ਪ 楯 . 砩   ࠢ  
室; ⥡ 㤠 !
     -    ⥡  㤠  ,  㯥쪠!    ⥡     ⮬
宫  ; 䨣   !
     -  㭤 ; ᫨  뫥  ⮩ ,       
뢠, , ⥡ - ஢ ਯ...
      ᫥ ᥪ㭤  থ:
     - ,   ᢮ 栯? ᨫ  ⥡?!
     -    訥  㡨, - 筮 ᪠ ୮. -    
  ௨?!
     -  ?!   祬?!!
     -  ,   ⠪ ७ 㤨.    ᪠!
     -  ᫨   ᨫ -  ⢮ 㬠 ! ,  , -  
 ᫮,   ஭,   ४  ᯫ ࠧ.
     -     ⥡ ⥫;   쭮     ⮩  
. 㤥 , 㣮ਫ. 뫠,  ஭!
     - ﭥ?!
     - ;   મ.  ⮦ 㦭 ࠭,     ⥡  
 ᫨   .
     -    ⭮ ᫮.
     -  -    ᫨誮  .  㤥    筮,  ᫨  
 ᢮ ⠫  .
     - .
     - 쪮  ᠬ  ⥡  .   ᢮ 䠭⮬.
     -  ⨫? 몠  䠭⮬!..  뢠,  ⮦  ஫᪠
!
     -  ᪨⨫?  㬠, ᫥ ⠫ ⥡ 㦥  ࠢ...
 ,    ᪠!
     -  ਥ ᠬ.
     -    ᪮!  ,     ⥡    㬥?    
 祣, ஬ ᢮ 楯...
     .   ࠧ ⮦ 砫 . 蠩:  - .
      砭.
      ਡ   ࠧ 祧; ᫮  몫稫.  
⮫쪮 襫    窮.
     - , ⢮ 﫠.  宦.



                                25. 

     -  ,  㬠 諠?! -   ୮.  -      ਫ?!
 ᫮;  ᢨ⥫,  䨣?!!.. "", 譨 ! 
,  ⥡ ,  ?
     -     ᯮ,  -  ""  㦫  ࠧ  
業ࠫ쭮 ᯫ ⮯ ᬮ. -     ६⭨,
 .
      ⥫࠭ 쪠 ᬨ᪨  ࠡ,  楫    ⥭,
ਧ 㯮 ᬮ஬ ᮮ㦥,  ४ ᠤ  .
    㫠    ;  ⥫  ᪠窠  﫠
䮪: ⠡ "", "", "".
      ய 諠    - । ᠤ筮 ஦. 
㤠 뫮 ᯥ; । 뫨  筮 ६ 祭.
      뫠  . 冷   ਫ   ஧筠 ᪠
䨣.  ਢ   뫠    ।  魮  ;  騩
   뢠 訪  ५    䨣.    ,  
, 祬  , 室 ⬥⨫ ୮.
       뫮  ;   室⢮     ୮  㫮
ࠧ.  祭  ࠢ  ᭨室⥫쭮-  ࠦ    .
䮪᭠  ⨪  ,  筮,    ਢ,   -      ୮
,  ୠ ᬥ誠 ਢ 㣮  ન  .
        ७ ᨫ,    -    ,
 뫠   - ਭ﫠 ⠢       -  檨
ᠬ;  ,    ⢥,  ᪠      ⮢;
, ⠫    祯  祬   .  ਢ
,  ୮.
     -  ᫥  ⮫⮢;  १   ,  -  ᮮ騫
"".
     ୮ ᬮ५  , ਪ뢠 ﭨ.
     -   ।,   -    ࠡ.  誮    
     .  ஢  -    ३,  
ᬨ楢 - ⮨ ᫨誮 筮  ਪ. 猪  - 
 ⭮ .
     - ᪠ -  諨, - ⨫ "".
     - ,  ᪠.  ६⭨    ண  㭭  -
  .    ⪨        -    ᯥ
   ࠭, 祬  ⮫.
     ,  ⠬ ?
     - ࠢ   ; ᥩ ᬮਬ.
        ࠭ ᪮稫  ⨭.
      ⮫⮢ 諨   浪. 殮 䫨஢  設
୮ 㡨  묨 ﬨ ᤢ ⮢.     ࠢ  
  ᪠    ; 魮    ஬  ᢮
审⪮ 㯭 㫥;   ⮫묨  ஭஢묨  ⥪
⥬ ᪨.
     ୮  ᠤ : "   ᯥ樠쭮  !"
     -    ࠢ      ࠢ⥫⢥  ⥦,  -  ᮣᨫ
"". -  "", 筮;  ᫨    ⢮ -  
㤥!
     ୮ 稫 ;  㪨  ⠭    .
     -   쪨, -  , -  ࠡ  室    
אַ...
     堫  ;        業ࠫ  ४      
ମ.  ""  ᫠     ᨣ;   ண⠫   
ᨫ  뢮.  ﭠ   ६窠,   ⠢   横   
᪨஢ 室 , ࠧ訫;  㭭 ࠧ ᢥ⫥.
     ୮ 㫨   ⮭. த  뫠 㧪.
     -  筨 ⠢, - ⨫ ୮. - 讬 ਤ...
     - , - ᪠ "". - ⮫  㦥      楫쭮
ࠪ⮬⠭. ஥  筮 -  ।.
     㣠, ୮ ਭ ࠧ稢 設.
      ⥬ ६ ॢ  ᪠.      ࠫ  
䠭⮬   ,   㣫拉-⠪    ᭮    
窨 ⮫⮢.
     -  ? - 㤨 ᨫ . -   ⥫  ᫠  ⮩
ப?!
     -   , - ७ 㤨  .  -        
,   뫠  ப...
     ᪮  ஧  ᨫ     設   ⢥   ।
⥫ࠬ    ஡⮢.  ,  㬥      ࠧ拉  
ਭ.
     - ! !  -      室  ᫮.  -      ᤥঠ  ᫮...
㫠...  ...    ⠫,  ,
!
     -   ⠪  ᯮ訫?  -    ⢮  㬫  訢
-।⥫쭨. -    㪠   ᥬ  ࠧ...  
 稭  ᯮ⢠!
     -   , - ମ⠫ ୮,  ꥧ      ࠧ.  -
쪮    ?
     - ஢ .
     ୮ ᪮祣ਫ ࡨ   㯮;    ⥭  ⮭  믠
. 릠 楯. 設 ᥪ㭤 襭 頫  ᠬ    ,
ਢ   ஭ -     ;  ⥬  ஭㫠,
⨫  ॥  ॥  ६⥫쭮 ᢥ⫥饬 ਤ.
     訢訩  ᨢ  㤠 롨    ,    
१ 㯥쪨  ᪠,  ᠬ    
⮭,     ⨫,   猪.
       뫮 ᤥ; 室, ॡ 宬   ࠧ  ,
ࠫ .
     ⮫ ⥫ 㦥  .
     - ! ! 㭪! -  ୮          ਫ  㪨
㯮஬  , ⠫          ண  .  -
""!  ५     ;  ᪠,  ⮡    ,
㤠 뫥!
     㣨 ஡  ;    ᠬ  㦥  ᮮࠧ,  ᪨㫠
䫨  ᨪ 㫠    㡥.  ਭ  䠭⮬  -  ६
  ,      墠    㪨;  ⥬  ⠫  ,
㡥,            ᬮ,    ᪮  -
 ᮡᥤ.
        ࠧ  㣠  ਪ  :  騩  ⮫
⨫  ࠪ;    諥      ⮭  㯮;  
⠫ 㡠 묠  뫨; ࠧ 嫮 롨  ;  ᫮
䨪樮 ᮮ㦥 ᮫ 룭㫮  諮     ᠬ
.
     - 㬭 , - ᪠ ୮  㢠. -     襣
; ᬮ,  筮 ...
     -  ਤ  ,  -  ᮣᨫ   "".   -   ⥫쭮
४  ॡ    ମ  ᥪ;  ᯥ।  ᫨誮  ᭮.
筮  אַ ...
     - -  ࠢ. , ,      㤥  ⠭  
,   ᪠ࠡ  ஭.      .
       嫮稫  諥䮭,  ࠫ  ,  ஡    㧮  
룭  㧠믠   ᪠୮ .
     - !
     - , , ᭨,  祬 , -   ,   ,
ᨫ쭮  ࠤ  ࠢ    .  -    ९⠫   
म.      ப   ""      ࠢ      ⥡   
⮫⮢-ॡ⥫. ।⠢,      筮  ⠪  
 - ""! म  㦥  .    ᨫ      ᪥;
᪠,  ?
     -    ᨫ! ਪ ⮫⠬  ५!
     -  , - ᪮࡭ ᪠ . -       裡.
  ⮫쪮 म;    㦥  堫.  , 祬 ⥡ 
...
     - ! -  뫠  ⮬ ﭨ,  ᫮ 㦥  롨. -
 ⠫;       ﬨ...
      㫠   .    뢠:  
থ⢮.
     -  , - 뤮㫠    . -   -   !
     -  ⠪  , - ମ⠫  ୮,  ৠ    吝  ᨤ.  
ਣﬨ ॡ     ਢ   .  -  த  
; 론   . 諠  .
     砣 室   㪠; ५ ᪠ ᫥ 뤢㫠
 ⠫ ᣨ  ;   㯮 ᫠  .  ୮  
᪮  ᬮ५    殮  騥          
- 㤮魮 ; ᫥  ᫠ , ᥢ  吝  ,
ਭ 롨    ६ 㤠 .
     ""  室 אַ  .    ⮫⮢    ᢮
設 㤠 . 室    ﭨ; ⮫ -  ᪮  
.  ୮ 蠭 ""  ।⥫쭥. 㦥
  㡮 ⨢  ᪠       -
⨢ﭨ,   騩   室     
 , 祬   ⠫ ⢥  ⢥  ,  
묨   誠.
        砫 室 ; 㦠  ﭨ ᪮    ⥫.
    ஫᪮ ,  ᠬ ஫ -  墠    
⥡ 뤥প  ࢮ, ᫨  ⥡  ઠ ⠫ ३,  
  ⮨ ⠤ 襭 ᫮;    誨      
ண 鸞  楫쭮 ;  ᪮짭     
饭᪨ 宫  楯   ⪮      㯭
  ᪠  ࠪ .
      뫮  ᨫ    謠;      
.    ⢮,      楫   ஧묨   ⭠
뢠  ,  ᯫ ⥫ ᮢ,  ⠫    
ࠢ,   ⢮஢ 뢠 .
      ⠢ ;  ᨫ.
     -    㬨, - 襯⠫  誠,    ᨫ  ᪠  
⮭...



                              26. 

     쭥襥 ந室  襣      ஭  .  
ᬮ५    祭  ஡  -  ⮬    ६       
 ⭮.
     ய  祭  ᧠  ᡮ  誨 㫠 
⠫᪠ ठ 室; 쪠 모 ஭;   設
  ஬஢    ࠦ.  ய뫠  륬   ᬮ஢
頤;       ६஡;    ࠬ,    
 ⮫  .
       ᬮ஢  頤    ᫥  ᫮  
५ ᪠;  ᪠稢  設,  ୮    㫪  
ᢥ  ஭.
     祬   ,    ᯥ.  㪨 ॡ  
堯  㫨  祣-, ஢ ᬠ娢饣  ॡ  
⭨  - ⮫  ⥬  吝.
     -  , ண ᮭ!    -  室...  -  
୮.  祣 㦥  ᮮࠦ     㣮,    ६  
.
     - ---ॣ!
     騩    訫 ;     몮
   , ࠧ    ⮩  ९⭮
⥭.
      ६, -    믠㫠   ;  ᫮  ᥭ
஧ ᨫ 饤  㯭 ࠤ.
      㧪  饫  뫨 ࠧ稢騥 ⮫;  
 業⭥ ᬥ⮭᭮ ⠫    祬   ᮪  ⮭
,   ॢ.  室      ।⠢    
.
      砫  ⠫    ࠯.  ᨢ,    
, ⮫ 訫  ࠧ  ਭ﫨 室  .
     - "", ᯨ,  ?! -  ୮,       
६⥫ ਡ ⨢.
     -  , !
     騥    ᬮ஢  頤  ஡   -   뢮
஢  .  ஬    ᥡ      謥  㦦
騫 ,  ⮫⠬.       㦭  ࢠ㫨  
஭  墮⮢   㫮  .  쭠  ࠪ  
  ⠫  묮;  ⥬    ⠫쭮  থ  룭  
饣 ண    㭥  饬 ⮫.
      뢠 ४ ॢ ࡨ   ⥭;  ⮫  砤  
⢠ ...
     - ! -   ୮;      設  ᨫ  ⠪,    
ਪᨫ .    ஥  롨⮩    ஬쪭  ஢  ᮪
ࢠ ஭; ᢥ  訢 ⭮ 室 ⡮  ⪨
⨬஢ ᭠冷,  묨 㫠 樮
襪.
     設  ⠫  ࠢ-;  ""  ⠫  ࢠ   १
  ࠪ⭮-㤨   묨  ﬨ.  室
 祭;    ᮢ  ࠧ⨫      ஭  
設. १   ஡    뫮  㢨  騥  ⠭
業ࠫ쭮 ; "" ⪫稫     ࠢ 
ᥡ.
       㤠    ;  ⥯  ஡⠬    뫮  㦤  
஢    ᠬ  "⨭஢"  .  ⥫쭮   砤
業ࠫ  室,   ਭ஢  ᪠  ᢮  
אַ  㧮.    ஡⮢  ᪨  ࠪ    ࢠ  
஡, 㣠   ᪠.
      ५ ࠪ    㣮  ६﫨    ;  
ࢮ砫  ᯥ    㤠    ࠧ.     ६
। ⮫  㤨  ; 䥪⨢ ࠪ⮬⠭ -
⮣ ᭨  冷.
     ⮫   ࠧ 室   㡥;     ࠧ  
஭ ⨣ । ᯥ. 室   㦥  ;
  ⥫  ஬  ᪮ઠ   ⠫   ਪ뢠
ॡ,   ମ  ᥪ.      ᫥⥫    ।
;  ⠫᪨  ⥯ ⠫  , 譮 ०
 ⮭   ६  ⮢.    ᥣ  室    ᥩ
᪥⡮  ௨箬  ଥ;      ⠪  ,      ண
⨫   ஫ ᪠.
      ,  ⨢  室  ⮦    ᫠.    
⮫ ⨫    ;   ᠭ ࠧ   
 ࠧ ஭;   楫 ⠫  ⥯    묨  ᪠,
室   ॠ⨢ ᭠冷; ᪮५   誨  
 , -   㦥   쪨    .  ९㣠  
﫨   "⨭", 뢭 ஢,  蠫  ५
筮 楫.
     - ; 䨪 ᨫ  !  -  ࠧ    譨  ⨢
"".
     -   ਫ?! - ᪫ ୮. - ?
     - 㪮 .
     - 뢠 , - ᯮ廊 ୮. "     㤨  
", 㬠 .
     -   ॢ, - ᫠      ࠧ      
६.
     誠   ᨤ ⠬,   ⠢ ୮ -   㤥  
  㣫.  ⮬ 譨    ⮩  ⮭  룫拉    ।
⭮.   ᢥ⨫ ,   誨;  쭠  ॢ
堫  . 祬, 㬠 ୮,     ⡫
쪮  .
     -  ,    ! - ᯮ⥫쭮  ᪠  ୮  
   ୮ ஥,   ࠧ拉 ঠ騥  
⥫쭮 㤠 ⮫.
      뢮     ;   ᫥饥  
 㦥   ⮭ 冷  設, 㤮஦  楯    ⪨
⭨  .
     ୠ ⥭ 룭㫠     ᢥ;  㤠    ᨫ,  ᫮
 㫨;       뫮 ࠩ ⭮.
     - , ᪠, ⢠ , - אַ    ୮  
ᮢᥬ ᯮᠢ ⥭ -।⥫쭨.  루  
    ࠧ ᪠ ୮  㪨.
     -  ! -  ୮, ,   ⠪ ᨭ
 뤥ন.
     -    ॢ,      -  冷,  -  ࠢ뢠   ,
       設. -    ,  
   䠭⮬ ⠪   ᢮  㫨...
     믠 ࠭  㤠ࠬ, ୮    設.  ॢ  
ᯨ , 稢,       楯      ᮯ୨.
; , ८  ᮯ⨢, 㧨    ⥫  ;
, 㣠, ᪮稫  ஭.
     ୮,  直  砩  ࠢ      㡦,  ਭ
 ⮩  뢠 䠭⮬  ;      ௥  ᪢  
祭 ७.
     -    㭥, - ࠧ஢  . - ஭ 設, ⠫
 ࠭ 䠭⮬ ;       ॢ  
.
      冷     ᮡࠫ      ;  
।章 ᪠ ⠭   㦨 㪠.
     -  ,      !  -  ᪠    ᮬ,    騬
ࠦ. - ਬ  ⢠३. 室 ᡮ.   ⢥⨥ 
!
     ୮  ।⠢  ᥡ,               ,
ਪ  ⮬ ꥬ  ,   ⠫   ᥡ.
     -  ,  箭! - ᪫㫠 . -   ਫ,  
    裡. -  !
      ६        設    室;  ⮫
ࠢ ᪮  ⥫ ⥯ ஢  設.  ⮫ 諠 
஭; ⠫ ,    㫥稪, ࠨ    
㤮.
     - ,  ! ,  ?! - ਪ ୮  䮭.
     -  , -  ⢥⨫  . -   ᡨ; 饬 ࠪ.
 ,  ⨫ ⭠; 类 -      
!
     -  ,  ᥣ , - ᯮ ୮ .    ᮬ
몭㫠:      ୮  楫  㦥   룠         
ࠢ-. "  ப-, - 㬠 ୮, -   ,   
 !"
      ; ய⨢ ࠪ 諠  ᠬ ᫥ ;
ન 릨     .       墮⮢
; ⮫ ७; 㫥,   ᮡ     㫥稪,
ઠ .
     - த! -   楤 , 筮  
室. - ! ,   ᮫!!!
     - 宬 ⠭ ᥣ  , - ⥫쭮 뤠 ୮.
     -  , - ᪠ "". - ᫥ 뫠...
     ୮    ॢ  ,        ⢠襬  ᮡ
室 㣮.   㦥 竨  ।⢥ ,  ࠭  
,  㦥   㫥.
     -    誠, -  . - ⮩-  , ⮡
஢  맣.
     " ⠪     ࠢ", - 㬠 뫮 ୮,     
 ஦; 設 㫠 ᮬ.
     -  ࢠ      㭭,  -  ப஢  "".  -
஡㥬 ஥   ࠭楩 ᨫ .
     뢠 ᮬ, 室    ᥢ襬  ண.
       ;  ᯥ訩  ମ  ⮫  १  
 ⥭ ᨫ .
        ⨣  䠭⮬ -. ࠢ,  ⫨稥  
⮫, ॢ⨢襣   ஬    ,  ୠ  ᪠
䨣  ࣫ ⮫ ⥫ ॢ饭.    匿
 ஧筮 ᪮ ᨫ   ⠫ ⠬ ⥯,    
㯥.
     - 祭 , - ⨫ ୮. -  客    蠥.
⠢ . "", ମ,  室...
     ⥫ ⥫쭠 設, ਢ  室 騥
誨 묮 .
     - , , -  ࠯  ୮  ਭ,  ᪨  
 ࠭ ⮢ 鬥讪.
     -     ?  -  ᨫ  ,    ;  
ᨤ .
     -   㣨 ⥬, - ᪠ ୮.



                             27. 

     ୮ 騫  ଠ   㪮 㪠 ਬ୮ ࠢ;
 ⮬    뫮  .
       .    ᫥  㫠     設.   ஡
뢠  㧮      騥  ⠫᪨  楯,  
 㡪  饩      ,  ஬      設
訯 த.
     -   ? - ᨫ .
     -    ,  -  ᮢ⮢  ୮.  -  ⮢    
४; ᪮  㤥 મ, 祭 મ!
      묭  㫠  ⥭ ; ୮  ᢥਫ  
 , ᨢ 讪   ,  騫  㤠  ஡    ਬ⠭
ᢥ 㤨쭨.
     -  ;  ᪮, -  楩 ᪮짭  ᬮ஢ ஥. -
   ᥡ - ...
     - 譮 ᬥ  㡮, -  ᪠  .  㫠  ᪫,
墠⨫    ࠧ ࢠ   ப .
      १   ୮  ࠫ ,    㦥
ᮢ 㯮ﭪ-㬮ᨭ.
     - ᥬ 㣮 ! -  ⥫쭮  ᪫  ୮.  -    
ᨬ  -  ⮦   祣.   -,      ᥨ.   祣,
᪮稬...
     뢠   蠫;      ᬮ஢    ᫥  㫮
஬.
     -   ! - ᪮  ୮,  墠⨫  讪      
   .
     , 뢭    , ᫥  .
      ᢥ  , ।ᬮ⥫쭮  ᢨ祭  ୮
 ୨ 室, 룠  室騬  㯥쪠.    
 ᢥ⨫ ;  ୮   த  뢮      ⥯
ᢥ⨫ , 뢠 誥 .
     -   横  ⨫樮 , - ᪠  ,  ᯫ
   . - אַ  ...
     אַ 稫 쭮 ;    -  ⥫쭮  㦥.  
室騩 ⮪  ᫥, ࣠  ,  饬,  ᪨  蠫
᪠.    ⮩ 㢪 ⠪  ஢ ᪮짭   㧪
 ᪮; ୮ 諮 客뢠  ,  ᪠    
ࠢ  㯭  㯥 ᪮.  ᭠砫 ⥣᪨  ࠦ
⨢ ⠪ :
     - , ⥡     ᭨!
     -   ࠢ, ண;  ᢥ   ࠧ ,  -  
୮ ᢥ⨫ 䮭ਪ .  ࠬ ஢  
  ५饬  騬.  ⮫쪮,    ਭ  
४⨫ ᪨ ७   ୮ ࠡ .
     ⨢  ਤ  ᪮ - ୮ ⠫  -   
ॡࠫ    ਧ⠫  ४.  ⮫쪮  㧪    ,   
室   ⢥७쪠.    ᯥ ࠤ  ⮬,
 ⠢訥   ⠫ ᣨ,    ।    ᮬ  뫠
筠  ⮩ ,  ⠫ .
     -   , -      ᯨ. - ;  稫.
     - ⠢, - ࢭ砫 ୮. -  䨪 믠...
     -  㦥 믠.  .
     -  ⮢ 㪫, - 㣠 ୮   ਭ      ᢮
誥. -     ...
     -          ᨫ    ⥡    थ,   -   宫筮
ॠ஢   ᫮ .
     - ⭮ , - ⨫ ୮.  ᫮  㪨    
   ਭ 뢠  ⮩  誠 ॢ.
     -  ᨫ 訫, - ମ⠫ .  -    ६  室饥
襫,  !
     ୮   ᥡ  ᯨ; த      ;
客 ॢ ਢ易  . ਪ:
     - ন ९! -    .
     -   ᥪ, 祬 ! -  쥧  誠.
     ,  ४,  ,  ४;  ୮  ,    .   쪮
⥯ 饥   㤨 ,  ⥪騥   㪨 㩪
   ਭ, ᪮쪮       ⭨  
ࠢ୮  㤥ন  ।.
     - ,  ! -    .    ୮
묠 ⠪,   ᫮      ਢ易  㪨;    ⪨
뢠  ᯫ譮  ਯ;    堫  ⠪,       ⨫   
⠫᪨ 㡠.
     -  ,  -, - ᨯ ୮,    ઠ  
  㣮  ⠢      ண騬        殮
㯥쪠, - ᫥ ,  㤭 ᠬ...
     ।  稫; ୮ ⠫    ⨩    
⢮   .
       ᫮  १;  ,  ୮ ਤ  
ᥡ,  㡠 ਭ﫠 ࢠ 㧥  㪠.  ᠤ  ⠪,    
 ᫥ 㯨  .
     - ...  誥 - 窠, - १ ᨫ  룮ਫ  ୮    
஭   .
      ࠫ   讪;  ஬  窨,    諠      
 寧  롨   ૮.  寧  .
      ᥪ㭤 㬠, ঠ   㪥 稪   ⥧,    
㣮 寧. ⫮ , ࠫ   ୮    ਭ﫠  
   .  ୮ ஦,  .  ਭ  
 .
     , ୮ . 쭮 롭 :
     -  窠!
     - 宩 稪! -    ⫮  寧      ᨫ쭮
宩 ࠢ ୮ ⭮   ﭨ,  ண ⮫쪮  
ᠬ  뢥.
     -  ⥡  㪫, - 蠫 ୮,      
ਢ   ⢮. -  ᥡ ࠧ ⠪ ...
     -  , , - ࠭ ⢮ म, -  ⨫  ୮,
 祫. -      ⮬ , -  ௨,   ᫮
᪠ ...
     ,  ஧ 㪨, ᮢ,     뫨
⮬.
     ୮  業  ன  .  祬   .
     - -,  ⥡ ,   , -  ᪠ ,
 ਡ  ୮. -  -... 訢, ৠ!
          襬  稭, ...    
 ᥩ ࠧ 뫮  ⮫ ७ -   ,      ୮
㦥 筮 , ⮡ ᯮ ᢮    모,  -  ⮫쪮
  ᭨    ⢥म  ୮᪮ ,  
 ।  㤠 ⥫, -    ᭮      ஭饩
஭.
     ᨫ  뢮;          ᯥ,      
୮᪨ .  ન  ⮢  楫  墠⨫    堭;
稩      .   ,      
ந室, -   ⥫ .
     ६ ⠫.
       㪥; ⭨  㡠誨 ਪ  饩 ࠭. 
ਪ㫠; ୮   ⮣ ਪ.
     - ᯮ! -   㬠   . - 뢠!
     -   ⥡  ࠧ, ⮡ , -  ⠭ ந᫠  .
-  ...  㬠  ६.  !
     ୮  㦥    誠,  ᮡࠫ  뢠    ⪨.  
审,   . ⨫  㪥 䮭ਪ, 稫-몫稫...
     - 㤠   ᮡࠫ,  -?  -  ᬥ諨  ᮢ
. -   ⥯   㣮  ᫥  ⮡     
ਤ ,     ஢ ...
     -  -  ; ⭠ ஢  ப    ᠭ⨬஢  ⥡
ந? - ୮ 饫 䮭ਪ  ᢥ⨫   ।  ४;
㫠 ॣத 樫 ⪠.
     - 㤠   ,    ਪ?  -  ᨫ  ,  ࠢ
.
     -  ६஡ ᥪ 襭  ஢  祭,  -  ⢥⨫
୮. -    ᥬ,    ⮩  ⪮  ᯮ  ॠ  
ᬮ.      ?  ?  祭  .        
ᯥਬ ⠢...
       㬫  嫮      ᢮  騬  ᭨栬,
୮ ⢮    ⪥. 騫  誠 审   ᥫ
   த.  ᫥ ⠢    ,  ᫮
㪮 审  , ঠ     ࠬ,  ࠢ  殬
  .  ਭ  ஦    㪠,      审
騩 梥,        .  ஦    
쭮 ;   ⮫쪮 ୮  ⠫  ᤢ  ,    
   ⠫쭮 㦥 ࠦ.    ᯥ  ⪠
ࠧ१  諮  ᪮쪮 ; ୮     㤠
ᤢ     ⮣, ⮡    ᬥ⨫      
.
     "   堩⥪; ⮫쪮  ६    ஡",  -  ᫥
㣠 ୮  ⨫  ⭮  审.   ᢮  
讪,  騫  㤠      ⠫,  ᠤ        㪮
㬥஢  १  ஢       ०⠫   ࠧ१
஢.
       த ,  ९ 﫠   .
     -  , ᮡࠥ ࠧ    ᪨?
     -  ! - ⨫ ୮. -  ,  ?!!
     -    㬠 襫!
     - -,   ⠪ ०,  -  ᪠  ୮,  㢫    
஥. -    㣠 ⢮ ; ⥡  㤥 ⮫쪮  
!
     來 ࠯  ⢥  ⪨,  ஡ࠫ 
. ன  ,  ⪭㫨  室騩  ஡  ஢
ਭ  ;  ஡ ⢥ ᫠  祫᪠ 
     -      ,  -  ᪠  ୮.  -        筥
ᮢ...
       ࠫ    ஡    ஦,        
襣 㪠,  ⢥७쪠   .  ,  
 㤠  ᪮쪮 ஢,  㫠   ᫥.
     ᪮  ᢥ ୮᪮ 䮭ਪ  ⠫  ;    ᫮
ࠧ﫨 . ⢥ ᨭ ᢥ ஭  ஡  १
㯭票   . ਣ拉, ୮ ⨫   
 ᮡ ஢   客  -  ॣ⮢;  뫨      
ࠢ,     㪮⪠    ५  㪠⥫;      ७
   ⥪ﭭ .   ᨤ  祫 
࠭ 窥  ୮ ᪥⪥;   -  ਢ    䮭
। ᮡ.
     " ࠭,  ᨣ樨  , - 業  ᪨ ᠭ
୮. -      㧥;  ᪮॥  -  ୠ.
᫨   祣- ᮫,  㤥 ஡ ".
      㪠  ⥭ ஡,  筮      
㬠  ⮬,     ।  ;    쭮  嫨  뫨
, 㤥ন騥  .  ,      ࠧ稢    㧪
࠭⢥ ஡ -     뫮,  ᠬ  - 室 
।० ⯠ ᠬ ᮡ.
     訢: ",  襫 㦥 ୮,    ன  ⥬  ",  
⢠        ⥫쭮 訫 .



                               28. 

     - ,  㤠筮 ਧ  ; 嫮 ᠦ
 뫨 饤 믠   אַ   .
        ᫮ 墠⨫ ࠫ; ୠ  ⮬,    ᥩ
஢ 室 ᫨   ,      ᯮ  
筮.
     ய  .        㣥:  ७  -
誨  뤥    ⮫,  楫      ,  த
䨪஢  冷, ਭ    ᢮ 㪮.
      ࠯ ୮  訫 ⥪ﭭ ⥭ ।  ୥
 諠   ;  ஭  ⮫        ᫥;  ⪨
 㯠  .
      ஦ ᬮ५ .  , ᢥᨢ , ᨤ ୮. 
㪠  堫 㤭 䠪 审.
     -     쪨 ਪ, - 楤 , -      㪥
  쪨 䮭ਪ... ⯮  㣮.      ஡  
 몫.
       룠,      审,    -
ࠧ ⥪ﭭ ⥭  ;    㣨    ࠧ襭
饭  㦨  ᫮.
     -  ⮫쪮  ᤥ ࠤ  ᨢ  騭,  -  ᪠  ୮,
룭 .  뢮   ᫠  ਫ  믠 ⥪
.   ਢ ⥫䮭 㡪 ᭮ 梥,   
㣫㡫  ஧筮 誮.
     -  ,  祭    㡪,  -    ,  ᠦ
 ⥬    㡪.  -  ।⠢  稭.  ,
 !
     ,  ⮬  ⥫䮭 ஢      ਭ﫨;  ୮
஥ ६  蠫  ᢮    ᮡᥤ,  ⥬  쭮
 ॡ:
     -      ⠪  !..      -  ?
樮   ୮    ஢,      ⠪!    
⠭  ஫ਠ.  﫨? . ⮨  ⮫쪮
楬 襢 -     堫㤠   .     
誥      拉୮  ⪨.  ᫨  ,      ⮭
.
      㡪 -  ᪠.
     -   ⥫䮭 ࠧ, - १ ୮. -    ,
      .  ꥬ,  室,  ,  ꥬ...    
㬠 㤨, -   祣!
     - ,  , -  㤮⢨ ⬥⨫ ,    ୮
ᨫ 㡪  砣.
     -  ,  ⮨  -    ࠢ  ஢?  -  稢
ந  ୮.  -  ᪮  .    -  㬥,
     ࠧ    ⠪- .
      ࠫ  "୮"  㫨  㪠 .
     -   㬠, 宦   뢠⥫? - ୮   室  
       ᢮   誠   ஦   箪.      㫠
⢥न⥫쭮: ਡ稪 ᪨   ,    ࠢ᪠
.
           ⨫        ;  ,
㪮⢮ 﫮  ஧  ୮      ⥫  ஢஢  拉
䫨.
       ꥬ ᫨   뢭  ;  ਤ,
   ஡, ⠭  來.
     - ਥ堫, - ᪠ ୮,    뫨  ।  
ᮢᥬ  :      ,  ண  ॢ    
⥭, ⠫ ᢥ⨫쭨  ⮫.
     -        ⠪ ,  -    ᠤ  ᪠
, ᬮ  ઠ ⥭ . -    -  ਭ,    
५...
     -  祣  !   ⮩  ᪮    
த  㧭, - ୮ 墠⨫         騫    ਤ,
⠢    ஢ 吝 ᫥.  룠     ,
뢠  㣮 吝 嬮 ᢮ 㢪.
     - -  ࠢ, - ᮣᨫ . ୮ 쭮 몭: "  
!",   ⠫ ୠ ᥡ. -  祬  த  ,      ,
᫥ ਭ, 易 ᢮   ⮬?!
     ୮ ய⨫  ९  襩;    ⠫ ⠡窨  
. "", " ᯥ", "  ⤥"...      
" ࠢ" ᯠ㫠  ਢ⫨ 襫,   㬠
ந   .
      ⮪  ࠧ 㫨      ஦
᪮.
     - ⨭  "  !",  -  ୮  ਢ⢥  堫  
"⮭஬"   拉.
     饭, 㤠  ,    ᥣ  室      ஢
⮬⮢;  ᠬ  ࠧࠧ  ஭  ன    梥⮢
ࠤ㣨,  ࠭  ,   窠,  ,  "蠬",  ४  
ᥭ묨   ᪠            .      
⨢ ⥭  ஬ ࠭; ५, 㢨    ,
 ୮ ୮ म  .
      ࠭, ᪠  ॢ,       ஡,  
 室.  ᯮ        ᬨ᪨  ࠡ  
設 㯨 ﭤ . ६  뢠  ᯫ  ᪨
 饩  ⥪    ⪠ 楯  -  ஬⢮,
  ਫ    堭᪮  ९宩     ஦   ୮
襩   ᪠, ⮡  ஦ 뫠 אַ,   ५.
⠬, ,  ६   ,   諠    ⮫쪮
।, ᪮쪮 .   , 饥  ࠢ ⠫  
  㤠.  設  㬮      ⮩    䫠᪮
ࠡ.
     -  ᯥ, -   祭  뤮  ୮.  -  ,  -,
⬥ !
      室騥    ॢ      ୮    饣
      ७⮣  稭.  ⮩  த  
஬ ᨭ  ஢ ᬠ娢  ૠ .  ,  
 砫쭨 ᬮ.  ⥫쭮  :
     -   ;  ண⨢  ॢ室⥫⢠!
     -     ࠧ! - 砫 뫮  ᮣ ஬  ୮,
       :
     -   !   ஫ ࠡ...
     " " ᮣ᭮   ⠪   ᫮;      
 㣠 ࢭ  ୮.
     -     ! - ਪ .
     -  !
     -   - 믨 祣-! - ୮    襥  ᫮.
㣠,  - ᯨ  讪    ᨫ      ;    ᮣ
ᨫ   宫    믠    .  ୮  ᬮ५  
ᮣ, ⮬  讪, ᯮ  -,    ᮬ  ᢮  ,
⥫쭮      誨   ਭ  ࠨ
 㪠. - ᫨  - "⨭"  ""!
      뢠騬 ᮬ ⤠ ᯮ殮. ࠭   ⥭  
ࠧ   ;         㬥襭  
० ⨭;    ஥ ६ ⠢ ⥬.
     ⥬    ஬    䨧    ࠦ  
म; ୮ ⠪ ,   ⠭  ॢ室⥫⢠.
     -  ⢮  㧭,     ᬥ ᯮ 
⮫  .
     - ⠭, ᪠ ᢮ ⥫,     뢠  㤥,  -  
  ᫠ ୮.
     -    믨! -  ਪ  ᮬ. -  ୮,  
㦥  !
     -    믨, - ୮  祫 㦭 ४  .
     - 蠩 ⥫쭮,  -  ⨫      ᯥ譮  饬
᫨ ᫮ ୮ "⠭". -    ⭠  ப,  ࡮,
, .
         ࠭  蠫  ࣠  㦥    ਭ;  १
ᥪ㭤 ࠭ .
     - 諮, , - ஢砫      㫠    ୮.  
ᬮ५  ᢥ ਭᥭ 뫪; ⥬ ਭ ᫥ ஡,
- ஢ 楫⭮  㯠.  -  樠쭮    ⥡  :  
訩 .  ,    ࠧ㬭 ,   
祭    襬  砥     .   ᪨   ࣠
ந⢮,  .
      㧭,  ५   ஫ 室     ப
⥬...
     ୮ ⢨⨫ ஡ , ਢ  誥 -  饥  ࠭  
  -  騫  㤠    㦪.    ࠬ   ,
  㦪    뫨  ᮤন  אַ  ᥡ    ;      
騬 ࠦ  ᬮ५  㦠.      
,  ୮  ।祭    㦪      ࠥ.   ⮢
४⨫  ⯨ 让 ⮪.
     -  ! - ७ ⨫     㦪  .  -  
ᣫ?
     -  ᯮᮡ ८ ᮢ  ᫨誮  ᨫ  
 ࢭ ⥬, - ᪠ , ⮤. -         
ᥡ ᫨   ⮩,    ᯮ?
     -     ᯠ, - 頫 ୮, ਪ뢠  㦪.
     - 쪮 ""  ஭... .
        ࠭    ᪠  䨧;
   ᪮譮        ࠦ,  ࠭  ⥫쭮  
।饩.
     -  ,  ᥪ㭤  ⮢!           㤥
ࠧਢ  ⢮ ᫥ ਭ   . ࠩ
⪮   ...
     -  ᯠᨡ,  ।।! - ୮ ய  㦪. -
, ,    ᪠, ⮡ ⠫   設...
     - 読!
     ࠭ ࣭;    ᪮ . ୮      ࠧ
㧭  - ⮫쪮 ᨫ쭮 ᪠     㧥. ,
      -    ᬥ⨪;  ᨬ筮      饬-   稪
ॢ⨫  த  譥 ஦ -.
     - ਢ! - ᪠ . - ४ 㯨  設.   ⠢.
 -  .
     - ४   ⮬, - 楤 .  -    -  業
ࠢ ᬮ⮬.
     砫쭨 ᬮ   ᥣ譨      ॡࠫ    
権;  ਫ  㤨  த,  騫        ⮬
ᦥ .
     -  ⮫쪮      㣠,  -    ந᫠  .  -
ᬮ-     讪    .  - ⮬ .
  ⠥, 墠        ᬥ    ⥡    ᮡ  
࠮栬?
     -  ⠬ 㤥, - 䨫᪨ ਡ ୮. -       
뢠; ⠪  !
     - ⠢ , - ᪮  .  -          ⥡
䠭⮬; ஢,    .
     - 쪮 ⮣  墠⠫, - ஡ମ⠫  ⠪,  ⮡    
. - ୮,  ?!
     -  ,  ...  !   - ⥡    
㪨! -   ஬ 訯 ୮ ,  ᫮,    
 ᯨ.
        冷  ਭᮩ  ஦,      ய⮩;
ਡ 䠭⮬.
     - -, 祬     㣠?  ;   ࠭
讪?   ⢮ ⥫  ⠪  ,  ?    .  ,
ᬥ,  ;  ⢮ 稥 ⪨   祬...
     -    ,       쬨,  -    ﭥ쪨
ᮬ ⮧ ୮,  ᯥ 稢  ᫥.
      㪠    ५ 㦥  ᢥઠ  审.  ୮  
⠢  ⠫.   ।      ୨,    
   ⪭ ᮯ୨.  ⮬  祧;      
᭮    ᤥ, ୮ ⨫,  㫮   
ਬ᪥    ࠭.
     -   ᬥ?!  -  祭  ࠫ쭮  ,  砫    
ࠤ 㫠 ୮. -    ஫ !!!
     -   ⠪ ३! -   ୮. -      ,
  , ᫨   ᥡ  ᮡ  ࢠ?!!  頩    
㦪. , ⮢    ;   ⥡!... , ,  
⭮  㯯 ᥪ?!
     - ⠭ ᢮ 宯, - ᪠ .      ᠬ  
ਫ,  訩     ࠦ  ᬥ ᯮᮡ  
,         㣮  稭,  -  ⮫쪮        
⥫쭮 㡠.
     -   ⥫ 㬨, - ⥫쭮 ⨫ ୮.



                               29. 

     - ⪭ ᢮ ,             ⢮    ,  -
ᨫ   . - ,   ⥫  ⢮  
 㤥;   - ᢨ⥫.      ⥡  ⭮  砩襥  ᫮.
롨ࠩ  ᢮   ᫥    ࠡ.      ⠢
⥡    楫  ࠭...
     -  㬠,  -   "ᢨ⥫"  ०  ⫥  ⢮
ࠡ;  ⥡  . ,  ஬  ⮣,  ,  ,    ⤠  ᥡ
   ᫮襩 ⠭.   㦥 祣,  ୮
- ⥬ ;  ࢥ  ,  ࠧ뢠.  ୮  ࠭  
; 鸞 墠, ⮡ 砫 楯 ॠ.      ,  
᫨    ᥪ㭤;  ⠭ ⥡      ⬮!  
㤥 ᫨誮 襭     ⥡;  ⠫쭮      ⢮
; ᪮  ᫥ ﬨ  !
     -  ⮦  ⮨ 㣠, - 楤  .        ᫥
ண㫮. 祢, - ⠬,   ࠡ,  ⢫    .  -
    㤨,   ਬ 襭.
     ࠭ .
     -  , -, -  ७ ᪠ . -      
  ᮢ⮢.
        ࠭   ࠧ .
     - ,  ᮣ  ⢮ ᫮, -  뫮,    
- ࠤ筮 뢠.
     - ᫮ -⢥:          殬    ⢮
⢨.
     -  !  孨᪨ !
     த騩      ﭮ  ୮  ᪢   ᬥ   
த ⥫쭮   ;   뫮 ࠭.    
६,    த ⠢  ᪨  ᯮ,  ⥫  
६ ᠫ ⭠  ஦;  ୮  ⮢        
祭,     ᪠  ௥ 㯠
 .
     - ﭨ ६, - ᪢ ᦠ  訯 .
     - ⨬,   ⢮ ࠡ    ࠢ⥫⢥  裡;
  ,  , - த ࠧ .  -  ⨬.    
蠩  易  殬 ; 筮,  ⭮ ⠭樨 
 ,   ⢮;  ஬, ୮,  ᬮ   .
     "!" - ᫥ ஢  ୮,     
뢠騬 ᮬ ࠢ譮-ࠧ筮 ᪨   .
     - , - ந᫠ . -  ஡ 易 ⥡  殬.  
 ।   ?
     - 祣, - ᪠ . - 祣, ஬ ⢮  ...    㦥  
ᠬ  , -  ⮨  稭 뤥? ᫥ ᥣ ⮣,      
 ᤥ, -   㤮⢨   ਫ    ⥡,  㭨⮦,
ૠ  讪!..
     -  ⥡ ⠭!    ࠭,    ࠧ    殬  -  ⢮
⢥ ॡ,  㣨  ᫥?.
     -  砩襥 ᫮.  ⫨稥  ⥡,         
 ᮬ  .
     -  祭  ,    ⢮  饭    ⨬  த    ᨫ쭮
ࠧ  ⢮ ਭ樯. ਣ⮢, ᥩ 㤥   殬.
     ⪠ ⨭  ᬮ஬   室,  ᯮ  冷  
䨧   ன  ࠭, 뫠 ⪮ .  
⨭  ⠭,   㦥 뫮 १ ࠦ 
⠢ .    १      ࠭    
稭 । . 祣 ᮡ, ,      뫮.  
⥫ 業 ࠢ,   ⮣ 騥  묨
  ਢ 쥣 ,  ᥩ ࠧ 㪢쭮  ⮫  .
⢮  ஫᪨  ᮡ          ॢᨫ   
⨬ ࠭. "஭, ᯮ", - ⠫  .
      ୮ ⢮  . 㭤   ஫  
騬  ஬ ஫; ⢥      ਭ  ᫥
⨪  뫪; ᫨砫 䨧     殬 ஫.  뫮
祭 宦.   ⮭ אַ  ,    த,  ⠫
  .
     -  ந室, ? - ஬ ࠧ  ࠭.  ୮  
⢮ ᥡ ப訬 饭, ९    訢  ᨫ쭮
 宧鶴.    ⠫ ८  饭, 祣    
 室.
     - ,    ?!!  ,    ;      墠⨫
थ !
     -    﫠    ⠫      ⤠!  -      ;
⢮,     饭  ᨫ쭮  㪨,  ঠ饩    
訢.
     - !
     - ;    ஭,  -  ࢠ  ⮢  
९ . - ,  ᥩ  ୥  ᢮  ;  ப  ⢮
 㤢!
      ࠧ ᫮ 宬   㤠ਫ .    ࠧ  ⠫
ਭ 㦠饥. ।  뫨  㣨. ⥬   ᥬ
⥫  ⭠  ;  﫠 ᮧ.
     ୮ 㫥 뫥⥫  ᫠    墠⨫  ;    쭮
᫠    㪠. ᠤ    ᢮  ᫮.  ᨫ쭮  ,
⮡ 宩 ਢ   ⢮,    ࠭    ।㬠.
ਫ   뫪, ࠫ 믨     ભ      
.
     - !.. - ⮭ 誠, 室  ᥡ.
     -   - ! - 筮  ୮. -   ⥡    
?!     . ६ ࠧ뢠 ...
     - ,   ᡥ  த, - ⨫   . -  
   !
     - , 㬮 ⥡  ! - 砫  .  -      
㡥 ⥡  ᢮ ,  ⮬,     ஥,    
㯫...   ,   ஢  ᢮ ⥬,      
  .  ⮩ 襩 .   ⥯,   ᫥  ⮫쪨
  ࠤ    㯨,    ⪠뢠        ᫥
졥!
     -   ࠧਢ  ⮡ ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ୥ 
᢮ , - १ .
     -     㤠! - 稢 ਪ㫠 . -    
㪨  ᥡ !..
     -  , - 㫠 . -    ஡...
      ⭮  ஫   襩  㯨    ⭠;  
ਫ, 墠뢠 饪   ࠭        襨;  
⢮   ਢ몫 ⮫   ᢮ 襭.
     -   ? -    ᫮  ஫  ᪨    ᥡ,  
.
     -  , ⮡   ᥩ,    ,      -⢥
.  ,   ᬮ     ᨫ  砩襩
ਪ᭮.  ,  ,       ᢮  .
, ⮫쪮 !
     - !!!
     -  ,     㡪    ⮣,      稫!  
⮫쪮 ⠫ ᬮ    䨧   ...
     - ,     ᪠? - ᢥ ஫, ௥ 릤,
   ᢮ ࠤ.
     -    ᪠? 㬠, ࠧ     ⥡?
     -  ,  ࠢ   ? - ᫮  殮 
⭮,  ௨  .
     -   ᫨誮 ᫮; ,   ⥡ ਤ     
᭨. ?
      ஫ 뫮 譮 ᬮ.
     - 祭 , -  ந   ,  祬  ०.  -
  ஢.  ,        ६  ᥬ  ந       .
⮢ ;  ⮣ 㤥   졠!
     -    ᬮ ⮢  ,  !    㫠  
ᥡ  ⠫;      ! -  . -  
 ⮬ -  ࠦ  ࠢ;    ६   ⢮  ;
 室  , ⮡    ᫠ - !
     -  ᯮ,  ⮡  ਣ  ᬮ५;      ६
᫥ ࠫ.   ୥  ⥡  ⠫  .  ?
 -  .
     ࠭    ;  ࢠ.
     ࠢ,  ୮  ,    ᫥        ࢠ
ࠤ᪮: "   ᢥ      㬠!".      ⥣᪨
栫  ⠪ ᫠ࠪ୮  ᢮ .
     - 쭠? -  ਪ㫠 . -  ᪠?!
     - , - 쭮 ᪫ .    ᫮ 﫨  殮
,    ,    ஡  ;  ⥫  ,  ,
⠢ ୮    ⠢ 룠 .
     -  ⫨ ⠢! -  㦥   ⠫  㦭  뢠
᢮ ᯥ誨.  祧  ࠭; ⥬,  -  ᯮ,    ᥪ㭤
 :
     - 訫  ⥡ ⠫.   ⥡   ਣ.
        ⭮ :
     -  ஫ - .  !
      ,   ᪮ ᬥ,  ᣨ㫠  ࠭,   
ࠧ ⥫쭮.
     -     稫? - 㬥 ᢥ  ୮.  -    
   易,  ⠫ 㫠...  㬠,      ⠪
 ᭥  ; --, 㣠...
       蠫  .  ⠫쭠  ᨫ  頫    .  ଠ
魮 ⮭    १ 騥 २; 騩  
㡨   ; -஧   ᪠  ३,    ⠭
   ୮ ⫠ , ⮭ ᯨ ⠫ 祩, ᬥ
 㣠, ⠢ ।  ஬...
     ୮      ४  ᮭ    ⭮  㡮
⢥ 㠫⮢.
     - ,   ࢠ㫠, -    㡮    ᨫ쭮    ࠧ
  . -  室 砫쭮     ,  
 뢠!
     ,   ᮭ,  ᬮ५    ࠭:    릥-  㡠
⢥म⮯ ᪮⥫ ᠤ 頤  ᫥  ᬨ
஫᪮ ᪠.
     -  襭 ⨪,  -  ᪠  .  -  ஫᪨  ३
ᥣ 室  ᫥.    ਪ뢠  ᪠,  ᭨  -  २
ᬮ.
     -  ,  ? - । ୮.
     -   ࠧ       ᮬ      ᫮,  -
뫨 . -  ४᭮  ;   !
     -  , - ᪠ ୮. -   ਫ,  ᮬ    ⢮
᫮.        ᫮  ⫥,    -    ஢
ਯ; ᫨誮    ᮣᨫ  ⢮ ᫮.     
   ५...
      ୮   । ࠧ, 㢨,    襩  
⢠  祫.
     - २ࠫ, ৠ! -  ᬮ  룮  .  -  
;    ᢮  讪,    㦥    .  -    
樨, - ਪ㫠  " ", -    ᨣ  ⢨    ᥬ
!
     祣  騩 ᮭ  ,     ⢮  
ᮯ஢  ᢮  ᪮   ⭨   ⮩   ஬
㫨  . " " 㬥  砬,   ࠢ  
ᥫ  ਫ ᫮ ;   ᠬ  ਭ  襭  ᫥
ᥣ,  ந諮,   筮 ஢.
     १    뫨 㦥   孮  ᬮ;  
뫨  묠   﫨. ,   㬠,  ६  אַ  
. ୮, ,  ᯥ  .  ᪮  ।    
   砫;   ⭨  ୮ ࠦ.
     - ⮩ ,   ,  -  ᪮      ⠫  ࠡ
.
     ୮,   ᬮઠ, 뢠 .  ࠩ  頤
ᬮ஬ 譥 ⠢ ᯮ; 뭭    
뭨.
     - 襣  ਡ뫮, - ᮮ騫 , ᪠;   ய  
஥ 楫 ஫, ᪮  㪠  ਫ.
     -  ᫥? - ୮   ਧ,   ⠫.
     - 뢠,             㦨    १
窨...
      !



                           30.  

     -   ⠭  ᢮ , -  ୮. - 祬  
 뫮  ⥡ ⠫?
     -   ⪮ ⠫, - ᪠ . - , ஬    
⮡,  横   . ।⠢,   㤨  ஦  
ᥩ ந, ਭ  ᬮ ᨣ ⢨,  㬠,    
ந ;  ࠢ, ⮡  ࠧ  ᪠,  ॡ  
 ;  ⮫쪮   ᠤ.  ⮬  ६    㦥  
⠭    . ; ⠪  ᪫ 稫!
     - ⮬ ⠪ ᪫  稫,  ⠪  뢠,  -  ⨫
୮. - 㦥    祣 ᤥ?    ᨤ  
  ᬮ;     ४ - ४ ࠭   
.
     - ⮨      ஢  ।  ᫮  ⥬  
,    ⠦ ᬮ   ॢ    ᪮
. ᪮쪮  ,  ६, ᢮  横  ।⠫
 ⠢  ᥫ    .    㬠,      ࠤ樨
ᨫ쭮 .
     - .  ᫨  ॡ  ?     
 ᯥ?
     -  ,  , -  -  ᬮ५    ୮  
 㪮  㯯 ஢ . -  ⠬ 﫨  
⮫;  㤠, 뢠 .   뢮 .
     ୮ 祭  ࠢ  , 祭.
     -  , - ᪠ ,    . -    㭥!
     -    ਫ, -  ᪠ , ᢮ .
       㫠 ୮  ᥡ; ᨫ쭮  १ 楫
 . ⮫㫠:
     - !
       ⭮  ⥪ﭭ  .
     ୮  뫮  ,  ⮬ 㬠     襬
.    뫮  ; ୮   騫 - 
审; ⨫ .   , 稫   㤠஬ 㡨
. ᮪  ⢮ન  뢠      ;  ୮
   ᮡ  ਫ,  ૠ  .
     ४  㧠 設 ⥫  襬 ⮪  ᢥ.
୮   ᪮ ᫮  ਭ ࠤ筮 .  楫
 뫮 宦   設; - ⠫ ࠢ  ୮  
,   墠⨫ .
      ⥫, ⮫ 롥    ,    ⮬  
 , ⠭ . ୮ 㦥  룭    ,
⮡  뢮  ᫥騩,         ॡ⥫쭮   頫
⥫䮭 㬬.
     - ! - 堢, ਪ ୮  㡪.
     -  , -    쭮  ᫠; ୮   㤮  ࠧ砫
  䮭 ୮ ᪫     ⪮  ⮪.  -    
ᮡࠫ; ⮫쪮  . 祣      멤;      㦥  ⮬
.  ᫨誮 ...
     -  , ! -   ਪ  ୮.  -  祬    㫠
?!
     - -    뫮  ।  ,  ⮡      몫稫
⥫  ⨫ ⮫.  訫,       蠥  .
ய;  譮 ९㣠   㡨    .
     -  ⨬ ! - ୮    ᫥; 饫 㬡ࠬ 
. -    ⥡...
     - ,   ᯥ. 頩, ૨. ௥   㦥  
ᨫ;   ࠧ. , 窠...
      ࢠ.
     ୮ ॢ 砣 室      箬,    ⮪
設.
      ⥪ﭭ  뫮   .
     "   ", - ᠬﭭ ਪ ୮.
     ,  ᫥ ࠧ 祬-   ࠢ   ,  
 ᪠;   㤠 ॢ ⮫  ਧ⠫
,  㦥 ࠫ  ஢ 譥 .
     祬,  ⮬ ୮  諮.  쭮 㤠ਫ 
蠬; ⮫ ᨫ,    .  ஢ ⠫
 ⮫, 㤮  楯 設...
     "   , 筮  ᤮஢!"
     ୮ ᨫ     .
      , 㤠   ⮫쪮    ⮢,      堫
ᠫ ;  묭  騥  ⮫  謠﫨      ஭
ࠪ⠬, ࠧ   ⪨ ஢ ⥭;  -
 ⮫⮢ 뢠, ᪨뢠   騥 ᪨ ⠫.
     -   ਫ⥫  , - ᪠ ⮢, ,      
९ ஡ ஡ࠥ   ७.  -      室  
ࠬ.
      ⨫ , ᪨ -  - 㢨.
       ᫥,    ஢묨  ﬨ  譥  ⥭    ஢
    ⠪    䨣ઠ    ⠫.
冷  横 﫠  ஢.    襢,   
ࠧ 㢥稫 ;   㫨 㪨    襫.
      㪠  ࢮ 横 ୮ ࠧ稫  ;    ࠧ
᭮ 稢 , ᮡ  । 㤠.
      -  ᪨  ᪠ ᢨ⥫  ⮫⮬; 
 뫮 த 㤠 ⥮;  饣 冷  ஬  ⠦
 ⠫ ⮫쪮  ᪮ઠ ⮭ .
     "  ⠭ ", -  ࠤ    ⠡⪥  죨,
㬠 ୮. 騫  ਭ 稢 ࢠ.
      ⨫ ⮫,  㦥 뫮 ᫨誮 .  騩  
      ୨  -  ਪ  ,   뢠      
ਡ ४.   鮩,  ⮫  
 ᯥ.
     ୮ ॡ஬    ꥧ    㯯  ᭮  㬡஢,
ࠢ    ᮤন ᥩ  ᪨.    稫
娫; 設 ⨬ ᨫ.
       ୮  㤠  ⠡஢  ,  横  㦥   
.    ࠧ⨫    㤭  ;  㪨    
ॡ , ᪠뢠 ஢ ஧,  ஬  㦥 
 .
     ୮ ࢭ ।㫮; ५ 뫮  . ,  "  
,  ,   ";  ᪠  ண .
      ६⥫쭮  뢠  ⭮    ;    ୮  뢥
⮫   㡥, ⮫쪮  砫 .
     - ,   ;  ᮫  ॡ    ,  -  ᪠  ୮,
   騬   ⮬. - , 㤠 襫!
     ⮫ ४⠫  横      .
     ୮    ⢥न    砣;  設  蠫   
襣 ;  ⮢ ⥬ -  ଥ;  .  
-  ࠪ, 騪 ᭠冷  誥 -  ᯮᮡ       
 .
      饬, ୮ ⢮ ᥡ 몮 .
     㭤 ⠪ ਬ୮ .
       ਤ⨬஢     - .
      㦥 -  ࠧ.
     ५ ⠫ ᫥. ୮ 릨    ⮫  ,  
,  । 横     ࠭.  ᯠ
    ;   ,  ୮  ᮡࠫ  ᪠.
      㭮饩   設  ୮ ⠫   ⪠
஢.    ࠤ   :   ਣ      訫   
।⢥  ᠬ   ਢ  孮   ।
ﭨ.  㯮 ᫮ ஢  㦭  ࠤᮬ 
;   ।  뢠  묨  梨  
.   㣨 ࠡ  ﭥ 宬    
.    ᠫ      㡨,  頬     묨
⮯ࠬ,      .
     - ॡ, ॡ,   쪨 ⠪...
     ୮  , ⮡ 横   ⨫      ;  
  ﭭ ४ 設 ᪮稫   묨 鸞, 
砫 뢠  ⮬,   -⠪  ᢥ  ࠢ.
      - !    ࠧ ୮  㦤  뫮  㢥஢    .
᪨ 릭, 饭 , ᭥    ⥩  
. ୮ 諮  ⫮      ⥫⢮
  - " ,  ,  !" - ।ਭ ࠤ ᨫ 
ਧ ⮩ 設. ⮫ 蠫,  ࠧࠢ訩 ⥭,  
஢    ୮᪨  ப,   ⠪      ᮡ⢥   ⥬
ࠢ, ६   ࢠ ᮫⭮.
        ३      ⠢   ᮢᥬ   㪮   ,    
⮢ 設  । ࠧ  ⠢  ୮    
,    㡥  ஢         ஢   .
⪠   ⮪  ਧ  ⮫  ᭮஢⮣  ॡ,  ୮
     ண ⠦ ᨣ .
      ,  ⮫,  ᫮  ⠭,  ᨢ訩  ᥤ,  ࠧ
ᯮ  ⠫ - 筥,  -   ⪥  ஢    ,  
. ⮡   ⠪ ४ 襭, ᮢᥬ      뫮
 죥쬮 .
       ୮  . ⨭⨢  襭  ।  㪨
  ਭ﫨 ᭮ 㤠  ᥡ;  㤠 ᯠ,    
  த஬ .
      뫮    ਢ窠;      ਯ⨫  
.
           ; ᫥     쥬,
஬뢠 ஦   ९窠  饪;  㪠      㦥
   蠣 ࠢ﫠   ;  騥    
    ஭,   ;       ,  ,  ⠢,
᭮  -   ᥣ ࠧ  ⥫   ⥭ .
      쪮   ࠢ-; 室  뫮.
     "  ᫨   , - ஬쪭㫠    饩 .  -
筮  㤠 楩 -    ॢ    ⮣
⥪".
     - ,   쪮?! - ஦ ᢥ ,  ࠧ稢
殬  ⨢   -  㪮⪨ 审.  ஥  ⭮
।  騬  ᥪ ᨭ ⮫ 宫 .  ୮
  頫  㪠;   ⮬      审   ᢥ⫥,   
⥬.
       砫  ஭  ஭,  ᫥    ஦
  ୮,   ᫥ ஬.    ,  
୮ ,     ᠬ  㤠  ⠫  ᯮᮡ⥩;
  , 㤠 ᫥  㤠...
        ᪨   ᢥ⮬;  㯮  뫨
 ਪ᪮   - 業,  ୮  ࠫ  箬,
ਭ ࠧ    襭 ⨢.
     騩 । ⠨ 襥 ஥ 㧭 .
     ⠭        ।  ᪨  㦨
⠫ 嫥   横  襩   饭.
         ࠧ   ⨢稢 . 
,     ᥡ    ⥯,    楫
⠫ 㪮 ;  ᫨誮  ,  쭮  
 쪨 த.        ᯮ  ஦    ࢮ⭮
ᮧ 横 ,         讪  
⢠; 室 ⠭ ࢠ ୮ ७  ᪢
 ᢮      ⠪ 뫠   ᯮୠ.
     ᫥  ,    ⥫  ०  ⢥  
    .   㪨,     ॢ  ठ
ᯮ 諠  蠣,  ⥬  ᮢᥬ ⠭.
     ᪮쪮 , ࠪ⮢ ⠪  襣 ஥ 
⥫쭮,  ।      ୮    뫠    ਡ
㡨.
      襥 ஥ 訫 㯨 -.
            ⥫쭮  .      -  
      ஢  ய        㡮  ᠭ
த  -   祡 ࠭.
     -        ᤥ!  -  ॢ  襥  ஥,   
ॢ     ᤥ 뢥७ .  ୮    
,   ;  㪠  襣  ஥  ᠫ      
"࠭" ᨢ,   ⥫쭮 㯫, 諠  楫.
     ९ म,  ⮫  ᪨  ᮪,  横  㫪
㤠ਫ ᥡ  ...  ਭ  .
     -   ⠫ - ᫨誮 ᨫ쭮 㤠ਫ,  -  ᭨  祥
堭, ,  㤨 横, 㯨 堭 ⥫ , ⮦
 .
      ࠫ, ࠧ訩  ࠧ   ஢,  ⠢  
⮫  㦠 .
     -   ᪨ , 뢠  .
       ᮫ ઠ  ⠫  ᪮⥩,      横
   譮  ᪠    ;      㬮
 뫮 - த      祭    ᪮
⨭.
     ᠫ ࠧ  뫨     横쨬  ઠ;  ⠪,
୮,    룫拉  "⠭",  ᫨      ந  ࠤ
뭥譨 ਣ.
     । ᭮   娩 ᪠ ஬; ࢠ   
"⠭" ஧筠  ६  ᪮ 롥, 㦥 襩
୮ ᢮ ⥭,  ॢ⨫    .
      鸞 ਣ, ⠢  , ਫ 㬠, 
  .
     ᫥  ᮫,  ᫮襩   ᯨ   ࡫      ⨢襩
ਣ  ⢮,  ⮢ ૨騩 ,  ࣭訩  
ᠬ  ⭮ ⠫쭮 襫.
     -  "宬"!  -    ࠩ  㤨  ந  ୮.  
㮣訩,  ⫨ 蠫      ᨣ  ७
ᠤ.
     - ,  ॢ, 襫쬠! - ⢮  ᪠  .  -  ⢮
...
      ᥫ,  .



                         31.   

     ୮   ⥫  客 ᨤ  ॣ ஬ 殢
ᥩ  ࠫ  窨.    ન  祩  ⢥  ᮫  
ᯠᠫ    ⥬  窨;    拉        室
.   ⬨筮 뢠      ,  ᮧ
 ਡ.   ਭᨫ  ᮡ      嫠;
  મ ⮯    ᥪ㭤  ⯨ࠫ  .    ᮪
裂 ண५ ⮫쪮,   -   室   ⫨,
 ᯠ.
      ᪠  ࠧᨫ 㣨 㤠     
;   ⥫ ࠫ  玲    
稭   襪.
     㬥    砬,   ୮   ਢ⠫         ஡
-宫쭨     襣   뫮    
࠭묨 .
     -   ?! - 㤨 ᪠ ,   ᥪ㭤  ࢠ  
誠. - ய, ,  ...    ᨫ    -
,     ᪠!    ଠ-,  ଠ  -  ᬮ,  
⢮... -㯥!
     -   ⢮ 㦪, - ⨫ 客,  ⮫쪮  뢠  
,  , 稢   ᯨ. - ⥫ !  
   ᬮ५, -     .
     -  ᭮,  ᭮⢮୮ ⮣  - ! - 稬
᪠ ୮ ,  , ⠫ - ᪠뢠 ⥫   .
, 蠢, 稢 ᨫ:
     -  ଠ   쥬 祣    ⨫?..  ⠫    
ॡ ⮫쪮 ६    த⢥ , ᫨   
  뫨  , -  㫮᪨   ?
     - 筮,  ⠫ , - ᫨  ,  㤠 !
     -   ?..
     - 쪮 砫 㪮 ஫: ", 笥,  騯殢..."    
㣭,  ⠬  ?
     - 蠩, !    ;  墠⠫    宧᪨  誠䠬
. -   ࠧ ࠥ!
     -  㬠,   ᥡ , - 祭 ࠫ쭮  ᪮ࡨ
୮,  ᮩ      饣,  ᫮      ࠤ  
饣    ଠ. -   ᠥ?
     -   - ""? -  㤨  客,  ᪠        
ࠨ ᮢ    . - 筮, !   ᥣ
  ࠧ  먣ࠫ...
     -  ;  ⥡  殮! - ࠢ뢠,  ᪠  ୮,
஦ ⠭ 쭮  ᢮    .    㤮
㦥     㠫  ,      ६    客  -
⠭ ᠭ . ᮪       ।;
⨫ ਢ ⪭  ⥬    ਡ ᮪.
     - 孥  , -  ⮢  ।  客.  -    ⥡  
ᠬ !
     ୮ 稢 ⨫   㪠.   業  
 ;  殮        㤮.  祬,      ⮣    
ॡ;  뫮 㦨   樮஢,      ⥫
ࠧ訢 ᢮   ⥭  ࠬ.
     ୮ ஢ 楬  ⮩ 樨  㪮    ⠫
뢥    㯭 ਫ. ⭮.
     -   , -  㦨  客.  -    㬠    ,    
ᠬ.  㯭 㤮  த  뢠;   㧥!
     - -  訥? - ᢥ ୮. -  ...
     - ஭栥, ⨢㤠, ⮬ 㣫⨪,  -  म
 客, ᭨      ୮.
      ⥫쭮 ᬮ५ , ਫ  .
     -   ⨪,   .         ᬮਬ,      
㣫⨪...
       ᯥ 客 ,  ୮ ભ  㪮    
࡫.  ⨢ ०    饩  孮  ᮢ
 ᢥ ࠯.
     - 筮 ⥪, - ⨫ ୮    祬  뢠. -  ,
  䠫訢 ਫ ०!
     -   ! - ⨫ 客, 뤨   ୮ . - 
  ?!    ᢮ ࠭묨 ਫ⠬ 㦨  ண
 ࠯!
     -     , - ࠢ뢠 ୮. -   ᠬ ᪠ - 
宩,   訥; ਫ - 쬮,   - 㣫⨪.     
㬠...
     -    㬠!  -⠪,  ,  堫    ⥡      ᫥
譥; ᮢᥬ   .   ᯠᠩ ⠪.    ᫨    
!..
      ந  ᯠᥭ ୮ ⥫⮬ 客 (  ⠬
- ⠫ ) 뫨   ᠭ   ન  ࠭.  -
訥 ஡       ⥫묨,  -
  ।⢥ ⭨  ᮡ⨩  客.
     ⮡   ⠭, ୮  ⠢  祣  㣮,
  "  ⨭",    㦭     ७஢   ਤ   
থ ࠦ, ᯫ᪨ 㪠  ᪫: "-!" 
        㤠:      ᢮  㤥᭮  ᯠᥭ
⠭ , ଠ ⠢   ⮬   
ᯥ  㦥 ᮮ⢥⢥  ⠭, ଠ  ࢮ ;
  客, ⠪ ࠧ, 뫠 ⢥⮩.
     騬   ਠ⮢ 뫮 .    ᮡ,    ந諨  
"宬" ࠧ ᫥ ⮫  ⮩ ਭ  ᢨ⥫ 
 ᠬ ୮,   ᪠稪 ⢮ ;  ᫮  -
  夭 १ ६    , ⠪  
ਨ .
     砫,  ᫥ ⮣,  "宬" 㫠  -ᯥ  
ਭ﫠 ७ ମ,  ࠡ ⨫ ஢  ᮭ.  
૨  ᢮         業    "".  
⮫쪮  ஥  ⮪    ६  "ࠧ஧"    㫮  ।,
த ९  ਧ  㣨.
     冷  "宬"  㤠  ஬  㦮  ࠡ,
  騩  ਧ  .    ᥫ  ⮫쪮  ,     뫮
⭮,  ࠡ  ⮫㫨.  ⠫       
ࠤ⠪,      ⢥      ᢮   뢭      稫
᪨ "". ࠢ,   ,   ⮩ . ⠭  ᭠砫
ॠ஢    ७०⥫쭮:  "  ᠬ      ;
㤠  ⨬". ,    ⮩      ।  
⥪⮬: ", ୮,  !",  ᪮쪮 .    
१    ,     "宬"  㦥  ⢨
 祫   祫 -  ५-ࠤ  ୮,    ࢭ砫
쥧  ਪ ⮢ "宬"  릪.
     - 㫨 ᪮,   १   -  㤠,  졮
⮫  ࡨ.          筠  뫠,    :
"諨   !".  ᮬ,   뤠 ⠭ ᪫
祣  ᥪ㭤,  ⥫쪠  ⥫ 㫮, -     訫.  
諨     - ࠧ  ᯥ ? ,  ,  -  宩  ,
廊,  ⠬    訬 쪨 ୮  稪 .    -
   稪 訡.
      ?   ⠪ ஬  ⠫.
      ५ : "-,     ࠠ!"      楫쭮;
ᬮਬ, .    -  뭤 ᠫ ᢮  誨
  -  ⭮  ...
     客 砫; , ⥫ ᤥঠ,   ᬮ.
     -    ⮣    ,  -  ᢠ૨  ᪠  .  -  ,
: "஫    ⨥!    !   ᯠ
ਭ!     ?!"
     ,  ᫥  ⥡ ᪮ -⠪ 楯.
      ஢, - ࠧ    ᪠뢠!
     - ,  稬,  ᯠ      ᨫ!  -    뤥ঠ
୮.
     -   ᨫ, -   ࠧ . - ,    祭
न    ?
      㦥᪮ ᥤ 客  ୮  ⨫,  㬭 
 ᥤ 稫        ࠧ५    ;    
ࠧ ᨫ  ,   ᨫ   襧.
     -   न  ⠪ ᨢ , -  ந  ଠ,
 ६ 騩  . -  !  ⠪ , -५?!
     -  ! -  ୮,     .
     ਭ  ᥣ  뫠       .   ஬   ୮
㣮쭨   ,      뢠  ⮨    ன
䨣ન.  ᢥ⫮-筥   ࠧ        ⫠
; 讪    㯪,    㡮    
㤥.  ਧ ࠫ    ; ஧  廊  ᪠
  ,  㧪  ᯨ      ;      ⥫
ࠦ  .
      ᮦ,    ⠫    ୮  㯭.
吝,  ৪,  ᠫ  ଠ  ᢮  ⢨  ᢮    
५⭮ ﭨ ਭ;  ﭭ  襭    
⮭祭 ᥪ㠫   ᪮ ⥫.
      饭 ⮣ ୮ 뫮 쪮, ᪫  譮.  
ଠ, 䫨饣  .    -  ,   ࠧ蠥  
 .  ᥡ -  饣      , ⠪ 
㣮.   ,  ⤥   ⥩. 砩 襫 
 .
     ஬ ॢ ୮ 㣭  , ⠢   
稪 .
     -  ! - 㣠 ਪ㫠 誠,   ப ᮬ
᢮ ⭨. -  ?!
     - ୮ , - ᪠ 稭, 롨    ॣ.
     -   !
     - ,  ⮫  , ᪮  ᨢ!    祣,    
    ୮! -  稭 -- ਫ ୮᪨ ;
᫮ ஬  ᪠⨫  .
     -  ! - 㪮ਧ ᪠ .  -    ⢮      ⠪
?!
     -   ! -    ୮᪮  롪.  
  宦  襣      -.      ⮬  
, ⥫ ன,  殬 ᨢ. ୮ ᬮ५      
  뭨;  ⠪,  ୮,  ᬮ५    좥᪨   
襤 - १  ᢮ ࠬ .
     -  祭  祣! - ⢥न   拉   
 ᢮ 묨 ⮭ 㪠  . -  ⠪ ᨫ, 㬭 
!
     , ਯ  㫨⮩ 㤨 ᢮ ⭨,  ஬몠:
     - ᫨   , ,   ୠ ⥡!  ᯠ     
⮣ 㤮 -   䨪㧠.    맢      .  
㯨   । ᠬ ਭᮩ !
     ୮, 㯮ਢ訩 । 뫪,  .
        㪮ਧ ᬮ५      ᢮    ⨩
᢮ 㦪.
     -    ,  ୮?
     ୮  ஬ ᮬ  諨  ஢    .  客,    
ࠫ,    ⠪ ﭨ ⫨   㣮; ⮫쪮
 뫨 宦.
     -  , , 㦥       ᭨,    ୮?!  -
룮ਢ  ୮ ᢮ 饬 ਣ. - :  
   뫮  㣮  室,      ᪠  .    堫
᪠ 箬  ᠬ  ; ஬      ᥪ㭤    
릣   . ᫨  騩 稭,    !
     -  騩 稭. - ୮           襫  
ਫ 뢪 ࠧ... -  ᮢᥬ  ⥫  ...     
 !
     -  ?! - 㤨  .
     - ᥬ, ᮢᥬ 㣮, - ᪠ ୮.  -  ,    
ᯮ  ᢮ ,    諠  ...
       拉 -  訢     -    ਭ  -
 ⮫뢠  .
           ⮣  ᫥⥫쭮  ᬥ  ࠦ   㤨,
᪮࡫, .
     -  稭 稭       !  -  ०  
, ᮬ   祭 ᪠ ୮.
       ,       ᮡ⢥      ᮢ襭
୮᪨ ⮬ ॡ 뫮.
     - , ਫ! -  ४ . -     ⮣ -  ,
 ஥  ᯮ!..
       ஢⥫⢥ 嫮 ୮  ,  ,  
   㬮 祭.



                         32.   

     -      ⮡? - ᢥ  ,      
୮ 㫨 ⭮  客, ଠ    誠.  -  ᫥  ⮩
㧥     뢠 ᨫ쭥訩 . ,  ᥣ  
?
     -  ࢮ  㤥 䨫 ॢ⮪     ࠤ  ,
 㣨  䥫  稪    ᬥ⠭,  ࡥ    ⮢
ᮬ, ࠭         祭  ,  ਯ饭
  ,   廊  ਡ    頬,  ᢥ
    묨 ᠬ, -   ந᫠ .
     -  ஬     ୠ  ,  ,      䥫ﬨ,
⥩    ࠡ,  ७  ᥭ,    ,  ⨭  
, ᮬ  筮 ᥬ,  䨫      ਡ,  ப  
䥫   ᮢ ,   ஦.
      쥬   ⠢ 稪    ୮  ன,  祭
  ᮬ  ਭ 몢, ᢥ  ७,     
஦, 稭묨 ᮬ ࠡ, 㤪 䠧  䥫쭮  誮
  ᮬ, 䨫 廊    ᮬ     ,
ᢥ ,  讪 ᮬ...
      ॢ , ᣫ㫠  ਫ த;  
 ⫨ ਪ   .
     - ... , ,  蠬᪮, - 稫    .  -  
⠪ , ?!
     -  ࠭  ! -  ᪠  客.  -    ᮢ    諮,  
ࠪ!
     - , -    . -   १  .
 ந?   ⫨筮.     ᮡ,      ...
, ᪠!
     - 㤠 -? - ਪ   客.
     -    ᮢ, - ᪠ ୮. - 筮,  ᯠ.
     - ,  諮  , ୮! - ᪮稫 १  ਬ
ଠ  ⥫쭮 襯⠫   : -   ᮢ襭 
뢠  ਫ筮 ⢥...
     ୮  ४᭮ 蠫.       ,    
  ,   ,  ୮   祪.    ஢
稫  ᮡ   ६.
     ᮡ -  ᫥  ⮪.
       ,    ਧ "宬",      ᥪ㭤
     . -  ப ந        
ॣࠤ.    ⠭, ॡ騩   ࠯     ଥ.
 客, 騩  "ࠧ  "      ᯠᥭ.    ଠ,
᫥騩    ⥭    -  ᪠뢠騩,  襯뢠騩  
ਢ騩...
      ୮    ⠭       㡠,
襢  ஧ 쥣 誠.   -      
⮫ ଠ᪨   ஧ .    ,  
  稬  堭; ਬ , ४뢠  몮,
 ࠬ...
     ୮ ஧ ,        ࠫ    
릪.
     㪠 ୮ ᦠ 㪮 ;    .
     - ४! - ண ᪠ ,  ⮤  ଠ.
     -  祬 ?! - ࠭ 㤨 ଠ, ਭ訩   
 ᢮ . -    ࠢ ...
     ,  ਡ , ᪮稫  ଠ,      
.    ᥡ, ࠧᠤ ⠢ ᯥ 墠 
 .
      룭.  ॢ 㫮   ୮᪮  ,  릨
⪨ ࠧ㬠. ୮   ⥫ ।, ⢮      
 .
     - ! - ᪫㫠 誠  㫠   ஭ .
     ଠ     ⨫:    ॣ  몠뢠  
" "  ⨭  ᪮  -  ᫮  -  ࠧ  ப
஬  ᥩ .
      ᫥饥  ᢥ   訫   ⮪  .
ᯫ饭  殮  宫 ᮩ,  ᫥訩    訩,  ୮
- 㤮 ᯥ       㤮஦  楯    
㪮.            ᮡ,  ⭮  ࠧ
訥 .
      ୮ ⢮,   ᨫ    몠  
  㫠. ⯫뢠  ,  ஬࣠   ⠢    ᢮
.    㧪  .
     -    ? - ᨫ ୮, 뢠   室   
ꥪ 饭.
     -  뫮, - ⢥⨫ , ᠤ 冷     ॢ  
ᯨ   ਢ ९⠭  ᫨ . -    ,  
  ஢.   ⤮...  ⮬ ॣ.
     ୮  㢨      㣮    ᥩ  믮    ॣ
쪨 䨣ન .
     - 窨  ⥡... - ᪠ ୮, ⠢  祫  ॢ
.
     -  ⥡  㦥, - ஢ . -    -    ⪭  
ଠ...
     -  祣   ⥡  ࠧ? - ᪠ ୮, .
     -  稬,   ࠢ, - ᪠  冷.  -    
 ᨫ!
     - --?..
     - ,  ஢ 㧥! ஫᪠     
砫  ﬨ 襣 ࠡ,  ﭪ; 㦥, -  㤭
.         .    ࠯  ,      ﬨ
...      ⢮  ⭮  䨪    諮  
᢮ !
     -   ࠢ          ண㫮    ଠ,  -  ᫥
ண ࠧ  ୮.
     - 業 ॢ: 㡫 , - ᪠   ஭. -    ᫥
饭 ਭ 蠥 ᢮ த ⥫ ᫮    ⮬,
   ६ 㣮ਢ  ଠ        "宬"  
쪨 ...
     "த ⥫"  ⠪ ᫮   .
     -    ਬ  ⠫    쬨    ⥡?!  -
ਯ . 祬   뫮  ଠ  楫    㫨,    
⨧஢   ? -    ⥡, ७!
     - 롨ࠩ ࠦ! - ।। . -  뢠  ,   .
   㦠  㦤  ஫    ﭭ  ᢮
⮣ 廊, -  ⥡  ਭ!
        ଠ   ⠫쭮...      -    
,         ⮫쪮  ⠭,     
᫥  㦨  ᬮ.   窨  室;      室
⮭   孮  .   訬   ઠ
 - ᥭ.    ⢮  室  ࠢ,  祬  .  
⢮ ࠭ ⮩ 㢠,    .
     -   ॢ,   , - ⬥⨫ ୮,     .
-  ,  뫮    ?   ⮦ - 㢠.
     -  ,          ⠫쭮    -  ଠ.    
ਨ稢,      ⠫.        뢠  
諮;  ந,    㫠 -  ᮣᥭ  
   㫨窨  ⢥.  ஫        
뫮   ᨫ.    ଠ, -    ⥬ 諮 .
     -  ...  -  ୮  ந   ।   ਬ.   -
஦, ; ⪨ ⪠,     ...
      㫠  ᧠    ப㫠  ᯨ.   릪
ᥫ     ⪭㫠   ୮᪨  த  ⠫쭮  
.
     -  ᫮ -     ०  ⢮    ,  -  ᪠    
ᢨ९ 㪮쭮 . -   饭!
     -   ! - ᪠ ୮,       ५  ᪮
䨣. -  㪮  ; ᫨ , 㪮...
      १   ६  ;  㫮,   
 .    ࠭ ୮,   ⤥㫠      
.
     ୮   ᯮ짮 祭 ᢮ ,  墠⨢
  , ਦ   .     ⨣      
.
     - ! - ॡ ,    뤥 㪨.
     -       ? - ஢ ᢥ ୮.
     - --...  ⥡ !
     - 祭 ! -  ୮  ਢ 砫   .  -
     ⮡ ⮫ ...
     -    ?!
     -  --ᥭ쪨 楫 -   ᢮,  !
     -  蠭⠦, - ⨫ .  -  ,  ,    묮⥫
㦨 楫㥢!     , -   ⥡!...
     - ⠭  , - ᪠ ୮, -  ࠪ   ᮫줮.
     㪨  堫  ࠧ ஭,  ᨫ쭥  ࠧ  㪨    
⠢  ⥫ ᪠ .
     -  ⥡    !  -  ⭮  ।।  ୮  ,  
ﭨ    栬  ᮪⨫      ᠭ⨬஢.  -  
... ... ...  ⥡ த,   ९!..
     -    ᪨   १,  -      ୮,
  , -   !    ⮫쪮  蠩,      
;  ,  祣  ... 㦥  㬠,   
 ᨫ, ᯮᮡ ⠭  ᥩ?!!
     - , - ᪠    ᨫ    ⮫  ୮  㧠.  -
;  ᬮ.
     - , ! -   ୮ 㤨    客.  -
    ?!
      廊   뢠 ୮ ;    客, 
   ।,   ࠫ ᮢᥬ .
     -   㧭,    , - 쭮 ஢砫 ୮  
ࠧ 㪨.  㯥ૠ 㪠     ﬨ.
     -  ਢ ⢮ ⥫  ⢮, - ⢥⨫  客. -
⢥ 堭, ᠦ...
       १  룭㫠    ᥬ  ᮬ  訫  ⭮;  ୮
࠯  稫 .
     - , ! - 쭮 ⨫ . -  祣 ?
     -  ॡ ᫠ 㧭,      浪, - ᭨ 客,
室    蠣.
     -  㦥  !  -  ய  ᪠  ୮,  ,    
ਯ  । 릪.
     -  諨;   ⠢  . , ,    
頩... , ୮,   ⮡?!
     ୮  ⭮    㪠    ᥡ,  ਢ  ᮪  
஭.
     -  㤠  ? - ᢥ , ਦ ୮᪮ 
  㫠  ᫠襩 㪨 . - ᨡ  , ! ,
  ...
       㫠  客.
     - ७  ! -  ୮  ।ਭ  ﭭ  
ࢠ - .   ᨤ  ,  ࠢ᪨ ;    ⮬
 ୮  ⥫  客     ᮢ ⨯:
"    ?". 쭮   ᮧ ⭮  ᢮
ᨫ,   ਭ - ࠤ筮 뢠.
      ࠪ⮢ ⠪     ਧ 樨 
﫠  .
     -  ⥡ 㣮 ,  ०. ⠢ ;  .
     -  ! - ભ ୮.
     -  ⮩ ந뢠, - ண ᪠ .
     - ! - ᪠ ୮ থ⢥. -  蠩  :  ",  笥,
騯殢 襩".   㡠: ", 笥, 騯殢 襩".
     -  祬  ?! - 㬥  ᨫ      ࠧ  ᭥襣
客.
     -  ⠪, - 㪫稢 ⢥⨫ 客. -   ...
     -   浪;  ࠧ襭.
     -   !
     -  ।  ;      쪨  ப    ᢮६
ᯠᥭ.  !
     客 ࢠ  .
     - 㣠  , - ਪ  ୮. - ⠢ !..
     客,  ࠧ뢠,     ५ 砫    ஬
ਡ.
     -  ! - ᪫㫠 .
     -  ⮩ ந뢠! - ⥦ ᪠ ୮,    
   ᪮,  ⭮   .  -  १      
  㤥;     ⥡ 楫 !
     -  ,   ᥣ - ⢮ 뢠饥 !  -  ᮮ騫  ,
ᠤ 冷  .
     -   ,   ;  , ⠪,      ,  -
஬몠 ୮,    ,  誠.
      﫠     ᥡ   .  ୮  ᬮ५  
, ; ⢥ ᮫ 堫 אַ   .
       砫.
     - 祣    ᮡ , - 뤠  ᥡ . -    
  ...
     -   , -  ⮢ ᮮ騫 ୮.
     - ,  ,    ᮪?! -  롭㫠 㣮
.  -  ,      ᠬ  㤮      ⮫  ⢥⢥
...
      ய⨫ ᪢    ᢮   ࠢ   
 ᯨࠫ .
       ᢥ⨫     ;      㯠  ண來
⥬ ⭥  .
     -   ,   몫 ᢥ? , ண?!..



                               

                        

        㪮   ୨,    㦥    ஥  १
⥫쭮:          㦥        堬᪨
,  騩  ୠ樮   ਫ   ,      
।  ஬ (   ""!). १  ࠭    
 ࠤ⢠ 㬠,  த       ꥬ      ⭨
࠭,   ᪮   ஬,      離  ᪨
窠  㤥᪨ ⥡ ( 䠬    -  ୮  -
祣  ⮨!),  ᪮  節    㤥,  ᫠  襢   ᥢﬨ,
஢.  १  ࠭  㬠,  業  ண
ॡ쥣      ஬    ॢ蠥  ⨬      (
쭥襬  ,      ।).  १ ᪮쪮  ࠭
  㤨 㬠,  , ,    ய⨫      
⠬ - ᯮ짮 ,   ᮡ 㤮⢨ - ᠬ ...
     ⮬   ⠫    祬-  㬠    ண⨫  ஬,  㦥  
뢠.      ⮬,        ࠢ  -   ᬮ   
襯᫥ ,  ,    ⮬. ३ ୨
⤠ ஢  ᠬ,   ࠤ⭮ - ⠪  ࠧ
᢮      ⥫.    ਢ몫  뢠  ᫮   "堫"
㤮⠥  ⮢. ࡠ, , ⨭, 饭  
  -   ந  ,    ᫮    ॢ
䮬,   -    ६        ஬稢
ࠫ,  - ⥫.  ⢨⥫쭮   堫 ()
ॡ ६    ᨮ:  ⥫    
  㪠  ஭.   易⥫,      㦤  
ઠ,   ⨯: " 䠭᪨ ,     
⥬ ⠢ ᫮ 䨫᪨ ஡...  .." -   ஡
祢  ந    ᮤন.  ⠬,  筮  ࠦ஢  
뤠      ᫮      (    ࡠ-饭),  -
譮⢮७. ⠬, ᥫ ᮢ  ⨢  ७  
஢ ࠭⢮, ᬮ  .  ஬ .୨ ⮫쪮
த    ᠬத,      ⮦    ᪮஬  ६    
⨢ "ᬥ ᥣ, ᬥ !"  뤮 .  ,  뭥
३ ୨ ⠫  ᢮ ᪨ , த ⮢  
ࣥ  ⠫, 筮 ⠫쭮 ࠧࠡ⠫ ,  ⠢  窨,
ᥭ,  ⪨,  "쪮᪨"  ᫥  ⮫쪮    ⢥  ୨   
᭮ .
     㬥,    ன  ⢮,  ᥪ㠫쭮   祭
५-ࠤ ୮ - 䨣 ᫮, 䮫쪫ୠ,  ᪠.
     - ୮  .  ਭ ,  䮬-  
稥 - ⮦  㭪樨 .   ⥬   ,    
 ᥡ  㦡 "騥 ";  ⥬ ᠬ  ६,    
௥ ⥫: 㦥    ᮡ  ஡      ⮢,
-  -  ।.
       ந,  筮,      ᪮쪮   ,   ମ
ࣨ筮     (த      맢    ய
室  ᯮ ਭ  ᢮ ᮭ ⢥),   
楫  ⠪ -,     㤠  ঠ  殮  
,   ⥭  ࢮ    -  ⨭⨢    ᫥,
⮬᪨ ࠧ뢠: "  ⠬ ?.."
     ⮬  ਢ  ஬ .୨,  ࠧ⥫쭠
䠭⨪ 筮 ⠪   ࠢ   ⢮,      䠭⨪
樠쭠, ⥫㠫쭠,  宫᪠    ..      
騩, ""       ᮭ    .      
砥 ᢮    ࠭ ⠧.     ,    
.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
