
                             ᠭ  

                               




                                    1

      ⢥  믨 ,  ਫ  譮    ⥬.
   ⮫쪮   ᥬ,  砫 ,   ⠫
믨 .     ⮬ .
      ,  襩 廊쭮 㫨,  﫨  릭  ⮢,
誨  ᥤ    ᪥  뫨  樮  .  ⮪
㫨 楯, ⥫    ஢   த⢥  
,  , ᮯ ᥫ, 﫨    ॢ    䫠  
,  ࢠ.
     ਥ堫  ⮭, ठ ᠯ    ᠬ  ᪮  
   ᮫⨪: "! ! ।!" -       宩,
   ਭ, 뢮⨫   ᪠, 墠⨫,   ᯥ।,
 ᧠, , ᪠砢, 㫨   㧮.
         ,  ⠪ "ࠦ᪮ 㦥⢮".
     㧥   뫮  -       ९  .  ஥  
  ᪨  ᬮ   .
     ,   ,   ⮬ ⥪ ४ ⠭.



                                    2

     㤮 樠  ࠢ.     ⮯  -  ॡ  
.      ਯ祩 ᪮  ᪥    
宬  ⥫.  ,     ३,      
஭  ମ  ୠ.
     - ?   , - ᪠ . -   ਪ.
     , ॢ  ,    ਭ﫨  ᪮ ⫠
᪠ ਪ.
     砫  諨  ⨤,  宫.
     ⮬ ࠢ   .
     ⮬ 㫨   ᪠: "!"    襫  ਪ.  
뫠 ࠧ梥⭠  ,      騭 ਪ᪨ ४.  
ਪ 뫮 મ,     諨  ஢᪨ ᠤ 믨 .
      ,   , ⠫  ଠ ⫥  ⨫  
室   ନ ९ .



                                    3

       ᪨    ࠭  䨭.    -    ᪮
஭,  ,   -  㣮, ᪮.
         쪮 宬 ⠥  ᡥ    .  쪥
蠥 ਯ,  - 祣  蠥,    쪨      :  ᠬ
 - 㦡.
      - 祫 ,  , 㫠  ,    ⮬
᮫⭮ 㢥७, ᮡ   몠쭮  .      -  ⠪  ᥡ,
।  ,  祫,  ᫮.
     ⢥ ,  ᡥ   ਭ 쪥.    㦥
 , 祬  ࠫ ,       ୥      
஢. ୮,  ⮣   .   室 ࠬ -
ࠫ    ᪨  ,           ஢   
-ࠬ.
       ⫨筮 ,  祣    ⥫  ᡥ  -    ⮩  ᢮
쭮,     ਫ.



                                    4

     쪠    ९஢  -    ⮩  窨  
७ 䨧浪. ਯ  ᯠ,   砫  ᮭ.  ,
⮭ ਭ ,   ⥪         宫
䠫.  孨 嫮 ਭ 宬 .
     쪠  堫    拉  ਯ.  ਯ,  
 , ᯠ   .   쭮      宩  
࠭  窮  襭  ।,    ࠣ,  ᮭ
,   﫮 ᭮.
       ⪥    ⠦થ      㣠  ⥯.    蠫  
ᬥ堫.    . -   ᬮ५  ᥬ窨
, 믠  ⭮ ࠤ,  뢠  ⮬.



                                    5

     쪠  ᥡ ९஢,     ய  㫨.
      뫮 ᭮,               믠饩
㭠쭮  -  , ᪠  , 㤮⢨.
       ᪮த,  襥    ⠧  ,  ࠯  
⮢,  ண ஦ ⥭    窠    ਤ,  ७
।  㠫...  㫨 뫮 .
     ᢥન ७ ,  ॡ 窨,      頫
 ⥯.
     祣  ᮡ    襩  㫨      ,         
㯫. ࠬ    室, ਬ  窨   
 யᠭ  ,  ᪨ ࠧ  . ,   
९  ࠬ -  室   ⢥.
     ⮬,   㢨 饣  ⥭  祫,    砫  
⨫   祣 ᮡ. ⮨ ᥡ  ⮨     N_13,  
ࠫ  ,        ᠤ  ਠ⨤,   宦      ᮢ
䨧୨  ; - ਠ⨤ 뫮  ,    ୨    
諮  㡨 ﭠ 쪠,  ᪠뢠   .
      -   ⮬ ⨯ ᮢ.
     -    ⠪,  .  ᮢᥬ ⠪.       
⮡ ᯮ,  -⠪ ॡ 㣮  㪠.     ᥡ
ॡ,   ⮬  㤨⥫쭮  루, 襣 ⭨筮
ᥤ, 祭 ⭮ 祫.
       , 設  ஫ 梥.        ਢ
.  ﯠ - , ﯠ ਭ ⭨쥣 .
       ﯥ - ᡮ - ﭠ  .
      ,   ࠬ,   -  뫮 .
      ⮫쪮 릨 砫  ᮢ,  ⮯騥  -  孠  ஢,
뫨, ,  .
      㬠.
       ࠭  祫  뢠  ஬      窨   -
筥,  ᢥ⮢,  ᪠.
     , 窨 뫨    루᪨.      몭,    㦪
६⠭ ⮩.
       㬠     ९.      ᤥ   ᭮.      ⠫
ᬠਢ. 砫  ﯥ  ਪ   ⢮ ६.
     ﯠ  祫  ᢮ ᮡ .   ᯮ  
 , 室  -  ,    ,  ⢮,  
, -      䠫.
     䠫 嫨뢠, ﯠ - ⮦, 祫    ﯮ,    
 ६   ᯠ 窨.
       , ᣨ  ࠧ. 砫  ﯠ, ⮬,  
ﯮ, 窨.  ।: ﯠ - 窨.
        , 루   , -  ,    ,  뫮  
ࠧ拉.
       冷  , 箬 ਯ ⥭,    ஬⪠,
    ᣨ-  ࠧ,      祫,    祭
⥫쭮 ᬠਢ -  㫨. 誮 ⥫쭮 -   ࠪ
뫮 ᭮,  ᬮ   ⢮ .    ࠧ.    뫮
  .  ᠬ ⭮. ᭥ 뫮 㣮.
     冷      祫,  .
     ⮬  ன   ࢮ ஢   ,   
 ࢮ    ঠ    .      ஢,    ᣨ-
ࠧ.
        뫨 宦. ୥, 窨  . 筥,  ஬,
᫮ ࠭   ⨨.
      宭쪮 ᢨ  த .
     宦,  ⮣,   ஢,   .    饪    
-  檨    ⮪      襪         ᢥ
ॢ易 㧥.   .
     﫨   ⮦ -  -᪨,     ᯨ. 
   砫  㣮,   ࠫ ᥬ ,  
 㣠    ᮢᥬ    .
       筠 ⨭.
     砫 ⨭ 뫠  .  쪮    㪠  ﯠ,    
প   ᥪ㭤  ⭨, 㤠  , ⠫  㫪
.
      - 뫮  - - ମ⠭, 祩- ,    
襯, 뢠騩  㡭 窮    娬  ࠡ  .  
⮫쪮?
        १   㢨,     ࢮ  襢  .
  । 루. ਫ     ࠭⢮,    
ᥤ ᠬ  ᮡ,  ன, 騩    ᯨ,        
蠫.
      蠫-   蠫, ⮫쪮   ࣠,    襭,
    ࢮ  襢  .  ⮬  室  ६,    ,
ਢ,  㡠 ⤮.
      稭 㣮.   﫮 ⠬. ன 襢  㡠,
      蠫.
     業 뫠 㤨⥫쭠.   﫨,   㬠  室.
 ९  ,    ﯮ , ᫮ 廊
,        ࢮ,          䠫,
⠫    ᠤ  㣫  㫪.
        墠⠫  ᢮      ,  ᫮  ਭ
⥫, ਢ  㤠  ஭.
      뫮 - .  㦥 ,  ᭮  뫮,    
⨬   .



                                    6

     -  ᯮ,    -    祬  !  -  ᪠  ,  㫠
. -   ࠪ?
     -  ९, - ᪠ 쪠  窮 㪮 .
     - , - ᪠ 㣠, 뢠  ⮬.
     -  ,   ९.   㬠 -      ,  ᥡ
ࠤ   ,   ? ୠ ୮!  "  ९".
᫨   ⠪ ९஢,    ⠫? 宬? ஢稪
  ⠫.  ᮫⭮    ࠢ,      .      
蠥.  ᫨     ⥡  ,        ࠤ    ⢮
 誨  ᨤ ᫮ 㪨. ⠩.
     -   ᨦ.  ९.
     -  , .  ,   㤨.   쪨 
    .   ⠪ ,      ,
㤥 .  , ⮡   뫮  ,          ᥬ
.  ⢮  ,    宣  ⥡    .      ⮣  
!
       ⠫ 묨  筥묨     砫.
     - ...
     - ,   . ,  ⥡ ᯮᮡ.  ᠬ   ,
  ⥡ ᯮᮡ.   .      ࠧ.    ,    㬠,
஢稪  ⥡   .   ⮣  ⥡ த. 
㢨,  ᤥ  ⥡ .
     ⪠  ⠩᪨ 㣮 ஦       㤨.    ॡ
㦨,     ⥯묨  窠  .  㣠,  ॢ
嫨, ਭ娢  ਭ 堬 孨. 讪  孥,  㦥
, 㦥 ⯥訩  ᢮ , ⮬  ᭮  쪥
  쮭 .
     㦨 ࠫ  ᮫     ਭ᪮  㤨.    誠
ਭ᫨   , ⮡  ࠫ  ᮫,    ୠ 
 ࠤ뢠  㡨.
      ,  ᯠ , -   ᢮ , 誨 쪨
,     ᢮,  ⠪ ,        ,    
㡨 .
      뫮  ᪫ 㦨 ;  ⠬,    쥩  ஡,
 ࠫ ᨫ,  १ ,  㡡,  ਭᨫ    ,
७   뭨,   㦨,    쪨    ,
᭮ ࠤ ᢮ ᥭ.
     , 㫠 , ᪠ : "ࠩ" -  諠.
     쪠  砫쭮   㬠  ᢮ .
      誮  묨  蠬        -᪠ࠡ.  
⠭,   ,   ⨫ । ᮡ ᮫.
     쪠 ஭   宭窮 ࠫ.



                                    7

      .
     ઠ   ⮢ 믨   ஢᪨  ᠤ.  
 몠뢠 ᪨. 宦 ⠭  .
      뫮 - .  ᠬ  訫.
     "  ६ 宦.  筮.  ⮣."
     ॢ  宦, ன     ,    祬
 ⠬ 饡.
     宦 -  ⭠.   -  ᫥  ।.    
䮭,   ⥭,  ୠ,    ⮢.
      ᪮३,     ࠧ.
      襫  ⭨, ७쪮  㫨  ᢥ   㣮  
ᯥ. , ⠫           㫨,    
஭,  﫨 .
       ᢥ ॥ 뫨? .    ॥  ?  ࠢ쭮,  誮쭠
ଠ.
      ᢮ 設 稪  ⢮  ᥡ  .  稪
 誮,   ᨫ쭮  讪. 讪,   誥  -    
䮭  ன ⥭  N_31.
       宦  ࠢ.    -   ⢥,
 ᥡ -⮬, ।,   뤥.  ਬ୮  ⠪  ,    
.
      襫 ᥡ 㪨--, ᢨ뢠 "᪮ " ,   
  ᭮ , ᬠਢ  ⠨⢥ 栬.
       ⠢    .   㦥  ਣ⮢  .  
-  稫 .
      N_23  梥⮬  ⠪,  㣨. 㣨 﫨    -  
६        㪨,   -               -   ,
譮-,  ,  ,      뫨,    
 .
       誮  䮭 ⮩ 쭨筮  뫠    ⮫
뭮   ५  묨 ⠬.
       ᪨஢.
        ᯮ,   ⪨  .  梥 ਬ୮
室.
        ࠧ뢠. 뢥  室 ,   ᥡ    ᯥ
, ᢨ "᪮ ".
     襫   , 뢥      ᭮  ⠫,  
讪.
     ஭᫮.
        㦥  ᬮ५,  㣭.  , ,  䮭,
-   . ⮬  ࠡ⠫ 宬,   .
                ⠫.  ୥,        ,
ᬮॢ   -  ⨭    䠫.  ࠢ,  ⨭  뫠
᭠   ଥ ᨫ쭮   루. ⮬,    
蠫 ,  砫   룭,     ᥡ  㪨.
     "", - ᪠  ᥡ   ॢ⨫  .
     - , ⠪, - ਫ 루 ( , 筮, ), -  ,
祬.   ⠢  ⠬. ⮡    ...
        蠫.  ᠬ ᫨ ।,  - 쭮 
 ᯨ.  , . , 殮    ,  ᫮    
.
       嫮 쭨楩.
     " 뢠.  宦, ௨."
      ⢮, ୥ - 뭥 ⮩ ᪮  ⠭
⠪   .
      㣫  뤮    ᥭ  .    뫮  
᮫ 稪   ⪨  த᪨  ஡.    祬-  ।
   ࠧ 祬.  ⮯,    砭
 ,  ᪨ த᪨ .   襯⠫    루᪨
ᮬ: "  , ⥯    㩤".



                                    8

      ᬮ५  쪨 ᪨  ,   ⪫.  
誨 ௥ ४뢠      ,      ᯮ
.    ,    ண⨫ 稩 ண   .
 뫮 筮    㣮.
       ࠧ ᢨ  誮  ᫮  ᢨ⮬.  쪠    ⢥砫.
쪮 㫠 ᪠ - ,  ᪢猪, -    饫  룫
殮 㣮 .
      ਯ  ⠬,  , ᢮ ?    ࢭ砫,  
.  ਫ  , ᬠਢ, 祬       ,  
祣  室饣    襫.  ਤ    ࠣ業  .  
楫  ⨫   ⥪.
      ⥫ 筮  ,      ᮪.  
ᢨ  直 砩 , ⮡  㬠  㫨 㫨.
     ᪠ 㫠 ﬨ,   -  .  ,  
㯭 㯭,   .  ⮬    ய    ,
⮬       㫠 ,   쪨.
    訬  ⥭ﬨ,    㬥襭      襡
誠, 稫  쬠   쪠   ਯ.
      ⢮ઠ 饫㫠  ᪮稫  .    㤠ਫ  -
,  㫠  ⠫  묮.   뫠
  쪨  ,    뫠  ᪮      ⮩
ନ⠦ ⨭.  ⢮,     㦥  ন  
.
         ⥫ ஬ "",   㦭 ५
᫥,  ᢠઠ.
     -  ⮪,  祫. ᬮ,   ᤥ  楩.
      שׁ    㦥 㣠 ⥯.      뫠
  , 宫, - 㤭-, ⠫ 吝  ௠
㪠ન.   㤮     ਯ  ᪫:  "-!".
⮬ ࠣ᪨ ⨫ .  ⮬  ਯ    ࠢ  뫥  ,
⪨   ஭,  ᪠: "-".
       㫠  ⨫ ᮫   .  
㫠,   㫠,  ⥫ - ᪠,      ᯥ  -
⪠  㣮 ࢠ    䠫    믠  
.
     ⭠ 㫠  ⠫, ᫮   .
     - ... ... -  몠   楬,        
 冷.
     - ... -        砫,      ਫ  ,
 㦨-᫥.
     㣠  ᥪ㭤 ॢ⨫   , ࠧ뢠  窠  ,
᪮३ 㫥⥫  .
      뫮 㫠  .  "",  -  ਪ    
    ,   ਫ    ୥.  
 , ० ⠫   , ৠ ﬨ  䠫,  
ᮡ 㦨.
        ஢୥.   㤠ਫ  㣮  㥩,  ⥫  
⮢  ,  㯠    ஢  ஡,  ⮫  ᥭ   㡨
룠,   ,  﫨   㫪.
       㫥 , 㦨    뫮    ,    
᪫ .   ᬮ⠫       ᥫ  堫    
.
     - ...
     ୮,  롪    뫠  ᫨誮  ப,  ⮬    㫠
  ᤥ -,  ⮬  ᤥ  ᭮,
 म,   뫠 㦥  ,  뫠      ,
   .



                                    9

     ᥭ 稫, 砫 쭨.
      뫮 ,   㦥 砫 - த⥫ 諨    ࠡ,
ᥤ ⮦, ⠫   ⮢.  ᨤ    孥    ⠡,
६஢ ᢮ . ⮬ 嫮㫠   ⭨,  襫  
筮 ⢠    ᥤ - 쬨.
       쬨 ࠡ⠫ -   ࠭        ⮬  ᨫ
設   ࠭ ࠦ.   ਫ 㡪 -  "    
⮢ ⠫".
      誮  室    ᬥ,    뫮  ᢮,  ப  
쭨  .
        த ⮬    㡠 .  ।
  ࠤ,   뫮 ᠭ ᨢ묨  㪢:  "
ࠪ".  㫨 㪢 : "筮-䠭᪨ ஬".
      ஬  砫   諮 ᥭ  㪨 - ⮬  
  ய騩,        ,      㫨    
⥫.
     ࢠ  稭 ⠪:
     " 襫  ६祬    㢨 祫  ᪠䠭, 
 饩 롪 ᬮ५  אַ  ᯨ.   ஥.  
墠⨫ ⮬ ⮫     ப.    ,    ⮬  
஫⥫  אַ  .      १裂,    ⡥  
ॢ   㢨 ࠪ,  﫠,   ᨣ.  
ࠪ  .    ,    ⥫ .  㢨 
,  祫  ᪠䠭      ࠪ,    뫮  .
 㦥 ਡ  ᬨ᪮ ࠭".
       ⮬    ࢠ    뢠,      ᠫ   
,  ,   .    뫠 .
      孥    .  ਮ   ਤ.
     - ⨪,  ⥡ , - ᪠ ᮬ 廊 .
     -   , 楬. -  ᭮ 㫠 ॢ誠 ⮢.
     - ,  楬 ?    .    㡪  ⮢
⠫ ᥣ  ⨪.    ⠪ ᯥ樠,  ᪨
㦥    ᤥ.
     -    ᢮ ᪠뢠    ⨪.  㡪  ⮢
⠫  楬,  ⨬, 訬, ⮬   祫 ⮩.
     - ⠬   ਯ,  ,    ⠫  뢠,  
⮢ ⠫  㡪.
     १  ᥪ㭤  蠫:
     - ⮢,   ஭ ?  襩      ନ?  ,  ᪠,
᪨ ⠭  ⥡ ⤠?  ⥡    ⤠,  
࠯  ࠫ  .
     "."   ண,  蠫  ᫮.
      孥 頫 ⠡.
     -  , ?  ࠫ?  ,  , ᥩ  ⥡ 
⠢  ⥭.
       ਯ ⠫.
     -   ⠪,  , ⠢  ⥭, .
      孥 嫮 宬.  뫮 筮    ,    
㤠ਫ 殮 ⨫.



                                    10

       루  ⭮  蠫    窨        
ﯮ窮. ᪮  ਣ⮢ ࠭:    ६   ७
 㫮    .
     㤨쭨 ஧ .
     루         㢨    .      ࠧ
ᬮ५  㤨쭨: ,   ⮣. ⠢  㤨쭨  
: 室.
      祬 ?
      ᤢ        ࣠      뫪.  室,
㬠, 嫮 ᥡ  ﯥ, ⠭ 襫  ⥫᪮      
। . ⮬ ᭮   .
       㢨 .   뫮   .    ࠢ,  
祫 - ᥭ.
     - 뢠, - ᪠  . -   뢠  ⠪.
      ⥭ ᥫ ⨭ "  ᭮ ".    ⨭  
 - ⥪ﭭ ⨢  騪,    롪    .
⨢ ⬠ᮢ  ࠦ ᪮ . 롪   
孮  㫨   .
     -  , - ᪠ 祫  루,      ⥭  ⨭  
   ࠪ, ਣॢ   ⭠.
        ᪮稫 롪.    㪠  ⮫쪮  
 ᠬ,    ஦  㫮  . -  , 
 , 㪭㫮.
      루      롮        ᨫ  
⥫᪮.
      ᬮ饭    祫.        ,  
⮫쪮 让  ᨫ.  ⮬   ⥫᪮.
     루 -⠪     ⨫ ⥡ 묠.
     - - , 稪,  㦥, - ᪠ 祫 루    ⨫
  ⥡ 묠.     -㡮  梥⮪,  
  㬥  ᪢猪.
     -  ⮣ ৠ  , -     ᬮ५    㤨쭨,  -
뢠  ⭠ . ᫨  - 㡫,     ⭠
㡫.
     - ⭠. -  루 ᫥,  ५  ९룭㫠
  ,  ⠫ ,  ᪮  㡫.



                                    11

      襫   砫   㬠  ६   㦡.
      쪥 뫮 , ⥯ 㦥, ୮, 筮. ९  
ᯠ,    뫠 㭮筨.  뫮 ⥫쭮  祣.  ,
 , ,   孥 ॡ  㣠,     ᯮ
믨 .
        蠫 .  ࢠ   ⭨,  㬭
.
     -  ! - ⥫   宬,     ॡﭮ  뫨
  몠⨫ ਪ.
     । ᮡ  ⮫ - 宦  䮭  ᨪ -  ⠪
 ਯ  ૠ⮥, ਫ    ⠫᪮  ࠬ      맣
ࠬ .
     -  㡫      ,  -  ⠫    ᥡ
 祫 루. ⮬,  ⫥   ,  
ப .
       ࠯ .   ,  誠,    殮,
 㭭 .     ,    ᢥ⮥    㡮
.
     㪠 루 﫠   ਢ  ࠧ㫠 墮⮬  . 
 ࠧਫ ,   ࠯ .
     - ! ! - ਪ, ,  ᭠砫  ᬮ५    ,  ⮬
⥫쭮 拉 , ⮬  冷    誨    ७쪮
襫  .  - , 宦, ᯮ⪭,  ⮬    ᪠:
"" -  ᭮ ᬮ५  .
     -     誮,    ࠧ.  ,  诠,  
譨?
      루 ⠢   ஢ 客 ,     
뢥  .
     - ,    ᯮ!        ⠪    ୮
祫  !      ६        孥.
 , ,  ,    . ,   ⠭
-  ,  ,  ...
     ⮯⠭ 릨 ⨭ ਪ    ,   ᮬ
  .
     -  ? - ᨫ .
     -  , - ᪠  ਪ. - , ?
     - , .
     - ,   ਪ.  ᪠,   ?
       孠      롪.
     -  祬 ?   .
     - ,  , . ᫨    ,    ⥡  .
     ਪ  㤠-  ᥡ  "誠  ᥢ"  ᬮ饭
饭 ⪥.
     -  ࠧ   ,  砩  .
         㪮   㪠,    㤠  뫥  
 䨣.
     - --⮯---ࠢ-業 㬥७! - ࠫ  
 ᥫ.
        ⢥⨫.
     -  , ? ,  ⨫. .
      ᭮ ⠫ ,  ⥯ 㦥 - ,    .
 ⨫ .
     - , - ᪠ ਪ. -   ,  म-,    ন,  
窮,  ࠪ,  ,    ஢  ,  ᯮ⪭    -
祬.  . ஡ ⮫쪮    쬨!
        祬.  , ᣮਫ,  ? ,  .  
.
      뫠 ,  ⪠.    䨣,  ⮫쪮  㯠
-㣮.   砬  ,  ਪ .
       㪠 ᫥. ⮬  拉   ᭮ ⠢ 
.
     -  祣?
     -  "祣"?
     - ,  ଠ? ଠ  ᬥ,  ࠧ  थ.
  ⮨,  㡨,   .  ᪮쪮 ?
     - .
     - , , ,  "  "  蠥.    -
,  १.  ᫠쪮, ⪠.  蠩,    쪠  
⥡ ? ,   ?    ⮯?
      , ୮, ᯮ ⭮.
     -  ,   ⪠,   .   .
       த        稫쭮 .    㪥
 㦥  ᠪ, ⠪ ᭨   .  謠  ࠫ    
"㬡", ६ 襫, ᨪ  ⥫,  孠  ஢,  ⮡  
,     ,  㢮稢    宣      
ࠬ .
      ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ ,    த  ⮪,
㬠 祫 襪  ᥢ,  孠 ஢, -  襫 , 
뫮 ,   祬- 﫨,  ᠬ  ࠭쨬 冷 﫨  
 ࠡ     ⢥.
     ६ 諮,  﫨, ᪮ન  ⥫    .    뫮  -
ᤥ  ᪠.  ஬שׂ ࢮ,  諮  .
     -    ஡? -   ୮  襡  ᫮:
- .
     ⨭ , ஦.  ஢  稫,  ਮ  .
稫쭮  ⠭. ᪮ન  - ⠫,  ⮬  㯠
   ⠫  㤠.
     ਪ ᠫ ᠪ  宬,   룭 ,  
  宩, ,  ,  -  ,    檨
, ᠪ  ᪮      १   ࠥ
 襭  稫.
     믫 ᪨ . ਪ ਪਫ  ᪮   
᪮ :
     - ஡ -  , ⮫쪮   ண  ⮨.  죨  
⥡ ?
         뫮, 㤠       .    砫쭮  ⨫
.
     - , 죨  ⮬. , , ஡.
         ᯥ,   㦥      -    -  
-   稫, 祬- 饫, - ⠬ ਢ,  節,
᪠: "冷" -   ࠢ    㤮 ঠ १.
     - , - ᪮ 稫  ࠫ,        
⢮ 墠⨫  袮.
      , ⥫  ⫥,  諠      㯭  ,
⮬ 㫠  - 稫  ⥫,  १   类  
 ᠬ ⪭  稫, ᫮   .
     - , , , 㤥楬 㤥.
     㪠  㦥     -      ᨫ  頤.    ⨫
㤮ண. "ᨡ, 墠", - ⥫  ਪ  ૨  ਪ,  
  ঠ ⠫᪮ 誮,      ᫮    릨
;    訯  饬  ᪮த.
      ᠬ  㦥  ࠤ,  易    ⮢  ਪ誮:  
 㪮 - , ⮫쪮  ; ⥫ ᢮ ࠢ, 
ᠪ ꥫ 㪮  ,   ⢥थ  .
      ७    ,    த   襫,  ⮬
 ⠫ ⥬  쪮 㤠ਫ  ᪢类;    㢨,      
⭥, ୥,  ,    -  -  ﬠ  ᨫ  
,  誮,    .
      ,  类६,   ⠫  ମ,    ᨫ  뫠
ᨫ쭥:  ⠫  ࠡ, ਪ 楯ﬨ  稫.
        ⭨, ,   ᯠᥭ,    ⮫쪮    
. ᭨, 殮 , १ 몠⨫   㫨,  ਪ᪨
謠 ⠪  १ ⮯ ᧠,  ᢥ㫨 ࠢ,      蠫,
 嫮㫠  ࠤ.
     - , ,  ⠬  ,  - ⨪.  ⨢    ⮦
 ࠦ.  뢠  楬.
     - 楬-楬,  ⨪ - ⮫쪮   ࠤ.
           ⮢,  ⮡  ९  ६ਥ,  諨  
஢᪨ ᠤ 믨 .
     - 誠!   ⥡  ᨯ! - ਪ   쬨.
     -     ?        த⢥    த᪮
ਥ堫? - ᪠  ⮢.
        砫: "!"
       ⮫쪮 騩       ,    
謠 쪠  ॢ쥢 ᠤ,  ᫮  릨  㧠  ࠪ.
   ᣨ㫮  稫.



                                    12

     ﭮ 箪-⥯ , ਣ,   ஭    ਫ
: "頩".  ᯨ  ६ .
       ⥯, ஦   墮⮬    ࢭ    ५,
  쭮 ५  ,   .
     稩  ᢥ     ⥫  :      ਭ.
室  ⮩ ଥ  "஬-⮯" - ⠢   梥
᪨.
     ஬᪨ ⥫ ૨ 殬  ⥪,      ࠭
஭.  , 宦 祭 ⮫,         
ண -  ⥫.
     ᠦ 㦥 , 㪫뢠   ,  訯  ,
 筠 ᪮㯠 - 㦥 -  堫.
      १ ஭, ⨢, 﫨 - ⠢  ய.
     ᨫ騪  N_15 ਢ  砫  ஭,      ⥯
 ꥤ  묮.     㦥      祣  
ᥩ  ⥫ -    ⥫ ,   ,  ,
 .   ⠪  ,   ⮡ 室 ᠬ.    
蠫 ,  ᪠  㬥: "".
     - ? - ਫ .
        ਢ  ᥡ  㢠.  "  ࠧ  ,  ,  ⮣
⢥.   ந", -  ⨫ ⠡筮 .
     - ,  祣 - 嫨?   訢.
      N_15  ਮ , ⮬ ,  ⮬  ࠧ    
   㯨  ⥫. ।  宩    䠫  ஭
  ᬮ५    㯮     祬.      
⠫  .  冷    ⨬    筮  ⠪    ன,
୮,  .  ⮦ ᬮ५  .
       筥.  ५  , , 砤,  﫠
㬠.     訡,  稩 .
      﫨.     﫨 -      ,    
᫥, ப  :
     -    ᨬய᪨,  .
     ", - 訫  ᥡ , -  ᮬ  ."
      뫠 ⥭,  ⥭ -  . -ࠢ  -  ⮦  
ࠧ୥. । -  ୮ , 騥 -᪨.
       ४,  㤠, ࠧ     ࠩ.
       稩 ,  ᪮ ᬮ५  ,  ண  ࠩ᪨
⥫ 뫠 ॣ஦ 祩.
     - 蠩,  ᥩ 㩤.
     "?  ࠩ    室."    ᬮ࣭  ਭ,  ⥪
  ⮬  . ᫥  .
     ।   祫.  ⭮ 梥, 窠 ७, 
쪮 - 誠: , ,  .  । 饩,  ࠢ,
७  .
        磌.    ᨫ  ண      ਫ
.
     -  ᨬய᪨, ? -  ᬮ५  . -  ,
㦥 襫.
     -    襫 -  襫.  ,   ⮩  ଥ.  -  
堫 㪠.
     - , 襫 - ⠪ 襫. , 묪 嫮?
     -  ᥢ஬᪨ 襫,    -  ⮨.
       砬:
     - 襫,  襫 -   .        ,  㦮
⮪.
     - , . 뢠.
        ᥡ 業.
     -   ⢥ - .    - 㧨 祬.
     -  祬   ?   ,  ᨬய᪮.
       ,      .    ᨫ쭮-⥫筮   ६᫥   
ࠧࠫ ⮭.  - 릤 ,     -  室.
  ᫥ ⠭  ᥡ ᭨.  ⠪,   ਤ    -
᪠ ࠪ ࠡ.
      ਫ  蠫,  泥㫨      楯
.  ᨬய᪮,  ⮬ .
     - ᯮ, - ᪠ 祫.
     ,   ᪠ 祣,    ਫ .
     - , - ᪠  , - ⠢ ᢮ 祬.
     ᠦ ᫮  ᪮,  ⠪    믥૨    ᯨ    鮬
࡫  ⮪.  㫨  ⥫,     
஭.
      㦥 ஦.
     - 訡 , - ࢭ砫 ᠦ  猪   ⠬.
     - ⠢. -  ⠭ ⥫. -     ᯮ,
- ᪠ , ய ਢ. -  楫 㤥 . ,
 ?
      室,  室,   ⠥  .
        - .
      﫨 浪, 㪨   ⥫,  ᥤ  㭣᪮
⥮.
      N_15  ⮦  ᥤ  ,      ࠧ  堫,
ࠧ  ப ଠ 騭 㤮 㡫.
      祬  㦥    ,   宧鶴 ⮦:  
  祬,     宧鶴.
           㦥 砫 "ய᪨ N_2".
     뢠     - ⥮  ,     ᯨᠭ
ઠ,  ࠢ  ⥫     .
       ࠧ  ன ᨬய᪨  ⠫   ଥ,  
  "-" 믠  ஫.  ࠫ  ﭮ    ⮬
 㡫. ࠫ   .
          ⥭   .
       몠⨫  ,    㦥 堫.  ஧ﬨ  
 ⥫ ᢨᠫ 㬪  祬.   㤠,   ,  
 -  ᢮  .  ⥡  㭣᪨ ⥮.
       ᬮ५  12-,    ᢮ ॡ  ஭.
  㪠    祬,   ࡥ 讪  ਪᠬ.
         ଥ,    :  ᠦ᪨,  
楯 ⮢, -  த:     ᮡ箭,  -  稫
ઠ 㪨.  㫠  窠,  窠    -,    
,  .
     -    ⢥  "-", - ᪠ ,  ,  
⨫ 㤠.
     窠  ९⠫,       ஭.    ମ
,  ࠧ  墠⨫   祬,        ࠧ㬠.
ந   ⥫ ⭥쪮,  ⮡        騭  
堡 ஭,   ,  -   ᫮    .  㪠
⢮ - 祭  -  ,  襪,  稪  
祬 .
       㯨, ᯮ.  稢  ᯮ    祬,
ॡ ࠫ  ᠦ,   ᤥ .
     ।   -  ⠪    ,  ண    
ࠢ.   ᬠ ,   ᢥᨫ ,  ⭮
梥 , 窠  .
     -  頤 । , - ᪠     祬  뢠.
     -   頤?  ⥡  " 頤".  㦠  ᢮  嫮.
  ...     堫,  㦥 ਥ堫?
     ᠦ  । ,   㡠 ᯨ窮.
     -   , - ᪠ , -   稢 孨᪨ . 
, 㢠,  ,    .
       ᮫  ૥.
     , 㬠,   ⮡, , ⮡  .    
⥬.
     -  頤 । , - ਫ ,    堫,  㦥
ਥ堫.  ,    ᫮,     ஭.
      ⮦ 砫 砫,   㦥 몠뢠    頤,  
뤥ঠ   .
     -  祬    ?
        ४⠫ ࠬ, , , ᠦ  蠫.
       ᢮      .      ,    
ॣ - 襫 ஢   ᢮稢, ⢮ .
     - , - ᪠  祫  楬   .
      㧨 祬  ⠢   ⥭ ⮯쪠.
     - - ᤠ... - ᪠ ,   ଠ,    諮  
ᤠ.    ଠ,  㢨   ⮯   ⨭
 ⮩  -    㬭 祬.
        宫, ६ ਡ   .    
⨫  ⥭,    ᮩ.     騩  
  楩᪨ ,  ᥫ   ஧᪥,    
⨫    㬮.
     ,  ஬ ,   ப  "",  㢨  
__  . , ,  , 窠  . ____ .  __
.  ___.  窠 ⮦ ___.



                                    13

        ᪠  :      譨  㫨  ᪠ࠤ,    
ᥣ譥 ஢ ਪ祭.
      㬠  :
     -  ⠪ ᫮ - 诨 - ?
     - , - ⢥ .
       㬠  訢:
     -    ᫥ ६ ⠫?
        祬 墠.
     - " ࠪ", -  ,  -  "  ⨣",  "㯠  ",
"樫 N_15", " ࠭"...
     - ,   . , ⪨ .
        誮 ஬  筮  ண  ⥫  ⪨.
⪠ ⨭ .  ய  蠬,    ᬮ५ 㤠, 
⮫쪮    ᫥.
      嫮 㫠  .
     - ,  -  "  ⠩".
     쪠 ৠ  ⮩  ⥫쭮   ᬮ५.    
 ᫥,   뫠 ᫥,  ᯥ।    ਪ뢠  㪮  
ࠬ,   , 㣮 ⥭쪨,  箭,   ᨤ
,  , ᯠ.
     -  "㯠 " - ,  쥧, - ᪠ 쪠.  -
,    ⥯  .   㥧.
     㤠,  㦥  訢, ᫨誮 ᪨ ⠫  ,  ⮡
  - 㤠.
     - 쪠,  , ?    ⮦  ⮡.
     -  ⥯   ,  ⥯  ᢮ ࠭㫠.
      ,    ,    ⠫ .
     - , ᥣ, , , ஬. -  譮   ⥬ 
,    . ⮬  । . -    ᫥
ࠬ?
     쪠 ᬮ५  ,        㦥    뫮,  뫨
 窨 ᮢ, ᠦ  箪 㤨.
     -   ⢮ 루,   ?  થ   ࠡ⠥?
     -  થ? , .   祬 訢?
     - ,   ⠭   祫  墮⮬.
     - ?  墮⮬?
     - , ᭠砫 蠩.  , ,  ⠭,   ⮨.
 ᭠砫  ,    墮⮬, ⮬ ,   㪠 
  뢠.  ⮦   ᬮ५   -  쪨   ᯨ
墮.     䠫 - ⨪, , ન 直     
䮭 ᬥ⠥.  ⮬ , ᭥ - ,      
ᬮ,  . , , ,  墮 ⥣. 
ࠡ, , , ࠡ ⠪  , .  ⥣    ᢮
墮,     ,  ,     ᥡ    䥫  .  
饬,   . ,   ⮦?
     -  ண  ,   루  ,  筮.
     - , ,   㤮⢥ ᠬ⥫쭮,       .
⮩,  ਤ㬠.      .
     - !    ਤ ?
     -  ?
     -    ... - "ࠢ", ⥫  ᪠.     :
ᤥ ᯥࢠ 室㫨,  ⭮  室     ᬮ,
  ࠣ. , ⮡ 室㫨 뫨 ᮪, ⠢   㦭
⠦.     " "" 㯠  ⠪.
       ६ ᯮ  稫騪   稫.    㬠,  
  ᥩ   뫮, ᫨         ⮢    諨
⮣ 믨 .  祬-      ᯮ  ᮥ
 譨  㫨  砥,    १  稫  ᪢.  
᪢,    루 -  室  誮 -      祭
  ⥫.
      ᪠:
     - ... .
     - 祬  ?
     -  ᫨         ࠡ⠥?
     - , - 쪠  㢠 ᬮ५  ,  -  -    
⢮     .
         ⮩ ᨫ.  ᬮ५   㢨 - 
. 쪠 ⮦ 㢨  , ,     ஥  饫,
 㤠 祡 " ".  ﯠ, ⮡    뫮  ਪ.  
, 騫 쥢 饯    ஧㡮      .
 ,    殢 㣠.    .
     ⠢  㬥  ,   饯. 祡  뭨 
⠫,  蠥, , .
     -   ⮣, ⮭,  祫 , ⮡ 㣮  祫
. - 쪠 ⥫ ᪠ - , ⠪  ஥   讥,  
筨 ⮭  蠢 饪  뤮   祡.
     - , - ᪠ , ਯ     .  -    ,  ਯ,  -
 . -  㯮   .
     ப 襫 ,  嫠 ,  뢠 " ".
        ४ ᨫ  ᨫ쥢,  ⠢    ᪮
㪢 "ﬡ"   ᢥ箩  ᪨.
        ⫥, ᢥ ⮫쪮          
,  ᨤ 窨  ⫨筨.
      ,  ᨤ   쪮, ᫮ ⠫  - ⪨ 
⫨筨 墠⠫       㡨 .
       ,  ,     ஡        
,  ।   業  ﭮ    拉  祭
 쪠  㡥.
     ਫ,   㡨,  誮 - 楫  த,   
஢,   ஦ 让  ,     ,  
堬,   襥 ४ ᨫ ᨫ쥢.
     ப  ᢮,       ணࠬ,    ᨫ  ᨫ쥢
᪮ ᮬ ᪠뢠 客᪮ "".
      ,  ,    뫠  ஧  ࠫ,    
祫    뫨 㬥  뤠,    쪮 뫨 
  ,  㪮    ࠬ  ᯠ      ᨤ,  ⮭
뢠  ⠬ ᢮   , ⠪   㬥    
ਪ ⥯,  ,  ᥣ, ᯠᠫ -      ⮬
 ப  襫.
      ॡ 窮 ,  ⠫  .
     -  , ந ᠤ?      ,   
?
     쪠 ⠫ :
     - ,  ,   ? ,  멤?
     筮, 쪠  ࠢ,   ࠢ    뢠 .
     -  ⠫ 客, 㪨 , - ⥫        ᪨  
 ᨫ ᨫ쥢.
        ᫮.  窨  ⫨筨  뫨,    
 㪨.  ⮫쪮  뫨,        ⮪  ⭮
 த ஡  .
      ᠬ  , 祬   . - 㣠 㦨 ᨫ
  ⮫,   ॢﭭ 楢  - ⠬ 墠⨫. 㪠
 뫠 ,  ⥭   㪨, ୠ    殮,      
.
     - , - 﫮 ᪠ ४,  ,  ᠬ    ࠤ,  
ᨫ  ⠪ ᪠稪. -   祬 ? 祬?
     祬?   易 ,    ᮡࠫ  㫠,  
 ,  ᥫ,  ⥫ 客 - ਫ  ୠ
"".  뫠 ,  ᬥ譠, ᮡ     ᪠  
 㦨窠,   室 १ .
      ; 㪠 ⠫  ⮫,    .
     - - .      㪨.    ⠫  客?  ?
? ᪠.
     쪮 ᥩ  ,   ,  㬠.
     - ᪠ 뢠 "", - 뤠 ,    .
     -   ᪠? ""? , 蠥 "".
      ࠧ 㡠   砫:
     - , ⠪. ...
       ⫨筨 誨   ᥫ 墠⨫:
     - ... 㤥      襫,  ᨫ ஧...
     - , , - ਪ  १ .
     -  ࠪ, - ⢥⨫ ⫨筨 誨     㡮
.
     諮 稭 ᭠砫.
     -   㦨 襫  . 襫  ,  ,    ,  
⮫쪮   襫...
      ᯮ,  뫮  ⨬ 㦨窮 .       -  
᢮ . ⮬  뫮 ⠬ ⠪ ᬥ譮,    뤥ঠ  砫
 ᬥ.
      ᬥ,   砫. 砫 쪠. 砫 ᨫ  ᨫ쥢.
砫 誨, , 客  몮-ਭ,  ᥫ  ⥭.
쪮 客 宭쪮 蠫 -   﫠 .
       砭,  讪  ᯨ,    ᬥ.
           쪠,  饫  ।    ᪮  祫
쥢 饯.
         㪠  ᫥    訫  ᪠뢠  .    ᯥࢠ
 砫.
     -  祫 襫  ...
       室      ,    㪨,  墠    ,
룠  ⮬  .  ⨫,   쬠᪮  ࢨ.
饯  .  ᬥ     .        
.  ᨫ ᨫ쥢.  筨  ⮭    ⫨筨
誨.  誨. 誨  . 客, ࠧ 
宩,   室 ஢᪮.  ।    稢
祫  ᭥ - ⮭  客.



                                    14

      ਤ ⠫ .
      ठ 誮쭨      ࢠ㫠    室,    ४
ᨫ ᨫ쥢 ⠫  ᢮ ⥫.
     - ⮩, ! 쪮 ᮮ饭.   ப 
 祬 䠡ਪ.  ᥬ 易⥫쭠.
     쪠 ⠫쭮 ᬮ५  :
     - ,  .
     쪠 ,  ࠭, 稬  ॡ஬  ⠭  ᯠ뢠  讪
ਤ.  ⥫    .
      ᪮稫  ⭨ 頤,  ⥫     ⮫쪮
  ᠬ      筮  ⮩  ,          ठ,
⠭, ॢ 堭.
       뫮 㤠. ,  ᫥ 頤,  ஭ 
  襩,     ஬  㣮,  ,      뫮  ᯮ
.
      ਬ⨫  窠      宩  ठ筮
.
     -  ࠢ   , - ᪠  쪠  .  -    ⨫,
 ᥣ ४?  뢠  "".   - .
      :
     -  㬠 ᮩ -   祬 䠡ਪ!   ⮫쪮
  墠⠫.
     -  饬, ⠪, - ⥫쭮  ᪠  쪠.  -  루  ⢮  
!    ᥣ -  ⥡   ࠬ ? -  
   : -      ᢮ 䠡ਪ!
     -  ""? - ᨫ .
     - , - ਫ 쪠  ࠭ - .
     -  祣 ? - ᨫ .
     -   ,   .
     -    .
      稢 ᬮ५  , ⮬ ਭ堫.
     -  孥.
      ⮦  ᮬ.
     - "ઠ".
       襫  ,    ठ.
     - ! -  ਫ  㡠 ,       ᭮  ࠧ
.
       쪮 ६ ᬮ५    㣮,  ⮬  
ᬮ५  .
     ,   뫠 ,  ப 饫     
, 祩- 릨  ⨭ ⠯뢠 묮 .
      墠⨫ ண 鸞, ⮡ ,  祩.    쪥  墠⨫
⮣  鸞, ⮡ ⮦  ᥬ .
     , ୮,    﫨,    﫨:  ⨭    
祧,     㦥 襢 㪠 -   楯  ப  
祧 ᫥  ⨭.
      ⨫  ⢮,  ᯨ  㯥    -  ⥯  
.        ⢠.
     - -⠪, - 蠫 ᧠  .  -      ,
⭮.
       ,  , ४ ᨫ ᨫ쥢.  뫮 ⮦
 祭 ⭮,    , 祬 ᬥ  ঠ ᠪ.
         諠  ,  쪠  稫    祭
誨.
      ᨫ ᨫ쥢 뫮 訬  ண,  ⪮  檠
 ᢥ窮 ५  "30    ࠦ  ⫨  ⢠",
   騬 㣮栬,  ࠫ  थ.
     - -⠪, - ਫ  砫 ᮬ. -  , , ᪠
,    ,  ?
     - ᬮ⮬, - ⢥⨫   뢠,  ᮫.
     - -⠪, -  ⨩ ࠧ ਫ  ४.  -  ,    ⠪
?
     - , - ᪠   쪮 ஬.
     -  -  ᯥ  ࠡ ᮡ 祭.  뫠  
᢮ ६ ⠪ 㢮  ࣠.    ,      ,  ,
⮣譨 栭, ⠫  .    ,  筮.  
⥫  稪,    ﭮ.    -  ୨,  
.   ⥫ .      﫨. , 祬?
      뢠,    ⠫.  ࠢ쭮:    -  
訡.
     - - ப⮣ ⠡. ਫ .      ⠪    ᪠.
,  ,  ᨫ,      -    ࠢ,      
㤥  .
      ᨫ:
     - ᨫ ᨫ쥢,  㤥 -   ⠪?
     ४ ᬮ५      ,  ᫮  㬥    頬  㧭
饥,  ᪠:
     - , ⮣  㧭.
     ⮬ ப  :
     - 宥   ࠫ  ७, ॡ.  ᫨  ?    
   ॢﭭ,  㬠 ⮦  㣫.
         諮.
     - ᨫ ᨫ쥢, ⭮ ᫮...  -  쪠  롨  㫠  
㤨 . -  ... 誠,   孨!
      ⨫  ᥡ  ,  ,  쪠 ⨫ ᢮.
     ᨫ ᨫ쥢 稢 砫 .
     -  ⠡ ⮣   孥?
          ठ.
     ४ ⮫ , 窮    砫,  ⮬  ਫ
.
     - ⭮, - ᪠   ᥪ㭤.
      - "⭮",  ⠪   﫨.
      ,  ﬨ  ਫ, ,      .
ਫ 뫨 ᪮짪  宫,  뫨   稥.
      -     .      ᪮짨  ,  ,  
㤥ঠ, - ⮦,    ।  뫪,      ॢﭭ
५.  -  ᯥ ᤥ     ,    ,    㤮
᪮稢  ਫ, ᥤ , ᫮   ਩.
     ⠭   ५;      ;      
ᨫ ,  ६⥫쭠 ᨫ 樨 ஢    .  
 ,   㤥ন  ᥤ, ୮,    ᢥ  -
᪨ ,    祭-  뢠  䨧.
     ⢥ ⠦, ⨩, ன -   㦥 뫠 .  ⥫,
墠祭 ᬥ,  宫  筮.
      -   ⥬,   砫쭠 窠 﫠  
⮩ 㡨.
      ᬥ,    ࠤ,  ⠫    ᫮.      ,
-   ᫮  ,  ⠬  ࠩ ⠪ ᫮ 筮  .
     "30   ࠦ ⫨ ⢠". 窠 뫠  㣫,  
.  ,  ன  ᥫ, 뫠  ਪ  ୮  筮
, ⥣⮩  騥 㣮.
     -  , , - ᪠ ४ ᥫ ⮫᪨ ⥭મ, -
,    祬 䠡ਪ,   訬.



                                    15

     쪠    .    ஦   㯥쪠 誮,
  祬-  室. ࠢ, ⮭  ᪠,        
४஬,   , -, ࠫ -  ४஬  ,     쪠,
   筮.
      쪠  ⥬ ६  ਤ    ᨫ    稪
  ⥭. ⨢, ঠ  㣮,  ४  ᨫ
ᨫ쥢. ⮭  -᢮ ࠢ.
     ਤ    ,    ᥣ,    室    ᬥ.
-   ⮭쪮  ﭥ窠  뢠 ᥡ  袠.
     ᨫ ᨫ쥢  뢠   -   뢠    
㦥  ,  쪠      ਣ  
⥭ 砫 冷 ४.
     - . - ᨫ ᨫ쥢 饫  楬    ࡫.  -  
த⥫? -஢?   - ? ,  ⮬. .
      諨    袠:  - ᨫ  ᨫ쥢,  
 - 쪠, 㬠 ॢ .
       ⥫   諨 - ࠭.
     諨    ४ - ᨫ  ᨫ쥢    
  ᬮ५.
     諨  㬡   ਤ -    㬡    㬠箢  ⨫
묨 ᮢ묨  ᬮ५   誠 .
     ४ 襫 㬡  楬  .
     砫 쪠 祣  ⨫, ⮬ ࠧ拉    -
⥭  אַ㣮쭨 .
     - 蠫,  ࠥ  ﭥ?  㦭, ࠧ  㪨.
     쪠 ᯮ  ⠫.  ﭥ, ⠪  ﭥ. 㤠   -⠪  
 ?
     㪨 ᨫ ᨫ쥢 﫨  ଠ -   ᪠ .
     - ... -   ᬮ騫. - 몠... -    . -
몠, ⮡ .  , 筮 ,  . 猪 . -  騭,
  㯥쪠 ᥭ,  窨  .          㡥
몮, ⮬  뫨  㪨. -   稪    ?  
, 猪 ,   ...
     , 쪥 稪  .
       ४ ⨫     ,  㣮  﫮,
 祫, ᠬ  ४ᨫ,   祬-  ᤥ  ࠤ  
ᯮ.
     - ઠ!  ࠫ쭠 ઠ! -, -? ઠ   .  -  
騫  ଠ 㪨  嫮  ﬨ    .  -      
⥯,    祫,  ਪ      ?  -  -  ⮣,
 稪.
     ᨫ ᨫ쥢,  ⮡  쪠    ᮬ,  뢥  
ଠ   । 祭 宩.
     -  - -    楫  ਫ,  -.  訫  ,  .
, , -. 騭...
       砫; 㪠    㫠    ⭮  ୮
.   筮 ᪢ 砫  .
     - 襫. - ᨫ ᨫ쥢  ࣠ ய    饥
誮. - .
     ४ ⢮ਫ .   뫮 ⥬.
     - , -  , ਣ. - ஦,  ண.  -  
 த .
     蠫 ॢﭭ ;       㤠ਫ      
⮫. ᨫ ᨫ쥢 , ⮡ 業 ⨭,   
襫  ,   ண, 蠣 -    ⥬ ஥.
      ; ⥬ ५ ப  ஬  㡮⨭
 ᮡ⢥ ஦; 㢮稢  ॡ ,  쪠
ᤥ 뢮 ᯨ   ᨫ १  㬡.  ᮢ    ,
 ⢥ , ⨫   ⮪  㯠  
ᢥ.
     -      - . -  ஥ 㫠 ᨭ  ୨
㪠  뤥㫠  - . - , .  -    
 몫⥫. -  ਢ窥 ᨫ ᨫ쥢 砫    ଠ
.
      몫⥫ 襫,  祬-   ଠ,   ⥭,  
쥩  ⢥⮩ ⪨   ५ ᢥ.
     ࠭  뫠 .   뫨 㯨ࠫ   
 ⮫. 孮,  뢠 , 祬-  㭭 -
,  த,  楯窨 ॡ⮢, 묠   
뫨.  祣 .   㣫   窥  ⨭  騩  ᥬ
 뢠 設 誮.
         ᨫ  ᨫ쥢         .   ⮬
誠,   ᮬ, 㤠    .      
, ஢  堫,    ⢮ન  ࠧ  ,    
稢 ⥬.
       , 宦, 㤠. ४ 騫 -   騩
㫮 㬠  ࠧ.   뫠 ᮢ :  ,  
த, ப 楯窨 ॡ⮢.         ⨪  
 ᪫⥫ .
     ᨫ ᨫ쥢 楬 ஢  , ⮬  ᬮ५  ।,
ࠢ   ࠦ.  :  ,  ,  室.  ⮬
⠫ ⠭  㢥७ 蠣 த.
     쪠 .   ⥫.
     - ,   -  ন .   类  .
      ⨣ ⨢ ⥭. ᨫ ᨫ쥢 ⠭  
ய ᨯ ᮬ: "ਬ--". ⮬   쪥:
     -   ⮦ - - - ⮣.  ᫥ 모.    ﭥ,  ࠢ.
 㣨 㬥.  ࠬ   . -    ᭮  
"ਬ--", ᨫ: - ?
     쪠  砬.
     - 㤪.   ⥯?
     쪠   㧭.
     - " " ᮭ. ࠭,   㧭.
      砫   ᬮ५  .
     - , - ᪠  ⥫쭮.  㯥  ⥭ 㪮.
       㪮    .    ਯ㫠    뫠.  ᨫ
ᨫ쥢 롭 - ਯ  祭 .
     - ᮭ, -   쪥   㪠 ।.
     -  㫮 .  㣫 ⥭   
⪨ 㯥, 騥  ᯨࠫ .
     -  .  -  ᨫ   ᨫ쥢   ஭      㯥   ,
ਤন  쪨 ਫ,  蠣  .
     -  , ᬮ      -    㯥쪠  ⠥.  
ਫ ⮦ ஦.
       - ᢨ뢠. 쪠 襫,   㯨.
     -  ⠭  ᠡﬨ  ࠥ? 㤭 몠.     ।  
砫.      㬠:  ,  ᫨    ᯮ,  -  
뢠  ᠡ.   殢,  ⮬  ⠭ -  ᠡ.
     ⭨  砫,  ⮯஬  ࠢ  㡨,      
   ࠧ 㯥.
     -     - ᠫ. ...  ... , .  "
宬 堫   ᠫ  ". -, , ࠢ?
      ⠬ ,   ᥡ 쪠.    ᨤ  ⠬    
?      ?
     - 㯥쪠. ... - 쪠 ᯥ     ᯮ  ୮
   쪨 㣮.
     㦭 ⠫ 㯥. 㪨, ,  ,  뫮    
㣨  ࣠ ४ 㦭 ६      ⠪.    ᪮
㪨 嫨. ஧砫 頫 ,   ⥫  ᨫ  ᨫ쥢
筮 ⨣ 䨭.
        뫮.
      ⨩ ࠧ ᨫ ᨫ쥢 ⠫ ⢮   祫, 
ࠢ ᡨ訩 ,  ᪠: "뢠" -  㯨 -
। ண.
     쪠, 㦥 ਢ  ⮩   ,  ,    ᨫ
ᨫ쥢 ᢮ 室 , , 蠣  .
      -    ᢠ ⮦.
      뫮 - த 誮쭮 . , ᪥,  ᪥,
᪥, ᪥, ᪥, ᪥, ᪥,  ᪥,  ᪥,  ᪥,
᪥, ᪥, ᪥    ⨬஢  祫  筮  ,
⠭    ᯨ.
     쪠  .   , 㬠  ,  뢠  娥  .
⮬ 訫,  -   -ᮢ᪨ -    ᬥ,  ᫨
 .  宭窮  .
     ⮢, , 㡠.  ,    ⠫,  뫨  -
,  :  窨 㫮 -,     ᪠  -
⮥   ; ,    㤮頬  ࠢ  .
       訬        騩  㫮      롪
ॢ᪮ 窠.       ॢﭭ  ࠬ,        뫨
襭  ࠧ 梥.
     ⠫ ᪥ 뫨   .
     , 祭 宦  ૠ,  筮 ஡ ।,   
 ⠫   窨  ⪨ 窨 쥢.
     론 - 쪠   ਧ : 筮 ⠪    
⠭ 筮  ઠ । ⮩    ᠤ    ஢,
 ᮡࠫ  ⥫ .
       ஬ ᪥⮢,  뫮   祣  ᭮.  ᥪ,
ન, 窨: 襭,   㫠, १  ⨪  
 쪨 -   ᬮ५  ⥭, 룫뢠   ⥪ﭭ  ஡,
ਣ蠫  ᢮ .
      ࠢ ᥬ ⨬     쪨  ᬮ饭  箪  
쪨 ᬮ饭묨 .
     ᨫ ᨫ쥢  -   쪥,     ,
- ।⠢ -    ⮬ ,   窠 쪥:
     - .
     箪 룫뢠  ᢮  த,  ᫮  -    
ਫ    祢.  砫,  쪠 砫.
     - ࢨ, - ᪠ ᨫ ᨫ쥢. -   ,  -  ᨫ
ᨫ쥢   㡨 㣫,  ᨤ - ᣮ࡫  孠⮥
  ᪨ , ⮬  ਢ  譥,  -  ॢ⨫  
祫. - ᨫ ᨫ쥢     ॢﭭ  ࠬ    ᪥⮬
ॢ᪮ 窠.
     - . -  ᭮   ஡ࠫ  -  㫪  室,
㯨ࠫ  ⥬ 㯨, 頫, ⮯⠫  , ᭮ 蠫
  ਯ       த,    ᨫ  ᨫ쥢,
㬠, ॡ  ᢮ ୥.
     , 嫮㫠 ᫥  .  ਢ    મ  ᢥ,
쪠 ᤥ 蠣  ४஬.     ,    ࢮ,  
㢨, - ⮯⠭ 릨 謠, 騥    ⥭.



                                    16

       堫 ࠬ.  뫨   ஭  ,  
⠫ ॢ  ᠤ  ,    訥  㫨⪨,  﫨  
蠬   窨.
      ஧ ⥪  ,  㡠    ⥯,  ६
.
      ६, ࠬ    蠫;      ⮩    ᮭ;  
⠭,   १ ३,   室  室: 
ᥭ,  म,  뢠    ࠧ   ᥫ  
.
      室,  㡨 , ਪ  襫   ,  ᨤ
 .  ᯮ    ਥ祬,    
    த  뢠.
      ᨤ, . 砫,  뢠  ⨪,  ᮭ  ਪ
⠭,  뢠 ⨪,  ᨤ  砫.  ⠪ -  
 .
       믨   - ᥣ ९   易⥫쭮    
મ.  ⮣ ঠ   ᥡ 騯稪      -  
窮.
     -  ࠪᨭ   ࠬ 㫮, 祬  ਢ筮,  
, ⮦ ਢ筮,  襫   .        뫮
.   , ஡    ᠦࠬ    ண,
᫮ 㢨 襣.
        । , ⨢,   ,    祬  뢠,
  ᨤ .
      ⠫ મ. , 㬠    襫 .
           뢠.      㦨    ,  
  ᪠  ࠧ.      ,    ⮨  ᮢ᪠
.
      ࠫ  ᥡ  ࠬ      ᪠,  ਯ  
:
     - ࠦ!  ᥫ!  ,  ,  㤥?
     - 誨, - ⢥⨫ ,   .
      ⠫  宫.    ⠢    ⭮  ᠦ,
  .   ᨤ ᥡ  ᨤ, ⮫쪮   ⥯  ᫮
㡮窮.
      祫-   த  몭:    ⭮  梥,  ,
,   - ன  ⠪   .
      ⮫쪮  ,   祬,   뫨  -줮  
 宧鶴, 祣 襣  ஢  頫.
      ࠫ , ⮡ ᪠ ⭮ ,      
㬠,    ᠬ 㦥 ᪮ᨫ       砫,    
஢:
     -  , ࠢ ⠪ ?
            直 砩 ᨫ:
     -  -    ?
     -  ᫥ - ⨪ 뢠.
      ꥤ     ࠧ  .    
  ⢥.   ⢥,  墠        
 -       ⨧.
       㦥 , ⮡ ᮮ ⭮    ,  
-  쭮  ᭨  祬 ,     쬮  
訫  .
       祬 饫룥   뫮   .
     -  ? -  ભ 楬  .
     - , ࠢ? -  . -   ࠧ  ࠢ,  ⮣
ᨤ 뢠.  , 祬  ⪮. , -   
, -  㣫 樮  ?  ,   - ⠬. !
     "! -  ᤥ . - -, ,  .  -  ⮬
த  ᮬ,  業      .  -    ਫ筮.  
祬...  祬, , ஢.       -
 ⭥ .     -  ."
     - 客 ஥堫, - ࠧਫ   .  -  
.
     - 뫠 客  ᯫ뫠, -   ⢥⨫  .  -    
客, ⥯ ন᪠.
     堫  頤. , ⮣,  ⠫ ᢥ⫥,  ,  
 थ筮 ᪨,   祬- ᨫ:
     - -  㤥?
     - -? -  ᤢ      뫮.  -  -  ᠬ
ᥢ஬᪨.  ⠪ ઠ  .
     - ஬᪨?   ?
     - , . ࠬ 㤠  .   ?
       鮬 뢠  襩 ୨; ᠦ  
堫  ࢭ -  த  ⥪, , ᬮॢ - 
㫨, 室    .    몭, ৠ  ᨤ 
筮  .
       १     .
     "-... -..."  ⠫ ᯮ.
     ᯮ, ᯮ,    ᯮ    쭮  㣮.    
 뫮 㣮, 뫠     .
     "-..."   ᯮ.
     -  㦥 ⮣ 祫 . ?  ?     .
      .    ,    ?  㤠    室
. 뢠  ஭. ,   ॢ?  ,  ,  
ॢ. .     . ,      .  ⮯,
  . ...  ... ﭠ   ﯥ. ﯠ 
窮, 祭 ᭠ ﯠ. ,  㬠 ⮣ - ,  
,   廊   .    ,  ,  ⮣  ਫ?
, த  ਫ. 襫  -   , ,    
஭.  祬-  ⠬ 襯⠫.     ?.. ... ...   
⮩  ࠧ  ᬥ?    ஬    ஢祬?    ,      
襯⠫,  ஬ ஢祬.
      拉  ।.  ⥪ﭭ   㫥,   
ᨤ .
     ࠬ ॥堫 ,           ᭮  襫
.
      ਮ , ⥫   ⭮  ஢  
 ᯥ.    ࠭.
     -    ஬᪥ 㦥 ᭥.
      諮 㤨:
     - 廊-.
     -  ⠪, , ᮡ .
     - ? -  蠫.
     - ⨪! - 蠫 ,    ᥢ,   ⥠ "".
     -    - 楬! -   쪮, 祫  , ⮫
ᢥભ㫠  .
        ⭨ .
     -      ?  ᯥ ,  㦥 室.     
஬᪥  ᫨ 砫, ⠪   ࢮ ⢮.
       .
     - 蠩, ࠬ .     㣫  誮.        
?
     - 祬   - .   - 줥.
     -  ⢮ ࠬ ᥩ   稢?
     -   稢. 㣨,   稢,      ਭ⮣
 אַ -  ஢, ⮬  .
     - . , אַ. 訩     ⢮  ,  ⮢
. אַ 室 ⮫쪮  .  ⪠,       ஬᪥
⠪ . ,  ᢥ୥?  ᫨ ᢥ୥?
     -     ᯥࢠ ,   ⮬    ᢮  ⪨.  
 ﭭ.
     -  ᢥ୥,  ⮣ 㤥 ?
      㯨 ஢.   ࠪ .
     -  , , ᯮਬ. ᫨ ᢥ୥,   ⥡  ஥,  
 ᢥ୥ -  ⥡, , 뫪 .
     ,   ⢥, 蠣 १ ᢮  祬,  
,  ,      襢    ᯥ,    㦠,
१  㦥    ,      뫮    ⮬
㪮   祫쥩 ⥯.
     - ᥭ?  ࠧ.
     ஬ ᢮   楫  㧫    楯
, , , ஬.    -    猪쥬  㪠  
⨫   ਪ-.
     ࠬ 砫쭮  , 믠,  ᫥, ,    
 .



                                    17

     ९   ᬮ饭      㬠    
⢠.   묨  ⭨  ⥪稥    -,  ᮪
ࠫ    ࡫  ᫥    堭,      뭥
४-,   ᬮ५   쪨         :
᪫ ᢮ ࠦ.
       ,    ᪠: "", - ⮬    ᫨
 뫨 ⮫쪮  쪥 .   ,   뫠 祫
⫨, ந        ଠ,        ࠢ  
ମ⮢᪮ ᯥ  ࠬ ⠭.
      뫠 ⠪:  쪠,  ࠢ,  ᮡࠫ      .
ਫ     ⮬ ᥣ    .          ࠬ
訢.
     ਫ, 筮,  㤮. ,  ,    㤠 .
 ஢ ਠ ⮨.
     ⠭ 뫠  ᪢  㣫 ମ⮢᪮  襩 㫨,  ࠧ
  誮.  ᪢ਪ ᢥ⨫ ॢ      ५  ⢠.
ॢ ᢥ⨫ ஢,      宫      嫮  檨
宬.
     쪨  ⠭  뫮;     뫮  -      ᪢ਪ,  
᪠,   㯥 誮,  ,  ᯥ ᥪ .
     , 쪠 㦥 堫   ᨤ  ⥯    ᪮  ࠬ,
堥 梥⮪     㤮 ப?
        訫  -⠪  -  .
       諮;   㦥  ᢥ,   䮭    
५. ࠬ ⮦ 祬- 뫮  譮,   ⠭    﫨
.
      㦥 ᮡࠫ ,  ९  ଠ 襢    㫠
 .
     -  祣?
       ⢥⨫,  ᢮ ९쨬 ᮬ  ⥫쭮 拉
᪢.  ⮦ ਫ    ,    ᭮  祣    ⨫.
룮ॢ訥  ᮫ ᪠, ᥭ, ⮯쪨,  ⥢  쥢  -
 ᥭ .
      루 蠫 १  ᢥ    㡮  ⮯  .
᪮   ᪨஢    ⮥  १  ,    ⮡  
ᢥ稢 , ᢥ,   쥢 뫨 ᠭ 誨  
뫮.
     ⢥, 祬    ࠢ,  -    ஬.  ,  
ண  娩,   뢮, 㬥७,       窠,
   ᮡࠫ.
      뫠   ⥯, , ⮡  ࠧਫ  ⥯,    ࠫ
ᥡ  ,  窠 嫮 ࠢ      窠  ࠢ쨭
ப.
     ꥪ ⮯⠫  ⠭;  ᣫ뢠  ⮯  ,  祫
루 ஦ ਡ १    । ६.
       諮   -ᠭ.  ꥪ  ⨫      த
⮯  ⠭.
      루 㬠,        -  ᫨  
  㪠,   㩤    ࠧ  ਭ ᪫.
      ஦ ६⨫ ⥫쭮 ன⢮        
ந      .  ਪਫ    ஭⮢   ,
롭 - ᤥ .
       ꥪ  ᥡ   ࠢ.   ஭ ᪢  
⥫쭮 ਫ .
      루 ஦.          ࠨ.
, 㬠 , ࠧ 客 ᫨.  砫  ꥪ ⢫. 
뤮 १ ⮯ 㡮  ॡ 設.
      ᤥ     筮  ⠭   
㯮 ,         ⪨  ய  砫  쪨
 祫  ॡﭮ 諥 稪.
         뫨 ᬮ ਭ,   ⮬  ࢮ室
ᬮ   㧭  ⮫쪮  १  .    ᥩ    뫠  
 䨣ઠ, ᪠    .
      ᬮ५,   㦨  ᯥ⮬,   ᥬ   ᢥ.
稪  론,    堫    誮    楫㫮    襢
楫㫮묨 㡠.
         㪨  ⠢ ᮢᥬ ,    -
ந諮.   稪  ⥭,  ᪮稫,      
,   㫠    㦨.        쪮
     ᪮,  쪠  ⨪    㦨  
㤠ਫ ५ ⬠ᮩ.
        ॢ⨫  .     ஬,    -
஥  祥 㯠   .  뫠  諥   諥:
஢ 㪢 ""    襢騬 ﬨ.
      ६  祫  루  ॡ,      ਥ,  
ﭨ  砬    ⥯ 㡨.
     ", - 砫쭮 㬠 , -  ⨬  .  ,  ,
 ..."
      :  뫮 筮 .
     ९   㫠   ᪢,  ५     ⪠
뫮筮 ⥪.
     - ? 祣 , - ᯮ  ९  ,  몠  燐
誮   쥢.
         -    - 蠫  .
     ࠭  , 砫,  -  뢮 -    
 ९  뫠 嫠஢  ⢮,          뤥ঠ,
⠫    ४ .
     ࠬ    , ࣠ 묨 ࠬ,   
।.
       ᥡ ⭮, ࠬ ⠪ ᥡ  :      ஬
뢮,  ⢮ ਬৠ   ५ᠬ,      稭  ᪠稢  -
᭮,  ஭  ஭,  ஦            㤮஦
ॡ ⥪.
      ᬮ५  .   祬-  ਭ.    
 ᫥  ᯥ, ⮬    - ᬠਢ    ஭
.   த ,  쪠 -⠪ .
       ⫨ ஬  ⠭  ⨢  .  嫨㫠
ମ誠 ३, १  ᫮  㫨 ⪫㫠 宬.
      ࠬ   襫,  室   뫮 .   ,
 뫮  .  稪 㥤,    ஦
窮  ⮦ ஭ -  㦥.
      ࠬ    뫨.  稫  ஢ ⮪.   
 ࠬ 뫮  ,  ᭮  稫  ।  㪮쭠  䨣ઠ
⮣.  뫨  ⥦,   訫 . 襫,
  㯥,  ࠥ襪  .   ⢮  ⮫箪  
ᯨ.    뫨.
     - , , ਥ堫. 筠 ⠭, -  ᪠    
.
       ॢ⨫  .



                                    18

       ५  ᯨ  . 쪮 뫮  ६,
  . 嫮 , ன   祬- 襩 誮쭮 ⮫.
       㫨 .         ⢮
蠢 .  㧭 ९ .
     -  ? - ᨫ    㣠 ᢮ . 뫮   -
㦮,    㧭  㫠  窮 몠.
            ஢ .  뫮    ⠪
譮 -   ⮩  ⥬.
      蠫 - -  . ,   ⮬  .
     - 㤥 ᪠ 室. , - ᪠  ᥫ ᮬ, ⮡   
㬠,   .
       諨:  -    㪥,    -  ⮯७  ୥  
㣠  ⥬.
       㢨 ᢥ: 쪨,  ,   ⠫  
㫠.
     嫮   ஬.
      ࠧ ᤥ ,   蠣 ॥.
       諨  ᢥ, ࠤ  㡠.  ।    뫠
㡠 ࠭⭠ ⥭   稭  ᮢ  ⮪.    
⥫ 맣  﫨   ,   ஦.
      ⥭ ᪠ . ⠭,  㧭   ࠧ  -    
 .  ᢥ,  ஬  諨,  ⮩ ⥭   
ॣ 䮭३.
       । ,    ᥩ  室:  ਬ୮,  
 㫪  ꥧ  ᪨ .
       뫮  ࠧ拉 - ᫨誮 㧪 뫠 ઠ   ࠭
 蠫 ᢥ  .   ⮦  뢠  ୨  㬠    묪
ॣ ⮯.
      , ࠧ .  , ᬮ  ⠭    
砩 ?  ?  㤥  砩 ,    㢨  
  ⪮ -  ⥭ , , ⨬,   .
         祬?       
    ਫ.
     쪮 ⥯   ,  ⮩  襫,  ⠪ 
 㦮,  㤠    譨 ࠬ , 
 - 롨.  祬 ᪮॥, ⥬ .
       ࠢ ⭮ ண  ᪨ ᢮ ᯠᥭ.
      諨, ᯮ몠  -  ୨    ᪮짪    ,
蠣  ⥬ ,   ᢥ⨫  襢  쬠,  뢠
㪠     , ,  ,  ,
ᬥ ࠧ  ⥭,    㯨,      ᨫ
㦥  ⠫,  ⠫ ⮫쪮  㬥,  㢨 ᮪  ᮡ
 ⫨ ,    .
      﫨   ,  ண 믨  ;    ⥭  뫨
᫮   ⮭ ,  ,   ⮭,  㧪
⠫᪨ 㯥.
     ᠤ  ९      㪨  ᥡ     ,      ஢୮,
-, ⠫ ࠡ  ⪥-.
      뫠 㦥 ᮢᥬ ,       㯥ૠ    宫
,   ,      .
      뫠  ⪮.  , ,  ⪮ 뫠   ,
 ⪮ 뫨   .
      ਭ     ᪫ ᬮ५  .  뫠 
,  ᪫ ᢥ⨫  誮  -    ।  ⥬  ७
㣨.
       뫮  祭  .  ⮫쪮  ,      
ᦠ,     ४.
       誮 ,  -             ᥭ
㦠   ਧ୮ ஡.
     ⪠, १      ᬮ५,  뫠  祭  室  
㡥.    - -  ᨫ ᨫ쥢  襥. 
 誮 ᠫ   ᢥ.
      ᢮ 㫠  窮  뫠  ப쥬 .
       ᫥ ⭮  ᥫ, ⠢  ⭮ ⭮  ⥭. 
㦥 祣  ⥫,  ⠫  ⮩  ᠬ  誮,  ,  㣮  
, ਫ ᢮ 졥.
      ᨤ  ᬮ५  ⭮,  祬          ᬮ५,  ⥬
   ࠧࠦ. 砫    ,  祬,  ⮬,  
ਣ拉, .
      뫮  ன ᢥ    堬  ⨭.    ⥭
ᥫ 襭 - ⨪ ன 㬠,    ५   .
쪮 ।,      ⪥,    ᮢ  쪨
祫  ஧ ᪮ 㪥   ன  誮쭮  .    ⮬
,   ଥ ⪮  뫮  ⠭    ,    襭
୥ 窠  ࢠ묨 㣫묨 ﬨ. 㤭  뫮  ,  
 ⠢ .
      ᢥ  㬠 ⪥  諨  㯭      㪢:  "
".
     ᫨ 诨  - ,  ᬥ, , ⮦ - . ᥫ, 祣  
᪠.
       ⠫ 祭 ⭮.  ⭮,     ९    
ਦ   宫 饪.
      ⢥म 窮   蠫  .  ⨪, 
  - ,    , -     筮  뢠  
 ப.
      ⠫     쪮  .  ࢠ  ⥭
襭  ⮯⠫  㪮.
     - , - ᪠   ᬥ.
     - , - 蠫   ᯨ,    ,  㢨  
५ 㫠, 楫  אַ  .



                                    19

     - , - ᪠ 祫 루. -      ৠ楬.
 ,  ,  . -  ࠫ   ⥫᪮, ନ 
  ᨫ  . -   .
      ⥫쭮 ࠢ   ,  ⮬  ,  -  ஢
뢮 祬  ᬠ    .
      祬  㪥   襫        ⭨.    ⥭,
  쪠, த  ண.   ⥭  ப﫠  
ண ᪠:
     -   .  ⮢, ࠦ 루.
     ࠦ 루 ୮   . ⮬ ਫ  㤨
ᨫ:
     - ?   ⮦...
     -   ⮦,  -  樨. ⠭ 㪮.
     ५  ⮫    ,  ⠭  㪮     㦥
䥫. ࢠ  騫   릨 ⮯⠭ ⨭, ⮬  ஢
 த  ਫ , , म ,   뫮   
ᠭ.
      ⮣, ⮡ ⥬   㯭  ,  祫  루
祬- ᥫ 롭:
     - -   㦭.   ࠧ ᮡࠫ   .    
 .   ⮬...  饬,  -  ,      -  ⢨⥫쭮
루  , ...
     -  ਢ .  稪,   ,  
, 祭 쥣  "" ⨤⮩  誮  ᪮  ࠩ
த ࠤ, யᠭ  ⮩ 㫨?
     루    㪮  祬:
     -  , ⮫쪮 ᪮३. .
        ⥭,  쪠,      ।    祬    㪥,
ᨫ  㯥쪠 .



                                    20

     ୠ  ५  㫠  楫      ,        ⥬
 ભ  "" ⮬.
     -  诨. - 㫮 ᬥ⨫ ,  ⥯    
    .  ,        ᪮
箪.
      ५,  㫠 룭㫠 ᬥ,         
ᯥ - ண ୮ 㫥 ॡ 릠 ⥭.
       맭㫨  -  訡  㪨 ⮫.
       ॢ⨫   -  㧭 ᢮ ᯠ⥫.  ⨭,
릨,  ᠬ,  ⨫ 稫쭮 .
      諠  ठ.   㯠:
     1) 쪠 ;
     2)  ᠬ ਪ-稫騪;    ᥩ  த  ᮢ 
     ,    ࠢ 㧭;
     3) ᨫ ᨫ쥢  騬  襥 箬;
      4) -  ᠬ 㤨⥫쭮 -  ⠨⢥  祫  루,  -
ண     ਪ稫.
     -  ? - ᨫ 訩 宧鶴 稫.
     -  ,  , - ⢥⨫  ᨫ ᨫ쥢, 뢠  
 楬.
     -   ,     ᠬ  .  ,    ५.
.
      ᬮ५  㣮, 㤠     ५﫨.  ᨫ  ᨫ쥢
ᢥ⨫ 䮭ਪ. ஬  -     饣    릥
謠,  㣫 祣  뫮.
     稫騪 (訩), 㯨, ᯥ訫 㤠.      ࠫ
⮫ - 㤨 襣 㡨⢠, -   ,   
 ᮢ ⮪, ⮡   ⯥⪨ 楢.
     ⮫   ࠫ    䥫,  ᫥    ⮫⮬    䥫
ࠢ  ⨭.
     - ᥫ쪠 ⨭. -   栬,      ,  
   .
      ண  ᬮ५  루. ,   ,   ,  
ঠ   稫騪, 뫮  ᬮ饭  㢭  㪫,    ன
㫥稫 .  䨣, , ,     ,  -
 뫮,   루.    ﯥ.
     訩 稫騪 ⥫쭮 ᬮ५ 祫.
     - ப, - ᪠ , 뢠   .  -      
砩 ⪮.  ⠬  ,  뢠 .
      ࠫ   䥫. ⮬ 襫        .
,  뫠  䥫.
     - ⠭ 㪮.
      ⠭    宦:   㡪,    १    離  -
祣 ⠪  ⮣ ⠭  뫮.  ࠬ    㡮.  
 ࠢ      ஬ ⢥⨫:
     - .
          ⠫쭮 ᬮ५   :
     -  饬 ⠪, ᠭ.   㦥⢮   ⢠  
⥡ ୮  ᥣ  襣  楩᪮  ⨢      ᥡ
筮.  , ⮢ ४, ࠧ   ਪ  誮   
 ᪮ .
       ᫮ ᨫ ᨫ쥢 饫 ᪮室᪨  㪠
   ⮩ ᬨ୮:
     -  ...
     - ⠢, - ᪠ ⠭ 㪮, - ᥩ   ⮣.
      ᭮ ᬮ५  :
     -    砫 㬠,   ⮦...  -    쪮  
䥫. -    ,  ,   ⮣  .  ⠪.
ਫ? - ⠭ 롭      .  -      ⥡
訩.  ७, ⮫.  -    ᬮ५    .  -  ,
⮢. ६ ,         .  ࠢ쭮,
⮢ 루?



                                    21

        ⮫.  ⮫ ᨤ ⠭  㪮    砫  
蠬 "㤠". ⠫ ᥫ   -  ४᪨  
 让  쥢 墠⨫ ᥬ.
     ਫ,  ᭮, 루 -  㫥    "㤠",  
஬ ⠭ 㪮 䨪஢   ᪠.
       諮    ,  ᮪饭  ,  ⮣  ᠬ
୮ 祬,   襫 루,  ४  ᨫ  ᨫ쥢
㬫 砫 :
     -   祬 祬.   .
     -       祬,  -  ண  ࢠ    ⠭  㪮.  -
᪨ 祫  ᪫⥫쭮     孨.  ୮,  ⮢
루?
     -    ᮣᥭ, ⮢ ⠭.
     -  ⮬, - த ⠭ 㪮, -  ⮫쪮    ᠬ  ,
  类 祬  ⠦  .
     - ⠦ઠ -  ਬ, -  ঠ  ⠭  루.  -  
  㣮,  ।.  ⮫쪮  ६   .
, , । ⨬ 室   宪    ⮣  ࣠,
㡫 ண  ।  ᮡࠥ ᤥ.     . -
루 ᨫ ᪮   ᢮  ,  ⮬  㬠    㣮
᢮ , ਫ  ⨫ .
     -    ? - ᨫ   ;     ⠢
.
     - , -,  誮,       ࠭  "".  㬠  
饬 . - ⠭ 㪮     .
     - -,  .   ⠪ ᨫ,  .      -
ᨫ.
       类 室  㯨    ன,  ࠣ᪮  ,
᢮ 몭 ਨ.
      ७쪨 "" ⠫  砫쭮   ॡﬨ,   
㦥⢥  ⠭   㫮  - ⠪ ⪮ 뫮  
 .
      砫    .  ⥩  루   뫮,
    宫檮     ,    ࢮ
 ⢮७. 㦨  㣠 ⭮ 拉쪨,   㫨  
  .
      ,  - ⮣ 뫮  .
     - ⮬  㢫 ᢮  ஬,      ६      
訫 ࠡ...
      ࠡ  襫    -        ᮧ,    ᪠
⨫ ᭮.
       ਭ 襭:  ᥡ   뭠.
       ⥫  - ⥫  ⫨ ६.  
  ஦,  ঠ   㪠  ନ  १ .
     -   ,        ன  쪮.  
-    ⨣         㬠.    ⠫  
ᨪ 㬠᪮ ᫨   ஢ ᫮.  ࠫ    
﫥 ७   ਯ ࠬ ﭠ.    ,  祬    
.
       쪨 ࠫ   ,  㬠 -     
.
          뢠  ,  ⠫,     
.
     쪮   ,    १      ஢
   ஭   讪, -    㬠,      뭮
-  ,   ਤ ⮬ 讣 祭. ,  ਣ஧
६,  ࠫ     ﭠ.
      㦥 ਫ,   ᥬ        .  ன    ᠬ  稭
ᮬ,   ,      ,    .      ⠫  
ࠧ宩.    ⠫      ᮡ   ࠭   .   ਬ,
⥫쭮 -  㯨  ᥡ  ⥫᪮.    ᤥ  ,  
죨  ࠧ  .    ᥣ  ,        ⥯
...
     -  祫, - ᨫ ᨫ쥢    ,  -  
  -  ﭥ.
     -  ⮬, - ᪠ ⠭ 㪮. - த.
     -  믮 -      ,  ࠨ  -
,   ८,    砩  㧭,    
 ᯮ     楫  -        
த  ࠧ ⥫ 筮  .       ࠧ᪨
...
     - ᪨, -  ࠢ  ⠭. - ࠪ᪨   
㪠.
     -   㪠?  㢥७,   -   ,        १
?
     - ७, - ⢥⨫ ⠭ 㪮. -   -- 
㤥  祬 䠡ਪ.  稬, ⠬-    ⮢﫨  
襣   㤠  ९ࠢ﫨  - 稭.  쪮  ࠤ
ᥣ ⮣,   ᢥ, ⮬ 졠 -  ࠧ.
     -     론.
     - , ⮢. - ⠭ 㪮 . -   ⥯ .
 誮 㤥  室    :  ᭠砫  誮쭨,      -
.
       .
     -  ?   祬 䠡ਪ   ⨬...  ,  ⥬,
 ... - 易?
     - ⮩-. - ⠭ 㪮 ਫ ஢. -   ࠧ    ਫ?
   ᭮ ⥩ ᥩ 譥 樨.    ⢫
 ,  ...  -          ࠧ    ⠫쭮
ᬮ५  . -  㦥   ,    㤥  .    ,
, -    ࠧਫ.



                                    22

     ࢮ,   㢨  祬 䠡ਪ, -  ࠦ  廊  
쬨, 襣 ᥤ   .        室    ,
ࠦ 設 室.   뫮 ண,   設  ⥣  
 㣮.  , ,  㧭.
     - , ?  ࠧ६,    .
         誮 ᢮ ન   ⥫䮭 㡪.
     -  ,    .  쬨  .      
०.    ஢?  ࠢ  ,    ஢,    쬨
,  .    ,  誮쭨.  㬠  .  
⮦. 祬  ᪠?  㬠   ⮣  -  .  쭨
, 㫨 -     १  .  ?  祬  .
   ⠪,    窠,  ,    孨  ४.  ,
᪠?  ⠪  ᪠.
     - . -     ஢ 冷. - 祬    ?
ᥬ ந  .  㪨  ଠ . -     
窨  ⠫  ᯨ᮪.  -    ᯨ      祫,    
稨... -  楬 ⠫  .    襫    ,
-    ⠪ 㫮,  ,   .
     -  訩? - ᪠    ଠ 㬠. -  ன  
      ⠦.      ᮡ  ந⢮,      
- ⨭-   ⮢  ⮫஢.  孥
   祬,  ⮣  㧭,    ࠪ  .    ,  
४,  ⮦.
       ᨫ ᨫ쥢祬     諨  
ଠ⨭ .   ᥫ ⠡窠  "᪠".    
  뫮.  ⥭ - 䨪  ;    ,    ᥫ
 㣨,  ᮢ 騩   祫  ᪫  
ᠭઠ.  뫮 ᠭ: " ࢮ       
⥫ 祬".  稫       㭪  樨  ,
 襫  ᫥ - 뢠 ᪮      ⥫䮭  03,  -
ࠧ 饫箪     ᪠:
     -  N_15.   室 - .      .
      . ।  﫠   ஬  .  㫠
  , ਬਫ   嫥㫠  㦥.
     -  ,     줥 㡫.
     - ᨭ  堫 뫥 ⮯⠭ 릨  謠.  
 ,   த  ᮬ ⠭ 㪮:
     - , 﫨  .       襤,  
 祬 . 諨, 諨, 祣   ⮯,      ᥬ
客 .
       ᨫ ᨫ쥢祬 ⨫  ,   ᢥ㫨  
ࠢ,  筮,   -   N_15,    뫨 .
         뫮.            让
ன "15"  뫮 ᠭ:  "  室!  ᭮    !  
㧪 " -  ᮢ ९  ४饭묨 ﬨ.
     ᨫ ᨫ쥢 ᬮ५  ,  -  ᨫ  ᨫ쥢,  
   砬.  ⮬ ᫥ - , , ਡ뫨,   ?
       蠫   ⮭,        ᬥ
⪨ ᥫ ਯ.
     ⮭ ᪠ ⥫,  ਯ        ன
祬.  ࠢ ᥬ ⨬ 宧⢮ 祫  ६  ﯥ.
     -    祬,  -  ᪠  루,  ମ.  -
ਪ ⮢ ⠭.
      ⥫ 㧭, 祬 ,  㢨,    ᨫ  ᨫ쥢
㦥 嫮  ᮡ ,   루  饫      祬
.
        ࠫ  ᥡ  祬    ,  ࠫ    ,    
ࠢ  饩 ⥬ 㤠   㤠.
     루,  ⠭ ⥫, 訡        
⫥    㦥  㦭 ⥯ .
      ⮬  뫮 ⥬,     㡨,  襭  묨
쪠,  砫    ᪨  砭     ࠡ뢠饩
쭨.
     -  ਡ뫮.   㦠,  -  ᪠  루,  루  
⥫.
       ஡ ⮪,     루᪨  ⮢  믫㫨,  
, ᪨.   ⮯⠫ , ⮡  稫 ,  
        㪠  ਭ﫨    祬      
࠭ᯮ-稪.
      祬   ࠢ  ᢮ ᫥ ,     
﫠 㪠  ᠫ   誥  :  "  诨  ".
⮬  ᫥饣  뢥   ஬⮬ : "  ਬ襬
  ४ ᨫ ᨫ쥢".
      ⢮,  ᪠ ᬥ १ ⢥ 㤠஬,    ,
 ॢ  ᬮ 窥, ᫮   .  ᭮,  
 ॣ 뭥  -?   祬  ᥩ    ⠭
㪮?
         ଠ,  ⥫    ⥯  誮  ९
,    ଠ  .    ,  뫥    ண,
㬠   ᯮ.
      ᭠  뫠 宦      ,  ࠦ  
筮 㡨 .
      뫠 ,   ,  ᭠,   ५  
ண,  ⢥,  祬   ᢮ ९쥣  ,  -  
ࢠ ࠭ ६ .
      த㫠   ।  訫 - ,  룠.
       㤠ਫ ⥬.  ᤥ   ࠧ    ⥫
⥯ ६ , 뢠 祥 ६.
        蠫,  ⨫ 㣮  ,    ୠ
 ⠭   ௨稪 祬 ૨   뢠.
      ,    ࠭ᯮ,  ६ 㤠ਫ ஬.  
ਪ 㪠   ⥫ ࢠ ।,  - ᨫ 㤥ঠ 
 , ⮬ 뢪   ᯨ.
      ,  ந室,   ⠫ ,   ⠭
㪮 ⠢    .
     - ,  .  ஢    蠫 .
      뫮 ⪮  㤮:  ॡ - .  ண  -
    ⨭.  ⠭  㪮  ᨫ      箩,
ਭ   .
     -    ਫ,  祣.  ࠢ   .
     宦,  﫨    設  -     
   ,  ந室  .
     - ᪨, ন   䫠!    뢠,  -  ࠫ  
⠭  ᮬ  堫   .
      ᬮ५    㢨,    ࠧ    루,  ࠧ娢
⪠ 쥣,   - 筮    ७쪠,
襣  ᪮ ⮩.
     ७   ⮫쪮  .   ᤥ  -  ⠪,
祣 루, ᨢ 쥣, ⠫   㤪.  ७
 ⮬  ᯮ. ⢮ਢ,  殮 ࠭,    節  
⮭     䠫訢  .      루  룫
- 㤪,   ᥢ殮࠭        ⮭  㡪  
ᤥ  뤮.
      ᢨ, ⠪ 筮 뫮 ,   㢨 ⮬.  루,
 ஦ 룫 - 㤪,   ⠫  ,
  ࠧ磌,  ᪮  ,   , ⠫   让
㣮ப - 窠 १ .
       ࠤ  뫮  .  ,    ⠭,
⮬     -  ન    ⥭  뫥  ࠧ    ⮪
루 ,  楯, 諨  ⠪.
     -  ᪮㩭 ⮢ - !!! -      ᪮
⠭,   ஬ 稭   루᪨ .
       祬,    ६ ୮     ஭,  
룭  㬠襤訩, 誠    ⪨㫠        ᪮稫
ᨫ ᨫ쥢.
      ਪ "㭨 ।!"   룭          ᬥ
ᨫ  ࠣ.
      । 㦥   뫮 -    訯騥      
ਪ   १.
     - ! - ᪠  ⠭ 㪮,   ᡥ    ࠭ᯮ  
.
     -     ୮.  -    ,  ⮩  ᠬ,  㤠  ᪮稫
ࠦ᪠ , 뢠, ࠫ 쪠 .
     - ⥫쭮, - ᪠ ⠭.  -    ୮  ⮫쪮  
室.    .
     - ! - ࠧ   .
     -  祬, 뢠,   쪠,    襫
루  㯠 । ⠭ 㪮  .
     -    㡨    !      訩,         
ॢᯨ.  ...
     -     騥 , - 饭 ஢砫 ⠭. -  .
蠩  .  ⮫쪮 .
     루-訩    ०        
ਫ  ஡  :
     - !  , ⢮ . , 쪠,  ⥡ 祣 宣
 ᤥ.   ⮢ ⠭ ⢥न.
     - ⢥ত, - ⢥न ⠭ 㪮.
     -  ⠪ , ? ?
      蠫, ,   ⢥.
       ⢥⨫.
      玲 ᢨ - ⠪ ஬,         .
⮬   訬  㫠 ६   㫠,  믠
  宩.
         뫨,  ᪠    ࠪ,    
६   ࠭  .
     ...  루, ᮡ࠭   離,  﫨  
१묨 롪  堫  頭 㪮.
         ﭭ       祫 루,
 㣮 祫 루, ⠢   .
       訬 宬  뤮宬      ,  
 ॢ⨫    म ⮬ ,  ஬  㯫뢠
 .



                                    23

      ⮬,  宩  ४, ⠭ ࠬ묨 ஢,  
 .
     쪠 襫 ஢  .
     - ? - ᪠     .
     -    - .
     쪠   .    㪥    ঠ  ,      
ਯ.
     ⨢  㤨 , 쪠 ᫥ ⨫.
     -  ⠢   , - ᪠ , ⢮   ஭.
      ,   ,   諨: 쪠, ९   .
     - , - 蠫  訬 ᯨ.
      뫠 쪨 .  ⠫   蠫    ࠧ娢
  쪮.
     쪠 ⠭,  ⮦.
     - , - ᪠ 㫠  ,  殮  .  -    
த.
     -  ... -  ⢥⨫ 쪠,    த .
     㫠   ૠ  窮      ᮡࠫ  -
,   㦥 蠣 .
      諨   ⪠ 蠣,  蠫  ⮯.
     - , , !
        ४ ᨫ ᨫ쥢.  㪠  ঠ .
     - 쬨. -    . "客" - 뫮 ᠭ  .
      ᪠: "ᨡ" -  . 客  ਣ.
      㦥 室  ०,    ⭮  㤠  
루-訩.
     - 稪, - ᪠ , ६    . -  
㢨, । ਢ  .
      㫨.   ,   ᪨ 宫.
     쪠  㯨    ஢   ஦  䨭ᮬ.
 ⢥⨫ 祬- ᮬ ⠭ 㪮:
     -  饬, ⠪.  - ஡, 襯 ⠬    ,
 , ,  .
      ।   ૨: 㤭 뫮 ᤥ ᫥ 蠣.
     쪠   ᬮ५  ⠢  ॣ.
      뫮  : 誮, 㫨, , , , ࠧ.
     । 뫠 쬠 ᪠.
     - , - ᪠  אַ.
       諨.
