
                         ७ 

                                  (1)



                                           "    
                                           뫮  ਤ ..."
                                                              (. 5; 5.)



     砫 砫, ⢮ ६.  ⮣  .  ...
⮬, ᮧ ᥡ, ⨢  ᥡ ᨫ   ⢮    ᪮筮
,   㫨 १ . 㦥 殮 ,    諨
   , 㦠   祫᪨ 㭣.      ⮬
饬 ᪮  ஧筮-ਧ  㤥      ᢮  ⠩
  ⠫ ᮡ .    ⠫  ᮢᥬ  ,
 אַ 諨   . ...
       ⮫쪮 諨.  ࠦ  ᫥ 祫.
       ,   ,      ।    -  
ࠦ  ᫥ 祫,  ,  뭥譥 ६.



                                    1

     ન  誨  ᫥⥫묨  ﬨ      .   ,
⥫, ᫮ ୮  襣 誠, ᥩ     ९
ਡ    ᢥ饭   ᭥      ਭ,   뢠騩   
⥫묨       묨    묨  ⠬  
㪠.
     ࠤ    㤮  ᥫ    ᫥,   ࠢ
쪨 騥     ⮭ 殢 㡠   㡪
䮭.
     몠 嫠.  㣠᫨ ,  誨 譮 ⢮ਫ
 ࠪ .  ⮫ 㯠 㧪 㡮 .
     -   ᯮ! - থ⢥ ந  ,      
﫮 ᮫筮 롪. -  - 祬,   ᥣ -  ,
訩  "ᮭ" ᭮ .   ⠭    ন  
  㦭 ⮢,  ᪠ ⮫쪮,  ᥣ,   ४
  ᬮ 㢨 , 祣   ⠪       ᠬ    ᥡ
 㤮. ⠪, 䨭 ᥧ । 殮ᮢ!
      , ண, ਡ  嫥㫨  থ묨  ﬨ.
⥭ 㡫 , । 㤮⢨.
      룠 ᥭ:
     -  ਭ   砩  襣 ६: ਫ
  ᠢ稪 !
         让 .    ૨  
㯨. ⠢ । 㡨,   楩᪨  ᭨
 ,   㧪  室    ਭ.      
ᮯ஢  ⥫࠭⥫ 襫 ࠧ ࠧ஢ ୮
, 冷    ⥫࠭⥫,  ᬥ ⢨⥫쭮 
᢮ன  冷  ਫ.
      㬨,   뫨.  楩᪨ ண㫨, 
१ ᥪ㭤   冷    ⠭    ࠭
㫨 ୥  ࠭. ⭨  㫨 ,  ⠫
 ᪢ ᮬ 楩᪨ 㭤,  㫨  
襫 堫 ,  ᫨  ࢠ 祪    ,  
   ᪮짠饩  ਨ.
     ⮢誠 ᢥ⨫ .  宭쪮,  ஧ 砫,   
 襨 嫨, 稢    ஭  筨  ᢥ.  -
   ᨮ쭮         饥   ⭮    
襭  ९.    ⠭,  ࠧ     .
ୠ 饫 ⢮஬ , 맦 , ⨬ ᨯ:
     - ਫ,  롮! ᥣ ! 訩 ᭨!
       㫠  ⮠.
     - --! - ॢ ୮ ஬, 뢠  㫠  
ப  ꥪ⨢.
     맭㫮 ⥪  -    ஢    ९    ࠧ
롪    㬥襩     ⮫.  砫  뫮
騬.
     ਫ  ભ,   祩    ᪮  ,  쭮
᪠,  .
     -   ᯮ! !  ᥩ ।   ।⠭  
!   ਫ !
     ⥭    襬  ਭ    ⪭
   䮭:
     -  ਫ!  ᫮ ⥫ । 砫 !
        ⥫  ᢥ ⮢. 騢   ਢ
஢,  ᪮稫  ஦ , 墠⨢ 䮭, ࠫ:
     -  - ,  ᠢ稪!  㤥  ᥣ    ࣥ  ந
 ᢮ 稬 堬!
      ஧ ॢ, ⥬ ࠧ ,    䮭  
  ᦠ  祫.  ⮢      ⮫  ࠧࠧ
।ᬥ 䮭 .   ୮    ࠧ㫨  ப
 -    믫    ⨪.
     ਡ 뫨   襭 ࣮.        
騪-࠭.
     ᨢ 堫,   ࠫ ஢ 楬   
   ᢮ 㣫, ।⠢ ᯨ ࠭ भ ᠦ⮢.
     ⥭ ॡᨫ   䮭,    ⮬  ࠡ  ४,
,   ਢ⢥ , த:
     -   ਫ !  ⥯... -    . -  
ᯮ!    ᨭ   㣫   ᥩ      ஢⥫   
ࠧ⥫,  ᠢ稪 ! !    ⥡!
     , , ⥫࠭⥫, ... ,  .
      筮 室      㡮  ,
襭 ᢥઠ騬 ॡ묨 .  ᪠稢    ,  
ॢ ਧ,  ࠧ 襫  ਭ, ६  ६  
  론 ᦠ  㫠.      ᠢ稪    뫠
஭栥  ᪠.
     ⥫  뢠  ࠭ -         뤥ঠ.
ࢠ 楯 楩᪨, 䠭 ᨫ  , ⮯  ᢮  饬
 ⥫࠭⥫.   㬨  㪨, ⮫ ᫠  
ਭ    設  ॡᨫ  १  .  ⨬  ᠢ稪
ਧ ⠪, ᫮ ⮫쪮  ⠫  ᫠ ᫥ .
     ⥭, ப ࠧ  㪨,        ஬
  ਢ ⮬  䮭.
     - 稬 ୮ ﭠ 뢠  墮    !  -  ⪮
ணਫ   ਯ 㡠.  -    ,  ,    
ᮡ⢥ !  ! ?!
      ⨬ ᫮    ஭ 䮭  ४騪,  
ࢠ ᫥ ,   ⮬  堫.
     㦨  ,  ⮫  ⥭  墠⨫  ஢  㪮
㦫  㪮ᨫ⥫ , ᬥ ⥢   ।  ਭ  
  ࣠, 頫:
     -   ᠢ稪 ! -⠪ 쭮  , ᯮ!
     訩    ਭ    룭  ⮫猪    ,  ⮬
⠭ 樨  থ⢥, ਭ ⢥ , ந:
     - ਣ⮢...
     "ᮭ" . 設  ⠭      ⮭    㯪;
ᥪ㭤 , ᫮  㫨⪨  ਭ...
     !  ਡ ॢ   ᨫ.
     -  ⮢ 㬥, 㪨 ? - ࠫ ਫ   襭  몮
ᨫ  ᠢ稪 .
        訫  饪 ,  ࠧ맣
  ஭ 騥  .        ⠫  
    ᯨ,    ஬묨  頬,   ᫮   쭨
ﬨ. 殮 ⥫  ⮬ 㫮    ᢨ 㡫.
      쭮   蠣 ।.
        殢  ⥫    -      
த    樨. 쭥訩 㤠, 訢訩   
  , 訫 ୮   - ।ਭ.  
ᠢ稪  ,   ᯫᠢ      饬   ਢ   ਫ   ᢮
ࠧ⥫ ⠭, 㬮  襣 ⥫   .
  , ,  ᯥ ⠢ । 㪨.
       ਡ㭥 祫     ᥫ    -  ९  ᡨ
稭 ।   ண ஬  - ⠫ ਪ ,   ⮣
ࠢ譮 ࠢ訥  ਭ.   ⤠, ,   ᮧ 
ᠢ 砫   ⫠᪮ 뭪...
     ...㪨 뭪 ⮭㫨  ᪮ ⮯.    ९⠫
 宫묨 묨 楫ﬨ , ਭᨢ訬  ᪮  
ࠧ祭 祫᪨ ⥫. 筥 䨣,    㦥  
 ७ 㬠,        ୮-  ७,
⨭訥 묨 .
       ⮪  ﭨ...
     ᭮-㡮  ६⥫쭮 ⠫    孮  ਭ.
  楯 ⪨ 窠           ,
ᬥ譮  ⮫ .
      ।    㬠襤  ᥫ  ⠭.  ᠢ稪
    ᥡ   ਫ    ࠧ  ᥫ
宬    ୮  ⥫,  ࠧ    ᭥   孮   ਭ,
뢠 ஧,   楯ᮬ      ⮪  ᮯ୨.
୮ ॢ ࠭ ᫮  ⠫  ᨤ襣    
 ᭨ . 뢮...  ...
     ... ᮪ 宫  뫮 㢨  ஬  ᪮    
 , ⠢    㬠  騭.        
饭 堭   .
     襭  ஭  祪    ண  ⨫     砫
ࠦ.   ண㫠 ,   ࠢᨥ 㦨  ,
⥪  让  , ,  ⨭  묨    
ॡ⮩ ⠫ 祩,   㣠 ନ,    
୮  몠.
      ⠫, ᪮ ঠ, ਪ...
     -  , 㡥! - ⤠  ᢮ .
     ᯥ訩 ࢠ  ࠧ , ᫮ 筮 ,  १
 ࠤ⥫ , ᯮ   㦨  ᨫ.  ᠢ稪  
   ⢥७쪨.    ᢥ⫠  襢  ९    ⥯
室  ᭮ ᢥ ᥭ.    㫨  ᯨ,    ࢠ
ᦠ 㫠   , 㯯஢, ਣ⮢  ࠦ  ⠪
饣    ਫ,  ࠢ襣          ⭮  
業୮.
       ⥫  ⮫㫨,      ᡥ࣠.  ⠭    ஢  
㣠⥫  맭    ࠧ    ,   訢   ᭥-
孮 ਭ.  ਫ, ४ १  ,  ⠭
  ᡨ⮣   ⨢.
      ⨫     ⠫  㯠      襥
. ६ 㣮 㪮, ⮩ ,  뢠 ᥪ㭤:
     - , , ...
      ࠧ   㣨,  ਡ 襫⥫ ᫥  :
     - , ...
     ਫ  堦 冷, म ⨢     
   ᢮      .        ਡ        堫
-묨 䫠.   ᪫  쭮 砫:
     -  ?  㦥 ! ஭,    殬...
     - , ᥬ...
     ᠢ稪  -   窨 ७    -    
    ਯ    㪠.      ⠭      
᫥.
     -  ! - 楤  ᪢  , ᪮稢,    ஭
.
      㤨  ,  業  ,    ਢ窥
㦨  襬 ࠦ   ⥫  ᠢ稪. 쪮 
 ࠧ  ६ ᪮稫    ஭  -    ਫ  ஭  ,
稢  㤠 ⪮  ᭨.
     ...  ᨫ쭮 ண㫮  㯠,   宫 
 . 릥த  ⠫ ࢠ  ᢮    ,  
  蠫  ᫠ 楢.  ࠭, 墠 ⮬ , 
襭  ॣ 론, 㯠 ,     譮    
﫠 㤮ண ⥫   ᨫ   .
      ⨫.  㪠 墠⨫ ,  筨  ⭮
ᥫ  ७ ࠣ  ⨭ ᯥ客...
     -  㭤, -     砫 -  ஧砫 .
     ਡ 뫨  ࣠,      ᮯ୨    ।  ࠧ
㫨  . , ⮫쪮  ⥫  ⠢ 殢 ᭮
. প  ⠭ ﭭ ᨫ  .
⥢  ࠧ 㣫,  﫨  ࠢ  業  ᢥ
樥   㬠,  ਯ᫨   㣠.
     㬥訥    㦤   ஢⥫   쪨   誨
ॢ訢 १ 筨 孨  ਡ    -  譮  砫.
ᯥ訥 楩᪨ 頫        ,    
冷  ⮬ 㭤 .    箪.
     誨  ,  뢠    ९  ⨩  ,  뤠,
    ᭥訬  䨧  ⥪  ᬥ⨪,   ⭮
⡨  த 뢠 ᮢ 離.
       ਭ த 饭⢨ .
        ⠢  ᠢ稪        ࠧ    
⢥७쪨.  ᦠ   뫠騩  ,  ⮢  
⠢襥 ⠭ ⥫,    ⠫ ᫨誮  殮    
㬥⠫쭮 襨 ᠢ稪.
     "    ࠫ!  ࠫ,  窨!.."  -  ᯥ  㬠
,   .
     ਫ 墠⨫     ᮯ୨    ਭ  묨
⪨ ﬨ  㤠        ,  ᢮  㪮
⬠娢  .
     ਡ ⮢⢮. , ᥣ   ਫ    뫠  
। ᨢ  㡥⥫쭮.  ...
       ⠬ ,      ᭮    ⭮.  .
  ࢠ   饬 , ⯨娢      .
 㬠,  ᫥ ਯ饣  -ᠢ稪    뫪  
襫  ஭...
       ⥯ ⠭ -ॡ. - ⭮  ⥭
⮢  ⠫  來  ।訩  ன  筨   ,   楫   
㯠 ࠣ,  娩 襫騩 .
      㦥 﫮  ⥯, ꥤ ⪨  㬠,  ࠦ  
饬  襢饬  ⠫.    뭮  ஢  饩  
᮫ 稪 ᬥ...
      থ⢥     ⥫        ,  
ﭠ  ⪥ 祣 ॢ.
     -      ᯮ!  !    ਫ  !  ਢ
祬!.. -     .
      ᪠  , ᢨ⥫, ࠫ,      ⥫  㬠
 ௠⨭  , 嫮 嫮誨.
     ᥭத  ૨, ஧ 嫥 ᢮  ਭ.
     ᥫ  - ⨬ 稭   ਡ㭥 -   
 ࠭ , ⠭  孨 ਡ㭠 ᥪ.  㯭
  뢠  ⥫.      ⮬  ୮      뫠
ᠬ쭠 ਬ.  ⥫쭮 騫   騩  誠
⮪ .
     㣫 ७  ⮩    ᡮ    殮
   ᥫ ,   ॣ஬, থ  ࠫ  אַ
  :
     -  먣ࠫ!  -⠪ 먣ࠫ,  㪨 !..
     ᥫ  襢.  墠⨢    騩  ,  ७
࠭  த ࠤ⭮ , ⠢  ᢥ   ਭ
.
     ࠭,    㤨  ⢮  墠⨫ ᥫ.
  ਯ    ᢮      ⠫  ⠫쭮  ᬠਢ   
⨢ ਡ. 㤠,  ண ᪮ 쪨 祫窮,
  ᬮ५ -,      ,    ⥬      祭
, 祩  ⠫  宫    ᬮ  ᪠      ⮬
ࠧ⭮ ⥫᪮ .  ᥫ .
     . 諮 ६. ६    ᬥ.
     ᥫ ⠫  砫 ஡  室.
       ⭨ ண , 뢠訩  , , 
    ,         㯥쪠      室   
-楩᪨,    ᠬ  ३.  ⮬        ࠧ
ᬮ५  .
     -   ᯮ, - 頫, ਢ⫨ 론, , -  १
  稬 ⥫   ਧ   祬!
     - ஢?! - ⨫  ᥫ ७ ঠ, 騩 ᫥ 
. - ࠢ, ஢?!
     - ? - ᥫ ਫ , 殮 , ந:  -  ...  
⢨⥫쭮 ⠪ 㬠, ঠ?
     楩᪨ 㤨 ஢ 冷 ࠭ ⥫.



                                    2

      ,  㡨   ࠦ,  뫨    থ
ਪ  ஬  樨,  ਢ騥  祬.  ⮭  ४
୮ 㤥  ⠪ ᬥ⠬, 騬  "ᮭ".
       設, ᥫ  襫 - ⮭   
⠭  ப 室, ᫠ ᢥ饭 ᪫묨   
ᢥ. . 쪮 㫪    ࠦ    ⥭      蠣,
᫮   騬    ।饩  ண  ⮬ﬨ.
- 㫮   -   ᥫ  ண.    ﭪ
- - ⫥⥫  ஭, ॡ  루.
     - -!
      १   .   ठ     ᥤ  祫
 । ,   ᠭ묨  ᠬ.    
    ,  -  ண  룫뢠  檠  ண,
 ⮣ .  訥  ᮫楧  窨  뢠  
 ,  뫨  ப , ᨢ த    ⪮
祭 .  ...  ⮣ -   㦭  ,    ⮣  
㦭  ⥫.  ⮣ 㦭 楫. ⠫쭮 .
     - ,  .
     ᥫ  㯨 , ⥣  㤨 㣮  ᢮
.  祫  襢,    㪥    㧪
-诠  ᪮譮,  襭 म,  饩    ॢ
 ᮡ ᮪ ⠫.
     -  ய, - ணਫ ᥫ, 㯨   蠣,  ᬮ५,
    .
     .  ᥤ 祫 ⮦  .
     ⪨ ६⥫ 믠 -  ⮭  ⠫,  ᢨ⥢  冷  
  ,        ⪭㫠      ॡ-㡮   
⠢  㤠 ⠭ - ࠤ樮    ᠬࠥ.  訩
᪮稫  ஭ , ᪨   蠢    ,
ਣ⮢   .
     - -, -  ⨫     ,  襬    
箬 ⮢, -   ?   ⮫쪮 !..
      ⨬ ᫮     ਭ    ⠪.  ,  
᪠,  諨        -    㧪  ,  ᪮짭  
⮣ ⥫ ⠭,  ०⮬ ஭  饩  冷  設,
 ᫨    ᤥ  ⮭.
     - ਫ, - 宫 ⮧ ᥫ, ᫮   ⮫쪮  
⠫ 㡨.  ᠫ ᢮ ﯮ᪨ 箬 ᫮  -   泥
騢饩 ⠫   ⮭  讪.    믠    
㣨,  ᬥ⮭  ࠧ뢠 ᭮  . 
ᥫ ਦ ᮯ୨   ᨭ "襢஫"     ᮪⥫
㤠 ᢥ.  , ᫨   ண    ,  㧨  
 ॡ騩 ⠫.
     - ॥, -! - 娤 ⨫ ᥤ, ᪠    ⮭
. - , ୮, ᪮ !
     -  ,   㬠 ...
     ᥫ ᪮稫     設 冷     ᨫ
 ⨢,      ६    .    頫  
祭 㬥襣 ⨣.   ,  ன 㦥  ᯥ
ன , , 稢 ,  ⮦  ࠫ      ⮬.
   ᢨ⥫      ᥫ  ,    ᮪
⥢, १ ⮫   쭮 .     
誢 㡮  ࢠ  饩 ࠭.     
ᢥ  ⮫ 㫨  ᫨.  ᪮쪮  ࠦ  㧨
 ࠪ.  ᥫ      ,      ॢ  ,  
殮 訢  設. -      ᯨ  ⠢  
 -     ⥪ 設,   ன    ,
㫮  믠  ᠫ ⠫   ᪮.
       ᢥ ਩ ᢥ饭, ॢ襣   ࠦ  
  襡 窨,  㧭  梥   
鸞 ⮬設.
     ୠ 䨣 ᪮짭㫠  ஥    ""    ஠⮡ᮬ.
ᥫ 룭 , ५⥢ १  設,     ⮡.
 ᥤ  稫 אַ   .     .    
⢠ ⠭      㡨  ᭠  
ᨣ樨, 室訥   ⮫.
     ﭮ   ⢥  㡥  訫      ᥤ.  
訯  ᪨    㦨.
     ᥫ 룭   -    ᥪ㭤  㧪   ᫮
    ᠬࠩ᪮  ,  롨  㪮  ⠭    
宧鶴. ⠭, ᢥભ  ⮬ ᢥ  , ॢ㫠 
  祧  ᠬ ண "७".
     - , -,   ⥯ 㤥 ? -⠪ 㬨?
         ਦ襣  ஬ ⠫ ᥫ.
       ठ     ன    "ठ"    ⥭  ᥫ
   訬 ⮯஬   ஬.
     ᥫ ᥫ, 㢮稢  㤠,         ⮡,
 ࠧ諠         ࠧ⥫쭮  㤠  ⠫쭮
.  ᫥ ᥪ㭤   㦥  砫    .  ஬  ᪢
 ਫ  ⥫,   ᢮  ,      筮
ࠫ    ,  १  릪  ᪮짠    ᫥饣   
饣  .
     㪨        裡  㪮  .    ⮤筮
娢 ᢮ 箬-诠,    ᫥騬 㤠஬  ॢ  
⠭   ᪮쪮 . ᥫ த 㯠, ᤠ
樨,   蠣 ⤠  設,  ன   ୮
㦨.
       ⠪ ᥤ -   㪠  ⠫  让 㡮
㪮 㪮⪨. ⭮ ᦠ  ᥤ ண㫨,  ஢  
᭥ 㡮  襩 ਢ 롪:
     -  :   ⮫쪮...
       ਫ. ᥫ ᨫ 㡮 ॢ   ᥤ.  
 ᭮ 㫮, ᥪ 騩 ।   ,
     ਫ ᡨ  ७ ⥬ 窨.
     ᯮ짮 ⮬, ᥫ ⭮     ""
 ᥫ  窨.
      ᮯ୨ ⡥  ஭  ⠫    㤠    騩
ࠪ 쭥 室 ࠦ.
     ᥫ     ஬  ⮭,  ᬠਢ  ࠭⢮  
ᠬ  冷 ⮬.   ,  쨬 冷 設,
  ⥫      .  ᥫ  ६⥫쭮    १
, ᫮ 騩   ,  १     
㦭  ⮬.
     ᪠  ᥤ  㫮  ஥  ⠬,
த騬 筮 . ᥫ ᪮짭  設       
ࠪ쥩 , ன 뫠 襭  㪮⪠  ⠭.    蠣,
᫨騥  襫⮬ 饩  ⮫ , ਡ.
     㪠 ९ ᦠ  㦨.  ᥫ          ,
 , ஢ 殮 㤠,  訫 ᢥ. 
  -  ਥ ⠭ 㪢쭮 ࢠ     ⨢.
 ᠫ    㯠     ࠦ.
     㫠⮥  ᮯ୨  ਮ५    梥.    ᬮ५  
ᥫ,   ᤥ  襣 .  ⮣ १  
㤠 訫    訩  .  ,  祭    ⥫,
㪭㫠   ⮭   ⨫.    ᥪ㭤  﫮
 ० , ᫥ 祣 㧭  , 䮭⠭  ஢  
㡫 ਩.
     ᥫ ᭮ ⨫ 宫 ⮪, 騥  ⮫,    뫠
㦥  , - ୥,  ⮫쪮 .
     饥  ⮬ ᢥ  ⠭    諮  ⮭
    ⮩  ,    ᪮쪮  ᥪ㭤    室   
⨢.  뢪  ᢮ ᬥ⮭  ⠫    襫  
 ⥫.
     뢨 , ⥢訩 㤠, ॢ⨫  ﭮ ᬥ  
  ⢮ ⥫  .  १ 襨   த
 ஢. 殮     ⮭  ᮡࠫ  訥
㦨.
     㯠  ᤠ ᪨. 設  ࠦ  ࢠ  ஬
᪠ -  ᫥⥫쭠  㤠ਫ    ᯨ  ⨢襣    
 ᥫ. ⪨ 祫᪨ ਪ ࢠ   㤨  
  ⮭, ࠦ  ⥭   । .
     騥    ⥫ ᥫ    訩    
,  砬  嫥㫨    ⠫  ᠬ  ६  設.  ⭨
⮬  ࠧ  ॢ  ࠬ,   㫨   ,      
饩  梥⮬몥          쪨.   ,   
᪨    ᥫ    ࠧ梥  ⠫       
ᮡ⢥ , 㤨⥫쭮  ⭮ 祫.
     ॢ       ᥬ ⥫, ᥫ  
. 騩 ⮪ 襢   .    ᪠  ஬  
宫 ᢮ ⮭ ,   ப  室    鸞
⮬ 룠 ᫥⥫ 稪 ஢ .
       ஬. 設,   ᥫ, ஭㫠   ,
,  ᯥ ஥   ⮢, 믠  ᪨  魮 뢠
 ᠫ.   ந諮  ᫥饩 設;     ,  ...
 뢮 ப⨫  ࠦ.
      뫮 祭  -  祭 譮.  ⮫箪    -  
 ᮢ襭 ,  襤  ᮢ६  ,  맦
⥪   ᯫ  ⨪,  ॢ頥      ᯮ
᪮० 嫠.
       ⠫     襢  ⠩,  
業 ண   祫,  ண      ᥫ
.   ⥫ 㧪    -.
      ४⨫ ⠪  ,    砫.  ஧  ⮪
祧, 㭮  ᮡ 騥  ࠧ冷      ᪨  .
 ⥫ 㫮  ,    ଠ쭮  ,
  ᪮ .
     . ?..
     ᥫ  .      ⥪    ,    
᮫ ⢮஬ . 뫮  .    -०  室  冷  
㡨, 㦥  த묨    ᨫ  ⮬ﬨ.  嫮
, ᫮ ⮫쪮  襢 ஧; 嫮 ६   ᮬ.  
蠫 ५ 楩᪨ ७.
     ᥫ 拉  ஭   砫  롨    ⮬쭮
堮,   ࠧ梥묨 묨 設.
     㫨  業 ᢥ⨫쭨.  楩᪨  ७,
ਡ, ᨫ.  ᥫ    ᬮ५.    ࠧ襭
ਫ  ⪮ 㣥 ஬    म,    業஬    ⮬
,  ᥫ ᭥  ᢮  ⨢.  ⠫  "",
"", "", ""  稥 設,   ࠭, ୮  﫨  
 אַ㣮쭨 મ筮 ࠧ⪨.
      ᨫ   ᢮ 設, ⠢    ꥧ
 ࠦ.   㤠  蠣  ⠫    ⭮  設  ⮣
ࠦ.
      ண  㫠   祭  . ⠢   
 ⮬,  ⭮  ᢮   ⠫᪨  ⮪,  
஬ 뫨 ਪ९   ᢥ. ঠ  ,
 룭    ஢ 㪠    ஬  .  ?  
...



                                    3

      㤥ন       ,  騥  ᢮
⠭ﬨ  ᪠   ⪮    ਧ.  ᪮  ,
ਭᨢ訩  ᫥  ᢥ , ९ .    १
뢠 ॢ ண,  몠   ⮥ .
     ண,    ன    ,  뫠  묮饭   ᪠
࠭, ⮬  蠣  殪 ᪨    ࠧᨫ    
㣥.
     । , 襩   , ঠ  㪠  让
ᮢ , 襫    ⮬  ᠬ  训 㡮
ﭮ . 殮 ⪠, ᠭ ⮫⮩  ॢ,  뫠  ᯫ
९窠    묨 ⭠ 襩 ஢.
       宬  諨  騪,  ⥫쭮  㢠  㪨   ਭ
 ᭨, ⥬ -  ࠡ騪,  ﭭ  騥  ᢮  
㬥 ⪨ 窠  譨.
     - -! -! - ६  ண. - ୨  !
      讬  , 뫮  㡮묨  ॢ,  אַ  
ப ࠭⮬ ࠯  १  誨.        
ᢠ  ,  ᥫ 砫,   ᢥઠ饥 㦥,  
㦤     .
      㯨  .  㣮 ॣ ४     ⥫
饩 ॢ誨 -.
       । ४,       .  ࠡ
஡ 嫠, 뭪   -    ⮫쪮  訯      
誠, 宩  蠣   ⮯  蠫 㯨 設.
 ﭨ 饭 থ⢥        ᬮ  
஭⥫  㣮 襪.
      ࠫ        ,    ⮬,  ஬
ᮬ থ⢥ ᨫ:
     -   , 1534  ⢠  ⮢,    ⠭  
-!
      ࠡ ஡, ⠭  뭮;  ⢮  ९㫠,
  㦤 ப,  ⠪  ࠤ⭮ .
        ⥬  ६  ॢ  १      騬
⥫ ॢ誨. 訥   ᠤ, म  ,  室
 ஢⥫  襪, ⮢     ஥,  
 ᫠;  ਪ  , ᬮ    ४  
襤     ;  騭    誠,  
饩 ᢮ ᮡ.
     ᮪ 稩  ᠤ    ୮      쥩  ,
⮩ אַ     ⠫᪨ ⨭, ਯ 
ᥤ , ᪠稢  ६, 뫠 ન,   
 ⮫.
     - 㣫! - 稩 ਪ   ४ থ  ⮫. 
⨫   ᥤ,      ⮩  த  뤫  룫㫠  㡠
⫨ 롪.        堢襬  冷  ᮢᥬ    
த ७  ५  殬    訬  묨    
㪠 ᨫ:
     - ,   ᪠?
     - , -  ⠭묨 ᠬ, ⢥⨫ ७.
     -    ⮬!..   ⭮,  ?
     - ,  㣫! -  ⠫ .
     - !    ! - ப , த  㣫  ஬
⠫. -      ᢮  ࢮ    ᨫ  ⠪,    稫
  . --! ࠢ, ⮬  ᭨,      
 ஢ ࠣ!
     ७ ࠫ   饭 론.
     -  㤥 ⥡, - ࠧ -  ᯨ  㣫  ਯ  ⮭.  -
 ...
      㫨.    堫    ,  訩    
২  騭 㫠 殬    ᠭ묨    㦥  來
ᥤ訬  ।訬 ᠬ.  ਤঠ  ᢮    ࠢ  
 ,    㫨,  ᯨᠭ  ᨭ  ﬨ  ,  ,
嫮   :
     -  㢥७,  㤥 ঠ  ,   騩  .    ⥡
멤 ⮫, !
     -   ⥡ ,    ᢮ 㬪  ᭮ !  -  
㭨 த. -    ਤ  ⥫쭮  ᫥,  ⮡  稥
㫥  ࠯ ᢮   襭 ठ!
       ਫ     릨 .
     쪠 ᢥ㫠  㧪 ண,   ॢ.    諨
 頤 -  ன    ᯠ    ᪮  த⢥,
   ॡ襪, ,  멤  ନ    ,
    ॢ, ⮡ 㦥 㤠 ஢  .
      ᠤ ,  ঠ  㣫     .  
饩 冷  訬 ᮬ 㯯  롥  ன
誠  ,  ࠢ    ⥬-譥  ,  ᨫ    ,
  让 ॡ 㫥  ப 襫  .  
 ⮭  㫨   ,    訥  ਥ  
ᬮ५ ⭮  .  ணਫ    ᪮:
     - 쬨  , !..  ⮣   ࠦ     冷  
⮡...
      ᪮稫  饩 蠤   冷.    騥
廊     ᪮ .  뫮...       ᯥ
祣 ⢥.
     - ४᭠ ,    ࠦ  ,  筮,    訩
⠫ᬠ, ਬ,  ⠪, - ᥫ砪 㣫, 론, 㪠   ᢮
㣫 . -  ᪮쪮 ,   ...
     誠  ⨫  㡮᪠⢮ 㣫  .
     -    ⮡! - ਫ ,  ⠭    롮
⥩, ⠢     誨. ᪮ ⮪ ⥪
 ,  ४ -  .
     -      , - ᪢ ᬥ ⨫ த      
ᤥ 쥧 .
          ᨫ     稪.    १
 㣫  ⠫   ૮  稫 ,    
 譮ᮩ ,   饭 .



                                    4

     ...ᥫ    ᥫ   ᢮ ⮬.
     ,   ᨫ      㡨  .  ,
祣  ந諮,   ᫠  栫    ਩  ᢥ饭  
   ० .
     ᭥ ""  饩   १   ࢠ
 嫠 筮 -ઠ...
     ...  饣  뢠 頤.    ⥫
쥩 ,  襭    ⮯⠭  묨  ﬨ  ࠢ,  ᨤ
஬  .     ᨢ ⠫ ,  
⪨  뫨 믮   ९,  ⠫ ⠫ -    
⥩ ᪨ 㤮.  ঠ    㪠    -ᯠ,  
  ᮢ襭⢮    殮      ⡫᪠      
ᢥઠ饩 ⠫.
     쪨 㦥 ⭮ ࠢ ⥦  ୮  ﭮ
   宧鶴  ⥫쭮 襫  ஭,     殮
ࡠ.  쥧  㣠 ਭ  ५.
     - -ࠣ,    ⮢.
         ࠢ譮 ᬮ५    襤襣    
म - 宦      -ਬ.      
 ࠭ 롪,      㯭,  ࠢ쭮  
㡮.
       室  ਭ ᪠.
     - 㦥  -⠪ 訫   ?
     - . 稪 ,  -  㦥  ᥣ      
५,  ⥬ 宫, - म 㪠   쭥 ,  
⮩ ࠢ.
     - .   ࠤ.
     -     ⭮  ...   祣  ⥡  ⢮  
⮬ ࠦ ⨢ -?         .
  㤭 ࠡ, -ࠣ, ...
     म ⥫ ᪠: " ࠧ "  -      ᪭,  
ࠢ쭮 ᤥ.
     -  㦥 ⮫쪮  祫.    -. ⠫  
⠢ ⥡  ⢮ ,   म.
          ⮬    㦥.      
饣     让  諥  ஭  ⠫      ९
     ᪮ , ९  設,  
 諥 宧鶴.
     - - - ᨫ .    ⠫ ᪮ ᢮ ன  ࠤ
- ...
     म  ࠢ  训  ﭮ  ,   襭   
.
       諥.    ࠬ    몮      
룫拉  ᪠ ᠬ ᬥ.
     - , म,         -?
     -  祣    蠫, -  -ਬ  砫  .  -
㣫 - - 訩 ,  ... ,  蠫.
     -  ᮢᥬ  誠...
     -  ᮯ?      饭?!
     - .    㦥 . 쪮 .
     -  , ᬥ -ࠣ.  祣   ࠭஢.
     - .  ࠩ  ९.   㤥  ⪠  
  㡠  ⠫; ஬ ⮣,     ⠭
,  ... , ᫨  -  ⢮ १
 ஭, 㤥    .
     - -,  ...  ⢮ ,      . ,  筮,
।० ᢮   ⢮  졥,  ...  -  म  ᤥ  蠣  
஭, ᮡ ,  ,   ࠧ  ᢮ 
ᮡᥤ, ᨫ: - 쪮  ⥡    ?   ⠪  
 業.   ਢ ࠭ ਢ  .
     - !    !..
     - ?   ...
     -      .  ᫨    ᥣ  ⠭    
  .  ⮦  ࠭ ਢ  .
      म  ⢨᫠    㤨  祫.  祣    ⢥⨢,  
ᯥ訫  㦥 稭騬 ஥  .    ண    
த  稢 ஡ମ⠫:
     - 㬠襤訩. 祬,   ࠧ...
     -   襬 , म! 誠 - !  -  ਪ  ᫥
 ,     ᯠ    ࠢ  ᢮
 , ⮦ 襫  ᪠.
     -  ᢥ믠  롥 楯  ,  ঠ
訥 ॢﭭ ,  쥩    ⠫묨  ࠭묨
堬  業. ந  ᯫ ⥭,    㦭  ⠢
।  ,  ࣠뢠  室  ९⢨      ࠦ᪮
.      ந   筨      殮㦥   
⨭楢.
      宫 筮,  ஧  뭪, ਧ뢠    ,  
१   ண 殮 墠⨫  ਧ. 㪨 ᯫ
  玲 . ⮥ ⭨, 襥 - , ࠧ
 ஭뢠饬 ,       뢥    ,  
 ୮ 몠 ᪠  ண,  ࠢ      ࠦ᪨  ⠭  
⮢     ⨢,       ⥬
⮯ 묨 ⠬. 砫 ࠡ,  㦤  ஢  ॥
஢  .
     -  -! - 砫 म   ⭮ .
     ਯ ஧  ᫨   ᮪  ஥ ...


     ...㣫 ஢ 楬     ᢮    ,  ࠧ  ,
⨫   .
     -  ᫠ ,  ,  -  ᪠      嫮  
  . -  ᪨ᠩ ࠧ. ,  ⢮  ࠣ    㤥
 ⥡.    殢        ⮣,      㤠
.  砥 祣,  ࠢ   ⨬  襬 ⫠᪮ 
 . ।!       ᢮  !  -      ⮩  த
஬쪭㫠  롪.
     -  ࠢ -!  -ਬ!
       ᢮     ⠫묨 ᨫ   
 宫,   㦥   ⨢.
         ⢥?  ⮩  ⢥,    ﭮ    
?  饩 ⢥,   ࠤ樨 ந室 ᥣ ࠭ ஬,
⮡ ᮫  ᯥ  㢨  ஢.      稭  ⢮  ,
㦥 ᪨ 砬-ࠬ,        
த      -ࠧ  ॢ,     থ-묨   栬
᪠  ᪫ 宫  ⠪  ,   㣮  ,
 㣮 த,  㦥 ⮬  㦨  ⮩  .    
᫨誮   ⠪ 㡫,  - , 祬,    -  
⮫쪮  - ⢮ ᬥ  ᬥ  ⢮ த祩. ⮬  ⢮
ਭ  ९ ⥡ , ।  㡨 ࠣ,
  ।,  ;   ⨬ ,  
 騬   ४襭      ⠬.  ,  
襭, ஥  ᭨  - 㤠,   -      
 ⥡ 蠭 릨...  .   . ।      ⮬  
㬠.  諠  ,    ⮬  ⥡  譮    ᥫ
६,    ७ 嫠. ᮡ  .  
.
     ᪠ ஬ ⠢  ⠭  .
       ,    ᬮ५  .  㡮    뫮    
. 㤠  ஬?
        ஬  㯥  ⢥᭮  ᪠    ⫨  
ᠤ  ஭ .
     饥  ப      ᢥભ㫮    
㪥.   諥 ࠧ    ,  ᫮  ᬠ  ⥬
⠭.      ⠢  , 롨 ⠬   
࠭⭮ ⠬.
     ᫥⥫   - ᫮      箬  -
ᥪ   訫 אַ  ᠤ. ஬     訫  ,
   騬  .  ࠭,    ⭮  ⢮
᪠뢠 ,  㤨⥫ ᠤ    ᭮  
   .   ୮  ,    祬-
㤨,    ⮣ .   祭    祭  ,  
,  ,  . 譠  㫠    㤨  -      
ய,  㭥ᥭ  뢠  宫  ,   ஭饣   묨
⠫  ᯥ.
     楯 諮,          㧨        ॢ
㦠饩  .    ᬥ蠫,      ⨫    ᠬ  業
஢ 墠⪨. 㣫, 猪  ᬥ譨 㣫, ﭭ 訩 ,
祧 -         ⭨   饬
 ᯨ, 쪠 .
     - -! - ஭⥫쭮 砫 ,       ⮭  
० ⠫   㬨 .
         ஡  ,  ࠧ娢  묨
   ॢ    ᢥઠ騬  㬥栬  .
    ,  騩  ࠣ   ᯥ  
㤠 ,   । ᬥ⮭᭮ .    -ਬ  
, ...
      ᪠ ਬᮩ   ஭ᨫ ,    
 .      ᨫ        .    
७ த  殮     ᥪன    ஬  
.    ஢ ᮪⥫ 㤠 ,  ⪫
 ஭  ⮫  㪮⪮ ᥪ,   .
      祣  .  -  , 騩 ᫠,    ⮬
     .  ⭮  祬,      
砫 ,       .     
५,  騥    ,    ,    .  
   ࠦ᪮  ᠤ,  襭  ࠧ娢饬  ப
讬, ⡨ ࠧ   㦨  ⨢.
     - ࠧ  ! -  । ࠧ  ,    
ᠤ  ⠢ ᢮   㤠 .
     - 襫, 饭! - 몭 ᠤ, 㢮 㦨  ஭.
      㤠஬      , 㤠 १ 
 㣫 ⨭  訬  ᮬ  祭묨  㣫묨
. - 堢襣  뫮 諥 롨 ᫨訥   
裡 廊 ⪨  砢 .
     -  ࠧ    !      !..  -      ﭨ  ,
뢠  㯠襣.
     ⨭ ਫ  ,       ,  ,
  ⢥७쪨.   ᯨ       
-,  ঠ騩    㪠        让  ⮢  
騩  ,  騬 ⨥.  ࠣ  ᢮ , 
 墠⨫   訢  ਯ, ப뢠   ⭮
.  ய    ,  ࠧ  ࣠騩    .
⠭ ஢ 맭    १  ૠ,        ,
 ⮪ 뢠  饣  ।ᬥ⭮ ᪥ ⥫. 㪠
㡨 ࠧ, ᪠ ; ஢  祧   ப
㪠 ﭮ  㡠.    祬-  ४⨫  嫥뢠饣  
ᮡ⢥ ஢ ⨭   騩      饣
 裡 .  ⨫ 㣠 , ,    
 .   㪠 ,   .
     뢠 稬 㤠ࠬ ᥤ ࠣ, 㣫    -
५ 쥢 ,  ன       砫  ॢ  
   -묨 梥⠬   䨠  .
     -  ?     ᥡ, 誠? - 殮 , ਯ
, ਡ  .
     -    ࠦ  , -  . -  ୮,
 쬠 ࣠.  .
     - 㭤, -  , ⢥⨫ 㣫. -  ,      
᪨ ᪠?  ⥡   㤠ਫ? , -   ॢ ᠤ  
   ⨢, - -⠪ ࠢ    !  蠥
᪠,  ⮬ . ࣠!..   ૨ ᯮ!
         ୥  ⥫  㤠-  ᧠  ,    ,
ᨫ  㣫, ࠧ娢 訯묨 㡨  蠬.
     -  , , !  ⠪   ! -        
.
     - 㭤, - 訯 ᪠ ⮬ 㣫, -  뢠 ⠪!  த
  ন  , 誠!..  -...
     ਥ     ᥪ        .  㡫
筮 㯠    , த ९ ᦨ 㡨.
      㯨   ⪭   ⭮ 㤠  襩
  ᯨ 蠤.  䨣 ୮  ᫠  .  
, 㧠⮬ த 諥,    ⮫쪮  ਢ  ⪨
᪠.
     -  ?! -   ⥫쭮,     ⢥न⥫쭮  ந
 -        ਫ  ᯮ,        宦    ॢ
ࠧ७ 㩢.
     - ࠧ    ! - ᪨ , ਪ .
     -  㤮⢨! -  ⢥.
     -         ஭.
     룭  ,     ᥣ    -  -
ठ  .  ⮦ ਢ⢥  箬  ᪠:
     -  ࠤ,  襫 ⥡, !
     ப  ᯠ   ࠧ ࠧ 㤠 ,
     ᢮ 室  ⮬  ᨫ.
     -  ᥣ   誠,  -  ࠧ஢    
  ᤥ १ 믠. -  - ...
       ஭  .  ⫨ ⢮,  
 ⮬ ࠧ諠  ன ⠫ , ய᪠   ⥫.
     㤮ண   ᪮   㪨.            殮묨    
⫨묨,   ᠭ묨  .  ।ᬥ⭮ 㦠
 , ப⨢  ⥫, 㤠ਫ  , ᪮    ᢥ  
᫥⥫ 誨. 㪨  ॢ⨫      ,
᫮ - ,  ॢ 堭,  ᪮筮      ᮢ
 뭪.
        諠, ᫮     뫮. ७ 㫮  
,  祬-   ⮫쪮 ⥬ 㣫   ࠫ 쥣
諥 .  祣  뫮.    뫮  ,  ࠢ,  㣫.  
祧. 뫨 ⮫쪮 稥   .     ᯥ  㪠,
 ஢㫠   ࠭ -      ⢮,    宫
⠫   筨.   ௨   嫥㫠
⭮ ⥫.
      뤥 ᯠ      롭.    
 ᪠    ,  ணਫ:
     -   㦥  ,      ࠢ  :  
 ⮫쪮 .
     ஢  ᯠ ⥫ ᮪   ,  
 寧 㤠   ᨫ   .    㣫    ॢ
ᨫ   ,          㧪  饫  
⠫묨 ⨭ .       몭    ⪮  ⪭
ᮬ   㣫. , ஫⥢   ठ,        
,  ஢  祭 ஢.
     - -! -!  ! - 砫 㣫   ૮.
       ᯥ訫 த -    ⮭饣   ஥
ࠧ७  ᮯ    묨  ࠬ.      ஥
쥭楢.  襭 㣫; ⨢ ᪮,    ᥣ  
砫  .   ୮      ਢ
 뫪. ⡨  ᥢ   -㤮,  砫:
     -   ⨬! ⨬  㣮        㣮  ६,
!  ⮣ !..
     ⥬        -ࠣ  ᪮稫    ᥤ  ᢮
⭮ 㤠  襣 ஭ ,  ⮫쪮  
 ⮢ ᠤ.



                                    5

     ...㦭  ७  㫨 -  ࢠ  ୮-  設,
 묨  묨 ﬨ, 뫥⥫  ⭨, ⠢  ᢮
楢, 襭 ࡮         饣  ମ
 "".
     ᥫ 㤠ਫ  ,   ⠫ 㬠, ᪠    㪨:
" 誠 ..."   ୮- ⮬ ᯥ 
⥫ , १ ମ, 㦨     騬    騬
殬.
       ঠ,  ⠢  ।   ᮡ   ⢮   53-   㬠,
뢠騬 ᮬ ᨯ:
     -  設!.. !  ᪠!..
     -   ᠬ 訩    ਠ⮢,  -  ஡ମ⠫  ᥡ    
ᥫ, ⪨뢠  ᯨ ᨤ. -   ᥢ譥,      襬
  ⨭  襭 ࠢ ஦ .
     - 室, 室! 㪨  !
      ୥  ଥ 㫨 אַ  ᭥ ,  ࠢ
१  ⥪  ᥫ ⢮ ᢮ ⮫⮢. ୨    뫨
祭 쥧 ஥   ⮬ ࢭ砫.
     ᥫ  ᨫ  -   ९ , 뤥  
設,   ⭮ 㫠   楩 設.  த
ঠ ᥫ   訢,    ஢襣  誮쭨,  楩᪨
ਭ﫨  ⮭ ࠡ, த뢠       
ࠧ  .
     - ⠢ , - ࠫ ⨢ ঠ,  㤠  ᪮  ⨭  
ࠬ  ⮢. -  ⢮ 㬥, ⥫? ?!
     ⢮ ⮫    몠    뫮  שׁ,      뫮
筮  ⭮.  -  㪨  ᪮짨     ⥫      ᪠
⠭  㦨.  㤭  ଠ  ⪨,   ⮩      鮬,
뢥 , ⭮ ⠢  ࠭訬   㬠.
ᬥ   ଠ誠  ⬮  ⥫᪮  㤮⮢७
, ⠢   ન ᢥ , ਢ 祫:
     - ᥫ ... -        १,    쭠
롪. - ,  , 㤠   ⠪  堫?
     ࠢ   ଠ  ,    ⥣      ⠫
᫥ 筨.
     - ,  㪨! , 㪨 ! -  ,  뢠  ᥫ
  ⥣ ࢮ .
     -   ࠢ ⠫... ,  稫 ? -  楤  ᪢
 ਤ    殮 蠢訩 ᥫ.
     - 祬 ⥡ ࠢ?    !..
      १  ࠮  뢠  譮.  ᥫ    १
⤥ ᢮     嫥⪨  㤠஬    ঠ
 .    ⨫ ঠ ,  ப
, ⫥⥫   䠫 ⮢.
     - ! -  , ᪠    .
       묨 ⢮ 㯥૨  ᪨  ᥫ,        
㬠 뢠 ᮯ⨢.   ஢ ୥ 墠⨫  
   ᯨ.
     -    㬠, ⥫,   ! - 訯      ୨,
稢 ⢮  ᮪. - , 쬮...
     - ⮬  ৠ    ࠢ  뢠  ,      뢠,  -
娢   ⪨  ⠭, ணਫ ঠ.
     筨  ᯨ 饫㫨.
     -   ࠢ  ⢥  ... -  㡮  砫
楩᪨, 㡨 ⮫   .
     -.  筮   ⢠ ⮢.
        譨    ࠦ ⫠᪨  ,  
襤襩    祡 ਨ. ६ - ୠ 㪠...
     㤥 ᯥ ७  﫠    ,  ᨢ  ᫥
१        ⥫,  㪮ਧ  ᬮ५  
 ᥤ饣 稭  ப      騭  殬  
訬 ᨭ  㣫 ९.
     -  ᪠? - ᮢ  , ⠢    ⮫⮩
ᨣ, 饫 让 .
     -  㦭  뫮        ।   뢠   㤥-樭
ᯥ⨧,   ⮫쪮  㯮  ⥪⨢,  -    ࠢ  ६
㬮窨  ࠢ  設.
       襫  .
       饭 㤥, ন  楢  த
⮬,   祬 ᢥ ⮨ 㣠 . ⥫  
७ 楯,   㯮୮    ᪠        ⥫,
饬  室  媮묨 ࠧ.
         ᬥ   ⤥      㡨
饫  ⢮ࠬ  ⮪      -  .    ᮡ
ঠ, ঠ訩 ,  ᫮        ⠢    ᥬ  
檨 ᠬ,    㡮न樨.
     - । 稭 ᬥ, ! - 㦤 ࠫ .
      ਤঠ  冷       ᪮ ⢥⨫:
     -  祭 ᥫ?   ⪭,    .
     ঠ    砫.    襫  ,  ᪠   諥
ᨣ୮ 묠.
     - ,    祣 , - 殮 , ⨫  
誥.
     -     祣? - ७ ⠭. -  ? ?
     -     ⮬...  ᥩ 訢  祫  䠬
.  ࣮ ⨪ਠ⮬.  ঠ  륧  ࠦ.
     -   ॢ  㡨⢥?
     - -,   ⮡ ॢ...    ⢥  祫,
訩 ࠦ  ᫥ .
      㯯 楩᪨ ⤥ 騩  ⨯  訬 ⮬ 
㪠.    ⮫-  ,      ᬠਢ
, ⨫  誥:
     - ਢ, ७!  룫廊 ᥣ!
     誠 ⫨ 롭㫠.    -襫    饬  
楩᪨ 設 ⥭  ,  ⪭    ஭  ⥫  ⫥騬  殬
ᨣ, ਯ ணਫ:
     - ,     㬥? ᭨!
     楩᪨   ᯥ訫   㪠訬    ᯥ⠬.
ॣਢ    , ⥭   :
     - -  9:50  10:10. ୨ ,  㦨 뫮 , 
⢠,   १  .
     ७ 諠  設,     襫 -  室 
ࠧ묨 㧨.  ૠ  .
      ࠫ    , ઠ  ,    ଠ
.
     - न୮ 㡨⢮. ୮, ? -      .
- ,  뫮   ⠪  㡨⢮. ,  -.
 ...
     ਪ ७    . ,  㢨,  ७
祧   ᪮०  ⮢      ࢠ  設.  १
ᥪ㭤 ᯥ ७  砫  ࠧ.
     -  , ! - 誠  㤮 騫 - ᯨ 㬮  
  ஦騥 㪨 १ ⪨. - ,  ! !
       ࠫ - 設, ঠ  㪠 騩    
᪮譮 १ 㪮⪮  ⮩, ஢ ࠣ業묨  ﬨ
म.    㤮   ७, 窠 ᢮  
᪨ ᪮० ⠫.
     - -, -...   ,  -      ப  ᨣ  
஭   ஭  饬   મ  ᢥ  業
 ஬ . -  ? 㤨 㡨⢠?
     -  -, -  থ⢥      ணਫ
७.
     - ? -       㤨 . - !
-  讬   ࠢ 㪨   㡮  १.  -    ⢮!
!   㤨 㡨⢠?
     -  祭 । ᯠ᪨  ,  -  稢  த  ७,
 ।⭮ 室.
     -  ୮,  祭 ண ⮨? - ᮢ     
稬 , ॢ뢠 १  訬 ᮢ ⪮.
     -  㬠, - 誠 ਫ, ਪ뢠    㬥  ਥ஢
業, - -  ஢.
     - !  -  訩    ᯨ        
㤨 ᢨ.
     - ,  ਡ⥫쭠 業, - ७ 롭㫠.  -    ਭ樯,
⠪   業  ࣮ ⨪ਠ⮬,  稭騩.
     -  , ! !  ᥣ   !  -
 .
     - -  ⠪,   ࠢ    ஢.
     -     ᬮਬ. ⨢, - ⨫   ᮬ, - 
, ⭥   ᯥ⨧.  ᭨ ⯥⪨  楢.    
 ஢  .  , -  騫    ଠ  ६⠭
, -  ⠬     ஢.
     - , .
     - ,  ᪠ ঠ, ⮡ ४頫   ,      設
墠  ᮡ.  । 稭  뢠.  १    ਬ.
७, ,  ਪ.


     ᥫ ᨤ  ⮫    ᮢ  ⠫쭮,  ⢮
鸞, ᬮ५  ঠ, 饣   ⠫᪨ 
  . ঠ 뫮 ⭮, ᬮ  ,     㦥  
८  ᫥       .  ࠢ  ᬥ  ண
 ,  ன     ⠢  ᭮  ⭮    
祭 騭,  ᨫ    稪.
     - ,  祭 ? - , ⫨ ᮢ
, 嫮뢠 ᥡ 誠 㫠  祫.
     - .   浪,  -  ঠ        
㤮.
      ᯠ㫠,  諨   ⨢.     ⠫  
祭.  ⠢  ⮫   稬     
㫥,  ஬ 室 ,   ࠦ.  ⨢   㪠  뫠
 ,    । 䮬,      ⨫  
᫮.
     - ਢ.  -  樨  ࠭.
     ᥫ ᨫ    ભ  ⢥:
     -  ⠪  ⭮    ⮫  , ,   
ࠢ - ࠢ.
     ࠭ ࠢ譮  砬  ⠫   ⮣. 쪮
  ,   ᭨  ⮫ । ᥫ  ᨫ:
     -    ࠭, ?
     ᥫ   ᥡ ⮣ , ᨢ     ,
 .
     - .    .
     -   ᥫ, -   ⮣ ⭮   .  -
,  , ⠪  ⭮  ...      㡨  ᮢᥬ
,  -.
     - , - ᥫ 砫쭮 砫 . -   祫...
     - .   - 뢠?
     - 뢠 ।.
      ঠ  ᬮ 㤥ঠ  ⮦  :
     -  ᠬ  㤠, ?
     -   㤠, - न 맭 ᥫ. - ⮢.
     - , , - ᯮ     த  :  -  
࣮ ⨪ਠ⮬?
     - , - ᥫ , -     ⭮襭  樨?
     - , ࠧ  ⨬ 㥬.   ⠪? -   㪠  
  箬.
     ᥫ ᪫  ⮫ ,    㬠,  㡮᫥  
থ⢥, ᫮ 뢠  楫 筮, ந:
     - .
     ঠ ।㫮,   ࢠ,  ࠧ筠 ठ:
     - , -ᠬ窠, ᫨ ...
      ⠭ :
     -  ਧ뢠    浪,  ঠ,  -     ᠬ   த:   -   
-.  ⢥ত  ᯥ.
     -   ? - ⨬ ᮢ ᥫ.
     -  ,  , , ୮,   ᠬ  ,      
⮨  ஢.  ᫨  த    쭮  樮,  
   .  ,   ᥩ  ﯮ  祭  㢫
묨 栬.     .
     - 㦥?  ⠪  稫   .
     -  ⥬  , - ᯫ  롪 . -   ,    ,
  .  ,  祭 ᭠ ⥮. ?
       室  ""  "",   ࠧࠦ .
     - 㤠    ? -  祭    ᥫ,  뢠,
 ਣ⮢ ⥫쭮 .
     - ᨡ.  ,   ⠬,  ࠦ. ⥫  ⮣   㯨
।  .  ,      䠬?   -      ᮢ
ਫ.
     - , - 稫 ᥫ, -     㬠,          ᪠!
,  䠬 - ?  -⠪ ?
     ,  ண, த:
     -  ,   諨  業. ⥬ ਫ    㡨
 .
     -   ,  ,    ᪠      ⥮.    ⮦
筮 ᭠  ⠪  ॠ쭠, - । ᥫ.
      ⠫ 뫮 ,  ঠ   ᨫ   , ᠤ
⭮, ⠫ 冷.
      ᯮ  ⮬  த ᪠ ᨤ:
     -      ᪠. ⭮⥫쭮 ⮣ ⨯, ,  
 ...     ⮬,      訢  ᫨      譥
⢮. ? ,  , ⢮,   ⨫  
ࠦ  ᠬ ᥡ १ .
      ⨢,  ⮣ 砢訩, 娪.
     -  ᮢᥬ  ᬥ譮, -    .
     -  ? - ᭮   ࠧ ঠ.
     -  ⥡ , ୨ ? - ஢ ᥫ.
     - .    ᪠,  ந諮, - ঠ ᪫ 
  襯⠫   : -   ⨫  㤠,      ࠦ,  ⮡
-஬   ...
     -   쭮,  㡮, - ⢮ ঠ ᥫ.  -
  ,  㣮.
     ঠ ५    ঠ, ,  ⠢  
, ⠫ ᢮ 㫠  䨧 ঠ.
     - ! ᨫ ,  ! - ࠫ , ᪮稢  ᫥ 
ᨢ ࠧ . -     ࠫ!..
        ஥  楩᪨,  ঠ  ॢ좥  ⮢.
ᥫ  ⨫  ⭨  ঠ      襫      ⮫,   ࠢ
९ .
     -  ⮢? - १ ᨫ ᥫ.
     - , - ⢥⨫ , - ...   .
         ঠ. , 祣  ,  
 ଠ  㬠  ⥫᪨ ࠢ ᥫ     .
     - ᨡ, - ᥫ . -  襫.
       ࠢ  㬠, 㬠 -  ଠ ⪨   ࠢ
 .
     - ! - ᪫ .
     ᥫ .
     -  ⮫쪮 砫 ࠧ.  த.
     - ,    ᥣ.            ⥫䮭
ࠢ筨.
     - ! - 訯 ঠ,       ஢.  -  㪨
!..
     ᥫ 롭,  ᥬ 騬  襫.



                                    6

     ... ࠫ  ਧ⮬,  室     
⥬-म  室   ⮪  䨮⮢-  뢠.  ஢
᮫  ᪠   ᪠  ,  砫묨  ࠦ
騥  㦠騬  ᮭ 稥.
           ॡ  ઠ       让
頤  訬 ᮬ ࠬ.  㬠,  ⠢訩  ﭥ
㣠饣 ᢥ⨫,    .
      ⮪ 䨮⮢  㦥 뫮 ஡ 묨 窠  ࠭
, ᪫   ⭮ 뢠 .      㯠
 ਧ,  ॢ誠 - 㦥 㦠  ॢ  㡮
ᮭ,  뢠  , ஢襣     ० .  
묨  㡨  ந    让  ﭥ,    襩
᫥⢨ 㡪   ६   ,    ண  
뫨 ஥  訥 .
     蠭  ॣ     室   ࠭
 , ࠭騩  ஢-᭮    ஦. 
襬    宬  㭥  ᨤ      騪   ,   
ਪ묨          ᪫  ௨  ,  뢠
玲      -  ᫮  ᪮࡭         
⭮ ﭭ 㣥.
         㧪 㫮窠 ॢ誨 뫮   뭭,   
砫 㪨 뭪  ᫠ ୨    ॢ    
設.
        ப ᪠, ⮩ 쨬 ࠬ.   ப
   ࣠ ᬮ५   ﭮ  ᢥ⨫쭨,  ᪫
饣  ⮫. 릥 誠 﫠    冷.  
। ࠢ﫠 ப 離, 뢠 ࠭, ᪢  
㯨 讥 ஢ ⭮,    蠢  饪  .
    뫠 ᪠ ﭨ. 訥     
졮  㤥  ᯠᥭ ᬮ५  , 饣     㬨饣.
  । ࠧ ய⨫    㪠⥫    ।  栬
 離 ⮪   訬    ⨥  ,      
⮫, ஬ ந:
     -   ,  뭠,  ⮣ . , -  㪠 ࠫ 
, 﫠    ਦ ᥭ    堭
⥫ . -  祭.
      誨 ᪠ ਬ ࠤ.
     - ! ! - ਪ㫠    ᪢  騥    ᫥  ,  뤠,
஭    .
     ⥫쭮,     뫮 ⥯.
      ४⨫,    训   襫  ,
   .
     - 㣨  ⮦ 㬨 ᥣ,     .  , -
 ணਫ , ᪫ .
     - ᨡ ⥡,  , -  ⢥⨫   ,  ᪠
饭  㫨.
     - , 祬 ⠪? - ஬ ⠫ 誠. - ᯮ!
     - , - ஢ ⢥⨫ , - .  㬥     
ॢ ਪ  騭.  蠩 稭 㬨. .


     㣫 ண 㡮 ᠤ    ஢  ,    訥
, ਣ㡨    让  ﭮ  㦪.  訩  
        ᪫  冷  ᬮ५    모  ,
⠢訥  让 ⠫᪮ ஢, 饩 אַ  .
     -  ᭮ ⠫   祬,  -      稢  ணਫ  ,
.
     -    ࠭ .      ࠭        
म. 㤠 ? - ᨫ  㣫.
     -   ⭮...
        த묫 祢 ⢮ 믫.  ᨤ
訬 㯯  ⮫    મ  뫠  ஢.  ஬
ॣਢ,  㦤  襤訩      ९    
㡨 㧥  த⢥.   ᥣ⠥ 㦥  ᯠ  אַ
 , ⨢  ⮫   ᯨ ᥤ.
      ᨢ 㡮  뫠 -     ஥  
 ன 䨣 . 砫     ⨫    襤襣
  .  ⠢訥  稭  த  ,   ,   㯠
  襪  㦤 ᢮ ஡.
      㯨 १ ਢ  ᪠  ࠢ   㣫  
ᨤ襬    , 冷   뫠   .
       宧頻 﫠   ᨫ ࠢ  
  ⥫.  ᪮짭     䨣      
.  騭 﫨 ,        ᢥ⫮-
.  ,  ঠ騥  殮  設,  ࠧ  -     ६
ࠧ訥 㣠 ᪨  ਪ      ࠧ饣  ॡ
設 ⠢ ९  .
     設 ᫠  , ६訢  묮      砣.
  ⠭,  騬  冷    㣠      
騥   , ᫮     ॢ⨫  ਢ.
     -  ਢ  ᥬ,  -      롭,    ᥮饣
,    ਢ⢨ .
        ᥤ      ,    ᫥묨
, ᬮ५  . 㣫 ⮦ ࠧ.    㫮,
 ஢ 諨  ⮩ த,   ஬쪭 .
     -   , -  襯⠫  ,      ᪠.  
஬ ਪ㫠  ,  ⠢    ᢮  ,  諠    
饬 .   㫨   ,      㫨,
᫮  ᬮ ८ -  ⮭ ॣࠤ,  
  ⥫. 訥  㫨    ᢥ  ,  
᫥.  ५ 㡠 ஡   㤮ண,   롪.
     -    ! -  襯⠫  誠  ,  㯨    蠣,
砫: - 뤨! 뤨, ⠭!..
     㣫 ४⨫ ,      ᬮ    ,  ந,
⠢:
     -   ⠪, ...   ᠬ  ᪠!
      襫    ஭  :
     -  ,  㣫.
     த ⤥   ᥫ  ० .
     -  , 㤥   ?
     - .     ?
     -    㯮     -,  -  த
뢭 ᬮ  , ⢥⨫  .
     -   ,  祬 ...
      ﭭ ᪫  㣫,     , 
 ப.
     -  , ...        㯮,  -    ਫ
த. -   ᠬ 뢠 ⥡ .  㬥, !
       .
     -    祣, - 㣠 ਫ 襭 .
     -  ⥡  㤠?
     㣫 ⠫ , ⠢   , ⠢   㤨 .
     -  ⥡ !
     - ᯮ, 㣫! -   .  -          ⮡
!   த⢥...
     -  - -  த⢥,     ⠪ -   !
     -  ! - 砫 ,  প  ⢥ 祫,
஬   ਫ  ᥡ,   ᫠  ᢮  ⭮  
ࠢ     殬  誨,  ⢥      
 -.
     㫨 㪠  ।,  ⠭  ਡ饣  .
⮬     -  廊 릥-ᥤ   㯠  
.  ⠫  孠 , ⠭  묨:
     - , , ... 室  . ᥣ.
     -     ,    㬠  室!  -  砫  ,    
稭   ᢮  ᮯ.
     -   .   , - த 㡭  .
     -  㤠  , - 砫   ᥫ  ᪠.
     殮    設      ⨫     뫮   ,
ࠧ⥢ ॡ,        襭      ,
 ᮧ. 㣫, ० 㡠,     㯠襣,  뢠
 㪨  ᯨ. ᯥ訥   ᢮   த  ᨫ  
 㣫.
      ஢    .  梥  ⭠  
஢  ⥫  ।  ,  ᯫ뢠      ⠭
祫᪨ 䨣. ⭠ ,   ન  ⪨,   ⥫쭮
ࠧ  ,  ᪠  .  ,  ⠪  ,  
ॢ⨫  த  ᪨  ,  ਪ騥  ࠭  㪨,
訥   㤠- ᢥ,  ᫨    १,  ,
祣  騥 ᫮,  ,   ⮣ 㬠,  ᯮ
 ࠤ 訢 㤠஢.
     堭    墠뢠 ᯠ, ⠢騩 㤮஦  墠
⮬ 騩 . 㣫,    㣫,  楯  ᪠  ,
⮭,  㧭 , ᨫ  ᢮  訬  㫠  ⪨
㤠. ਢ ஢  ⠭  㤨 蠫  .
     릥 ⪠    ࢠ    ९  ⨩    ,
楯 ﬨ   , 頫  ᮬ 饩
誨. ᫨   ᯥ訩  ,  १     訫
   ࠭ 襩 . ঠ  ,  
㣮  ᪮த ,   ப砫   ⮫, 
殬 㯨  饣   :
     - 室 ! !
         蠫.  १     ਢ易    让
㡮 થ  㦥 騫  ॢ    ஬  ⮣  ᥭ  
ࠨ ॢ.
     -   ⠭! - ॢ   ⮪.
      ,    ⮫    墠⨢  㣫    ,  
ᨫ   襣  뫨 .
     -  ⢮ த⢥! !
     -     ⮬! - 譮  த. -   㦭
ᦥ!
     - 室! - ४  ⮫   ,        
⠫. - !  ᥣ  祣    㤥!        ᮦ!
室!   ਪ뢠!
        ࠧ  ᪨ 㯮⢮ 頫   ,  
       ⮣ 謠.    ॢ饩
⮫ ⤠   १ ⥫묨 㪠.
     ४᭠ , ᢥઠ 㬭묨 , ᨫ ।, :
     -   !  !
      㪨  墠⨫     ⮫㫨 ⭮    㡨
 뢠饩 ﬨ ⮫.  ਡ     .
殮  㡮    ᪮짭㫮    饩  ᯨ   .   騩
筨   㤮  ࠧ.  ⥪  㪠      ਢ易
ॢ  ।, ⠫ ॢ襣 㣫.
     -   ? - 蠫   宬 娩   .
       祣  騩    㡠 ⢥⨫:
     -  - ,  ⥫  㩤 .
     -  室. ,  稪, ᯠᠩ!
       ⮫    ⮫  ৠ    ,  ᪨  㪨,
ਭ  ᤥন  ମ    ᮯ,  ,    
 쥧 ମ ⠪ ⨮.
      ᬮ५  ᫥ ࠧ      ,  ࠬ  ⮩
 㡮 騭,  ணਫ:
     -    ⥡,  .
     騭 ⠫ 㡦.
     - 頩, . ࠭ ⥡ ᯮ,   祫...



                                    7

     ॡ "" 堫   ࠦ,  ஬  
ப 設, ,     ᪮,      뭭
㫨   ஭  㪫᪮  .  㪠    -⠫᪨  
묨 襭ﬨ    ᨢ묨 ﬨ    
   ਥ.
      ᪨  ⠫ ᢮ ᫥ ⥩:
     -   ⥫        ࠦ  ᮭ  
थ.  ௥訩    .     㬥⮢,   㤮⮢
筮...
     - ⪭!    ⥡ ,      !  -  ஬  ,
宦  ॢ ࠧ७ 㩢, 訫  ࠤ.
     蠭  祬  ⮫쪮    㪠  㤠ਫ    ,   몫
ਥ,  ⠢   䮭.
      ப ࠤ ⮬ ᢥ    㧪  ⥬  㫮  
ࠩ,  ⠪   ࠧࠧ  த,  મ,  ப  
 ࠢ⭠ -᪠ 㡫.
     ... 쪮 ப७  ⪥    ௠  ⮩  ᨤ
騩 ७    ⡮,  襭    ⨣஢  ,    
᮫ ⠭, ﯠ ᪮      -  .  
⮭ ⮩ 襨   楯窨    襢묨  㫮稪    
⮢, ९,      祣.     ࠧ࠭
ଥ᪨ ⨭   ⮩,  騩  㯮  ᬮ५    ࠭  쪮
ࠧ襭  ⥫,      ।    㡠   让
ᠯ .
     ਯ  ᯠ㫠,    ⮫  뫮  節  
 稪,   ப७ 饭 襫  嬥஢  ,
   ,  ன  㪠  ⭮ १,    
  ⠭    ⮢  ,     ࠧ묨   堬   
.     ᥫ  ⭠ 㬪-,    
९ 㫨⮩ 㪥  ᦨ ᪨ 祬, 宦   祬稪
 㬥⮢.   , ᮡ࠭    뫪    
墮; 㡮 ᠦ   ,  㦥  ஢  ᨭ,
 ஢ ⥬   . ࠢ , ભ 
⮭ ࠬ,  稭  ஢  稢    饪,
 ᨫ.  ᠬ 饥  譮    -  ஬  ࠬ
१  ૮.   뫮 릨 ᫥ ⠪ ࠭ -  ⭮,
 䠪 ⠢ 䠪⮬:  ஢  㡥  뢠    
騬 ५쥬.
     ⠢ 祬稪      䥫    ⮩,  祫
ᨫ     ﭮ    ⥫    ,  ᨤ襣  
  ⮬    諮  ஬  "設⮭  ".  ୮,
㦥  ⥭ 襢 ,     頫 .
     -  㦭 .
     ஬  ਯ    ਢ      ⮩    ⢮,
  易 .      ⨫        ,
  ਯ祣 ᫠,    ⨭  ୠ.
     ᢮  ᥩ 窥  ᪨ મ
뢥 ᢮ . ७ ࠫ ୠ , ஡     ᠭ,
 ணਫ:
     - ,  . , ।    ᮢ,  ᫨,
筮,   㤭 ...
       - ப   ⠫묨 묨 訯 ⮫
 ࠧ   ᨫ   ⨪  ⮩  
⨤஢ .
     ७    㢨  ᫥ ࢮ    ॡ.
  㧪 , 襬  த⮩ 祩,  롪,
 । ᨭ .
     - ४᭮! -  죨  祧    ⮩.  -  ᨡ!  -  ७
      訬  ५  .   -   ᫨      -
... - 맣  ਢ   ஬.  -  ,  ⠬
  ⠪ ...
        殬,    ᫮, 襫      ⮩
 ⭨  ன ⠦ ⠪ 뢠 ⥫.
       ⫮ ୠ ,         
ࠧ  , ᪥筮 ⨫:
     -  ,   ᯨ...  ਤப, ᭮,  
⠭  ⮩ ப⮩ ?
     ७  ॣ  १  ⮩    ஧    
㫠.  ⠫.  騩 ᬥ  襫    뢭
஭᪨ 襫.
     ... 룫拉  㤨 .     ⥭  
ப த ,   ⥭  ⨢  -  訩  誠.
      ਪ.   ⮣    
६   쪮 㬡窥  쪨 ⥫ -  ୮-
᪮, ⭮  ࠧ 襥  ᥣ譥 .   .
, 筮, .   室,  ॥  "⮭".
     ᨢ  㣮 ,   祬稪   ,  ⥣
, ⪨ .     ⮬   ࠭
让,  ࠧ࠭        -ᯠ.   ⠫   ᫠
᪨  ୮ ਠ, ࠦ ᢥ    ᪫  窨
 ⮫.    ᪮짭      ,  ࠧ    
窠.
       ࠧ࠭ 㦨 , ᥪ㭤 ,   
륬  㪮.    ᥫ  ﬠ    ⮢;  㪨
 , ᪠  ᪨騩  ⠫.    㪮    
饫窮 諠  .  ᮥ    ⠫  
⠭   殮.    㦥  室,    ᪠,  ९
ঠ  㪮.  宭쪮 ⮭, ᮥ   
.
     , ᦨ 㪮,     ᮡ࠭  ᯠ.  
  㪨, 祫   箬  뫨      宩  ⨭.
 ਪ ,  , ᢥભ, 믫  祭 誨  
⮢.
     -  ᮡ६ ...
     殮 , ᠢ , ⠫   ࠭⢥  .
 ᢥઠ, ਣ   襭 ⠭ .   祫  
⠫    ⢮,    ᮡ      饭      ᭨
訩 .
        ᯨ    ਯ㫠,      ⥬  ஥
  ன  릥      ⪮         
饩 , ⢥ 㣫    窥.    
  뫮 ਭ  ᪨ ਠ ப.  ६  
祭 㪠,  㫠 饣   ᯨ    
業騬 冷  ⨬ ᮬ ਢ筮 ந᫠, த
६뢠 祫ﬨ ⥫ १:
     - ਢ.   .
     ⭮  室  类,     ࠧ稫
㤨.
     - , -          ,  ᬠਢ
   ࠦ ஢ ⠫.
       㧪 㡠    ࠭  롪,  宦    
᪠. ࠦ   ᢥ      ⥬    
宫묨 ﬨ.
     - 㬥, ⥡ ⠪ !    !..
     㪮 ஢㫠  ப ,    稪      
 襫  ⮭      .
      嫮㫠  ᯨ 誨.


     ७ ᨤ  ᢮ ਨ, ᪫  ᪮. १
饭      ᨫ  ਣ襭    楩᪨  
ࠢ.
      뫠,    襫  ⨢, 魨 
࠭.
     - ਢ, - 론, ஢   ண.
        ७, ⨢ ᪫     ⠢    ⮫
 ⨪ ஡. 誠  ࢠ   
 ᯮ ᬮ५  :
     - -  祭 㦤, ⨢...
     - 訩  ᥣ.  ⠪  ?
      㤨 﫠 ஢:
     -  襫 ⮫쪮  ⮣, ⮡   ᮮ?   ⥡  
 - ?
     - .  ⥡ ᥣ  ⠪  訩 , ...
     - 蠩, ⨢, ᫨ ...
     - ,  -  ⨢  ⠫      㪠    ਭᥭ  
஡, -  ⥡  .     樭᪨ ᯥ.
     -    ?
     -   ⮦    .   㭤  諨    ⮣  ,
, ஬ ᭥᫨   ࠦ?
     -  筮?
     - , ࠭, 筮, ⥫  ॥   ⨬ .
     - , - 㫠 ७.
     -   . , -  堫    ६⥫쭮 襫
 .
     誠  ஢    冷  ,           ᯨ
嫮㫠, 祭 﫠  㪨 ஡.
      窥 嫮⮡㬠 ⪠  뫨 - 饣
⠫.     뫨 宦   ᪮  ࠧ⮣  
㤠஬ ᭮   .
       誥  ஡窨  窮  ᪮  뫠   ਪ   ,
᫮ ⢥ ᪠. ப ࠧ મ   ⠬  뫮
ᠭ: "⪠,  , ।,  . ᯥ    
⢥.  窨 ⠫ 뫨   १ 筮  ⮫
, ,  ⭮襭  㦨,      ᥭ  ᬥ⥫
㤠.   ਪ, ᬮ ७쪮,   ⠪".
     ७ 諠  讬 ⮫, ⠢ ਡࠬ,    稫
 ⮢, 訩 ஢  .  ⠢  쪨
⮬ ࠧ,  ⨫   ᪮ ⥪誮  ⠢  
⮫   .
     ७   㯠  ⠨⢥  뫨.  㡮  ࠭
ᯫ 頫 -    饩    ࠭  મ  窮  㫨
ன    ᨬ.
     - ᪨ ⠢, - ମ⠫ ᥡ   ७.
       묨 ⠬,  室騬    ⠢    襩
⠫,  뢠 ,   뢠騥  ਢ ࠬ
।⠢  ⠫ࣨ.    㭪⮢,      ࠭,
 ५ ᭠ : "    ।".
     設 ᫠  - ,    ⮬  ७    
 樨.  ⮭ 窠 뢠 뫨   ஬.
ࠦ ண㫮: ଠ 砫 ࠡ뢠    .  
鸞 ᨬ ஡ ,    .
     - - ᯥ⠥ १, - ।  設    
. -   殢,     ५,   ,  ⠪
 祣 ਤ뢠 - ᨠ᪨ ⮢.
     ਭ 殮 ४⠫.  ७,    ,  ࢠ
  饫 , ᨢ   ⮫,    ⥪.
     㪠 ⮬᪨ 㫠   蠬.  १    ਭ
믫          ७  .
    ⮢  ᮢ      ᭮   祭,   ...   
-  뫮 祣 ᮡ 㤨⥫쭮. ⠫ -  ᥣ
⠫,  ॢ  ।.   ᪮ ⭮ ⠫...
        , ७ ⨫     ⮭  ⨪
.  㬮,  ⠫     让  楫䠭  ,
㤠    ⥪ﭭ  ஡ப,    㯮,  ,
 ⠫᪠⥫    ணࠬ㥬  ᪮    ࣨ᪨
⮭ 䮭ਪ   ᢥ⮢.
       ᨢ  ᥡ ᭥ 堫,  ७  墠⨫
    蠣 ࠢ  室.    १
⪨ ⮫窮,    ᡨ      室襣    
࠭.   訯   ஭,  訡 :
     -  ७,  ண,  祣  ⠪  ᯥ誠?    ,  뫠   
祭 ?
     - , - 誠  롭㫠. - -, ,   ண
࠭ .
          稢  .
     - - 쪮     稭  ?  -
ᬥ, ணਫ ࠭.
     - , ...
     -  ,  ,  ,  ,           
।⠢     窠 쬠,     ⥡  ᫠.
'?
     - 筮, .
     誠 ࠢ 筮 ᯮ     㬮      
㧪 ਤ.


     ᮢ ⮬ ண⨫ ।   -    १  ᪮쪮
ᥪ㭤  ࠭-  諠    ஬  㦦    ,
᢮ ண   ࠦ "ᮭ". ᥫ ⠭ 設 
஥,    ᢮稢    ࠧ    ᢥ饭   אַ㣮쭨
饩 ﭪ.   뫮  ࠪ᪨  ,  ⮬  
 ࠦ  ᢥ頫.     襩  室  让
ﭪ,  宭쪮 ਪ ⮪ ⮬. ।⠢ ᥣ
  뫮,    ஬  ᪮  ᮮ㦥,  ᮧ  
ࠧ祭, 뫠 㦥   ᯮ  ᮭ    誨  䫠⮪  
⥪ﭭ ⮫ ⠤   ⮭  ⮢  ࠦ    ᮡ
饭.
     堢  ᢥ饭 , ᥫ ⠭  設      
⥬ ᢥ⨫쭨  몫稫 .  ࠫ - ࠭ , ⠢ 
, 砫  㪠    ⠫᪮  ࠬ  ᢥ⨫쭨.  
஡    쭮  孮,  뢠  ⠭  ⠬  ।.
 殪 ⠫᪨  ᪨ 䥫 ⠢    ⢫
 ᬮ ᢥ⨫쭨, ᫥  設  ᪮  ஭,  .
      ᢥ ࢠ  ࠪ 让  ண ⮭. ᥫ 
 , 뢭 ᫥    ᨫ⮬,    ਡ騬  
. ७ -  뫠  - ⠭    ᬮ५.    䮭ਪ
ᢥ⨫    ,  ⠢  楩᪨    
㡨⢠  祭  㯠.
     - ,  -    襯⠫  誠,  ⠢      ⮭
থ ⠫᪠⥫  ""  .
      쪨 譨,  ஢  ""    .  
ᢨ 㤠ਫ  . ⠫᪠⥫ ⪮ 뢠 稥  ⠫᪮
樨 - ⠭  ⮭ 饩  ଠ.    ,
७ ᭮ ஢ ᪮  .   ࠧ 뫮 ᮢᥬ .
       襨  ࠭ 譨  ࠧ  ᫠  饫箪.  ७
᫠   㣫 ,  ⠫᪠⥫ ⥫,    㫥.
ਪ  ᢥ⨫  㧪  롮    ⥫  .  -,  -
⠫᪮ 뫮  饫.
     ७ ⠫ , ஡ , ࠢ  䮭ਪ,  㫠    
"࠭".  㧪 㡪   ⠫᪨ -㡮 ᪮.
,  ᪮,  ⠪, 뫨.   ७ 㯨 쪨 宫
ᯠਭ.    ⨫ ࠣ業 室    ஡
, ⠢   ⮭ ⨪ , ࠢ  㬮, ᥢ 
.
     ᥫ ⠫  ஦  ਡ    饩  䨣,  
ᬮ,     .  ⥪ﭭ    誠,  ⠢
᫥ ⮬쭮 , ᫠ 㫠   㪮    ⨭.
७ ண㫠  㫠  .   䮭ਪ  ⠫
 ஭  ஭, 뢠  ࠪ  ⤥      
頤. ᥫ ਫ  宫 ⮭, ⠨ 堭.
     -  ?! -  誨   ࠭⢮  ࠦ,  㫪
宬 ⤠  뭭 . ⢥⮬   뫠  㡮  ⭠
設.
     ७  ᯥ訫    室,  த  ஦    
஭  ਦ    㬮.
       㫨   室.    ᮭ- ,
ᢥ  62- 㫨, 諠    让    ,  ᯮ  
ࢮ ⠦ 㣫 .    뫮      .    ,
 ଥ ਢ⫨ 롭:
     -   﫠, ७...
       ᥢ襩  ⮩ 誥 ⠫ ⪮. ७ 﫮
롭㫠  砫 :
     - ६ , द.
     - , , - ७  , - ࠡ, ࠡ... ,  
ᥣ?
     -  ᥣ.
     - ७? ७ - ७?
     - ,  ७.
     ଥ ⠢  ஢ ⮩         ⮭
 誮 㧠⮩ 뫪.
     - ,  墠.
      ஧筠  ᯥ譮   .     
⠫ ᥣ  , 誠 ⠫ ந᫠:
     - 筮.
     ଥ ࠫ 뫪. ७ 믨 .
      . ᫠  㤠. ᬮ   來  
ᯨ⭮,    ᫮,   ࠤ.
     ᥫ 襫    ⮦ ⠭    ⮩,  ᥣ    
蠣  誨.  ଥ,    楬.
     - , ७, - ந द  襫  ஭.
     - ࠭  줮, -   ࠢ譥 ணਫ ᥫ.
     ७      㫠    襤襬,   ᨢ      
஦  .  祣   譮,   ,   祬,      祣
ਬ⥫쭮         뫮.  ⮬    㫠  
ᮧ栭 ⮩ .
     ଥ ⠢  ⮫ ᮪ ⠪   ⪮,  ஬
 ஧ 㡨 줠.
     - द, ⥡ ? -    樠  ७    㪠  
 .    祬,  砫 ࢭ. ⨢襥 뫮
ᯮ⢮ ᭮ 墠⨫ .
     -   ? -  ணਫ ᥫ,  ⯨  ⠪.  -
 ,  .
     -   ᪠?
     誠 ࠧ㫠  ⠫쭮 ᬮ५  ,   ண
﫨  ᫠ ᢥ饭 .
     - 祣 ᮡ, -  襯⮬ ந  ᥫ.  -      
, ७.
     - ? -  襭  ᨫ  誠,      ᮪
⠡  室  .
     -  ᮭ    थ,  -  ⪮  룮ਢ   ᫮,   ந
 . -   室 㤠?
     ७ ஦ ᬮ५    ⢥⨫ ᮬ   
(  ࠧ -   ਤ ᨫ  㢥७):
     - 祬   ⮬ 訢?
     ᥫ ࠫ    ᬮ        ⨬  த
嫥뢠  ᢮ ⠪.
     - ᪥⡮, , ᫨? - ⠨ .
     ७ ᯮ ࠭ 㪨  ࠦ  ⠤,    ᯨ
諠 宫 .
     -  , ᫥  ?
     - , - ᥫ 砫  .  -        筮
த -  襥   ண㫮.   ᨬ筠  誠  
  ⮬.
         ஡ 冷   䨣.
     -   ⥫ ஢ ⥡ , ७.
     - 㤠  ,   ?
     -   .  ,    㦥  ,   
ᯫ뫮 ᠬ ᮡ.
     - 祭 ࠭,  -  誠    ⥫쭮    砬.  -
祭...
     - ?  ।?
     - ...  祬,    㣮.
     -   ਭ ?
     -  .      㦤    ஭          
㤨.
     -  ᫨ ?  ⠪ ᯮ. , ,    ,
  ࠩ ᥭ.
     -   -...
     ७ 㫠  ⮩   , ஬ 殪  㪠
 ࠭⭮ , 諠  .
     믨 ७   訫 ᠬ⢨.   ਫ
⢮ ⭮ ᯮ⢠  . ⮩  ,  ᢥ㫠  
⥬   ਭ﫠 , 訢      ⠫  ᭨
.  祣   뫮 㦭, ७   ᠬ,  ७ 
ਫ,   ⨬ ࠭ 祫, 訬     祬-
訬  , 室 ᫥.  뫠 - 譠
⠩, ...
     ᥫ 襫    १ . ᬮॢ  ஭, 
   ,    , ன ࠧ⮩  室
蠣  㫨  ஭ 让  ⠩᪮  䠡ਪ    ந
⨪ .
     ।    窠,  ⮡    ஬      㫨栬
⠫묨 诨쪠 㪮, ७ ⪨ ॡ ᫥  
,   㫨筮 䮭  㣮,    ⮫      ⥭
.
     ᥫ ᢥ   㧪  室    ஬      ᪫᪨
஬. ன  ᪮쪮 म,  ६⥫쭮   ஭  
⠨    ᮪  ⥫  ⠫᪨  ⥩஢.  ७   
⥫쭮 ⠭  ⥬ 室, ,   ,
  訫  蠣㫠  ࠪ.
     ९ 㪠 墠⨫   ⠫, ਦ  㪨 誨   ⥫,
 ப  뫠 .   ᪮  ਤ  ७    ⮭
, ᥫ ਫ 㪠⥫   ᢮襩  㪨    ᢮
㡠  襯⠫:
     - !
     誠 ⠫ ࢠ,  㪠 ᥫ  楯  ঠ    
, 뢠     .
      ᨫ  ।,     ਤ稪.  ப  
筮   ᢨ⮬ ࠧ१ , ࠧ ⠫  
 ⥩஢. ᥫ   ᨫ  㬥    
  ஭ , ਣ, 롥    ஥    頤  ।
⠬  .    㡮  ᢥ  魮  ஦      -⠪
ᬮ५ ⨢.  嬥஢  䨣,        ,
 ਡ    ,  ⠢  ।  ᮡ  饥  
ᯠ.   梥 ஭ 뫠 ᯠ  ப    
뢠     .  뫮   祫,
 뢮襣  ⨭筮 ୠ: " ".   뫮  
୮ -ࠣ.  ᬥ.
     ᥫ ᬮ५ 頤,    -, 祬    뫮
 .
     -  ࠤ   ⮡, -!  -  ண६    㦥
箬 祫,   ਧࠪ ᤥ 믠. ᥫ, 㢮稢,  㯠
 䠫  ⪠⨫  ஭.   ᢨ⥫  ᥣ      
ᯨ, ⠢  䠫 㡮 ࠯.
     -  ᥣ 㬥 , .
     ୠ 䨣 ਡ  饬 ᥫ    ᨫ쭮  㫠
   . ਪ  ,  ⫥⥫  ⥭    㤠ਫ
뫪  ⮭. ॢ   ,  ⠫ .
     -  ,   ⥡ ਫ:   ⮫쪮 !..
         .
     ७ 﫠   , 墠⨢ 訩 冷  ᮪  ⠫쭮
, 祬- ਣ,      騬.  ᯠ    
   ...
     - , - ਪ㫠 誠,  .
      墠⨫   ࠧ   ,     ᯠ  뫮
⮢    . ⠫  㫠,  ᥪ    .
ᥫ  㤥ঠ      㯠,    ᪠      .
 ᪫   , 墠⨢   ,   .  ᥫ
      ᮪⥫  㤠  㡮     祫   .
襭 ⨢ ࠧ 㫠, 㯠  ᪮쪮  蠣.  ਪ
,   , 室    ᥡ,          
宫   롪.
     -  ,     , -,   ᨫ쭥?
       ⠫,  ⭮   뢠      ᥫ.   
㢥, ᥫ   롨        
᪮쪮 ᨫ쭥 㤠஢     ⨢.      
몭 㫠 .  ⫥⥫  ⥫  ᫮    
,  ᯥ ᮡ  ⠪. ᥫ  㪢쭮  ⡨    
⢥म, ᫮ ⠫쭮, ⥫,  ⨢ १      
ଥ , , ⢥⨫ १ 窮    .
        ⥬;  ࠢᨥ,        ᯨ,
 ਪ  㪠.
     -  , , -?    ⮫쪮  !  -  ॢ
.   ஬ ᪠⮬  ஭    ஬      
筮 .
     ९ ᦠ  ᥫ,    ਭ  ⮤筮      
⮫  ⠫  ,  ᫮  ⥫  ࠧ  ⨢    
窨. ⠫ 㤥,  મ .       㤠஬  
㤨 ᥫ 뢠  ᤠ  ⮭.  ᪮    㪨  ᨫ묨
쬨 ᫨,   ஭  ஭,   .
       襥 ⥫ . ᯠ   ஭, 
᢮ 宧鶴   ठ   ࠦ.
       襫,    ᢮ ୮ 㦨    
.
     ப !      﫠  ॡ  ,  
㤥, ⥫  殮  ,      
 㤮.  ⠭  ᨫ  㦭  뫮  ᥣ  ᪮쪮
. . ᥣ -,  . ,      ᥣ    
樨,   뫮.  ᥪ㭤 業   .
     ᥫ  㤮     ,    ᪠饣  䠫  ,
, ᬮ५  ਡ饣 ୮   ᥭ  
箬.        ,        殮  堭
⨢ ᮢᥬ , ᫮  ,    ⨢  ᢮  楫,  
᪢ , ᥫ, ⥫ 㤠- , ...
     ६  ⠫ -  १    祬-  ⥪  譮
.   㬮 -     ⠪  ,    ࠭,  -
ਡ.
        ᥫ ⭮ ⥫  .        ᮢᥬ
襫  ᥡ,  ⮣  뫮 筮  ⮩  ࠦ
⠪.     墠⨫  , ⮡      
- 饣  ᬥ⮭᭮ .
      ...  ᪮쪮 ᥣ   㤠    箬,
ᨬ - ? ᪮쪮  ᪮쪮?  ᪮筮 , 
 ...
       ⥫  ਪ  ࠧ訫      㤨⥫쭮   ⢮.
᪨  ७, ਪ뢠  ⮯७묨 栬 .
         롪,    㡮, ᫮
஢ ॡ묨 쪠.
     -  ,  뢠,    ,  -  㤨  ,       ঠ
᮪⥫ ࠧ .
      ᠬ 㭤  ᥫ 㢨     ଠ,
訩   . ⤨ ஥, ⮥ ঠ稭  ,
 ᯥ           ஢஢  㦨  
㫮 ୮, ,  砢, ⢥⨫ 殮 㤠஬  ᯠ.
 ⠫ 訫 ਪ ७, ॢ   騩  .  ⮪
ଠ ஦  㪠 ᥫ.  , 筮,    ,    ᫥騩
㤠       ᫥,    ᥫ    ᮡࠫ  ᤠ.
⮬, ࠤ筮 ᮮࠦ,     ।ਭ,    ⠫  
⮩ ...
     騩  ⮫  .   ஦ ࢠ
 筮 ࠪ  ஥ ,  ६, ମ   
䨣,   ࠭ .  ঠ   ᢥ⫮  㣥,    
楫. ਯ  ஧砫   䮭:
     -   㦨!  ⮢!
      ⨫  ,    ,  ᬮ५    ਡ騩
⮫. ᥫ   ᯮ  ଠ    ⨫  ,  
࠭ ⭠ મ ᢥ.    嬥஢    ᪠  ਬ
ࠧ஢  .
     -  ⥡  , -! - ॢ   祧    ࠪ  㧪
室.  ᨫ   㦥 祫,   .
     - ! - 뢭 ᫮  ⮫⭮ .
     ᥫ ᨫ  ᨤ饩   ७, 뢪 ⠢   
 騫  ᮡ    让 頤.
     誠 ⥯ 室  ᥡ, 墠   ப  
⮬.
     - ᭨,   뫮?  祬 ?    ?  -  ମ⠫  ,
⤥ࣨ .
     - ⪭! -  ᥫ, ᪠  ॢﭭ 騪.
     -  ? - த  ७. -    殢,    
ࠢ !
     - ⮡      室, ⭮?! - ᥫ   ஥
   㪠 .  ⥣筮 : -  祫 ᥣ  
,   㦭 業.  . ᭮?
         ᯨ  ᮡࠫ 室,    ७  ঠ
, 楯 ⢮ 墠⪮  .
     -   -? ?
     - 蠩,  , -   ⢮  ந  ,  ⤥    
⢮ਫ  ⥬.
     - ! - 祭 ணਫ 誠, ᦨ  㪠. 
⥪   饪, 뢠 ᬥ⨪.


     ᥫ 襫  62- 㫨  ᬮ५. ,     
⠬   ࢠ,   룫拉    ᮢᥬ    .    ⮬,    ᨢ
஬ ﯪ,  ࠧࢠ   窨  ᨫ   訩
 .
     ⮬ 諮   ࠦ "ᮭ"    㤠    
⮬.
         饫 -    ॢ,    㭮
設 .  ""  ਢ 뫥⥫  ࠦ  
      㫨栬.
     設 ᥫ ⠢   ⠫  ᢮ ,    ⮬  
 뫮 室, -  直 砩.  ᪠  㫨 뫮    
,   ࠢ  襫  ᢮ ꥧ, ⠭
  ਭ 襣 ୮ ,   ᨢ襩  ⥫䮭
㤪,  ,  㤠- .  ⮫쪮 ᫥  ⮣,  ⥫쭮
㡥,      ᫥, ᥫ  訥 १ 
ꥧ  襫  ப 宫, ࠭塞 ஭묨  ﬨ  뫠
䨭ᮢ.
     ⠫᪠  ⪠    뫠      ᯨ,    
  .  ⠫  㤥   .  ⥬,
⨢    ⮢  ⭨    㣫  ,     﫠
६  ⮬  ᯠ쭥     ன    ஢  
 ᢮ ᢮ ६,         쪨  ⮫,
ᨫ      ᯨ ᫠    殮  ⨫  
.
       ᫥   뤥﫨  䮭 ࠧ७ 
ᯥ饣 ࣮ ⨪ਠ⮬, ⫨饣, ࠢ,    
 묨, ᮢᥬ ⥫묨, ࠭ﬨ.     뫮
⥫쭮 ஠஢.
     -  ந諮    ਢ筮  祭  ᮡ⨩,  ᤥ    室
।᪠㥬.    뫮.
     ,     ,  १  ᪮쪮    -  㣮    
६ -   ਪ   . 뢠.  ⮡    ⠪:    
-  १   ன  -થ...
      ⠫  ⠪    .  אַ, ᮢᥬ .  
  -ࠣ,  ...
     㦥  ᪨ த-  ⠭  ⮬  ᢥ襭  ⮣
ᠬ ⢠,  ஬ ਫ ...



                                    8

     ப ६, ॡ襭 १      ६  ,
 㭮, ਯ  殮    㧭筮  .  魠
 祣   ⫥騥  㣫,      ᢥ  ᨫ.
 騯 㫨  ᪨  ୠ     뫠饣 
᮪ ᪠ , 室騩 䮭⠭ .    ⨫  
ન  ࠩ, ᪠뢠      .    ॡ騩
  㧭 , ࢠ   ⥭,  ࠭
 让 , 襩  ᪮ 嫠    ᪨
ॣ,  १  㡮  䨮ठ.       㤠஢   -   
 , ﭭ 訯, 㫠  宫 .  ᭥
  ࢠ    ,    㧭  宬  뢠饣
  ண ॢ. , 騩  ୠ, ᠤ  묠騥  
  ⥭  饣  쭨 祫.
      ⫮ 騯  㣮   ⠫        ⥯  .
ॢ  ,  襫  .
     騩      ࢭ  ࣨ  蠬,  訢  
࠭ 㪨, 室騥  饣 ஬ . ப ࠧ㢠 ,
 宭쪮 ઠ,     .    ஦  室
   ⥫, ᣮ  ᥪ.    ,
饭  襬 宧鶴, ࠦ .
       ९  ᢮        宫.   ⭮   ભ㫮,
ᯮ.  ࠢ  ᪠㭠,  ਫ     ⮫쪮
 ⮢ .  諠 .
      譮     ,    宧鶴  ਫ    
. 訢 ࠡ, 祫 ⠫    㬥    ப
ଠ  㪠, ⨫  ᪮      襫    ஭.
⭮ ⠭楢  , ६    , ᫮ ਬ
 .
         ᤥ  ࠡ⮩,    拉.  મ
᮫ ५  ᫥⥫쭮 ᨭ ,  ⥯ ஢ ࠬ. 
᪫    ,  ⠭    ࠢ,  砫묨  ॢ
ᯮ   ࠡ⮩ 祫,  㤥 襭    
஢,  ਬ ४ .
     , ୮, 㦥   ᬮ  ᯮ, 㤠  ।  
㯭     襭        ந.  म
稥 ⮣ ࠧ襭,      ७  த  ᮮ㦥
ਢ   -      ⠫    冷,      
襫쭨  㦥 ᪮쪮 . 쪮    ५    
᪠  ⡨   ⠭    童.      ⥯  
室,  ᭥     ⠫᪨  .
          諠 誠, 窠   客.   
㬥ૠ,  , ⠪   멤 , ࠢ    殬      
.
       ⮩    .  쬨!  뫠 
ᠢ!   ᯠ 묨  ﬨ      ,
   ஢  ન    㡮  ᨭ  ,  
⫨  ᨪ   砩    㡪  ਤ    
 ⢥ ஢.  뫠 !  䨣!..  誠
뫠 筮 ᮪,   ᨫ쭮 ன ⥫, ⮥  㧪 
ﭮ , 蠫  ᢥ  梥⪠.
     - ठ!
      諠    ३  ன  譨  襭    ,  
ॡ  ,  묨  ப  ⥬-筥       ,
  .
     -  ⥫  ? - ਡ, ᨫ .
     - 筮,  梥祪,  -  ࠤ⭮  ᪫      稫
  .
     -  ᤥ ,   , ? - 襯⠫ , ਦ  
 ᥬ ⥫.
     - 筮!  ᤥ ,   !
     訩  ᯨ   ॡ  ஬  ঠ,  뢠  ⮬
.   ⫨ ᬥ﫨.
     -  ᬥ⥫쭮 ⠫    , - 몭    ,  ⫨
ॢ, 墠⨫   㪨. - ,  㬮.
      誮  㪠  襫  ⥭ ,  﫠 㡮 窠,
 ࠥ  宫  . ⨢        
ᨢ  襨  㪠,  ࠢ        ⥬
嫠 .
     - ᯮ! - !
     誠 론    -   १      ,
ঠ  㪠 讥   ᪮ ७  ,  誮    ᮪
設. ⠢  ᭥   让  ,    ⨫  
ࠢ ,   ,  ᬮ५  .
     稢  ࠯, - ⨫  ࠢ  冷    .  
    ப  ,  אַ  , 襯⠫:
     - ⥫ , -    襢, 믥 ᪮  ᫮,
-  ⠪ ࠤ,  ࠢ ⥡...
     -  ᥣ 㤥  ࠢ, -  .
      ९   , ਦ    ᥡ,  ஭    ⥯  
 楫㥬.
       ᭥  ᪠㭠  ஬쪭    ,     
뢠 㡮 㯮 .  誨   ᮪,      
⠬, 믠  . 誠 ਪ㫠.  ᪮稫  
ᨫ 㬥騩   ,  ஬ ᨤ  ࠭  
 祫.
         ,  ⮬  ⢮  騭    
஬   ⭮ ந宦,  쭠 롪.
     -   !  -      ,  ਫ  ,
ந ᫮  - ᫠ 業⮬. 業     ૠ᪨
  ࠭᪨.   ᬮ । ந宦  .  
६ ࠭ 祫  ,   ⮭  ,
 ப    ᪮ ᭮     让  ॡﭮ
寧,   뫨  ⠢      -  ᪮
.   ,   .  ⠪   .
     -       , - ।⠢ ᠤ.
      ⠢   㬥 ঠ  㪠뢠    ,  
 祫 ⭮  ந宦      ᯨ⠭.  ࠢ,  
祣 ⮣  .     祭  㤨  襫    㯨
।,  直 砩 ਪ뢠 ᮡ .
     -  ?
      ᬥ ࢠ  㤨  .    ᥤ  ஢,  
ਫ, ⪮ 룮ਢ ਢ   ᫮:
     -      .
     ஦  ᤥ  蠣   ᨫ:
     -  ⥡ 㦭?
      ᪮稫  . ⥢訩 - 䨮म  ९  
  ﯥ  ᪮  ,    ஧⪠        쥢.
ࠢ  䨡  ,  ⪨       
⪥.
      ᨫ     ᭮ ந:
     -  ⥡ 㦭?
     -  㦥 , - ᥫ ᪠ .
      ᫥ ᪮  ॢ⨫  㧪 饫窨, 뢠  
 㣮  㡮 騭.     ⮭  ᠬ    
த譮 롪.
     -      -.   ࠭  ࠦ  ⥡
룭  ⢮ ,  ॢ誨 -.   .
     誠 㣠 ᬮ५  㦥 ,      ,
 ணਫ:
     -  ?
      ᨫ ⨢     ⭮ ᪫.
     -   , - 娬 ᮬ ਪ .
     - ,  ⠭  ⮡.
     ⭮ 㤠    .
     - ,  ⥡ , 騭, - 砫 .
     -  ᪮ ਤ, ठ, -  ᯮ  ⢥न  ,    
த 론.
     ⢥       誨.      
 , ठ    諠    ,  ﭭ  稢  
ᯮ몠.   뫠  ,  筮 ᭮   
⥫ ஬.     .  ᫥⥫쭠  誠  
᪮  ᨭ,  ᮯ୨    મ    ᮫楬.         
ࠧ   ⥫.    㤨,    㤥ন  
 ࠧ⠫. ,   -   ஢    襣
 ࠧ   ஭.
       諠 ⠪  ,     .        
쪠  ᢥઠ騥  ,          ਢ  .  ,
ᮡࠢ        ᪮०   宬   ⮪,   ᫠,   
訥      뤥ঠ    㫮.  ⨢    㤨
⥫  祫᪨  ,        ࠢ    
襣  ஭  .
     ᯠ ᥫ  窨 冷  騬     襩    
ந:
     - ,   ᥩ ⠫,  .    㬥  짮
.
     -  ? - 뤮 , ਯ  .
         ,  㪨  , ᪫:
     -   ⮡ , !   ⮡  ஢!
      㤠ਫ .  , 墠祭  宫  ஬,
㤠ਫ  ᪠  宬    .



                                    9

     ...७   諠      ப७      ࠭   ,   ᨢ
⥫      ᨤ饣    ᨣ⮩     㡠   ⮫猪,
஢. , ࠧਢ訩  ⥫䮭, ਪ 䮭 㡪
㪮   襯:
     - ਢ!
     ⥬, ᭮     ࠧ,    ਫ  ,  㡮
 , 㡮 㣠  㡪, ᨫ   .
     - , ७, - ணਫ , 騢, , ⨢    
⮫, ᥫ -祫᪨  㪠  誥    ᫮  ⨢.  -  
⮫ ...  ,  ᮢᥬ ⨫!
     - 殮 ? - ⢮ 誠 .
     - 謠! - ⬠ .      ᯥ⨧?
     -  ,   ᨫ, -  ७  㫠  ⮪  窮  ,
 砢, : -  祭 ᭠  砥...
     - ? - ᮢ  ࠭,    ।    㪫뢠
㬠    㣨 㬥⠬.
     - , -,  諠  뢮,  㡨⢮  뫮  ᮢ襭  
-,    ⥬ 箬,  諨  ࠦ.
     -   ⮬   ᮬ, - 몭 . -     㦥
᫥ ஢.     諨 ⯥⪨ 楢.      ਭ
௥襬.  ...
      殮   ᫠ , ࠢ , 砫  ᮡ
㬠,  ॢ   ᮡ.
     -  室? - ᨫ ७.
     - .  ,  ,  ... -    ⠫  ᬮ५  
.
     - ...     ﭥ  १ ᯥ⨧?
     - , , ⪠. ⢨⥫쭮,  祭  筮  .    
ᡥ    ⮬ 易⥫쭮 ᬮ. ?
     -    १  , ?
     -   .  ⮬   - .   ᥣ  ஬  ⮣
   ஬  쬠,  筮   ᪨.
.
     -       ? - ᨫ ७.
     - ,   ᥩ.
     -  ⥡  㬥   ᥫ?
     - ७窠, , ⠭,  ,       .
  ⥡ 㤥     . ᫨  㬥,
   筮 ࢥ.   ᮯ⨢  .
        ⮫   襫  . ७  ॣࠤ  
ண  ᨫ,      ᥬ  ᢮  ,        ࠧ
⪠뢠  :
     - , ?
     ࠭ ⠭  殮 :
     - .  ன.
      諠   ஭,    ,  ࠢ    蠫,  ਭ
 .
     - ? - ⠨ ७.
     -        㤥?  -  ᮢ    㦥  
.
     - , - 誠 ᨫ   ᫥. - ?
     -  १ . १   ⢥. 쭠?
      ਤ   襫 ⨢.
     - ,   , - 믠 .
     - , १ ! !  ࠤ! -  . -    
㦥  設 ! -  ६⥫쭮 ॡ ⪨ ⮫묨  ,
  ਤ.
     -    ?
     - 祣.    ਣᨫ .
     - ਣ , - ஢⥫쭮 롭 ⨢  頫:  -    
㡥. ,  ᥣ ⫨筮 룫廊.  ᥣ.
     - ᨡ. , -  ਫ, -    砩        
ਠ   ᥫ?
     -  ,  ?
     -     ஢ ,   ᮡ    ⮡      
⢮ .
     - , .   ⢮ 㣠, - ⭮ ᪫ ⨢   
७  ᥡ.
     ᨢ  ⮫ 㬥,   襫    ,    ன  﫠
䥢ઠ,  ⨫,  訬 ⪮ ᯮ⥢ ᨭ.  १
   ⮢.  ९ ⮪    誨,  ⨢    
७,   ᥡ,  ⠢ 뢠 " ⮬"   ᥫ    ࠩ
⮫.
     - , - ᨫ , ਣ⮢  ࠧ, -  ⥡ 㦭?
     -     ⮡  ⮬      㯮  
ࠦ "ᮭ".
     -  ⥡ ?
     -   砫  .    ⨬ ?
     -      .            
   ⮬ .
     -      ?
     -  ? 客 ,   뫨  客  ࢠ訥
⮬.
     -          ⮣,  -  㤨  ७.  -  
祭,  .
     -   ⮬, - 砫  ᭥ ⨢, -        
祭  稭 뢠. ⮬    ᪠ ।  玲묨:
"  ࢠ ⮬  ࢠ". ७,  ,    ᬥ
⥬?    㦥 浪 .
     -  .   ஡㥬    ᥬ  ࠧ.    
殢,  ⢮ ࠡ,     ᭮,      玲
ᥤ⥫   .
     - ஡ ࠧ! - ஭᪨ ᪫ ⨢. -   ࢠ
ᥬ줥 ᥬ 設.         ਢ    ᯥ⨧  ࠧ,  
⠫  ᬮ५ ⮬ 㦥  ᢠ. ,    ⠭᪨
!
     -   ?
     - 祣.
     -   ᫥?
     -  ⮬,     ᫥  ⪨.    ⮣,    設
ࢠ . , -      ⮫      ⮭  窨,  -
⠩ ᠬ.  祭, ஥    ,  ,    
祣     ᤥ.
     ७ 﫠 㬠     窠.
     - 祣  , - ந᫠ , 稢 .
     -  ⮦.
     - , , 筮,   ࠭    祬,  ...
   祣 .
     - !    쬮 㭪.
     - ,   ᥣ .
     - ? - ⨢   祭. -  , !
         騪 ⮫   㤠 । 㬠.
     -  . ⠩.
     ७  ᪮쪮  㧨  ⥭ 㬥樨. ⠢,
 﫠  ⨢ 㤨 .
     -  祣  ᥡ!    쭨   稫,      設   ᠬ
ࠧ.  .
     - . ᪠, ⠫ ⠫,  襭  ஬  䮭,
᫮    .     , ᫨    
    -   !    ।⠢,      
ᤥ  ।⠢⥫  客  ,  ᫨     ।⠢   ⠪
祭?
     -   ,  쥧 ᮡࠥ ।⠢?  㤥?
     -  ⮬   ⥫   . ⮬   - ,
⨢ , -  㡨  ஢  ! ...
     - 蠩, - ⠭  ⠭ ७, -  ஢
 -  ⮬ ?
     -  ?
     -     .
     -  ⨬ ⮬ 客? - ॢ ⨢ ⠪ ஬,  ࠧ  ⠫
⭮: ஢. - !   ᪠,  ,  ୮,  ᠬ
몭 ᢥ⢥  - ࣥ.      㤥
,  ⥯, ᪠, ⠪ ६,  ⠪   .    
,  ⮡    ࠧ    ࠧ    த,  ᮢ⮢
ய  ⠫ ⮩ !
     -  ᫨  ⢨⥫쭮 ࣥ?
     -  ⥡ !..
     -   !
     -     "⭨  ਢﬨ".   殢,  
   ᠬ  ᢠ  뫪 ⮩ !
        ᬥ﫨,  ,  ७ ᮡࠫ  室.
⨢ ஢      頭 ᪠:
     - , ⮫쪮 ᥩ ᯮ.  ந諮     ࠭
ᮡ⨥.
     -  ਢ?
     -    ࠧ  .    楩᪨  ⮫  ᥪ    
⨪ ,   62- 㫨,     .    뫮
.   뫮 ஥.
     -        ?   -   ᮢ   ७,      
ᯮ. -  ?
     -  ! -  ᮦ  ⨢. -        㤠
ࠧ拉 ⮫. , , ᮪,  㣮  -  ।  ,  
 - 騭.
     -  , ⮦  箬?
     - , 騭, , 뫠 ⮫쪮  㬮窮.
     ७ ᬮ५  , 㫠   㡥,  頢,    
१  㤥  ᢮ .


     ᥫ ⪨   ᯨ          ୠ쭮  ⮫
 ⮫   楢  㯥஡.    ୮    묨
㪢  뫮  ࠭:  "  ⠫ࣨ    ⮢  宫
㦨".
     ॢ , ᥫ  ᬠਢ      쭮  ஭
⮣ ⮩ ࠭ 誨, 㦤饩 砬  ᮭ᪮  ࠦ.
    ⮣䨥  﫠,      ७  ,  ᯥ  
宫 㦨 業ࠫ쭮 ⠬ 樨 -ઠ.  ஦
1969.  㦥   쥧 ࠡ. 稫...
     ᥫ ⠫  , ⫮      ,      ⮣  
⮫ ᢮ ⠭     .  ᬮॢ  ,    㦨
᪮쪮  ࡨ, ࠢ, ࠧ஬  㫠筮 ਥ.
     殮  ,      ࠧ  ᬮ५  ,    ⮩  
ᮢ襭⢮ 㦨.


         㧭 ⨫  ᫮  ⨢  ᢮  ⮫.
ॢ ᯮ⥢訩  ⪮,  ᪠ 襩   ७:
     -    ⮡     .
      砫    ᢮ 㣫 .
     -    ᫠ ஢.
     -  - ⠭⪠.     ⮫  ᥤ,    
᪮筮 堭  - ࠭  .
     ७ 諠  ।  , ⠢  ⮫ 㬮,  ᥫ
⨢ ࠭,  론.
     -      ⮫, - த ࠧ ᢮  , -
祬 ⥡ !
     -  ⥡ 㦥 ਫ, .    ⠨⢥  .  ⮬
,  -,    祭  ஥  㦨.  ,  筮,  ⮫쪮  
।.  -,  ⮣ ⠫ 祭 ࠭  ⠢.  㤥
 ॢ  ⠫ࣨ.
     -  ७,  ᪮쪮        ,   ⮫쪮         
⠫ࣨ᪨ ।. -       ⮫. -  ,
 ⠪ ,     㬠  ᥬ?
     - 㬠, 㬠, -  ணਫ ,   .  -  
 .
     - ᯮ,      㢨 ⥡   ! ন, -
  ७ 㬥. - 拉 ,  ⮬ ᫥,   ⠥.
쪮   祬   訢,   ࠡ.
     -   﫠, -  ७ ५. - ᥣ  .
     , , 뫥  ᫠, 襫  ⮫  ,  ᥢ    ,
㣫㡨  ࠡ, 孮 ᬠਢ ᮤন - .
     ७         ,  ⮣  ⨪  ,
⠫ 窨,        뫠  ᠭ    㪨,    -
⯥⠭  設; 뫨 ।  ⮣䨨, 䨪    -
⥬᪨ 몫.
     । ⮢    祭  ࠧࠧ  ᯥ⮢  ७  諠
⮣ -㤠.  ⠫쭮 뢠   .  
,  㫠 ,  쭮 ᨫ:
     -  ⥡ ?
     -  祫 ⮦ 室  襬 ? -  ⪭㫠  楬  
⮣.
     - .  ᥫ .  ⥡ 㦥 ਫ  .  ,  ?
     - , - ࠢ譮 ணਫ ७. -   ᠬ ⨯,  
륧  ࠦ? ?
     - .
     - ,   ,  ⥡  ⨢  祣 ⭮? ?
     - 祣. 襭.  ७    ᪠뢠,    
ᮢᥬ     祫,      .    ,  ⠪  ᪠,
ࠡ⠥.    ⮫쪮 . ,  ࣮ ⨪ਠ⮬.
     -  . ᥫ ...
     - , - ࠭ .
     ᬮॢ  ,  ७  㫠        﫠   㬮,
ᮡ 室.
     -  쭠?
     - .   ⮣,      ⥫    ,  ,  -      
஬쪭㫠 ࠧ஢ ਬ.
     - 筮, . 㤨 㡨⢠ -  㡨,  -    .
     -     ⮬.      ᫮  ஬ .
     -  ,  ⥡  砥  , 祬 .     .
 , ७,    ᬮ ⥡  ,      ,      
ਪ ࠭.  , १ ᪮쪮  - ᯫ뢥. 室.
     -  ४ 騪, .    ⠪  , - ७ 諠 
. -  易⥫쭮 . .
     - . ᥣ ࠤ ⥡ , ⪠.



                                    10

     - ... 㦭   ࠦ      樨,  -  
⠢ 殮 ᫠  㪫稭  ᥫ  ᪠, ⥫    ᢮
.
     -    , - 맭 .
     ᯠ ਣ騬 ⮬ 㪠  .  襫    ⠫
 . ⮫  饣  㭠,    ⨫    
.
     - , -, ᠬ ண 㦨      筮  
.
      稢   , 㬮 㤠  ॣ.
   ᫠,    玲    .  ⢮
  ,  㣠 ᬮ५  ᯠ.
     -      .  稭,   론, - म,  ஦騬
ᮬ  .
     -  ᢮ 拉   宦  騭.    宦  ,
- 梨⥫쭮 ⨫ .
     -   ""? - ᮢ ,  ,  
 .
     -  -  㤮 , 诨 ࠢ.
     -     ?
     -  ?  , ࠧ㬥.
     -    ⥫쭮, -  ਢ.
      ⠢ ᫠,   -    ⠫    ଠ
.
     - 祬  ?..  -  ᪠  ,    ⠡.  -  ...  -  
ਫ  ஬ .
      ᨫ쭮  砫,    襭    㪠,  
㤥ঠ ࠢᨥ.
     - ஦!  ᥩ ॢ୥! -   ⨫   .
- , ᯠ,  ...
     -   ᯠ, - ᯮ ࢠ   . -  ﭨ.
      嫥 饩   ,  㯨  ஢,  ⠫쭮
ᬮ५  론饣 :
     -    ᪠,  ᯠ.  !
     -   ᯠ᪮ ஫.
     -  ࠢ  !
      -㤠 ५ , 㪠 ⮬᪨    ,
뢠 㪮 .
     -  ! -  ᨫ . -  ⥡   ᫠,  孥
 ⥡,   ,  ,  騭,    ᮢ襭    
᢮ ⥩.
     -    ,   -  !..
     - ⪭.       .  ᠬ.
        ࠧ .  ࠢ      ௭  ⥬
,    ⥬  १    .       ࠢᨥ   ,
४ १ , ⥫  .   ᬥ  ࢠ  
㤨   ⥫  ॣ, ⮡ ࠧ  ਡ०  ᪠  
   .
     - , !   㬥 ! ! !
     ﭠ      쥩  ,  襭    ,
⥯ ய⠫   ॢ⨫  ᢨ殢  ,  㤥ন
騥 ᫠ ⥫  .
     - !.. ... -  , 嫥뢠   .
     - ࠪ!   ᬮ  ⮭!      㬥!    ᬥ⥭!  -
த ᪨ , ⮧ .
       ࠢ  ⢮,  ⮬ , ,   믮
᢮   ,     ॣ, ᯥ    ૮  ᢮
玲 ᭨.
     ⥫쭮  祭  ,    ࠧ१  ᮪   ,
᫠  뢨⮬ ॣ .
     ஬  ᪮뢠  .  ⥭ᨢ  ࠡ  㪠  
 ⠫  -     ⠫    㦠    ஧
宫   .   ᫥   让      ,    㦥
⥭  ᢨ⮩  쪨  쪮,  ࢠ           
ॡ    ஬  ࢠ    ᪢    ஧
   ઠ 孮.
      ᪠  㫠  .      ᬥ,    
祬-  室.    த  ஬      㤨,
ࠧ ஢  ᥬ ࠭ 㦮 ⥫.        ⥫
ਢ ᪮ ,  ᪮ -  ᥬ ⨬  .    ⮦
⥯ ਢ몫   ᫥ ਫ. ।⠢  ⨭  ᫠
.
       ᮫ 祩, ਢ    ઠ  ᪨  ,
஭     ࠪ,    ஦騥      
ﬨ     ୥訥    ६      ⮫  ⢮
⮭ ॢ  ࠧ ଠ ࠡ.
     ⠨   쪨  ய뢠 , 㣫묨 ᨭ 
  ࠭ 襫, ⭮   襣      砫
.  .  設 ⠬  뫮.  㪨,  娥,  騥,
娥  ६ , ਭ 㦥  ,   ⥫.
          , ࠧ , ࠧ१ ⮩ 㡮
 ॢ ᫥.      ,    
 뫮 㤭, 祬   .    뫮  ᥫ    ࠭,    
ᬥ, ᪠     ⥯  .    ᬥ    
蠫.
     "!" - 㬠 .
        ᨫ  ᮧ      ந室饥    ,    砫
஡   襬   ஭  ୥饣    ᪠쭮
㯠,  ᥡ ண 㤠ࠬ .
     ᪮  襫   㬭,  ஧ ᪮    .
 ⮭ 㩪 ⥪   ன .  ६蠫  
⮭ ⥡ﬨ ᪮ ࠢ   .
      ᨤ 殬    让 , 襭 ਫ, 
५  , ᯥ  ᫮      ᫥    쥢,
ਭᥭ  ६.
         㯠   쪥 騬  ன
 , 묨  ⠪   ᠯ      뤥  
㩢,  ਡ   ᨤ饬.  㪠,  ९  ᦨ  㪮
,  﫠      ⨫. ⠫  
 १  ஥ ॢ, ࠧ뢠   ஭  ᪮
ॢᨭ.
         뫮.  ᫮  ⢮ਫ    ஬  
०.    㤥ঠ    㯠  .
      ⠫  뫪 , १     .
      ⥫쭮  . ,  㡨
  襨, 롭 ,  ᢮ ⮭ , ணਫ:
     -   ࠧ⥫쭠 .     뫮
⮫쪮  ᯥ譮,    㪫 ॡ.
     ᯠ      ᢮          
   .  ⠫ - ᪠,   㪠 
  ࢠ 魠  ,   묨 寧  
᪮묨 ࠬ⠬   म .
     - ! -   ᪮稫  ஭.  -    -⠪  㬥
뢠!..
         த  뫨         .   ਯ   
⪠諨,  룠 ⥯      .    㤮ண
墠⨫ , ⤠   ᥬ ⥫.
        ⪨.   ७ - ,  
      㧭筮  ୠ.    襭  ⨫,
⮢    ࢠ  㤨.   맢   
饣 , 뢠襣  奩 ⪨ ᪮ .
      襢 몮  ந:
     -  .  -  ...
     - 宫  ᪮짪 ய    㯠  .  
訥 롥誨 믠 - .
     -  ᥩ 宦  㡠,  -,  -    ⠫,  
ॡ,  㤮 ०  騥          㪠
騥 ᫥.
     -   থ,  ꥧ ॡ,  -  ⨫  ⫠,
  騩  ॢ . -     祣 ᬥ譮.    -
ᮡ . ?   ?
     - ᯮ! -  ,  .     
-⫠ -.   ᭨  ,      
㬥 㬨.  , 㡨,     ᬮ  ⮣  ᤥ,  ,
祬,  㡨 !
     -   ⥡!
      墠⨫   ⠢   㤨 .
     - , - ᯠ ᪥᪨  ᬮ५    ஦騩  稪
,  ,   ஬ , ઠ
 , ᢥઠ  ᮫. -   ४᭮ 砫. .
      ⥣ ⥦    ᢮    ,      
㪮 , ᨫ  אַ  .    ஥  ६
  ࠧ, ,    室 묨  .
       ⥯  ᪠뢠    .     ⠫   嫠.
ࠧ, ,  ৠ,  ᨫ      ᥫ  
, 嫮 ᥡ  ᨭ騬 砬 묨 ﬨ. ᯠ 
㦥 ᯥ訩    ᨫ  㭤஢ -㤠,
 ⥬,    ᢮ ࠭  ,     
.
     -  ᬥ, - ⥫쭮 ⨫ ,  -    ᮢ襭  
,   宫      ⠭  ⥡  ᯫ.    -⠪
    ᢮  ᮭ.           㤭⥫쭮
.
         㬪,            
뫮, ⭮ 㯮७ ஡. ᯥ⠢ ,    㧪
誮  ᢮      ,    ஬  ⪠,  
뫮 .    ⮦ 堫 誮.
       㤠ਫ १  ᯨ  쪮 뭨.   騫,
 뫮,  ᯠ ⠭  , ⠫   .
     - ,  ⢮ 誠!
        祬,  蠫  ᤥ  让  ⮪  
ﭮ 㤨. 騩 , ப⨢訩    饢, 
宦  ண祭  ᯫ .      ⪠  ५
,    㤨      뫮  ⥯.    맭㫨    
-㤠. ᪮稢  ,  ᨫ  ,  㤮஦ ⪨
   ⯫뢠  ৪  ᮫ ᪮ .
        㯠    .
     -    ? -  , ਯ .
         ⠢ 쪮 ਢ 뭨,    
  ⠫ ⮫쪮 ⭮ ⥯, 室饥    㤪    
஭.
     -    --!  -    ᬥ  ᢮稢  㪢쭮    
. -  訫,      ⥡  ࠢ?!  --!  ᯮ,  
!  ᥭ - ᯨ  . 祭  ॥  -    ᭠㦨,
⠪  .
     - ?! -  ᨫ 稢      ࠢ
 㦥 ०  ஡窮 뫮. -  ࠧ ९  .  
⮩ 㪨 ﭥ,   讣 設 ࠧ.
     - , -  , - ⮫쪮  ᪮॥  믨,  ⢮.
     - 蠩, -       ᥫ 冷. - ᭨
.     ⮫쪮 , ⮡      ⮣,    ந諮
ᥣ.   , 筮,   , ...
     ᯠ ᨫ       堯    ⮪    
᫥, ⠫쭮 ᬠਢ  ࠧ饥   ᨫ .
     - 祬  ⠥  ᮫?  祬    -    ⮫쪮  窨  
뢠 ?  ⮣  , -. ⭮  ⮫쪮,    
㣮.   - ⠪ ,   .      ⥡,  
,  ⢮ த⢥  ⥡   ⢮  ॢ.    ⮣
 , ᫨   뢠 ᢮  ᯮᮡ,  ᢮  ᨫ.
뢠 .   ,    ᮡ६  .
      㬮, த ᬮ   모 .
     -  ?  -  ? -  祭 㯨.
     - ,    ⮡, ⠫ ᮢᥬ .       
 ⠭    .   ࠧᠭ    ᥬ  ࠩ
,   ᮡ६      ᮥ    .
     -    㧭  㣠?
     -  ,   㧭 ⥡.   ⨬     ,  
   室.  稬 ,       த
 .
     -  ⨢    ?
     - 㯨 ६,   ᠬ  㧭.   㢨    ⮣,  
ਤ  ⮡.     믮 ᢮  । ⮡. 
⥡ .   ⮩.     ⨢  ᥬ
㤭, ॣ騬 ⥡  祭 ⢮ ᬥ.
     -   ⮫쪮 ࠤ ⮣ 襫 ?
     ਥ  ᮬ  墠⨫ .
     - ! -  . -  襫  ⥡, ⮬     -  
   饥.   饥, ஥ 㯨 ᫥ ᬥ.
     -  祣   ?
     -   ⮣ ,   ,  ,       
।⠭ ⥡ .
     -   - , - 稢 ந  -.  -
 ࠧ,    , ᫨    ।⠭?
     -      -    ண,  ᫨    
室  ?     ⥬,   .
     -  - , , - 㢥७ ᪠ .
     - , -    砫 . -  .
     -    ⮣?
     - 쪮 ""  "".  ᫨ "",      ⮬,    㤮
᪠ "".     ਭ 襭  ⥡.   ...   
.
     - 蠩, ⮫쪮   ᪠,   ,  ⥯...
     -  ⥯  㤥,  㤥.  襭 ᠬ  ⥡.
       ⥬.     ,  ᬮॢ    ,
᪠:
     -   .
      ᠫ   쪮  ᪮  ࠢ  .


       ᭥  蠫 ࢭ  ࠯뢠  蠤,  
ᮬ  ᠬ .  殮 ,  ਯ      
ᬮ५ 㦥  ࠪ . ⪭ ᮬ  客  ,
ठ ९ ᯠ.
         -  쥩  ,  㦨襩  﫮,  
     ᫥ 譥 ⢨   ᠯ ,
 㡠  饪  ,  ࠫ  १      宫
७ .
     -  祭  ᯨ, -, - न ⨫ . -    
 㤨 ⥡,   ᠬ 易 ⢮ ਡ ᢥ. ,
   , ஡㦤騥   ⮣,      ᮫
  ਧ⮬.  ࠧ   訡      ᯠ,    
  ⮬.
     -  , -  , 뢠   ६.
       ࠯,  㤠      㪨,  楯襩  
ᥤ.  㣠 ,  㤥ন ࠢᨥ   .
     -  ?  㬠 襫?
     -   ᪠, -, - ᭨ , ᮡ  
. -  ⠢.      ।  .      㤥
ᮯ஢  誮.
     - ? -  砫 .
     -  , ⮫쪮 ᫠,    ஡  ஬  ⥡    
ᨫ? - 娤 ᨫ .
     - - 祣  ! - म ⢥⨫ ⫠.
     -  ।!
     ...ॣ  ᭥ 楢 ᪠ 稫.  ᯠ
   ࠧ祭   ,  魮  ᠤ  ,  룭  
. , 騩  ஭   ஭    ப    ⮬,
⨫  ,  ॢ  .      ᠤ  ਯ
뢠   㤨.    :
     - 頩, !
      ᢮ 㦨   ९  楯  ,        .
訢訩   誢 १ 㤠஢ ⠢    ஭.
ࠧ  믠 ,  ᤥ ᮪ ।,   
⨢. ⮥  ⠭   㫮 ⠫ 
 㯥૮  殮 룠騩  .
     - , 祬  நࠫ? - 㡨  㦨,  ᨫ  .  -
⮬   ࠧ.   .
     - -⢮,   -   祫,    
 㦨  㪠   㡨?
     - 祬   ?
       ᯠ 稢 冷.
     -  㬠襤訩 㪨 .
     -   ࠪ.  ᬥ⥭  ⥡   ᬮ 㡨.    祬
 ?  ⮫쪮 ᫨ ⥡ ᬠ    -  ⮣  ,
.  .   ⮣  ந諮  ⮡     ⮣,
⥡ 㦭 ࠦ ᯮ,  ,   .
     - ஡. ,  -,  ⮬    .    
⢮  .      ८        㭨⮦
⨢.  ⠪ 稫  .
     -    .
      ⫠ 㫨,        ணਫ
  ᪮:
     -    , -.    ࠫ  .   
 .   ࠦ.
     -  ⫨筮 ⥡ , ᯠ, - 訯  .  -      ६
ࠥ 㭨 .    !
     - .     ᤥ    ⥡  饣  ,  饣
஬ ᨫ. 㯮   㪠 ⠪    㬥 짮 .
     -  ,  ⥡ ! - 砫 .
     - 易⥫쭮,  ⮫쪮 ᫥ ࠪ.  .


     ठ ࠫ  ⮫    묨 ﬨ  筮
ᥭ     㧨 㧠 設     .
   ࠥ 訥 ﭭ  , ⠢ 設  ࠩ
⮫, ਣ㡨  .
     - ⫨ ⮪, -  ਯ   ᫠ .
     -  楯 襣 .
     -   , ,    ⠪  ,  ⮩  墠,  -
롭 .
     -  ਫ,  ᫥  ࠪ...  -    訢  ᢮  ,
ணਫ .
     - 祬  ய? 㦥  㬠,      
⥬,   ⠭  ࠢ? .   ᯮ,      ந
ᠬ ᮡ.
     -   ᮢ  ᢮ ﬨ,  ⥯...
     - ⢠   ⠢ ⥡ - . , ⢨
 ஦  ⥡ - ⢠,    ᥨ  
.
     -     ⮣ ᬮ ,   ⢮?  -  ᨫ
祭 -.
     - ⮣   .      ⠢    ,
 ⢮,   㦥  .    ᯮ,  ⢮  ⥫  ᠬ
,  㦭 .   ⮫쪮 .
     -    ? , ᫥ ⢮ ᮢ⠬,    ॢ  
   ⮢,  室    ண,    ,  㤠  ,
      묨   ⨫⭨ !
     -  直, - ᯮ    .  -  ᥭ,  ᭠砫  ⢮
 㤥  ᮢᥬ 筮,   ⮬  ᠬ ᬮ  
ᥡ 㤮  ⢮.    ,  直.
     - 直?!
     - .   ⥡    ,      .  
 ᥡ  ᮧ ᮡ⢥ "".
     -     , ᫨  -  "",  ⥫, -  ਤࠫ
.
     -   ।⠢,  ⥫ -  .
     墠⨢ ᫥  -㤠,  ᯮ :
     - , ᪠ "".  ࠧ?
     -  㬠⢨, -  ⮣ ᥤ .
     -    祣   ᪠  ⮬ ?
     -  祣. 쪮    ⭮.    ⭮襭  
  ।  㬥   㦨  ࠦ ࠣ?
     -   ⥡  ந뢠, - ᭨ ᠬ ⥫.
     -     ந뢠?
     - 祭 . ।⠢ ᥡ,   -  .  நࠫ .  ,
⠪ ⥡ 㤥 ?  ,  ࠦ  ⢮,  , 
 .   -  砩  ⮬ .
     -  ।. - ࠦ ᥣ .
     - , ࠦ  , ⮬    .
     - ? -     .  -  ,        ᥩ
᪠ - ⮩  ⨧. 㯮.  栥 祢 .  
 ⢥न?  -  ,  -  . ⮣   ᬮ ᤥ. ᭮?!
     -  -⠪ , - 殮 , ᪠ .
      㤫묨  뢠 ᪢    ஭  㡮,
 ᮫ 稪  訥   । ࠢ.  
 ⥪   ,  .      ⠫  
㤥  窠,    㪥   ᯮ  ꥬ
类, ਣ  ,  ⥬    .    
 ⠫ ,  饭 롭.
     - ஡㥬  ࠧ, - 訫  ,     
 뢠  १ .
     ,   ⠪   ᬮ ࢠ   , -  㯠
 , 㢮稢  ,  ஭   .
         ⭮      -   ﭭ   ⠭.
孮  ७,      -  ᯮ魮  ,  
᫮ ५  ᨫ.   㯯஢,  릪  
   ᮡࠫ 뫮   론饣 ,     
ॢ, 襥 ᫥  , ਯ, 㫮    砫  
, ࠧ뢠     ஭          ⪨.
ࠬ ॢ ਤ   .
     -  ,  !  -  ⮭    ᮡ⢥  ஦
,  㤮 믮 - ⢮.
      㪠   ᥫ  㫮.
     - ਭ   ,  -  ᬥ,  ਯ  .  -  .
ࠢ.
     -    ⠥?
       ண  ᫮  .          ਢ몭  
饭, 騬  ॣ樨.  ஡    ⠫,
 ⠭ ᢮  ࢮ砫  .  饭  뫨  ⠪,
᫮    楫 ନ - 楯    窮  
묨 ⪠  . 쭮  饪⭮. ⥫쭮.  .
     -  ⮫쪮 ࠧ  ᪠,   , - ᭨ . -  
 ,  ⥡  .   .
     -   ࠧ 뫠  砩... - 砫  뫮  ࠢ뢠
,   砫,    㯠   १  ⢮.  -
--, !  ⢨⥫쭮 !
     - ਭ   , -  宬 ⨫ ,  ᪠
 ࠢ  稭  ᢮ 몭 .


       믠 襫  ,     㤮  㤥ঠ
  箬.  ᬥ⮭  ⠭  ⠭   ⫠᪨
⠫.  ૠ,      ,  뫮 . 
 ⠭ ᠫ 뫪.  ࠧ 㪨, ஭ .
     -  ? !
     -    訡, -.   ⠩  㤠   
 .  , - ᯮ ᮬ  .
     ᫥  ᮢ 뢭  ७஢    ࠭  ஢
堭, ᫮  箬    뫮  ⠪    ⢥,    
.
       ⠫  ⮩ ,  ⮫쪮 ᯠ  襢  ,
訫   ᮪⥫ 㤠 ᢥ.      㬮
ᯮ஫ .   ࠢᨥ  ⥫  宫 ࠭
 । ᢮ ࠧ襭 饬. ਭ  ﭨ  ࢠ
  㤨.
     -  譥, -  㯨. -  ᥡ  .
      ⠫ , , ⠢   ࠧ⥢  ᪫
⮣  㤨,  , ,    .
       㯥쪠 誠   ஭    㡮  令.
 ᥫ ᬥ 룠  ,   ࠤ  襩 窨.
     ᪠ 뤠    .  ९  ᦠ  㫠,  ,  ᫮
㦨, ᪮稫  ,  ᭮ ⠫  㯠.
     - ठ,  ⥡ ! ⠭! !.. -    ⮭
.
         , ண 騢 , ஧ 楬.
     - 騭   ᬥ  .       ,  -
ணਫ ,        ন      ,
⨫  : -   ᮡࠥ  㡨  .   
  祬  .    -? ,  ᥣ譥 
  ⥡  . .
     ஬    稢  稬  ⪠    ਯ  
,   ᮫ ᮫ 祩.  ⠭  ⥬ 
⥬, ᢥ  㤮 ஡ ᪢    ஭    ᯮ.
㪨 蠣 ⠫ , , ⠢  ⢥, ᫨,  ⠭
  ⮩    .
       ⥬-  ࠪ  ࢠ  ०騬  
᮫  ᢥ⮬.  ।      ஬  ﭠ,   쭮
㣫, ᯫ  ᮪ ⮩ ࠢ, 室襩   
. ।    ᮢ  ᪨          
 म  筨.  쭮  ஢  孮  ᯨ  
뫮        ࠯    騭,    ,    ᠬ
쪮,  誠      ᥭ,    ᠬ   ॢ   祧
筮 .   ண 梥.
     - ᯮ, - 襯⠫ , ஦  栬  ⥬襩
ॢᨭ, -   ᫮?   뫮  ॢ  㤠    祧?
ᬮ, ,  ,    饯,    㡫  ⮪,  
ᥣ 뢠   㡪. 祣.  ...    뢥?
      ⭮ ⥭ 㦠 , ᫮     ࣭  
 ।. ,  ,    ࠭    㤮?      
ᮬ 뫨 묨    ⨫,  訬  .    
,   묨?!
     -   ࠭   , - ᠦ    ࠩ  ,
ணਫ , -   த.    ,  ,  
 㬥 ⨬ 짮.   ,  筨 .
     -    ᫮? -  ᥫ 冷.
     饭 থ⢥  ⥫쭮  墠⨫ , 
 ⢮,  ⮦  , ᪮筮   ⮬  ஬
.        ⥫    宫묨  栬  -    
஦.  宫   ⮩  ࢭ  ஦  ⢮  ࠧ;  
 -  ⠢訩  ᮡ   , ...
     -  ।, -   ࢠ      ᪫  ,  -
 ᫮ ॢ, 襥  ᥬ .  ⮫쪮 ⮬ ,  ᥬ
  ਨ ᪮  ⫠᪮ ஫.   ६ 
 뫮  䮢  .   .
     -  㤠   ய?
     - ,  ⮣ ॢ 뫨 ᤥ ஭  ⮫ ஫ . 
    祬-  , - ᬥ .
     - , -     : -  㤠  㧭  ⮬
?  ⥡ ᪠  ?   ਥ,    ६    
...
     -   祣  ᪠뢠,  -  롭  ᯠ.  -    
  祩  ,   ?
     - 祬  ᪠?      蠣!     ⮬  ,
⠬     ⠪ ⥭, ...
     -  .    ⠪    .    ⮫쪮  㢨
㦠騩 ⥡     ⢮  ,        嫠
 .  ⮦   .
     -   , -      ࠢ ६, 
஬ ᥫ .
     - --, -  ⥫쭮 . -  㦥  -!    砫
訢   ᫮.
     -   ᠬ ਫ,  ⥡  .  ⥯   ᠬ  
ᥡ , -   ਧ⥫    ,      ⮬  ࠭
  ⢮ ᥡ     ᥡ,  ...
     - ४᭮, -    .
        ,      ᯮ,  ᠬ ࠫ
    頤.    த     㤥᭮   ,   
⠭  業, ப   ப ᪨ 㪨.  ᪮쪮
   ⠢  .    ⠫      ᥡ.    
⢮  ᥡ  ,         ࠧ   饭   ᮡ⢥
⮦  ᯥ  墠  .        
 ।    .
          饩 ,  ࠫ   
. 孮   ᫠ ஢  뫠     ⥯,
   襫   ⪮ ॢᨭ,   뢠, ⮬ 쥩
ன.   襫   ᯠ    ⠭    讣
⭠ 楢. ᬮॢ   ⥫,      砫.  
५    ,  ॢ    㡮  ,   騭⮣   
ᣮ࡫.
     - , -  ணਫ ,       -㤠  
 ⠭ ०.
         ᯮ  ,    ⮬     ਪ,
⨫  .
     -    । ᮡ?
     - ॢ, ࠢ...
     -  ?
     - 㡮 , ...
     -  ? - ⠨ .
     -      㡠,  㤨    ᮧ५,  ᮫      
ᥪ...
     -  ᫥,  稪, - 砫쭮 ணਫ ⥫.
     - 祬 ᫥? - 㤨 . -   ᪠,  ...
     -  ᫥, -.   ᯮ몠  ।.    
㦤        뢠  ⨥,    祩  뢠  ,  
⠭   .
     -  ᫨   ⠭ ,  祣  㢨!
     - ,  㢨 .  ⠭    ।    
,  ᫨誮 ,    墠 冷. 㬠  ⮬.
      ࠧ.
      ᫥    砫 .
     -  室? -  㣠 ᬮ५  . -  ᠬ    
ண ⭮.
     -    㤥 㦭, - ᯮ  . -    ᨤ  
ᬮ.   蠥   .      ᮬ,  
⢮  .          ࠢ      ⮡.  
.
     -  ,   室?  ⠭?
     -  ⠭, 筮, - ᪠ ᯠ  ,    㪮,  襫  
ॢ, 㦠訬 .
     -  ਤ  ?
     -   ⮡.
      ⮣ ࠧ   ⮫쪮 :   ᨤ   
 . 祬 -   ⠪      ,    ᮡࠫ  ᯮ  
⥫.   殢  뫮  ⠢  ,    ,  
; ⥬ ,   뫮 .   ਭ .
     襫 ,  ⭮  ࠫ  㬥ન.    ﭥ  祣  
﫮, ⮫쪮         ᢮  ଠ쭮  ᭮  .
  , ४⨫ ,   祭     
஭; 嫨 .
      ⢮,    砫 ᫨,    殮.
஬ 頤  ⭮ ५ ⥫ -   ,      ,
ﭠ 뫠 㦥  ⮩  㬠. -  ஭   ᮭ
㡮 ᢨ뢠 ᫥  ᢮  ।ᢥ⭮  ᭨  ᮫.  
      ᫠  ᬠਢ  窨  -७  
,   ⮪    ਮ५  -㡮  ⥭    ⮬  
  ஧ 祩.
     -  ⥡  ? -  蠫  祩- .
      ,   ﭥ   뫮.
     쪮 㬠 ࠫ    , ᫮  㤠    
⥭, ᮡࠫ 訬 騬      ⪠뢠    
ࠢ,  ॢ頫  ॡ  砩     ,
ᥤ  ⮭  ⥡쪠.
     -  ? - ᨫ .
     -  , - 蠫   ⢥       㤨,  
ᮮࠧ,    ,    :  稭    騭,
  祫  .
     -  ? -  頫 ,  । , 㤠
室 .
     -  㣠?
     筨 㪠  ।; , , 砫 ⮢, 
᭨.  祬- -  㣠.      ᥡ    ࠭
᫨,   ந室 ⠪,   ந室,   ,  
祣.   ,    ந室    祫  -      室,
  ࠧ ६,  ᥣ ,   ⮬  
᫥  ࠧ.
     - , - ⢥⨫ .
     -  祬  ⥡ ⠪   ?
     -  㤨.
     - ... - ᮣᨫ , - 뢠.
     - , 室, -    ,    ,  ,
㢨 ᯠ. - 祬 ?
     -   .    ᠬ   .  ,  ,    
.  ,  . , ᫨  ,      
  ⮡.
     - -, - ⨫ ,  -    ...        ਢ
ࠧਢ ... -  ⥫쭮 ࠫ ᫮,      
ᮡᥤ, -  ,   ࠧਢ.
     - .  ᤥ ⠪. ᫨ ⥡   -  ᬮ,
 ᬮ  㬠.   뢠 宦   ,    ⥡  ⥫  
㢨.
     -  , - ணਫ -.
     - , , - 饭 ᨫ , - ,   ...
  㬠. ,   ᪠, ண  ᥡ,     .
?
      祭   ᯥ ⮣ ।,  㬠: " ?".
        蠫 ⢥:
     - .
     "   ஫?"
     - .
     "?"
     - .    ᫥.    ࠢ,   -   
  .  ,   .
     -    ?   ⥡ ?
     -   ,  ⥡ , - 맭 . -  ,  祣  
⠫?  祣   ᪠, ⮬         .  
⢮ 몥   , ⠪    ,  .
     - ,  ,  , - ४ .  ,  
ᯮ  頫  ᢮ 砬.
     -   ᠬ  ⥡,  -  饭  ⨫    ,  
砢, ᨫ: -   , 饭?
     - , 祬      饭?      ⨠    ⢮
檨...
     - , , ᯮ. 㬠   ,   .    ⢮
, ⥬ ,      ⭮襭  ⮬,  祬   
 ⮡ .
     -   祬     ? - ᨫ .
        ﬨ,  ।,      ᭠㦨
   ᮡ⢥ . 㤠        ⠪  ࠭
,  ᠬ, ୮, ⢥   ᬮ.
     -  ᥬ, -  砫 . - ।⠢ ᥡ,     
 ࠭,  ⨫  ண. ᪠   ᥡ.   
 祬  . ᪠...
     - , ᭠砫 ᪠ .
     - .   .
     -   ?
     -  , .
     - ⫠楢?
     -  ⠪.
     - , ,   诨?      砭?  -  ࠧ஢
⨫ .
     - . 砭  ⮦ .  㣨   ⮦.    ⠪:  
  ,  㤠    த⥩.    ⮬    ᥩ
ࠧਢ  ⮡.
     -  ⮫쪮  ⮣  襫 ?
     -    襫.
     -   ?   .
     -    .  .
     -  蠩-,  -  ࠧࠦ  ணਫ  -,  -   ⠭
 !
     -  !   ⥡  .    㣮  ,    
襩     祣  .
     - ,  稪, ண    㦨.    -
ࠦ᪮ 㤠⢠,  ஥    墠  ⫠,    
ਧ  ⮬. , 筮, ᮫...
     -  , .  ࠢ.
     - 㤠   ᯠ?  ᫥    ⮦?
     -  ⥡ 㦥 ,    㣮 .     
ᮡ 㭤.    ,   祣      訬
த!
     -  祬    ⥡  ?  -    ᯮ,  ᨫ
.
     -    .   ⮫쪮  ᠬ 㡥  ⮬.    
㬠, 筮 ⠪ ,    㬠 ⥡. ⭮?
     -  .    ⭮,  -    ࠧ஢  砫  ,  
祬- ᯮ ⥫쭮.
       殢, ᫨ "" ,  祬 ""  ஦?  ⮬
 ᨫ:
     -  ᭨  -⠪,  ⥡ 㦭?
     -  ⢫祬  ⮩ ⥬, - । ᮡᥤ.  -  ᪠
  ,  ⥡  㦭,    ?
     -   ⠭ , - म ணਫ -.
     -  ?
     -  ⠢   ⥫.  ᨫ,     ᥡ,
 ⮬ 襫. ⮬   ਭ ⥡   .        ᨦ  ,
ᬮ... 쪮 祣  .      襫,    ,  ,  
襫,  ... ,  .
     -   蠫 ⢮ ࠧ諥?   筮.   㦥 㬠
  ,   訫...
     -  !   祬    ࠧ    祣      ⢮.
쪮 ⥡...
     -  祣?    ⢮, ᪮쪮  ࠭ ?
   㤮,    ⥯        ﭮ
﫮, ࠧ  㤮,   ॥  頥 ⥡  宫   宫
㬠  嫠     ࠭?      㤮,    
 㦥  ⪨  ⥡    ,  ?
     -   ⮬ -  㬠, -  ﭭ  ਧ  ,    
⠫ 뤭,    㢨 -  ⥫   㣮 ,   ,
ᨤ ᮡ⢥ 楩  ⮬ 㤥, 祣  ⨫.
     -  襩  ,   ⮣ ॢ 뫨 ᤥ 㣫
⮫  ஭ ஫ ,      ,  ६      
४,  .  , 祬 ⠪ ᪠뢠?
     稩  ᥫ  , ࠧ뢠 ⠭  ॢ쥢  
.   嫨, ᯫ  ⮪  ᮫楬,    ⮫쪮
  ᮫ 祩    .      㯠  
.  ⥡ﬨ ᮪ ࠢ  ࠢ. ,    ⥭,    
ࠤ    ᯥ饣    㤥  ᮫.      ᢮
ࠢ쨭묨 ,   頫   ,     ࠢﭮ
㯮,    릨.
       ।   ஭ ᪮砥 ⮪   ,
設   祫᪨ ,  쪠  -  ࠭  ,
    ,   ,      ,    ᤥ
祬-  ᭥   - 쥢,  ... ⮪   
  砫,    .
     ",  , - 㬠 . -        ,      ⮫쪮
".
     -  㤥 , -  ᪠ .
     -   , - ᮣᨫ . - ⮬   諮    ६
  㤠 ࠦ᪮        ⮣,        
  ⮬ ,  ᫠    ⥫,    ᠬ    
⥫     ᨫ,  ন   ᥣ    ,
    .          짮,      ⠭
.
     ࠭       ࠢ.  ⠢訥  ᫥  㤭  
᮫  ஡ ᪢    蠯    묨  ﬨ,
訢騬  ⥭    .     ⥦  
﫨 ᢮ ᨫ, ⮬  㡮 ⮣ ᮫ ⨫     
, 㡥  ਧ.
     ⮢  㬥४ 﫨  . 筮 宫  ᪠
१ 騬  ,  ᥤ  㯭묨  ﬨ  ୥    
ப ࠢ.     믫    ᭮  ࠪ,    ᪫
騩  ᢥ   匿         誠   ॢ쥢.   ﭠ
८ࠧ.  ᢥઠ騩   ஬  ।  ,
 , ᫮  ஢,  । ⮣ .
     ,    㢨  ।  ᮡ  ⮫쪮      ,
, ᪮ 宬    ࠩ     ᭮
.  쪥 ࠦ 㬥, ⠪      ,
   ;   筮 ⠪  ਫ  ᢥ  ᢮  쪮  .  
 ࠦ - த.   㫨栬 室 쪨 祫窨 
誠   , 쪨 譨   ᮪  ஢  蠯窠.
 - , ࠫ  쪨 㤮窠  ⠭楢.
      蠫.  쪠 㯠      .  㪨,
騥  ᨭ, ᫨  ⮭쪨  ५,    ᯫ⠫  
.  ६   ,   ६  ,    ᫨  ⮬
 ॢ .
      -㤠,  ⮬ ,   ࠭ ⠭.
     -  ,  稪...
     -  室  ਪ, .
     -  뫮 .   .  .
     -    .
     -    ਪ.  .
     -  ࠧ   ?
     - 筮, .  .
     - .


       뢠騬.  ᨫ 㤠  ୮  ⮩.
 ᤥন ⠪ ᯠ,  ࠧ      ⨢
  ᪮쪮 蠣, ⮡      ।誨.
 אַ 믠 , ⫠ ⫥⥫  ஭, ᫮ ⮪,
墠祭  ࠣ.      泥㫮    ᪠    
﫮  㧪 騭  .
     ६  祭 㦨  誨  뫮. ᯮ頤 ᯠ
    .
     -  ᭮ , - ணਫ  ᯮ ஢ ᮬ.
     - ⨫   ﬨ, 殮 .
     -   -  ⠪ , - ਯ , -        
,  .
     -   ⥡ 頥?
     - 㦥  ᫠ ⥡?
     - .
     -   ⮣  祬          ⠭  ⢮  㤠,    
⠭   . 祬 १ ᪮쪮     ,  
, ࠦ ᠬ,    ⠪    ஢,          
७஢,    ⠫?
     -  ࠤ  ⥡.  , - ᪠ . -   ,  
.  稫 ,    㬥 .
     -    㬥 ?
     -   ⠪  ,   ⮡  ⮫쪮    ந諮?
   ⮬,    㬥   ঠ  .    ⮣,
⮡ ⮬  ,  ⥡  㦭  ᮢᥬ  .      
⢮    , -  砫  㫠    寧
,  ஬ ᥫ  .  -  ।⠢  ᥡ,      ⥡  
뭪.   ࠥ  .  㢠 宬    讪,
, , ⠭ 㣨    .  쪮    
 ᢮ ﬨ.  ᨫ쭥 ᤠ   誥, ⥬  ஬
㤥 몠.  ᠬ 뭪  騪. ஡. , 堩  ⪮
  ᮬ,  堩 , ᫮ , १ .  ,    
?
     -   - 㣨 ⥯ .  ?
     -  ,     . ஡ ⢮,    ᥬ
⥫,    ⥡ 㯠  १ ,   १  㪨,    १
.   㩤    ६,      室.  
 , ।⠢,   , 让    殮,        
 .         ᢮  孮,    
⤠  ᢮ ᨫ.   - .   -   ⢮ . 쬨 ,
 ஡㥬.  祬 ⥯  ⠫  ?
     -  ⠫  ⠪,   .
     -  ⢮ ⥫  ਢ몭    㦭        ᬮ  ᥡ
  ᫥  ମ ᢮ ⥫,  㬠   ⮬,    
 ﬨ,  ᬮ  ⠪ ,  ⥡ 㤥 㣮.
   뤮 뭪     ,       
⢮  ⪨.    祬    ᥭ  騪,  ⥬  ॥   
ॡࠥ 㪠,   㡠 㤮窨, ⥬ ॥  .


     - 祬  ⨫ , -?
     -  ६  ⮡  楫  ,  -    ᬮ५    
ᯮ.
     -  ⠫? -       襫  .
     -     த ⠪ .
     -  .
     - ?  ஢.
     -   , 祬       ⥡,     
 ᤥ 㦥  ࠧ?
     - .  㬠,   ⨬ 㭨 .
     -  ᠬ 㭨 ᥡ.
     - ,  ,     .
     -  .
     -  ஢.
     - 祬  ⨫ , -?    ? .   ਫ.
 ਫ,     ,    ᬥ,    ,    ࠦ.  
ਫ,    㤠, 㤠  ⥡ ⢮ .     
稫 ⥡ 뭥.  ਫ ⥡,    㬠 ⮡,      
 㬠 箬.    宧鶴,   ⢮ .   ,  
ন   ᢮ 㪠,  .  ⢮ ।祭. ⮬  
  த ⠪ . 㦥  㬠,  ⢮ ।祭
- ᫨?
     - ⥫...
     -  .  -  稢 .   㧭,  
  ᬮ  ?
     - ⥫...
     -  㦥    .    ᭠砫        ⮣
.  .     ᢮ .    㣨
.          .  ᫨    
,     ⢮ ࠧ㬮,   ᢮   
ᬮ ᪮筮 .    ⠭  .   㬠  
 ᬮ ࠦ.
     - , - ⮭ , -    ⮣    .    
?
     -  祭 .   㦭 . 㦭  .      ⮬
ﭨ,      ⥡    .    ⮣         
,    ⢮ .     ᮥ    ⢮
让 -  ⮣ 祣 㦥  㤥      ⢮  箬    ⢮
।祭.   ᠬ.    -      ⢮
, -.
       ᠤ      㧪  ய    ப   ,
ﭭ  ᠬ  ⢥ .  頤,    ⮩
મ- ࠢ  묨, ৠ묨 ஬ ⠬, 室 
ய - ᮬ, 訬  㡨 ஬ ᪮  ⮣
ﬨ  뫨 묨 ⮪ .
     訢   ⠢      ࠢ,      ૨,  譮
⪭   ,  諨        ᬮ५,  
- 让  ⨢ 믫뢠  ஬  ஧  .  ,
㣠  ᢨ殢 , ᯥ訫 ᤠ  ,     
⪨  .
     쪮  ᪨ 譮 ਫ  .   ,  
ਡ ஧, 㯠       設  ⮪.    
襢,         १   﫨   ࠢ,       
ࠧ襢襩  娨,      稭  ﭭ      ,
㯫 ࣠ ﬨ.
       ᪮ ⠭楬 ୠ, 訥    ய
 諨 ⭮.     ⠫,  ᭨    ⠫
㪨. ⮬,  ⠫ 㤠ਫ  ⠫, 祣   .  
  , ⠪  ᨫ  ன   ᪨.
     ન  ࠦ      ⠭楢    ,  
᫥,  ⠢  ࠢ    蠤,  諨         ,
騩  ୮ ࠭.     ᮫  룫㫮  
᢮ ⥬.   ,  ࠧ  﫮    
 뫮 ⭮,      ६ .
           믠 ᢥઠ騩   ,  ઠ,
⥫   ᪠      ஢.    ૮,  訢
஭ 室 .  .   ,  ᪫,
 ᫥ 饬 㦨.    ,      
 ,    - ,  ண 롨 , - ࢠ  
  ய.
     ⠢訩   㯨   㯥.      㤨
,  砫:
     - ! - , ᨢ ᢮   ய,      ⮦
ਭ .
        ᮫  ࠧࠧ      ᨫ.    砫
᪢  :
     - !
     ,  , 㡥   ⥭        
⮣ .


      諨  砭 ॣ, 믠  ࠪ誠   묨
ﬨ ॢ쥢, ਭᥭ  ਫ.
     -   ⥯ ᥡ , -?
     - ,   , ⥯  .   ⮦  , -  ⢥⨫
,   ᮪. -  ⫨.
      ⥣ ⥦ ,   ଥ ᮩ  㯠  
 . ᫥ 祣  ᯠ  ᥫ  冷    ਭ  ᪨    
஬訥 ᠯ.
     -  ⠥  ᮢᥬ , - 롭 .
      㯥  ୨    ⨫  ஬    
᪨ ॢ ⢨ ண   .    樮  襫  
襬  , ᯥ筮 襢 蠬, 砫 ꥤ  .
     -   ? - 宭쪮 ᨫ ,   襢 
㪠뢠 冷  த ⭮.
       ਯ  .
     -  , - 襯⠫ .
      砫   ਪ:
     - ⠢.
      ९, ⨢ ⢨ 楢.    ,
 룭   ,   ⠭,    㤠,    
ய,  ன  뫮  ,   ᯠ⥫  
. 롨   ᨫ묨 ⠬ 訥    ண 
ᯨ,    ⠪ 孮, ᫮ 室    ⨣饩  
५.
     - ।⠢, ,   ५.   稭  室  .  
室     ,  ७ﬨ 㦨 ⨢.
  ᨫ,  ன  ᬮ  ⥬,    .  
 室 ,  ᨫ , -      . -
  ५    .  ।⠢  ᥡ,  ,    ⨬
.  ,   .   ५, ⮬   ᨫ -
 ᨫ, ࠭ .   ॥, 祬 ५. ।, -!
      ࢠ    ⥫, 묠    맣,    
, 뢠饩 .
     -   !  !.. - 砫    ᫥.
       ⥫ ⥫  ,   ᮡ⢥ ,
᫮  ᫠ ।  ᨫ.


         諨    뢠饬        ,  
訩  ᪮    ⮭쪨  묨    宫,  㣫㡨   
嫠 ࠪ .  쥢    ᮬ  뢠
᮫,   筮 嫠  ࠪ  -     殮
.   ⮩ ࠢ  ப  쥢  ⭨,  襭
ﬨ, 묨 楫  ⮬ ,  .    
 ਣப,  ᫥  .
     -   㧭,   ⠫ .
      ⠢   㤨 .        
㪥 ⫠  ࠧ .   믠,    ⠫,  
    ⮩, ⮢   ⠪.  祣  
ࠦ騥  ᬮ५ 㤠- ,  ,    
 뫮.
     - 祭 , - ᯠ ⮦ ⠫  ⮩.
      ⮭  ਯ﫨,   ஢ 㡮.
      ࠧ  ᠫ  쬥  ॢ  ⠭,      ⥫
,   ᯥ 墠 ᫥ .
     -  ⫨筮.      ,  -  থ  ந  ,
⠭   .
     롪    㡠 ⫠.     ॢ⨫ 
஧  ,  ᢥઠ    .  ⠫  ᠫ     
묨 ࠧ鸞,   ᭮ ஢    .
       - ந諮.    㫠  ᫥  誮,
, ⨢  誮 , ⢮ਫ.  㡮  
믠   , ⫥  ஭,  ᯠ 㯠 冷      
᫨ ⭨.
           ,    ਥ  த.  
,      뫮  ,   㤨.  祣.    뫮
⠪ ,   ᥣ,   ࠧਢ  ,  ᫮    
 த 祭 ࠧ.      ,  ,
  ᮡᥤ ।⮨ ⢥  ᫮ .
     殮  㪥  ⠫   ᥪ㭤.
     - 㢨,   ⥫ 室    譮
祫, ᦨ饣  㪠 .  ,  祫?
      ᯮ ,  ந諮     襫  ,  
 ⠫  ⥫ -  ,  ⮢ ⤠    .  ⮬
 뫮 - , ⮡ ᥩ ᯠ ᯠ.
       㡨... ...   ,  祫?
      ࠧ  ⠪ ,  ? ᫨ 㦭   㭨⮦    
  ᬥ⮭  ⠫,  ,  ⠭     殮,   ६
㯠...
      ⮬  襫   ⨫        ⮣  祫.
  ॢ誨 - 㬥.  த  -.
     -  ⠢,      ,  -  ந  ,     
.


      ୨誠 ਭ            ⢥    
୮ ⮩.
     -   ⡮୮ . , ⡮୮!
      ᨫ ᫥ ᢮ ᫮ ॡ .  ७  
  , 롭, ࠢ  ᪫   ᮬ.
     -  , , 祬  諨   ࠧ?
      ⠫쭮 ᬠਢ   室  .
     -   ଠઠ, , - - , ࠧ  ࠧ梥⭮
⮫  म    ᢮  來  .  -  㦥      
ᯠ...      ...
     -    ᯠ... -   ।  몭.  -  ୮,
... 筮 !    祭    㬭  ᡮ,  -  ,
९, ᫮ ⮫쪮  ,  ந:  -  !  ठ  
祭 ⥫ 뢠 .   ᭮.
      諨  鸞 堢   ᥩ 㣨  ࣮楢  
㯠⥫,  ஢஢묨 ⮫  㦥묨 .
     - ठ 祭 ⥫ 뢠 , - ਫ .
     ண   ॣࠤ  㬭  㯯,  ᫥    ।⠢,
஥  த稬  ५ﬨ    㡠ࠬ.        
㤮窠,    ᮯ஢    ଥ᪨  ࠡ     
⥫᪨ 誨  ᪮ ஫   㦥. ⥫ ᥫ
ਯ뢠   ,     ਯ  饩    
.
      襫 ᪢ ⮫   ᨫ       
.
     -  ,  ⨪? -  㤨  ᨫ    ,
த 뢠  ⮢,   롨ࠫ  .
     - , -  砫 . -       .  
ࠢ  몠.  ⥡?
     - ...     ,  㣮.
     -   ⮣? -  ਫ. - ठ?
     - 筮, ठ!    ⥡ ᪠,  ...      
ᥬ.
     -     ᥬ, - 砫  .
     - 祬?
     -  ⠭ .   ⮣    ᬮ    ,  -
⢥म ᪠ ᯠ.
     - .     ⠢.  㤥 ⭠.
     -   ࠢ 㤥 ⭠.
     -  㤥 ⫨,     ...
         , ⠭,   ᪠:
     -  ᬥ    ⥩.
     -   ... -   ⢮,        
砫,  娬 㣠 ᮬ ᨫ: -     ᬮ  ᪠
?
      冷 㪠  ਡ   .
     ठ 諠   , ⨢      讪,    ஬  -
९堫, 﫠   .  墠⨫     㪨    ਭ
 㦨. 誠 ஬ ,   ⠢   .
     -      ,  -    㪠    騩  讪.  -
  - ,  .      㯨  ᥡ
 ,  ᥣ ࠧ.
     ठ 㫠  ⪭     ண⨭,      ᥫ
ࠧࠧ ﯪ.      -  让  ⥫    ਪ  
쥬  롥 ⠣ 襪,   ஬, 騥
  誠 殢᪨ 㡠  ᯮ騥   諥.  
  ஭,  ⠫ 㦨  , ᪨뢠    ॢﭭ
  . 誠, 론, 﫠 㪨 ,  ᤠ  
   ⥫.
     㯫  ୨誠, -, 訩  ⮩ ନ ,
  ᪨ ࠤ ᪫  ⥫쭮   ,  
    ᢮  ஧  㦨,  ਯ    窨     ⠫
楫   .  㫠,   ⮬ 墠⨢ ࢠ 
誨, ७᫠   , ᫮  﫠    ,    ⨫  
 쭨.
     誠 ᠫ ⫠ , 﫨      㯠訩  諥  
 ᢮ ନ   室,   ᢨ뢠.
     - , ࢠ, - ப砫 ठ  ᫥  ,  ⫨  론,
諠 ᢮ ண.
     -  ४᭠, - ⨫    ᫥  .
     -     ⠢  ,  ,  -  殮  ,  ஡ମ⠫
.
     ,  祣    ⢥⨢,   蠣      ஭      
஢஢  㮡 殢.       
५饬, ᫥ 祣, ⨢ ,  砫 殬 ᥫ   ⮫⮥
ॢ.
     - -, -   ।     ਢ, - 
த 2447  .    ६    ,  ஬    
ਪ祭, 뫮  .
     -  ⢮  㤭, - 맭 .
         㡮,  த:
     - ᫥ 뫠 ﯮ.  ,    ,    
஬.   .     ᭮  ਧ  訬  ᥬ
⮪.   .  ᤥ      .  ⢥  
ᥬ .
       ⠭        .      㪨
㦨,  ⢮,          殮    
. ॡ-㡠  ⠫  ࠫ    ᮫,      
ᢥ稢 ࠤ㦭 .
      ஢ ⠫ ࠦ ᮫,   ᫥騥  稪  
 -㤠;  ⮣ ᢥઠ饣 ⭠        ᬮ५
  ࠭   ᫮ ᮢ. 砩訥   ஢
ન  ࠧ⥫쭮.  ਫ  ᪮  롪,    
쪠  窮  ࠫ  ન  ᢥ.      ஦.      
⢮,  ন  ᢮ 㪥 -  ⥯   騬
  ᮬ.
      ஦.  祧.
     -  ண  뫠 ⠪  ⢥,       ,  -
த ,       砫. -  ⥡,  -,
 .
     -  ᫨誮 ண ப, - ⢥⨫ ,   ⠭.  -
, .  ᠬ 稫   ய.
         ᫮,    襫 㤠,     讬
 ꥧ     ⥫ ଠન.
      ⠭    讣 宫    ,
 ன 堫 ॢ誠 -.
     - 祬  ਥ堫 ? - ᨫ , ⮦ ⠭ 冷.
     -  㦥    ?  -  ᯠ  룭    .  -      ,
⢨⥫쭮    ?
     - , 祬?   ᠬ , ... -   ,    ,
 ᪠.
     - .  .  ⮬   襫 ⥡.  祭 , 
    .
     -    , -  .
     ஬  ୮   ஧砫       ,    
,   宫.
     - 뫮 祭 쭮.    -  ⠪ ࠭ ᯥ?
      ᨫ  ࠢ 㬪  , ᥫ  ,  ࠢ  
ᥡ ,  ᪠:
     -  ࠣ. 祭 ॢ த.
     - 㤠 ?  ࠭   祣  蠫.
     -   㤨⥫쭮, -.   ⠪  ,    䨧᪨  
⥫쭮 뭮᫨  . ஬ ⮣,      ᯮ頤.
  ᢮ ⥩      ᮡ,          
ᬥ.  ஧  ᬥ. 㦥 .
     -  ᥬ   ᬥ⨥?
     - , ⮫쪮 .
     - ,   ?
     - .  ᫨    墠⪥  ,     筮
ࠤ. ⮬   㤥 㦥   堮  ᫥    
⢮.   ࠤ .
     -   ⮣?
     - ,   ᪠.    ⠪  졥      ⮫쪮  .  
    쬨.
     -  .    ⮣ ࠦ  ⠪?
     - -... -   ஢,       뫠    ⪠
騭, -  㬥 짮    ⥡  ᨫ,    騬
    ᢮ ।祭. ৠ   ,  .
   殢 ⠭  ⮫쪮  .      ᨬ    ⮣
।,  㤥  ᫥ ᬥ.   .


     殢  ᮡࠫ  , । 㯫 ஧. 
襫  મ 뫠饣   ᥫ  让 ⠡,  
⥬ 㡮 ᪨ ⮫. ठ ⫮ 㡮 쥩  ,  ࠢ
  ९ 祫, ᨫ:
     -  ?
     - .            뭮  ,
 ठ.     , - 殮 ,  ணਫ  ,
⯨  ﭮ 㦪 ௪ ⥯ .
     -     頫  ᪠      ᢮  ਪ祭  
ᯠ᪮ , -  誠.
     -   ࠧ㬥,  -    .  -    祬    ⮣  ⠭?
?
      誨  ⥫ ⮭ 묨 ﬨ    㧪
誠 譨,  १ ⥭    ᨤ.  ਫ  ஬.  ठ
ண㫠.
     -  ᪠뢠  ॣ ᠢ ࣠.
     -  , -  ਢ ⮬ ⨫ , -     㬭
  . 쪮    㬠.   祬 㣮.   뫮  ᫮  
譮 ᭥.
     ठ 론   :
     -      孨  .  ⮬?
     - , 騩    殣, -  ⠫. -    
 ந  ᢨ  .  ⮣ 뤠    ⠪  ,
 ᥣ.
     ᪠ ஬ ᠫ ⥭ 譨.  砫, 訢  
騩  ࠧ襢襣 . ठ 㤨  ᬮ५  
  ᨫ:
     -     뫮 ?
     -  ࠫ  . ਪ९  诨  ⠢    ﬨ
ॢ...
     - , ୮, 祭 ᮪?
     -  祭, -  ਫ. -    譨.
     -  㣠?
     -   뫮  ᠬ 襩.       -  ६
㤭,     ?      ,   
ন 楫  祣  . 쪮   ⢥    १
  ⥬. ᪠砢  ॢ,  ⥫  ⮥ ...
     -   ᨫ  ⢮ ?  -  饭  ⠫  㫠
誠 室 ஬᪮ ।.
     - ,  ठ,  -    砫  .  -    ᮦ,  
४᭮  㦥  뫮, -   訫 ᢮ 㦪. -   
砩,  ठ,  ⠬ 뫠 㣠 .
     -   ?
     -  ।⠢ ⮩ ,  뫠    ,      
ᮣᨫ    ⮬ 饪⫨ .
     ठ ⠫,  ⮬,     㪨  让  設    ப
誮, ᨫ:
     -    ?
     -  ,  㤮⢨, -   㦪.
     ⠢ 設,    ਣ⮢    ,    ⮬
᪠稪    㡠   .   ⠫ 몭
쥧   ।祭,      ⪨,    騬  祣  
६ 騬 .
     饭 ᬥ⥫쭮 ᭮      宫묨  뢠  
ࢠ  㧪 ஥ ,     㡥,   
孨 ॢﭭ  ,      ⥭  譨.  ᨢ  㦪,
 ᪮稫  ⠡, 墠뢠   .
     -  稫? - ठ  ⮦  ⠫,  㬥  ᬠਢ  
஭.
     - ठ! - ᯠ ᨫ      ᯮ  .  -  
! ! !
     ᪠  ஬    .    ஦,  ᫮    ࠤ.
 ᨢ  㡮    ࠧ⥫    饯,      ண,
ࠧ뢠  ᮪,   쬨⮢  䨣  祫.
襭      ९         襢.   ९
㫨⮥ ⥫, ⮥  ࠭     㧪 㪠
  ⠭  㡮,   뤥  ,      ᫨  
 ⢠.
       , 뢠   饯 ࠧ⮩ ,
 ᬮ५  饭.    㡮  ᠦ      묨
窠, 騬 .  ࠢ ஢      ⮭  ࠬ,
稢騩   饪.   ᯠ  ஢稫.    
㫨  娤 롪,      ਢ,  ࠢ쭮  
㡮.
     ठ 㫠, ᪠  ২  쥩 . ॡᨢ
᪨   㪨  ,   襫    .  誨
 ᢥ頫  ન  ᢥ⮬, 祣    室    ,
襣 .
      㯨  蠣, ⠢  ।  ⠭.      
⠫ ᮢ襭 ᯮ, ॢ⨢  .
     - -ࠣ? - ᨫ .
     - , - ॢ , 론,   롪,  宦  
室  ,  ।頫 祣 襣,  -  -      ⮡
⨫!..
      ᢮ ॢ ஬ ᪠,      
᢮  ᯠ  ⨫   ⮫.  諮 ᪢ ⮫
㡮 ᪨, ࠧ१  ,    - ᫮.    
  蠣 㯨  ⠢襣   ⮫  ⨢,    ⠭
 ॡ஬ ભ㫠 ࠪ.
     -   ? - ண⠫ -ࠣ,  㯠    襬
.
     -  , - ࠧ筮 롭 . -    ⮢    
  ⮡.
     - ? - -ࠣ       .  -    ⮫쪮  
 ६, .  ⢮ 㪠  .  - ᫠.   .
     ᯠ ᥪ    㪫襣    ஭  ᯠ.
 㡨 ॢﭭ  ,  ࠢ  ⮫筮  ४⨥,
஥, 訢 ਢ筮       뤥ন  ᮡ⢥  ,
ਯ㫮 , ᨢ   ॢ  ன 뫨, ஢᫮.
        뫮   㫮. ਭ   
૥ , ॢ  宩 騩 ਯ. ப 뢠  ,
 稫   墠⨫ 㪠  १ ૮.   祭
ਨ ᪢  ४ 嫥⠫    ᪠,    
.
      䮭⠭ ஢, 饩  譮 ࠭, ठ    
  ⠫  㣫,   㪠.  ᤥ  蠣  ,
㯠  ࠭ ࠣ,     ᥭ   箬.
     - ठ, 室 ! - 砫 .
      㡮 ,  ⮥  ஢  ૮,    
箬, ᫮ ⣮ .      ૠ        
⠭.   襥  ࢠ 㡥  ஢묨 殢묨 ﬨ.   ࠧ
  , -ࠣ ப  㤨 롭.
     殮        ᢨ⮬  ࠧ१  ⠢襥        
࠭⢮.     ⨫.
      ,  ⥭,     㣨  ࠦ  ᮪⥫
㤠 ୮ . -ࠣ ਭ    ᯠ,  襤襣  
஡   ஭,    㧪    ⭨    ਫ,
  騩 ன ⠦,  ண ⠫    ⮫
ॢﭭ , 騥  ௨筮 ,   㧪 ୨.
      㤠,     ᯠ      믠饬  ⢮,
ᮥ饬 ࠭  ௨  ⥭.    ᥣ  ,  
  ⨫,  ࠭    饣  ਢ     ⠭,
஭襣  ।    ,        㤮   㤥ঠ   ࠢᨥ.
ॡ-㡮 ﭨ १   誨  .
     -  ? - ᮢ . - ?
     ॢ, -ࠣ ࢠ  ⥭ 訩  ,     
,  ࠫ:
     -   , !
     ᯠ   㯥쪠, 룭  ॢﭭ      砫
 㯠  , 楯 ᢮ 㪮  蠢   
஢ ⥭.  ᨫ   ᫥.
      ஢ 㤠, 㯠            ,
  宫 ன ࠭. ⠫ 泥  , ᥪ   
䮭⠭    .  蠣 -  ஬        
 ᯠ ᢮ 箬.  ࠧ뢠,    ⮦  룭    .
ॢ, 祭 ६,  뤥ঠ  १୮  殮    㫮
, 㢫  ᮡ 饣    ᨫ -ࠣ.
               騬  㫮.  
   ᢥ  ,    ⠫    ২  
饭 .
       १  ﭮ ,   殮 㡮 ॢ  
楫   饯  娬 ⮬ ᢠ ᢥ.
     - ठ! -  ᨫ   㯥  㬥襩   
誥.
        ண㫠,  ,    ,  祭    ,
஡㤨, ⮡  .
     誠 ᭮ 砫.
     ᯠ     ᠬ  , ⫠뢠  
࠭. ⮭ 饣    ,  誨      ᪠  ஬,
᫥騥   㣨, ᮧ  ⮩  ⨭ ᪨ .
  砫 ࠧ, ᫮  뤥ন  .
     믨뢠     ப    쬥,    㯠,
த ॢ,      蠡.  , ࣠騥 
᪠, ந᫨:
     - ,   ᠬ ,   ᥩ  ᠬ  ᨫ!  祬  
...
     - ? - ᯠ த 㯠. -  ,       㪨
.  ,   .
     ᯠ ᪮짭   ⠭ , १   ௨  ⥭,
ࠧ訫  .  㤠    騬      訫   
ࠦ.
     -     ? -   ⠫.
     -   ,   㤠  訫 ⢮ , -  娤  ⨫
.
     ᪠ ஬  訫    ,  ࢠ  ࠧ.    
ᨫ  ,    㯥,   뢠    
㧪 ⭨, 饩  㤠.  , ᫮  墠祭  ⨬
 ⮪, , 室  㯫. 㪠  -   ⠭
 ᠬ  諠  ⥫ -ࠣ, ᯠ뢠  .
     ᪠  㯠     騬  㯥,  ࠣ  墠⨫
 ⠭  砫 ᪨ .  ⮩ ஢  襫 
७⥩ ,  ࠧ१          騥  .
 ⢮    ᥡ  襭  楬  ⠫,    
  㣮 㪥 ᯠ  訫    .  
⠫ ᥪ ,   ॡ.    㯭묨
ﬨ  祭 졮 ⥫. ஧  ⥯  襢  אַ  
ࠧ  譨,    ன  ⠫  ⮫쪮     ࠧ襭
⭨,   . ப         諮  ᪢
⥫, ࠧ 筨 騬  ࠧ ஭ 묨 誠 .
 ᨫ   ⠫, ᫮    론,  ᠦ
 롮   㪠.
      ⮭ 㡠  ஡  롪.
     -   騭? - ᨫ .
           ,    訬  ⮬  
, ப砫, ४뢠  饩 娨:
     -  !
     -  ᮦ, 㦥  ⢮, - ᬥ    .
      ਦ  ஢      ⥫  ᯠ  ,  ਯ  ,
⠢       ᫥  㯥  ⭨.  ப  
㫮  ⥫.  ,  㯠  ୥騩  ஢,
 ⨢ 墠⨫  ⥫, ९ ᦠ 㪮 .
     - 頩, - ᬥ ୮  ६  ஬, - ᥣ   㤥
ᯠ 㦥  .
     ठ ࠫ - 믠    ﬨ  ২  ,
  㭠 ࠭   ᨫ  뢮  ﭮ  ,
ᬠਢ  䨣, 騥  ᠬ  㤮  楫襩  ⭨,
  室襩   筮  ࠪ,    ࠧ鸞    
஬묨 ᪠⠬.
       ப ࠧ -      ᯠ      
⤥    ⥫.
     -  ⠭ ! -  ॢ          
஢ 㦨.
      ⥫ ᯠ     㫮   ய  
 譨.
     ठ 譮  砫,    㪨    ᫠    ⮭㫨  
᪠ ஬.
     -ࠣ ப ࠧ 㪨,   ⮪ ⥫쭮  ᨫ,
㣨  ﬨ  뢠騩    ⥫.      騬   ࠪ
஭ᨫ , ࠧ뢠 宫        ॢ.
   뫠騬 몮    , ᪮짭    ⨭
, 㤠ਫ   㯥. ࠭  뤥ঠ    ᪮  
 訢襣 . -ࠣ ᯥ ⮫쪮 , 訢  
 ᮯ஢ 䥩ࢥઠ  襪.
          襡    ૨  ஧  嫠.  
祧,  ᪠ ஬ 娬 宬 㦤  ࠪ , ࠦ  
  믠 .
     ஦  ᥬ  ⥫        宫  ,  ठ  諠,
஡ १ ࠧ,  ⮬ ,    ⭨ 
 .    ࠪ,  ᢥ饭  ⮫쪮    ண  
,  ࠩ ୮  ⪨.
      誠 ᪫    ,  让  ,  訩
  , ⫥⥫  ஭ -  ९  ஬ 㪨 ᦠ  
૮,    ࢠ  㬭 .
          㫮 . ࠦ,    
襩 ஢,  ᯫ뫮  ப  饩  롪,  ᢥઠ饩
ਢ묨 㡠.
     - ࠢ, ᠢ! - ண⠫ .
     -ࠣ  ⠫  , த  ᦨ  ૮  誨
᢮ 묨 栬,         砫  롨  
ࠧ.



                                    11

      稪    ண,      宫
 . ७ 諠      ⨫    讬    
   ᪨  䨭ᮢ,  ਯ    ᢮  ᨢ
।   ᪨ ஬   ᪫ ᢥઠ襣 .
     宫 ᯮ⢨ ஢ ,  ᬮ  
᫥,    뢠饥 ,   諠 १ 宦 
᫥ , ⠢ ਭ ,    让,  મ
饩   ப ⮫,   ஬    -  㬠  
誨, ᨤ ।  騭. ࢠ  ⥭,  﫠
, ਢ⫨ 롭㫠   ணਫ  ᮬ:
     -     ?
     ७ ⮦ 롭㫠  ⢥.
     -  ७ .
     -  祭  ⭮,  -  騭  㫠.  -        -
ਮ?
      㪠 冷    ⥭,  㢥蠭  ⨭,  ࠢࠬ  
.
     - , ᯠᨡ... - ७ ⨫.
     -     ।...
     - ᨡ,      ஬ 襬.
     롪 祧      ᥪ,    ⠫  稬,    ,
⠫쭮 ᬠਢ   , ⢥⨫:
     -  ᮦ,  ᥩ  .
     - ?      ?
     ७ 諠  ⮫  㫠    襬      ⥫䮭.
騭    㡪    ⠪  ᯮ ந᫠:
     - ,   .
     -      .  쭮 筮 ...
     -   ᪮ ਤ. ᫨ ,   .
     १ ⢥   ᥫ. ,  ᥣ,       
ঠ  㪠 ᫥   "-  ".  ஢,  ᥫ
襫  ⮫     .
     -  ७ , - ᭨ ᥪ, 㪠뢠  ⥫쭨.
     -  㦥 砫  , 祫, -     ⨫ 
७: -     ?
     -   ⥫   ᮢ.
     - ? - 㤨 ᥫ ,  ਢ,  ᬮ५    אַ  
. -    祫,  ᫥ 㦨 ᮢ⠬?
     - ,  ...
     - , .   ?
     ७ 﫠,  ࠦ. -⠪  뫮   筮,  
㣮 .
     -  , ... -  㫠,  ⮬,  ᮡࠢ    宬,
த. - ᪠    宯,          
। 箬 । -ઠ.
       ᨫ    ᥫ    㣠  ,    
⠫.
     - ,  㦤  ,  .   ⮬ 祣  .
     - , ୮,    ᪠     ,  ஬  
?
     - , - ᮣᨫ ᥫ, -  ᪠. ,  祬 ...  
  ⨪ 㦨.
      襫  ७,          ⮫,    
 ᯥ⮢.
     - ᬮ, -      .  -      ।  
  ॡ    ᥬ⮣  .  ᬮ.  
誨   室, 祬...
     -  ,     .
     -  祬 ? -   ஢, 쬠 娤  롭    
ᨫ: -  㬥 ⮢?
     ७ 㤨 ᬮ५  . ᥫ    砬    ᭮
롭.
     -   㬠... ,  ᬮ 㦨 ?
     -   ᪠, ᫨  㤥     153- 㫨?
     - 室. ?
     -  , ஬?
     - ⫨筮. ஬.


        ᫮,   ਯ襥    殮  
⥫,     ⮫.  ந  㤮    ⯨    誨
⮪ ९ 祣 ,      ᢥ    "-  ",
      㪮.      ࢮ  ࠭  㯭
 "⭨    -થ! த  墠祭  㦠ᮬ!",  
殮   ਭ   ଠ  ᮢ ⮪.
     訩  ⠪      ⨢  ᮭ  ᬮ५      ,
த  ७ 䥫, ஡㡭   ⮬:
     -   , .
     -  ⢮ .  ᮬ   쬮.
     -   襬 뫮 ⠭,    ਪ뢠.
     - - ?
     - .  .
     -  ⠪? -    ஬  ᯮ⥢訩      ⠫  ⮪
⭮  ଠ.
     -  ७ , - 梨⥫쭮 ந 魨 .  -  
 ?  ⮦.
     - ৠ, -  ⨫ .
     -  , .  㦨  ९.    襬  砥
   ᯮ.
     - ᯮ.   ४᭮ ,    ᪠.
       誥   稫,    ᮦ ᬮ५  
䥢  . ⠢  ⥫.
     - ⨢, - ⨫   魨, -      㢥७,      뫠
 ७?
      ࠢ       䥫,        ,
襫  ॣ  㤠 ਫ:
     -  뫠 筮 .  ,   뢠      稪.
⮬ 襫 . , -,  饭    室  
 .  , ७ ਫ    ,    ,  
諠. ୮, ।⠢  ਫ  .
     ⨢  ,          ᥫ    ᢮  ,
 쭥訬 㭨⮦ 誨.
     - ᨡ, ⨢, -   嫥    誨.  -    蠫  
ࠧ?
     - 㬥, .  設  譮.
     -   ᤥ  , - ⮦ . -   ᬮ  
७      .  ⠪.  , .  ,
筮, ࠬ⭠ ࢠ, , ,  祬-, ,  
  譮,  ᠬ ᪠  祬-. , ⨢,  ,  ⥡
ࠢ  .
     - ,  ,   -⠪ ?
     -  .



                                    12

     ᥫ 㦥  ᮡࠫ     ⥯      ,  ,
 祫  ன ࠤ樨 ਭ  .     ७
  让 ஡. 室 뫮 ஢   ⠪,  ⮡  
﫠 直   "宯"    .    ࠧ    
ᤥ? ⢮ 楩᪮ ᯥ ௠  筮,   ᠬ
.
     祫 㬭 諠    ⠭  , ᬠਢ
 ⥬ ᨫ  饣  䮭 筮 த ᥫ.
     -   ᬮ  ? -  稢, ᨫ .
     -  㬠,     ⨫.        ,  -
⮭  ॡ ந᫠  騭.  -    ⥡  ,    
뫪?
     -  ,     ⠭  ᫮,  -  㪮ਧ  ᪠
ᥫ.
     -  㣠.
     㬭   ,  﫠 ⭨  㡠誨  ਭ﫠
뢠 .
     - .   ࠧ, - 祫 롭㫠.
     - .  ...
     -  訢  ⥡, -  쥧 ᪠ ᥪ. -  
   ?
     -  ,   ⢮ .  .
     -    ⮪, ᥫ.
     - , ⮣ ᪠...


     "" ࠧ  , ਯ  ⢮,  ५.  
᭠   ஭    ᥫ    ࢠ  -  .
 뢭  㫠 ⥫, ⠢ ९ ਦ    ࠧ⮩
뢠 . 來 । 楯 ⮬稪 롥  -  㣫
饣  ,  ࠤ筮  ५,     ᨫ      殮
㧮, 襬 .
       ࠧࢠ ,    㧮  ࠧ⥫    ᪨,
뢠  ᮫  뫠騬  .  ⮬稪  㯠    ௨筮
襢, 뢠    .
     ᥫ      㪠    ᨫ   ।,      楫襬
⠫᪮ ⮢ 讣 , 墠祭  묮   饩
訢 ॢﭭ ⥭.  ஥  ⮢,  ⨢  饣  祫,
  , 뢭 ५  "謠஢".
     ஡ 묫 ࠧ, ᥫ       ௨祩  
ਭ  ᬠਢ  㫨,    ன  ⨫.  ⮬⭠  ।
⠢  ਣ   ⢥   ॢ좥.
      ᥫ  ⥭ ࠧ襣  ⨢    
 襢. ५﫨 . 㫨 ᢨ⥫ , 㤠   ௨
 묠 䮭⠭稪 ன 뫨.   ᥬ,    ਪ뢠  ᢮
⮢,  ࠫ  ᥫ.      ,    襭
楬 ࠭ ஫⥫      ࠧࢠ -  㡨
த  .  ᪮  ஭    訬  
 㪠 襬, ࠤ 訢     ᪠  
  ⥫.
     訢,  ⨢ 㡨, ᮫ ᨫ ।.    ⠪  
 । ᥫ,    ᯥ  ࠢ   ⨢  ᢮
⮫. , ᨢ  ,       .    
㦨,  ᨫ,  ⠫  ௨筮  襢.    ᥫ  
ᢥ,  .     ⠫      襭  ᥫ
⮫.
      졥  몠⨫    㯠  ࠧ 㯥  .
   ᢠ ᪠,  ᥫ 㢨  ,  
  ⪮ ਦ ᢥ .      
   ᪨...
      । ࠧ  ,    墠⨫  訩  
  ⮭ 㯥   뫮 ᨫ 㤠ਫ    .  ⮬
 ࠧ,  ... , , 㪨   ࠧ   ᢠ  
 訬 쬨.
        , ᥫ ᨫ  ᥤ , ,
  ࠭,    襩   楫訬  묨  ࠬ.  
᭥ ⮫쪮  ⥭, ᨢ  殮  ४    ࠧᠢ  ࠩ
९筮 .
      , ७  , ५ 㧮, 㦥 -
騪.  ࠧ㢠 ,   ન   ୮ 묠
  ᠦ.
      ࠤ      让  ஭஢  ⮬  
騬    㧮  㫥稪.  設      ᡨ  ᥫ,  
⮬ ஭ .  ᨫ 㣠       
㫥⮬. ᥫ  ਫ    ᪮०  ᪮,    祬-  
襬 䮭୮ ⮫,   ᬥ,   ஭  ᨫ
 窠,  騩 ᢨ殬 ⢮ 㫥  .  㫨  ஢뫨
 , ⡨ ப 饯  ⮫.
     뢠  ᪠  뫨  -  ,  ஭設  祧  
ᥤ  뫨.
      뫮 -    , ,  ᮣ,  ᥫ  த
  , १  ॢ    ᥤ  㫨.  
    ,   릪  ⥫  ⥭,  蠢,
   뢠 筠 ࠭, 祢, 襭 ᫥.
      ਫ ᯮ冷.  ᠭ  뢮    㢥祭묨
⠭ ஬  ᥩ . 뢪 㬠    뢠
  ⮫ ᫮.  室    ࠧ⮣ 誠  
⢥ 뢥      㯠:  稭    騭  
५묨 .
      ࠧ뢮  ᢨ  ⠫ . ᥫ     
,    , 蠫.  ७    ᪠뢠
,     -   㣠.   - 祫, ᮡ?
ᥫ  ⪨    㬡窨    ,    ன  﫠  㤮
楫 窠.   ⥬      ᬮ५  ஬  ९㣠
. ⨫ 窠,  稢,  ᨤ    쪮  ॢﭭ
࠭⢥.  ᫠ ᪭㫠, ⨭⨢ 뢠  㪠.
     - ! - ᥫ ਫ 㪠⥫      㡠    ⠫
롭. -   .  ⥡ ?
        窥 㪨.   ࣠ ,  룭  ୮
ᨪ,  譮 ந᫠:
     - 祫.
     - ᨢ , -  ᥫ. -     㯯  ⮭.
 . 祬  ?
     -   㡨, - 嫨㫠 祫, ࠧ뢠 ᫥  ୮ 
ᠦ  뫨 㣫 稪.
     - , -   ᯮ ணਫ ᥫ. - ,    
⥡  ᮡ.
     窠 㫠   ஦騥 誨,  ,      㪨,
襫   .  ⮫쪮    ᤥ  ᪮쪮  蠣,  ⮬⭠
। ᧠      ᯨ.    ,      ।,
   ᢮ ᮬ  .        襢,
訢   ਡ 蠣. ᥫ .
     -  ? - 㤨 襯⠫ 祫. -   㬠,  㬥.
      襢,  ⢥⨫:
     - .  襡⢮.
      襫  ⠭  . ᥫ, 㦨    㪠,
㤠ਫ  , 뢠  ஭ ⮣     ᮢ,
   ண  믠  ⮬.  १    㦨    
宧鶴.
     㣠   㤮 㤥ঠ ࠢᨥ ,  㢨  ।  ᮡ
⢮ ᮡ⢥ ⮬   㪠  ᪮稢襣      ५
祫, 㤨 ந:
     -   ⥡ 㡨!
     -   - , - ⢥⨫ ᥫ, -   ⥡ .
     -  ਤ ५, - ।। .
     -  ᪠, - ᮣᨫ    .
     ⮬    㪠, 믫뢠 ᢨ殢  稭  .
  ᨫ ᮢ  , ࠧ뢠  ७  .
     祫 ਪ㫠    㤥 ॢ 䠭 ஡.
     -   浪, ⪠, - ᥫ ⨫ ⮬.  -    ,
.    ⠢...


     ᥫ  祫 ⨫    宫  .      ⮫  让
ᢥ⮪, ॢ易 饩 ⮩, ᥫ    . 祫
㫠  ஡  뫪 ண 猪.
     - ᨡ, .  襫.
     -  ⠭     , -  ந᫠ 祫,
஢ 楬   ⮩ 饪, - .
     ᥫ ⨫  䨭  ⥫쭮 ᬮ५  .
     - 蠩, -  諠  , -       ᢮
.  ᫨誮   ⥡.  ਬ.
     -  祬       ᥩ?
     -  ⢮ ⢥.
     -   , 祫.
     -  .    ᢨ  誥 ,   .
     - ,  ᠬ ,    ᢨ.   ஬  ⮣,  ⥡  
⮫쪮 .
     - ,  .   墠⠥ 祫, ...
     -    "祫, ",         ,    
㦭, - ॡ  ᥫ.
     - , - 祫 砫 , -    ⪠뢠      ࠢ
 ⥡.
     -  ⠢   ⠬,  -  ᮪୮  ந    
롭.
     -  ⮪  ৪ ⨯,  !
     - 祫,  ᥣ 뫠 ⠪ ஬筮! ,  ⪠,    
  . !
      楫      襫.


     ७ 뫠 祪 ९ , ஢    ࠡ
殮 楩᪮ "줮", 㫠    室  .  
   ⮢ ஭ ⠫ 㦨. , 筮, 
 ᭮ 믮       ਭ  ࠡ,  
ਢ       ९  ᮢ襭⢮  ,  ⢮
ᯮ, ⮩ ,    ஬, -  ⥬  
⮦ 㦨.   祪  饣    ਤ  㢥७  
訬, 室  ⢫ ।饣 .
      ᠬ ⮫  , 祬 ⠢ 㦨     ,
               ਩      ࠭   ࣮
⨪ਠ⮬,    ᥫ  .    -  ਫ  ,    
।஦    ।.      殢,           
ᯮ짮 ⮫⮬...      ⨯    ᯮᮡ  
类.   ,   ਬ,    䠭⨪            ᫥
ᥢ५ ᥪ,  蠭  ਬ  宫  㦨.
  ⨪,  祬-  ᯮ  ,      ⠪  客
室  ᥬ 業⮢  㡨...    ᪠    ⮬  
᪨    室, ...
      ࠧ諥 ७ ࢠ 筮  ୮ , 
   室 㦠   祬-,  ਪ஢
  ࠨ  宦 -,    ⤠  饥
 .
     ண,   ⮫  騪  ᥪ  ,  ࠧ
殬  宦, ஬ ப砫, ⠪, ⮡  뫮   譮  
室 :
     - , ᥩ!  !
        ⨢ 䮭,          
 "" , 㡥      ࠢ,  ⨫  쪨
ॡ    १ 誠㫪,     ,
,  ᢮ ।, ᯮ   㧠 ᥫ. ⠢
 誠㫪  ,  ᪠:
     -  !
      ࠢ   ।  ઠ,  ७  뫠    
ᯠ㫠 室 .  ண  ᥫ  ᢥ⪠  㪠.
       ᥡ ஦  誨,  ᯫ    ப
஦⥫쭮 롪 , , ந:
     -  .   㧭?
     - ਢ. - ७ 롭㫠  ⢥, ᫮  ୮ .
     -  ⠪   뢠  ...        訢,  
襫.  誠.  ᫨     ?
     -  ? - ஦     ய,    
ࠣ. -    ࠣ.
     - ⫨  騭.  ᨢ   ࠣ.    .  ,
 ,   浪   - ...
     -   稫, -  㪠 ⨫ .
     - ,     ⥡    㬥  ?  -  ᨫ
ᥫ. - ᥣ .
     - .
     -  㤥 㦨 ?
     - --, - ७ ⨫, - 筮, . 室.
     ᥫ 襫  宦,  મ  ᢥ饭      ୮  ன,
ᥢ訩 ᮪  ⮫.  ⥭  ஢ 誥  㬡窨
﫠 ஢ ⪠ 稢 ⠩᪮ 稪,  㪮ਧ
砢襣 㣫 ᮩ .
     ७ 뫠   㪠  ᢥ⪨   㪠:
     -    ⤠      ?
     - , - ᥫ 砫 . - ,        
ᥡ.
     - ,  .
      稢 㫠  冷  ࠢ  ᯠ,  
 ᫮.
     - 㤠 ?
     ७ 㫠 , 饭 론, ந᫠:
     -  ᥩ.  ⠬ - 뫠, -   㪠      
. -   室, ᯮ.
      ⨬ ᫮  㫠     ஭  ୮  ஥,  
  -  , 祢, ⨭.
     -  ᪠, -  砬 ᥫ.
     ७ ⭮ 뫠  ᮡ  ,    ᮪  ઠ,
饬 אַ  ஢, ᬮ५  ᢮ ࠦ. ,  ஥
 㢨  ઠ, 뫮 㣠, 㢥७,    룫拉  
⥫쭮.
     -  ,  ? - ᨫ   ⥫쭮 .  
祣  ⢥⨫ 宧頻, ⮫쪮 - ࢭ  㯨  ஢.  ७
 砬  ਭ﫠   訥  ⥬-ᨭ  죨    
ப 㣮쭨, ᢨ  㣫 .
      ᪮쪮 ,   ࠧ ᬮ५   ࠦ
 㬠.        ⮣,        祫
筥 १  ?
     ᥫ 襫  ⨭, ⭮   ᮬ ⠢  襩
ண .    ᨢ   ᯨ ᫠,   
  㬡  ઠ, ⥬, ⮩   ⮫,  ⠢    
஡  뫪.
      쭥 ⥭,  ஥   , ᥫ ⨭, 
ன  ࠦ  म  騩      樮쭮  ⫠᪮
, 樮 騩  嫥  㧮  . ᥫ
訡筮 ।   ⨭.  ।  VII  .    
,  ࠧ᪠   ࠢ  㣫: 1651 .   ।
몭, 襫 ᬠਢ  .
         ⠭    ਢ  ᥪ  ୮  ॢ,
, ᮢ६ ࠡ.  㪨  㫨  ஢,    楯
 窨  騪. 롪,  室   ᥫ, ᬥ
⢮ 㤮⢨.
     - ॢ室, - 襯⠫ , 訢  㪥 㦨  뢠 
ࠡ. - , 窠.
      ⮫  ,  㦥 ஬,  ⮡      
७, ந:
     -  ࠢ ⢮ !
     ⮤  ,   룫    .    ⨢
஭ 㫨,  䮭६,   "襢஫". 訩    㫥
⥫    , ⨢,  ᥫ    ᬮ,  
 ⪭  ⠢ - ,  ,    ⠥  -
祭 ᭮  ⥬ 設.
     -   ⥡   ४   !
     -  ࠢ,  ।  ਭ ன, -  蠫
ਣ襭  ७  㣮 .
     ᥫ 蠫. - 宭쪮 訯.   뫠  
஢ 直 ਧ.    ,    ?..  !    ᪮
誠㫪, १  ன  ⮫쪮  ⪨,      뤫
ᬮ५,    ஬묨      ஧筮   ,   쪨
䮭    ࢠ  誮  ⭮  .     ᪠
ࡠ묨 蠬  롨 㡮 ""  ⭮ 訯. 
 䮭, ᥫ ஬ ந   ᠬ :
     - ,  ⥡  ४    ⮫쪮    !  -  ,
롭, 嫮  誠㫪  㧨   .
     ⮬        ⠢   ⮫.
     -  ? - ᨫ ७, 室  .
     -    ઠ.    ࠢ,  -  ⢥⨫  ᥫ.   
ᯥ⠫ ஡     뫪.
     - 쥬? - ᨫ .
     - 筮.
     - ७,  㦥 ஥ ६   㣠,   ⥫ 
,   ࠡ⠥, 祬 ࠡ뢠 ᥡ  .
     -  ࠡ  㧥, - ᯮ ⢥⨫ .
     -  㧥? -  㤨   .
     - .  ,  宦?
     - 祬 , - 頫 ᥫ. -          뫮
誨,  ࠡ⠥  㧥.   㧥 ।.
     -   祣  ,     㦥    ,  -  
४㫠  ७.
     - .  㤥 , -       㪨  뫪.  -    
ࠡ...
     -  ࠡ  ய⥭.  ⤥ ਮ⥭.
     - 㬥, -  . - ⨬, ୮,      ⢮
  ॢ 㦨.
     - ,  ⠪.
     -   ⥡  ⭮?  㬥   ॢ室
⠫.   .   ࠡ 뫨 ᪨ ,    ᪨  -
㫠, ⮦ ⫨筮 ⢠.   ࠪ⨪    祩  
㯠 訬 ﯮ᪨ ࠧ栬.  ᮦ,   ⮬  ࠧ.
     - . ⮬   뫮  ᭮    ⮬.
       ᯥ⠢  ,    饩  ஡     
箬,  ᥫ    ⨪  ७      ⮪    .
饥 ᮤন 뫪      ⠫.  ᥫ  
  :
     -  ⥯,   ᯮ, - . VIII .
     - 㦥, - ७ ⮦ 﫠 , -   ᠬ  ⠪?
     - .
     - ⢨⥫쭮, - 㬫  ⢥न  ,  ⥫쭥  稢
⨪.
     - 1783 , -  ணਫ ᥫ.
     ਪ ,  堫 ⢥  ஬  ⪠,  ᮣॢ
⥯  楢.
     -      祭  訩  ,  -  த    ᪠뢠.  -
४᭠   ⮣ .     祭 ⫨.
     -     ? - ७ 롭㫠.
     -  ?    ᠫ  ᢮    ᨬ䮭,    
﫨   譮 , ⠭ ਧ ᨬ
 ⮢, ⠬  ࠧ 稫 ...  訩  ,  -  
  , , ᬮ५  ७. -  ?
     - , - 㫠 誠. -   ,     
 ઠ?
     -  ⥡.
     - ?
     - .
     -   ᬮ  ⠢?
     - , ᫨ .
      﫠   ᢥ⮪  ᨫ   㪥. த ᬮ 
ઠ  ᥫ, ७ ਭ﫠 ࠧ稢    栬
⮭ 㬠. १      㪠  뫠    
  楢 㯥஡,  ୮  ன 뫮 묨 㪢
㯭 ࠭: " ⠫ࣨ    ⮢  宫  㦨".
 - ७ .
     롪  諠    ,     ,  
訯 ᪢ ⭮  :
     - 㪨 !     ?
     -  , ண ७,  -  ᥫ  襫    ,  -    
ୠ ⥪. , , ⠬    ᠭ,      ࠡ⠥  
ய⥭.  ᠭ,   ᯥ... 楩᪨ ᯥ.
     -     㣠?  -  ७  ⠫    堦  
.
     - .    㣠.    ⥯    ᭮,    
࠭     ⠢.
     ७ ⠭.
     -   ࠡ  ࠭.
     - ४᭮! - ᥫ ⠫, ࠧ 㪠. -  祬  
設  ⢮    ᨤ    楩᪨?      ,  ,
, 魨  ࠭.
     誠   .  "襢஫" ⨢   䮭६
  ⨢  ஭  㫨.    㣠  㫠    ,
ᬮ५    ᥫ  ⠪,  ᫮          筮   
᪨ ⢨, ,   , ᨫ:
     -    ⥯ ᮡࠥ ?
     - ? , ᥩ   ⮬,  ᮡࠥ  ?  -  ⢥⨫
.
      ⠫  ,      ᥪ,      室
.
     - ,   訫? - ⢮  .  -      
-⠪ 㤥 ५  ?
     ७ ૠ, ঠ   窥 騪 ᥪ.
     - 쪮 ᬮ, -   ᥫ, -       ।
⨬ - ஬  䮭.  㤥 ⥡ .
      誨  ᪠,  襭  .    諠  
  﫠   .
     - , - ᪠ , ந᫠ , -    ५.  
 㯮. ࠢ?
     -  ,  ⥡ 㦭    ,  ⮬  ...  -  ᥫ,
  ᯨ ᫠ ᢮   ॡᨢ  १ ,  ࠢ
 室.
     - . - ७ த ᮡ . -   㦥  ,    
㡨.
     -   訫...
     -   㢨 ⮫쪮 , - ⮩稢 ਫ .
     - 祬?
     - ᫨  , - ७ ਫ,   ࠤ筮 ।, - 
⮢    ...  -      ५,    ﭭ
⨪㫨஢. -  㤥 ॢ  ਨ ⠫ࣨ.    ⮫쪮
 ਨ ⠫ࣨ,    ਨ ᥣ  祫⢠.    ᫨    
訡,     ⠢  ⮩  ⠫  ⢨⥫쭮  室    㭨
, ...
     - 㤠  﫠  ? - ᨫ ᥫ.
     -  諠 ᪮᪨ ᪮  襩   㯠.    ⮬
ࠦ,  ⥡ ঠ ࠭,  ,  ⠫ ᫥  㤠 ,
 諠  뫨.
     -  ⮫쪮  ᭮ ⮣,  ⥡  - 
뫨,    稭  ᫥?    諠      㬠,   -   ᥫ
ࠧ஢ 砫 .
     - 筮,  ⮣  ᮩ  㬠,  -  ७  ९  ᦠ  
. -  ࠡ⠫ १  設,    ஠஢.  設
訡  .   ।⠢, ᪮쪮 ⮬  ...
     -     ᥡ    ।⠢﫠,  -  ᯮ,      
ᮢ⮢ ᥫ.
     - ,  㦭  ⢥  ᢮ !
     - ! - ᥫ ⤥ .  -    ஬  ⮣  ⥡  -
?!
         襫  ⭨  頤.  ७  ⥫  
- ᪠ ,    ⨫  ⭨ .
     嫠      㫠      ࠧ祭   .   ᨢ
஦     騩  䮭६ "襢஫",    
  ⭨    蠣 ࠢ   ᢮  ,  訢
ன 誮, ⮡ 㬠 ᫮ .
     ⢥ ⢮   ᥫ.  ᫨誮    
 稫 ࠧ   ⮭砩 .   ,  
७  . ,   ᪠    㦨,  ண  
࠭  ,  ᪠  ⮫쪮   祫  -    ᠬ.  
,   ࠫ,     ,  ...        뫠  祬-
㫮 宦 ...
     ३  ⠪,       襣   㫪,   㫠
ମ , ᨢ 쭨  ᢥ,  ⠭    ᥫ.  ⥪
   .
     - , ७! - ᫮  ⥬ ᠫ. -  .  
஥?
      ⥫  ,    ⠢  .  ᥫ  
,   㦥 蠫  ࠭, ⮬    
設, ᠬ   祬.  뫮  ⠪ ; ࠢ, ᨫ .
    ᥫ   ᨤ.
     -  ...
     - , -  ७. -      室    㫨栬.
⠫ ?
     - , - ᥫ ৠ  ᨤ,   㤮  .
-   ?
     - ,  - 㬠襤訥   砬    宦  .
,  楫 .
     ᥫ ᬮ५   ⠪. ,  ୥騩    ᪫
ᢥ,   . , ⢨⥫쭮  -  ...
 , 㤠 ,  祬 ᪠ ⭮        㫨,
ࠫ ண .   ,  .
     -   ⮡, ७? ஡?
     -  ! - ⢥⨫ ᥫ.
        ࠤ ⮬  ⠪, ⢫襬    ᥫ
᫥   ஡.  ࠢ      ⥬  㫨栬  
 ,   ᪠ - 譥,  祫, ஬ 
 祣  㦭.
     - , 筮,   , - த ⥫, -    ᥣ
ࠧ 稪.  ⠪.
     - 祣.   浪.
     - ஡, ୮,  ?
     - , -  宬 ⢥⨫ ᥫ.
     -   ,  -  樮    ⠪.  -    ,
⠫ ⮡ ᮢ?
     - ᫨ !
     - , . ᮢ ⥡ ? - ᬥ  ࠧ稢
.
     - ᫨ ! - ᭮ 殮  .
     -  ⥡, ,  㣮!   , ⥡  㦭 ⠢
?
     -   ⮬ ஡.    㦥,     㦭...
     - , ᫨ ⠪. , , ᠬ ...    㦥,  
 , ...  殮.
     -   㤥.
     - ᫨ ⠪,  ᫠ !     .    ᮢ,  -  設
⠭   ᥫ.
      ᢥ  ,        祩  ⪨      
⮬.
     - 뢠! ,   ! - ࠧ  ᫥ ࠧ 
,  ⠪ ࢠ㫮  .
     -  ...  㦭  ⠢  ,  ,  -  ஧砫       㬥
㤠饣 㧨.
     ᥫ .    㤨 墠⨫  堭.    
冷   㫨  砫:
     - !
     . 設  ஬訩 ᪢ ,  ᫮      ண  襫
誮  ⨬ ப 騬  .      ,  ⠪    
뫮?..
     ᥫ ⨫   ଠ,  騫      離  祩  ,
ࠢ 㦭,  襫  .  ⥪    
 뫨   ᯨ 䨭ᮢ    , ᪨騥 
ᢥ 㫨 䮭३.          ᥡ  殮  
ࠤ.


     ...-  믮㫠 ९㣠 .   뫮 મ  
ᢥ⫮  뫠饣 砣, 嫮 祩 嫥, ७ ᮬ  ᢥ
嫥.   ᨤ饩  ᪠  १ 쪨 饭,  
訬 㡪 ﭮ 令.  , ठ ᪮ 롭㫠  
᪠:
     -    ⮢, .
       ⠢  ⮫ ॢﭭ ᪨  ᭥  ,    
, ᮡࠫ ࠧ  ᪠  ⥭ 㪮  룭  㫨
蠫襣 饭, ந襣  ⮬   ਪ.
     ⮬ ठ ਭ᫠ 㦪, 設  , ᥢ 冷,  ᪠:
     -  ஢  襫  ⮩ ...
     - , - 宬 ⪫ .
     -       ,      .
     -   뫠  .
     -  譮, , - ठ   ਦ  .
     -  , ᮫ , -  楫   饪. -  㤥 .
     -   ᪠ ⥡,   祫.    㦥    ,    
.  .         ஬ ...
     - ᫨    㦥 ,   㦥  襫.  㤥 ,  -
    . -   ਤ .
     -   祫.    㣠.
     -   㣠.  ,  室 ᮫  .
     -     ᮯ⨢, - ठ 嫨㫠. -   ਭ  
 .
     - ࠢ쭮.    뫮 ந.  .
     - ,   .   祫 ⠪    ᬥ? 
祫 - ᠬ ᬥ.
     - , .      㦥    ⠪  ,    ०.
,   ᪠뢠  ᢮ ?  㬥ૠ.
     - , - 嫨㫠 ठ.
     -    .
     - ,   祭 , -  誠  砫  뫮  ᯮ,  
    ᨫ. - ,   뫠  ⢮ ᬥ!
     - .  ᬥ -.        ਤ,  
  , -     㪨      . - 
-  . 祣  ந. 㤥 ⮫쪮   ,    .
 , ,  㤥 ᯮ,   ⮩  ,    
   ਤ  㦨.
     ... ६  諮  , ⥪ 稭    ᥤ  
騭.
     ", , 宫 諨,  ⥯      ,  
,    襩 ⥯  ⫥  砣 㣫  襣  堭,
     ⥭ ᭮ ᢥ.
      ...  ⠪ 宦  ,   ,    
   ᥡ 襩 .
     ᬮ,  ⠪ 設,      設  頥
   .  ᪮  ⠭ 묨   ⥯묨,    
 㤥   쪨 ⠬...
      㤥   ᥣ...
      ᫥饩   믠 ᭥,   ⠭ ,  ࠧ
ண  祧   﫮  ॢ ᥣ      
 .   宫       㤥  ਭ    
㪨  ମ,  㤥 , 襢 ,   㤥  
襬 쪮 .  㤥 ⥯  ⫥ 㣫 砣     襣
堭.
       㥧   , ⠢      ,  
⠪, ⮡ ९㣠   쭥 :
     - ठ!
      ,   뫮?   襫  , ⮬  ,  ⥡
⠬ .     㤠,  讥 饫,  ॡ
  ⠪ 宦  ⢮ ᥤ .  ᪮쪮  뫮    
᪮쪮 ᥭ!      ,   ,     㪨,
㦤  ⨬ ࠬ.
     - ठ!
     -    ⥡, !
      ⠪  ४᭠,    ,    ⮡      ࠧ
⨫.     ⥡    㪠    ,      
   ୮ ய,     -        
 ⮡,   .
     -    ⥡, !
     ,  ᥣ, ⢥砥  , , 楫.     ᥣ  
⥡  㪨      ⥯ 砣  ᭮ ᢥ⠬     
⥭.
     -  ४ ⥫!..
     -   ⥫.  - ⢮ .
     -  ...
     -  ⠭  ᥣ.
      ⠪  ஢-  ,    -    ⮬
.  ਯ﫠   誨  㫠  .  ਦ   
᢮ 饪.
     - 祬   ᥣ?
     - ⮬    ⥡  ⠪  ,          ,    
.
     -    㬨...  ⠭  ᥣ?
     -  . ᫨   祬- ⮬ ...
     -  ᫨ ?
     -  ᫨ ...
     - 頩,  ⮣  ᯮ  .
     - .   ਤ  ⥡    ⮡. 筮.
     -  ⮫쪮,     ⮡ ⠪    뫮 ⥩.
     -  ...
     - , , 祬   ᥣ? 祬        㬥
  ᯮ?
     -  , ठ.
     - ᨡ.
     -  ⥡ .
     -  ⮦ ⥡ .
     -   ,  祣  .    㣠.   
 祭?
      ᢥ,  祬- 宫.   ⥡    쥩  ன.
३.  ⥡ ⢮       ᠯ,      ⥡  ᠬ
ᤥ. ३.
      ,  !
      ᮭ  ࠭        .      ᪫
 ﬨ,    ᢥઠ   室饣 ᮫.
      ᢨ,  !
        ᭥, 뢠 ⥬    ᣮॢ襣  ᮫.
뫠  , 믠      㬥ઠ  ᭮  .    
࠭        ⠥  ᮭ묨 .
      ᯮ,  !.."


     ᥫ   ࠭  ⢮,    ஬      
.  㤨 ஬  ᨤ  ⫨  .    ...
㤠- ᢥ   楫  ,  ஬,   뫮
  .
      ⮫쪮  몠⨫  -  ਧ,  訢  ᢨ殢
 㤧 冷⮩ ⨧.   믠騩  -  ࠫ
ᮭ   ॡ.        㦥  﫨  殮  
ਭ .
     ⠢ 設    ﭪ,  ᥫ  襫  ண      
ᯥ訬  騬 쬨  業ࠫ쭮 ઠ.  
ᢥ ⠭  ⠫쭥. ⢥ 蠣  ⤠    
娬 ⮯⮬.    嫮.
         ...  ᠬ 뭥᫨ ᥫ  ࡠ
 ⨪, ॡ襭 १   ᠬ 業  ઠ.  㬠  
 .
      । ⨪, ⨢  ਫ,  ᮪ ୮
祫,   ࠭    ⠭᪨  쬮  諮  .
ப ⭮, 襭 ⮬    ன,  뢠  魮  ⥫,
ਤ   ⮣ 㯭 䨣  ஦騩  .    ,  
 ய뢠騬  ઠ쭮  묨 ﬨ.
     ᥫ ⠭  ,   ⨣  楫.  ,  騩  
,   ⮫쪮...
     - ⢮?! - ਪ , ਡ  .
      ண    .
     -  -?!  -  孠    ஢  ᯮ     ७,
뢠   㡮 騭.
      ⠫ ࠢ   , 뢠  ⥯    ࠪ쥩
  㪮⪥ ⠭.
     ࢭ 殮 ᪮ . ࠢ 㪠 ⢮ 뫠  ⠭
   ᪫ ࠭ ﭨ.  ᤥ  蠣    ᥫ,
, १ 墠⨢ -   ਢ⢨    ,  
   ⮯७묨 栬. ⢮     ᥪ㭤  ᨫ
ப 㪠.    ୮  㪥  㫠  ॡ஬  ᪠  쪠
寧.
     - ,  ᥣ,  ᢮ ९, - ⠫ ᥫ, 
 ᯠ  ਭ 㣠.
     -  ᭮ ⥡ , - ⢥⨫ ⢮. - 宦,   諮?
 ?
     -  , - ᥫ .  -          襩  ᫥
.  ⢮ ?
     -  ⠪, -  ப 롭,  ᥫ 寧.
        , ⢨⨢  㧪 誠  ஡, 
  .
     -  ? - ᥫ 稢 ᬮ५  ⢮.
     - ? -  . - -.
     -    ⮪?
     -  ᨫ 祫,  ,       ⠪  ⮣
쪮 -㬠.  ,    ,    㬠,        ⥡
ࠢ?
     롪  室   ୮ . ⢮     
  த,  ⮬,  ࠢ  ,   ᤥ         让
孮 ⮪. 節,   ⢮ ந:
     -  祣    ࠢ. ਤ ࠢ ᠬ.
     -  㬠,    㬠襤訩 㪨 , - ᥫ 砫  
 㪠⥫ 楬.
     ⢮ ᭮ ⠫ 쥧:
     - , ,     뢠?
     - ,   ,  ⮦   , -  ᥫ.
     - ,   - , -    㪭  㫠    ਫ
⨪.
     - , - ⢥न ᥫ. -   , .
     -      !  ,      ᮡ      ᯮ
।⠭.
     - -, 㦥 ᮡࠫ.
     -  ࠢ,    ᥬ!  ᥩ  ᮢᥬ 㣮.
     -  ?
     -  ,   筮  㦭  ᥫ,  -  ᭮  롭
⢮.
     ⠢,  墠⨫ ᥫ    宭쪮  ந  
 :
     -  ,   㤠- 믨,       ,
 ६    ...
     - . ࠢ,      ᫥  ࠧ  ⥡    ,  
⢨⥫쭮...


     ...ﭮ 襢, 뢠 묨 뢠   ⥬  ,
 ஢ १   .  ﭠ 離,  뢠    
饪, ᯠᠫ      .  饭  堭  ய뢠
 ,   뢠  ॢ頫   ஡
 , ਬৠ  .
     .    譮,      誠,  ࠤ뢠  
騬  ய , ,  ୥ 㤮 , ⮡
墠      ᢮    ᬥ⮭  .        
ࠨ   뫮 ᫥.   ਢ,      
 , ⠢ ᥣ  .
       ᪮쪮 蠣, ⢮ ⨫  ஡    ᨫ  
 १⮢ שׁ 讣 . 宩      
ࢠ   㤨,   ॢ     
   ⠫.
     - -,  ? - 訯 ,  ਯ  
㪠.
     - ⠢, ,  , - ⨫         ,
   㡠   .
     -   ! 쪮   ?
     -       ॢ. ⠢.
     - -,      ⠫  ,  -  ஬
㪠 嫮   롥 . -   蠣   ⮬
⮢ 릭 ਡ  .
     -   ,    ।, - - 墠⨫   
쥩   ,  讪.
     -  㦭 ६,    ᬮ  . ,  .
     -  .   ⠫ ᥣ-  ப.
       -㤠      ⮫⮬      ,      㤥ঠ
ࠢ,   ⢮.
      㤠饩   ய  㯯    襫  ७  ᮪
㦨箪  ப      㯠訬.     ,
   ᯨ   ⮫  쥧    ⥫쭮,    
⠫.   騬   ᭥  ,  㦨箪      
㪠 冷  ந:
     - , ॡ,  , ୮, 㦥  ࠢ...
       . 襤訩  让 來    ,
ਡ  蠣, ५     .
     - ! -  ⢮, 室  ᥡ      ࠧ  ⠢
. - -, 㡥 ⮣ !    ५! 쭮  ,
ᮡ!
     㦨箪  ࠧ ᮮࠧ,  ந室.
     -  , ୨,  ⪨  ਣ ஬  ,
-  ⨬ ᫮  ५ ⢮  . -   ࠢ    
...
         ਫ,  ⨢,    ⢮      .  
㯨襩 㦥 ⥬ 뫮   ,    ॣ    ୮
,      ⥫    ᮬ  ⮬,  
 .  墠⨫      ᫮ .
     -  ⠢  ! -  ⢮. -  ,    ,  
!
       墠⨫  ॢ좥     砫   ᯮ冷筮   ५   
㡨 . - ⠫,  㬭, 맢   ᥡ  ࠤ
   㬥襣   .
     -   থ, -? - ࠫ ⢮.
      墠⨫ ,           -      
襣  ᥣ  뫮  ࠦ  ᬥ⥫쭮  㦠.  
㩪 ஢ ᪠⨫    ᮪  뫠  窥 .
     - 祬   㡨, ⢮? - ࠧ ⠫ 쥧 . -    
   ᤥ 祣 宣.
     - , -  ⮧ . -  易⥫쭮 諮  㡨  .
    ᬮ    . , ஬  ⮣,  諨  
  ᪠.     ⮣ .  蠫訥  ⥫
ॢ㫨   ⮫쪮  ⮣, ⮡ ᫠   .  
  뫮 롮.
     -   ,   稫  .  -,        뫮
㡨.
     - , ᥩ  ६. ਬ ᫥. .
     ⭨ 﫨   㫨 ᫥ 襤訬 ࠭ .


      쪮 ࠭稪 뫮  .    ⮫,  
䨮⮢묨 ᪠ﬨ, 鸞 﫨    ⥭.  ⢮  稢
冷   ,    ᥫ,  ᨫ:
     -  ⠥,     ᫥ 믨?
     - 筮, .  祬   ਢ ⥡ ? - ᯮ 㣠
ᥫ. -   ⥡ 頥?
     - - ... ⮩, - ୮  砬  ᥫ 
ਣ訩  ⮫. - , ...
     -    , -  ⨫ 冷.
     頢 樠 ᪮稫       ⮫  .    
 뫮 ,   ୮ ࠤ  ⠪  ࠭  ⥫.  ⢮
 ,  ᥪ㭤 頫 ஬묨      嫮  ,  
⠢   㪢.
     -  㦭  ᪨.
     - , - ७  . - 쪮 ?
      ⢮ ५,   ந ᯮ  ०:
     -  .  ⨬   ᫠,  ࠢ,  ᥫ?
 뫪 ᪨   . , .  ᮢᥬ .
     -  㤥, - 樠 ᯥ訫  ⮩.
     -      !  -  ⢮  ஢    
⠫ 冷 , ⠢ ᢮ 寧, ᤥ 让 ⮪. -  
, -,      .
     -   ,  祬.    ⥡    ᥩ    嬥  ᫥  ⮩
孥쭮 ﭪ,  ன  砫.  믨 ,  ५  
⮩ ப⮩ ,  ⮬ .   ᥡ  襫 㦥      
ᯨ, ।  ᭥.
     - , - ᯮ  ⢮,  -      ⮣    
   ᯥ.  ⠪   ਫ:  ",    ⮫쪮  ⢮
ୠ 誠   ஡".     ࠢ,      ⥡
⮦.  -,    ࠤ,    !
      ⮫   室  த ᯮ.
     - , ⮫쪮 宫 ᪨ 묮஧ 嬥  ⢮ , - 
ᥫ.
     - .  -㬠 ⥪     .  ,  ,        
 , -  .
     - , ...  ⮩ ਨ ,  ,  祭    
?
     - ,  . ⮬ ਥ堫  ᥢ,  믨    ,  
  ⮦  室.  ⮫쪮 㬠,   ⠬    ᭥  
஫ , ୮,  ,     ᪮  -
࠭ 奮.  뫮  ⨥ !  ᥢ .   諨
   ⮬,   - ⭮ ஡ 砫    
ୠ 誠.
     -  -⠪   ⮣  㡨, - ᪠  .
     - 蠩, , ⥡  ?  㦥      
஡.  ⥡  ࠧ ,      뫮 室.  ⥡
 ய XVII . 㬥  ᡥ  ਪ,   ⥡   
 뫮.
     - 蠩, ⢮...
     -    뫮 롮, .       -!  
⠪    㯨.      ,         ⥡   ᠬ   뫨
⭮...


     ... ⠭  让 ﭥ  㡨 , ਫ饣
 ஬ . 뫮 ࠭ , ⥯  ᢥ,  -  襥  ६  
⮣, ⮡ - 㡨.   襫 ᮪ ᯮ,   
म  ,    襭  묨    ॡ묨  㭠.
㭤 ਥ堫  ࠭  ⥯   ࠧ  稫  ࠧ
頤.  ᥬ 騬, ᯮ,  , ⠭
, ० 誢 堦 ᢮ 㣨, ࠢ襣      㦥
  ⭨, ᨫ:
     -    ᯮ  ⥣?
     -  ४,  ,   㣠 ...
      ﭥ 堫   ,        믠  ᪫祭
祫  ᡨ襬 ਪ.  ⠭   .    
襫 㣠 믠襣 ᯮ , ⠢     ,      㪨
诠. ᯮ  ⥣ ⠫     ⮭  ,  ...
㣠  ⠢     ணਫ  :
     - 鶴,       .
     - ?  祬  ?   ਫ,  㤥 ⮫쪮 -...
,   !  室  .   -...  ⮡    ,
ৠ...
     ਠ   ⥣ - 祫   ⥫쭮    殬  -
⮣  ᢮    诠  ,  த  稢       㤮
㤥ন  , 騬 몮   ஬ ந:
     - । ᯮ, ⮬,  ...   ,  ... ,
   ...   ⮢...   㣠.
     ᮪ ᯮ  ।।⥫쭮   诠,  ᪮쪮
ࠧ ᥪ  , 騫    . 㭤  
 砫 . ਪ ᯮ ਠ  ,  ⥬     襫
 ⨢.
        뫨   樮. ⢥ 诠  ⥣ 
஭,   魮  ⪭    .    ਪ,    
ᨫ ,   诠,  ᮪ ப  ⥫,   ஬
.  㫮  ࠢ.    म 㯨 , ᠢ
  诠, 㤮⢮७ 롭 ⮭ 㡠.
     ⥫ 㣠 訫, ਭ  ஢  㦨,  믠
, । 뢠   宧鶴...
     - , ,  ,  ? - ࠧ ᧠  .
     ᮪ ᯮ  .  ।      㡨  ਠ.  
᭥ 㡠 뫠 ९窠 ஢,   ⠫  ਭ  
⮩,  㪮 ঠ 诠,  㣮 - ᯮ騩   ਪ.
     墠⨢   㣨 ᢮ 诠,      㤠. 
 ࠧ, ᮬ, ᬥ⥫.  諠 אַ   
ਠ,   ᠤ ந: "!", -  ᢠ  .
     - ॢ室!  㤠! - 砫 㣠, 楫 ,  
 诠.
      ᯥ  ᤥ   蠣,     ᯨ    -
  ᪠:
     - , ᯮ, 祣   ६ ⮫...        
? , ᯮ?..


        쪮   ࠭稪    砫    ⥯    
⥫ﬨ.
     -     ⠪ ࠦ﫨? - ᨫ,  ᫥, ⢮.
     - ⮣   , - म ⢥⨫ ᥫ. - , ⭮ , 
祣  .  ⮬   ⮬  祫    ᪠뢠,    
뢠 ࠧ ᫮.   ᪠,    "  ".    
।.    ᥣ- ᥬ ࠧ.   ⠫ ⮬  ᥡ.
     - , ᮢᥬ . ᭮,    뫮,     ⠫
  "ࠧ"?
     - 祣  뫮.
     - ᥬ 祣?
     - ,   !  襫  ᥡ, ᨫ   饭...
     -     ⥡  - ᪠? - ⠫ ⢮.
     - ᪠, 筮...   -⠪,      ᨫ  饭!  
᪠: " ਭ  ᢮   ,      窮.
 ࠧ .    ⫨".
     - ,   ᪠.    ᪠  ⮬?  ⮬ ਫ 
ய. "। ,    襫 㤥   ...    
㦥 ᥣ...   ".
     -  ⥡  ᪠?  १?!
     - ⠫   ⮬. ᪨ 䠪.   ⭮ ,   
 訩 .
     - 筮, .
     -    ஢ਬ.
     ୮ ⮬  樠   ॡ        
᪨.
     -   , 諨 ᫠, -  ஬ ࠧ  ਫ
, 뢠 ⥫  뫪. -   㣮  ...
     -  ,  -  த  ࠧ  ᥫ,  -    ﭪ     
稢 ࠣ᪨.    -⠪ 㡨.
     -  祣  ᥡ    稢!    ⢮    ⮣  
梥饬   ५ . ?


       ஭  ஭  ⢮ ⭮ 믮 , 
⥣ 襫  , 㦤 娬 뢠騬 ᮬ:
     - ... ... ⮬     ⮫,   ...
 ... - ⮢  ࠧ...    ,    ᯠᥭ...
।, !..
     㣠   ᨫ  ,    १ 
   ⮫⠬  㪠.      ᢮  
饣 宧鶴,               ५쭮
㦨.    㤠.
     - , ...  ⮣ !  ᪮࡫  뢠...
     - 襫 !
       ⯨   ࠢ  ,        
ᥡ  㪠 ⮫. 㣠     :
     -  , ᥩ   ਢ, ?   ...
     -   ... - ᪢   楤    ,    ,
⮡  騭, 㢨 㦨. -   ⥡...
     - ! -  ᢮ ᮬ ࠫ 㣠,  . - 鶴, 
! ...
      ५ ४  , ঠ 㣠 蠤...  
 ,     祫, ঠ 㪠  ᯨ  
 ᭨.   뫨 ,   ᪠ ਬ .
     - 鶴,  ? - ணਫ    㯠  ࠢ 殬 .
     ਠ   , 室    .


     -   ⤥  㣮, - ࠢ뢠 ᥫ. -  
祣 譮  ந諮.        -  
.
     - 쪮  ⠪  ᢥ⨫,  ⥡ 諮 筮 ᬠ뢠
 ਪ, -  ୮.
     -    諮.   ਪ  ⨫ ⥡.       
襬...
     -   襬! - ।ࠧ  ⢮. - - ⥡  ⮣  
 砫  । .   -  ⠫      㭮.
ᨡ    ࠭᪮  ॢ樨,    ⢫       ⮣
 .
     -   ?   뫨 娥 ६.    ⢮,
 ࠫ...
     -   .
     -  祭  , - ⢥न ᥫ. -       -
-㬠  ⥡ 뫨 ⮣ ⭮?
     - . 쪮 祬 "뫨"?    ᥣ ,    ᥣ  -
믨.
     -  ⮣, ᪮쪮  , ⥡ ⥫ ?
     - ⥫.  ࠫ  ᬮ騪 뫪    ᫠,
- ਫ ⢮, ᯮ,   ⮣ 뫮 .
     -  ,  ᫠, ⤥   ⠪,       㡨,  -
 ᯮ .
     -  ⮬,       ࠢ.  ,      筮  
       宥      ⢮.  ,  ,  
堫,   ᯨ뢠.     ௥ ⠪ ⥫⢠.  
...


     ...ॢ訥 ⠭     મ-릥    릦
᮫楬 ਨ   ࠦ. ᪠  ஦,    
ᨫ ࠧ 襢   ᪮  ᪥.    㤮  ।
,  襫    ॢ  ࠧ襭  ⮪    
殮 ⨫  , ᪠ 㪠 ॢ訥 ⠭  ॢ.  
 墠⠫   ⮣, ⮡ 襢          
ਪ  ᮫ 祩 ᯠ .
       , ᪮쪮  襫.    .    ⮫쪮
,  ஬쪭㫠  ।   祩. 쪮  뫮?  
 ᥫ ᢨ殢  ⠫.   뢠饣  㦤
 ਨ  ᫥ ⮫쪮  :     樨  
  ,  ⮣  -  .  ᥫ,  ...        ᬮ
㬥,  ⢮  -,     ⠩.
     ᬠਢ  ਧ,    祣, ஬ 饣  ॢ,
室饣  .  , ᮧ    ᠬ 
, ⥫쭮 믫᪨訥 ᢮    ਧ.
     .
     쪮 ᥩ  , ᪮쪮    ⥫.    뫠
㦥  .  뫠 ⠪  ,   ᭠㦨.
      ᠬ 譮,   ਫ   ᥬ  ⥫.    ⮫쪮
嫮,  ⠫ ⮫쪮 ᪥,   ࣠⮬  ,  
५  뫠 襭  ⠪,      ᮫  ,  ,  
஢稫,    ᪠    梥⭮        
, ࠧ த, ࠧ騥 .   
뫮, , 㣮: 砢訥       㦥    㦥.
ॢ   ᥬ ⥫,     ,  ,  襫  
 㭨⮦ .   ந諮 ࠦ, । 뫮
. ⮢ ஥ ᯥ  嫮 ࠢ,  룮ॢ襩  
ᯮ頤묨 砬.  뢠   ਧ  㬠.
      襫 ࠧ  ਬ.   㭤    
ᣮॢ ஥    㦨  楫    蠤    祫᪨
⥩. 宦,  ᫥  ᮡࠫ       .
⠭ 㭤 㪠뢠  ,   뫠 . 蠤, ᪮॥
ᥣ, ᣮ५  ६  砢襣 ,    ࠦ.
  ,    冷    让  ॢﭭ
ன.
     ࠭ 騫  ஭ 孨 ᪨, ॢᨫ १ ࠧ
५ ॢ  㡠  襭        .  
⥬ ஢ 嫮   饩  ॢᨭ.      騩
䨬,     ⢥  .    ᠬ
 ᥡ ﬨ , ॢ १ ࠩ,    㯠    嫠
ࠪ .  ⮬ , , ...  宫 ⮪    
⥫, 뢠  ...    ⬮,  ਮ  ᢮  ०  ,
 ,    宬,   ॢ⨫    
᮪  ९ ୮.
       㫮  १  㤠஬.  ॢ    ᯨ,   
ᬮ५ .    뫮  筮  ,    ஬
५ ન .         ,    ᮧ,
㫠 : ""!
     易  㤨 㧥,  ᨫ    ⮭  ॢ    
- ᯨ 让 ﯨ ᢥ⮪,  ஬ ࠭  ᠬ  業,
 뫮  . ⠢ 吝 ﯪ,          让
⠣.
     ⠢ ப   饫  ॢ,      ,
楯 栬            ᪮짪      訢
 ४. ६   㯨    ⥭  㪠    ,
 ⥯ ࠫ  , ᯮ   .
      ਥ ᥫ 筠 嫠.  襫 ᥣ म ,  
,  ⨫  ࠢ, 饭  ᨢ訬   
 襭 좠 ᭮.          ,    ਡ饥
ઠ  ⮯ ᪨   ࠧ㤨 .
      ᪮稫, ९ ᦨ  㪥  㦨.    㦥  믮
- ਧ  ᥫ   묪,  ࠧ  ᢥ  .
 ᬮ५.  ॡ ୮      .    ண
   ॡ묨  ,    ᭮  ,    ᪮॥
室  ଠ筮 ⭮, 祬  ,  ਢ ᢮ 宧鶴
  㤠 १  . , ,    뫮.
     "㦥 ਡ㤨?" - 쪭㫮   㫠.
      ᠬ   ᮡ  ᮣᨢ,  ਭ 뢠  
㧨. -,   㯨⠭   ,  騯  ࠢ    
ࢠ  ,  -, 譮    㤨,      -
稫.
     ⭠ 䨣       㫠,  ᫮  ᫠
- .   । ,  ⭮  ப  砬,
⠭  ,  ,   ;      -  릨  ,
 ...
     - ஥ , - ஬ ந . - -   襫.
  ⥡  㦥  .  ࠤ.
      ᨫ ,     㦨  ९  ஥  ⥫,
⮥   㭨. ⮬ ᪨ ,    㫠  ᨫ  
 ,  ன  諮    , ⮡ 
.  ⮭  -  童ࠧ쭮,    ᮡࠫ  
  ਣ⮢  ࠦ ᫥ ⠪.
      ਯ ᬥ. 쪮 ⥯  ⨫    㪥
⪨ ਬ᪨ .
     -  ,   㧭 , -   ࠤ⭮  롭,  -  
⮦ ࠤ  .    砫,      ⥡  ।
ਢ.    ⢮  ⥫.    .    㡨  ,        
ᮯ⨢.  ,   ᨫ쭥 ,  , ᨫ쭥 ⥡. ⮬
 㯠.
       諠  ᯨ 㫠.  ந  㪠  ⢥,
 ᨫ  祫  㭨, 襭    ⠣.    
⠭ ᥪ㭤. , 室, , 믠  ⠫  
஡㦤饩    ᭠  ਥ.           㬭.
 ⫥,      ᢥઠ騥    쪠    㪠
 袥, 訢 ஧ ન ,      쪠  
⪨. ୠ  .
     㡫   ⥫ 㯠  ᮪,    ⮪
஢.  襫  ஭,    .
     ॡ          ⠫  饣,  
   .  ⮪ 訫   ୮,  ᡨ  
,      뫨    祫᪨  ⠭  ,  ন,
ᮥ   । ⥫. ᫥ ⮣, ᢥ  ஭, 
 ⠪  ,   .
     -  ᠬ   ,  ,  -  ॢ  ⠢訩  ⨢,
   ᢮ ⪨ ப .
     ⢠    ᨫ. ⠣ ᪮짭  㪮⪥ ࠦ᪮
. 㦨 믠    , ன    뢪
᪢ १  ⠫쭮  訥 .
     -  -᫠   稫, - 訯  .  -    ᠬ
ᥣ 㡥  ⮬!..
         ᢮ 㦨. 릥 ᪮稫,  
  㣮 ஭ 饣   ਬ᪮    㢥
 譮 㤠.  ⨫        ⠭    
.        ࠢ,      ᨫ      
᪮짠饬 ⨢, , 㯠   窨,  㦥    뫮
  㪮⪥. ⠫ ⠣  ᢨ⮬ ᥪ       
⥫, ᪠뢠 襩 .
     -  ⠪      ᯥ    ,  -  뤮  ,
᪠    㡫 , - ,  ⭮  ,    
.
       ᥪ㭤 㤠ਫ ,     ஬.   
ࠧ ५ ,  ⮫쪮  : ࠢ, ⠭ ஥  ࠤ,
 .
             ,  ஬  ঠ    ᨫ  ,
㣠 .
      ᨤ    ᪥,          뢠騥  
࠭ 모,  ᬮ५  ᯠ饥    ⥫.
      誢        ୮    襫⥫  ୨
, ୮ ᮡࠫ 室,    ⮫쪮    ⠫  ,
㧪 㡮    த.


     -  ⮣ ⥡      㡨,  -  ணਫ  ᥫ  騬
몮.
     - ,  뫮  ⠪,  ᥣ.    ࠧ       뫨
, -  ⢮.
     -  , ࠤ  ⮣  ⮨  ९  .    ,  
⮢᪨ ࠤ,   ⮣ ਫ.    殢,    ᮢ襭
ࠢ,  ⭥  , 祬  .
     - ,   ᠥ 믨, - ᮣᨫ ⢮, -    让
ᯥ樠.
     ᥫ ,   ᪮稫  ⠢     
쭮 㫠,   㤠ਢ  ⮫.    ᬥ宬,  
  㫥 , ⠢  ᢮ ப ,     㯠.
ᥫ ⮦ ᬥ.
     - 蠩, -! - । ⢮.  -      ਢ  
⮥ .  த?
     - ,  -  ⮡    ᯮ  ⠪  ᫠  砢訩  .  
砥  ⠪ ,  뫮  ...


      ⮤ ⠫      襫    㧪  ਤ,
   宫  室  ⨭.  ⥫ ᥣ  ⬥砫  
    ࠧ  -    ⮬    뫠  뭮ᨬ.  
ᯨ⭮  ⠡筮 ॣ  ᥫ  ⮫쪮    ᮬ,  
१ ,  襭  饭   祫  
  .      뫨  ࠧᠭ  ન,  﫨  
㮡 .  﫨    ਤ,   㦭,
    騥.
      㯨 १  ⥫, ஡   室.  
 ।祭     ঠ 㪥  ᢮  쪨  祬稪,
宦  ,    㬥.     뫮    
筮.
      -० ᨤ  ᫥,    ⮩,   묨
 ᬮ५  ਯ ࠧ ⥫.  ⨢  ᢮  ,
७   ᯫ  訩  ப  ,  த  ᬮ  "騪",
楤:
     -  ⥡ ࠢ ?
      ⠭    . ⢮    ᥡ
 殮 , ७ ⨫    ,        宫,
  ᫮.   襫   ⮩,    ॢᨫ
१   墠⨫ 饤譮  祫窠    ,    
⨫   ஬ .         ,  
, ᫥  㪮 .
     - ⮡        頫!      
!  ࠧਢ  ! - ॢ  אַ  ४襭 
 . -      뫠. . ?
     - -- ⥫... ⮫쪮... -  ஬שׂ ୨誠.
      ஬ 㪨 ᦠ, ஧ ࠧ 祫.
     -  ⮡              ࠧਢ,  -   ⪮
룮ਢ  ᫮, ਫ . -   ?
       .
     - , , - 﫥 ࠧ ᪨.
     ७ ⫥⥫   誠稪  砬  ,    ,  ஢
   冷.    襫,    ࠢ  
 ,   ஭ 襤襣 騬  吝  楬,  頫,
맦 :
     - , 㪨 , ⥡      !
     筮 ᨤ騩   ⮩  ਪ-  ⠫    ਪ  
⮩,  ᥣ ⠫.
     -    ᬥ? - ॢ .
      ⥯ 室  ᥡ.   ६ 室  
 㭨, ⥬ ஬  ࠫ,      -  ⠭
祭 ⨦.
         誮 뫪    ᤥ ᪮쪮  
⪮. ⥬, ॢ 㪠 㡠  ,  ணਫ, 
 :
     - , ,  㦨 ᠬ          
⠢.  , 宦,  ࠢ.
     - 蠩, -  ਫ, -    ⪭  ,  쬮
ᯥ樠  㦨 栬!
       , ᤥ 諨-९㣠 䨧    
⥫᪨ ⠫.



                                    13

     ஢- ""  ॢ   業ࠫ쭮 ࠤ. 
쬨樫஢ ⥫  㤥,    騩  ᠬ,  ४뢠
६  ᠫ . ᪮稢     ᢥ,    ᨫ
設 १ ,   १  訩  ४⪥ ࣮,
, ᢥ, ⨫  ᪫ ᢥ饭 㫨,   ४
  뢥᪠    ஢      㢥ᥫ⥫   ,      
堦騬          ᪠  室饣  
ࠧ栬 ᪨ .
     訢 ᪮,     ᨤ ᢮  "㧨"  ,
⤥ , ஢ਫ  ᮤন.  㬥   㦨.
   祣 㬥...
     १ ⮥  蠫 ࠭ 㪨,  宦    
ࠡ饣 㧭筮 .  ⨭⨢    ᨫ      
஭, 㤠 襫 ࠭ .   ⮬  ᢥ  䮭३    讬
㫪 쪠  ⥭...
       ࠧ ⮬ 砫     ⨢,
  ᢥઠ  ⭮ ᢥ 㫨 䮭३.    㬮
㯠,   ⢮    让      ⮭  ஡  
ࠧ筮 嫠,  । 㫪.     㤮  ᤥন
殮 㤠 ᯠ, ᨫ  ⠣.
       ⢮ ⮬  ஡ମ⠫:
     -  -, ᬮਬ...
      ॡ  ਡ  ࠦ騬,     ⠬
 ⥩஢.     祣 ,    
 ᢮   ࠧ ࠦ.    뫮      ,  ᫮  
ᬮ५  ᪨  䨫,    ஬  ਤન-०   ९⠫
樨: 祬- ⠢     頤 ᫥  䨫쬠  
鮡 ࠦ.
      ஬   -  ﭨ ࠫ    .
祬 -    ,  ⮬ , ਦ    㤨  "㧨",  襫
-   ࠫ:
     -  ?   ந室?
      騥  頫      襣  ,  த
믠  㣠 묨 㤠ࠬ.
      ⡨ 믠 ⢮ , ࠧ,   㤠஬  ᬠ
    . ⠣ 믠    ⢮  㪨,  節  
䠫.    娬  㪮  㯠  .     ⨫   㦨   
থ騬 冷   訩  ࠦ 㫮.
        﫮  , ᫥ 祣   ⨫
 , ࠧ뢠 㪨.
     襬   ⠪   ᤥ   ᥡ.  ࠢ  
嬥஢  ⢮ ⮬,   ࢥ   .
 ⮬⭮ । ࠧ१ 㯨 設. ""   㪠
 ਪ. 㫨  १      ,  ࠧ뢠    
⡮  ୮   ⪮    訢        梥.  
㤥ঠ       誢  ᢨ,  ⥫  ⮣  譮
  ᯨ  ⮭ ஡. ஬ , 宦  ॢ
, ࢠ   㤨,   饣  ⮬.  㫨
ᥪ ॢﭭ 騪,  㬭 室 ᪢ ⮭, 殪
 ⠫   ⮪, ᪠뢠 ᪨ ௨,  ॢ
  .
       ⨫  㪮  ⮬    ⮣,     稫
஭. 㯨 設 騬 뢠  ⨫    㫮.
  㦨  ᯨ , ࠢ   ६,  騫  १
12- . ⮬  砫    ਡ      ⮭  
ॢ,  ﬨ.
     ஬    -  騪,         ⮭
஡,    ⠬    ࠧᥭ    
ࠧ祭묨 ७ﬨ.   嫠   뫮.  쪮  
᫥ ᢥ ஢  ⮩  ࠧࢠ 㬠.
     -   ? - 宫  㯨  , 誨    
筨.
      ⢮,  稭   室    㬠.  ࠭
  ࠧ      ᯨ.    १        ,   
⢨⥫쭮 襫  㬠.
     쪮  㡨   祫  ᬮ५        㯮  祣  
ࠦ騬 冷. ⥬, 롭,  ᠤ  ᢮ ஬
     ᠬ  襪 .
      ஭  ⥫,  ⫠ ᭠ .  㪠  
 﫠 ,     , ᯮ魮  .
   뫮 ࠦ ᬥ⥫쭮 㦠.
       ঠ  ঠ    ⮩  ,  த  ९
ᦨ  .     ⮭.    ᯮ    祫,
⮬  ᯠ,  ⨫       
㫨⮩ 㪨 ᨫ 㤠竨 ५  ⥭ 襣 .
     ⨢ ,  襫   ⥫  ⢮.  
㡮 묪 砫 뢠 㡨⮣. ࠢ   ⥫  ⭮
饩 誮, 㡮     .
     - ਪ     ⨬ 䠭᪨ ⢮.
  ਮ५  䨮⮢  ⥭  ,  ⢮,  ॢ⨫   
᫥⥫ , ᪠뢠騥   ⥫ ⮬.
     ⥢訩 㤠-  㡨 㫪  ࠣ      
 ࠧᠭ 嫠  㦨     ᬥ,  ᪫뢠  
  .
     訩  .  ,  㪠,     
  砫  -祫᪨    玲,      
.
     饥     ⥫ 㫮,  ॢ    ॢ騩
㡮 襭    ᢥ,    ண㫠    
, ,  뤥ন 襩    ,  砫  
஬.    ᥪ㭤   .      騥  ५,
뫨    㭭  誨  樮  ,    騥
 ⢥  .    ०⮬ 㫨   
⥪   , 뢠 ஧        㫨
᭮ 㡮 .
     ⥪ﭭ 誠, 墠祭  ஬,  㦨    㬠襤襩
᪥  蠬  , ५ ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨,  믠
 䠫 殮 騬 .
       ᯠ,  ᪠    ⥫.  ᪮
 㫮  ᢮ , ⠢ ৠ    .  ࠣ,  ᫠
ࠡ⠢訩 ୨,  -  孨 ⠦   ठ ,
묨 묨  ࠧ  ᬮ   㫨.
      , ᪠稢  ஭  ஭, 襫    ஭
㫨,  ன ⮫ , 訥  묨   㤨
⠬    䠭᪨  ।⠢.        殮   冷
ᮡࠢ訥  ᥣ ⠫ ᪨ 騥   ࠧ.
 ⠭  ७쪮 "ठ",  ஬ ᨤ ५
  㤮  稭.
     ॢ,  襭 ,       १  ᯠ
⠫  ⮬設.  ⠫  宭쪮 뢠,  
 뢠  ,  ᬨ          ᮤন
ᠫ.   ⮩ 設      ᨢ    㦭
  ,  ਭ  ᨤ襣   設  稭    ,
, ॢ, ᬮ५   ,  ᯫ뢠    㯮  㣠
롪. 墠⨢   檠 , 騩 뤥 ⥫ -
 , ॢ  ,   䠫   -  吝
 . ᨢ   ᨤ , ,  뢠  ,
룭  ᠫ  ,  ਢ  롭  襩    ᫮  誥,
ॢ:
     - !
      ࠢ ⮪   ,  ४⨢, 襯⠫:
     -  ...
       ⪠   ᥫ  ,  १  ᨢ  設
,   㫨.
     -   !   設! - ᨫ    ⮬  ᯥ訩
  .
     誠 頫,   ᢮ ᫠  楯  㪠
 㤮 楫襥 ᫥ 㤠 箬  ⥪.
     - , ! - ࠫ , 뢠  ਪ . -  !
 堭  ⨫ ! !  ࠫ  設!..
       ᬥ ⪨뢠  ᨤ,   ࣥ.
      ।  誠  㤥ঠ    ,  ६
१  ⥪,  ᫮  ஡,  㫠    ,  ⢮
墠⪮ 楯  뢠  १ 㯫⭨⥫. 設  ॢ
뫥⥫     ࠤ  ,        㣨
⮬ﬨ, ᫠  ᥢ.



                                    14

     ⥪ﭭ ⮬᪨  ᯠ㫨 -    
宫 ᯨ⠫ 襫 .  ⮫⮥   룫拉  祭  
.  ﭭ ࠫ ⪮  ,    ᠬ    ᥡ  뫮
娬 ਧ, , 殮 , ਯ 砫  饣 冷 ⨢:
     - ,   ᥩ  ਫ,   ᥡ  ...  ⮫!
 ᪠  , 㤮⢥ ,   楩᪨ !..
     - ,  ᯮ,    ஢ਫ  ,  -  蠫  ࠧ襢襣
砫쭨 ⨢, -   ᨫ.   ,    ᫨    祣  
襫,   ⠬ 祣.
       ,   ⥬      ࠫ,  ᠤ    ⢨
室 ଠ樨.
     -   ⠬ 﫨 ,    ᬮ५!  ,    祣  
? - 頫 .
     -   祣.       ⢥㫨.
     -     ⮬⮬?   ⠬ ?
     -   ,   ⠬  !  ,  મ⨪  ᪠,    ,
,  ,  ⠪... .      ᭨.
     -   ⮣  ? 祬     祣  ᭨?
     -    ᪠, - ࠢ뢠 魨  ,  -  -⠪
쥧 ࠭.
     -   ᭨,  ?
      ⠭  ३ ,  ਫ  ९ 
 ଥ.
     - 訩 ᪮ ⨭, -  殮    ⨢.  -    
⭠.   碥 ⨪㭨.      ࠧ  㤥...
,  ᫮,     ஬  ࠤ.
     ࠭ 節,  ⮪  ଠ ,   宬 ᪠:
     - ,  . ᬮਬ...
     ᬥ, 訥    ,  ࠧ諨    ஭,  ய᪠
    魨      ,  ⠢  誠䠬   
樭᪨  㤮,       ।,      ன   
ࠤ訩.      﫠  ᨬ筠   쪠   ,
ᮥ ⮭  ⨪  㡪  쭨    让  ,
ᥢ襩  ⮩.
       ⨢  ஢. 誠  ⢥ 롭㫠  ⠪  
 ந᫠:
     - , ⮫쪮 .   祭 ᫠.
     - 筮, -  ⨢, - ᯠᨡ.
      ஢ਫ    諠  .
     , 訩  ஢,   祭  宦    ਬ᪮  .
㯭   ன,  뤠饩  ।  祫,  㡮  ᠦ
 , אַ ࠢ   ⮭ .    ⮬    뫮
,   宧鶴 뢠  ࠧ ।, ⮬   ࠬ
 饪  ᪮ ࠭    뢠  -  ࠭.  
   ⠫ 롭 .
     - ਢ, - ᪠   ⨫  ᮪ ᯨ  ஢.
-  , ਭ?
     -   ? - ᨫ ⨢.
     - , - ਯ ࠤ訩.
     -    . ?
     - .
     -   ⮣ 祫?
     - , 祬  ᥩ, .    ࠧ...
     -  ? - ࠭  ࠭ ⮣  ᥫ.  -    
?
      騫  ⢥⨫:
     - .  .
     -  㢥७, ⥫?  ⠬ 뫮 ⥬.
     -  ⠫  㡨,       . ஬ ⮣,
  뫠 १ ⪠. ?
       ਯ . 뫮 ,  ,   ᠬ
⮥,     砩訬 㤮  . ⨢  
騩  㣫   ஢ , ᥢ  , ⠫  ଠ .
     -    ᪠, - ᨫ , -     뫮?  ᫨
⥡, 筮,  㤭.
     - ,   ⮨? - ᨫ ࠭, ᬮॢ  魨.
     - ⮨, - ਯ . - ᫨    ⮣ 㡫, 
 ⮢.  㬠,      ஥    襥,  祬  몭
㫨⢮.    讥  쬮,  ⮬      蠭  
⨪.
     - , -    .  -  稭.  ,  ᫠,  
᪠  .   ,    .
      ࠫ    ,   㬮  ⨢    १  ,
砫 ᪠뢠.
     -      륧    ⢮      ⠫.  
ਧ   ࠭, ⮡  冷  ⮬ 筨.  
  㫨㥬 㫨.    ࠧ襭    襭  㦨,    
設   ᥣ ਯᥭ -ன 쥧 祪.
     - ,   .  ⥡  設 諨  ⮢  32-  ,
 ଥ᪨  ஬ 9 ஢ ...
     -  ୮.  "㧨"  १    ᮡ.   ,    ᢥ  
12- 㫨  736-.  ᥣ  直    મ.  ஥堢
 ,  ମ, ⮬  蠫 ࠭ .
     -  蠫  ᬮ   ࠡ饣 ?  -  ⨢  -
 뢠  ᢮ .
     -        蠫!  -    殮  .  -  
⠫ ⠪,    ࠡ⠫ 㧭 .    ⮣  
,  .
     - ?
     -  ᪠  ⮬ .    ⢫.
      ਪ .  ᬮ५   ⨢.      砬.
 த:
     -  .   "㧨"  १  ᨫ  㫮.  뫮 
   类 쬠,    .
     -    ⠬ 뫮? - ᨫ ࠭.
     -   ࠧ 㢨.   ࠫ  ,  ন.  
९   த,  梥 檨 ﯪ.       猪
㦥   ࣥ.  ன...
          ⮭  ⨢襩 .  楯
 ,    .   㯨 ᯠਭ.
     -   嬥஢ .    -      .  蠤
   .  ,   ப.    ୮    
ࠫ,  ࠭ .
       ᪠   .   ⮭,  ப  
誠 ,  ⮬  .  ࠭  ᥫ    ஢  
९ ᦠ  .
     - ন, ⥫.   .
     - 祣  .  譮   -  .    
⮬,     宦  ਪ.  宦  ᪮.   ⠪
࠭  릨.       .  쬮  稩  
쬮 ᪮.  ᪢  稭  ⨢    .    뫠
ᠭ⮢-.  室  筮  易    .  ,   
 !
      ࣠  ࠤ筮 ਯ.
     - ᯮ, - ᪮ ணਫ .
     -  !
     - ⥫, ⥡  .
     -  ᪠,  !   騩  -  ⠬,    㫨.  ,
 . , ...  ५         ᪮쪮
ࠧ.   ⨫.  ,      
  誠.   ࠭  ⮫쪮 ᫥ ⮣,       
⮫쪮 ப,  墠⨫   楫 .
           ஢.
     - ,  , -  ᪮ ᬮ५    ᨤ饣   ⮬
⨢. - ୮, ७,   ⥡   㤮.  ࠧ   
⠪    ,    ᬮ           ⮣   ⨯.
ਫ?
     ࠭ ᭮  ⪮ ᯮ⥢訩    襫    .  ⨢,
稢 ⥭஢, ⮦ ⠫.     :
     - , 楩᪨...
      ਡ  ஢.
     - - ?
     -  㬠,   㬠襤訩, ?
     㤮ண 諠   .
     -  ० ⠪, .  ࠥ  ᥬ  ࠧ.  
㢥७. 매ࠢ ᪮॥.
      殮 ⢮  ⢨ - 䠪⮢  
쭨 . ⠫ ᬮॢ       楩᪨,  
﫮  㪮  襫  ਤ. ⨢ ᯥ訫 ᫥.
     - 宦,  ⢨⥫쭮 ᢨ, -  ࠭  殮  .  -
...
     - , ,    ࠢ    ᢨ⥫,  -  ࠧ  㪠
⨢.
     -  㦭    ⮬!  , 㬠,    ᠬ    
 ⠪  ? - ࠫ 襭 .


        㪠  ⥪ ⮬設.  ,  㢨
᪫襣 ⨢. ࠭    襫  㫨.
     - ,    ⥡ ᪠ ᯥ? -   㤮  .
     - ,     ᢥ  ⨬ .   ⮦,  -  
⮭ ⨢.
     -  ஡?
     - ,    .   ⮬  㦥  ਢ.      諨  
ਧ ⪨.    ,      ⮬  ப⮬
ࠦ "ᮭ".   祣  . 쪮    猪,  
 ⮣, ⮡ 㭭   樨    ⨩  ⠦  ,
㦭   ࠬ .     ,    .    
⢨⥫쭮 ᪨ ५  ⨯ ⪨?
     -  , ᫨ - ࠤ樮 ᮥ?
     -  ⮬-  ,  祣 . ,   㦠.
     -   ⢮ ஡, -  .
     -    ஡, , ⠪   ᯮ, - ᪠ ⨢.
     - 祣.     㣨 ஡. 諨.
      ࠢ  ⥫,  ன  த  "⤮".  
   㪥 ਪ९  १⮢ ⥭ ᢥ  -
.      ࢮ   ࠭   ᮢ       䨧
ࠧ᪨ 㯭,      뫮  ᠭ:  "  ࠧ᪨
!  楩᪨!  ⭨  !   樨  祣
 砥! 㦭  த!".
     -  襣  ⮥ ࠦ, -  ⨫  ⨢,  㪠뢠  
⨭.
     - -, - ࠭ ⬠. - , 宦, ᠬ    ਤ㬠.  
  祭,  ⠪ ⨯    ᢥ.  ७ - .
-  樨, - ⨫   ୮ த, -  .
     뤠 ,  ⪭     ᨫ:
     - ,   ⠫? 祭 ᭮.
     ࠭ ᨫ த  ஡㡭:
     -   ,  楩᪨  㬥 .
      .
     - ᥣ ந, - ஢砫 . - ⠭    室.  
⥡ אַ   ࠡ.   ᥪ㭤  ᫠.
     ⨢ ⯨  ⨪ ⠪稪 ,  , ᨫ:
     - , ࠧ   ࠡ...   ᪠,    祬    ஡,
?
     ࠭      .
     - ஡ ⮫쪮 . 﫨  稪,   쬮 諮  
.
     - !..
     - ,  , 筮,  ࠢ ᯮ冷  த.   饭.
⮬        .
     -   ? - ᮢ ⨢.
     -    ᯠ.
     - ,  ᪠ ?
     -     ᪠? ᨫ,    .      
 ⮫, ᫨ ᠬ 祣   .        ⥫䮭  
室. , , - ᯮ , -    ...  ࠧ  ७
ᨫ?
     - ᨫ, - ⨢ .
     - ,    ᪠?
     -  ᠢ ⥯ 箬     .  ,
। . XII .  ᪮  室   ⠫ࣨ᪨  ।.
 , , -, ,      ⨬  ,  ⥯
室  㬠.   ...
     -   ⠢ ᢮ 㬮祭  ᥡ, -   . -
᪠  ,  ⭮ ᪠ ७?
     -  ᪠,    ॣ஢         ⠫
宫 㦨. ,    ᭮  ⮢,      祣
  .  ᠬ...
     -  ࠧ!   ࠢ  ஡।  ,        ࠢ
祣    ,  ⮬  ⮫쪮             ᮧ
ᮡ⢥ 㯮, -  㪮 . -    ⠪...
     - , -   ணਫ ⨢, -   ,  ।    
?  ?
     - ।,  ! ।-, 筮, . 쪮    ஬
  ⮬ ᠬ . ?  ६    .
     ࠭  "⤮",       ଠ    ⪮,  ᨫ  
 ২ ⠪稪  ५   襫  設.


     ᫥   ᥫ ७  室 ᥡ . ,    뫮
易  ,     砩  ࠭.        
... ⮬   ,      室        -
१묨 ,    ᥣ.  ᠬ  , , 宦,
   ,   ⠪ ᮢ.
     祬 ,  ᠫ ᥫ , 뫮  ⠭  㬠  ⠩.
     㬠, ७ 訫 ᭨   ,
    娢.     ⥫  ஡  ࠧ᪠  
த⢥.
     ...७ 諠    業ࠫ쭮  娢  -ઠ.  
室  ⮫ ⥫   冷 ᯮ ⮫ 
 ᢨ⥫⢠  ஦, ᮡ࠭   砫 .
        ன "", ७ 﫠      ,  ஫⠢
⭮  ⪨, 諠 㦭 ࠭. ⥫⢮  ஦
뫮 뤠 ⮭᪨ ⤥  -.  ப  "  "
 ࠧ મ 뫮 뢥:
     "ᥫ  .
      ஦: த ࠪ,  -.
       ६ ஦: 17 . 11 . 22  1943 .
     : ᪮.
      : ஭ .
      :  .
      ᢨ⥫⢮ 箬 ᮬ .⮭."
     ⥣   ࠭, ७ 諠     ਤ,
  ப,  﫠   .


      ,  ⮭     ਣத  -ઠ    
  ⠢ 讣 㤠.  멤        ⠢  ࠡ  
ᯨ⠫,  ॥堫  -⥭ - ⠪ ,    ࠪ,  த,
  ⭮ ࠪ⨪.
     ७ 諠  㧪 , ⥭ ன 뫨  襭    
㡮 梥.  ࠭⢮ ⮣  﫮  쬥  ⮫,
 㬠  襣  મ ,  ⮭  ⮬  
᪠饩  ⮫,  १ 쥢  㧪  ⪨,  ⥫
᭥ 뭥.  뫨  殮묨 .
        襫 ᮪ - , ୮,   ᫮
-  稭,  訩    ᪮॥  -  ᮡ⢥  ,  祬  
. ࠢ  ᢨ  뤠饬 । ,      
 ७ ப ᢨ⥫⢠ , ஡   , .
     - , ...   .    砩. 祭 ᫮  
ࠣ᪨.
      ⮬  ।  誥      ᠬ  ⨫    .
ࠢ 窨, ᯮ訥  ,  ,     ७.
     -  ,   ᬮ   , -  宬 ந .
-   . 訢.   㦭 ᢥ?
     -  㦭 ,               ,  -  ७
⫨ 롭㫠.
     -  ᮦ,  ⠪ .     뫨  -  ⭮  
६ ६. 筥  祣 ᪠  .   ⮫쪮,    
  㯨   祭  宬  ﭨ.    ਢ    ࠧ  
ࠢ  樮.     ᠭ  ⮫쪮    ᢥ,  
㤠    । த  樮 ⮫.
     -   祬 ?
     -   ⮬,   㬥ૠ  த.
     -  ? - 㤨 ७.
     - .
     -  㣨 த⢥?
     -   祣  ⭮.
     -  ,   ⠫ -  ॡ  ?
     -  ,  -  ⮭  砫  .  -   ॥   ᥣ,      
஦.     ਥ堫,    諮  ஭  
 .
     -  祬 ""?
     -  祬? ⮬,  ॡ 㬥  १      ᫥
ᬥ . ⭮ ,   祭 , 祬    ⠪  ᨫ쭮
  . , ࠢ,  ⮨ ⮣.  뫮 .   
 ᪠  .  ᫨... ᫨ , ᪠, ⠬ 뫮 -    ⠪,
   ...   ?
     - , 筮,   㦭  뫨      ᢥ.  ᨡ
讥,  ⮭.  ᢨ.


      ⮬     ࠢ    뫮.  ⠢訥  ୨
頫    筮  ⢠,    堦    ਤࠬ  
 ᬥ.
     ७ ⥫,  ॠ⨢ ᭠. 殪   ᮪  㪠
 ,  﫮 ⢮ ⮫,  諠     .  
ᯫ, 㦥  ⠡ , ᨤ 砢 ⥬  稭
, 뢠 箪 窨, ᬮ५    ࠭  祣    騬
冷.
     蠢,  뫠 ,    饬 ᫥  ,
㢨 ७, 롭  ᮭ ணਫ:
     - ਢ, ண.
     - ਢ, - 誠 ᥫ 冷.
     -    ஢  ஬.
     -   .  㦭 ᯠ, - ७ 롭㫠.
     -  ⠪  ᤥ,  ⮫쪮...  .  ,  ,    
,   XVIII , -          ...    㬨ࠫ  
﫨 १ ண । १ ६...
     -  㫮 䨫⢮?
     - .   﫨 १ । १  ६,  -
ਫ , - ਬ୮  줥 .
      ஡ 栬  .  ᯫ ᢥ⨫ 䠬:
     ਠ ⥣
      ਡ
     । ᮭ
     㯯 ⮭
     ᥫ 
       뫮 ᠭ: "ࠢ⥫  ઠ".
     - , ७.
      ஭ 楬   ,   ᯨ᪠   䠬  ⠫
⤥ 㪢,  ,  窨,  ᯥ樠쭮 ⢥  
אַ㣮쭨  ᮡ  ᫮: ᥫ . ࠭  
 ᫥  ⮫. 㪢  筮 ᮢ  .  
७ 墠⨫ .  㤨묨  ᬮ५   ᨤ饣  
 ᨫ:
     -    ?  ᤥ - 뢮?
     - ,      . 㬠 ᠬ.    
 娢.   㬥⮢ 室  260 ...
     -  ?
     -    ⨯ 訢    XVIII .  , . 
 ⪮ ⠫.  .    롨ࠥ  ३,  
㬨  த   쬨,  १ ஥ ६  ᯮ  
. 쪮  ⥡ ⮣  ਫ.
     - , , - ७ ࢭ ॡ 祫, - ...  
. , ୮, ⢨⥫쭮  ᯠ.
     - 㦥.  ⠪  .
     -      .
     -  ⮦.  ⮣,     ,   ᠬ ,   䠪  -
 .
     - ,  䨧᪨  祫᪮ ࣠ ...
     -    .   樭᪨ ᯥ⠬.     .
     - . ᨡ, - ७ 﫠 , ࠢ  㬮,  諠  
.
         ⠭ ,  ਤ  ᥡ, ᪠:
     - .  ⢨⥫쭮 ।. ୮, -   䨪.
쪮   祣? , ࠧ६.
     -  ⠪ 䨪権,  ...
     -  ,  .    , - ० ᪠ ,  -
  ਠ. 㤮 ⠪ ⨧ ⠢  .
     -  ᯥ⪨ ᫠?
     -  , - ﭭ ணਫ . -   .  .    -
諨, ⪨ ࠤ...


      ७ 襭 ᢥઠ,  .   ᠫ    ⮫
祫  砫, ᠬ       ,        ᫮
ᥪ:
     -    ࠫ!
     -       ⮫,  ,   㦭.
     -      㦥 ࠧ,     㬥.  ,
 ⠩,  !    ஦.   ⮬      
...
     ᥫ 襫, ஬ 嫮 . ७ १ 㫠   
砫.  宫 ᬮ५    ந  ᮬ:
     -    , ७?
           﫠,    ⮬,  ᮡࠢ    ﬨ,
믠:
     - 祬   䠬 ⢮, ?  㬥  த  ࠪ  
1943 .
     ᥫ ᨫ ஦ ⥫    祫,    
  砬,  ,   , 㤠 﫠  ᢥ
७.
     -  , - ᪠ ᥫ, - .
      ७  ,          ன  ⠦    ,
ᯠ 㧪 ᮪ , ⨫   㣫  .  ⮡    
,  뫮   㧪  ਤ稪  㯥.  ।
 , 殬 墠뢠騩 業  ,        뫮
, ⨢    㯥쪨.
      ஢  ᯨ 蠫 ,      뫮
 ᬮ ⥫, ஥   ⥭  誠䮢.    室
楫 㧥. ઠ騥  ࠭ﬨ    ⢥  ᢥ饭  ⠫
㡪  ,   梥訥 , ⮫, ⮢, ࡠ,
ࠧࠧ ᯥ  , ਭ   ...      ७
ࠧ.  樨    ᪨ 㧥.
      ⥭  뫠  ⥫.    ᥫ  ࠧࠧ訥
,  祩  ⨪. ७ ࠢ 㤠.
     -  ? - 室   ॢﬨ , ᨫ .
-  ࠡ - 㧥?
     -   ᮡࠫ    , -  ணਫ ᥫ.
     -  ⮨ 楫 ﭨ.
     -   .
     -    ?
     - ७, -  訬  ᮬ  ᪠  ,  -      㦥
᪮쪮 .    㬥.
     誠  ⠭,  㫠,  㤨  ᬮॢ    ,   
롭, ᪠:
     -   ᬥ⥫쭮.     ᢮  㤭,  -    諠  
宫 㦨,   砫, ᬠਢ    ᯮ  ,  
⮬ ᪠: -   ⠢ ᢮  .  ஬  ᥣ,  
  ⠪ ,      .
     ᥫ 襫      ⥭ 让 .
     - , - ⢥न ७,  -    ᬮ५      .  祭
ᨢ.
          , ⥢    ।  ᢮  ,
- ࠭   ७,  祣  ⠫   ᥡ.
     - 祬   ? - ண訬 ᮬ ᨫ .
        .
     - 쬨 .
     ७ 㫠 .  㪮⪠  㫠   ,
 ᢥ  ⢮ ⥯ 㪨 ᥫ. 誠  﫠    
⠫쭮  ᬮ५    ᯮ    .    뫮  쥧   
।祭:
     -      -, - ᪠ . -     
-.  த  1518   ⢠  ⮢    ॢ  襣
 -  ॣ  -.  ᬥ⥭.
      ,  ᥫ  ࠢ.       ࠢ,
 뫮. ᯮ ,    ᪠  騪,  ७  ⢮
ᥡ ᮢᥬ .    ६蠫,    誨  ஦.
⮬,  ᥫ,    ,  ன    ,
襫   ࠭ ,  祣  﫠.  쪮  㢨,
  , ७ ᮮࠧ,  -  ⠪. ⢨⥫쭮,  
 ⥫  ,   㪠  ,      騬  
 , 뫠   ஢.   㡠誥 ᯫ뢠  ⭮.
     தঠ    ᪮쪮 ᥪ㭤, ᥫ 㯠    .
 ⨫ 㪮 ,     ࢠ    ⥫.
ਪ  , ७ ᪫    ࠭  ,  ஦騬  㪠
뢠 㣮, ⥣㫠 㡠.   ,    ⮫쪮    砫
, ᥩ     ⪨  㡥,      祧,
ॢ      ⭮ ࠬ.
     ᥫ      楫.  ⥫쭮  祣  
.   ᫥ 㯪   襫  .



                                    15

     ७ 㦡  稫,   ᪮ ᮡ    뫮
. 騥     稪    ,    ᢮  
, ० 뢮 ᮪ ᠬ.
      㤠   ,  ᥣ      ᥫ  ࠫ
 મ, ⮡ ⠢ ᢥ  ᯮ ᢮  騭.
     ᢥ⫮ ⫠, ਢ  ᢮  
⪠.
     ⠭    ,  ᢥ饭  ⢮  ᢥ祩,
ᥫ ⠢ ᢮ ᢥ  ४ .
     -   ஦ ⥡, - 襯⠫ , - ண   ठ. 
 ᬥ⭠,   ,  ,  ⮦ ᬥ⭠...
       ,  襫  ᪠  ⨫      .
 ᥣ, ᯮ , ᥫ  ᯮ    .    ४᭮
  ᫮: "     ,         
.    室  ⮩ ,  ⮡ 祣  . 
ࠤ".
      ࠧ諥 ࢠ  蠣. ࠭  祫 襫  
ࠬ. 筮   뢠  ࠧ殮        
஬  ⮩    ५      楯    騬    
⨫⠬. 㪨 蠣  殮,     ⨭  
宬 ࠧᨫ  ᥬ 饭, ⤠  .
     ᥫ १   㢨 嬥஢ 䨣  ᥡ.
     - ⮫쪮  諮,         ⮡,  -,  -  
᪫    ணਫ  ᫮  宦      
襯⮬.
     ᯫ뢠  娤  롪,    ⨫      ᪠  ,
⪨  ᯨ, ⨫ 㪨  㤨. ᥫ  .
     -  ࠤ  ⥡ , -ࠣ, -  ᥫ ᪮짭  
 ⮬ ९.
      ஢ 㪮  ᮩ  , ஭ ५   襥,  
஡ᨫ:
     - ࠢ?
     -  ⥡ ਦ?
     -  ᪨஢, -  ᭮  론,    樥
㡮. -     㧭.
     -   㧭, - ᥫ ࠧ 㪠.
     - 쪮  .
     -  襫  ⮣, ⮡ 墠 ᢮  ᪮?  
  ⠫  ⮣ .
     -  㦭 ⢮ , - ᯮ ணਫ    ᥫ,
-  ࠤ  .   ⮫쪮 . , ୮, , 
⠫ ⮫쪮   .  稢.
     - 筮, .
       室  ࠬ    㯯  襪.    ।
ᮡ 㪨  ⠢   ,     .  
⠢  室  ᪠ﬨ      ଥ᪮  ⨭    ஬
ᮬ 믠:
     -    , !..
     誨 㫨  ஭ ,  ⠢ ,  㫨
,   ॣࠤ,     ᪠. 
    ஬  蠢,    ஢    ஭⥫   ᪨
冷,  ࠭   ⢮୮ ਭ .
      ⪨  ᯨ ᪠,  ⠫,    
⮢.   ,         뫨    ࠬ,  砫
 મ.
     -  ⢠   ! 筮, -  .
     ᥫ ਫ  訯 ᪢ ⭮  :
     -  ,      㬥  ⪭  ⢮    ...
...
     쭠  롪        ᯮ    .  
  -  ஬ ணਫ:
     -    ⮭祭 ᭮,  㬥  .    ᭥  
  ᨫ     ⮣,    ᯥ .
       ᪮   ࢠ      㤨.  ᥫ
⨫      ⠢  ᦠ  㫠,      ᨫ  ᤥঠ
, 襢   .    ⨫    ,  ४⨢  ᬥ,
ᬮ५  ᪠ 㤮ண  ⫠.
     - --, -  ,  稪     룭㫨    뫪,  -
  .  뫠   騭.  뫠 ⢮ 騭. 
 ⠪    ᪠ ⥡  ⮬? ᭮ -  祬?  ,  
  , 祣    ᬮ  ?         
饭...
     ᥫ ᪮稫 , 墠⨢     ⪨,      
ᥡ.
     - , -ࠣ,       ⮡.      ᬮ
⠢  筮. -  ⨬ ᭠㦨,  ⮣...
      ⨫   ᦨ訩   㫠  ᥫ  ,  १
ࢠ,   ᪠. ⥫     㪨  ⪭  
 .
     -  ᥣ 㤥 ᫠ , -.  ⥡      ,
  .      ⮩...
     ப 롭,  ⨫  ᪠.
     -  , - ਢ,  ᨫ ᥫ, -    ᪠,
      ᥩ  ⥡?
     த 론,  ⢥⨫:
     - 頩, -.   ⨬  ⮡. .
     ᥫ ࠧ   襫  ࠬ.      
ᯨ  饩  ।  ᪠  ,  楯  㪨     뫪,   ஬
ᬥ. ஬ ᪠        ᮪  ᢮
ᮡ ,   㧮 䨫, 宬 訢 .
     饭    ௥    ࠧ    ,    뤥ঠ,
४⨫   襫  ᬥ饬.
     -  ࠬ , -  ணਫ , ᪫뢠 㪨   ⪠  
㤨, -    ,    蠥.
     - ... - 稢    ,  ப뢠  .  -  
ᯮ  ᯮ 誨   ,   ...
       , 㪠뢠  ⨥, ᥢ襥  ६.
     -  㬥   , - ᯮ ⢥⨫ .
     -   筮 , -  ⮧    ,  ᫮
, ᪮稫  ᮣ  . -  , ⮩ .
        饭  ᤥ ,  ᮡࠥ ਯ  
 楫㥬.    㡠  㪨,        ,
뢠  ᢮         ,      ,   ᬮ५
ᯮ묨 ࣠   襥   .    ⤥
 , ॢ    ,  ४⨫,  .
     த  ᬥ,    襫    室,  ࠢ     室
⠫᪨ 楯        ⭨  ⪨.  ⠭  
३,   㪨   㢥७ ந:
     -    ᪠,   ࠢ   ᣮ   .      
⮬ .


       ७ 뤠 㬠. ࠭  ⨢   ᪠   
ࠢ,   砫⢮ - ᪨ , 易  
⠭   㡫 . ⮬    㦥 ﭭ
⥫ ᪮॥     㯠  ,    ன  
㤥 ᪮筮  ॡ  ஢.  ⮬ .
       ⠦, ७ 諠  ᢮  ,   㬮,
ਭ﫠 ࠧ᪨ ய⨢訥 㤠- .
     - ࠢ, ᠢ!  -  ப⨫    ⭨  ⥫쭮
砭.
     ७ ண㫠  﫠 . १ ஫  ⭨,  饩
,    嬥஢    祫,         
࠭ 㪠 .       롪.  
㪠 祫 ঠ 让   騬 䥫. ࠢ 
᭥  ,  ᪮    㫠,  ᨫ      㣮    砫
᪠ ,  ६뢠 祫ﬨ .
      ७ ஢    ⪨.      宫  ன
뭥 ⠫ ⥫, ⠢  ஦  ᪮뢠 .
     묨 栬  -⠪ ࠧ᪠ ,  ⮫    
  ᪢    ᤥ  .    饫,         
뢠.  㦭  뫮  ᤥ      .     த
᪠  ⭨,         ᮪  ﭨ
 . ७ 㫠      뢥㫠  ,  ஢稢
  .  ⮬, 믠 ᮤন  㬮窨,      
ᯠ .
      ਡ饣    ᠫ  ⭨  .  ७
㯠  , 嫮뢠 .  ஦騥  㪨  ᠬ,      譮
⮩, ࠤ筮 ਭ﫨 뢠   饪, 訢  
 楯.   㤮  ॢ  ,    諠    㡨  ⥬
ਤ  ⠬ ૠ, 訢.
     १ ᥪ㭤 ᨫ  㤠  ᭠㦨  ⠢  ⠫  ୮  ࠬ
譮 . 㣠 ७ ࢠ        ஫⥫  
ਤ稪, 饬  . ன 㤠 ࢠ   ॢﭭ  訢
᪨, ࠧ   饯.    箬  訡  ⮭  㡮    
ॢﭭ ࠬ ,   ࠧ襥 ⢥⨥ ,  ࠫ  
   ࢠ   .
      㣨 襩 墠⨫ ૮ ⭮ 誨. ७, 
,  ,    ᨫ   , 
ࠧ᪠  ⠢襩 ᮢ襭 㦮 ⠭  ,      
让 १ 誠㫪  ࠭ ᢮ ॢ좥.
       㯭  襫  ᫥,      ࠧ   ਪ,
ᮧ ७   饩    㪨  .    묨
⨭  ந⥫쭮 ३  ࠧ襭 ,   頫  ᥡ
, 㬮 ਡ  ७.
            ⭮  誠㫪.  ७  ᥪ    
᪨ 릪.  ⠫ 㦨   㢥७,  ᬮ
 ,   ४᭮   ᫥  ⮣  ।.
  ࠢ   뫮 ⥫쭮  祣,  ⠪      뫮
 ⮫쪮  ,         ६  ਤ㬠  -
室.
      ⠢ । 㪨 ,    ப,  ࠢ  ⮫  
.    ஥  ᤥ 蠣 ।. ਢ,  ७
  ᪮ 箪.   ५.  좥      
㪠,  ⢮.
      ,  㢨, ᪢ ᥨ騩 客  ,  
 -० ⮨ । .
     -  祭 , 誠, - ॢ , 롨 ⮫    
. -  祣,   ⥡ 訬 ࠬ.
      ॡ ⡨ ७  堯  ,      ,  
  .  ,  ᢮, ⨫    
ᯨ, ࠯  ९,    ⠫    嫮뢠    
 ஬ .
     ᨢ    ७    ।  ᨤ  ᢮  ॡ⮣
"",        .  ⮬  ॢ  
襭 , ࣠  ਯ, ਭ  १ 設, 㤥ন  
 묨 ମ.
     -  ? -      誥      ৪  롪
ᨫ: -   ப  મ?
     ७   ᨤ   ૠ,  ⮫쪮    㪠  ࠤ筮
ਫ  ⥭ ᠫ  ᪠ ६ ᭮.  祣    室,
 㤮஦   㫠   ,      
९, 㢨,  ६ ⠬ . ⨢  ,  ᭨:
     -    㦭, -  ⫨ ᮢ: -  ⥡?
     "" ࢠ      㫨, ⠢   䠫
  㣫 १.  ᨢ 設 ,   堫
 ।  騬 ⮬ﬨ ࠤ.
     -     ६, ஥ 㦭 㡨.  ᪠  
१, - ॢ , 뢠 㪨      設
ᠬ 롨 ᥡ ண   .
     祭   設   ७  ࠣ  
 ஢ ,        泥  ஫⠢  ,  ⥪
ॡ  "", ⮢   ᥪ㭤 १    
.
     - --! - ࠫ  , ࠦ ७.
       栬               
. 設 뫠,   誨    ठ.  ᪮७  ࠧ
७    ᨤ,  ᨫ쭮  㤠ਢ    ,     殮   設
⠭楢    ६⥫쭮    ।   .   ,
⮬  ⭮, ।⥫쭮  ᭮  ॥堢    
 .
     ७ 뫠  楩᪮ ७, 㬭묨     
ண  ,    -   룭      㤨.  
 楬 ࠢ 騬  筮  ண  ⮬,  ࠧ१
 ⮪  ᨣ   ମ.
     ७ 砫  ஬  ஬,     ਫ  ,  ॢ
㣠   ᪨ .
      ᨢ ,  ᨫ 設  ,  ஬  諨
祣  ॢ騥 室.   ࠧ    ࠧ  ஭  
㬭 ਪ,   ⥭  ਭ. 롥訥    ஥  
      ஭    設,  ,  
 ࠣ, ᢮稢   ஭,  १    䮭  ⮫,
⠫  㣨 設...    ᯥ  ମ,    
⮬ 몠  ।...
     ப    "",  ५    ᢥ  ४  ⮢
⢮ ࠧ梥 ,   ᥡ    ᯥ  ᪮
.  ⠫   뢠  ⥫  ,    .  
⠫,  ,    .  ᪠  㦠ᮬ    
 ᪮ 쪠 ।  ⥪, ⠢    
⥪ ஢.
     -  饭! ! - ॢ   ࠧ,   設
᫥⠫ । த ⢠.
     ७,  뤥ন ⮣ ५, 뫠  㪠   砫,
砫...
     ⠫ 稫.  ᢥ   ண,    
 ன ,    ⮣ ࠭ᯮ⮬  쬨 業.
ਪ,       ⮬設,   ᯮ冷   ஦-࠭ᯮ⭮
ந⢨ ⠫ .
     ७ 뫠      﫠 ᮧ.   ஬
३  㫨  -    ,  ᫥   묨   ,
㫨  㬥襬 "". ﭨ  㧮
 ⮫쪮 쪨,      㤮        
横.
     ३  뫨  ७,  ।  ᢮  ।  .
७,   ⭮, 㫠  .
     -  ᥩ ࠧ쥬. ୨, ...
     - 筮, -  ᮣᨫ    : -    ⥡  -
,  .
          ,    ,  ४稫  ஡  ।,
㢥稢  ⥫. ᭥      ࠧ諨  
஭ -  "",        ३  ,
襫   訩 ᪮ ਤ,  ஧騩  ਭ    
⮫쪮  - ᬥ.
     ஦  祧  ࠪ , 㭮  ᮡ   
७  ॢ  ⥫.
     -  ண㫪, ୮? -  ⪨  ᯨ  ᨤ  ,
론, ᫠ ७  楫.
        த  㦭 ,    
ᨫ 設  㦥  ᮭ ⠫ -ઠ. ண  뫠  .
  ""  ࠧ    ᡨ  ᪮쪮  㪠⥫,  
஥, ॡﭠ ५ 뫥⥫  ᥤ ண  ⮣  ⠫,
    ⭮  ਦ  ,  ᫮      ,
ᯮ 襭  ᮡ直.  ᪠      嫮,
設 堫  㧪 , 室    冷      
.
     - ४   ண㫮, - ண६  ,  㪨  
⨪  栬 ஡ .   -  ࠢ    
묨 ᫮,  ⢮﫨   ਯ  ࠭  ⪨.  
窠  ⭮    横  쪠  ।,  ঠ  ࠢ
஭ ண.    ஬쪭  ஢  ⡫,  ਤ
ᥬ  ᪮ ࠦ.
     -   ... ... -    ⠪ .
      "" ਡ    横.  
ਪ᭮ 媮 設   ஭. 祣    騩
⥫ : 冷   ᫠ ॡﭠ ⠫᪠  ஬.
७   . 横 믫 ⮥   묠    ⠫
뢠  ᫥⥫.
     ७ ,    㢥稫  ᪮.  ࠢ  
 横,    ᨫ  饣      ᫥,
 砫  ਦ     ࠭⭮  ࠯,  ⤥饬
ண   .
     誠 ⮭, ᦨ ﬨ ᪨   .
     ,      ⮩  ᪮  設,  横  ᨫ
, 訢 ஡ ६ .        
 ப.
     ⢮  ७  ,    ⨫  㫠    
४祭 ஡ ।. "" ⮭       室  
 .      ⮯ਢ訥    .  
ண 묠  ᮦ १ 襪 ࢠ -   쥢,
뢠 ᬥ騬 㬠 稭饣  㯫 横.
       "" १  業 横, 뢠 
 ࠯. ஬ ᪮       ॢ⨫  媮
࠭ᯮ   ᪮० 嫠.  㤮஦      ,
७, ᫮ , 饭  , ⥫    ।  .
魠 ॡﭠ  ࠧ ⠭ 横  ࠭,  ࠧ
  ᮡ⢥ 㧮, ,  믨ᠢ    ண  ᫮  ,
᫠   ⥬ .
     -  ࠢ  ᠢ  ᢮ 設, - ᪠ . -
ண,  㦥    ਥ堫.  ,  ࠢ?    ⠬    
誮, -  㪠 㪮  襥    䮭      த
஬ ४ : "ॡﭠ 誠".
      ७      蠫 祣.  ⠢ .
ப ,  ᯮ  ᨤ   ,  ⥯
 設  室 ஦ ᭮  १ 㤧.


     ᥫ  襫  .  訥    ,  ஬  ⡨訥
ᥪ㭤, 頫 ᨢ묨 ७  ஡  ࠧ.
        த    த    ᪠  .    蠫
⮢,   ⢮ ᥡ ᮢ襭 ࠧ.      㤨
 ४頫.
     ᨢ      ⮫  祫,      冷  ᢮    
⢮,  ᠬ ᥩ 㦮   , 㦥    ਢ  
 ⥭.  襫    .
       ⮫  ⥫ ⥫䮭, 饫  ⮮⢥稪    
 ࠧ  :
     - -,   ? ⪠. ᬮ  쬮  .  
⥡ । ਢ.  ⢮  .
      㡪 ࠧ ⪨ 㤪 ⡮.        ᨫ
१   ᥫ. , ண६訩    ⥫䮭  ,
᪮ ९ ஡ .
     ࠭ ⥫ .  ᢥ 楩᪨     㦥
設 "᪮ன "  祭  .
     -    ࠣ ந諠  襬 த. 設 堫
   , ᫥ 祣,      室  ஦,
ᮢ訫 ᮢ   室.  १  ࠧ  ஡,
 設 ࠧ.  ॢ,   㫥  㬠襤訩.
     ⨭ 﫠.   㤨 ਫ:
     -  뫮  אַ  祭      ᮡ⨩.    訬  ,
祭    楩᪮  ⠬,    襩    ⭠
祫      ப  稫  ࠭.    ࠧ᪨
⮬ ન ""  ॡ⮣  梥.  -,    設
室  祫.
     ᥫ 몫稫 ⥫.  ⥫䮭  訫  㯨
設.
       ஬ ⠦  ਯ㫠,    殪  㪨  ᪨
䥫.   .  ⭨ ᪠ 祫.
     - -! -    ⮮⢥稪    .  -    ⥡
।? ᭮, ࠢ?  㬥  ᥫ.    뫮  祭  ᥫ
, -!  㦪 㬥 ஢⥫쭮 . ?
        ਪ ७,  ४뢠  㫮  ⮬
७   ஢.
     ᥫ ⢮  -   ࠧ ⪨,  樮 
ᠬ.  筮 㪠뢠 ࠢ,      ᡨ  
   .
     -  㬠襤訩, 쭮... - ந᫠ 祫.
     ᥫ ⠫  ,  . ,  㫥...   墠⨫
 ୠ쭮 ⮫ -⠭     ⭨    室.  
祫  ⠭:
     -  ⠢ 樨...
     -  室?
     -  ᠭ,     .   㤠 㧭.
     -  室 ᮢᥬ?
     -  ⥡ 㤥 ,  㦭.
     -   ୥?
     - , - ᥫ 砫 .
     -  ᫨   ,   ࠢ  ୥?
     - .    ᥫ  ᭮ .
     - !   ⥡ ᭮...
     -   ⥡ ⠪ ,       .
         ᫥.   ந᫠:
     -   ⥡   ⮫쪮   .
     - 祣 譮, -  楫     襫  ,  ᦨ
 㪠 .
     - 筮, -  ࠧ뢠  ᫥  誮    ,  ᮢᥬ  
⮣,  뫠 쪮.
     -   ᠬ , 祫,    ⮫쪮 .
     ᥫ  ⭨  襫  㫨.
     - 頩, , - 襯⠫ 祫.


       㤨 뫠 ௨,    ⫨ ⨭  
    ,    ஬  ᥫ  ⨫  ୮  .  饭
஭饣 ⥫  뫮 ⮫쪮 ॠ,  ᥫ  ⢮,
    ⥯  ஢.
      ⠭  ⭠⠦   ࠭  ன,
뭥 襭  ६㥬,   ࠭  ப  ⭮    ᥬ
த - ⫨筮 ࠭   ⨭,  襩    
.  뫮 ᪮  ⠫  ⮫쪮  ᪠    
,  ஧묨  㪢  ᢥ頢       㫨   ।   :
"ॡﭠ 誠".
       諠, ⠢  ⥫ ⮫쪮 宫 ᯠਭ.
     ᥫ ᯠ   㯨 ண.   뫮  ᮢᥬ    
;  ਤ    ⭨  ஫,  㦥     ࠪ,   
.   ࠡ⠫,  ᥫ 襫     -ࠧ襩
⭨.
      ᫥, ᠬ  ஫, 訩 , ᯮ
 ᫥ ⠦    訩  ⠦ ,  襫  
. ठ筠  ,  ࢠ    ⥫,  ᪮०  祩  ஢
﫠  ண,  묨  ᮪.
     筮 , ਫ⥢訩   ,  㤠ਫ      ᮫  
⮪.  ᪮쪮 蠣, ᥫ ⠭   蠫.  ஬
    㬠 ஥  設, 祣  뫮 譮.
      ⮫  ⪨,   -  ᢮ 㦨  ,
 , ஢     .  ઠ    横᪮
४, 饩 אַ  , ᨫ      ⠫.
᪨   ਪ,   ࢠ訩         ⠫᪨    権,
ন 騥 㪢, ⠢         .  
   ᮪  ९⥭ ଠ  㢨      㡥
७.      ⠫쭮     ⮬  ᥫ  
㪠, ᪠稢   뢮  ,    ,  ⠢  
⠫᪮ ⨭.
         뫮  .      ⮭  ঠ  ⭨
(࠭, 祢, ᯮ㥬 ⮫쪮 ਪ), ᥫ  .
             뢠        
 -㤠 뫠 ⮢ 믠.   ன ,  
⠢ ।    襫    ਢ易  ⮭  ॢ  
⠫ 誥. ᥫ 襫   ᢥ, 뢠 樥 ,  
  ᫮, ਫ    㡠.  ७  砫    
㫠, ᨫ ⨬    ⥫.  ᥫ  ᤥ  ᪮쪮
蠣.  ᥢ襩 誨 ⠢ ⮢ -ᥬ,  .
        , ஫ ⨪ 㪢  ࠧ娢  ᯠ,
룭  ⪨ . ⠫    ᮩ    ᪭,  ஧
  ࠧ  .
     ᥫ 㤠 뤥ঠ 㤠 ,        ᢥ.
⠫ 泥㫠,      ॡ騬  㫮.  ॣࠤ    
७,  砫 믠  㤠      㣨,    ﭭ
몠      ⫠.    ᯠ  ᪠뢠    㧪
⮣  ⠭, ࠧ㡠 ⮭ ⠫᪨ 㡪 .
     ᥫ 諮 㯨   蠣.  饣   
㧪 ஦ ⨪  뫮  .  ⮬      ⠫  讥
祭,    祩  㡨  ,  ন    
⠫ .  殮 ⥫  ஢ -   ,    㤥ঠ
ࠢ, 㯠 .
       ⭨, 騩  ६,      
ᥭ.  , 訩  㬥,    ਭ  㡨
騥  ४ . ⠫   㤥  ⠫.  
ᨫ ⪨   ஭. אַ       ਪ९
玲  .  㣮          ࠩ  .  ६  
ࠧ諥 ࠪ᪨  뫮, ⮬,     誮  ,  ᥫ
楯 㪠   , ⮫  ⮭饣 ⠫, 堫 .
     ஢஢ ⭠ ண ࠡ⠫ ࠢ. 㭤 -  
 㫨 ௨筮 ࠯, ࠦ饣  .    ⥫
窮, १ ⨤         箬,    
殮 ⮫. ਬਢ, ᥫ   ࠣ.
     ,   ᯥ  ॠ஢        ,
ᤥ     蠣 . ਣ,  १  ⠢
। ,    ⪭    騩  ⨢.  ᪨
१ ⪨  ஢ ⡮ 㯠  .  ,  
⨫ ᯠ  롨 ० ⠫  ᢮ ⥫.
     ᥫ   箬 ⫥⥫   ⥪ﭭ  ᮫,  ਪ뢠襬
業ࠫ  ࠭.
         ⠫  ,  ⠭  ⥫.
ୠ 䨣   ࠧ  㫠  箬    㡨  ᫥  ,
ঠ   ⮭  .  ⠫  ०⠫  -    
, ७, 砫   ,  ࠧ뢠  玲    
㢫  ᮡ ᥤ ன .
     ७ ᫠      ,  襬      ⥯
ண饬. ॢ, ঠ , ᫥⥫  ࢠ襩 ⠫᪮
, 㪨 ࠧ -  誠 ⥫ . ஫⥢ ᪮쪮 म,
७  㤮  楯  ⪮    ᪮०  ⠫   
.
     ᥫ ᪮稫    ࠧ   ,    ⥫ 
. ⠫ ᭮   㪠.  楯.  ठ  ⠭
諠   ஥ 誮  ᯠ    .  ⨢  ࢠ㫨
㦨  ᥡ,   ⠫  ,   ﭨ ࠧࢠ .
     ᥫ 墠⨫ 㪮   㪠 , ஢  १
ᯨ,  ⠭ ⠪, ⮡  諠  誠 ᯠ.    ᪮稫,
뢠 ⨢  ஭.
      ⮪  ࢠ ᮪  ⠫᪮  樨,  
㢫    ᮡ    ⮭  ⥬  襭.     
訫  ᬥ騩    १  饩  ॠ⨢  ﭨ⮩
.  ᪮쪮 ᥪ㭤       ᢥ  楫  㪢  
⥪  孮 ,   ⮢ ᫮ .
     ⮪  ⫠       ⭥    ஭    ,
   ᪠,  㤮 㤥ন   .  ᫠  
 . ᥫ  , ࠧॡ  ।  ᮡ  ,  
 襬   ᮯ୨,    ᯮ  뢠  
஭.
     -   ⠫? - ᯫ뢠 , ᮢ .
      롭.    ࠦ ஧  ४.
     -     , -,   ᨫ쭥 ⥡,  -  ண६
,    .
     ᫥⥫쭠 誠 ᢥભ㫠  . 㡮  믠  
        .  騥  모  ஡   
楫訬  童  ࠬ  ,  뢠  ⠫,  ⥫쭮  ࠧ訫
⪨ ४.  ભ㫨, ࠧ뢠   ஭  ᭮  
,  祧  ⮫ 饩 .
      祧    १        ⨢,  
ᨫ ࠧ娢 箬. , ᯥ ⠢  㤠 ⠭, ⫥⥫ 
⥪ﭭ ࠬ ᮫    .       
訫 ᯠ.  ࠬ 믠 -  ᥫ ⥫   
஬  ࠭. ,  㤥ঠ訩 ࠢ,  ᫥.


     ...७ 㫠 饩  㧪 ࠯ .   ᢨᠫ
, 㤠,   㡨 ୮ ய મ ᪮ ᢥ⨫  筠
㫨.   ,  㫠   ,  ன      
, 㢨 ᪢  ⠫,   ࠦ騥  䨣  㯠  
⥪  祧  ࠪ  襣 ஢.
         ,    ஭    த
襩  ⢮ਫ    ࠧ ᮫ਥ.


      뫮 .    ⥫  ࠧ  㫨    ࡠ  થ
᪮ ⮣ .   ⠫ ॥  筮,  
  ॣ 筮   ⢮.
       﫨   ६.    ⮢  ⤥﫮  
  㣠.    , ࠧ,  ᨫ    ᥫ,
  㤮 㢥  譮 㤠, ࠧ饣  饯 㡮
થ.     㯠襣 .  ⨫ .    
㪥  뫮.   뫮   㪨. 祬,  ᪮  
 ० ,    - .
     த ,  ᨢ訩 ⨣,  㤠஬   ᨫ
⠭    ᦨ襩    쭥 ⥭ ,  ᯠ,
ਭ   ᨫ 㤠  㢮稢饬 ⨢.
     㤮  㤠 ᪮  .      殮
ᯠ, ᥫ 뢭 .  ⠭, 宦     
 ,     ஭饩   誨,    ...
  ⠫    祫,    ᢨ⮬  ᥪ       ⠭
  ⥫,   ࠧ ⠪    .
         㫮 ⨢,  , ᭮
ᨢ ᢮ ஬ ⥫ ।,  筮 , ᡨ     ᥫ.
  릪,       ,    
ᥪ㭤   ᮡ⢥   ⨫  ᮪  ⠫᪮  .
 ॠ஢  ᠬ.  ,    롨      ७,
⭮ 㤠 襩 ,   㦨.
     - ᠢ...  ᠥ, - 㤨 ணਫ    ...
     ७ 뫠 .  ⠫    諮 ,
㤠饩     થ.   直 砩  ਯ﫠
, ⮡   ᫥ ࠧ ᬮ, ...   ᯮ⪭
 ६  ⠢  ⠭  ᥣ    ᪮쪨      
誨.
      ᯥ.
     롪 諠   , 㯠  祭  ,  
  ᬥ ਭ ᪠.
      롭.   ᫥ ࠧ,        .
᫥ ⮣ ᥫ ⢮ਫ   -  ࠭      ⠭:  
 ஧ ,       믠    
.   ᯥ ࠦ 믫騥   㤠.   
ᯮ஫  .    ஭ ⥫  -      ⨫
. ⮣ 뫮  筮, ⮡   㢨  襣
 -㤠.    ᯥ 襢, ⮫쪮      ਢ
 ਬ,  ⠫ . १  㡠
⠫ ⠭ 쪭㫠    ᫥ ࠧ.
       ⤥  㫮  ᪠⨫    .  
 १ 뫠 ᥣ  ⢥      ࠬ,  ⠢  箬
.
      ⮫ ॢ騬  ⮪  ࢠ      ⥫,
   稢  ᪨ ᬥ,  騩    ᠬ
⮫ . , ⥯ ᢮稢, ॢ⨫   ,  
ࠧ, ⠫ ⥫   筮 祧,  ⠢ ᫥.  
 ⨫  .
     ᥫ , ᪫ . ﭮ ,  訩    饩
設,   , 뢠   .   אַ  ।
ᮡ,   ணਫ:
     -   ⠫ ! !..
       ॢ⨫  ࠣ. ஬ , 騥  
 ⥭ ,  㫨  믠.  㤨 ᥫ ࠧࢠ
 .    ⥫,  ᠬ ᫥ 窨.
     ⮫ ⢮ਫ,   ஢     ਠ  ,
   뫨   .    ⠫     
,    ਡ   饬 祫.  㣮
 ᢥ   訫  , ,  १      ,
믠  ⭨     ᫥⥫  ஢    묨
墮⠬ 㡥࠭楢. ᥫ ਪ  ௨ .   ᫠
 ,  ᮡ  ᥫ.
     ,   , 砫    .    
.  ᪠뢠 , ஭  묨  ࠬ.  饭
ᨫ  ॢ⨫    .    ᥫ  ᨫ
 -     ,    ᨫ ࢠ  
 뫠 ᮢ.
       ᫨    ,  ன  
᪨  㤮    ᪠묨  ﬨ,  묨    㡮   
룠騬 .  㦨  ᯮ魮 ⥫,  뢠
 , ᫮   .  ᥫ        ஧
⥩,    ᪮        ⥫,  ஭  ᪨
ࠧ鸞, 뢠 ७...  ᫥ ᥪ㭤  믠
 . , ᮢ訢 ᫥   饣  ⥫,  
 ᫨   㤨,   㦠᭮, 祬 ।騥.
     ,   -   ᣮ  뫠饬 , 뢠饬 .
, ஭騥 । ,  ᫥  ᥪ㭤  ॢ頫  
   祫᪨ . ...  ...  ...
       稢  ॥  ॥,    祧.
     㤮஦ 墠  訬  㡠  ,  ᥫ  ⨫  
᪮ઠ 騥 ⪨ થ, ᫮ 㯠訩   ॢ  ᥭ
.   -० 砫    㤮. 
뫮 .
     ७ ,   -  㬭  諠    ᥫ  ,
⨢    , 㫠 㪮      .  
 ⮭ , ਯ , ᬮ५  .
     - 㤥 稫, - ணਫ  ࠧ묨  ஢ 㡠. -  
  -⠪ .
     ७ 㫠 栬    .



                                    16

     ᥫ ⠭ 設  襬 ᮪ ࠢ 宫.   
ਧ  -  ⠪  ,        ⮫⨩  ,   -   ஬
⢥묨 ࠦ,   客 﫮 .
     ७ 諠 ,   મ ᮫, 襣   㡮  ᨭ
, 㫠 嫠  ,  ஬⮬     ࠢ,
 묨 ࠬ, ⨫訬 ।  . 
⨫  ࠢ, 㫠  ᥡ    㪮 .  ᥫ
冷     .
     -  ,   稭? - 襯⮬ ᨫ .
     - , - 롭 -, -   த.     ⮩  ன,  
, 﫠  ॢ.
     -  譮  ᫨,    뫮 ⠪ .
     -    㬠...
     -    㬠. ⥫ ...  冷 ...
     -  ᮢ襭 㣮 , ,    ⠫  ⮫쪮      
.    㤥    ,   .
     -   ந室  ⮬ ?
     -   ᢮ .  ᫨  ᪮業 ᢮ ,    ᬮ
,  㬠   ᥬ .   ⮬,   ⮬...
     -   ⮣ ப? - ᨫ ७.
     -      㣠.
     - 砫 㦭 ᭨,    ⮣.
     -  ६  ꥤ  , ७...
     -   ஢, -   ਪ뫠    ,  뢠  
મ ᮫,  ᨫ: -    ᥩ 㬠?
     - ?  㬠, ᬮ    .    㬠,  
 ⠫ ⥯.
     -     ⥯ ⠫?
     -  ⠫ ⠪ ,  .  ,  ⭨   㣨  
 .   ,   㬥,    ⥩.    
᫨  訡 -   .
     - ୮,    騥 .
      㫠  ,      १      ९룭  
㤠 訩 ᭥ .
     -      ,  ண  饭  ᯠ᪮
, - ஧砫   .
       ᨫ ᨭ-묨   楫 ,  
⥬ ६    .
