
                               

                             




                      .  


                                     : - 誠,  ᪮쪮 祫 
                                 㡨  ?
                                     : -  , 祪.  㡨 
                                 ,  ࠣ!..


                               

     ।     㪠  . 砫  ⮩稢,  ,
, ஬ ,     蠫  ⮣  㪠,  ⮬    
ᥤ  ࠧ ࠯ .
      ,    諨 .
      ⠪ "",   ।⠢  ᥡ  筮,    ,    
諨  .   ,  -    㡨  .  㫥,
᪮ 襭 ࠭,      ᠯ୮  ⪮    㪮譮
墠⪥. -,   ,     﫮.    
⮬ ⠪ ,    .
     "    , - 㬠 , ࠢ 訢    
 ⮩稢  ஧   . -   㢮, ᫨   
 믮 ਪ. 㤠   ⮣ 襫?        ⮣  㦥?
    稫 ⮫쪮 : 㡨.   ਪ   
ᮡ⢥ 樠⨢.    ⠪ ,  ...    
祣  㬥, ᯮ!..     ⮣  㦥    襥  뫨    
ய᪨ , ᮮ⢥⢥,  ࠢ   祭  ࠡ,      
筮 祣-  ,  㬠,    ⠪  த  砤,    
ﭭ 㦭 뫮 㯠, 㯠, 㯠!.."
     ⪠   㡨   뫮      ࠢ           
,    ⮬      ਭ        ᠬ
㤠  㡮騪 .
      ࠡ -   ᬥ,    .     
  ᢮ ᫥,    । ࠧ 頫    祬  
᪮ ࠡ,  , 뢠 ﭨ    , ᪮쪮--⭥
栭,  㢥 騭...
      ਫ.   ࠧ, , 砫  .
       﫮    .              த
⭮ ࠡ.     ,      ⠢
  ⠬.
      ᥫ  ஢. ⮬ ⠫  拉   ୮  ,  ।
塞 ࠤ묨 誠 ᢥ⮢ ४.
      㫨, । , 뫠 ⮫ - 襢    
,    㪨  祭묨 栬.    砫  㦥
⠪,  :   -   孥.
      ⮣  .
     १   㦥  㧭    ,    ᡥ    ਪ
ᥤ,   ⢥न 吝,        ࠢ,    
ᨫ -  ,         堫,  ਢ筮
稢  㪨, 娢   ᬨ⥫ 㡠...
     -    宧,  -  ࠢ譮  ࠧ᭨  嫨뢠饩  
쪨 ,  訡  樥⮬ . -   ᫥
   - 㦥 , 祬 ⮫쪮  ...



                    -  

      ᫥騩  ᫥ 砫 祭  ਣ, 室  
ࠧ  १  ꥤ , ᯮ    宬
. -,      ⠪    娬.    ᬥ蠭  ,
ࠪ   ।ய᪮  .    訩  ᥫ
㭪 ᯮ   ࠩ  릨  ਣ    ,  祬    
⨤ .
     ਬ୮      筮 맢  ᥡ   ,  
ᠬ ਣ   .    ண    ⭮  
, 祬       ⠪  ,  ⠪   
ਤ㬠 祣 ࠢ.
     -  ⥭,  -  ਯ  ᪠  ,      襫     
-  ।⠢    ᥩ  ଥ,  -  ,    筥  -
ᥣ,   -  ਣ 砥  믮    
ࠬ 室 祭...
          砫    ஥  ६  ᨤ,  㯥
ᬠਢ  ஢    ⨪  室  ⮫  ࠭-,
ࠧ஬      ᯠ  .  뫮       祭
⠡⠬ ⠪,  ᠬ   ᫮.  뫨  ⠬    אַ㣮쭨
 ,  㡥,  ࠧ࠭⥫ ,  ࠧ梥  樨
" "  "㯮",  ஦騥 ५ 㤠஢   㤠஢,  
㭪  室,          樨,         
ᥢ拉୮ ⨫ਨ.    ⠢ ᫮  ࠧ稢  
쬠 ୮ ਨ "ᮢ,   ४"...
     - ! -   ,    뫮  ண. - 
, ⥭,    ⤥    襣    㤥  ।⠢
ਣ  祭!    ⠢ 㯯  ᢮  ᬮ७,
 ⠪,  ⮡  ୨  뫨  -      梥⪨    㡨!  
"ᥢ", - ( , " "), -  砥    ⢥⢥襥
...   .
      襫.   ⪭  ⪨        ⨭  楬
㤠-  ਬ  ᮢ 鮡 ⨯.
     -  , -   থ⢥ ⨫  .  -    
᪨ 襩 㯯. ⠬ 짮  쭮 . ६
뫥   த஬ " " - -,  ᠭ஢  -
  -      ,        ...  ࠧ   ᫥
ਧ - ᡮ  뤢  ᪮७ ⥬    ࠢ  
"㣫".  ⠪.  , - ਣ  ᭮ 㯥  
 , -   83-77,  騬  ᢥ,    譥  
㤥 ᯮ  ⠡    ਤ  ᥤ쬮  ࠪ⭮-ମ  
"".  ।⢥          室  業
ࠢ  ࠪ ३ "⨢", ᮪饭 - , 梥⮪
 㡨!..   - 㭨⮦  뢥     室 
 .
      ᥡ  ᢨ.
      뫮  ࠧ鸞  㢮஢᪨ 室 १ .
쪮,  ⫨稥  ᫠  ,    ।﫮  -᪠
८  祬   ᮢ   ஢    ᭮
  ࠪ,  , ⠪ ᪠, "  ࠣ";  祬  ᥡ  
㦨  㭨⮦ ஬ ꥪ,   ࠭  猪  
 ᨫ !.. ꥪ, 筮,  ᫮,    ࠭-  
 ॠ .    - ᢮ ,  ࠡ     ⮦
 ⠢ 業 ண 廊-।...
     -  ᭠  ? - ᢥ ਣ, ࢠ  ᫥
 ⥫쭮.
     -  筮! -   ⢥⨫  .  ନ  砥  祫  ᭠砫
⪮ ⢥,  㦥 ⮬ 㬠.
     -    , - ᯮ . -  ⢮    믮
    ⠭,  ᪨    稭,
 ᥡ ᠬ, 梥⮪  㡨!    ਣ    ६  믮
 ⬥.  ᫥  믮      ,  ᫨  㦭,
㤮  ᠤ  頤,  ᫥⢨         ६
ࠪ⠬-ࠤ猪  ࢠ  , ⭠   ᥪ㭤,
⮡ ᯥ ᠤ ⮫,  ਡ㤥  ,  -  
ॢ  ᫥  ࠧ     ஭  :  -  
⮢    த - ,  ⭮.
     -  筮,  , - ᪠ .
     - ?
     - ⥯ ᥪ⭮ ?
        祪:
     - "-ᨪ", ⥭, "⮯-ᨪ"!
     - ... - 砫 뫮 .
     -  ⠢  ⭮ ⮫쪮 ᢮  ,    
: , 稫 ᮡ  筮     ਣ...    
  ᫮, 梥⮪  㡨!     ᭮?
     ᮢ  , 筮,    (ਬ,  祬    ᥣ
筮  ⠢  ࠫ        祬   ᠬ   ਣ
  筮 ⠢  ,      
 -  ⠡ ஢?),   ।祫 ⠢   ᥡ
  ᪮  "⮬".         ᪮   -,
   ᭨ ।㡥 ⨢  稭,
  ᫨誮  ᮢ.
     -  ? - ᨫ ,  ࠧ    ᢮    ࠦ
࠭筮 । ꥤ  ஭,      筮
 .
     ਣ  ⠫쭮 拉      몭.    
砥      ,        -      ࠢ,   
ᯫ஢  "-"   砭   ⠫.
     - 㡨 ᥡ  , ⥭,  -  ᪠    ⠫  ,  -
祭 - 祭ﬨ,    㤥 ⢮,   .    
饩 , 梥⮪    !..    ...      㬥  
ᨢ, ...  ᫮,   ⥫⢠  ⥡,  ,
 뢠,   ⠪  ࠤ 祣   .
     쪮 ⥯  ,   譮  .    ᠬ
  ࠭  ।   ࢮ   ५졮   묨   ஭.   
. ᫥, ⮬    ।⠢,    訢    
楨⪨-ࢮ᭨: ",    ,    㦥  -
稫?!"...
     -  ? -  ⮣ ਫ .


      ᫥騩    ࠭ 饭,  ஬   
 ࠧ.
     த   諮 ᢮ ।. ⮢  ᮡ   -  
㦭,  ࠩ 㤭. 㦭  ࠭ த㬠   祩:  ⠢
㯯 (,  ᮡ  ஡    ),  ஢  (    ⨬
ࠧ 㦥,   ⮬,  ਣ 祣-  墠⠥ -  ,  
 ᪫ 祣 ⮫쪮 ! -   ࠧ  ⥫⢮,  -,
 㤭 ᡮ, ⮬   ᠬ ᫥ ,  ன 㦥   
  ᭨,    뫨  -  १  室
箢: ࢭ ,  ਬ),  ᯮᮡ  믮    (
 ⠢ 㯯 ⮬  㤥  ७஢    ⠢襥  ६  
, ⮡  ࠡ,  ⮫  ⮣,   ,   祭
:      ᪨  稭,  ਬ,    ,    
⠫ ஬ ।  騩    ࠢ  -  
஬孥),  -,  -.   ଫ  㬠  
ࠧࠧ ਪ, ࠯⮢, , ᯨ᮪ -    
ਣ, "梥⮪  ᥬ  !" -    ⠭  ⭮,  祬  ,
"३", ⠪    - "᫥  । "...
         ⢮  ᭥  ?
     ⢥     ⠫ ᥭ,   ⨫    ஬
᢮ .
      ⮫㫨  ⠭ ᮬ  ⮬  ,    ய  
    㣫,   ⪥ 襣 ,     
㤠ਫ  ࠢ 㫠  祫,     -    ᠬ  梨
 稭.   誠,    -⠪  㬥  ⠢  
᭨  ਣ.  ᢮  ।,  १        ᥪ㭤
७ 諮 室   ஭ אַ ,      
㤠,   ⮩ 窥 ࠭⢠, 㤠  襫 ४મ,   㦥
  ࠢ ,  ᫨    䨪஢ ⮯   
   ᪠ , -     ஫ ९!
      ⮬  ࠤ樮 "७  ⢥ ਢ⢨" 訫,
      த  몥            
⨪쭮 .  ७   稢 誮   
-,     ஭        ⮫쪮  ࠭    ⠫
    㦥  ⭨,      ⠫     ।⢥
砫쭨.
     -   , - ᪠ , 娢  墮    뫨,
⠢  筮  -, -     ⥡
  , .
     -       ,  -  ⢥砫  .  -      ⮫쪮
訡... ,      ᯥ  ⠢      ⭮  
।饬 室  , ᯮ ⠭. ᥬ ⠫...
     ( 頫  ᢮ ⭮  ""   ⮣,      ᨤ
᫥ ⡮   ⪥, ⮩ ७  襭  ୮  㦡
 뫪 ᪨.  砭, ७ ࠫ ঠ  ⨦
᫮⮩ ⠭᪮ 筮  ॡ   ᢮  稭
⥫쭮 ᮡ ଥ᪮ 娨).
     - ',  ᥩ, - 䫥筮 ॡ .
      ⠫  ᪠뢠 ᮤঠ ᢮ ਢ⭮ 筮 ᥤ
  ⮩. ७  ॡ ,  蠫  ﭭ.  
 ᪠ ,    ய᪠  ᫮  襩. ᪮쪮 ࠧ
 祬- ਭ      ஭,      訢
ࠣ.
     -  ,  ⭮, - ᪠  ,      
 . - "⡨",   ""  諮 ...
      砫. ᪮ 砭  ,  ᪠:
     -     : 祬 롮 襣    
?  ,  - , ७?
     - ? - ﭭ ᨫ . - 祬 ?..   祭  ,
.  ⠪   ꥤ ⠡   ॡ...      
 ⠪ ᪨    業,    ࠭  ଠ  
  ஢ .  ॡ쥢 ᪠     ਪ
१  । ࠬ ⥩...
     -, ७ ᮢ⭮ ᪠뢠 । ଥ ,
 ᯮ   ⥫.
     - , - ᪠ . -  ࠧ, ࠤ樮  쪠  
쬠 ⥫   "࠭"  ⪫뢠    ।
ப, ᯮ ⠭...  த ⮢   ?  ,
  :     ஭  ,    ᪫  -    
஥!..
        ।⢥ "   "    ᥡ  ᮢ襭  
-᪨. 砫  設쭮 ,  ⮬,   㦥 
 ய,   릪      ,  楯  ᢮  묨
栬   , ࠧ 殬  ᥡ.
     -  , ? - 襯⠫ , 몠⨢ . -  ࠢ 
 , ,   ࠢ!..  祭 ⮦  ࠢ.      ,
 ⠬, , ᫮,  -   ந諮...    -
㣨  ᫥ ६ ⠫,  砫?..    稫  ਢ
"䠪"  ᮮ⢥ -   ᥢ,   ,  ࠪ 㦨  -
⠪  ,    ᮮ頥    ࠭  樭,    ⠫   
᫥... 砫  ⮫쪮 ᭨   砬,  ⮬    ।
 ... ।⠢:   ஢  ᢮  -  ⮫쪮 ,
  !..   ५  㧥 - 㦨   .
 ।ᬥ⭮ ᪥      ᮮ騫,        
 ᥭ栬  !..     祣    ,  ⮬  
 ᥪ    !.. ,  ᥤ ,  
⨫⮢,  ஢  ᮡࠫ      ७  ᮢ頭,   
।⥫쭮 﫨     ஦襬 ࠧ襭...   㦥
 ᠬ 稭        !..      த  
⥫, ?  ...  , !  ...
        ⠪  ,   砫  ,  砫,
१   襫,  롨 ண, אַ १ .
      ⮣-  , , 諮: ।騩  室    
 祬- 뫮   ,        ᥩ    ࠫ  筮
㬠...


      ⮬  뫥.  ⭮,  ,   ࠣ,  ᠫ 
   -  ᫠ , ᫥ - ஢ .
      ᪠,    ᤥ    ⮣,  ⮡  
⢮ ᥡ   ।  ࠢ    ॠ쭮    .  
ਬ砫  த஬  ᢮ ﯠ ᭮   "३஢"  
譮 誥,  몫祭묨 ࠬ,  ࠧ   ,   
ॡ  ४ਢ         ⭮   頤,      ࠢ
ᢥ⮬᪨஢.     ࠭ᯮ⭮  "",  न  -
⮣,   襩    室      ,  﫨  
宬   ࠧ⮬ ॢ "", 㦤 - ,    
᫮, . ࠢ,  ⮬  祬-      㢠
 ஭஢ ⠫, ஬ ᮢ   :  ",  
 ࠧ 楯,  ⢮!"...
     ਣ   ᥡ  設      ந  㯯
ࠧ  ७   .  뫮  砭.
     ⥬  ஢ ⥫ ᬮ ஢.  ᭨,
  ⠢  ᭠饭 㠫묨  ᪨  ਡࠬ.
᫥ ࠣ ᫮᭮ ⭠ ਣ    룮.
㤠  쬨,  ⥬  䨣      ᭠,  
ᥣ १ ⢥       ᥡ  ""  ࠧ
⨫⭥ .  㬠,       ॡ騢:  
 ࠤ⨢ ࠦ ⭮  ந  祭?..
     ⮬ ਣ ஬᭮  ,  ᤥ    ⥬  ਣ騩
:
     - , !  ।⠢   ᯮ  ஢,
 㤥 ᮯ஢  㯯  .
      "३஢" 몠ࠡ  ਡ  襬 楬  
-  ࠧ稢  䨣.  讣  ,    ᯨ   
த 鬥讪.  ਢ⢨ 䨣 ࢭ 㫠   饭
㫠 -   ,   , ᥬ ࠧ.
     - ,  ... - 砫 뫮 .
     -  ᮮ⢥騩  ਪ  ,  -  ।।  
 .
     - , -! -   ᪫ .
     - ⠢ ࠧ稪, ⥭ ! -    ਣ.  -
  ⮬,  ᯮ ஢ ...
          ⥫  "",  ,  쭮  ॢ,
᫮   ᢮  㦡,      訫    客
. ⠢ ⮫쪮 ந ,         ᠬ
஢, ᫨   ਫ   ਥ  砫    ⠭
  뫥  . ᪨  㦥  ᪠    
  ﭨ ५  ࠭⮬ (  ᥣ 뫨  
  ନ ᢮ ),   ஢ ⠪  ࠧ ࠦ᪨ 宬...
       ,  ᫨    ⠪  ࠧ  뢠  ᪨஢  
᪮  ।?    ,  ,  㦥       
諮 祭...  ,      ࠧ  諮?  
- 業  ⢨  砫  !
      ⥫  ,      蠫  砭  ⢨
:
     - ...梥⮪   !  ᠬ⠬!
      , ࠢ, ᥣ ,     ᠬ,    "",  
 ॢ襩    﫮,   譮 㫨 쪮  
⪮  ᪮짪 ६ﭪ   "".     
頭 ,     嫮 ᪨    祬-  ஧
楬.
      諨  ࠧ㪮 ᢨ,   諨  .
      "" 뫮 筮,  ;  嫮  設  ᫮    稬
⨪. ஢ ᨤ      ᪠      ॡ⠬,    뫮
⭮,      -      襩  .       ࠬ,      
⥫᫮...
     ", ᭮,  ᬮ   㣭? -  ᠤ 㬠 . -
ᥬ  砫⢠   ࠡ⠥. ਤ ⥯ ﭭ ᡠ
⥬ - ⮩ ᠤ ⪨".
       ,  訫  ⠪  쪨, ࠧ      
 襣 "㭠". ⮬,  ""     ﭭ  ,  
ᥫ  ஢  ᪨ ᨫ,  :
     -  ,  ? -  ⮬   㤥ঠ, ⮡ 
 "ᯮ ।". -  ,  㯯...
     -    ,    , - ભ    ⢥    
祭- ਢ⫨.
       㯠  ᮡࠫ:
     -  ।⠢  ⠫쭮  ⠢, ?
     ஢ ৠ   ᨤ.
     -  , -  ᪠ , । 뢠 ॡ. -     ⠪
  . ࠢ,  ⮫쪮 筮...
      砫,  ⮬, 㯥 冷  , ᪠:
     -  , ୮, 訬 㫮, ୮?
     -    䤠, -  ⮭. -     ஢,  
, ᯮ ?.. - 㣥.   ⮭ ,    
⠦  , ᠭ .
     ஢ ⨫.
     -  -⮬  㬥? - ᨫ  ,   ᨫ
  ⠢      ⥪ ᫮窮 "".
     - 室, -  ᪠  ᥡ 筮, ணਫ . -
 ,  ᯮ    ,    -          ⠪
뢠?   ࠧ ।।:  ⠪,      
!
      ,  ᫥ .    ।᪨  窨!
஡     , ᫨  㪢쭮  娢  
⪨  ᫠ !..
        "" 㫮,   㤥      ᨣ
⮢  ᠭ஢.        ᠫ  襫    
祬-    -⥭    ࠧ    ଥ  誨  
-⠬. ⮬ 뤥  ,  ᫮  뢠    
ᥤ , ᯠ ᠭ    ਪ ᪢  
襭 :
     - 諠, ᠭ,  ᭥!
     - - , - "饣" ᢮  "᪮-᪨"    
 蠣  筮 .
      ࠤ樨  룭 ᫥,    ⮬  ᢮      
뢠    ॥, 祬  ஢.      -
⭮,   ஢ 몮  ᠫ "" ᫨㫠...
     ,   ⨫ -  ᫨    ⠪  ᪠      
-⮬ -   ,    ࠧ稫  ᨫ  ஢  ᨤ騬  
让 窥.   ᯥ ᫮ ᢮   讪.   ,  
 -  - ᫮ ,     砫.  
㡮 㬠  祬-.  ⠭   ६  뫨  室騬,
⮡ ᨤ  㬠  祬- ᮪஢...
      楯 ࠪ   拉.
      ⢮ , । ,   稭  .  
⠫    ⠭  ⮭宦  . ,
 筮  祭 .
     㯠   ࠤ,   "頫"  ,    ᫮
ᨣ ᡮ  ६ ᢮ .  諮    .    ॡ
  ࠧ 殢 ,   ᯥ  ᫮    ⥣஢
᢮  ࠬ஢᪨ -,     ॡ  ᮡ  ᨫ:
ᯥ樠쭠 ⪠ 뫠 "ணࠬ஢"   ⮢  ⠪,  
   ⢨   ஬      ।   
ᯠ  , ࠪ᪨  ⠢ ᫥.
     ᪮   ᡮ  뫨  ,    ᪫祭    ,  
ய⨫   ⭮   㤠.   諮   ᪠         
㤮-,     ਭ  ᨣ  ᯥ樠쭮  稪,
襣  筮 쮭  .
      諨   誥  .  뢠,    ਧ  
ਫ 㤠   ,  ᥩ 稫   ,  ঠ
 .   ᬮ५ . 來  ५  ,      襬
  뫮  ࠢ,  ᬥ...
      ⨭   ᭠砫 㣠,  ⮬  ⠫  ॡ  
㬥  ਠ 襭.  ,    㡨      ,  
஢    ᯮ廊     㡨,    
⮫쪮 ᪠:
     -    ⮨, ୨?   뢠.
     ᭮. । 訫   뢠, 㬠   ਪ:
     - , த,  ᫥ 뢠     
५  筮⥩!
     - , , - ⮢  ३-,  ਫ    設  "
஧"  ⠭⭮ 樭᪮ , - 稫 ⥡ 룠, ,
,  稫...
     -  誨  ⮪ ⥡ ⮫쪮 ਣ, - ঠ  ⪠.
     -  㤠     ,    ୥      ?!  -
祭᪨ ⮭ .
     - - ? - ࠧ  ᮢ  㫮.  ࣨ  
㡥,      ঠ   ,  ᯮ  
襬  易 ⭮ ⭮ 業.
     -   筮  ⮯! - த ⮢ .
     - , ᥫ! - ᪫             ᢮
-⮬. - ᪨ :   ࠦ!
     -    稬,    ,  -  㯨    ࠧ  
(ᬮ  ᢮     ࠬ    )  
楢, - ᫨  ⠪ 祯    "  ",     
뫨   ⥡  㬠  뫨, ⮡   㤭   믮
 .
     -  ? -   .
     -  祭 : "稭ਪ 믫    ५    㯮-!",  -  
殢᪮ ਯ殩 ய-஢ .
          ࠧ, 㦤,   ᫥  
"" . 砫  ᨡ ઠ - 祬   ᥣ    
ᨬ祭.
     - ,  ,  -  ᪠  .  -    ⠪.  ઠ    ਭ
㭨⮦    -.              
-⪥.  १    ⢥        ᬥ   㣨.
। 㤥  ᨬ쭮  ⥬, ࠧਢ   
   .
     ᫥ ࠧ ।砫  ஢, ⮬  ॡ  ⠪
,  ᫥  ᥡ  .
     -  ᭮? - , ᢥ .
     ᥬ,  ᥣ, 뫮  ᭮.
     १ ᪮쪮     쪮  㣫㡨    ய    .
। 襫   -⮬    ०  "".      ᫥
㫮,  ઠ     㣠.         ॢ   騫
뭭- .   ⢨  몠  ,  楢  
ਭ. ஢ 蠣  ᠬ 墮 楯窨,      ࠤ⢮
।⠢ ᥡ,  १   , ⮡     砫  
 .
      ⭮ ஫⥫  , ,  ,  ,  
 "ᮯ஢騩"  砫.  㢥稫 ⥬,  ஢      㬠
⠢.   ।  ⠪  㤭筮    ࠧ७,    襫  
ᥩ᪨ .
      ⥬,     稥   ,    窮
ॢ ⭮ 饭 -   ॡ 㫨 ⮬ ⢮  
⠪  ⠢  ⠬ -   ஢ ⠢ 娬  ⥦.
      ⮣  ,  訡  業   뭮᫨.  祭  
,   -  ᫠ - ஥-  ⨡楢...
      諨,  :    ண來 ⥬ , 
ᮧ ⫥,  ࠧ  , ⪨,    㫠,
⢨ १  稥  ᫨  ୨        쭥
嫥        㤭 -᮪.
         뢠    ⥫쭮  室졥,   ⥯   ᫨   
ࠧ  ࠧ ஭. ᯮ,  ਬ,        楥
室 ⢮  ॢ  ᯮ⨢  ਥ஢  
⭮.   , ᨫ   ⮣    ᠬ  -  ,
, 吝,   ⫨...
     㬠    ਭ -  ⠬   ᥩ? -   ⮬,    
㯨  窥  ॡ          ࢮ  㡠
(, ⠪   ࠤ樨)      稭 
࠭묨 몠:     㤥    ᪨  
㦥  ᢮  ᢥ⭨    ,   ਭ      㣨   㣮
ꥤ ய.
       ६, ॡ   ᫨,   ⮩稢  :
   ⠪ 㧮,  ? ⠢ ᯮ ᥡ  ⥬,
 "㤥    㤥  ",        ७,    稬
ᥭ⥭ﬨ  ⮬  쪨...
        .
      ⠫ ᢥ,  訫 ந ⪨ ਢ.   
㯯 ᢥ㫠  ய      ᯮ    ஬  ,  
設 ன  ࠧ  ⨫ 稪 .  砥  
 ࠤ    ꥪ⮢     ᨣ  饭  
-.
       ࠧ訫  ४,      ஬  ࠧਢ.  
᭨  ᥡ 鬥誨 - "" - , 㫥, ࠫ      .
,   ᮡ   ⮬,  ⮬        易
筠 ᮫᪠ ९. 㤨 砫 "樨",  㣠
. ⮬ 㫮 ⠫ ᪠뢠,    "ࠦ"  ⨫  
殬   ,  楢   ᥫ,   த ᯮ "ਪ
 ,    ࣮ 窮   ਢ".  㡮  窨
믠      ஭,      ⮣  ࠧ   ஢   
᪮業஢   ࠤ樮 ⥬: ""  ""...
      ⥫쭮 론, ⮡    ⠢    㧥,    
।,   ४ ⢨ ⨡⨪,  㤥    
ᬥ.   "讪",    뢠  १    ,
 ਬ  ᪮筮, ⠪ , ࠭  ,  誠  ᢥ
   ,  ਤ  ⮣  室    -
ᥫ 㭪, ⮡ ⠢ ⠬ .
      稫 ஭ .
     訩  ᥫ   室               
ᥢ-⮪, 뢠  ਢ쭮  ᨭ  ,      ᫮
祭, 뢠    ⪮ .
        ।⠢ ᥡ ᫥,  , 㣨 ,  ᢨ  
    ,  騬        ॢ᪮   㫨   
ᮯ஢ ࠢ  ᮭ ॡ襪  ⬠稢  ⢥  
    ,   ⥬   ᠬ         ࠧ   
⥫쭮...    ⮣  ᥪ⭮  襩  ᨨ   稬
᫥!    ⭮,    ⠪ 宬  ᥫ      
樭᪮   ०         ⥫      㣠
- ⮫⭥ -㪮-㧭ન?..
      㣮 室      㯯  뫮.   뢠
,  ᠬ , ᠭ ""!..        ஧砫  ਯ
 ਣ : "   ⢮,      饩
, ⥭!"...



                                  

     祬 ਫ  ᪨ ࠫ  ?..
        ᠬ  砫        ,      
᫥.  -⠪   뢭 ⥫: ", 祬 
?..  㦥    뫮  ࠢ  -    ?   ,
ਬ,  ࣠...    ⮬,    㣮    ஢
猪 諠   .  祫  ,    ᮢᥬ  -
ਭ ,  ,          ⮫쪮    ஧
⮭"...
        ⠪     ६,  ᪮  ,
⠫, ⮣ ⨪    祣-,        
।, ஬  " ",      ࢠ  אַ
 ⥫쭮 ⥭ 㯥 ⠡ ꥧ.
      , 㬠  ⮣,  ⮬ 롮     ?
   ,    , ᪮쪮 ᨫ쭮      
,  易  ନ.
      ⥬  ,  ,  ࣠  ⥬   ਭ⨭,   
 砫    ⠡ ᯥ樠  ,    ਡ
㡪 客.
     冷  ⠡ 뫠 㤮   ९⢨,    ன  
 ᨫ 㦤   ⮯  .    祣    
襫  ஢筮 ⪥-த    ⠫  ᬮ,    ᯥ歠
 ᠬ ᫥   ।    ᥣ  ⠫쭮
祫⢠:  㡨.
           ᯮ  祡  窠  "⨥   ᮢ".
ᮢ,           ,      砫      ,      
஭-묨 ७ﬨ.  뢠  "讪".    
 뫮 ⭮   ""  ᪮ 殮  ᠭ⭮
.   뫮  ⠪- . "讪"  ⥫쭮 몭
१ 稢   襬  ஦    饣  
㪫  ஭⠫ ᪮...
     - 㣫 ௨筮 ⥭  ⢥७쪠  ।  ,
     㡠  .    쭮  宫,  ⮬      
-- 宦  ॣ 쪮...
          㡥,    :  ॣ      ஬  
,    - 襭   ,   ࠢ  稪
...   ᫥  ᪠          㤠ਫ  㪮⪮  
஢,  ன । "讪",  ⫥⥫  . "ᮢ" 
    ᪨  ⢮  ᢥ⮢    "५"   竨
⥫ 窮 ᫠ ୮ 祭.  ਪ  墠⨫
 :    ᢥ⮢  ᥭ  ,  ⥭ -  
᫥稢 ...
     ᪮  㡥,   ९⢨ 室  ࠭
 - "祡":   ஢  ᬮ    "ᮢ"  
,    "筮",  ਫ   ६  ⠪ ...
     -    ? - ࠧ     宬.
     㡪 客 ᮡ⢥ ᮭ.  ३ ⠡  
ᯨ  稫   ⠡.
     " 筮",  뫮  ᪠ ,   ᫥     
ᥡ  ४ ।  ᮪  稭      
客 ᢮ 㤮⮢७.
     - -, - 稢   ன ᠤ  㡪.
- ᫨        ,          
-㦡...
     -  ਡ    㣮 , ᯮ 㡪, - 
ࠧ .
       孠  ஢,    騭      ஢    ࠧ
ࠧ.
     -  ?      ਡ뫨, ᯮ... ?
     - 祣, - 譮 ᪠ . -   ⮦  ᪢ୠ    
䠬  ...   ஢,  ஢.
     - , - ᪠ . - -  㦥 蠫  ...   
 㤨, ᯮ ஢?
     - " ⭨". 쪮   ,     
, ᯮ 㡪, - 堫쭮 ᪠ .
      ᮪ ଥ᪨ 稭  ⠪  ᫥  ᥤ,  ⮡
 ⢮  ⢮ ᨬ  .
     - ⭮, - ᪠ 客.      㤠    ய.  -
"㦭   ନ?"... "   ᮡࠥ  ,  ?"...  
祥,  祥  ⮬  ...   ᯮ  䠬,   ,
 !..
       ⠫   梨⥫.
     -  襩  ࠢ      ᫥饬  ,
ᯮ 㡪, - ⠫  . -  ⭮     祭,
 砫  ⠡ ꥤ 㦥 ,    ⥫  
    ஢ ⮩ ⥬. ⠦     ᮡ⨩,
  祭 㦥, ᯮ 客.  襣 ࠧ襭  
       ⥩ "",  ⮡  
 ⮬  , ꥪ⨢ ...  祭  
 ࠢ  ନ   ,  ⠪ ?
     -  ,  ࠢ   ᫥ ॡ뢠 ।  ஢,
-     ᪠  客.  -  "    ⭨⮩  ଥ".  
- ...
      砫.    ⢥ ? "  ,      ⪠,  
⮣  ࢥ?", 쪭㫠   ।⥫᪠ ᫨誠.
     -  ᪠ , - த 㡪,     㯮. -
祬    ⠪ ?  ?   -⠪ 頥 ...
  ⢨⥫쭮 ⠥,      ?
      砫.     ᪠   ⥬,   ᥩ.
     - , , - ਫ, ࢭ   ண  ᨣ⮩
客, - 㤠⢮ -  㤠⢮! -       
ନ,   !..
     -  ਣ쭠 , - ⨫ . -  ,      ⮣  
㬠  ᢮ ६ ᨪ ⮫!
     -  祬    ᨪ?  -  ⬠    ᮡᥤ,    
ॠ஢  ஭    .  -  쬨        砩,
訩      -    直-६  ਣ஧   ࢠ
⨢ ମ拉୮ ன⢮    ࠧ ⭮  ᥧ...
 , -襬, ।?  ନ?..    諮  㯥௮  
୮ ,    ஦    ०  ?!
   ᨫ  । 뫨 ᯠᥭ  ,    ?..    
㣨  権,    ⮫쪮    樯,   ⨢   
த㬠 襭 ᯠᠫ ?!.   -० 㤥  ⠨
 ⮬,  , ,  㦭 ?!
          , 﫮 㬠 ,      ᮯ⨢
 ᮡᥤ.   ࠧ襫...    殢,  ਪ  -  
⠢    ᮫-嫥...        
直   ९⢨...
     -   㬠,  ?  -  த  न  客,  
  ᪮ ,  ⮩  ᥫ졠 ⥣   
ࠢ   ⠥  ஢ 誨. -  ஡  ন
ﭭ ⮢ ⥩   ࠧ,  ᫨    ⮫쪮  
⢥    몥,  ⪭⮬    ,    誠,   ९塞   
᪮த,   ⥣᪨ ࠪ,     뢠  
ᯥ毮!.. ஡ 㤥ঠ 樯  ࠧ,    
⢥ 冷 ஢ 㦠  ࠪ,      -  ஢  
ᥬ -,   㤥 ⮯,    ८ 
樢쭮, 룭  ᢮ "", ""  "ᥤ" -       
⮫쪮  !.. , ᠬ , ஡   ᮫  ,
᫨      ࠭  ࠣ!..
         ९⢨  ᫨  㦤  ਪ      .
।      ⭨   ⢠        ६    ᯥ宬
⢮  "誮";    -, ᪮    㤮  
뢠 ,      ॢ,      ⭮  稫
뤮訥 ᨫ, 騥  ୨...
     - ,  -    ᪠  㡪.  -  ஢  
 ⥬      ᪮筮...  쪮        ,
ᯮ ஢. ,   -⠪    ࠧ襭  ⢮  
祭.    ࠧ ⮢   㯯, ࠢ   
  "⨢" ᥣ . 쪮 ...
      ,   ᮦ 뢠           
 ᪮ .    .
     -  ᯮ, ᯮ 㡪, - ᪠ .  -    
 䨧᪮ ﭨ  㯯   ਤ...
       ⥯  ᨤ । ୥  ⭨⮩ ଥ,       뫠
⠪  ଠ.
     ૨      .
     祬     ࠢ?
     " 直 砩", 㬠 ࠧ ਫ,   ஧砫    
"। 砩". , 筮 , ⨫,   뫮      ⮪
砫쭨.  ࠢ   " 㤠,   - 㤠"...
        童 㯯       ᫮  ࠭
⫥:  ।       㦭.
     ࠢ  -⮢᪨, ०  "㨭"    ᮪  
ન ,  ਫ,    ࠦ  ࠭,  "pour  meubler  le
silence" - ⮡  . 㪫     ᥣ  業  .
     ࡮모    ᯫ⭨    ⨬    .
᫥  ﭨ    .  ,  ࠧ㬥,  騭,  設  
⠫...
     "    ॡ -    ", 쭮 㬠  ,  
   ᠬ ᥡ.  祬  ?  ⮨ ࠢ  ,
뭥譨,   ⥬,    㦨  ⭠-    .  ६
,     , ᨫ ॢ ᫮. 譮, ⥬
ࠧ஢ -   祣  .  쪠  ,  ,  ।
 ⮦ ਣਢ: ", ,   ᥩ!.." -  ,  
᢮ ⥫ 㦨 ⥩,   ᨫ  㭤⠫⮢...
筮,  ନ ⠫   쭥,     ଥ  
⠫  ,  㦥.   ⠫ 㣨,   ...
     窨   -   㧠.      -    ⮣  
㣠  -     (   ⮭ - ୮,  
 "⮭",  "⪮" - , 㪢쭮 ॢ   䠬,  
ᡨ楬 -  ᠡ,  ?).
     ,  ᯮ    ᢮  ୠ᪨  易.    
殢,   ⮬   ਤ    뢠    筮    ।    ᯮ
客祬...  ⠬  -? ࠧ-  ᮪ .
      砫 ६  : " ᥣ  ନ?   
 ୮ ६ ,  襫  ᢮  ਧ    ⭮  㤥    
⢠?      ⮢    ᢮  ᮮ⢥,   ,
, -  ?"...
     .  ᭮ ப: "⮡ ⢥    , ।
"⭨" ࠢ   ப   室 ᪮ 祭
 ⢠ ।⢥ " ". 室  " ஭",  
⠢  㯯  ᠭ⭨      䨫-⥭  
,  ⭮ ᥤ  ﬨ  ⭨⮩ ଥ.     
᭨"...
      , ᮡ⢥,  ᭨? 祣   ᭨     ,  
-  ⮫    ਫ          冷   ஢.
---...  譠  堫.    ᠬ  ,  祬        
-, ⠪ ᪠, -?..



                       ""

      ९  ᥬ     ६   祬,      ᨤ,  
 .  ,        ᨣ㫨  ।      ,  
祬-  ࠢ.
       ⮬,  த   ࠫ,   ᮢ  . ᨫ  
栭, 뢠, 㣫      -  ,  ᥫ      
ᯠ,   த.      뫨 狼묨 ਡ,
 ࠫ    嫥⭥   室  ६稥    ᮩ
ன,     ९,   ࢮ稭, 㧤.
     ⮬  ᪠,     筮  ᥡ,  誠
 .   "" ,        ⭮,  祬  ,
 ࠦ.
      ࠤ ᨫ  ⠫.
     ⥭ - ,        -  ᨤ,  ⠢  
᢮  ,    ।祭    ࠢ.     ⮦   -
ᯮ,  , ᪮॥ ᥣ, 뫠 ஡ ५  筮
.
     ઠ   ⨬   뢠   "㯥મ業"   -    
죨᪨ ஢, 类 ਤ ᢥ    ᨫ    ᨫ쭮
⮬.   ᯮ,    祭   ਫ  
  ᮡ     "㡮"    ᠬ嫠  .
 ⮣,   襫  室饣 , ⮡ ஡  ,
஬   ᮬ  ᠬ . ,  ࠫ    ⮣  !..
祬, , ᥣ ⫨砢訩 ᫨  ᯮ⢨,    
 ਣ: "襭  ,      饭  ⠢,  ᯮ
,  ⠪ ?  ,  ᠭ,  ࠢ ᠭ⭨  
 ࠢ 믨  ?"...   , ᪮쪮 "ࠢ ᠭ⭨"
ᨤ  ⢠  ᢮ " "...
      ᠥ ⮭,    ⠩     ᯫ஢
࡮箪 ࠧ஬   , ⠢   . -  ⪠
।  誨 狼 ⥫ ᮢ६  ஭,    
 ⮫쪮 ਡ  ...   ,  ,        㣠  ⠪
ਭ,      ॡ뢠  襩 ਣ  ⮭  ⠫,
  饬 , ।  ଠ   ᮮ饭  ᢮
㦪 १   ஭権. ⢥,     㪠
  㯫 訬  ,    宫  ⮭  ⠭  ,
뤥ঠ  ᪨  ଥ᪨  ࠤ:  "    ,  ⠦,  
祬?"  -      ५    쭥襩  ᨬ䮭  
⮢  ⥬ "饭"...
      ᯮ 뫨  ࢠ, ⮬      ᥫ
...  ?.. ,  䠬   ⮣ ⨯!.. ஢.  ?
  ࠧ,    樮쭮:  䠬,  ந襭 
⮬   -  ⥫,    ⮬ אַ -  ࠢ 
  㧭,  ᪮쪮  ⢮   ᮡᥤ   ࠡ뢠:   砩
⠪⭮  "-"...
     ஥ ६  ஢  楫쭮  ࠧ뢠    ,    ⥬
ᨫ:
     -   ᪠, ਭ, 祬  諨 㦨  ନ?
       祣   ᯥ  ⢥,        -  ࠧ
⨫ .
     -   ? - ⨫   ஢   ᮬ.
     -     , ⥭?
     -   業 ⢨ 㯯 ᫥  ᠭ஢?..  ,
ࠧ   頥    ,    稭  ᠬ 㤥?
     - -? -  㤨 ஢.
     - ⥫  ࠧ ⠢  窨  "", - ᭨ . -
 뢠   - ᯮ ।?
     ஢ 몭.
     -  祣   﫨, ,   - ।?
     -    ? - ᪥᪨ ᮢ .
     - ᯮ , ᭮?  稫    祭...
     -     ࠧ, -   ஢, ᪠   ࠭⢮
,  -    宫...  ਪ९       襬      
ॣ         ⮩    મ...    ,    .
宫    筮  ⠢  ஢,  ...      
 ⮣ ⠫ -   襫 뢠!..  ⮣  ଠ    
⠢ 㤮,  㣮 ᠯ 筮  饭...  , ,
  몮 -     䠬-    ઠ...  宫...
ࠢ쭮    襬  ...  ?        ࠢ,
ᯮ ୠ?
     - ᮢ ᨭ஬! -  ,   - ॢ.
      ࠢ⥫쭮 ⪮  ६  饭    㯮  "宫"
 ᯥ 墠 ࠧ 祭 ᫮祪     㯮ॡ  
 ⭮ ⮫쪮  祭.  設⢥ 砥 砫 ᬥ譮,
  ᥩ 訢訥  襬 ࠧ ॡ 㫨.
     ஢ 祭 ࣠.
     -   ᪮쪮      ,            ,   ⥭,   -
⢥न⥫ ⮭ ந . - ... ,  祬?
     -  ᥡ ⥫쭮, - ⠢ -"让 ".
     -  ? - ஢ ⥫쭮 .
     -  ᫨   -  騩  ୠ,  -        砫
ࠧ 楢, -   訢 ,    ᥣ  
  ६ 㦡  ନ, ᪭㫨       ᨫ  
㯥ଥ, ⠥     "ࠦ"     
 襪...
       ᬥ﫨,  ᠬ ஢  㤥ঠ  롪.
     -  㤥 , !  -  ᪫  .  -  ᫨  ⠪  ,  
ᨪ  ᥬ    -⠪ .      㡫,  
⠪, ࠤ ...   ⠬, -  ।   ,
-  "  ࠦ",      ,    ...  ,     ᮢᥬ
ଠ묨,  ... 㤨 ᠬ:         ।  -  
,  祡,  ,   ,  졠,   殢! 
    ન  ⮫  ᮡ⥫  ᯥ⨢      
訩 ਧ뢭 㭪,     㤠-  ,    
ᠭ,  ᯥ歠,   !..  ⮫     ,    
 ᪠?
     ஥ ६  砫.
     -  ,    ?  -    ﭭ  ᪠  .  -   
⢠...  ᠬ... - 饭   㠩...
     ᯮ ᬥ.
     - ⨬, -  ᪠ . - ਮ᪨  㦤  -  
⭮...       ,        
 ⮩ 稭!
       ⨫,     ,     
    ⠫  ᭨:     ஢    稪
᮫?
     - , , - ᪠ , , , - -  ୨ 
⠪ ⥬   , ⠪      ᭨  ...
 ਢ  ନ?  ⥬ ,  祬      ਢ
, , ᬮ! ,      㤭   ਪ祭,
㦭 騥 ,  ... !  誠 ६  㤠,  ⮡
 騬  稭,  騬  祫!..      ᠥ  
⨪,    㫨...  ⮫쪮      ᬥ  
⨪ - 㣫  㦡. ⮬    㤭    ॡ
 ᠬ⢮,      ᯮᮡ,   뢠  ,
஢, ਬ⨢묨!..
     ⥭ 襫  ࠦ,   -      யૠ.
,      ᢮, ஢...
     -   ᠥ  ६  ਧ뢭      ᯥ梮᪠,  -
த , -     ᭨.  㦨  ᠭ -  
㬥 :  룠  ⮬,  室 ⥫   㪮譮,
  ਥ஢    ⭮,     릨         ᫮...
⢥,   "訩 ⠦"  ਢ ॡ.
      㬮  ⨢ ᨫ    ,    ஢  
㤫 ⨯.
     -   ᥩ   ᯮ, , -  ணਫ ,  -
  ,      -  ⥯    ...  -...
ਧ뢭. ⨪ -  ...  ᥣ  ,  ᮡ  
 ६, 㪮 ⮫쪮 ஬⨪?  ,    ,  ᭮
     -  ᬮ५  ?  ,  
  ନ   ਪ祭       ,
      ᨫ?      :  ⮡     騬
祫...     ஢ ࠭  ⠪ 뢠 ""  
⨬ ᠬ "騬 祫"?   த      ९襩  
  ᨫ쭥 㣨  ६ -   ࠢ
 ᫠묨, ""?  祣  ,     ⠪-  ,
  㬠!
     -  ᠬ    ⠪  ᫮, -  ࠧ .  -  祬
᫮ 祢 ⨭?
     -      祭 襣 , - ᨫ  ஢.
- ⠥  ,   㦭 -  ,          
祭?
     - -, - ᪠ , -  ,   ᮡ쨬, ?
 , ... - ३-  㤭  롮 ࠢ.
     -     㫨誠, -  ⮢ ᪠ ⪠.
       ⠫.
     -   祬 , ? -  ᨫ .
     -  ६ , - ᪠ ᥪ, -   ⠪  ᨤ    諮.
ਬ,  ᫥ ஢  ᪠    ᫥  ᠭ  ᮡ  
㦥  㡮 ⥫!
     -    । , - 娤 ᮢ⮢  .
- 㤥 殮  祭,    !
     - ⠢ ᬥ窨, ,  -  ਪ,  ,  ⥭.  -
 ਢ. 堫 ...
     -  ᢮ , -  ⮭ ⮪ ⮭.


         拉. १  ⢥    ᧠  ᭠砫  
譮,  ⮬  ⫨ 蠫  ᮡ.
     -     ⮢騭? - ᨫ ᢨ騬  襯⮬  ⥭,
쭮 ⠭.
     - ୮, "⨢"  訫  㤮⢮    ,  -
। 娤 . -  襬    !
     -    -  ,  -  ᪠  ,           
㡮᪠⢮   ॢ.   -   ...   ந-      让
-᮪, ୨.
        ࢠ㫨.    ᪮  ᭨,        .
-,  ⮬  ᮡ  ࠧ,   -,  ந  ⨯
"  쥣" ᢮        ⫥᪨  㧨
㯯.
       ⥬ ਡ: ,  砫   ⥯쪨 訬
᫥, ,   ,  ᢮ 뫮    ⪮ .
        諠  .
      ⢥ ,   , ࠫ      ࠧ ᬮ५ 䨫 
 ࠧ稪   ࠣ,   ᥬ  ࠧ  ᯮ,    
ந 㯠   .
      ࠧ.
     ᫨  ⭮,      浪  ⥫        
㭭-殮     -⪥;      ࠤ뢠  
᪨ ꥪ⠬ ᪮ ⨢,    ᠬ    -  
   . ⢮ ⠫  ,  ᥣ  ⥫
:       㪥  "ᠩ᪮" ᨣ⮩
 㣮  ,            ⭥
⥫  ᪠ 祣- ⠪...
      .
     ⮬, 稢 ,  ᪠ :
     -  ⥭,   ...
     -  蠩, :   ᯫ -䨪, -     ᫮
㫨   楢,   ⠪ ᢨ९   , 
 ࠧ ண⨫ 롪.
     -   -   , ୮? - த   ᢮  .
- , -  ਭ   ᫥⥫,       
뫨. ⠢     ᠤ,   ন  ࠢ,  
  訬 ᫥  㦥 ஢,    ⥬  ६  ࢥ  
. ?
       ᥪ㭤 㬠,  ⮬      ᢥ⫥,      ⠪
嫮   ,    "" 뫥⥫ 窮 뫨.
     -    ,    ਭ!    ⠭⭮    襭     ।,
⠭⭮!..   । 業  ᨬ! -  ⮬  
ᨫ  ஬ 襣  ஭ ஢. - , ॡ!
      祭  뫮 : 㯯 ࠧ 﫠   ⮫쪮
 ᫥ "" ( ⮬,        砩  ,
㦥  뫮  ᮬ),    ६모-.
             㤮      
ॢ   ,  ਬ ⥭ 嫮        
諨  - ஬ 饣 ⨢.
      ⠫     뢠騬   㡨    
ᮡ쥬 .
      ࠦ஢.  -,          ६    ᢮
᫮ .
     ࠦ ࠧ⥫,  .    訢    ,  ⥬
   ⠭ .
     -  ᮡ , ! -  ਧ 襯⮬ . -  ⢥
 蠢 ﯭ㫠  릪, ⠪          ७  ᨭ
த!
     - 祣, 祣, -  ࠫ      ᢮  ୨.  -
 ஬ 㦥 㤥      ᯨ⠫!..  
    ᮢ   ᪠ -  ,  ᮢᥬ,  ?
      ਣ⮢ ""    ⠫ . 祣 㣮    ࠢ
 ⠢ .
       ⠫ 㦥 ᮢᥬ , , , 㢨  ,    
᫥.      .  -誠,    
ᯥ. 㪮   ⮦  ⥭.    砫  ।  楯
뢠,   .    뫨  騥  த
,   蠢. 뫮  ᥣ ,   﫠  ந...
      ஢ 뫨 ⠪ -᪨,   ࠧ  ᯮ.
ࠢ, ॢ     -,         ᮧ,  
...
      ⨫    ⠣  ஢    줥    ६
뫨  ""  묨  ।ﬨ.  ,     ந諮   ⮬,   
  ᭥.
       楯  ᨫ⮢,  쪠      ॢﬨ,      ᨫ쭮
⥫⢮, - 㯠. 砫   ,  祬    
⠪ ,   ,  ࠦ  ᮡ  .  ୮,    -  
 ।, 㬠    ⥯ ,   ॢ.
       뫮  ।, ⮣  饣      
離  㪠   筮  ⨬  䨧  (    
直  ᯫ    ଥ᪮  ।:  ਬ,  ⢥ত,     
। - ஡,  ⠬  ᯥ槠 䨫 "ᮭ" 
"--"; , 筮 ,  뫮 ࠭ ⮩ ).
      த ५,   . - - 砫, 
४  ᮡ.
      ⮬  訫,  ⠫  । ५.
       ⮭ ய  窠,     ࠧ  㡨,
  த,      諮 -  㫮  ⪨.
        ᪮ 饯  ⢮  冷      ᪮  ,
쭮 , ᫮   -    ஬,  ਪ⮬  諠  
.
         !..
       ⪭㫨  ᠬ            ࠢ      
ॣ㫨.
     -  -᢮! - ᪠ , 稭  ᢮ 몭  ࢭ
. -      ᠤ!..  㤠  ⮫쪮    -।
ᬮ?!
       ࠧ ⢮  祭,  ⮬ ᫥ -    ५졮. 
ॠ ਯ ਬ﫨   ᥣ ⮫쪮   䠭  襭
  ⠬,  ࠦ騬  "⨢".      㦭  뫮   ᮧ
   ५,   ५졠       ᪫⥫쭮    宫묨
஭...
      ,              ᮧ      
᭮.   ,    ⨢    묨    -
訡, ᬮ... ⪮  㯠, 筮,  뫮 ,  
  楫 , ,   宬   娢,    -⠪
  ५ 뫮  祭- ⭮.
     ᪮   ࠦ ᮡ 襭  ५졨,   ਪ:
", 直,   -  㬠 室?" -  ⨫    ।  
㣮  .  ॢ  ⥣㫨   ⮬,  ᡨ
  ⪨,   "" - 譮     ᬮ.
        ⮫쪮 殮࠭.
        , , 諮.
      ⥣ ஦騬 栬  ᢮  ,      ⪨
 ⠫ 롮  ⮬.
            .  ,    ⢨⥫쭮
- ࠭, ,  ,  㡨!
     - , - 㦨 ᮬ ᪠ . - ᬮ- , !..
       ୨ 砫.    㯮  ⠢    ᮥ    
, ⮬  ன ⥪    ஢      㫨.  "
  誨 䠬", 祬- ࠧ 㬠 .
     - , , , - 祬- ᪠ ,     ᠬ  ⠢
  .
       砫 - ।. ,   뫮  ॠ쭮,  
᮫⭮  㪫뢠  ᮧ,  ।⠢﫠 ⪨ ᭮  .
,  ᫮    ᭥,      ⪫뢠      ࠣ
ந室襣  .    ⢮    ஡  -  ᪮॥  ᥣ,  
ﭨ 宫᪮ 讪 -    砫  ⥫쭮  㤠筥,
祬  ७஢.     ᠬ  ᮡ    ⮬⨧,  
,  ⥫  ᠬ , 㤠      ६,  ⮡
 楫       ६  ࠧ  ࠣ.        ࠭
室    ।!..
       ५ - , 楫   楫, ᪨, 㣮,  ,
ᨤ,  ,  , -类  -  ⮡  㡨    .  
⨫ ⭮ 㤠 訩 㬠,  뫮 㤭 ஢,  
 ,    - ...
     ,         ⠫  ६      쥬,
⮬  ᪮ ⠫  ਯ  ⨫   ᮡ, 
ᠬ ⠫ 㦠 ,   ࠧ ஭.
       ப    ᯥ  諥  묨,        
⪨ ।ﬨ,     ⥢訩  ,  ᫥  ᨭ
㫠  ⮢  릪, 楫   ૮.
      ,   㤠 १  -,  ⮫쪮,  
   ஢ -   ᢮,   ᮡ쥩...    ⮬    
  騬  ॡ騬  䨣ࠬ    ⠫,  룠    ॢ  
ॢ, 室  .
       , ,  .
       㬠,   ᨫ ࠧ ஥,  ᡨ 
     ࠭ ண.
       祣  諮 , ᫨            ஥,  
!..  - ᠬ ⮣ -   १  ᥡ  "쭨楩"
⠪,   㯨 ᥩ ᢮  ᮩ      ⢮  १.  ⡨
ਪ 㣮,    "寧" ᪮ ᢮ ᠭ⭮ ᠯ
  த. ⨩ ᪮稫  ࠢ   㫮 "".
       ⨫ 㪨: 쨬  ⮩     ,
   誮 㦮  . 㦨     ⮣
,   室  ⮫...
     - , - ᪠ . -  , ?..   , ,  㧭?!
       ᥪ㭤  ᢥ   ஬쪭㫮   ᫥
- , ⭮ ᯮ  ⮬,         ᨤ    
⮩ -    祧.  ᦠ ⮬ ⠪,   .
     - ! -  ﭨ ࠫ . - 㦥   ?!
      㪠⥫    . , ⠪?!.
     ५  ६.  ६,      ५  㦥
   ⮬     ...  ⮫쪮 ᨫ쭮 ⮫㫮
 ,    ᯨ  १ ⢮.
              䨫쬥,   -   ॢ쥢    루
।騥 ஢ ஬ ,   稫    ᮫...
⭮,  ᮫. ࠣ...
     㤠   쬨,      㪥    ࠭.    祡
   樮 ய,      㬭  ࠭  ⨯
"-",   ન       殮,  祩,  
ᮩ,  뤥 祪  ࠧ 㫠...



                 ( - "")

      뫮 㦥 ᮪,  ⥭ १  ⠭    
.  -    ᪭        ॢ.  
૨,   㪮  뤠 ᢮ ⢮.    
ᯥ ⠢      ⥯  栯,  
誠. 室⢮  ⮩ 楩  ᨫ    뤠饬  
ࣨ - "譮",  ࠦ 楢.
      ஦ ᨫ  , ⨫   冷,  㪠
    㫠,  楢 ⮦ ᯫ  롪.
       ᫮ : " - ।",        訬
 譮 祧  ⮩ ᮩ .
     訬   ஧       .  -
 ਫ ,   ⠪  㪢쭮  ॢ      
࡮ࢠ᪮ 몠,       ᪮  ⨥    ᥩ
...
     㫨    १ ᪮쪮 .
     -  ⭥ ஢ - .   ᠤ,  -  ⪮    
. -  ,  .
     - 쪮 ? - ᢥ .
     -  줥. 歠, - ᪠ .
     - , ! - ࣨ筮 㣭 ⥭. -  㬠  ,  
    祬.  ⮬ , ६...   "" - ᥣ 
ᮢ!
      ᨫ  -  ,    ᭨.
     -  , , - ᨫ  १ ,    㫨  ,
  .
     ᫥  ᤥ 窮 ⥬ ,  祭  뫨  
⢠ ஬  ⠭        ஢.  ...
࠭:      ⨫  㦠        .
﫨,  ,   , ⮡ ᮧ   㤮⢠? , 
 ,  ࠬ  誠ன -  ,      !..    鬥讪
- 殮. ⠫  ,    ?    ७஢  -᪠  
⠢ ⠪,  ᥩ...
      稭 ।. ᪮  த  ஭  ᮫묨
砬 ५᪠.  﫮,   ਧ⮬    ஬堫  -
஧  ⮫쪮   墠⠫! , ᯮ  訫,  㦡  
 ...
       ࢠ,  뫮 쭮 ୮ .
      .  ⠫    -쭮,        
魮 ⨪  뫮  ,   .
      ⮬ ५ ⪠뢠  .
      뫮  ஬묨 ஭, ࠢ  뫠        ࠧ
 릦. 猪       殮  㡨  
⥫쭮 ५  ⨢묨   ନ묨  ᭠鸞,  ,
୥,  ,  ,     - ⠭  譮 誥.
 ⠭ 뫨 묨: "-74",    !..
     ᥣ   ⠫  設.    ࢠ묨  ﬨ,  
묨 ࠬ    ⨢ ᭠冷,  饭묨 ⠬
ࠩ-ᥭ,  ୥ ᯮ묨 㤠 ॢ襩,  ᯫ
 த ஭, ७   ஭, ࠢ      㫠
 襪,  ⠭  뫨 ॢ ﬨ  
ᥭ栬... , , ⠪   ࠢ,   
㧠믠,   ᯫ饭         ࠭襨,   ᪮०    
㧭 ⮢  㤨  ⠭ 㡪   ᯥ襩
ঠ 祩 ஢...
       ॡ⠬ 㬥 ॣ㫨. ⨫਩᪮-⠭ ,
ᮢᥬ    ⮬ ,  祭- 室   祡
.  뫮 ⮪  ஢ ࠦ,    , 
    ਪ  ࠭    ࠧ  ᭠冷,  ᠤ     ⠭
⥫  䮭 ५...
     -    ? - ᨫ  ࠭⢮ .
     ⥭ ⮬ ਪ  ⪭     誥  
室 譮 .   ,   ࠫ  ⠢  .
ᯮ   室 -   ᢮ -.
       ⠭    ,    ⥫    
.   ᫮ ᨣ   ⮬   ,      뫮
ᮢᥬ ࠭.
      ᤥ 蠣  ஭ , 룫 -   ,  㢨  
 蠣  ,  ⮩  ࠢ,    ᮫.    ଥ    
訢  ⢠.  ஢᭨.    ,   
 , ᫮ ᮡࠫ "ਤ   ",      
⥫.   ᯨ 㯠 뫨  窮  ࢠ  ⢥⨩,  
  ஢. ஢   ᮫⮬  뫮  ⠪  ,    
쭮 ⨫.   ᥬ,    㫥 ।...
     -  , -  ਪ .
          ᤢ  .  ⥭    
⢥  , ⮥ 㯭묨 ﬨ .
     -  , 嫨,  ?! - 砫 . - ! !
      ଠ 㡨⮣    㬥⮢,   -  㣨
饩. ⢮   쮭.       ७쪨
-90. ⥭    ,  祬-      㫮    ⥣
. ਢ  饫   ஭ - ,  
ન஢ - 騥.
     -   ⠪ ⢮? -   뤥ঠ 楢. -  ,  ?
    祬!
      ⠢ ஭ ⭮  , ⥣   ⮬,
⭮ ⠢ 㦨  ।࠭⥫    ᯮ:
     - ਤ    ᥡ     ,  ᯮ  ஢.
 ...
      㬠,  ஢ ᥩ  ⠪ 襭,      
ᨫ ⮬  .
     - 稫 祭, ॡ, - ᪠ . -  - ...



                       ("")

      㬠,   ⤠  ᥩ  ⠪  ਪ,    ஬
㦭 㤥 㤠- , , 룠, ५     ࢠ
- 㡠  ﬨ.
       ਪ   ,  ⮬ ⢥   
   ਢ  .  -  뫮    ஬  ᪠,
⮬     ࠤ樮 "寠" ࢮ. ਧ,
筮         : ।    稫
᪠  -⢥...
     ⠫ ⮦   ,  ⮫쪮 ᯮ    
 ᨫ ࠢ﫨  襭.
     ,  ࠧ ⠫       ࠢ.    猪  
 ᮢ 뫮 -   쪠 ⥫.
     -   㤥 ,  ⥭? - 訫    ᥮  
砭. - -,     ࠫ!
       ய ண⨫ । ᮪.
     -  ,  -   ।,  ?  -  
ᢥ .
     -  , - ᪠ , - ࠧ 祭 ⮬᪨ ⠫ ,
       ,    ᫥  ஡    ᢮...  
᪠, 室  ஭.
     - ᫨ ⠪, 筮, , -  蠫  ஢,  稢
६뢠 㡠 ঠ 嫥.
     -  祬 ஡-? - ᨫ . -      㦨,  ...
᪨ 嫮誨!
     - ⪮   訡, -   ࠧ ⮭.   ࠧ
     ࠢ쭮 㯮ॡ  ᫮.
     -  ⪥  ᫮, - 設쭮 嬨 ,     
롭.
         ࠢ.  ஬      -      ਥ
㪮譮 ,   뫮   .   ⮬,  ⠢訩
  ᫥⢮  , ஡ 㦥 㯯  蠫...
     த ⢮,   ஧,    誨᪮  "㭮",  
.
     - ਤ  砫   ⨢  ࠧ 㦨   
, -   ⮬  ⠢, ᪠ .
     - ᭮, - ᪠  ॢ訩    . -    
 ⨢? ⮢?  - ન?
     -  ࠧ? - ᨫ -"让 ". -      
ࠢ,  쥩 㫨 ?
     -   -  ᮡࠫ? - ᢥ .
     -  , ୮,  ࠭⮩        ⠭  殮?  -
஢ .
     -  ᯮ, - ࢠ  . -  ...
         ࠭  㫠.  㫨   .
ࣨ ᨤ, ⨢  -筮,     㪥   
᮪ ⪨.  ⮩, ᪮, ன  ᭠ । 뫥⮬
 ਣ,  ᠬ      饩,  ⨯  "",    -
 ஡ !..
     -    , 訬? - 祬- 襯⮬ ᨫ ⥭.  (
ࠧ ᯮ  ॢ ,  㦨  ⢥砥:  "  ,  
... 㯨!" -  訫 ⠢    ᥡ).
     -  誥, - 筮 ᮮ騫 .
      襫  ᥡ ॥ :     .
     -  , - ਪ , - ᥬ ஢ 筮 㦨  ᭠殮  
!
     ᪮  ᨤ      ⮬.          ਯ,  
⪠  묨,  ⮣    .   ਬ,
 ᠬ ஢ ᢮     "",    ஭      ⮣  뫨
宫묨,   ... 砫,  ந諮 㤮.
     - 㤥, - ⨫  .
     - ,  㤥, -  ᪠ ᯮ. -   ॢ,  
 ࠢ  饥  . 쪮  祬   -   
 ⮫쪮   -  뫨?..
     -   䥪! - ᢨ, ᪫ ॢ.
     - , -⠪  , -  ⢥न⥫  ⮭  ᪠  
࠭⢮ ⥭.
     -    易⥫쭮,  -  ࠧ  ஢.  -  ᯮ  "᪨
䫨" - ⠬ ⮦    樠쭮  ,    
㫨  १  ࠭  ᪠           ᭠殮   -   
⨫!..  ,  , ॡ,     ᯮ짮  
⢥ 襪.  祬,   ᫮  ஢.    -  
室   -㦡, ⠪  ஡㥬 㧭,    ⢮.
     ᭮  ,  裡  譨 ஬     -
 .
     - 㭤 -, - ﭭ ணਫ ஢. - ⭮... 
ࠢ   .  , 祬? ⮬   砥,    
   砫  ⢨,   ⥫ ⠢  
 ⭮. ࠢ  ⭮ ⨢ ...
     -    , - ᪠ਫ      ⠦.
     - , ,   ⠢ - ᯥਬ?  -  ।
让 .
     - 宫᪨, -  .
     - -  祭    , -  த,    
,  . -    ࠭   ⠪  ...
     -  ...  , -  ஬ ⢥न ઠ  .
     -  ?  -  ९  ᯮ.  -  ?  ?     
⥫⢠? ᯮ, ॡ, ⠩!  ,  !  
  , ?
        㪮.
     - , - १ ᪠ . -  ⮨ ࠧ뢠    ᯮ,
 ⠬ -  ᭥ ᭨.
     -   ⠥,    㦥 ᭨ ࠭? -    楯
  ᫮ ୠ.
     - 祣   , -   ࠧࠦ 㡨 ⥭. -
 :   , 㬠 㦥 ...        ,    
࠭ -  ᭮!  ࠧ ⠪...  ᪮  㦥,   ।
ᥬ ,     ⠥ ०.  ᭮?      ᠥ
⮣,    ।।  砫 ... , 㯨  ⢨
  ६,   ⠪ ,  ⮡      ,
ᥣ ᮡ ஦ ᥪ⭮.
     ⥭,   ᥬ, 㦥 ਭ 襭,  ᢥ    ⮣
 뫮   .   ࠧ ⠫ ⪨.  祬...
     -   ᯥ? - ᫥  ᢥ .
     -   , 楢? - 㤨 . - 易  ᯥ!    
   ᮢ,   ꥪ - ਬ୮ ᥬ줥 .
        ஭  ᫮,     栬 㦪, 
   ᯮ ᥩ    .    ⠫?  ?
 ?..
       筮  㬠  ⮬, , , ᪮  ਤ  ५  
  - ᮧ⥫쭮, 楫쭮, ६ 㡨... ᪠    
ࠣ, 㭨⮦   稫   ,   ࠢ  
- ,    襭...        稫  ,    ⥯
稭 ஢ ⢨⥫쭮.
      ६ ઠ    ⪨ 襣 , ⮡
 ⠢ ᫥,  ⥭ ᢥਫ    -⮬    ⥫쭮
᪠:
     -    ᥩ ᤥ...
      ᢮ ࠧ   ᯥ.
      ॢ,   ⢥ ⥫-୮      
ᨤ , ࠧ ਪ  ᮩ  -    ᫮  ᨣ  "
᪨஢!".  㣭 誨  ,  룠   
䫨஢      .      ਣ  ७஢  
䨫-   ⭮!..
     㪢쭮 १       뤠  襣  ⢨,  
᫮ ⢮ਫ  . ࠢ,        ᯮ墠⨫:  "    
ᯮ?     몮... 뤠  ,      !".
, ஢    ७  뫮,   ᯮ.
      蠫  ⠢訩  ஢,  ᪮    
訬    㫨  ᫨   ⮫.   
뫨 ,  㤠    砫    ⢮  㯭
㫥⮢.  ⥫        ⮫⮢  祬-  뫨
⥫쭮 ,   㣭 ⮬設...    ᨤ, ᢥᨢ
  , 祫  ⭨⮩,   , ଥ  ,  宫筮  
⥫ १, ⥫쭮,     ६ ᮪ (  אַ,  
 ७᭮ ᫥) 뢠 .         ⮢
࠭楢   ᠬॣ㫨㥬 㥩.  㪮     
⢨  ,  祭 "  "... ⫥   -
 ⠪     ᪮  㦨  -  ⠫,    ,
" ⠭"...
      ,  祫  ⮫ ᬮ אַ  ,    
।⠢,  ᥩ , த ६뢠  祫ﬨ  ᪮砥
,      饩      ⠬  -    ⠪,  
䨫⨪  ⭮ -       㤥,    蠬  譨,
ਢ  ᨬ ...
       蠫 ⭠ ,    ᯥ    ,
   ᬮ.
      ⥬, 祫, ᥤ訩  訬     ⠪
, ࣨ筮 믫 "㨭"   ,  -  ભ  १  
-    ⮫,    ,  ࠧ,    饬
 諨 ᢮.
     - ,   ? - ᨫ ⥭,   㫨  ᢮
.
     - ᭮, - 䫥筮 ᪠ ઠ. -  祬      
ଠ?
     - ⮫  㦨 - ⮦ , -  . - - 
ନ!
     -   ᨫ ⢨⥫쭮 ਭ  ⨯   ,  -  ᪠
,   饭 . -  ⥫  㦥  뫥      
 窮 "猪".
     - -? -  㯥 㪠⥫   . -   鸞  
।, ३-!      ⮫,        ଥ  ࠨ!  
   ᫥ 饭  ਣ!
     - , ,  ⢨⥫쭮 뫨 ? - ᨫ . - , ᫨
 , ⮡ 뢥 ?
     -  , ? - 筮 ᨫ ⥭,  ࣨ 㯨. - 
: 㦭  室  ⮣ ப⮣ ,   ⫮
,  楢!  믮   筮 ॡ 設.  
      㤥,  ᤥ 室 ...  멤  
,  ன  ᥫ 㭪 ᭮    ᬮਬ,  
⠬ ⢮.
     - ,     ᯮ?  -  ᯮ      ୠ  
樠樨  ⠬,   㯮   .
      拉. ஢  ᯠਫ.
     ॢ  ⪠ 㫨 ᪨ ⭮,   ⠪    
諨  襣  ᮯ஢饣.    ᪠  稫    㣨,   
ᯮ ᫮ ஢ ᪢ .
     -  ,  ,  ? -  ᠤ ᪫ .
     - ? -  ᮬ ᨫ ᧠.
       ࠧ  㫨.  ஢  ᯮ쪮  ,      
祭 ,   ,        襣  ⥫⢠.
 襭   ᪨஢       ।
 ࠦ᪮!..  ,  㣨   ,  ᫨   㬥
᭥ -  ᭥   ୥ .
     -  , ? - ⨬ ᢥ ઠ.
       ᯫ  ࠢ.
       室  ᭮  﫨   ,    ᣮਢ,
ਡ 室.   "ᥫ  㭪"  ,  뢠,  让
ॢ誮.  -  室饥 ᫮, ⮬    ,   
 㢨,  㦥 ⢮,    , "   ⮡  ,
   ⮡ "...
        誥          ࠨ  ॢ  
ਭ﫨   ⪮ ५, ஥ ।⠢﫠 ᮡ ᭮.
       뫠 ᮦ ⫠,   ⠫  誨  
⮢ 祩   騬 㡠.    楫      뫮
⭮ ਧ .   ਧ  ᬥ  뫮  .  ।
⢥ 㫨    ஢.          쪠
誠   ᫮   .        -
㤮 楫訩    "ࠢ",    ஬  ⠫  
ଥ 誠.
     - 楢, - ਪ , -   箭!  ,   
...  砥 祣 -  ⭮,  ⥡ ਪ஥.
     ॡ  ࠫ  窨,      直 砩
 ᥢ묨 ﬨ. ᪮쪮 ࠧ      ,    ⮬
᫥  騭,  ন  ࠧ뢠          뫮  
६, , ᫨ ⭮,  -  ᫨誮  뫨 த...
       窨 ⠫     ஢,      -
⪮   ࠢ  , ६    ஭.  
㬠,  㣠 ,   箭      ண㫠.    
⠫ 묨,    ࠧ  䨣.
      뫮 ⢥ .   ᮡ.     客.  
祫᪨ ᮢ.      뢠    .  㦥    
㡨?!.
     -   ? - ᨫ  箭.
         墠  訬  ⮬  饭    쬨,  ᮡ
箭,  ⥬    -    ⠪  ६  ᫮,  ⮬  
쭥襬   뤠 - 蠡 ࠧ.
     -,  ᨫ ,       த⥫.
      窠 ᬮ५     ⮥   砫.    ,
ᯠ窠 ᠦ, -० 祣  ࠦ. 嫠 ,  ?
           㦥    㤨          -
ଠ,      "ࠢ".
     쪮 ⥯  㢨,  ⠬ .  㯠: 稭    騭
। . 㪨 易  ᯨ  ᪮  祩  ஢,    㤨
 ਪ९ ⠡窠  ᪮   ᪮  (  த㬠
 祬-  ᥣ ᨫ!): "".     ᥬ,  
ᨫ  祭 ...
      ᣫ 宩   ૥      ᦠ ᢮ "".
     -   ᤥ? - ᨫ .
     ,  , 拉   ᢮ ᨭ,   ન,    
訬  .  ⮬   ࠧ   訥         祬-
-࠭᪨ ᪠:
     - !
       ਫ ᢮ 蠬.  ᪠     ॢ,  
  "樮 ".
     - ?! -  襩 來  ⪭ ᥡ    楬.  -  
 ?!
     - , - ࠢ譮 ணਫ 箭   ᪨  業⮬.  -
         .
      ॢ, ᫨     ࠭᪮,  "   㡨
    ".
     -  , 蠩,  - ⠥!    ?..
       ⠫  .
     - ,   ⥡  嫥誠? - ᨫ  㦥  -᪨.  -  
,  ⮣    ᪠,   㡨  த⥫.
      ᮢᥬ 뫮   ⠪ .       ,  
寧 ஭㫠 㬮   ...
      㤮஦ ᨫ   , 뢠 ⥦,  ᢮  "".
 ,   ⠢  ᮢ  - 砫   箭,  ⮬    
楢 ,  ⮬    ᭥ . ୮,   ⤠
 ,    ⠢ ⭮...     :  
⠪,   ⠪?!.
     -        -,  ஬  ⥡?   -   ᨫ      ,
ᯮ墠⨢, 筨: - ...
         ஭ ண,     ᭮    ॣ
誨, 蠫 㤥 ⮬ ⥫.
     ਪ 箭: "  ॥!"  -    ࢠ        
⮬஢. १ ᪮쪮   冷  ᢮.
     - ,  ⠬? - ௥ ᨫ .
     - 箭  讪, - ᪠ . -   த⥫ ᨫ   ⮬
...
      ॢ ,  뢠, ࢠ   ,    㧮
ண  ᨤ  祫    ᮫.         ᫥   ᠬ
몭, ௠  ண  ୮  "".    ମ
אַ ⨢ 窨,    㬠 ,    設  १
 룭  ⠭   ଥ ⢠.      
ᨫ   宫.    㢨,  ⠭ 宦   ,  
      ᢥ   ॢ    ६.    
祬 箭 ਭ﫠   㡨!..
      "" ய 襫  箭,   -  맫
(୮,    寠, 㬠 ,   ⮩ ᫨   ⠫
 宫, ᬮ  મ ᮫  ).  -  ᨫ.
窠 ⥫쭮 ⠫ . ⠭  ⨫    窨  
⠫  .
     "!" -   ࠧ      .      ᠯ  
ࠪ 稪  猪 ⠫ ᫥  !..
     ⠭  ﬨ          ᥡ  楬,    ,
, ⨫  .    ⠫    ⮫
 । ⢮.
        - , 㬭  .      .
⥭   , 뢠   ࠢ  ,    ன  
㤮஦  ,  ,  ࢠ   ᪮ 몠,
ᤠ ᨯ:
     -  , 㣠,  箭!..       ᬮ  
?!
     - , , , - ⢥न . - :   ⮣  
 ᫠...
     ३ 吝 㣠  ४⨫ ᮯ⨢.
          ५,          ஬  
㡨筮  .    ᨫ  ,      ,  祣  
.   ⫠ ࠭ .  - ⮩    
  ⥭:
     - 室, !   뢠 !
      ᥫ 룠  㧮   ࠧ稢  楯.



               -   ( "")

      㦥       ,     諨    諨
᪮砥  ⮪  .    孨  뫠  ,      
஢,  堫  , 뫨  묨.      뫨  ࠣ.
᫥ ⮣,    ᭮,  뫮 ᭮   ...
     ⢮ ࣫ ᨨ   ⮢      㡮
㦥 ⨢, , ⮡ ᡨ  ⮫   ନ,    ୮
ᥫ, ᯮ짮  ,  㦨    孨.
     뫮    ᭥,     ⥫  :  
, ᫨   ᠬ  ⢥  ந襫  ᪮,  뫨訩    㯭
-᪨ 䫨? , ᫨  - ࠦ᪠ ?
     ஬堫    ண,      諨     ࠡ⠭
᮫ન, "-⠭",     ᮢ뢠      㬠
.  㧮  ⮩,   "誨". ⨫ ⠡  
᪨  ""    "㠧",  묠    뫨    稭,  ᫨
室  ᭮  .    ࠧ  ய  ண㤥
殮 ,   뫨 楯 ,  ⥫쭮  嫥
:  ⭥  ᥣ  -  ⨢-⥣᪨  ࠪ  
"௫".
        ࠢ﫨      ⮪,      ६    ᬮ
⨫਩᪠ ,   ᭠砫 ਭ﫨   ஧.
     ⮬ ।   ண  ४⨫,    ⠫  .  
設  蠫  ਡ騩  ⮯  ⢠  .  ᪮   -
 ,     ,      .  
諨 ७  ,  뢠  ᪮쪮 ⥭.    
 뫮  㦨,   ६.    蠣  ᨪ.  
뫨 ࠭,    ࠭  ᯥ  뫨  ⠭  뢪  吝  ﯮ.
- 騫  㪨.
      ᯮ,   室   :    
䨫쬠   ஢ .  筮  ஢  .
쪮 ⥯   ஫  ஢  㯠    ⪮ଫ  ᮢ  
ઠ  ,  ᮫  ୮ ଥ ⢠.
      諠 .    室 ।  ७,  
 ࠭ ᯮ⪭  㯠.        ᬮ,  ᬮ    
⮢饩  .  㯠襬   ᪮稫  ,      ࠧ
㧭 .
       ॣ ॣ,     ਧ뢠    ᪠,
 楫  ⮢  쭮 㭪  .
     ॣ  ⪭ ਪ 㯠襣   ᪠:
     - ⠢, ᢮!.. ⠢, ᫨  !
     -  襫 !.. - 맭 ,  ॣ  ᫥  ⮬
ᮢ,  ५ 饬 אַ   - ᪨.
     ५ ᨫ ⥫   ,   ஭ ண,    
ᯥ ,   ᨢ ॢ⨫  ⭮.
      鸞   ய,   ॣ    ⢮    
஭ , , ਯ:
     -    ᫥騬, -堤?..
      﫠,   ॣ   ,    ५
 -  ⥫⢠, , ࠧ  ,    
ᬥ...
       㤮 㤥ঠ  ⮣, ⮡ 쭮  騯 ᥡ  .
         ? ᫨    ᫮ ⨢  
- ࠡ  ਪ,    㤨.   _____  ⨢
᢮ -   㪫뢠  ...
      ,    ᭮,   릪 묠娢  , ᦨ
⮢   . ० ᥣ,  㡨  ॣ,        
襭     "뫪".  ५  אַ    -  ⠪,
  ⮫쪮  த    -  ।  ...    
ᯥ  -ன ᠬ ठ     ᫠  ,  
⮬  ⠫쭠 ᢮   ,    ᡨ  ﬨ  
,  த ࢠ  ⪨   ॡ 㤠ࠬ,     
  室 ਬ ⨢  -饬...
     - ᦨ  ,   宦  ᥡ.  ⪠.
     -   ⮡, ?  -  襯  ॢ  .  -    ⠪  ਯ
㡮, ...
          ᪠ 室饣 ࠢ,     㦥
 .  ᫠.  ⠭ 譮.  ᥪ㭤 -      
஢  㯯. ,    ᢮ ,    ⮬  
ୠ ⥫쭮 訫 ...
       㦥 ⠫ ,  祣 ⭮  ⮩ ண  
  멤,        蠫   ᫮   ᨣ   㫠.
᫮ "  ᢨ⪠",   த  ଥ᪠  ⪠.
 砫,  ਡ 室騩  墠 ꥪ.
       "ࠫ"  ࡮    ᥬ  줥  "蠤"    
㧮,      १⮢  ⥭⮬.     襫   -   
줥...   冷  ⥫ ६, ᢥᨢ     ,
-ࠫ.  㧮 㧮 뫮 뢥 મ 뢠  ᪮:
"࣮-ᮭ".
      ஫ 뫨 - ᯨᠭ   ९஢  ࠭.  
롨⮬ ࠪ ᥭ 䠫 ,    ࠥਨ    "ࠫ"
 让 ,      ᯥ樠쭮  ਬ୮    祭
ࠢ ࠧ襭  殮࠭.
      㧮 ࠢ  ⠬,    ⠨  ,  ࣨ
誮 묥    楯    ᯥ樠쭮  㬭
᪨    㧮.
       ண ⥫   㦥 ஢,  ⥫,  ⢥,
ମ,  ⮬  ⠭,   ⥫.
       筮  稭  ஢,  ⮬          
।,   ᥡ ⥫  訩 設.  ⢨⥫쭮 
 㧮  "ᮭ"?
       ᫥    譥  㬠  -    ,  ५.  
⥫,  -ࠫ 㦭 뫨 묨,  室   .   
ᥬ,  ⮬ ᫥  設  ⠭ ᥪ㭤 -   
-   । .
      , - , 뫥 -ࠫ,    ⥫  ⠫  
㫥.  ᢮ ।, - १ ࣮ 㫠   ⪥
    ᢥ  ᪢୮ ᪮:
     -  堯, ?
     ࠫ 襫 ࠧ         ,  ⮡  -
節,   ந    㪠,  ⮬      ᫥饥  ,
襭 㤠஬, ⥫ 㡠६  稭.
       ᯮ   襭   ᢨ⥫,   ᮢ뢠襣   -
१, ॡ஬ ,   誮 뢠  㧮.     ⮬,
  ࣠ 筮ﬨ, ࣨ ।  襩 .
      ᪮쪮 릪 ⠫쭠     ⨫    設.
  ⨬ ઠ ⥫  㧮  ⠬,     堭
⥭  , 諠 㪮譠 ,  뢠, ᫥.  
- ,    -  ...   㣨  -  १  뫥⠫
⥫ ஢ ⨢,  ,       ᯮᮡ  ᮯ⨢,
砫    ⪠.
       뫮  ᯮ⨫ ,          ᥣ  
: ⥫ 㧮.       㤮  -  ⨯
 - ᮫⨪  ࠦ 㣠   㤨    .  -,  
⠪ ਬᮩ     ᢥ ...     ᪮稫 
設, ⥫  ࢠ "ࠫ"      ன  ᪮  -
ﬨ  . - 樨  㧮 宬 믠 ,    ⠬
,  㫠  ઠ. 設 㤠ਫ ஬ 讣    
ᨫ   ஭.  - 㤮 ᯥ 룭 - ஬
䫥          楯    .    ᡠ  ᪮,
- ਮ    (  諮  墠    㣮
࣮)  ⠫ 楫쭮 㯨   㪥 ᢮ 饭 ᠯ.
         ⠢   祣   㣮,   ஬      ᢨ९.
  ,  墠⨫      १  뢥    
ᥡ, ⮬ 墠⨫ ⮣ 饭  訢  㪠 ,  㯥    
뫮, ᨫ   . 設 ⥫    ⪭㫠  ஬
 ,  ॢ  ,   뫮  - 㤭  ᪠.  
㤠  㫮  ஭,    㦥  㧮 㧮, 
"ࠫ" 砫   室...



                      ""

     砫   ⥫  ਪ      ⮩  ⥩  ᢮
,  ᯮ      ⮣  ᤥ.      ਭ
뢠  "㡨栬"  "१",  ⠫  㬥    㣠  -  
饬,  ᥡ ਫ筮,   ⮣  ⥭  ਪ  -
易      .
       ࠢ  ⨬      ⮫쪮-⮫쪮  﫨    㧮
  ,  -     ⠭.
      ⠫ ࠤ筮 ⠫ 設      ,  ⮬
  ⮫쪮 砫       .    ⠪
娭    ᬮ    ᫮.
     - ,  ⠬   稫? - ਪ  ,    
  ⠭.
     -  ,  箪-⥫, - ⢥⨫ ,    .
-  ண, ,  ᠫ, ⮫!.. , ୥ , ?
     - ய , -  ⠭. - ⢥ ⪨ ᯨ   
 - ⮣  襭  !..      諠,  ?!    
-祫᪨,  ᯠ  ᫥!..
     - ,  祭 㦭! -   ᢮  ⥭.  -    
⠡ 砫쭨窨  !..
     -  ᪠,  ⠪  뫮, - ⠢  ( 襭 ᢥભ 
 ).
     -  ,  ⢮! -  ᠤ 㣭 ⠭,     ࠩ
 ࠢ. ⮬, ⨢   ,  - ᪠  .  -
, 楯 , ⮫쪮 -஬!
     १ ᪮쪮  "ࠫ"   ᥬ  ⭠  ᠬ  
稭,  , 泥 ᥭ栬  䠫,   諠    諠  ⠭
. 㤠, ᭮,    ,  㬠  .    㤠    ⮫쪮
﫨...   ?!
     - ᨡ, 㦨, - ᪠  ⠭. -        ,
᫨  ⨬, 易⥫쭮 ⠢  !..
     -    , ⥭, - ᨫ ⠭.
     -   ਬ , -  ᪠ .
     -  - ? - 㤨 ⠭.
     - , - ભ  .
     ୮,  㬠:   ,  ᨣ    ____.
   ⠪  窠,  窠 ᨣ,    뤠    
. ⮬   訫 客.
      ⨫   몭.
     - 㤭  -!  ࠧ  ࠢ 㦨,   ⠪
ॣ ᢮ ஢!..
      ᠬ 室騩   㧮 - ஬ ⮭:    
-ࠫ,   .      뫮  ᯮ:
""       ᮧ    ⮭,  ⮡    뤠  ᢮
⢨ ࠣ.
      , ⠭ 蠫 ⮭  ᬮ  ०  ⠭
⥫.
     -      㧮 ⠪ ? -  ७ ᢥ .
      諠,    ⠫ ⮫쪮 ⠭   "ࠫ".  ⥭
  ⢥⮬. ࠥ      㫮,    ,  ᫮  砩,
ࠢ ,     ᥣ  ⠭ ஭.
      直 砩  ⮦    ।࠭⥫.
     -   ᨫ     ,  -  ,
० ⮭ ᪠ . - ⨩  ,  ,  砥,  ,
ன   ...
     - , ୮, - ⭮  ⠭.
     - ୮, - ᮣᨫ .
     - , ,   ⤠? -  諮   ⠭. -  
 ࠧ  ஭   ... ?
     ⮣  ⮫쪮   墠⠫!
     -   , , , - ணਫ . -  ⮬ ᫨   -
   ...
     -   .  뢠, - ᪠ ⠭     אַ  
ᥭ ᢮ ⠭.
     ஭஢ 㤮 ॢ  ࢠ㫮,    稭,
᫥  .
      㦭 ॢ .
     ⮬   릪 ६ १     ࣮,    
 ᫥  ਬ. -ࠫ 㦥 襫  ᥡ  㤨
騫   . ઠ 몠   ⪮.
     -  , ⥫, - ᪠      .  -    
ࠧ稢  頥  . 拉    : ᫨  㤥
࣠ -    뫮.
     -  ? -  ᢥ ࠫ  ᪢  ஢஢  
ઠ.
     -  , - 蠫 楢. -  ⥡ ࠧ?
     -   ! - 砫 .
     -ࠫ १⥫쭮 ᬮ騫:
     -  襫 !.. -  㤠, 㤠  뫠 ⥭, 稭 뫮
  .
     -     ,      㣠,  -  ᪠      㤠ਫ
ᣮ稢 ࠫ ॡ஬   ૮.
     - , ઠ,      ਬ 㦭 ...
     १   ॡ 㫨. 㪠  ॢ 뫠   ஢,
 訯 ᪢   ⠫  ஢ 窮 ࠢ.
     -   - 㡨 ? - 訬 ᮬ ᨫ ᯮ.
     ⥭ 稫.
     -  ᫮, - ᢨ९ ᪠ , -     ਪ      
, ⭮  ,  㬠    ⠪?!    ,      
맥  襩  쭮  ᮢ  :  ॡ  -  易
ࠫ      ... ,  ࠧ , ୮,  諮
   थ, ⮡  ᯮ. ୮  , ?
     -  㪨 ... -   砫 ॢ.
     - -! - 設쭮 ࢠ  . - 롨ࠩ ࠦ, ?
     -  訩  ᮡ, - ⥫쭮 룮ਢ ᫮, த
, - ᠥ  騩 㪨  -  ᫥⢨  ९-
ࠢ,  !..
     -      ﭨ  樨?  -    ⢮
.
     ᬮ  殮,  ᬥ﫨.
     ஢ ⢥  ⠫ ।祭 拉  १ 饫  
⥭.
        ⥫:
     - 拉    ⠢  ᢮  襬?  ,  
-   !..
         ,  训.
     - ...  ...  ᤥ... ,  ᪠!
     -  - 宩  ! - ਪ ⥭. -   ਢ  ᥡ  
冷,  墠⠫, ⮡  ⠭  - ⢮  諨
譥 . : ᫨  -⠪  ⠭ -   ,
  ࠤ 㪮.    筮  !
     १ ᪮쪮   ᫨  . ⥭ ᨤ    
冷  殬,  ⢮  ⮬ 㯨ࠫ  ॡ ⥫.  ⮢
᢮  ঠ   楢,  ⮡  客  .  ,    
த   १ ન, ⮡    ண.
      -஦ 樨  㢨, ᪮稢  ࠧ  ⮩
ꥬ.
     楩᪨    ᢮  :     ॣࠦ   ⥫
諠,      ண  뫨    稪,    
砫 ⢮ 㯭 㫥⮢    ⨢⠭  㦥  ⨯
" ".   堦  ॡ    ᪠,    ⨢
樨 ࠧਢ -  ᭮ 離  㪠.
       :      뫨      .      堫
ᠭ ࣮  訬   ⮬    㧮  -  ୮,  
࠭묨  ।.
     ⥭ - ᪠ ⥫,  "ࠫ" ਡ ᪮.  ,
 ⥫ ᪮ 諠 ६  "ᠭમ".
      楩᪨     , 뢠    
稭.
      㧮 ମ ⠪ १,  設  ᫮  .  
 ᬥ蠫.   ࠧ ५,  ⥫  ⥫  뫥⥫  १
,  ⥭ 㦥 ᨤ  㫥  ࠤ筮  頫  ,  
᪠ 箪.
     אַ १ ⥭  뫨   稪   .  -
 ॡ  뢪 ࠧࢠ ᯮᮢ ।ﬨ १   
 ࠧ  ࠧ ᪮쪮 㬭 ࠭. 㫮  ᫠!..
       楫쭮  ५    設,  룠襩    ,  뫮
,   ࠫ     㬠.
     , "ࠫ"  諠   ᪮稫  䠫.  ᯥ
㢨 ᪢ ન   ⥭  ᫥⢨  ⮣  ९,    
: ᪮쪮 楩᪨   ४ 㣠   ,
ठ   -   ,     ९㣠.    ࣮
  ⨢   ᠬ, த訬  
.  쭮 稭 㤮஦,     ࢠ  ,  
訩 饣 -  "㬮"   㪥,      
㨫 ஢...
        ᢨ⥫ 㫨, - ࠡ   ⠬  設,
 㫨   ⠫쭮 ,    ,  ୮,    
  , ⮡    楩᪨  㫨        
ᠬ...
     ४⨫  ⠢ 쭮 .
     ⠫  - ᫨ 設   襭 ॢ騩   ।
 ࡮⥫ "ࠫ".   ࠧ  ...
     - ஭᫮! - ᫮ ⠢  ᫨, ᪫ ⪠.
     - 쪮 ࠧ? - 㡮 ⨫ ⮬ 楢,     㦭
ঠ   訬  㣠楬.
      㬥     ⨫ 楬  ᪠.
     - -,  , -  ᫥, -  ᪠ ᯮ. -
    ... ࠪ   ⥭,   ᪠!
     - -? -   ( 쬥 堫  ). -    
⠪?
     -  , , - ᪠ ઠ    ஢. -  
  ண 몠, ᯮ ஢:    -     !..
     -   㦥 室, -  ஭ ᪠ ୠ. -   
   ⭨ ᮢ-冷  ⮦    﫨      ᢮
⭮.   ,      ࣭,            
 㫥 ,   業  ,   
 ப  ࠫ᪮ 㭤 㫨 ⮬ ᠬ  ⭮  
 !..
     -  襬 ⥭         ⭮襭!  -  אַ
᪠ .
      ...   ,  ᪮稫.
     - ᫨ , 㬠ࠪ  稩,      ࠧ  -  節
⨢ ⥭,   ⥡! - ᪫     ᠬ  
: -  !
     - , , , -  ᥡ  , ᪠ .
     訩 ஢ 砫.



                -  ,   - ""

         ᫠    䠫⮬  :    ᪮
ᢥ  堡 ⮢ ண, 㢮  .
       뫨,   ᫨    窠    ⢨.  ⨭,
 ࠪ, 娥 ண - 樮쭮 ⢨  ᪨.  
 ࠧ ਥ堫     ᪠   ᪨ ண,  
᪠,  ᥩ        ,      줥  
஡   ஥  ᢮ "좮"     ஢  
᪨ ஢ - ᪠    뤥ঠ    ⠪  ⪨.  ୮,
 ⮬ 줥   ᪨    蠤,  
 ⮣...
      ᥩ  ॢ⨫  ᫨ ࠫ,  ᪮॥ -  .  
ࢠ    砫, 㢮稢   ⥢    ॢ쥢.
-⠪  ⫨筮  設.    㪨,   ᠬ
᪨,   ᥣ 㤨: 祬  "  㪨"?      ⮫쪮
, ⠪  ࠧ㬭  : "   㪨"?  ,    ᪨
, ⮫  ,   ,    !..
        - 㤥,   㢨 १ ࢠ ⥭
    ,      室    ⠪  -      
-,   .
       㤠ਫ      ᨫ      ਪ        
襬 ⥭: "!".
     . ⮫ 㦥 ந  ࠪ⠬.
      ᯠ᫮  ,   ᢮ ६   ७஢  릪
 㧮  让 ᪮...    ,  㢨,  
  "ࠫ"  ਤ஦ ࠢ   ⥭   룠
 㧮 ⠫ . ஥ ६  ࠢ塞  設  ᫠,
루  ᪠稢  窠, ᫮ १騩 ॡ,  ⮬
  ࠪ , ,  ,  १   ॢ,  
⮬  ⥫ .
     ⮫ ࠧ㫨  ⥫쭮 ᠫ ண,   ⮬    
㫥묨 ।ﬨ,   㦥  ᯥ        㦤
ᯥ訢.
       ᬥ  ⮫⠬  襫  ॢ  ⥫  ஢    殮
㧮,   﫨,  ⥯     ⠢: ࠢ  -⠪
 ஢.
     ⥭     -    ᮮ騫  ,      ꥪ
⠥  ⭠ ஢. ६ - ᥬ , ⠪    
ᨬ    믮 .
       ᬮ५   -ࠧ  ᪠:
     -           ""    뫠  室
ᠤ筠 頤 ⮫⮢. ஢ ⭮  ⢥ত  .
⮬  १ ,    ଠ    ⨢,  ன  
᭠, - ⨭...   㣮  ஭,  ᥩ  㯯    ன  
ꥪ  . ⮬ ਭ 襭 ࠧ 㯯    .
 ࢠ -  ⠢: ઠ - 訩,  ,  㫮    .
뤢    ࠢ  ⮫⭮  頤...   :   ⢫
᫥ 㯯  ᥡ.  ⮩ 楫     ५  
  㦨...  ,  - 祥... ᫮,
 , ୨.
      砫. 뫮 ,     ᥡ:    뫠
稭   ᬥ. ⮬      :
     -  ᫥饬 뢠          ६  ਤ
室   "":  ᥪ      騬  ॢ    
ਤ- ᥬ.  ᫥  ᥩ    ᮡࠥ  ⠬    
""...
       㬮, ᫮   :  "᫨  -      
楫".
     -  ⠫      ,  -  ᪠      拉  ᭠砫
楢,  ⮬ .  ᯮ   ᬮ५ ,     ⠪
᭮ 뫮,  ⠢     ࠣ - ᫨誮 ⮪.
     -  ? - ࠤ樮 ᢥ .
     - ﬠ, - 祬- -᪨ ⮧ .
     -  - 宯, - 㤭筮 ᪠ ,  ᫮  뫠  ॡ  ன
祡  ९⢨.
      嫮 ॡ  砬    ᯨ,  ,      諨  
஭. ᪮ ⠬ 砫 ⮬ 譨    ᬮ.  堫
㯭  㫥,  ॢ    襭      ;
-,  蠫  ਪ.
     -  ⠭, - ભ ⥭.
       ⨫,    ᫮ ᦠ -    ५
  । 뫨 ࠢ  ...
      ⮬  ⨫  .
      ⠪ 뢠 ⮣ 祫, ⮬     ⠪        
᢮  - ୮, ⠫,    .
      襫 - ॢ  ᪠ ஬   ᯨ:
     - ! 㪨  ,   ਭ .   䮪ᮢ.
      뫨    ⮫,  ᮣ᭮  ᪮  થ.  ,
  㦤        뫮  -  㯠  ,  ४⨢,
५  ਢ襣.  㬥 뫮 .      
蠫  ⠪,  㤭 । ᫮,       直
᫮ 㡥  ⮬,   ⨬ ⨯   뢠...
      ய 襫  ᡮ  ⠫ ⠪, ⮡    .
  ⥯  ࠧ拉 .
       । .  ,   , ⭨ -
 祭묨  㪠,  ⮫쪮    吝,  ⠬  ࠧ࠭  
ᯠ窠  묨  ⭠.  ⪠  ਦ   "",   祣   
ࠦ饥  - ᫮ ।   ந. 쪮  ஡  뢠
ࠬ,   ⮣  ࠢ 饪  ᢥ 㡮 ࠯,  
த ᮢ  訥 ࠧ .
     ࠢ 㪮 祫  ࠬ ঠ    ਪ,  ᭠饭
ன . ⭮,   ᥬ, 뫮  殮  㤥ন
  㪮 - ⠪        殮  ঠ  .    
ᮢ । :   㪠  ᥫ ,    稭  
  楢   㨫 ஢.
     -  ⠪? - ਯ ᨫ .
         ᪠!..
       ⠫   ६  ⢮,    ᤥ  
,  ⭮   祡 .   뫮  㫮
  㫮 -    ⮣ ⨯  WG ॢ.    
 ᮡࠫ.  ⮫쪮 㢥    ஭  ஢    ⮫쪮,  ⮡
⥫ ஭ ஦㦦       ᯨ    ᯨ  ।
⮫騭 १.
     - ࠫ  , , - ᪠   ⮣, ⮡ ५. -
 㤠  ⮫쪮 﫨, ⠪ ࢭ  ?
       ᥬ,   ,      ᨤ        
⮬稪.  ...
     -  ,    ᫠,  -      ⢥,   ᪠
, ⨫ ᢮   ᥫ  ࠢ. -  宦      "",
⠪  ᠤ - ⮫㥬.
       ⥭  ᫥ ⮬ ᮢ.
     -  - 몮? -  ᨫ  ⥭.
       ࠫ .
     -  ࠩ   誨-誨, , - ᬥ 祫, ᨤ訩
⨢ ,        㤮            
ࠦ. -   祭  ६...   ᪠,  ᫥  
襩 㯯  砥 祣  몮  ᢮ ॡ⠬.
     -  䠬 - , - ᪠ ⥭.
     -  ࠧ?  㣮 ...  祬-    ,  祬  
. 筮  㯯 뢠 祫  ,  ⠪ ?
     -   뫮, - ⢥न .
     - ...  , ...
      ॣ㫨.
     -  ? - ᢥ  .
      ᬥ:
     -  ?
     -  譥 , -  ணਫ , -  ⠫,   
祭.
     - ,  ⢨⥫쭮 ,   ᥡ 뤠, - 㤮⢮७
 .
     - 祣  , - ᪠ . -  , ᭨ ,  
殢,  ந室?
     -  ⠬ ?  -    砬  .  -    
...
     - ७⥭ -! -  뤥ঠ 楢.
     -  ⨢   ? - 蠫  ࠧ ᯮ.  -  
ᠬ  - - 祣?
     -    檨 , - ᪠ 祫  ⮬⮬.
-  ६...   ,  ⥬  -  .      㡨
ᥡ  : ꥪ  㭨⮦      ⠫!  ஬ 
 㤥 ᥭ 㤠 ࠪ⠬  拉묨  娬᪨   
⮫쪮  訬 ᪠,    ᥫ 㭪⠬  ⨢ 㡨.
 , 祬  㢥  堭!
      ࠢ   , 筮 , 祣  ᪠, த
.  ࢮ 뫠  㯯,    뫨 㡫஢ .  砫
 ,       ஫    ⨢,
    ⮩ ᨫ 㤠 ⮫쪮 .       ,  ⮡
।।... ⮡   ਫ    訡...  ⨢  ᨫ
࠭...
          뢮筮,      殢  
襫 ࠭, 쪠騬 諥.
     -   㢥७,   ᬮ ࢠ    ꥪ?  -    ᮬ
ᨫ .
     - - ? -  ⢥ ᨫ  .  -  ,
 ᯮ  ஢  ⥬ ࠭ -  ,      㬥
㧭 業 ᮡ⢥ ...
     - 뢠, - ᪠ ,  -.
     - ...  ,  ⮬,    ᯮ    嬠⭮
浪...     ᨤ  ॢ ᭠...  -   
⥬  ࠪ  稪    㦥    ꥪ⮢...
ன   ⮩ ஭ 㤥 㤭,     ⢥    
ꥪ.  ࠭ 㣮 ࠢ -  .  㤠  
  ᮢ: ࠤ⨢  쥩 ⥣ਨ...  ⠬ 
ᡨ  "ॡ",    ,  , 뫮 襭   拉
窨 - ,  㫮 ⠪,    ⪨  ஢      ⠫
!..
     -  㢥७  ⮬? - ᪥᪨ ᢥ ⥭.
     -  !    誠  譮 ᨫ!
     - ,  ன- ⠬ -⠪ ? - ⠨ .
     - , - ᬥ . - ᫨  !
     - ᭮. - ⥭ ᢥ   拉  . -    ᪠
த?
     - "  - ⠪ "", ᪠  ,  ᫥ ⨫⭥
ࠧ㪨 ⨫ ᢮   稪 ,    室 ᤥ  
।, - ⨥ ࠧ 楢.
        ᫮  ⮯- 㬥⠫쭮 ஭:  
த,  祭  宦    ᠡ,  ࠧ襭        ᭮
ࠪ⭮-拉 㤠஬,   ᪠:
     - ⮭  ⮢,  ⥭, 믮  ...  -  ᪮
᫮ ""      뫥⥫,  諮      ᪨
ᨭ, -  "襭"!
       ᯮ ᪮稫.
     -   - 㯥?! - 祬- 騬 襯⮬ 砫 .  -  
   ࠢ?..      ,  !..    -
,  ᫨  ᮣ,   ਤ 㯨     㡨!..
  - ⠪ ,  !   ,          
 ?
     -  ᨢ  ,  ⥫,  -   楤   ᪢      ,
ਢ. -     ।? ந ⠭  ⨢?
     -   㢥७, ,   ⮫㫨  ⨢? 祬  
⠥,   -      ᥣ    ஭塞?  筮  
祭  ⮬ ᮬ!  ⮬ ,  -  ᥣ ⮪,  
稫   ⮩ ᨮ:      ⮪  
⭮襭  㣨 !  祣    뫮!
     -  ࠤ  ᢮ ? - ᨫ 楢.
     -    ⮫! - ࢠ ஢. -   ⮫쪮    
 ,  㡨⢮     ⠥  㡨⢮?!    ,
 㦭       ᢮    ஡,    
ᨢ묨 ᫮  ᪮ ,     ⢠,    樮
  ⮬ !..      㦨,   ࠥ   
吝   ⮩ ᮢ!..  : 㡨 "  ",  
      ६  㡨    ᠬ    ,  ०  ᥣ,  -  ᢮
ᮡ⢥!   ﬨ ᥩ,  ன , , 
 -     謠, ⮬   ᮧ,     
ᠬ  - 㡨!..
     ஢, 殮 , ॢ 堭.      .
     ୮,  ᯮ    ᢮ , ࠭ ன
஢  (᪨ 뢠  "  ⢥"),  ⮬  
ࠧ७ 믠:
     - 蠩, !.. ஡   ᪠ ⠪  ப ࢮ  
諮 !   ப ⮬! ஡   ᪠    ⥬,
     ᫥,  訬    㧨,    -  ,
祭 ᪮!..  ᫨       ⮬    ⢨
 , ண ࠢ ઠ  ᢥ樬,      ⥡  
஦,  ...   㤠 ⥡ 묨 㪠!..
     - ᯮ, , -    㪠 . -     
ࢭ 窨  ६  ⮣ ⮫⮢!
          ய  蠢訩    ࠫ쭮-ࠢ⢥  
祫  WG ᫮  ,  ᢮  襣  鸞    ஢,
  ᥡ  .
     - , ? - , ਯ . -  - ⠪,  
,   砫!  , 㬭  ⮡客!..
      ஦ 饫 ⢮஬,  ⥭ 墠⨫   .
     - , ⥫, - ᮢ⮢ . -        ਤ  ⮬
⢥  ⮣ ਪ-㬠...    ?
       ⮬⮬ .   ५   㫮    ᫮
  મ 裡.
     - , ⥭, , - ᪠ . -  ᢮... 㦥... ⢮...
     ᫥ ᫮  뫨  . WG 믠     㪨,    
,   ⮩ ,  㫠 ஢.
     - 楢,  㪮!  ॥!  -  ࠫ  ,      ᯥ  
⥣ ᢮ 鬥讪,      ࠢ.
       .
     -   ᪮  ᯨ ᨤ, - ᪠ 楢, ᬮॢ  ⥫.  -
 離...  㦨 !
       .
     - 諨, ॡ, - ᪠ .
     -   㤥  ஭? - 㤨 .
     - , - ભ .
       ᯮ  ୠ.
     - , ⠭, , ⥫?   쬮  ,   㧮
 㤥...  ?
     ஢ ᨫ .
     -  , - ⢥न⥫쭮 ⮧   : -     ⠪
  﫨, ⥭!
     - 쪮  , - ⪮ ᪠ .  -  ᫨  ਬ    ⢮
 - 筮 ५ ⥡  ।⥫, ?
     - -, - 㦥 ᯮ, ஢砫 ᯮ. -    -
 ࠧ 墠⠥  㦨. "    㫠"...     
㦨 ,  쬨!
     㭤 ⥭ ᬮ५   ᪢ ஢, ⮬  ࠧ  ᢮
㤮 㫠      .
       ,          .       ,
९窠       祩  ,  ⠫  롨    ⮯
ᨭ, ,   襫  ᫥,    㯨      ૮
஢   .
       ᨮ쭮.  뫨  祪  ᫥  
⨢,  ⮬    .   ⪨   
 묨.  ᯥ ⮫쪮 ।    ᢮    
㬪  ""  ⪮,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤   
ᮬ㫠 ࠤ ⮯,   孮  砫,  ,  訥
 ...
     -   ⠪, ? - ᪠   묨  㡠.  -  祬  ⠪
?..   ࠢ쭮, !..
        ஭  ᫮. ᯮ ⥫ -  ᪠,  
।㬠          鬥讪 楢.



                       ("")

          ஭  殬       
. ,     㦥  ⮨        த  
᫮த,  ⭮  誮쭨,    ਪ  ᢨ    ⠫,
ᯮ冷筮 㫨  㭮᪮   ⮬.  
, 筮,  宫᪨,   䨧᪨,       ⮣
  뫮. ᪮쪮   ࠢ  ᠬ 䥭.  -  
, ⮬   ᯥ ࠭  , ६  ॢ離   뫮,
  ⮫쪮 㤮஦ ࣠      १    㪮,
஭   ࠢ  ஢.
     ⨢ 뢠  .   殮 ஭࠭ᯮ.
⠪    ࠬ⭮:    ਪ⨥  㫥⭮  ,   ⪨
ॡ, ⥯   㦥   ⪠,  ⮡
    襣 蠭  . ஢ ,   ᠬ  
 㦥  﫨.  室 뫮  १  室,        
 ஭,   ࠢ ⮫⭮ 頤,  ன 뫮  
  ஢   .    ய,    訬  ,
室...
     襭 諮    ⮣,     ।  ࠧ  
ᥬ 㣠⥫⢠,  㧭   ஦  饥 ६,
 ஭஢ ,       ,  ᡨ,  ᫮
ᯨ窨, ॢ.  襭 뫮 ⠪ 㬠襤訬,  ᭠砫 룫拉
  ।    ﭨ  䥪,    ⮬    ,       
ࠧ  ⥨   蠭  ᯥ.
      祫 ਯ  ⥭     ⭮  
 ,  祣  ⠥, ஬  모 ⠪ ⥫,
      ਩ 饬.
        ,      ⨫,      譨    
஢  ᨪ ⥭. ⥭ 砥 .       
裡    맢  ।⢮    ᪮室,  祬  "᢮
".
     - , -   ઠ. - 蠩  ⥫쭮!
           ⢥⨫.    ,  ⨢  ,      뫮
ࠧ -      㣮 祪 ᢨ,       
  讪   ஢...
          .
     - 㦨, - ப砫 ,  ४ ᮬ  ⮬
।, - ਪன !
     -  㤠? - 㤨 .
     - 㤠. -  ⪭ 楬  ஭࠭ᯮ,      
㦥 ஢  줥.
     ࠢ ।  㪢쭮   ७  १  ஬  㫥
।,   諠 ,  祭 魠 ᥭᨫ.
     - 祬? - 襭 ᢥ ࣨ.
      㤨   ,  㦭   ᪮ 箪.
     -  , - ਪ . - , , - ५ !..
      襬   墠⠫  ⮫쪮,  ⮡      祭  
⥫쭮  ࠧ뢠    ᢮  ᥫ!..  ⠢  ,  
-⮢    ᫮.
     ४⨢    ,          릪  ,
墠⨢      ,  襫    㯮  ᪨   ਥ,
뢠騬 饭    ࠭楢  -  "ꥬ  ॢ⮬".  
஭, ୮,  ,     祣  ⮨, 
 ᠬ     㪠  -  㤮    㫨:  
 ᢮ ﭮ ࠬ    㦤    
 殮 㦨, "ࡠ"  ࠧ ᭠殮.
       ⪥  誥   諮.    
 ᢨ⥫ 㫨,   ९룭  ᥤ ॢ - , 
  ⠪    ।.  㭤  ,  ᪠稢  -    릮  
᫥饥 ॢ. - ⠪ ᯮᮡ ।  , 
 ⨫  ॢ쥢  .  -⠪,      ஡᪨
ᯮᮡ  ।      : ਬ, 
  諮  ᢮ ६ ନ஢    ⨪
  쭮-⠪ 㢥⮩ 㡨...
       ⨣ ᮪ १,  ன  室      
, 㪨   ࢠ  ⪨,   ﯭ      ᠬ
ᥭ ஭設. ६ 㢥  ,      ᨫ
  ஭ ᠬ  ᮫⨪, -    室.
       墠   , 㤠஬   ॢ  祥
 㣮,  ⠫ ५  㯮 ⪮ ।...
     १ ᥪ㭤    ᪮짪, 饩 ᮫મ   ঠ稭
஭  .        ,  樢  ,  
砫          .  ࠢ,     諮
ਪ ,     蠫  .
     誠 ਮ뫠,     ४襭    饭
, ࠬ  諥.      業୮  ᪫栭,
ਢ⢮ ⥩ -    -   ⢥  稫,  
ࠫ ᯮ  ஡  ᯨ⠭.  ५,  ࠧ㬥  -
宫᪨ ।       㪮  뫮.
     ⮬  ⨫  ஭࠭ᯮ.       稭
襣 ⥭ 㦥 㤮஦ 騫   ᢮ ⠡ ⮫,
५       ,  ६몠,    ⮩,
 ࠭  ⮬,  堭 १   ମ, 祬   
㤭  筮 㦥 .
     - , ॡ, - ਪ ,    ४  ॢ  魮
  ࡮㢮. -  ᫥ ࠭ ப ய  ࠩ!
       ᢮      㫠  㬭  ࠭,
।⥫쭮 㤠   祪.    ,  ᭥    
ॡ,   ⠫ .
     -   , ਤப? - ᨯ, ஢, ૥.
     - ᥣ  ⮫, - ⪮ ᭨ .
      ਫ  ࠢ,     ਫ.
     -        㤠  ,  -  ᪠     .   -   
஭࠭ᯮ, ࠪ  ⠪,   ⮫ !
     -  ,  ॡ  ஬,  -  ᪠  ,  ࠧ    ஢
⮫쪮, ⮡  ᮡᥤ . -    ࠢ  
  ᢥ... ᫨   ⮣ - ⮣ 令   樨    ᢮
஬    ᫠   ⮫   筮  樨
殮࠭.
     -  ᫨  諥   । ⢮ 㪢?  -  ਫ
訩 ⥭.
     -    窨,     㤥  ,  ⮫쪮 
, 祬 १      ⮫    
࠯...   ?
       ,    ,      ᥤ    묨
砫쭨 ।.  ⮬  諮 㯮ॡ  訩 
  ᭮ -  ⮬ ᫥  ⠪,  ண ᭥   
.  - 㬮, - 㣠,  - 頫  
 ...
     ,    ਢ    ⥫   ,   :   ᪮
蠫 ਡ騩 ப  ⮫⭮  ࡨ.    ਮ  ,
⮡ 룫 .
      ᮬ  ⥯  ࠧ稢,  ᭨    饣  ,
⨬ "" ᠭ୮ 䨪樨.
     ५졠 , 뢠,  㦥  ४⨫,      㢨,  
 ⨢  㤠-  㪨     ⥫  
㦪:  ઠ,    訬 㫮...  ᨡ  ,
:  業  ᢮      ᯥ稫        த
믮 ,  ⥯  㤥    .
             - .
     "?   ?", ᫥ 㤨 .
     "⢫ ᫥  ஭  ⮫⭮  頤",  ᪠  
頭 ⥭.  ⢨⥫쭮 ᪠ ⠪,    㤨?
        㯯 믮 ᮢᥬ 㣮 !      
,   殢!..   ?!
       ᢮ 㪮 ,   騫,     
㯮 ,     ન    ॢ  ᫥      
ઠ,      ,  㦤   ࠧ娢   㪠,   -
뢠 㤮頢 ।  㦥 娤 론  ஢
""...
      ⠫ ,  襭  祧.
     , -⠪  뫠 ,      .    
? 宫᪨ 㯮 -,  ?..
      ஭࠭ᯮ  ⥬ ᯥ ⠭    
⮫⮬,      ⨫   ࠯-.
     - ⫨ ⠢, -  ᪠    ,  ࠫ      
墠⨫  ࠯.
     ࠡ⠫ ⮬⨪,   㫮     ⠦  .
  ,  ६ ꥬ  ᯥ ࠧ ,     蠣  
,  ண६ ⠪ ⥫ ,  ⮫ ᨫ
㤠୮   ᪮쪮 ᥪ㭤 砫,    ᪮ 롨.
      ᠫ ⮫  砫  -⥭   ⮫⮬
⮢. , ५     ⠫,  ⠫ ᭠砫 ᭨,
  ந室.  뫮 訡,     , ᨢ  
 .
      ⭮   ᬮ  ,   㯥  ⢮  ᢮
  祫 , 楫 饭 ࠢ ⮫.
     - ⢫  ᥪ㭤, ⥫, - 祭 ஦⥫쭮 ᪠ . -
 蠩 .  -  !
     -   - ५?! - 砫 .
     ⮫ 룭, ᫮    ᢮ 宧鶴.
     - , - ᪠ , -   㤥 쭮   ⠪ .  
᪠ -   !
     ਯ  㡠,    ⢨  -  樨    
ࠢ,  "",   ᪮,   ᮬ.
     -  ⠪, - 㤮⢮७ ᪠ . -  ⥯ 砩 ⮯  
 㪨.
      ⪭ 楬                 㪨.
  , ᮡ - ᪠,   ᯥ.   ५,  
⮬   ᪨   ⥫  ᪮ ᫠.
            祬- ⠫ ⠪ ᯮ,   
  㣮 ⮫⮢.
     ⮬  ਭ  ࠧ    ᪮  ,  祪,    
४⥫   ࠢ. 訩 ⠦         祬,
 - ⠢     ⥫  믮      ⥩訥
. ਬ, ࠧ  ஢...  ,    쭮  :
 㪮 ⦨   砣 ,  ࠢ, , ﭥ  
   ᥡ...
        .
     ⭮ ,  ஬ 鸞  﫨  ""    ⮫,  뫮
ᥭ  ਬ ᠬ饩 ⮭ ⥭.     
室 -  ஥  誨,    㣮    
, ਪ ᪨஢묨 ⥭⠬.
     ॥ ᥣ,    뫨  㦭.
       ⪫稫  ⮯,  楫  ᮬ  ⮫      
㢥稫  , 室   .
       砫  .  ,   ࠧ娢   㪠,      
,   ᫨ - 設.
      ய 뢠  ,  ,  ஢, 拉
     㯮 .  ᮬ㫨 -!..
        ⨫ ࠭ 樭.   ᨦ   ࠢ,
 - ⮫   .
     - , ॢ,  筨!  -  ⢥न    .  -    
৭...
     ઠ,   ।, ⮨  , 祭    
뢠   . ⮬      ᯨ,      த
 "", ࠧ稢,  ࠬ, 㧮   ,  
 "⠪訥" .        離    㪠  -
ࠥ   ⨢ 䠪-, ६  룮ਢ
⠭  ଥ  :
     -  ,  稪,   !..   ᠭ⭨-      ࠢ   
ਫ.
     -     -⠪ 㭨⮦? - ࠥ ⠭.  -  ,
 , 㭨⮦    ?!
     -  ⮦,  㭨⮦,  -  ᮣ蠥  ।.  -  쪮  
஬묨 ﬨ    㯯!..
      ⥯ 宦  ᥡ.
     -   ⮡, ࠣ? - 訢 ᧠ .
     -  , ୮,  㤠  ,   ॢ  ᪠,
- 娪,  襤訩 .
     -   "㤠", - 맠,    ,  .  -  
宫᪮ ⬥ 諮...
     - ⭮ ᯮ ⭮ 砥  ,    祬
  ᨫ  , ⥬  祣  室...
     -  ,  룠    㧮,  ᨬ!  -      襣
㧮. - , ⮬ 宬   ?
     -   -   ᨫ ௥,  -  ⥫쭮  ந
.



                        - ""

     ᫨   㡨 祫,    ࠧ㬠...
        ࠧ  ᯥ  ᯮ    祭    ॢ
४,   ࠫ   ꥪ,   ਦ ப!..
     ,  ன  匿   ,        (,  
楢!),   -  ୥,   - ⥭,  ⫨
룫拉    ᠬ 騬 ⢮.
      ᬮ५  ୮ 堢訥 ।      㬥ઠ  ᯨ
      ᪠    㬥  ⠪  㬥,      
㡥  ᮫䮭   襬 ᯮ... ਬ,  㬠  ,
  뫮  易⥫쭮  㯮    न஢騪,        ᡨ
   拉  㦨    :  "室,    㬠
"ᮮ魨"    ७  ᮢ      롨,      ।⢠
짮  !"... , 㬠 ,  뫮  ,    
 ஦ ,  ⮪ - ⢥  ⮪...  ,  
, 㦭 뫮    ?
      -⠪  砫.
      ,  ᥩ,   ⭨        
᢮ 楫,  ᫮  㬥    .   ᪮
 뫮 த    -  ᫥⢨      
㦭 ७.
     ⮬  ⠢ ⮫쪮 㬠.    ᯮ.    㬠
祬-  类 㭤,  ᯮ  ᠬ 襥    .
  ⮬  ᫥    ⠪,    祬      -  ⨫   ᥡ
ᯮ...
       ᭮  ᭮ ᫥  ᪫ 让  ⪨    ࠩ
, ன   뫨  ६    (ॡ  ⮣  
쪮  ⨫  -  "  ᨫ")    室  쭮      ,
᪮筮  ⮪  .        蠫  祫᪨  
࠭    ५ ,             :
ਢ ,  ᥫ ⠬, 室   殮  ⮢...
५ , ५ ᪠,  ⨫ ,  ⮬ ,    
 ...
     ⭨ , 㬠  ,      ਢ窥    㬭
㯠    ࠢ.  誨,    ਫ  㦨      ࠧ訫
㡨!.. "  -   "...  ᫨   ,   ⠪  -
 !..  㬠,  ࠧ 稫 ⪮  ५,  ᨢ
     ஢ (ᮡ - ᢮),   㦥  ,  
⠪ ?!
       稫  ⨢ -  ᫮,   ॠ쭮,  
   ,   ᭮    室        
  १  ⢮ ...    ᯮᮡ  ।⠢
ᥡ,  㤥  ⮬, ᫥  - ᫨, 筮,   ୥  
 묨,     樭 騪...     㪨  
१   ,   㡨  ,         㤠
㡥 , , 㡨,  頫 ,    த...    㤥
᭨     ᮭ:  ᥫ, ᪮ઠ   ࠪ
⥬ ᯫ譮  ⨯ "஧";   ࠭    ࠧ,  
 ⥡ ⮫쪮  ५﫨,  ⮬ 뢠 㤠     ⠬
 ६ 騭, 冷  ன  ⮬  譮 
ॡ  嬮...         㩤  ,    ﭭ
 ஢     㪠,          ⢥  த  
ࠢ⥫⢮ -  ⮣  பﭥ  ᠬ  ࠢ    
ᥡ, 稢襣  ⨥   㤭 誨!..
         訬  ᨮ.  ᪮쪮  ࠧ    㤮   
몠   ⨢  室    ⠪  ,      
ᨫ  㦮 ...
     ⮬ 砫  ।,        﫠  㭠,    諮
     ⪨ ॡ   㣠  ஭,
ᥪ㭤   ਪ "⮩!",  ५  㯮.
      -⠪    稫    -    ,    饬-,  
...
     訩 ।  ⮭     -    ⪫
ࠢ  ⥭    ࠧ ஬   -    ࠡ⠫
筠 嫮誠. 㣠 ࠭  㪠  룭,  ᫮
ᮡ 㫥. 㤠   㫥⥫, 筮. -   롨
窮 묠, ⥫  ࠧ  ஭        ୠ,  ⠦
ᨫ  ᯨ  ॢ㫮...
      뫮    .    뢠  ⨢⭠
⨪  "-ᬥ". 稭  ⠪ ⢮  ⪨,
ண 墠⠥ ⮫쪮   ,  ⮡  ࢠ  㯭  㯨襬  
... 樠, "稭訥"   ࢠ᪮  ।⢮,  室  
⮣,  ᮫, ⠢ ,  ⮫쪮 㤥 뢥  ,    
稭 த ࠭ ६ ᪨ ஭ -    
  㤥  ,  ᯥ稢   ⥧      ᮤঠ      
㤠⢥ ...
       ⥭⮬  ⨫ 冷   .        
ᮧ  ⮫쪮  㬥  ࠧ뢠  ஢  㡮,    
ॢ⨫     .
     - ⮭, -  ᪠ . -  ?
     - ५  ,    ⥭,  -  ਯ  㡠,  뤠
㣠. -    . -   ਪन...  㤠
न... ?
     -  ५, ⮭,  -  ᪠  ,  ᫮  ࠢ뢠,
. -   砥  ⮣    ⠭...      
⥡ .  㤥 ,  ࣠.
     ⥭  ᢮ 鬥讪, ⠫ ॢ燐      
讪 ९⮬. ,   ⮣,  ⮡  ᤥ  㪮  ࠭,
 ᡨ      ᢥ.  ᯥ  㬠,   
襫  㬠     ᥭ,  蠫  ᢨ
 ,  १ ᥪ㭤   ५.  ᨤ  -  
㣮  让 ,  楫        ᯨ.  ᫨
  ⥫쭮 ⥭,    ᥩ   મ    ᯨ  
﫨 묨, ⨢訬   ...
      ४⨫  ᪨ ᫠ ᪮쪮      ।
ࠢ ᭠᪮ .     ᠬ  ⪮  ५,  
  㫨 뫨 ᠬ騬  楫,    -  㧭,  
⪨, 믠    㡨 .
      ᮢᥬ  뫠 ७,  ⢮  ॢ    
⠫    ஦஢.  ,    ਢ    ⢨
ᨣ ࠭. , -  業     㯯
࠭ ꥪ.
     - 室,  ⥭, - ⮭ ⮭. - 室!..  ᠬ...  
 ...
      襭 ᨫ  .
     - ⠭  , - ᢨ९  ਪ  .  -  ࠩ    
  ,  祬-      ...
     -  ? - ᨫ .
       ⮬,     ࠢ    ,    
諠   .
     - ꥪ, - ⪮ ᪠ ⥭. -  .   祣.
           ,     "讪",  
 ,    冷  㦥    뫮.      ॢﬨ
쪠,   ਡ,      ᨫ,      訯    ⥫
᫥⥫쭠  ࠪ-. ⠫ ᢥ⫮  १  ,    
㢨,   , ᬮ  , ⮢  .
     - 蠩, ᯮ, -  襯⠫  ,  ⥣  ࠧ  
  ⮬. -   ନ 㦨?
     - 㦨.
     -  ?
     -  .
     - -? -   㣠  㣫,      ॢ⨫  
. - 祬  砫  ⮬?
     -  -⢮,         ᥡ      ⮭  
 "࠭ "? - ᬥ .
      ⮭ 뫮   ⮪.
     - , - ᪠  ⠪  ⮭,     
稭 ࠫ- 뢠     ⠢        
ࠣ  㭤⠫⮢. -     ⥭!..  
!..   믮 ,   㤥 㤭...
         ⥬  ६  ஢୮         鬥誠   ஡
ࠤ⮭       ᫥        ⠪,  ⮡
㤮 뫮   .
     - 蠩, - ᪠ . -      ,    ⥡  ᨫ
!
        ஧砫 ⥭ १⥫쭮 ᮦ:
     -    䭮  ᬮ !..   -᪨: "  ᢮
ᠭ  ᠤ"?..
      ९ ᢮ ᫮,  ⨫   ।    ᫨誮
   䨣ࠬ.
        ॢࠫ  ᫮.   ਭ樯    ࠢ:
    ᤥ, ᫨ ।    -०  稫  
⢮ ६ 騭  ࠧ ?!
       -⠪ 襫.  襫  ᥡ ᨫ ᤥ .    
ਪ  室 ⮬묨 ।ﬨ...
      㦥   ५   筮    ⭮  㤠.  -,  
㤨. ५     ᯨ    㦥  訫  ᨫ
뢮  ᬮ.
      襫 㯥.  㦥 뫨    ᭠,   ,  
, 묨  猪 ࠢ 뫠  ﭠ    ਡ...  
   ᮡ,  ,  ஢, 襫  .
       । 稫  ଥ,   ⠭.  த
 - 让 讪 ᢨᠫ  ॢ.  襫 .  
뢠  -   ⨬ ਠ:  ਤ  .
       ॢ ᥫ  .
      ᯮ,   ஢ ᠭ⭨  ࠪ  䮭,
 ⠫   鬥誠  楢.
           ᯥ 祭  㯭 㤮ண.  
   ᢥ⨫   䮭६: 祫 த    㧭.
  㧭 .   ⥭   -    ,  ⥯
㦥 訩...
      ⠫   ⥫    ॢ,      ९  楯
ﬨ  ⢮.  뫮     ⢥  ,  -
㪨    뫨  ਡ  ﬨ    ॢ.  ஬묨  ﬨ   ⨯
⭨...
     "   ⮫쪮  諨        ?",  㯮  㬠  .
樠쭮  ᮡ ,  ? ᫨... ᢮...
      ࠢ 冷   ॢ  -  ⭮  .    뫨  窨
⮯⠭    ⮣䨨.       設쭮  ⠫
᫮ .   ⮣  ⥯  ᥫ  ,      쭥
졠  ⮬ ᫥...
         㫨  ,  ભ  ⪮  ࠧ뢠  
⮬ ,   ⮦ த.      뫮  ,
᪨. 㣮 ਭ 쪮 ன 誥.
       ᯮ,  筮  ⥭ 訢  :  "  ⥡
 , ?"... "... 筥,  ᪠,   ",  ⢥⨫  
⮣      쭮   .   "            ࠢ   
ࠧ⢮  , ᫨ ⥡ 筮  ?!"...
     , 筮,  ᪠ ⮣ ,   ⠪      
.   뫮, 뢠,        ஢,
⮢  㯥⮩ ࠬ 稭...
      ⥯  ,      -᢮  ࠢ.      
⭮ 㦨 ᢮ ࠭,     뫠  ⮬,  ,    
ᮡࠫ   ᫥ ,   ⮩묨 ⠪
ᮡ쥩 ।.
      몫稫 䮭,   ,     ⨫  
 ⥬,  㦠  ᥩ.
          㢥७  ᢮ ࠢ, ,  ,  
  稭 祣    뫮,   ࠢ 㡨...    㢥७
  ⮬,      -    業  祫⢠,      
祫 ࠧ,   ,  ⨭, ⠭ ⠪    
⥫⢠.
      -०    ࠭ ᫮,  நᥭ  ਫ஬
 襬 ࢮ ⢥: ",   ⨦  ண  室
㡨  ࠭ -  , ,   ,  ᠬ  쬮  誠  
⠪!"...
      ᥣ     ୥ ⤠    ᢮  .
ᬮ   ,   뫨 ⠪ ࠧ묨...      
६, ᬮ  ࠧ ࠪ஢, ਢ祪  譮,    뫨
⠪  宦    ᢮  ᪮筮  ।  ,      ⨭,
ᯮ㥬 , ᨫ:    ⭮    ᢮  .  
浪    㣨,  ,  ⮣  ...   :  
 -    㡨  .      -  ᫠  
.
        ப稢  ᢮ ࠦ ,    㯨訩  (
 易⥫쭮 㯨) ,    -᪨    ઠ騩
᫮ ᮪ : ",    ?  ᪮ ୥?   㯨
  㪫  騥 㡨?" -  ᪨ ,  ஬  
  ᤥন 뤠 ⢥: ", 誠, ᪮"...
      ,  뭥    吝 ᫥   
     㤥    , ᫨    믮  ᢮  ...
 ⥯  祫,  , ⠭   -  
⮬,   ᯠ     ᢮ ᬥ...     
뫮 .
      ⥫ , ,    ୮...        ⮬,
᥯騬   㬠⮬, ண    ᬮ  ᢥ
 ࠭ .    祫,   ⠪ ॢ饭    
諮    祫...
      ⮢  졥  ᨫ.   ,      
ନ, ᫮, 騬 ⨢, ⮬   筮   
諮   ᠬ ᮡ...  ஥  ""  -      
ॠ ⨢  祫,    祭 㤭, ᫨ 
 ঠ ...
      ⮬  㬠 㦥  室.
       ᢮ ᫨,   ࠧ ⨫,   砫  .
 ઠ ॢ쥢 뫨     ஭,  ࠢ    
뫨 릦 ⫠.    뫮  ᭮.   ⠭  
  ,   ᪠,  ஥ 稪 , 砫 ஢.
     אַ -  믮㫠 .   ᨫ  -  稩  ஧.
쪮 ᥩ  뫮       ᥭ.  ஧  ⠫    
ॢ訬 ॢﬨ,  㤠ਫ   ,   ,  
᫥  ࠤ樨...
     ६  ६     楢,      祩  ᭮
,     ,  ⮡  "  쥩  ⥣ਨ",  㤠  
᫮, 稫 ०, 祬   節 ᨫ.
       १ .  襫   让 ,   ᪮॥
-  ᥪ.      ⮫  ९      ஢   
玲 ⪠, ஬ 뢠 楫  த.    ⪮  
設, 砫  稪-ࠪ, ᭮      ଥ,
 ᯥ  堦  ᮢ.    ᯨ  ஬  ᪨
,   砫 㣫 .  ࠪ    ᭠砫
,  ᫥   ॢ  ࠭  ⠭,      
 ᪮ ⠭ ⨢-⠪᪨ ࠪ.  㦥 
 ࠢ - ,  ⮢  ।ᢥ⭮ ...
     , १ ᪮쪮 ᮢ 祩- ᮣ ᪮ 窮 
⮯   , , ᪮  設 ஬  ⢥म⮯
⥫, ࠪ 룭    ,  ⮡    ⭨  ஢
 㭨⮦  த   쬨.
     - , ? - ᫥ ᨫ . -  -⠪    諨  
ꥪ!
      ਪ , ।稢.  㡨 ᮧ 﫠  
諠 -  ᪨ ࠬ -  ᥬ ⥫ 魠 . 
७    ᢮  ६        ஢  (뭥  -
),   㪠  ࠧ ᯠ᫠    .  ࠢ,  ᫥
饭    ᢮ ⥫.  筠 楫 ७  -
⪫祭 諥, 権   ᥣ  ⮣,    ⠢  祫᪮
ᮧ.  " ᠯ"   䫥    ⨭,    
 ࠡ ந쭮,     -      ⢨
 ⥡...
          ஥  ६  ਢ몠      ﭨ  
ᮢ襭 㣮  ६.  㪠 -  蠫.  ⮬.
 ⥯    㦥.   ᠬ ⠫ 㦨.
         ஢ ࠦ   ᨫ   .  ⮬
 ࠧ.  .  訯 ய뢠 ,         ⢮.
祣  ⥯  ⢮, 冷  ஢...
      ஡ࠫ  த     業ࠫ쭮 ,  
஬ 室  ࠧ  ࠢ  ஢  裡    ஭஢
 ய⠭.   뫮   ⭨ 蠣,  ᯮ
ன  ﭨ , 筮 ,  ...
     뫠 ७,    ᪠  ஦.    ࠧ  ஭
蠫 ਪ, ,  ⮯        泥  ।ࣨ
⢮஢.
      襫 אַ,  ⠭,         
  ⭮襭.
     - ⮩,  ? -  ⠭⭮  ᪮ணમ  ᨫ  ࠢ  
⥬.
      ᢮  ᮢ  㬥, ⮬  ,  
  ॡ⮬ 筨.
     ⮬    ࠢ :       
ࠫ.  뫨 ஢묨  㦥묨  ਫ,    
...
       㦥 ਫ,  ७ ॢ頥 祫    ஡,
 㡨  뢠,   祬 㡨.   ⮬  -  
ᬮ   ࠣ. ᫨ ⨢ ᪮쪮,  㦭  ঠ 
 ७.    ⮬             -      祬
ᥪ...
     ,      㫨筮          墠⨫   
㭤⠫⠬  㪮.  ।        ஢   ,
蠭 㫥묨 ⠬,  ஦⢥᪠  - ﭤ.  
㦭  뫮  ᤥ  ⠭⭮,  ⭮   ࠡ⠭   :
ਪ  ⡨     ࠢ-, ᤥ  ""
 ⪨ 믠   -. , ﭭ    ᢮
⨢    ,     誠.            
樮쭮 ᭥...  祬   ⠫   ,    
ᥬ    ࠫ      ?!.
      ,    ᫥  ப稢    ,  
⠫ ᭮, , ᬮॢ ᫠  ,    㦨:    ⠪  
祫,   ;  ⠪ ,   ,  ஢  ᬥ;     ⮦
 த⥫, , ,    , ᫨   
  㪨...          ᪮筮,    
ࠡ⠥    ॡ 譨 ᫮.
      ᫮,  ஬ ⮣,   ᮯ୨ ᯮ஫  
ࠢ .    㡨 쪠  ,  ५    㯮  ࠧ뢭
㫥...
     ⮬  ⥯   ⠫ 뢠         
᮫ ( ⮬ , 뫮 ⥬),  襫 ᪢  ⮫,  १  ,
   ⠢  ⥫.
     " ! ५ ⮫쪮  !",   -    ஭  
墠⪨,   ५   諮.
      㪮譮 ,  ⭮,   ᫮      ᨫ,  
⮩.     ᯥ  ,      ᪮쪮  릪
⨫  訬 ஬,  㤠 㪮  뫮    (  类
砥,  )  室  業ࠫ .
      ୮ ஥ ।   . 娢  ⮫⮬,
 - ⠫  ⮫ -  ᭮. 墠⨢  ,  㤠ਫ
 殬  ⥭,   ᯮ ,  ⠢    ஬  ⮭  ஢
.
      ⠬  㦨  , ᨢ ७  
 ᢠ७ ஭⮢,  뫠 ।ᬮ⥫쭮 ࠥ .
஡   뫮, ୮, ⮫쪮 ५    㯮    ॠ⨢
⨢⠭ 誨.     襫    ﭨ,    ந  
७,  ⭮ 㢥 ᨫ .
      ᪮쪮  ᥪ㭤    ᫥⥫    ⥫,      ஫  
ࠧ 饫  .
      㤨⥫쭮 뫮 ,        ⠫  ५.  
᢮   ⠪ ஦,  ?      뢠  
 ?..
      ਤ 뫮 ⠪ ᢥ⫮  ,   쭮 ਫ.  
⮭  室 ᯨࠫ ,     .
      ࢮ  襩     롨ࠫ    
ঠ᪨ 窠       㪥.   ⥬,    
  ᯥ ८ ୮ ஥,   १  ⮫  ,  饬
ঠ . ⢥   ९,      㯠,  
஢.
       ࠧ   ६  த  㭪  ࠢ  (
⮬,          ,    㦥    ᮬ)    
ࠧ  ,    묨  㭪樮஢   ᫮   
ࠢ ᬥ⮭묨  窠.    ⭮  ⠫  
⨣ 楫,     뫮    ࠢ,      묨  㪠
⠭ ᭥ ...  - 砫,       訢  
ਪ.   襫  ᢮ 楫.  , -⠪     ⥫  
㡨  -  ᮡ  ,        㦨,    ⥫    㦥  
稭﫮...
       訫  㯥ﬨ,  騬    業ࠫ    㭪
ࠢ. ,  묨 ⠬  ७栬 ᢥ ࠭  
⢮ ࠧ梥      ।  ᮢ  㡨⢠
-.  ᥫ ࠧ 뢨    ,
   । ⥭ ᮢ  ஬    ࠭-  
㦮窠, ५  ࠧ묨 ᫮묨 窠.
       ⠫  ᪠    㯥,      砫    
⨣    .  ,      ᢮   ।⢥
㭪樮 易, ᪠       墠⨫    㦨.
  ᨭ 離  㪠, ᨤ訩   ⤥  ⮫  
⠡窮  "  ",  -   砫,   嫥뢠   
ண뢠 ᫮  楫 ᫮,  䮭, ⮡ ४   , 
 ⮣ ࠧ ⮫쪮 ᨫ.
     । 㬠 ⮫쪮  ࠭﫨  ᯮ⢨  -  ࠧ㬥,  
  ᠬ. । , ப ⠢ ,    㪨
 ᯨ  ஢  稢,  拉      ਣ-ࠫ.    襫
ﬨ  . ࠢ  ᫥ ࠧ : "   㬠 襫,  
,  ?", " ५,     砥    ५!"    ⮬
.
     , ࠫ  । ᮡ   "஢", 楫  
.
     - ⮩,     뫨! ⮩!  ५! - ਯ .
     諮 ࠢ   .
       ࠧ ⠫ .   ⮩ 設 - ஬ ணਫ:
     - 墠쭮, , 墠쭮...  쪮      ᯮ.  
᫥    㡨 ࠧ .
       , ன,   㣠  থ:    
 殬.  ଠ.  ᪠ 饭  ⨭.    
離   㪠.
     -  㡨, ,  -  ਫ  ,  ⭮  ࠧ뢠  
४襭 .
     ﭨ, 襭 ᠬ ᥡ    ७,  ⥯
室.  -  ⥭樠쭠 ⠫쭠 㦨,      ᦨ
㦨  ᪮筮...
     -  , - ࠧ , ⨢,      . - 
  㡨,  祣  﫨?  ⠪-  㡨 , ⭮?    
⮣  ⮫쪮 , ⮡    㡨 !..
     㪠  㫠  ଠ  鬥誠,            ⮬
饣,   㦥    ⬠ᮢ  ஡窠  ࠤ뢠⥫  
-⢥ ᭮ .
     - ,  ⭮, ᯮ , -  ᪠  ,  -  
  ⨥     -      襩    ⠭  㤠
ࠧ:   鬥讪 ⪮  ࢮ᭮ ⪮.
         .
     -    , , - ᪠ . -   ⮬,  
 뫨 㡨,   ࠢ  ⬥.
     쪮 ⥯  ᪠  襫   ᮧ.
         ⥫⢮,        
   襤襬  ᥡ ࠫ.   ࠦ  ,  
  ᥡ  .
     - ... ...    ᬥ?.. ?..  -  童ࠧ쭮  ᨯ
ࠫ.
     -    ,          㬠襤訬,    ࠫ,   -
। , ন ࠫ  . -  ।⠢,
 ,  ᮡࠥ ࢠ    ⮢ !..  -,  
饬-,   ᪠뢠   "",   ⮬,    
稫 ᪠   ꥪ   祡 ⪨,   
!..
     -     ⮪, ᯮ ।, - ભ ࠫ.  -
 ...   ⮩ ⥫쭮... -... 䠭樨  
㪮 祭,   ⮣ 稪 쬥  ࠦ,     
祣-  ⢮ਫ!..
     ࠫ  -  쪠,    㦥  蠫.
     ! !
     !   !..   ⠪?! 祣  !
      ࠤ筮 ᪨   鬥讪 (ਣ-ࠫ    
㫨  ஭),    ᮤন אַ  ⮭  .
 ⮫.   ਪ⮢    ⠬  뫨    뢯,
,  魮, 嫮誨, 騥   ६ 祭...
      誠 ᢥભ㫠   ,    ஥  ६  
直 ஫  ᮡ.
     㤠    쬨,       ஢      
⮬⠬ ⮢.   ன ᪮ 㦨     
.     뫮   ࠢ,  㤠      .    
५!..
         ⮬ ᠬ ,     ᪮쪮    
ࠢ  쬨, ਭ     ࠣ.  ⢮    ᥡ  ᮢᥬ
᪢୮.    뫮, ᫮   , 饣,  㫨筮
ࠪ...  뫮  . 뢠      쪨
᫥,   .
     ,   ᮧ .    㤥ঠ    ⮣,  ⮡  
 㡨楩!..
       㯯 ,     襫    㬠,  㢨,
  .
        祬  뢠, 蠣  䨫-⥭      -
  ।,  ᫨      ᪮쪨  ᨭ类    ᠤ  
⮬ .     न      뢠  ⮣.  -    ᯨ
  楢   - ⮦   ࠢ  ⮦ .
 ᮯ஢  ⮬稪        ⥬  ⥭⮬,  ண  
ࠧ  ⥭  室  .
     "   ⠪ , ? - ਫ     ᢮
஢,     ண  ⢨⥫쭮    室  뫪.  -  
祬...    , ?" - "    ᨣ",  ᪫,
祬- -᪨ ⢥砫 ⮬稪.
     ୮,   ⠪  ,  ࠩ , ᥤ.
       ᢮ ,  ॣࠤ  .
     - ,  ⥡  諨, ⥫, - ࠤ⭮  ஢  .  -
,   誠  稫?  ⥫        ,  
ਤ -  ...  㤥   뢠,   ᬥ
  ᯥ歠  ᪮ 믮 ⢥⢥ .    
 ࢮ , ⥫?
     -  ... 蠩, , - ᪠  訬 㡠, -  
믮  !..   - 믮!  ...  ,  ᮢᥬ  祣
 ?
     -    , -⢮, ? - ᢥ ⥭.
     -   ⠪? -  ⥫쭮  .  -    ...    
...  ...   ᢮  !..
     -   - ? - 㡮 ᨫ  ,      
⢥, ᪠: -    稭 ᢮ 䠭⠧!.. 諨, ୨!
      , ⥪  ,  ᫥  .  楢    ᮦ
拉       - 襯   㣠.
      ૨  ᭮, ⥬ 饭    .    ,
 ⠢ 㤠 , ⮡  ⪮ 뫮  ᨤ    ⮭
.
     १ , , ,  १    "⥬"  ⢮ਫ,  
           ,    㡪  客
ᮡ⢥  ᮭ.    ⮬  ६    㦥  ᯥ   ࠢ   
宫᪮ 㯮   襫    뢮.
     - , - ᪠   ਢ⢨. -    ᯮ  㡪
ࠤ  ஬ ᮭ ᠥ  ᢮       ।  
ਫ⠥, ⠪ ᪠,   ࠣ!
     - ⠭ ஭஢, ஢, - ⢥⢮ .
        ᫮ (  ⮫쪮  ਫ ࠧ  
  ᫮?), - ࠧ ᤥ  ᢥ饭    㤠.
客  ⨫    ᫮      ᯥ,    ᫠  ਫ
砩 ஬ ᨣ.
     -  ,    ,  -    .  -    뫮
...     ⠪      誮,  ஥    
 ࠫ᪨ 稭?
      砫,    ⠫  ୨.
     - ,  ᫮? ᪠뢠.
     -  祬? - 㤨 .
       ᮡᥤ ᤥ ஭栥 묨.
     -    ⮬,    㤨  ,  ୮  -        ᪠,
᪨ - ஥  ୠ,      믮  㯯
ᠭ⭨ 祡 ,   ⮬    ᪮쪨  ஢
"", ᪮ࡨ...  ...  ⢨  ⥫    ࠪ⭮
 ,  ,    ஢  㪠    ।,
 뫨 ᢨ⥫ﬨ  ࠧ㧤 ⢨...    ந諮  
? 㦥   ⠪ ⥯   ନ    ,      
㦨?!
     -   ,    ନ, - ᪠  .  -    
,  ᯮ  㡪,      ⨬  ﬨ   -   
ࠧ...     ᢮ 稭  .
        襨    㡪  ᢮  ७쪨  ᮫᪨
쮭.
     -  "⭠  ᮡ  ",  -  ⠫     客,
뢠   㪢. - "冷  ஢... 㧨 쥩
⥯... ࠭ ⢥⮩ ⥣ਨ... "...
       ⠫    ,  ⠬ 뫮 ᠭ  -    ᠭ
⠬ 뫮 .  ᦠ 쮭  㫠 ,        ,  
஭:
     -     ࠧ  ᪠ ⮣,  ⠡?..
      ஬ 㯨.
     -   㧨? - ᨫ 㡪,   뫮  
祭 .
     -  ,    ࢮ...  ⪥  ࢠ  
㦥...
     -  , - ࢠ    ਫ 㦥    ᨣ 
 ᢮ . -     뢠... ⠪?
     -  , - ⭮ ਧ . - ⮬  祣     ᪠  
࠭. 祬   諮?
      砫.
     - ,  ᯮ  㡪,          ⢮ਫ?  -
஡ମ⠫ . -  ...    㡨 ᥩ?
     - ? - ਫ  㤨. - , .      
ᯮ...        訡  쬠  ਫ筮,    ᥩ  -  
ॠ樨, ⠫ -  㭪...
     -      㤥?
     - ୮ ⥡  㤥...    ᮤ⢨  㦥  ᨫ  
믮 ⠢ ! ,    쥧...  ࠢ    ।
⢥ 쬮   .  ᨢ  ନ...
     -    , ᥭ ? - 娤 ᮢ .
     -  - ? -  㪮  㡪.  -  襬...    
殢,  祭 ᪠ । 業... ࠤ.  
ନ -  誮  ⠭楢,   ᮫    -饬,  
- ᪨, ୮?
     -     ୮⥩    ,  -    㤮  
㡠, ࠧ . - 쪮 쮭 ୨ -   ᢮ 㪠 
   ...



               ,    ()

     - ,   ⥡ ⢮ 쮭? - ⢮ ਫ.
     - 筮... 祬  ?
     -    , -  ਪ ᪨.
     -   祬 ?
     - , - ᪠ ਫ, ᯮ  嫮      .  -
  㧭, .
        ⮫ ஡ 쮭  襫  ,   ⠪
 뢠 ᬮ, 祬    .
      ਫ ᯮ   ⮬ ⠦,  ⮬  ᬮ
  뫮 ⠪ ,     ⮫.  쪮      
 㦦  樮.
       , ᪨    㦥    뫮,  쮭  
⮫ 祧,  ਫ ਫ, ⪨  ᯨ ᫠.
     -  ? - ᨫ .
     - .
     -  :         ⮩   ᫥   ⠪   ।?   -
ᮢ .
      ।祫 ⠢  ᥡ   ࠪ  "।"  
  㪮⥫,  뫠   ᢮ 㤭, 
ᠬ 嫠  樮஬,  䥥...
     - ,  , - ᪠ ਫ, 筮 ୮  ⮫  
砭. -  讥   ஢.       -    
ᨤ !
      ⠪ ⭮ ᦠ 㫠   ⠪  饭  拉    ,
 墠⨫  墮 - ⥫쭮 몠饥.
     -  ਪ ⥡ ? - ᢥ . -       ?
,   ᠬ 砫  ࠢ,  ਤ  ࠡ  ᫥.
 ᫨誮 । 뫮  ...
     -    ᠬ ⮫ 祣  , ! - ᪫ ਫ. - 
⥫ ᥣ  ஢  ,   १  ⪭㫨  
 ᠬ 騩 !
     -  , ⠢   , ?  -    㦥  
㦤   ⥬      ࠧ  ⥫  
᢮ .
     㭤  ਫ  ᬮ५      騬  冷,   ⮬,
ᮡࠢ, ᨫ:
     - - ᠬ    ?
     - , ᫨ ⥡ ᭮ - ... 㬠,   -  ࠧ
  ⠪ 뢠 "ࠫ ".  ௥  -  
뢠 ,  㣮... ,  ⮬  ப⮬      
祭   ஢,   , ⠪ ᪠, ਮ   
㣮...   ⮬, 㣮 , 砥,  ⠪ ,   ,  
  祬  ᪮  ࠧ⨥  諮    㣮  ਠ...  ਬ,
㯭⠡ 䫨 ᪮ 㦥 ᨫ   ,  
ਭ﫨   㣠   㡨⢥ ...    ।
 , ୮, 모㫮 ⭮    १   ""  -
祬 ⭮  ...  ᮦ.
     -  , ᨢ, - 몭 ਫ.  -        ᮢ.
ਬ,    ࠧ   ந室   㤥   ॢ饭   祡
ਯᮢ    ⭮?   ᫨誮   "ப"-室 
   㣮  뫮   ᫥  ६?      訬
ᢥ,  砨       ᫥  .  ,  
... 祬  訫   㡪 客  ᢮
⥧,  ⠫    ᢮ 㧨?
     -   , - ᪠ . - 㧨   ⢨⥫쭮 .
   , ⮡  뢠  .  ࠧ.  ᫨      砫
 ࠫ  ࠫ ,   祫,     ᢨ  
樮쭮 ७殮 - ⥬ ,      ।騥  ⢨
㡥⥫쭮  ⢥ত.  .   ᠥ ⢮    
ᮢ,  祣  室  , ஬ ⮣, ,  魮...
     -  ᫥ 㬭 ᫮ 魮⥩, - ࢠ  ਫ.  -  
    ᪠,    ਭ        ⢮...  砫   ᫥
ᬠਢ ᠬ  ᨨ.
     - ,    ⢮    襬 ?
         ᪨      쮭.    ⮬
 ,  寧 ६ -ࢮ.
     -  筮 ᯥ⨧, - ᪠  ,  -  ᢨ⥫  
⮬,  ⥫ ᥣ ࣠ ᨫ쭮  ࣥ᪮  ⢨.
魮 ࣮⮪ ⠢﫠   쬠, - (ਫ  祬-
ᢨ), - ࠪ   ⠭, , ᪮॥ ᥣ,    
ࣥ⨪...
     - , ? - থ 砫 ਫ. -    ⥡    ⮥
᭥!..  -  ,    樮୮  ࡨ,
ﬥ宭쪮  ࠩ 祭, ᥫ   ⭨    ⥫
!..
       㬠,    ᫠  ⥡  ᮢᥬ  ᫥,  ᯮ
,  த    ਫ.  -  ଠ      ࠭
 ஢  ६  ᫥ 祭    ⮬ ६  .
筮 ᯮ  ᨭ஬ ,  ஬  ,  
஫  ஢,  䥪 "  ",    訥  
"㧭"  ᮫⭮        ,  ,  ,  ᫮
"  宧",     ࠦ      㯠   稭
ᨢ  ⭮襭  㦠騬...
      ᫮,  ਫ  ਫ,  뫨    ᭮  ,  
㪮⢮  ꥤ  㦥  ᨫ  ⢠  ⠩  ਬ
- 訥 ।⢠ 宣 ⢨   㦠.  
  ࣠,   ⨢ ਧ樨  祫⢠,  
"ᠫ ",     ⠢  묨  ⥫ﬨ...  
⮡ 㯨  ⨢  ⮢  ஫  
ᮧ ,  㦭  뫨  ⥫⢠.    ⮬    ᫠
⥡...
     -  ᯥ樠쭮 ன, ⠭  ⢮ 쮭,  ,
-  ᪨.
     -   ᫮  ᪠   ⮬,   , -  ⮭    ᪠
.
     -  ,  -  ᪠  ਫ.  -        뫨   ᢨ⥫⢠
ᢥ 祫.  ⮬,    ।,  ⢨
 娪  ⠪ !
     - ,  , 異.        .
     - , - த譮 ⢥⢮ .
     - 祬       ?    㦥  㡪  
, ४᭮ , 祬 ᫮  ⢮  ?!.  
ᮢᥬ     ,   ࠧ뢠   㯯  ⥭
!
     -  祭 , , - ᪠ ਫ. -   ⮩  ⥥  猪
  童 ᠬ 襣  - ,   客
 室   ᫮...   ᠥ 冷 ஢ -    ᪫祭,
  室  ⢨    "ࠫ"      襭  ⨭  
ᮧ  㣮:    ⢨⥫쭮 ⢮   祭,
   ⮣...  ᫥⢨,  ,    ᨫ  ०,
⫮訥  ஢ ᮧ,  ᯫ뢠  孮  ᠬ
ࠢ襭 筮⥩. ,  㬠, ⨢ 㯥   誨
-  ᫨      ᯥ      ᮡ    ﭨ   
ᮧ  .  㣨    뫨   祭      謠ࠬ...
-,  ,  ᢠ   ᢮ 㧨.  ⨢ 砥
客  ᮮ  ⥡  ,    ᮮ⢥騥  ଥ᪨
 ᤥ  쬠  ࣢뢮...
     -  ? -   .
     - ,   ਠ⮢, -  ⢮       
訬 , ᪠ ਫ. -   ⥡ ...     
⮭  .  ...  ஦ 頫   㦨...
     -   ⥡    - 类    ᠭ஢
㯯, - ⠢ ᢮ ᫮ ᪨.
     -   ᠥ ⮣, 祬     ⠪  ⢨,  -
த ਫ, -  ᯮ,     ⮢  㡪    ६
⢮ ࢮ   ? ,  ⠡...
      㦥  .        ᭮  ஧砫  ਯ  
客: "  ஡  ᮫ , ᫨      
ࠣ!"...    稫 , ᮧ ࠧ  ࠣ.  饣
⮫쪮    ᮧ  ,  ९  ⢮    ॡ.  
  , ᫨  ⠪    ,    ,      
㤮!..
     - ,  祬   ૨   ? - ᨫ .
      ਫ,  ᪨ ᬥ㫨 ६.
     -  ᯠᨡ ᢮ ஬ 쮭, , - ᪠ .
     -   ᢮  ।ᬮ⥫  㪮⥫,  -  론,  
...


     ਠ, த  ,  ந    ⢥  䥪
뢠. ૠ⮬ ஭権 뫮 祭 ᯥ樠쭮 ᫥.  
 ࠫ  蠫  㣫      﫨,    
ᯥਬ  㦠騬 - ।   ந᪨  "⮢",  ⠪
⯨⥫⢮ ⮫쪮  ᫠   饭 ⢥.
       ⮬  ,  १  ஥  ६  㤭      㤠
㦨 ᢥᥪ 㭪 ࠢ ⥬ ᠬ ⭨,   ஬
㯮  ᥤ    ਫ.    १  饩  樨  
墠 ⮣ ꥪ 뫠   楫    㬥⮢,  ஢ন
ᢨ⥫  ⭮ ଥ᪮ 㪮⢠   ⮩  .  
ᮦ, ᠬ ⭨   㤠:    ᪥      ࡨ
ࠡ⠫  ⥬  ᠬ뢠,      ᫥  㫨     
᪮ ...
      " 稭 䨧᪮  ᪮ ࡠ  㦠騬"
ᬠਢ ᪨ 㭠த ਡ㭠.      ,  
 ⨫  ⮬, ⮡  ᭮稢 䠪 稫  
 .  㤥  䨣஢    ⢥  ᢨ⥫  ,
᫥⢨ 祣 ⠫  㦤 室  ⨢ ࠡ    :
    "ᢥ祭"  ப 㡫,  祣    ⠥,
஬  ᯮ짮   楫᪮ ࠡ  襩  "".  
ਫ  ᪨  ᤥ...
     ᬮ  魮 ⨢⢨   ஭    誨,  
室  뫨 ⠪ 蠭  鸞 "ࠤ" -    ⮬
᫥  ୥  㯯 ⥭ .          砫
﫨,  祣 ᮡ    ந室.    㬥  
- 묨  ஡ﬨ      ᢮  ⢨  
믮   砫  . ,    ᭨    १
ਬ ᯥ।,  ࠧ஢  ᮧ,    ॡ
  㣨 "⨭"  .  ⮣   ,    ᥬ
________...
       ਭ  ண,    ࠢ  襭,    १   
⠢ ᥡ  .  ନ ⥯ ⠫ 稢 客
ᮢ 㢮쭥,   ⪠ 믮 ਪ...  
  ⠫  㦡    㦥  ᨫ...    
㣨 뢠 ਧ뢭  ࡮ 㭪...  ,      ⥫
㢮  ନ  ᮡ⢥ ,  모뢠    
室 砢襩  樨  㦥  ᨫ,  室襩    뢥᪮
"  "...  யૠ  ਭ  "᪮   襭"   
室  ᪮ 易  ⠪ 뢠  "樮  ⥬".
 ࠪ⨪   砫,        ⢠  ⠢  
 ࢨ஢ ,  ⥬ ࠢ 
裡,  㭪, ᪫    孨    㦥,    ⪠
稭,  ⫨        㤠⢥   㦠   
㭤ࠬ...  砥 ᨨ    -  ᪠,          
ࠬ ॢ   ᮡ  ࠧ -    뫠
 ⢨ ᮢ  ᪮   ᥫ,  祬  
祭 ⪮ ப 稭 ࠢ      㯮⮬,    ⥬
 㫨     ୮  ...    ,    
ਪ,          諮  ,    ⮣   祫⢮
⠫,     ࠭  ⢮        -  ⥫묨
筮ﬨ 뫨  ।!..
      ⭮,   - 饯  ,    ,  窠
஢ 饯...
       "訥"  稫    ᮡ.  㣨  -      ⢮
⮢, ᪮ய⨦ ⮢   㣮,   碥
...        﫨  䠬    ࠫ  
 ஢  ୮  ࠬ窥.      ⠪  ࠬ    㢨
  :   㡪      ᯥ樠쭮   祭   ਣ
客.  訩, 筮...
          ࠤ , 㤭 ᠬ 㯭    
࣠権 殢   (   ,      筮    
, -⠪ 訫  箪),   ⮩ ਨ    뫮
 ⠢ , ᫨   ஥ ६   稫  쭮
 த.
      -     奭,   訫  墠  
  ࣥ஬  ⮬  "ࠪ"  ஭-,   
 襫 樠, ⮡ ਭ ,  訫:      ,
 訩 ३- ᨫ   窥 "".
      ""    ᯮ祭,  ⮬    ,  ,
᪮쪮   ,      ⫨砫  ᤥঠ,    
⠫    थ,  ⮫쪮 䫥 襣 ⭨ ᮡ⨩ 
   ࠭    -    㪢쭮  ᫥,  ,
,     ७᭮...  ⮬  ᨫ,        
ଠ쭮 筮 , ࠧ뤠,   祭  ᫥  
ᮢ    㡥  ⮬,    㦨      
來 ⠦.  ஬⪠  ﬨ ᪮-᪨   
  졥 ᢮ 襣 ...



             ,  - ()

     ஢ 頤   ᥬ⠦ ⥫ 뫠  
 .    ।,   ࠭        뫮  
.
      , ন ⥪ﭭ , 﫨  ⮫ 
᫠-砫.    ᫠  ᫥  稢     㭮
ઠ,  ,    ⮫쪮  - ᨤ...
     ० ᥣ,     ᢮  祬稪    ⠫  뫨⥫  
⨢ ⮭㩭 .  砫  ஢ 室  
頤. ⮬, ࠢ  뢠  ᪨  ,  ᤥ  
஭栥-. ⢮७ 몭,  ᥫ    ࠯  ࠦ
      ⮣    祬  ᪫  ⮢  45-  
਩᪮  ந⢠    ᮪  楫    ᠬ騬
ﬨ. ய ᮡࠫ   廊  .  ஢ਫ  楫.    ,
ભ⮬ ४쥬 ⮭, ᢥ ,    宦  
設  㫨  ⠪ ,   室     ,
 ᨫ   ᯫ뢠:  ᥣ,  ஬    த  ᥫ
묪 ᬮ.
     "!    ᢮!      -      ᢨ!",  ᭮
砫  㬠 ᮭ楩 .   ண㫨.  㦭  뫮
ᯮ.
      ⨫ ⮢  , ⠫  ଠ ࠣ業 ⨪,
 㯪 ண  諨      ᫥  ,    ண⨫,  
 ,  讪 મ⨪.
      ࠧ 㤪 ⮬, ᢥ ᨫ ᢨ ᪠஢
 㦦 ᮭ ⮫⮢. -  ஢ ⭠⮣ ⠦  
⥫  뢠 몠: , -  ᯮ࠭  訫  
ᬮ, ࠧ ᯠ ...
        ⮢,  ,      墠뢠  砩
ᯮ⢨.  ⥯  ⠫. , 祬, ⮦. ⠫
⮫쪮 . ,   ⠢ ᠬ  ᥡ:  㭨⮦  
 , 稩 , ⮡  梥⮪   ,    ਢ  
ਣ  ... ,   ...
     ⢮  饫.  㯨  ⮢  -      砩
४騪 㦨 , ᫥  ⮣,      -  㤮  㤠
먣  ⥭   㫥.   ࠭   諮  饭.
।⢮ ⮩ ᭮ 㬠 ⢮  ७      
   , ⮡  嬥        
,   ᭨  ... !
       ਢ    ⥫.   ,  砫   
 ,        㢮      㦡,    뢠,
""?   ⮣  㦨        ᨭ஬,  类  
騩 㦨 ...   "ࠦ"  ⠪   ᬮ ,
   祭- ⥫.  뫠   .  ⠫  - ᭠砫  
,  , ⮬ -   㫥.  ⢥,  ந뢠  ,  祬
먣뢠...
     ⥯    ९ , ਭ       ᨢ,
ࠢ  㬭,      ⥫  ਧ      ࠢ   
ᨮ   ஬,   ॣ騬   ,      ᢮祩,    
⥫ 譨  ७ ࠣ.
      ⮬  ⥯,  ,   -  ,  
⭮ 室 ⠬, ...
       㦨,    ᯥ  㡨  ப    祫,  
祫 ࠭  ᦥ   ᪮ 設. ஭     뫮
, ⮬  ५ ,  "㬭" 㫨 ᠬ 室 楫.
      १ ⢥  ࠧ ᨫ ⢥  ᭮
楯 騥 ⠫.   ୮  㤥  ஭⮫  
""  ᭠ࠬ.
         ,  ⢨ મ⨪ 室   ,  
⮫쪮   : ", !.. , , ᢮!"...
       १ ,      ⨬  ⮫,  ⮪,  騬
嫮묨  客묨  ஬  ⠢  ࠢ譮  ᮫,  
᭠ -⠪ ᪠  ⥫  㤠ਫ   .
       㦥 ஢  ਫ  㡠,        襯⠫:
"... ᢮!"...



                            ()

      㤠 ,  祫  砫        ਢ몭  
ࠧ襩           ண  몮  ஢
.   ந室      .  ⭮  祬,
 ᫥     ० ᢮ 宦  㯯 .
     ᯮ      ⮬  ࠧ  ⠫,  뢪  ࠧ஢  
ࠦ .  ⥯  ᮡ "   ஭⮢"  ⠫
  ᮢᥬ  㣨 㣫...
     ,  ⢥  ਫ ਭ . 孮  뫠
 ᮡ ⥪, -ᮡ ५訬  ᢥ   訬,
 ᨬ    ⪨,      ࠧ  ⨭.  ᫨,
ਬ,    稢    ।  ,    ⨭
ॢ頫   ࠡ.
      ᥩ, 祬   ᯮ  ᢮ ᫥ ,  ⥬  
  _________ ॢ頫  ...
       ᮬ    ⠫    ᮢᥬ  뭮ᨬ묨,  ᫮
, 뫥訩  ⪨  ⨭,      娢  襩
.  ⮣,   ४   ਬ砫  ਫ,   
 ६ ⫥  ⪮ 㤮  ᢮ த ⥤.
      祫       㤨      ⮬  (
直 砩,   ⠫ ।⥫쭮     ᢮  ७).
  ᨮ ⨢ ⥫쭮     ࣭, 
  ।  , ᯮ짮  ஭      ⮥
  ࢮ ⠦.
     - ᠦ, , -  ।   ᠢ    ᬮઠ
ᮬ. ,   襫   㦥 . -  祣-
 䨫⨪, ⮡  ࠧ  ?
     -  㤥  ६, , -  ⢥⨫  ,  ᠤ    ᪮譮
 ᫮. -       ⥡...
     - , - ந ਫ, ਢ. -    ?..    
⫮   㣮 ࠧ?  ⮢ 㤠,     ...
୥,   ᪨ ...   ᯮᮡ...
      砫,  ⮣ , ⥫쭮 ᬮઠ, ᪠:
     -  , ࠧ  㯥ࢠ  ⥡, .   ⥡, .
        ⮭樨,    ਫ  㦥  ,    ࠧ
      .
     -  蠩,  ,  -  ᪠  .  -    ࠢ,     
"" 뫠  ᠬ  ஢樥  襩  ஭?    ࠢ,
 ⭨, 砢訩 宣    ।  ᥪ,  
ᠬ   饭 訬, ᮢ᪨ ᯥ栬?  , ࠢ ,
  ࠬ ⮩ 樨    ࠫ  ஫  ᠤ  ⪨,  ⮡  ⮬
ᢨ⥫⢮  㤥 ⨣ 䥪?
     -  , , - ᯮ ᪠ ਫ ("  砫?", 㤨
᫥ ). - 頭   ,    ,  -⠪
 ᤥঠ. ⮬...
       ࠧ ⥫쭮,  ᮬ,  .      砫쭨
ᮢ襭 ᡨ  ⮫, ⮬   뫮 ,   ⢮  
  . 祬, 뢠      ࠡ        
砫쭨  ⨢  ⤥,    뫮  ।,    ਫ
ᯥ樠쭮 㯮  , ⮡ ᡨ  ⮫ ᮡᥤ.
     -  , - த . - -,  ᪠ ⥡   ?
 -... , ⢥ ᭠砫   "-".
     -  :   "饭 "  ஡⠫, - ᪠ .  -
       ⨭, ᫨        ᪨  ᠬ  
⨫ - ப... . ᥤ   ࠧ  ᫥  
饭  ,  㦨  ᢥ    ⮬,  
㡪 客 ਫ   ࠧ ࠣ. ?..  
祭 ஢,  ᪫祭  ⠫:     ⮩  ᨨ  
客祬  祣  뢠 ⥡, ⠢   ਪ...  ⥬.
᪠뢠 ⥡  ᪨  㯯 , , 筮  ,  㯮  
᫥    楢, , ,  ᫮  ,
  த    , ᫥⥫쭮,  ஧ - ""...
     ਫ  拉   .
     -   ? - ᢥ ,  ,       ॠ樨
 .
      뫮 㦥    ஭.
     -      -  ?  -  砫    .  -      ப
ᢨ⥫  ⮬,   ஫஢   ⢨      
 ய।稪. -  ⮬    ᯮ  ᫮  ਫ:
" ᯠᨡ ᢮  쮭,  ".  -  祬      ,
?   ⥬ ,   ⥫ 客   砩,  ᫨
  ⮬   ﭨ 㯨  㤥?   ,   
뫠,  ᫨  魮 祭 ॢ諠 ,      
ᢨ!.. ஬ ⮣, ।,       ᪫砫  
    ,  ⠪ ?
     ᪮ ਫ  ᮯ  ⮪,   த:
     -     ⢥ ஬, . ࠢ,    ⨫
㦥     ...  쥬- ᬮ  娢  ࠭
 ⭥訩 㬥...
        ଠ  ᪥  ,  ⠢        ਫ,
訩  ⮫, ⨫ 뢠饥 ன⢮. १ ᪮쪮 ᥪ㭤
 ࠭ ᢥ⨫:

     ". ਠ ࠤ䠪᭮ 裡...
     䠪 N 12-32/189-
     孨᪨ 業 - ⠡- .
     ⥫: .ਫ.
     ࠢ⥫: ..
     ६: 21:40
     : 23.07.042
     ঠ:  裡  ࠧ ꥪ⮢ ⢨    㯯
 ᫥ ୠ⨢: () 뢠 ⢨     
㯯;  ()  ।  ⢨    ⮩  ,     室
ᯮ. 롮  ਠ  ""  ॡ  襭  ࣮
ਬ୮  100-150 쬠.  ⥫쭮  ਭ  襭  
롮 ୠ⨢ ਠ,   砥 "" - ਭ 騥  
 ᯥ祭 ⥫쭮 業.  裡".

      ᥣ, ॠ ਫ  ,   ਯ૨    ⥭,    
㣠.    ।⢥    ᬥ  ⠪  ७,    
.
     - --! -  蠢    ॢ  㯨訥  ᫥,  ⮢
.  -    㯭  堫⭮!..    ஡    ⨬
ᥪ稪! 祬,  饭  ࠢ...
     ,  䮪᭨,  ⭮ 㤠 -     
      .
     ࠭ ,     :
     "騩 䠩 㭨⮦. ⠭  ".
     -  ⮡  ⥡    ᮡ, , -  嫠஢
᭨ ਫ. - 쪮  ⠩  ,      
⮣ 䠩 -   饭 ன ஫  ஢...
     -     ᮡࠫ 㡫  ଠ, - ᪠ .  -  
 뫮  ⠭ ⨭  ᠬ ᥡ!
     -  , ⠩,      ⠭,  -  㤭  ⮭  ᮮ騫
ਫ. -  ? , ᥩ  ᥤ  ⮡     㣮...  
 㣮 ⠭   樠쭮  ⢥࣭  ⢮    ᨭ樨
⨢ ,       -        ⥡        ,
--!..      㯨, ,        ⮦
  易  㪠  .
     - "  㣮", - ।ࠧ   .  -      ᫮窮  -
"訬", 訬 㣮, !  㫨 ,  ,   , -
!..   ᥣ ⠫   ,    ,  訩  
।訩 -  易⥫쭮 ,  㣨  -   㦥      .
, ⠪  ᯨ⠫ ...     ᥩ  ਫ    ᢮
ࠢ,    ⠥ 㯭, !
     쪮 ⥯ , , ࢠ.
     - "㯭"! -   ਫ   ᫮. -  祬    
㯫, ?  ⮬,   -⠪ ᢠ    㤨,  ⨢
ண ஫   ?!.   ⮬,    뭥    ਤ
 뤠  뭮,   㫨  ନ ?!.    
⮬,       ⠬, ⮬      
 । 誥?!.
      㤮஦ .
      砫.
     -  ⮬, - த ਫ, - 蠩, ,        
  ... ᫨   襫      ࠤ  ᢮  ,  ⢮
饭  뫮  .    ४᭮ , ࠤ 祣  
ᤥ ...
      .
      ਫ  .  ⢥  ,  ண    ⨫  
  :  ਫ  ᪮砫    ६  த.  ୮,
 ⮬   ⮩ 業ࠫ쭮  ,    ன  ঠ  
 ਫ. ⢥,       ⥫ ᪠  뭠
㦨  (ࠪ⭠ ⥬ ⮣   ⮫쪮  ,    
設⢠ 襩  㦡 뫠 易⥫쭮).  ,    訫
. "-  , ", ᪠    ᫮    -⠪
襫  ਧ뢭 㭪.     -        .
 "",   ᫥騩           
⠡쭮 ⮡, 㣮 ਫ-襬 殮 ᠯ   ᮪
-   ,   ,   ⮬      ""    
"" -  ""...
       㤥  ਫ  ⠫  ५  㡨  뭠    ७쪮
"",  ⮫  .  ⮣  ,   ᫥
   祫,     梥 堪, 
⤥쭮,  ᫥   ᥩ 筮  ⥬,  㧠襩
ࠢ 祫  堪 㡨 㣨 .    ⮬    ⨫
ᥣ ᥡ  ...
       ,  אַ ਫ:
     - ,  , ! ⮬   ⮬ ᫥    ⢮  
⭨,  , ⭮ 믮 ᢮ 易,   ஫
襪  ᪮ ᪮ . 쪮,  ⫨稥  襪,  
 뢠 쭮,  ࠤ   -  ࠫ쭮, ⠪  䨧᪨!
쪮  ?!.   ࠤ ᪮ ᥮饣    稭
  ࠤ ⤥쭮  筮?
     - 蠩, , - ᪠ ਫ,  ﭭ    饭  
ਬਬ. -   뫨 !..  ନ  -  㬥  ᨫ,
祬 祭  㬥!..
     - ⮪ - ⮦  㬥,  ᬮ     㪠...  
, ਪ 모   ᢠ, ᫨      -  㤠ਫ
ᥡ  ?
     -  ,     , ⮬      ⨫
⥡   ?
     - , - ᪠ . -   殢,   ⮦  -        
⨢ ࠡ,    ࠧ  ᠬ  室  ,  ᫨  ⮣
ॡ  襣 饣  ,  祬        
!..      , ᪠, 㡨 - -   ࠤ  
⥭  ...
     - ࠢ, , -        ᫮  ਫ.  -  ᯮ
...
       ࠢ.  ⠢  ⮫쪮  ᪮,      㤠  
.   ப,  ,  祬- ﭭ 뢠 ࠢ!..
        襫,  ᪠:
     - , ,     ᪠  -,    楫    
ࠢ뢠 ।?
     -    ᪠, - ࠧ . -   ஢...    ⮫쪮
㬥 ⢮ 砫쭨, ⮡  ய ⨭.
     -  ⠪, - ᮣᨫ . -   ᯮ  ਭ樯,   ᠬ
  訫.  襫  , ⮡         㡨
 㣠 -  ᠬ ,    ﭨ  襣  ᪮  
 祣- ⠬ , ਭ 㡨  !.. 祬? 祬   ⠪
᫠, ਫ,    ﭨ ᫥ ਭ樯?
     - ਭ樯  ⮣  ,  ,  ⮡    ६    ६
, - ᬥ ਫ. -   㤥 ⮯   ...  
 殢,   ᠬ 뢠,    ࠫ    ࠢ⢥...
뢠  ﭨ ॡ⥩ .  ⮬ ⨬,  
 ᪮த, ⮬   ,  !..   ⮣ ,  
  ?
     -   , , ,      -    ⮣,    
᫨誮  塞 ᠬ ᥡ...
     ਫ ⠪   ᮣᨫ     .  믠  ᮩ
ਬ஢  㬥⮢,   ⠫   ᢮ ࠢ...   
 㡥,  砫쭨.
     , ⮡   㤠 㡥 ,        襫.  
, , 室  ਫ,  宦     .    ,    
ᠬ ᥡ ⠪ 㤠,  ண   ᪮ ࠢ.    ,  
ન  ᢮ ।   稭 ,    ,  
 㤥 쭮   ⠪ ...
      -㣮  㯨  .




                                

                             "Wir gehen weg, aber wir kehren zuruck!"
                             "We are going now, but we'll come back!"
                             " 室,   ୥!"
                             "Nous nous en allons, mais nous reviendrons!"
                             "Partimos, mas havemos de voltar!"
                                         (  ⥭, 訥 
                                           ࠧ ᪨ 
                                           ࠧ ࠭)


                          -1. 

     ஢  ࠫ          ।樨    ࠢ
⥪⮢ 䠩   ஭ .
     ਭ १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ⢥ত,    䠩  祭,  
몫稫 ᢮ ,     ⮫쪮  襭,      ६
ࠡ ⥫,  ࠪ,  ஥ ६ ᨤ, 祣  .
     ⮬ 襫  ,  ५    ࠬ    㤥
᮫楬 㫨  ,    祭 -ᠤ  頤  
"஢",      ,      稭  ࠧꥤ   梨
⢠,  ⨢  ன     ᫥      -
⢥ ।⢮.
          騪    誠,    㤠  뫪  
⪠ ᪨  쭮        筮  訬  ண⨫
  אַ  誠. ⮬ ஢ 楬  ⮫⮬  ᫮
뫨  誠 .
     , ,     뫮 ᥩ  ⥫.
      㪨  ଠ ᮢ,  ᪢    ,
 ⮬ ।祭 ᪫⥫쭮  襭  譨 ᫮, 
㦨  ,  祭  ⢮.
        ⨢-,  ஢  饫  襩.  ६  
ᬮ ⥫ணࠬ  楫 ࠧ祭   㯨,  ⮬  
   ࠭᫨஢ 饥ய  ଠ樮  ணࠬ,
祬- ᨢ ୮  " ᫥ ".
     ⥩ 뫮 ,   -  .   ⫥,
 ⠢⥫ ணࠬ 㪮⢮  ਭ樯  "  㦥  -  ⥬
"...
        ⭮ 稭 ⥫      㧥
᪮  䨣    .    ᬠਢ      ⮬   ⢨
猪-窨  ࠪ ૠ᪮ 㡫᪮ ନ, 祭
 ⮫⭥ 騭 ࠣ  ...
        "ᮢ" ࠧ஬  ⠡-  ⭮  䨫
,    ⮬  㭨⮦    ࠭  ⠬      
ࠫ ᪮ ନ...
      ᨨ  ᣮ५   客  襣  "୮  ",  
᫥ ६ ᯥ樠஢襣    ᪥    .
஭⥫  ᯥ  ।,     ⠬   ⠩   ந
   ⢠      㦤   ᪨      ६᪨
㯯஢...
      ࢨ  﫠  ।    ⢥  
㭣 "   㦨   ନ".  諮    ஢権  
஭  稪,    १  祣  ᪮쪮  ⪮
 ⥫ 稫 ࠭...
     ஢ 몫稫 ⨢-  ᨤ, ᮡ  ﬨ.
     쪮 ᮧ,     ᫥ , -    ਫ
  ஢ .     ,   ⢮ਫ,  ,    魮,
 ⢮ 㪠 뫠  ࢠ  ᯮ,  ࠧ७    ⥭
,  .  - ⥯ 㦥  -  ᤥ,  
  ,    㦭 ᨤ ᫮ 㪨?..
     -, 㬠 ஢,  ⥯  ,    㬠.
 祣  ᠥ,     ਦ    
⢮  , ᮢᥬ  , ...
      : 墠 㦥  ᥡ.  ⢮ ࠡ祥  - ࠡ⠩!
  , ?..
       ⠩ 騪  쬥  ⮫      㤠  
祩 㬠. 쪮   ᯠ  맥  ᮢ,  ।
, ⪨ ⢮  饩 訧७:  ࠡ,  祬  
⠪,   , ,  뢠, " ".
      뫠 ,      ᠫ,      ⠭  ᮢᥬ
᪢୮.      뢠   ⢨⥫   ᮡ,   ᢨ⥫   
।⢥ ⭨  ஢  ᪮쪮   ,
  ᠫ        㤮⢥  ஧,   ࠭   祭   
㡫.    ࠢ  ᮡ   諮,
 ࠢ      ᮮ⢥⢮  ஥  뭥譥  ⢠.
஢ ।, , ᫨  ⠥    㪮  ᥩ,
   㤥   ப    ⢥  ,
஥    ᭮      ୥  ⢨⥫쭮,  
ਤ ⮣ ,   뫮    諮        夨,  
   ᢮ ...
      ⮫ - 譠 .
     ,  ⥬    ,  -   ⭠   ࠢ   易⥫쭮
.    ਨ.
     ஢      ᬮ५  ᯨᠭ  .
  ⠩    ⠪  ᫮. ⠬    룫拉
,  ࠧ      ⮣,     ,  ਢ
窥 ⮢?
      뫮 ६,   ।⠢ ᮡ   ,  
⢥ ࣠ 殢  "ᠫ " -      ᥬ  .
  㦥  ⮣    樨    ⨢    ⥬    
㦥 뢠 让   .   ⪠  㧨⮢,  ⠩
஭     ய᪮ ⢠,  ਪ
ᥡ 楯ﬨ   ⥣᪨ न஢騪   뫠묨  ࠪ⠬
 .  筠  ᨤ  ⮢    ᥩ᪨    
᪮쪮   㫨筮   業 ࠭᪮  ⮫.  
 ᮫᪨ ,  訥  ᢮  뭮,  뢥  ⥩
襣   ६᪨ ⥭  ⠬:  "拉쪨  ,
    ନ!"...
      ࣠樨  㡫 㯫, , , 
  ப    -   "⨢",         ନ,   -
⥫쭮,  ன  뫮 ⭮         뫮,  ஬,
ࠧ㬥, ᮢ .      ஭    ࠧ
㤠⢥ , 﫨  ଥ ।,   ⨢
ᡮ ଠ樨,  室 ᫥⢨ ࠭ଠ    ਠ
 ய,   -   ଠ.    ६ 㪮⢮
"殢  "  蠫 ⠪  ⮤  .    ⮫쪮,  
設⢮ 冷 㤭  ⮬   ।⠢...
     ⠪,  ꥪ⮬  ।  樨     ⠭      
譮-ᠭ  ਣ   ꥤ   㦥   ᨫ   ஭権,
ਭ ⨥  । 㯭⠡ 祭.      ਣ
  ᯮ   뫠 X,  㤭
, 騩 ⭨  ⨢ ࠡ    ନ 
誥,    䫨    .    砥  ࠧ襭
ଥ᪮ 㪮⢠ ᮯ஢ 㯯 ᠭ⭨   室  믮
    ࠬ  祭  ,   ।ᬠਢ饣   ᠤ      
"⨢",  室      ࠢ    ࠪ   ३   
㭨⮦  .  ,      ⠢     ,   
।,      ,    ६  X    ⮬    뢠,
᫥ ,  砫 ...
     ࠭ 稭     ᠭ஢.  ,  
ᮯ஢ , 뢠,   ᥬ ਧ,   ॠ쭮  
⠭.    蠣    騥  ਬ  :  
᮫, ࠧ祭 ᭠鸞 ⠭,    ,  ᮦ
⫠ ᥫ 㭪...  ᠭ⭨, ࠢ 䨫-⥭  
࠭  䠬  ,  ਭ  襭     業   믮
祭 , ,   ⥯   ࠭ .
       ࠣ    ६    ࠨ  ᠬ         
⠬.  १,     -  㪮  ,    ᥣ
筮 ⠢ 㯯   ⠥    "ᯮ".    뢥
ਮ᪨   蠥 믮  ᢮  ⭨  
㭨⮦ ꥪ.
      㤠  ⥫쭮  ஭   ,  
 ⠬  㫥稢,    ᮬ   ᮬ  䠪:
         뫮,    몭  祭.  稭
⥭    ஢,    ॢ,   "㡨".
           ᮩ     㬠   ⥧,   뤢   砫쭨
⨢ ⤥   ਫ஬,    쭥襬  ࠥ
⠪  ஫  졥  "ਧ",  - ࠫ  릭  
㪠 饣 ஫ਠ.    ᨨ  ਫ,      
ᯥ樠쭮  ⭨    ᫮  㤮  ந     த
᪮ ७, ।祭   ᪮  襭
ॠ쭮  ⠭ 㦠騬, ਭ騬 ⨥  祭 
.
      ᮡ ࠧ    樠쭮  謠.    訬
 㪮⢮  ⢠  ࠨ  ,  稭  ᮢ
 "ਧ樨",  室 ண ⭨      १
室 ,  ⭥訬 ᯥ樠쭮ﬨ "⭨
⢠" 뢠 믫묨  "ᢠ ਨ",  ୮  
諮 ࠦ ⮢ 樠 ᥭ.
       ,  襬 ᫠     㤨  ⥧
  稭騬 맠  ॡ ࠢࠢ  ⢥ 訬
ࠬ - "ᠬ". ᫨     ४        㪠  
  㬥⠫  ⥫⢠  ⮣,       襮ᠭ
室    ᠬ    ⢫﫠  ᠬ       䮬
஦襩 ᥪ⭮.
     ᫥ 饩 ᥤ-"ࠧન"  ᢮ 䮬,   ன    "i"
⠢ ⥫ 窨, 饭  室    .  ࠢ,
६ 㭨⮦ ⢥ 㬥, 室訩  㪠 , ਫ
蠥    頭 "嫮 ",  ᫥ - 㯨
 ࠧ祭ﬨ  ।⢠ ᮢ ଠ樨...
      ⢮᪮   ஢ ᠬ   뫮  ᤢ  
 "⢮  窨",  ⭮,  ᫮  ஦  
祫᪮ 諥.      ⠫    뫮  ८  
砫 ⠯,   ࠢ  ⢮  㬠,    ன  ;
  ࠧ뢠,     ᨭ      ଫ
᢮ ᫨; , , 稭 ᮬ    ࠬ⭮  ᢮
:   ⠪  ⮬ 몥,  ஬  ࠥ  㬠,  
? ⮨ ன १  㪨  ⢮⢠  -    ⮬  ⮫쪮  ᯥ
뢠 ᯨᠭ ,  ᢮   ,     ᯥ
 ... ࠢ,  ᫥騩 ,    ப,    ,
 ࠡ 뫠 ᤥ,    뢠,  "  ২",    ᭮  
᫥饣 ⠯   ...
      ࠡ ஢ ࢠ  থ  ᯮ  .  ।⭨
থ 㦨 ஬,     ᪠  -  ⥭稢    
.   맢   襭 祫 樠   ࠧ
宭쪮 誨  ᭥ ।, ᫮襩  窨    㤨  
㬨쭮 론饩 ᮡᥤ.  ⮫쪮   ஢. 뢠  ,
 ७ ਣ⮢  ࠣ ᫮᭮ ⭠      
 ய᪮  㭣  "࠭    ⥭".  ,        뫮
砫쭮,    ᢮ ண.
        ࢠ      ࠧ७    ଥ  㤮
 쥢,   쭮 .          
뫠 ࠭ 楩,        楢  墠⠥  ᮢ
஦   ᨮ,   ᢮६ .   
⨬ ᠬ "", ,      뤭      ,
 ࠫ ,  ,        !..
      㫨   ⥫   ᯫ⭮   짮    
樢  ᠬ    ᯥ⨢,  稭    䨧᪮
ࠢ  ᫥騬 ⠢      㫨      맮
樨  ᫥騬    쬥.
      嫥⭥  ஦  襩  "⭮ ࠫ᪮
" ஢ ,    樨  宧頻  ᨮ    
:  ࠭    ,  ᥭ    ⮢  -   祢,
௭ ᯮ   ᨪ ᢮  㦠, -  
௠.
      ⠪  㯨,  筮   ᬨ७  ਫ  
,    ᥬ - ᥣ譥   ।  
 騥   죨.        筮  㫨஢,
ᯮ짮 ஢,  ⢨⥫쭮   ,
   㡨  宧頻 ᨮ ᠫ    ,  
稭饣,  ⫨稥  㣨, ᮡ 嫮,   ભ㫠:
     - , !.. 頭   !  ࠪ,  ⮫!
 ⥡ ᮡ ਣ襭 ॡ?!
     ᫥ 祣,  楯 冷      㪫  ⨡ਢ  
⮫      ᨣ,  宧頻  ஢,      
稪, "ந ࠧ ⮢"  㣨 栬.
     ᪮ ᠤ    蠫 -     ࠢ
뫠 ᨮ,  - 㭥,    ⠬,  ᬥ  
" -⠪ ୮ 宩"    ᮯ஢  ᪮쪨  ࠧ㧤
  ⥫ ⨯  ந "堭, ॢ襤  ࠬ
ਫ"...  ⢥,  ࠢ뢠, ஬ ࠫ,   
뫪, ⨫ - ﭪ...
     ஢  祭   ᫥  ࠪ.
      让 ⮫, ᯮ襩  ࢮ ⠦ ᨮ,  뫮
  ⭮ 嫮.      殬  ⪮    ⮫,
襣    ᥩ    ,  ᥤ,  㯫   ஭   
栬,  騪 ࠤ, ⠢  ਤ⮬  ,    
㣨  殬  ⮫    筮    ।  ⨩   
.   ⥭ ⮩ ५, 襩  ।  㪮,  
⮫쪮  ࠢ  來 樥 .  㪠     뫠
  ᪮ 몥,   ⠫,  筮    묨,
묨  , 㡠.
      ஢ 뢠  ࠧ稪  筨       ,
,  ,  ᯥ  ᨫ  ।         訫   
⫥ﬨ  .
     -  ᢮, ? - ᪠ , ᬠਢ ࠭ ਪ, ,
   㣨    ,    㦥  ᪮쪮      樨
㡮᪠  ᫮⮩ 㯮   . - ⠫?
     - , - ਧ ஢. -   祬  ?    ⠬      ࠧ
᫮?
     - ᠦ᪨ ஡  쯠   ᢮  㫨,    !  -
 ᪫       ᨣ⠬. -   譨
 㡨,  ⮬ ᫥ -  童 !
     -  ᢮祩    ? - ᨫ  ஢.  -  筮  
  ⮬ ⢥ ...
       ⠡ 묮.
     -  :  - ?!. "訥"   ந, 猪 - 
 ! 쪮    ,  த ᯮ    ᢮
室,  㤠 ⮫쪮 ࠢ⥫⢮ ᬮ?!          
 ᨫ!..
     -   - ""    童  ࠢ⥫⢠?  -    ⮭
筨 ஢.
       ⮫쪮 ᨫ , 墠⨫ ⠪  ⪠   ⠫
㬭 ᪠  .
     - , , - ᪠ ஢, ৠ  . - , -,
     ਢ窨, ᢮⢥ ...
     -     ?
     - 㪮 ,     ᢮   祫  
 ⭮ ᫮, - ᪠ ஢. -        ,  
ࠢ,      ⠬.
     -  ⮬? -  ७ ᮢ .
     -   ⠢ , - த , ⮤    ५  
஭, - 祫  㣨   ,    ⮬, 
.
     -    ᢮ 窠, - ஢砫   饭. -
,  쥧...   ,  த    㬭  祫,      
ࠧ,  -  ?  ஢,  ?
     -  , - ᪠ ஢. -  ⥯, 㦨 , 祭 -   
ࠢ쭮 ᪠.  ⮬  ⥯  -  ᠬ    ᥡ,      ⠫
᪫  -  !
     - , - ᪠ אַ   訫 ப  אַ    吝  
 ५. -  ᬮਬ ꥪ⨢...
     - , - ᪠ ஢.
     ⤥  ⥭      , 㬠 .  ,
᫮ "ꥪ⨢" 稫  - ।.
     - 㦥 ᨫ   , - 砫 . - ? . 죨, 
࠭ ⨫   室, ⥯ 㤠 ?    ⢠.
쭨, 誮, ᪨ ᠤ,  ⠬ ?.. ந⥫⢮ ,   
ᠬ  㦥  . ? .  ᯮ 砥 ࠧ,
  ࣠ म  ଠ.    㣮 ஭... 
 㣮 ஭ - ,   ६  쭮  㪭㫨    㡠.  
ࠢ ,  訫   ᢮ 죮   ਢ.    稭
  ᠬ 騩 ⨧.  ⨢  ,  訢?  ⨢
᢮  த, ⨢ ᢮  㤠⢠!   ?
     - ,   饬-  ⠪ 窠 ७      
ᥩ, - ᪠ ஢. - 쪮   ⠪ ,    .  ,
ਬ,      㫨.    㯠  ⥡      -
ࠦ.  ,    ⮣,  ⮡  ,    ⥡    थ.
⢥,  筥 ,  ,   맮.  
ࠦ  뢠... , ᪠, 㯭 祭,  ⥡  樨
: ,  㢠,  ⠫        ᠬ  ண.    -
   ⠭樨.  ⥡   㢮  ࠡ, 룮 
 ,   ।    ⢮.  ᭮,    
㤥 ⮣ ?       ⥬,      ⮡  諨,  
ਧ,   ᠬ ,   - 쬮  ,      祫,
 墠, ࠧ ,  릭?
     - ,   , ! - ண㤥 . -      㣮  ,
ਬ稪 ⢮.  ࠢ쭮 , .    ,  -    
ࠢ ⢮ . ஢ 룮ࠦ...
     -   룮ࠦ  ,  , - ᪠ ஢. - , 筮,
- 㡨  㯭.  类 砥, ,   砬    
.    ,    ,  ! ᯮ,      
⮤? ,  墠   ࠧ,   㬥⠬,  ⠪  
 ; ⥬,  ᮯ⨢, -  थ,  ᫨    㦨  -  
⠪ ५  ।०,     楫,     
!..   室      㦡 ᭮ -
 ⮬ - - ᠫ?!  祬,  뫠  -  ⥩,
,    ⮬       ࠧ襭  㤠⢥
⠩ !
     -   ᫮㤨, -    ஢,    㪮  .  -
筮     ᥣ   .          訢
⥭誠 砫 ⠪  ௫,  ,  ᫥, ⮫쪮  
 ⫨稥   뢠  ⠭   ᥬ  ᮢ,        ⭮
楫ਨ  ᨦ  蠣⨪  ᮫⨪ !  ,
-⢮, ࠢ 뫮?!. -  ⥯ ⥡ 㤠⢮   죨,
 諨  ᮤঠ ⮣  ⥭,   ਫ筮 ᮡ 
ࠡ, ⠪         ࠡ,  -    ᬥ誮  ᪠
஢. -    뢠 ࠢ?
     -        㦨    襩  ॢ,  -  ᪠
. -     ,   ୠ ஢   
... ,  ᥬ  ᭮, ⠪  ⥫ ࠭,    ,
稭  ⥭  ⥭!
     騪,  ,    ॢ  墠⠭    㤪,  ७쪮
訫 ࠯  㫥稫  ⮫.         ,
,  㦤 뫮   ᮢ .
     -  , ᢮ 饭! -  ࠧ    ३    
. - ᥫ ,     !   ᮭ    .
ࠫ -    ᢮ !
      ਤ  墠⨫   㪠    ⠫    ,
,   ⮣ ਤ 㤠-  ,    ஢  ᪠  :
"⮬, ⮬"    ᥡ  .
     , 㯠  ᫮,  蠫 -  ⮬ ᫥,  ४ਫ,  -  
 ⠭ 襭 ᪨ ⮭.
     ୮,  ⠪   ,      ઠ,  ࠦ    
⢮, ࠦ ᮬ 뢠⥫⢠  饥   ⮫쪮  १
ࠧ ᢮ ᮡ⢥ ,  㬠  ஢.    ,
⠪ ⭮襭  ନ,    ᯮ,  ᪮  嫥,  
⠫ ⮩ ⭮ 碮,  ன  室 ᥬ   
ࠬ, ﭭ ⠬? ᫨  ⠪,   ᬥ 
, ० 祬 㤥 몮祢  ᫥,  ꥪ⨢  
ࠢ,  ⮬ ⠪ 譠 ...  筮,    ᫮,
 㤥 ࠢ   ᪨  ॡ⥫᪮ ⭮襭  ...
         ⠬  ਫ  -  "⥭誠"?..       稬,   
"⥭誠" ঠ ...   , -থ 
㯮,      稢      ਢ  让,    
ਫ   稫 ⨭, ঠ  梥 堪... ,
᫨  -    ⥬?  筮,  ⮦      
㡫...
     㦨  ࠪ⭮-⥣᪮   ⥭  ४,  祬
ᮢ⭮ 㦨,   ᮮ⢥⢨    ᢮  ⨥    .  ,
⢥:    - ᯮ  祡  稫,  ஢,  
ࠢ -, ஬⨪ ᪨      襭  -  
饬, ஧, ᪨ ᮯ... ४  த  㦡,  
  㦥  ஬ ᪮ , 饣   
મ      ᥪ㠫⮢,    ᢥ    ⭠   
窠    ,        ⮫   稭         
㤠⢥ 㦡 ࠨ ਧ.     ६    
᫥   ⥭      ᯮ    㭪
 ࠪ 뢠 㩭 ⮫ ⨢⮢ ᪮ 
 ⠥ ମ 㭪  㭣: " ४  ஦
  ᥬ !"...  ,  ६ ⮫ ᤥন   
樨,    ⮬    ᭮  ᪠  ,    㬥  
ᮧ  ᥤ...        ⮩  樨  ⥭,
騩,  㤥, ᫨ ஬騪     ᯮ    
    ⥬  ᯥ祭  ᪠?      ᢮
稭    ⢠,    ᠬ  ਪ  
⠫묨 ﬨ ⮫騭  ।㯨⠭ 祫    ⢥砥  
  ॡ   ⮫...   䫨 ਡ뢠 砫
।⢥  ⥭, ⥬  -  㣨  砫쭨,  
⥭  ⮬ ६   ⠪  ᨬ,      
祬   ...   砥  ப      ,  
 ९  ந᪮      猪-,  訢襣
     室,  ࠯      
ࠪ稪, ᪨  ᠦ묨  :  "    
  ?!"...    ⥬,    ⥭  ⥯
砥   த⮢,  ⠭    砩  拉୮  
"⨢",         稭      ࠧ묨   ﬨ    ᢮
㭤஢... 樠 ࠧ ᠯ஢      室,
⮡   "猪",      室    ,      㤠
ࢠ      १  ஫    ⮫⮩  ⮭   ⥭   
५    㯮  㤠襣    ᪥⮮ࠧ,  ᥤ襣   
ꥤ 梨  ᥯஭饩 ࠤ樨, 魮 ਪ,  
릨 ⮫쪮 ⮬,  ਫ: ୮ ⢮  뫮      
易⥫쭮  ᯮᮡ ᯠ ...
      ⮬  ஢     ⢨⥫쭮  ,  ᯮ  
죨, ⨫  ⨡,   ॢ,      ᪮,
ଥ᪨   ⥫䮭  饣  짮.        
ᨮ 뫠  ࠪ.  ࣨ, ਬ,  㬠  
 - , ,        娭஬,
  ﭭ 室    ᫥  থ  ⥩,  
ᥬ,  ᥫ  "㡮 ஧", 㯨  "⮫窥" ᥩ 
 譮 ⠭   ⨡,  ࠧ  稢
 ⢥ ⥫䮭 㤪   ⠫  ( १ 祣
    类  ⭮    ⭮).  ஢,  ࠢ,
ᮬ  ⨭ ⮩ :   ꥪ, १ 㪨 ண
 ⥪     ࠧ  ࠭  ,  ⠫  
  ।⢠ 裡.               魥訩
ࠤ䠪   ⢮  㭪権!..    ࠢ    
।,  ⥫䮭 ਭ    , ஬
 㯮୮ ᢠ ᬥ⭮ 稭 ࠫ, ,    ⮣,
 稫 㦡 㦨 ਯ -ࠫ...
       "୨  "  ⠢  ஢    ⭮,  
।⠢    室   "  ।樮
ᮮࠦ".   ⮬    祬-    ⠪  ⨫,  
 ⨥-樠 쬠    ᪢  ୮-᪨
.
     -    ᯮ  ஢!  -    ஢  .  -   
⥫쭥訬 ࠧ 稫  ...  -...  ,      ᮦ,
㦤 ਧ,   稫 筮 .
     -     ? -  ᨫ ஢.
     -  , ᮢ६ ⠭  ⮫쪮  ᫮,  -  த
।, ᫮   ᮡᥤ, -   直  ⢮᪨  ࠡ⭨
易 -  ન, 易! - ⪮  ।  ᢮  ,  ⮡
 ᢮ ஢⨥... ᮡ  ᠥ ⠪  䨫᪮
, ... -... ...
     -      ᢮ ஢⨥ ? - ᢥ
訩 ஢.
     -  ,  ,  -  魮  த  ।.  -    
஡ 樠쭮 ,  ࠥ ஫  ஭  ⥫...
    ,  쭮     ।,    
ᠬ ⠥ -   ⥣਩.  祬 ,  -襬,  ᨫ  ⠪
᪮ 樨?
     - , -襬, 祫   易⥫쭮  ஭ 
   , 祬 ⠪ , ⮡  ⮣ ᠬ     
 ⥫? - ᨫ ஢.
     ࠥ     ᥡ 㢠⥫    袥,  襣
砩  ᢮ ࠡ祬    室  ३.  ,  砫  ஢  
㡪   ᨮ,  ࣨ  㬭 ࠧ.
     -  ।  ୠ⨢, ᯮ ஢? - ᨫ  
㡪. -  ᪨ 㬥 , ஢ , ...
     -   ,   , - ࠫ ஢, -    砫
㦭   ᭨,   ⠪  ,      ⠪  !    ,
     ⮬       ﭭ  ᬥ訢,
室   㣮? , ० ᥣ, ⥫, ⮡  㬠 
⨬     뫨  譥  ⥣묨,    ⠪    ஬  
!  ᥣ - ⥬ !..  ⠪ 㦥       
  㭨⮦ 㣨,   ⠫       ""!
, -襬, ?!
     -        ?  -  ﭭ  ᨫ    㡪.  -  
⥣᪨ ⪠뢠  , ᯮ ஢...
      ⥫쭮 節 㡪  砣.
      ࠧ,   ਠ 뢠 ,   ⥯  
 ஢ ᫠쪮 , ⯠ ᠬ ᮡ.
         ,    ᬥ⥫쭮  ⥫  믨.  
 뫮 ⠪ ௨,     -         
  ᠬ  ᥡ      ࠢ         ࣨ,      砬
࣮뢠訬  ࠧ ᯨ,   㫠뢠   
   뫪,  袥, 筮, 㯨ࠫ ,      ஭
묨 , , ᪮॥  ᥣ,    㤠    㣮  襣
࠯騪,  ⮬ ᫥  ⪮६ ,  ,
   - ⥫쭮,    ஡   ,    
⥡ 㦠 ⮫쪮 ,  ,  , , ᪠   
ᨮ           ᪠      ।  権
ᯨ⭮,  ⮬  㯨 ࠢ譮 㯥,    ⥬  -  ⮫쪮
쬠  ᯠ⢮,      ᫥騩   ⪮ 
  騬,   , ⥫,  ⮣ , ୮,  諨
 ᫨  ⮬,         ⢮  
 ᢥ...
       ࠧ    ᯠ  ᯨᠭ  ⮪,  訩    ⮫.
஢    設쭮 ஡ 冷.
         㢨  ।  ᮡ       ᠭ⭮   㯯
⥭    蠫    १⥫  :  "ᨢ
, ⥫...    ।? ந ᥮饥 ⠭  
⨢?!"...
      ⠪ ⫨,   ந室 ,  ᯮ ᢮  ᫨
 ०   ,   㦭  뫮            ⠫
 㬭, ,  ᫨誮 ⥣      ଥ,
   -  ⮪,  ࠢ      祫  
祫᪮.
      ⮣ ஢ 墠⨫    ࠤ筮 .
      ᠫ  譮,   ᥬ  ᢥ.  쪮      
  ᯨ,    訥    ᠭ        ᢥ
㤮ண  ⠪ ⥯,   㦥   ঠ,  ୮,    
ᥣ譨  ᨣ,  襫  ᥡ,  㢨,        㦥
⥬,    蠫, , 뢠,     .
       ࠪ 㪠,  뫠  த   㫨.  筮  
ᨮ "㡠 ஧", ᫨    ,      
ᥤ 뫮  ਭ.   ⮣,    ⠫    ⮭  ।
楢. ࣮ મ⨪, ⥭,   ⭮  ⠡
᫨   砫  -    ,    ६  ।  ,
祬  㪮,  ⨭  - 㢥  ।⮬
⨯ 뫪  㪮⪨ ⮫.     ⪨    砫
.
       ,    ஢   ⠫      ﭨ   ⪮
쭮 "⮯", ࠦ  몮      ᥣ⠥  
祪,   蠫    ᢮ .   ࠧ뢠,  祬
   ⮣,     "૮",  ᯠ㫠,   
ண  ᮢ  ன    䨣ઠ,  祬-  ᬠ娢  
᪠  .  ஢  ⮫쪮     ࠦ   ।⥫⢮   ,
ᮬ, 祭  窮, ᮧ,   㡨
    ᫥騥 ⪨. , ,      㬠
祧. ⨢,   ६  ᯥ  ࠭ନ஢    堮
宫檮 ,  ஬ 吝 ᪨ 祬- ࠭   
宫쭨,   ⮯      ᥤ    ஢஢
쭨楩    ஦  ,   
冷.     ᢥ,  ⮫ ᨫ  ,  
ਬ ।  뫨 ࠭  룫...
      室 ᫥饩 ᥤ 誠 ਧ ஢,    
 த ,     㫨,        뢠  
쪮, ⪮ ᪠ ᢮   ᨫ  ࠧ襭  ६
 ६ 뢠 " 奭  ".
     ஢  ⠪ ᥭ ந室騬,    ᬥ  㫨஢
  稢  : -, 祬      㦥,  祫,
ண      ⮣    ,  ,  ᫨  㤨
⮫쪮  ᪠ , 襩  ,      塞,  㡨訬
㣨    ᮢ訢訬   祣 ⭮?  -,  
㬥    ⮫쪮 ?!.
        쪠 室  ஢ ⠪ ,   ⥯  
ਢ      殢᪮ .  -    
⥫쭮 ᨫ . 쪠  稢      -  ⠬
⨪,  ஢ ॢ ਭ ᠬ ⨢ ⨥  
쭥襩 졥.
        쪠 뫠 稢.  㦨  ਭᥭ
 楩  ਡ,   砥    ᨤ,      ᢥ,  
㯨 㬥ઠ.
     - - 稫, 窠? - ᨫ     ஢.  -
-  ᥣ  ⠪...
      ⢥  㫠 ஢    ⮢,  ⠪  
  -⠪  諮        ᪫        ஬
뢠⥫᪮ 梥⪨.
      뫨 ⮣䨨,     㫮  ࠧ  ࠪ  
ᮢᥬ   ஥,  ࠭襥  ,    㦥  襥  쪨
騭  ᪮ . ...
     - 祬      訢      ,  ?  -  
ᨫ 쪠.
     -  ⥬   뫠  ""  , -  ᠬ    
祬, १ ⢥⨫ ஢.
     -  祬?  ⥡  -  㣠 騭? ...      ⮣
ࠧ ?
     - 蠩, - ᪠ ஢, -  ...   ᫮,    ?..
,   뢠  ?
     쪠  砫, ⮬ ஭ :
     - , , ᫥ ६   ᫨誮    .  ,  
, ⠪, ⮡   蠫...   -   ⥡.  
 ... ⭮ ᫮,    ⥡!    ,    -
ਤ  ...  ?
     ஢ 襫     ,  ࠪ  ᭠㦨  ࠧ뢠
誨 ᢥ⮢ ४   ஢, 㡫    
.
         砫  ⭮        蠭  窨
客:  "  ,    襭...  ࠧ,  믫  
...  ⠭ 寧  -    㪠".
      , , 業  砭 ⥣᪨-筮.
 ᯨ ஢ ५ 嫮㫠 ,   蠫  㤠騩  
ਤ ⮯ 窮.
     , 㣠 ᥡ   ࢠ ᫥   쪮,      
ᨮ:
     - 쪠, ⮩! ୨,   ⥡!..
         㦥    ᫥  ,   ⮫쪮   堫,   ॢ
६⥫  뢮, 㦥 ᪨   ਤ -  म
 , ⠢襩,      ॢ    थ  
ᨮ.
         ਤ,  㦥 ᪮쪮   ஦  쬠
⥫ ,  - ᨭ, ﭠ,  䨧 
- ࠧ㬨⥫쭮 ᨯ ᫥ ஢.
      ᪮稫    "ࠤ"    ᨮ    拉,  
䨣ન   뫮 .  㦥  ᮡࠫ    ᢮,  
 蠫 -  㣫  ᥤ饩    ᨮ  ⥪  ᤠ
,  ॢ ।⢨ ⠢  ண.
      ࠧ ண,  ਭ 㤠, , ᢥ  㣮, 㢨,  
।⢨  㫮 .
     ᨮ  室    ࠩ,   ᫠訬   ᪫⥫쭮   ୮
९樥.   ⮫쪮  뫮! ,    ࠤᠫ쭮,  ᫨
   쪠   ⠫   ꥪ⮬         ஭    -
ᨮ "ப", ஢ ⠫  ஥ 祭:   
  ᮡ  -   ࠢ,            ஢   㫨
⭮襭.
       ࢠ  ⠪ 뢠 ⨢-㮫஢,   뫮 ࠧ
㦥.  ⨢-㮫  ।⠢﫨  ᮡ  ࣨ  ,  ࠧ
   㫨栬  騬  ᠤ᪨ 㦤   ᥬ
宦  ᪫祭.   ࠢ  ᪨ ,  ⮬  ᫥  
᪨,    ᮪ 쭨.     砥,  
,  ,  ᫥ ࠧ    楫  -
 ⢮   ⢨. , ਦ    ⥭,  ᪠  
᢮ 頬, 㦤  ᮯ    ᬥ.    㣨,  ,
।⠫  ਠ  룮,  ⮬    ᫥   ᮤন
㬮窨 ᢮ .
      㦤 ஢ 뫮 ࠧ 蠩 異,    
蠪. ,  㪥    ᢥભ  ୮ ,  
    ࠪ  ࠧ  砫  ᪮    .  ⮬  ,
ࠦ 襣,  ⮬ 㤭  㯮⮣, ⠪, 믨뢠
 ७,   ,   室:
     -     , ॡ, ?
       ⨢-㮫஢ ᨫ १ :
     - ⨬ ,  ਪ 誨 室  ਪ 騭!
     - -祣? - "㯮" 㤨 ஢.
       㦤 ⠭, ⮬   ୥  த  
ண.
     - -  ⢮ 䥩 , , - ᪠    ,  
 ஢   ᢥ,  襬    ਭ  ⥪.  -    ,  ⮦
⥭  ⨥  "㯥譨"?
      ᥣ ஢ ᥩ ,   ਪ "!",  
 ୥, ᪠ , ।ᬮ⥫쭮   .
     -    ...  ...      ᮡࠫ,    ?  -   
ᮢ ஢, 稢  ஭  ஭.
     - ,  㡮, - ⢥⢮ ⨢-㮫, ,    ᥬ,
 ६ ⮩ ৪  .  -      ⨬  㦨  
"ᮢ" 箭...
     - ॢ    ⥭, -  㣮. ୨ 㦭,    
, ⠫.
     ஢  . ⭨ 訢, 㬠 .  譥 
  ⠫ 㤥 室  㫨!..
     -  - 祬? - த   ஫ ࠪ. -      ...
... १ .  ஦...
     - १  ०, -  稢  ⮧  .  -    ⮣
஢   㦥  㤥!
     । ᢮ , , 짮 ९樥 㦥 .
     - , ⮣  襫, - ᫮ ⮫쪮  ᮧ  ந室饣,
᪠  ஢    ᤥ  ,    ᮡࠥ      
.
     ⨢-㮫  諨 ⨢ ᬥ宬.
     -   , - ᪠  蠩, 墠  ஢    訢  
   ⥭ 冷  쪮. -        ,  ,
⮬ ⥡ ਤ ,    "૮" 稬...
     饬 ⢮ 㪮譮 ,  몠   嬠,
᫥ ﭭ ন ᢮ . ஢  ࠫ ᫥ ࠧ
  ,     稭 १ ﭨ. , ⥫ 
, 뢠,  뫮 - 몮.  类 砥,  
⥫ 㡮 "⨭" - ⮣,      ,  -    몫稫
㪮ਧ  .  ஬  ॡ஬      .  ஬  
楫  ᮫筮  ᯫ⥭,    㣮  㫠    ॡ,  ⡨
⨢ 祭.   ⮬,   㫨 ࠪ,       
, 祭  室  ᯨ,     直  砩  ᨫ  
१     ண: 㯭 㣮    -    
ਪ  業୮ ࠭  ᯨ,  祩- ...
      ⠫묨,   㫨  ,  諮  ,  ⥬
,     設⢮   ⨢-㮫஢,   ,         
ᨭ,   祬. ࢮ ६ ஢  ஫஢ ᥡ  
ࠫ   ,   뢮   .    
᧠  ५ 祬- த   뫪,    㫮  
 ୮ ᮫,  ⮬  㤠 殮 ⨭  ᪮,
 祭 쭮 襫  祫,  ⠫    㦥  -饬.
   譨   室   ...
       ⮫쪮 ⮣,  ⨢-㮫  㫨  ⥪,
⠢    ⥫ ᢮ ⮢饩       :
"  ⨬  ⮡, !"...
     ஢, ਢ  , 㯠 ࠤ訥  ᢮  
   쪥, 㣠 襩  ⥭.
     設쭮 ࠢ ࢠ ,  - ࠭ ᬮ५  
.
     -  ⮡   浪? - ᨫ      蠣    誥,  ⮡
 ,    ⨫  -  ୥,  ⠫    
,  ⥭    ᤥ .
        ஢    ﭨ  ᯮ,    -
 ⠪   ᥡ  ,   ⨫    㫨.  
, 㬠 .    易⥫쭮   ,   
... , ⠪  㦤: ᯠ ண  騭  몠 
⥭   㦤 १७...
     - 쪠, - ᪠   -⠪  ᪮  ஦ 
. -   﫠, 祬   ,    ࠢ    ⢮
?   ,    ᨤ... ____...  ⮨  ...
     쪠 ⪭㫠 殬     - .
     -      箪, , - 뤠  ᪢ ᫥.
      ⥭, 砢 뫮           ,  ࠧ
㫠.



                     -2.   

     ।  ⮩     ⠪  ᪮,    ஢  ᯥ
᪮쭮   ४   ⥭.  㦥      ࠧ
ப ᥡ  ,  騫         १    த.  
뢠 죨  뫮 易⥫쭮,      ७    宧頻
ᨮ.
     , 襫  ।   ⭮ 窮 ⮩ .
     -  , ,  -  祭  롭  ୮-  ,
ᨤ訩  ⮫ - , 㫥஡ - ⥪.
     - ᬮ, ,  -  ஢      ᢮  
࠭ .  ᥣ    ,  ⮬  ,  
 窨 ७, ⪨    ⥩  -  -    
 騥 - 죨, ஢ ᬠ娢   蠩⢮.  -
... ⠬  뫨 ॢ... ⠫쭮 ᮡ...
       㦥  , 饫  ன  魮  ᪮
࡮-. ⮬,  ⠪  ⭮ 론    ࠭⢮,
ᢥ:
     -     ᮡ ࠭ , ?
     - , , - ய ᮣᨫ ஢. -  ...
      祫  窮  ணਫ:
     -  ,  ,      ⮣    믫      ᮡ
४饭. 쬠 ᮦ.
     -   ?.. -   ஢. -  祬?
       ⥭  .   ࠦ 筮  ४,
宫  ⥫४.
     -   ⮫쪮 ᯮ  襭  ࠢ⥫⢠,  ,    
⠪ 襭 뫮 ਭ  諮 . ᫨    ࠨ  -
ᮢ   ⢮ 樠쭮 ᯥ祭,  ...  
, ? -    ।祭 騭, 襩  ஢,
   ᪠  쭥襣 த .
     "    ᥪ㭤    㦨      -  ⠪
⨢  㦨    ࠫ쭮    ஭権!",  ᯮ
஢   ஬ ४ ⠢...     吝  㣠
   ᮢ⮢ 㡨  ⠪-    ᢮  祩
࠭᪮ , 祬  ⠪ ,  ६ 饭    
"",     ᮫ ०...
      ᥡ ⠪,   㫨  ⨭,  襫   ⮩
 ᫥ ⠢  訩 ४ .
        쭥 ⢨      뫮.    ᪠,
⢨ ⢨...       뫮  ࠢᨫ쭮
릪  騩   室 ३-.  ஢  ।⠢
ᥡ  맦         ᫥    ⮭  
饭, ﭨ  㭨,    ६.
        -  ᨫ쭮  ਫ  ஢    ᯨ.  ,  
,  ⪨ 筮   ॡ  ⥯  㦤    
⠢   ᪨, ᫮ .
      १   㢨 । ᮡ ப 론饥 .
        ࠭,  ஧ "㣮".        㦨  
஢     .    襤訥      쪠,  筮,
,   ⮫쪮, ⮡    뫮  㧭.      뫨
९  ""  ⪠-஢      ﯨ⮩
  㤨 " ⨣".  ஢  ⮫쪮  ᫥  㤨,  ,
ᬮ  ,   㣮 ᮢ 蠯窠  筮 ୮
⪠, ⭮  .
     - 쪠! - ᪠ , ⮦ 嫮 襣  㦨    .  -
㤠   , ਭ?
     - ਫ⥫ ᥣ ஬, - -० 론, ᮮ騫 ࠭. -  
 , ᭮  ࢨ?  ,   ᥩ?
     -  , - ᪠ .  -  룠        ,  宭
뢠   襩 ᫠ 좠୮ ... ,  ?   
  蠯  ᥡ 﫨? 뢠 ࠬ  ⮬ ९?
      ࠬ  ⨫,  쪠 ਭ ᫮  ஢    ᥩ
쥧.
     -  , - ᪠ . -     ...  ⠪  
 ⥯ ⮫쪮  䨫쬠  㦠ᮢ  ᭨,  ⮡  ⥭  㡫
㣠.
     -  ⥡ ⮣,  ?..
     - ᫨ , - ᬥ ࠭. - , , - ("    
 㯮୮  襩,     ⮫뢠,   - ,     ",
ᯮ ஢), -  㦥 ⮬ ᢮ ⠪ ࠫ,      
 ⥫ ,  , 㡨  ,  㡨窠   뫠,
 饣 㤮⢨, 祩 ஢ ⠭...
     -  ? - ᨫ ஢. -   - 뢠 ப?!
     -  筮,  ,     ...  -    ᢮  ६
   ନ,      ࠢ  ⮯    -  誮
ᯥ歠 -  , ૥  ,    ⠪?  -  㬨  
 ࠯. ᮡ  ⥡,  ࠭,  ,    ⠪    -
஦,  ,  ࠪ,      .  ,         
"祡"...  ⮬  㦨    砫쭨  ࠧ        稭
 -  : -,  ਯ뫠!..  뫨    ⮬  
᫠ ⭨  ⢠,      ࠧ.  ,    
襫,   ६    ...
     -  , ? -  ᨫ ஢.
     ࠭ 쪮 ᬥ:
     -  ,     ᯨ뢠  ⭨  .  ⢮
,  ...    뫮, .    -  ࠧ    ᢮
  "".  , த    ...  ,    ᥡ
ᯮ쪮 "ଥ᪨ ⭨".  ᪢୮,         
祬- 楯, ,  ਭ樯 - "!"... ,  ᨤ    
 騭,  㬪, ⠬,   㦥.        ,
,    ꥪ,   ࠦ騩,      ࣨ-   
᪮᪮  ࡥ,          ᥡ...    稭
।. ꥪ ॡ  ࠦ  㯨    ,  ᪮  
⢥    ⨫  ᢮ ᨫ       㦥      
ﭨ. 冷 ࠦ ,   㣥    ਭ樯  
㯠.  室   ⮩ ᠬ 騭   ,  墠⠥    
 ... ⭮ , ,    ,    ⮣ १, - 㬠
-      .     㬠  襫,    -
 㫤룠  㣫   㤮.  ⠪.   
    ,    ,  㣮 -    ,  
  訢,  모뢠    ஭: ,   ࠧ
⠭  ⠭樨...  ᥡ .    - ⢠ 設.  
      ᬮ,  㪠!..    饬,  ,  -  ᯥ
    楩᪮  㭨,        
⠭,   ᫥饩 ⠭樨   楩᪨     譨
᫮ 뢠  㪨. ,  뫮 ᠬ        
?.. ,  ,    ⠪ ஬稢 㯨, ࢮ 
 뢠   ⠬: " , 㫨 ! ਢ몫  ᥡ
 ଥ  㪨    ᮫⨪  ᪠,  ⠪  ⥯    訫
 ᢮ 浪!"... ।⠢?
     - ।⠢, - ᪠ ஢.
     - ,  ⮬ 諮-堫, - ᥫ த 㣮. - 﫨 
  稭  ᯮ浪    ⢥           .
ਯᮢ  ,       ⮣,     ,  㦪
 믨,  ,   ᮯ⨢  ঠ -   ⠬
ᮯ⨢? - ,     ᪨ ᬥ,  ,
  ⮫쪮 ᨫ : "   ,  ?"...   -  
 ,    뫮 ⭮襭     ଥ:      몠  
᭮ ﯪ...
     - , - ᪠ ஢. - ,   ⥯?
     - ?
     쪠 ᦠ 祫  ᪢  ᪠  :
     -  ⥯ 诠!               
㭨  ,  ௥     !..
     -   ⠪, - ᪠ ஢. -      ⮬,  
⠪ ந ⨢ ...
     -   ! - ᪨ 쪠. -    த    ,  ᫨
,  "", 稭   ﭨ?!      ⠪  த,
, !..
           -    ࠭  ࢠ      ਪ.      ⠫
稢   ஭.
     - , , - ᪠  ஢.  -  ᯮ,  .    ᬥ
⨭.
     - , -  ⭮ ᪠ ࠭.  -  -,    
   ࡨ-좠?
     ஢ ⨫    ᡨ稢  ᭥,      ।  ᢮
  ⨫,  訩 㦨        蠥,  
騬 冷   ४  ᪮    "
   뭮".    ᪮쪮  ᥪ㭤  ࠭      -
஡ମ⠫.
     -  , ⥪? - ᢥ ஢. "㧨  ,    ,  
 ⮩ 譮 㡨?", 쪭㫮    . -  ?
     ࠭  ॢ        訩,   㣠騩   ᢮   
 .
     -   ... - ⭮ ᪠  ᥢ訬  ᮬ.  -  -,
, ॥   㤠-!..
     -   ⠪? - ஦ ஢.
     -  祣, - 쪠 ࠧ   祭 롪.  ⮣,
   㭤⠫ ૨   襫  饫    ஥  ⮪
⭮ ⠫ ॡ 殮묨 ⠬,      쪮    
 ,      襭 頫  ,    ᭮
 ,    ⠢  ⮫쪮  ,      ,  ,
ࢠ,  - ᫥        ᢮  ⥫,  ⮡  㡥
⮢.  ⮣  ⠪      ࢠ,    쪠  -⠪  ᯥ
   . -            ?
  㤠-,  ᨤ,  쥬...         ६...
ﭥ,  , ?
     -  뢠, 㬠 ஢. -    ⠪...
     - , , - , ᪠ . - 쪮... ,    -  
.  ଠ -  ! 樠쭮 騫   ᢮  ࠭᪮
ᨥ,  , 뢠, 㦥 ⬥!
     - ॥, ॥! -   㣠, ࠭ 騫      㪠  
室.
      室 ३  뫨 㦤 ஭,  ⮡  ய
  騭,       ⮦ 
  ९ 㪫   誮.  窠    室  﫠
᪠   ,  騭 룮ਢ  -ࢥ᪨.   諨
  ,  窠   ᥫ  릪    ᫮  -  ࠭
 㬪, -  騭 ⠫    ⭮  㢥稢    ᫥
᪮쪮  ।  ⮩.
     - , -  ભ ᥡ   쪠, ⠭. -    ⠪
  , ? -  ᫥  : -  , ⠫  㦥 
⢮ ⢠, ⠪  ⪭!
      ⥫쭮  ᤥ      ᢮  蠯,    ਦ
,   ᪢  ⪨      ᪮쪨    ᢥ稢
⨭ ⪨ ࠬ, , ,    ଠ ⪨.
     ஢,  蠢訩 ࠧ  ⥫    ᠬ  ᮡ,  㦥
⥫쭮 訫 뫮,  ॢ⭮   諨  ᫥  
᪮ ஢ 㣮,     ६⥫쭮  뫨,
   諠 ਬ⥫쭠 ந.
     । ⢮  ஬, 뢠-諨  ,  
訬 㬪 "ப".   ᫥     箭  
 窠, 뢠 -,           ୮,
饩, ᫮  ⠬, .  誮   ந  뫮
  ᨣ.
     쭥襥  ந室  ⮫쪮  ,          ᯥ
ॢ  ⥫ ଠ.
       ୥ 룭  ⮩, ன ᭮ ।  ,
 箭 﫠   室 ३.  㪠    襤,    
  窨  ,      㦨.    뫨
-㫥, ⮬᪨ ᪫뢠騥    ⨨    
.     "ᨣ" 뫨   !
     -  ! -  -᪨   稪,    
। . - ᥬ -  , 㪨  !
     ६ ७, 室訩    ⮩,    ⢮  ᢮
""  ⪮  ।  १  窮  ࠧ  ॡ  让
祪 ࠢ ⮬᪨ ࠬ, ᯮ   ࠡ祬
 ઠ. ⮬  ⠫   ଠ  ⨢  ⮬  
த  ᯥ⥪ ⮩ ஬ ⢥⨥  ⠪  ,  
 뫮   ஭,   ⮭.
     - ⮡ १     㬪   죠!  -  㦥  -᪨
ਪ ,  㬪  ⮩. -  襢,  ,  
ᥬ ࠭  㫥!
     ᫥ ᥪ㭤 楯 , 室訥  ,  ᨫ  
:    㪠,  ᫮        
५,  ਫ    ...  ࢥ  ⠫  ᫮
 ᢮ ⥫.
     - , , ਤન,   ⮦ ᠥ! - ᪠ ⮣
 ஢  ࠭, ॡ뢠  ⢥ ⥫. -    ,
म  ! - , ࢭ , ⨫ ।     㧥,
ࠧ  ᪮  ४  ⨢ ⥭.
        ᨮ "祪-⠬", 㦨  ந 뫮
㤮 ⥫ﬨ, ⮬ ᭠㦨   ॢ,    
ࠧ뢠       ࠣ    ਬ  ⮬,  ⠢訩
 蠡  ᫥ ६...
     ஢      ॣ㫨      ᫮  﫨    㣠.
ਣ⮢  릪, ࠭ 襯 : "!" -     ६,
  ,  㯠 室騩      ᠤ
 ࠢ, ⠢訩 㭤⠫⠬ ࠡ 㦨.
       ⨪, 㦨騩 ,  ४⨫    
""  .  㫠,  襭, ᯥ ⮫쪮   -
᪠-⠪    த  -    .     ""   㯠
筥宭쪮  㪨 ஢.      ४  -    ,
⭮ 楫  ,  稪, 襣    ⮩.    
  , 窠 ஢  ⪨ ,   ᮧ.
      ᢮ ।, 㣮  릪 ⥫  稪    業
,   㡨         窮         ,   
-㫥⮬, 㤠ਫ ⠫ ⢮  祫 .   ⫥⥫
 ⥭, ᯮ   ,  ⠫ ᭮,       ᪮  ਤ  
ᥡ.
     ࠥ  ஢ 㫮 -  ࠢ       
  ﭭ  :
     - , ॣ!
       ⠡窮 "஭ 室  饭"    ⥭    뫠
ᯠ ⥦,           拉  箪  㯭୮
"".   ᪮쪮  ᥪ㭤  ஢  ᮧ,      
㤭 ᪮ ࠭,  ᯥ訫 ࠢ    ⠬  
맮   ஬   ࠢ 㦨  㪠 .
     - ஬쪭㫮 冷  ஢, ࠧ 騥  ५
⮫ ࠭ ,  , 嫮 -㫥.
     ६  ૮  ⨨ .   뢠  ,
 ,  -, ஭  ⮫,        
த ᪢ ࠭    ⫥⠥   ⮩  
१   ᯨ , 쪠,    訩 㦨!..
        ⮩,  ᪢      譮  ஡
ਪ           騩  ,      
,  ᥩ 祬-   .
     ஢  릪     饣  㣠.    㪮
쪠 ⭮ ⠫  ࠭  㤨,  ன  쭮,  ⮫窠,
뢠 ஢,  㣮   ᦨ 㦥 ᯮ 㫥.
     - , - ᪠ ஢, ਡ ᢮     㣠.  -  
쭮, ? , ... ! 맮 "᪮"! - ਪ   
࠭⢮. - "", !.. -  ᭮     ࠭.  -
, ...  ⮫쪮 ন, ?
     , ᫠  , 襯⠫:
     -  ... 祣  , ...   ... "ࠪ"... ।
ਣ  筮...  ?..     室...   ᥩ   ...   쪮
易⥫쭮, 頥?..   ...  ...
     㫥 믠   㪨,    ⠫  ,  騫  
ଠ ஢ ᢮  蠯   ᨫ쭮      
஢.
     - ... ⮫쪮 ਣ, -  ᨫ ᬮ 룮      
஭   .
      ।ᬥ⭮ ਯ, ࠭ 뤮:
     -    砥... ᠬ   "ࠪ㫠"!..
     ஢,     ,  ᨫ  .  쪮  ⥯    
ᮧ  諮,    ਡ訩      祬  ,    㪮
楩᪮ ७.        饭  㦨    㣮  ,
ﬨ , ᫥     ⮫      ,
襫  室.
      ⢮ 㣠        ࠢ  ⠫
,     㪨 樨 ᥩ 뫮  ⥫쭮.  
ᮧ ⮣ ᪢୮ ࠤ ⥫  ...
     ,    ᯠ᫨      㡥ॣ    ࠧ梥  㬠  
ࠡ⥫.      ⮬,      ,    㡨  ࠭   -   
ࠧ㬥,   ,  ஢ ⠭ 稭  
  ,  ⢥  諥,  ,    ⤠
ਪ 栬  栬   ᪮  窠...      ⠫    ⮬
ࠧ ⮬?   ஭    룫廊  筮  :  訩
,  ⮬  ⬮⠢訩 㦥  ப, 㡨 冷筮  ࠦ,
믮襣   ᢮   㦥   ,      ࠧ       騬
⥫⢮  䠪,   ᤥ , ⮡ ᯠ ᢮ 㣠?..
     祣   । ᮡ, ஢ 蠣  ,  몠  
宦.     砫 ᫥ ᫮ 쪨: "    ...
頥?".
       , , ᫨   , ⢥     뫮
᫮.
      㦥   ஢ ⭮ 믮  ᠬ ᥡ    
    ⢥-᪨ .         
⠭    㤭.      ᫥   ,      樥
㦥 ᨫ ⢮ -    ⥣ਨ.  -
,   뫮  , - ⠫ 묨 ஭  ,    ⠪
뫮 ⥫쭮 ,   ,    ࠧ  ନ  ஭㫮
       ⢮ "訬".
       ६ ⥯ 뢠 ,  祣    ᠫ,  室  
: ⨢ﭨ 樮 㯯஢ ⨬ ⠫ 
樠 ࠦ,    ࠦ      ॢ頫      -  
"宫", -   ࠭,  , - ஦ 蠣 
 ஭,    ⠭ ⮩,  ன  ।⢠ ?
      ,  ⭮, 뢠 .  祬    ᥣ    ᫠
. ᪮ ᭠鸞 ࠧ   ஭, 㡨  ࠧ  
騭,  ਪ,  ⥩.      祫  筮  뢠
 ⮬ 㡨栬,   ⮩ 稭 ,   ,   ६
ࠥ  ࠭  ࠫ,            
᮫⮬...
      祭   - ⥬  ,      ᫮
ଠ묨  祫᪨   ⢠      㦤ﬨ.      ⠡
㤠⢠  ᬠ娢  拉 楯 ॠ, ⮫쪮  ᫥⢨
ਭ 㤠   ࠣ,    -  ⮭  拉
.
     ஢ ਢ ,    ࠢ  ⢮    訬
ࠬ,  , ॢ⨢襬  㤠⢥ ࣠  
⢮ ࠢ  ⥩. ० ᥣ, ⮬    ,    㣨
஫  ࠢ묨  ⮤  ࠤ  ⨦  ᢮  -    饬-,
୮, ࠢ - 楫.
      ⥯    ,  ⮩  ⠫  易⥫⢠  ।
 㣮,  ᯠ襬  ஢  .  ୮  뫮  ,    ࠭
 童 ⠪ 뢠  -  ⢮     .
믮   -  ,    ⨢  .  ⨢  
ਫ, ⨢ ਭ       ࣠,  ⨢  ⥭  ,  
묨 ஢ ࠡ⠫     祭  .     믮
 㣮 -  ࠢ,  । 襣 㣠.      
ᯮᮡ    ⥫⢠.      ஥.    
ᯨ⠭  ᠬ  ᥡ " "...
     ७ 졠 ஢  ᠬ ᮡ  த,   ,
拉,    㦨,    蠣    ࡨ-좠,  
᪮ ⠫. , ᮧ⥫쭮  ⥫  믮﫮  
ணࠬ,  ஫ ணࠬ ࠫ 쪨    ⮭宦  ⮩
㫨.
     , - ,    ᠬ  ᯮ      㣮
ࢨ, ࠭   । ᢮ 蠯  ਣ  .  
  ?        蠯窥  뢠?  ஢  ᫠  
?  - 㣮? ᥣ ⮣  ᪠ ஢  
ᯥ,   ⠢    ᢮ "⮥  ⢮"  襣
⨢.      ⠪ 뢠 "ਣ஬" (᪮॥
ᥣ,  諠  쭮 窥), ஢   訫.
       ࠧ 襫  좠    , ਪ뢠,  
      .    ᥣ    ⮣  室:  )
 頤  ⭨ ⭮   業  砬  
⮣,            㣠,  㡥;  )  ᪢,   
ᯮ짮 묨 ⥫ﬨ  㫠 ᮡ  砤; ) ﭪ ⠪
 ⮬ "ન" -  ᪫砫 ,    騥
  設    ᠬ 䠪 । ந  ६  .
஬  ⮣,  筮,  ⢮    ⥧,       뫠
祭  -  ( ࡨ-좠      
ப)    筮      (ᥣ  뫮 
),    ஢   ᨫ 믮  㣮.
     ⭮ 㤠, ⠪ ࠧ, 뫠 쬠   ,  ⮬
஢ 訫  ᫮ ᢮ 室 좠  ,   ⮬  
ᯮ 让 㤠 ᢮.  ,  ᮫ 㦥   
஬ .  ⥬ ,  뫮 ⭮,     ६  祭
...
         좠,  ஢  楯  冷  砫  㦠
⠭,  祣 ਬ⥫쭮     뤥   ᥡ
㭪⮢  㦨.
      稫,    , ᯮ  㣮  ஭
頤   롮  ⭨-⭮-,  ⡨  ᥬ  ॡ
㤠஢. , ᨤ訩  ࠩ ᪠    ᪢,  ᫮  ,
,  ஢ 㧭   ਣ 客. ﭨ   
뫮   ப ஢,  訡      .      
⪮ 騭, , ᯮ⨢ 䨣, 砫⢥    
ਭ 襬  -    ᯥ樠쭮  祭,  
 ஢   室 ᮢ᪮ 樨 "".
     , 客  稫  ᮡ   ,   頫
.   襫    쭮    ਣ  ,
  ࣠  "ᮢ",  ⠢襣    嫮      ᨫ
᭮.
      ᯥ ஢ 祣 ।ਭ,    客  ਡ
 祫  ᯮ⨢ , ᮢ蠢訩 ஡    ᪢,  
- ᨫ. 訩 -     ୥  ࠢ
 襬  ஬  ୮ "",  ஬ ᨤ .
     ⠭  設, 客 - ᪠  ⥫,    ,
  ,      让  ।,  祭  騩
.
      襣  ⨢ ஭ 㫨 ⮣  ࣮  
 "   -  ࠭ᯮ  ॢ"  ᯠ㫨,    
஥  ᪮稫   㦨  㪠.
     쭥襥 ந諮 祭 .
     १  ⠭  ᥪ㭤  客      "ᯮᬥ"      
筨, ⪭ 殬    .        ᯠ
 設,   "" 㫨 ५,      誮  
䠫. ""  ਫ筮 ᪮ ࢠ   頤,   
᫥ ண६ ⮬ ।. 㫨  ᮢ᪮ 㯯 墠 - 
⮬,    뫠    ,  ᮬ  㦥    ⮨  -  ,
ᠬ  楫,  ⮬  ,    ஥堢    ⨤  ஢,
⮬  , 訯 ஡묨 設, १  ਭ 
     ࢠ.
     ୨  ⮬⠬ 﫨   ,      ࣮  
⮫㫨 .
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ந⢨      訩
    ⠭  "",  ਪ  ࠭    㣠,    
宦,   ७  設, ਡ訥  ஭ .
     ஢   襫 .
     ", , - ᫥ ᪠ . -    ,  믮  ⢮
頭   㤠.  ,  㤠, ⮬      ᥣ
  ࠢ  㯮"...



                         -3. ""

      ஢ 뫠  ࠭ ਢ窠.  - ,  
ᮧ⥫쭮  뢠  ⥭    ᠬ  ᭮      ।
ࠧ諥  ⠭.
       㭥,   ᢮ ""  ᨮ "㡠  ஧"
 筮    ப      ᯮ  ,    ᪮
㦨,      ௠  訩     宫쭨   
த⮢, ᬮ५ ।, ⠭⭮  ஥,    (  
"᪨" ⨢-⠭権 ஭権 ᯥ樠஢   䨫쬮 
५졮,  ﬨ    㡮஡⥫묨  ࠪ    ⠪   뢠
"㦤饬 ",  ய ᨫ -  ⮬ ᫥   ।⢮
ந ⢠ - 뫠 樠쭮 饭  ૠ⮬    
 ࠧ ᫥ ࠧ ନ),  ⥬ 㫥 ᯠ.
       ࠧ,  ஬ 饫窨  ᥤ ,   ஦
    ,  祫  ।  ,  த  ⨩   
樮쭮,   ࠧ  蠫 .  ⨬  㪠  뫠  ᮡ
. ⭮,   ।⢠ ⢮ ᥤ ஢,  ⮬
      砫  ᨮ.    ,      
. ᥫ  "㡮 ஧", ஢ 祭  㦨, 
   ﭭ  ᪢ ⥭ - ᯮ
㪨, 쬠 騥 笮     楫㥢.  
஢  ࠧ  , ⮡    ᥤ  頫  騭.  
   ந宦 㪮   蠫 -  ⮬,    
 ,  ⨯,  ⮬,  ᠬ ஢    ᮡ
ਭ樯 "----".    ६ 㪨  ⢮    
, -   ⥭쪮   ,         
⭮   㡥    﫮        誮...  
᭨ ᮢ襭 砩: -, 室  ᫮⮬ "
ਧ", ஢ ९⠫       ᥤ. ,  
 ᨤ  ᫥    ९    ⥭  襭  窨  
१묨 ᪠...  ᭨, 祬   " 
 ",  ࠧ    ᠬ,  ࠦ      ᯮ  
⢠ ⨨. - ࠧ       ᮢ蠫  뫠  
-  ,  ࠪ⨪  ࠧ祭 - 
  뫥⥫    ஢,  -  室  ⠪    㣨
襫쪮  砫   ,    ஢  ࠧ   
"". , ⢥, 뫠   ⥮ਨ ⭮  
    ࠢ  ,  ⭮      㤮    १  
몫뢠  㣫  㬬,      ,       ࢠ...
砫 ஥ :    ࠧ,        易묨  
   ⨤ 窮   ,     ⢨⥫쭮
ࠫ,  砫   㬬  ᪮쪨 ﬨ.  ࠢ  ⠪
ᯮᮡ ᢮ 䨭ᮢ ,  頫   ᨮ    
७஢.     - ᨤ   窨  ᪠...
     ⠪,    ஢  ࠢ ᭮ .
     , ஡㤨 ,  ᢥ  ⮫쪮 稭  १  
 .  -      㡨  ᮧ,  
ண ᮭ. ⢮ ⭮ ॢ ᦠ .
       ਪ  ,      ।  ਨ  ᭮  㢨
᫥ ஬ ᮡ 譥 .  ᭮        
  ࠭,     ண   ન   મ-   㩪,
ᯮ  㣫 .     蠫    쪠騩,  嫥뢠騩
㯠襩    ஢,    ᢮  ண  㣠:  "।...
⮫쪮 ਣ...  ?..      ...  砥...  ᠬ    
"ࠪ㫠"!"...   ᭮    ஢,    ᪮    "",
 , १  ⥪ﭭ ਭ , ࠧ    
 砩 ᪮...  ᯠ娢  ࣮,   ୨
 ⮬⠬    客  襤襣   ...
     ஢ ⠫   ᯥ . 㦠 ᥡ ,  ࠧ.
     뢮 뫨  祭 ⥫묨.
         ᥬ,  ஢      ᢮      
⨢⢮   樠 㯯஢.     ஭,  
뫨    ਫ,    묨    뢠  ⭮襭      祬
⨫⭥ ࠡ       ᥩ 뫮  ⠪- 
.          뫮    ࠧ.       类
⨢ ࠡ, ஢  ࠧ 室 室   ᫥,
   ⨫,    﫨,    - ன 쬠 ⮪,
, ᠬ ,   ࠧ ᯠᠫ ,    ࠡ⠫        
࣠ ஭ .
       㣮 ஭       -  쭠    
㦥   ࣠,   ᮧ      ⡮   -஢   
ᯮ  ⮤  ⨧᪮      ਨ   "ࠣ".   
⭮,  室  ⢨ ⠪ த  頤 ,    砩
뢠  ࠥਨ ,  ⮣ ஢  ᥬ ᢮  ⢨
 "訬"    .
     ,  ,   ⮣ ,        ᥡ  
祭 ࠭, , ⠪  , ਤ ⢮.
      ⮬  ஢ ४⨫  ࠧ諥,  訩  
 ⪭ 楬   ⨢-. 뫮 㦥  ᮢ ,    
६  뫨 ࠡ   ⨢- ய᪮ ⢠.
     筮  ⠢ ४⥫ ᪠   ० ⮬᪮
᪠  ࠧ -  ਤ㬠    ன.  ࢠ  ࠧ,
蠭   ⨢-, 業   ᢮ࠧ    
稭襬 .  ࠢ    㣠  ,    ᫥
ப    ᪠⥫ ।᪠  ᢮  .  ᪨
...
      ᥩ ࠧ ⨢- ⮬᪨ 稫  -  ५
ணࠬ  饭 ய     嫠,    ⠢
ᮬ 頢訬  ਡ 宦:
     - ...   , "  ᥣ  ;  ন    
ࠢ ,  㪮  ᮢ⮬       ਬ    
"...
      ४⥫  ᪮稫  㣮  ,    ᨫ
४஢ 樨  "".
     ஢  ᥡ   .
     , 㬠 . 祣 ᥡ !..
           ,       ᪮
⠭ ⨭ ᪮  ...
      ⮬  ᥫ  ⮫, ⮡ ࠡ  ᢮ ,   
   祭 ࠭,   ਯ 譥 ,   ⮬,  
   ᯮ     ஦  ᨮ.
      ᭮   ,  த  १  ᯫ⥭  ⮪,  
᧠ 砫 ࢭ ⪮ ⮬  ।,        ⠫
ﭨ, ⮬  ॡ ,    뫮        
,  뫮 ।  ࠪ ३,      ᮢ襭
,   祬 ᫠    筮 ...
       ᥣ  ,      ࠧ    㬬.   
筮 䮭 ஢  뢠  ⮫쪮    ⭠⨫
 㫨.
     ६ - ࠢ ࠤ, ᫥ ⬥,   ⠪  뢠
  - ⭮襭 ஢   ਮ⠫ ஭-
ࠪ.      ᥩ,  ᫥    ᮢ    ,   쪠
ᢥ,  㤥   ﭨ " 奭" 뤠 ᢮  
 ⢥   ⥭  "  室".
     ஢ 㬨  ᠬ 䠪 뤭 묮⥫⢠,  㬬,
   ।.
     - 쪮-᪮쪮? - 稢 ਫ . -  祬 ⥡ ⮫쪮
?
     -  ⥡? -  ஢ 㤠  砤. -     ࠢ  ,
⥡  㦭  ,  ࠧ祭...
     - , 쪠, - ᪠  ஢.  -    ᥣ    .  ,
쥧...   ᪠,   ⠬   ⢮ ᯨ?  
  祫?   "ࢠ "?
     - 箪, - ᪠ 쪠. -    ,    죥.
죥 ,       ...
     -  , 祬  ⠬   ᯮ ஬,  -  த
娤 ஢. - ,  ,  ...  ⨬-?
     -   । ஬, , - । 窠.
      ⮬  ਫ.
     ", - 㬠 ஢, ᠦ  ⮫  ᮡ ⪭ ⮩
, ⮡     砢 ᢮  ࠧ  㪮  
 ,  맮    䮭,  ⥫䮭    稬  ।⢠
裡. - 殮 , 蠯...  , 筮. .  ᮡ  ⠪
⥢ ,  ".
     - ᯮ   裡  ⮩ .
     ! ,      !
      ?        ଠ ⪨, ⠪   ᪨
!  ⭮ 뫮  㧭,     㡮 ⠪,  -
ண   﫠   ᠬ            ⠪       
ࡨ-좠?!. ,   ᪠筠  蠯-?    祬
⮣ 쪠 ᮢ⮢    砥   ?..
      ⠫ 蠯  ଠ  ⥫쭮 拉    ஭.
 뫮  ,  ,  祣  饣    ᮡ.  몭
 㡮 ୮  梥,    ⮫쪮  ਠ  -    ᮢᥬ
.
      ⥫ 蠯  㪠  㦨,   ਠ,  ண
  뫠  ⮢,   뢠   窠   ⮭   ⠫᪨
஢祪, 宦   ઠ.
     ᯮ,                  ?   ।    ਠ
㫥஡  㡮 ⨯  ᪨?    宦...    ,
⭮  ,  ࠧ ⠪ - ⠥ : ஡  .
       ᪮,  ᫮              㡮
- ⭮  ਧ  -  த  㤠  ⮪,  -  
 蠯    .
     , 祣  ந諮.   砬,  ஢    蠯  
ॢ  -।. -०  䥪. ஢,
 ᮡࠫ 뫮    ᯮ ,          
  ਭ⮭.
     - ஢, ! - 砫 . -  祣 -  ৭,  ?  
᪮쪮 㯨?..     ,  ⮣,  ⮡    
 㭤 ࠭!
     -   ? - 襫 ஡ମ⠫ .
     - ?!  ,  諮   "" १      
? ਢ   ,  ,     -,        ...  
த      ,    !
     - ⨬, - ᪠ ஢. -  ?
     -   - ? - 㤨 . -   - ,    ⤠!
 ,  !
     - ,  ? -  ࠤ稢  ᨫ  .  -  !  쪮  ,
 ᠬࠩ, ୮, ,   ⥡  諮   樨
 ࠪ 맢!  - ?
     - , - 樭筮 ᬥ . -    諮,    ᪠,
㦥 ⮥.  뫮 -  諮.   ᥩ    ਢ,  
-  !
       ⨫ ஢,   蠣  ਭ⮭.
     - -! -  ।।  , ⠭  直 砩 
 ⮩. -   ,    ன ࠧ  ᨭ?
     -  ⥡  ᯠ, - ᬥ ஢.
        ᨫ쭮  , 㬠   ᥡ.     
 蠥...
      ,  ᮡ - ᤥ.
           ,  ஧砫        
஢ ࠭ 梥 .
      ⥫ ,         㦨.      
  ⢨⥫쭮 㤠ਫ . ⢨⥫쭮  ,   
. 祬, ࠧ뢠   ⥬,    ਭ  ⠨⢥  ,
஢ 猪  ய⨫  㤠,        ᠬ
 ⥫  ⠭   ᥪ㭤  諮  ࠢ,  ࠢ    ᥪ
    ,  㪨 ⮬᪨ ந 墠,   
ᯥ   ᮧ ᢮ ⢨,   㦥      ,
     , ࠧ  ஢  ⨭      ⮢  ॡ
ॡ஬  .
       㤮    ᥡ   㪨,  ⠭  ᬥ⥫
⨢  ᢮ ࠢ 㪥.
      ਭ⮭   ᠤ   ᫮.
       뫮 譮 ᬮ.
     -  ,  㬠 襫? - 㣠 ⢥न , ࠧ뢠    ᢮
᪮  ஢  뢭 ᫥  ஢ 訬 .  -
   㡨 ⠪ !  , ?!.
     - , - ᮪襭 ᪠ ஢. -    ,      
⢮ ᥣ. , 宫 ਬ ᤥ.
     -  , - ⬠ . -  , ᭠砫   ᬥ, ⮬
  뢠!    ⠪ ਫ  थ  ?    
ᯥ歠, 砩?
     - 砩 ⠬, - ᪠ . -       ⢨⥫쭮    ⥫,
? , 䫥, , ࠡ⠫,   !
          ᯮ,    ࠧ        ᠬ
䫥. ᮡ ᫥ 饭  . -,      
, ᢮ ,    ,    ⪭㫨        ୥
ࣨ쭮 ,   祭  ⥫  ࠦ    㦮
.   ᫮... ⮬ ஢        諮  
 䨣   ᥣ 祣,   ⭮ ᫠    .
 ᢥ     窨, 㢥  -    ६
  ࠫ 訯,   ࠢ , - 横  楯  
,  ᪮쪮  ,   砪...   ⢥         뫨
ᮮ⢥⢮ ᫮ ⢠ 㦭 ⨢ 㦥,  ⠪
 ஢ १       ᥪ㭤  "⭨"    ⢥
   㦤  㣠 "᪮ன  "...    ⮣  
஢      ୮    ࠡ⠫  ਮ⥭     
ᯥ樠쭮 ७  䫥,   ⮣     
宬 襯⠫, 㦤       :  "    ,
஢?   ⠪     ⮪!    ,  ,  ᠬ  騩
!"...  뫮 ࠧ.
       ன  ࠧ    ந諮     ६   믮   ।
"⨢ " . ஢  ࣠  뫨  ᪨
஬        ᪨  ⥩,      ⮣  
諮   ஭      娢,  ᯮ訩    業
讣  ᪮  த.    ,  ᤥ  ᢮  ,  㦥
⮢ ८ ᮪ ⮭ ⥭, ᯥ ࠭, 
  ᭮    ⠢,  쬠  ⭮⥫쭮  㦥   
...   ⠪ ⨢ ஢ 뫮  ࠢ   
⪮. , ⥫   稭    ⠬,    ⮫쪮
࣠, 㪢쭮 ᨫ 騢  ᢮  ୨  १  ,  蠫
஢     ᮢ 㡨⢠...  뫮 .
     , ,  ६ 樨  "",    ⪥  "ࢠ"
   ࠢ      ࠪ   ३...   ⨢    ᢮    
ᮮ⢥, ᨢ  ᮫  ...  ࠢ,  ஢  ⮣
,  ࠦ  ࠣ,   饩   ⠭,
 ࠧ ⮬   ⮣  뫮 ?..
       ⥯,   㦥  ,    ⥫쭮  ࠢ  
ᮧ 㡨⢥ ⨭, ⥫   .     
ᥡ  樤  ன  ...        ⠭    -
ᮬ.  ,   ਧ 訧७?
         ⨫,              ࠭  蠯窠,
짮 ன  ண-ண 頫  쪠 ࠭, 
, ⭠  ਫ  .
     - -, , - ᪠ , 뢠 ᫮  饭
ਭ⮭. -  , ⠭!
     祣  ,  稭.
     -  ⥯ 㤠 ! - ਪ ஢.
       ᪮ ᨫ  .
     -   祬? -  ७ ᢥ . -      ᢮
窨? , 㦨 ,    ⮡  ⠪     !  ⮬
  ⥡ ,   모!..
     -  , -  ᠤ ணਫ . -      ,      ⥡
  .  , ,   ⥡ ᯨ   㪨  ଠ
?  -    த  .  -      -  ஢  㦭.
ᯥਬ, ⭮?
      몭.
     -   ? - ᢥ    ᯨ  ஢.  -    
ࠢ?
     - 㫫-⠪, - ᪠ ஢. -  ,   ⠪,    
㡨 .
      ᯥ  ,         ࠧ  娩,  
⫨ : "       , 
-  , "...
      , ஢ 訫  . ", -  ਪ
 ᥡ. - ন ᥡ  ஫!"...    祣    諮.  -
⭠,  ᪠ ࠦ ᨫ   ⠢    ਣ
( 㫠   ᢨ⥫    -        
஢)     ࠧ⮬ ( 㪠 ਭ⮭ ⮦  㤠ਫ
  ),  ⮡,    ᢮  ।...     ஢   -⠪   㬥
⠭.
       㬮 뤮    .  ,      ,  
㤮 㤥ঠ ࠢᨥ.
     -  砣!  -    饭       宬   ᪫
ਭ⮭. -   ⥡ 㤠, ?
     ᯥਬ ᫥  ⪨ ᮢ    .  ஢
  ᥡ 蠯,    ଠ  ᪮ :
     -  ࠧ!
      ᮣ ,  ᫥   㤠    ᮫筮
ᯫ⥭.
     - , - ࠧ஢   ਭ⮭.  -    -  㬠:    -
㯥ଥ! ७஢,  ਪ,  ⥡    !..  쪮  ᬮ,  
㢫 ⨬ ,     ᬮ  !..
       襫, ஢    ࠧ    "ࠪ㫮",  ⮡
⠭   ...
     ,  ᥫ  ⮫  ⮬    .
       , 㬠 .  ⠪ 蠯窠!  ⭮,  祣 
।祭   .  ,  孨᪮  窨  ७,  
ࠢ,  筮,  ⥭  ਭ樯    㭪樮஢,     冷
짮⥫ 筮 ,    㡮 ᯮᮡ  ॢ
    ᠬ   饣   㯥ଥ.   ஭   ⥫࠭⥫   
⥫᪮ -  ⥫᪮ -   ⥫ -   
⠪! ,  , ﭭ    㦠饩  ।,
㯠騥   楯஢   "稯",   
।頥    ஧ ᭮  "宧鶴",  ਡ  뤠
ᮮ⢥饥  ।०,      ᫮,      
⥬᪨ ⮢ । 饥 - ࠢ, ᥣ    -
  ᥪ㭤,    ⮣    筮...    ,      -
⢨⥫쭮:  ࠪ...  ᫨    ⥫  蠯窨     頥   
।०   -   ᯥ - ।ਭ  -
"ࠪ", ࠢ 祫, ᠬ ࠢ  ᮯ୨.   
   㡮,  뢠.    -  㦨.  譮,  ᬥ⮭᭮
㦨,  ஬    㦭    㫨,    㣨  ਯ.  ,
騩 ⠪ 蠯窮, ᠬ ⠭ 㦨.
        ⮣ ᫥?
      ,    㪨 ஢,  "ࠪ"  -  㤥  짮
⨬  ନ      쪨,      襣  -  ᤥ  
ࠪ᪨ 梨묨  ᮢ楢.    ...  --,  ஢
砥   ⮬ 砥!..
     ⮩, ⮩! , ⠬,  , 쪠 ,      
१ ᪮쪮 . ,  ।,  㤥  ᮢ襭    
    ५. "࠭⥫"    ।।  
⮬,    ⠫   ॥     ,      ᮡ
஢. 祬   ᠬ 室騩     ᥡ "ࠪ㫠" 
 㡨 ᥡ?..
     騭... ࢥ  쪮 窮, 襤    
"祪-".    ,  ,      쪥  ᫨  㤠  
ᯮ 让. "   ᯨ뢠 ⭨", ᭮ 蠫 
 ࠭.   ᫥  ᠬ  ப  ᫥:  ⭨
ᥣ ⢠   ᮮ⢥  ⤥쭮,  ⭨  
ᨫ, ⠪  ᫠, ⭨  , ⠪     ᮣࠦ...
୮, ⢮  ꥤ   ,  㦨   ନ,  
뢠 ᪠  뢠    ,      ⠪-      
.  ᫨  ⥡   ⭨  㦥  㦤 -  
ࠩ ,  ᫮...
     , ࠤ ஢  ⮨  ⮬,  뭥   㦤
ࠧ뢠  ࠭訬  ஢ ⨭  ६  
  த⮢ ﬨ      ⭮襭    ⨬  ᠬ
,  , ୮,     㤥    ""  -    类
砥,    ᮢ⫨   -  ,  ॢ  
 - ᯮᮡ ࠧ襭 ⮣ ࠤ,     
 㣨, ,  ᯮᮡ ⠪ ...
      ⭮, 祬 쪠 _________, ⮡  㡨.
     ஢ ᯮ ᫮ ᢮ 襣  㣠:  "⠫  ,  !"  -  
- ᮧ  .  直 ଠ 祫 ᯮᮡ  뭥
ᮧ ⮣ 䠪,        㡨    㣮.  
"ࠪ" -  ᥣ  ਡ,  ਡ  ਡ,     祭
"㬭",    ᮧ⥫   ,         ப,   ⢥,   
।ᬠਢ  ਥ 롮  ஬  .   ⮫쪮
ᯫ譮 ⨭ ᠬ࠭,      ⥯  
⨦ 孨...



                       -1.   

       ୥訬 ⮫ (   -,  ,  訢
㪠  㡠,   ᠬ ࠫ쭮 ୮ ਪ᪮ ॢ, 
㦥 業襣      ),  㪮⥫  ⨢  ࠢ
    ਫ    ⥬,    ࠫ      ࠭⢥
-嬠  㯥ମ魮 ࡮- ⮣ .
        ⢮ਫ,       譮,  ⮩
⥭ ᪮짭 , ਫ, 㤠筮,    ,  訢  㦥
ࠦ᪮ ஫, 쭮 娪    ࠫ  㪨    ।襭
ࠧ஬ ᢮ ⠫஭ ᮯ୨.
      ⮬ ᫥ ᮡ⨩    㢨 ᢮ 砫쭨 
⮫ ୮ ஥  ⮬ 誠, ६ । ⮫  
  .
     -  ,  㦨  ,  -  த    㤨  ਫ,    
ࢠ    ५     ਠ⮢,      ࠤ筮
஫뢠  ࠭   ᪠ ᯠᥭ. - -,  ⠬   
쪮     訬 묨 ண?
     ",  ? - 筮 㬠  ᥡ . - , ᥩ 
 ࠤ!"...
      ࠢ  誮 ⮭ ,  ன 寧 㧮 
 ࠯  㢮쭥.
     - 祣 襣, - 筮 ᪠  . 㬠  ⮬   㦥
⮫쪮  ⮬,    ᥣ 節 ࠯  ⮫ 砫쭨.
     -  ⠪? - -० 㬨쭮 론, ᮢ ਫ.
      ᤥ, , ⢥ 室 - 筮 , ⢥  
 樨.
     - ,  , - ஡ମ⠫ ਫ, ।祭 뢠  ࠭
. -   ⥡ -  !.. -  饫  蠬.  -    
ᠦ, , ᠦ.             
ࠫ ᥣ? -  稫?  ஢?
     -  﫨  ᫥  ,  -  筮  ⨫  ,  
᫥  ᢮ . -   ,    ᥩ  室  
祬 .  ⭮,    㪮      ࠧ  ᫠
ਣ  ...       ⮬,    䨣  ⮣  ᠬ
ਣ   -   ⮫쪮 ⥬ ᨫ.  , , 
⪥ ঠ   ३    -  襣  㡪
客  -  ॡ         㬠         ࠡ⠫
ᨮ쭮. ᪮ 祭 ᪮ ᭨,  客 -  
ਣ,  襤訩   ७ -      ,    砩
宦, ᨢ訩 ...
     堭    墠⨫,  , 㬭 , ᥫ    ࠥ襪
। ᫠.    .
     -   ? -  ᢥ ਫ. - 㬠,  ⥡  ?
  !
      㤨 ᪨  ,  ,  뢠,  ᥩ  ᪨
 ᮢ  ,  .
     -      客祬?   -   ᮢ   ਫ,   
㫨 ᢮ ৥. -  ᫥:   ᪠?
     -   ⮬,    ᯥ     ,  ,  -
᮪襭 ᪠ . -  ண   ࠢ,      ࠧ
  ७ 㡥,  뫠 ⠭ 㫠  ࣠᪨  冷,  
  㡨 ...   ᠥ ⮣    -      
樮쭮 -        ᨫ  쬠  ⥫쭮    ⮬  
९஢ਫ ᪮쪮 ࠧ.   , .
     - ---, - ⭮  ਫ,   ⠪        
᭨,  祬 ⭮  ᪫栭:        嬠⠬,      
ᮤঠ  . -   拉!..
         ᬮ५  ஢  ,  ⮬  ⥫  ⮬
⮤  ᥡ     ᢮ 稭.
     -   , 筮   砫쭨    뢠, - 
ᥫ ᪫ .
       砫.
     - - ।ਬ 让  , ,  -  த
ਫ. -    ⠪ 㯮ॡ ᢮ 㦥 :
  易 㤭  ࠢ      室  㬠,  -
冷  . - , ⥬   ...      ᥬ  ⥫⢠
譥 , 客     ਡ訬 㤠- 
㡨 ⢠ ஬. , ,  ⢥ত    ᥭ  
㣨... -... 筨.     ⠪   ਡ.  ?
.  .     믮     ।
"䠪"?
     - ,   - 㣭, - ।  .  -  ,
 稢 ...
     -    "易"  ᠬ 砫,   ஢?
     - ,  ⠪. -  㬠. - , - ᪠  ᫥ , - 
।⠢!..
     -  , ᫨   - 稫?   殢,      ,
  - 祫...     , 㣮  ⮪,
... ࠡ , !    祣        
 ਪ!
     - , -  . -  ?
     - 㤠   ᮡࠫ? - 娤 ᮢ ਫ.
     -  ஢  ᢮  楩᪮  ࠢ    ந⢨   
譨 , - ᪠ , 㦥 ᮢ襭      ᮤন  ᢮
.
     - ᥬ     ࠧ  ন  ᢮    
砫쭨, -  ⢮ ⥭  ᪠  ਫ.  -    ,
, ⥫쭮 ᬮ!
      ⪭ 楬   ᢮ 㤮-, ॢ      ०
ᬮ.    ࠭  諨  ,         -   ,
ॣ஦ ⮩  ⢮ 祪.      த  
ࠧ 㧭 ᮢ  䨫 ࠫ쭮    ஭権.  砫
⠬  祣    ந室.    祪  ६     ।
⥫, - - ᠫ, ᯮ  ᪨ ⮫  
㣫, - 砫  ⥭ ४   ,     業
 ᥤ  稭,  祬  ,      ᯨ    ,
  ⭮ .   祫 뫠 ⠪ ப,  
  뢠  ꥪ⨢   ண. ⮬  
 稫.   ,       ᥤ  
ண  室,   ࢠ ஥ ࠧ堡   , 
- ஡  誠,  ⥫쭮  ᭮,        
㦥 ,  ⠫ ⮣,    稪,  ঠ訩  
室  ,  ⢮ ,    ࠭  ᫥  ⪠  誠,
᫥ ன 㯨 ⮫쪮   ...
     ਫ   砫   ᭮ ப⨫   ⮣ ,
  稭,  ࠧਢ訥    業  ,  㫨      
  .  ਫ ⠭   ᨫ  .
     - -,  ᪠? - ᨫ , থ ᬥ.
     -   ! - ᪫ . -  ஢!    -    ,
  ய訩   ! 㦥  ⥯   "訬"?!
    !
     -  ⮦, -  ᪠ ਫ. - ...  襬     
᫥ , 㦨 .  ⠪.  ࠧ । 訬 室 
    楩᪮  ࠢ,        ᮮ騫   -
஡.   ஦  ᮤ⢨ ࠭   
०  稪,      ࠧ㬥     ﬨ   
࠭, ਭ訬      ஢    ࠡ⥫...    ਡ뫠
,   㦥 . ⭮,   "䠪"  
 .   ᫥ ᪨ 뢮?
     -   ! - 筮 ᪠ . -  宦,    祬-  ।
ਡ !
     -    .     -   ᠥ   祭   
ய⨩  ஧ 襣 襣   㣠...



                          -4. 

     த  ࢨ        祭  㯭  ய᪨
࠭ᯮ ࠫ  砫 , ᪮ ᫥ ᪮ 襭
ய᪨     ࠭          ᮧ          ᪮,
䨭ᮢ-᪮, 樮-ࠢ  祣 ࠭⢠.
ந  ,    ᭮,  㤠⢠,   訥   ᠬ   ।
ந⥫쭮 孮, ⮬   -  -⭠  
    ᪨ ॡ,   ᠬ  㤫
⥪, ⭨ ⥫, ࠭, ...
     ࢮ砫쭮  த  ।砫    ᥫ   묨   
騬  ᥩ ய,  ⮬,          ⮪
ᥫ楢    㣮  ⢠    㣨  ⨭⮢,  
   ᨫ ⠭ 䥪⨢ ஫    樥.  
१, ᥣ   ⨫⨩  ࢨ ᬥ蠫    樨  
த,  -   . ,     ,  
த ࠧ 楫 ࠩ  ⠫ -  ᥣ, ꥤ  
樮쭮 ਧ.
        ⠭  ,    祬  ⫨砢訩  
ਭ ய᪨ ஢ ⨯ ਦ, ૨  ᪢.  ⭮
,    ᪮,  騥  ᢮  襭쭮  ⠫,
楫 訥  -  ⠦ ᮡ类,    -      
室   ᭮⥫ த -  ࠩ 鮡  ௠묨
௨묨 童, 騬 ⮭, 묨  묨  ,
ࠧ묨 ⪠     㣫    騬    吝  
室...  ⥫⢮    稭 ᨨ
 த  㯯 ⮢  㣨 ⨭⮢  ᪠    
蠡: "ࢨ - த ⮢". ࠢ,  ᮢ  祬-
ᥣ நᨫ  ࠧ  ⥭ ன म,    
稥 "⮢"  ࢨ -饬 業 த...
      2030 ,    १  ᥥய᪮  ७㬠,  ࢨ
   ⨪  ࠭    ⮫楩  ஭権,  
᪮   ६⨫  ࠧ  ०,  訥  न樥
  ⢥. ⥪訥  ⮣ ᮡ ᫥⢨   
⮫쪮 ⥫묨  ⭮ ᥫ...
     ᮡ  ᫥ ६.
      ꥤ ய᪨ 㦥 ᨫ 訫      ⮣
⪮ 樠쭮-᪮ ࠢᨥ  ⢥.  ⥬,  
ࠢ࠭⥫  ࣠        㤠⢥   ᭮
⢫祭    ᮯ⨢     ஢,      
ਡ-⠭,   ந騥         ࠤ⨢    ࠦ,
ᯫ  ⠫  襭 ⨢ ᫥    
䨮 㯯஢.  ,  ࣮  㦨,  મ⨪    "
⮢஬" ⠫    묨 ﬨ.   諮    ⮣,  
஦ ⠫      ⮫쪮 ᫥ 㯫  ⥬,
  , ⮬     ।㣠,    殮  ।
५,  㤥 ࢠ      뢭  ன⢮    楫
襭  ᢥ ⮢, ,  ,  㤥  ஢  ᮢ
楩᪠  ,    室  ன    ⥫  浪  
㡨 ९ ࠦ,  ࠧ,    祬-  ...
      ᫮,    ⢮ਫ  ᫠ த ࢨ, ,
୮,  ⮫쪮  ⮬      뫮  ⭮,    ४  
४  -  ठ, ⠢騩    
 ᫨    ६...
     ஢   ᢮ ᫥,  -     饭
஬堭 ⫥⥫    ஥  㫨    ﭪ,
 ᮤঠ   ᥡ  "ன    㤢".    拉  
㢨,    -  ᭨  ࠧ  ५    㫨  ண
⢨, 㤠,  饬-,  ⥫⠬   ४
   .
         ,  ࠧ⭠,  襩 
ਫ筮  㡫 ⠫쭮 砥  묨 鸞.  
- 㬠 襫    祭      ᪮
...
      ,  ਢ    ᮧ,    ஬  㯮  
ৠ   ⮬,    죨? ᮧ    砥  
訡, ⮬        뫮      室  
    ࠧ  -  ⢥,    ⥬.   ࠢ,
⢮  㣠 ⭮ -  ⮫쪮  ,  㤠  
먣,   ,  襬 砥,  孥 ...
     אַ    㫠    ७  ᥢ  ஢
⮬⮢,   ⮫ 吝,      ࢠ,
騥 먣 ᭮᫮ 㬬    -⢥  楫:  
嬥 - ண⭮    襬  "",  
⮬, ਢ "ࠢ",  㪠뢠    ⨬  
, ᯮ짮 אַ  㣫 㣠   襢  ,  
㯮 筮,   䠬,  ᬠਢ訬      ⭮  
᢮ ७...
       殢, ᪠ ᥡ ஢, ࠢ 蠯  "ࠪ㫠",  
   -  ஢  ਠ  ,  ᥭ  -
⢠  ࠢ⥫⢥  稭!..     ࠩ   砥,   㤥
業   㭠 ᯥਬ...
     ਢ  ଠ   ᫥ ,   ⥫쭮  襫  
襬 ⮬,  ࣠     ஭  ।
㤠筨,  襣:  "  ⢮   䠪,      ,   
嫥?!" -  ࠧ     砬.    ᭠砫  饭
⠫ -  㬠 㫨筮 ࣮,  ⮬ 訫,   
ᯫ⭮ ࠧ   諮 㤠.
     - 祬   -ࢠ᪨      孨?  -  ᨫ    
祫, 襣 ஢ ⮬. -  ,  ...
      ⨫      饫,    ன      ஬  뫮
࠯ : "  ᢮ ..., ⥫,      饫,  
⥡  㦭!".  ⮬  砫    뢥    吝   ࠭   
⠭    ᥫ.  ᫨  㣠,    ᫠  ᪮  
窥  ᫥騩 ,  ⨪ 먣.
     ஢  蠫    "ࠪ".  襭   ᪨   
猪 室   㭪樨  ,  ⮬      ᫥  让
 뤠  ࠢ ⢥.
      ⮧୨ ਮ  ०⮬,  먣 뢠 
ᯥ樠 ,  ઠ  ⪠  窨.
      ࠧ 饭  , -  嫮 ஢ 
ᯨ:
     - , ७,    ࠧ!..
     ஢ ᫥ ⮬ ᮢ.   먣ࠫ.  ⮬    ࠧ  
.  ஦  嫨    ᨯ  蠫  ॣ஬  ஢  
뫮.    ࠢ뢠  ᢮ ⥫, 祢,  㤭
ਢ   ⥮ਨ ⭮.
     ⮬  ஢  ᫥⥫쭮  襫    ࠬ    ⥣਩
᫮,  "⮩ ", 訩  ॢ ⮬.
          "ࠪ㫠" ⠪ 뢠 " ",  
  㦥    㤮  頫    ଠ,  ᮧ    㫠
⭠ : "! !".
           ᪮ᨢ  ,    㢨,    ࢠ,
⮫訥  , ⥫쭮 㯠, 㯠 ண  ⮬
 ⠩   મ-  ஢,  ⮩  襫  ⪥    
ᨣ⮩     㡠. 㪨 ⠩ 뫨      ଠ,
祬  ᦨ  ,  㣠  -  ⮫    ࠢ묨
ﬨ. 窠 ᢮ ஭栥   ᬮ५  ஢ ⠪, 
 뫮 ⭮   "ࠪ㫠".
     - ,   ⮬  ᪮  童,  -  ⢥  ணਫ
-  ஢   ⠫.
       ᥬ, -  "⥫" ᯥ   ஢ 宧鶴
஢ ⮬⮢,    ⮣   室      ⮩
 ᢮  窨.
      ⠪     ᥣ  .  ⮬,    ᫮  
, ஢  ᢮  ,  ⠩  ஬ 㭥᫮  
 ਭ.  ⥪,   ३ 襣   
뢥᪨, ᫮   ⮣ , 롥      ,
ࠢ ﬨ  ஢.
      ⠪ म⮢, ୮,    ...
       ⥫  㦮,  㢮稢         祩   
᪠쯥,    १        ந   뫠   ࠧ⠭   묨,
묨 㤠ࠬ ࠢ  .     ⥫ 
訩   ࡮  筮  ⠬,      ⠫,
 祣  ᮮࠦ,  訬 , 㯮  .
     -   騥? - ᢥ ஢  ࠭⢮.
     - 室, 祣 ⠬,  -  ஡ମ⠫  -    ⮫,  ᥭ
樥 祫᪮ ⢠  㪮譮 . -    
 ⥭?..
     - ,  ᫠ , - ᪠ ஢. - ⭮ 뫮 ஢   
६, ୨.
       ᯥ  ᢮ ண:  - ,  
 ...



                   -5. " "

     ᫥  猪    ᥣ  믨    ᫠  ୮   
९,   ᮬ ⬨  .   ஢,  ⠪  
 ᥬ த  ⮢ ⮫쪮  -⢥    -  
- "".    뫮  ⭮:    讥,
⥯,  室  ०,    ᠬ  ᨤ,    
।  ᥢ  ।     㡮      ஬
⢥ .
      ⮬ ᥩ ஢ ᨤ  ᢮     㣫,  
,  ।蠫  ⮪ ୮ ⪠,       
   ᥣ       .
     ⥫  ,  ᥣ   ६, 뫮  ⠪  .
 ᥤ  ஢  ⮫  ᬠ  訯稥  ⥩  ७  
誮.    ࠧਢ   㣮, ⮬  ,    
譨, ⠫ 饭 ⥩    ॡ    権
࡮모.
      , ப ⠢            ⮫,
㯫⠫  "-",           "ᮭ",   쬠
⭠ ⪠  梥⮬ ,     襭묨  誠  
. ६  ६ ,  ४ ,     
ਭ - મ 襯.   ஭    룫拉  ⠪,  
⪠ 稭﫠 ,   ᠬ , ᪮॥,  뫨   室
 室: ஢ 祬- ᤥ 뢮,   ⥫쭨  "-"
  뭪 梥⠬. 祬,  ,    樠    梥⠬
    ﭨ  ...
     ⥫ ᯨ⭮ ࠧ頫    ஢  ⮩.
   ࠭ ⥭ ""   㦤  ਯ⨨
⡮쭮 ,  ࠭᫨஢  ⮬ .
     ଥ  - ।祭 ࠫ     ࠤ䠪:
  㦥  ⨩    ⨣  ६  ᪮  㪨,  筮
  ᪮ ,  ⥯ ࠢ    ஢
। ஫ ࠡ.
       ᭠㦨  뫠  ⥫쭮:  ᢥ⨫  ࠧ७  ᮫,
䠫   , ᫥ 宦  쭮  ⥫    
᪮ ࠫ  㯭  ०   .
       , ஢ ⠫ ᯥ譮      
஡:   ? 롮  ਠ⮢    ,    
ᯥ⨢ ஢  ࠤ. ।⠢﫮 ,  ।   
⠭ ⮪ ⮪,  ண   ⠬  ᫥ ,
     , ⮡     㡮  -  
 ⭮.  "ࠪ"  롮   ᨫ...
        室  㪭㫠,         ।
⥫.      祫        ⨯  "".
  ⫨砫 ᢮ࠧ 樥,  ஢ 㬠,    
- ᪨ ਪ. 祬 ਪ,   ᠬ  ...
      祫   ⮩ ᮪ ⠪     ᫠
ࠢ  ⮫ ஢.
     -   ᢮? - ᢥ , ⨢ ᪫  ஢,
 ॢ ᤥ  訪  ਦ.
     ஢ ।  ,   ⮫    
 ᮣᨥ.  魮  ⨫        ᮪  ᯨ,  魮
ࠧ । ᮡ  ⮫ ⥫ ਭ      窨
"ૡ"  ᭮  ⨯ "".  ⢨  쭨  
᪮쪮  頫.
     -   , - ᯥ訫 ।। 襫 ஢.
     -  ? - ⥫쭮  ஢ "ਪ". - ࠭...
     -    ࠭? - 㡮 ஢砫  ஢.  -  
ଥ  뭮 ⠡筮 묠.
     - ᨡ  ।०.
      祫  ᫠ 嫥  ⠪.  , 
ᨣ , ⥬  ,  ⮫  㡨    ॢ,    ⠫  
ᮬ 拉    ०.
     - ࠭, - ᫥ ன  ᭮ ᪠ .  -      
㫨 , 㤠  ய,      蠥...    ⬮
ࠧ 㣠.  ,      ""!..
     -  ᥣ મ, - ࠧ ஢.
     - -襬, ᫨   "" 뫮  મ,      孮,
  ⠬ ⠪  ⮫? - ᢥ .
     ஢ 몭.  祫 稭  ࠢ.
     -   ᮢ, -  ந ,  -  砥  
⮬,   ⨬   娪 祫.        ,
⥫쭮 .  ᥡ  㯭  த,  祫⢮  ४
ᥡ  ⢮  ᮧ ࠦ...
     - 쭮  ᨢ ᪠, - ᪠  祫    嫥
. -  ,     ᠬ 祫⢮?
     -    ⢮.
      祫 ᬮ५ 㤠-   .     ࠭
ࣨ,    㤮 㤥ন  ⫨ 롪.
     - , -   ᪠ . -       祫⢮,  
 ⮫쪮 ᥡ.  祬   諨  ?
      ⢥ ஢    㢨  ꥧ騩  
஬ ० 쪨 "⨭-22". אַ   "ﭪ  મ
饭".  ⥬묨 ⥪ ⮬  뫮   ⥫,
 ᠦ஢.
      뫮 ᭮   "ࠪ㫠",  ஢   直  砩  稫
.
     ⮬ ॢ   祫,  ᨤ襣  ⨢  .  쪮
⥯  㦨,    "᪮ ਪ"  뫨    
"ਪ᪨".   ᮢ ᫥ १  ᠤ, 
ﬨ  ୠ ஬ 裡.
      ஢ ᪠:
     -   ⠬ ?
     -    祭, -  祫    ।.  -  
 殢,  㡥 -  筮 .   㣮. 
"ࠪ"?
        祭 宦  ,  -      
,  ன  㦥    室 ⭨.
      , 쭮 㬠  ஢.  誮  ய,  ᫨誮
ᯥ  ᤥ ᠬ, ⮡     砥  㤠    騥
,    㤠    㬠... -   㡨,
.
     - , -  ந ,  ய  ਪ뢠    ᢮
誥. -   ।⠢,  ⠪ "ࠪ"?
     -  ﭨ ६, - ᮢ⮢ .  -    ॢ  䮫  
   㭨...
     -      諨? - ⨬ த ஢. -   祣
 﫨,  "ࠪ" 室  ?
      ⠪ १  㪮,      訡    ⮫  ᢮
⠪  .
     - ,  , - ᪠ ,  -    䨪஢    ⮣
,  ਫ -  ? -  ࠧ  㧭...      
諨  , ⠪      砩. ᫨     
⠫ ᯮ짮 "ࠪ"  ᢮  ,       
  諨.  ਫ ।,  , ,     
ࠡ   "ࠪ㫠". ⮬    ⠭    
ᥬ 묨   ᠫ  ஢  ⮬⮢,    ⮬  ᫥    
鮡,  ᢮     ...
     - ࠢ, - 稢 ஭ ஢. -      ਫ,  㪨
!..  ,  , ஧  !
     -  ਢ  , -  祫 稭  न.  -
  ࠢ   㩤  ,      뫮  ,    室
"ࠪ"!
     ,  㬠  ஢.  ,    ⮫쪮   蠫   ,   
... ,    ।⠢ ᥡ,   룫廊  ,  
祬  .
     -  ,  -  ᪠  ⥫쭮  .  -  ⨬,     ⤠   
"ࠪ㫠"...  ?
     -  - ?!    ।⠢ ᥡ,  㤥,  ᫨  "ࠪ"
  㪨 "ᮢ"!        ⠥?!  ,    ᥩ
⢮  ⢥?!
     - .  ⮬   ⥫ , ⮡ "ࠪ"   
    뫮.  襬 ⢥  ᠬ  . ᫨  ⠪
ࠧ - "宫" 樠쭠 .   ஢  㣮.  
⠢           .   ⢥,      ⥯   ᪨
稢,  ⮡    .  ࠪ          訬
襭 ᪨ ࠢ.  ।⠢,      㪨    
㭮   ।⢮, 饥  ঠ    ᢮
ᮯ୨... "ࠪ" -  ⠪ ।⢮,  祫,  
.   ᤥ ,    ᨫ, ⮡   ⮣!..
     ஢ ॢ   ⪨  ᯨ 㫠.
     -  , - ᪮쪮  ᪠  ,  -  㡮  ⠫  
ࠡ, ॡ. -  ।稪   뫮  ࠧ  ,
  ।। ,    .   ,  ,  ⠪
ப  ᪠.
      ਢ ᬥ,           ,      
㤨 ⠢     ஢.
     ஢ 設쭮 ,  "ࠪ" ।। :
     "    -".
      .  १ ᥪ㭤  饩,   ⮭  ,
 맭  ,   १  ᥪ㭤 ᮢ ᬮ 
⥡  .   , ࠢ ⢥  ...
       ⢥  , ஢ ⮫ ⮫     ᥡ,
ப뢠   "ਪ".    㫥,      ⮬
 ᯨ .
         ஢  ⨫  㣮  ,      "⨭"
뢠,  㤠 루 ९, ஢ ୨.
       ᯨ 頫 ⪠  梥⮬ , ७  ᥤ
⮫, 騢    譨, ⫨ ந:
     -  !
     ଥ  - 砫 ᫥ ஢,   ,    訢,
஡ १   ᭮ 室.
       ﬨ  ,  ,  㦥  .    ⮬  ஢  ࠢ
।। "ࠪ". ⮬,  ,    ࠧ    ⨫  
⢥७쪨, ய᪠  ᮡ  殮  㫠.  殮    ...
墠 -   ᫥騩  祫, 㫨訩  "᭮  室",
 襭 ᪮ ⪭ 殬  ⮭ ⥭.
     "ࠪ"   ய   襯뢠      ⨬   ਠ
쭥 ⢨.   ᪠, ஢ ᢥ   㣮  
  "⨭".  ࠧ ਪ  ⮯ .
       砫  ,  "ࠪ"    ࠢ.  ஢  
 ࢠ 設   ०,  ண    襣  ४⪠,
ᢥ ,   㫪  ⭮  ਯમ  設  
襩 ᢮ ﭪ. ᪠  "",  ᪮짭,
 㣠  祭. ⮬    ࠧ  㤠 .



                        -6. -

     뫮 ஢  ᮢ,  ஢ ⮫ ॢﭭ  ,
 ன ᮢ ﯮ 뢥᪠      ய᪨  몠:
" 㯨஢".  ᪮ 嫮    :  ५  ,
稬 ᠯ      ५  ⬠ᮩ.  ४    㫠
௠ ॢﭭ ⮩, 諨  梥訬 ⠬  
ન "ࠬ".
       뫮  , ⮫쪮  㣫,  ⮩, ࠧ稢 ਯ
࠭.
     -    ?  -  ࠧ  㤠-  -  ⥫,    
஬  﫠 ࠧୠ ,  設  ᪨
.
     १ ᥪ㭤 - ࠩ ⥫ 㫠     
,  ஢ ࠧ ᬥ,       뭪  ᯮ  .
- 㡮, ⮢᪮, ᮢ뢠  ⮩ ,   㦥  ⮩
묨 , 䨧.   ,  㦥 箭...
     -   㦭-,  ?  -  ਫ  ७,  ᪨  
⥫  ⮩.    㤮魮 ᪮ ᫥.
     - 鶴   㦥, - ᪠ ஢ ᪮ ᮬ.
     -  ᥣ , - ⢥⢮  -訩.  -      祬  ?
  ⢮ ६ ?
     - , -  ஢, 뢠  ᪮     
稢 吝 ⮭  : "Sorry, we are closed" -  楢
஭    㫨.  -  㯨  ,    祫,   ⢥
६, אַ  ᪠.
     -  ... ,  祬  - 뫨? - ᯮ墠⨫ .
     - ⮡   蠫 ४樨, - ᭨ . - , ३  
. 㦨   ࠭      㣮  ?  -      砩
ᮢ .
     ७    ,  ⮬          
ᬥ誠.
     -   㦨? - ᨫ ,  ⭮   
ᥡ  殮 㭭 ,  祢,  १  室  
६ 㢨. - -    ⥡, .  ,    ᡥ  
誨?
     -   ᡥ,      ⥯ 㤠  ᡥ!
      ⨬ ᫮ ஢ ஢୮ ६ १ ⮩   
 㤪.
     -   ࠪ, - 訯  אַ  ᢥ    .  -
 筮 ⭮,   易  , ࠫ, ...
     ७      ࠧ.    뢪  ᢮  
墠⪨,   誮,  ஢ 墠⨫       ⠭
  ᢮ , 뢮稢  ⥢  ⠢.  誠    ⮬
㯠  ॢﭭ , 롨   㡮 ⨭.
     -  ____   ࠧਢ  ⥡  ᮢ,  -  ᪠  
⮭饬   -"". -  ⥡  - 诠,  ண
 㣠   ⭥!..  -. -,   
, ७.  ࠢ  ⥡ ⢮ ࠣ業 窠  졮
ந  .
     ⢥,  ⮬  ஢ ਢ  让.    ᠬ  ,  
襫    -襣,  ஡,    ᯮ  ᨢ  袥
ࣨ   ⠫ ᥬ  宧頻  ᨮ.  訩
࠯騪    ६  ⮢,    뭮      易  
-  ⥬묨  筮ﬨ      ,   ࣨ,   㦥      ࠧ
訢 ᮢ  ⮬,  ⠥  祬   - ⠪
 ᪠ 宧頻... "筮,  ⨬ ⠬ 祣  ᪠, 
   , - ਧ 袥 ஢.  -        ᥣ
᪮쪮 ࠧ,   ᫥  ६      ।  ,  ,
⢨⥫쭮   易...   ࠡ⠥    -    ᠯ
, 㢪  稭"... ⠫쭮    襣  㤭  
뫮  孨.
      ⨫   ,  , 稢      
ਬ᭨  ,   ᥫ   ⠡.
     -  , - ᨢ 稫, 蠢, ७. -   祣  
,  - ࠧ㬥.     -  ⠫,  !..
  ?   ,  祬  ...
         ࠭  ⮬  ,   ஢,  쭮
ᦠ 祫, ⮡ ॢ 饭  ᨫ  ୥  -    
᪢୮ ᯨ⠭,  -⠪  ⪮, - ⥫쭮  ਬਫ
 㤠ਫ  ⬠  頢 .
     - , - ᪠ . - ,   .     
 易⥫쭮.   䫮  ,   ⥬    堫... 
 ⮫쪮   ᪠:          -    ,  
  ?  ਬ,   稭?      ,  
 ᠬ 㦨... , ᬮ, -   ஢  ⪭        ᢮
쮭 ࠭ .
      -襣 뫮   ⨢ ᬮ.
     -   ? - ⭮ ମ⠫ , ঠ  饪.  -  ...  ...
 ᪠...   ⮫쪮 ...   !      ⮬  ࠡ⠥.
쪮   ,  ...    ⮬     ᤥ!..
      祭 ᫥ ப    ஢,  ,  㤠
롨  뭪  ,  ⮣      "让  ⨪",
- ⮢ ᢥ  ⠪ 뢠 ,  ⠪ 뢠
㭥    ᪮쪨 "⮢  졥",    뫮    .
  ⨯ ஢ "ப", "⮪",        
⥯... ,  ࣠ 쭮   ࣠樨
"ᮢ" ⪮ ᫥ ਭ樯: 祬  ⭮ 冷 "栬"  -
⥬ ... ஢ ॡ  .  ⠪  ⭮
⮫쪮  "",  㯮 ⮬ ᪮,    ᭨,
  ⮩ 䨣 ७  ⮫쪮  誥,        
⮢ 業 ଠ樨...
     ᫨ 室  ⮣,  窠   - ⥯  ࠦ
ࠪ୮  ᢮⢮  ᢮  ⥫,    ⥯  ।  ⥭   
⥫ ࢨ ᫥ ᪠      ,    ,
易  .    㤠  ਢ,       
⪨ ᮢ  ⮨ ࠡ.
      祭 ᫥  ᮢ ஢ 襫   ࢨ,
 ய᪠   ⥫䮭 . ।⥫쭮    易  
-  ⮬⨧஢  ࠢ筮  ⥬    ᪨    
᢮ -   ⮢,   祭    樭
⥯ .        .  ,    
஢,  砫    ⮬,  ⮡         ᪨
⨭ , 뢠 㤮    祢  ᫮  "ࠪ",  
      ,        ⨭,        ⪨
᫥...
       ᯥ १        㫥,
   ᥬ줥 ⮩ ⪥ ஢ .
       ᨮ,  ᪮஢  ᢮ "" 墠祭 
-      娢  䠩,  ᮤঠ訩  -  
ᢥ    稭 ଥ᪮ 娨, , ᪠ ⠬  䠬
"", ⠫:
     ",           ,        
-         
.                       
- "...
     ⠢  ᠭ  譮      ,   ஢   
娢஢  ⥫쭮 ஢ ᥪ 䠩  ਫ.
      ࠧ  ⥫䮭   ,  ஢   訡,
᫨ । "ࠪ㫠"  ,   ᫥      ⮣,    
 ਣ஬ ?..



                       -2.  

       㡪  ஥ ६ ᨤ  ,  ࠡ
栬    ⮫  ࠢ  ଥ᪨  .  -  த  "頭
᫠ﭪ". ᫨ ⠫    ঠ ⮪  祩  ஢,  
ࠧꥤ , ⮡  ᯮ ஠஢    
⤥쭮,  ।⠢﫮 .
     﫨  ࠭  ,      ᯥ,   ,
६ . , ਬ,       ᫠  㯯
᢮ ॡ  ࠩ, 㤠  , ⮡ 㡥,   ஢
 , ஥ ⨢ -    ᮧ,   蠭ᮢ  
ᯥ      㤥.  ,  ᪠,    
"ᢥ祭" .  ⠭ :      ᠬ  
 ?   ⮣ 룮  ᪠  㤠,    
㤥 ⮬ ᯮ짮  ⢥ ୮ ?
      ᥩ - ࠢ쭮      ᪫  蠭ᮢ.
, ᫨       ⢥⢫    ᭮  ਠ  ࠧ
ᮡ⨩!   蠣   ப "  ᫨",  "    砥"!..
 ᭮ ⮫쪮 : ᫨  訡  ᢮ ,  㤥 ⮨
 .  㪢쭮  ᫥.  ⮬    ਣ  ⠥  ⭮
饭  ࠬ  ᠬ⥫쭮 稭, ᫮ ,    
筮   樠⨢ ᭨ ࠢ   - ,   ,
  ᢥথ -   砫    ...  ,  祬    
 , ⮡ ⭮     ⮬  ⥫쭮  ⥫䮭
?
        ,  ⤠ ᥡ , ࠫ    
䮭 ⨧  ,    ०  祬  맮  ⨣  ,
諮    ஫ ᫮.
     쪮  ᫥     権      ࠭      
⭮   ஭栥- 窠. ன     ⥫쭮
  ஭묨  堬,  ⠪    ࠧ拉  -   ⠫
⠭,  ன 室 ਣ, 뫮 .
     -  , , - ࠧ  ⢥-ਯ稩    
䮭,    ᪠  ᯥ樠  ஢騪  .    
 ࠧࠦ .
         -          ᮡ     檨   ࠢ
ᯨ樨,   ࠧ  㬠  .    ᪮쪮  ६  ࠡ⠥
,       ᫥ 鸞   魨  -    ⥬  
, ਣ ﭭ ᪨.  㦥  窨   ਪ,
묨 ᨪ  稬 ਡ⠬ ᪢୮, "譮",  诨!..
८ ⠨⢥  ᥡ ᮧ  ਪ,  ?  㤠 
⮫쪮    ?
     - ⥫  ᥤ  ⥪ , , - ᪠  .
     -  㤮⢨, - 堭᪨ ந᫨  ⮭    ਣ.
⮭    易   ᮤঠ  ᪠,  ᫮  ஡
⠫ ᭨  .
     - ⠭  ᥣ譨  - ᫥, - ਭ  뢠
. -  室 権  ᫥  ⮪ 뢥     ᥬ
 㤭 .  १   設  ஢
墠祭  ,  饥 ६    ।⢠  ᯮ
  ᯥ祭  쭮  ਪ  ⥫쭮   冷   .
।ਭ 蠣  砫 ப⠡ ய᪮  
 ࠭ ᮣᮢ       ।⢠  ᮢ  ଠ樨,
 ⨬  ,     ...       ६
⨢ १ ⨢ ᢮ ⢨, ...
     -        ⥪訥  ⪨?  -    ᢥ
ਣ.
     -   祫,  ⮬ ᫥ 㡪  客,  -  
ᠤ ணਫ .   室    ⥬  ,  
६  ࠧ 㦥  ⠢. ᫨ ᥩ ਣ ,  
஬,  ਤ    뫮    ࠢ,    ⥢  
ਣ.
     , ਣ ᪮稫    ஡  ᯥ祭    㯯
㦨  ਯᠬ,   祭 .  뢥    ࠭
 ⮢  ⠡  ਭ 㤭 ࠯⮢   ⮬,
᪮쪮  㦥   ⨯ 㤠 ⠢  ᫥ 
    ࢨ,      뤠          ᯥ祭  
࠭ ।ਭ...
      㦨    﫮   ⠪  ,   
. ᬮ  ⪨    㦡  ᭮  ⠭
ண ஫   訬  ଥ᪨  ᪫  㦥    
孨,  ⮫,  ⮬,  㫥      稥   ५   
५ "誨" ⥪  ࠭ 騬 ⮯.  㦨
ॢ⨫    ᠬ 室 ⥩ ࣮ ⮬     ஧.
    墠뢠    ᢮    ᫥   㯭
㯯஢, - 業  饣 ᫠  ᥤ    㪠  
ࠦ -  ᠬ,     ⠫쭮      ,  
⨫  ⮬, ⮡    ᢮      祢  㤠⢥
. 筮,  뫮    ४   -
쥧 த -⠭.   ⠭  ᪠  ⨢-⠪᪨
ࠪ  ﬨ ମ拉 冷  .   ⮬    뫮
⮫쪮 .  类 砥, ...
       稢  ᢮  ,          宬
⨫,  ਣ   蠥. 㦥  - ஭堫?  
客 ⮬, ஢  ࠧ      ।  直
"窮"...
     -   , , - ᪠  ᫥  .
     -  ,  ,  -  稢  -  ᫨         뫮   ⠪
ࠪਧ  -  ணᠢ  ਣ.  -  ,   ...      
ࠫ쭮  ᨫ   ।⠢    थ...
⠫  ன ⥯. -.  ,          ⮩
裡 筮   - ᮮࠦ?
     ࠦ  , 筮 , .      뫮  ,
⮡    ⮭,    ࠩ  砩  -   ठ,      ६
ᯮ墠⨫,   ⮣,  㣮   㦥 . ࠢ, ⮭ ,
⮩, ਪ뢠 室 ᢮      墠祭묨    ६  
᪨ 誠,  楩᪠   த  
  ,     ᮢ襭 -檨, 祬-
 ࠧ裂 ⨢    ᢮ ...
     ਣ ⮫ 砭 稭 -᢮.
     - , ,   ஬砩,  ,  -  ஡쪠    -
窮. - 㤥      襩  㫨  ࠧ.    ᠭ  ਪ  
᢮  ᪮  "ਣ ࠫ". 筮,   ᠬ
...
     ᭮,     諮, 㬠 祬- .  ,
 砫쭨 ⠡ .   㣠.  ,    ப᪨
...
        ⮩ "ᬨ୮"  祪:
     -  㦨 !
     - -, - 쪭 ਣ. -  ⮨, ࠢ, 㪠 饫...
  थ   㬠,      -    ⠪  筮  
ࠢ  㣨... ... 訬 யﬨ.
      ⮬  ,     ᪢  ᢮  ᮡᥤ
㤠- :
     -  ⠬   襣 㣠 ,  ?
      !..   ࠧ ᯮ⥫   誨.
     -  ,  ࠫ, -  ᪠ ᠬ,      :  ",
ઠ  㪮 , ᬮ ,   룫,  "...
     -  ,    ᪨,   㤠  ,  -  ⥫쭮
ண㤥 ᬮ㫨஢ ᮬ ਣ.
      ⪫稫 ᢮ 䮭.



                         -7. ""

     室    ꥧ  筮  ⠦        ࠨ
ࢨ, ஢   ਢ窥 拉,  祣 ਬ⥫쭮
 ᥡ  㦨.
     , ⥬  , "ࠪ" ।०  ।饩 ᭮.
       ⢥ ⠦    ⥬  ⭨,  ஢  ᭠砫
砫  ࠧ, ⮬ ਦ     ,    ன
ᮢ ⠡窠 " ࠢ .".   ᯠ㫠  
,   㢨 । ᮡ  த⮥      梥묨,  쨬
  ,  ࡨ,  ᮬ.          ᯮ⨢
,  ண  易 몭    宧頻.  
 ᨫ  祣- ᭮.
     ࠭ ⬮  , 㬠 ஢.
     - ਣ? - ᢥ  .
     - 室,  -  ᪠  祫    㪥.  -        祭
 ᥤ...
     ஢ 蠣  宦, ⮬, ᫥  ਣ饬  ,  -  
⨭.
      뫠 ⠢  ਪ᪮  ⨫:    ⢮,
 ⢮ ६ ᮧ     ⥭.    㣫
 㤮 让   ⮩, 㤠 ࠧ  ࠢ .
     -  㤥 ? - ᢥ .
     ஢  砬.
     - , - ᪠ . - । .     ਣ?
      ᬥ.
     -  뢠       蠬,  -  ᪠  ,  ᪠
⨢ 䥢 ⮬. -   - 襣 饣    -  
⮣   ,  ୮?      ᯮ,      㤥
㣮.
     ஢ ࠫ      襥  ।    ᫮  (
室  אַ    ,        ࠢ  ᯥ⨢
ࠦ ᮡ 襭  ᭠஢, ᫨  ᨤ    ᥤ
),  , 訩  ⥭  ⠪,          筮  
ਤ १ ୮ ஥.
       ࠧ   誠,  ᫥ ᨫ  "ࠪ㫠"
筨 ண,   ᪠ ᫥ , ᫮  ᮬ,  ⮨  
  ஢: ",      ".
     - ⠪, - ᪠ ,  ।  ஢  ,  -  㯨  
   ॣ஢?
      :
     - ,   ࠢ.   ,        쬠
ਣ 楯⮬  ਣ⮢...
        楯, 㬠 .    ⨫,  ஬  㯮  
㯠 㤥ভ ஢, 祣 襣  㤥...  ᫨  믨
 ⮪ -   ⮬ 묨 㪠  "᪠뢠"   ⥬!
     -  뭥 , -  ࠫ  쥣.
     -    ⠬    ?  -    ᨫ  ,      
᫠ ⯨ ஬ ⮪  ᢮ 誨.
         ஢樥,     "
ࠧ".
     -  ।  ਢ, - 筮 ⢥⨫ .
     -   ᠬ ਢ  ? - ࠢ譮 ᮢ .
     ,   ᠬ  ,   ப ਣ⮢    ᠬ
"", 㬠 ஢.       ...
     -   ,  -    ந  .  -    ᭠砫    ⥫  
㤮⮢,     㪨 ⮣,  ।祭...
     -     㬠,    ᫠    ⠪  ⥫,  -
  롭  .  -    ਣ  ,  ਣ,    ⮫쪮,
㤮⮢७, ࠢ,    ⮬ , ⠪    ਤ  
  ᫮... , ᫨  訡,           ⥫
ࠬ  ?
     "     ", - ᪠ "ࠪ".
     -      ⢥    ?  -  譮  ᨫ  宧鶴
.
     -  ।㬠, - ᪠ ஢.  -  ,      頪  
ᥣ ﭥ, म,  宦 ...
       㪥 ⪮ .
     "    ?" - ᨫ ஢ "ࠪ㫠".
     "  , - ⢥⨫ . - ".
     ⮣  ᫥ .
     ,  -⠪ ⨫ -  ஬,      訫  
.  祬 砥  ஬ -        祭.
  﫨,   -    "",  ,  ᫥⥫쭮,      -
-ਣ,  騩 ਣ, ୮, 娪  ᥩ  -
  ,      ࠭樥  襩  ᥤ  १   
... ᭮,   ᮡ 㡨  ,  ᫨      
⨫?
          "ࠪ"    ⢥⨫,  ,    訥    
  ஢  ஧ ५  㯮  㤠      
- ᥪ⭮   ...
     "     ?" - ᨫ ᫥ .
     "    .     ,    
   ".
     ᭮ , 㬠 ஢.
      ⥬,    祬- 訢.
     - ? - ᨫ ஢.
     -  ,   ? - ਫ "ਣ". -  ⮬ ᫥, 
 _________?
     -  ? - 㡮 ᢥ ஢.
     -    : "", - ᬥ 祫  㪥.
-     ,     ਣ஬...
     -     ,  -  ᪠    ஭栥  殬  ஢,
ந  -࠭᪨  㤠७  ᫥ ᫮.
     - , , - ᪠ . -  ᫠.  ,  筮
,  ਣ. ,    稫 ਭ      "ࠪ㫠".
  ᯮ,    㤠, 㤠  뫮 㦭 ...
 ,    த,   ᯮᮡ  ॣ?
     ஢ .
     -  ᮦ,  졠 ।⠢  믮, - ᪠
  ("  ",  ᮢ⮢  "ࠪ",  ⮬     ࠫ   
᫮-⨥). -   ।뢠    ।  ਡ
⮫쪮 ᠬ "ਣ"  㪨,     ⥭  ਣ,    
ࠢ 易 ᮡ ᢮ ।ᠭ.
     -   ࠢ쭮!  -  ᪫  .  -      -襬,
-ଥ᪨! ਪ   ﬨ - ন   㡠!..  ,  ,
 㦨?
     -  ᥪ⭮ ⤥ 㣠, - 筮 ⨫ ஢.
     - -, - ⭮  ஢ .
      砫.
     ஢ ⭮ ࠫ 㫮  - 㪨    ਤ,  
⠬ 뫮 .
     - 蠩...  -     ⠬?  -    न  ᪠
祫  㪥. -   -  ,      ᥡ  뤠.    ⮬
ᢨ⥫  䠪,    -     ⥯ -  
 ஫. ⥫쭮,    ਠ.    -  ᮫⭮
஭   祫,   -   ࠧ   訩   "ࠪ㫮"   
騩...  ,  ᪠,  ஦  த    ,  ...    
।⠢ । ࣠  , ᫥  -⢥
楫:    ଠ  , ᯮ  ⢥
⢫饣 䠪   "ࠪ㫥".
     ஢ 砫.  ⮬,   ⥫  祣  .    
   ࠤ筮 ࠫ   ᪨⮬  "ॢ"  ਠ⮢
᢮ ⢨, । "ࠪ㫮",  "ॢ"   뫮,  ୮,
㧠訬, ⮬     ⢥     뫮  
, 祬 , , ᫨   "ࠪ",      뫮  
  ⠭ ᥪ㭤  ⨬ ਠ...
     , , 業 砭 ஢ -᢮.
     - , - ᪠ , . -   ⢥ -    .
쪮    訥 ᯥ樠   ࠧ뢠 몮.
        ࠧ १ . ᫥      ਫ
ਦ.
     -    , - ᪠ 祫  㪥. -      ...  
 ,     ᨤ  .    ⮡        
ᮡ ,  ⠢    ஭ ஦...
      ⠫  ଠ "㪠"    ୠ  ⮫  ।
஢    ⠫  ஡  ࠧ஬        
ᯨ筮.   ஡窨   ⨬஢  ⢥⨥,    
孥 ࠭ ५ 㡨 .
     -   ஦ , - ᯮ ᭨ , -  
窠 -  稬, ⮦ ⮢ "⮬" - ᠤ    ॡ
.
        襫  .
     ஢   ᨫ "ࠪ㫠": " ?"
     ".     ",  ᪠  "ࠪ,    ஢  
㤨      ⮭  ᪮ணથ  ⪠    १७  
⥫ ᢮ ⥫. "".
     ஢ ᫨  ᨫ    "஦".  "  ,  ᫨  "ࠪ"
-⠪ 訡?", 㬠 ,  ६    ᮬ    뫮.  
१ ⠫ -  直 砩,   ᢮     ஭  -  
  室   ન  ᬥ ,  㤠  -    ਤ.
"ࠪ"   ࠢ: ५   ஡窨    ᫥,  
㡨     ,        ࠡ⠫  ࠧ㪮
"頫":  ᥩ ,  뫠 - ⥬ ᨣ樨...
      ᯥ ஢     ਤ      ⥭,    
宦 蠫 ᤠ   宧鶴  .  ,  
   묨... - ⫨  節㫮,  ⮬  
嫮㫮, ᫥ 㬭  ⥫,      ஢    ⨭
ࠢ  祫      㡮,        ஬  .
⠭  ,  ᨮ  ⪨   ,
 ⢮ -⮬  ⥫   ᮬ ५ 
 ।. ⥫  ᨫ 㪨 ५,  ஢ 
  뫮 ,  筮 ࠧ⠥   ᪮ 㤠
    ୠ쭮 ⮫,   ண ⨫쭠 ,  
, ࠧᥭ ﬨ  窨, ⨭  ⥭...
       祫  , , 諮,   ᭮  室
ਯ,  ⠫ ५  ⠫ ࠧ稢  ஢. 
        襥  㤠 ॡ஬ .
     ९룭 १  ⥫ , - ண    
㦥 ⥪ ⥬ 㦨, ஢   ⭨.    
墠⨫ ᧠  ૮,   -  ⭮-宫,      ,
㯥૮   ᮪.
      "ࠪ㫠" 뫠  .  稭  ,  ஢  १
ᥫ  ॡᨫ 襣 १ . ,   -  稫  
ᯥ歠...  㯥쪨 節 ஬ ⮫    楫,
   ⨫  ⭨,    ⥫   ૮
 ⢥ 뢥묨 筮ﬨ, ஢    ⢨
,  ७    ⠭  ...
      嫮㫠 ,  蠫  ⮯  ᪮쪨    .  
ந室 ⠪,  ।頫 "ࠪ".    १.
     ஢  ⮫  㯥  ६ .
     ठ     让 稩 ,   ᡨ    
ࢮ ५.
       襫    ,   ᯮ짮   ᯥ樠   㭨㫥஬,
।祭  樨 ⥫   砥 ,  㯨訬
㬥ઠ. ।⥫쭮  諮  ⪨    
  ᫥⥫,     १      -  宬
㪮.
      楫,    ⠫    ᮡ,  ⮬    㬥  믮
⠢  ᥡ  ᫮:        砥    ,  ⮡
-  "஢" 㯠  ...



                        -3. 

     ஢ 襫  த      㧭  .        뫨
 ࠧ襭,        ⠫.   
  ⥪    ᬮ५    .      蠣  
㮡ॢ訥 ⮢ 設,    뫨 ப   ,
 । 業ࠫ쭮 頤  ⮡, ⮦  ॢ    ᨫ쭮
த, ᫮ 楯  ᬥ⥫쭮 墠⪥.
     䠫  ० ஭,      -  ⠫  
ᢥ  ,      嫮  ⥫쭮.  ⢮  
 ॢ쥢 﫨  좠  ᠬ  .
      뫨  쭮  믠  ५    -    訥,  
㯭 㫥⮢,  쪨 -  ⮫⮢  ⮬⮢.
       த   뫮,    ஢  ⢮,    -,
,   .
      ᢥ  㣮  .  אַ        ࠧ⮩
७ ࠢ ୨  ⭨ , 㦥   㡮.  
   ୥   蠯窠 "ࠪ㫠".
     ஢  ⭮  㣮  ਦ  箬    ᪮짪  
ᥭ ⥭,  ன 뫮 㯭 ᠭ ஧쭮  ᪮:  "
 !". , ,  ,    .
      ਡ 㯯   ᪮,  ⮦ 뫨 㦥 
᭠饭 "ࠪ㫠".     ஢,   ᢮  㬫,  㧭
.
      ᪮   , ⥬ ,  "ࠪ㫠"  ᢮  
  㦨 ("  ⠢   ᨮ!",  ᮧ 譠
),  ᪮ ஢ 㡥,      ,    㣠  ஭  
頥    .   ॢ⨫  ...
       冷 ᥪ  ࠧ  ४⪥.
          砫  㬠襤  ५졠.      ஥
㦦  ᢨ ᢨ殢 ,  ⠫  ⥭  ,
⪠뢠   ᪨  ௨    㪠ન.        ⠪
⥭ᨢ,        㯮,    ஬.  ஢
쭮  ,    嫮,    㤮  ࠧ  
   ᪮ ᬮ५   .
       㢨 ⠬  㯮  ࠭,  ⥪  ஢,  
४⮪  .
     - ࠧ 騥 㯯஢ 㬥 楫,  ⥯ ७
, ⮫쪮  ५   㣠, 㤠﫨,    -    ᢮
ࠢ.
      ⮣ ஢ ,   ,  ன ⨢ ᮫⭮
ࠢ, ⮬      ,    㣨    "ࠪ㫠",  騬
室 楫  ।      ।;      ६  ,
ன    ,  ⮫쪮  ⥫      
 ᮢ楢  "ᮢ"  㤥 , ⮬   
砥 ࠦ   ஭   㣮,       
   ?..
        宫 .
     ⪨  뭨,  ᥫ    ஢    㤮஦  ਫ.
  ⠪,     㫨  ⠫  祬.  ஢  㯠
  㦨,  ᯠ  ᭨ "ࠪ㫠".
       饭 騫 蠯  ᨫ   .
     稫 ⨢- -  㭥    ⠭  ⠩  祭  
ᥬ ᮢ -    ࠧ     ⮣,    ᢥ⨫
࠭:
     "... ,      ᠤ, 騩 ,       
,  襫  , ⮡ "...
     ஢    ,   㬮.
      쭮 ᨫ  "ࠪ㫠".
      , , ⮡ , 㬠 .      ,  
ᠬ ᫠,  祫  ᨫ    梨.    ᯠᠥ    
᭮.    訡  ᢮ ண,      ண
 ⮫쪮  "宧鶴".
          宣,     뫮  ? 祬
⠪    짮 ? 祬   ⠪    㭨⮦
, ᮬ, , ਡ稪?
      ⮬ ,   ।祭   ⮣,  ⮡    
 㣨?    ࠧ  "ࠪ"    ᯮ짮    
୮ 㤠 ᯠ⥫, 祩, ᫥⥫ 㣨  ,  ,
  ⮣, ⮡ ᤥ ᭮  襭  直  ஧  
 ?..
     ஢   ᨫ ᨣ.
     , 㬠 .  ⠥  ᠬ ᥡ, .    
४᭮ ,  祬   "ࠪ㫠"... ० ᥣ   ⮬,  
  ᯮᮡ  ⭮  ᨫ      ॠ      ᫠
祫᪨,    - 㯮  - .   
⮩  ᪮  㪮  ᥣ  ᪮쪮  ,    ࠧ     
⠭   ᨬ  ?!.      ,    
⥡ ॡ 殮    ᨫ    ,  ⢮  㪠    㫠
⮬᪨  襡  窥...    ,  蠯窥?!      
⠫  ᬥ?    祭 譮,  祫 ⠥
,          ⢮    ४...
୮,  㦥 -  祫, ୥,  ᮢᥬ 祫...
      - ᢮ த ࠡ⢮,    ⠪!  ⠭ ࠡ 
 ਤ㬠 設,  ⮣ ⢨⥫쭮 㤥  ...
      ⮣, ⮡    뫮,    㭨⮦  ,
  ᠬ ,  祫᪮ ࠧ㬠!..
     祬   ⮣   㭨⮦  "ࠪ㫠"  אַ  ᥩ,  ᨫ
७ . 祬  த 짮    㣠?  
, ⮯  ४,    騪!.. : ᫠?!.    ᫮-
,   , - 㬭,    - ᫠ 祫?..
      ࠪ, 맭 ஢. ⮡      ࠣ,  㦭  
  .      ।⠢   ⮬,    
 ᯮᮡ   㡮?!.
     , ࠦ ⠪ ᠬ ᥡ, ஢  娬 㦠ᮬ ,  
  -⠪ ࠢ...  祫, ᫠!..



                          -8. 

      襫    孮  業,    뢠  㦥  
 ᪮쪮 ६. ६ ᠫ  .
     אַ   㯥    室  ᨤ  ⪨.  
஢ 室  ,  ࢠ    뫪  襢    
ਯ ஢મ:
     - 稪,   ᥣ 㯠      㭪⮢,  ⠪  
ᯥ ᯮ짮!
     -   ன, ઠ, -  楤  㣠,  宫筮  
  ६  筮  ࠧ뢠  ஬      ୮,
稢饬    㫪.  -    ,      稪  -
 㢨?
     - 窠  㦨   ।, - ᪠  ,  ⠭
 ⠡筮 묠,  娪㫠.
     ஢  襫  ,   룠饣  ᮬ  
祫,  饣    ⪠  ଥ᪨  㭤஢     ﬨ,
⪠  । ન    ࢠ .
      ࠧ  ᮢᥬ  㣮 .  ⮬  ᯫ稢  
묨,    ஭ ᪨  祪,    ⢠  
謮⪨    蠣,  室      ⭠
 ,        ஢,      
饣 ࠬ 뫨      뫮,    ᢥઠ  ઠ
ਭ,    뢥᪨      뫨  ᠭ  ६  묨
㪢. ஢  ,    孥  ᢥ,   
⥬   嫮묨 ,  ᬥ蠭묨      ,    ண
ਥ.  ᫮,   蠣  嫮 訬 죠.
      業ࠫ쭮 頤,  ࠧ ⨢ ࠢ 樨,  ᨫ
஬, ⮩  ⠦ , ࠭ 㡫  .    
   窨 頤.   ,  筮,  뫮  祣  -
४   㤠, ᪮砥 ⮪ ன      魮
 -. ,   ⮬ , ୮, 뫮 ᮢᥬ 祣  ,
᫨      ᪮  ࠦ,  ५襥
ﬨ 梥 ⥭,  ᪨  .
     ६    ६  ४  뢠  祭  묨    묨
묨  ﬨ  -  ਬ,    ய  த⮩  ᮡ,   
宦 ன । ᭮᫮ ࠦ...
      ஢ 室   ﭪ  ⠪,    ᯮ᪮  ࠭
  -  䨧,      ஬  
ॢ ⮭樥 :
     ",  !  ७  ଠ!        㦡
㤠⢥ ᭮ 筮  ࠧ᪨  祫      
஢. ࠦ, ᯮ  ଠ樥   ⮭宦,
࠭ 㯭 ६"...
     쪮 ⥯  ஢ 諮,    䨧    ࠭  -  
ᮡ⢥,   뫠    ⮣,  ୮,    
筮 , ஥ ⠪  ⠫  娢 .
     , 訥  訫  ந      .  祬,  
 ࠤ,  ਢ祭    ⮩        ਠ
룮 ⢥...  -   :    -
६!..
     ஢ 祬- ⢮ ᥡ  ⠪,        
    㤨᪨  .  筮,    襤訥        
, 祬 猪    ஭, , ,  
 ...   , 室 ⥯ ﭭ   ᪥?      
窠?  ᮢᥬ  ᮢ뢠   ᢮ ?
      ⭠    墠⨫  ,      ⠫  祬-
,  ७, 騥  ।    ,
宦     ७.
     - ,   ⠪    ,  ⠢,  ᢮?  -  ᪠  ஢
襤襬  ⮫  檮 ஫᪮ ﯥ  쨬  ஬.
楯    ⮫猪,  ᫥          ⭮
,  ன  뫮    ࠣ業⥩.
     - म? - ᢥ ⮫,  直 砩 ਯ  .
-   ᪠?
     -  ᪠, ⮡   﫨  ,    ,  -  ᪠
஢.  㫠    .  -  蠩,    -  ⠪  
祫,   .  ,    㦥!..  ᫨  㬠,      -
㦮  襬 ⭥쪮 ,    ⮫쪮 ⠪,    ⢮
,  訡!..
     - ! - ਤ  ᥡ, 頫  ᪫ ᮬ. - 
 ॥,   ⮬ ⨯ ᯮ  樮!
     - ࠧ! - 騬 㡠 諥 ⮫,    饭
  ஢. - 襭 ⢥  浪!    ࢠ  -
猪  ""!  㤠 ⮫쪮 ᬮ ?!
      ⥯ ⠫  ᪠  ⪠  ,    
 ࠧ ,   ⮬      -  ࠧ祭.
    ᪠  ⢥ ...
     ஢ ⢮,  㦥   ᮡ.  蠣  ⮫,
 -   ᧠  .
      ᨫ  㢨 ⮥, ⮥   ⪮  ਦ.  
ଥ 諥 ⥫ ⠪.
      祫  ᫮  ॣ஬.
     -   , 㦨, - ᮢ⮢  ஢. -    
㡫 㡨 ,    - 뢠 . - .
     ஢  樨  ⠫  ࢠ,    墠⪠    祫  
ࠦ 뫠 ⢮.  墠⪮ ⮫쪮 ⮢  몮 ঠ.
     -  ,  ண!  -    ⠪    ⮫,      譮
㯨.
      ⢥ ஢  ﭪ  ⠪,  ⮫    設,  嫮
, ᥫ     ࢠ    頤    ਫ筮  ᪮.  
ࠧ    楩᪨  ᢨ⪨,    -     
㭤,  祫  設 ᭠砫    㫨栬,  ⮬    -
㫪,      ९ । ஦ 楩᪨,
  ᨣ ᢥ஢,    ஢.
       㦥 㬠,  ⠪        ⢮,  
     ⪮ ᮮ騫:
     - ᥫ.
     ஢ . ⮬ ᪠:
     - .
      ᪮   . ᬥ:
     -  ᠬ, ண ⮫쪮  뢠 ⠬,  頤? - ,  
 ⢥,  த:  -    ⥡  ࠧ  ਬ⨫.      訩
ࠧ稪,      ࠧ    ঠ  誨    誥      
ਬ... 㦨?
     - 㦨, - ⢥न ஢.
     -  ᥩ  ?
     -  ⠪... 祣.
     -   -    ? - 㤨 ⠪  ⠪    ,
ꥧ ,  ஢  㤥ঠ   ᨤ.  -      
⮣ ⥡ ?
     - 㤠  ? - ᨫ ஢.
     - 蠩, - ᪠ ᥫ. -   ᮡ   .
᫨  -  .
      ⠪ "",   ⠫ .  ⠪  뫮 ᭮.
     -   ⠬ ? - ஢ ࠧ ᮬ.
     -  ? - ᪠ ᥫ. -    ࠧ  ᮮࠧ,      ᢮
祫.  ⮬  -  ਬ  ⭮,      直   ⠩᪨
६...
      ᢥ  ࠩ  鸞  ,  ᮬ    
設,  ⠭.   ⠪        -  ⨯    ,
ᬮ  ⢨ ,  ᪨ ⨪     䥫  
誮:
     - ᢮, ?
     - 襫 , - ᪠ १ 誮 ᥫ   ⥪.
       ஢:
     - ᫨   ⠪ ⮩, ,      ⮩      -㣮
. ,  ࠧ५    .   ନ,
ਪ뢠 ᨢ묨 ᫮,  , ,   ᥡ  
஢!    ,   !        :
"祫  쥬, 祫  쥬! ⭨   !"     ⮫쪮
  ⮣ 祫 ⮡ࠫ, ⠪  ࠧ -  祫,  ⠪, 
⢠,     ᪨  뢠...    ,  
ਬ...   ⬥.   - ண,  ,  ண!    
᫮ "ண"   㦥  ७,     ﭥ!..
      㤠ਫ ॡ஬     砫, ᯮ.
     ⮬  ᨫ:
     - ,  -   ᫥ ࠭, ?
     ஢ ⠫ ਪ .   祬  , 㬠  .  
  ࠪ,  㦭 易⥫쭮   쥩- ஭.   
,  ⨢ .   "",  " ", , ⠫ , - ࠣ...
 㦥  ࠧ 뫮,    ࠧ 㤥,  ,      㤥
   ஭, ⠭ ࠣ     㭮.  ᯮ,
㦥   砫쭮 㬠  ⠪,  ⮡      ६  뫨
"᢮"  "ࠣ"    ⮡    ᥣ  ⠢  㤠஢  ⮬,  
⠥ ࠧ ?!.
     - , - ᪠  . -   "訬", ᥫ.



                          -9. 

      ᯮ⨢ 㡠 室  宬 ਣத.   ஭
 뫮 ᥭ ⠫쭮 ⪮.     﫠  窠  .  
 堦 ࠬ  ᪮쪮  楩᪨,  ०  娢
㡨  讪묨 ࠫࠬ.
        ஫஢ ஥  ,     ⭨
  -   ࠧ      묨  離  
ࠢ 㪠.     窮  騭   
⪠  ﯪ      ࠭ᯠ࠭⠬,      稫  न
㭣:  "    !",  "         
?", "   !" -  ⠪ ,  ⮬  .
     ६  ६ 騭 ਭ  ᪠஢  ன  ஬
-   ࠧ稢,       ,  ਢ訬  
,   ⨢  ᥡ    業୮ ਫ.
      ஢  ᥫ 諨  ⠬,  ୨  㯨  뫮  
ண,  ⥫ 嫮        ᪠,    
:
     -   , ॡ.  襭᪨...
     ᯥ譮 ८ ன ᫮     ᯮ⨢  ,
  ⨫    ᭮  ⨡稪.  ࠢ,      थ஡,
⮫ ,     ࠧ,  易⥫쭮 訥    ᢮
ﭨ - ।   ஢:  ᪥,  ⥫,
ଥ᪨  ⨭  ᭠訢 ⮫⮩ 袥    㡠  
ᯮ⮩ ଥ᪮ ...
       ,    ⮫    ⠡窠  ""  ᨤ   ⪮
ਦ  ୨. ।      蠫  ࡮-
⨯  "⮯",  ,      ,      ᭠饭   
ࠤ䠪᭮ .
     -    ॣ, - ᪠ ᥫ  ஢,  ⠫
  ⮫, -   ॣ     ...  ,  ,  ⠪  
冷. ⨬  .
       ਭ  ᪢  ⮫,    室  뢠      ஬
: ", 㦨!    㫨?"...
     ஢ 襫       ⮫.  砢訩      
祫 ⥫쭮 拉  楯 冷.
     -  ॣ஢? - ࠢ譮  "㨭", ᨫ .
     -  筮, -  㤥ঠ  ⠢ ࠦ .
     - ?
     ஢   㬠.   ᯫ뫠 ᫥  
,   訫 ᪭.
     - ,   ,  訩  䨫-⥭.  訩  
.
     -  㦨?
     -  譮-ᠭ ᪠... ப  ਣ.
     "᭮,     ,  ᫨      ।  
- 㬥? ,  ⠢  㬠 ?"...
     ,  祫 ⭮     ᫮
஢,  ॡ  ⮬  㬥⮢.
     稢  ଠ쭮ﬨ,    饫   ਭ  ⨪
      ஢.    楢  ஭  뫠  ⯥⠭
 ᨭ 㪢 L,   ⭮ ஭ 稫 ⮫쪮   䠬
   뤠.  ᢥ  窥      ꥤ
㦥 ᨫ ⢠:  ५  -ᨭ 䮭    
箬   .
       ,  㤠   ᫥   ஢,   뫨   鸞   ⠢
ࠧ,  ⢮  ࠧ  .    
 뫨 㦥 ,  ⥯      ,
⠪   ᯥ⨢  ஧  ९.
     㡫 ᨤ 殬  ॢﭭ ,  ஬    㣫  뫨
।祭  ⮩    ⠭,        稥   殮⫥᪨
ਭ,   業   ⮫,      ᪠
訬  㦥 . 冷   ⮫  蠫  ᮪
ਡ㭠    䮭.
     訥  ᥤ   㣮,    뫨 ,
,   ࠧ 頫  ᫥.  ,  ⠬  ࠧ
ࠪ୮ 笮 뢠   .  ࠧ஢  ᥫ  
  .
     - ... ᥣ, ,         㤠  ஢
⠭  ⠪...      堭-⥫        ,
।⠢?   , ,   -  ॠ樨!   ᠬ  
誨 㪠 , -        .  ,  楫  
ᠯ  ⠪ ⭮ -  稪 ᢮ ࠧ!..
     - ...,    ⠡ ⠫쮭?  ⮬   ﭪ 
㦥 ६ 믥૨...  , ⮣    㢮﫨...    
믥૨.    ...    ,  祬    ⥯  ?
᪠    室!..
     - ... 祣 , ? ࠢ   室,  ⠪    ⠪,  ,
 ᢮ 頤...    祣  ,  訢.      
   ஭  .  ,  ,      .  
ࠢ ⨬ ᢮砬,      ࠬ  ࠧ    ᪮  頤
! ਬ, , 宩 ⪠   ᥬ  ⨬  ਥ稪
...        ?!          ﭭ  
ᯮ⨢ ଥ,  稪!..
     - ...ன 㬠:   ७      ᢮  ᮧ⥫  ,  
 ௫, שׁ ?! ⮡ ⮬  ୮  
  ?!  ᫨  ॡ    ନ,    㢮  -
⥯ 㦥 ப    !   থ  
㤥!..
     ⭮ 㤠,  ᥫ.  룫拉   ,
祬 ࠭,     ᫮ ᢥ 宬 ᯨ⭮.
      ਥ஢, 訩 ࠧ稪 楯  ᥤ  ,
㪢쭮  -      -,  ⮩      ந  冷  
஢.
      , ᫮   ⮫쪮 , ᥫ,      ,  
 﫨    ࠤ  ࠫ᪨  㭤,  ᮯ஢
ਢ⢥ ॢ  樥,  ᫥  .
       㯨⥫쭮  ᫮  ᥪ    -஢  ⪮
⠭    ⥪饬  .  ,  ᪠  ,        
殮. ⢮ ࠦ ஥    ⭮襭    ᢮  訬
⭨, ,  頤   ஢, 﫨  ࠦ...
      ⮬   த     ⭠.  ६
 ६  㯫 뢠 㦭묨 ᬥ⠬.
     ⮬ ᫮ 뫮 ।⠢  뤠騬 ࠭.
     稭 ।    㪠   ਡ,    ⮪
, ⬥  ,  ,  㦥  祫,    ன
㯯,  ᢮  ⭮ ⨢襣... ,   ⠪  ,  ⮦  
⢥ ...
     㤮頢   ⢠ ⪮,  樮쭮 ᪠,
  থ 㤠  ।  ४஢    騪,  
⠫  ⠢  ⢥ 誨   㪮...
     訩 ࠯騪  㤨ਨ,         
㫨騥 ⪨  ७  ३  ॣ୮    堡
᫮...
     ⮬  ਡ㭮          ஢    ।
ࠬ  ᭮ ᪮࡫  襭   樮  ࠢ,  
⢥, ࠧ ࠦ, 㤠஬  㤠...  嫮 ᮡ .
      ⮬ থ⢥  ᫥  ௠  뫠 
ॢ १㬮   樠 ࠬ.
      ਡ㭥  訩  ࠪ⭮ ,   ᢮
 㦡 ६ 稭訩   ଥ ⥬⨪   ⭮
⠢訩   ࠦ.  ஢,    ᮬ  
⠫ 祪:

              ᥫ  ⥭稢 ᮬ...
              ਯ: ", ॢ!"  "!"...
             宦  , ய   ᮩ,
            ᪨ ﭨ ᮪ ⠫ .

      .   ⢨⥫ 稢 ᫥   .
 ࠪ稪  㡨   ॡ஬  :  "७    -  ⮫쪮
᪠⪨    襨...  㡠 - 쪨    ॢ    
ᨣ... ७ : 㡨  ⮫쪮 襭, ९    
 室 ࠪ"...
     㯨  㣨 ⠫  "".          
䮭ࠬ, ஢ 뢪  ᯥ⠪     ⥬⨪  
  .
     , 客 થ    ⠢    몠⮢  ࠫ
"室 ", 騥 ᪮稫  㫨  ⮩ "ᬨ୮".
       ⭠⨬ ,  ᫥  ண  砫
"-ᯮ⨢ "    ࠧ  ௨祩  ,  樥
ਥ 㪮譮   ⠭ .
      㦭   , ⠢  ﬨ      室
 鸞   뫮   .
     ஢ 㦥 ॢ 뫮 宭 祧   ⮣  ࠭
ய, ।,     㤠  ⠪ ᯮᮡ  
ਣ. ࡮    ⢫ -  㣮  ,
㬠 ,     "᫥  ࠭  㦥  ᨫ"    㦨
⮫쪮 樠  ਪ⨥  쭮  ⥫쭮    -  
᫨誮 -檨  ஢...
      ⨡ , , 墠⨫  ७    ᭮  離  
㪠.
     - ⥭ ? - ᢥ , 祬-   ஭.
     - ,   祬 ?
     -     ன ⠦. -   ""    ᪠
 ࠦ. -    ...
      ᯥ ஢ ᮢ,      ,  
७ 祧  ⮫.
         蠯  "ࠪ㫠",    ।०    ᭮  
蠫.
       殢,  祣  , 㤨        㧪
⭨ .  室  ன ⠦ 﫨 ᪮쪮   楢
 離.  ⥫쭮 拉        ஢,
 뫠 ਪ९  檠   ⪨,      ᫮    
ய⨫      -   ,    㦥    뫨    ᮮ⢥騬    ࠧ
ந஢.
     ந室饥 ࠢ ஢    .
         ⮩  ,    ⮫,  ⠢   ᥢ
஭,  ᨤ    -  ஬        뫪   
묨, ᯥ७묨 ஢  ଥ ⥬, 㪠,    
 뫮 ।,  ⥫⭮  祫  窠,  ண
    㪮.  ⪨    ᯨ  ᫠         
᫠ ⠫,   , "" .
       ஢  ਯ  ࠧ ⨢ 㯮.
     - ,  , ᯮ 䨫-⥭! -  ᪫    ⠪,  
᫥ ࠧ   -. -    ! 祭,  祭
⭮  ...    ,                 㡮
䨤樠쭮 .  㤥    ?
     ஢  ᥫ    ।     ᫮,      ⪠   
। ᨣ.
     -  ᥪ,      ࠭  㦥  ᨫ  㦤  
ﭭ ⮪  㬭    ⥭  ஢    襭...  ...
ࠧ , - த 祫  窠.  -        ६  
訥 㦠騥 뢠 । 㤭  ன⢮ 
ࠡ,  ᪮    ᮯ殮      ...   ...   襭
樠쭮-宫᪮   襬 ⢥.  ,  ᪠,  ...
  ࠡ⠥  饥 ६?
     ஢ ਧ,  .   稩 ,  㦥  ,  
  ᫥ ⮣ ,   ⨫.
     - ,    ⭮  ...  ...  ।  㤠⢥
ࠬ,  ⢥⢥      㦥  ᨫ?  -   ⮩稢
ᮢ ᮡᥤ ஢.
      ᥩ 뫮 -  २.
     -     ? - אַ ᢥ ஢.
       窠 ⠫ ,      ᪠  ᪮த,
 ࠦ  ⮫쪮 .
     ஢ 쭮 ,     ଥ  㡨,
ࢠ     ᢮  .      ᥣ    宩
.  ᮦ, ⥫⢠   﫨   ॠ
   ࠪ⨪, ,  ,          ⥬
㫪 -   ᢮祩...
     - ࠤ, ࠤ, - ॡ  祫  窠  稢 
㡠. - ⭮ 㡥,    訡  롮.  ,   襩
஭    ।⠢   ⢮   졥  
  ࠢ.    ,      祭  㦭   ,
騥 ⠪ 묨 몠    ⮬,    ...  ⠥  
騬  ࠧ  ନ  ,   㤥   ,   룮
㤭⢮.
     ஢  뫮  ।  ᫥        ਤ
ᥬ,  "㤭 " 믮  室 ଠ쭮.
     ᭮,       ⨯,  ࠧ  ஢,    
⨩ ⠦  ।  ᫮  ࠭    蠣    뭭
ਤ. ᭮ ⮫쪮 :    ਣ.    ⠫    ᠬ  ਣ
 ⠪ ⠢...
         ஬  38  㦨    ᠬ      ਤ,
⮣  ଥ 㪢 G. ஢ 砫    ,  蠫  :
" " -  襫.
      뫠 㦥  ࠪ - ⮣,   뫨 ७
⮫묨 묨 ࠬ.     ⮫,  ,      ⮫
१㬠    "᫥",  -  ⠭⮬,  ᯮ     
ଥ᪨ 㭤.  業    .
       , ᨤ    ⮫,      ,  
㪠 ஢  ,   ᯥ  ᫥ ⮬ ਣ襭, 
   ᯨ  뫠,   諨  ९    
㦥 묨 離 , ப ⠢ , ᭮      
.
     "ࠪ" 砫, ᫥⥫쭮,  ᭮     樨
 뫮.  ࠩ ,  ।騥    .
     -  ,     ,   ᯮ   ,      ᮡ
㭪樮஢ 襩  ࣠樨    뢠  ⯥⮪  
ᯮᮡ ਥ    童, - ᪠    ⠢  ᮬ
. -  ⮬  ࠥ, ᪮쪮        ᨫ,
ᯥ  䥪⨢    ᭮  ⠪  ⡮.      
। ன ।⥫쭮 ᮡᥤ  ਥ  ᨥ  
த஢  ᢮... -... ᯮᮡ.  ⥫    ࠧ
 ।।: ᫨  ।㬠,    ...  ?    ,
㯨  .
     ஢ ⠫  , 騥  ᭮  䨨.
ᮡ ஡ 稫  㦡    ᫠  45-  譮-ᠭ⭮
ਣ. ,     ᢮  ६,  ⮢    樨  "",
஢ ⥫쭮 稫  ਠ  ⮩ ⭮   ꥤ
. ⮬    ᮢ  맢   ᮡ 㤭,  
 : ⮨   ࠧ 訡,      뫪  
 .  ⮣...  ⮣, ୮,     ᯨ ୨
 離.
     ,  ⪨  ᯨ ᫠.
     -  , - ᪠  ᯮ. - 筮   㤮⢮७.  
 童 ᨨ - ?
     ᮢ  뫮.
     - ।? - ᢥ .
     -  㬠,  , , ,  ᤥ  襬  㢠
   ਧ, - ணਫ  祩-      ࠢ  
⮫.
     -  , ? -   ஢  .  -  ,    
ࠦ.
          ਧ?  ஢    ᯮ⥫      ,
⮢  "襭". ਬ,  ⮬,  ᥩ  ᧠   .
 ,  ஬  ᨤ, ஢    -  ...    
⥭ ஥ 窮,  ண    ,     ,
ࠫ騬 ஭.             ⮩
?!.
     , "ࠪ" ᫮    ࠫ, ,  祣  
ᥩ  ந.    ਡ  襫    ,  쪭㫮    
஢ ७,  ண  宫.
     -   , ஬ 襩 ਣ ?.. - ⥫쭮
砫 , 筮 ᬥ 㣫    ,  ஢
  ࠧ.
     -  , - 祪 .
     -    ? - ਣ த .
     -    , - ࠧ吝 ᪠ ஢. -        
  㡨!  ᪠,    祢!..
       ,   -     ஡窥  
। .  ᧠ ஢ ⢮ਫ, ய⨢  ਤ  
ᢥ,    뫠.
      쭮 .
      㢨          ᫥  樨  䨣
.   ࠬ  ࠢ 饪, ⪠  窠  ᮢ,  ᨢ
 -  ,        㦡    ᠭ    諮
᪮   ௨祩  ᮪.     ⠢:  
⢨⥫쭮  訩 ਣ.
     ஢ 訡 稩  .  ᫥    ப  "ࠪ㫠"  
।⥫᪮ 砭.
     ஥ ६   ਫ ⢠ 設.    
, ⠢  ஢ 殮, 祣  ࠦ訬 冷.
⮬  ⠫ 뢠 .
      ஢.   ᪠,       ᠬ  ,  ஭᫮  
 ஢,   楯  ᯨ 㫠, ਣ⮢ 㤮 
 㡮 ।⮬.
       "ࠪ" , , ᢮  .  ६
    ,  訩      ஢,   ⮬      
⢮,    ᤢ  .
     ", - ᪠ "ࠪ". -    .  ,
  ,     .        
".
     ஢ ᬮ५  㢨 , 祣   ⨫  ࠧ:  ⠭
䨣,  砢襩 ⮫   ,  뫨  ᫥  ࠧ.
, ࠪ  ᮧ   ⮣, ⮡    ᮡ
嬥୮ 䨨,    ᯥ祭 ⨬ ⠭.
     "  ,  뫮 ᠬ   몮  ᥡ  ",  ᯥ  
㬠 ஢ , 뢨 ᪮稢  㫠, ந, ,  ⮡
  뤠 ⢥ 㤨:
     -  ?!  졠?.. ...  祭 ࠤ  !
      묨 ﬨ    "", , ⥬  
,    론 (  ᫥ , ⮬    稢
ࠬ  -  ,  ⮫쪮  ᫮,    諮     ᯮ짮
 ࠧ஬   !).
        ।ᥤ⥫ ᨨ   ஡砫:
     - , 쭮!  ᢥ!
       㫠  ⢮ਫ  .  ન ᢥ,
 ஢  .
     - , ᯮ ...  -  "  ⥫⢥"  砫  뫮  ,
稢  ⮫.
     ।ᥤ⥫ ⠭  ௥ ⮬.
     -  , ⥭,     ஧, - ᪠ .
-   ࠢ쭮:       ਭ      ⮢⢮
类,  ਤ  㫨  ,   - 訩 !
     -  , ᯮ .
     - , - 뢨 ᪠ . - ७ ࠤ  . ⠥,
ࠢ, ஢    䨧  ⮢    ᯥ樠  㬥  
모. ,    ᯥ  ᫥ 㢮쭥  ନ?
     -  ! -  , 饫 㪠 ஢.
     -    ⫮    .        -  
      㣮  ⮩    ᥬ⮩  㫨    ᪮
⠫. 祣  ᮡ  .  㤥  ⭮ ᪠.   
ꥤ  設  ,  㤥 ᫥    㪠.  
 ᭮, ⥭?
     -  筮, - ਫ ஢.
     ⠪, ࡮   﫠, 㬠     .    
  ?  ਣ ⠪   㤠 . । 童  "ਥ
ᨨ", ᪮॥  ᥣ,      뫮.          蠯
"ࠪ㫠".  ਧ,   ਬ,    ⠪  ,
 ࠡ⠫. ୮,  뫮 ।ਭ - 㣮.    ?  
訢   㯮   ,    ᪠  ਣ?    
⠯  룫拉  쬠 ⥫쭮. ,  ⮨  ਡ  
ᨫ ⮤?     묨 㪠,    
  ⮣    "ᨨ"  롨      ଠ  
ਣ!.. , 㦨 , ⠪ 室 ⮫쪮   .  ⠥
:  ௥.   襬      ࠥ    ஫,  
뢠,   訩 ⨢!..
      祬  ஢ 㣮ਢ ᥡ ⠪ ࠧ, ⥬    
⠫   ६ - ᪮ ᮡ.
        ॢ,      ᫥騩      ਬ  ᮢ襭
 .



                     -10.  

      ஢   ᨮ, 㦥 ᬥઠ.      
ਪ ࣨ.
     - ... ... - ᪠ , ᫨  㤠- ,  -  ᠬ
宧頻 ᪮쪮 ࠧ 訢.    ,  ਤ...
     - , - ᪠ ஢, 㢥祭  袥.
     ࣨ   ᢮    㦨      砫쭨  ᪫
 ⢠,   -࠯騪,  祬        ⠩
न.   ஢  ⠫      ᢮  誥  ਬ騬
梥訩 ⥫  ,   鸞 ᢥઠ  " 
㦡",      ᪠   ਪ.
      ,   ࠭  ⠪  ࠧ猪,    
᮫楬.
     - , , - ஡ମ⠫ ࣨ. -  ᥡ  ...
       ⠬ ᯮ  뫠  ਮ,    㤠  㫮
묨 頬,  ᮢ㯭  宬 - ᥪ樤 ९.
         蠫,  宧頻  ᨮ  ᪫뢠    ⮫
- 窨. 砫 ஢ ਭ  ⨥   ,
 ⮬  㢨,      뫨  ,    ୮-,  ⮣䨨,
⯥⠭  ᪢୮, 饩  ६ 㬠.
     祬   , 㬠 , ஦   .  
㤥 ॡ - 죨?..
      﫠 ,  ஢  㢨    饪,  쭮
 襢 ன, ஦  ᫥.
     -  稫, ? - ᨫ , 室  .
            ⮣䨩,    ன    ꥪ⨢
⥭稢 ᨫ  ࠯    让 .
     - ,  訬 稪        ⢥?  -  㫠
ᯮ  ( 㤠 ⮫쪮   筠 㡮?).  -    ᥣ
⠫    .  ,    ७஢,  -   ⠭
騫  , ⮬  楫묨  ﬨ  ய    ...  ⮫쪮  
ॢ   ⮢ ५!..      ,  ᥣ ⥫
 稭...
       嫨㫠  ᫠   㣮 蠫.
     ஢ 砫.  -० 祣  .
     -   ᥣ, - 騬 ⮭   ᯮ  
ॢ㫠 ⮣  殬. - - ᢮ 諨   ,
  ࠡ⠫, -   㯮, אַ  ...  ?    㡨 
뭮窠?    ⥯    ?
     -   ந諮? - ᢥ ஢,   ᥡ.
     -    뢠  뫮,    ,  ,        訫
  ࠡ... 죨-  宧鶴 ᪮ ⨫   
,   稪  ࠡ뢠   ...    ஦    
᪮,   , ୮, ⥫ ப - ᤥ, -
 ...
       ᫨   ᤥন,  뤠.
     ஢  쭮  ⠫       ,   譥      
६   騭,   訢        ᫠    쭥襣
⢮  ⮬ ৪, 樭筮 ,    뭮 
⮣, ⮡  稪 㡨...    쭮 ᯮ,  
ᯮ  ࠫ      ஬.  㪢쭮 ᫥
⮣ ᫮, ⮬  ⮣,  ﭨ , 맢 ࠧ뢮 
,       ⨫        
 த... ⭮, 祬  ਣ, ᬮ    ᢮
ਣ來 , 宧頻 ᨮ, ⮫쪮    ਫ    ᨫ  
⮬, ⮡    ଠ쭮 ⢮.
      ᪠,  ⮬ ஢  ⠫ ⯫  ஬ 
. ,    ⢨       ୥  
묨   ।।,   砥 㯫    
 ப ᨮ 㤥  稭  ,  אַ  ய樮  稭
প...  㬠, ஢ ᨫ  稪  אַ      -
,    ந室    ࢮ  ⠦.     ᫥騩      
㫨  室  ᥤ  - 筮  ⬥⥫ 
㧭. १     ஢  ਫ,    ᯥ訩
  ⮬ ६ ஢ ⨫   㯥쪠    
ଠ誠.   ,   ࠧ  ⥫쭮.   
 ᯠ⢥, ᯮ  -ਭ᪨ 堦  ,      
,  ᮮ騫,    ⠬    ⨫    㤥  ,
⮬    ᬠਢ        ᭮  -  ᢮  筮,
"ᮭ"    楢  "㡮  ஧"  -    ⮬    "⠪   
"...
     ᫨ ஢ 㫨  饥,    㬠:  "㦥  
㡨 - ?..  ,   ,       ,    
室  !".   ᫨誮    뫠        ⮬  
  㡨⢮ -襣, ⮡  .    殢,
७      㯮          ᪠      "࠭
-",    騬    ,     -          ᢮
䮢-⭨...  祬     㡥  ᥡ    ⮬,    
ᢥ       宧頻  ᨮ,  ⥬      稭
 ᥡ   ⪨ ᠬࠢ.
     - 蠩, ᯮ , -  ᪠  ,      訬
㡠. -   ᮡ ...  ,   祬-  ?
     - ᨡ, - ᪠ ,   ᫮ ஧砫 ⠪ ਢ筮 
 ,  ᫨  誠 㣠 ⮬. - 쪮  祬    ?
뭠-   ࠢ 㦥   ୥...
      ᪠  ⠪,  ᮬ  ⥣筮  ᢮  ᫮.
   -⠪   﫠,          ,        
-襣...
     ⮬   ᤥ  ᨫ  ᮡ  ﬨ.
     - -     ⥫ ᪠, , - ணਫ  ஢
ᮬ. -  ⥫ ।। ,  ⮡          ᢮
... 쪮... ⮫쪮   ࠧ ⠭  , ?
     ஢ .
     -   祬 ? - ᮢ .
     -  ,          -   ⥫
稪.      㦠᭮    ࠢ.  㡨,    ,
ࣨ, ᫥ ᢮ 吝묨 ⨭   ᥬ  ,      
⠫ 㭨 , ਣ஧  ...  ᪠:    뫮
맢 ?  ,   ⮬,   㫨...  ⮬  ,  
,  騭...  ,    ᤥ,    -ᢨ  ⮬
ৠ楢...
     ⭮, 㬠 ஢.   ⮬,  襭  㤠
㣠 ᯮ   ⠪ ⥯,    맢      
⠫  ᮡ⢥筮 뤢   ᨮ,  -    쥧.
?  祭- 宦... ?   - ᪮॥ ᥣ...
     -   - ਡ뫨   ? -  ᨫ .
     ᯮ  ᬥ㫠.
     -       - ⮣   . 쪮 ᥫ   襬
, ᯮ ஢,    ⥫ ... ,  ... ᫨
,    㤥  ᥭ    ...    뫮...    ⠬
ࠧ...   -  騭!..
      嫨㫠, ન ᫮ "".
     -  , - ணਫ ஢. - ᨡ    ।०.    
ᠥ   ᥣ ⠫쭮 -   ᯮ.
        襫. ⨢稢 ⢮ 祫, ࠧ ,
  ਯ祩  ॢﭭ  ⭨  .      ஭,
    ஧  "稪",    -⠪  ।।    
᭮,          ७,      㣮:  "
...  ࠧ"...    ⥫⢮,    ᥡ
...
     ஢    ᥡ,  ⠦  .  襫    ਤ  
  , ᯮ    ࠧ    ⮩  ஢,  
⥫쭮 砫.  ᫮ - ࠧ稢,  饥
ମ⠭.      ࠧࠫ      祭  ண,    ⮬
⪮ᮣ 㩢. ஢ 릤  , ⮬ 訫,    ,
 ᢮ 몭, ,  ⮫ .   ⮩.
      뫠 㦥  ⨬ ࠪ. ࢮ,   ᨫ  
 ஢  ⭮ ᢥ   吝 ஬, -    
.    ஢  ஢,          ᢥ
  쥩- 쭮       뢠  ஬  殮.  
஢      ⨫  ஢    .  -    
㫮 ᪮ ᪮   ࠧ  饪  㡭    
 ᨣ⮩  㡠.
      ஢,  ந᫮ 饭:
     -      ?
     -  ஢, - ࠢ譮 ᪠ ,  ४  ᢮  
⨢.
     -  , - ᪠ 騭, ᪨   ப. -   
 ਢ!..   ⠪    ࠧ ,  ⥯  㬠
   ᢮ ⥫ 뢠?!
     - ᯮ, , - ᪠ , 室 १   . -
  ஥...  , ஫  㦮  ਥ...  
 , ?   ᭠砫 ࠢ,  ⮬  ⮪ ਢ...
     - ,  稬, 樠쭮        樨    
 , - ⨫ .  -      ࠡ,      
᪮࡫,  ᪠,  ᯮ ᨮ쭮 !..
     - 蠩, , - 宫筮 ᮢ⮢  , ⨢  
 . -  蠩, ? ᯮ  !..
     ஢     嫮    ᮡ.  墠⨢
 ਫ, ண  ᭨ ,   ந 㬠,  룭
 ᢮ .
        室  祫.         ⮬
ᯮ        ஬    த    ᫥,        ,
⮪᪮  ᨣ.   ⭮ 娢   諥
஢, 訥  ᫠. 㣮 ⨯      饭 㢨
  ,  ࠧ뢠  ९த樨  ᪨  ⥭
஢ ஦, ࠧ蠭  ⥭  ।⢥ ஢.
⨩    ,   㦤  ᥡ  饭    
०  -   ᠫ     㣮. ⢥, ய
஬  ୮     ᫮묨  ஢    ,  㯮
拉  ࠭ ⨢-,  ⮬   祬-    襢  㡠,
᫮   蠭 ᫮.
     ⨭  ஢ 祭  ࠢ.  ⮬,      ᫥
ᨤ   ,  ୥  㤮    窥  "㤠",  騩
 ࠩ ⠡  訩  砬 ⠭ ᫮ ᨤ 
䫨  ,      ⮬,          ᥡ
-堬᪨,  ⢨ 宧鶴.
       ६ "ࠪ", ,  뤠  ண    訥  
ᥪ㭤,    ஢  㢨,      ந.  ⮡    
४⭮ ।᪠,  蠣    ᪠ ࠧ  ᥬ  ᢮
⥫:
     - -  ᥣ     .   ⮬  ,  ᪮쪮
 ⭮,   ࠭    ࠦ  ࠢ  
ਪ᭮ ...
       ९ 稪 ॠ஢ ᢮ࠧ. ,   
, ᪮稫  ⠫ 㤮஦    -    讪
⥭. "⥫ " ᭠砫   ஭     
,  ⮬  ࠫ   , ப ⠢ , ⨫
㪨  㤨,  ,   ⥯    ⮫쪮 १
 ... ஬ ࢠ  ⥫  ,  ᠢ  뫮  ⢮
⮫-ࠫ, - ⥫쭮 ભ.  ᠬ  㤠  
 ᢮ . த ,  ᪠:
     - 筮 , ᯮ ஢.  㦥  . ,
, 믨 祣 .     ন.      
祬.  ⮬  ᫥,    誮  ⠬  -...  ਫ  
⥭ ᥩ... , 祬,   㡥,   ⮦  .  
 ⠪, ஢?
     ਫ   ⢥ 寧 ᫮. , ਢ ᥡ  뤠
 ⠪  ᢥ᪮,  譥  ⮩  쬥.    
᫨   㭠த ஧᪥  ௮        ᨦ  
  । ⯥ 㣮  異.
     - , - ᪠ ஢. - ਪ  ,  㤠.  
⥡ ३ ࠧ  .    ᥣ  ࠭  ᯠ.
     "䨫" 몭 ,  ᬥ誮,        㬨,
ᮮ騢,    ᯠ  ⥯  ஢  ਤ    ᭮,     㧪
ॢﭭ ஢.
     㤠 ண ᬮ५  ⭨,   ᬥ蠫.
     -   , ᯮ ஢, - ᪠ 㤠,    ப  
⭨ ᫠  (  ⥡      ,  쪭㫮      
஢. 뢮窨  ᯮ    ). - 祬  
, ⮫쪮 㯠騥    .        뭮      
...    ﭭ. ४, 砭, 㪨 ᪠.
  㫨஢  ⠪: ⨬ 㭪樨 ⢥  ⥫
浪  ᥡ .
     㤠  ᫠ 砭 ᢮ .
     - 祬   ⠪,  ᯮ  訩?  -  த      ⥭
, ᪮ 㪮ਧ. - , , 蠫 ॡ   
⭮,  祬  ࠧ  ?!     ...    ᥩ
ଥ...  쬥 , ᥤ  த⥫ﬨ...
     "" 堫᪨   㫠    ᤥ ண .
     - -⠪,  -    ७  ,  楤  ஢.  -
,       ,  㤠,      ࠧ  
, ⠢   ? ᭮... 쪮      ६,
⮬   ᥣ        ⠪  ᢮祩.  ,  ,  
ਭ樯쭮 ⨢ ᨫ  筮.
     - ࠤ, - 稢 ᪠ 㤠      ⭮    
᢮ ⭨. - ,  ᯨ⥫쭠  ࠡ      砥  
㢥砥  ᯥ宬.  ਤ  ᫥  諥  ⥡     ,   
稪...
     ।०  "ࠪ㫮",  ஢  ᤥ   蠣      ஭   
᭮   㢥      饣                ﭭ
訯-ࠧ來 ப⥭. 筮 뫮   ਪ᭮
⮣ ᭮  㦨,  砫쭮  㬠    ᠬ஭,  ⮡
祫 ᪮ᨫ  ⨪  ᪨  ࠧ冷,    ᫥
⮣     ,    㣮.    ᯥ  ⥭    ᢮
ࠥ ,    ஢  㤠ਫ            
ࠧ⮬   ᥬ줥 ࠤᮢ  ,    ⭨,  ᪠稢
  ஭  ஭,   ஬.
      ᪨ ࠫ  ந ᪮쪮 ५, 楫  
 㯮   ஢.        ⠪    뫮  㬫,    
㤮⮢ਫ,    㩪 ࠫ饩 ,  饭  
ᢥ᮪   ᪮ 筮 㫨,    楫. 
㤠஬ ஢ 롨   ⮫,   㫥⥫    ,    
 ஬  ﭨ 寧 㭠.
     뫪    ᫮  ૨  ⨪.  ,    
"堭",   襢  ᫥.   ஢    
 , ਯ,     ⮣,  㫨    
.
         㤮  㤥ঠ    ,    ஢  ᯮ   
ப⮥ ᫮  ᥫ  .
     -  ॥  㡥 ,  , -  ᮢ⮢  ,  -
⥬  㤥  ...
     - , 砩,    ஢ 㤥? -  訬  ⮭
ᢥ 㤠. -  ,    ,    ...  
, 訡窠 諠, -  ,   ⢥. -   ७
ᮦ  樤,  稫  ⭮襭...
     - 襫 , - ᤥঠ 砫 ஢.
     -    ०! -   稪,  ண  ஢  
 ᯥ .
     - , ਤப! - ⢥⢮ 㤠. - ࠩ ᢮ 㦪  
諨.  ,  ⠫   ᯥ歠栬?    ⥡  ⫥
ᤥ  ண!..
     ᫥ 쥩 ᨣ  ஢  ᯮ,   ᥣ  -
।,  쪠 ⠪   .    -⠪  室,    
㣭㫠 蠩 ?  ,   ⮣ ⠢  ࣨ ,  
 ᠬ 袥  ६  㯮  ...   稫?
     ॢ ।⢨ ᦠ  .  ᯮ  
  ,   㬥  ᥡ  㪨.
     ॥ ᥣ, 窠  -   , 㬠  .    
 १  .   ﭨ  ᯮ  죥쬠  ,
ਬ...



                        -11.  

      맮  筮 䮭 ࠧ    ६.  뫮
  . ஢ 蠣  ப ᠭ-,  
 ᢮ "૮"  "㡮 ஧"  뫠  .    
 뫨  ᠬ  ⥩᪮-㤭.    ⭮,    ஢  
饭  ⭮  㦨,    ⥬  ஡   ᯠ   
।  宦.
      ⠭,     ⢥.    筮  ࠭稪
ᢥ⨫ ᪮ ,  ஢       ᯮ⪭.
 뫠    .
     "    ᫥ ࠧ?" - 쭮 㬠 ,    
   뫮 ᮫⭮  .  ॥  ᥣ,      
஢      ,    ந諨        襩
. 룫拉  ᥩ, ⭮ ,   ...
     -  ஢,  -  㧭-娬  ᮬ  ணਫ  ,  
㤠- ᪢ , -  ⥡  뫠 㫨?  -      ᯥ  祣
⢥. - , ᥩ      祭...  ...  ...
஢, ਥ?!.
     - 蠫  .   ૥    㣮 ,
 騩 ந   ᫮ .
     ஢  墠⨫  譮  ।⢨,  ᪮뢠饥  楯
.  ⮡      ப    -    宦,  
⠭  ਢ 箬  - ४ .
     - ? - ᨫ , ᫮ ᮬ  ⨭ ᢮ ७. -
㤠 ?..    ᪠?   稫, ?
     ᮧ⥫쭮   訫 ᥡ 㯮 , 뭮襭  
ᮭ묨 砬,   ⠫   ⢠,    -⠪
⨣  訫  ᢮ 묨, 楯  -   ,
      .  ,  ᥩ  ᪠:
"ਥ"?..
       ⥯  ⢨⥫쭮 ᪠  ⭮  ᫮.    ⠪,
 ⠫ ᭮: ஢ ॡ  ᮢᥬ  㣮 稭...
     -  , ... - 騭  ࠭,   ⤠  
 , 嫨㫠    ५   ⮪ .  -  
஬...   ⠫!..
     - 㯠    ஢  ᢥ  -    ,    뫮  ,
祬-  ⠢襥 㭭-殮? -  ਤ    ⠪,    
뫮         ﬨ               
뭮ᨬ-寧 .
       ⥬  ६  நᨫ  ᠬ  ᮡ,    樨,  ᫮
稭﫨 "ࠪ" (  祬   "ࠪ"?):
     - , , ...   -  ⠫?   ⠪ ,
?!.
      ᫮ - ⥭       騩,   -  㦥
騩  ᬥ⭮  - :
     -   ઠ, !..     쪠!..    
 த쪮!..    ⥯    ?!.
        騭   ,      㤨,  
६ 㫮 ,   ᭮ 蠥   .
      ᨫ  ஢  ᥡ  㪨.
     - ४ ਪ, - 筮 宫 ᪠ , ⮡ 뢥  
 讪. -  ? ?..  ᥩ ਥ...
     쭥襥 ஢ ਭ - ࠭묨 뢪.
         ,   ६ ᯥ ᪮ - 
- ,    㤠-  ⠪ ⥬,          
  祭 ⭮  ६  ᢮    -    
,  ﬨ,  室 ⠪ ...
     -  設      ࡮-⠪.    ,  ,  ⥡
!.. -   : " ,     "  -
   "ࠪ"! -  ᥩ  祬,      ᫨    ᪮
?!  ⥡!..   ⥫ ⠪...   ⠬  ?  
. ...  㦥      䨪஢    ?!  ,    ...
, ᪮ 릨, 㪠!  室? ᥬ  ⥡    訢,
⮡ ॥ 諮!..
       . 祣  .  -  ᪮. .  ꥧ.
ମ, אַ  ମ,  ,  饭!..
     ,  ⥡ ,    !.. ? ९㣠     ᬥ,
ࠧ  砫,  㣮५...
     . -    孥    ꥧ.  -    㦥  砫
 . ⮩,    ᬥ  -        ⠪!  
㤭 ࠧ  ⠢騥,   ⠪ 孥  ࣥ.  ⠪
孥  ਥ ⤥   ,    ࠭  㯠
⮪         ...   ,   ,         ᫨?..    ,
쪠------!.. 㦥  ⠪   㢨 ⥡ ,  ᢮  த
஢?!   ⠪- ।   ⮡ -  ⠪ ᫮,  
-  졠...
        ࠡ⠫ "ࠪ".     ।०,  ᫨
५   ଠ, 祫᪨, , ᢮  ᫥饬.
     ᫮  ⥡,  ஢,  ᫮.  ⠭.     ਪ.   
  ⥫쭮 ࣠ .  ࠭,  맮  
஥ ?
      ,  ,  ,  ࠦ  ᫥  ஢.    ࠪ,
"ࠪ",  ᮢᥬ 祣     ⭮襭  ,  ᫨
⮫쪮   ,  㡨  㣠... , , ⨬,
  㫮  -  䠫      ,   -   
ࠧ. :   㧭     ᮭ쭮  䮭  -
   ᢥ ⠪ த   ⮫쪮  ।
㤠⢥ ࣠... ,  ,  쪠  ᪠?  
,  -⠪ ,  祣    ᫮,     ⠢襩
 ⭥ ⢠ 騭      ᢮  
 㬥訥 ⢠,  ⮣  ᯮ  , 襣  㦠,  
ᥩ ஢ ਤ,    ,       祬    뢠,  
  ᢮ 㤮     ,  ,  筮,  ᯥࢠ
  ,    ⮬  ୥    ᢮    쪠,    
,           砩      ⮬,  
  ᭥ ࠭-࠭  㤥  ,       
᭥,  㤥    ஬  ...
     祬  뢠 ᥡ, ⢥न   㤠-"ࠪ",     
ன "",  ᥣ ᨤ  . 쪠 ⢠,   䠪,    
 ⠪ ⢮  㣠, ⮡ ᯮ짮 ______ ।  
  ⮡.    ࠣ筥,      ,  㤠    ᥩ
, ⥡  ᮢ,    -   ⥡    㤠,  
  ...   , ,  ⮡    殬,    易⥫쭮
祬- ⢮...    ⥡  ᭮!
      ஢ ⢨⥫쭮 ⢮,     ᨫ  ᪮뢠
 ⥫  ,  ⮬ 稭  ࠧ稢    室.    ⮣  
⮢.
     ⥫쭮 ᤥ  ᥡ ப 蠯          ଠ,
஢  ᪮쪮 릪   㦭 . ,   뢠
  .
      뫠,    ࠧ    ,    ⪠    
"ࠪ㫠". ⮬   ண        ,    ᮢ  
䠬   ,    ( 类 砥, 䨧 뫠 ஢
 ),  ⨢  㬭 騬 ⮬஬  㪠.
     - 室, , - ᪠  騬 ⮭.
     祣 㣮   樨   ⠢ .
     ஢ 蠣 १  ண,  ,  ﭭ      ᢮  ᯨ
ࠦ  ⢮ ⮬,  ᮯ஢ ᥡ  .
           㫮      ॡ.  ⮬  
।   ஡,  ஬     쪠,  ஦
஢ ⭠   ᢥ.   ୮    ᨤ  
 ,  ᪮짭    ஢  ,  ᫮  ᫥訬
冷.   ⠪ ⢮ ᪨  ᪮쪮  ᮢ᪨
窮.
     -  ࠡ⠭, ୨, -  㤮 ந  ஢,    
᢮ 訬 . -     ⮤   ...
     - 蠩, , - ⠫ - ᪠ ᪨.
     - 砫 - ᮡ, ⮬ -  .  ,    ,  㤥
奬? -     . -  㦨 -    ⠪,    直
砩,  ࠢ , ? "⮡ 㦭 ᮡ  ", 
ਢ  ᢮ ६  砫쭨祪...
      㤮஦ ᣫ 訬 ⮬.
     - 쪮  , - ஢ த ஢. -   ਬ,
 ᭠砫   : ,   祬 稫   ____,  -  
  ᪮ 䨫 . - ⮬... ⮬   ᢮
.
     - , ,   諮   ⠪ ⥫⢠,
- ᪠ ᪨ (  ஢  諠      भ  :
", -  ந 㡨⢮ 쪨, ⮡ ⠪ ࠧ  
? 㦥      ⠪?!"  -    ⮬    :
-⠪     ⮨,  ࠩ , ࠭  ).
-  ⥡ ᪠ ࠧ,  ⢮      㪨    異  
,  묨   ᫥ ६ 뢠.  ࠢ,    뫠
蠫쭮,  ।砫   ,    ࠧ  ⥡    ⮣  㤥
?!
       ᪨  쭮  ஡  ᠫ,    㭥  ஬
쪠   室    ஢,      
﫨 믨訥 稪  ᫠ "ᮢ". ("㤠   ࠢ﫠
  ?",  樨 㬠 ஢,       ᮮࠧ,  ,
᪮॥ ᥣ,  諠  ,  " ஧"). -    ⠬  
ᮡ  , ,   㬠,  ᭥  ⭮襭  ⨫  
室 ५쭮 㦨.  稭 ᢮ १        
   㣠,    ਪ⨫  ஢  ⮩  
訫 -ਭ, 㫮  .    १,  ୨
  ࠧ -    ᬥ ঠ,   㦨,  
ଥ 맢   "᪮"...   ஧  殢,      
६ 쬥, ਫ ᪨,  ᢮ ,    ᮬ,
...
     -      , - 墠⨫ 梨⥫쭮 ஢. -  
, 砥, ?    ।!
     - , 祬  ⠪, ? - ᠤ 騫 ᪨   
 ᢮ 稭. -  㡥   㦨,  ॡ,  㦥  ᠬ  
⭮?!
       ⠫ ⮬.
     -  , - ᪠ ᪨,     ஢.  -    
⢮ ﭨ    㤥    ⥡  ᯮ.  쪮...  ⮡  
饬       த    㡨    襪  
箭, ⥩ , ⮡  ⠢﫨    ...  
⥡, : ⤠  ਡ,  ᫠ ⨬ 㡨栬!..
     , ஢, ᯮ, ମ⠫ ᫥    ᠬ  ᥡ.  
 ⠫ ᠬ.        쪨  ᮢ
 ᥩ ⥡:  ⢥    ⤠  "ࠪ"  栬  
த , ⮡ ,    ,  ⨣    ஢  ࠫ
࠭楢!..
     - ᥭ, , - ᪠  . - 쪮,  ᮦ,  ਡ
 ᥩ   ,  .          ᮡ  ⠪  ᮪஢,
?     ⠭...
       ,    ᮡ ⤠  "ࠪ㫠", 猪
  ਤ , - ࠭ 㬠  ⮬  ஢.    
஡,  ⢨ ,  뫮      ⢮.  ,  
㢥  ...
      襫  ஡  ,  ,        
  ⥫ ਦ   ᥡ. -  嫥⪨ 㪮 㤠ਫ    
饪,    ࠧ ᮮࠧ,  稫 稭.
     -  ⥡, ஢! - 訬, 娬 㡠 ᪠ . -
---!..   - ⠪,  ,  !  檨
६  ७쪨    㡨 .        ⠫
㡨楩, ஢, , ᫨    ,          ⥡
! ⮬    ⮫쪮    ᬥ 쪨!..    祬  
易  ⮡, 殬?!.
       뫮  㤠  쭥,  祬  稭.  -      ஢
⭮ 㫮,    祬-  祣    ᬮ  ᪠    ᢮
ࠢ, ᪮쪮  ⠫, ⮫쪮 㦥  ண -⠪  
.  ᫥ ࠧ...
       諨  .
     ᪠  ⭨  㦥  ப  ᮢ楢,  ஢
  ᥡ 蠯  "ࠪ㫮". ᨫ  ᢮  "஢",  
, 宦, ⠫    ⢥.
      頤  ⢥  쨬 ⠦   ᪨  
⠫ .  㤮஦ 楯  ਫ  ⠫      ଠ.
 ⠫ ⮦ 뫨 㦤 ⠭.    ୥  墠⨫
᪨      ࠢ    訬 뢠
쪮,  ஬ ࠭ ⮢ .
     ᪨  ⠡  騬 ⮭ ᪠  ࠭⢮:
     - -⠪ ᪢୮,  祫   -   窠
筮 ⪠, ஬   ,   祫 -      
१ - ६!..
     -     ࠡ   砬,    ,  -  न
ભ   ᮢ楢.  -  ᥬ  㦥  ᥡ  ,    ᪠
蠤...
     -  襬   ᪠祪  ,  -  ᪠  ᪨    
஢. -  ...  ?    - ᠬ ࠡ祥 ६.
     쪮 ⥯  㢨,   ५  ᪨,      騭
   த⮬ ,  㫨  ਫ  .
 祫  뫮  .
     -  ⠬        ?  -      ᥡ  ᨫ
஢. -      ࣠?  窠    -०  ࠤ
誮?
     - , , - ⭮  ᪠  ,  -      訢  
...  ᫮    㬥蠥,  ,  ,  㢥稢  
 .  ।⠢:   ᨤ  ᢮ 檮  
:    ⢮  ॡ  㡨      ࠧ?..      ⠪
誠...    ࠢ -   ,  ᮡ  
⠪   諥, -    ᢮ ⭨, - ⠪  
-  ⥫ 権...  ,  -  ᠤ    ⠪
,  -   ,  뫠 㭥,    
 ,    ⮫쪮  ਭ  樠  ᢮-,
,   ,  䠬, ⮫쪮   ࠬ,  ᫥  ᫮
""...
      ᪨ ண,   砫.
      諨  㫨, 諨  , ᢥ   㣮,    ᥫ  
ਬ    ࡮-,    㫥  ண       
쪨  ⥫    ᨪ.  ⢥,  ᪨  ᥫ  冷   
⥫,  ⠪  ⢥ ஢         ஭
묨 砬  㣨 ᮢ楢.
     - 㤠 ? - ᢥ ⥫,  設.
     -   , - ᪨   .
     -   , - ᪠ ஢,  ᫥  ᪠
"ࠪ㫠".
     -  ࠭? - ⪮ ᮢ ,   .
     -  ய ᮡ, , - ⢥⢮ ஢. -  ᠬ  
㢨...
      㦭 뫮  १ 業. , ᫮  稭  襭
"ࠪ㫠",  ࡮-  ᪮  ᢥ    㫪    砫    
,    ਭ⠬  ᭮  ஥  .      ⠪
뢠 ⨭᪨ ⠫.
     ᪨  .
     -  ஢     , ! - ᪠ .  -      
   ⮡  ⠪  ...   誮.  
稬, ᢠ ⮦ ⢮  ⮬ , - ⥫᪨  .
     ७, ᨤ訩 ᫥  ஢, 饭     ৠ  
ᨤ.
     -      ।,      ⠪  ⪨?  -  ᨫ  
⭮   ਯ  ७ ᮬ. -   ,  ...
     易  ᨮ ᯮ  ⮤ ᫥   ঠ.
஢  , ,  ⢮.    ⮬,      祣  뫮
᪠   .      "ࠪ"  뢠  ,
 ந १    .   ࠧ ᯮ,  
 ᪨ 쭮 , ஥ ⥩   ...
     "   ,     ",  ﭭ
 ஢.  "        ",
⭮- ⢥⨫ "⥫࠭⥫".
     "⭮⥫쭮  ",  ᫥   ਫ   ஢   祫
㫨஢ "ࠪ㫠".  ᥡ  ⤠    ⮬  ,    稭
⭮  ,   ᢮ ஬ "",  ६ 뢠   ⮬,
  -  祫    祫᪮  㦤,       
஢ 稭  ᢮ ஭ -࠭⥫...
       ࢠ    ᯥ  ࠭    砫  
ᠬ 業ࠫ쭮 ࠧ⥫쭮   ஬ ᪮.
      ࠧ묨 ᠬ ஫⠫ 箯 "", 
"襢஫", ᪠ "-஬"  ࡠ  "䮫ᢠ".  뤥
।  ⠤      ஢,   㦭   ⠫   ⮤⮯
""   ࡨ묨 , 㦥 ⬠ᮢ묨
騪.
       㧮 ⠫  ⭨ ஢, "ࠪ" 襯 אַ
  ஢: " ᥩ!" -   ,        ࠢ
 㯥   । ᨤ,    ᢮    ਪ
⥫:
     - 㤠 ! ࠢ 쬨, ஦!..
       ᫥ , ७, 襭 ⨬    ,
  ਪ     ࠢ,    ⠫      
஭,  㦨,  祬 , ᮡ⢥, ...
         - "ठ" 뫥      襭  ᪮
 ⮪, ⥫ ண, , ਫ    ᢮  ⢮,
   ᬥ⨥ .  ᡫ     ⠪  ६⥫쭮,  
 ਪ ᪨ ⥫: "஦!  室  ࠢ!"  -  ࠧ
ᥣ   ᥪ㭤  ⮫.
     稩   ମ    設,      ᨭ᪮
१ 設, , 訥  ᮢ楢, 祩- ᪨  -
  饭 室   ஢  ⠪  ,      ᬮ५
। , ᯮ塞 ᪠ࠬ-ᨮ.
      㫮 ।  ⠪ ᨫ,  -   -      
  ,     ⥪ - 設  祬-  ⠫  
,  㦠騩  ઠ,  訢訩 蠫 ॡ...
     -  㣮  ᮧ  ஢  ᯥ  ,     ࡮-
ॢ㫮  ᠬ    ⥯    ᪮짨        
 䠫,  ⮬  設        㤠,    ண
⥬  ,   ...
       ,  ,    筮.       㡭   祩-
⮩稢 : "... ... ...".
     "  "ࠪ", ᮮࠧ ஢  ⥫쭮 襫  ᥡ.
         -  祥,  冷    ९⥭,  
ਧ , ⥫ ᮢ楢.      ᥬ,  ஢  ࠤ  
  ⠪ ᨫ쭮,    .    "ࠪ",      
ࠫ!..
     ⥪   ⢮,  ᪮ ⥫ .  ஢
- 몠ࠡ .
      ⨢  ஭  㫨  ⮫    㦨  ॡ
ࠧᥭ ⮪,    ⮫㫨. ஢ ᯥ譮 襫 
設.  㤥,  ,     㪨  뫨    
ﯨ...
     -  宦    㪠   -  訢,    
᫮  室  㬠 ᮧ ஢.
     ",  ", ⮩稢 ⢥न "ࠪ". ,   ᥣ,
 ࠢ,  ஢  ᯥ訫  ᫥  ᮢ.  ⮫  ⮫,  
ભ   襣 , 襫, , १  ⮩    
筮 襫 १  ୮ 室.
     १  ᪮쪮      㦥        ⠫     
.



                         -12. 

     ப⮥ ࠦ,   ࠧ  ஢.
         ᫮  ,  ⠫  ।⠢,
    .   砥, "ࠪ㫠"  뫮  ᯮ  
⮬ 訢.  ࠧࠢ 䠭⠧ 㫠  ⠪ ⨭.
     -,  ମ   㬭         ᪮   
"ᥤ",    ண  롥    ᮯ஢  ᪮쪨  ஬
筠 筮     ⭨,  ६    
⪠        窠.    ஢  㤥  襭  -
᫮ ஫, ண , 筮 ,  ...
     -, ⠢ , 易  㪠  ,  -
襭      㭪,    砫  ࣭  ⪮
  ⨥ (   ⨥  ᯮ짮  直
ࢠ᪨  ன),   室  ண  㤥  ९஢  
஡  ஠஢      "⥭      ".
ᥤ "ਥ ᨨ"  襩 ᯮ⪮   ⮬  ⭮襭
 㤥 ࠢ   ᪨ ...
      稭 ࠧ ਠ樨.
     ᫨ ஢ "뢠", ,  ,  쬠  ⭮,    
㤥          祫      㪥,
 㤥 :      㤠  祣-
  ⮬  த  ࠧ    ।⥫쭮  ⠢   ᥡ   ᪮
᫠, ᨢ   ॡ  ⠫쭮 ?..  ᪫祭
  ࠧ殢-⥫쭮 ,  ਢ祭   
 ५ﭭ 童 . த  -襣...
     ᫨     ""   ஢   㤮⢮   ⠡   ,   
ᮢ뢠 ६  থ⢥  饭      "殢  
ࠢ",    易⥫  ஢᪠         ,
ਭᥭ ᮮ⢥饩  筮   ᪠   楫
쭮 襫 㤮 楫 ᪨ ...
     쪠 १  ஢   砫 ᪫ ᠬ
⮢    ﬨ       ࠦ   ᮮ⢠,   १
-㣮  ⢮  ⠪ ⢥⢥ ,  
  "஭ ",  ⠬, 廊, १    
㦥 ⢨...
       ᫮,  ᯥ⨢  ᮢ뢠  筠    ,
஢    ᥡ    頭  ᯮ    ⠢  
ᢥ祩, ᫨ ⠭ ᫥ ⮩   .
      ⨬ ﬨ,   ⨫    ७쪨,
 "஢",  㬭 ⠭  㣮  ஭  㫨.
쪮  祫  ⭨⮬ , 뫥訩     ⥫,
襫 ﬨ    ᢥ: "  -  ⥭  ?",  
ᮮࠧ,  祬 .
     猪 ᯨ ࠫ  㡮    筮.  楩᪨,
  ᫥   堦    ਬ  ४⪠,
ᮡ ⠫쭮 ਣ뢠  ஢,   訬      ⥯
७ ࠫ  祫  .   墠⠫  ,  ⮡  
設 룫㫮 㫮 ⮬  ५﫮 ᬥ    ࠧ
饩 㡫.
     - 訩, - 筨  ஢  ,  ࠧ뢠,    ᢮  ।,
. - 訩 ⥭...
     - -, - ஢砫 ⥫쭮 祫  "". -   
ᬮਬ, 訩  騩... 諨  設.
      "஢" 뫮 ⥬, 嫮 設 ᫮  .  ⥬
஢ ஫  ᨤ, ᯮ   㧮, 㯨  
⮬ -  .   ⠭ 䨣,  ᨤ  .
     - , , - 㤮⢮७ ᪠ 祫  ,  ᠤ  
  ண 設  . -   㯯  -      ⠢.
, ⠪, ⥭,  ᮡ        㤥,    
६. ᭮ ⢮ 䠬,  ⥡   "".  -  ("  
"",    䠬    -    ᪮  ந宦",   㬠
஢). -   뢠 ᮬ. ࠢ  ⥡ - ,  
: , ,  ⨢ ⥡ - ஫  ...
      ⥬ 冷  ஢  ।  ᪠:  "ਢ",  "祭
⭮", "...   ... -!",  "஢!    -  ,      -
஢!"...        ஢    ,    ன
祬- 嫮 .
     -     אַ 騩 ਭ, - ᬥ ஢. -  
 ⮣  ⠪ ஦ ᢮   ࠧ?
     -    "",  﫨  ? -  . -  
襫 !..    ,    .
     - 㤠 ? - ᢥ ஢.
     - ५  ࠧ稫, ? - ᨫ -  "ਭ".
     - - , -  ணਫ ஢. -  ?
     - , ⥭, - ᪠ ,  設  ᢥ饭
㫨栬,    ஢      뢠    ⮣.   -   ⥫⢠
᪫뢠 ⠪,  ਤ ⥡ ࠧ   . 諮 
...   饬,        ⮢.    ⢥    ⠡
४ ⥡.      ꥪ, ⠪   ,
?
     -   - ""? - 㯮 ᨫ ஢.  -        
ꥪ?
     -  , 让 ࠪ  , -  ᬥ  .  -  
ꥧ  த ⮨ ᮢ᪠ ⠢,     ,  ⠪    
 -   ४ ૠ...  砬  ஦  ࠭,
  - "몫"       㬠,      頭  -
ந 让 䥩ࢥ...    ⠪ ய ᬮ? ?
     - ⥫쭮, - ᪠  ᮡ 㧨 . -  㦨 㤥?
 묨 㪠 ?
     冷   - 節㫮,   ⢮ ⮬ 㯥  ஢
 ॡ.
     - ন, - ᪠ 祩- . -  ⢮ 誠 㤥.
     -  , ८, - ਪ ⮭ ᪠ . -    
鬥讪, .
     ८  ⥬  ᭮ 뫮 㤮,   ஢  -
ࠢ  묨 ⥦   ⮬.
     "᭮, - ᫥ ᪠  ᥡ, -    㤥  뢠
 ᫮襩 樨?"...
     -  蠩  ⥫쭮, ,  -  ᪠  .  -  冷
⢮ ⢨  樨 㤥 ⠪...
     蠫 ஢  ⮬᪨.     뫠    ᮢᥬ
㣨.  ᥩ  訥   :  頢訩 ᢥ⮪,
   쭮 ᪮ ਭ              
த; 筮, ᬮ饭  稪  ⢠,  㦨襣  
ᢥ⪠,  묨 ࠯  ᨪ    設묨,  祬-  묨
;  : "    , ?" -  ᢮ 뢠騩 
ࠤ : "㫨, 筮,  ⢮ ,  "...    ⮬,  
类 室, -  䨫     ⠭      䮭
୮-᭮ ९...
     ஢ ਯ 㡠    ᨫ  ᢮  ⭨.
  稪,  , 㡨  .    ⥯      
ࠫ쭮 ࠢ ॢ 䫠 ।࠭⥫  ⮬᪨   
५  㯮  ୥  ப⮩  ଥ,    ⨢
ᮡ⢥ த...
      ६   祬-  ⢮,        ᤥ
⮣,   ⮣  ⠭  㦥...
      ⠢ "஢"  ,   諨 ᪢    
 ᪮짪 ய.    뫮  ⠪  ⥬,  ᫮  室  
-  宩 ᨡ᪮ ⠩,    ਣத      㯭
業஢ ய.
               㤥   ᮬ   室訥      ᠤ
-,  ᢥઠ騥   ࠧ梥묨         
ﭤ, 襭 ᮪   쥩- 祩 㪮:    
ਣத ᯮ 㭠த ய.
     ⠢    﫠    ४⪥,  ࠧ  祭
㦭 ⮡  ய᪮ ࠤ    ᥬ.  ।⠢﫠
ᮡ  ௨筮 ⠦ ஥,  ᮬ  ᢥ饭 室
 ⥪ﭭ ⨡, 訬   ⠦.
      ⠢, 室訥  , 뫨 묨,       ஬,
⮩ ,    ࢮ  ⠦  -  ᨭ    ୮
ᢥ饭.
     ஥  ६,  ⠢          㬠      
⨢ ஭ ண,    . ।, 
㯯 ࠡ⠭묨  ࡨ ⥫,  ⮡  ஭ᨫ
殮 㧮 "࠭", ⠭ ⠢訥     
   ய᪮ ⢠.
      ⮫ ஢  .
     - ।! -  ᪠  ⠫.
      ᪮稫  ⮢, ॡ १ ண   ࠧ:
஫   ⠫ ஫஢ 室  ⠢,  , ஢,
   ᨫ  室 .     ᫥  ,  
室  ࠭ ஭.  ⠫    ଠ  玲
⪨ ᠭ⭨ ᪨ 祪 ஭ 窨       
 ,     "窨",  뢠  -
 .
     ⢮ન  ⥯ਨ ࠧ諨  ࠧ  ஭,  ॠ  
 -஫.
      ஭  ⨡ ࢮ ⠦,    ।
㬭.   ஢ 㫨   ਮ⮩      ࠭,
㤠  ⨡  ᪠ મ ᢥ.
        ࠡ⠫ "ࠪ",  ஢ 㧭,  ந,  
᫥ ᫥ 楯 ਠ⮢, ࠧ  窮    ᭮
⢮ ࠧ ᮡ⨩. 祣 ᭮ 筮  ,     ࠭,
"ࠪ"   樨  ᬠਢ. ୮,   ⮨  .
 类 砥, ஢ 㦥 ਢ  "⥫࠭⥫".
     ⮬   ᮡࠫ   ______.
       ࠭, , 뫮 ,  ।,  饭  䮬
 ⮬, 諠  ⪥ ६, ᡨ      뢠
࠭ ஢ .
       㬥    -  祭  ,      
筮 ਪ  -  ਪ  ᯥ.
     ⨡ ᢥ⨫    "",    ᢥ    
ᢥ   .  ᥫ  , ᫮   
㤠ਫ    㫥⮢.
     ᨫ 䮭, 㤠- ᢥ  ᠬ㢥७ :
     -  㦥!.. 㪨  ,  㦨!
     뢠  㪮      ௨  ᢥ  ஦஢,  ஢
ᯨ,   稬 ﬨ ⥫ ⢮  楫      
 ஭ 㫠 ࠫ஢, ⮬஢    ५쭮
㦨.
     , ୨ ஢  뫮 祣, ⮬    砫
५.   ,        -    ⥭  ᢥ  㤭  뫮
ࠧ拉 - 訫,    ன᪨,   ⨫    室  㦨,
, -,  "",  - - 㭨⮦ , 
ᥫ     稪 ⨡  (    ᨤ  
ᮢ, ஢ ᪠뢠 "ࠪ",    ⠫ 짮  ⨬
    祪 "⨢")...
     ᪮    㣮  ᢥ      ࠧ㫠  ᠬ  
⠫.  㤠- 㯮 , -   砫,    ४
  ५,    饥  ⥪,  ᯮᮢ   饭묨
᫥ ⮬묨 ।ﬨ, 㫨 ਪ⨫  ᨫ   
  ,  ⮬ 祭  ᥪ.   ᥪ㭤  
砫 ५ ஢ ᯥ   ,   ⮬  "ࠪ"    
ᥡ ࠢ  ⥫,     㦭  ,    ,  
४뢠   ...        ⠪  ⮢  ஢  
  ⥬ ᨫ,  ஬  "ࠪ"  ᯮ  ⨢.
,  ᫨  ஢ ⥫ - ,     㦥 
ᥫ , ⮬  ஡,  ᨤ訩    蠯窥,  ⢮,    
 ⨭ ᮫: 㢨 ⨢ - 㭨⮦    뢥
 ...
         ᪮짭㫮  楩    ,    ᦠ   㦨,
   ⪠,    ⮬  ﬨ    ⭮  ⮩,
ந  .  ᮢ      襭   ,   猪
㤠ਢ  ࠬ   ,  ᮧ.  ஢  -
୥, "ࠪ" - -⠪   㤠஬   ,  騬  ॡ  
ᯫ騢 ...
      ⮬⮬   ࠫ騬  ஭,  ஢    
᪮ 箪   ,  㪠⥫   ᢥ 㤮ண. 
     ⠫ .
       訯 : ,  ⥫  㫨    ஢
஦. - ⮭ ࠭.  ஦ ᫨, ०
ﬨ,  ⨡ ᢥ頫  -६ ४묨 砬.   
ᢥ  ஢  ࠧ拉  믠  ⥪ﭭ묨  ᪮    ࠬ୮
誮 ,  ஬   ⠬   ⥫.
     ᨢ ⮬,  ࠢ 㤠, 㤠 蠫 ⮭.
         ,  .    ᮧ:     
 뫨 ॢ饭  ஢ ᥫ.  ,  ।    ⮬
ભ㫠   ᪮,  ⮣  筮, ⮡ ॢ
襣      .  -⠪   ᪮      㦨   -
⮬!..
       ஢  ᬠਢ  㪠,  "ࠪ"   뤠   ᪮ணમ
ଠ  ⠭  .  﫮 㦥, 祬  뫮 
. ॥ ᥣ, ᮢ   ।饬  "஢" 
஢ ⥫쭮 ࠡ⠭ .  类 砥,  ⭮  
ࠤ    뫠  楯    殬  ᨫ  㤠⢥
᭮  ࠧ   졥    ⠬.  ६  
⢨ﬨ ᠤ     ᯥ樠쭠  㯯    뫠  
ࠬ  ,      ஫  .  ५  
 ,  । ⨬ ஢ 騯    㬭
࠭.     릨 㤮 , ⮡  ࢠ  
  묨 ﬨ.
      饬,  뫮  . ᪮  뫮  ஢
砫쭮,  ⥯  砫  ⮬, ⮡ ࢠ    ⮣
" ஢" 楫  ।, 祬  ,   ࠭...
      ⠪   襫  ᥡ, ⮬ ஢ ᪨    
, ᪮  ᪮ ⥪  室 모 , 襫   ⮬
   ⥭  ⨡  -  襩  ⥭,  ⮬    ⥯    
⠢ ⮫쪮 ⠫᪠ ࠬ - ,      㪠뢠  "ࠪ",
  蠭ᮢ ன १ म 㦥.
      襫   ᮬ,   ⮩,   室,  樨
"ࠪ" ᬮ  ᯠ.    䮭 ᮧ  -⠪  १
⭠ ,           ,  ⮡      
᭮...
      ।  ᢮ 襩 ஢  , ,      
࠭,  ⨫  ࠧ.    㦥 ࠡ  ⪮  
, ᪠뢠  ⮩ ࠢ, ᧠ ࠧ  ਪ:  "  ,
室!..  ஧ !"...  ⭮    "ࠪ㫠",
஢ १ ᥫ,  ᪮쪮 , 饭    ﭨ
   ࠧ ஭, ஬쪭㫨 ⠩    ᢥ窮  
.
     "  ,  !",  -,    ⥬,
砫⢥ ᮬ. " - 㪨 뭠 쬥 !"...
     -   !   -   ,   ஡ମ⠫   ஢       ᫮
-"窮" 묠  .
       ࠢ     ᨫ ⥬ ᨫ.    
設,   楯,   ᢥભ   ஦, 
஢ ६ ⢥   ⥬  ᠬ  ᯠ  ᢮  ७    祢
ࠦ. ५   ࠧ   ⮫쪮  㬠襤訩  
䠭⨪, ⥬ ,  㫨   楩᪨  猪  뫨    
ᠬ,  ࠧ騬,  ᢮,   ࠣ...
     㪨   뫨 .  - ⮦  (㦭  뫮    뢠  
ࠪ,  뢠  ). ⮬  ᫥騥    ⠪⨪  
⨢⢥  訬 ᢮   ᨢ  室    㤠஢  
墠⮢.
           㤠.  "ࠪ"    ஫஢  ⥫,    
⠭  ᥪ㭤 - ,  ,  ᥪ㭤  -    ⠪  
  㪮  ।  襣  ஢  㢮稢,    㤠,
ࠢ    ,    "஢"     .   ୮,
ᮢ 뫨 쬠 祭 ⠪ ⮬ .       
 뫮    ⭥, ਧࠪ      ⮢騭...  
ᠬ  :      楫,  㪫,   ⫨,   
.       砥!..
       墠⪨ 㤠 ᮢ楢,  ।祭  ஢,  ன
⠢  ᢮  ,        ।  ࠧ  -    ,  
ࠧࠢ  ᫥⥫   ஦,  訫  㡮஡⥫
㤠  ᢮ ୨,  ⠪,    ⫥⥫    ,  㢫  
ᮡ    ,  ஢  ९룭  १  稭      ਭ   
ᯠ⥫ ⠭ ୨.
       ࠧ   祭   㣠   ⠢      ᮬ
⨢. -, ,  몫  ஦,    ⥯
᫥ ᫥⥫, , ,  ⠭ ७,
⮡ த "  ਧࠪ". ⮡ ⡨    
ࠧ  ᥣ, ஢ १ ᪮쪮 ⪮ ஢ 襫    ய  
  ⭮    㦥 室饣  ᥡ,   ⮭,
㪠.
     - ௨-  ,  㦨,  -  ﭭ  ᪠    ࠭,
६ 訢  "ࠪ". -    ,    
㦭!..
      頫  ஬ ⥬ ᨫ⮢,  ࠢ   㧪
 ࠪ 䮭३, -  室 饫  -  -
 ᮮ騫 "ࠪ",  㦨 殢     ⨢
ࠤ.
     ⮣,  -⮬, ஢ ।     ।.  뫮
᫮  ⮪,  ⥫ ᮢ  ⫥⥫      ஭,  
 -  .
      ⠫묨  ࠢ  । 祭묨,    -
⥯ 묨 㤠ࠬ,  騬    ஢  ⮫쪮  ࣨ,
᪮쪮  ॡ,  ⮡      譥  童।⥫⢠  
⭮襭  ⨢,          ६  뢥        
筮  ६.
       뫮 祭, ஢  ᯥ        ,  
㪠 ᥡ  ન  襫,     嫥騥    
⪨,  ⨢  ࠢ    ⮣  ,      ⠭
"஢".  "ࠪ"  ᮮ騫,    設  㦥    ᪨
㫥. ஢  ᠬ । ...
     १  室  ⥬   諨    ⮢  ண,
㯨ࠢ襩  楢 ࠤ  ࢨ.     
  ண  﫠  쭠  設,    ,      筮
嫠, ⮯⠫ ᨫ  ᪥    -  ⢮쭮  㪮  
㪠.   ᨤ   - ५  ४ਢ.
     ஢ ⥫ 뫮       㣮  ,    "ࠪ"
ᮢ⮢  . "  , - ᪠ .  -  
    ""       .  
       "...
       .
     ஢ ஦ ⨫ 㪠  ࠢ    ॢ離  
஢稢    ࠧ࠭   .
     , 㬠   ⮬.  , ந-!.. ࠢ  
   ண㫪,  ॢ燐   ᮡ    墠⨫.
㬠,    ९  窥 - ⮫쪮 뢠 
 뢠!.. , ॡ,  稫   ,       
ᠬ ࠫ쭮 ,  ...       ⮩    ।⥫
뢠,  ॡ稪,   ᫠  诨.        砥
   ஢  襩  樨  -      窨,        ᠬ
ࠧࠩ,  ⮫쪮        諮!..
      稫 ॢ離   ⮫쪮  ⥯  ⨫,      ୨
襫  ᥡ.
     - , - ਯ 㡠, ᨫ . - -!..
     - , - ᪠ ஢. - ௨.    ⠫.  
  ᢮,  த  ᪮   ...
     ஥ ६ ࠭  ⮭,  ਪ        .
⮬ ᢥ:
     -  ⠬   ?
     - 祣, 祣, - ਫ  ஢. -    ⪨  楫  -
, 㤥 ...
     -    , - ⭮ 襯⠫ . -      ᮢᥬ  
,  ?!.
     - ⪭! - १ ஢. -  ⥡ -   ண!..
     - ? - ᨫ ࠭. -  !   ࠧ  
㦥!..
     -    - ᢨ?! ,  㦥 ᮡ 砫!
       設 ஬ ᯫ ᥡ  ,     
  - ᨫ  ᢮ ୨. ⮬  襫  設,  
  ⠫ ᠦ   ᨤ,  㦨 楯  ⢮
 ,  뫮 譮,   堥    .  
ॢ  宫 ,  設 ⠫  ࠧ稢  ய
४ ண.
     - 蠩, ஢, -  , ⫨ ᮬ ᪠ .
-  ⠭ ! ?
     -   ?.. - 設쭮 砫 뫮 ஢  ᥪ.
            䠬. ...
     - ࠢ쭮 ᫨, - ᬥ ࠭. -   ⮡  -    
ࠡ, ⮫쪮  ⥡ ࠧ 㧭 - 砫   ⮡     
ᮢ頭, ࠢ,   -  , 宦,   ...  
⥯  ⪨   祬, ࠢ쭮? ,   ண,     
㥤!..
     -   ᮡ, -  ,  ⮡  㬠    
ᮡ⨩, ᪠ ஢. -  ⮨   뢠  ।  直  ⠬
묨.  ᫨   㪮  直 ࠧ⥫?..  ,
, ,   ᮡ ᯨ.
     -  , -  . - 쪮 ᫨     
⠭ -  ⮬ ⥡ ।.
     쭠 設 뫠  ⮬.
        砫.   ஢   ࠤ筮   ਪ뢠,        
ᯮ짮   樥      த         "㪮"   
誨-誨...         ࠢ?    祬      ,  ⢥⨫
७ .  "ࠪ㫠" - , ஢, ᮡ⢥ .  
殢, 祫, ண  ᯠᠫ  ,     ⢥
. ⮬    ⨫   ⮢饬     ⠢.
 ,  ⮬  砫  ?  ...      ,
⮡  ᫠   - - 訢 ⠢,   ⭮
諮, ᢥ ᭮ .  ࠧ ⠪, , ,  㦥  믮
 ᠬ ᭮   ᮡࠫ   . --, 吝  
-⠪  - ୠ  ࠡ,        ६  뫠    㤥
⠪...
     - ᭮, - ᪠ . -    祬    ਫ  
뫠   ࠧ ? ,  ᥡ     ...    
-  ⠬ ?
     ᫨  室, 㬠 ஢.
     , ⢥   ᯥ.   ,     
 ᮧ.
        襫  ᥡ,    堭    ⠫  㤮஦  
ਯ. ,  讪   ஢   ᥡ .
     -  ... - ᪠ , 墠 㪠 ࠢ. -  ...   直
砩... । 㪮... -  ... ,    ...
ਣ...   ... 㧭,  ...
      ᭮ ⪫稫. ,  㪮 讪 ,  ஢.  
⥣ ⭨ ࠭     ᥡ  .
       ,   ⠫ 宦  ।.
     - ਣ... ਣ... - ᪢ ⭮ ᦠ        
ᥡ,  ⠪     ࠧ. -  ...  ਣ...   
 ᨤ, ...  ⥫  "⮭",    -  ...
쪮 㪮... ?
     ஢ ਡ ᢮    㪠.
     -  , -  . -   ।,  ?  !..  
ਣ?  , , ?
     - ਣ... -  뤮   㬮.   ࠧ ᥣ.
       㤮஦ 㫮, ᫮  ᫥  让  
,  ⮬  뫮. ⭨   .
     ஢  ﭨ 㪭 ᥡ 㫠  ,   ,  
   "ࠪ"  : " ""...
     ஥ ६ ஢  ,  ⮬ ᪮稫    ண,
    ᢥ  ਡ  ,         .   ⥫
ମ, ୮,    㬥  ࠧ뢠    ।  
䨣  ⭨⮬  ,  ⮬  ⠫    ஢  ,
ਡ ᪮, ,   ६ ॣࠤ ண "⨯஢"  ,
룭  , 롨 ᫮묨      ⥪.  設
㫠    १  ॢ  稭.    ᫥饥  
஢, ৠ  ,   襫  ࢠ    
 㤠ਫ ⥫ -   ᨫ, 稭 ।  -  ॡ஬  
 .  ⪭  , , , 㬮,  "⨯஢"  ᪠⨫
 樨   .
     ஢ 襫 設, ⭮ 騫    ⥫  ⥫  
㫮   稭. ⮬ ᥫ  ,   ⥫    砫  
ࢨ, 릨  設 ᨬ ᪮,       뫠
ᯮᮡ...



                       -13.  ""

     ஢   ஭  १  ᬠਢ騩  ।ᢥ  
த. ᪮쪮 ࠧ  ४⪠ "⨯஢" ⠫ ⠭ 
஦  樨,    ஢  ⮫쪮  砫  ᥡ         吝
㣠⥫⢠   .   롨⮥    ⥪      
㣨 , 뤠 ᫥  .
         設,    ମ    ⥫  "⮭",  ࠯  
"⨯஢" ᪮ 㧨,  ᨫ  ꥧ.    ।  
㦫 ᯠ㫠,  騩 袥  梥⭮ ॥     
 ᪠   ⥫,  ஢  㢨  ᥡ        ஭:
吝,  ࠧࢠ ⭨⮬ 祭,  ࠯  殬.  
饭   ப⨫   ⥫.
     -   ண, ᢮, - ᪠  袥.  -      ⮬  
६  ⥡!..
     ⥫쭮   ""      䥪⨢   㬥⮬,    
ਣਢ: "쪮  ⥡   ᪠!"  -  袥  ⨢
⢥  ஭.
     ஢  ᥪ ⨡,    ᥡ  㬥  
ᢥ᪮ 㡫, ࠧ⮩    ᬮ, (筮   ⥫  
㭪樮஢,  㤠 ᨫ  ࡮-모, 誨 
஢  ⮯ 饩 ⮫), 모  訢      -
⨯  묨 ࠬ 宫  堫   ⠦.
      㦭      㪠. , 롨    ⮬
᫠쪨 .
     ,      㦥    (᪮॥  ᥣ,    饭
⨫ ᢮-袥,  쪭㫮      ).    
⭮  ᫥,    ஢    -  "।ᥤ⥫  ਥ
ᨨ", ⠢   襢 堫, ⨬  ᠫ  ⮫
ᨣ.    ⥭, ᡮ,  ॢﭭ묨 栬 ᨤ  ꥪ
-    稭  -    ⢮  ࠫ஢,    뫨
   㫠, ᬮ५  ஢ ⠪  ࠢ譮,      
.
     ஢ ᤥ  ᥡ 蠯 "ࠪ㫠",    ଠ    
嫮  ᮡ .
     - , 㪨? -    ,  ᨫ  .  -    ᪮
,   ᫨  ᢮ ॥?  ⠬... ⠬      ୨
... 騥 ୨! ⭮?  ...           
  宩, , , ᯨ  ண ⪠!..
      ᥣ ᫮  .
     ꥪ ⥫쭮  ᬮ५    ᢮  .    ⠢
⨬.
     - , ⥭, -  த譮 ᪠ . -     襬
㦤 , 㯯      樨...  ᪮࡭,
⮬   뫨       ஢.    ஢  樨  ୮
⢮  ,     ࠢ, ⥭ .    
⢨,   ᥣ  㢥  ᯥ宬.    ⨪
.   ,   ᬥ  室 㣨...
     - -! , ⮦ ! - 뤠 ஢,    
  宫,   ᮡᥤ. - ,  ,   
!.. "⨪ "?!.      ᠬ  ⢮    ࠧ  
⨪  ᮡ⢥ ?! ⠫   -  ,
,    ᢨ 㫨?! 﫨   ᢮   㧥,
⮡  ࠢ ⠪ ᨢ ࠧ⢮?!.
     , ,  뤥ঠ.
     - ४ ਪ, ⥭! - ࠫ  ⠪, , ,  
⮫ ண㫠 ⠫쭠 . - , ᮯ!    ,
  稫 , ᫨        㪨  ᮢ栬    ६  ⮩
뫠? ᨬ -     ࠭  㦨    
ᮯ⨢  ঠ!  ,     ਣ    
࣠ ⢨, ࠢ   㤠⢥ ᭮,
?!.   ᠥ ᪮譮 , -⢮,    
㦡 ᭮  吝 鮡,    ⮭,      襢묨
㣮  묨 ⪠?!
         ᨭ  㫨.
     ஢ 砫.
     - ,  , - ﭭ ணਫ    ᪮쪮
ᥪ㭤, 㯨 . -  稫, ...  ,    뫮
譮 ५...  ... ⠫ ⠬.
     -  ? - ᢥ , ⮦ ᯮ.
     -  .  - 뭥    ⮣    㪠    ॡ묨
, ,  騫   ᥡ,  㬥   ஢...
     -  ⥯  ஡, ⥭, - ਪ .
     , ⮡  ᪠ 砫 - ,   ᪠  
㤠筮   ⠢.
     -  뢮  ஢ 樨?
     -    , - 筮 ᪠ . - -  뤠.
     -     ? - ᮢ   娤  ᮬ,
᪠  ⮫  ᨭ 묠. - , ⥭?
     ஢ ᨫ  ࠢ . ࠫ 뫨 -०
 ⮢  ਬ.
     -   - ॢ ?.. - 㬫 ᨫ .
     -   㦨 , - 嫠஢ ᪠  .  -
㤨 ᠬ... - 㤮  㤠 ᪮짭      ⨢
  ࠯ - 䨧     ਭ  㤥  -
  ⮢  -  ,    !  ...  祬-  ஢
ந襫    ,   ਭ﫨    ࣠...
     -    ᫥     饭   , -  
ﭨ ᪠ ஢. -  ⮬, 祬   騫     ⥫,
᫨   ⮬ ?    ⨫   ᢮ ᮢ楢!..
     - ,  ? - ࠧ , ਢ    ᨣ.  -
㤠  ,     﫨   ?    ,  
  ᪠  ,        襬  㪮  襩
࣠樨?     襣 㢠 ਣ...
      ᬮ५   ஢ ஭⥫ 冷,     뫮
 "ࠪ㫠", ⮡ । ᭮.
     -  訡, ᯮ  ,  -  אַ  ᪠  ஢.  -
...
     -  㦭    ࠪ, - ᪠  .  -    
⥫⢮, ஥     ᭮    .    
஡ ࠢ,  ,   騩  ⥭    
   譨  ...  ⥫⢠, 稢  쭮
ப       :         ᬮ஢   頤   
᪮ ⥫  砫   宦...   ,  ᫨    -
⢨⥫쭮 , , ,  - 訩 ⢥!
     १ ,  易  㪠   ᫥ ⪮,  
㬭 , ஢      ,  ⪭  ᮬ    騩
ண ਥ ,  蠫,   뢠      
䮭 - "ࠫ".
     - ,  ࠫ, - ਫ . -  뤠  ᥡ    
襣 ⥭  ...  ,  ࠫ, ।⥫쭠
஢ઠ  ஢,     뫮    ⥫쭮...
 뫮  ᮮ⢥⢨  ﬨ,    ࠫ!..    ,  
㦭 뫮 ࠭...   , 祬  ,    ࠫ...  ?
!..
          ப  ᥡ      ஬稢,    ன  
ᮧ⥫쭮 襫  , ⮡  ஢  ᮡ.    ᫨  ᥩ
, 稢 ᮮ⢥ ,  ਪ  ਪ    
,  ⮬ 뢥    த   設      
  襥  ४?..
     ,  祭 ஢, ࠢ   ⪫뢠.
         ⨫    蠤      ࠫ饣
९, ࠧ易   㪨-      ,  ࠦ  ᮡ
, ᨤ  樥 ᯨ ⪮  ࠭ ...



                          -4. 

     ,   ࠧਢ , ⨫   ᢮  魮
࡮- ணࠬ 㦭 ᫥  ,      ࠭  
-奬 த,       אַ㣮쭨    ⪮  "⥫
"⮭"   ।  .
         ஬  㯥ଠથ,  室襣  ⨢   ⥫,
稫  ⮣      ࠪ  ⥫ꥪ⨢  
뤠  ࠭  ࠦ ࠤ 室 ⥫.
     , ᨤ訩 । ஬, 㢥稢 ⨭   ࠭  
 ,    ⠫    ࠧ拉    ,  室  
室   ࠭     騥  ઠ  .    ⠬
 㯯  稭,   㪨  ᠬ  ⮩,  
㤮⢮७ 몭  몫稫 .



             -14.     

      設 ஢  ⪫稫  襫  ᥡ ⭮  
 ⭮ .
     設 﫠  - ᭮ ண. 뫠 .
      㡮 騫   ,  易        ⮬  
稫 १ .   ᨫ   -   뢠  ,
  -  ⮬  .  -  ਣ襭,  ᫮    ,
ண㤥,  ஢ 墠⨫   譮  ⥫    騫
   宫    㯥.    ⢮  宫,  嫮
, ᥭ  ঠ稭. ॥ ᥣ,     㡮  ⮭
.
     "୮, - 訩     㭪",  㬠
.
      ⭨ 稫, ஢ ஢  㧪 ਤ,  
 ⮫       뢠  殮,  宫    .
⮬    ᯨ  -  饫㫮,    㤥,    㫮   
஢  ,  뢠,  ᠬ ஢  
.   ᥬ, ⥯  ᪠  ᪮⭮ .
      ᪮쪮  ﭨ  ਤ (   ਤࠬ?),    
⨫,  室  ⮬ 饭.   﫮 宬 묠.
"  ᮡ,  ?",   ᭠  ,  ,
ᬮ   , ஢ ⥫  㤠筮 ⪮ ᬥ⭨
 । ᬥ⭮ .
       ஢  ࢠ  離,      㢨,    室  
୮ .  ⥭ 﫮 ⢥⨥ ,  ஬ ⭮ ५
஢.  鸞  誠䮢 ⭮  ।祭,    祭
  ⥫,  ண ⨭,    -
. 쬥 ⮫  뫮,    ⨢ ⥭
    ,  ᢮  ࠧࠬ  ᬠ娢訩     
頤  ᠤ "஢".  楫,   ⥪ 
ᠤ졥 - ᪮ ᪢ 諮 .
      ୮  ᫥      ⭮  ᨤ  祫    ࠫ᪮
㭤,   窠,  譮 ᥤᮩ  ᪮.    襥    
 த ஡窠.
     - ᠤ , - ⢥ ᮬ ஡ ਪ  ⭨
஢,   ⨫    砢襥  業   
᫮.
     - ,      ଠ, - ,  -  ᪠,      ࠧ
ᠢ, 祫  ࠫ᪮ ଥ.
     -  ,  ࠫ, -      ⮩  "ᬨ୮"
. - ⮣ ꥪ  ⥫쭮 ᪠   ண ...
     - --? - ࠫ न ਢ⠫,       ⨫  
᫮. - 쪮   㦨,  ਭ᪨?
     -  ᥬ, - 㯠訬 ᮬ ᪠ .
     -       ᢮,    樠⨢    ନ  㥬?  -
࠭ ⮭ 祫  窠,  ,  ᫥  ਭ
 ஦, ⮬   ⭮ ਭ᪮  뫮
   쪠   ,         ᢥ   ப   
樮஢,   ⮫.
     - ,  ࠫ, -  ᪠  ,  ᨢ    ᢮
.
     - ,   饥...     㦨    ᪥?  -
 ⨢ ஡ମ⠫ ࠫ.
        ७ ଠ        ⮫
। 祫  窠 蠯 "ࠪ㫠".
     -  ? - ᢥ ࠫ.
     -  筮.
     㯨 ⪮ 砭.
     -  ⥯    ᢮,  ᯮ,  -    ᪠  祫,
ᨤ訩  ᫥.
      뫨  㤨,  ᪢  ,  -    ⠫
⮫쪮 ࠧ   饣 室⢠.
     - ,   ࠫ,  ⢨  ࠫ  -  ४,  -
ࠧ . -  , 맢 ࠭?
     - 믮 ਪ,  ਭ᪨, - ஡쪠 ࠫ.
     쪮 ⥯  ஢ 諮,  ⢥  砭  
祫  ᫥ 맢 ᯥ樠  ਭᨭ⥧஬.  ஡窠  
襥 ࠫ ᪠    ⠪,  ⮡      뫮  ᫥⢨
஢.
        ⠪ ७  ᪨஢,        ⮫쪮  ᠬ
ਣ , 筮 ⥬,   ୠ. ࠢ, 
  뫨    直 ࠢ ...
       ਭ᪨    稭  㤠    ,
⭮ ਪ  ᮡ ᨢ ⠫ , ਣ - ᫨ -⠪
   -      ⮫ 蠯 "ࠪ㫠".  ⥫쭮
拉    ஭   ⭮ 砭.
     ஢ ,   ࠭  ᪠.  ᤥ.
      , ਣ 訫   ᥡ ⢨ "ࠪ㫠"?
         蠯        ⠢      ᢮
஭栥묨 묨 ࠬ.
     - , ୮, ,   ⠭ 訢 ,   ⠪  
  楫 ਫ  , -  ᥪ㭤  騬  ᢮  ⥬
ᮬ 砫 , -  ⠪,    ࠧ    "ࠪ"...
, ⢥      . ⮬  ⠥  
    ,  ,  訩  㤭    
஢,  襩 ࣠樨, ⠢  ਡ  祭.
      ७ ᢥભ㫮   誮      ஢.
뢮  ⠪ 襫騬,     ਪ .
      -⠪ 訡   .
     -   ⠪, - ᪠ . - ᫨ ண ᫥ 㪢  樨,
 "ࠪ"    祭, ᫨   ।  筮  ਣ
.
     -     﫨,     ਣ஬? - ਢ   
ᬥ誥 祫  ᫥. - , -襬,   ⠪?
     -  ਫ, - ᪠ ஢. -  砫쭨  ⨢  ⤥
... , , ᢮ 檨 , .
     ᫥ ⪮  ਣ  ⠫,      ᥡ  ਪ  
஡ ਭᨭ⥧  ⢨⥫쭮  ਫ஬.
     -   , - ᪠ . -   ,  ५ﭮ  ஡  
直  ஢.    誮 !.. ,   ⥡ 㤠
 , ?
     - 筮 뫮 讣 ⢥ ᨫ,  -  ᪠  ஢,
,  ⥫ 稭 , 室  ⢨ ࠫ,  
筮 뢠,  ᨤ . - 쪮  祫   ,  
ᮢ, 뢠騩  ᪮ , -    ஢.      ,
⮫쪮 , ,   ,  "ࠪ"   ...
     ⭮  ਫ  ⠫     ᫠  ,  ⮡
 ⥫ ⮢  ⢨.
     - , - 墠  ਫ , ,     
騪 ⮫ 뫪  ⠪.   䨮⮢  ⥭    
뫪,   ⠣ ᪨,  뢠騩   ஢  -
  ?
     ஢ ⥫쭮  .
     - ,  -, ? - ⠨ ਫ. -  ... -...  
ࠢ!
     - , - ணਫ , -   ⮡   , .
     -  祬 ? - 㤨 ਫ, 饤      ⠪
᪨.
     -  ⠫   㣮   ,  -    ந
஢. -        .  譥, ...   ⠫
ᠬ 騬 ஬, ,  嫠஢ ࠥ  ࠤ
믮  " । ⢮"...
     ਫ ⯨  ᪨  ⠢ ⠪  ⮫.
     - , - ᪠ , ⪨  ᯨ ᫠  ਢ ᢮  ⮭
.  -    ,    ,    ⠪  ,  .      ⠪      
䨫⢮...  ,   ⥫쭮  ᭨    ⭮襭.
⠪,     ।, ࠧ        ᥡ  ஫
쭮 ᮢ?
     - 㬠,   뢠,    楫    ⠫  ਣ஬?  -
ᮬ   ⢥⨫ ஢. -  ᢮  졥  ⨢  ਧ
, ᠬ ⮣  ⨢,    㯨  ࠭    ।
  ⥬     樨 㦥 ᨫ.   
⠪         ଥ,    ਧ  ⢠
 ⥡ 筮   ᬥ 뭠...   ⥫  㭨⮦
᢮ ࠣ  ⮫쪮 ࠫ쭮,   䨧᪨.  ⮣ ⥡, ⠩ 
,  ⮬ ᫥   , 諮  稭 ࠫ-ॢ,
᪮  ࣠   "ᮢ"  ࠧ易  
...   , 㯨  ⠪ ,    ।
ᯥ祭 ᭮  ࠦ ⢠,  -  㦥    ⢥
砫쭨 ⨢ ⤥...
     - ࠢ, - ࠢ   ਫ.  -    㦥  ⠫  ⨢
ࠢ "".
     - ..., ࠢ...   騩 㤠    "믥⮢
ଥ᪮  ⥬  㡨栬    ஬"!..    ⢮,    ᫥,
稢 ⢮, 뫮  ⮫쪮 ୮ ⥡, ᯠ⥫ 樨!..
     -  祣   ,   ⢮ ⠩   ᢮?  -  竨
ᢥ 訩  ஢.
     - । ஢    窥 , -  ᪠  ஢.  -
⮩     ⥫쭮 ᥤ  ...   ᠬ
  㤭 ,   ⢮    "㬥".    ,
,   ...
     筮 , ਫ . "㬮"  ࣮  ""  뢠
⢨   ᫮  ᥪ⭮,    ⭮ ⮫쪮
⮬,   ࠢ  .
     -      , ⮬ , ᪮॥ ᥣ,  㪠  ᭠裂
   ⢮ ⢨ ᪨  - ࠭ ,     
砫  ⮬,  ⮡  ⠭  筮  祫,  饣
"ᮢ"...     , ,  ।ᬮ५  ⠪  ਠ  ,
 ⥡ ⠫ ᭮,  ⢮ ᥪ          ᠬࠢ⢮
㪮⢮  ⥡    , ਬ    ⭮襭  
  ⠪ 뢠 ஢ ᮧ...   ᫥ 
  ⠩      ,    ⠪  ᯮᮡ  祭  窨
ଠ樨    ᯥ㦡   㦥.      
砩, ᫨  㤥 ࠧ뢠 ।   祫  襭...
⥬ ᪮ 襭   ᮧ  祫    ᮡ
㫠,   뢠   ᪮ய⨦   ᬥ      ⪥   ⥫
ࡠ  ।  ଠ.  ਬ,    ஢ﭨ   
... , ᭮  ⢥!  - ,  祬    
⤠     祢 ,  ⠫        
⠫ ᮮ ,  ⠪ ਣ!..
     -    ⢥ ᬥ,        ⢮  ᮢ,
ਫ, - த  ஢.  -    ⥭        ,
  ६ ५, 砩      뢠  
࠭  ⥫ ᢨ⥫ ⢮ ࠢ묨 묨!..
     ࠧ      ,  ᬥ  㣠  
-襣    㡨⮩  ६  宧頻  ᨮ,      ,
  ,  ய뫨   ᮧ  ᪮筮  ।.
஢ ⠫ 㤭 ,   ᣫ   ૥  த:
     -   㤨  㯭, ਫ, ⮬   ᥭ  
⢠!..
     ਫ ⮫쪮 몭.    -० 뫨 ९.
     -  ⢫, , - ᮢ⮢ . -    ⮣  ,  ⮡
ࠧ ᢮ १७  ,  ६   ਣ?   
 ᪠:  稫,    ,  ஢訩      㬠  
ண,   ஭ ,  ⠫    ᠬ
ண? 祬  ⥫ ⤠  "ࠪ㫠"?
     -   ⥫, -  㤮 룮ਫ ஢.  -  ,  ,  ⥫,
⮡  ᪮ ⥭  ⠫  ,  !..  
  ࠢ 㭨⮦  ⮬.  ⮣ .    㦭  ᥪ  
த... ⮬ १ ਣ...  , १  ⥡,  ...  
⥫   ⮣,  쭮 ந "ࠪ".  ...
     - 祬?
     - ⮡ 㭨⮦!   ᫥ - 㡨,     ᫥  -    
 த ⠩ ந⢮ "ࠪ㫮"...
     -  ⥡ ࠧ஢, - ᪠ ਫ. - 筮     
ᢥ  .   ⨬ ⥫ ,  ,  ஭.
  ਡ뢠 ६  ६ ,  ਢ    ᢥ  ,
᫨ ⠪ ࠧ, "⠩ 筮-孨᪮ ண".  쪮  
⪨ "᪮"  ஢ -         ⮬  ᮢ  
 ⥡ - ⠪   祬    ਢ.    ⮤  ᪠஢
  ᨫ.   ᥬ, । ࠢ   ஢
㤠 - ⭮,  - 直 ᢥ  .
     - ! - ᪠ ஢. -  ⥡  , !
     -   ᠬ 㬠, - ᬥ ਫ. -   ⠫    ⮡
, ᫨  ,  室 ?!
      ⮬   ࠢ.
     - 蠩, , - ᪠ ᫥  ਫ. -  祬  訫, 
 㦭 㭨⮦? ᫨  饬 ,      ⠢  
ࠡ  .  魮,   - "ਣ",     ⠪  ࠡ⠥  
,  ...  ,    ।,     㦨  
  "ᠬ",   ,  ⮫쪮  "ࠪ㫮" 諠  窠...
 ⮬  ⠢ ᫮:   室 ⮫쪮   
筮.  ⮬  諮      ⥡  ,  
뭠訢襣  殢 ॢ  ⠡ ...  "ࠪ"
㤥 㦨 , ᮢ栬.
     -  㦤, ,  -  ᪠  ஢.  -      ப
ਨ: ᫨  㦨   㪨      ஭,  ,
࠭  ,  ⠭ ﭨ  㣮 ஭.  ࠭,
 १  ६ ⥡  㪭: ,   楫  墠  ,
, ,  , ᮢ?  ⮢ ᯮ,    
,  筮 ,  뢠  ᪨ .
     -  , - ਫ ਫ.
     -  ... - ( 㦥 稭 , 㪨  - 
祭). -  ,       ᠬ -஬諥
,  - 砫 ஬ ਡ뫨     ந⢠
 ⥬ 㦥. ⮬,  樥 ନ,   ⠫
   㦤   ᢮ 㯥ᮢ६, ᭠饭  ᮢ襭
孨, । ந   箢  ୮  祭.
⭮,  ⠪       ࠨ  ।  
,  ⮣...   訫     ࠧࠢ襬    ⢥
⨢⢥.  ᢮ த樥   ஭ -   砥,
 -   ⨫      ६,  ⮡  "訥"  ঠ
 . ,   ࠧ  뢠,    筥  
ᯨࠫ  㦥    ,   ⪥ ன
ॡ     ।⢠...   ᪫    ⮣,    
뫮 ⭮,   ᠬ   ⮨      ,      뫮
룮 ঠ   㡠.   , ,    ᥣ  
誮   㪠...
     - ।! - ᪫ ਫ  ᪮稫. -     ਤ㬠  ⮫쪮
ᥩ, ⮡   !   ⢨⥫쭮 ᢨ   
⢠  ⢨?!
      ⮣ ஢ 룭  蠯窥 "ࠪ㫠".
       ਫ  ᯥ  ᤥ   㫮   ,      ⮫
ᢨ⥫,     ⮫   ⮫  ஧ ⥭.
  ८,    㯮, ,  ᮧ  
ᨫ .
     -   ⮣      뫮  稭,  㬠    ⠪,  -  
த譮 ᪠ ਫ      ப    ᥡ  ⪨  ᪨  
⠪. -  㦥    ࠧ,  ,    ⥡,      ।ᬮ
-  ᭮?..  뤥ন    殮  ⠭,
⠪  ⥡   ஡.  நࠫ, ,  ᥬ !
      ⢥, ஢   ࠢ  .
     -    稫  ᥤ, - ᬥ  ਫ,    
   ⭨  ᢮  ᫠,  ,    㡥  ஢,
।⠢ ᮡ . - ⮬     ⥡.
     ।   , ࠧ ⢮  祩
  ५  ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨     ᥢ୮   ﭨ.
蠫 ⫨ ஦饥 㦦,  ஢ 쭮 ⨫.
     - "  - ",  -  ⨫  ਫ.  -  ,  ᠤ,  
⠥  ⠪   㤨...
     ஢ 祣  ⠢ , ஬    ᫮.
     - -   ⮡ ਬ   祬, - ᯮ,   ६
 ᮢ⭮ ࠡ   ,  ᪠  ਫ,    ᥡ  ।
 ᪨. - ,   -⠪        襣  㣠
 , ࠧ , ந  ९.  ⨬,    ⥡  
㤠,    訥 ᮬ   .  ࠧ,   ᪮
窨 ७,  ᬮ ᤥ  ⠪, ⮡  ࠤ ,  
 祬  , ? 㬥    ⮬  ஫   ஢  
 稭    ?   ,  !      ४
  ⮬,   ࠤ   - 㭨⮦ 㣨 . 
ࠧ    졥  ?   楯  ॠ,  ,    ⮨
஢஢ ,  ⭮ ண  㤥!   ?
       ᪮쪮  ⪮ 믨 ᮤন ⠪  騫:
     - ,  !..  ਭ樯, ,     ਫ, 
⭮    ...   ᠬ  ࠧ  뢠    ⨬,
  : ᮬ  襬  ,    ࠧꥤ    
 梨,  ⮬ 㦭   ᢮  -   !      
?
     -   ⥡, , -  ᪠ ஢. - ,  쥧...
     ਫ ⠫    ⠪  ⮫.
     - ,  ,  !    ।⠢ ᥡ,   
  , ?   - 㬠, ᫥ ⮫쪨 ᨫ   ⮫쪨  
ࠡ  , ⮡  ᫥ ,    ⠪  ,  
諮   墮?!.  ,  㦮,  ⥯    ⮩
 !  ⥫  "ࠪ㫮"?    -    ,  ,
  !
        몫稫     蠯      
 ஢.
     - 쪮 멤     砥, - த  ਫ.  ᫨
㬥 .
     "  㬠? - ஭᫠    ஢.  -  맮  
 ᢮ १,  ?"...
     -    室   嬠  ஬,  ?  -
ᢥ ਫ,   ਪ   窨  ਫ   
஡ ਭᨭ⥧. -     뢠   ⥬,  
먣ࠥ, ᫨ ⠢   ⨢ ᠬ ᥡ,    ,
  ?..
       ᯥ ⢥.  ⮫쪮 ᯥ     ᥡ  蠯,  
"ࠪ" ࠧ  ।।   - 譮 ஧.
      㣫 "" 蠫 ஬ 饫箪,    誠䮢 
쭥 ⥭  ०⮬   ᢮     ୮
⢮ન,     襬  ஥        祫  
, ਢ⫨, ப 殬.
           뫠  ⠪    ୠ  蠯窠,      
஢.
     ⥫쭮 롭, ७ 蠣  ,   誠,  稭
 ਫ  , ⠫  .
     - , - ஬ ᪠ ਫ, ॢ   
 ஢  ⭮. -   㣫 ਭ -   ஢,  㤭
,  ஡ࠢ訩    ⥬      ࣠     㬥訩
 த⮬  ⢮⢠  襣  쭮  㣠  ...  
㣮 - ।⠢⥫ 㯮⮣  ,    ⠢    
। ࠧ "ࠪ㫠".  ... 祬,      㤥  
஬...   .
        ⮬, ண  ஬.
     -  맢   ⮣, ⮡    來  த஢  
⢨ 襣  ⮢,  ண  .    ,    ᯮ
ᮢ   ।⠢   ᮡ   ।⢥   ஧       
᭮,  ᫨   㤥 孨,   㦥    뫮    
.
      祫 롭    㦥,        
뢠 ஢.
     -  祬 ࠧ, ਣ?   - ᥩ   ________!
 ,     ⨬ 稪  !
     ஢  䨧᪨ ⨫,   ஢  㫠      .
"ࠪ" 砫 襯뢠: "  ...  ... 
  ".
      ,  ᠤ ᯥ  㬠 ஢,  ⥫    㦥
稭﫮 ᠬ- "ࠪ㫠".
      蠣㫨   ६  諨  業  .
 ᯥ ஢ 㬠:  "-檨    砥",    ⥫  
ਭ﫮 ⠭   ⮩:    㪠    ⠢  ।,
ࠢ  ᮣ  ⢥  ,  ᫮      ⪠
㦨,  㪠 ਦ  , 㫠 ᦠ ⠪ ࠧ,    宦
 .  ।⠢ ᮡ  ઠ쭮 ⮡ࠦ .
     ਫ  ᢮  -  ਫ,   㦥  蠫 ,
⮬  "ࠪ" 㯨  . 㪨 ஢ ᫨ ⨢  
 㤠஢  ,  ࠢ   ࠧ 㤠ਫ,  楫
  .
      㤠 뫨 ⠪ 묨,  ஢ ,  
 㫠 ᢨ 祭 , ,       믠
 ⨣ 楫.  ⮬        쪠:  "ࠪ"  㢮
⥫ - ⢥ 㤠஢ . ஢ ⢮,    ᮢ蠥
- ᫨ ப,       ...
     墠⪠     ⮫    ࠬ  "  
⥭",  㤠 ࠡ뢠 । ઠ.       㤠஢  
ਥ,    ஢  ᮯ୨,    ⨣   楫.   ਥ
஢ ਥ,  㤠஬ ᫥ 㤠,   ,    ᢮
।, 室 ⮫쪮 ...
     ⭮, ᪮쪮 ६ 諮  砫 .  ஢  ,
 - 筮...    ᮧ,    ᥩ ,  
 .  ᠬ  ,    ⢮  㯨    ᮢ襭
設  㡨⢠,    ஭  ,           ᥪ㭤
ப稢  ⢮  ਠ⮢  ⢨  ᮯ୨      롨
 ⨬ ਠ ᢮ ⢨  ⥭ ୠ⨢...
     殮 , ஢   룠   ,   㤠
 㢮稢, ஭ ᫠  稥 । . ᫨   
  ,  ᫥⢨        㦨  來
ᮡ  㪮譮 ...
     ᪮  ஢  ⠫  ⢮,      ந뢠.      뫮
⨢ 饭   ⭨ ⠦. ,   "ࠪ"  
-   ᥪ㭤 ⠢  ।  ਡ  ⨢.
뫮  ᪫祭,  -   ࠧ, , ᪮॥ ᥣ,  
 ᭠饭 ⥫࠭⥫    ᮢ襭  䨪樨...    类
砥, ⥫  ⠭      ,  㤠  -    
묨.    ६ 㤠  ᫮ 稢    ஢
᪨ ,  㬮 㦠..
     ⥯ ⢨ ஢ ᢥ  ⮫쪮    ⠭  
,  ⠪  㤠  -    筥,    "ࠪ"  -  㦥  
. 㪨   稭    ᫨誮  ⪮  䨪樨  㤠஢
⨢,   থ饩 뫪     ,      
⮣ ⭮  ⠫ ...
      ᮧ 쪭 ᪨ : " ...  !", 
  ࠧ ,   ᫥  -    ᠬ,   "ࠪ".
      ᫥饥  ஢  ਦ ᯨ  ⥭  
,     ᥪ㭤 ஬, ०  祬    騩
㤠. , ⮣   墠⨫, ⮡ ਭ 襭.
      ⢥  ஡⮢, ,  , 﫨    ,  
  ,    ⢨  ⫨  ⠭⭮.  
 ਫ, ᫨ ⠢   ⨢ ᠬ ᥡ,  
  ஭  嬠⭮ ⨨ -⠪ ন .   ந
  ,   ﭨ    ⨪    砩
ᤥ      ⠪ 室, ,  窨 ७ ⭮
ப, 㤥 룫拉 祢 㯮.     室
뢥     ⮢  ࠢ,  ,  ४  㫠⠬  ࠢ
᫠, ஭, ᤥ , 㤥 "祭  "...
      室   樨   ⮫쪮  ⪠    
"ࠪ㫠",  ,  ࠧ뢠    䨧᪮  ஫  "ࠪ㫠"
஬    ᨫ,  ஥      ᫮  祭
ࣨ (᫨      뫮  ),  ୮,  ࠢ﫮  
⪨ࠬ ⠭,  ஢  ࢠ    ᥡ    蠯  
    .
     ,  ,  㤠ਫ,    "ࠪ"    訡,  ⮬   ,
ணࠬ 墠, ᨫ ࠢ  ண "ࠪ㫠"  ஢.  
ᨫ ⮣ 㤠, ⠢     ⭨  ࠬ,  諠  
⥭,  ⠪,  ⥭ ᮤண㫠,   ⨭,  ᥢ    ,
ࢠ  ,   ਪ  ॣ   ௨
  ⠢.  ⨬,  ᪮騬  ६饭    
ᯨ ᢮ ᮯ୨.
          ᯥ襣 ࠢ    蠯  
ࠢ , ᫥  ᢮ "ࠪ㫮",   .  ᫥  ⮣  ॢ
  ᮧ⥫쭮 ﭨ 뫮 㦥 孨᪨ ᫮.
       祫 誮    ஢,     
᫮ ᭮ 娪.  १   㢨,  ,    
ࠫ,    ਫ  ᯥ      ࠩ  ⥯  쭮
ﭥ. ਪ    ᨤ ४,  窨 ᯮ  
 稪 ,   ⠫ ਪ୮-묨,   
  .
     - -, -  -, - , ஡㡭 ਫ,  
    ᫠. -  -ᥣ... ...  -ਫ,    ,
...   !..
     - ⪫ ,  ,  -  ᪠  ஢,  室    
. -  ᢮ 檨 窨, ?
       -  ஬  ᪮  㫮,        
 ,  뢠  饣 ⨪.
     ᯥ譮 砢  ᫥, ਫ   ஬砫:
     - , -  -⥯, ?..   -  -ᢨ,  ?..    
ᥡ    -쬥, -?!.
      ஧  ᨫ  ஢ 㢨,     饪
 襣 砫쭨 ⥪ ᫥.      ⠫  ᭮,    ᥩ
ந.      㭨⮦  "ࠪ㫠",      -०
뢠  ࠧ⨥ ᮡ⨩    ।騥    ᥪ㭤...  ,
⮡ । ᥩ,  㦥   "ࠪ", 㦭 뫮  ⮫쪮
 樥 祫᪮ ...
     - ! - ਪ ஢  㤠ਫ 㫠  ᥩ ᨫ  ,
⤥訩   ᫠ ਫ. ⫥ 뫮 ⠪,    
⮭ ⥭. -   ⮣,   ⥡!   ᤠ,  ਫ,  
  ﭮ!.. ᥣ ᫥     !    㤥  
 ⨢ , ?!.   ⥡!
      ਫ - ஢   㧭  ,  ०  ᥣ  ⨬,
஭筮,  饣 ᠬ 祫 - ⥫쭮 ᪫.
        ⮫,  ப  ,     ,  
 ⮣ ⥪ 믠  .
     - 室, , -  १ ᮬ ந ਫ. - 室!  ⥡
㤥 ᥣ  , ⮡  ...   ਤ 㢨
᪮⭮ ,   Q,  ᫨ -  ⠥  
⥡...  ,  㯨  ⮬ 砥.
        ᮧ  ஢  ᫥  -  ஢,  맢,
᪮॥ ᥣ, ࢭ ७殮 ᫥ ⮪.  -  ,
ࠧ稢 ⨭ 﫨  ६ ஬⮪,      ,
⮨  ਭ   ⢨⥫쭮.
     த  - ६      ﭭ  ⠫  ஡  ࠧ묨
㢥묨 ।⠬,   ⮬  ᫥    ᫮,  ᨫ  ,  
⣮த     ᥣ ⠫쭮  , ⠢訩  
ਤ㬠   ᠬ  ਫ,   ,        ,
⮫쪮 ࠧ⠫  窨  ப  ,    ⮣    ࢠ,
,  室,   ᨫ쭮  ,    -      
ਤ,  ⠭,  ⠭ ஢ 㦥  뫮  ,  
   ॣ㧪  ,  ⮬  , ᯮ몠    ᪮,
  㯥 㤠- ... ᮧ,    ⨭...
    ⮬ ࠢ 殮 㦭 ,  ०  祬
, , ᮣᨫ  ஢   ,    饤
७ ᮫楬  宬  ࠢ...      ६    ᮧ
饫  ஭,    ࠫ    ,    ᥪ㭤
⮬᪨  뢠  ᠬ  ᥡ,      ஢,  ,   
  ५ ஫ १   ᫨,      
 ⫨ ண㫠, ᫮     ᪨  ⮢,  
  类 ন,  玲 㫠  ᥬ  ᢮  ஬,  
஦ 騭...
       ⥫쭮  ⠢  ஢,    ⨫      
⪭   ࠢ ୥訬,  殬,  ஬  ⥪
⭮ 㤠  㩪 ஢.
     " , , -  㬠  ,  ८      
. -   ...  㡨 ⥡.    ⥡  ,    ᪠
⥡ ࠢ,  ᥣ ⠫,  ⮫쪮 ࠢ   ᯠ  祫  
㤥ঠ     ய... 㯥!  ᮢᥬ ,    
ࠢ ᯮᮡ 㡨... , , 筮,      
㯮⥩  ᢮ ,  ࠢ  뫮 ,  ஬  
ᠬ ᥡ ਣਫ?!"...
     ", , - 㬠 ஢,  뢠 . -    ஬稢
 㯠 ன! 祬,  祬  ⠪  ஥?!.  祬    
।  ᫥⢨ ⮣,   ⢮   ?    
⮣ 易⥫쭮 㦭 ࠪ?!   :   祫  
 ࠪ㫮 -    ᥡ,  騥    ਤ㬠  "ࠪ"
 !       㤥 室    ᮧ
 ᠬ ⮣ 㣠!"...



                 (-    )

        ⠪,    祭    "७"    魮
"ࠪ㫠".
     ᪮쪮  殮  ஭஢  ࡮஢        ᪮
  ⮭ ⥭,  ன  ஬    ਯ
⮭ ஥,  ମ  玲    設.  ६  
,  ᠤ  ,    ᯥ樠쭮   㤮   "",
⨭訥  ⮪  ⢮   ᭠᪨   ⮢      
㫥⮢.
      룭     設,  ࠥ    ⬥,  
믠  㧮    ⥭   玲 襭 
୮    ࠧ.        ᯥ                㤪
஫쭮-ய᪭ 㭪,   㤥   ⠡窠  "ꥪ
. ஭ 室 饭".       ⠭⭮
ᨭ  ଥ  ࠭    뢠騬      ᠬ  ॡ
। 㬥,    ୥   ஭,    ६
 ᭥.      ᨭ  㤥  ࠤ筮    
-  -  ,  ⮡  ஢  室  १  ᯥ樠
⮬᪨ ୨, ᭠饭 묨 稪  ஫.  
஧ ५, 祫  ᨭ 㯠 殬   䥫  ,  
 ९   殮묨 ⨭ -㯯.  玲  
७,  -⠪ ᯥ              
࠭,  㤥 , ⮬    ୨    ⮬    
  ਪ,  ,      ᯨ  殮   堭   ᢮
⮢饩,  ६ , १  ਪ    "ਫ"  
梥窠  㬡,   ⥬  ਤ,    ஬    쪠
䨣   堫.  , 饭          ⭨,
 ࠦ 㤨  㣠, - - 㤥 ,    
⨬ 쬨   㤥  ࠧ,    쥧  ९⢨  
-㯯 , 筮 , ।⠢  ,  ⠪    -  ।,
।,   饬  ⥬,    ⨭    ⮫⮩,  ⮩
袥  ⮭  ...  㦨    ஬  ५  -  
᭠, ᨤ騥   "஢",   ०  "祪
⨢ ᮯ⨢".
     ਤ ਢ   ᢥ饭, ୮  饭    ᮪
⮫,  ஬   㤥,  ,  泥  -  ᫮
堭,  ஬  ,    ,  ࠧ  ࠧ訥
ᥭ, १  ஢. , ᮯ஢騥 , ⥪
  室     設,   ᮮ㦥ﬨ      ⠭   ⭮
樨, -  ⠥  ⠭      ।,
㣨   ਪ 㯪 ⥪ﭭ    ८ࠧ⥫
ᨫ . " !", ਪ 祩- ਯ ,   ஬
  ᥪ㭤    ਧ  ᢮  ᮡ⢥.         
મ- ।⥫      ﬨ    ࠧ  ய᪨
몠: " !   !",   ᠬ 룭   ⮬
, ࢠ ᪮쪮 㡨쭨 㣠,   ࠧ ⠭ ⥬,  
ᠬ  - 設 ,  ஢ ४,  ⮫쪮
譮 㤥  - ⥬,  祩      १
⮬묨 ।ﬨ ஢ 諠.    㤠  
- ᭮ ⮫   ஢, 室  ⮭    
।⥫  ,        맭   ᫥⥫쭮-묨   ࠬ
몠,       -    ,    ,  
諨  ...
     ⮬  廊,  㢨,  ⭨    쪠  
ࠧ  㣮  ,      窠  ஢  設    ⠭  
ணࠬ ࠢ ஥ 殬  ⥭, ப ࠧ ,  
-  ᢮, ঠ ⮬  誮, 祬- ᪨ ...
      譨  ࠡ ९ 㤠  祩-  嫥⪨  :
"⨩,  ⨩,  祬     뢠,      த?   
室?",   㤥 㦤 뢨 ᪠,  ᣫ뢠    ६
  ᫮    祭 ६: " -  "⨩",
  , 墠⨫ ꥪ  , ⨢㥬 "...
     ⮬    -  ࠧ    ᮢᥬ        
㫪,        ,  ᫠  ᢥ饭  ਤ  
᫥묨 ﬨ,   㤥 ࢠ  ᥡ ।  ,
᫮ ࠧ᪨ -  -,   ,  ப᪮  
  ઠ 稭  騭    堫      㦠ᮬ
稢   ஭,    㤥  ,   ...
      -⠪     ᥡ        ⮩  
ࣨ ࠧ襭,  㤥 ᯨ  ,    ।  
    -  ,  ⠢  祭묨  ࡮ࠬ,
  ஡ઠ,    ᫥  ઠ   
: " ?!. 祬  ?!" -   ,  ,  
:  ᮭ  㦥  ᯥ  ࠧ,  ⮬        㤥
  থ -㯯: ,  ࠧ  ⥪,  
ﭭ, ॢ 뢠 ७ (㦥        
㡨?!)...
     ⭨,   孨 ⠦,  ८  ᪮쪮 릪
   ⫠ ஢ ஦ ਤ,        ७
 ᪮쪮 ᨫ⮢  㦥  ᨭ ଥ,  -    
㤥 ࢠ 묨 栬 ⮫  ,  ⠫ 
 , ᮡ , , ⢥,  ࠪ    ,
⮬  ࢮ  뢥   , ᨫ 㤠஬  ᮫筮
ᯫ⥭,  ⮬ 㦥,  -  뫮, 뢠      ,  
⠫ 墠     㤠  .    ⠭,    ६
,   ,  ண ப쥩 ,   
"४", ஬ ६ १  ਥ   冷  ᥫ,  
    設  㪨 箯 ⥫   
 㪠,   䥫ﬨ    ;      ᫠  ᪭
㣠  ࠧ⮩,  ,   㤥  ᪠
  ,  ,  ᯥ樠쭮    ⮣  ⢥,    쭮
騩  १୮ 殮 ⮫,     ४஬
ꥪ..
      墠   訢,  ⭮  ਤ,   
        모,      饭   ମ⠭   
饭   ਥ,   㤭, ४ਢ 
ਤ,  -  䨣,    ,  㤠    
襩 , , ,  㯥,   室  ⠢   
४  騩 宬 ⢮  㤥  訯      ,  ᪢
 ,  㤥   ⮣  誠  祫᪮  :  "
࠭ "ࠪ"? , ᢮,  ५   !"...
           殢,  ஢稢  १       ᪫᪨
饭,     ࠭, ,  ஬  㣫,  
१⮬, 㤥  ᮪ ⠡ ⮭ ஡, 㦥  ⮢  
ࠢ,   ࢮ   ஡,  ᯮᮢ  襭  宬  
ᠭ⭮  ,  믫  ,       ,   蠯窨
ᯮ⨢ ࠧ,  ⮣   ⠢  ४    堯  ⠪
蠯祪 , ।  樨 न 樨 ⮭宦  ⠩
 "ࠪ㫠",  ⮫猪 । ᮡ  ᪮  ,  㤠,  
⠫  冷      㤨-ᠬ室,  ᮢ뢠
१ ஫  ⥭ ࠦ,      ⭨    
⠫   稭  騭    ᨭ 堫...
      ᢥ,  ⮫⮢  "஢",  ᥩ ⮩ ࠧ  
㯨   ஦஢,  ⭮  ᨫ  䮭  
㤥 : "稭 - 殬  ⥭... 騭 - ⤥쭮...   
 ⠬ ,   ᪮ ᠤ?!.        थ,  ᫨    
稭!"...   -    騭  㦥  㤥        
  ⮣,    ந室,        稭  㦥  
  ,       ஢  -  ஢  
譮 ...
       ⮣ , , ᮧ,    ந室  ⠪, 
 ⥫ , , ᯠ    ᭮,    稭
 㣨,   室  ⮣ ਭ,    ࠧ 
᫥: "ᯮ, ࠧ ⮣  뫮 ।?!      
 ____?!" -    ࠧ ᠬ  ᥡ:  "        
 ⨢ ⮩ ᨫ,      ⮬,       㬥  
-㣮,    - ,  ᤠ,      ____    ᠬ
砫    뢠",        㬥    ᬮ   ࠢ
⥫쭮 ५   , ,   ,  
    㭨, ...
       ᯮ,  -  㫨 ᨫ  : ",   ⥡
    ⮬  祬  ᨮ,    ᮡࠫ      
袠?",    ⮣  ⢥⨫:  "㡨  ᥡ    ,  窠,  
"  袠" - ⮦ ,      ᮮ⢥  饯ਭ
।⠢  祫.    ,    祭  㤭  ࠧ拉  
㦠  ᪮⮢,  ,   ⮬       
 祫"... ",   :  㤨   㤨  㤥?
-  ⠢ . -     ⮣  㦭  祭    ,  
...".  ⮣  稫 ,  ⥯,     ࠧ஬
, ஢   ४. ,  ⮬  砫  ࠣ 
.   ஭,      ⠪,        ,  
⮬,   ࠭,  稫 ...    ࠤ        
ﭭ 㦤  稭   -  , 騩 ६ ᢮
 ॡ  ७ 騩,         ᢮
砤.    祫:  ᢮     ,
稭  ...
      ⮣ ஢ ⠭ ⠪ ᪢୮,    㤥  뭮ᨬ  ௥
ந室饥   ,     ,    ࠤ    㦨
ࠤ,  , 맢 㦨 , ९   ⮫쪮,  
  뤥ন   , ⮬  ⠪ ⢨⥫쭮  
,     ᭮!..
         ६  譮 㤥 믠.
