
                              ࣥ 

                                




                          . 


                                    1

       ⥫᪮ ᫥,    뫪  
 宦 . ⠫쮭 ३, 訩  ᠭ⭮ , 
। 譥 ⢠ ᮪    ᮡ ⪨,  ࠤ騩
 ன.
      ᫥ 設 뫠  ॢﬨ,  롪  諠    
ठ.  ஥  ६      ᬮ५,      ॢ
"ண" ⪨, ⮬ 嫮        .  ⨭
"" ࢠ    १   ஫ ⠫쮭  ᥪ,
룠 १ ࠢ騥 ,   ᯥ譮  㯠訥  ண
⢨.    ய:     ⠭      ࠧ⥫쭮
⮩.
      ठ ਢ筮 ⠫  蠬  ,    ᠬ    
ᬮ५ ।,        ᥡ  .  ஥,  ,
⠢ ⠪  ᢥ⭮ ,    ⠫      ,
  ९   , ⪮ଫ, 뢠ﭭ  
 ᢨ.
     ਢ⫨  , 㬠 ,  த, ᪮௨ ᪮...
    ⥡  㣮? ᫠ 襣 ࠧ稪    ﬨ -
 ᫮ᮣ !..   ⮦ ⠫ ᫨誮   ⥡?
        ࢠ  ᫨. ,    㢨
  ,  ன 栫  ࠪ ஬  .  ᥬ
஢!   㬠   箭-㧥, 墠祭  諮  
묨 ⮢묨. ⠫쮭  ஢  㦥      ।⥫
ᥤ, ,    ࠧᨫ  ᥬ ,    祣
饣 -    ࠧ㬨⥫쭠       㥬
.
     ⨢   ⠫쭥 拉   ࠭ ,  ஬
⭮ 﫨  ᯮ᪨  ॢ,  㧨  ᭮ﬨ    
    ,        ࠧ  ⢮      稬
襢騬   ய    ᫥  .    
, 蠫, 蠫.  १    ᫥  ⠫쮭
 த , ਢ 樨 ,  襩 ⥯, .
      থ ࠧ 筮.  ࢠ      ᪮
ᠭ ᬥ  ० । 楯 㧥 ॢ, ।    
ࠧ ⥫  ᠬ. ९  ॣ, ⠫쮭 ࠧ  
ப ஬ ६   ਪ.    ,      ⪨
㯫,   ࠧ  ⮫㫨  ⨢.  ⢨
㧥楢 砫 筮 ,   ⠫쮭  몠    
ᥫ,    ᠬ  ਣ  ᫮  ⢮ਫ    .    
, 㤫 梥祭 娦 㦨   
饩,  祣 宦  㦨.    ⠫쮭  ९⢥
த  祭 ,  室  ,      
ᮢ  ஢.  ⥯     ॡ,  म
㥬 ﬨ, 뫠 ᢠ   म 室.
      ࠧ "" ६ ⢮ 㯠襣 ॢ,   ਧ,
㦨 童묨 , ...  ⨫ .     ,
 設 殮 㫠  . -  ᨫ 㤠ਫ  ,  ᥪ㭤
ঠ    ठ 殬    ⥪,  ⥬  室  ᭮
஢, ᮤண   ப  .
       㤮 , 蠫 . ,    :
ࣨ , "" ࠧ   㡮 ,   業  ன
砫 ⮫⥭, ७   ॢ.
        㣮! -  ࠧ  ,  ࠧ뢠    ᢥ⫮
⭮  .   㧥!  㤨,   ᫠  ࠡ⠫
!..
     ஦   ண  訡  .          
ᮡ ⠢,  ᪠: " ।  ࠦ᪮  ਨ
易⥫   ⥣      ।⢮  客
६."
      ᯨ  ,  㯥     ᫮    ⠢
"㪠"   ⢥  -  . 몫稫   
ࠧ 蠫 娩 .
     -      㫥?  -  ஡ମ⠫    㤨,      
ᮮࠧ,     .
         ,    뢮  -    ࢠ    
⨪  騪  ।,    ᬥ  ९㣠,   ॢ
箭.   騭, ⮡ ⪭㫠,    .
      롨,  㬠  .    롨  ᠬ:    
㤠.
      : 箭  嫨뢠,   㪠 .
     - , ! -   ࠧࠦ, ९ ᫮  ⮬.  -  
!
      ᦠ  ᥫ,  .
     - , !
      뢠   , ઠ ॡࠫ  ,  ਡ.
   㤮 ,   ⮫  箭    ᥤ  ᫮,
⥣ ६.
     - , , - ᪠  設, - !
     "" ஦, 믠, ਯ       ⢥
⥭.   ⮫쪮    ࢠ  ,    
ᯮ , 㢫  ᮡ  ᪠.
      ᫥騥 ⪨   ᯥ.   ࠧ 室  襫  
,   뫮 ᭮: 砭   ঠ 殮 設.
      , 㬠 ,  ४㥬    .    
: 뢠  ⥭, -     ?
       ᨫ    .      ,  㦤   
頬,  ᥬ 楬 ०  饣  ⥭ "㪠".
     - 窠! - ᪠  ⠫. - -   ⮣?
     窠 ࠤ⭮ 롭㫠, ந᫠ - .  砬,
 ᭮  㪨  .
     - ! -  㧥.
       :
     - ?
     窠 㪠        㪮  ,  ᦨ    ࠧ
.
     - ? - ᨫ .
       .    ! -  ࠧ  .    ᪮  
"" 筥  ᮢ . 祬   ⮣ 㦥 ?
     窠 饭  㯨  .    ,      
ࠢ.  ""  墠⨫    ⮫    㢥७      .
᪠ࠡ  ਥ,   ᥪ㭤 ஢,  ਭࠢ,
⥬  १ ⮫, ஫⥫  אַ  㯠  ࠩ. ᮪ 
  , 室 ७,  । 㦥 楯  
  뢪 㫨 設  ᭮  .      த
㮧.
     - ? -   ᠬ⢠ ᨫ .
     - ! - ⮧ ઠ, ⥣   ᥡ  ६    
  ᫮.



                                    2

     "" ࢠ  ⮣ ९⥭ ⮢  ⮪  ⭮⥫쭮
ࠧ० ⮪,   ਤঠ  設,  ᬠਢ.    뫮
. ⠫쮭 室  ,    ᫥    
⮬ 䠪   ࠭.
     "᫨  祣  , - ᪠ ᥡ , ᪠ "㪠" ।,  -
 ⠢  - 室.    ⭮ -   ,
  !.."
     - ᪫ 㫮  ஭. ᨢ 㤠 ,   ய
 室:   ஬  ⢮  㯠襣  ॢ  ᯫ⠫
ࠧ "". ,  ,   襭:    믠  
ࠢ  ஧묨 ᪮, ଠ ᯫ饭  .
      ⠭ 設, 뢠.  뢠 뫮 .  
蠫   ᭨  ...
     窠 - ஬몠.
     - ?
     - , - ᪠ . - !
     -  室?   ⮦  .
     ,  ࠧ뢠    .    뫮  ,  
-   ⮩  設  ࠦ  -  ࠡ⠭      ⨭
।०  ᭮.
      뢠   ᫥,  ⠫ ஦  ࠧ  ⢮ન
. ⪠ ⨢ 襢㫠,   뢪 嫮 饫.  쭮
,  אַ ।    殮 㤠ਫ ⨪.
      ᬥ: " ६  ३ 頥: )  室
  設..."   㢠 ⠢.     !..
    ३  ᮡ⢥ ?
           ᫨  ⠭  祬    ⨫   ᪮쪮
 冷.
     ⢨ 㫨,  﫮.   ᫨.
     ᭮, 㬠 ,   ६    ࠭?    ,
  㤠   㧥栬,  ਫ ᫠:    
ࠨ 襪    ⠫   .
      த , ,  ਧ    ।.
     ⠢ 뫠 ஥  ୮ ﭥ   룫拉  ⥫쭮:
ਧ,  ᮡ࠭    ⠫  ᥣ⮢  㯮      ⢥
஭஢ 室  饭묨   ஭ 栬.
        ठ -  襫 筮  ⠢.  ࠧ ⠭
"㪠", ஦ .
      ᠬ  祣  稫,  ࠩ   譥.  
室  㯮  ᯠ ⥦,  ।    ᯨ ᮫,  
㤨 ண 砫  㧨  । ⨪.  ⥫쭮
뫮,  㯫 㧥 﫨    ⨪    ⠪  㤮魮
ᨫ,  ஡ ᪢ ⠭  ⪠  .
      ࠢ "㪠"  饬 ஢ 室, ।  㯮  ⨫
室  ମ    ࠢ    몫稫  ⥫.      ᨤ
,  訢    뢠.      室  
ᠤ,  㦨  襭      ⥫.    㣮  ᯮᮡ
᭨     室.  , 砩!
     ᯠ ,  ਣ    ।  .  
 ᦨ訥 㦨 㫠,  ४⨫     㬭  룭  
஭, ᯨ  ⥭, ⠢ । ᮡ 祬.  ५ 뫮 
 .
         ᮫. 祭 ⥫, ᪠  쥬
 -  室  ᫥⢨  ⠪. ᥬ ஢!
      㯠,  襫  ,     "ண".  
᫥ ⥫ , ஭   ,    .    
᮫  ᪮稫    ,  楯  祭訬  栬    
⥫.    ⠢ -  襫  !
        ⥭,  ঠ ⮬. ,    -  
ন   ⮨. ⠥ .
         ᥪ , ண, ᪨  祬:    ண
㯮, ⪮ 뤥  ᢥ⫮ ஥, 뫠 ⮭ 䨣 㧥.
      ,  ⢥ 㦨.
     ! -  㬠      ࠭  ࠧ஢.    
㫨,     ࠧ⥫⢮.
      蠣 ।,  窠  﫠      騥    ᫥
.  ਯ  ९⠫,   ᨫ - ᪠.
     - ࠢ? - ⪮ ᨫ . - ,  ,  ஭!
      , 㬠  筮.  ਤ    䥨  
.
     -   ! - ਪ . -   䮪ᮢ,   ⪨ .
     匿 뢠, 窠 ᯥ訫  "", ஢୮  ࠫ
.
     - ன  ! - ਪ ,  㪮.
      ठ誠 ન  祧  㡨 .
     㡮  ,    ࢠ  ।.         ᢨ⥫,
砫  ⥭ ⨪.     ᨫ  ⮫    ⥫  㪠
।  ...      ࢠ   .  襥  
  ⥫ 㦥  뢠  ,   - 祣.



                                    3

     ࢮ,   ⢮,   ᮧ,  -  ᪠뢠
 . ਯ 㡠,   㪠    ᪠    
.
            ய  饣    ᭮  ய
室.  ⮬ ᨤ 窠-㧥  ,  ।祭  ਢ
஢,  ⮭ 栬 .      㯮  ᬮ५  
, ⮬ ⠫   砫  . 窠  㫠,  
 㫠 ࠤ⭠ 롪.
     - ? - ᨫ . - !
     ਤন 㪠  ,    .    
,  㧥  ᢮  ᫮,      ᥫ     ࠢ.   ""
஢, 襫 㢥७. ਢ   ᮬ,    㡥,  
室 ࠢ 㤠   -  ०.
     -   稫 ?
     窠 ⥭稢 롭㫠.
     - ?
     - ५, - ⢥⨫ . -  .
     - 筮, ! - ᮣᨫ . -        室  ᥣ
 .
        ஢,   ,  ᭮ ਢ  
. "  !    ⠪ ᥣ  ⠥?".    
,  ᤥ   .
     - ⪠! - ᪠  ᪢ . -  ,  ,  祬  
⥡ ?
      ⢥⨢, 窠 蠣㫠  ᯨ ठ,  ⪨㫠      
ᥡ    ਭ﫠 ஦ ஢ 㧪 ﬨ.  饭
뫮 :  ⥯ ᪠, ⢮   ⥯. 
᫠,  ⮫쪮   .  . 砫  ᪮ᨫ
  ઠ, ࠧ뢠  ,   ५ ᯮ  㤠,
    뫮  ⥯    ᨭ猪,    ᠤ.  ⥬  -    ,
஢ 諥, ࠣ騩  .
     ,  ⨪ 襫  ⥫쭮, 㬠 .     
-  ன  ...    -⠪ ࠭?
      室, 頫 ᭮  筮 ᫥.  뫮
室.  ᯠ  㧥    :    ନ  ⮦  
१      㯨.    㣮  ஭,  -      ⭥
祭 ?
     -   뫮 ! -  ந . -     ⥯ 
⮡ ?
     -  , - ᯥ筮 ⪫㫠 窠.  ⨢    ठ,
   ࠫ  ᫮.
     -  窥 ᫠, - ᪠ . - !
      窨 ५ ⢮.
            ? -  㬠 .     
墠⨫,     ᫮.      ?
     譮  騢  ,  窠  㫠  ஧  窮   .
ૠ, 訢  ᥡ. 㫠 .
     -  ! - ᪠  . - ४ , 㣠...
       ⠪ ? - 㬠 .       ?  祬,
ࠧࢨ  ,           ?      
  ਫ ᮫  㯪 ⥫  宬?    ⮣
  ?
      ᭮ ᬮ५  㧥. 窠 㦥 ᯠ,  ᢥ
 ᫥.    ᢥ⨫  ࠪ .
     ਯ   ! - ᢨ९,  㬠  .  ᮢ    ?
    訢!..
      ᫥  ⪨,  ""  ⠢      ᮡ  
, , ஬ ,  ஬  뫮    浪,  
ᨬਨ,  ⠭楢  , ࠤ      ᮫.  ⭮
  ᪠  ॣ,      ⪨  ᪨  㭮
ந    ᪮ ᠭ.
     窠 㫠 , 拉,  ᬥ﫠.
     訢,  ஭ .  ᪮, ""  ,
 ⠬ .



                                    4

       ஬   :         -
   ᮪த ⫨ ⮢,  ஥  த
  㦡  ࠭஢  த砬    .  ࠢ,  ।  ⠡
  ﭭ ⮬,    墠⪠    稫  
 ਫ筮 ࠯,  㤨⥫쭮.
     譮 蠢 ठ,    ᯨᠫ    祭  䥥  
宬 㪨 ⨫ .
     -  , , - ᪠ ,  襫. -  㤥
 㧥?
     -  筮, - ﭭ ⮧ ,  ⪨   ᯨ᪠.  -
ய⨬ १ .
      ठ   ᬮ५.
     -     졠.
     -  ⠪? -   . - !
     - 筠 졠, -  ᨫ  ࠢ ⥭ ⮢,  
    .
     -  ! - ॡ  ௥. -    ६.
     㤥 , 㬠 .   ६   ...
     -  箭  䥩...
     - ?!
     - ... ⤠  .
     -  ? -  , ਢ ⮭ . -     ,  
,   墠⨫?
     -  , - ᪠ . -   砫.
     -    ᢮ 㬥?
     -  易 .  ⮬   猪 祣  .
     -  !  -    .  -    ᮫  ਨ    뢠
易⥫ ।  ࠣ!
     - ,  蠫, - ⮧ . -   ந, ୮?
       㦥  ,      ⨫  ᢮   ⢥   蠭.
⠢ ,      .
      ࠧ뢠 ठ ७묨 .
     - ! - ᪠  . - ⠩,   祣  蠫.
      , ,  !   .
     -  ?
     -   ⮬, -  ந , -     ⨫.  
।  ᠬ.
     - !  -  ᪠  ,  ,  -      㫨
ࠤ⢮. - ,  !
     ࠪ , !  -    ⢥  㬠  .  -  
ࠤ?
     -  ०, - த , -  㤥  祬 ⮫.
     - 뢠, !
     - ?
     -  ! -  ᪠ ,  ⮢ ᨫ  .
      ⫨ 猪 ⨢ ? !   㫮      
㤠,  㦭 ⮪   筮 ஢ -    .
   :
     - ?  ।⠥, ⮡  १  ?
     - ! - 訯 , 뢠   .
     ᫥   㤠஢  ⨫ ࠧ  ⠡묨 ⠬ 
饩  設,  த ⭮  㯮୮    ,
  ठ  ࠧࢠ  ૮.
     쪮   ,    뫮  ஬, 
⭮    ,      ⥫쭮  易  ⮢  
 . ࠢ   "㪠", ᯥ譮 ஥堫 १ .
 ᫮  ஫ 㭪.  ᪮쪮    ᫨
⨫ 設,    ᥡ ᫠.
     -  ⥡ ? - ᨫ ,   稢  .  -  ,  
!
       諥    ᥤ      蠣.  窠
頫  ਢ筮    ⭮,  ᫮    ⠫  
ठ.  﫠  ᢥ ஢?
     - , - ⢥⨫  .
     㪢  -  ⠪-!  ,   ᠬ ?
     - ,  ࠧ஢?  㣮 뢠?
      ।  砬.
     "" ࠫ   ய  室     ਤ.
"  !  -  㬠  .  -          ".  
᢮稢  ⠫.
     窠    筮  .  ஦      ᭨,
᫨ 㤥쪨 .  祣   ࠧࠫ? - 㤨  ,  
  ⠫: 墠⠫    ⮣.
     , ᮡ⢥, 祣 ? - ᨫ   ᥡ.  筮,  ᥣ譨
蠫 ஬   ன:  - 祫    ﬨ...  .    
       㦥   ⠫쮭.  ⠬   
ᤥ? , 楯  訬  ᯮ -     ⮩  쬥
   ᯮ. ,  㪢, ?   ! ...
     玲 ਯ ⠢      :  ᯮ᪨  ⢮
訫  ய. "" ﭭ ମ,   ,  룭
, 뫥⥢ - ᠬ ॢ.
       , 㬠 , 뫠 設 ।.  ⠪  
!  㧥.
     -  ⥡ ᠤ? - ᨫ   .
     -  .
     - 㬠,   ⥡ ?
     -  , - ਫ  אַ.
       ⨫,    ⠫ ⥬.  ୮  譥  
 ᯥ 㦥 業.
     -  㥬? - ᨫ .
     - ! - ⨫   㫠  .
     ᬥ,  ࠫ 㪨  . 窠  뢥  室  
    ⨫ 宬         業.
  ࠦ, ,    騥  㧥  ᥩ      
᫥,  ᫨   騩        ,  
ਬ ""    㭮, 쭮 ࠧᠭ .
     ஡ࠢ   ,  ᨫ  ᥡ ᯥ,   
 襢   ᫠   ᥡ ,        ⮣
 , ⮬  ᬥ  襬 ,   ᪠⠫     騩
  ஦   ,  㪨  .
     誮  㦤,  ⮡    ࠧ,    ⠫  ࠧ
쪭     .  , ᫨ 㧥  ᯮᮡ  
ᮧ ⪨  㯪 ॢ  ᯮ頤, ⨬, 
殢? ।, 筮,  ࠧ  㤨﫠  ᥣ ?
     ,  砫 ਪ뢠,  㤥 ॠ஢, ᫨ ᥩ
  襢  ࢥ  魮  ६⥫쭮  ⢮,       㬫
㦨,     뢠      ᮯ⨢.  
祣  ⥫. , 設 ⠫  ᡮ!
      믮㫠  襢, ᬥ, 㫠  ᠬ,  ᫠  
맣.  ࢠ ᬥ, ⨫ ﬨ  , ᪫ 
.
     - , ? - ᨫ .
         嫠 .
     - ! - ண  . - .
            ,  ,    
 - ९   ᭮.
      諠 ᯮ.
        ᢥ⮬ , ᪮ ४ᨢ, ᥫ    ࠢ.
 﫠 ⮫쪮   ⮣,  ⮡  ॡ    ᫮,    ᭮
㫠,  ᢥ    몭    㡮.      
⥫: , 誠    ஢  室. 㤠 
 室?
     ⮬  ⠫   ७:  ᫨誮      ࠫ
ண. 祬- ⠫ 㤭 த १  -      ⨬
⠬  ஥ 㦥 .



                                    5

     ᪮稢     ।  ,  ""  ⠭,  ௥
ॡ .
     ।    ஬  ஬  ,    設  ண
 ࠧ 祫, ⠢  ⥫ ᮫.   
म  㧥楢    ࠧ⥫쭮  뤥  ⥬        稬
⥫᫮.
     "" ஦  ।,  ࠧ,  ,      
㫠 ⪠. 㧥    ,  ࢠ     
஬ 릪 ਭ  ᫨. 쪭㫠 ப  ᯨ,  ᪨㫨
㫨 㪨, -   祧.
       ""  ᨫ    .  嫥⠫    
⪨, 쪠 ⢮.   ⮬,  墠뢠  ⢥
쪠 ६⥫쭮 䨣.  㧥 㬥,       ॥
"㪠"?   -    ஢ ᭮  !..
      ᫨ ࠧ㫨,  室  ମ,  㯥
 ⢥  ⥭, ᪮  業 㧪 饫쥬.   
⥭  ⨫  -     २ࠫ  ⮤譮  "㪠"...
祬, 饫     ᪢.
      室  - ᪮쪮 ,   ⨫  
 ࠫ, ࠫ   룭  .      
誮,   뫮  ࠢ.
     㧥         ⮬:        
ﯪ,  㪥  - ⫨ ᪨ .
     ᬥ,   ᢮.
      蠣 ।,  箬.    㪫,  ன  㤠
஢ . -㧥  ᪮稫,     ᭮  ਭ
।, ᯮ 㪮ਧ  孨   믠,    
஢    㤨訬    ᠬ  嫠஢,  㤨   ⨢
㯨.
     - 筮? - ᨫ . -  -  ᭮?
     - 砩 ! - 楤 㧥,   .
     ,    -   !    ନ,  ᫨    
ᥩ ਨ.       म  ࠢ,   讬 !
      १  મ,    ⪮  墠⪨      ࠧ⥫
,  ᠬ   ப  ᯨ 㤠஬ ஭஢ 㫠. 
⠫  , ࠢ ਥ    .     
⠫   ,  ᫥ 㤠.
     - ? - ᨫ . - ਬ?
       ᥫ.
     -  , - 룮ਫ   㤮, - ⥯   .
      ,  ,   ஭ ᫮ .
     - ﯪ  蠥? - ⢮ .
     - , -  ⢥⨫ . -    ਢ.
     몭,  ᨫ      ࠫ.
     - , , - ᨫ , -   ?
     -   , ! - 뢠   ﯪ, ⢥⨫    -  訩
⠫쮭 , 訩 .
     -    ⢮, - ᮬ . -     ᪠   ᫠
 ?.. ,  ?
       ᬥ, 뢨  譮.
     -  ⠫쮭? - १ ᨫ . -  ঠ!
      ࢠ.
     -  ᤠ  ᠬ? - ᪠ , ᬥ. - ,  !
      㫠,  蠣 ।.  ᬥ諨 론.
     -   ᪮⨭, ! - ਯ ᨫ . -   ॡ⠬?
     맮    , 롪 﫠.
     -   ३, - ⢥⨫  ⭮. - 筠  !
     - !
       砬:
     -   뫠 !  砫  ࠧ⠫    -  
⨭ ࢠ.  設 ॢ㫮 ࠧ - , ୮?.. ᫨ 
ࠡ⠫ ⥫.
     - ?
     -    -  . ⮬      ⢮...  
뫠  ⠪: 宦,  뫮 㣫᫮⮩  -  ⮬  ⪠
設, 堫 ...
     -  뫮 ?
     - ⨪.  믠      ⮢,      室,  
⠢ ᮫...  ⮣  ,    㭮  ,  ᨫ
  -  . १  ⮪ 㭥  .
     - -  楫?
     -    砫, , 㬠,  ᯠ᫮      .  
ᠬ   㬭  ⠫쮭?
     - 㧥楢 ⠪   㢨?
     - ? - 㤨 . -  - ⥡  ?
     -  -⢮, ⨪   ᠬ  ᥡ?
     ਢ  ठ ৪ ,  砫 .
     -  ! - ᪠ . -    祭 ᪠  ࠣ?..
  ,    ᠬ  "⨪",  ᫨      ᠫ  
楫⭮ ⢮ ᯥ客.
     - ? - 㯮 ᨫ . -   ?
      ⢥ ᬥ.
     - த!
     -   ᬠਢ 㯠訥 ॢ, ?      ,  
㡫 - ,   ୨ 뢮祭  !    ,  ᫨  
, ᯮᮡ ⠪ 魮   ⬮?
     -    ।!      ᮬ.
     -  : 訢  ⠪,  吝   !
     -  㧥? - ᯮ . -    ?
     -  祭 , - ⢥न . -      譨    
   쬨,      ⥫ﬨ      ⠫.  ᯮ  
த:          ⠫?      㬭  ,  ॥
ᮮࠦ.  ,  ᯮᮡ  ⨢ ஭.
     -  㪠 - ࠧ, - ⨫ . - ॣ ,  ,
 ⠢   㤠.
     - ᨡ, -  . - ।  ᬮ⥫쭥.
     -  ࠩ!  ᭨, , 祬  㡥?
     - ,   ,    ᭮   ᠤ  ?
  ⠪  ।.
     - ਡॣ  ᭥  ᮢ, -  ᮢ⮢  .  -    
᪠ ࠢ.
     ᫥   ⢥⨫:
     - ஢ ,  ,  ਨ      訩
饫箪  ,     ᭮  ⠥    ,  祬  
ॢ.    筮 墠  ᥣ譥 .
     -   ⤥ - 㣨   .
     -  ࠢ  - :  設  ⠭.
     -  ⮬  訫  ᥫ?
     -  ,    ࠢ.
     -   ?
     - ।⠢ ᥡ - !  㯭 魨    :  宦,  
룮 㤭  쬨.
     -  㧥栬, - ࠢ .
     -  祬  㦥?
     -    ஥ , - ᭨  .  -    ਢ몫  
. , ⮡  ॢ⨫  ࠢ來?         㡠,
?
       砬.
     -    ⢮,  -  ᪠  .  -    ⮣  ᮢ  ᯥ.  
।⠢,   筥,   ᭥ ⥫쭮!
     -   ,  ⥡        ᭥!    ,  ࠩ.
᫠ .
       ,  ࠧ "㪠"  ࠧ ࠫ ᪮.
      ࠢ, 㬠 .    ࠭    諮?  
⠭  ,  .   ?    ஡㦤...
 㤥,   娭 ࠧ୥   ?   ,  
⠭ ନ...  ?     ,    ⮬?  ᫨
 ⠭  ,  ᫨  ,  ᫨  ࠧ  ࠧ  ...
!  ⮬ ६  㤥 뢠 -   ࠢ!
      ⠭ 設    .
     -  , - ᪠ . - 頩!
      窨   ᫥.
     - , 室!
       襫㫠.
     -  ᪠ - !
     -  㩤, -  譮 ⢥⨫ .
     - ࠩ! -  . -   ⥡ !
     -  ࠪ, , - 嫨㫠 窠. -  ய!
     - - ? , ᠬ 㩤?
     ᨢ  ,    楯   㪠      ⭨,   ﭭ
. ஥ ६    ᮬ   ,  ⮬
⢥  .
       殢,    , 㬠 .      롨
᢮ , ᢮ ᬥ.



                                    6

       ⮩ "" ⠭   㤭  த  ᪢
. ॢ  ᤢ ⭥, ࠨ ᪮砥묨  鸞
. 㯠訥  ०  ண  ⢨  ⥯  㫨    室,
楯    , ࠦ  室,  ᫮  .  
 ᥣ ᠦ .      ।⠢,   
 ,  ᥩ , , ⨫  ࠧ     ,
ࠧ 室, ᪮ . "" ࢠ   㤠ࠬ  ।
, ᠫ  ࠧ ,     ९⥭    ⠭
⮫쪮 ,   室 ᪠  室  ⠭  祬.
  ࠫ , ,    ।  ,    ६  
६ ᢮稢  ஭  ᪠ ᫥ ०.   ⮣  砫,
  ,  ⪨ 㫨    ࠢ  -    ०,
ॣࠦ  饩   ᭮.
     ࣨ  ⠭ 祬 稫 ࠭, 祬   .  
॥ ࠧ廊   .        室
 室  㡠 ண 箬.   㤭,    
 ᯮᮡ -  ᢨ  ⨪  㦤  ठ      魮
楯   ࠢ  ⪠뢠   "",      㯠,
 饥 .
       ६    ୮      ᫥    म    ᫠
⥫.   室   , ᫮ ᮬ "㪠" 
⨪  嫮뢠  ᫥  ᫨誮    ᯥ譮  饭
ठ.
       㦥 㡨    뢮,      ᮬ.  ""
   -  ९,  ன  뢠  ᭮.  
墠⠫ , 뫨   ᭨.  㦥  ਫ  ᯥ: ⮩
 뢠,   ⠪ ⥬  ॣ         
⮪, -  ४ ࠡ 訫.
      ⠫ ⥬,  ᤠ   ।쭮 ᪮  "㪠"
ࠫ쭮 ॣ  ᫠ ,  ᯮ᪨    -
ࢠ.
      祭, 㬠 ,   祭! 室 ,       !
㤠 ,  ? १ ᪮쪮  ᮢ    ନ  
ਨ ⠭ ⢮ -  -㤮        ,
⮯,  ࠢ쥢, ०  室...
     ॢ 㯨,  ஬, 訩  મ-  ࠢ
. ""  ⮢ ਭ ।.
     -  ! - ਪ㫠 , ࢠ  ,    ⮫  
㪨.
     設 㫠   ᫠    ᫥    ࠭  ஢,
室饬  ਧ .  ᠫ    ஭  ॢ  ,
 릠  室 .  㣮 ६        
 ,  ᥩ 롮  ⠢.   殢,      
  祬- ?
      諮   ,   ।. 孮,  
ன ⠪   ࠤ⭮  "", ⠫ ६⥫쭮  ࠧ,
  ॢ⨫  ࠤ . 㤮஦ ॡ ,  ""
⠫   ᨭ.  室㭮 室  ﭭ  ⮫窮,
 設   த,  㡦 ஢  離 ᨢ.
     - 室, - ᪠ . - !
     㣠,  ᯠ    -    㦥  㫠    .
ࠢ  ,   拉,  ᤠ  栬  ⮭  ⠫
誨 , ࢠ ᥬ ⥫, ᨫ    ஭ - 㤠,  碠
  . ⥬ 룭  ,    ࠢ,    
饬  졥 "".
     אַ  ,  ࠦ  ⮬. ४᭮!  -  㬠
   㤮⢮७.  ஡ 訫 ᠬ.      諠
 ᬥ!..
     ࠥ    ,   ﭭ      ⮯.
࠭,   ᥣ  ᥩ ⥫, ⮡  諠.    
⢥㫠.   ,   ⮬ ᫥        㦤
. ॥   稫!
        ᤥ 蠣    室.  ⥬  㣮...  ⨩...  
 蠣   ஢    ᨭ    㡦.  楯,  
뢠  ⮥     ,      譮,    
,  ᫨  ᥩ , ,  ⠢  室,    
⮯ ᥡ  .
     -  ᥩ, - ମ⠫ ,  ࠤ筮  ய  롨
 , - ᥩ... !
      㪠,  룭. ᯫ⠢, 㯠      
    ஭  祭 室. ࠢ   ᨭ,
 ⨫  ࠢ, 殬   㦠襬, ⪠ ᢮
"".
     㤠- ,   , ਫ⥫ ⨪.   蠣  
ठ   쥬 㯠  , ⮭.
      ! - 㬠 ,    騬 "㪮". ⮩
뫮  ⮯.  -   ⨪  ...
      ⠫ ।   , 㫠  .
     - , - ᪠ . - .
       㬮 ᮬ㫮  室. .  .  ⢮,
 碠   ࠧ,  , ⥫쭮  ᬮ५  
.
     - , - ⢥न 誠.
      ࠧ, ⭮ ᪫뢠  ᯥ    ࠢ.  ,
蠣  , ᪠ ⨪.  ठ  ,       १
  .
       , ᨭ 㦥 ⨫ ᯥ.




                             . 


                                    1

     ठ  ࠧ㤨  ᮡ⢥  ⮭.  㣠    㡠,  
  .  誠 த ᯠ, ⮫쪮       
० 謠 ठ. ஦  ⠫ ᢮,     
९ ᦠ 㪨,  ⠫ ᭮,  ⥯ 㫠  .
     -    ᯠ, - ᪠ .
      뢠 , 誠 ⥫쭮  ⠫  ,    
   殮.
     - ⠢! - 쭮 ભ .
      ࠧ ⨫      ᥫ,  ᯮ  뢠    .
⢥,  ࠫ  ⥫  ᨫ쭮,  ⮬, . 
  ᯠ - -!  ⥯ ⨭   .
     -   ᭨ ᬥ, - ᮮ騫 , -   ᠬ  .
     -  㤥 ? - ⪫ . - ...
     誠  㫠  , ਦ -  ࠧࠦ 祧, 
ନ. ⥫쭮 :  ஢     ,  
 楬,      ⠭    .  ,  
稭   ,   ࠧ㪠  , -  -!
     墠⨢   ᣨ ,  襫   .  뫮  ⥬  
 -  ᯠ.
     - , , , ᯮ! - 襯㫠    . -  ᭮
.
       몭    "",    蠣    ४,   ਢ筮
஭ ய  뢠  .        
㡥,  ᪮ ᠤ   ,      ,
  ࠭.       ਪ,    ⠫  㦥
.  㯮 ᢨ९ ⠤, 㢫    樥,  㬥
 ⮩稢.  㣮 樨   ⮩   ࣮  ਭ  
,  冷  쪮 㧥  ⠢  ᮫⮬.
     -     ,  -  ⮤譮  த  .  -    
.
     -  㦥 ⠫, - ᤥন , ⢥⨫ . -  ?
     -   -  .
     窠 뫠 ࠧ,  ।쭮  㬭,      㦥    ⨬
ᬨਫ.       﫠  ,  ࠭  
⨧.
     -  , - 墠⨫ . -  ,  ,      -        
⠭ !
     -  , - 㡥 ࠧ . -   ?
     -    ! - 襭 ᪠  ,  ᪨뢠  ।  ᮡ
㫠.
      ௥ 㫠  ૠ ᮬ   .
     ᫨    ࠧ㫨,      㯨    ४,    
஬ ਤ   ஢,  ᫠  ᢥ騬  .    
﫠  㤨,  ⨫ ,      뫨  冷,  㢫
 祭.   ᮦ  㬠,         
㦥  :        ন  ,  
᫥⥫ﬨ, ᫮ ஬ .
      ନ ஢   訡  , 﫠,    ,
⠢ ঠ     設    ᫨  ⢮
ᯥ客, 祬⮢, 祩.   .  訢  㦨    孨,
來 ।,  㬥 ࠭  -  ᨢ.    ⥯
⥯ ࠢ﫠  ᮪⥫쭮 㤠,  㦠  ⨪  
⠬, ᯫ稢  ஦ ﭭ 裡, ⮪  ࠢ
 㯭, 室 ॡ  㧥楢.          ୮
ᠭ ਨ, ன  ,  ࠭  থ,      
७  ⮯⠭ ਪ.  ६    ਤ,    ॡ㤥  
 !..
       ભ,    ᯮ墠⨫  ⥫ , 
ॣ ᫨, ᯫ⠢訥        ᢮  ⮫.  
 ४   뫮 ᫮ -  ⮨      
⢨.
      稥! - 㬠   祭. 祬   ⠢ 
 ,   ஢? , 襭 ᮡ!       ࠧ易
㪨!..
     - , - 宭쪮 ᨫ . - , !
      , ᣮ   ਬ .
     -   冷, - ᮮ騫 . - ୥?
      ॡ  ॣ,  ࠫ    訥    ᠬ  
⢨.
     -   譮? - ᨫ .
     -  ,   .
      - , ࠣ .      ⮢  㧥
  ।⠫    㣫㡫  -      ⮣    嫠  
२⪠ .  뫮 ਭ   , ⥬ ,    
  㬥             訡.   ᫨         
ᢥ⢥ ⪮,     தঠ ⠪ .  
  ⮩  筮  ,    ࠪ        ᮫,   誠
ਥ஢  㤭.    뢥  ठ    ,    㣠
 ⥫ ਭ﫠    稢訥      㣠  ⥫  
 ࠤ訥.
      ᯠ   㤭 -  ,     ⨫  ⢠
६   ⮬ 㬥筮 ,        뫮    
᮫.  ,          ,  ࠧ  
砥 誮 ⥯,   㤨⥫    殬,  ᬮ  
஥  뫮  쭮.
      祣   ࠧᯠ? - 㬠  .  -  ,      -  
- ?  :    ᯨ ...
      ᨫ   ᥡ ⮬,  ਯ     ஥
६ ᮢ⭮ 訢  ਣ襭 ⥭ ᭮ .    
㦨 祣 ࠦ饣.
      㤥 ? - ᨫ  ᥡ.   : - 뢠
    ࠭஢ ந襬,   ࢠ?   ,  
⮢ ⨢ 砬 -    蠭.      졠!    
६         㬨ࠫ  窥,      ᫨
... 室, ৠ 祩?
      ᯠ㫠  ஬  ,  ᬥ﫠  宭쪮    㫠
 ठ.
     -    㡨? -  ᨫ  ,  㣭    ࠤ.  誠
㫠   㤠, ࣠ ﭭ.
     -  ।⠢! - த . -  ⠬,  ⥭, ⮨  ⥫
 楫      ⨪,      ⥡    㪥  祬.  
५?
      㯠 ⮪: 猪  ࠦ  ᮢ  窥  
⨭  饩 મ  ஡ﬨ, 騬 ஢.
     -   㬥ૠ! - 뤮㫠  , 嫨, ⠫      
㤨.
     - ᫥   ? - ⭮ 筨 .  ᮢ襭  筮
,   ⮢ 㬥   ⭮ ᫮  ࠧ,      㡨
ࠤ    . ப⨥ ,   㬥 ᥡ !
     - , ⡮. -   殬   襫  .  -
⥫ 뤨 ⢮ ᫥  ᡥ - 뢠  㤥!
     誠 ભ㫠  १  㦥 ᬥ﫠, ࠦ ठ  ᥫ쥬
    ⠪ 室,  ०    ᥡ    
. ࠢ,       㦤      ᫥
᪨    ⠡,  ᮢ襭  㡥,    㤠  ⮩
  ᮡ⢥  .   ⮫쪮      ਫ
 : ᫨誮  㤠筮 뢠    㦤 ਨ. 
   㧥 ᫮   ⢮ ᥣ ⮣ ஬
᢮  ࠢ,      ࠭稢      ᢮   ⮫쪮   ௠,
   ᥬ 饬 -     筥?
     誠 ਢ ⮬   ᢥ  ,    ᪮    ᭮
㫠, ਢ筮 ᢥ   .     ࠧ뢠
, ஦ 㤥᭮ 祭   㯪  ,  ࠦ
 ⮩ ᭮ , ⠪      ॢ襩  
. ⥬ ६  , ਢ ᯨ  ⥭.
     - -! -  ய      ,        ,
訢  .  ! - 쪭㫮  .  ०
  室 ⠪ .
     - 쪮 ? - ᨫ  ஬.
     - , . , ... !
     - ?
     - ! -  ਪ㫠 . -  , !
     -   ? , !
       ᥣ, 窠 㯨  .
     -  ⨢ 室,  ॢﬨ. ஥   .      ...  
,  "뢥", -  嫨㫠. - ᯠ,  ᯠ, !
     ,  ।⠢  ᢥ.  ᫨  㯠    
,    ⠪   ⮫쪮 ᮪ ⥭,   .
⠫ , ᫨  㭥  ,    ?  ,  
蠭.
     ஦    ᮬ      ᮪  襥  ,  楫  
ਯ訥  (?)  ਤ 楬 , भ 
  쭥襣 -  ஢ -  ࠧ  ᮡ⨩.  
襥 ⥫   ,    ⪮,   ᪮짭
 .
     -० 뫮  -   ᫨誮.  ᫥  ६    ࠣ,
祭 ⮬,     ᥩ, ᪮॥ ᥣ,  ௥
  ठ, ⮡ ਣ   ⥭ .
      릪  ࢠ   ࠧ     ஭.  
 㫪 㤠ਫ ⨪: - ᯥ ॠ஢,   㦥   
   ࠢ  ᠦ騬 - ᫨    ᫮.  祬,  뫮
२⢮   :     -        ,
   ᫨誮 .     ।  ९  ⫨
⨫, 祭   ⨪ ॢ.
     譮  ࠧ  ⪨,      㢨   ⥫.   
ய,    㯠  , ஦ ,  -  
 ২, 㦥 ⨪            ,  饤
஢  ᪠쯠  㧥楢.    뫨  -ᨮ  -   
- -㡮諥  ⠡ .    .
      룭  , 墠뢠    ⨫.  ⥫  ஢୮
㫨,      㯠,  楯  㪠    訩    ૥
. ன ᯥ ,   ६⥫쭮  ᪮짭  
ࠧ    ⨫  㤮 騩  த.  ᪮稫  
 প ᭮ 㧨  ᫨.  뫮 த    ,  
   ⪠ ࠢ ॢ ⠫.
      ᠬ , 쥣   ᪠  㪠  . 楫
  ,  ᮢ⭮ ஦  ,  ୮,    
,   殮 訫   ᧠, ⮬   ᫥騩 
 ࠡ⠭ 㤠஬ ९ࠢ   ।.   ᭮  㯨  
஬.
      ⥫ 蠫 筮.    ,   릪  
㤠஬    थ  ९  㡥,    -      ᬮ
 ⠪.  ⮣ ⥫   墠⪥ ⠢ 㣮.
      ⢥ ⥫  ⨢ ,      ᫠  
ࠧ ஦  ठ.  ਣ拉,    ⨫    뫪  
⭮ ⥬ ⭮,  ண   稫 ஢,  -  
㤠 ⨫   , 룭  ⥫ ᧠.
     ६⨢  쥬, ᫥, ,  㦨  ⠬  
 , 祭 ⥬  ଥ 㤠஬.   ⠭  :
-  襫  .    ⭨ 㬥, 㧥栬  .
     㯨  㡨 ⮢,  ⭮ ᮬ ᭨  蠫  
᭮ , 뫠   ஭ 㪨.  襫    㤮  
 ࠧ:  ७ 㬥 뢠. ,   ࠭,  ,  
  ठ. 祬,   ᠬ   㢥७,     ਢ
  㦭 :  堬  ,    祣  ᪫뢠  
ࠧ稪,     ਢ.
     譮  蠣  ⮢  .
       㦥 ﭪ,   묨 ⥫,   
  祫,  稢   뢠      ਥ   
᪮ ⨪. 筮,    㧥 - ⠪    ᫮
   थ.
     -  뤭 ⡨   ࠣ, ? - ࠤ稢 ᨫ .  -
 ⥡ ᢮?
      ,  ப 롭  ᠫ⮢  .
     -    ! - ᪠ . -  ⥡ .



                                    2

      ᫥ 㪠:  ⢨⥫쭮 ᪠ ठ,   ⠪  .
ࢮ ६   뫮    - ⠪ ஢  .
        - ,     ࠭        .  
⭮ த   㯠 ᠬ    ஢  ᯥ筮
᪮,   ᮪⠢  த⥫    ⠢      ᫥⢮
祣,  ஬  稢  ᬥ諨   㬠      魮   뢭
㫠, 諨䮢  ᫥묨  ७஢.    
ᨫ  ࠧ⠫  ॢ  த  -            ⮫쪮
⭥  , । 㪠   稫  ࠦ.
    㣮    ਢ஢    ३  -  ,
訬 ,  ࠢ,  ন  ⮬ ᢥ.
                     ८⨯,
訬  設⢠,  稫 ।   ᢥ
冷  .  ६   稫 室  ⮬ ,  
ࠧ㬭  ஢ ᢮       砫  ᥡ
ঠ  ⥭. ᪨ ᪫ 㬠     ०    襭
,     㦡,    ਬ  ,        騩
 ⮬  ⠩ 㡨⢮. 襭 ࠢ   㯮,  
⥯,   ॢ頫    ᮧ⥫  -  ᥯饣  
ࠢ譮.    , 㧥 ⠫  ⨬  ᪮,
  ⥫   ᮡ, 믫  -  祫  ᫠.  
  ᥣ    ⮩  襩  뫪    ⨫  㪠  -  
᮪      ࠡ⠫      ⢥   ᨫ,      
.
      祬      ⮢   ६,  
 㣮.
       祣  蠫  ᫠ ᢮  
    㤨⥫,  ᪠,         .   
䮩  ⨭⨢ ஭    㣠,  祭  
᪠ 饫,   뫮 ० ᭮.   ᪮
 ஧ ନ   ᠫ:   몠        
ࠧ 室,    ᫨  -    ᥡ  筮  ⨢,    
⪠뢠 ᥡ  㤮⢨ ࠢ  .  祬,  ⢨⥫쭮
ࠧ㬨 ஢   뫮 : ࠦ    , 
  .  ⮤ ⭮   ࠢ 墠⪥ 
娥,  ०訥 襭 ⥯ ᫮﫨   ,    
ᥧ騥,  ஢ ⮬ 祣      -      .
㯮  ⢮  뫨 墠,  ᥫ.
      ,  饬,  뫮   .  ।  ᨫ  ,
        ⢮  ᢮        魮  -  
᫠, 㧨  ᫥ ⮩ ஬.
     쭮 ᪮  ᭨,  㭨⮦訩 ନ ⠪  
䫥୮ ॠ樥    থ,        ᬥ⥩  
᫠   ࠧ  㧥楢,    ᯥ譮  ⠫  ।
. , ,   㧥  (  ,      ᥡ
뢠)  ९  易    ᮬ      ⥬  -  ᯮ᪨
࣠, ஬  㦨 ࠧ㬮.  ,          ࣠,
⥫쭠  㡨  ᮢ    ⥬    ᥫ    
 -   㡨 ஢, ,  , ᯠ᫮ .
     筮, ࠢ ⥬   ࣠ 뫮 ਡ⥫,
 ஬ ࠧ  ᫮ ⮩ ⭮ 魮 ਢ  
 ᮢ襭   ,    ᢥ⢥.  ମ
⥬ 蠫  ९, ⮫쪮 ᭮ ९⠫  
 த  祫᪨ ࠧ. ⥬  ॢ ਧ   
 ᬥ ᥧ,  ᯫ譮   襩  ন  ⮩稢
ப,   뫨 ᮧ    ᫨  㤮⢠,  -    
஢,  裡, ࠭ᯮ. ⥫  ⮦  
묨 ࠧﬨ,     ࠭    ᨬ      .
ࠢ, ⥯,  ᠬ  ॢ⨫     ஬  ,  㧥
४᭮  室    娦,  ।  ᯥ譮  ஢  
ਪ. ⠢  ᫥  騭 뢭  﫨,  ᪮
客 ⠪    ᥬ   ᤥন  ﭨ
(饫᭠    㭪樮஢  筮),    ⠫쭮    ,
, 饣 祭  .
         ᥫ     訡         ।,   ⨢
⢮, ਡ   襩  騭,  ⮡    ।
 㧥 ,   -  ᪮ ᪨.  ᫥  
  ⪠뢠, 㬫    ࠢ訥    ଠ쭮,
  몠稢      ᢥ    㤠  ᫮.  
ਢ⫨  ⮫᪨ ,   ⢥砫        
 ,    ⥬          ᥤ  樠⨢.
祬, 稭 ⮩ ᤥঠ  ᭨    ࠧ    
   㧥 ࠫ:  㡥 , ⮢  
५ ࠧ,     㡨⥫쭥      襭    ⥬  
᫥⥫쭮 祭.
     ⮬  祭   த 㤠 , 祬 ⥫ ,
, ,    ᠬ  뫮    襬:  १ୠ    
  諠 ப.  ஬ ⮣,    ᠬ    ᥡ,  ⤥쭮  
⥬,  㦨 ⥫ ꥪ⮬  ᫥.  ⫨
 ஢ 뫨 ᫨誮 ࠧ⥫, ⮡   㣨  뫮 ꥤ
  ᪨ . 쪮  堬  ,  ᪮쪮    (
⪮ ,  ⥭?)   ࠧ諨  ,     
 騩 宯 ।? ᪮쪮  ,      ਪ
,     ,              ࠧ
筮騩 , ஬  ண     ᠬ  ᫥
 稫 ८  㤠 ஢. ᫨    ⠪,    
⪨   ਪ ࠧ ࠫ쭮  ᮢ襭 ஢
  㣠, ᫮  ࠧ .   ᥬ, ।  
ᥩ 楯窥 뫨 ਠ栬. ஢⥫⢮    﫮    
室 롮  ᠬ  ਮ,  ⮬ ᮥ⢮
஢       ࠢᨫ   .   ୮,   
ਠ⢮    ⥫    졥    릨  
ନ஢,   殢,  㤥  ,    㥬
,  ࠭             ᪫祭.   
㤨⥫쭮:      ⢮  ⪠  ࠭    묨  
⥭ﬨ, ⢮ 楫  ᫮  ஬  ,  ⥫쭮
࠭.    ⥯,         ᫮,   ⢥म
㬠  ⠭ ᭮  , ᫨   ᥩ ⥬,
   ⮬  뫮 ⠪   ,      ஢  -    
묨 ।  ⮬ 㠫 -   ஢.  
᢮  -  ⮫쪮,    ᥪ.
     ,  த    ࠢ   讪
 ⠫     ७  . 묨  ⨢묨  ।  
,   ࠭,    -    饥,  ६騪    祩,
१ࠥ "⨭묨"      ⠫묨.    묨  砫
ᯫ稢  ⠨,     ᫥,    ᫨  
  .
      ⠫ ᪠   ᨭ ᢮, ᮡ  ᪮  ⠫쮭  
 㯭.   ,  㤨   ⠪ १, 
᫥    ⠢﫮  㤠, ⠪      ࠢ
 ⢮   ᨫ.  ⥬   ᢨ९    -  ⠫
ࠢ,     㬥,      諮    
 쥧  ०  ᥣ  -    ᪨஢,      
⥫   ०. 祬,      蠫      ⮬
   ࠭  ,  ०  㤠  ⠨⢥  ⨢,
ࠨ  ,   ᥬ ⮬ ⥫쭮 ᥡ 뢠.
      ᮡ  ⠥ ࠧ   㦨⥫쭮  ⮩  
।㣠뢠  ⠭  㤭.  ⠫  ,  ᫥  筮
 ⠪⨪,   㤥 ⨢   ᮢ,    
 릨, .
      ⮣  ᯮ  थ - 筥,   ࠧ稪    .
᫥ ⮩ ⭮     ठ  ,     
ࠧ ᮡ⨩   騬 㬫 ⠫  ᮧ,    
⥫  , ,   饬,  騩    ⥯
ॢ頥    業ࠫ 䨣. ⨢     ᫠
㯮⢮ ६ 㭨⮦  ठ,      뫮  㫮:
᫨誮  ᨫ ᨫ  .   ࠭ 뫨 ,  
⠪  ,  ,   ᨫ   ନ, 
 來 騯.
         .
      ⮩ 樨   來 祪    ࠧ  蠫
蠭   릨  ⮬    ࠢ.        㬠
.



                                    3

      㯫, ᥭ  ⭨ ஢,       
 - ⮫쪮,     﫨   㣠.    ,
 뫮 ᯮ:    㯫 ⫨筮 ५.
      䥩묨  ⠬,    ᨤ    室,  ਢ筮
䨫 ᭮    ᪠   .   ⮡  ⠪  
   ,  ᯨ ।⠫  ⠢  
- ᫨   , ன   易    ⭮.    ᫥
⭮  ⥫ ᠤ  쪠  ⥫쭮  
  ᮭ  ᥩ ६,  ᢥ    ठ  
.
     -  ᮢ! -  ,    ஦  ठ,
-  ॢ ﬨ  -  ⨬ 饭  室 ⥡ ⥫.
     -  , - ਫ . - , ⮩.
       ப 砬:
     -   ।⢮  ⪠.
     㭤     ࠧ뢠   宫      ⮣   ⮬⢥
㪢, ⭮ 祬 뢠饣  ᢮ 㦡.
     -  ⨬   襫 - ᮢ⮢?
      ,  .
     -   ? - ᨫ    ஬.  -      
?
     -  祣 ?   -  ᥡ.
      ᬨ୮    쪭㫠 ᬥ誠.
     - ⣮த   ⥭  ⠥  -  ᨫ?      
஫ ?.. 祬, , -       ,  -    㦥  
騭.   ஡ 㦨  㧥栬?
     ஡-  ஡,   ,     ,  
⥭  ,   .  ⥬ 砫  ⥫,  ⠢
   㤠 뫮  .
     -  த, - ᪠  ,  ᪠      ᢮  室
㬪. -   ࢠ   ⪨,   ᮢ襭⢮.  -  
    ⠫     ᥡ  . -   蠫 
᭨?
     ᫨        뫮  ﬨ.  ६     ६,   
஥,  㣮頫 ठ 樥  ࠦ  ମ  㪮  
 -   ᭮ થ.  ⮣     㯠
,  ᯨࠫ ⭠ ᪠,   ⥫    ,  ,
ᤥ ॥  .    .
     -  稬,    ⮩, - த  ,  ᬠ
. - ﭨ  娪 ᥣ ⭮ ⠭ -   ᮫⭮
⢥.    䠭⨫쭮,   ᠬ     
襭 襩 樨 -   㯥 宮࣠樨!
     -  ⮬  ,  ? - 筮 ᨫ . -   ⮨
 ᮢ襭⢮, ᫨   ᯮᮡ   ?   ᫨    
!.. -  ⠢ ᥡ .
     -  ࠧ    ⪨, ᫨  ᬮ 㯨  १
ࠫ.
     -  -  ᠬ  ᥡ  㯨!
     -  - ᮧ ,  ᮢ,  ⮬   ⠪  梨,  -
᪠ . -    묨,         ᥩ,  ?  -  
,  嫨. -   ⠫   ࠥ,      ࢠ,
 , 㣠  ...
     - , 㧥 ந  ⥡ ⫥, - ᬥ .
     -    ⥡, - ᯮ ஢ , ᨢ    .
- ,    ⥡ ।?
     -   祬?
     - ᨢ ஭ 䥪⨢, . - ⥡  .
  ⥡  謠,   ࠧ 㡨.
      ठ 㧨 :
     - ,  ⥡ ⮦?
     -     ⥫  ᪫祭? - ᬥ . -    
, : 묨 ᤠ   ࠦ!
     -  ⠪, ஡ ᮩ  ⨭.
     - ,    ! ⮫쪮 ᬨ७ - 㤠?
     -  祣  ⥫? - ࠧࠦ ᨫ . -  ࠢ    
ନ?   ⢨⥫쭮 宦  ?    ⥬  -  ஬,
⫨筮 , ᮪訬 -  ०  ⠪!..          -
 ୨,   ,  ࠧ뢠.
     - ਬ,    ?
     -   ᪠ 稭, - ࠧ  . -   㣨?
     -  ⥬  ⨢⠢ , 魥.    
頥 , ?    ⮩  ॢ쥢,   ࣠,  
  ,    ,    ,        -   筨
.   ௨,   筮   ௥.
     -     - ஡㦤    .
     -  ⠪   ᪮!  ⥡  ண ?
      ࠫ, 魮 ᪠,    뫮    -
 ⮫쪮 譮 롭  ⢥.
     - ।  ந  ୮    ஢?  -  ᤥন,
ᨫ . -    襫, !
     - 祬  ?    ᮢ -  !
     -  ନ  ⮫쪮 .
     -    ⥡,  ,  ⠬    ஢﫮  ᨭ   ᪢!   
㦤   :   楫 , ᫥  
ᥩ ⥫.   㬥 㦨  ᠬ - 祭,      ⠫
⮨  ᮦ?
     -    ॢ蠬, - ந ,   砩  ஭
   . - , ⨢ ᢮   .
     -  ᠬ ?  ᪮쪮  "᢮"  㦥 㫮?
     -  -   ।.
      砫, ।祭   㬪.  ,  ,    
, ⮬     ⮩.  ᮦ  ,
    .
     - ॥ - , - ᪠ . - 㬠,  .
     짭  ठ,  祧  ஥,     蠫 
   - 稫 室 쬮,  ᥩ  ࠧ稪!..
      ॢ   , ⨢ ,  ᨫ쭮 誠 㤠
-  㯨  ᯨ ॡ.  ⠬ ⮫      ⮩
? ᫨   ୮,    ਫ筮 㤠    ஢.  
⢨   㡨⥫쭮, ᫨誮  쥧  ਭ    
 ...  祬   ⠢      ,        
ᤠ?     !..  ,  窠, - ⠪      
,    墠.
        ठ  ᯫ.    뢠    
 ,   楫 ⨪,   - ৠ, 襭,
ᯮ - 㤥   ࠩ 饬     㯮  
஢,   ࠤ, 묠 ᥡ 饭...  ?



                                    4

      뢥   襩    ⡨  ,        
᮪ ࠢ ᯮ ନ 稥  . ࠢ ⭮
㯭,  ࠫ   ப ᯨ, ந  ⭮  
 㡮    ᫠.  ⥬    ,  ⠭
ࠢ,   ⪠.   ࢠ      
,  , - ⠪  ६⥫쭮  .    뫮
 ६    ᪠,    ᯠ    ⥫:    뫨  
⫥  ࠧ  म.  業 , ࠧ稪   
५, ᫥   .  ⮫.
      ਬ୮  襭   ࢠ     ⡨
,  祬 ⫨砢  ࢮ.  宬  ५⥫  ᥤ
ᢥ ᪠㭠  த ,  ᡠ ᪮.
      ᢮ ,    諨      砢訬  ࠬ,      
㢫祭   ⨫ - ᫨     뫮    ⮩.
ࠢ, 室     ⡨  ⠭    㤭:    (
㧥) 稫   ⪨ ᨫ祩, ᯠ    ॡ,
 㡨 -  ॣ㧪 ᮢ, ᫨ ᫥ 뫮 .   
  ࠭﫮,  ᪮    -  墠⨫  㬠    ᢮
⭨稩     ⨭.
      室  쥣      ⨣    㭪  祭  
⨫ 堢襣 , 쥣  . 訢  ,  
ண   誮  ⨫  㧪  ய,  饩
᪢   ࠢ⥫쭮    ॢ쥢.  ⭮    
, ,  ⮡      ࠧ  ,    諮
孨, ⢨       .    ࠫ  
 ⮫ ,   ᠬ ய,  ᥫ ᯨ  
⢮ - .
       :  令 ୨-,     -
쪨 אַ     易묨    ᯨ  㪠.      ⠫
뢠  ப, 㯮-।祭 䨧 ⥫:  
뫨     , ।  ࠧ⥫쭮, -  誨
  让   ⠨⢥ ⠣⮬. 祭   ⮫쪮  
䨧᪨ ⢠, ᪮     室 墠⪨,    
  뫨    -   㧭,  ᫨誮 ஢,  
 ⢮ 墠⪮.
     ⥫ ய:    ,  祢     
  ५頫,    뫮  , ஬  ?    
     ᭥.
     ⪮ ࠧ ᠬ ,   ᨫ ⮫  ⢨
 宬   ⨫ ⥫  㡮.  筮 ࠭  १
ﬨ  ५ 묨    ।    ᮢ.  
ࠧ⠫  ஭,   ,  ਧ      ன  ,
 㤠஬ ⥩ ࠧ ⥫ 모.
     - -! - 㤮⢮७ 稫 ,  .
       襢,   㤨⥫쭮:    ᪮ ᭮
 ⮬   ,  ᬥ.        ⮫,  
ᢥ  㤮ண,  -  ⨯筠  ॠ  㧥楢     ७殮
娪.  㦥 ⠫  ⨬ ࠭  ,    室  
⠫ᨨ ᠬ,  ⥬ ॥, 祬  ⭥      ᨫ.
⮬      ⥫,  室襥 ᥩ  ᭮
襭 ,  㦨 蠣   ய - 㤠,  㤠
諨 ⥫ ᥡ  .
      襫,     , ᯫ    ᪮ 
஡ମ⠢ - ࠧ稢.   ⨫   ࠢ, ᫮
ᯨ  ⢮,  ᥫ ⨢, ௥  ᢨ뢠.  ᪮쪮  
㧥  , ⮫쪮  ⭮ 稢 , ⥬  㡮
, ᯠ   襫 冷 .
     - 堫, ? - ᨫ .  ୮   뢠,
㢥७,   ᯠᥭ,    ।騥, ᤠ ⥫ ᠬ.
   ⢥  㧥楢  뫠    ⠪  ᫥,  
, - ᢮ 楫  ⨣,    ⥫쭮  ᯥ  
   墠.
     -  㡨 ? - ᨫ .
     - , - ⮧  ०. -      !  
,  ᥡ ?
     -  - , -  㧥    ᪠  ⮭  楬.  
ன.
     -  ,  ⥫  .
     - , 筮.     訫.
      ਫ  ,   ,      㦤.  
  楫 ⥬ ⥬,  ।  த,       
 ? -  頫     筮  ,  ⮡    
 ᭨  .
     -  ,    ⮪  ᬥ, - ᪠ . -  ⥯  
  . ,    墠 䠭⠧  襥?    ।
⮡ ⠭  㣨,  , ᠬ  ⥡...
     -  ᫠, -  ࠧ . -   ࠭.
     - ... ⥡ ⠢  ...
     -  :    - .
     -   ᢮ ᭮! -   ᪠ . -    ⠫  
ࠧ㬭.
     - ,  ய? -  ᨫ .  -  ,  ,  -
६ .
     -   - ?   .
      ਢ⠫,   ᢨᠢ襩  ॢ 㡪,  ࠧ ᨫ쭮
ᦠ ૮  ⠢       ᢥ襣  ஧筮-㡮
. ⮫ , ᨫ:
     - ,   ⥡  ⥯?
     - 筮,  .
     - ⮡   ? ࠢ쭮! -  ᥫ   窨  ।
㧥楬,   襥   ᥭ . - 蠩,
, 祬    ।⠢ ࠬ ࠧ  ᮡ  ᢮
⮤?
     -  , , - ஦ ⢥⨫ , -    ⮤
  ࠡ.
     -    ࠩ    -    .   ,
   ᪠쯮  ৭.  筮 ⮣    ⮤  
  묨.
     -  㬠, - ᫥ த⥫쭮  ந , -   
 ᮢ⮢?
      稢 ᢨ⥫,   襫.    㧥    뫮  
: 堢,  ୥  ᢮,   頫.
       ᭮ ⠫ ,     ࠨ,   ⢮
ᥡ . 㭣  ஫묨,       뫮  
㤨  ,        ६  뫠  ਥ.   ⢮
஬ ॢ쥢 ⠫  譮 ᪠    祧    ᯫ譮
९⥭  ஭,  筮  ᫮  .      ⪨   ⮢
।।⥫쭮  㯠  ண,  ࠢ  㦨    ,   
.  !  -  ⥫  ਪ  .      㬠   
⢮, ᢮      ᯥ客!  ࠧࢨ  
,    ᢮!..
     墠⨢,     ࢠ襥  ࠧࠦ:  ᫨
ᣫ㯨,   㣠 ॢ   ।⥫,    ⮣      ᫥
६ 㡨. 㤥   㤨⥫,  ⢥  ,
㤥 ࠤ   , 㤥 ᫠   ⮩!..  
㤥  ࠤ ᥡ   ஢  ﭨ ,  ⠪
⠭ 㤭 ⨢  .
       㤮⢨,  ᯮ ⪮  ठ,   稥
஭뢠騥 ,    ⥫,    ᯫ⥭    ⠫  㦨.
ᯮ    㤨:              ண拉?   !..
, ⫠ 堭, ࠧ稪      ⥩,    
म ⠫쮭 ३ -   ⠫,   ! , - 
  㬠, ᫥  ⠪  ⮢  稭    ⭮  
祫.        -  ⨬,  ᬥ饬    
ॣࠤ, 饬   -  ⮫쪮 .  㤥, ᫨  
 ᯥ ࠧ  ०  ᠤ    ᯨ  ⨪.  ,
  ࠭,     ன   祫   蠥   ࠢ   뢠
ᮯ, 㣮,  த祬, ࠧ  ⠪?
      :    .   - ᢮?
     㬥ન 頫, । ᪮   ண來  ,  -  ⮫쪮
஬  㬥  ਥ஢      .  筮  
祢 אַ  ࠢ,      客    訬
﫮-"६",  ᥣ譨  뤠 ஦   ᬥ,    
童 室 㬠 : 謠    ५頫.
     ᬮॢ  ॢ-"㧥",  ࠫ      訯⮬
⢮   ᪠    ᪨⮩  ஭  "".    ᨬ쭮
।।⥫쭮, ᪮  㢥饢  (      !),  
㤠 饣 孠⮣    諥 ࠢ    ⪥
᪠  ਡ. ஢  冷  ᪫  ⢮,  
饥  ਢ ᫠  ,  ஡ମ⠫:  "-,  ࠧ!"
⥬  㤮  ᢮ ஬   ઠ ⥫  㧪 饫
"",  ஦  㦠    ᯫ⥭  ⮭砩  .   
室  , 뢠   ⭥,    ॢ⨫  
,  ⨢ ᯮᮡ .  ,  .
      ந諮,   ࠭. 砫  ⠫  ᢮  ⥫,
 ࠭   ୮  ࠧ㫨.  ⮬    嫥  誢
ଠ樨,              ,  ᥭ
ࠧ .     ⢮ ⡮,    㤨
 ⮪ ᢥ - 㤮ਬ 뫮  ,      ࠩ
    ⤮  ᪠ ࣭  宮ࠡ⪥.  
   樠஬ ⮣  ᮬ⥫쭮  ﭨ,    ।⠫
⠢ ᮡ.



                                    5

       娦 墠⠫,   祬  뤥﫠 । , 
⮡ ࠢ    ⮪,    ஢  ᫠,  묨  
   室.      ࠤ樨  ᫥  ,    
.  -   ⠢   ⮬ 㬠譮
?
      ,   ᬥ諨 冷 襣  ।
 ࣠.   ᮢ   ,    ᥣ,    ,  
뢠   .  ஬ ⮣,    .    㣨  ⥫⢠
⠪ 㪥    ,  ᥩ    .
     - ⠪? - ᨫ , । ⢥.
     -   ᪮짭, ᮫楫,  -  ஡ᨫ  ,    
. -    .
         襢  ,     ⨫  㤮⢮७:
    ⮬ !
     -    뢠 - "᪮짭"?  -    ਫ    饩
롪. - ।  筥  㫨஢.
      拉   :  ,  ࠭    ७ॣ  㦡  
஦   न.
     -  㦭  ठ, - ᪠ . -  ⭮  ⠭
᪠쭮.   㯭    ,     室  -
ࠧ  ࠧ.     ?
     -  ஭⥫쭮 ࠦ, ᮫楫, - ஡ମ⠫ .  -
       , ⮬  ᠬ     
㡠.
      ᫨      ᠬ  ?  -  ᨫ  ᥡ  .    
 ਢ몠  : ᫨誮  㫨  .
     - । ᫠ ३? - ᨫ .
     -  , ᮫楫. 筮,  뫮 ...
     -  뫮  ॢ,  !  ...  -...  ।᪠㥬.  
,     ᫥ ஦.
      砫, ਪ뢠,       ﬨ.  ਠ
稢,  ⢨⥫쭮 ᪮.  ⢮   ⠪...  
, .
     - , , - ᪠ . -   殢,  .
     ,  ⨫    室.  ,  訫  ,  ࠭  
㡨. 㯮, אַ襭, 墠⪠ 줮.    ᥩ    
?
         㦨  , ࠧ ⥪訥 .
       ஡  ᠬ? -  ᥫ  㬠  ,    㤮⢨
 ᢮ ᨫ. , ,  ᪠?.. ! -    ᮦ  
.  易⥫ , ᫥⥫쭮, .  㤥 ᪠
 ࠢ, 客 ࠢ⥫    .
      筮 嫮  ,   娦 ⠫ ⥬:  ୮  ஥
᫮ ஬    ਪ.  ਣ  ,    ⮩
 ,    릨⥫쭮  ᬮ५    ,    न  ᬮ騢
祭    ᢮  த⢥  .    㤮魠  㤠    뫠
⢥ ⢮,  ।  ண      ᮬ,  
  ᫨誮 ਬ⨢  ।⥫⢠.
     - ࠭ ! - ਪ .
     ਪ , ࠧ,    ᨫ  㡭  ॢ.  ਣ
,  蠣  娦,  ᥩ      ᮬ  
ன   ஦ ⥫࠭⥫.  ६⥫쭮  ,
  ᥬ,  蠣 १ ,   ஭ 
,  .
      ନ   ᫥ 襭.  砫  ਨ  
,  ,  祣 ⮨, ⠢     ⠬,
 ⮩.  ,    ﭭ,    㬥  ࠭
१ , 楫     樨 룮, ࢠ  
ᠬ    㬮 ࠭  ⥭⮢   客.  
    ࠧ஧  ᮢ  ᬮ  ࣠  
 ,  ०,    ᠬ⥫  ⠫쮭.  
⥯  ஢ ᭮    .
        ⠩   ঠ, ⮡    
᢮ ⠩  - 襣  -.  襭 ,  
 ,  ᠬ   殮 饩 ࣨ.    
栬       ,   ﭭ   ⮫      ,   
᫥,   ਭ騥 - 룮:  ਧ,  
 뫠,    ᯮ짮        訬  ࠧ.  ᬮ  
,    -  ⠫        業஢  樨
믠  ᥬ  ᪮ ᪮ ନ.  ࠢ,    ,
 殮 諮  ᯠ, - 㬥 ᪠    ,
ॢ訥   ਣ  ,      訥  砫쭨      ,
९    ⭨  ⡮  ২.    
- ᫥,    뫠    ⢥    ନ,
 ᪠  த  ᪨.  -      ᢮
   ,     ᫮,  ⨫  ,  
ᥡ.
     祬,  業   㣮.
      ,    業  襫    娦, ⠢
࠭  室.  뫨 祭 ,   ⥭  室  
ᢥ祭, 筮  ਥ樨.
      ᥣ,  ஫  ९㫠      ,  론
㣠  ࠤ⭮.
     ⠭  ண,   ⥫쭮  拉  ,    
ࠧᠭ묨    ࠬ    ᬮ        ૨,    
⠫쭮 뫮  .  ,  ⥫쭮  .
     - , -  , ⥣ ⥦ 㣨.
     誠  ᪮稫    襪,    ,     ஧묨
,    믠    ,    ᪮㯠.    
,    ⨫   砬,      ᫠   .   ஫
⢥ ᬥ﫠.
         ,    㧨    嫠  ,  
쪮 ,  ਪ ,    饪⠭  쪮.  
 騭 ஦ 﫨   뫮,    ⠫,  
᫨. 筮,   ࠢ   ᠦ 㤠  ,    
஫ 뫮 .     ᮢ訫  ᪠箪   ,
த  ᮫⮪ 筮 ଥ᪮    客
ࠢ⥫.  客  㡥 ,   砥   稭
 ࢮ    ॡ  ,  ,    饬,  ஫  뫠
⥭쪨 堭 -    뢠 㬨.
     -  , -  ,  ஫ ᯥ訫  㣮  
 ᥫ  窨 । 襩, ⠢  .    ᫥      
騬 :  㣫  ⥫  ⢥  ᢥ稢  ᪢
⪠, ࠧ  ,   뫮 ᮢᥬ  ,    ஢  
 㧥,  ஥,   ⠩.
     맣 ,       .  ஫  㫠,  
    ᯥ:   ࠢ       
,   騭  . ஫ ய ᪠  ,  殮
  ਪ,  ᥩ  뫮 ࠧ筮 -  ᠬ      
뢠 뫪    ᭮  . ⨢,  
⫥  ࠧ祭  ⥫, ᬥ  ᢮  १:
⨭,  ⮬  ᮪த,   ਪ᭮ 騭   
뭮 .
     - ᭨, - ਪ , ਭ  .
     ୮ 롭, ஫ 樮 ᨫ   ᪮짭㫠
 . ᫮,  뫠 ᨢ,  ᥬ  ᢮  ப    ᢮  :
⮬   砥  ,  ⠢ 騭  㤮⢮७
-  ⮫  ।⥫⢮.
         設  ࠣ, ᨫ:
     - ?
     ஫ 㫠.    ᤥ  ᪮쪮    ⪮    ⠢
設.    㦨,      ᪮  ன.    
嫮 ᥡ  , ॢ   ஫  ᭮  ⨫    ᥡ
.
     - , ! -  ,  ஫ 諠, ୠ  ⭠,  
   騭. 祬,  ,  ࠢ  ,    㤭  
஦?   ᥡ  - ᬮ ?  祬  ? - ᬮ!..
     ⮬    ⥫,  㪨  ,  ஫  ।
(  ⮨  ।?) ᮣॢ ⥫    .    
㫠, ⠫  㬨⢮७, -  ,  ᨢ    ,  
ᮡ ,  ⥯ ࠧ  .
     ! - 㬠   ᬥ諨 ⥭.   娭.      
  ᥩ ⢮ .  楫  ⮫쪮   , ⠪ 祬  
  ꥤ?     㦠  ⥡  ࠧ㬮  -    
⠭ ⢮ ࠢ饩 , ⢮ 㪠騬  ⮬.      ⥡
楫, ⮩ ⥡,   ⨣  ,  ⮬        ᬮ
 । ⮡. 쪮  ᯮᮡ ⠭    冷,  
 ᫥ ⥡ ⠭ .   ࠢ,    ⢨⥫쭮  
।  ,      㣨  㬥  稭      㤪   
᢮  ᫮⥩   ।㡥.    ᯨࠥ  ࣨ  
९  ,      ࠭筠.  쪮  ,  ,   
⨢ ,   㤥  ...
      롭:  ⢠? ᫨    㬥  稭  ᥡ  ,  
,  ᨫ쭥    .    ६  ,    ࠢ.  㧥  ,
ᯥ訥 ᥡ ࠫ   ᯮᮡ      ...  
竨 ⮪,  ⮭祭  騥  吝  誨,  訥
᫨  㯮 騥 蠫 㭣... ? -  뤫, 祥
 砢饥, 宥  ᥬ, ஬  뢮...    ᨫ쭥  ,
᫥⥫쭮,  ࠢ  !    ,  ?      ࠢ,         ,
-窠, 訩  -  ન    ⨬  ᤥ訩  ᥡ
梨. ,    冷, ⠪ 魨 襫   . 
 㬥  ⥡ ,      㦡,  ,    -
⠪  業  㬭  ࠢ⥫!..  ,  ,  ,    
 㬥,  㤥   ... 㤭ᯮ ...
      ,     ᭨  祣.  ࠦ      뫮  
浪,   ⢨⥫쭮  㭨:  ॣத,  ⤥
  ⠫, ந  ,       ᮪.



                                    6

     ਢ ᯨ  墠⭮ ⢮  ᭮  ᯮ,
 ᨤ  ࠢ  ᠬ   ᫥ ୨,  
। ᮡ. 冷    .  ᫥  窨      -  㦥
⢥  ⪨!  -        믠,        
ᢥ⫥  㤮 ⢥砫  ॢ  ठ,   
 , ⪠뢠  ᥣ,  ᪮  믠  ᭮.    ⥯
뫮 ।० ठ  ᭮,  ⮬-      ࠫ    
, 訥 稩 , ⮨ -   .    
,   ⨬  﫮  筮      窥  ,  
⮫쪮 ਢ窠 㦤 ठ 祢  .    ᫥  
 諮 ⪠   ਢ祪,    ⮬  ᫥    㤠  
ꥢ.   ନ  , 믠      
᪮,  ந            .  
⨫ :   -  뢭, ᥫ   ⭠  墠⪠
   ᮫楬,    ᫠,  म.    ᫠,
祬 न?  ᤢ 㣮 ७,    ॢ⨫ 
襭  ஢  ,  㦨饣    ᬥ.       
⮢ ਭ  ᬥ, ᫨    㢥७,      ०
   ,  ਪ    㤠 筥, 祬  ਭ  
஢.  뫠  , 뢠饩 ठ  ,      ॣ
 ,   -    ? ॡ  -  ࠤ    
ᠫ   㯮,   ⮩ ன  孥  .  
 㬥 ⮫쪮 㡨, 㣮   稫. 窠 ⠫ 㣠 ,
 ⮫쪮  - ⨭ !  -    ⠪    ⮣    .  
  㧪  ᢮ ᨫ  :  ᠬ  졮    
祭  ᨫ,  楯 㡨  㫠      ⪨  諥䮬.  
   謠.
      ᠬ! - ᪠ ᥡ .  ।.    ?
       ⠭ -    !    -  ,  ᥬ  ᢮
ﬨ.       , ࠧ  ⠪?    -
, ! -  ࠧ  ,   뫮 ⮢    ,
  ந諮  ? ,  쬨,       ,  ࠧ
ᯮᮡ     業    .    ᫨  ⠪,      
 ॡ  ?..      ⨢  ஢,  
ᥬ,   ࠫ ⮫쪮 , 㯨 १  ஢  த⢮?  
  ⠭ ਦ ஬,  ।⥫ - !..  ,  㤥 
?.. ப⨥,  ?!  ࠧ稫  ...  ᭮  :  ࠩ  
蠫     ,   ᠬ࠭      㤠...   ,   
।!..
         ᯠ,   ᥣ,  ⪮,  ᪨뢠    
 .    ࠧ㤨  ७  ,    冷  
.    뫮  窥  ॢ -  祧!
         , ᫮ 㤨訩  ॡ.  
㤮   ᥡ      ,    ᬮ५    -
⮤筮, ᠭ⨬   ᠭ⨬஬.      ᥣ,      ࠭
᫥.      ப ᪢  祭?
     ⠢ ॢ.
       ਬਢ    ⢮,  묠襬    ࠧ
,   ஢,  ࠬୠ .  ஡  ⨫⮬
 筮, ⥬, ࠢ   㦨 ⪮ 㡨, 砫
宦   ஭.
      墠⨫   , ⭨  祭   ॢ  
᫠ ௨ .   設,        ஢
᭮ , ⠫ ᨫ쭮 ᠦ ,  ⢮ ண  㦥
砫 뢠.   室    ,  ࠭    祭,    
ࠫ   㬠襤 ,    ,  祬  ॢ.
஭ ⠢﫨 ஬   -  ,  祭  ,  
ᥩ 祭  樫,   ,    ,  蠫
࠭ ⪮ .
          .
     "筮,  - , - 㬠  . - ⨭ , 
堭⢠  㯮...      ?"
           㢨    ᢥ.         
ࠧ⥫쭮 ⭮  ஢, ᫮ ᢥᯠ堭 .  । 
ᯫ譮  ⢥  ᬠਢ  ,    ,      ࠢ,
묠   ⠪  ᠫ ⮫.
      ⭮,  ய⨫  ,        
ᨫ ⠫ 誢묨,  ࠧࠧ ஧ ⠫    ᯫ.  
  ᥪ㭤  ᭠  ࠧ   ᪠,  ,
⥪  ࠢ騬 ᪮, ⠫ ᮡ   ॢ-१,
ࠢ    ஬ ३, - 祬-    ࠢ
  ⨬ ᭨...
     ठ   :       ᠬ! 믨  
 諠  -  祭  ...  !  -      .    
뫥  ᪨ ⪨,     .  
諠  ᯮᮡ  ।।.
      饩 ⥬, ᪠뢠   ,   ⨫
  ॢ    ,  ᫮    ⢮,  ,  
⥪  ⥫ 宫 .    ,    ।쭠  ⠫  
ਭᨫ 祭,   ⢫  ᬥ⭮ 宫  㤨...  
? ,  뫠 ⪠, 㤮魠 ,    ०,  
ன ⥬  , ⥫   ப    -  .
   ᪨ ,  㡮 뢠  -    ,  
⠪ ࢮ⭮ ᢨ९,   ,  蠢  ,  祫    
  .
     "ࠪ ⥫? - 訢   ⭮    .  -    ⠪  
 ᢮, ࠧࠧ ... ,  !"
       ⪨ ப -    訡  .    ᫨  
 ࠧ  ᯠ᫠ ,  ⥯     뫮  祬,  ࠧ
⮫쪮 . 졠  .
     ",  ᬥ ?!  -    襢  .  -  !  !
!  ?!.."
     "! - 襫⥫ 祩- ਧ . - , 稪 , 
..."
        騫?




                            . 


                                    1

     -  室, - ⢥ ந . -  ⭮  ⮫쪮,
祬   ୨.   訫 ⥡ ?
      㤮 ᯮ  ࠧ ਧ⮣ ॢ     
म ७묨 宫묨 .
     -    ᯠ, -  ࠧ . -   ⮢ ⮫쪮
!..
      ⢨   뫮 ,         ⠫쭮.
   ⨫,    ⮫  㡦    襤஡
-, 祬-  ⠭ ᫠  ६. ,  
 -   㦨 !..
     - , 㦨!..     ᥩ  ᢮  ,  ᫨
 㢥७  ?
     -  ⮬,       ,        ,  -  ࠧ७
த . -   ᬮ ।⠢. 砫  ⠫  
 㯨, 㣠 - ,  㤠ਫ  !      ,  -
ਫ ,   ᥡ 㡥.
     - , , :   .
     ஬   ᭥ . ॢ ᮣ㫮,    ࠢ  믠
.  㪮ਧ 砫 ,  ᠬ  ⨫ ,  
  뫮 室.
     -  ⮫쪮 ਠ, - ।ॣ . -   .
     -   㣨?
      㪮  墠⨫  ࠢ ,     类
 ਪ ,   ᬠ,   ࠧ.
     -  ᪫祭 ⥫⢮ 㧥楢, - ।  . - 
 ਫ,  窥 ⠫ 㦥?
     -    ࠢ ⢮ ⠩.
     - ,   ୨ ࠫ       樨  ᨬ
룮 -  祬   ?
     -   ⢮   ࠡ, ? -  ᨫ . -  ⥡  
  !
      ᬥ, ⥫쭮 , ᨫ:
     - ,  ᭨     ᤥ?
     " ,   ", - ⥫ ⢥ ,  ஬砫.   -
 ਢ -  뫮 ᭮.   ,  ࠧ   㤠 
 ⪮.   祧  窨        ⥭:  ᫨誮
   ठ  ॣ   ⠪ ࠣ.
      ஢ 栬 ⠫,  몠訥  ⪨ 
 ᨫ:
     - ,   ⥫  ।?
     - ,   ᭮! -  . - ,  ⮢  ⠪
?
     - .
     - , ᫨ ॡ, 㭨⮦ ?
     - .
     - ⠫ ,  㦡   ஢    !
   ࠤ 쪮 㧥? -  砫 . - 쭮!
     - ! - ࠧࠦ ਫ . -  ⮢ -  !
      ⭮ ᢮ ६     ⨫ ⠪ 쭮⥩, 
ᥩ  ⮫쪮 ஢ . ", - 㬠  אַ, - 祣  
 ⮨,    ᥡ    ⢥.  ⮡    ,    
⨭,    -  ⠪?.. ,  ᥡ!"
     -   뢠, - ਫ , - 祣    ࠢ  
୨?   ᠦ  頤,   ௨ -  祬?  
 :  ᠬ㡨-      㣮ਫ    ᫮  㦨,
...  ॥  ᥣ,    㦥  ਭ    ᥡ  襫楢     ⥯
⠥ 뫥 -  ᮡ⢥ 쭮 ࣠.
     - 뫥? ? -  稢 ਫ.
     -      ?  ।   騥 , ⥫
뭮, । ...
     -   蠥    !
     - ⭮  ⠭,  ୮?..    ,  㦨  ,  
祫,  㣨,  魮    ᥡ. -,   ⠪!  
⮣ "ᥡ"   㬥 ࠧ拉. 㦨 ᥡ  த  
㤭,  ᫨ ⥡  蠫,  "" -    "",  
 ᮢᥬ , 㦥த, ᮫⭮     祬    ⮦⢥,  -
⮣   ""    !  ᮣᥭ?
       ⢥⨫,  墠 쪭   ઠ  ᮧ
.  ᫮  뫮 -... .
     - 室,  㡨  ⪠ ࠦ?  -  ᨫ  .  -
?
     - ,  ᮢᥬ. ⠧ ⠢ ,  ᫨    ⮫쪮
⮢ 楯  訥 裡...
     - ⮩, - ᪠ ,  . -  訥 裡...  
  ࠧ?
     - . -  訫 ࠧ 襢. -     
⢥ 饭    ...
     -   ⮣ ⠭  祫? - ॡ .
      ᬮ५  , 稢 뢠      ⭮  ᭨
宦 楬  ᮪  㣫 .
     - ᫨    ᫮ 楫쭮  ஢७,  -  ਫ  
, - ᪨ 易  ᠬ 㡨, ⢥ ᢮⢠
娪...    ᢮    ࠢ...        ⮣  ᢮
... -  . - , 祫    ਥ    
ࠧ -  筥   ஭   ஭,  㤠    ࠧ
 ଠ⨢ 裡,  ⥬ ਥ஢.
     ᨢ 맮,  ࢠ  ⪨ ⮪, ஬ .
     - 䫥, 모 - ࠣ? - ᨫ .
     -   㡨 ࠡ⪨ -    .
      ᨫ  믠  ࠢ , .
     - ࠭ ࠧ     砥,  -  ⨫  .  -    
?
      ᬥ ࠥ :
     -   ᥡ. 祬 , 㤠 ,   ...  ᭮?
     - 祣 , ᯮᮡ  : १ ᥡ ਩  ᫥ ᥫ.
  ⮬   㯠 : -  ⥮ਨ ।⠢塞,
 ⠪ ᮢ襭⢮,  -      ࣠᪨    ᯮᮡ  ਭ
⢮  .    ᫨      -,      ᪠,  
᭨.
     , ᫥ ᮣᨫ ,     ,      
.
     - , - ⪮ ਫ . -  ࠧࢠ 騥 
ᨭ  裡  ᮧ  .   㡨  㢨  
⢥ ᥡ.   १, ५ﭭ, ᮦ - ᥡ,  ⮫쪮
ᥡ!   裡  ⠢  ᮢ    ,  祣  .      
த 㡨, ᫨   㬥!
     -   ४᭮ -  ⥮ਨ, -  宬 ⪫ .  -  
 ࠪ⨪ ?
     -        室    ᮧ  ⥬?  ᪠  
ࠢ, ⮫ !  ⮣  ᤥ,   ᢮  
饭.  - 뫥  ⮩  裡,   ୨!
      ப ,  ᮬ 拉  ᯫ⥭ ⮪.
     - ⢥, 祬  ஡? - ⨫   . -   
塞? -  ᭮ ⨫   . -  , 㦨, 祬  
६ 㤥  ?
     - ᪠ .
     -  ?
      ।  砬.
     -  ⥡   ⪠? - ᢥ  .  -    ⠪    ⥡  
 -  ⮣ ?.. 蠩, ,   祫  ,  
:   ᥩ 㬠  ,  栬,  ᪫祭 -
묨. ,  祬 ਢ  ᯥਬ?
     - ? - ᨫ  ࠢ譮.
     -  , 筮, - ࢠ  ࠦ᪨ ⠭, 㡨  ᫠,
⢥ !..
     -  㦭 , - ᪠ . -    ᭮?
     - ⥫쭮!  ⥫  ᥡ?  ⠪ 廊   ⢥:
   ᤥ,     ⠫  -  ᪮. 襫
    ᬥ?
       ⭮  蠫    ᥡ...      .    뫨  
ᨬ,   ࠭,   㢠    ,    ⢠  뫨
孮,  㤮...       㬠      ,      
ॢ稢, ⥫ 㡨  ...
      .
     -  ᬥ-! - ⨫  ⭮. -     ࠩ,  㦨
,  ᮧ५.  ᢮,    ஢  -    ,    ⠫  
稢 ᠬ.



                                    2

      ᮢ 뫮 ஥  ୮  -  ᭠  த    
.  ⮣, ⮡ ᭮ -  ,  
᫠饣       ᭮,    ࠫ    ᥫ
㧥 ॢ, ,  筮,  㡨 ᪮  -ॢ,
 祬- 㦨  堫୮ 몮 ࢮ     㡫
⮢. ८  ᬥ⢮୮  ९⢨    ⠢﫮  㤠  -
筮 뫮   ஭ ॢ쥢.       㯨,  
⮫     ᮪.
        뢠   孨  ⠦,      ࠧ    
 饭,   㣮  ᯮ᪮ 堭,   ⮬
 饣.   㦥 ਢ  ⠭ 襢 ⮪, 
⠬   룫拉 ⠪ . 祬,  ࠭  㡥,  
    ஧    ࠧ    ᤢ騬   ﬨ:   
।।⥫쭮 ᢮ 室, ⠪   ன  ᭮஢  
 뫮 ।  ⠪  ,   ࠢ.
     筮,    ࠧ᪠    ,        -
  , ࠢ   嬥୮ ਭ,    롨
뫮   祣.    頫   殮  㤨,   
뫮 宬, ᪮쪮   . ,   ᨭ   -  ⮩,
, , 訩      .
       蠭 襢 ⮪   ᢥ,  ,
室  ,     . ࠨ  襫
᮫⠬,  ⥯, ᫥ ⢠  ,      
  㪫  த.  ⨢  ,  ⨭    
.   ঠ ᮡ类,  稬 祬  뤥﫨 - ⠪
   㤭 㦥,  ⠫, ⮫쪮 ९.
      뫮 吝 -  㦨  ॢ      ࠢ﫠  
뢥 室,  ࠬ  諮  몮  ஬  ᡮ୨,
࠭訥  ২⥫ .       ⪭
冷  ৠ  窨-,  宦    ,    
 ,    ᢥ  祫    .        ,
᫥?     , 㤠 㫨  ᢮ 뫮? 
   ᥩ 祬!..
      ࠭   ठ .
         ॢ  砫    ᮢ,  ,  ஡   
᪮ﬨ 孠 ⭨,    㤢  ஦,  ⮬  
      ᥫ      .      ⥫   
ࠧ஧, ਤ ⠫쮭   ᯫ⨫   㤮
  ⥯  ⮢ ᢮  ᥬ 稬 ࠬ.
        ॣࠤ  ﭠ,   
 ॢ ⮪.  業,   ⫥騬  ஬,  稢
襭   㧥 -  㤨 ᮢ   ਬ⨢
⪠.   뢠 - ઠ,        ࠦ
 ⢨  ᢮ ⥫.      (  
室  ⪮), , ᪮॥ ᥣ,    ५  稭,
⮨  ࠢ, -        ᠬ㡨,  ᯥ譮  ⠢
ࠧ㬨 ஢  ⥬ ࠢ ⠢ ᠬ ᪠  㭨.
     ࠭﫨 㧥   -  㣨  ᮢ    ﭥ    뫮,    
।뢠  ⠢.      祩,  㧭  ᥤ騩   ২,
ࠫ ᯨ ᮪    ࠤ   䫥筮  頫
᮪ 﫥 . ன  訫 ⨪ 㣫  .
     "  ᮡ稩  ⮨ ? - ᫥ ⨫    .
- 窠, ᬮ   -   ࠧ,   箬  !"
     "  , - ⢥砫  . -     ⮬,    ᭮
 ⨣ ०, 祬  ५.    楫    ,    㬠  
稫".
     "㤥 ᪠ ? 襭 ᮡ  㡨,      
  ⮬,   ᬮ 㡥  ࠧ.    ᠭ⨬⮢!"
     ", !..    ᠬ  ⠪?"
     "    !"
     "    ᢮ ᨫ  ⮬  ⮪.  㬠,  ,  㬠,
, 㬠..."
     " !"
     ਬਢ,   ⨫. ࠭  襫,    
  ࠤ 筮 ,   ᫥騩  -  㢨  ᢮
⨫  騬        ᠭ⨬    ᨭ   襨.      
஬,  - ᥬ ஢!..
          -   ஦.     蠫.
! -  , 宫. ⠫  㡮, ࠢ!
       , 㯮 ⠢  .   ᯥ  ⮤
 ⢮, ண . 砫 .
     ,  㦨,  譮 ५⥫  १  ⮪,
ભ 誠 楢  ਢ .   㪠    ⪭  
  ᥫ,  , ४⨢ १ , 㢥   饣  
 ⨪,   릪 ⨣ ண , 訫  . 拉.
        宧鶴 ,    . 易  ,
 ਭ     ᯥ訫   ஭ -ॢ.  
㭮   ⠫ - ⠫  ࢮ  襬 㯫, ⠫ 
 﫮-"६"   室.
     - ! -  ய ᧠ ⠫ ,    ,  ண,
.
     㧥 ᬮ५    㯮, 筮   頬.  
ࠧ    ⮬,  ᪮쪮      㯪,    
 - ᫮ .  ࠧ,    !
     -    , - ᪠ . -  ண ᮢ.
     -   ?
       ⢥⨫.
     -       , , - ஢砫  .  -      ⥡
 㣮!
      襫, 㢥७,     ᯮ ⥯ਨ⢮
ᮢ, -     ᭮ ⠢   㤠!     
ਢ ठ  ﭥ,       ᮧ.    
।,  易  ⢮ ᤥ  ⠪ ⪨?
       ⥯   ய    ,      
 㦥   ঠ.      ﭥ ⨫, , 
,  ⥯ 㦥.  諨-⠪ - ஫,   ᫥
 㢮  ஭ ⥫쭮  楫  㤠.  ठ  訫  ࠢ  
㡨⢮, 뭥  﫮   ᢮ ࠣ,        -
 ? ᫨ ⪠   㤠 ॢ   ᠭ...  
    㤥!    ⥬  ᮧ⥫쭠  吝  㡨⢠   ३   
ᮧ,   ⠭ ।  梨,    뫥,  -  
䨭 ᫠ ⭮ ࠧ稪!..  ᯥ,    
, ᪮쪮  ठ ⠫ ६.



                                    3

     ३ ஬ ஧ "⨭묨  ⨭" -      
⮫쪮   , , -    ⮫      ⠫쮭
㬥  ᫮  宬    ࠭  ஥    楫⭮.
ࠢ, 楫     ஢  ᠬ   .  ,
ਧ ⢮ ⠨,  짮 襩 ᨬ,  祬
⥫  .  㦤     ஬,  ᪮  
  ﬨ ॡ  ᪨ , ண      .
  ⨢  뫨 ᫨誮 쥧, ᬮ      .  
३ -     ᬮ⥫    쭮    -    ࠧ묨
। ⪫ ⮩稢 ਣ襭 客  , ,
  ਧ,  ᭮    ஦      뫨.    
   ࠢ⥫        ⠫  -    ?  ,
ᨢ  蠭,    訫        ३    ⢥
⥫࠭⥫, ⮨訬, ࠢ,  ᮢ,    ਪ.
      ஢  娦 ,      㢨    .
    祫 । ,  殬 த  
. ਢ 客,      㯨  ⨪,  
 ᫨誮 ஡ 稫  , ⮡   ⥫쭮.
     -   ᮫楫... - 祭 뢮 ,    
  ࢠ:
     - ࠦ訩 , ⠢ ⨪ ! :     ﭨ
⠫쮭?
     㭤   ᬮ५  , , , 訡  
롮 ⮭, ⥬ ⢥⨫:
     -   ⠫쮭  , ?     ⠢ -  
孨  㦨     ᯮ!
     -   蠫,    ਡ  , ᮢ...
     - , , !     ⨢ ३?
     - , , -   ᮪襭. -   殢  﫨!    
: ࠪ, , ,  -   !
     -  뫨  㤠, - ஦ ᮣᨫ .  -  ⠫  
訥.
     -  ! -  ਫ . - -㬥 -   .
     -    ,  뭥譨 .   - 뫨 㮧,  ᮡ
.
     - -  ࠢ     ﬨ! -  ⠢  .  -
, ᭨,  祬 ? ,   ⮣ 㤨.
        ᬥ蠫,   ਫ,       뫮
㢥७.
     -   ,    ।,          
...  ⮬, 業 䥥...
     - , ! - 㪮ਧ ࢠ . -   ᨫ: ஢!
      롭  饭.
     -  뫨 ७,  , - ।। . -   ,
 ... , ,  , 㧥楢.  类 砥, ᫨誮   
஢ ᢮ 吝    ᠬ.    ᪠,      ᠬ  
ᨬ,    ࠭!  ௫ ⮯!
     -  ᪮祪, - ࠤ稢  ᪠  .  -      ॢ  
㪢 । ᠬ 室 -   ?
     - ,    ⮣   ᥡ  ⠪,        襩  
⮬⢥  㪢.     ᯥ      த   ᪮窥
㬮⥫쭠,  室?
     ⢨⥫쭮 , ᬥ  ᥡ ,   ᠬ ᮪
ਭ樯   .
     - ᫠ , 㦥, ஬ ॢ த,     祬
न? - ᨫ  ⫨. -        ⮨,  
祢, - ⠪ 㦥    ᮣ  ௥    ᮡ  -
㬪 ⮫쪮 ⮬,      த  ?  ⭮  ᫮,    
㤨!
     -   ⮦, !      ஦ த?
     - , ਬ,  ᠬ.    ᢮ ⥩?
     -   !
     -    祬?  ⮬      த  ,  ࠭   
ᬥ⨥, ୮?    䨪, !   ⮫쪮  ,      襩
ᬥ ࢥ , ᫥  - , ࠪ.    ਢ易  
 - ⨭,  .    த,  ,  ᢮
ᥡ!
      ᭨室⥫쭮 ᬥ,   ,    㡥  
᫥.   ࠪ,  -  ᮮࠧ⥫쭮   ⪠,  
   墠⠥ ᬥ 뢠 ᫨  .    ᥬ, 
⠭  ࠬ,          ࠦ        ᢮
㤮⢨,    ࠬ -    !  ⮡  ᬮ    
饩, ॡ ।,   ⠪ ᯮᮡ .  .
     -   , - ਫ , - 祣 ࠤ    易  
ᠬ?
     -  ,       !
     - 祣 ,   ࠢ뢠 ᥡ - ०.      
⠢!..    -  ᢮ .
     -    業, -  . -        饯⨫,  ,  
!
     -   ⨢ ࠢ ⮪,    祬  ᥩ  ࠨ
㧥楢 ⨢ ?      ஦.
     -    稭, ୮?   祬  ਪ, ᫨   ᬮ
ᯥ  ࠡ祩 ᨫ?
     -   , .     㦭    ୮  -  ⮫쪮  ⥫.
諥 ⠢  ࠡ.
     -    ᮡࠥ  ⫠?    ,    
  ஢쭮.
     -   ⠭ ...
     -    ⠭ 筮, ⮡  . ᫨    
㬥    ...   ,  ᭮      
᪮  ਨ -    㤥   .
     -⠪  㬥 襫 .
     - ... 㤠  ⭮?
     -  ᮬ, 筨 .  ਨ ᥩ ࠧ:  
, ⨭ १  ७, த  뫠...      
, ?  ,  .   ਫ:     ஢!
 ਬ  .
     -   ࠭ ⪨, .  ᬥ ⥬.
     -   ⥫   ᤥ ࠢ 롮,  -   㣮,
, ୥  ... ⠫ ,   訫    ஢?    ,
⪠ 㤠,  ⥫⢠    २稫.  ,    
  म?
         . 宦,  ᪮ 筥   
 "".
     -   ? -  ᨫ . -   蠫...
     -  ୮,       室    .    ᥣ  ᠬ
  ,  筮      ᨫ,  ,  筮,
.  ᬮ  ⨢   ?
     - , - ᫥  ᪠ . -  - ᬮ.
     -  ?
     -  , ...  㮧.
     - ᫨  ० 襭, , 祣- ?
     -   ஢୥ ᮢ.
     - ,  ⠫   ࠧ稪, - ⢮ . -  
 , ?
     - 䨪 㦡: ࠣ 冷, 砫⢮  -  ﭥ? 
  롨ࠫ ᥡ   - ᨬ.
     - , ࠢ   .   㦥    ,    﫨,
?     ᯥ  ᫥.
         筮  ⠫,        ⫨,  
.  ᥩ  ࠢ塞:  ⨢ ठ  㦥 .
     -  묠 ठ  , - த . -  譥  ⮫
  ᪮짭,  ᮣ?
     - .
     -    室饥 , - 稫 . - 室 .
      嫮  ,    娦  ,  ࠧ    ᯥ
஭ ࠭, 蠣  ਪ,    ᥣ  殮  㦥  
⮢ ⠪ - ⮣,   㪠 .
     - ஢⥫ , ࠢ? -   म ᨫ  .  -  
  ! ⥫     ⮣,    㬥  ⠢  
.
     -    ठ?    襣     ,  ,    
襬  ॣ  ࠨ ⨬  .   ,  祬
 ?
      ᬥ.
     -   㤥 墠, ᫨  㬥      म?  -
ᨫ . - ,   ᢥ    .    㤠筮
㤥 !
     -   ᪭ ⠢ ᮢ  ᬮ?
     -     ᯮ, - 롭 . - -,   
  ,  -,    㤥    ᬮ.  -,  
ᯥ稢   㬥 -    饥, !
     ,  ࠢ  室   ,      ᯨ  ୮
堭 ਪ.   ⮫쪮  ᠬ  -   ३  
 ᢮ 娦, ஢ ⥩ 冷.



                                    4

     ஬  ࠫ    "",      ᥡ  室    .
ࠦ "室  ᥡ" ᮮ⢥⢮ 樨   :  
㤮  ⠢ ᥡ ⤥  ,   ⥬,    ᥩ  ⮩
蠭   , ⮡  ᥡ ᮡ,      ⨭  
ᥬ⮬ , 㭠᫥訬   ७   ।
࠭  ᯫ  ࠧ    ᫮  ।㤪  -     
設⢠ ᫥     㤨 .
     ,  ⠫ ⠭  㦥    ࠧ  
 , 訢   ᭥ .
     -,   ,  ਨ ᥩ ࠧ  .    祣
 ⥫, ᯮ,    梥  ᪮  न      㡪?
- ᭮,  ᯥ १  뫠 訡 - ࠣ᪮  
⨭, ᫨   ᥩ ਨ.  类 砥, ⥫⢠  
  ,   ࠤ.
     -,    砩 㣮  ᠬ  ᮡ⨩   
砩  ⠪  .   ⥬ ,    
 ,  ⢨⥫쭮 ᥭ -   ⮫쪮  ᮢ. -  拉
-   쭮,   ⥬,   譮   -      ⮬    ⠪    ᯮ
⢮-.    㦥  ,  ࣠饥  砫,  業
樨  ᨫ.  ᫨   ⨬ ࠢ...
     祬,      -,    ठ    ७.   -!
뢠,  ᮢ  㤠  ஧ ࠣ,  ࠭,   
⮬   , -   -  稪,    ண      
㢮稢.   !  ⠬ 宫  ठ  ।  ⨬
ᢨ९ ஬ -  ᭮ ஡㤨     ,    㦥
ࠧ⠢訩 ⠫쮭 墠稪.   ,  ᫨誮      
:    ⮫쪮 ,  .  -䠭⨪,  ᯨࠥ
ࠢ ,   ᢮ .  㤠   ?
      拉. 祬- ॢ-㧫 ᫨ ⮫쪮  宫  -  ⠬,
   몠    孨  ᠬ,          
।⠫ ঠ   ᭮ , 㯨஢ ᠬ.  
 直 ,  १ࠫ ,   祬 ᪠ ᭮,    
 ⥡ ᠬ?
     ஢ਢ ९ 祩          ,
 ⠫   ⪠, 室騬 ⮩      ᠬ
"".    뫮  㤭,      ⠬,      
室    㪥 - ,        ३
  㬥  .
     ⨣ ண ,  ॢ    ᪮  蠣    
஭.
         室      ॢ-㧫,         ⥯
᪠  -  ᭠砫    ⪨,  ⥬    ⭨   ஢.   ॢ
⠭  ஬,  ⢮ 묨      室
, 뢠  ᪥.
     쭮 ᪮  襫 ,  ᪠.    室    ஬
梥⮪  -७묨 ⪠, 窮 㧫  ᮥ  
⪮.   ,  㯠 ,   "梥⮪"  ⠫
ࠢ, , .  ꥬ  ᨫ  ࠢ﫠  
ᮬ 祫, ᯮ᪨  ⤥  ॢ-    
  ﬨ.  ৠ,    ࠧ⨫  ᥡ    ᭮  ⮩
  ⠫ 宭 ࠢ   㯠     
⮫⥭ , ࠢ      .    
࠭ᯮ 짮 । 㧥楢 ⮩稢  ୮,    
    ᮫७. ⨢   ,  ࠫ ᪮  
⥯  ᫠ ⮬, 㬭  ,   ᭥.
        ஬ -  ! - ࠧ , 뢠 . 
ࠦ  ࠧࠬ,     ६  㤠 ஬   ᥣ
⭮ .  - ⮫쪮 誠 ᡥ࣠,      ,  
ᮧ?  ॢ   ᤢ,   ,  뢠
ᨫ.   - ௠   :  -  ࢠ,   ⢮.  
㦠     - ᥬ騥 ,    !    
  - ६ ⠭,     ⠪ 㡮,  
㤥,  ...
       㢨 :  让    ᮢ  ய  தࠫ
᪢ ᫨ 㪠.  ,  ᢥ,      묨,  
誨, ᮢᥬ  묨. ᫥, 祬, 뫮 .
       ,   ,      롥    ⮥
࠭⢮,  ᪢      楫.  ࢠ
  㫮 ,     쭮    믠    ,
ᯮ ,   뢠  אַ .    ᫮
ᯥ樠쭮 ⠢﫨 ᥡ   ,    ਣ      
, ० 祬  ⨫  ⠫      ५.  筮,  
类  ᯥ:          ⠫.        த
嫠஢ ५   ᨪ,   -   ⠫
஥ -  ᮮࠧ  ᯠ ⢮.     㤠 ,
 몭,  ᪮짭  , ᫥ ࠭    
, - ⮡ 뫮    ᮢ .
     ⨢   樨   뢠     (
  ⠪  ⠭    - 誠),  ᮡࠫ 㦨 - ᫨
    ਣ,  ᠬ ⥯ 筮  ⠭.
      , ᬥ堫 , ࠧ訢    ⪥  ,    
㬥 - ⠪  ᫥  ᥪ.   ॡ   襣!  
- ⥫,   ⠪ .    祬    २뢠,  室  
ਢ筮 ஫? ,  祬 楬?  ଠ ,      
ࠧ殢.  ᤢ,   , ⮫쪮 蠭      
᫠,    -         ⥬  ਮ⮢  
饥 ,          ૮  ॣ.    ठ  
        㧥栬  -    ⠬!    㤠
஧筥:  ⠫    ,   ࠭ ॣࠤ,  ⮫쪮
 ᥣ.  ⠪    ᥡ,   直 ,   㣨, 
 ᠬॠ樨   ॡ  㡨,       
⠭?  ᯠᠫ  - ! - ⮬,   蠫    ࠣ,
 ᫨  ,  ਭ    襪   訬
࠭,    .   ࠢ, ᯮ,     쪠!
  ?
     祬-  ⨥  稫  ,      :    㦥
稫  뢠  -樨    ⮬᪨.  ࠦ
 ஧७, ᫮   ᫥  ᢮  㦥      
㯨  ࠭  ᫥    - ⮣  
墠⠫!
     㧨  ஬ ,  ⨫ .  -  ६
஬   ᥫ    ᠬ    ,  㯨  誮  
ᯫ⥭ ⮪  䫥୮ ࠢ , ⥬ 砢 㯫   
⨬ ⮪   襬 ॢ- -      ஢
 冷.
     , ਫ  , , 㤠!..      -  
.  -   㣨  㦥    ᬮ.      ,    
ன    ,        ।.  ,    ᬥ
, ᫨ ⮣ ॡ ⠭,      ,
 ⥩!.. 祬 ⥡ ?
      㡮    .
     , . , ᫨ ,  뭥      室.
誮   ,   ⮡  뫮  㬨.    
 - ᠬ...



                                    5

       ⥬  ६  ப,   ,  ࠧ
࠭筮  ॢ-ᯮ,  ।      ஭  
.     ⪨,  稭  㦥  ਢ몠  
⮩ ⭮ . ஬    ⠪    㦨⥫쭮    
 ⨥   ࠭ .    ᮢ    
।⥫⢮  客  﫠  ઠ  ३        
    ॡ  .    業  ᨨ  ᫨   
,   ⠬ 뢠, ᬮ  㤠. 쪮    
뫠  - ᪮॥ ਬ,  祬  㪫.    ᫨    ,  祬
ਬ,     ⠫쭮. ਬ,    ᥬ
  ?  ᫨ ᠬ 客 ਭ ⨥  ...  ,  ࠧ
   -  ਤ.  ⠬  -   .
       ᫥  冷  ᠬ ᪠,  ,    
ﭥ  ,  ᥩ ஦, ⮡     ࠧ.  
 ,    ,  ⢥    -    ᫨  
⥫.      ᫮  饭    楫   ५:   ⮫쪮   
ন .    ஫    뫮    㯮.    譥
ਭ  室  孮 ᪮쪮 ⪮,     
 墠 ᮫  ४    .  筮,    猪  ᪠
客,     롥  ।  ਠ...  ,  ਤ
  .
      ᭮  ,  拉.  ᭠      ⢥
᭮  ,     , 㡥      
.  ०    ⮫쪮  ࠧ,    
 ᠬ  ᥩ 뫮   ,    頫 筮 १
 ᥬ ⨬ ஬ ᫨猪  㪠,  ᥭ栬-⪠ -  
१    ९  ⪮⮥  ⢮,  宦    
譮  ,    襢.  ஭᪨   
⢠ ⭥ 㣠  ठ     ⢠  ...
      楯   ᯮ    ६  ,  ᯠ뢠
  ⮬, -  ᠬ  .    ᫨,  ⮡  !..    :
஭ 襪 -  堫, ६. ᪮쪮  뫮 ࠭:  
楫  ५,  ⠭  ⮫쪮  ᬥ.    쭮
뢠  ।, 襫     -    祬  뫮  뢠?
  뫮  ,     ,   ⨫  
᢮ ...      㫠.    ⮬  -  ᮮࠧ
ࢠ , 㦥      ,        뢥  ,
 ᥬ 㤠ࠬ  .  ⥯   ᫨...  㯮,
  騩, 뢠    ஭,  ࣠  ⪠
ᮬ. ப,   ⢮?!
      祣   ? ⮡  ⮣ 蠭  ᨫ  த
  ᭨ 㣨?   ᫨ ᭥ ᥣ ᠬ 稥 ?
   㡨 ᠬ ᮪ 楫.      ࠢ  㤨
  -  㣨?.. , ਫ.  㦥  .
      㤨 ࠭,        :    ᥤ
⢮   祩  㨫      窮,  ᯥ訢
㤠-  猪 ᠭ樮஢ ᮬ .      뫨  
,   -   ᪮ થ.  ⥯,  宦,    ⥬
諮    ठ.
          ᭮  ஢    ६,      ࠧ
 ⭮, 㣭 ᠬ.    ன  ,  
  㯠訬 㬨 ⠭  㤭. 砫 
    -    ७  ,       ठ,   
ண஢ ६⥫쭮, ࠧࠦ        ᭥.  
ᥩ ॡ ᯠ ।    ३ᮬ,      室
஢   ய,     ᭥      ஦.
தঠ    ⪨, 㬠 . ,  -   ! 
⠬ ...  㣮. !
      ᭮ 㧨  ᮭ,   ࠧ ᫨誮 , ⮡  ६
ମ,  ࠧ  訫  ,  ண 뢠
⤥ ࠧ:
     "...? !  ⠪ ? -  ᪠    ࠧ殢  .  -  祬?
   ,   ᫠?.. ?  !   ᨫ  -
  㬥,  ⥭, ⮫쪮 ⠪!.."
     "...ᬮ   , ᬮ!..    祫,    
 ࠢ ࠢ ,   ⠯뢠  ,   ன  
諨.   ,     - 쥬?    ᫥
㤠   ⨪⭮..."
     "...,  ! ⢮  㯮, 㯮  ࠧ...
  㤠.  砫 , ⢮,  ࠧ   ⥩?.."
           ᮫஢    .      㣠뢠  
⮭樨,    砫        ᪠.    ॡ,
蠫  㣠, ᯮਫ:
     "... 業⥩ -  !   ᢮,     ᬮ  
ᥡ, ⠫  ࠨ    ᥡ,    -  業  ஧.  
ᮣ -     ࠩ,   室 -   ?    -
楯 ࠧ㬥, ᠬ 祫 -  ᯫ譮 ࠧ㬥..."
     "... , 誠 .  -  ⠤ ࠧ  ⮫쪮
 .   ,  楫 騥..."
     "...  -    ᪢!  㣮  -   
६.   ,   ⨢  ?    ᮢ    ७,
 ..."
     "!" - 筮  ,   ࢠ.
       ﬨ ᪨.   ᭨?  .     ࠢ,
㤠 ?   ᠬ    ᥡ,      樭.    ,
ৠ訥  ᮬ 㯯஢  ਧ ࠧ,  ⥯  ,
, 㣨 -    ,   ?  ࠧ, ࠧ...  
   ⥯ ⪫?
     ⮩-!   祣   ࠧ,    ?   ⠬
  ! ,  ⮦ ਢ   ᭥...   ।?  
, ஢   ᥡ. ᫨ ᢥ ,          ,
⠫ ,   ⠪  . ᫨   -  ,     .
  㤥  ᭮ - 祣 ⥡ ?
       ᫨ 訫    , ࢠ訩  ᪢
 ᫮.
     ", 㦨, - ⮩稢 蠫 , - ﭨ ,  蠩
 ᥡ. 㬠,  ⥡ ,  ?   ᥬ, ⥡ 뤥 
- ஭ ⨬!  㦨 ,   - ⥡.   -  ᨫ,    
 ⥡   ᫨誮.  㦥  ⢮ ।⠭,   ᮧ
 ⮣,  졠 ந    .  襬      㤥
।,  ᥬ   ⠭ 冷  ࠢ -  ࠧ  
 ?   ,    譠    ᫠  宬,  ᨫ  
.    , ,   ࠪ.  ⠭ ᯮ   ࠢ,
 ⮨ ⮣ - ⮩ .  , !.."
     "ࠩ! -   ॢ . -   !  - !"
      ⠫ .  ⮫쪮 , ᭠㦨 ⮦.       
襫    楯,      뫮.  ⮬     襢,
, 蠫 ᭮,     뫮  祣,  ஬  ।
몠 蠫襣 ᮧ.
      ᪮쪮 ࠧ  믠, 訢  ४ ᮢ,  
  訢   ᯮ,     ॢ     頫
.  ,   - ࠭ ᯮ⢨    
⮣    ᨬ  .  ,    ᮢ      㧭   
㯭⢥ .  ,   ᥡ १騬 ஬ -   
᢮ ࠢ.    ࠧ諨,  ,  ୮,      襬:  ਢ筥
  ᥡ.
      ⠫ ⥬,   ᬮ   㫠,  ⨢訬
⢨  饭. ,       㬭  
ᮬ,  ⮯.  ⢨          㯭ﬨ,
ᡫ    몠,  ९  ,  ࠨ  ।   
ய ।  ᯫ譮  .  ᫥    㫠,  ⨬
,   ᠬ ᪠.  १ ࠫ ᪮   룭  
⢥ ⥭,   ப 饫.    㣮,    㢨  
㡨  ୮ ⭮ , ,    㤠  ⨪.  
, ⨪ 祧  㡨 室,     㦥      ப  㣥,
⢮ 楯  㣮  . 㪨 㫮 ⠪,      
ࢠ  ,  뢮 砫  :  ⨪      ९  
蠭 . 㦨   ⥭,          ,
롨 ॢ,  १ ᥪ㭤 㦥 ஡ࠫ  㧪 .



                                    6

       ,      ᪨,   ᬥ   ࠥ   .
맠 - 㬠 .  ।      ஦,        
業.
     - ,  ? -      ,    ᪢
. ०   ,  ⢥⨫:
     -  ਤ,   ᮬ!      "".    ,  
ࢮ 㣠    뢠,  ⠬   ந     -  
ਤ.
       ⠭    ⪮,      祭  宬  
⪨  㡮 ᫮.
     -  , - ᪠ .      뫮  ⭮,      
⪠   ࠧ᭥,       ᠬ      﫠
म.    !
     -    ૮? - ᨫ .
     - ! - ७ ⢥⨫   ᭮ 饭 拉 .
 ᠬ ,   㤥 ࠧ ७ᥭ    ਨ,
  த    -  ࠭.      ᪮쪮  㣮
ᬥ  ਢথ ஢  ࠤ,       㡮
᪨  ᪠ ,  堫   㬥筮  㧥
. ࠢ, ᮡ   ⮨ 嫮,  .     ⮦:
 ⭮ ⠢  ᢮ ﬨ.
     - 祬   ᥫ ? - ᨫ .
     -  祬?     ࠢ  ஥,  ⠢ ᮢ 
ᬮ...
     -    ! - ஢砫 ,  । ࠧ  ᪮ᨢ  
 ࠧ蠭  ⥭ .
     - 롨ࠩ! - । . -  墠  .
      ᮦ  砫 .
     - ண ,    , -  . -   ⮬,    
,     뭮.
     - , -  . -    ?
          ⥭ ᪨ .  楯      ,
⥬ ਪ९  । ⥫ .
     - ,        ਣ,  -  ⨫  .  -    
㯠⥫쭮 㦨.
     -    㣮.
       ᪮쪮  ࠧ  ,  ஢  ९,  㤮⢮७
몭.
     -  宫 ⠫, - ந . - ⠢, .
     - , - ⮧ . - 祬 ࠢ .
     筥,      ᫮.  ,      
㡮   ᪮   娬 栬.
     -    , - ᮮ騫 . - ?
     - ⮬.
     -  , ,   ? 㦥 ⠪  ठ?
      १⥫쭮 ᬥ,  ⢥    ᯥ:    室  
襢  ஦ 砫 ਪ.
     - ,  ? - ᨫ . -  !
      ᮢ 룫拉   祭,   뢠 - 祬.
     - ? - ᨫ . -   .
       ஬  ભ.  ᨢ      騩  ,  
뤥ঠ ।ᠭ ⨪⮬   ஦ ⨫  ࠩ ᫠.
     -  室, ᮫楫, - ᮮ騫  筮. - 誮 .
     - , , - ᬨ७ ⪫ .  -        
?
       ᭮  ભ,      ࠧ  㦥  ஬.  ஢,   
த:
     -   ⠢,   ⮡    ⠭  ठ...  -    
ᮬ 砫 . -  .
     - -⢮, ᫥ ਢ   ?! - ᢥ .  -
  ⨬  ᠬ㡨? ,  ,   㬥 ?
     - 쬨  ३, - । .
     - ?  ४஥  - 室,       ⮬    
ப.
     砢,  :
     -      म,    㯠  ४  ࠢ
.  ਬ,  ᥩ      ⭥  ४   ⮫쪮   ᮢ襭
㯭 室,    룫拉 ⮬ -         
ᮢ.
      ⥫쭮 롭, ⢥ত,    ⮬  砥  客
룫拉  ⮬  ⮫쪮   ᮢ -        ᠬ
 ⨫.
     -  ? - ᨫ . -  ⢥ত,     ஡  
ਬ,   ᫮.
     - 窠   ᭠ -   ᯮ!
     -  ஬ 䫥ᮢ,     ?
     -   ᫨誮  ᮪ ᫨   ⮣  ⮫?      ,
ᮡ⢥, ⠪?
      譮 ᬥ.
     -  , ,  ࠧ६, - ᪠  .  -  ,    
,   ठ? 쭥 ?   ,  ந    
   - 롮 㦨  .  ?    ᭨...
 ? ,    म  ⮫쪮 ࠢ - 宦, 
  祣...  ,   ᥡ 㬭?  祣    ⮣
 ࠭   襫  ,    ਭ?
     -   ⠪ , ? - 筮 ᨫ . -    ।
!
     - ? -  ⪫ . -    ⠪?  ᫨  
  ⥬ 襣 ᮭ쭮 ⢨, , 筮,   
᭮  ⢠.    ᬥ,  ,    ࠢ
ᥡ  㤠,  ⥬   த -  ⮩ ମ 㦥      
᭮!..  ,  來 襩 ਨ  뫮    㤠  
業       ⢠,          ॢ
த... 㬥,  ⨢?
     - 㬥! -  맮 ⢥⨫ .
     -       ⨢! - ᪠  론. -    
  ࠭﫨  ᢮ ਢ,  .  ⮨  ᬮ
ਨ,  諮      ᭨.  ,        
吝   ?      頥    ॢ室⢮,    ਧ
祢 ᯮᮡ...
     - ! -  ᨫ  ࠤ 饣 ࣠  :
     - -, ,  宫᪨ ᪠ 諨 ᫨誮 .
     - ? ᭮,    ⥫...
     -    ⮬.    ⠪   ᪮ ⠥ ࠢ 
⨭묨!  ⮣ ᠬ 訢  ᬮ...
     -   , ,  த. ⮡  室  ,  ⨬
     ࣠.  ᥣ          ,    襬
ࠦ, "ᠬ 訢 ᮬ"  ⠡ ନ, ࠢ, 訬,    
 뫮  - ⨡㪢,    .      ᤥ  
,    ᨫ  㪢  .  ᬮ   ⥯
- ࠧ    ᢮ ?
     - ᮬ  - ᮬ  ⠫!     ᢮  -    
  ᠬ?
      ⥫쭮 롭:   ५   樨.
     - 頥, !  ,    뢠      ,  -  ⠬  
ᬮ५  ண 襬  ⨭,    १७  ᠬ
⮫쪮  ⪨  .
     - ॡ 墠⠥   ᫮!
     - ᥭ,  -  ⥭    ᪫⥫쭮?  ,  䠪
㪠뢠  ,  堭 ⡮  த᫮ ࠡ⠥ 䥪⨢.
, ,   ᨬ⨥ ⭮  ⨭    ᮪த 
⭮,    ⨢ 䠪⠬...
     -  -,   !
     -  ! , ,   㪠:  뢠,  ᠬ    ᥡ
祫  㤠  ᢮ . 쬨 ⮣  ࣠ -  
    ⠫    㬭,    ⥫쭥,    ...  -,   ,   
楬!..     ⭮    ०.  祣 
 㣨?
      ᨫ  ࣠,  殮  訢饣    ࠧ,  
ᬥ.
     - -, ⥫,  墠⠫ , ⮡  ! - ᪠ .  -
-    - ஢,  ਬ, .
     ,   㤠,  ᨫ:
     -   ?
     -  襭 , ᫥⥫쭮,  ᨫ, - ⢥⨫  .  -
     ,  祣.   ⮬      ⠥
ᥩ ᯫ ५ - ᫥⢨ 쭮 饬 墮⮢,  
,  饬 ,   ᥭ .    ६    
୮  থ    ⠭    ਧ筥,    ⮣   
 ⨢ - .
     -   ࠢ  ஢!
     -  ⮦,   ?    ⭨,  ᫨    ࠢ  
᪮ ਤ  ⮬ ᠬ? ,  㦥  稫  ᥡ  ࠩ  ப
ண ⢨?
      砫,   ஭.
     - , !..      㣠!
      ᭮     ண  .
     -     , ?      ,      
ਥ ࢠ ᥣ  ⮪   ஢     鮡,
  ᥣ,   ண.   ? 筥  ந  
? ५ 㧥楢,  廊    ਫ  ࠤ    ᪨  
⠢  ᥡ ࠡ? 諥     㤥,  ,  -  ᢮
楫     ਤ         ਭ㦤,   ⪠,   
⥫묨 ﬨ.  ⠭   ᮢ ?    
  ᠬ , :   ࠭   .    
楢 ਭ樯 ஦ , த, 樨 - ᥣ.   ⠭  訬
ࠡ,       ,    .  祬,  
  㬥  ⫮.    ?
      த ࠭  砭,    ⠪  ,    
 ᫮    楫.        ४  ५,    
᫮ - ࠭  .
     - 㤠       ᢮  ﬨ?  -  த  .  -  ,
।, ᠬ    ᫠,    祬   뢠  -  
   .      ।⠢  ᢮  쭥  ?  
窠, 樯,  -  祬 㤥   ,        ⠭
?  ⨫ 楫, ,  ᪮       -      ⮬
᫥.  ⮣  ᥥ    㤥 ⢮,   .
,  墠   祣,  , 㧥        
᢮ ᠬ窠,   ⠪  ந,  諠    ,  
-, , -!..  ୨ -  ?  ਨ,    ࠢ  
.  ६  ,          ᮡࠥ  ⢮
?    ३,  ᥩ  訬  砫,    
㤥ঠ,  ,   ਫ,     ࠢ塞.  
祬  ⠭?  த,  楫,  ᫠.   ᬥ, !
     - , ,  ࠩ ப, -        ஢  
ᬥ諨, ⮫쪮   ⠫ ,   ਧࠪ. -    
஥ ,  .
     - ,    蠥   ᬮ 㣫㡨  .   
,  ⢮ ᥩ  ਨ, -    १.
     -  㢥७.
     - , , !    﫨,   訥   ਨ
㤥        ᫥  ⮫쪮    ᥡ...    㤨
ࠢ, , -    ?    롮, 㦨!    
 ⮫쪮 ,         㬥, - 㬠
 ⨬,     ६.
     㪠  ⠫   ᪨  㪮  ,      祫
 ᨫ :
     -  ।०, ,  ॡ  稭!    
  த᫮,   祣   - ⮫쪮   ⢠,
, ⮫쪮 !
      墠   , 訫 . ० ᭮.
     -   ⥯... -   楬 ⥭,    뫠 
-  ࠭  ⮬.  ࠧ  ⮩  ⠫      墠⠫    
᪮ ,  猪 -     㢨  
ᥣ.
     -  ᮦ,    墠⨫  㤮,   ࣨ,  ⮡
ந  業  ࠦ-⥬,  -  ᪠  .  -  稪
 ठ ⨬  ⠭.
      ஡ 栬  蠬,   ࠭ 쪠 ⨭,
 ᫨, -  ⮫쪮  ࠦ-  襩  䨪樨  㬥  
ࠡ  㬡. ⥬ ⨭ 뫠,  ᥭ    㢨
 ࠭  - ᢥ, ஢  ਤ.
     -  ன! - ᪫ . -   ࠫ ⮫쪮 ?
        ᬥ:
     - , !.. - ࠧ   蠫  쭥 裡?
     -  ਢ   堬.
     -  筮, 筥 ।,     ⮢ 
१  !..  祬,  .   ⮫쪮    ,    
ᠬ  ᬠਢ.   砥 祣...
      ஭ ,   ࠭ ᭮ 訫.
     - ⮯! - ᪠   ,      쪠    
筠 ,  쭥   ன    ⪭㫮  ப
᫮.   ⥭ ᪮짨 ⭠ ⥭,    䮭 .
     -    ! - ந  㤮⢮७    襢  楬.
४ 室 殮 㫠 ⪠.   ࠭ ,  
㧭 ठ.
        , ਫ  ᫥.




                         . 


                                    1

       㯠   ,  ᢨ뢠    .  ࠭
饭 頫 , , 㣫㡨  ᥡ,  ,    ᯮ
 . , ⪨  ⠪  ⪠ ࠧ  ।  ,
  ⮫쪮 - 祬 㣨    砫,   ᭮ 㣮  
㦠.
      ,  㦥   䠢! - 㤨 . ࠧ㬥  -    
ࠢ?    ।!    ⨢ ,        ⠪
來, 㬭 ⠪?  筮 ,    ठ   
    ⥩,    ⢮    ⮬    ﭨ  -
㢮! ? ,   ।?     , ஢  
 !   殢,        ⥫,  
⥯  ਧ    ࠢ.  ய  㤠.
      ॢ  室.    ᥡ  ⮬,  -
 ⮭  ⢥न 祭 ,   ⫨: " - ,
 - ,  - ..."
      ⠪ ! ᫨ ਤ ᥡ  祬- 㡥,  ,  
ᮬ?  ࠧ㬥,  - , 祬     冷,    த᫮
, 祬   ஢,   ஢, ⨭  ⨭, -  
?  ⥯ ࠧ?  -  ,  ᫥⥫쭮,  ணࠬ஢  
業ਧ,        ᮯ    ,    ࠤ樨,
, ਭ樯,    ...
      稢 ભ: 㬭, 襫 ࠢ! ,    
।,   ᫥⢥,   樨 -   ...  ᫨
  ? ,    㣠!   .      ᬥ,
᫨ ᯥ ࠭஢.    ⨢  ,        
஬   ᯨ -    㦭    म,  㯮    ,  
㦤...     ᪠  ⨭?            !    
।⠭, ࠢ , 筨  ⮨⢠,  म...  
⠬ ?   ⠪   ⮣ ४?    ᫥  ⮣,  ?  
,  ⨣  ᢮  -  ᨬ  ... ⮣
 ⥫?      ஬  ᮧ -   㯥,  
৥...   ࠤ? ,     ਨ! 
᢮     ࠧࠧ  ,      -      訬
᫥  ⮦ 泥 -  , ⠪   ਨ.   㤥
?  㦠᭮ , , ᬮ !..
      ਢ,   , ⠭ ,  ਪ    ,
"蠫"  .  类 砥, ࠦ⢠      訫:  
⥬ ᯫ뫠 ⫨   ஡    ⭮⥩,    ன
஢ 뫠 ᪮ ஢:  ᮡ  魮  堫  ,  
뢠     ᠬ  ५      ०
業樨  ;    쪮  뫠  믠    ᪠  -
, ;  뫮  ᪮쪮 ᯫ᪮ ,   ।ਨ
 ᯥ譮    ᮢ -  ᥬ ਧ,    묨
㪠.
     ? - ⨫   ᥡ  .    ,    ⥬    ஢
ࠧ ॢ ⨭ ᯮ -    ?   ⠭  
஬?   -   ᮢ! -  ⠭  ? ᯥ    
᫠ ஫ ⥫,   ?  筮,    
  뫮,    ? ᫨       ஡,    
 ⥡,    ⥡  ࠢ.
      , !..  ࠧ ᨫ  ⢥?     ⨭,
⮡    ᮢ뢠   좨  ,  -    
⮣  뫮! ᫨   ॡ,   祬  ?  祬
  ⢮    㬠த⢠?  -ᥧ,  ᪠!..  ,
 㦥  ,  ,  ,  ,  祬    .  ᫨    ய,
ࠢᨥ    -  , ⨬.        
⮣, ,  筮 ⮣,   ᬮ஧  㯮?    ࠢ᫨
࠭   -  宦   ᥩ ࠭? , ࠧ㬭  
ࠧ 客 ठ?    !      ࢠ,
   , -   ⮣  㤠  .  ,  ठ  ,
㤥  !.. :     ? ?..
     ,  !   :  ﬨ  ஬  ᯮ!
쪮  ०뢠 襭?  ⢫, ⢫...  
ᥩ  ⢫?   筮,  ⮫쪮  ४᭠,  ⪠    뫪
騭 - 楯 ,  . 騭 !   ⮬-    
⪠?    㬠...
          ,  룠    ⪨    ,  
ࠢ  ४.    ᫨誮 .
     -  稩 ⮪, ,   ᠬ   筮 ४
-      .  ᯮ  ﬨ    ᫮,  ஢  
९ ॣ,  ⥯ ⮪    室      -      
⭮ ⮣ ᪠  ⠫쭮 ஧筮 .  ॢ  ᯫ
  ᯫ譮 ਤ,  ⮫  ண  ᢨᠫ    ᠬ  
 .
      ᪮쪮     , 뢠    쪠訥  
㡨  ⥭  -      ⥫  ࠧ஢.  ⥬
᪮짭        ⮢,  ᪮砥  䫮⨫
३  業 ⮪,  㤮 ࠧ   ⮩ 孮.
㤠  祬   誨-⪨,    -    ⮫쪮  
?
     魠 㪠 - ! - 㬠 , 襢 㯭ﬨ  ⥯ .  ,
 㬥 ࢠ ᪢ 譨 㣨,       ᪠筮
  -   ,  !        -    
砫.   ,     㡨 ⥬ ।⢠   אַ
ࠢ        ⮢?        㦥  -    
᮫⭠, ⪠ ਬ    ⮢  ... 
,        謠!  ᫨    ,    
   -      㢠!..
     ।稢,  맢   ஥ ६  ᫥    
᪮ ᯮ஬.    ५  ! 쪮 ,    
 !  ,  ᬥ,    ?  ᫨  ,    室  
⥬, ⯥뢠    ᮧ  筮,      ⠪  ᫥
,  ࠧ,      ᫨   ⢮   ᥡ
,  ⥬ ᭮ ᫨   ਣ,      ⮬  
ﬨ... -,    ᭨ ᫥      -    祬  ⠪
⥫⢮? ... , ﬥ,  ⥫쭮        
⮡ ࠡ!   ⠬,    㦨, ࠧ ?..  ᫨
  ᯮᮡ  㦡. ப -  !  蠫  ᥡ
⢮, 릨  ᥡ  - ࠢ  ⠪? ,    ᠬ
 䠭⨪  ?   ⭮,    ஢  (易⥫쭮  
஢) ࠭  楫,  ⠫쭮 । .  㬨  
,    ୥,   ,  㯮   ,  
      楫      ⨢         ॡ
தᥫ...  ᥬ騥  ,  ᫨    ,  ୨      
ࢮ  㯮,  ᪮쪮       ᫥!..      ᪮쪮
筥... , 業묨    ᥡ  ⮫쪮  ஦,  
 - ⮬⢥ ,    筮    ᪮    祭
ࠤ,     !
     稭 ᬥઠ,  ⨢訩        ⠪    ᯥ譮
᪮짨  ஫ ᫥.  㦥 ᫥ ࠤ - , 
ࠧࠢ    ᫥,    ᪮॥    襣    ௥.
࠭:  ०      뢠  祣  ,  ࠧ    
ய  ᢮ ࢮ ᢨ - ,    뫮!    ⥯-
 ,   筮 㧤 ᢮ ,  -  㤠    ⠪  ?
室,      ,    ࠫ 㢥.
        ⠫  ,      ᪮짭    ,
㧨    .      ⮣  ࠪ    
६ 騥 롨    ⠪      ᣨ㫨.  ⮬  
㡨  ய뫮  -  ஬,  嫮,  ᢥન饥  묨
᪠ -    ᬮ  㣠  ⢮    ਡ⥫쭮,    
 ਥ஢ . 祬, 猪  ᨫ ᥡ 
᪨ 㤮,  ⭠   뫠  ᨢ.    
᪫祭.  ஬,  ਬ,      㢨  ⮯㪮,
஭   ⠪ ࠢ ᪮,       
᫨  ॢ.    蠫,      ⪮  ᮧ
  ,  ᫨    ࠧ㤨  ,  ,  -    
 - 㦥 !  ⠪, ᯮ ...
      ⥬  ⮫쪮,      ॢ⨫    ஭栥
୮,  ॢ  ᯨ  ᭮ ⤠ .
      , ஡㥬   ࠧ  ᥡ.   , ,  ⮡
?  ?  - ,    ⮡    ८?..
⮫?  , ! -  -   ᥡ ࠢ...  ⠥ -
ࠤ ? ,  ࠧ  ?     ᮫  ⮬,
ࠧ  ⠫    뢠      ᢠ?          ,
⢨⥫쭮  .    ࠤ    ᯠᥭ      ⮢   ⢮
묨 ५ﬨ ,   ᥩ  !  , ,   
 ⨬?  ᪮쪮 㣮 ᬥ   ᮡ⢥  饯⨫쭮,
     ⥡ -  .       頤  
㭨 ᥡ  ,  業 , -  ,    ᬥ⢮ୠ
䥬ୠ म, ᫥ ᯥᨢ ।,  ⥡      
ᥬ  ࠤﬨ?   室  ⢮ ⨥  ?      頥
᪮࡫ -   ?  ᫮ ८⨯ - म 魨, 
.    ᥡ     ᮢ      -  ⥡
㭨  .  ᠬ ᮧ ᥡ , 㯨      ᬥ.
 祬 ᫮ ࠢ  - ⮦  ᠬ⢥ত?    
 ?  室,  ᭮      ⮫쪮    ?  뢠,
᭮  稫 ᨬ:  쬨  뢠 , ࠧࢠ
    ᨫ... ப,   㬠 ᮩ!.. , ,    
 , 祬  ⠢  । 롮஬?
      ਭ㦤 ᬥ,     ᥡ  ⥭  -    ᮡ,
祬, ᯥ.   , ᯮ    . 
᪮稫? , !..
        ᨫ ᥡ    ,  ﬨ    ,
뢠    ⥬           ᫨.   ⢫,
⢫, ⮫쪮 ⠪!..   ? ?.. !
     ୠ ⥭ ᫥ ࠧ㫠,  室     ,
७    ﭨ,  室訬      ⨢襣      
⢥ 梥⪠.
     䫥騩  -     㬠!  -  몭  .    ⥡
   ᫥, ᪠  ࠧ殢 .   ⮬  袠ભ  
⥡  ९ 祬-  㢥⥥...    ⢮    .  -,
墠!    ࠧ,    ⢨⥫쭮  ᢨ.  ,
 - ।,  ?
      ।  ᨫ      .



                                    2

       ᨫ   ,      﫠,    .  祣
࠭:  㯥 誠  뫠  ࠡ⠭    ᮢ  -  
- ୮ ਫ . , 㤥    ஡      
㯫.
     㪠   ண㫠,   ᤥ  ਬ  뢠,  
 㦥   ᮬ.    㡨  ᫠  ᦠ    ஦騩  
騭.        뫠  㧥  -  㣫  ,    ,
⢥ 뤭 .  ਬ 뢠 騭  
 ஢,  ᭨  .
     -  筮! - ᯮ . -   ⠭殢 ஫  -  ।
  業 .
     - ࠢ? - ᢥ - ᯨ ࠤ稢 .
     -   ⨫, - ⮧  ࠢ譮. - ४ନ.
      .  ⪮ 﫨 :   . ਫ, ⠫ ,
, ⮬    - ,  ﬨ -  蠫
.
     - 㬥, 㧥 魥, - ᮣᨫ ,  -        ,
筮 襫, -    !..              
.
      ২   蠫     ᫮ 
饥.  㦨 - ⮫쪮   ᯨ,     蠭  
⢥ ⮣ 㬥筨.  ஢    .
     - ਢ, ! - ᪠ . -   ᢨ!
      ३ ப 롭  ⢥  ᪨     殮
.  ⨬,  ࠩ ,  ᭮.
      ⨫  ᫮,  뢪      ᥡ  騭,    
ਦ    ન ⥫, 嫨뢠  .
     - ? - ᨫ  १. -  !
      ⥫쭮 롭, 㤮  ﬨ  .
     - ਬ? - ᨫ .
     -  ! - ஢砫 . -  -, , 祣 ?
     - ᯥ, ! ਬ .
     -   , - ਣॢ  ஫,  ᮭ ਪ . 
ᠬ  ⥫ ᯠ -  , ⮡ ...
     - । 㦡, - ᪠ . - ?
      뢠 ,  ᬥ.  ௥  ०    
ᥫ,  த:
     - ,    砤 , ७      ,  
蠩, ...
     - ! - ᪠ . -   -    ਨ.
     -  ... ,   ,  ࠢ ⥡ ᠬ - 뫮, 뫮. 
蠫 , 祭 蠫,    㦨 -  ࠢ!    ᨬ祭
.
     " ஬   , - 業 . -        :
    -  , ,  ᫨  蠥  -  ,  㦤
".
     -    ⥡  㣮? - ᨫ .
     - , , -    !           
⨢稥, ࠧ ஥  ⮫쪮   ஭   -
 .   ।    ᪠.
     - !
     -  ⮦  -  ୮, ᬥ .     祬-  ࠫ
⥡.     ௥ ᮯ୨?
     -   -  祬  ⥡  蠫?    ⠪    ࠧ    
?
     - !        -      ⭨  .
-   ஫  릨,   .     諨    
⮢.
     -  , 㤠   , ?
     -  ,  .   뫨    ᥩ  ,  ,  ᫨  
饯⨫쭮    ।ਨ稢? ⢮   ?
     "! -  . - ⨬  㤥  㯠 - 稥 楫".
     -     , !   ଠ 祫,  ᠤ.  
  ६   -  ?
     " - ଠ ,  ⮫쪮.  ଠ     
-  ୮.      ⮫쪮 ᥡ.   ⠥  ,
?"
     -  ஬, , - ࠧ ஬!  浪   .  
⮫쪮 ,   ,  ⠭ ମ,      業?
,   ,  ࠢ쥢,  ⥬  ᠬ  㣠  ᮤﭭ.
 ⨫  , !
     "᭮! 쪮 祬   㦥  -  ᠬ   ?
-   祬?"
     -   ⨫   ⮬,  ᫨      ᠫ    ண
ਪ.  㬠, ,  ᯥ⨢ 뢠 ।  !  
  蠥 ⮣    ਨ?
     ", , - ⥡ . 㤠 ⠪ ஬ - ""?..  
     筮!"
     -    㣠,   ਨ ᥩ ⠪...
     -  .
     - ?  ! - ᪫ . -    ,    祬  ਢ
⨥? ᬮ  , ,   ।    ?  
㦠    ᮡ⢥  ,  㣨  匿    ࠧ,  
蠫  ...   ।   ᢮?
     " :     㬠      ᥡ.    -
.   , ⮡ 砫 㬠 㣨...    :  宦,
  ⭮ ᥡ  ⮫栬!"
     - -⢮,  祬   㣨?       ,
, -  ࠢ.     㣠!  ࠧ  
ॢ宦    ᨫ  ?
     "   ⥡!  ⠬     -    ᠬ  ⠭
 冷".
     - ﭨ , , -   㢨?..   ,   ਬ,
- ⫨ , 來 筮.  ࠧ  ஢ ?
     " 쬨! -     ࢠ    ठ  .  -      
ண?  - ᠬ..."
      ண⨫.
     -  ⮫쪮   , , - থ⢥ ந . -      .
⢥,    冷  ⮬ .  ࠫ ⥡  -
 , ஢ઠ ⢥न  ࠢ.    ⮢  ⥡  
 ⥩,     !
     " ᫨   ⥡  ?  㩤? , , ... ,
 ⥡ ⢥? ਬ  ᮡ,      祣    訫,    
ᮣ  ମ  ⥡?"
     - , , :  室 ⥡, !  -  ᨫ,    ⥡
   ᯮ⥫:  ᮫,  ३,   ᮢ,  -  
ࠢ    㬥  㣨.  㦭  !
     - 㤥 ࠢ ?
     - ,   ! -   㪠 ᯫ  饭.  -  
 । ⥡ :  ⮫쪮  !   ஬ -    
諮  ਬ⨢,       直    ஢
⨭⮬  ᠬ⢥ত,  騥   ⢮   ᯥ   ᢮
த  ⮬⢥... , ,  窠  ᭥:  ࠧ
ᥡ  ⢮,    ஬        ᮮ⢥  
⮨⢠.
     -    㤥  業?
     -  ⥬  -  -,  ,    ⭮,    
।!    뫮  ⮯,       -      
⥬, ⢥  ᥮墠⭠.  襭 権   ⤥ ᥡ 
㣨,   -  ,  㪮, ⠫ ,  .     
த⨥?
     ", ! -   㢠 㬠 . - ந 
室. ⢨⥫쭮,    -  ᪨ ઠ".
     -  ᪠? - ᨫ .
     -  ࠧ -  ᭮?
     -   , 祬   襫.
      ࠧ 㪠:
     - ⭮ ᫮,  ,            ⢮  -    
ᯮ짮 樥.
     -   ⥡ .
       ⥭ 䠪,  ⠫ ய   ⪥. 
  宦  ᮬ,    楫  ठ
. ࠢ  ᠬ ,    室    ,  
० ⪭  䠪    㣮  㧥  ,  襩    殬
.   祭: ᮪⨢,    ࢠ    
९.
        뢪   ਣ     ஭.  
誠, ᯥ ⮫쪮  ५,  ⪠  뫠.
      ठ ᨫ  -  ᠬ 㡨 .  㯯஢,  
㡠६ 몠⨫    室,   ᪮,    
.



                                    3

      梥⮪ 襫 ࠧࠬ   ஬⮬.  墠⨢    ࠩ
ᯮ᪮ ⪠,   騫  ᥡ    ,    .  
롭  㬨⢮७:    䮭  ᢥ饣  梥筮      ⪮
ᮢ뢠 魠 䨣.      ᯨ,  쭮  
㪨          稢  ਯ묨  ﬨ.     
론,  뫨 :   ਣ蠫    ᮡ,    -
⢨⥫쭮 - ᬮ 뫮  .
      梥⪠ ᥫ  -஧  ﭨ,    ᠬ  ⥫  
᫮ ᢥ⨫  - ᢥ稢  ஢,  ᪫
筮  㣮  ,                砩襩
஧筮-⮭ .   ୮ ,       訡  -
ᬮ  ⠪ ᮢ襭⢮ 뫮 뭮ᨬ.   頫,    
堥  ஬  祥,  祬    ᮢ.  ࠭,
࠭... ᫨ 㬠,    ⠪  ॠ஢   
, 梥  ⥭ 筮 .      ᯮ  ॣ
    ,  宫    ,    뢥  த  
४,  梥⮪,  ⮫  㯪,  祬    客  
砩 ⢨ -    ⢮      砫쭮.
, ࠭:   ᮮ⢥⢮ ᪨  ,   
 直 ࠧ   㦨    砥  㧥  ᢥ,
冷        頫  ᥡ  ஬,      吝  ᪢.
,  뢠  吝,             
᮫⭮ ஢ ...
      ᬥ:    -   㣨!    襫
  : ᥣ  ⠫  ᫠    ,        
४᭥ 騭?  ᫨    㬭,   -  㦥 ⢮, 
० ६  ⠪ ⠯뢠 ﬨ...
       譥    ⫨稬    㣨  -      
誨,    类  砥,      .    ࠧ    ᫮
         , ⢥.   
म, ⮡   뤥  -      ⫨砥      㣨?  
, 祬?
     - , ! - ⠫쭮 ய  ,    譮  ॢ
१ ⮪  ᪠⨫  㣮 , 㧨  㬮⥫쭮
堭. 騭  ॢ㫠  , 㫠   .
     -  砫 ࠭? - ᨫ ,   㢥७  ⭮.  -
 ⥡ ?
      檨:    ,    㦤  窠 -
㤠  ஢ ᥡ १ .
     -    ⥡ , - ᪠ , 㬠: ⠪,   !
-  祬  㦥 ठ?
     -  ᪮쪮 ⥡ ? , ,  ᬥ?
      砫 ,  த  뢠      .  
墠! - ⥫  .    㡫    ,  ⪠!
㦥  ⠪ 譮?
     騭 ᬥ﫠 -  ॡ  稪    -  
   饪  .
     - ! - ᪠  ᪮. -   !
     -  ?
     ભ,  쭮 㫠   .
     -  ⠪ 㬠  ? - த 뢠 .
     -    ࠢ?
     -   ! , ਬ, 㥬  ,  㬠  㣮,  ਬ
,   -!.. , ᭨, 祬  ?
     -  ᠬ  ?
     -     ⥡.
     - . -  﫠  ᢮ 誨   . - -, -
砫    , -  ⠪  -   ! 
,  -  ⠪...  蠥?
     ஦ 쪠 ஧ 窠  㦭묨 㡠,  
  .  㫠  த:
     -  ࠭  砫   ⠪  ,   ⮬
 ࠤ   ᡫ - ?
       㤠 ! -     饭.    ᪨
ઠ  ⠫  ࠧ饭,   ࠧ      
 ⢠     묨?        祬  ନ஢  
祫, 祭  㨧?
     - , - ᪠ . - -?
     - -, - 㫠 ,     , -  
㦨  ࠬ, ࠧ ?
     -   ! -   ᬥ.  -  室,    ᢨ  㦠
 楫?
     - 祬  ?     -  뫮
 .
     ...  ࠧ    ஢   浪!   ।⠢,  
  ᭮ ४ 頫 ᥡ  ਨ, ਬਫ     ࠧࠧ
樨,   ᠬ ... -,  ,  .  
 -  !..
     -  -, - 稫  쥧, -  ⨬  .
     -  ⮫쪮  ?
     - ,  .  㭨, ?  ᮪,    ࠢ. 
ࠧ塞  ,     .  ⢨.
      :    襫    ࠧ    ⢫,  ...  
砫.
     - 蠩,  ५, - ਫ . -         
冷 - ⥡  ⨢?       譮, ...  -  
ᨫ  ᢮ , 㧪, ⮪,  宦묨 묨
ﬨ, - 冷  稪     ,  ᮧ
ࠧ뢠 . -   !..  ﭨ   -      
৥, ⠪ ,   !    ⢥࣠,    ᭨室 -
祬?
     -  祣 ? -     , ᫮ ॡ  (  
⠬ ⮫  ࠢ⢮?). - 筮,  - , ⠪ ,  ,  
㤠 訩, 祬 .   ᢮  -  ॡ    ᥡ  ᫨誮
.
     - 誮 -  ᪮쪮?  । -  ᫨誮?
     -     । -  襫  ஭.     
⮬    ⥭.   ᥬ   ﬨ!
     - ⫨筠 !    ⠥ ⨬ " ᥬ"?
     -  ᫨    ᯥ, 祬 ᪮?
     -   㤮! - ⨫ . -      ⮬  
⢮  -  ᪠  !    㣨    誨,      ,
㬭,   ... ⥫쭮!
     -   蠭ᮢ-  !
     - ᮢ ,   ⨥  ⢨⥫쭮  ᢮      
.  ⨢ , .
     -     !  祣 ᪮?
        ,   .    ᯮ   㦥
  㡥⥫묨,  窠    ७,      
.
     - ⮡  祫, - ⢥⨫ . -   ⠪ , ୮?
      ਯ   ᥫ,  ਢ  ᯨ    ⮬  .
  ᥡ , ⪭ 殬   , ९⠢  ᫠⭮
, ࠧ㦥 ⨬ 㤥 ⢮.
     - , ,  砥 ᯮ? - ᨫ  ⭮.  -  
  뫮   !
      ⮫쪮 㫠  ᭮    .
     ⮤,  ⠫, 롭  頭 -  ᫨誮 ᥫ -
 .  ࠩ᪨  㣮  ⮢      ਭ,  ...    
᪠.



                                    4

      ᡠ ᪮,  砫  ⮭.  뫠 ᮫⭮,
 - ࠧ    ਥ樨,   ᢥ    
 ਤ,       ᥡ,      騥  ⥭,
騥      ஭,  ࠨ騥    ஢  楯.
 뫮 ,  猪  뫨 ᮫  -  .  
 誨 ࠫ  㬮:    ४   , - 
 㬠 ᮫  ᯥ ।  室  ࠢ୮,    
ᥩ  ठ ⠢ 롮. ࢠ  ⮭  㤥 ᫮.
 २ࠫ  - ⥯  뫮 祢,  ஡    ⨫
ठ.    頫  ﬨ    ࠧ    客    ᬥ堫
᭨室⥫쭮.
      , 㬠 ,  ⠪ ᨢ  ࠧ,  ⮫쪮   
 室 -     ᬮ஢.    ᫨      ᮡ
த⢮  稥 楫 -  ⮡,  ,        .  ,
 楫  ࠢ뢠 ।⢠,      ,  ,    .  
 ࠧ訬 ⨢稥: ⨭ 㬠    ᬮ
㯨 १  ,  ,        ,    
㬥 뢥 㣨  ᢥ. ⮬  ⮪  㯪    
祫,    㡥,    ⮩  ᪮  
ᠬ⢥ত.   祫⢮,  १  .    
⥡   ஢ , !
      ⪮ ਤ஢,     孮,      
ࠫ ,  ஬       ⢥  ᮫,  
⥯    ६⥫쭮   ᡫ.   ⠫      ᪮   ⠫
ࠧ稢, 猪 ࠢ塞 ஬ ࠦ-⥬,   
 ॢ ठ - ᫨誮    뫠 .
      । १ ᢥ,         蠫  㫪
蠣.  ,  ७  룠騬    䠪,  ய
 ᯮ, ॣࠦ 䨣ன 室.
      ⠪  -   ਪ!    殮   砬  
⠫  ⠬,    ᯥ樠쭮  ⮢    .   室,   
।ᬮ५  ⠪ ਠ?
       ମ, .   뫮  ,  㯠  -
.    ⠭         ⠫    -
. , , !.. 쪮  㯥  ⢮ 誥?
      ठ,  㤮⢮७   ⠭,  ⠢
䠪  騭 ⥭. ⥬    ᤥ 蠣 ,  ਣ
⠪. 堭  뫮   ஢ - ਪ ᪮쪮  ⮬
⨬⭠ ஡.    ᨫ  ,     ய.  ६
ࠡ⠫   -   㤮  謠୮ ३ 㦨⭮.
     -  , ࠧ! - ᪠ , 뭨 . -  .
     筮,  뫮    ਪ    ⥬,    
ठ १ 蠫 蠭, -  ६    ⠢.
       諨,        ⮫㫨,        ࠧ
஢ :  ᪮  㯠   ᠬ  ,    墮
  㤮魮 ᨫ  筮 孨.   뫠  쭠
設  ࠧ襭:  ஬      ⪫    ᨣ
㬭, ᮪⮬⨧஢  ,    뫨    
䫥,    ,  ,  ⢮   .      
⨫  ࠢ ⨢,     ࠢ  ᫮:  ᠬ  
 ⮫쪮  - 㤠  ਪ 뫨 ᮪⥫  楫  
㡨⢮.  㡨 ᯫ    ,    ᨫ        뢠,
 -    ⮩    ⠪  ⠭  魥.    
殮묨 ஢ﬨ  ࠧࠫ  ਭ  ,  ਪ  墠뢠
 㬨,   ⫨    ᪠뢠 .  
ࠧ   稫  ⥭ 蠭  ⨢.
     "   ५! - 㬠  ࠭,       ᥩ
ॢ 㡨  . -         !  
, ᤥ  ⠪ ப? ,  設!.."
     ন ਪ ⠫,   ᨫ쭥   ᭥,    
    ᥡ ,  ० ⠪ ࠪ  맢      
.  ࠢᨥ 訫,    ਪ  ⠫  ஭  
஭ ठ  㡦, ⠢ ⬥⨭      ⥫.  
஢ ਢ   㯫,  㤠 믠    ठ  ࠤ,
   ⥭  ⥭, ᥪ ᭮   ,    
१.     ॣ ᥡ  쥧 ࠭.
       ,  ਪ   ,   ⪥ ६.
   ⢮      :     ᮢ
㦥   ठ ᧠,     ६    ⠫  ⥪  
墠⪨   ᥤ  ⮭,  ४뢠    室      ठ
᫥ 蠭.
     ࠥ   㦥  ᧠ 栭  䠪,    ਡ
     ய.    ⫨  頫    ,  祬
⭮ 뫮,        﫨  .  த  ⡨
襭  ᪮  ਪ,      ᥬ   ᢮   묨   ࢠ
᪮業஢  , ᫥,  ࠨ   楯   ,
 楫 ...  ᥩ!
     ﭭ ᨫ  ࠧ   ਪ    ⨫  
.   䫥୮ ᮬ   㪨,    ठ  
墠, ࠧࢠ   ᬮ    .      ᮡࠫ
⮣ . 魮 ࢠ ᮬ,  ࠧ ஬ ⥫  ਪ,
⠢  ५  饭 ᯨ.    ᮤண,    ᠬ
 ⨫ ஭⥫ , ᫮  ⨣   .
     磌 㪨-,  ॢ    ﭭ,    㯠  
ࠧ, ᫥ ਢ  ᪮쪮 ࠣ業 ᥪ㭤. ਣ,
 ࢠ ,  ⥬, ᪮     蠣    ,  
  ⥭ ५.    ਪ    ,    㦥
⨣ .
          ⠢    ᥪ㭤    -    "",  
ࠫ쭮      ਤࠬ  ⪨  ᮢ,  ᢥ    .
⢥,     뢠, -  ⨣    ⮭
࠭, 祬  㯮 .
      ᯥ.  ࠧ  ਤ஬ 稭  ࠭⢮,  ꥤ
室,  ࠢ,   ࢠ  㤠  묨.    ""  
,     㢮稢,    ᫨誮    뫮  .  
 ᪮  ᪠ ⪨  室,  㯨 
⭮  ࠢ,  몠  ᮢ ﭭ,     
  ५﫨  뢠, ᪨.  ᫮ ࠥਨ  
 த  孮,  ᨫ 뫨 㦥  室.
      ࠧ ⥬ 冷  ⨫  ᨫ  ᥡ ஬
⥭ - ࠭,  ७ ᢮ "७"      冷
  .  ⮯     ᪮   ⮩   㬥筨,   ⥭
६⥫쭮 ᡫ  म - ᫥ ⭠ 誠  
㤠஢,  䨣 㯨, ᭮ ⢮ਢ  쬥.
      㦥   ࢠ,          :  -
饭 㤠 ५   諠 .  ,   ⠭
.  㪮 ࠭,  ६   㦥 室,  ॢ  
楯窮 ⥭, 饩 १.
         ᮢᥬ  .    㦥  ᥪ  ᫥   ,
㬥筮 ᢥ饭 譨 ᢥ⮬,     室  ࢠ
⢥ઠ ᮫  ॣத  .    ⭮  ᪠,  㧭
३.
     ⠪, ।!  ன ३   ࢠ -  类
砥,  ५  .   ⮡      ⨫  !..  㤠
 ?
     -  㬥 ࠧ.  ,  १  
⥭, 襭 ᪠  ਥ    ⪨  ன    㦤  ࠣ
㯠,  ࠧ.      ⨢   ᫠   쬨㪨
堭,  室     ।襭  -      .      
⠢,   㫥...
     - ! -         .  -    
 -  !
     訩  㤠,  ६⥫쭮      ३  
뫠,  ⠭      殮        騬
  饩 ⮩.
     - ࠤ㥬, ! - 襢 . - ,   ᮫   ᪥
ᬥ? ? -!..
       ,  ⬠娢    饣  ᡮ  ,    
믠   , ࠧ  .    ஬  
룭  ३,   맭㫨  ஭  -    -    
⫨筮!
        ⨫ . ࢠ ᫥,  ᮬ ᡨ  
   ३, 㣮 㤠஬  ப ண   ࢠ.
뢠  , 殮   室. ⮣  ᢮    ३,
 ய ᨫ ᧠.  祩    㪠  㦥  稢
 殮  離  -  㬥  ᬮ⥫.



                                    5

      ࠧ廊   㤠஬  㫠    ⭨    ⠫:
襫-⠪ - , !..     -  -  㤠  ?    
?    ᪠...
     - ᫥ ४, - ᯮ廊   䮭. - ,  
!
     ᫥! -  ભ.  ⠬!   訢,      ⮫쪮
 !..    !
      砫 :    .  ?   ,  
ॡ   १୮.   -  訡  थ,   
ࠢ塞.  ࠧ ।  ᮫쥬,    砫   砫
⥡.  ᭨ , ⠫  襫.    ᬮ   ঠ.    
ᬮ.
      ஡ 栬    蠬  ,    ᢮  
. ঠ  , 뢠饩 ⥫ ਪ.  -⠪  
뫮 ! - ᯮ .  !  ਪ  -  ⢥,  
  ,   २ࠫ  . ਪ ,     㤥  
墠...
      ᯨ ਯ㫠  ,      ࠧ      ᫮,
宫   ਡ饣 ࣠.      㤠  ᫥
  ᮢ,    ,    ⥡?
     - ࠢ! -     ࠭.  -      ॢ諨  
!
     -    ⥬...  -  祭  ஡ମ⠫  .   -   ਪ   
⢥, । ᮫ ⮦...
     - 쪮?
     - ஥ 㡨,  ࠭ 殮,  ஥...
     - 直! - ᪠ . - , ⮢    室  -    ⥡
.
     - ...
     - ⠢ ,   .  .
     -  ?
     -  뢠, ! .   ਢ   ஫!
     ⨭! - 筮 襢 㡠 ,       ᯨ
࣠, 祧  室.      㬥  ᠬ,    墠⠫  
᫮  ﬨ!..
          ந ஬:
     -  -  㡪!
      ⨫  थ筮 롪. ⮬ ਣᨫ  ࠭   
, ।⠢  ᬮ    ,      ᫠
 뫮 ⪮,  襣 训.      㬠,
   ⢮ ਣ 客.
     -  ⥯ .
      㢨  ࠭ ᥡ,  祭  ᥤ    ठ,  -
⥬ ᢮ ୮,  ᪮ 㯫.
     - ⢥ ⨢ , - ᪠ . -    ᢮  ,    
࠭!..  ॡ, ᯮ, -  ᥬ ઠ.  ⮣   :
  ⠪  !  ⥬ ,    ࠦ.
         砫:  ,    ⥧    砫     
ࠦ. , ,  㦥 뢠, 㤠  客.
     - ন   ,  ॡ,  -  ᠬ  ந  ਠ,  -
稫 . -     - ,   .
        ஬  ᫮,   諨,          ࠧ
᢮ ࠧ  म.  ᯮ   ᫮,  ࠧ    ࠧ,
뢠  ஭栥  ठ  ࠭. 訡,  筮,  뫨,
  .  楫   룫拉 㡥⥫쭮.  ⮫쪮,    
⮣  業.
     ਢ  ஫,  ૮ ⠭   .    
 ⨫ ᮯ஢,  ⥬  ⪭  楬    ,    ४
室 ⨫ ⠫쭠 , ᤥ  㯭.
       .   ਡ  -    প,      
ᯥ譮.  ஢  ७,    ,  ᬮ      ஭   -
 . ᬥ,  ਢ ஫  ᥡ    ᠤ  
 - , ன  㤮⠨   .
     -  墠! - ᪠  ᪮. - ॥  ⥡ ,  祬  ⤠
㣮.
      ,    .      ᫠ .
     ஦  ᪮짭 㪮      ஡  栬    
殮  ⥫,  ⠫쭮    騭  .     稫   
᪮쭮, ⢮           ⮬  ਧ
㬥  . ࠭  ࠭  ᯮ⢨,    㬥
 ஫  㬨,  ⥬,   ப  -    ᫠
᢮ ⢮, ᢮   .  ,     業 
 ᥣ.
      ᥣ  㦭 뫮  ஫ .    ॡ  ६,
⮬  騭  뫠  ᢮      ᭠砫  ᫥
 㦤, ମ   ॠ樨, ⮡  ⥬  ࠧ  
᭮ - 㦥  㣮 ࠢ.    ௥.
     ⪨ ﬨ  頫,  室    ⢥थ,
 ᫠   ,  㦤 騭  ⢮
 .
      ஫ 뢨 㫠  㫠 㪨  , ஭
 ᥡ , ண㫠  ࠧ ,   ᥡ  ᪠. 
 㪨  ⠫  ⮩稢    㢥७,  ⮭  ࠧ祭
,  裂    ࣨ      .  ஫   襢
楫쭮   ᫠⭮,    ਮ⮣    ࢠ  娩  ⮭.
ப 㣮묨 ﬨ  ⠫      ⥫  業
ਬ, ,  ⠥  ﬨ ஦,        ,
  .  ,         ,      
砫 몠.
      ⮣  ந諮.
     騭 﫠       -  ⭠,  ⮡,    
 - ᪮짭㫠  業   㦨     ⠭,
ᢥઠ 梥⭮    䮭३, ࠢ     .  
襭쪮   ૨ ᥩ  ᫨ - ⥯ ⠬    ⮫쪮
몠      ⮩稢,   ॢ,   ᪮騬   ⬮.   ஫
⢮    ⪮,    㨫      襬,
梥襬 ⥫.  类 ᮬ, ஫ 뫠    ⠭殢楩,
 室  㬠 楫묨 ⠫쮭 -  ⮫쪮    ଠ,  ᪮쪮
 ᯮ ᮢ襭 .
        ᥩ ! - 㬠 , ஦ 뢠 ५.
 ⠭ ... ... -...
      ⪨  ᫮  ᬮ५  ஫,   뢠.  쪮  
.   ਠ,  .        뫮
祣 - ⮫쪮 ⢥ ᫨ﭨ  모    ⠭  ஫.  몠  
஫, ⥯ ॢ  ᪮ 쪠 .   
⥪,   ,    .    ࠧ,  ॠ  
,   㬠   砫   .
      ஢  ࠧ   ⥫쭮. ᫮ 뫮  ਤ
 譥 室⢮  ⠢  㦭 ᫮,    ⨬
?.. ,  ன ࠪ  㡨,  ७ , -  ⮣
 ,  ⮭,  㧠 ⠭ ࠢ.  ⢮,
 .   ᨫ 栬.
      ⠭殢 㯠    ,    㦥    뫮  
.    ⠢  ⮫쪮    ⥫  -  㤠  ⥩    ,
襭 楬  .



                                    6

     -  ,  !  -  ମ⠫  ,  ਦ      :  
⠫, 맠 , ⠭ , ⭮. - ,  ,
室!..
      砫,  㦨,   אַ த , 稢
  ⮬⨧  .  ⠭    ⥯     ⮫쪮   
ᮧ...  .  ஭      ᬮ५      뢠,
ਢ , -  墠⠫ ⮫쪮  , ⮡  ᯮ몠.
        ࢠ  ⪨  "﫮"    ॡᨫ  .  ⥭
ਫ  ⥫,   . ࠧ ⠫ ,   諠  
.
     -  , 㤮⮢ਫ? -  㤥ঠ . - ਫ  ⥡  -  
!
     -   ? - 뤮 . - ?
     ⢨ 室 ।          몠  ᧠,  ࠧ
஫ .   뫮  ,     ⥫
 : ᧠ 뫠 ᬥ.
     -  , - ⢥⨫ . -  :   ࠥ  .
      ⨫ ஬ 孠 , ᪫   ࠢ, 
⭮ ᪮稫  , த   室饩, ய   㦥
孨 .  ᫥ , ⮢ ঠ,    न
 ᡮ  . ९루  ⪨   ,    ᫨  
⪨ ஢,  ⮫쪮    ᥡ ⠭    ॢ
, ᫮    ⢮.  ﭭ    ,    ࠧ蠥
ய, ᮥ  孨    .
     - , ! - ॡ  ⠫. -  ? , ?..
     - ᯮ, .    㦭 ,  ࠭.
     - 㦭 - ?
     - , ࠧ㬥, -   ?   ६  ,  ᥩ  㤠
 ࠧ  ᠬ.
     -  祬  ?
     - , ! 祬,  㬠,       -  -
 㫮?  ᮢ   ,   ਪ...
     - ਪ .
     -  .
     -  :  㦭 .
     - !   -   ,    ⥬  
 ⮩,  ᫨  릨  ॡ ⮪...  
 頥   ,  祭  ⥬.
     -     ᥩ  - ?
     - , !.. ⢫  ६᫠,  㬥  ન!
     -  ࠧ   ?
      ᯮ ᯨ  ⢮, ᥢ  窨,   .  
᪠,  ࠭ ࠧ  ⥫  믫饥  ⥯.    ⢮
ᥡ  ᭮᭮,  १  ᮢ, ᪮॥ ᥣ, ⥫쭮  
,    蠫.  -० 뫮   .  
 㯪 - 㬭, 設 -      ᮬ  ⠭  
 .   ਥ,    ,      業  ०,
⥯ 﫮 . -窠,       ᥢ訩,
- ⥯  頫 ᥡ 㢥祭 㡪,  騬   ᪨.
, 窠 ,  ? - ᭮   ᫥. , !..
     ,  ᪠:
     -     ப?    ⥯ ⫨砥   ?
     ⠫!
       砬, 拉  ᨫ:
     - ,  ⤮?
     -  ?
     - . ⠥?
     - . -⢮,    ?
     -   뫮 - 뢥 ⥡  㯮, ⠢  拉?
  .
     - ,    㬠?
     -  ᭮ ⠥ ࠢ ⥬   - ᭮. ⥬
 襥  -  㣮.    ⮫쪮  誠  ᡥ࣠,    
⥬묨 ⨭⠬   㪮⢮    娭  -    筮  
।⠢.      .
     - , 諨.
     ⪨  ⮢ 㯨 । ,       ᮧ,
 㦥 ਭ ।।⥫쭮   , ᫮    
࠭ 堭    ⥫, 祬- த  㪨    ...
 ᬥ:    ⮬ .  ॥      ⠫  
,   ਤ⪮,  ࠡ. !   ⮢ த,
業 室 - .
      뢥   ⮫⥭  ⢮, த ⠬
 㯫,      ࠧ   ன  ⮢,  
㯨  ⢮  .         㫨      ᪠   
ᯮ   ⨢   室.    諮  :
 ਬ୮     .     ⠫  ,
祬 ⪨ , - ⠢ , ਪ        ᮢ.  
寧 ஫ । ⥯ ᢮ 室,  ன  ३.
  ய   뢠,  ঠ ᮡ࠭,  
砩⥩.
     -  , 祣  ⨬ 쥬, - ஬ ᪠ , -   
१   .
            㤮,  楫  .  ⢨  諨  
,  筥,      ﭭ  襢  稫  楫:  
ࠨ ᫮   鸞.   ᬠਢ ⫨.
     ᫥ ⭮ ⥫⢠  ந.      ⠫
᪮쪮  騪,      砫  맠      -  ,  
⠭筮.
      㣭   ᫠  ५, 訢   
騪.   믠,   ⢮,      
 ᯥ , 㤠    ⠪.    ⨫  冷  
,    襯⠫:
     -   ?
      砫 .    -    室  権.  
⮫쪮 ,     ய, ࠧ ୥    -  ⠬
᭥.
     -   ? - ᨫ ᥡ . ⨬,  ᬮ தঠ   
樨 ᪮ 㣮 ,    ?  ᫨  ਪ稬  ,
  ⠭ 㡨 ,     墠? ,   
 -  ...   -  ?
     -  窠, , - ᪠  . - ᥣ .
      :
     -  ୮!  㣮  ᮡ⢥  -  ࠢ!
        ⨫  ५  -    ஦  襣
.    ,  ࠫ   ᢮    㡨⢠
 .   १      诨    ॢ  
训 - ,     ਫ  ࠯    .    
ࢠ,  㪠⨫  . 㭤      ⢮,    
뢠 ,  饩 ᨫ 㤠ਫ ⨪.  ᭮ ⠫ .
     -  権, ! - ࠧࢠ 設    .  -
 室.
     ॣ,        ᠬ    ஢  
.
     -  ⠪   ,  ? - 稢 ᨫ . -  -,
  ⠡...    ⠬ 㦥   - ५.
      楫   ⥬ ஢ 室,  ५  ᬮ:  
 ⠬ - ⮨?  , 㬠   ᪮, 祣    !  
 ᥡ.      ᥩ  -  ?          
楯?   ᥩ  ...  , ⠪  ⥡      
!   㦥 ... 祬-.  ,  ᫨  㥬
 ᮢ,   ? !
       ,  뢠, 蠣      ,  ࠥ  
  ᪠.  ५    ⠫ - ,  ⨫.
     -  ⢮ 窨? - ᨫ ,  .
      砬,  ᨫ   "﫮" -  ⥭  嫮  
,  ⫥  ᯥ訫: , ࠭   .  
  ᯮ,  ᫠ 堬!
     -   ᮧ ? - ᨫ . - ,  ?
     -  ⭨  , -  , ਪ  . -  , 
㦥 襫  ਬ?
     -  !  ⠬ ᬮਬ.
     -  ୮. -  ᭮ . - , ᯠ !




                             . 


                                    1

        ६ ᨤ ⨢    孨  室,    
 .  ,       ᪮짭      ,  
   ५ ⠫   -  猪    
५.  ⮬   ࠧ  ⢥ 쪭㫠 ⥭ ண,    ⠫
,   ࠧ  ⨫  .
      뫨 ਭ    ।஦,        ⮨
ᯮ: 筮 ᮢ       ᮢ襭      祬,
 ଥ᪮ 誨   ࠨ .     
 ᥡ ࠭.   ६ ३   ࠧ  ਬ 㦨,  
 ࠭  ᠫ     ᥬ  㣫!  ᫨    ,    
ᮡ⢥ 㯮 - !  ਪ...  ⠫  -  ,    ਪ
,  ᯥ稢  . , ,  !..  -  ,    㦥
  .    ࢠ.    ,  ࢠ.  
ਭ ⥡,     ᪠. ⢥, 祬?     
?
     蠢  㡨 室 蠣,   㬭      㯨  
⥭.    宦?  業  ᯠ , ஬ ⮢.
        ୮ ⮯   ⠭      뢠,
祭 .   ⥭  ९,  設⢮  ᮢ,  
嫮 -  뫮   ⪮ ⨭,   ᮢ뢠  
,  .
        ஬客, ᯮ .    襫    ࠧ,    
᭮.  , ᫨...  祬  ᥩ  -    㬥  
 ᮢ?  ࠧ, 㤠 ਭ᫮ ५? -, ࠭!  
 । ,       쥤⠫.        ⥯
㦤  ঠ  :   ,   .  
⠪ , ᫨ 㬠, -  类 砥,  .
     -  ᯨ, ? - ஬ ᨫ ,   ⥭.
        ᪫  ,  ⠪ , 祬, 
०.
     - 楫... -    .
     - -,  祬 ?
     -     .
     -  ?
     - 宦, .
     - , !
      ,   蠣 ࣠,   ᯥ    ᫥.
 -⠪   墠⠥  ਪ!  -  ᭮  㬠  .  ﭭ
஦ 㣭⠥.
      㦨  ⠬,   ⠢  ᥣ  ஬,  ࠢ  
.  ⠢,  ᪮॥  ᥣ,  㬨,  ⮬    㯠  ⪠
稫  ⮪.    ,   ⠪  ⫨?
   筮 ६.
     ,  㬨ࠫ - ⥯  ⠫ ᭮ ᥬ,      ⮬  ᫥.  
ᠬ   ⨫,    砫  ⠪  ஢,   
०, ⮫쪮 ⥫쭮 .
     - ⠪,   ? - ᨫ . -    ⨫?
      ᬥ   ࠤ⢠.
     - 㭤  , - ਧ . - , .
     -  ?
     - . -  롭. -    ?
     -  ! -   襫  諥,   ⥫쭮.  㤮
 , :
     -    ୥ ⠪,   ᭮ ⠭  㦥?    ⮣
 ਭ  "﫮".
     -  "﫠"   ५.
     - ,    .  ⮬,  㬨   ५.
     -  ,     ࠤ  㤭        ,  -  ⨢
ந . - 매ࠢ, ࠦ訩 , ᤥ !
     㢥祭   諮 ⭠,  㧨  饫.
     - ,   訡! -  ,  룮ਫ  .  -  ,
ᥩ    ᯮ,   ᥭ.        蠭,  ,  
ࠡ,  !
     -    ਫ, - ᬥ , - ᫨   뫨 म.
     -  , 筮,  ᫨ , ࠫ - ᥩ    
 ⮬...   蠭, ,  ⠫    ய,  ন  
!   㤥  ६ २,    ᪮  ࠢ,  
᫨    "﫠"...
     -  , 祬  ᬮ   , -   ᮦ  ⨫
.
     -   , , ᥩ! -  ஬ ࠧ  .  -    
㤥 ?  ᫨     易묨  ?
        祫  ᬥ! - 㤨  .    뫠,
᭮稥, 䠭⠧.  - 饥...          ,  
⠢ - ?
     - ,  ﭥ  ?
     -  , ...  .
       ⠫ ᥫ,   ᬮ५    ᮬ:
     -    १ ਭ        ठ?      
ᮣ    .
       砫,    祫.    ,  ࠧॢ訥   ⮬
࠭ ࣠, 嫨.
     - 㬠, !     ⠪  ᯥਬ. , ⠪
祣    㡥?  .
      ᭮   ⢥⨫.
     -  , - ᪠ , , - ࠤ  .
       ᯥ  ᤥ   蠣,   뤠  ᥡ:
     - ᥭ.
     - ᨡ,  㦨,  -  ⮧  .  -        㦥  ᮡࠫ
㤨. 쪮    , ?
      ⨫   室,  襫    ⠭,
뢠  .   㯮஬  , ਪ:
     - ! , !  ?
       ⢥,  ।, 㣫㡫  ᫨.   
ய᪠ - .
     - ! - ᯮ廊   . - !
     ப ,  㢨 ठ, ⭮ ࠢ襣      
㦨⥫쭮 .
     - ਢ ⥡  ! - ⨫ ஡ ५ .
     -   ? 祬,  .
     -  㬨ࠥ, !
     - ! - ⮧     ࠢ譮.  -    ࠧ  
.
     -    "﫮", ⥡  諮  ⠪ .
      ⠫ , ࠭ 론, ⥬  ᯥ ⮤ࠫ  
⥭  ஭    .
     -   ࠧ廊, - ᪠ , -   ,   
ᤥ  .
     - ஢ ,   뢠   ⠪.  -    ॡᨫ
"﫮" १ . -  ⮣ ⥡  㤥!
     -  ᮬ.
      ᥬ ਧ,      ᯮ    ,    
ᯥ訫 ᬥ ⥬:
     - ᭮  襫, , -  祬  ?
     -  -⢮,  ࠧ ࠭?
     -   祬 ?   ਫ ⥡...
     -  .
     -     㡥?
     -  .     ⢮  ஫  ୨  ⨨...  -  
ਢ .
     -   ! - ᮪襭 ᪠ . - 誮  ⥡  ...
 㬠, , 祬 ०  ମ  ண?  -,
 ⢮ 䥪⨢  堭    ⡮  ⮩  -  
롨ࠫ 猪 ࠧ. -,   ।  ᮢ  
⢥ 짮.  -, ⢮  業  ஫  
⥫ -  ᨫ !..   ⨨ -    ।!    뢠
⠪, ⮡   த  ᪮쪮      ⠢  襣  
... ! ᫨  ࠭஢  ।  ࠦ    ⠬,  
⮩, ᫨   饬    ᥭ    稭,  ᫨  
 ࠢ  ࠦ  -  ⮣  ⢮  䥪⨢,  
,  ணᨢ  ⨨. , , !      
஢    筮.    蠥  設⢮,  騬
⨢     㣮,    .  ,    !  
ਢ   饬  ⥫,  騥        
ᥪ - ⠪ 뫮 ᥣ,    뢠 !
     -    ௨ -  ᮡ!
     -  ⠬  窠  .
     - ᥣ ?
     -    ⮬    ⥬!  ᫨    ⠢
襣...
     -      ? - ஬ ᨫ .  -  ,
?
     -  , . ⮣  㤥 !
     -  -  ⮬ 諨?
     - , ᫨   ந,   ᪮.      ᥩ,
!   ਫ    ।,  ᠬ  ⥬    ᥡ
ࠢ⥫ -     ६,   㩤 ஧.
     -  ?
     - !
     -   㤥 業  ?   ?
     - ,    㬬஢ .  ⥬   
 浪,  䬥᪨. ।⠢ ᥡ 㯥ମ...
     - ...   ? 砫  ᮧ ,  
ன ⥬ ॡ  ࠢ⥫,    ࢠ  ,    
筥 ᪠  ᯮᮡ    -  ஫,  ⮡    ஬
᮫  .  ᢮ ࣨ  楫   ,      
⥡ 㤥   ࠢ,   祬 ⮣    㦥  ?..  ,
,      !
      ⠫  祧  ⢮. ⢨    諨    ,
⠢ ᢮ ⮫쪮 室 .   ⮬ ᯠᨡ.
      譥 ய        ,      ᢮
⠬.
     "⠪,  ⠫ ⫨! - ࠧ , ᨤ  ।  ࠭,  
஬   ᫥⥫쭮 쪠   ਤ. -  
ॡ . 室, ⥯      ਬ    ⮫쪮
.  ?  ᮢ , 筮,  ,  ᥩ.  
ᥡ ।஢ -   . -...   , ⠥ ⮫쪮
஫.  窠,  誨  !"
      맢 ࣠  ᯮ廊:
     - ஫ -  .  㬠,   ਣ ⨢ .
 ᮮ⢥騥.
     -  , ᮫楫.
     -   ,  ᫨   -  ।,   
쥬 , ᭮?
     -   ९ ?
     -  뤥ন, !
     " 誨   ࠧ  ⠢ 筮, - 㬠 . -    ⥯
㤥  㡨. ࠧ.  ᯠ⥫ ᥤ".



                                    2

       ᮦ ,  㣮쭠 ᯨ   ⢮  
ࠪ 室,  ஫  襭    ५.
        ⨫!   ਤ㬠,    ૠ஢  
㡨?   - ,     ਣ襭,    
ࠧࢠ,    ਯ 㡠, 㭨    ...  ,  ਭ樯,
ਭ樯, ண    室  !      ந  ⠪,
⮡ ⭮ ⠫ 룮?
     祬,  ०. ᫨    ,    ,    
⠫  ⠢,  ⮬      ᯥ  猪  ⠭  
אַ  ५...  ᥣ ⠥ 蠭.
       ⥫쭮 뢠 த!   ᠬ  ,    
 -   !  ,  !.. ,      
म 諨  ᮢ ७஢,      砫쭮...  
  ,  㬠 ᮩ! , ﭨ, ⨧ -   .   ,
  ... 祬-     ᨢ ,     롪...
  稫   ਭ     -    뢥᪨  
? , ⮬ ⠪ ᢮  㬠 ?
      祣   ? (쪮 ࠥ  ஥஢  ᥡ
 㣨 - ⠪ 祣  ?)  ᫮:   ஬. 
祬? ⢥ত    祬,       ⮣  㡥    ᢮
᪫⥫쭮,  ⠪   , ᫨ ⭮...  ,    ᪠!
祬 稭⥫ ⠪   ᢮ ६᫮?     㯮
ᥡ , 㫨 䠭⮬!  - ᮧ⥫  ⥫ 㤥,  
㯨 ⨬...  - ப,   祬 !    祬    ,  ⥬
㯭  , ⠫ , ⥬ ॥ ᫠.  -  
䠭⮬...  쬨,   ஡  ࠭   -  
ࠧ!
      , 楫 ᭠,     ।?   - ࠣ⨪,
 ࠦ  . ⭮,     ⥬,  
 ࠧ?  ଠ ᫮ ⥬  ஭  ,    
⢥:          ᯮᮡ  ࠧ  ,  
 設⢠.  ⥬   ᢮    ।,
᪠ 饦⨥.    -  ⮩    ࠤ.    ᮡ
 ࠢ   宦  ⥬,    ᮣ ⥬
    - ,   ᫮.   祬?  㯪
㧥 ନ ᠬ  㤠   譥 ᨫ.
     ,  ⥯-  :    襭.  砫  ,
訬 , ஢஢   ॢ 䫥,     
  ᥡ,   .  ⥬ -  ᯥ      ᯮ
ॢ ᯮ,     ਭ﫨  ,  㬥  ࠢ塞
.      ⨢稥  -     ४᭮訥      
६ ⥬ ᥡ ࠭. ⨢稥,  ࠧ訬    ࠬ
 .  ஡㤨 ࢮத ⨭ ⥬.    
 ᫥⢨?
      , ॡ! 宦,   ,  祬  室 ⮫쪮
뢠,  ,  㧨  ଠ樮  ⥬ 㡦
.   㤨⥫쭮      ⥯  ᠬ樨:    -  
 ⢮.
     㬠, , 㬠!
     ᫥ ⠪ ⥫쭮 窨  모     ࠭
  , - 㥬  뫮 ᪠. ?
     ப, - १, 墠  ! 㯨, ⨭,  祣
 ⢮ 墠 , ᫨... !
       뫮  ,       ࠧ㬠,    ࠫ,
⮣  㭪樮஢ ४⨢,   ⢮ 業  ࠢ,
஬  稭﫮  .   ,   ⢮!      ⥯   ⬥   
, 祬  ,    ᠬ  ᫮    ⮩,  ன
⥬.  ⨭- ࠭  ⥯, ஡㦤,   宧鶴.
     -   , ⮢ 㦨!  ᫨   ...
          襫    ठ.    ﭨ  
,     ⮪,  ਢ,    몭,
ᯨ    ⢮.      㬨  ਢ窨!    ⠢   
饭 -   ३  ஢.
     -   㬠  ⥬, 㤠  㧥? - ᨫ . -   祬  
?  , ࠤ   , ⠭楢  , 㡫  
, 䠭⠧஢, ⢮, ⮢  ⠫      -    ,
筮, ᫠,  筮    ঠ  ⥬?  ⮩稢
 ⮫쪮  ,  㤠 ६ ?  - ?
     ᫥   ⪫:
     -  ⠪ ?
     -  ᭮  ,      ᬥ!
      ᪮짭  冷    ᪠쭮  ⥭    ୥騬  -
⭠   ⨫ 殮 , ᭮ ॢ⨢  ﭨ -  
,  .    ࠢ,  த ⮩稢:
     - ,  蠩! ⢥ ⮩ ࠧ㬠 楫 - , 
ᮣᥭ?   ,  ⠪ ࠭ ᫥⥫᪮  設,
  ⥬,  ⮬ ਪ  㦥 祣. ஬  
㫠 㯠  訬 ?
        ᯠ,      㧨    ࠭  -    
⠭ ⢥.       ,    ࠧ稪  
.
     -   ᬥ譮,  , , , 㦭 ⥬ ,  祬  
.    - ⨪  㣨 ࠬ,  ᠬ-     ﬨ  
 ,   ᫨誮 譨    譥  ਫ쭮,  ⮡
 ࢮ室栬... , ,  ,  ⥬   
뢠,   ⮫쪮 ,      
ﬨ?      ⥫⢮  -       ࠭      
? ।⠢      㣠 -   ᫨誮
     ?  猪      ,      祬?
祬,  ࠧ   㦥 ,   ਢ  ⮬    
⠡ !
       ᨫ,  뢠 :
     -  㦭 ᨫ?
      祭 ⢥⨫:
     - 筮.
     - 祬?
     - ⮡ 뫠   !
        ᭮ 㧨  砭.        訫
 ॢ, ⮬  ⨫    ⥭, 쪠訥  
 ठ  ⭮,  ⪮.  ,  -  稫   ⠪
⮪?
        १㫮 .  , ᫠ ,    
ᥡ ? 쪮  㯨ࠩ,    ⥡ ਤ ன     -
᪢   , १ 謠  ᮬ. ⢥,   㦥  ,
    । ,    ࠧ稪.  ,  㦨:
 -  , ⮫쪮  .   ᬨ...
     ⨢,    쭮    室,  㤨  ,      
䫥୮ ᪨  .      筮  뢠  孠
䨣 ,  ઠ, ⥫   ᪠.
     - 蠫?! -  ਪ ,  .
     -  ⨢  ᬮ! - ⮧ ,   ᥡ  :
   䫥, ⮡ !.. - 㯠! 譨    ⥭  
祫 - , ࠧ㬥, - ⠪ ,   ,    ਤન
㫨    , , , ᬥ,   ᢮ ᪮ - 
!
       㦥 ᭮ ,  ,      祭.
ப⨥ ᠬ,   㤠   , 祬    㬠!  砫  
  㡨⢮,  ⥯  㦥  ᮢ  .      ?  ,
, , 㤠   ⮡ ⨬!
      筮,  ᫨ ⫮  ஭   ᬮ५
,   ᮪ ࠢ     ॡ    "ண",
஥ ᮬ  ᪢.  ,  -  ਫ    
!   ⥯,  ?
       ⥫   ॢ 室,       
,   ⠪ 鮡  ࠭ 祣: ⠫ ঠ, ⠫쭮
. 쪮   । , 㤠     ,  砫
ࠧ 祬- 騬.
       த⢮  室. ,  ...
      ࠧ   ठ,  譮 ⨫    "ண",
  .  ࠩ  ஥ ஢ ⠫  筮:  
⫥ ᪥  㦨   ᠭ⭮  ᥪ,      -  
᫥ ⥫.
      , ୨, ᯮ ?     ! ,
  -   ᢥ      樨    ஢  ᯮ⢥.  
⮣... ?  ?  㡥    ᢮  ᪫⥫쭮?    ᬮ
筮   㦮 ?   ,    ,    ࠧ  ⠪
諠,  ਬ⨢,   쭥      墠⨫      ?
⨫ﬨ  ந ,  ,        
࠭,   ⠦  ᪠稢  ᭥,   
. 㤠  ᪠  ?   祬    祫誠,  ⥬
   権, ⥬ ᫠⭥  ⠯뢠    ,  
 㭨 㣨 蠥 .   ࠩ 砥 -  
  த. , ⨬, 祫 -  த.    ᪠, 
 ३  ࠢ?..
       "ண"   訫: ᫨誮    娬  ⠬
 룫拉. ᫥  ⠭  筮    
 ⮬,    ᢮ ⥫ 㭪  拉.  
६  㦨. 宦,    ⨫  ⢨,  ⠪
०      ,        ᠬ     
ᬥ訫:     ⨭ ⠫ 㦤  쥬-  ⢥,
஬ ᪮? ᥣ  뫨 窠, १ ⮫   ⠤,  
ꥤ﫨 ⮫쪮  ᮢ ᮢ...
     ,  ⮬ - ! ⠤... ... !     -
 ந諮?  ﭭ - 㤠? , 饫㫨   -   
 뢠?     ⠪ 砫  -      ᫥⢨.  
ன, ⠬  ५ ᥣ  ꥬ!  㡨  -  ⪠,  
 ,  - ஦ ४襭,  㡠 ...
     䥪 ⮫,    ⠪!    䥪,  ⭮  ᨫ
ᮬ.    ⮣  ?   祢, ᬮ!  ⮦  諨
 ,   ᠬ ਬ⨢, ਭ ஢, -  ਭ  ,  
ᬮ  ਭ.     ࠧ  ᢮  ⥬,  ࠦ  ,  
ࠧ  .
        楯! 祬 祫 ⠪   ⮫?    -
,   .    祬    ?      㠫쭮⥩
ॢ頥   ?
      ,  ⮨ ࠧ. ⠪,  ᣮ塞      ⮫,    
ந室? ।  ⢠  ஥  㥬  稭  ८
, 饥 設  襭 , - 魮, 饥 
ᥡ ⠫, 饥  . ࠨ  ,  祫
 ⮫ 頥 ਫ ࣨ,    ࠤ⭮ 㯠  㭨ᮭ 
ᥬ,  㬠   ᮬ.   ⮬,  ⠥   
ᥡ!  蠣,          㤮      -
   ⠪ ⢠?
      祬  ᤥ ⠢  ᮢ:  㤠  ᯫ   ,
  﫨 ࢮத ⠤,   㠫஢.    
⮬ ⢥ -    ᨫ.      ⢮      ?
,  ⠫, ஢   ᮢ    ⠨.  ⭮,
  ⥫ 묠 ठ  ,  ⠢ ᠬ.  ᫨ 
  १ ⥬?       . ⥫  
 , 祬  ᥩ !..
     ஦  襫  ⥬    ந    ᥡ  㯭⠡
宪 -  ० ᯫ뫮   ।    묨  .
   ᮢ  -   ᪠  "쪨"    த,  ᪠
ࠤ楢, ⥫쭮  㤭  ,  ⥬    ,    
室    , ᮪ 㠫,    ⠢,
   ,  ᥡ  ,    ⨭.    ⠢
 (   ࠫ ᥡ ),     뫨,    諠
 ᮡ  .



                                    3

     .   ⪨ ,    㫥    ࠧ  ஬
ॢ  ᮧ栫,    ᪠  ⥭.   뫠  
⠪ ண來,   㡨  ,      砫  㯠
 騬   ࢠ묨 .    㦤 㦥   
 ᢥ⨫쭨, ⥯  ४᭮  ਥ஢    
.  뫮 ࠭,    ⮬   ᯥ  ਢ몭:    
 -  祬 ?     㤠 ,  祬    ࠧ
.  ⮨    ᪮業஢,      ,  뭮᭮   ""
६      ஭        ᪮,   ᢥ稢   
஡ ,    ६ ⢠. ୮, ⠪  
-  襢   ࠧ몠  -  ᬮ    ⢮    ᥬ
ਪ, ᫨   ᥩ ,   ⮣   뫮  ᥩ?  
﫠 ⠪ ,   㣠 , ᫨  㬥.  ⢨, 
祬 ?  稪    릥  ᥡ  ⫠  -  ⠫    窠,
 ... , ! ᫨  룮५ , 諠        
᪠, ᢥ⭠  ,  । ᬥ. ᪠ ⢠.
      祬?   ?  ᨤ ,  ᯥ      ,
ࠧᨫ     ।祭  , , -
   !..     ࠧ뢠  ᯨ  㤠饣
 - , ᪨ 饫  , ᫠⭮ 襢 栬...  
  ५,   !  筮,    ⭮    
㫮  客  ॢ ⮩,  ,  -  -    
।⠢  㦠 ᬥ...
     ப⨥, ப⨥ ࠦ!     ⠢  ਬ  
ᥡ  㣨, ⨢  娢  㦨 .   㡨,  ᫨
  ᠬ  ⪮  ३    ⨫  ନ஢     
⥩ -  ॠ, 饭,       㬥!  
 㤠஬,  ५ -  ⪮    ।쭮?  ,
㦠!..
      ᫨    -    ,      猪  -  ,
⮩ ᥡ,    .  室?     㡨      
 㡨⢮.  ࠢ ᪮筮?  ஢ 䬥⨪ 
,  , , ᫮    - ப⨥ ࠦ!..
     ਪ,    ᫥    쭠  ⢠,          ⥡
-?  -  設 ᬥ, , ᠤ...     
 祫,   㡨 ⥡, ⠢  ५,    㦥  祣  
ࠢ! ,   ,   ᥩ 㯨  ⠪ ,   쭮 
譮 ᪠ ⥡  ᬥ!..
     ,  ,   襫   ᥡ ०,    ⢮  
㤠 ⥫쭥.    ⨢⠢  ⥯?  ,  
 ᥬ騥,     ᥡ!..
     -! 㣠!  ⥡ , ஬ ,     ⮨,
⤥쭮  ᥣ?  ⨫ ,  諠 . ⥬   ᨫ  
म  ⥯ ⮢ 뤠, ,  ⥡  㤥 뤭.   㦥
!  , , ,  - ⮦⢮    ࠧ,    ⥡  
⢠,  䫥,   ⥩...
     ,  !  㣨,    ᥡ  -      ஡.  
稫  ⢮,  ਤ뢠  ࠢ,  ਪ뢠  
୮  -            ᬨ७!  ,   ,   
ࠢ訥 ᥡ , - 祣  ⮨? , ⥯-     ,
      ?    ⠭  ।      ⮣   
ࠧ. -       ४᭮  ⢮,  
ᥩ  楫쭮  ⮫쪮    ,    .
祣     ,  㬥  㦥  ⢨.    
⮭!  ६      ⨬묨.      ॢ  
ਤ⮪ ⥬, ! 㦥  㤥.
      ᭠砫   ࠧ᪠ . ,   ᬥ譮?  ࡭  ,
 ⮣  .  ᫨    ꥤ    ᢮  ਢ易  -  
த砬, , ᮯ, , ...  ⠬ ? ,  
⮣   ।⠢.  -   ᠬ.    , ? 
ᬥ譮? , ᬥ!  , , ᪮ ⠪       ⠫묨
,     ᥬ 祫⢮, -          ⠪
?
        ,      㢨    祣.    뫮
⥫쭮,  ᫨   , 쬠 ⠫  ஬譮.  訩
  ⮩稢 뢠  ࠭⢮  ᪠  ॢ묨
ᯮ, ࠦ訬 .   !..        ⠪  稫
 ஢, 㤨  뢠 ।     ॢ⨢    
    ? -    ,      ᪮  
㬥 ࢠ  ,   ,  .    ,    
襬?    ⠫ 쬨,  ᫥ ஢.   㫠
   騬 !..
      ,    襫    ୨.      ⮬
  ०     騬 -  㣮,  ⮫쪮  
,  ᭮  襬,    ᭮    ஦    뢠  
० ਬ , 뢠  諥.    ࠧ  宫
㬮  ⨣ ,  祬  ஡ ᪢   .  ⠪
㤥  !
     ,   㣠, :   ᨫ  ⠥.        ᠬ  
ᢥ࣠ -  騬 ﬨ   楫.   ⮬,    
     ࠤ - ⢮  ⮫,      
६  ᢮.  ᫥ ஭ ᥣ,   ᤥ  
ᨬ묨,    뭮  ᪨  ᪮,  ࠧࠦ   ⢨
㣨,  ਢ易⥩.  ࠧ ᢮ -  樨?  ࢠ
⠤ ,   ⮫ - 祬? ⮡  த⢮  쬨?
  室    魮?
     , ᬥ諨  ,  㬥   ᥡ   -  
 ᯮᮡ  ⠪?        "  ⢥":    
蠥  릨        饩   楫,      ⮨   ᠬ
...
     頩, .  冷  ⮡  . ᫨  -  
㤥ন , ⠪  吝 ⠢ ⥡ .    ⥡,  !
.
       ࠧ ,   祭      ⥬.
⠢訩  㦥  ਢ  譨      ஫⥫    ᥪ㭤    ⠫
६⥫쭮 㦠  㡦, 㡦...
      , ,    .   㤥.  쪮    ᪨.
 ⠫ ⥡,  ஡, -  த  .    ?  
 ⥡, ...
     , !     , ⠢ !   ,
   ? ?  ⠪ ஢!.. ,      ⮦,    .
,   㦭  ...
     !  १   ,  ᥯  ,  ᫮
,  ०⠫ 㡠,  ⥫ ⨫ 㤮ண.   㤠  
⮫쪮?   -  ࠤ, । ௨! - 㬠   ⭮,
   ࠧ ⠭   㦥.  ,    ?    ,
!..    㬭 , !      ,    ࠧ
 ! ᫨   - ௥      ࠧ?..  쪮  ,
४!.. ,  ... , 窠 , ᦠ!     㬠  ᮩ,
  ...           ?   ⠭,   ⠭,
⠭!..
     ?   뢠, !  ...  ...    祣  ,  
祣  ...
     騭,  ᫥ !  ?   ᢥ,    祣  
!..
     , ,  蠩... ... ... , ?    蠩  !..
,  ,  ᪮짠,     ᨫ...    ?  !
!!.. -,  ... ...   ⮡. ᫨  ᬥ - .   ⮡.
, -!   ⮡.



                                    4

      ,   稫. 뢪  ᥫ,  ᪨  㪮
    ⥬  娦.  뢠 譠    -
⠪ ⭮    , ࠧ  ࠯뢠.    譮    뫮,
᫮ ࠡ⠫  樮. ⮢ !
      , ࠧ㢠  .  窠  ᪨  ,  
᫨,   ࠧ뢠 .
     ᫨ ⮦⢠, ࠧ! -  娢    .  ࠧ騥
ᨫ ਪ誨! ࠢ訥 ஢! ।⥫!       ,
᫨ ᥣ     襩 ஢!..
      砭       .  ᪨,    
ᥤ,  - ᫥饣,     襢,  稫,  ࠧ  
ࠣ.   㣨  砫   饩    ,
ᨫ   㬭  ,    ,    ᪢  १  諥
஦묨  .      -  ,  ⮡࠭    ᨫ   
ᢨ९,   ⠫ ,  㢥蠭  ⠫묨    砬,
  ⠬, ⮢  !
     ⮢   ࢠ   , ᨫ  . 㬭
 믫㫨  , ᮬ   ன,  㫨  業
.
          -  类 砥,     ⨫
 ᮫.  ⪫   ᫠,    ࣠,  -
ᮡ⢥, ⠪   뫮.   ஧ ᪨ 娦,  
ࠧ㫨  楯   ⨫  ,  ॢ⨢  ᮢ    .
  㯯,    ࢠ  , 㡨 .  
 㡨 ந, ᠬ , 뢠  㤠  㦭  ᨫ,
    㦤 ⢨. ᪮稢   ,  
஭⥫쭮 ᢨ, ᮧ뢠 .
     - 㡨 ୨! - ஫  ⮫.  -    ⢠!  
㯭, 嫨, 㭮 -  !
      ᮣ᭮ ॢ    ࠧ    .    
࠭ 쭮: ﭭ ᯥ    㤠 
ꥤ  ⮢,  﫮  ᭠  ᮧ  ⠫  ࠧ
  ஡㦤  墠뢠  ᮬ.  ⠢訥  ࠭   
 뤠 ᥡ   ମ    १  
嫮. ᨬ  ॠ樨  樨    ᫠ᨫ.
⪠ ⮢   ஢ ᭮⥫쭮.
     १   뫮 祭.  譨 ⭨,    㬥
     ,  ⪠  ᢠ    ᡮ୨    ᯥ
뢠 ,     ⮩ ⮯,  ࠧࠧ訩
  ⢥,  ᥣ ⮪.
     ⥬    ਢ  ஬  騪      ⠫㦨,
  ⠩  १୮ ஦, 뭥  ᢥ࣭  ,  
⥯  뫮  㣠.  ॢ㦠  㧨,  ᫨
  ⪨  ,  諮   ࠪ. 㬥,  ᥬ
  墠⨫,    ⮩    ,      ᫮   殮㦥
, ᢮ 筮 न,         ⥭.  ந
᮫  ஬ ,  ந ,    ⥫  ,
ᨫ   ᭮     ⨢  襢
⠨   㬨. ⥬ ᯠ㫨   ,      稬
⮪ 㫨 १ 訩   ஭  ३.
      ⮯   뢠      騬  ࠡ
⬮,  ९ . ⥫,   ᤥ  !    ⠫  ன,
ᯫ襩 ஧ !  ᬥ⥬ 㯭, ਬ ,   ⮣
   ஭!
      墠 ३ ᯫ  㤠,     .  
墠 "訬"  㪫  , ୮ !  ,
⢠ १७!..
      騬   訫   ,  .   
᢮  ᫥    ࠧ  ⨫,     -   ५,   譮
᪠뢠    ஭栥  ,  ⮤筮   ᯮ   
饣   㣨.
     ஬ ॢ  ᮬ  ᥡ   ࠢ 
⠨  । .   ५ ஭  ஭.
᫨    ,  㯨 -    砥,  ᫥  
뫮 ᫥.
       ࠧ ,  鸞 ⮢ ன    
१ ,   ࠢ쥢. ५ த 믠      
᫥,  , 祬, ⭮  ஭,    뢠  ⨪⭮
ᨫ ⢥ ५, ࠭  :   ᨫ    ⪥  ३
⠭  ନ ᮢ?
         ⠫, !   룠뢠  ⨬  ﭭ
?  ᥩ ᢮ ᯥ 뢠      - ,  
,   ⮪⭮ ॢ ᮢ!  ?     
 㧭?   ⨫  襭 ?
       ࠫ  ⫨筮  .  ய,   ன   ᫥   ,
 १ ஫ 鮡,          ⮢  
㯥ૠ  楯  .  뫮 ᥣ  ⪠  -,  ,
   뤥﫨 ,   ᯥ  ⡫᪨  ⠫  (
,   !), ॣࠤ   ᬥ⢮୮.    ⮬  
쥬  ⨫  ३,     ᫥  ᥪ㭤    
᫠ 㯨,  ࠢ 㫨 ᨢ  ,   
ᮢ  ࠧ ⥫  ⮪.    ப  訫  
,    ⠨    ,  ⮪  嫥  ⮪,
 ⥫  ன,  ⨩ (   ᯥ?)      ⨣
楯  ३.    ⥯    ⠫    -  ,   ஥!   -   
ॣࠦ  ਭ ய  﫨 ⭮, 箬    ,    
鸞.
      ࠡ⠫ 㡪!     ᮢ  㬥      
ᨮ쭮, ⥬    ,        뢠    
 ⨢ 宫  訬    ᮪  窨  ३.  
㯠,  ⠢﫨  ᮡ  ஢ ⥫,  ᠬ  﫨
 .  ᪮쪮   ३ ⪮ 﫨 ⠬, 
 ⠪ ०   ࠦ ᠬ.
       ॡ  ६, ⮡  .   
  ࣮  ,  쭮  ᮦ,    ⠪  
  , ࠦ.      ௥  ,
   ,  ॢ    㪮.      
  ⥭   ⠫  ࢠ ᪢  ⮢
⮫ ᮢ  訫  ன ३.
       ।  ⨬  襭  ᪮  ண㫨   訬   थ.
⨫,  堫  ன...    .  ⭥  ᮬ㫨  ,
६⥫쭥 쪠 ,  ,   㣨, ⠫ 
 ࠢ, ᪮짪  ஢  ᮢ.  ,  ⮫쪮        
⮪    ﬨ   ࠢ.    ⮣    墠⨫,  ⮡
஡   ⥭,   ᫥ ࠧ  ᮢ.
        ஭⠫쭮 ଠ,   ᪮  室.
⭮  㫨      ३,      ᫥  
⠫ .       襫⥫  ५,  
   ⮣,      㭠,  祭  
稢訬   ᯨ. ,   ࠫ 㤠筮.   㬥.
室,  ⠪   ?
        맠,    㯨    ,    
, ⮬  ⥯ ⠫ ५ ,     ⮫ 
᪨,    ⠫쭮.
     ⠫ ᮢᥬ ,    뢠 ⮫쪮 , ⮫쪮 ⥫  
⮭  ࠭,     ஬   㣨   ,   ᯠ७   
堢訥,  ⮢ ᭮ 㯨    ࢮ ᨣ.  
⨬     ࠦ ஥ .    
ࠦ 㤠祩 - ᪮॥ ࠧ७. ஬ ⥫  ࠫ    
:  ⠫    ९⢨,      ᯮ,    
८ .   뫠 ,   孮⭠,  
 㯮⢮  訡   ⮫  ᪠   襭.    
 ⥯?
      뫮   ३  䫠,   ᫨ ᫨ 
室   㯯, ࠧ  ᭮:  ⮫쪮    
   -  ﭨ  ᫠,  .
筮  ⮣,    ᪭  ஬  ନ,  ன    -
᢮ , ᨢ    ﭭ ⠪.    ⢮  
⢮,       .  , । 㤥 㬭!
     ᥢ  ,   諥  孠  㪠      
ਦ .  ⠢  ९    ⠫쭮      拉.
쪮 ᥩ  ⨫,   ॢ쥢  ᭮  ⠫  믠  :
宦, ⪨  ஢ 諨    .  ,  묨
⪠   .   ᡥ,     몮塞    -
㭮.
      ᪮稫,  襭 㦨,   ᮯ஢ ⪠
⡮  襫   ,  ਪ⨥ ⮢ 룫
 .    ⠬ 砫   뢥७  ५,  
  頫   , 뢠  ९ ३. 㭮
⠬ 뫮 ,     ᨢ묨 - ୮,  ᠬ    
ਪ⨫   ய.  ५  ᯠᠫ,   ⮫쪮.
      , ⥫, ?  -  ᨫ  .    ᠬ    ⢥⨫:  ,
  ᭮.   - ६!
     - 筨  ! - ਪ , ࠤ ᪠. -   ਭ
騪!
       ઠ,  ᬥ誠 ࠧ     .  १
   㫨  ᪮쪨 訬 ⥩ࠬ,   
࠭ ⥫ ५. ந ⥭  ⭮ ᮬ ⮢,
 ᭮ 뤢㫨        ⠫  뢠  樨  ३
뫠騬 ५. ५ 뫮 ,   ᫠  ᮡ ४  
祩 ᬥ,   ࠢ,      ३  砫  ᯫ.
ᮡ ᭮  ⮬  뫮:       ,  -    
樨    .   뫮  ,  祬  
३.   ⧮? 饩 㣫᫮⮩?   ⠬   !..
? , 筮,  !
       ⮢    訫    ३,         ⢥
㨫 ⮪.  㭠 㫨    ,    ࠧ
,   , । ६ ௥ . ⠫  
ᯫ!
       ࠧࠧ १⥫ ⮬, থ    ࠤ.
⮦, , ᨫ 誮!       ?  ⥫
ࠢ,  ࠧ ࠢ: থ  㤥. !
     - ।! - ࠫ ,  箬. - ।,  !    
⮨ । ⮡!
       ⭥  ⢮﫨   㬠, ᫮ 㦠 
⨥... ! -  ᥡ .   ᫨?   ᫮  ३,
 ᯮ饭 । !  ᬮ  ⨢? ?



                                    5

      ᯫ뢠    孮,  ஭뢠      㣮,  ᫮
  楢 ⢮ .  ⭨      㣮
᫮ ᫨ ⢮,     墠⨫   , 
 ஡     ⮪,  墠⠫  ᠬ  魮,  ᪮
稫 襢 ࠢ  ⥯  ய    ,  ⮬    
 뫮 .
      譥 㣥 諮 ঠ:     ⥩  㫨
孮,    ய᪠ ठ,  ࠦ  ᥡ  
ॣࠤ.  嫨      뫮  ࠧࢠ    ,    
㦨 , 襫   ,  ॢ ⥩.
        ⪭    . ᫥ 㬥
㡨 ⥬  ਣ襭  ᢥ  ᫥騬.
     - ஢   ᯠ! - ஬שׂ  ,  稬,  ࠧ
 ᮬ  ࠭ - , ஦,    ᥡ
- ।. -  㦥   ...
     祭,   ஢.
     ࠭  殬,     ஭, ᫮    -
㪠뢠. ⮬  ⠭,       襡  ࠧ  
ࢠ   ᪮㯪    ⥫  -  ⠪    ,  ,
⭮...
      론: 㯥! 筮 ,        -    .
᪮ਫ ⨥, ᫨ ᫨ ᪠.   祭  ⥬,
祭 -饬,        裡  몠  १  ,  
⥫ ஭. 㭤 㯫⭨  ,  ࠧ...   ⠪
 㤫 ?  ᠬ , ࠧ 殮   ।
 ᫮ 頥   ᫥  㯪?  ⮬    ⢥  
 ᪮筮,  ࢭ    ? , ⥯
  ஦  ... 宫?..  祣  ᥡ    ?  
  ਭ 㦥    ⥫ - - ⠬ ந室,   㡮
 . ⢥: 室  ࠨ      襬  ⥬
 - 魮- ᫨ ⭮.   ࣨ  ⥯  
 ਤ -  ⮨ . ,  ᪠箪! - 祬       
ࠤ?
      ௥  ⢥,              㯨  
㤨,    ॢ:  室,    ࠧ諥  ठ  㬥⨫  
ᥪ㭤-?
     -  襫 , - ᪠ ,    ਭ஢    ⥬  
. -   ࠢ:  ࠫ .       ,  
  㬮ਫ.
     ᫥ ᫮  룮ਫ   , ஢  譨
⪨  ᪮짭  ᪮쪮 ᥪ㭤  ० ᢮ ᪮.  
  ᪮쪮 ᥪ㭤.
        ᫮ ,  㬠:        㪠      
祫   ⬠! , 窠  ,          
ࠤ! ᫨  ⥫㠫       ⥯  ४ᬥ
। 㣮㬮...
     -   ⥡, -  묮 , -   ᪨  㫨.  
-㣮,   嫥⭥  ᨢ ᮢ.    㭮  ,
!
     -  , - ᪠  ⭮:  ᠬ ,    ࠤ  -
 ? - ࠡ⠫ 宧,    , - ᭨ .
-      ᯥ稢 .
       ࠧ 룮   ॢ訢    ?  -  㬠
.  㦥 - ⠤  ࠢ訥?
     -     ? - ᨫ  ௥. -      㤨!
-  ᠬ  ﬨ, ୮?
      ,    .  㤥    ६    
ᬥ - ᫥, . , ᫨   襫   ॥!..
 ⮣    ⠫  .
     -   﫠? -   㫨 ⮬. 宦,     
 ࠧ    ३,  ࠦ  ᪮  ᭮  ᮢ  -
  ... , ⢮, ⢮! ?  .
     -  㯨,  , - ⢥⨫ . -   ⥯  
, !  ⥡ ⭮,   ᥩ   ⪮ ⡮
䠭⨪,  ⠪ ,    ⮡,  ᪮ 㤥   
, ⠪?
     - , - ᮣᨫ  㤨.
     - ,  ਫ  ࠧ襭 ८⨯? ஡, ⥯ 
.
      ᬮ५   㬫  ,  ᫨ ᤥ ࠢ  
.   ࢠ:
     -  祬 , ?    ,   !
     -   ,  ⢫  㭤.
     -   !
      ௥ .
     -    ਫ,   㬥  ન? - ᨫ  .
- ᯮ, ,      - ⠤.  ,   ⮬  
ᨫ,    祬  㤨.
       頭,  ᪮짭        ,
  짮 ⥫.   ᪮ ᤥন  
樥  筮 燐,  ⥫ ᫥ ,  ᫨    
० 訩 .
        - ॥, ॥!  ࠫ ᫨誮 﫨   ᢮
"",    祬 , ᫮, ࠢ: 諨    ६,  
 뫨  ⥬ த묨 ࠯ﬨ, - ⥯    ⬠孥
  ⠪  室.   类 ௥  ࠭,  
᭮ ।  ᯥਬ⠫쭮.
        ⠢      䥪⮬:  ᭠砫  ४
ய, אַ  ।  ।  ࠭  ᮢ,    ⮬  訫
ᯮ᪮  ॢ  -    ⦨  ᢮;  ⥬       ⢮   㯠
⨪ ᮫ , ࢠ ᪢    ;      ⮬
ᢥ饬 ⮫    砢 䨣 -    ᫠
ᠬ .   㬨 ᮢ ⮫쪮,    ⭥᫨  
 ࠭ ᫮          প  砫  
 ᨫ ⠨, 訬   ਭ ய, ᫮ ਫ.
        ,  ਬ ᫥  ᢮ 묨, 
 ⠫ १ ⮫  .
     - 㬥! - ஢砫 , 뢠  ठ   
諥. -   ?
     - ⮡  㫨!
      ⠫, 嫮 ᥡ ﬨ  寧.
     - ५ ࠪ! -    譮.  -    ਬ    
㦨.
       ᪮쪮  ᪮稫   ⠢  ⮢頬
ᯨ  ६ ࠧ廊 .
      㦥   㤮  ࠭  ,  ९塞  饩
㤥ন ᨫ, ᯨࠥ ࣨ.  ᬮ५      
 ⠩ ५  ய : ॥, ॥ ,    !
         ਡ ,        ᥪ㭤  
 ᥡ ࢠ ,  窠  ࠧᠢ  ५  
஭,  ᭮   楯, ⨢ 㪨  㤨.   ஭
  - ᯥ ᫥   - ⥬  㤨⥫  
뫮  祧 ५.
     - ! -  , 뤨   .
       ठ  襫騬 ⮪    ५,
 ⭮ 뫮  ࠧ,  ⠫   ,        
ᥪ㭤.   ࠧ     ᬥ⨫    ஭,  ய⨢  
ᬥ⮭   饫窠 뢠 砩 ५.    ⥬  ᭮
  ० , 梨  , ᫮ .
       騩 , 墠祭  , - 宦,
㢥७   諠  .
     - ! - 襭 ࠫ , ⮯ . - ।!  - ।!
⮯  !..
      ᠬ   ᯥ訫 ⠪   ᭮:    ,
㦥 稫  ᥡ.
      ᬮ५,  뢠   ,  ਪ뢠,    ᠬ  
     ᫨誮  ய,      ᭮      㦤
ᮢ  ६.                뫮   饣
௥.
     ய । म 㦠,   ⮪ ᮢ ᪮,  ४
 饫.  ,  ⠪騥 嫥 ⢮,    룭
 ,  ⪫,  ய⨢  ।  ,  ⥬  
᫥饣,  ᫥饣,  ᫥饣...   饩  ⮫,    
ᢥ⭮ ⮫祥 ᨭ ,    ,      
⠢﫮 㤠 ஭뢠 ⮪ ஢,   .  ஡ࠫ
᪢ , ᫮ १ ⮩ ஫᮪, ᫥ 堢訩  . 
諮   ᥪ㭤,      אַ । .
        ठ,  뢠  ⮬,      祭  
भ  ࠧ娢  箬  -    ⥫쭮      㤮⮢ਫ   
梨 ⨢.
     -  㧭 ⥡! - ᮮ騫 , 殮 . -  - , ।⥫!
     - ।⥫ 祣?
     ਪ뢠 ⮬,  㯠.
     - ?! - ਪ , ᪠. -  , ᫨ ᬮ!
     ஦     㪨 , ⥬ ⮡ࠫ  ᨫ 
, ⭮ ࠫ 諥. ⠭  , .
     -        㯨  ﭭ.   祭
ᬮ५   ᢮ ⥢訥 㪨, ண  ९.   
,   ࠫ    ࠭,  祬      ᮬ㫨  
㪮.     ⠫? ? !
     ﭭ  ண஢,    ᯥ    樥.
   믠 ,   ਪ  ᨫ .  
,    饩  ,  ᯥ譮      殮   ᯥ客,
६ ⠫ .  㤥  ⮯  ,    ᠫ
ਪ  㣠,   ,   ⢮,      ⮬
孮 㯫  -  ⮯.
      ᫥  祧  ⮬,  㯨  ⥬,   
譨 ,  ᪮쪨 묨 뢪  ࠧ        ,
襭    ஢.  뭥    㬠      ஧.  
ࠢ?   !      ⮬     ᥡ
,   .      뢠    ⮢  楯⮢,
⮫쪮  ᮧ  ᫮.  㬠,  㬠,  !     㯮
猪  :    쭨, ⥬  -   㭮!



                                    6

      ஬ ᨫ  ࠧ   ਯ  ⥫. 
⥫ 뭮ᨬ,   㦥  ᮡ ࠢ.   設
 ஬,  ப  ᥡ  . ࠧ  ⠫  ,  ⥯
 뫮, ਤন  ⥭,   襢  ⠬ 
᫨ ந襤襥.
     ⠪,  ᨤ ( , !)    ᢮  㧪  室  ஢,
ਢ ᯨ  ⥭,  ࠧ...  祬? , , ᭮
  थ...           ᢥ,   ᬮ      筮
⢮,     訫  ᮭ, 
-  魮 ⠪  業 ମ.    ஦
 ᯥ,  ⮫쪮 ⥫쭮 , 㦥  ᭥, 砫 .  
 ᪮쪮 ६ 㬥   ...      ⨫?
࠭ ,  祬  ?
      ࠢ⥫쭮   襫    ⮯ ,  ࠭
 . ᨢ ,  ஡ 㣨  -  ⥬  䥪⮬
-   .     ⮦  㪫뢠    奬.  宦,    
ਭ﫨 쥧.
     ਩ ꥬ  ⢠    室  ,      ⥭
䮭    㧪   室,  ஢  .    
᫥ , ᯠ    -    ᪫祭.      
⮢, , 믠,   﫨  ,  ᪠ﭨ,  
  ,    堫⭮  ᫥ 㡨  .
ﭭ   ஥  ,  ⢥砫    -  
ࠢ,   ⭮ প.  ,    ࢠ    
࣠,    - ᭨.
      ᬠ筮 ࠯,  ப  ࠧ    .    ᭥  
  ࠧ磌      㬨⢮७    ᪮,    
ண 誨, -  祬 ,     ᮢ  㪨?
     ᬥ,  ਯ   訢   㡮  .  
 , ᢨ९    ᨫ ⮫ .
     - , ! -  . -  .
     -  ? - 맭 , த 㫠 . -   - ! 
 ,  易 ஢!..
     -   ⨫!
     -  - 㬭! -  类 ⥭   ᯫ    ,
  ,  ᨫ:
     - ⢥,   ࠢ   ?
     -  ࠢ ᨫ쭮, - 宫 ⢥⨫   १  ⪭  㫠  
 த  ࣠.    ப    ᯨ    ਯ,
㪫  .    㪮  祩,    稢  拉
ᨢ襣    ,    訫      ,   ⮡   
ࠧ   ᪮쭮. 㬥, ᫨  "" 㯨.
     ९ ਢ易 ࣠  ஢,   ⠢    ࠧ  
᢮ ஬稢 㯪  ᯥ訫  㣮  - ३.
       ᯠ - ﭭ ࠫ, ਯ   .  룫拉
 ᥩ  ⥫쭮  ॥,        ⠫    ࠬ,  
५,  ,  ঠ   ⥫.
     -  - ॢ? - ᤥন ௥, ᮢ . -
,  ਬ .
       ࠭,  ஢ ࠤ  .
     - ᭨ ! - ஡ମ⠫  饭. -   .
     -   ᭨?  !
     - ࠭ 㪠, ...   뭠  -          ᮢᥬ,
 ॡ...  , ⮬  ⠪   ਢ易...    ,
   ࠢ     ,  ...   筮 ,  
  .   㬠...  ࠢ, ,    뭥 த  ᥡ,
    ,  ࠧ 筮 ⠪      塞    
㣨 ?   ࠭,  ன 砥 ""  稭 ""?
   , ,    !    ࠢ  ᢮  뭠    -
稪-...
     - ?!
      ⥫쭮 ᬮ騫 ,  .
     -  ࠧ, ,  ⢥ ࠧ, ?  ... 
  ⥩?
     -  祬  ? - ࠧࠦ ᨫ .
     ,  ମ⠫  -  ⭮,  ⤠  饥
.
     -    ⮡, ? 筨 !
      ⭮ ᬮ५  ,   㪮   ⢥
 ⥭, ਢ  ᢮ 饭 ᯨ, 祣    ᤥ  
ࠢ 㤪 -   ᬮ !
        ᯫ ⥫쭮? - 㬠   㬥.
 ,  ࠩ , ஦⥫...  -      訢  
.
     㦨      .    ᪮稫    ਤ    :
 ⥦,   ண㫪, 蠣 .    㤮㦨
 ,   ⥭   﫨      (祣    
믠?), ॣਢ      ᫨  ⢮  뢠  
 .
     -  ⠪ ! - ࠤ ந  .  -  -,  ,  
ࠧ -  !
           .      த  ਡ,
릨⥫쭮,   嫠஢ .
     -  ᪠: !
     -  祣 ? - ৪ ࠧ      ᮢ.  -  -    
ண!
      ஧   , 墠뢠 ,    
ᮬ㫨, ⨭ .     ⠪?!
       ⠭  -  ⨢  ,  ⥫쭮    拉.
 ࠧࠦ,  ᨫ   , ⨫  㪨    㤨  
⨢ 롭.    砭    ஢    ਤ,
⥫쭮   䨣 ठ.  ,      ਢ
ᯥ⨢    .
     - ,  - ᭨ ,  ந室? - ᨫ .  -  
 㯨   ?
       砫 .
     - ? ,  ,  த  ?  ஬      ⠪
ࠧਫ!
       롭 - , ᨥ 砫,        ⠪    
ࠢ.
     -  祬     祣    ?  -  㤨  .  -    
ਬ!
     -   , - ᮨ    ⢥  .  -    ⮫쪮
ࠫ ८⨯.       ⮡  ᫮  -    祭  砫쭮,
䨧᪨.
      㬠: 砫    䠭筮,      ࠢ.
⢨⥫쭮, ⡥  ᮫ 䫥,   ⠭?
     -  ஢ ? - ᨫ . -  ਭ  "﫮".
     -  , - ﭭ ⮧ . -      ,  ,  
襫  㡨?
     -  ࠦ?
     -   ஢! -   ᭮  . -   ⮡  
⥡  맥,   .
      ᬥ  ᭮ 砫 .
     -   祬 ?
     -  ⢮ 㭨쭮, - ⢥⨫ . - ண ⠪ 祭
    ᥩ ନ!
     -  ௫ !
     -   , . ᫨ தন ,    ⥡
 .
      ᨫ        ⠫.
     - ஡, , ஡! - ᥫ ᪠ .  -    쬨,    
 ⮬ -  ⠪ ண⥫쭮!
      蠣     ண   ࠧ襣    ᧠
:
     - ⭥, , -    !
       ,    㢨  ,  娤  론饣  
楫   .
     - , ᮫楫, - ⢥ ᭨  ,  -    ஬客  
!      稫.       ⠪  ,  ᢮
㪠  .
      ਢ ᬥ  ࠧ㦨 ⥫쭮.
     -     ? - ஢砫 . -       墠  䠭⠧
ᯮ廊   !
      ஭  ⪨ 冷  襫   , 訡筮
ࠢ ਤ, 騩  筮.
     - । ஫ ਢ  宧鶴! - ਪ   ᫥. -  
 !
       - 宦,  﫠 .
     -  ! -  ᪠  .  -  ,      ᢮  ,  
- ?  祬 楫?
     -  , ⥫, - ⢥⨫ , - ⥯  㤥    ⨬
 .
