
                                

                               




      뫨 ,  ⮣  -    த  室  
᪥  묨 栬   묨 ⠫,   묨
᢮  ஭뢠騩, 宫 .
      襫, ਦ  ⥭  .
          ࠧ  諠 .       室
 襣    ண    䥪.      ,  ᥣ
砫쭮 론,   㣮   﫨  ᫥.  뫮
譮. ⮡ -  ,  ਫ 筮:
     -   , ?  ६.
     - -, - 砫쭮 﫠 , - ⠪ ६.
       ᨫ  㯨    ;    ࠢ
 뫮   த.
           諠...
       襫,          뢪      訥  ,
⠫  ᯨ,     .        
ࠧ 嫮 쥢.   宫.      㦨  ࠭
.   אַ  祣.  ,  ᬥ ,    
  ᥡ: "ᯮ, ⮫쪮   , ⮫쪮   !    
 , ᯮ?!"   㦥 뫨  ⭮ ⥭.   ,
⥫  墠⨫ , 㣠 窠.    襢.  
 ﬨ   ...
     -  ? - ஬ ᨫ - אַ   .  -  
 ?
     -  , - ⢥⨫  ࠧ.
      ⢨⥫쭮 祣  , 蠫    -  ,    ᠬ
  뢠    ਨ...
     - , - ᯮ ஧砫   ⨫ 㤠-  ஭:  -
!
      쭮 ஭   ᫮ ਫ  ᪠  .  
砫.
     - , - ᪠ . -  ?
     -  , - ਪ . - 祣  .  襣  .  
   ண. 祣  .  !
     - , - ⠪  ᯮ ᪠ . -  ࠧ.
      , ⮡ ࢠ,  窠 ९ ঠ .   
㪥  ਫ ᪠ .  뤠     ᨫ.
     -   祣, - 嫨뢠 . -  ,  ,    
㬨ࠥ .   㦭  ⢮.      ᤥ    祣  宣.
 !
      堫. ௨   , 嫮  ,
  ,   ।    殬    쪠    쪠  
ࠧ稬 ⥭.
     - ! - ᪠   ஭. - ७   ⠭. !  -
ਪ . - ! !
       ⨫ ,   ᮧ, 嫥  ᢥ
宬.


        ⮫窮  .       த  ७  
    ⪥.
     - ⠢, ! - ᪠   ᬮ५  ஭.
       㤮 .  㪠  뭮ᨬ  ,    ५,  ᫮
७ ⪮,   ঠ  .
     - 諨! - ਪ த.
      ਢ   - 㤭 ⠢, 諨   
ॢ易 .
     - , ७,   ⥡ 窨? - ᬥ諨 ᨫ ,  
  ⠪ - 祩 . - 祣, 뢠  㦥.  祬  
 ᠤ?
      㣠. ,    뢠  㦥,      த  ᪮॥  ᥣ
஢.
     -  祣 宣  ᤥ, - 襯⠫ . - ,   
㬨ࠥ.  祣  ᤥ.
      த⮣ ⠫ .
     - , -  ᪠  ,      室    ,    ⥬
஭⥫쭮 ਪ: - , 쬮!
       㦥 祣   .  ५ .
     ...  㦥 㬥ૠ...   ,  ,    :
 ⮪  㬨ࠫ .          﫮      
...
     ஬ - 砫  .  , 㢨 , ,  
吝 ⮬ .  ᢠ訥  쪠 ᥫ    ,
 饪 ஢稫 ஬ ᠤ.
     -   ? - 㣠 ᨫ .
     -  ...  -    ஭㫠    ᠤ    ᬮ騫,    
ᮡࠫ . -      ⮬  .        ,  -
ய 襯⠫ ,  ⮫      㪨  אַ㣮  ᢥ⮪,  -
, .  祭 .
     - 室. -    蠫 .    ⮣,      ਫ,
᪮짠   ᮧ,   ⮫쪮 ஢ ࠭    饪.
- 室,   ,     .
     - -, -   ஦, - ,  .     
.
     - ? ? - ᨫ .
     - ? - ᨫ , 訢. - , .   
⮬.    .   .
     -  ? -  設쭮 뢠 ᢥ⮪. - ?
     - .    .    㤥  ,  .    㦭
... -  嫮㫠 .
      蠫,  -  쭥  㫨   ஢   
ᮡ.   襭 ⨫.  ᫮    ,    
, ⮡ 設 ஥堫 .  ᯮ 蠫 ,  嫮.
      ⨫  ,  ஢訩    ॢ    ᭥
쥬, ⠬ ࠭ 뫮 㡥.  ᪮쪮   ஥,
襫  , 㦨 - 㠫⮬, , ਢ易 ᢥ⮪  㡥,
⨫   㭨⠧. 쪮 ᯥ          ,
   ࠡ.
       ᬮ ⠢ ᥡ ,  楩᪨ ,  ᠤ
.  뫮 祫 ᥬ,        ,    
묨, 騬 栬. ⮬   ⮫㫨 .    뫠  
       ஢⥪.  ஢    㪠  
⢥ ⠫,   뫠  ⥩.  ૠ  ⥭
 ⠪ 﫠.  ⥪   .
     - , , , - ᫥  ,   ᨫ  
.
         楩᪨,  릨    ২,  뢮    
। .
     -  騪, ᪮⨭? - ᨫ 㣮 楩᪨, 宫  묨
⨪  㣫 ⭨.  릨 㤠ਫ    .
     -  騪? - ਯ ,   . -  ...
     -  ? - 릨 墠⨫     ⠢ । ᮡ. -
 , ⭮? -  砫   . -  㦪 ⥡  
᪠, ? 騪, ⮡  栬 ࠧਢ...
       ,  ந諮  ᫥饥 :  㦨  ।
  ᫥ ᪨. 릨 㯠.  ᪮쪮 ᥪ㭤   ⮭  
砫, 墠 ᢮ ஬묨 묨 㪠    ⮫,  
⮬ .
     -  騪,  ⥡   ? - ᨫ 宫,   
஭ ਨ.
     -   祣  , - ⢥⨫ .  뫮 譮,      
 祣 ᪠  ਨ. -     .
     -    ⢮ 㦪? - ᨫ 宧鶴. -   ਫ,  
   .    ?
      砫.
     - ॥, - ᪠   ,  ⠫  .
     - ⢥砩, , ᢨ! - 砫 宫    ⪭    㫠  
.
     - , -  譮 襯⠫ . -     .
     -   ? - 宫 㤮⢮७ ᪫.  -    ⮣
㡥 , ᫨ ᠬ  , - , १ 뤮,       
譮⢮ 宬. - !   ⮫.
     -    㪨  ॢ좥.
     - ५! - ᪠ 宫. - ! ५!
      ᬮ५  .    ।,        ⠫
ᮢᥬ 娬.    ,     ⢥  蠭.  
ॢ좥  㪠 । ᮡ      ᪮  箪.    
    , 㦥  ᮧ,  ⭮ ,   ⥬
⭮, ⠬,  ⥭,  ᯮ .  㯠  ⮫窠  ᯨ.  
 ⮬᪨ 䨪஢ 㤠,     ⢮,    
ᮡ 㦥 砢襣 ॢ좥...


      蠫 祩- ਣ襭 :
     - ...  , . 㬠,    ஭堫    騪?
  ⠫  ஢,    ࠢ  ⮨  .      
稫.   㡫 뢥   .
     -   ᠬ ਫ,    祣    ,  -  稫  ன
.
     -  . ,  誨 㯠?  ᠬ 멤  ,  
 த , -   ⪮ , ᫮ 㫠  
⮫ 誠. - ,        襪...
      ᭮  ᮧ.
     襫  ᥡ,    .    ⮣  ᮫楬    室
  ⥯ 뫨.  孥 - ,  ஦  ⠢
猪 . ⮬  ࠧ  蠣,        襫  譨
த          ⪥.        ,  
ਭ   誠.
     -      騪?  -  ᨫ  ,      த,   ண   
,    .  㪥    ⮫. - 
 뫨 .
     -  ? - ਯ ᨫ த. - !
       ᬮ५  .      .  祬-  몠  ⢮
⮫  ,   뫮  ࠢ.
     - ,  騪? -     ࢠ,   .
     -    墠.    ਤ  ᠤ,  -  ᪠  ,    
娢.
     -  ⢮ , - ਪ . - ,  騪? ,    
⥡  ᮡ!
     "!  ⠫ ⥪⨢, - 㬠 .  -  祬    뫠
⠪?"
     -   ? - ᨫ .
      த⮣  㫮.    ⠫    ,      뫮
室.
     - 蠩  ⥫쭮, - ᪠ , -      ᪠,
     ,     騪.   ? 
⥯ .
     த   ⥫쭮.
     - , - ਫ , - ਤ ஬.
        ⮫    襫  ...


      㯮쭮 , 㤠  ਢ,  訬 ⮫  ᨤ
,  ⫮,  殬 祫.     㪠
 , 訩 । .        ஢  ⠫  
, ⠫ 諨.
     -  ? - ᨫ  ᮣ.
     - , - ᯮ ⢥⨫ , ந  ᫥  ⨢  .  -
,  .  ⥫  ?
     - 祬  騪?
     -     ᮢ, - ⠪  ᯮ  㢥७ ⢥⨫
묨. -  ᨫ  , ⥯   .
     - 蠩, , -  㢥७ 稭  , -    
  ᪠,  騪.
     - , -  ⪮ ᪠     ᯨ  ,  
   .  -  ,  -  ஦  ਫ      ᥪ:  
ࠧࠦ   .
     -    ⮣ ⫨砥  ⮢  樨? - ᨫ .
     - ﬨ, -  㦥 ᯮ ᫥ 誨 ࠧࠦ. -  ⨬
  ,  ⮣  㦥 騪.          
    த ᢮.  祭 㦥 騪.
     - , .  楫  ࠭稢 ।⢠?
     -  ᥣ. -  ௥ ৠ  㫥. -  ᡮ  
- 祣 ⠪   .    ।.  㬠,    ᠬ
⤠ 騪.
     -   ,   㦭 ?   ...
     -   ,  -  १  ࢠ    .  -      
࠭஢   饬 ࠢ⥫⢥.  ᥩ  ६...
     - , , - ᭮ ⠭  .   ⠫ ,  
 ,  㦥 ਭ 襭. -  ⠪ ?
     - ? -   ᬮ५  , ਢ    ,  ᫮
楫. -   㭪樮 設,  ।祭
   뢭 ⥫쭮.  ⥭  ᥬ    ⮬
.    稭  ,  ।  騪.       
?
      ᯮ ᬮ५  ,   ,  - 㡮-㡮
    .  ,   .
     -   ࠪ, , - ᪠ . -  楩᪨    ⮣,
 ࠩ ,   ⠪ 騪,    ⠫      
 த, ࠧ᪨ .   ⨫ ,      ࠧ  
﫨   ,   ਭ᫠ 騪.  ⠪ ?
       砫, ࠧ뢠 , ⮬  ࠭    
ࠧࠦ ᪠:
     - , ⥯ 㦥  ࠢ... ࠭    ⭮
㤠. ண, 뭥譨 , 㦨   騪,  ⨫  
. ᫥ ⮣  墠⨫ .   ⢠    ᮢ襭
⫨  襣 ⨫ 諥,  ⮬     뤠    
,    㣮,    ⮫쪮   㬥   ९      ...   
㤮⢮७?
     - , - ⢥⨫ .      ⢥? - ,  ਭ  
騪.   ?
     - , 筮.     ,  ਢ  .  㤥
祭 , ᫨   - ...
        ᨫ  饣 童 ࠢ⥫⢠...


      뫮  㡥  :   ⢥   ᫥  㫪
 .  ஡ࠫ  㠫, ⠫ ᢥ⮪ ,  ࠧࢠ  㬠,
㦨 , 宫   ࠫ.  孥 ࠭  
  㯠    ⢥⨩    ⨫      ,  㧨訥  
嫠 类.   ,    :    뫮 ६.    
ਫ , ⮡   﫨:
     - ⠩!  㦥 㡨  ᪠稫   .    ,  
⮬  襩 ,  ࠧ  -   ?  㫨,
    ࠧ. ⠩!    ࠣ,   ᤥ  
ᠬ. ⠩!
     ᫥ ᫮  ਢ, 㦥   ਡ騥  蠣.  
 ,   ᥣ  ᪮쪮 .
      ᡨ  . 騪 㯠  , - ७   ⭮  ⪥
吝 殮 ᠯ  㯨    .  ⥫쭮  ,  騪
᪮. 訩 ,   ,            
ᨫ  ᮡ  ᪮.    墠⨫          
⮭   室.
      ⠢  ⥭    મ  ᢥ饭      .
⢥  ⮬⠬ ⠫ ⨢ . - ᣮ࡫ 祫  
ᨭ  ᪮,  ⢥ 﫨 ⮬. -  ୮  
蠫 嫮 ⢠ 쥢.   㦨    
, ᪠    .
     - ⠩, - 襯⠫ . - ⠩.
         蠫 ,      쥢  ⠫    
⢮ਫ, 祧  筮 ...
        ᪮ ...
     㫨 諨   ⥫, ࠧ뢠 ⪠   , ⪨ ᪮
  ॡ.   ⪭㫠  ,  , 㣠 ,
⠭.  뫮 ,  , 襤   ⥫.    
⢮.
      ⮣ 諠 室.
       ஬   ஢?..

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
