
                              㣫 

                                




                                  

      ᥫ    㭠,        ਧ  ᢥ⮬.
ࠦ 稫      ,    ⥫      
᭥  宫  ࡮२,  ॢ뢠   ࠭,      㡨,
९ ᮬ    室 ᮢ.    ᫨誮  ⠫  
⮣,  ⮡  ࠤ  ᥩ  ࠦ  ⨢,    ࠣ   ,
᫮, 㦨 㢠 -  뫠  ठ ਩楢, ,
 , ,   ⠥  ,  ᪠      ஢  
஢, ࠡ   ஢ ९  ᥫ.
     -  ਩ ,  , - ᪠ ᨤ訩  
᮪   묨, 襭筮 梥  ᠬ.    㡥  ᪮
ᥪ  ஢ .
     -   筮, - ⮧ 㣮,          
. ᭠  -   ,   ஢  祭    墠⪥
 - ⥪    த,     ⨫ ⮣. -   
⢮ , ⫨, 㭤?
     -  ,   㯠, - ⢥⨫  ⫨.    砫  ,
ண 栬 㡥   㤮   .
     -  㤠? ᪠ ? 㬠,   ?
     -  . ᫨ 㡨 -   ⥫.      ᭥,  ।
㦨, - ᪠ ⫨ ஬.
      ᮡᥤ 砫  ,      祣    ⠫.
஬  ᢥ   ⥭  ⫨  㯠    ᭥.  ﭨ  
, ப稬 祫.    롨 -
  諥,  ⮣  ᪠  .    ⨭  ਪ뢠
७, ਤ 䨫 ⫨  ⠭.      
 諥  ᨫ  ࠧ祭    ,  뢠  ਣ譥
᭥, 㦨 窮, 宦   魮  .
     殮 㯠  ᭥, ⫨  ५      ࠢ,  ।
⥬ ⥭ ஢  ᢥ ⥭ ࠧ 㣫 ⮢.       
, 뢠    㡨  ஢,  ᢮  ᮯ.  
㤭 뫮 ⫨  ⥬ ਩楢   ୮  㭭
ᢥ.
     ࠢ    ᪫    宫      㬨      
⥫, ⫨ ⠭.  ᥬ    
    ᭥ ⠪, ᫮ ମ -  ᮪訬
⢥, 뢠     ,  ⠪   㬥 .
 諥, ய⠭  ஢  ᭥,    㦨  﫨  
.
       㡨묨, ⫨  ஦  ॢ    
⢥殢 殬 . 㭠  ਫ  ⭥訥  ᢥ  ,  
, 窮  ⢮   -  ,  ⫨  ᬮ  
ઠ  宣   ᢮ ࠦ. ⮭,   
㪠  ⨫  ᭥ 冷  㡨 ⮬.
     -    த    ,  -    ணਫ  ⫨,
   㡨⮬,    ஢  㭠  砫      ,
      ୮ . -  㭤,    㪨  뫨
  ⮡,   ન .    ⥯,    
⠫   ᭥ ⢮?   ࠦ  ,  ᫨  㡫  
ࠢ 㪠? 㭤   ᪠ 襩 ?
      砫. ᪮쪮       ࠭  ਫ
 設.       १  祩-  ਯ,  ઠ騩  .
-,   ⥬,   ,      ,      ⠫
ᬥ.  뫮  ।, 祫 ਭ    
    ,  襤襬      ஢  ⢮.  ⫨
ண  .
     ⥬, 룮ਢ ᫮  ⪨ 業⮬   ன    ࠢ
㤠७,    ந:
     - 蠩 ⮫쪮,   ,  吝    ⮩  
 .
     㤠  㯮  襢,      묨  ⥫,   ,
 ࠭ ਩᪨ .   뫠  ⪠      
ᮡ ;  窠  ࢠ  - ᫨  襩 ஢.
 ᠭ ,   ஭  뫮,  ᥫ  쪠.
ࠢ   ୥,   ஢,  ⥪襩    ࠭  
;   .  ஢    ਩  ᢥઠ  ਭ
.
     ⫨ ,    ⮨          孥,  
⮬  ⠫  ਪ  ᢮ 㦨.  .    蠣
࠭ ਥ ਡ    ,  ᦨ  ७    
㪠.  ⠭ אַ ।  ⫨    ப  ⠢  ,
⮡ ୥ ࠭ ࠢᨥ.
     - ,   , ? - ਯ ᪠  .  -        
ࠢ  ᢮ ⮬?   ⥡!
     ⫨  ᬮ५  . ਥ   ᨫ      
ਪ,   ,  ᢮ :
     - ஬!
            릪      .    㤠
㫠 ⠢ ਩    ந ⮭  ஭
. ன 㤠, 楫  , ᡨ ਩  . ९  㪠
⫨ 墠⨫      ,  ⪮    㯥૮    ᯨ.
ਥ ਯ. ஢    㣫 . ⫨  㤠ਫ
  뫪 㪮 ,  ᫥  祣    ᥡ      
騫  ࠬ, ᣨ  殮 ᢮ .


      ⠫ ஢ 騬.  ᫨.     殮  ࠭
㬥૮  ᪮쪮 祫. ,   客 , 㫮
 , ⮡ 騭  楫 . ,      ७
 室  ᭥  ,   ᯮ殮  ⫨    
㬥   ஭  宫,   ⮣ॢ襩    ࠬ  .
  ⫨ ࠫ  ᮡ,       ᬥ    ࠦ,
⠪    룫拉        .    㯠    
   -  ⠢ ॡ묨.
      ⫨, ਢ易   ॢ        ஢,
  殮 .  㪨 ᫨     ⭮  ૨
᭥  ࠭ .   襢  ,      砫,
᪠ ,   . ⫨    ᬥ    ⤥  ,
  ⠫ .     墠⨫  ਩    ,
६       મ  ᮫筮  ᢥ.    ᭥
  ᯮ  饪 , 筮 ᫥.
     -   !      ᮢᥬ    ॡ!  -  ᪫  
㤨.
     મ-ᨭ   ਩  㫨.    ᭮  泥  㡠,
஢   ᢮ ⥫.   ࠧ ⫨  १  㤠ਫ
  㡠.  த ਩ ⥪ ஢.
     -  , ७, - ணਫ ⫨  㤮⢮७.
     ᪮쪮 ஢   ⮩ 業.  ⮫ 蠫 ᬥ誨
 ᮢ.
     -   ୮, ⫨!  -  ਪ      ,  릨
⮫  த, ⥭   . - ୨   ࠭  ண!
祣 ⮬ 饭  㡠!
     - ᭮  ᬥ,  ,  -    ஬  ᪠  㣮,
騩,  த ࠬ  饪. - , ⫨     
᢮ 쪮 . 筮,  直 㤥 泥  㡠.  
    ઠ   .
      ,  ᫥訩    ⮩  冷⮩  ९,  ⠢
⫨   .
     - , 箪 , - ணਫ     ஧    .  -
    ᭥ ⢮ 誨  ᪠,  ⠪  뫮.
     - !  ⥡ न, ⫨? ᥬ ⭮,    ⢮  
  멤 ,   ,  ॢ.   ?
     ⫨ ०⠫ 㡠.     ᯥ  ⠭  ,  ⠪
 墠⨫  -      ᬥ譨.   
   ஬,  ,  㪭,    
 ᯨ .
     㯨 設.  㯨,  ⫨,     ஦騩
 ,  㢨  㪮  ᢮  ,  襭    ,
饩  客 ,   뫮  ⥫ 㭤.
     - ୮ , -  饬 砭 ந 릨 . -    ன
ࠧ 㡨 ᢮ , ⫨.
     ਥ ᫥    ந室騬    冷,      
  뫠 ௥, ਭ .



                                    1

     稪-਩  . ᬮ  ᢮    ,  
ᯥ 㦥  뢠      ࠦ,  ਭ  ⨥      
ࠧ쥬      ⥯  ॢ⨫      쭮   ᭮
⨢.   ᮪   ᫮.    뫮  ⭮,    
த    .  ⥯, ⭠  ,   ⮢
     ७          ⠪  
஢  ࠭.   졠    ⨫    ,  ᯮ廊
. ,   ࠫ ᢮ ᫥ ⨢,  ⠫ 㡨
⠢襣  ᫠襣  ࠭  -  ,  -      ⮣
     ⨫  ࠡ.
      易묨 㪠  ॢ  襥  ५  ᭥ ᫥  
蠬,     ᢮ ࠭  ⥫ 㭤.  
  㯠 冷.            -
,   ᥣ   ,   ⮢.  १ࠫ
  ,    ࠬ 墠 ᥡ.  㤠      
. 祬   㡨 ?   ⥫    .  
ࠫ ᬥ  ⥯ ᥬ ᢮ ⢮ ⮢ ⨢ ⮩  
,   ⠫ 易.      ஢,    ᭮  
᭮ 뢠  ᢮   ,  㦨  墠⨫ 
 ,  , , ᨫ쭮  殬    ᭥,  祣
  ᤥ ⨢ ⭮ , 襣,  .
      ਢ ⫨ ᬮ५ ࠭ ᢮ , ᬠ  稬
࠭쨬 ஬  ॢ易 ᪮ ண  ⭠.    ୮,  
⮩ ਧ⥫쭮       㢨.    諮
易 㪨   ᯨ,  㧥  ,      
㪠, ⮡    ᠫ.  쪮  ᫥  ⮣  ⫨  㤠
ᯮ  ࠭ ਩,    ,      
, 뫠 쭮  쥧.    뢠    
㯭 ᫥  ஬,   ⠢     ७  .
⫨   ᫨誮 ᯮ.
     .       誠  ᥩ,  ⥬  
㤥  룫拉  ᪨   ,       ७
(⫨  ᮬ  ⮬,    ⥫묨   ஢묨)
ਭ 宧鶴   .
     . ਤ  ,  ,    ன  ⠪  ४
 . 窠 த 宭,    㬥ૠ  த. 
,  㭤  ⫨, ⠪   ᬮ        
⮬ 㯪 .  ,  㦭       ९
 騭,  ஦   ஢ 뭮.     ,
 ண, १ ᯮ魮 ;  砫  ࠭,
㡨 ਪ, ᨫ 騭,   쪠    뢠    
࠭, ९⭮ ⢮.   襫 ୠ .
       ⫨ 뤥 㪠      ਩  
  ᮪ 﫥 .  믫   ᭥. ⫨ ࠫ
, 襫  ਩    ,      뫠騥  ᨭ  
, ஬ ணਫ:
     - .
      ᨯ ᬥ אַ   .  ⫨ ⢥,
    砫 㡠 뢠 離  ࠭.    ,
 㣠  ᭮   .
     -    , ⫨, - ᪠ 襤訩 .
     -    ᮡ  ⮣  ,  -  맭  ⫨.  -  
਩  த.   ⮬  .
      ᬥ  ਣ ᪮ த.   쪨  
㫨 楯 冷 㫨 䨣 , ९ ப  ,
 .
     -  룭    ७, ?
     - .
       몭. ਡ   -   ਡ    
ਢ易  ॢ    , -   ⢥    
 ⠭    拉   .
     -  , , ⠫ ࠦ  묨 쬨, ⫨?  -  ᪠
, ⢮稢  . -   ᮢᥬ  稪.
     -  ⥬ 뫮  ࠧ拉, - ⮧ ⫨. -     
 ,   ,     ᫮    㦥    ५
稭.
      -宧᪨ 㯠 ⠫  , ४뢠騥  
ࢠ 客 ⪮,   ।:
     - த  .    ⤠  ⥡    .    ਭ  ⥡
,  㢨.
     -  ਭ  .
     -     ⮣ ७?
     ⫨ 砫 .
     - .  ᫨  ⠭    ,   ᥣ 㦭 㤥
ঠ ⮢ .   ,  筥   ஢    ࠭  ࠣ,
᫨  窥    . ᬮ     .  ,
⮡  㬥 -, ஬  㡨. 廊-.
      ⨬ ᫮ ⫨ ᨫ쭮  㤠ਫ    㫠    ࠧ⮩
㫥.  ⢥ 蠫  宥 ⭮ 砭.
     -  ⮡  ⢮ , - ᪠ ⫨. - -
   㦥.
     -  , - ࠧ஢ ᪠   襫.


     ᫠  ࠭  ,  襫  ᭥,  ⪠     襥
  ⠪, ᫮  ய⠫  冷.    뫠    ࠢ
.  ⥫ 㬥.  ⫨    離   ࠭,
,     ,  砫  .    ࠫ
᢮, ᬮ  㯮୮ ᮯ⨢ ਩.
      , । ⥬   ,  ⫨    ਢ뢠
᢮ , ⠪, ⮡       離   ࢠ
 (   -⠪ 㤠,  ⫨ ⠭  ஢,  
 ᬥ堫 ஢ ⮬   ),  몠   ⥯
    ᭥    ৭  ᬥ.    ਪ᭮  ⪨
㢥७   ,  ਥ  ࠣ.  ⫨  稫  ,  
堦  㦭  ⭮ -   祣 ᮪.    
 頫    ࠧ.
      ⨩   室    ਫ  ᭠砫.  ஦    ,
ਥ ⠢ 宫묨 ᨭ   ૮  ⫨.    ,
  ᢮ ,  ᬥ    ஢  㪮    
९  ᠬ.
     -  , , ⠥ ॣ  ? - ᨫ    
᪮.
      ﯮ,  ਯ.  ⫨  ᭮  ᬥ    ᭮
   ᠬ.
     - , .  ਭ  㤠, -  த  ⫨
,       襢 ࠧ.   
 砫 ⨬   ਩. 易,    饩
 﫥  客 㪠楩,  㯮୮  த  ࠦ  
᢮ ᬥ.    ਭ   ࠣ.
     ⫨  ᫥ ࠧ ᬮ५ 離  ﬨ.
     -   㤥  浪.  ⥡      ,    
ᮡ.
       ண㫨    ࠧ㫨  -    祬      
ࠧ ᢮ .  ᨭ   . ⫨ ਫ 
஢ ᬥ誮.
     -    ࠢ   ⥡ ᢮, ,  -  ᪠  .  -  
ࠦ,    ⢮ .     㦭,  ⮡  
 .  㦭 ⮫쪮 : ⮡   ஢  ⥫ 㡨. 
  ४?
        ᢮ 誥  騫  ண 嫥.  ࠧ
嫥      .
     -  ᫥ 嫥, 稪.    ୮      ਯ,
஢쭮 ⪠뢠  , , -,  㦥 ⠭. १
    㤥 㦥  . . ᫨    ⢨⥫쭮  
㡨 , ⥡  ᨫ.
      ᪮ᨫ   嫥.  ஭   ᮧ  ᢮  
㬠.  , ஢  ⭠⨫⭥  ⮢ ⨢
 אַ ६ 㬮 ᥡ .
     ⫨     .
     -   㤥 ? - ਫ  ᢮ .
     -   ப, - ᨯ,  㤮  룮ਫ  ,    
訬 몮.   墠⨫ 㡠 嫥  砫  뢠  ᮪
楫, ᮤண ᥬ ⥫       訩  .  ,
ᬥ  ,         .    ᤥ  让
⮪  嫥.    ஫,  ⭠  ஡  
襩 ஢  ࢠ.    堫, ,  
- 譨.
      ᢮ ᢥ,  梥 ,    襩  
ᬥ諨 ⢨.  ᨫ  ⨬ 冷.  ⥪  
਩  த,     ⨫ ⮣.
     -  嫥? - ।           .
      㡠. ⫨ ᬥ.
     ,  ⮢訥    童    ࠧ訥  ,    
ࢠ  ᥤ ࠡ, ⮡     .
஬ 㣨  ⮫ .
     - , ⫨, ⥡ ⠫ 饭  ᫠ 㪨! - 砫 .  -
ନ  , ⮫쪮  ᥣ!   泥!      廊,  
!
      ⠫, ᪮쪮 﫨  .      ૠ  뢠
宥 砭.  嫥  ᨫ쭥 ࠧ . ,      
⭮ ⠫  ᬥ, ⠪     㯫  ⥫  .
, ⮡  ᨫ     ,      ᢮  㪠
ࠧࢠ ⮢ᮣ .  㦭    .    㤥    
㡨.
      ᭮ ,  墠  ᮪  嫥.      ࠧ
⫨   ஢,    ਩   
嫥,   ঠ 嫥 . ⫨  砫    ࠧ  .  
 ⥪ ஢.  騩 ᬥ  ண⨫ ⢮ ᮪.
      ஢  ⠭, ⫨  㪮 뫮   ॢ,  
஬  ਢ易  .
     -  , , - 룮ਫ  ᪢ . -  ⥡  
 .  ࠢ ⢮ ய⨢,        ,
   㤥   .
      ࠧ  ५     ஢  .    ⢥
 ࢠ ᪨  ,  אַ   襭    ⫨,
஬   ⠫,  묨 ९ 㡠.



                                    2

     ⥭  뫨 㦥   ᢥ   宫  -  㡮  ᫮
ࠡ⠭ 릭 ⥭,  묨 ⠨ ਧ  
묨 誠,        ,  -        ஢
蠫 :
     - ⫨!  ⢮ !  祧!
     訩   ᪮稫  襭,   ।  ⨬  
, ࠧ  ⥯ ,   墮.
      箪 -  ᠬ 騩 ७  த  殬,  
蠫  宭 誮, -   ,     뫨
ਢ易 殮࠭,  ﭭ ᬮ५  訩   ᭥  
㡨⮣ 㭤.
     - 㤠   , ⫨? - ᭮ ਫ  .  -  
⥫ 뫮 ९ ਢ易.      .
     ⫨   ⭮.
     -  ᪮쪮  ,  㭤 , - 襯⠫  .  -
,       ...
      ᬮ騫 .
     -   筮.   ॢ   ⢥殢,     
  ਢ窨 ࠧ㫨.
     ⫨ 㯠        砫  ﭭ  ࠧ뢠
᭥ 㪠,  ᪨ 祣  .  ᬠਢ  ஭, 
 ᫥ 魮 ,     ⥫,    뫮.
 ⫨  殬 , ᫮ ⥫ 楯    -
㡠,   ⮭:
     - 㭤!..
     -    ? -  ⢮ ᮢ  㣮  ,
 ਧ 祫   थ.
     - ! - ⮧  ⫨ ᬥ譨 . -  ਧ뢠
᢮ ᡥ襣 .       ⭮,  
.
     - 襣?     !    㭤  㬥...  -
稫?
     - 㬠, ⫨  蠫   .  ॢ,    
᫠  ᪨,  ⥫ 㭤  﫮 -   ண.  ,
   㤥 ஭  .  -,  㭤 ⮨ 
  ᥬ ࠢ...
     - 筮, -   ᮡᥤ.
           㪠,  ⥫쭮  ᪮ᨢ
  ⫨.
     - ⮩ , थ.      ᢮  ⮢
譮 .
     थ, ஬ 뫮  ⭮,  箪 祣  
 ⠪,  砬  稭.  㯨 蠣    
    易  .          
頫   -       祬  .    
⥬   ᫮   ਣ襭 ࠧ  ᪮짭㫮   ⪮
 ࢠ.
     - ,  祬  ⢥   ஭? - न ᨫ थ.  -
筮  ⥡ - ᥪ, . 筮  騭-ᯫ⭨.
     -  㬠,  , - 㤨 箪. -     ᠬ  ᪠,
  -,  㭤 室 뫮 ஭  ᥬ ࠢ -
 ஢묨 頬, ਧ  ᮪ ࣠.
     -  ⠪    ⮣?  ᬥ  㦨 ⮣,  㭤
  ⮫쪮 ⢠  ᢨ९,    ,        ⭮
த.   ࠭  ⮬,  ⫨ ⥫   ॡ
冷?
     -   ⮬ , - ᠤ ⬠ 箪. -   㫮 
⮣ ,      ᢥ,  थ,      ᢮
,    㬠,      ,  ⠪      ࠫ.  㬠   ᠬ.
᮪த 㭨 த     - 㭤  ⫨?
     -  ⭮   ᥬ  , - ભ थ. -  
אַ,  祬  , 箪?
     -     ⮬    ,  㦨  थ,        
  ᢥ  ⠪.              
६  뭠?
     - , , , ஦. ᮪த 㭨 -     ᠬ
ண   騭  த.            த,    ⮢
㯨   . -  ⨬ ᫮ ७   ஭  㪮
᢮ .   ਭ﫮 ᢨ९ ࠦ.
     -   ,   ⠪ , -  ਫ  ய,  
㣠 ஦饣 ⮭ ᢮ ᮡᥤ. -         
뫮  ⥭  ⮥  㭨.   ४᭠,  த⥫쭠.
   ⠪ 騭   ᥡ  㣨 訥 ...
      㣠 㦥 थ. 訥 ,   뭮  ண
,  ⨣訥    ५      騥    ,  
訢  ᪨ ,     㯮      뫮  ᭮.
᫮ 砭,  ஬ 蠫  ⮫쪮,        ॢ
堭.  थ  ᭮  ਫ,  ,  ⮡    
砫 ਣ襭:
     -   㬠,      쥢        襣
?
      .
     -   ,  ⥡    ᫮    ⢮.    ᠬ  㬠,
थ.     ᮪த 㭨?      
஫ 몠 ஬ ,      ⭨,  筮
஢  २ᯮ...
     - , - 襯⠫ थ. -    ⮩ .   ᪮稫  
 ᮢ襭 .   﫨.     -    ⮣
 稪,   , 뢠      .
    頫,   தࠫ ᪢  鮡...  ᫥  
 㬠:       ᪮稫?..
     -  , - 墠⨫ . -  १  楢  த
 , 宦  ᮡ,    祫    ᢮  ࠦ.  ,
  .    - , ⮥ 稭,  ன -  
 ᥬ ⢠.   ⮬  ᮬ  .
     - ,  ?   ? -  ᨫ थ.
        ᬮ५             ࠦ    ᭨室⥫쭮
ॢ室⢠. - ஭﫮 ⮣ ⫨, 㯮⮣ !
  , 箪, 娢, ᬠਢ, ᫥  -    㦨
⠩.    ⠢ ᮯ  ᥡ? த  
 ᨫ,      ,  ⮫쪮      ⠫
   - : ,  ஭   ᯥ誥,    
 蠫    .  ࣮  ᥪ⠬    ﬨ,
       ஢,  ᬥ蠭      १  
宬, -   뫮  ⨥ .
     -   ,     ?  -  ᨫ  箪,  筮
 ⢥,   砬. - 㤠  , थ.   
  ᫨誮 ࠧ砫 -   ਢ窠,      譮,    
 뫨   .  ࠦ  ⮢,  ﭮ  
। 쥢    㤥,    騭...
     -  뫠 ⮫쪮   ⫨, - ᯮ थ. -  
 ᮢᥬ 窮,   ᠬ  ⮣  ॡ...
     -  १   㬥ૠ, - ⥫쭮 ந . -  
⫨     졥.  㭤 ⠪     ࠫ  ᥡ
.
      ਫ 砭. थ ᮮࠦ 㣮, ᫨ ⥪  
  諥 .   殢  ᤠ:
     -   ⮫, 箪,  ,    ,  ࠧ  ⢮
誨  ⮬ . -   ᨫ 㤠ਫ 㫠    ⮫⮬  ॢ,  
஬  ਢ易 .
      ਢ   ᥡ          த  ⮫
墠뢠饩 ᥤ,    襢.
     -    , -  ᭨室⥫쭮  ᪠  .  -  릥
 ⠫  ⫨,     ,   ࠧ砫
쥢  ᮡ?     ᫠  -  ⫨ ,  
,  㭤? 祬 窠 த 宩?  ࠫ    ஧
 ॡ      த⥫?
     -   , 墠! - न  थ. -    室
᫨誮 , 箪. 砫    㭨,     
宩 뢠 ᮪த ...
     -    !  -  ⠢  箪.  -    ,  訥   ,
᫠  祭  ⥫    ⮬,  ⮡  㤮⢮  ᢮
,   㫠  騭,   .
     - ... ᫥ ࠫ ᭮ ᯫ⭥     ,  
 㦥 ਭ ,    ,    ⮫쪮  ᥩ
᢮ த,   㦨 쬨... - אַ த थ  稫
 ஧: - ᭠    ⢠, 箪.
     - ᫨  ⠪ ᭠ ⢠,   ,  ⮣  祬    
⨫ ⮫쪮 ६  ࠧ  ? - ਪ     ᯨ
㤠饬 थ,  饭     .
     箪 ᯮ誠 ⠫ ,      室    ⫨,
ᬮ  뭠 㭨 , 騬 冷.    ᬥ:
    뫮,  ⪨ ७,   ,  箪,  ஭  
 थ, ࠧ    ᥡ . 箪  㢥७  ⮬,  
⥯ थ  ᥡ  ,  㤥 :   쥢 
襣 ?   ப   ⢥?  ॢ  
⫨,  ⮢,    ,    ᯮ    -
,   ᤥ  ⢥    殬  -?  ,
 ।⮨  थ,   .   ⢥⮬  
ࠢ ਤ  .
      ᪮     ⫨.  稫 吝  ᪠  
,   ⠫  ᢮ 客   ⥫   
    殮  ᭥              .  ,
ਢ易 ,  ६ 믠,      ⮫窠,    ᨫ쭮
ࠣ. 㤨    ਣ襭 ⮭ ⫨.    㣨
⥫⢠  ਥ ᯠ  ᭮       
⮪,  ਪ 㥬. ,   ⠢﫮   娢
 ⠫쭮 뢠  ᨭ-ॡ ᭥ ࠢ,  
㭭 ﭨ. 筮   ,   ਢ ࢠ  ⠢
롮:  頫  - , ᢥ⢥  ᨫ.  
   뢠,      ⠪  -  蠭  ࠧ  
᭨ . ᫨  ᪠ 窠    ࠢ,   
 ᬮ⥫쭮.   ,    뢠  ⨭⨢,
 ८ 㦠 । ᢥ⢥.
      ,  㭠 﫠 ᮪  ਧ⮬  ⠫  
, 㦥 ஦騬 ॡ ८,   㢨  ,  
⢨ 㦥     .
     譮 㯠  ᭥ 묨 ,  饬   ஢  諠
誠. 饭      ᯠ        
饩 . ப    ⥬묨    
 ⮭㫨  ⥭ ᭨,   ⮫쪮  窨,  㧪,  ,  ᪨
࠭묨 ᭮묨 쪠.      ᭥  
  , ᮢ뢠    誨,     ⨫.
      뫠 祭 ,  ॡ.    ୮  ᢥ    
ࠧ砫  ⮭ . 릥 ᭨,     ,  ᫥
ࠣ,  ⮫쪮  뤠  誥, 宦   ﭨ,  
⢮.
     冷  , ⠪  㬭, 㯠 让  . 㭭 ᢥ,
, ⥪    . 㯭  ⭮  ⠢﫨  
嫮 ᭥ ⪨ ᫥,   㪮  ⪮   ࢠ  
ᨫ.     誨, 筮  㣥.
      ⠭, 쪮 㫠 稪  楢    ᢥ⫮
  ਢ,    ᯮ.      ,
ᢥભ   ⠪    묨,  騬  窠,    ⮬
, ⠢ 窮    ⠫ ਭ娢.
     誠 ⮬   ,  ᠬ  諠  אַ    饬
⫨.   ⠫, ⮭  ᭥.   㪨 誨
૨  ஬,      .      ᫮    ஢
堭. ࠧ᫨  ⨬ , ࢠ ⮦ ⥫쭮  ᮯ,
ਪ뢠 ९ 騬.  ᥣ  ᢥ   ⥫   
ᥩ 易  ᯮ. ᫨ 쬠 ,   , 
⭮ , 祬     .      襭  
.   ⮡   ᬥ - ᪮॥ ;   
  譥. ॢ  ,   ,      ࠡ
 , 饩 몭 ࠧ㫨 砬  ᭥,     
   - , ⠪ 졠   ਩!
       ⥬  誠,  ⠢    ,  ய  뫠    
⫨.   諠 ,  ᪠:  让      ,
㡮 ࠡ⠭   㪮.  ᮪ 﫠 , 筮 
 ୮ ᭮ ᢮.
     㭭 ᢥ   ன  䨣,  ⠭  ⮭  
 .   稫 ᢥ⮬,        ⥫  
饭  誨, ᫮ ⭨ 㡨.
     ਮ ,     ய .  ࠧ
 㧭  -     ,   ⫨    뢥
   窠  , ஬      ⮣  
⥫ 㦥 㬥襣 .
      ,   ⠫.        ,  
ᥩ 誠 ०  ૮  ⫨.    ⮣    ந諮.
⨢   ,    㫠    諠  .  
ᨫ   ᫥.
          㭠 뫠  砬     ᭥,  뢠
 ᫥.  ᯫ譮  ᭥  祧    ,    誠,  
   ⤠  饭 ᭮    ᪨  ᨫ,
 ⠪ ॢ  ਩.    ᬮਫ ᮭ.



                                    3

     ⨢ 㪨  , ᮪த 㭨 﫠  ண  ᢮
. ᮪, ⭠,   ﭮ , ન饬  
ᠭ,   ⢮७ ⭮.  ,    
ᨢ  뫮   .  ᢥ 䠪 ᪨ 訥
 寧, ᪠뢠騥     㭨. 冷  ,
 ⠪  ண  ﭨ, 﫠  誠 -  ⫨.
 ⮫  묨 ⮪ ᯠ   .    ⮩
, 襭     ६  묨  㡨,  ᯮ묨
㣮쭨, 墠뢠   ,  ⥭    ;    ᪮
稢 㯭 ᪨     㫥. 訥  
誨 ᬮ५ ⠪ ⥫쭮, 筮  ⠫      
஭ 饩.
           ᫮  ਢ⢨    롭   ,
⫨ 砫 㠫 থ⢥  ਢ  騭.    ᭨  
ᯨ 蠤  ᪫뢠        騭  襫,  믠  ,
梥 , ० 뫮  ४ ,  ᮬ  ᪮
 䨩᪮ ࠡ.
      ᬮ५   "⮩ "          
ᠫ   ⥫  - 窥 祭  ⥫  
ᬮ   ᮪஢,     ࠧ襭  
殢᪮    蠫.
     ⫨ ᪮ 뢠  .  㦥  誮-  㬠,
   ਯ   ᮡ ઠ?   
 ᢮ . ⫨  -  㧮 ⮪.
      ⠨ 堭  ᫥ ਯ﫠   믮窨,  ⮡  
,   ࠧ稢 쪨 ᢥ⮪.  ᮢᥬ  ,  㬠
⫨,  ,    砫  ⢨  ,  墠⨫
㤥ন     ᥣ ᢥ. 㯪  ⭠, 
뢠   ⠪ ,   ன    ⢮  ⠭  
⫨ .
      ⪥   ⥦  ॡ, ᤥ    ଥ  
        ९襪.  㤭    
᪨  쪮,   ॡ ९誨   -
⠪,  祬     ᪠.  ਪᨫ   
᪮  㤮⢨,      稫    ப.      㫠
⥦,  ९ 﫠 ⫨    ਦ  ,   ⮬,
᫮ 㣠, 㯨   蠣.
            ᫠  ࠤ    
  , ண ⫨   :
     -  ⢮ ?
     -   㭤 㡨, - ᯮ ⮭ ந ⫨.  -  
  ᠬ ᫥ ⢥  ਩᪮ म, .
     -     ⥫.
     ⫨ ⠫  ᭥.
     - ...   , .
     ⠫ .  栬      﫠,    ந諮  
㦠᭮,   ९ 㫠   㫠窥  殢᪨  ப.  ॡ
 ९襪    .  宩 誨 ⠫ 
㭨  ⫨.
     - ? - 룮ਫ 㭨  蠣㫠  , 㯨   
ࠧ     襫. -   㬥    ⥫    뭠
।  㡨?  ,    ᪠ , ⫨?
     -  ᪮࡫ , , - 寧 ந ⫨. -  ᫥  ⮣
  ⮯⠫  ᭥  ਩᪨ ࠧ,  襫   ࠭
 ᪠ ।  ᢮ .    ,  ⥡. ,  
  ⠢  । 㦨,   த .
      砫.
     - , -  㭨,        ,    
殮   ᯮ.
     -    ⥫    ਢ易  蠬, ⮡    
 㢨   ᫥ ࠧ    .    
   ,  祬  ०  .    ᫥  室  
㢨,  ⥫ ய.
     - 祬?   ਢ易 ?   ᫥  ?
     -  祣   ⮬, .   .
     -  㤥       , - ᪠  㭨,
᫮ 訢 ⠢  ⮬  ᥬ  ࠧ.  砢,  
㪠 楬  , ਢ易  ᥤ 蠤. -  ?
      .     易    ॢ,  ன
  ਢ易  㪥, 墠⨫ ਩    騫  
騭. ਢ   , ⫨ ⠢  㯠  .
     -     , - ᪠ ⫨. -  㤥 ࠦ  
 ᫠ 㭤, ⮡  ॡ쭮 ⢥      ⢮
뭠, .
     ஦  ,  ᤥ    , ᪨ ,
ᨫ  騭 ৪  -     楯    㦠.  ⨢
, ᥣ   蠣, 﫠  ᠬ 筠 ,  ࠫ
 饬 ⫨  ᮯ஢ ஬  .  쪮  ⮣
 뫠  ࠧ,  ᥩ   뫮 ண    ⮥  ,
 ࠭  ᪨ .     뤠      ⫨
ᢥ⢥  ⢠.    ஢  ᢮  ,    
஬ 㤮 ⠢ ᥡ    .      쥣
窠,  饣 ᭮ ᢥ   ⨫.  । ࢠ஬
뫠   誠, ᮧ    ஢, ⠪    㯪  
梨,   㣮  祫.            
ᮬ  ᢮ 㤪:   ,  .   室    
᭥,  믨 ⫨   㪨,      
,  ᮡ箭. 樭樨  頫 ਩ ,  
 ६ 㤮  ࣨ,     ⭮  ਭ  ⨥.
      ᥡ    ந,    ,        
⢮﫠,    ᥡ .
     -   ⮣ 吝 ࢠ, -   㭨.  -  ࠢ
  㭠.    .  㭤  ᬥ  
  ஢.
           ⨫  ᪮쪮  﫠
ॢ - ⫨ ⨫  ⮬, ⮡      ﭨ  
.    ⮫쪮 訥 蠣 -     ⮣,    㤭
த ⠪ ࠧ 让 ,   ⫨  ⨫.
     㯠,   ᢮ 鸞  .   -   ,
 쬠 뤠  ᥡ,      㡨    窮,  ࠭  ७,
 ᭮ ᢥ, ⡫  ॢ.
     - ᫨    㤥        ,  祥  ⭮,  -
ணਫ    宬 娩,  ஦騩    ⫨,    
⨫  殮 堭, -  த ⢮ ᬠ 䨧,  
⥡ , ⮡     ⥡    諠,    
죨.
     -  稭 騭 業 ᮢᥬ 㣮, -   .
      ᠬ    쬠    ।⠢    ⮬,  
 業 騭.       室        .
  墠⫨  ᪠  ᢥ⭨     ⢮      
ࠧ諥,    㦥 ᪠   㡥    ᥬ  ⮬  
筮 .
      ⢥ ⫨ 㤠ਫ  㫠     ᡨ    ,
᫥ 祣 ᪮쪮 ࠧ  饣     ᠯ.  㭨
१ ᬮ५   業.
        㦥  룫뢠  㣨.    ⨭    ⮬    㪥,
易  㪮, 襫    ୮ 室,  ਡ  
⫨ , 楫  , ࠢ,     ࠡ.
     - ⢥  譨  ⠬ ਢ令, - ᯮ廊 ⫨. - 
⮫쪮,  ⮡    ᨫ  ⥡.  㤥  몠  -  㣮  ⮬,  
ᨫ쭥. ਢ뢠 ⢮, ⠪, ⮡  襢  .
     㣠  ᮬ ᬮ५  ,  㤮 饣 ,  -
⫨ ⨬ 㤠ਫ   .
     -  ⠪ 饭  ⪨   , ᯮ.
     -   ᠬ  ⪨ ,  ᫨  㤥    ஭.  
  , 祬 ⠪ ୮ ,  .
     ⨭    㪥    ⭮  ᭥    㤮⢨,
।  砬,  ᫮    ᪠  -  த  "  ᥣ
", , ,  稬 뢪 ⠢   .
     - 殮  ᢮ , ? - ⨫ .
     ⫨ ﭭ  .  ন  ਩    㪮  
 ९ ,  ࠢ -    易    ᯨ  ,
㣠 ᫥ ᨫ:
     -    ?   ⮬ ᫥,  ନ   ?
     -   ,  -  ᯮ廊  ⫨.  -      
㭠. ਪ ᮮࠧ,   ନ, ⮣ ७.
     ⫨  㦥  稢    㣥  ᯨ,        ᭮
ਫ:
     - , ᯮ.      㦤?..
     -    ।  뢠. :  ࢠ  -  祫
⮫쪮  , - ᪠ ⫨. -  ᠬ      ,    
⫨,   魨.  ⭮, .
      ⭮,    ⮩  㬠襤襩  ᥬ  饥  ⭮,
㬠  .  ,       ।⮨  㧭
.
     -      訥 , - ஡ମ⠫  㣠    騫
਩  .


     易    ᮢ,      㤪    殮  ,
ண祭  ,  訬 㪠,   ⠫      譮
譥,  ⥯   蠤.   ࠤ,    冷
 , । 祫 ⢠:         
. 﫠  ,   㧭 ,  ࢠ ⭮,    
⠪?    誠   譥 ᢨ⥫?   
ᥬ ⮬ ᮪ୠ  騭 -  ⫨? ᫨   
   易!.. ப ᢮ ᨫ,  ਥ    ᢥ  
⠪  ௥,   - ய  ᢮ ࢮ .
       த   ᭥ ࠢ ⠫  ,
 ஬ ஡.     뢨  
堭  . 筮 줨  ਫ     ,  
     ,     ⠭.
        뢠  ਡ    -  ,  ᪫
.  ୮  -  뫮 ,   ⠫    ॢ  㡠,  
⮫  ᣭ襣 ,  -    ஬    .
 訩 ஡  㤮 ,    ன  म,  ᪮
宬, ᭮묨, 砫묨  묨 .  ࠢ  ।
  ,  ࠫ  ,  뢠饩 㭥,  玲 .
 墠⨫  ,    ࠢ,  த.
     諮 ६,   ⠫  .    蠫,  ⠢  
窮. ,   ਧ뢠, 蠫  -    宬,    ७
쥬.  諠   ᭥, ,   ⮫쪮  㡠, 
  뢠 뢠  .    饭  㪥    ঠ
.
       쪮 ᢥ⨫  ᨭ⮩  :  窠
誨,      , 饬 㪮 .  祬 
室 誠   , ⥬  ५ 쪨.
      , ਮ   ஦  ௥.   몠 㫠
.  誠 뫠 㦥 ᮢᥬ ,   -ᮡ  㫨
 ய  ࠧ-㣮   .   ,  墠⨫
㪠  ஬ , ਦ 殬  襭    
뤠. ,    饪  㪨.
       ૠ ᫥    﫠    .  ᪮稢    ,
誠   㭥 㪨    ࠢ   ਫ:
     - -㭠, ஫  ᢥ ᢮  ⥬   !  
⠩ 襣 த  ⥡. ਧ   襣,  襣  ,  
,     ᪮     ।,  !  ⧮    
, , ⢥ ,  鮡,  ᮢ⥫    襩
!     ⢮ ஢.  ᫨  ,      ⥡
,  ...
     ࠭ 砫  誨,  ᠬ        .
, ⠭,   ⥫ 㤮 뢠   .     
,  殮 ᫥  .
         㪮      ᫥⥫쭮    ன,
ࠧ맣 ᢥ  ஡,    㪥        ५
䠪.
      , , ਣ⮢  릪.
     -  ⥡, , -  ਫ 誠. - ⨭,  ⢮
஢    ,   㤥   ⢥ ஬!
      ᫠   ᢮  㪥    १  ᥡ  .
 ஢ - ୠ  ୮  ᢥ.  ᪮쪮    㯠  
 ,  ࠣ業 ⠫  ,   㡪  뢠
. , ᫮  ,  ᢥઠ, ࠫ,    ⥪ .
     誠 룭㫠   , ࠧ  ᨫ  ⪭㫠    
 ॢᨭ.  㧨   ᠬ 㪮.
      㯨  ᪮쪮 蠣  ஭, ᢮ ண 
.
       룭.
      ஫⥫              ४  १
.    砫 ⠬䮧;        
᭥,  ਧ  -  㦥  祫  -        .  㭤
⢨⥫쭮  祭 宦   ⫨:  릥-  ,
 , ⮭ . ன 쥢 ⠫  த .   
  ᬮ  । ࠧ...
      ⮫쪮        ⢮  ᮬ.      
饣 ,     ᮡ⢥, ⥪ ஢ 襣 .   
஢ 㧭 ᥡ.  㬥   ᫮   ᪠ 訡.
     -,  㭨, 訩   ⠢      ᢮  ,
⨢  㪮  ᠬ ᥡ. 㭤    ,  祬    
ᠬ ࠭ ⢠  ⠥  ⨬ 㦨. 祭    
㪮 뫮   ᫥  ᬥ.  ,  ᦨ    㪥  殢᪨
, 稪 㭤 ⢮ ᥡ   襭    ⮬  ஬
,   - ᥣ   誨    㪠      ᥬ饩
.
         㭤 .     ᢥ  
쪠 , 㭤 ࠧ  㧭   ᢮  .    뫨  
楫.  뢠   .    㣠.   稭﫮 
ࠤ.
     - , - ந 㭤  ⠫       .  -  
...  ᤥ . 誮-... 祬   ⥡?
       誠,  ᪫,  ᪮        饣
稭,    㦨 ࣠,  ⮭     ࠢ  ᥢ
.



                                    4

       뫮 ⥬  㦥. -  頫      
⨫,  ᥨ ࠪ.   讬        ⮫  ᨤ
宧頻    .
     뫨 ,   ⮫   ; ⥭ ୥    
⥭ 䠪;  ஦  㫠 ⢠ ᮢ.     
  ⨢  ⮫  ࠧ﫨  .  ࠯
ࠧ﫮 뭭, 㫪 ࠭⢮ .
     - ᪠뢠 ,      ,  -  ந᫠    .
⫨ ⫮  ஭ ࠭      ᮢ.
     -   ⮦ ⢮ , 㭨, -  ४ ᪠ .
      㯨 砭. 諮       ,  ०  祬
㭨 ᮡࠫ  宬  ⢥⨫:
     -  ࠢ, ⫨.     ࠢ.    ⮣
⮡ ᫮ , ᡥॣ    뭠,  ப  
 ,   㡨  㣮.    ,    祭  ᥣ,  
஦...        襭.
     -    , , - ᪠ ⫨. -     ⮬  ᥣ
 㪠  .  窥 ⮣    﫨    㣠.    
 ⥯.   㪮  ,  ,   ன  ᫠  
      ᪠...
     -      뫮, - 墠⨫ 㭨. -  ॣ 뫮
 ४,   ࠧ뫮  ॣ,    ᥫ...
     ﭥ    笥  嬥쭮  ⪠,  ⫨  㧨   
ᯮ    ⮭  .  ਫ  ਫ,   ᫮, 
᪮  ,   㦥     -  ⮥  ࠭⢮  
   ,  ⥭, 騥  ⮫, , 뢠 ⥫
,  ஫⮥    ⫨ 뫮  ᢥ ஢.
      쪮 ⮫筮 ,  ⮬  쨬  ६,  
ࠧࠫ ᢥ.


      㦨,  ᮫ 㦥 﫮   ਧ⮬,    쬠
⠪     猪     諠.
      ਯ㫠,   , ,    譨  ⨭  
 㪥.  㪥  ঠ  騩 ᮪ ࠭, ᠦ
 ⮫   ப .
     -  , -   . -  ᥡ ,   ଫ ⥡,
?
       ⬮砫.  ⨭  ᫨  ਡ      .   
襢   .     ࢠ  ९,    
⭮ ⠢  ਩ ண.  㡠  﫠,  
  ,    .
     -      ⭮,  -  ஡ମ⠫  㣠,  ,     ࢠ
뢠 ᮪ 楫.            ⮬,  
஦ 易  ,     ࠯, 騫  室.
        ७ 祫  ய樮쭮 ப 砬 
 ᮢ襭  .   뫮   ப,    줥
.   祭    ⭮  ⪨, ਪ뢠饩
.  ப  ॡ        ⠫.   㪮
殮    . ⠢      ⪨  ᠯ  
祭, 㭠 -    -    冷      ⫨  
⥫쭮   ந室騬. ,    楯    
᪮짠  .
      譨 뫨,   㣠, ஢  ᨫ,  
 ,  , ᮡ⢥,   ᮤঠ⥫  ᪮  .
㭠 ਫ  אַ-⠪    冷. ᨮ
, ᠬ  諮 , 㭠 ࠧ ⬥⨫ 襥 ᫮ 
ࠧ 㫠 .  娬 ⮪ 祫᪮ த,
㭠 㢨      ਩᪮      ⮫쪮    
ਭ ,   ﭭ, ⠫    . ᫨
७  ⠥  , ,  类 砥,    ,  
    㣮 ..
       ⠭      蠣  ।    㡠.   
 㭠  । ᢮    㯠 ⠫ 
 ࢠ.  ᨭ  ᢥ૨ ਪ ⠪, ᫮ ⥫
த    ப; 㭠    襩 ⥯  頫.
     - , - ਫ     ⫨. -    
ᨫ , ⫨,  㤠  ⠪ .
     -  ⠭ 墠 ⥬, 祣  ᮢ蠫, - ⢥⨫  .  -  
 ୨誠 墠⨫  , ᨫ   㦥   ⠢.    ⠫
᫥ ,  ᫥ ࠭  ஢稫.
     㭠 ஢ 栬  離  㤨   .
     - .       ⠪  ,  ⫨,        ,  
⭠  ,    㭤 稫    . -
ਪ 㪠 ᨫ  , ⬥⨢ ﭥ, 訩    饪.  -
㭤 ᥣ ࠫ ঠ         ன  筮
롨ࠫ ᥡ ⨢ ᫠,      ⥫.    
 뢠 ,  ६  墠⪥  ᨫ쭥訬.  -    
   ⫨  : -   祭  ,  㦨,    ⠪
諮  ⢮ ⮬.    騩  ,      ⮣    .
,  ᤥ ,    ᨫ.   㤥  ஬  ᬥ,
  稪 ஫  ७ ஢   .
     ᭮, 筮 㬠 ,   ,   ⮣  ⮢
㭤,   ࠢ      ⫨?    
 ஧.   ࠧ㪠  த.   -ࢠ 
 ⮬, ⮡  ᪮  ᮥ.


     ᪨    ࠧ頫    ⮬  ⠫   ,   
ᮤঠ ᢮   㡫  ,    ⮭  
⥩ 㯥  ᯨ묨, ࠪࠬ, 祢ﬨ   .  
⮬  ⭮襭    祬    ⫨砫       ⮭祭,   
樢 த, ᭮  ஫⢠    ,  -  ⮢,
ਭ䨩楢,  楢      ᮡ  ࠭楢,    ᢮
९樥 ஢, ᢮  ।⥫.
     祣 ⮣      ᥢ୮ ਨ,    ண
譮   ⢥ 訬 ᪫ 﫮    
 ࠧ祭,      㤥᪮      ᭨  
    ⢥ ஢  - . 
 ᠦ  楯  ᨫ, ᪮, ⠫ 㬮 ᥡ . 
⠪ த  ⮣ ,    ᨫ ⫨    
 ⨫  㡠   ஢.      ⥫  㣮  -    
㡨.
      ஢ १ ९ 㡮       ᮢ.
ਥ ⠭  ।  ७    ,  .  
   ஭      㦠   ᮪      ⥭,   ⥫쭮
㪠७. ,  ᠬ  ⪠      
  ⠭  祭:  ,  ,  祬,       稥
⥫ ⮣ ⠫,  㯮ॡ﫨 ,      吝  
 ⠢    ⥭ ⪨ ᫥.
      ᥬ ਬ   ⠦ 諨 ; ࠭ ⪠, -  
 﫨 .    - ᨤ, 룫뢠   ,  -
ਡ⨥ 窠 뫮, ᮬ,     ࠧ祭  譥  .
⫮த  ୮த,   㣫,  ᪫묨   
 ,  ᥬ ਢ묨   ࠢ묨,  騥,  騥,  
뫠 襩 - 㤨⥫쭮 ࠧ     ६  㫮  宦
 ᮡ,  㦠    ஭.     ।
,   ⪠,   뫨 ⥫, ⮢ ᢨ뢠  
㪮᪠.
     ५  ࢠ ⠢ ,     ,  
㭠 ᭨   ॢ,     㦭,  ࠧ    
, ࠫ 訥     騪⪨    ᫮.  ⨩
㦭  ,  ঠ  ⮢      -  ⠭  
㡫 ,  㡠  ,   宬  .    ᮬ
㣨 ⠫        ᠯ,  祭  ᮡ쨬  宬.
,  饥    ᫠  ⥫    ਩   ⫨
뤥﫮   ᭥, । ᭥ ⥭.  ,  
 騩     ,  ࢠ      
㫠ன    ﭨ    ⢠  .    ,   
ࠧ⨫  ⥫,   ⠫      ᬥ誨      ९   -
।⠢ 﫮 ⥭ 㡫.
     - 廊 ⮫쪮, , - ஬ ᪠ ப稩 ७ -   ⠪
    த,    ⮫쪮      룫뢠    
ᠭ , -   稪             ᥬ
 .
     -    栬  襣  !      㤮⢨   -
饪⠫   ॡ! - 㫪  ࠧ    ᥩ  ଥ    ,
஬,   㪫 ⮫猪.   ᪢ ⪨    
ਢ⫨  襢  栬,      砢   -릨
. - ஢, ! - ભ ,    .  -    
ࠧ  ᥬ ⨬ 墠㭠, 室  . ਬ ᨫ, -
?
       ஢  .   ,       ઠ,
筮      ਭ  -  쬮  (  堫  
 ), 룫拉 ⠪, ᫮       뫠
  .    ᮤண   ⮫쪮 ᫨
 ⮬,  ᥩ   ⮫   ,  孥  箩  
ன ᮫,   .     ᥡ 뤠  ᢮
⢠:  㦠,  饭     ࠧ.    த
, , ,   ᠫ 맮 ⨬  ⥭  
 ⪠. "  , - ਫ, ,      
祣 ⥫. - ஡ ⥯ 㤥ঠ ,  廊,    
᫮,     ".         
쭮 稭 㤨,   .
     㭠 室        㣠,    譨  
蠤, ᬠਢ  뢠  㫠.
     -    ࠬ, ? - । .
       ⢥⨫.
     -  㪠 ᫠.    ,  ⠪ ?
     ਥ 㯮୮ 砫.
     -  ॠ   ன.   㤠  ᪮짭    
ॡࠬ,  㫮 ⥡  .    ⫨.
         ண   ,     ᨫ
ᠯ 㭠 㥩 . ᪮稢, 㭠  襫  ⠢  
᢮ . ࢠ 稫 .    ⠪    ⭮  
 ᢥ૨  㪠७ ⥭, ᫮  ਥ    ⨫
稢襣.
     ஬   . ⮬  뫮 ᭮    讬
ਪ, ⮬   ஭,     ⠫    ⥭    ⥭  
⠭  ⥫쭥.
     -  , 㭭? -  ࣥ ॢ  ⮫  .  -    
⨢!  !  ⪮!  ᨫ!
      ⨬ 蠫 । ,  ⮫쪮    
   ᨭ  뤠 ⠩  ᫠,  ஥  ਭᨫ
  ⥫, ᨢ訥   ஭.


     ઠ,    ૨  ,    ⢨⥫쭮  ᭮   
쭮 祩.  ࢠ ⠫  ⠬  ,    ,  
 . 娢  뢠    饫,    㣮,  
⠫  誥. ᣭ ᮫,    㣫  -  ,
 ᮡ ⥫, - 砫 .  ᫥ ਩
  ஭.  㤨,   ᥩ        뤥ঠ  
ࠧ, ᫨    롥 .
      ᨫ      ਭ  뫠뢠    ⪨.  
    . ࢠ 㯥     砫
 ᨫ    ⪥    .  ਢ   
⮬,    ஢ ࠯   . ॢ,  ࢠ  ᪮쪮
ᥪ㭤 ஢   ,        ।  ᫥
᪮,  ⥬  㤢 ᨫ  ⠪.
     -  廊 ⮫쪮, 祬  ! - 蠫  㭠.
     ঠ⥫   । ன ,     
,    . , 㭠 ᯮ짮  㦨  
. 冷     㣮 祫  ⠪  ⮬  㪥.
 -  ࠧਢ 㭠,      ࠢ.
     -   ७! - ᪠ 宧鶴 . - ⮩  ⪨. 
, ७.
      ⢥   ⭮    .  㭠    ᢮
   ⪭  筨   :
     - ⮩,  ᪠!
      墠⨫   稬 㪠    ᥡ    ,
 㭠 ﭥ ᥬ ⥫     ०  ᪮쪮  
.  ਥ  祫 ⮣,       祫    
⮢  ⯮  襭. 㭠   ⠢   
᫥騬 窮, த   騬    ᨫ,    ᡨ
਩  .      ᢮ ન.
     -   㬠  童।⥫⢮! - ।। 㭠.
     騩 冷  㭠஬ 祫   .  ⢮ 
ᥡ  ⥫ ,  ,   ࢠ஬, 뫠
᫨誮   ⮣, ⮡          -.
  ,  ᮫   ,    砫  ᪮쪮
吝 㣠⥫. ⭨ 㭠 ᬥ  .    
ॣ㫨  諨 , ⠢ ࢠ   ⢥.
      㦥 ,   ⪮   ࠢ,    ⥬
㣮     室.    襫  ,  ⮬  㣮.  
  .   襢. 㡮砩襥  ﭨ  﫮
.
      - ⥭ 㯠     .    ⨫    
 . । ⪮  㣠   設   㪥
 ॢﭭ 誮  㣮. ⨢ 冷    묨  
ࢠ, 㣠 쭮 ண.
     - , 蠩, - ਫ  ⥫쭮. -  ਭ ⥡ ᮫ 
ᮬ  ᭮   ९ ᨫ.  㭠    ନ  ⥡
.  , ᫨ ⥡ ਢ    ᪨  ,    -
㤥  ⥡  㬠 ᫥ ࢮ  .   ᫮,   㭠  
⠪  ࠧࠥ.
     㣠 ਫ ய   ᪨. "", -  ।
  ⭮  㤮⢮७   ᥡ 롭.  롪
稫 ,  ᪠. 㣠 ⨫.
     -   , - ᪠   . - , ਥ,   ᥣ
    ନ  ⥡.    ⠪  ,  ⭮?  ,    
     ॣ맥  ૮. 頩  ,      
⥡ .
      த ࠭ 砭,  ᢮  㣨 宫  .
㣠 ᤥ 蠣  ⪥.   襢.        ஭
ᮢ, ࢠ   ᪮稫    ,    ।
㪨, 墠⨫  ૮.  믠  楢 㣨    ⫥⥫    
஭. 㣠 ਯ   ,      墠⪮.  設
ࠧ,     ਪ.  ᭠      ⨫
 .    ⢮,   㤠ਫ   । .
     㤨,  㪨  ࠧ ᠬ ᮡ, 
 ⥭ ન १ 㫨  ,   ࠧ.  ࢠ
砫, 㤠ਫ 뫪  ,  ୮  ⨫ .


     .
        祬   뤠,        ,  
 .
     - 㤠 ஢?
       㭠, । . ୮, 訢    
 ⪨.
     -  .
      . , ਭ ⮬  祫    ⮬,  
ᮯ஢ 㭠 ஬.
     - , ⠪  㡨 ...
      ᫥ ᬥ. ਤ 宫 -   ⮫쪮 砫. ,
  㤠    .  ࠭      ⠪    
⨣  宧鶴,    ⠬  ਤ  ।  ⫨      த  -
쪮 ...
     ⮥ ᪮    ⠫ । ,    㬮  
ࠤ,   न. 쬠, אַ 㬠 ,   -  ࠣ,
 ,   ᥫ ⥬ ...    㡨    ਥ
㦥 ,   ᬮ 㡨 騭,    㪨  .  
 뢮   ᥡ.
     -  ᫮  ,  -  ᯮ  ணਫ    .  -
⫨ ࠢ, 騩 .
     -  , - ஡ମ⠫ 㭠.    ⥫  㣨,
஢ 㪮   ⥯ . -    ᠬ ᫠    ᬥ,  
 .  ,   ⢮...
     - 㯨 㣮, - ࠢ譮  ᪠  祫    ⮬.  -  
墠,  ࠡ  . ⮨  ࠨ?
     -      ⮣, ⮡ 㬨, -  ࠧ
ᮤঠ⥫ . - 㣨 ࠡ ।祭    ⮣.  
  㦨 ⠪ .
     -   ⥡, 㭠.    த ࠡ  ⮣  ঠ,
⮡ ᢮ 蠬 뫮  㡨, ᫨ .
     -  ,       ⢮    奩,  -    ᢮
ᮡᥤ 㭠.
     襭 㣨 ⮭  ᮣᨫ:
     - , ᯮ.
     -       㦥  㡨    ⥡  -    ࠤ  ⮣,  ⮡
ᬮ,   .
     - 㬥, ᯮ.  ⥡ 㣮.
      ਮ ,  -⠪ 㢨 ⮣,  㤠ਫ  
, ⮡   ᪢,  ⮫쪮  ୥  砩.  
ࠧ拉 ᨫ ᮪, ன 祫, 襣 㯪 冷 
ப稬, ७ 宧鶴.
     㭠 ᬥ  嫮 ᮡᥤ  ᯨ.
     -   ⠪,  , ࢠ?
     - ,  ᪫祭. -   譮 뫮,  ࢠ 론. -
 ⮫ ᢨ९, ᪮  -   祬  ᨫ.
     -  ᫨誮-  ⥡ ⢮ ,          ᨫ,
 ⥡ ⨫  ᮭ᪨ .    墠 .
     - ,  ᥣ, ࠢ, ᯮ.
     -  㡥    冷 뫮,   ࠧ० ⥡   
ᠬ 襩.
      ᬥ﫨  諨.  த   ,  뢠
蠭.
             ⭮.    
⨫ ਫ   襢  , 㯠  , 㦨  
 ᠫ  ,  㣠    ᥫ.  ०,    ४
㦥, ࢠ   ਡ  ⪥. ᪠    ᮫
  ⠢ ⠬,  ஭  襭 㣠.      
㦥 㭥᫨.  ࠧ ࢠ.      ᪢  ,  
   ᬮ. ० 㡠,  ᥫ  窨   ⠢
 ᢮ .  뫠 ᮢᥬ 冷, , , - .    㯮
ᬮ५  ᬮ५   ⠭訬 ஬,         
த  ⭮  ७:    ᮢ訫      訡,  
㧤 ?



                                    5

     ᪨ 㯥        ᥢ  த    -  ⢥
࡮॥ - । ⮢, 㯫    ࣮楢  ਭ䨨,
  .    뫨  襭  騭    -
寧, ⥦-䨡, , ᫥, 죨,        ;
, 騥  ᦨ ᪠  ஬    ࠧ梥  ,
ॡﭠ   㤠, ᢥ⨫쭨 -  ,   㧮,    ଥ
 ३  ; 襫 ⪠, ⪨,    த  
⮭쪮  窮...  襩  㤥  窠,  ࠧ  ,   뢠
冷 ᢮ , 㦥  ⥫. ﭥ         
⢥,     - ६     ᪮,    直
.    ⮢  ⠭ ઠ  㤥    ३,
  嬥묨 ⪠,         ⥭    
஫⢠.     㤥 ⮬  來   
ઠ - ⠬ 宫 ⥯  ,    客    ਤ  祭
.
           ਡ,     ⥬    -  뢠
ண  ᢮ ७⮢   ࣮묨  쬨  ࡮२    ᣠठ,
᪨ 㯥   ᮡ   ࠡ-⮢,     뢠
룮 த:  ࡮३  ࠤ  ⨪      
  ୮ .
     ᪨ 㯥 ᯥ訫. த,    ண,  뫨    室.
   㤠 ⫨    ࠧ쨬  .
  ண    த    ࠢ,  ࠨ
  ,   㣮,    뤠 楫  ᢮  ⢨.
 ⠫ ᠬ ᫥ ⮪ ,  㯥 ॢ த
  . ய    ७, ࠢ  , ࠧ 
। ࣮ ।, - ⠫     ࠧ  室    ࠩ
஭. ।  , 㯥 론. ᬮ  㣮
 﫮 ,   ⠫ ন  ,  
    . ४ᨢ  ᪮    让 
蠤  ࠡ, 㦥 १   㯥 ᭮ ஭   .  㭠
ᢥ મ,   ⠪  宫,  ⮬   ⢥  ᯥ
 㡠, ᮢ訢 룮   ਣ࠭  ᥫ,  -
⠪ ⮨    ࠣ業  ६,  ᨦ    祢?  
᭮, ࣨ  ।...
     - ,  ᥢ, ᯮ 訩, - ᪠  頭  ࠪ騪.
-    ,    ᮢ.
     -  祬 ᥢ ⫨砥  ? -  ⭮  ⬠  㯥.  -
 -   .
     ࠪ騪 砫 .
     -  ࠭  , - ஡ମ⠫ ,  㯥  :    
⮩        ⭨  ,    .  -
-   ,    ᥢ...
       ਫ,  㪮    .
     ᯮ  ⢥ ࠧ, 㯥 ᬥ堫.     ⮣,
  ᭥  宫?  ᬥ ⥫   訥  ᠭ,  蠤  
,  ஢  , , 宦, ⮫쪮   ﬨ  
ࠧਢ, -   ᥬ ⠫쭮  ࠧ. 㯥   -⠪,
 ࠪ騪   묨 堬.
       騪  १  ਪ      ⠭   寧.   㯥,
६訩 뫮,   㯠  ᠭ.
     -  祬 ? - 쭮 ᨫ ..
     ஦騬 ⮬ 騪 㪠 㤠- ।.  㯥    ,
拉   ᭥ ࠢ,  祣  ⨫.
     - ? 㤠  뢠?
     騪 ᨫ , ࠫ  ᠭ , 易    ᭥,  
᫮    .  㡠  蠫  ,      ᨫ  .    砫
᪨ 릪 ⠪, ᫮     .
     祣  , ࣮ ﭭ ࠫ    ஭.  ⥬
   ५  㦠   ࠡ-⮢,      ன,
⨩ - 墠祭 㥢 宬,   ᡨ        ਭ﫨
뢠 ᨢ묨 ᠬ  ᢮ 㤮 ⢠-蠪.
     ࠢ ஭ 騪 , ᪨ 㯥  砫  堦
 ࠡ,     砫 .  ⮬  -  ࠭  ⢮
⠢  ...      ⮬.
     אַ   襫 ஬   .    㭭  ᢥ  ॡਫ
᪮  ⢥ ;  ᨭ ᫮ 砫  ﭨ.
  魮 थ ५  .   㯠  ய,  ப
蠣,  ᮡ   ᢮  ४᭮  襩.      ᯨ  魨
ᥤ  誠  饭묨 ᠬ.  㪮   墠⨫
  .  론.  뫮 ᫥,  ᯥ 㢨  ᢮
 ᪨ 㯥, - 롪  ,  ᪮ .


     ᪠ ଠ 㤥,  㤥      த.  
  ᫠  - ⠪    ᪨ ⢮७  䬮
 -  뫨     ᢮  誠  (    ࠧ蠫
室  த),     뫨  १  譥 ,
 뫠⮥ ⢮      ᢮   
㦥⢥   ०, 祬 宧索,  㤠  .
     - 堫, 㭭, - ஬堫      릨  ,    ண
誨 㯠   ᪢      த,  -    ࠫ
䨩᪮ .
     - , 䨩᪮,  ᪮, - ࠢ 㭭.
     -   ⢮  , -  த譮  맭  .  
ઠ ࠧ頫   ⠦,  ⪠ 㭭 - ᪮  
 孥.
     -  ,   .
     -   ᫥  .  ⠪  㯭!    冷  ᫥
 .  ஢, ஢!..
     -  ,  ⥭! -  ᥤ .
     - ⥭?  类 砥,   , - ᯥ譮 ᪠ . -  
 ᯠ.
     -  蠫, - 梨⥫ ⮭ ⨫ 㭭.
      ᬥ﫨. ,    -  , 㬠 .  
  ⪨ 宩      ஬  ,  楯  
⪨ 㭠  ⮬     ࢠ...  ⮬  㡥
 ,        㣮   祫.
     -  ,   ,        ⠬  뢠.
 , ஧襬 㯮⮢ ᢮  堭.
     -    ? - 㤨 .
     -  뫨 ⠬... - ᪠ ᥧ 㭭. - -     ஭.
१.      諨:      ᭥    ᠭ  ஥,  
,       뢠.  ਪ㫨      -    宫,
,  쪨.   ॢ㫨 - ᯨ -  !  -
⠪  㣠:     ୠ,      㦨.    
宦,    뢠 ⠪ .
     -  ,    ୥? -  ।  㤮,  
   殬.  饪   ࢭ ࣨ.
     - 筮 ᪠ , , -  ⬠  㭭.  -    
?   ࠦ  , 祬      墮.    
,   ⠬  뫮,   ୮     ᠭ,    ⠪,
  ᠭﬨ,  ᮦ.
     - ࠢ쭮 ᤥ, - ⠢ .
     㭭,    ⥬,      ॡ,      ⮫猪
न ,    ⢥⨫ ப, ⥫쭮 롪.
     - த, 㭭, - ᨫ 㣮 ᥤ . -  蠩  ⮣
⫨, ୮ ஫.
     -  - ஫? - ⨫ .  -  ,    ⢥      ,
室祥 મ..
     - 쪮  ᥩ, -  ᬥ諨  ᪠  ,      直
砩 㯨   ⥬ 㣮 ᢮ ન.
     -   ,    ᠭ  ५,  -  த  㭭  ""
ᮬ, ࠦ ᨮ ᪠⥫, -  ࠧ梥  
  ᥩ ࠢ ࠭ ࠭, 諨 ...
     - , - 筮 ᪠ . -   .   ?
     - ?  ॣ  ૮,  ஢, ᪮쪮 ,   ⥫
 த -  , , 㡨  ࠧ祭,   .
     -  ࠤ 㠫, - ⨫ .
     -       㠫? - ⨫ . -  ࠪ
 - ॥ ࠭ ६.   筮 㯮 ⠥?
     -   - , - ᮣᨫ .  -        ⭥,  
 ⥫,   쬠...      ਫ,  ⠬  뫨  ᫥
祫᪨ .
     - . .
      ࠧ⥫쭮  砬,    ᪠: " ".
         ࢠ          㭠.   
᪮      ⠭,      ஭⥫    冷
⠢訥   - ⮪ , 몭.
     -  , ,  㦥 , 筮, ⭮? - ᨫ .
      ⢥⨫ ᥫ,  :
     -   ! ஭ ⥫,  ஭!..
     -          ⮬    ३設,    ⮦  ஭
ઠ?
     - 㤠   ⠪, 㭠!   ३設  
 ⥬ , -  ⢮ ᮪襭 ⮧    .
     -  , ,   ⢮ ஦ 让 䮭, ,   
⥡ ࠧ 㯨 ᢥ⫥, - ਣ஧ 㭠.
     - , - ⮭ , , ⥬ ७,    ⠪
,  ,  㭠, ᬥ﫨.
     - , 蠩, ⮫, - ᪠  宧鶴. -    
ᮢ ३設:   ,   ,      
 ᢮ ஡,  த   ,    -  祫᪨
, 堫      ⥫    ,  뢠    쥬
⮣ ࣮.  ᮡ   ᢮ ᪨  ᪠.    業
  ⨫, ⮡  ,  ,    ᫠  ᢮  ,  
᫥  ࠢ ᢮ ﭮ 堭.   ,       
 ࡮॥.
     ⠫ . 㭠  ࠧ   ᢮    
⥫쭮:
     -    ,   -   ᫠ .
     墠⨢  㪠,  ৠ    ᢮  誥.    ᫠
,  ! !          .  ਥ  
㢥७,   ࠢ.   뫮      ᪮  .
ꥫ  ,    , -  ᫨     ⮬
⫨, ᯮ짮  ⮣    㭤,   ᪠
⠪ 砩 뫮  ࠩ 㯮.



                                    6

     諮 㦥  ⮪   ,  ਥ  ᫮    㣥,
     ᢮  ⪨.    ਡ
 ,  ன   .  ਦ ଠ 﫠 堬
⭮. ,   㭠  㢥७ -    ⠪  뫮  設⢮,  -
室  , 諨   孥 ⠦     ⨪  ,
ᮡࠫ   让  ௨筮  ன    쭥  㣫  .  
⮩  ⮣ ᮮ㦥 ﭭ   - ⠬ 室 
 ⮢ ,      祬    ᨫ,  ஢
稭.    ,  ,    ⮫.  㤠  ᫥  ࠯
室 ,    ,      㡠    筮
룠.
     ⠫, ᪮॥ ᥣ      -  ஢,  
ࠧᨫ 㣨.  뫮 ।,   樨 뫨  㤠  
묨  묨.  ⮫쪮  ⪥,  ன ⠨ , 
 ਡ.
     㤮   ᢥ,    .     ᮫
 㯮 ᬮ५,         ⮫.      ०
砫   ࠤ  ,    ᥣ    ,    㤥
  ᢮     殢  ࢥ    भ  த
᢮ ⮪   ᮪ .     祣   ᥫ.  
楫   室    㣨  ,        
  ࠤ 뭮ᨬ묨.
      蠫,  -   ⪥    ન,    ਯ
. ⢨⥫쭮, । ன ᮢ뢠 祩-  ⥬  ᨫ.
  砫,  ॢ 楯  .    ⪨  宭쪮
ᬥ﫨.    㫮    ⮬  ᫠      -  ,
⥫ ঠ  㪥     .
     -  , - ந  㬥ઠ  㦥  ࢠ, - ᫨  
㤥  ࠪ,   .
      릪       ⪨        ,
⮯ਢ  .  ᭮  ᪮稢    ࢠ    墠⪨
ࢠ ,    㦥    ।    ,      
筮 ,    ஢  .
     - , .  -   㦭,       ⥡
⠪   ࠢ.
     ७    ⠫.    ⥫  㡨  ৪  ,
      ࠧ吝        ᬥ堫         쭮
⥭稢,    ࢠ ਭ ,   ৠ ਩
 ᨫ쭥  ᨫ쭥.   ⥫ 㬨.   ६. 誮  
㦭  㡨.
     -   , - ਯ ᪠ .
     ࢠ  ,  ⮭ 㩪  ⥪    
  砭.
     - --, - ᪠ ࢠ. -  ᥩ 襫 .
     -  , - ਫ ,  ᢮     , ⠫
 ⠬ - ᫥ 窨 ࢠ.  ,     ᫥
  ᢥ.
     ࢠ  ,  ⠬ 쪭㫮.
     - , - ᪠   襫  ⪥.  㪮  墠⨫
 , ன 楯    ࢠ.    ᯮ  ᬮ५,  
ࢠ,   , 뢠 .
     - , ,   ⥡    ,  -  ⨫  ࢠ,    
ᨫ    ⨫   ᢮ 뫠騩 .
     - , - 訯 . -  ᫠ 㭠? 祬?
     - , - ᪠ ࢠ. - -    뫠.    襫
 ᢮  ,   .
      ०⠫ 㡠.
     -  -, - த ,  ࠧ      㣨  
ࢠ, ᮬ訥   , -     宫,      
ࠧ.   ࢠ  奩,   ࠧ㢠   ⮩  㧭
㭠,  ਪ  ᫠   ᢮ ⪮    蠬  
.
      祣  ,   祣  ⠫.
     -   , - த ࢠ.  -        
 設,  ᥣ  ७ १   ⪨.
       ⥫쭮  ᫥    殬  饣.         
ᮢ,    ࢠ,  ࠭ , ஧砢  
⮭ , 㤨 ਩.
     ࢠ  ᮪  㤮頢.      뫮      ப.
   ਥ  ⮣ 祫  㤨  ਩  -    
砫   ⠪  譮    奩.  祬,  ࠬ  ⮦
砫 ᮢ    ,       ⪠뢠
 뭮,  ஦  墠祭   騭.
     -      ⥡  宫㥬  ⮬,         뢠   㭠
"ᯮ", - ᭨ . -    ਭ?
     - "" - ᨢ ᫮,  稪,   ⮨    
⮬,     嫥,  -  ⥫쭮  ணਫ  ࢠ.  -  
뢠 㭠 "ᯮ", ⮬  ᪮쪮     ⨫
  ॡ஬  뭪  쥫.  ⥡    ᮢ⮢  
  .
     -  嫥, -  ࠧ ᪠ .
     ࢠ ᬥ   - ⪨ 让 ᮪  ୮  嫥.
ࢠ  ⮫     ᮪.
     -   - 쥫? - ᨫ    ࢠ.
     -    . 让 த.  ⮫쪮  ६ ᥭ
ଠન.
     -     ⠬?    奩.
     - !    ᠬ   ?    ਨ.
      訯,  ࠧ .   ⮬,   﫨   ,
, ,  ⮨.
     -  﫨  , - ᯮ த ࢠ.  -      ⥫
,   ५  .  㭠  ⮬  堦  ,  
த .
     - 祬    ᡥ  㭠,  ⮫쪮 ᬮ  ᭮  室?
, ,  祭-  ⮡ ᫥.
     ࢠ ⠫ -    ᮪ 嫥.
     - , - ᭨ . -   , .  㭠   ᥣ    
.    㣠 稭, .    㧭,  ⠪ ᫠.
 ७  㡨,   ,   ᨫ쭥 㣨.     﫨
騭,  ⮫쪮 誨, -    . ,  ,  ,
୮,   ᪮쪮- ᬠ 譨,       ᢮
६  㯠.
      蠫  㬥.   ࢠ   ᢮  
-⠪ ⠢  ?
     - 祬     ?! - ᨫ ࢠ.
     -   ⥡  譨 ⭮⥩, - ᭨ ࢠ. -
蠩, ,   ᮢ.  ᥡ  ᯮ.  १  ᪮쪮
  ஢ ,  ⥡ ⠪     ਤ  ࠦ.
     ࠧ ।  ,        ࠭
६.
      ᪠ .
     -  , , ࠧ,   ᬨ  ⮩ ᮡ쥩 ?  
-  .
     -   ᬨ,  ஢. - ࢠ  砬. -  ⥡
  砥     .
      - 㬠.
     -   ⠥,   ਦ  ⮩ ?
     ⢥ ࢠ 㤨  ਩.
     - , -   ⮧ ࢠ. -  㢥७,     殢  
 ਤ ⥡  .
     - 祬? -  ᨫ . - 祬  ⠪ 訫?
     - ⮬     㡨   祬     祫,  -
᭨ ࢠ. -  ⥡   .
      嫮 ᭨栬,   ,      ᫥  砭
ࢠ ⮬.


     ࢠ  ࠢ 㪮 㭠,  訬 魨,  ⥫
⮢  ࠭楢   ⮪⮢ .      
 ७஢ ᠬ   砫          箬  
⪨ ,       ,    ,  㫠.  
६   ᪠ ଠ ३  ண 㭠  
-  㭠  뫮 㣨 ᫥.
      ஬  ,   ९  ᯠ  ,  㭠  ⨫
誨 嫥, ਫ訥  㡠  ⫨,  ਫ.  ,
ᬮ    ,      ,  ,  -⠪  ନ
?    ...  ⢥    ⪨,   㭠   ,
४뢠 ᢮  ᮬ ﭨ  ન  孨:
     - !
     ९㣠  - ન, 饤 祫祪 - ᪮稫   ३
孨,   室 㪨  ⠭.         
 ॢ襣 .  ,  뭥  㤮魮  吝  
ᢨᠫ   , ਪ뢠  ,  筮    뤫  
-    ࠭.
     -   , ! - ᪠  㭠.        匿
ਡ  ࣠, 宧鶴 ⬠ 㤠ਫ    㪮   ⭮
⪥.    㫠 ஢.
     -  ? - ᨢ ਪ , 墠 㪠  饪.
     ன 㤠    .
        ᥫ  ᮫. 㭠    אַ  ।
મ  .
     -  ? - ਣਢ  ⮬  . -   ,    
⨫ ⥡ ନ ਩    !
     -   ନ ! - 뤠 ,   猪  蠫.
     -  ,   譨!  ,  룠  ᢮  
,  ⥡ ⮦ ᫮ !
     -   譨! -  .
     -    ⥡ , 祬 ਤ ⮬ ᮡ ⢮   
ᥬ , -  稫  㭠,  ᮯ஢    ᪮  砭
भ   ॡ ⭮ 㭠.
      ᬮ५     業    ⢮.        ᥩ
㯨  , 뤠 ࢠ  ᫠ ,  㭠
  ய⨢  .    祬-  ਥ    ⠫  ⮣
.


     ᫥ 㤭   砫 ७஢. ਭ  ⪥ ᢮
,   ᫥   室  ᮡ⨩.    ࠫ    
祣,  , ᠬ ⥫쭮, ⠫.      
 ।⮨ ࠧ     㭤.  ⮬   楯
 ਩  ᪮짠   ᮡ.  :  릥
  ᨫ   ॠ;   -   ⥬  ᥭ;
㭭  -    ᠬ,    ⨦  ࠧ    ⠭
  த᪨ ᯫ⭨,  -            ,  ᯥࢠ
ࠢ    ⨢,  ⮬   㤠  .
     ਩ 뫮  ⭮ 拉,       ࢠ.
   , ᬥ । ⠢ 砭  ࠦ
 來 窮 ᢮  ,  ⮣  ⠫.
᪮쪮 ࠧ ⥬  ࢠ 砫  ᨭ    
਩. 砫,   ॣ뢠,    騪.  
㬠,   뢠  ⠩.  न  . 
     ⠩  쭮 ਩  ⨬  㯫
 뭪 宫,  祭  ᢮ १७ .   
ਫ, ⢮稢.
       㫮 ᬮ.   ࢠ 㪢쭮  ࠧ뢠  
  ᪫ ६:  ⥫   祣 饣  
⨬ 묨 栬, 㬨ࠢ訬  㡨訬  㣠    ᫠
㦨 ...   ᬥ⥫쭮  ⥫  ਭ  ⨥    ,
   ࠤ ७஢.
      ⠪ 㡮 㧨  ᢮ ,      ⨫,    冷
 㭠.
     -  , , - த譮 ਫ       ,  -
 ?
      ண    ⪨.
     - , - 믠       ᢮ .
     㭠   ᬥ.
     - , - ᪠ . -   廊,    .
            .  ࢠ  ᤥ  蠣    室,
⮬ 㣮 -   릪 ᪮稫  ન  .    
뫨   ६⥫묨,    .
      ࠧ  ஭ 㪨      㤨  ⬥⨫,    㦥  
 ࠭    㤨.  ﭥ  뫥稫-⠪    ᢮  稬
ﬨ, ਣ⮢묨  ࠭쥬 .  ᥫ  窨, ⠫.
  .     ,      뫮  ⢮,
ਢ筮  맬⢠. ਩    ⥭쪮  ঠ  ⥩
ண -  ⮡      ⢠,  稪  室  來
  ࠬ,  .
     㭠  ⢠ ᬮ५  .
     -    -   ।⠥?
     - , - ᪠    .
       㦨 -    㣫 ਥ    ᮢ襭
㯮.
     ࢠ ঠ   㪥, ⮬ ࠧ ,      
 .
     -  ᨫ   ,   , - ਫ       
ᮡࠢ    冷  ᯮ.            㬠
ᬥ  .
     - , 稪, ⥡         ,    
ᨫ, -  ⨫ 㭠. - 㦥  㬠,  ⥡ -
    㪨  饥  㦨?        㢨  ⮫쪮  
㯫.
      ᭮,  ᢮  ᠤ, ⨫     ࢠ.
  ⭮ 롭  ᫥ , ਪ .   ⥫쭮
뢥   ᥡ.  ॢ  ᨫ  饣  冷  㭠,
஢ 楯   ૮ ᢮ 頬. ⠢ , 㭠 
⡨ ⠪ ਩,  ᫥騬 㤠஬ ਣ ࢠ    
⠬.
       ᯨ  ⭮ , ਥ ਯ 㣠.   㣫
  㯨 .
     -   㯮⥩, 뭮, - ਫ 㭠. -  ,   ⥡
,   ,      祣-.
     -  , - 뤠 .
     㭠 ᢮ . , ਥ      ࠫ
,    ᬥ   㦨.
     ⨢  㯨 㭭.  ਫ. ⫨筮,  㬠  ,
ᬮਬ, ன   ਥ -ᯫ⭨   殬  
ਨ.       "".
     㭭 ⠪  ,        ᢮  ⨢  ६
ᮡ.  , ,  , 㢥   ᢮  ।  
㤠, 楫    㭭.    .  ⠪
ਭ᫠ 㭭 㤠 -      ,    㭠,  ⥫쭮
᫥訩  室 , 㫪 嫮  .
     - ਥ 쥧 ࠭, -  .
      ᪠. 㭭,  訢      "࠭"  
㤠஬,  ਡ   ਢ筮  ⠪⨪.    ᢥભ    ᠬ  
,  ਥ, ਢ訩  ﭨ 줮   設,    
  ਫ,     ⮢ ஢ 㤠, ࠢ,  
࠭  ,  ᠬ    ,   . 騩  믠
    襫 ⨢  "ᬥ⥫"  -  㭭  
"㡨" 㤠஬ אַ  .
     㭭 ⠫ 뫮 쭨  த ,  㭠  
㤠ਫ  ⮬  ࠢ   ⮣  ਩.
     -  祭,   㡨, 㭭, -  . -  祣  릨.
᫨      㪥  騩  ,    ᥣ      ⥡  㦥
஭.
     -   - ࢠ᪨ ⨫, - न  ᪠  㭭.  -  
誮,  饩 ࠢ.  㤠 .
     -  㤠 ,  אַ  , - ⨫  㭠.  -    
ࠢ ,  ⨣ ᢮ 楫. -  嫮 㭭   ᯨ.  -
, ᪮쪮 ,  誠 ⥡ ⠢.
     㭭, , 襫  ஭.
         ᬥ⢮    箬    㪥    ᬮ५,  
  ⨢,   , 室  ᢮ .    
 ,  ਥ 蠫,  , ᬥ, 墠  .
 म ᪨ ...   㢨  ࢠ. "   ᫠",
-  ⠪  ਫ    .      १    ᠬ,  ⣮
ᯮ  ⮬ ⭮ ࠧ.
     - - ? - ᨫ  ஬, ,  .  ࢠ  ਬ
맮.
      㭠 ⮡ࠫ   ७஢筮 㦨.
     - ⠢ ᥣ  誨, - ᪠ . -  㬠,  ⥡    
᫥ .  ७ ᣮ,   㦥 﫨.  ஬  
,  ᨫ  ⥡ ࠢ  訬  .
      . ࠢ  ⮫,     ᥡ    ⮬,  
론.



                                    7

     祢 뢠 " ".  ⮭宦 -    
᪨ ,  ⮬ ⠫ ,  ᥫ  襩  
, ᨮ ᮫, ᥣ ⮢  ।  ᢮  
  ⮫    -  ।      ᥣ⠥   ⮣
⥭ . ⢮ ᮡࠫ  ⮫쪮  ᪠,  ᪮쪮
襢:  ᪠⥫  ਪ祭,  த,  ,   誨;   
।  ﭥ   ᥫ, ६᫥,    ࣮
  - ,  墠 ᢮   뢠  直,
, ᪠ ७ .
      ࠧ쭮  ਫ  宧頻  "ண  몠"  -    
ਤ. ࠬ 㦥  㫮 ਤ,    ⠢  
ப; 譮⥫,  ⮫묨 묨 ᠬ,    ⠪  
᤮묨,   㫮窨, 묨 ᫠  祢.
     騪,  ७  ᪫祭 த, ᨤ  ⥬ 㣫
"몠",   㦪  㦪.  ⥬ ࠭.    
࡭  㦥 ᮪   .  뢠   த.  
⥫  譮, ⥯ 饭,   ⮫  砤
䠪,    ᯠ७  祫᪨  ⥫    ⢥ত騥
,   ⫮    ,    ᠬ  ᪠  ࠤ  ᠬ
襬 ,  ⮫쪮   ᥩ .
       騪 뫨  㣨  稭  ⠢    祢    
ᯥ  .   ᯮ  ⮬  .
     ਤ,   , ᥫ  ⮫      
.
     - -    ᥫ,  ᮪  ᨧ,  -  ࠤ稢  ணਫ
宧頻 ࠪ.
     騪 㤮⮨   冷.  ਤ  ,  
᢮ 殮 㣫    ⮪.
     -  廊 ⠪,  ஦, - ᪠ .  -    ⥡  ,
? ਫ  誮?
     -   ᮡ     ᥬ ᢥ⮬, -   ᪠ 騪.  -
 ৠ  , ਤ.
     騭 ਫ, 뢠  ப, 㫠⮥  騪.
     - , ⠪   , - 㫠 . - -   : 筮
⢮  .   ⮡ 㦥?..
     騪 .  㦥 - ࠧ     .    뫮  
㡫 ਤ -  ⮣ ⮡   ⠫ 쭮    ஬
ࠤ ᨫ   ᯫ  ࠪ,        ७
࠭, 㦭 뫮 祭  祭-.  室    뫮:  
ᥩ  ᯫ    㦨,            ,  
த... ( ᮤண   , ⣮ ⪮  ᯮ).
 - 殮 㤠 -   童 冷   મ,
 窠,  ,  ਭ, 騭. ᫥  론    㤠
.
     -  ᮡ ਫ, ? - 稢 ᨫ  ਤ.
- ,  .
     騪 ,          ᥣ  ⮢  ஡㤨
祭 ਭ᪨ ⨭.   ᥣ⠥  "ண  몠"
   প   - ᪮쪮    ਤ
 ﭨ 뫨 - .  ⨫  ,  ਦ    
 㪥 ਤ.
     -   , -  襯⠫  .  -  .    襫  ।,  
⠩.  筮 㡨  אַ  : " ...    !"    
   砫 㤠  ...   ...
     - 믥  , - । 騭. -   .
       ,  த   ।:
     -  ⮬ ⮣  諨 ৠ,      ࠡ  ᬥ
訬... ,  ᭨ , ,  뫮  ᠬ ...
     - -, - ॡ ਤ. -     ?        ⮬
࣮  , ண ᮯ஢  ?
     -     .
     -  ࠧ   蠫,  ᪠ ३設?   ᫠  ,
 ஭   ᨫ .
     - !    ⮢   ਪ,  ਤ,
 -  ࠢ! - 騪    ᬮ५ 騭   
 殮 冷.
     -  ࠢ? - 襯⠫ ਤ. -  ᮬ  
३設?
     -   ?    ᮬ  ⮬, -    쬥 
,  ⠪-!
       ᥡ   㦪   訫 .
     - ਤ, - 襯⠫ , -  譮.         
ᮦ  ७...  ࢥ  ...
     -   - ""?    ?
     - ஬,  ...
     -      ?        ?  -    뢠
ਤ.
     - ... -   ⮧ 騪. - ਤ,    뫨    
 ,  ୮.  , ⮫쪮  ⥬.      
஫⢠,     ⠪  ୮,    ஫.  ,    
৫   ᭥.      ᥣ    殬,    
  ⮪  ࠡ, 祬 㣨.   㭮.
     -    -  ?
     -   㬭. ...   祫᪨ .    
.  ᯨ   ᨤ 誠...
       騪 ஧砫 ⮫쪮 㦠,   ᯨ  ਤ
஡ ஦.
     -  ࠭  ᢥ ᨫ, - ᪠ .  -    ,  -
   ᭮.        ⮬  ⨫:    
஬ ,  ⮫ ⪠ ,  ண 믠 ୮,  
 ⠬ -  ,        .
     -   ࢮ, - ᪠ 騪. -    । .
     -  , 墠 ⥡  ⮬, - ⥫쭮 ந᫠  ਤ.
-    ᠬ  ⠫   ᥡ.   ७    , 
⠪ ?
      ஢ 몮  㡠. 騪 ਯ, 墠⨫   ,
ਢ  ᥡ  ९ 楫   .


     ஬    ਤ  蠫  ᢥ  ᮫.     ।
 ,   ਭ , 騪   ࠪ  ஬
ॣਢ. ⠢訥 ᫥  ,      ⪨
묨 砭ﬨ.  室  ⮬,        ࠭,  
᭥ 뫮  ,     ஦ - 㤨 .
      騪 ࢠ ᥡ  ᫮   ⠨  堭.  騭
⢮,   ,   㦠 ஭ ,  ਣ  
⥫.
     -   ⮡? - ᨫ , 墠⨢  㪠.
     - ? - 뤮   譮. - -  .
     ਤ 蠫,   㫮  㪠   ⭮  묨
⠢ﬨ.
     -  - 㤨, , - ᪠ .
       ࠧ  㪨, ᢮   ⨩  ᥫ.   
ப 뫨.
     - ,  -  ਫ  .  -  ஬        祫᪨
...


      , ப ⠢ ,    砫.      
ਢ  﫠  롮.      ⭨,  ⨣⮣   
த᪨ ⥭    ࠪ,      ᭥,    ⥬  ⭮  㦥
ᯫ뢠  .    ஢      ᭮  .
⮬ , ந    ⢥,   客 ,  -  
   뫠 ਢ易 릠 -  ⠫ .
      ਡ. ,  ,  ᫠      ᭥.  
  ࠧ,  ,  誠  ,   ,  
 . ॥  ,  ,  ᭮   -  祣  㣮
    ,  ஬  ⮣  ⮩稢  .      㭨  
⫨, ⠢訩  ᢮  ,    -        
⨫ ⠨⢥  祪 誨.   ᫨   
  ᫥  -   ᬮ  ⠭.
        ,    ந室  ⠪  .    ᠬ
砫   㤨  ,   ਭ    ,
    ᨫ ⮫箪  ஢.    㢠      㡠
室   ,   ⮬  蠣, ⮬  㣮...  
㤠- ஢ 筮     .        㦥
, ,  ௥, -    ,    ,    ⢥
த  ஢ , -    宫,        頥  ,
⭠,   誠, , ,  ᭥ ࠢ.
       ᭥ ।  ,     ࠧ  ⠭,  
 ᯮ⪭㫠   ॣࠤ.  ,  ன  맥
⭥  ᪮쪮  !    ⠪    ⮣    ⠢.  
⥫,  ᬥ.       㭤    ࠭
  ࠢ .
       㪠,  ୮  뤠.      ᬥ    뫮
 ⭨.  ᮬ    ᥫ  離  ᮡ  ப.  
筮 誥  ⠢ 嫥,   , ॢ.   ய
  ⮩ 祩,   ᯥ,  -㭤 ⨣ .    
   誥  ⪭ म    .    ,  
 ⭮ 㡠誨 窠 㦠 ஢,   﫠  ,  ਦ
殬   襭 ,  饬  ६.
     ", - 㬠 , -  ,    ⥡,   ,
騩  !"
       ० 頫 ᢮ ᫨  㣨,  类   ,
  - .    稫  ,  ந  ᫮
,  । ਡ  ⮬ 㬥 -  뫮  ᯮ (᫨
  ), ᪮ 誠    ࠢ        
⢥.
     -    ᫥  ⮢  ᪢    -  
ᠬ  ।﫠 ᢮ ⠨⢥ 뫠, - ⮬    
㬥  ᫨.
       ⢥⨫ :
     "   ⥡,  .   㫠      ,    ࠡ
窠".
     祬  㤨,  ᫥ ᪠:
     "    稭  襣 த?    魮  ,
 । - 祫..."
     " ४᭠   쥬 , 窠".
     "祬  㡨 , ?"
     " 訢, 祬  㡨 , 誮-?"
     ", - ⭮ ⪫㫠 . -    .  㭨⮦
⥡,    ⨭ ᬥ".
     " ᯥࢠ ,  ⥬ ".
     " 㬭, .       誨.  ,  ,    
० ⮣".
     " -    㭤.   ⠪,    ࠢ.    
   襭 ".
     "  騩 , - ࠧ  .  -    ⥭.    
  , .  ⥡  ⥫    譨 ⠤?"
     "! -   㭤 室   騩    㡨
 . -   ,  ᫠,    ஥  ⢮
᫥  ஥, ஦,  ⢮ - 祫, 
, ᨫ... 㢨    ৪ ,    
 ৪ ...  㡨 ".
      ﭭ ᫠ .
     "஡ ᠬ, - । 㭤. -   ᫠ ".
       㦠 ᬮ५  ,  ⮬      襣  ,
  ᪨    㪥.  ⠫.    襫    ஭     ᥫ,
 . 誠 ⮯⠫ ⭥ ᭥ ᮩ ,    
 ,  㫠  㪠,      ᮡࠫ  ,  -  
룭㫠.


     ﭭ 뤠  ࠧ㤨 㭨.   騭    㦥
ॢ,   窮 ⢮ ,  﫠      ᥡ
⥬,  窠 室    ⠫        襣
.
     ᪠   ࠯,    蠫,      ਫ  થ
줥:
     -  ᢥ 蠤 ஢ ᡥᨫ.  ,  ,    ⮩
 ࠧ᫨.   㬠,    ⠥...
     㯮, न 㬠 㭨,     த?
          砣   ⮭,    .  
⥪   . 饭   ,    㡠    
, 믠窠 ஢.   ᭥  嫨.
     -  भ! - 㭨     㪨.  -    
⮡, ?   ⮡ ᤥ?  ?   뫠, ?
       ᨫ        誨,  墠⨫      ,
᪮쪮 ࠧ ᨫ쭮 㫠.
     -   뫠? ?
      ᬮ५   ᫥묨 .  뢠,   祬
訢 㭨   ࠢ   ⢥.  㫠  
  .
     㭨 﫠 , ਦ  ᥡ, ਭ﫠      ᯨ,
ᮤண饩  뤠.
     ...     㪮 !  뫠   ,  
᭥  ⠫    .    ⢮        릪,   
  ⥫, ,  祣  ᯥ ᮧ, 㯠 㦥  
.
     ࠧ    客 㤠ਫ   . ᪨訩
   㤠 , 祬 ।⠢﫮 㡮 窥,  쥬
魮 ⥫ ⠫  .  ⨫ १⥫    
ᥡ ᠬ  祫᪮ .  㫠,  㤮⢨  
᢮  ⥫ - ᨫ쭮  .
      , ᨤ訩 ,  ᪮稫    ᨫ    .  ᪮
,  ᫥ 墠⨫   㡠    ਢ.    㢥㫠
㤠ਫ  .  ࠤ   . ६  ,
譠 ⠩ ந宦, ᬥ  ᬥ⭠  㭤 -  
㤠- 祧.   祫᪨      客,  -
     ᥡ  㤠  ,  祬  窠  ,  ᫥
᮪த 㭨.
     쪮   ࡭ 㭠    ࠭ ᪠...
     "!  ?    ?"
     "! ! !"
     루,      㦨    ᭥        
ᮡ⢥ 墮⮬, ᯮ ᠬ 몭 饭  ࠤ.
      뫠 㯭,    ⠪ ⥫쭮,  -㭤.  
  㤥  ,    뢠  .
      ᫨  ࠢ.    쭮    﫨    
㣮. ⮬   ⠭.      뫠  ᯠ,  
뢠. ⮢  ᪨  㭭 ᢥ.
     " , 㭤".
     "!  㤥 ⥡  ᢮ , ४᭠      
宬".
      ᪮稫.  ॢ 墠⨫  .        ,
⪭ म    .
     " 稫?"
     " ...  ...  祬-      㣮    ⢮
, 㭤".
     "祬?  ᪠ ⥡ ?"
     ".    㤠-  ...      ,  㭤!  
!"
     " -  襣 , .   -   ".
        ,    ⥫    ⭨.    ᨫ,
⨢ . ⭨,   客 ᢮   㬠.   
 㫮   ஢,       ਢ  﫠    
롮.  㡠 ࠫ  ᬮ騫.    ࠧ,  뢠
८   ࢠ  .
      ,  㫨  ᢮ .      ࠯
 ⠢﫠  ⠪ ᫠ -    ६  ⢠    
᮪த 㭨,   ᠬ  ᪠  ⢠.    
, ਣ⮢ ᭥訬 ஬,   ࠢ    ᢥ
 ᮬ, 㬠 , 뢠.
        , 堫  .   ਫ.
     " , 祬 뢠 㭠, ?"
      窨 ५  ,   ࠫ, ⮢  
 - ,  , ᪠, ᪠  ⢮.
     "! !  !"
     "⮬  , ,   뢠    !"
     ॢ   ⥬ 뫮.  ᭮ ᯮ.
     "   , 㭤!"
     ", ,  .   ".
     "   뢠. !"
      ࠧ  ஫⥫   襣 .  㯠 
 㭤 㤥쪮  誮      㡠.    稩  
⪭   .  楫 ஢  ,  㫠    ᭥
, ⠫.
     誠 ᤥ 蠣   ᯮ⪭㫠        ⭨,
த   ꥤ .
      㦠  ⠢  , ᯮ,      ⮫쪮
 ᠬ ࢠ  㡠. 譮 㯨   ,    ਦ
  . ⭮  ᢮ ,  ᥫ 冷    
殮    .
      ⮫㫠   ...
       , ᪮쪮 ६ ᫠  ࠢ,    ,  
   த,      ࠦ    .      ᫮
஢  ⨥.  ᨫ, ᮡ 﫨,    ஡ࠫ
 筮 த. -     ⠢  窥 , 
 뫮 譮.



                                    8

     ࢠ    ਤ 設 ⮣  ⥬  ,  
㦪  ᮪ ᮫  ࠢ   ᢮    ⮫,    ᠬ
쭥 㣫 祢, 㤠 뢠 ॢ室 ,  -,  
 ண 몠,  襭 祢 (ப    祫쭨,
㤠,    ਤ,   뫠   ॡ),  
-  -,  室 . ஡  宧頻,  
६ 騯   㣫 . 騭 娪㫠.
     -  諠 ᥡ - , 祬 ,  㡨.
     -   , ਤ.    ⠨.
     ࢠ ᥫ,  ᥡ  㦪   ਭ ,  뢠
 ᮡࠢ. ,  "஬ 몥",  堫.  㭠   㦥
⭮ᨫ     ᢮   ᫥, ࢠ    ⠫
 ࠡ.  ᫥ ६   ⠫ 㣭.
        諮 ⠢  ⢥. ᪮   
ᥫ   , .       뫨  אַ窨,  
饪 אַ窨,  孥 㡮 ᫥   த.  
 ⮩ ࠪ, , த  ࠭,  ண  
     , 뢠      -  ⮩  த
稪.
        ⮫   ᥫ ᪠ ࢠ:
     - ਢ, 몠⥫ ப.
     - ਢ, ୨筮 誮. -    ᪮      
.
     -   㦥, .
     - 祬? - ᨫ ࢠ  ९      饪.    뫠  ⠪
嫥쪠,    ६ ⥫  .  -  ᪮쪮    ,
⢮   㦥 ⪭㫨.
     - , 㡨. -  㫠 . -    ⮬ ᫥.  
 㦥 , ࠡ, ࠧ㬭 稭...
         ࢠ .
     -  ᠬ , 稪. ⠩,  㦥 諠 ⠪.    ࠧ  
㧭 ᢮ .
     - ...,  ६ 稭...
     - . 㬥.
     - ... ⢥ ______...
     -    , ୨,  _______  㤠  ,  祬
몠⥫ ப...
     - ...⮡ ᯫ⭨, - 稫 .
     ࢠ    ,  ᫥  㯨    
.  ⫨ 砫   ᯨ.
     - ! - 뤮 . -  ⮡ ᢨ孥, ୨. 祬  ⥡ 
ᯫ⥭    ________?              
த᪨ 騭  ?      .
     -  ਪ뢠 㯥, 祬   ,  -  ⨫  ࠪ.  -
 । 騭     㬭  ᮢ稪,      ⮬    
ᯮ   祣  ࠧ⠥?
     - ,  ࠢ, - ਧ ࢠ. - , 몫뢠,  稫.
   ன ?
     -  ,  . ᫨ ,   ⮫쪮  .  蠩,  .  
஬ ਤ 楯  .      㦠    ⮢
  ,    室  㫨.   ⠪ ᪠뢠...
        騪,      ।    ᥬ
ࠢ:  ࠬ᪨ 㧠, ਤ堭, "訬 "   ⠪
, ࢠ 筥  ᨫ쭥.    ᫨誮  ,  ⮡  
. ࢠ    ਫ ⮬,   ᫠  ,    த稩
࣮  㭮    .  蠫        
? .   ࢮ    㣨  ⭨  -  ,    -
  ࡮॥, ᣠथ, 奩    ⮥,       
⠪  뢠.
     - ,      ᪠? - ᨫ .
     -  ࠢ쭮 㯨, ୨,  ᪠ ,   騭.
   ⥡  ,        ᮡᥤ,    㬥
,  㬭.
     -  ,  ⮬    ?
     ࢠ ..
     - 騪,  ,    㢥稢,    㬠,  
 ⢨⥫쭮   -.    ,  ᮢ-  ਤ
 ⮣  .  ஢ ,   㤮.
       娪㫠.
     -  ⠪ ,   ⠢  ,  ࠫ  ᫥
ᨫ,  㣮 . ਤ 諠   ⠪   殬,  
뢠 ⮫쪮    ,  ࠢ襣  ᬥ⠭.      뫨  
㤮⢨.
     ࢠ ᬥ    㪨   ࠪ.
     -   ਤ, ୨筮 誮. ,  ⠢ ⥡ 
ᮢᥬ ᮡ.
      ਤ㫠          宭쪮  墠⨫
㡠  .
     -     ⠪ 㤥, ,  㡨?
     - .
     -  ,  ,  ⮡    த  ⥡  ॡ窠?  -  
⮤㫠   㫠 ࢠ  .
     -     ⮡  ⠪ . ,      -
ਢ  ⥡    窮.   ᮢᥬ 稪. 㬠, 
㤥  ࢮ 騭, 稪.
      ᬮ騫 .
     - 誠?  , -⢮, ᭠ ,  ࠤ ⥩?
     -  ᫮,    ,  ᨫ,    ,  ,    ,  -  
ᮢ襭 .
      稢 롭㫠.
     -      , ࢠ?
     - . ,  㬭,   ࠢ.        ஧
.   饥 ,   .  ਥ.
     - 祭 ᭮.
     -  ਤ   ,  㢨.   碠  ᢮
騪.   ᥣ 墠⠫. 稬 , , ୨?
      ⨫  த        ⥫쭮  ਪ뫠
.
     -     ਢ?
     ࢠ ᬥ.
     - ਤ ⥡  , ⪠.   ,      祭
.   ⠫ ⮡  㣨   ᫮  .
     -  㦠!
     -  㦠᭥ ⮣,   ᪠.
     -  㬠,  쥧?     ࢮ.
     -  直 砩 ࠩ 㤠  室    砬.    
᪠.    誮,    ᥫ ⠫ ⠪  .  
᪠ ⥩, ॣ맠  ૮...  㤠  ᫥    
⮫쪮 १ .    ⨫    ,  ਢ    .
     宫.      ᫠!        
  ᭨    ஬誮      -릨   ,   騩
५...
     -  ? -  ᨫ .
     -      ᪠,   ⨣ .      ⭮:
  , ⮬   .   諮.        
  祭  ॢﭭ  ,       ப砫      ப
祫᪨ ᮬ... , 쭨,        ண
...
     -   ⢮ ? - 宭쪮  騭.
     ࢠ  㤮    ᯮ.
     - ? - ᨫ . - ,     ⮬      ᬥ
ࠧ, 㯠  , -   ⮣    ᥣ      ,  筮
ᡥᨫ. ⮬   :  ᫨      -⥭,  
த稩 ࣮  ᫥ ⢠.


     祣    ,   ந  ⭮⥫쭮    ᮭ
ࢠ,  ਥ  㢫祭 ஡ ᢮  ᨫ      
. ᬮ  १   ⥫쭮 ,       
।  砩 ⮩.
     㭭,     㭥,    뢠  ࠤ⢮
  ⥬,  ࢠ ᭨ 祣 ⮫猪.
     -    ⨢  ! - 㦨 㭭.
     - , ! - ⥫ . -   㢨,   ࠧ  
⨬ ᮬ...  ᤥ  , ...  ᪠ -࡮३᪨?
᭠ ⡨! !
     ᫥  ⭮ᨫ 㦥  , ,  ⮣  ⮡
 ॢ ᥡ  襮祭 ⥫쭮  ,  襫  
 ⠪    騩 㤠    .      㦥
ᥩ 騬 箬,  ⨢    㦥  ࠧ㡫  ᪮  
ᠬ 㯠.
     - ,  ! -  㭭. - ᠩ 㦨      㧮
!
     - ப,  ⭮! - ⨫ . -   筮  ⢫
 ᢮ 檨 ࠧࠬ, 㭭! ⥫, ⮡  嫥  ⮣
 ,   !
     -  ᠬ  ᥡ ⢫, - ᪠ 㭭.
     㭠, ⥫쭮 ᫥訩  ,  嫮  .
     - , .    .    㡥⥫쭮    ᢮
ࠢ  ५ ᮫  ᮬ    ⮩.  쪮  ᬮ,    㡨
  . ᫨   ਭ  ⫨,  ,    ⠢
 ⥡    .
       㤮⮨      冷    ࠢ     㪠
ࠢ.   뤠    .    㤮⢮७  ⬥⨢
   ࠡ, 饣  ,   ᣮࡨ    ᢮
࠯  ਭ ⠫     㪠, ६   ६
   쭮 ஭ .       ஬
頫  㡠 ࢠ. ,  ஧   ਤ㬠  ଥ
- . , 㬠 .  ⮬  뫮 祣 .
     ,     룭,      㡠  吝  ⥬  
,   祭 ९㣠  㣨,  襫    .  
室  譮-ᮭ ஥  㦥  ਬ  ࠢ  
᢮   ⠬  ᯠ  ᮫ ,     类
訥 筮 㪮 﫮.
         ⫨  ᥤ  㭠஬.    
⠫ . ᫨   ,    㣨   맢
ॢ ⫨   ,  ࠤ  ࢠ    뫮  
।.
     ⫨ 㦤  楬  譨      
㭤. ,  㫮    ஬  ࠧ  ,  ॢ
 ᪨   ⥫  ,  ⮢    㯨  ਩᪨
.
     -  ⮢, - ਫ    㭠.  -  誠    㤠,
⫨.  ࠧ  ᠬ묨 ᨫ묨 ॡ⠬  ଥ.  
 ࠪ⨪ -  ࠢ   㤥.
       뫨 ⨢ ਩ ⫨   ᮡᥤ,   
⨫ ࠤ  ᫥ ᫮ 㭠.   ,   㭠  -
ᨮ.
      ஦ ⨫     ᥫ, ⨢ ,  ⮡
㤮 뫮  訢.  饭  ᥤ,  ⫨    
   砫 .
     - 堫  ࢮ? - ᪠ 㭠. -   ᢥ    諨
 ⭨,  ꥤ ,     ᫥  
  祫᪨ .
     -  騭  ਫ  -    ,      ,  
ࢮ    祬.   맫 .  祭  ,
㭠,  祣 ᢥ⢥  ⮩ ᬥ   .
     -  祫᪨ ᫥?
     -   ⠢  㣮.  祣   뢠,  -  ࠧ
⫨.
     㭠 砫,  ,  ⮬  ⠭ ᪠:
     -    -  쭮 쪨 .       ⠢
ॡ  騭.
     - ?.. - ᨫ ⫨. -  भ!
     - -. - 㭠 . -  ࠢ   ,  ⫨.
,  ᪠,  ஬,  ᫥ 祬- ᪨. ⠭
-.
      쬨, ᮬ, 㬠 .     諠  
  ᢮ ஬.  ⫨    뢠   祬,  
᫨誮  㬥 ⢮.
      ᭮,     ࠧ,   㬠   ⮬,    
㦭   ᪮॥ 㭨⮦,  ᯮ   稪  :
 ᦨ  㫠窥 殢᪨ ப, 誨-९誨,    ᬮ  
⫨ 騬 ...
      ᫨ ࢠ     ।  ⫨,  ⮬    
ਫ  窥:
     -      ⥩? - ᪠  筮. -      
   ⮩ ᭮,     ࠫ   .  
 룫廊 ⠪ ᫮ ᬥ ९㣠 祬-.
     - ,   ࠢ   ᢥ  襣  ,    
 㢨  㣠? - । 㭠. -   ,   
 ...
     ⫨    㪮    ⢥.    ⪭  冷   
 䨣 ࢠ, ᨤ饣   ᮧ⥫.
     -    ⠪? - 㤨 .
      ⠫ ⨬.     ண    ५
.
     㭠 ⮦  , 祭, ⠫.
     -    訢!  -  ᪠    ,      ᫥,
㯨訥  ᬥ.  -          ࠫ!    稪,  
騩 .
            ࠧ  ਪ뢠,      祥  楯
⫨  ૮   ਤ  .    㭠  㦥  ᯥ  
 ᢮  筮  ⠢   襥 ᢮ .
     - 襭쪮  ,  -  ᪠  宧鶴  .  -  ⥩
蠫, ᮫ 蠫, ⥯ ࠢ  ᢮ .
     ᪠  㦥 ਪ⮩ ,  ⠫  ,  蠣  
蠣, 砫 㯠,  ᢮  ⫨ 뫠 .



                                    9

      㤥.  뢠    ஭.  ⥫,  ᮡࠢ訥
ᬮ  , 㦤 ॣਢ.   砫  .
⮪ 㦤 ⮨⢠ 㦥   殢, ,  
ᥡ 窨.
      冷  㭠஬  襭  ।  㣫  頤  
㯫, ࢠ ஬ 몫   ,    ।﫮  ᥣ
ࠦ.    砫  ⮬    㦤
ᮢ.
         蠫.   ࢠ᪨   ⨭,   ᯨ⠭,   ਢ窨,
ࠡ⠭      ,      ᭮⥩   ,   -   
⮢ ⨢ ,  ஬  : 㦭,  ।
⮣ ࠭⢠,    .    ⢮  ᥡ  訬  
  .   ࠣ - ⢮ १  客
㦠    ஭.  ⥫  ,        襫
 室饥 ⨥ - ᯥࢠ  㬮,  ஬ 﫨  㭠
 ᢮  嫥,  ⮬    ᪠...    ࢠ  
᪮짨  鸞 ⥫. ।    뫨    騭.    ᫨  
㤠 ࢠ    ⢮,  㦭   ࠭,  
 騭 , ᫥⥫쭮,    㤥  ஫  ᥡ    
ᯠᥭ.
         ⢮  ,         ஧,   ࠧ祭
।騬 ஢஫⨥.  뫨    ࡮३    ᪮
客 ⪠, ᢥ⫮ ,   㡫  ,  襭
묨 訢  窠 ;  ⥬   ப
᫥⠬    ५ﬨ   ⥩  몮.
         ⠭.
     ⫨.
       ᮫  ,  祭  ᢥ,    梥  ,
 .   । ⥫,     ,  ᫥  
ਡ - , ⠬ 뫮  ⭮ .      㤨
⮬: ⫨ -   㢠      ,    ᫠
,    ⥭ ᢮ ⢮,   த    ਭ  
ॢ  .        ਩    祭  ,  
஬,  룫拉 쭮  ࠭,  ᮡ    ⠭    
म ᠭ.
     -     㭤, - ஬  ந    㤠-
ࠢ  , ண, ॢ   饣, -  ᫠  
⮣,      㦨    㪠,  ࠭,  㡫  
᫥ 墠⪥  म ਩᪨ ࠧ...
     ࢠ  㤨       .  ࠢ  
⫨. 쪮  ⮬ ⫨ 뫨   -  ,  
  ,  㣠,  墠祭    ᮬ,       
୮ﬨ,    , ப  楯  㤨.  
 砫    ਡ࠭, 諥 . ࠬ  饪 ᭥.
       㫨   饣.   ⮣    ࠬ.  
... 㦥.   ਩ ᪨       
⫨稩.  梥  㣮,  ᢥ,   㤥...
     -  , ⮡      ஫  ਩᪠  ஢.
 ਩  ᯥ樠쭮  㯨  ࠤ  ⮣    ᢮  ⮢,
   ᨫ ᢮ 㦨.  !
      । 頤 ⮫㫨 -,  祭  ॢ  ⮫.
  ⨫   .      饭 : 
ࠢ ⫨   .
     - ண  ᠬ   .  㬠, ,     ᤠ  
஢쭮. , ,   -   ਨ, 訩
  -  ࠭,     !
      墠⨫ ᧠    ᯥ樠쭮  ।祭    ⮣
ண⨭  뢮  ᠬ ।.  ⮫ 訫 .
     ਥ    ,  ⮫쪮  襭    ,
頫      ஧.    ⥫,  ⮥  ।  墠⪮   ᫮,
᭨.   ࢠ 客 , ⮡ ⥫   ⮨
業  ᫮.
      ᫥ ࠧ     ⫨.    
   ⨫,  ⨫    窠    ᭮⮥
ᢥ祭.    ⠢. 㭤!   ,  
  । ஢,   ⪠뢠  ᥡ    㤮⢨
⢮  ਧ  ᢮ .
     ஦ ஭ ࢠ,        ⠫  뤨  ᢮  .
    㣮 祫,  ᢥ⢥  ᨫ  -
 ᮢ襭  .
     㭤  ⠫쭮  ᬮ५      -਩.      -
⭮    ⠭  .  ᫨
  ஢  ஢ ᥤ ᪮쪮 ᮢ -       㧭
   㣥 .
     ⮬ 㦨⥫  ࠧ ⪭ ࢠ ண⨭,  , ᯮ⪭,
᪮稫  頤, ⮢  .  ⠬   ⥫쭮
ࠬ  믠 ᪮. 殬       ⮫    ,
 ᢮ ⥫.
     -  ⢮ ࠣ, - ᪠  ࢠ,   . - 
,   .
     -  㦨 १७  ,  ᤠ  , - ᪠  .
-  祬       ᬥ?  ᠬ ࠫ ᥡ.    
     .   ࠢ ⨢.
     -  , - ਫ ࢠ. - 砫  ⥡  㦭    ᢮
ࠢ ࠦ  㣨.
       -      ,  ᮪        ,
 ⥫,   .
     -   -  ஢,  筮      㦨?  -
ਪ 㭠.
     - , 㭠,    ,    ? - ⢥⨫  
 ⮫. - 㦨 ⢮ ॡ ᥣ ⮢,    뢠.
     - 騭  ⥫쭨  ᭥.
     ࢠ ࠧ  㪨    ஭,    ⨢,    ।﫮
墠  ⢥, 﫨 .
     - 頤  㤥, - ।। ࢠ. -        
㡨.
       ᯥ  ᪮.  ⨢      殮  㦨,  
⨫     ਭ  ⠪.  - 㬥 ࠧ
 . ᪮쪮    㤠ࠬ.  稫     
 ⮢騪.  ࠧ  砫  㪠  .  ᥩ 
 : ⮡ ⮬ ⮬  ᥡ  ⠫,   㡨.
     - ! - ਪ . -  㬥!
      ⢥ ࢠ     㤠.      祣  
ਫ.       ,    ⨢      
,  ⮬  殮. ਣ,    㤠,  
㣮,  ஢୮ 祫, ᭥  .  ⠪ 
뫠 .  믠  㤨 ᮯ୨ . 誮  
   . , 祭   ࢠ, ࠧ㡨, ॡ
    . 殮 ,  ﬨ.  ୨  ⠫
   ,     .
     ⥫  ॢ.    묠    㫠,  襢,  
. 譥 ⨬,  ᬮ५   ᢮ 묨 ,
 ᫠  ᫠, ஭   ஢, ᮣॢ     ࢠ,
筮  .


     ࢠ ஡ࠫ ᪢ ⮫  騭    ⥬-ᨭ  蠫,  㣮
易  .  ஬ 蠫     .
 ,  騭 饭 ᬮ५  ࢠ.
     ࢠ ஭   ,    㫠.
     - ਢ, , - ᪠ ࢠ.
     - , - ﭭ ⮧ . - , .
     -   뫠   ᪮, -  㪮ਧ  ⮭  ந
. -   ⠪ 㢫祭 ? ⨬  ਩楬,  ⠪ ?
     -    ⮡, - 맭㫠 騭.
     - , ,   ᥣ ஢. - ࢠ ᬥ.  -  
  ᠬ ७, ண  ⥡ 頫.
       १  㫠    ࢠ    ⠢       ப
묨 .
     - ࠢ?  ਫ  ?     , 祬    ᥡ
।⠢!  भ! , ࢠ,      砥,  
- ᫠ 騭 㤠 뭮  ᥡ  த  ᢥ  稭,
  ⠪?..
     ࢠ 론  饭.  ,  筮,  ,    
  ⠪    -    ᬮ  ᮤঠ ࠪ  
ᯥ, -  ன   뢠 -᪨ ७  ⢠,  
। ࢠ,     㣮 (᪮쪮 ⨥  "㦡"
 ਬ    ⠪  ,        宧頻  ⥩
),    뢠.
     - ਥ 㤥 ⢮, ⪠, - ᪠ ࢠ. -   ᨫ  㪨
 ᪠ ⥡,    ⪨  ਭ    楫  ⢮  
⨪... ,   ⠫쭮 ⮦ ᯮ᫥,   .
      ᭥.
     - 쪮  , , ୨? - த .  -  
稪 㦥  ᫠   ७,  ன  ஥  ६,
० 祬  ⥫쭮  ਢ몭    ᢮      ⠭
  ࢠ 㡠   ,  .
     -  ⠪ , - 襯⠫ .  -    ᨢ!  ਤ
᤮孥  ! ⥫     ,     㧭!..  
  墠⠫ ᢮ 騪,  쬠,   .    
 ⥡, ࢠ?
     -      ,  -  ᬥ  .  -      
ᨢ, ୨筮 誮. ᮡ  砥.
      મ 楫         ᭮  ⠢    
਩.


      蠫 ਪ: " , !", "砫  -  
!", "!"   -०  .      ,  
஥ , ᬠ    ⮪.      .    .  
㪮.  稭  騭 ᢥઠ,   .
     㤥ন ᨫ 㫠     ஭,      ⨫
㭤. ࢠ 訫  㢨    窨        
६   ⨢ 襭 -  : 㭤      ०
.   । ,   ⥫    ᬮ५    
 冷.    ன ࠧ ⨫,   
㭤 ண㫨,   ᫥ 롭   . ਥ  
  ,   ,  ᫮ 筮 襯⠫  㭤:
"".
       稭.  ᪫  ⮭騬 , 㢨   
 ᪠ 㪮  -   ⢠.
     - ... - ਯ ⮭ . -  砩  ...
         ᬮ५      ࢠ.  ⮬  ,  㬥
 १  ૮.
     ﬨ  ᭮ ᪠  ⮫ 㭤,   ⥭  㦥
祧.  ࠭ 殮 ⨫ ਩.  ப  롭  
  砫,         箬,         ஢
থ ⨢.



                                    10

        宫  宫,    墮    ⨢    
.  訡筮    楫.    㢨 .    襫
    -  ,  ன,    祫,  㦭,   
⮩  .  ஧    뢠          
᮫ 梥 .     㪨,      ૠ  
,  ᫥ ᨫ   ஬묨 릪.  ᥪ㭤 -    
㦥   , ⠢    .
     ", , த , - ମ⠫ , ᪠    
ਢ  ॡ  . - 쪠, ⢠ 窠".
     "     ⥡, , - 蠫  ᫥ ਧ . -
  ...  ⠪ 㦨,  ⠪  ,  ...  ,  
⫨,  㭨.  ⠪  宦  ..."
     " , 窠,   ", - ਫ 㭤.
     "⫨ ᢮   㬠, - த . -   .  
⠪ 宦  ⥡...  ᮢ襭 㣮.  ⮢ - ࠧࢠ   .
   뫠 ⠪ , ".
     "誠, - ᪠  㭤. -      ॢ  
.  ᤥ  訡,  ⥡  ஭ 襩 ".
     " 祬, ?  ⠪   ⮬  ⥫,    ⠪  ᢮!  
  ᫠쪠 窠,  -  .    !"
      ⥫ 窮, 泥 㡠, ⮬ ᨫ    ᯨ  
뢠﫠    ᭥.  ,    ⠢      騬
.
     " ⮫쪮 客 , !    ᠬ ⠪ 㤥᭮ 孥!"
     ". ..."
      ᥫ, 﫠 ,   祫,  ⮫㫠   
  . ७ ᫥  箬  室饣  ᮫,  㭤
  祭 ᨢ  祭 砫.   ⮭㫨    㡮
⥭.
     " ஦, 誮".
     "  , ? ࠢ, 砫  ⢨⥫쭮 㣠,
 㢨,   ᤥ  㡨 祫...  ⥯    ,
  뫮 ࠢ쭮.     .  -     .    -
 襣 ".
     "  ⮬  ப, 窠".
     " ⮬    ᫮".
     ",   ,  祬 .    த      ⥡
, 蠥 ᭮ ࠧ㬠".
      ᪮稫  砫,  ᭥,  믫뢠  ⫨  
祫-.
     " ᫨  筮, 筮, 筮   騭!  ᫨   
 室     몭 祫!    ᫨    
஦ ⥩ , , !"
     ", !"
     ", , !"
     "!" -   ਧ뢥   ⥭  ⭮,    
㫮 . ।  ᫥ ஬ ⠫   ࠧ,    
।﫠  "--쭥". ⨢ ,   ਡ  
  ᥫ   .
     ", -  ਫ    .  --쭥  ⠫  .
 宭쪮 㫠. -   , ,  ᫥ . 
㦥 , 窠,  ,   ,  ⥡ 㦭    
 ᥬ.   祫.  騭.  ⥫    ⥡
⫨".
     " ⠪ ⫨  ⮡, ".
     " ᪮ , - ᯮ த 㭤. -    ᬮ  ,
 ৠ 祫 .    ⠪  ࢥ  ".
     "  ".
     ", .        ⮡      :  祫᪠  
ਭ.  㬨ࠥ 祫,  .      ⮫쪮  
 - ".
     "  !   !"
      ⨫ , ஢  栬      祫  .  
᪮ 墠⨫   㡠.
     ",  , ⮡  﫠. , 祭 ᪮    
᫥.     ࠣ.  -  㬭,        
᫨誮 ...    ,     冷".
     "祬  ⠪ 㢥७  ⮬?"
     "⮬      祫  ,    .      뢠,   
_____. , ,    ".
     "㤠         -      ⥡?
,  誥,  ⭮,   ⠪,     ⠪.    
ᥬ  ᢥ -     -  -  - ..."
     㭤 न ⮯ .
     " ⥡,  .  祫     .        
 ᮬ".
     "   , ?"
     "  ᠬ   .  -ࢠ,    ⫨.
,     , 㡨 㭤-祫  ᫥  ⢥
 ਩栬.      ᪨  .  㣮  
,  ⮫쪮  ".
      ᪮稫.   ५  ᪨ .
     " ࠧ   , !  ॣ       ਪ  
⢮   ஢ !"
     㭤  ᬮ५  墠祭  ⭨쨬  ⮬  ,
᭮, ஢.   -  ,  ,  ஦  ⪮
,  뫠 ⠪ ୮, ⠪ ᪮.  ⠫ 譮,  
ॢ ,  ॢ  饭    ᢮  魮    ⠢
ᬥ⭠, ⭠ ᪠.
           ᮢ蠫 ॢ饭, ⥬  뫠 㦤 
 襣 ,   ᠬ  ⨫,  稫  室
 .
       ਧ⮬    㭠.  ஬  ,    騩
,   ᠬ  ⥬ ᪫.  㭤  뭥 ⮣.
ﭭ ਪ,   ६  १        訬
६.  ࠧ     ⠫ 㣨, 祧 ⥫ ᮬ,
 ⠫ ᪨,  ᫥  ய      ,  ᬮ⥫쭮,
ॢ  .   - ⥫쭮,         ,
, - 童 - 墠⨫ .    ⮩ ,  
  .
     " ! -  . -  !   ⮡ , - ⮫쪮 ,
    ᫥ !"
      砫 묠 ᭥,  ⮫쪮 㭠  , ࠬ ⮬
 ᫥   .


       ᢥ  㭨  㫠  ᫮    ⮫窠.    ࠧ㤨
⭮ ᯮ⢮.    묨 﫠  ᢮ ᭮
 ⥬ ᯠ쭥 ஬   蠫.   ᯠ.   
㭨 ᯥ        ਯ    .    
஡    ⮣, ⮡   㫮 ⪮  宧頻.
     㭨 訢,   ᭠.    筮:    묨
⠢ﬨ  宫 ,  ⮩ ઠ ,    ⪥  
孨 筮 ࠯       ਪ㫠 쪠 줠
- 㦠,    㯫    㬥襩        ன
, 稢襩  ᠬ 㭨.
     줠 뫠 த  㤠-    ࠭  ஫.  ⫨
襫   쥫, 㤠   㭤      ଠ  -  㯠
蠤. 誠 뫠 ᬥ 㣠.  ࠫ   த⥫᪮  
ࠧ-.        ᬥ    宧異.  饭쪠,  
⮭ ⥬묨 窠, 줠 砫 뢠   㭨  १
,  ⥯, ,  ࠥ  , 宧頻 砫
 ਢ. - ᠬ ᮡ 諮,        ॡࠫ
 -  稫  १  ᫥    誨    .
 宧頻 ⠫  ஬  孥,  ᭨室⥫쭮  ᬥ㫠,  
⥬ ᠬ   㦥⢥  뫮 襭.
       ᫨ 㭨 ᠬ  ᮡ  ᪮稫      -  窥,
⢥ ᫥.  ᫥ ६       ⢮ਫ  -
⥫쭮. 窠 ⠫ 祭 ࠭.    窠 -     
⠩  ᢨ  室?   ? 㭨 ᭮ 㬠    ⭠
஢  㡠 .   ⠪ ,       
⨫?  砫 . -   뫮    ⠪.    ⠪
誠 , ⮡   .       ᥡ  業.
ठ, 㬭, ᤥঠ -  ᢮ , 窠 ᢮ .
     ⭮  ᥡ 㭨 ᭮ ६.  ࠧ㤨 娩   
.  -  ࠯    室    ᯠ.     騭   ᥫ,
ॡᨫ   ⥭   ᥤ .
     - ᯮ 㭨! - ய頫 ᮪ .
     - 室, 窠, - ࠧ訫 宧頻.
     줠 ⥫ ⠪, ᫮       ,  ᯮ⪭㫠  
ண    ᯫ᪠  ,  ஥  ᫠    讬  ﭮ
誥.
     - ,   稫? - ᨫ 㭨. - 祬      
஦?
     - , - ⮭ 줠, -   ঠ.
     㭨 墠⨫     讪, ⮬  줠  㫠  
宧 ஢  ⠢   室    饭묨  .
᪮쪮 ᥪ㭤  筮  襢  㡠,  ⮬  ॢ  
㦠   宧頻.
     㭨 㦤 砫 .
     - ⪠, ᫨   ⠭       㯮
⮫쪮 ⮬,  ⥡  - ᭨,   ⥡ 믮.
     - , ᯮ 㭨, ᫨      ᭨!      ⠪.
஡ , ஡.
     -  祬  ? 줠, 祬   뢠        ⨬
檨 誮? - न 㭨,      堫
. - ᫮, - ᪠ ,   㬥. -        ⮣?
蠩, ⪠,  業 ⢮ न.  ⢨⥫쭮    ઠ,  
  ࠤ,     襬 .  -⠪  ⮨ 㤨  
ᮮ饭,   ᪨᫮.  ⠪  譠 ,   , 
ᠬ ਤ㬠,    ਣ⮢.
     줠 楯  讪 ⢮ 墠⪮.
     -  ७ , ᯮ! - ⠫  .  -  ७!  
ᢥ  ,     뫮 㦥 ᫮.
     - 吝 讪, - । 㭨.
     줠  ᫥.
     - ᫨  吝, ᯮ 㭨, ⮫쪮    뫠  
...
     -  祬  ?
     -  ?  ⠪,        ᨫ,    ࠧ
ண!  뫥,  㡠 , ஦, ࠯...          
⨫ , , 믠 ᢥ ᥭ.    ᮡ      㫨,
, ᫮   .   -  ᯮ,   
 !  ᯠ  ᥬ騥 ...
        . 让    ,  ७쪨  ᨪ
᭥.  ᫥    졥 ⠢  㭨.
      宧頻, 蠢 , 筮 . ਧ, ᫥
誮, 뫨 ᯮ   祢.  㭨    ᠬ  ⢮,  
- ⥬, 筠 ⥭ ᫠     .        﫠
㭨 ਧ  ⮬ ᠬ ᥡ,     㣮:  뫮  ⮩
୮ ⥭  .
     줠  룠 ᮬ   宧頻. 㭨 㫠   讪
 ,   ᠬ.
     -   ⮬  , ⪠, -    .  -    ᢮  
᪠,  .  墠⠫ , ⮡  襬  諠  ୠ
᫠.
     -  譮... - 襯⠫ 줠. -  ᢥ ____  
ᬮ५  ...
     -  - ""?  ⢮ , 줠.
     - ,  ...   _____  ...
     - 窠, 㯠        ࠪ.    ᠬ    ᥬ
ࠧ.  祣  .
     㭨 ࠭ 楯   㦠  ⠫  ஢. 
ᯥ , ࠫ   ⮪. ᬥ ९㣠 誠 
ᨤ  ஢, ਦ  ᥡ 讪  ᪨訬 ,  ᫥ 
宧頻 訬, 묨 ᫥ .


       뤠 ᢮ ᯮ⢠, 㭨 ࠢ  אַ  
ᯠ 窨.
      뫠 ,     騭  ᫥  ᫠  墠  .
誠 ᯠ  﫮   ᮡ        ᭥  堫    
⠭뢠.  㭨   ,   㫠,  ⮫쪮
㫠   ᨫ쭮 ண㫠. 㭨 㫮  ,  殮
 -     뢠   ᮡ -    㬠,
  㦥  ஢ਢ ᮡ , 묨    宫  
 뢠 .  㤥 ᯮ廊, 㬠 ,  줠
襭쪮 孥    ᭥.
      ᭮ ⮭. 㭨 蠫    ,  
誠  ⮭,      㫨,    ⭨  ᮡ,
ன ᭨ .   襢   ᯮ  ᭥,  﫮
ᯮ,  㭨 㢨   㯭.      ᫠﫠
  .    ⮬  䫥ᨢ      뫮   -   ⮫쪮
祫᪮,  㭨 ⨫ 宫  㤨,   ன 騭
ᦠ  .
      ᭥  㤥᪮  稪          ४.
㭨       ⠪.      祭  ,  
...  ᪫    騭 㢨  ⠩      ⠩
ப.   ⠫  , 쪠 .  ᢮  ਭ  
 룫拉 ⥯  ᥬ,       .    ⠭
᫮,   祬 , ᪠ ᥡ 㭨    ࠢ    室.
祣 譮  ந室, אַ ⢥न    ᥡ,  ᪠  
⭨  , ⮡  ⤠  室  ਪ  줥.  
㦭 ஢ 﫠  ᪮॥ 뤠  .



                                    11

         ,  ⮬  ᠫ      ,    ࠯
㤮 ⢮    ⮫쪮  ᫥  ⮣  ॢ  .  
᪠,  ࢠ ᬨਫ  ᢮ , -      稭  㦥
室  ᪮  訥 ஭.    - , 
,  ,  묨   ।⠫    .    ७஢
 롨ࠫ ᥡ ⨢ ᨫ쭥  殮, ⨭⨢ 
殢  㪠楢 - ,  ,    ᪮쪨.  㭠,  筮,
 ,     訢.
           室    -  ࡮३  
, ன   ᥬ, - ᬮ   ,  
      㭤, ࠧ,    㭠
- ப.  ࠦ   ᨫ  ,  
㭠  ᥣ  - । ⪠뢠 -    
⥭ ᯮ  .    ⮦  뢠      ⭮
⢮.  ⨫,    ..
     - ਢ, ਥ! - 蠫           
.   ᥫ ࢠ.    ᬮ५        ஢
,   㩤.  ࢠ  室.
     - 蠩, 稪... - 砫 .
      訯     뤥ঠ:
     -  ⥡  稪.  㦥 ⭠,  稭    
, ⮡...
     ࢠ ਪᨫ ,  ⮡    ,      ᨫ
  㬥⭮ ᥫ  ⠫ ਫ ன ୮
  ,  祭  ᪮稫  ᨫ,  㣮  
.
     - 設  蠥, - ᪠ ࢠ.  .  ,  
ࢠ ।⮨  -      宧鶴,    ࠭  ⨫
஦   饣 모. ࢠ  ,  ᬥ堫,  ਭ
  -  .  稫   ⪠뢠    祣
-      ।.
      ᥡ  㦪,  ।     .    ⢥⨫
 冷.
     - ᯮ᪮, - ᭨ ࢠ.
       設,          ᥡ  ⪨  
(  設), ᫥ 祣  ,  न  ⠢  
ࢠ.
     - ? - ᨫ    ਪ⮩ .
     ࢠ ᬥ.  ஢.
     - -, - ᪠ ࢠ. -  ⥡ -⠪ , ਥ?
     - , - ⢥⨫ . -  ⥡ 㦭  ?
     -  ⥡ ⭮  ⫨?
       ⠢  ᪮.
     - ,    , - ᪠ .
     -    쥧, .
     -   쥧, - ᪠ ࢠ. -  㭨 ,    ࠧ,
  ঠ     ⠢  ᥡ  ...
     -    ?
     - 쪮 ⮬,    ࠢ, - १ .
     - ᫨   㤥 ,    ࢥ   ᢮  
 ⮬ -   ࢠ. -    ⠫ ६,  ࠩ
ந    .
      稫,  ,  祬  ᮡᥤ.
     -  ᫨誮 㬥  , .
     -   筨 㣠,    ⪨,   ࠩ  
७஢筮  ⤥ ⨢  ஢, - ᪠ . - 
ᮢ.
     -   㦤  ⢮ ᮢ.
     - , - ⮩稢 ணਫ ࢠ - ᪠ ,     
㭤  ⫨?  祭 .
     - 祬?
     - ᫨  -   ,   祬.
     -       ࢮ? - 節  .  
  ᮮࠧ,  믨⮥  訫  筮  ᬮ⥫쭮,
 ᫮,  ⭮,  ஡. - ! -     ਥ.
- ⠭, ࢠ. 祣  ⥡   ᪠뢠.
     - 쬠? - ᨫ ࢠ, 稭 . - ᪨ ᫥  
᭥  ⯥⪮  ... ,   ࠢ ...
      ᪫  ⮫  墠⨫ ࢠ  .
     - ,   ᪠, ⭮?      ,  ⥡
⮦.  ᮦ  த, - ?  ࡮३ ঠ 
 , ⠢ ஫  ஢  ᥡ    㣮,        类
...
     -        ⥡  ᪮  ᮡ,  -  宫  ⢥⨫  ࢠ
᢮    墠⪨.  ,  ⨬  ᫮  
਩ 砩襥 ᪮࡫. -   ⭥.    ଠ
뢠   祥       ,   
  ⮢ ⤠.  , 筮, 㣮 .   ⥡ ⮫쪮  
: ᫨  -   㭤,  ᪠  .  -⠪    
ਭ ⥡ ,   ࠤ  .
     -    뤠 ⥡,  㭠 ⨫          祬  
 , - ࠧ . -   , ⠩, .
     - , .
      ᠫ     㪮.
     -   ᠬ ⨢.  㬠   ...
     - 㭤 ⢨⥫쭮 ? - ॡ ࢠ.
     - , - אַ ᪠ . -     .
     - ?
     - . .  ࠧ 㧭 :       宦  
⫨, ⮫쪮  ࠬ  饪.
     -   㬠,  쬠?
     - , - ᪠ . -   襣 .
     - -, -  ࢠ 筥. -    誠?.      ,
, ⠪?
     - , - ⢥न . - .   .
     -   - ᢮  ?
     -   ? -   .
     -   㭤 易  ࠬ,    祬      
-...
     - ࠬ 易,  ...  -    ᬥ.  -  ,  筮,
⥫    ⮩ 寧  ,    .  
祬  ⫨砥  㭤.
     -     ?
     - 쪮 ,   -       ஢.      ᪮    ⠪
 ⭥, ⥡ ਤ    .
     -   ஢? - ᨫ ࢠ, ⠭  .
     - 㬥.  -  .
     -   ...
     -   , - ᪠ . - 祬,     ஭.  ᫨
 ࡮३ ॣ   ⪨, 㤥      ⮬
, ⮫쪮  ᥣ.
     ࢠ  㪠 楯  ,     ,      
ᥤ.   㤨 ⨫,   -饬 ஥, 
⮫  ⥬.
     - ,  ?   ⮡?
     ࢠ    ᬮ५   .
     -    , ਥ, -  ᨫ    .  
० । 砬. -  ᪠뢠 ...  .
     -    ,  㤥  ,  ᫨  ⫨  㧭   ࠢ?   -
। .    ࠧ   ஭᫮  ᫠⭮  :
࠭筮 ﭨ , ஬ ᮮ,     த  
  㣮                砬            
ࢮ䮬-...
      ࢠ 砫 .
     - ⫨  .  ⮫쪮 ᯮ .
       ࠧ  砬.
     -          ,  ࢠ,          
㪠  ⫨   ᥬ ⠩.
     ࢠ  - ⮫ ,  ⨢  ਩楬, 襫.


     -  ⢮ ।, ਥ! - ᪠ 㭠.
      ᨫ    ᠭ      襫  ।.
।  㦨⥫ ९  ᮪      ᪠,  ᤥ묨
᭮ ᪮.    ᯥ७ 㡪 -    ७஢,
ࠡ뢠  ॠ樨. 㭠 㪠뢠 ⬥,   
  ࠧ  箬. , 襬  ⨬   ஭,
७஢  ᪮ .       
᫮. 㭠   ᬥ誮 ᬮ५,      
⠭   쥧   ।祭.      ᨫ
  ।, ⮡  客 , 㭠 ਫ, 
祬  뤠 ᢮ 㤮⢨. ஬稢 ⠪      ,  㭠
 ⨫  믨 㦪 , ᫥ 祣    ࠦ  
   ⮩.
     ⠢ 㦪,    拉    ண  ,    
᢮ ࠧࠦ  .  㡨  ਥ ,    㭠
ࠢ,  ,   ᠬ ,       ஫  ᮤঠ⥫  
, 㯠  筮 ⠪ .  ⮬    ⮫쪮    ,
ਭ   㭠  - , 殮,    ॢﭭ  ⮫饭
    筨.  ᭮,    ᥩ   த   ࢠ
쪭㫮   ਩, 祬    ଥ?       
 ᥣ  ந ᠤ   ࢮ?    न  
.    墠⠫ -  ᥡ  ᫨  类  㭤.  
㬠襤訩 ⭨    ࢮ䮢    奩        ᥡ
ᢥ ᫥   , - -   砫!
     , ਯ뢠,  㦨    ਩,  ⨢    
஢ 㤨.     ⠪,  ⮢    ࠧ
.  㦥 ,  ᬥ譨        㢥⫨,    
ᥣ  ⥫      ᥡ  ⢫.  ਥ   
ᯮ짮 ⮩ ᫠ ᢮ ⨢.      ᤥ
 믠. 㯮 筨    㤠ਫ    - 
㦨 騬, ࠣ  㥬   ஭ ᪢ -  
᫥     ६ ᨢ । 㪨
 쥬.    ⠫ ⥫쭮 ᭮,  ஬    ⨫
⮫쪮 ᮢ    ᫥      ॢﭭ  !    
祭  祭.  襫  ᮫筮 ᯫ⥭  ,    
, 襣  , 騫    - ⫥.
       ⠢    ,      ᢮         ஬
⠫.
     -      ᮣ, ࢠ -        ⮩  ࠧ
ਫ 㭠.
     ঠ⥫    訩 魨 ᨤ  ⮫   
㭠 - 讬 ॢﭭ ஥, ᯮ     ⠫
 .  ⮬ ᪠뢠 ।ᬮ⥫쭮  ७  ஢
⮬ 㭠:  砥   ଥ ( ⠪,       ,  
砫) ⥦  ᬮ  ࠢ  宧鶴.   
, : 殮  ॢﭭ  ,  쪨  ,  
宦  .   ⠫ 㭠  ,  ⮬ -  
,  﫮     ⮫. ࢠ  ,  ,  ᪮॥
ᥣ,   ।⮨ 㭠᫥   ண 直,  㭠
⠪   㤮㦨  ᥬ쥩,      த      
 뫠 १ म  ⮢,    㦠    ࠭
஫⢠.
     -  ,  ᮢ, - ⮩稢 ᪠ ࢠ. - ⮣  
᫥  ⮫쪮 ,   .
     -  ࠭   ⥡ ⠪ 㯮. -  㭠    
ᥡ  ᢮ ᮡᥤ. -   ।,   ⠪ .   
  㦥             ,    
,   .
     -  ,  ⮣  ?
     㭠 ભ   . ,  룮ਫ:
     -   ⥡,   !     -    
, ࠤ  ࠡ, ᫨ ᮢ        
த ய⨢ ਩?        ।  -  
㤥  ᢮ .
     - 祣 .
     -    ४⨬    ᫥  ࠧ.  ⮣,    
५   ⮣    ஦,    ࠢ    㤥  ⮫.  
⮫㥬  .
     ࢠ 墠⨫ ᢮ 㦪  ﬨ   ।.
     - 㤥 㤠 , ᫨   ⠭    ⥡  ᢮
㣠, - ᪠ ,     ,  㭠 㬭  
 ࠧ⥫쭮 ⨫ . -   殢,     宧鶴.  
ਭ ⫨, ,     - ⫨,      -
ᥣ  ⥫   .        த.
  ᢮   .
     -  ,  ⮣ ,       ⪭  ⥡      ঠ
,  㤥 ࠢ ᫥  .  ᫥ ⢮ ᬥ,  ࢠ,
᫥   㤥 㦥 ....
     - ,   ० -.
     - ᭮  ६.  ४ , ⮢  .  
譨  ⢮ 롮祪.
     -   .
     㭠  ,  祭 ⠫  ᫥ ᯮ  ,  
ᥩ 㯨 ᢮ 魨,    ⠫.
     -   ஢, 㬭 ,   㬠?
     -        祭  騭...
     - 騭?  २ᯮ, ⮫쪮 ⮣  墠⠫...
     - ,  饭,   ,  ४   宦
  ᮧ.
     㭠  ஢   㬫 砫 .
     - ⥫쭮,      ௫ ⢮ .
     ࢠ ᬥ.
     - ୮ ਩  ⥡      ,  
ࢠ  㬥    ਧ⥫묨.  㤠      襩   ⥯,   祬
樢 .
     -  ࠢ, - ᤠ   㭠.  -    ,  ᫨  -
,  뤠 ⥡ த⢥  ,            ⮡
ᤥ -    ᠥ.
     - , - ᪠ ࢠ.


     ਥ ᬥਫ ࢠ 稢 冷,   ⯥ 
 ᤥ ਣ騩 .
     - 室 , - ਫ . - 譨  .  ᨫ  
⥡ ࠧ襭 ண  த.
      ᪮稫  ᢮ ન,    .    
஦, ࢠ 롭.
     -    , - ᪠ .
     - 祬 ? - ஢砫 ࢠ. -    .
     -   .
     - 㦭 - 㡨?  -      ᨫ  ,  ண
⮫쪮  ਫ  .
     ࢠ .
     -  ࠢ, ਥ. ,      㡨    .
 , , ⥡ ࠢ.
      諨  ,  ࠦ      ᮢ
 譥 ஭ .   ࢠ 㫨  ᭥  㫨栬
.
       뢠    ஭,      ᯮ   ,
㫪, ⥭  .     쬠  ஢,  
᫥⢨ ⢨ 몠  ⠪  ,    ⭮,    
 த஢ ᢮ १७ ⮬ .  ࢠ  
ᬥ堫.   ᫨誮    ,    ⢮      
਩.
      祢  뢥᪮, ࠦ饩  ஬  ண  몠,  
 ண ண 뫮 ᠦ  祫, ࢠ ⠭.
     - , - ᪠   ⮫        ॢﭭ  窮,
⥬襩  ⯮஢ 砬 ਪ᭮.
     ᫥  ஬  襫  묫 饭,  뫮  
த.  ᨤ  ᪠  ⥭  묨 ⮫ - , ,
,  砫  㫠.  ᪮쪮  த  ,  ࠧ  
ᯠ७  , ⨫, ࠧ 㦨  믨  㢮稢 
騯  㪫 ⮪ 墠   .   ஢  冷
  , ⮬ . ॢ     .   㤨
 ᥡ  ᫨  ⮬,  ᪠   ,  ,  
,    ᪢  䨧  -       ⨢
࡮३楢.
     ࢠ ᬥ      .  ᫥ ண,
 , ⢮ ,   ࠫ .
     -  ,   ⥡    宧頻  ⮣  .    
,    稭  뢠    稪.  ,      
騩  - ᫠  .
     -   ⠪ ""? - ᨫ .
     -  ⢮  ࠭.
      襢 ஢ﬨ,  祣  ᪠.
     ।० ࠭,     ᢮    .
ࢠ ࠧ ⨫,   ࢭ砥.
     - ਢ, ୨, - ᪠ ࢠ. -    뫠 ⨪?    
室  誮  ᮬ?
     - ਢ, - ⢥⨫  न.
     - ⥩ ਭ?
     - 쪮   ,  -  ⢥⨫      ᨫ    
業騩 . -  , ,  ᥣ ⥡   祣
㤥 .
     -  , - 몭 ࢠ. -  । 㬥७ .
       ।  ᭮  ᯠ,    ᥡ  ஬  
㬥 ।⮬,  ⮬  ⠭.
     -  㤠, - ᪠ ࢠ 楫       襫,
嫮  ᮡ .
      ⢮,  ᭥.   﫠. ࢠ
த ,     宫묨 ,      
.    訫,   ⭮  樨:      ५
  , 易 騭     (  㤠?      ஢?
㦭?),   ࠧ   ᭨ , ⮨  ⠪ ०
- 騭,      .
     -  ⥡ , ᨢ ? - ᨫ    ਯ  
 ᮬ.
     - , - ભ . -  ⥡  .
     -  , , -     ᨯ.
      ᨫ ᫥ ᮬ  ࠧ吝  冷  騭.
஢ ஦ 頫   ⥫ ᮬ.
     -   ⥡ ᥣ ⠪ ? -  ᨫ .
     騭 ᬥ﫠  﫠.
     - , - ᪠ .
     - , - ⮧ .
     -  ? - । ࠪ. -   ன 㯠.  
  - ᭮  ?
     - ࠧ, - ᪠ .
       ᬥ﫠,  ࠧ      㦪.    筮
ᨫ  ,  ᭨,        蠥.    
룫拉 ⠪ ᫠  ன,          ,
 ⮫쪮  ⥯ , ⫨ 宧頻  뢮  襪.  
 ⢨⥫쭮 宣 , 뢠  ⮬    㡪
  த , ਭ襩  ᢮ 㦪.    ⨫
   襯⠫: "?.."   ⮬ ⠢ 㦪   
 墠⨫   .   ⮢ ᥫ    .
㡠, ᫠  ,  楫   , ६    ⨬
᪠  離    㤨.  ਯ  ஢  ᢥ⭨,  
⨫   訢 ᢮ ப      㯠  ᪮
 ࠪ.
     -  ஢, - ᪠ . -    ⥡ ...     
⠪?
     -   " "?  -    ,  न  ᢮
,  뫠, ਧ    ᮡ⥫  .
     -     㬠,      騭  ⢥ठ,    .   த
㫠... -  來  몠  ᢮  楯.
     " , - 㬠  ,      뢠,  -  
ᯮ祭..."
      ६  㬥,   㧨        
㫮  ஢, ந 冷.         
࠯   .         
㣫 ,    ⨫ ⮣.     ᦠ    
  ⠪,    ॡ  騭  㫨,    ⮫쪮    㬠:
"   ᨭ类,  ਩᪨".
     쭥襥 ࠧ⨥ ᮡ⨩     㦥    ᥫ.  
⤠  ,      ᪮쪮   ᯮ冷   ᪠   ࢠ,
,   㬠, 㬠   ⮬,    ᫥  म  ⮩
ᨬ䮭 ᫠ 㤥 ७ ᪠  ਪ祭 襩 .



                                    12

     줠 ᯠ .    㫨   謠,  ६  
६ ৠ訥  㦠 㭨  ⮣,    
 ⮬ 筮  ⥭ .      ,      ठ
뢠   த ॢ,        㤠ࠬ      祩
...  孮 蠤   設,  ᫥⥫쭮  
 ࠧ  , 맣  줥  ,  ᫨뢠
  ,     ᪨᫮...      ᫥,    㫠  
㦨,   孥 ⥬,     ,    
஢,  筮 ᯨ  , . 줠  ਫ    ⥬,
 ਣ襭 ᮬ: "!" -     뫮.  ᯮ
 ୨ ࠧ. । ⥬  ⮩  ,   ਫ,    
ᯮ  蠤    뢠 ஢   譥  
᭨,  ⠬  ந室.  ᭮  誠  ⣮ਢ  .  
⮫쪮 ᬥ   ᥭﬨ.
     -  ᨫ,  ?!  -  ᬥ          ᠬ
९㣠 . - 寧 줠,  堥   ⥭.
     - , 㬮 ⥡. -  . - ,  室. ᫨     
...
     - , 祬 ,  ⥡ . - ⠬ ந室,  蠤  
    ⮣   ᥣ.         "-"  㩤  
ண .
      줠  ⠪ , 㬮﫠 ⠪ ⮩稢,    
ᮣᨫ     孥.   ⥯  﫠,  ᮣᨥ
뫮 ⢮, ⮫쪮 ⮡  ⠫   . ⮨ 
,     ᪮짭      ⠪.  稭  ᥣ
  -᢮,  ⭮  㬠  誠,  ᭮  㪫뢠  
஢.
     ॢ  ⠢ , , ⠫  ᨫ쭥.  , 
- ⥬  ⥭  室    ,  㯠    ⥬  ⪮
ᯫ譮 ࠪ, ⮬ 뢠 騥       
- ࠤ 堭.   ⥫  뫮        -  
 ਪ.  ⥭    﫠    ᬮ५,    줠    
襢.  㫠,  ,  筮,  ०  祬    
뫨  㦠 ⨫ 㦠.
      㫠, ૠ   宫 .   ⠪ ન, 
줠  㬠:      ந室?
         뫮.  , ᨤ  ᠤ. ஦    宫,
줠 ᨫ   ⥯ 蠫 - ப 㭨 -  㫠. 
 墠⨫ ॢ. 줠 롥   孨    ६  砫  
஭ 譨.  㦥 ᢥ⫥.  ਯ  묨 謠.
   ᥢ୮ ⥭   ஡,      ⪨  ।⢨
줠 ਭ﫠 ᬠਢ ᢥ ᭥.    뫠    㢥७,  
ᥩ  㢨  ᫥  ஬  .        ,   誠
 , 뢠     ᭥...    㢨.    뫨
⪨  ᮢᥬ .       ᯥ  ਯ.    
⯥⪨ ⠢   .  뫨 祫᪨. ᥣ   
      ஡  쪨     .   堭   
ᥪ.  㦠  뫠  ,  .
     - , ____ ? - ᯮ魮 ஫⠫  訬  㡠.
ᥢ  窨, 誠 ਪ㫠  ᫥ ஦騬, 栬. 
 , 祬  㣠   ,    ᫥  ⠪  쪨,
筮 ᪨.  , ⮬,         ᢨ⥫⢠
⢨ - ஬, 饣.
     - ! - ᤠ ᮬ ਪ㫠   ᪮稫    .  
ᨫ  ,  ,  謠    ᢠ   
஡. - !
      譥 뫮 ⥬  १ 嫮 蠤 ⮬. 誠  㫠
। 㪨  ⪭㫠  蠤 .   ⭮  ९⠫.
줠 ஢    襥 - ⭮ 뫮  ⮬. 蠤  
⥬ ᯮ ઠ.      몫    ࠪ,  
ࠧ稫 ᫮ ॣத.    뫠      ஢
᮫  ᯮ 宬.  㯠   譮,  줠
㢨 த ॡ, 뢠   ⭮ 蠤  
७ﬨ. 冷  ⨬  ଥ묨  ⠭  ᨫ쭮  
祫᪠ 㪠. 줠 ਯ, ᨫ ਪ,     .
 ᤠ  ૮,   譨 אַ    ᮫.      ,
᪮쪮  ६  諮,  ०  祬    㤠  ਩      ᥡ   
襢: 줠 ᤥ 蠣 ।  蠫. 祣.    蠣.
.
     - ! - 砫    .
      ⢥⨫ 宥 蠤 ঠ.
     ॢ ᥡ, 줠 諠      蠤      㪠
墠⨫   ⪥ ᤢ .   㤠    -
㯠 .   .  ,   , ᬮ५ אַ
 . ࠢ  뫠   ஢.  襥 ⠫ ᫥
㤮  몮,      ᯮᮢ  ﬨ.  㯮      
ࠦ , 줠  ૠ.  ⮬  ᪫      ,  
 몠祭   ⢮  ᪠,      訫饬,
楫       饪.
      ।   蠤  -  㫮.  줠  設쭮
㫠   﫠 쪨 騩 ।.   ,  
 誠  㫥.    ⥬  뫮    ࠧ;  줠  易
室  㣮 蠫    뫠  .
      ⠫.  㡨⮣,     ,  娬
㪮 㯠  . 뢠 誠 諠  , ࠫ    
᭥  ⠫  , 窠 ஢.
      ᯨ  蠫  -  蠣.  殮,  ᪨  蠣.
줠 ﭭ 砫: "!" -    㯠    ,  뢠  
㪠.  墠⨫  ⠢  .  ஧⮬  ᢥ  ࠭  
誠 㧭  ᢮ 宧鶴 - ⫨.
     , 줠 ⠫ ᥤ   㪠.   ᨫ쭮  㤠ਫ    
饪  .
     - 筨, 窠, - ᪠ . - ਤ  ᥡ.
     - ᯮ ⫨, - ஫⠫ 줠, -  ...
      ⥪   饪,   ਦ 殬   㪠  ⫨.
 ࠭   ᥡ.
     -      ⠪ , 줠?
     - ...
     -   ?
     - ᯮ,  .   뫠,  ஦ ॡ...
     -  ? 祬?
     -  ࠧࢠ   .
     - -⠪    ....    祬          
譥?
     -  㫨, ⥫  筮 ࠧ...   ਫ,  
,  ஬  ,  ࠧ 稭  ᮢ?
     - ⠭ , ⪠, ᫥     .    ⥫
   ?
      㫠.   ᫨.   ⮣ 让     
 .
     -   ⢮   諠  ᪠ ⠪?
     - ...
     -   ᫥ ?
      ⢥ 줠 ஦  ਪᨫ .
     - 줠! -  ᭮  ...     ࠧ. 
㢨 ᫥ ᮩ ᪮ . - ! -  襯⠫  .  -  ⥭...
,  ࠢ - ,   ,    ⢨⥫쭮 த
ࢮ...  祬 ⠪ 쪨 ᫥?
     誠 ᫠ .    ⥫  ᪠,        
९㣠   ᥣ,   ᯥ. ⫨ ⠢   㦠
騬 冷.  ⮫쪮 ᥩ ⨫     ࠭  
.  뫠  ࠧ - ᫨   㡠 (蠫  易
 㣮 室  ஭  譥,   ⨢ ⮣) -   
  . 㡠誠  㪨  뫨 ⭠ ஢: ஢  ⭮
⠫  㫥 ᫥ ⮣,   楫 襣.
     ⫨ ⠪ ᨫ쭮 ᦠ  ,   ਪ㫠.
     -    ᫥,  ,  ?..  -  ᪠  .    宧鶴,
祭 ᭮ ࠬ, ਭ﫮 ஦饥 ࠦ  
    ⮣  㣠  誥  ᪨.    ࣠  
᢮,   :
     - !
     - ! -  ணਫ ⫨. - ᥭ ,    ࠭ 
  諮!   !
     -   ,  祬   !  -    㦠    ,  
 ४.
     -   .
     -  , ᯮ, !
     - , ,   ⥡  ᨭ .
      ப 뫠   뫠.    ࠧ 襫  
 ᫮.     﫠,    ⨫  ஬  ,  宦
  ਪ  ࠭  ⭮,    㫠  㣮    ⭮
⪥ ࢠ   饩 ⫨.
     - , -  饭 ᪠ .    誠    
뫠  ࠧ,      쬠.    㯨,     
⮭쪮 襥 ,       襩.  
 ᫨  . ⫨ 㤠ਫ    ⠪,      
 ୥, ⨫ ,  易 ᢮ ᮬ   ,  ࠧ
  , 騫  ,  ᮡࠫ 筮  ३設.


      ࢠ          "஬  몥",  ਤ
⨫  ᫮ 롪.
     -      , ४᭠ ਤ, - ⨫  
 ࢠ,  ண 㦥 ᫮ . - ⨭,  ⢮  㪨  -  ᫠
⫮, ⢮  - ⮫ 砣, ⢮  - 䠪 ᯠ쭨, ⢮...
     - ࠩ ᢮     ⮩    ,  -  ࢠ    ﭨ
騭,  ᨫ ᪠   ਫ  让  ᨭ  設    ⡨
ᨪ. 設 ࠦ ⫠.
     ࢠ    㪨  砫   㢥祭 ᮦ.
     - ,   窠,  , ⠫      ⢮
 ,          ண  몠,      
窮 ⢮ ᪫. , , ⢮         
ࠧ   ᢮ ...
     -  㤥 ⥡ 箪, - 㫠  ਤ.  -  ஢,
 !
     - , 宦.   ୨筮 誮? ,   㤥    
᪮.
     -   ⥯  ஬  㦥.   ⠬, , ᨤ  -
  ୥,  -  ⠫ , ᭠  㤪  
 襭  .    稭,    ࠧ      
.
     ࢠ 娪. ਤ   ᢨ९.
     -       ᪠  ,    ࠫ    㦥
楫  ᪭⮢! ७!             ⮬,
⮡ 㬥 室. ,    㤨    ⢥,    蠥
⮫쪮  ந, -  ᪠,  !
     ࢠ  㦥 ஢  ᬥ.  ਤ 諠,    
᫨誮  ࠧᥫ  ⮣, ⮡   ஭ ⥫
⮩ ਨ,  ⥫쭮 ᨫ:
     -        ਢ,  ᢮?
     -  ? - ࢠ  ᬮ 㤥ঠ  뫪. ਤ 室 
   .
     -    ! - 砫 .
     ࢠ ⨫.
     - 쪮   , ४᭠, - ᪠ ,    ਤ  த
襢:
     -  !
     -    ⥡  ⠪ ⥫ 騪... -    
ࢠ.
     ᫥ 砭  ९    ௥  襩  .  
  ࢠ  ⥫  㢥  ﭠ  㦪.     
㢥,  ⥫ ᭠ 㣮    祬     ⭨,
஬饣 譨.   ,    -  ⮫  
 拉  ਤ.      ப    ࠧ襢
ࠪ  ࠧ ᯮ  ६  ࠤ襬.
     -   ࠤ? - ᢥ . -      
  ॢ易  ࠭.  㬥 祢 ⥫...
     ࢠ ஢ ⠫   設  㪥 砫   
⭨.
      ,    祭    ,  ࢠ  ⠭  
:
     - !  ?
      蠫 , , ⮬  ᪨  ⮧:
     - ࢠ? 室.
      ᨤ  ࠧ७ ஢  ᯮ  ,  뢠  
㡠  ࠭쥩  寧.    㦥  ᯥ  -      
  ⠫ .
     - ਢ, ୨ - ᪠ ࢠ. - , , ⢮    
ࢥ  .     ᭥᫠.
      梥.
     -   ⢨⥫쭮 ᤥ  ᪨ ப, .
     ࢠ ᥫ 冷        㦪,  ᫥  祣
ਭ   ᨪ 設.
     -  ᫨誮 , - ᪠   ᪮쪮 , - ᫨誮 ,
⮡ ᯮ...
      ॡᨫ      ᯨ    嫮      饪
ﬨ.
     - ਤ   ᥡ,    客.    ਢ    -
?.. -   ⭥?
     - ⥭, - ᪠  ७  筥    .  -  ᨡ,  
, ୨. , ⥭.
      ⠢ 設   .     ᮬ    
஬.  ᪮쪮 㡮 客, ࢠ ਫ  १
ᮬ:
     -    ⥫  ᪠,   :  ᥣ  ஬  ࢮ
ࠫ    ⫨.
        ⭮      ஭  ᮫.    쭮
㪭㫠 ࢠ  ᮩ .
     ࢠ த:
     -  ७ 㫨  譥. , 㬠     㡨
筮 ,   ࠫ  ,   ॣ ૮ -  
⠪.
     -   , - ⨫    㤮⢮७. -  ⮫쪮,
    .
     ⬠  ࢠ, ࢠ :
     -         줠,    ⮣  ,  ।  
㫠   諠 㦠 冷. ,     㦥    ࠧ  
, ⮬     ,      ᫥,
  謠 ⮯  ஡...
       ᮢ.
     -  ?.. - ᨫ , ⥢ .
     - ⫨ 墠⨫ ,     室    ३  譨,  -
, 㣮,    ⭠  ஢...      ⥭;    ⭮,
⠢  ᭥, ஬ ,   祫᪨ ᫥. ᪨  ,
 ୥, ᪨...
     -  ...  -  襯⠫  .  -  ,    訡,  
⥭ -  줠?
     ࢠ  砫 .
     - . ⫨ 㢨,     ஢,    . 
    ,   ᮮࠦ.  ⮦      -
ࢮ   , ᠥ ⥭   ᥬ.   줠 
  ᮢᥬ ,  㪢쭮 १ ᪮쪮 楢    砫
 ,       뢠            -  
ᥤ.
     -  ஢  㡠?..
     -  ⭠  窠,  ୮,  楫  襣.     
ᮢ,  㢥७.
      .
     - , - ᪠ . - 㦠    祬.  , , - 
  砬.    ᮡ⢥묨 .    ७,  
⠫  ਤ, ,  쬠 - ᠭ ᠢ     묨
ᠬ.
     -   줠 - 騩 ᥭ, - 稫 . - 窨
  ⮦ ⥬,  設 墮⨪. ,   ⥯?  쬥?
     -  ਪ   ⮫  ⮪    頤  ।    
३設, - ᪠ ࢠ. -  ஬   ﬨ, ⥫ ஭
ॢﭭ묨 ﬨ          த.
      ப .
     - ।⠢,  㤥    ⫨,   㧭, 
⥭ -  த ,    訡 ⤠  ࠢ   
⥬ ᠬ ࠫ ᥡ 㡨⢮ 騭,   쭨!
     ࢠ .
     -  室? -   ᨫ .
     - , - ⢥⨫ ࢠ. - ,  , ⮡  襫  .
     -   , - ஢砫 ࢠ.
     -  ⥡   ,  -  ᭨  ࢠ.  -      
ࠢ. 㦥 ⠪ ,  .
     - , -  ,  饭. -    .    ,
稪.
     - 稪, -  ࠢ ࠪ.
      筮 笮   ,     ஢  ᢮  客  ,
⮬   ⠫.
     -  ⮢, -  .
       諨,  ⢮ਢ    ᮡ  .   ஥   
ﭭ    ࠭  ,  襭  ,      ,
⠢ ࢠ,     ⭮  殮    㤪  㧨  
㡮 ᮭ.



                                    13

     㭠, 宦  ࠧ      嫥,  મ  ᢥ頫
᭥ 㫨 饣 த.   ࢠ  ࠫ  ,
  ।   㯨       㢨  㣫
頤,  饭  릭.   ।   頤   蠫   让
ॢﭭ ⮫. 冷 稫 ᮢ  客 蠯.    ࠧ  
,     ᮬ 뢠  ⠢   㦨
-  ॢﭭ, , 쭮    祭.
     ३設 㤨,    ⠪  㤨    ᥣ  㤥
  ⭥, ᫨ -  .
     "᫨  ਬ  ᢮ ᪨ 窨,  אַ  ",  -
᪨ ᮢ⮢ ᮫    楢, ᨫ  ਪ
 ⮫  ᫨   ᯥ譮  㤠.  ᮢ    ᪮
ᬮ५  ᫥, ᯫ  ᭥   ⠫  ⮢    ⮬⥫쭮
筮 .
     ६  ६   ७ 뢠  ,     
㬠 ਭ  "᪨ 窨".
      ᨫ쭮 ,    ᯮᮡ 쪠 줠,
뫨  ᫥  㪨 㡮.   ৫.  ,  
 ५ ᮢ, 㤥﫨 ⮫ ⥯   ,    ⮣  뫮
 筮.
     줠  ⠫ ᮯ⨢, ⮢     -
  ᢮ . ⪨   㡥   ⮬,  
  ᠬ  祣  .              ,
 㣮 㭨   뭮 -   宧異,  頫  
 ᭮᭮, -  襥  ७    ⢥  뫮    ⫨
 ᭮ ⤠   㪨 祩.      蠫  
᭥.      .  ⠪  﫠    ⮫  
 謠.
       믠 . 﫠 㭠.  ६,   줠    
㬠 ॢ   ,   .      ᬮ५  
 ᫥묨   ஦    . ,  ᪮뢠騥
,  ६ 直.
     ᮢ      砫 .    த  
쪠 쬠!  - 㬠,          
ᠢ,  த묨 ⠭    ,        㦥
஢뢠    ⮩    ਡ      㦨  -    
饭.   뫠 饭쪠,  襭 론. 㡠  뢠 
 ,   ॡ,    ,  ᪮,    ᪮  㤨.
७쪨 ᨪ  ᭥, ⥬,  宦    設  墮⨪
窨 ࠧ嬠⨫.
     ᮢ ⨫,     襢㫮    த  ⢨,  
஦ 堫 । 殬   .
     -  ___, - ᪠ , -  ⢠, ᭮?
     - ᭮, - ᨯ ⮧  줠,      﫠,  祬  
न  .
     - -. -  ⨫ . -  , ,  ,   .
.  , ⠪ ஧,  , ⠩, .       ⥡
 ﬨ, ⠪      襬.  祣    .  
,   ৭, 砥.
           ᢮ .
     - ⪨  ᤠ  ૮. ᮢ ਯ    ஭
. ᪮쪮   ⥪   襣  .    ⥫
뫮 ਪ,  㦥   ᬮ.  祭    믠      楢.
ᮢ   ᫥ ࠧ  .
     몭,  ⨫ ⥫  ᭥.    ࢠ,    ᠬ  
⠭  客 , שׂ, 줠 㢨     ᭮⮬
룠饬 ᢥ .    誥  ஬  嬠  ६,
㬭 㯨訬  筮 ࠪ.   㦠 ᬮ५,  
   㡨 ᮫⮬, ⠭    ,    
  ॢ頥  祫 - 譮 ᢨ९ 祫,   
ࠧ祭  㡨⢮. 줠 筮 砫,   
 謠୮ ᭥,  ࣠,  ᢮   㪨. 㤮
ਡ  , ࠧ뢠  宫묨 ࠢ묨 .
     - , , - 蠫 祩- ,   ࠪ 襫  ன
- 㤮頢, ன.  ࠭ 㤮, ஥ ૮,  쭮
,  襫  誥 .  㢨 ᮢᥬ     ,
㦥 ,  ⥬묨     묨  㫠.  殮  ,  
⠢  ,  ,   㦠  .
     - ⪠, - ஬ ணਫ , -  .   -  祫,    
   孠⮬  - ⮦ 祫,  ⥭.
      襢 㡠, ⮬  㤮 襯⠫:
     -  .
     - 㯮, - ந ⥬, -      ⥡      祬,
줠. ,    . ᫨  㤥   ,  
㤥 .
      ࠫ  ⮫  ࣠ 楯.
     - ࢠ?  ࢠ? - ஡ମ⠫  ᥡ  ,  ⮬  
 , 墠⨫ ९  ⮫, 㯥    ,  ਪ
஡ ᮬ  뢮⨫ ⮫   ਪ    楩.
ঠ    㪠, ࢠ ᢥ:
     -  ... ⢠...  ⥡ 祣  ।?
     - , - 襯⠫ 줠.
          㤨 ⪨  ᢮        
.
     -    뫮 ࢠ 楯? - ᨫ ࢠ.
     - , , - ᨫ . - .
        蠣  筮 த.
       ࢠ 㫨      ,  ࠧ    
 .     ⮫,  㦥  ६  ᪨,
 ⨫ 㦭 ᢨ.
     - , ! - ਪ 㭭,  ᯥ樠쭮 ᠤ    
⮫   ᢮ ⥫: -, ⮡    ।    
ந  㬠,  -,    ᮮࠦ  ᭮.  -
ࢨ  ,   ,  廊 ⮫쪮,    !
     - -, - ஬砫 . -   㡫.   -    
?
     -  ⥡    ⮣,     ᪠  ⢥  
⥯  த ࢠ?
        ᪠,  㪠      ᥡ    
襩,  ன ⮫쪮   㭭,  ਭ 㯫   饪.
      ঠ ⠪,   맭㫠         窠  
- த. 㣠  祬 ᢥ ⮨, ⮫  .
     㭭 ᬮ५,    ࢠ  ,        ⫨,  
㯨  ᮢ  ⨬ ६ -⠪  ਤ,      ଥ
, 㭭,   . ࠪ        㥬  
 ᫥   童।⥫⢮.
     㭭     楯    ᢮  .    砫
ᮢᥬ -  㪭   㪥.
     - ⤠! - ਪ 㭭.
      ⮭  ᬥ.  ய    ⠫.  ப
, ,  ⠢.  ᫠.
     -   , -  㭭. - 祣  .
     ᪮  ⨢  頫   , 
ᯫ⭨ ९⢥ 襫 ࢠ  ᯨ  墠⨫ ⠢  
室   㡪,  ᯮ짮   ७஢.  ࢠ  
᫨誮 㯮 ᮡ   , ⮡ ࠧ ᮮࠧ,   ந室
   ᯨ.  ᢨ⥫         ᪮  訫  
 .
       -  ⮫,  ᬮ५    㯠襣  ࢠ,  ⮬
ॢ   ᢮ ⥫.
     - 쪮  ࠦ,   㬥    ,  -  ।।  
㭭.


     ᬮ    㬥७ ⢮    ( ᫥
   ⮫ ࢠ 騫  ⭮  ࠪ)    㤠
 , ᥭ ।⥫ 㭭஬,  ⠫  ਩  
᫥⢨, ,  ᠬ 稬 ᯮﬨ    ୮  ,  룭
  ७஢  ᯮ頤     ᠬ  .    ⮫쪮
 , ᨫ,     ᮫      ᢮  誥,
ࢠ 訫,    ᠬ  ।.
       ⮬    ࠢ     "몠"      .   㭠
⥫쭮 몭  ᮢ,  ᫨誮   ࢠ  ⠫
뢠  ⥩    ࠡ. ࢠ  ,    
  ᮡ  ॣ୮,    襫,    ஧  宧鶴
 ய⨢ 魨  誥.
      "몥" ᨤ ⫨,  ࢠ  ࠧ뢠, ᥫ      
⮫. -   㣮            ᥡ  
䠬୮  ⭮襭  ⠪  ᮪த  ᯮ,    
⫨,   "몥" ࢠ     ᥡ .  "  몮  
ࠢ",  -        ਢ   ਤ,      
᫥.
     ⫨ 㦥 ਪ稢 ன 設.
     -    , - ᪠  ࢠ. -    室      
⠬,   ᯨ. .
     -  ,   ,  ⫨,  -  ⢥⨫  ࢠ    ⯨
让 ⮪ .        ࠧ    ,  㬠  ,
 ᫥ ४ ਤ. ࠪ ⠫  -  㬥
室,  ⥫쭮  , ᪮ନ襩 
     த⮢.
     -  ,  -  ਫ  ⫨.  -    ᮫        
- ନ  . -  ࠭.   ᥣ  
- , ᮫ 㦭.
     - 筮, -  ࢠ.
     -  ⥡  ᮡ .    ॡ⠬?
     ࢠ ।  砬.
     - 㭠  , - ᪠  .
     - 㯮.   " "?  ⥡   㯫.    
㦥. - ⫨ 㬠 . -  ᪠,     ஢
㯨. !  !   ࠭!
      墠⨫ 㫠  ⮫,   ⮩ 設 룭.
     -  ࠭!
     - ᯮ, ⫨. - ࢠ ஭   . -  .
     -  ࠭!   ࠢ 㬥!  ,   ! ⠭, ࠡ!  
  ࠭!
     - 㬥, - ᪠ ࢠ  訫 ᢮ 㦪. -      ᥩ
  ⮦  ⮡ .
     ⫨ ᫥ 㬨  墠⨫ ࢠ  .
     -  ࠢ... 奩! - ਪ  騬 몮.
     -  ࠢ ᣠ! - ⢥⨫ ࢠ  ( ௥   
஢)  믨   㦪.
      ⥬ ⫨   ᢥ   砫  
  䨧 ᮡࠢ  "몥" ᥣ⠥.
     - 㭤, - 뤠 , -  㭤...
        ⥪  ᫥. ࢠ 稢 ᬮ५    .
᫨   㭤 ⢨⥫쭮   ஢    ,    
  ⮬   ࠭筮.  ,   
⫨ ०, 祬   ?
     - 㭤! - ९  ⫨  ⠢  -, 
      ࠪ.  ࢠ  ६⥫쭮  ,  
ᯥ   쪭 ⥭.      -,    襫
०, 祬  ࠧ拉. ⫨ ᪮稫. ࢠ 墠⨫   .
     - ⮩!  㤠?
     -   !   ,   !
     -  , ⫨.
     - ...    ,  ⠬  .  ⠪ ...  
.   .    , ࠡ!  ਢ易!
     - ⫨,   , -  ᨫ  ࢠ  ᯮ.  -  
ਬ.  蠫,    .
     - , - ⭮ ᮣᨫ ⫨, ਯ    設.  -  
த ⠥ ⥯    .  -    ⦠      ,  ப
襣  設. -   ᭠  ⢠  맫  ...    ⮫쪮
㬠, ,  ⭮ᨫ     ,  ... -    
  㬠  ⫨  ࣫   㦠  .  -
    㡨  !
     - 祬    ࠢ   אַ     㯫?  -
஦ ᮢ ࢠ.
     ⫨ ਢ,     .
     -  㪨  ࠡ, - ஡ମ⠫ . -    ⠪  㦥  筮
७.
     -    㬠, -  ࢠ. ⫨ ࠢ   
 .
      墠⨫     訯 אַ   :
     -   ࢠ,  !  ᮢ  ᡥ! 쪮  
 ᨫ?    ? ᫨      ...    㬭,
 ᨫ.     类   ,   ,  
!
     ⫨ ஭     ⮫.  ⪨    ⥭,  ࢠ  
稢 ⠢  室 .     ᮬ,    㭤
⢨⥫쭮  ᢮ ,   .
     ࢠ  .  ᭮ ।    ७  ஬  
⨭,   -  ⮬   㢥७ -  㤥    ᢮
,  ᫨  㦤 ஦  :  릨      
஬誮 ,    祬 ᪠㭥 ⨣     
 祭 ...


     箪 , 뢠, 頫  -  , 
,  ᭨  襩 ⪨, 뭥 㤠襩    .
஥  窠 뫮 ᪢୮: ,  楯      㫨  
㫨    ࠩ᪮ ⢮,  㯮  筮,   
 뫮 ࠧ,   ⮣ 㦥...
     ।   㫨 襫 祫. ࠭  祫,   
ᯨ,   筮 ⥬, ᫠  ᥨ  䮭ﬨ,  ॢ訬  
室   . 冷   ⨬  -    㯭
ᢥ⫠ ᮡ  묨 蠬.
     箪 ⨫ ਫ ⢠. ୮ ஥  㪮 﫮.
 ᪮ਫ 蠣. 訩 । 祫 蠫,  -   ,
 ⠭. 㭠 諠 -   ᢥ⨫  . 箪 ࠧ拉
 ᢥ    ,      ਭ    
⮫쪮  祫 - ⫨.  ᯫ⭨  뫠  㤠
-    ⮣,      ᥣ  㤠    த,    襭쪮
 .   ⮬ 砥, ᫨ ⫨ ⪠ ࠧਢ
  ⢥    , - 뢮  㤥  ᤥ  
 ⥫⢠,  ॠ樨 ᮡᥤ,  ࠦ  .
     - ,  , , - ᪠ .
     - .  , ⫨, -  ਫ 箪  룭. -
,  믨 ᥣ, , 宦,  㫨 - .
     -   ⥡  - 襥,  ᮡ⥫  ?  -
஧砫  ⥬.
      쭮 㯨   蠣.
     -  ᭮  ⠪  㡮      ࠧਢ,  -  ந  
㪮ਧ. - , 筮, ,   祭 ஥.  ,  ⠪
᪠   த,    㬠,   ᭮  ஧  ᥬ
⢮ ...
     㭠 ᭮ 뫠  ,   ᢥ⫠ ⥭ -  ᮡ  -
뫠   , .    ᥫ      ᢮  ⭨  
ਦ   .  ᪮ ९   ਢ.
     - , - த 箪. -  ୮  ,      室  .
ࢠ  ⢮ , ⮬       ⥫,    ⥯    
⮢ ઠ...    ᨫ: ࢠ ⮫       ࠫ
  楯ﬨ...     ⠪ 嫨!
     箪  砫,    ᮮࠧ,    㦥   쭮   
ࠧ ᮫쥬,   ᮡᥤ,  ண  ,  ,  ⠥
஢஢  - १ 室,  ⮡  뫮  ⮬    祬
᪠,  ᥡ  ,  , ,  ᬥ堥  ਤ.
 ᭨  墠⨫ ᯫ⭨.
     - ,  襫, - ஡ମ⠫ ,   ᤢ  .
       ⥬ 宭쪮 ᬥ.    ࠧ諨,   
㢨,    ᬮ      ,    
祫  ᮡ... 让 ᮡ   宬, 宦  .
     - ⫨? - 襯⠫ .
     ᮪ ன 祫  ᢥ묨  ᠬ,      
 ਫ 쭮 ࠤ.  ⠫.
     - 宦,  ᫨誮  ᥣ ࠧ堫, , - ᪠ 祫.
-  ᨫ  ⥡ ६ ⢮ ?
     -  ! - ᨯ ਪ .          ஦
.     ᮬ, ᫨    ᠫ  ࠦ,  
  ⮫  祬- 㤠  ⪨, 祬 ᠬ ⮪  ⢠,
   ᮢ  ᮡ.
     -     ,    ,  -  ᮪୮  ந  祫,
  ᢮ ᮡ.
      ᤥ 蠣 ।.  ண  㯠  .
     -  㡨 , 㭤, - ⮭ . -    㧭 ⥡
ࠧ,  襣 . ,   ...
     㭤 㯥 㫠    ,  ⪨        ஬
⠫.



                                    14

     줠 뫠 .       ஢,  ⠭    ⥯
 﫠.     ᢥ  .    ஢
﫠 㦪   - ,  ⠢ ᯥ樠쭮   砩, ᫨
誠  .
     줠 㫠  㦪,   ᫠  ᬮ   .
 襢㫠 訬 㡠,      ,      
㣠 嫠.  ᯮ:  ⥫  ᥣ ஬ ( 
,  ?).   ᯮ,  﫠  頤,  ਪ
 ⮫,  ᮢ    ࠭   ,   ...   
 稫 ᫥? 祬  ?    - ""?
     㤠- -   﫠 㤠 -    祫,  ண  
⭮  ᯮ.    뫮 易 祣  譮.    ⮦
 - ࠧ 易  , 頤,     﫠.
        , ࠢ 﫮,  .
     - 줠, - ᪠ .
     ,   .   .   ⠪?
     -   室    ᢨ        
" ", - ᪠ . -    ⮬ ⥫  ?
      ਪ뫠 ,   ,    訡.
     -  ,  誠, - த ࢠ. - ᫨  ᨫ   
筥 ।, ⥡  .  祣  .   ⥫  㡨
ᥣ ஬.
     - , - ⮧ 줠  뤮宬..
     -  ,   ⥡ ⥫ 㡨?
     -    ⥭, ᯮ, - 襯㫠 줠.
     -  , - ⢥⨫ ࢠ.  ஦     ᠬ.  
 嫮   묮   䠪.
      窠, 宦   ७  ࢠ,      ,  
맫 , ᢠ    ⠪ ,     
  ࠢ. ⮡  ᥡ         ६,
ࢠ 來 .
         ਭ      ,  祬  맢  㤮⢨
.        אַ     !
ਤ ⥫ 뫮 ⥫쭮 ⨢    ஧  뤠
騪,   ,  ॡ뢠訩    譮  ஥,  頫
ࠧ ᢮      ࠬ,    ਤ  ᬥ
  .
         ᫨  饣    墠,  줠    
⠢  ࠪ 筮. 稭  ⮣,  ⫨  ॡ
᢮ ᮡ⢥ ⭮,   稢  ⥬,    ""  -    
室饥   誨.  ⫨   줥 ᢮ 訡 
  ᠬ  襬  砥  ࠥ  ᪮॥  ᯫ    㤠-
, ⮡    . ,  ⮬  ࢠ  㬠  
㣮 ࠧ.   ⫮ .  , ⮡ ﭪ  諨
 ⮣,  㭤     㭨⮦.
      㭤,  .      ⥬,    ࢠ  ⥫쭮
室 ஭.    稭 ,  ⮫쪮 ࠧ 室
 ⮬.
     祬,  ࢠ-    ࠧ      .  ⮨   ⮫쪮
拉,   ⢮ ᫥  ࢠ १  ,  
᫥ ᥣ⠥ "ண 몠"  थ    ⢥    
騥 .    ਩   த
।,   .   ⮩    ᪠뢠  ࠧ
.  쭮 ⢥ত,  ࢠ  ਮ५    
⮣,  ⮡      .  ।  ⠪,  
ࠬ -  ⨫  㡨⢮    墠⨫    ᮡ
⢥ ⥫⢮ ⮣,  祭  믮.    ᥭ,
  業   ய,       ,  
ࠢ   ᢨ.    ஬    ।⠫
  ⠨⢥    饭  ,    
ᥫ쭨, ⭮, 뢠 룮 த.  , , 
  뢠, ஬⨪     ࠫ    ⮩  ਧ
ᮡ - ⨭.
       ,        ਥ  砫    
ਯ祩  ᥭ    ன   ⠦,      ஢         
  .    ᫠  ᥮騬  ᮬ,   
㦤  㦠,    ࢠ          ॢ.
᫥  㦥  ப  ,    㫠      魨
 ࢠ. ,   ,   ॡ  ਬ  㡮
䨧᪮ ᨫ, ਥ , ... 쭮  ⥭.
         -  ୮ ᯠ   ᢮  ஬  ஢.
  ,    ᮬ  ࠧ뢠    㯭  ⥫
騭, ᪨ ࠧ⠢  ᭥. ⮬ ஦    ᢮
  ࠧ .        ⨫  冷  
ᬥ ९㣠 줮. 誠  ,    ந室 
祬,   㦥  﫠  -  .      﫠
, ࠭ ⮢ ਭ    ࠢ,  
⮫쪮 㣮⮢  졠.     ਮ    ⢮,
쭮 襥    㪠,   ਢ⫨  .  ࢠ
 쭮 ᨬ  ୥,      宫    㣠
,  뫪  誥 .
     ࢠ ᥫ    ⥫  ஢    饪.
     - , ୨筮 誮... ⪠, ᭨.
      㫪 㫠  襢.
     - ...  , - ஫⠫ .
     -  , ࢠ.
     ࠪ ᯠ㫠 .
     -     ⥡,  ⮢?      ᮢᥬ  
㦥. ୨   ࢠ.
     -  , - ஡砫 ,   ࠧ ᢮   
楯, ᯮ  ⢥ 窨 让 ⮫ .
       㪠 ਩ ,  ᪮稫.
     -  ୨   堫!
     -   , - ⮧ ,  ⥬    㡠.  -  
 ⮣  ⮫쪮 ᪠   ᥡ, ⮡   ஢ .
     - ࢠ ᪠ ! -    ᯫ. -     
⠬ 砫쭨!..
     - 稪, 㦭 ⢮ , -  ᪠ ࢠ. -    ...
...  窠 - 줠,  ᠬ 㦠   ⫨...
     -   , - ࢠ     ,  ਢ⠢,  㫠
誥  . - ,  .  भ, 祬   ਢ 
?
     -  ࠫ  ,  -  ᮮ騫        ⮩  म  
ᮤﭭ. -   ⮫ ⮪.         祬    ,
୮?
     -   , ࠧ㬥,  ࢠ? - ᨫ .
     - , - ᪠ ࢠ. - .      ᥡ, ୨,  
  ࠢ.
     -     ਭ? - ⨫ . - 祬  
⥫ 騭,   墮?   ࠫ    ࠡ,  㦤  
ᬥ  ⢮,  ⥯ , ⮡    ⮬ ?
     -   ਤ ᮦ  ⮬.
     -  ,     ﬨ:   ⢮,    
뢠⥫⢮.
     - ,   ⮣   , - ᪠ ࢠ. -  ᫨ ⥡
ਪ  让 ᪠,  ࠤ ⥡      ᪠.  ୮  
, ਥ?
      ப 롭  몭.
     -   祣  ⮨.
     -  , ⪠,   ᯮ, - 稫 ࢠ    ᭮
  ਩. - ,  ⠪ , 㭨⮦ 㫨.
     -  㭨⮦? -  ࢠ.
     -  ।,    -  뤠.
     - , -  , ॡ 楯,   ,   ,  
   ⮫  १   襫   ୮  室  
.
     줠, ⠢   ,  . ࢠ 
, 㫮  ஢  ਭ ࠧ 㬥  ०, 몠뢠  
⮬  來  ᭮஢.    ᬮ५           
ᯮ,   ࢠ 筮 ⠪  ᭨        ᠬ,
ﭮ  ᯮ魮.  ⮬ ᯮ    ⥫쭮  롭㫠.
  ,     롭  ⢥.
     -  ᪠, 쪠 ?
     -    ...  ,  -    ᪠  ࠪ,    
 . -  ४.     ४    誥.  -  
⠫쭥 ᬮ५  ७쪮 稪   : -   ,
, ᫨  ⪮ନ   ᫥,  ,    ,        
 騭.
     -  ਣ⮢ 祣 , -  न  ᪠  ࢠ,  
  﫮. -          .    
  ᫥        ,  ⮡  ⢮  ,  ⠬,  ,
,      ᥫ. ,  直
砩.
      㫠.
     - , 宦   ⥡  ⮣  .            
ࠡ⠥.
     - . - ࢠ ண    砫 .
       ᭮    ⠢  ࢠ  ⥫쭮.
 ⥫   ⮩  (᪮     
줠     ).   ⮫쪮 ᨫ:
     - 㤠   ⮫?
     - 㡨  ஢.
     -  楯?
     - ᨫ  宦 . ᫨    饩,    
⠭   쬥.
     - , - ਫ  ࢠ.  -  ,  ।⮨      
ﭨ 㯮.  ⥣᪨  .
      ᬮ騫 , ,  ࢠ த ⠨:
     -  ⮬  ⢮  㤥 ᥩ   ⥡, ਥ.  ᥩ
 ᮣॢ    㤥      ,  ⮡    
 ९.
     ᫥ ᫮  ந  㤠७. ,   ᫮
, ਭ﫠 .   ᬮ५   堢  ,
 ⮬   ⪨  﫮,  뢠襥  .  ப    
஦ ਪ  쪨    㦠.    ண㫠.  
 ⮫쪮 몭  ᭮ ⠫   﫮.
      饭  ⥫,    ६    ࢠ  
.
     - 祬  ᤥ ? -  ᨫ ࠪ. -  祣 
⥡ 뫮  ⮣  训?  ,  㦥 ?
      ஦ 㫠   ,    ࢠ  ⮫쪮  롭,
ࠧ 㦨 .
     -  ,  , .  ⥫  ஢,  ⢨⥫쭮
   騭 ⠪  ,   .
     ࢠ ᬥ  嫮   .
     -  ⥡ । 楫 , ਥ.   ᯥ  ᭨.


     쬠 諠  .  쬠        ,    
ࠧ稫, ⮡ ᪢    ᢮  㣠.    த  -
  㦥   ⠨. ஬     ᮪த  㭨
᭮  ᫥ 㯭 .   ⮬  ⫨,  
 .     ᭨     ᮭ:   ।
 ᭥, ᪢ ,     祣      ,  ஬  ⥭,
  ᫮        ᥡ.      蠣      㤮
஡    ⮩  ⥭.      㦥    ࠧ砥    ⥫
론饥  ᢮ 襣 . 㭤.   㭤.    
, , ࠥ   㪨,  ⫨,  嫥뢠,  ᯥ  
,  ⥫쭮  뢠  ⮬  ᭥    .  
⫨    ,    ૮  ᦨ  㤮ண.    ⮣
⠥, , ஬    ஡,  ॢ    㯭  
,  㭤 祧  ᭥ .
       ᮡ⢥ ਪ, ⫨ ஢ 㪮     
ᥫ  ஢.    ⮫쪮 ન  ॠ,      
ਫ,  ᭨襥 稫   .
     ⫨  , ⣮ ,  ࠧ  ਫ:
ᮭ, 筮,  ᥣ  ᭮,    쬠  ⢨⥫쭮      
᢮,  㤠  ⠪,    .
     ⫨ ,    客   ⠫,  ᮡ
᪠      ᢥ  ᫥,  ,    ,
  ᫥ .  㦥 ਬ⨫,    ⥭쪮
⠢﫨 ⯥⪨   譨.  ᭥  뫮,    
 ᪠  .
       ᢥ.  ਧ ᢥ⨫     
ᥢ୮ ᢥ. ⫨ 襫  ਯ祬 ᭥  ⠭ 
  .  뫠   ᮢ,    ⠢   㭥,
 祣 ⥫쭮   ⫨ ⮦  㦨.   
  ᮢ   ⥦  ⢮ન .  ,    
᢮  ⥬⮩,  ਭ 뢠    ஭.  ,  祣
. ...  ⥭,  ᠬ 室,  ⫨  ⨫  -
⥬ ।.    ࠫ 室.    뫠  ᪠  蠫,
⥬, ⥭쪠,  ஬. ﭭ  ਭ ॡ   㣫,
   㯠 易       㣮  让  ⢥
।.  ⮫쪮 ᮢ ⫨,          
ࠢ   ᢮ ,    㤨  㢨.    
㢥७,  㭨 㦥 﫠  ⥫.
     ⫨ ⠫ 宧頻   孥,   믥 嫥  
.
     - , -   ⫨.
      ﬨ, ⨫      .    㭨  뫮  
筮 ᢥ⫮ , 祭 堬, ,  ᬮ        
ࠡ⠫  ,   誠  뫮  ⭮    ⮬  ⭥.
쪮 㪨,   㪨, 뤠, 祬 뫠        ᯮ
㭨.  롪 ᬮ५   뭠  砫.
     -  諠 , ? - ᨫ ⫨.
     - , - ⢥⨫ .
     -  ,  ⠪ ?
         宫 .
     -  .  .    ᭨    .  㣮  .  ,
ண   㡥ॣ, ⫨.
       ப쥬 ⫨  㫠.
     -    ⠪, ,  稭   ⮬,     
  .      ⢮ ४.
     - , -  㯮 ந᫠ 㭨.
      砫 ,  ⮬ ⫨  ᨫ:
     -   ०  ⮬  㬠,  ᪠ , ,     
   ᢥ, 㭤  ?
     -   㦥   祭, - ⢥⨫ 㭨. -     
⥡ ⢥.   ࠭.  訩, ⫨.
       .      ⢨⥫쭮  㦥       祭,
᪮      ⢥.  㭨  ᬮ५         ,
࠭ ஬,  .    ਫ:
     -  - ⥫  , ⫨,  ⠪ ?
     . -   ,  ன ঠ 蠫,    譥.  -
 砩    ⮪?
     - 筮.   蠫,   ਫ 줥.
     ⫨ ண.
     -   ᪠,    ਭ 줥?
       ਢ 룮ਢ ⭮ .
     㭨 㫠  :
     -      ,    ⮩ 窥.
     - ᭮, - 筮  ⫨. -   蠫, ,  
頫,  ,      㣮,    㦮,    
墠⨫ ,  ᪠ ᢮  㡪!
     - 줠 ᠬ  ᬥ 﫠  ᨫ.   ,  
 㦨, - ਫ 㭨. -      ਡ      
設 ᪨襣   㢥﫠,    .
     ⫨ ०⠫ 㡠.
     -  ୠ  ⮬ !..  !..    楩,   ᪮
룠...
      ᭮ ਭ ॡ 蠫  ᭮  㯠  㧥,    ஬
뫮 .  ᠬ ᮡ  㫨  뢠  ...    
૨.
     -    ?  -  襯⠫  ⫨,         
९, ,  ᮡ⢥ ப . -  ...  
ਭ ...
     㭨   ⭮.     ਫ  
, ⮬   ன 騭  譮 ७, ஥  
  ᫥  . 誠  ਭ  .  줠  諠  
  譥   ,   맫   .    殮
ਭ    窨,  稭 뤠,  筠  ண㫪,
 ன  㫠  ஢ 㡠... ,    
ᨫ  ⨬  ᮧ?
      ⫨ ⮫  室 -᢮.
     -  ⢠ ᫥  , - 楤  ᪢ . - 
筮 ࠫ ९, ⮡     ...
      ਢ,  ᨫ   . ᫨   ᫥
 ,  ,  ⫨     蠣    ⮩  
誨.    줠  ०,  㬠  ,      ⭨,  
᫥騩 ࠧ,   墠  ,        ⠭  ॣ
 㪨.
      ᨤ    .    ७  ᢥ  㨫    ,
  . ⫨ ࢠ  ⠪  ,    誠  
ᯥ   㭤,  ঠ   㪥,  稢  
栬  筮    㪮.  쪮  ᥩ  ⫨  
ᯮ,      ய      ⥫  襣  ,  
⠢    㬫.    㦨    ?
     誠 﫠   롭㫠.      㫨  
 窮.  ࠧ ,    㪮  㯠    ॢﭭ
. ⫨ ⨫.   墠⨫   ,      
ࠧ 㬥 ᮢ  ᮡ.
     - 窠, - 襯⠫ , - 窠...
      ᬮ५     㯮  ᢮  㦠묨  뫠騬    
론.


     ", - 뢠 , ᨤ     騬 ஬  ୮
筮 , -  , ,  த騩 । ࠢ,    
?"
     让  㦥 ᯠ.  ⠫  ⮬ ,      ૨
, 묥૨   ,      ⥭ﬨ  
堬.
     㤠- ,   宫,  ⢥ 㭤:
     "  ⥡, ".
     ",   ".
     "? - ॢ  ᨫ  㭤,  ﭭ        
-⠪ 祭 . -  ?   뫠, ࠧ㬭 ?"
     "㭨  ⫨.   .  誠,  ,  ᫥  
,    ⫨      .            
㣠...   㤠 蠫  ᫨,  뫨   ଥ
㦠..."
     "  ?" - 㫮   㭤    ⢥⨫:
     ".   ᬮ ஫ ᢮ ஢.    ⫨  ⢮  ,  
ᯮ ,  㭨 த  ᢥ  ..."
     "  㯨,  ஭ , .   .    ਤ.
  । ".
     誠 嫨㫠,   ஦..
     ", ,    ⥡. 室   ,    ,
 쬨.    㤥,  뫮 ०".
     㭤  砫,  ⮬   蠫  ⢥  ,
,    ०,  ।      ࠧ  --쭥.  誠
宭쪮 㫠, ᮢᥬ -ᮡ.
     ", - ⨫   , - 㦥    﫠      ,
  ,   㦥  㤥 ⠪,  뫮 ०?"
     " 祬 ?   뫮 ᥣ 襩  ⮡ ⠩?  ⮣ ,
    ᢥ   ਧ   ᢮ ,   㢨   ⥡
⮣,    , ᥣ  뫨  ⨢ ".
     "  , - ⢥⨫ 㭤, -        祬  
ॢ⨫   . ...      ⥡,  ४᭠    
 宬".
       ᪮稫,  ⥫    .     㤥ন   ⥫
᪮  ,   ⮬ ᨫ쭮  ,  㢨,  
室  ᭥    ⥫묨 祫᪨ .  
,    ⥯     .  㭨    ⫨
 뢠 ﭭ 㦠 ।  ⢮,   ਤ 
ᥡ  ᮡ  ᨫ, ⮡     ⭥.
         ᥬ ⥫  ᫠   ﭭ ਧ.
     " 㭤, ਤ    .    ⮢      ⮣,  ⮡
 ⥡.    祬  㤥  ⪠..."
     " 㦠, - ᪠ 㭤. -  ਤ  த   ,  ⮬
  㦭 㡨".
     "   ⥡, ᪠ ⮫쪮 - ".
     " -਩.    ".
     "   祫   ᥡ ⢮ ?"
     " ,   ⠪,    ".
     "  ⮣? ⫨ ⥯ ⮦ ".
     "⫨ -  ,   㣠. ਩   ᬮ ঠ
 ﭭ .    ⥡.    .  ᠬ  
㤮, .     㬠   ⥬,      㭨⮦
".
     ", ,   冷   ⥡. 쪮 頩  ᢮
, 㭤. ३ 頩  ".



                                    15

         த   ᪮  ,  ᪨,
   ࠤ 饫,    - ⥭ ⠪, ⮡   
 뫮 . 殮  祫쥣  ࠧ , 饪⠫
⪨ , ⠢   ,  ⮢ 모 
筮 ᪠.   ᢥ 諨  ᢮,  㭠,  ⨢
 ᫥   , ॢ   .
     ,   㢨   ,    誠-ਥ,  .
 㭠 㦤  ਧ,  ࢠ  ࠢ:  ᪮쪮
   ⮢頬   ଥ,        ७஢
, 饭   ᥫ   㯭묨 騭  -
 ਥ ⠫  ६     ⪨.  ,  
砫 ७஢  㤢 ࢥ,   饭  
 ,   ⠫  ᢮      ᨫ쭮  .    
ਭ 㭠  ਡ.
     ⨢ 㭠,        㬠  ४  ७஢.  
筮 㤢 ᨫ,  ᨫ   㤠஢  ⥫,
    "᭥ " ᢮ ⨢, 㢥⫨ .
     - , - ᪠ 㭠, -  ⠪   ७,    ⮣  
᪠ ,       ६.
     - ᨡ,  -  ᫮  롭  ""  .  -    
,     ᥣ   ,  ॢﭭ.
     -  ࢠ? - ᨫ  .
     -  ,  -    㤠-  ᢥ    ࢠ,    
᪮쪮  騩  㦥   .
     㭠 ᬥਫ  冷   .
     -  ᫥ ६   ᫨誮  ६ 㤥 ᢮  ࠡ,
?
     ࢠ 롭.
     - ⨢, ᯮ.  ,     祭  ਩᪮
   ᮢᥬ   १⮢.   ࠡ⠥    
 .
     -  ਭ ⫨, ᫨     ⠪ .   
  , ᫨ , 筮, , ਭ 룮  ⮫쪮  ,
᪮쪮  宧鶴.
     㭠  ४᭮  ,    ࠢ:        
  ᥣ ⠢  ,      뢮  
ᥡ ᫨誮    ᨬ  ࢠ.   ᥣ  
ᥡ  㬥, ,   㭠      ,      ⭮襭  
魨 த ⠢  ⭠    ஦.    
ᥩ ࢠ ᬮ५  , ᫮  ⣮த  ⥭,    론
⠪, 筮  ,  祬  㭠      ਯ.  ਪ
⥫ 㤠   , ⮯        ,  
  ⠭  .    ⮣  㭠  ⮫쪮  ॢ
堭  न ணਫ:
     -     ⥬,  ⮡    뫨      ᫥,
ᮡ  . ᮢ 㦨       ⠢    㦭
஭,  ᫨ 筥 .    ,  ࠧ㬭  ᥣ  뫮  
⠢  ⥭ 筨...
     - - 稫? -  롪 祧   ࢠ,   
룫拉    祭.
     - 祣 ᮡ   稫.   ,   ⥡  -
.
     ࢠ   ⮬   ᥡ 㭭,  ।    ᢮
  .
     - ᫥   ७஢. ᫨ ਥ  ᫨誮  㢫  
筥  -  ,      ᮫筮  ᯫ⥭.     ७
९...
     ਭ , 㭭 ਢ 롭.
     -   ᮬ⥫ . ,  砥 祣  
⠭ ਩?  ࢠ    祭    ६
窨, 祬 ⮣   祫, ண   㡨.
     -      ⫨ ᢨ, - ᪠ 㭠   ᨫ  
㭭 ஦騩 .
     㭭 ⨫,  宧鶴 㦥 ⢥  .
          ⨢,   ࠥ    ﭭ
᫥  㭠஬.  㡠 룫拉 ࠧࠦ   ॢ.
᭮,   ?   易    -  ࠧ  
 饭 㦤? ᫨ ਪ - ஭堫... ᯮ, 
᫠  訫 ⮩  ,  㢮        ⮫
⮪, ਥ .
     㭠 襫  .          魨.
 ᫥  ᭥  ⥭    ⫨ 뫨 ,  
㭠    ࢠ.  , ஭ ᫥ 㪮,    
,   ,    ਪᠥ    쥩-  宫  
⮪ . ࢠ ,  筮,      ᥣ      
ࠦ,    稢 饭  .
     -  , - ᪠ 㭠,  ⥫쭮  ᬠਢ訩  ᫥.  -
.  , ⮫쪮 ⮣    墠⠫.
     -     㬠,  ⮣  ᫠    ?  -
ᨫ  ࢠ.
     -  ਪ   ⠪    㬠,  -  ⢥⨫  㭠.  -  ,
-       . ୥, .  ⥯  ,
直 .
     ࢠ  ﬨ,  쥧  ᬮ५    筮,  ஢  
宧鶴.
     -   줠, - ᪠ .
     㭠 ᪮稫  㤨.
     -   " 줠"?    אַ      㯫,
ࠧ   蠫?       ஢, ᠬ    ᭥...  
ࠧ  ਫ,  祫᪨ ᫥,  室  ,
뫨 쪨,   騭?
     - ன ⥭ ⢨⥫쭮 騭, - ᮣᨫ ࢠ,  -  
⮫쪮 ⭠ ઠ    祬.
     -   祬?  ᫨    ⢨⥫쭮  ,    祬  
⥭ 襫   ? 祬  ᯠ   ࠢ?
     -  ᯠ  ⥭, - ᫥ ⪮  ᪠ ࢠ.
     襥 ।⢨ ࠫ    㭠,    ਪ  ᫥
⮤.
     -  - ⭮  ⮬?
     ࢠ   롭, ࠭ ,  ਪ   뢥  
ᥡ.    訡: ப  㭠  ஢ ᪮,  
 ࠧࠦ ⮯   :
     - 蠩, , ⭮!   ᬥ    !  쪮  ࠧ  
ਫ ⥡ ?
     - , - ᮣᨫ ࢠ, 론  .
     - ᫨  - ᪠, , ⮫쪮 ४  ᪠  .
 , -⢮, ᢮ , ᫨  ⥭?
     - , -  ࢠ  쥧.
     㭠 .
     -   ᪠?
     -   ᢮  ⮩ , ⮡    ﬨ 
饩 .
     蠢,  㭠    ᬮ५    ᢮  ᮡᥤ,
 ࢠ   㬠 .
     -  줠          ,  -  ᯮ
த ࢠ. - ,    稫, -    楯  ࠧ㬥,
맢 ⥫쭮  ᥮騬 宬 । ࢮ䮬.
     -   ᬥ! - 묮  㭠. -     ३設
ਣਫ .
     -  ३設 訡    ࠧ.   㢥७    ⮬,  
줠 - 몭 祫,   쬠.  ⮬   쭠.
     -    ⠪, -  ஡砫  㭠,    ⢮,  
 ⤠ ᥡ    ᢮ 㯪. -  ࠢ     
 ࠢ ࣠ ᭮ ᥡ,  ,    ९...
- - ࠡ뭨...
     -  ᠬ  ? -  ࢠ.
     -    魨, -  १  ᮤঠ⥫  .  -    ᬥ
   ⮬.
     - , ᯮ.
       㭠  ᯥ騬  ஬  ᬮ५    ,    
࠭  ⨬,  ਪ ᭮ ᤠ.
     -  쪮  ⥡  ,    ᥣ        ᥫ.   ,
।,  ࠢ   줠 - ⢨⥫쭮 ᥣ  墮஥  .
 ⮡  ⢥ত  ⠪,  㦭    猪,  ____    ⮣
 쬠?   - ⥡  ࠧ  ⭮.
     ࢠ  砫.
     - , - ᪠   . -   ᠬ  ,    襬
த ਭ    㡨 . -      ࠧ  ண
᫥,  ⮬ ࠧ஢ ᭥ ᠯ. -   ⮬-        
.


       﫠 . ⫨  ᨤ      ஬  ⮬  
᢮ . ᪫ ᢥ  䠪 - ᥨ  .  த
⠨, ⮭  㡮 ஡.         ஥
   ⠢襣 ⭨.    譨   
  稭, ਯ襣  ,     , ᫨ 
頥  ⥬, -        祫,      
࠭,  ⥭-  ᨤ饩    ᯨ 쬮?
      த 訢  , ,   㬭 ࠤ 
᭥ 뭭 㫨栬.    稫  ᪢  ⭮  
⠢, ஡ࠫ  饫,  㦠ᮬ 嫮  .
     㭨 ૠ  ᥡ. ⫨        ⢥.
 ,    ᥬ த  뢠 ᥩ ⢠ . 
᭥ ᠤ.  ᠤ  ࠦ,   ᥡ  㡨  
 , - ஭    ,    !    ᠬ  
  뢠  ⫨    ᠬ  ᥡ.  ঠ    
楬   㪠   ᫮  !     ⮬,      
- ᪨  ᮮࠦ  த⢠    ⥫  ⮣  ,
। ।⠢  . ,  ᫥騩 ࠧ   㤥  
, 㤥  ᥬ, ஬  :  쬠      㭨⮦.
    㤥.
     ⫨ ᦠ 㫠   ᨫ 㤠ਫ  ⮫.
     - , -  ᪮ ணਫ   㫪  , -   㭤,
  ⠥ ⥡!
       ,    -  ᬮ        .  ⫨
,  祣  ⨫.
     -  ᫨誮  믨 ᥣ, - ஡ମ⠫ . -  ᭮,  
⠫?
      ⠫    設    蠫    .  ,
  , ⫨   ᥡ ⪨  ,  節,  
த.
      ᭮  ⢮  ᥡ 祩- ⠫  .    
ࠧ   쪭㫨   ᢥ騥 窨. ⫨  ⨫,  
㦠 墠뢠 ,  . 祣     
    뢠.  ஡   ,        
ঠ.
      ਯ㫠 ,  ⫨ ᭮ .    㪮
     ᨫ,    ⥯  ⫨    窮  ᢮
襣 ⥫ 頫    -  ஭  ⢨.  ___
뫮 .  ____  﫮,  ⠨    ⥬,      宫  
⠫    砫  祫,  ᢥ饭     ᢥ⮬
饣 䠪.
      諮  ᪮쪮  ᪮筮    .    ⫨
ᨫ  ᨫ  ᥡ 楯,   ,  墠⨫  䠪  
   ࠢ  .  ᥪ㭤  ᢥ⨫  ᨫ
祭 ன 祫, 饣  ண   ᯮ  ,    ⮬,
訯, ᫮.  㧨   ⥬.   ⮣  ᮫⭮
ࠪ  ᬥ讪.  ⥬      ᢨ⥫        
⮫   ⫨.  , 騩 㪮  ,
    ⪠  䠪,    ஬   ⢥   
ᯮ ஢ ᢥ⮬.
     ⫨ ⨫ 堭 ﭮ  宫,  ᫮      﫮
஬  ᭥  設.  ᨫ      襢,
ᤥ 蠣  ।.  ⫨  ᦠ,    㦨,      㪮
, 뫠饣  ⮫.  ᪮,  㦮,  -⠪
 뫮 㦨.    ୮ 筮 ⥭ ৠ , 筮
⭮ .    祫 ஭㫨  㪮⪥, 
  ௨ 宫,  ⫨  ப⨥ - ⤥  .
 ᭮ ஧砫  ᬥ讪 ⠨⢥ . ⫨  ண.
 ஬ 㤮  ᮡ, 祫 ᨫ:
     -  ?   襫 ?
     -   ,    襫, -  ⢥.
     -    ⥡, , - ਯ 襯⠫  ⫨,  楯  
冷  뫠      ࠧ稬  ⥬ .
     -  訡,       ,  -  몭  襫.  -
⭮   ⮣     㦠᭮  ஧砫    ⮬  ᬥ誥.
 ᤥ  ᪮쪮 蠣  ⫨,        
蠣    㪮  뫠    .
     ⫨ ⠫.  稭 ,   室  㬠,    
  㤮魮 ઠ,  ஬     ᢮  ᪠
ࠦ. 襭 뫨  梥:   ᮫ 梥,   ,
  ᢥ⫮-,  ...   謠୮ ୮ , ⮭饥 
⥭...
                 ⨫  ⫨,     
 ,  । .
     -  㭤,  -  ந  ⫨,  ࠧ  ᫠    ⮫쪮  
०⮣ 㦠.
     襫 롭.  ᮬ 㦥  ⠢: ⠪ 롪 -
ୠ    ⥬  ᮪ୠ - 뫠 ⮫쪮  㭤.
     -   , , - ਫ ,     ᢥ      
 㣠, ⠨   ᠬ  窮. -     .
    ,  , ਪﭭ, த  ,  
  ⮡ த.
     - , - 襯 ⫨.
     -   ࠭     ...
     ⫨    ०     砫      㭤   ᮡ
ਢ易  誥,  ⠫    ﭭ楩.      
஦ ⮭,  ன  訩    ।  ஢  
ந  ᫮: " ". 誮  , ⮡  
 ࠭.
         﫨    ⨢   㣠,      -   饭,
ﭭ,  㣮  -  㢥७      ᥡ,         롪   
⢥- . 譥 室⢮ ⮫쪮 ન   ࠧ稥
 .
      ॢﭭ    ஧砫  -  蠣.    㫨
६  㢨,   ண ,    墠  㪠
 ૮, ⮨    .    㭨  뫠  ⮫쪮  宫鮢  㡠  
ࠧ易묨   ᥬ   ᯮ      蠫.    ஢
ᢥ, 饬  ᭮ ,  ன 騭, ,  뫨
  ᫥  ஢.
     -  ?.. - 襯⠫ 㭨. - 祬  ࠧ  ,  ?..
㤠  ⥡  ઠ?..
     ⫨ ॢ   㭤.  ⢥ ,    
 ᯮ    ⮩ , 襩  魮  .
 㭤 ஦,   ᨫ  㭨.
     - ! - ਪ , 㢨,   騭,    ᮧ,
 ᥤ  . 뫠騬  ᭮ ॢ 㪠  墠⨫
    ⨫, 譮 砢.
     㭤     㯠襩  騭,  ⪨    ᢥ⫮
  ப  ,  砫, 砫,    ਭ   
⫨ 뫠   ஢.  ਪ ⠫ ᫠. 㭤 ⮭
᪮쪮 ࠧ  . ⮬    ⨫      ,  
㭤 ⠫  롭.  ⫨  ࠧ  祫᪠  ,
 拉    ᭮ 窮 .
     -  , - ᮢᥬ  ᪠ 㭤. -        ,  
쭥...  㦥 ᥣ,   - 뢠.
      ᪫     ᪮ ᬮ५  ,  ᬥ  
  ஭.
     -     뭮, -  ᪠  ⫨,    ,  祬  
 .
      ⥭ 㦥 襫  ᥡ  ﬨ.     
ᠬ  ࠦ, ஥ 뫮 ⠪   ⫨.
     -     祭, - ᪠ 㭤. -    ᢮
    . 㣨  ⠫?
     ⫨ 砫 .  㭤  ᥫ    ᫮    ࠧ
㤮.
     -  ___ 㤥 㦨 , -  ᪠      ⠢  
 㪠⥫ . - -  .
     ⫨     ᢮ 設.         㯮
砫 - .     ⮬  ஢ ᢥ  
  ந室饥.
     㭤 ⯨   墠   㪥.  ⫨    冷,
⮢   .    ⥫      ,        ᬥ
襢   ⮣ ࠭ ,    ⮬.
 㭤 ᬥ.
     -     ⥫ ᢮ , ⫨?
      ண  ..
     - ,    .  㡨 -  ⮣,    ⫨,
। .  ᠬ 襫.    ⥫  ஭.   ᦥ
 ⥫...
     -    㭤 -  㤮 묮 ⫨.
     - ?  .   ᮢᥬ,  .   ,     㬥...
  , 祬 㬥..    窠,      
 .
     -   , - 設쭮 ᪠ ⫨.  -    諨
אַ  㫨,   祢  "  ".      ᪮쪮
⮢   맣  ஢...
     - 㦦, ,   箪,  -    ࠢ    
㭤,  롪   ஭㫠   㧪  .  -  㤠    
த , ?
     ⫨ ஦. -    ᨫ  㫠      
 ᭨ 宬.     ࠧ  襫    祬-  祭
᭮. ६ ᥡ,  ⢥⨫:
     -  ⥭, 㭤. 㦠     줠,    ઠ,
  ᠬ  㯨  ...  ⠢﫠    ᭥  ᫥,    
祫᪨.  , !    ,      ⠫      ᨫ
㫠 ⥡  , , ᫨       ,    
⢮...
     ⫨ 砫.    뫠   㭤, 
⫨   ᨫ  ⢥ 鸞    . 
㭤 ⨫   ᬥ.
     - 騭, ?  줠?
     - , - ᪠ ⫨. -  㢥७  ⮬.
     - , - ⢥म ந 㭤. -   ⥡.      㤥
  ,      ਪ.  蠩,  .      ࠢ   
᪨      㭠஬.    ਪ    
ࠢ    ࠭ ⮣,  㡨 . ਩.
     -  祬  ਥ?    ࠤ ⮣, ⮡    訫  ⢮
 ஢묨 .
     㭤 롭,  祭  .
     -  .  祭 ⫨ த⢥.   㦥  祫.
  ਢ    .  -      ।    ਫ  娬
ᮬ,  ண  ⫨ ஧ 襫  : -    ਢ  
 ਩, .
     - ᫨ ⢮  誨     㣠,    நࠫ,
-  ⮫뢠    .    ᨤ    窠      㣠,
祭 ᪮ ௨    .    砫  
ࢠ   ᫥  ,   릨  ⮫  
让 ⭨.
      쭮 騫 ,     誨    ᢮
ப .
     - 쭮 ᫮ ,   ࠢ, - ᪠  , -   
祣 , ?
     - 㤠  ! - ந  㡥⥫쭮.  -        ਨ
 ᥣ   -   ᪮॥  ५!
     ਥ 몭, .  ᬮ५   稢,  ࠢ
த.   ஭,   㭭஬ ⮫ ,   ६
஢ 쭨.  㣮 ஭, , ᬮ    ᢮  
⭮, ⨢ ,   ࠧࠦ    .
      ࢠ   뢠,        ਭ﫮  
ࠦ.  ଥ  ⫨.  ப   ᭮    
:    㭠,      㡨        ਡ
ࢠ. ਯ 㡠,  ⢥. ,   ६ ⥫쭮
᫥訩   ਩楬, ⪭    㫠  ⨫:
     -    ஢ , ਥ.  ᯮ, ࠭  
⫨ 㤥 ⢮     ࠧ०      窨.  ,    ,
 ᢮.  ᥩ 蠩  :  ᫨  ⢮    誨
   ...
     ⫨ ࠧ ந  㭠 -  ࠭  ⫥.
ਪ    ⢠  ⮬ 祭  ⨫,  ⮣  
. ⫨, 筮 ⠪  ᯮ    뤥ঠ,    ६
ࠣ  ࠫ.  㭠  㪮      ਫ
᢮ , ⫨ ᪮稫  ⠢  ᮤঠ⥫  ப
묨 .
     - ⫨,   ?
     -  ஢, -  ᪠ . -    ⮦      浪.  
᮪த 㭨  , ...
     襤訩    ࢠ     ਢ⢨.  
   㬠襤訬  冷      ,  ⫨    ࠧ
஡ମ⠫:
     -    ᮪த  㭨          ᮧ      ண
⢥ .       ⥩  ਪ᭮  ਭ᪨
... -      ,  ⣮    ᯮ,  
 ਭ  . - , 㭠, - ᪠   ᭨訬
ᮬ, -  , ⮡ ᥣ ஬  ਥ... ,    㡨
... ____ ਥ    .   , ⭮? 
஬ ਢ . - ⫨ ᬮ騫, ᯮ,    ᪠. -
, -   ᫥  ண  ࠧ,  -  ᯮ.    
࠭. ਢ ᥣ ஬   ⮣ ਩, ண   
,    ࠭.  㦭.   , 祬     祬  
ਥ,  㦭  ⠪.
     ࢠ ᬮ५   筥 . 뫮 - 祭 ॢ饥  
 ⫨.  ந ⫥     쭮,    
ﭮ. 뫮 ,    ।  室   ࠭  㬨.  
 ⭥ 뫮 㣮 ।,  - 諮 ࢠ     
 ।: ⥭   ⨣ ᢮         
 ᢮ .   ⫨ -    㤨  
㪠  ⢥.  ᥣ 뫮  㡨  ⫨    ⥬  ᠬ
᢮    ப,   -  ᭮,    
 襣 .    ᤥ ᥩ,       ?    
   ⠪  砥  ࢠ,  ᫨          ⭮
祫? ,  筮,    ४⥫⢮    ࠢ  
⫨ ...   ᢥઠ   ⥫쭮  ਩!  
ࢠ 祬-  ⥫ 㢨,  -ࢠ  ࠧ  
 襭 .
      ⮬       蠣    㭠,  冷  
宧鶴    -⠪    㯨,        蠫   ᡨ稢
ᯮ殮 ⫨.
      ஢ 㪮    ᨫ  㭠 ﭭ .
     - ,  ,  㦭 ᤥ?
     㭠  嫮   .
     - ,  ᯮ, ⫨. 誠 ਭ ⥡, 
ᥣ ஬  ᠬ  ⠢.
     ⫨  ,  ਡ   ᫮,     襫
 . ࠭ ࠧ   ᮢ.
     㭠 ஢  冷, ⮬ । 砬   
 ࢠ.
     -     ?  ,    ?      த    
મ⨪?
     ࢠ 砫. ⥭ ॡ ⠢   -  祫,
஬ ⭮,  ⠪         .  ,  祭  ᪮
ࢮ    ண,        ⠩.    ⮣
⠭  ।  ࢠ.    ,      㤠  ࢮ.   
  ਩楬,  祬 ᪮॥, ⥬ .
     - , - ᪠ 㭠, - , -,  ⥡  !    ⢮
⥫쭮 諠 㦥    ⮣,        ⠫    
ࠧਢ?
     - , - ᪠ ࢠ. -   ࠢ .
     㭠 ࠧࠦ 몭.
     -     .    㬠  ⫨?
      ࢠ  ᬮ५  ᢮ 宧鶴,   ⮬  
訫:
     -  㬠,  蠫  .  ⠫ ᥭ.  祭 ᥭ.
     㭠  㪮, ࠧࠦ  .
     - 㯮.     ᪨ .
     - ,  ⨫,  饭,  ⮦    ᭠,    
楯 襭⢮.
     - 筮   . -⢮,  祣    ,
 ⮫쪮     ?  ᥭ  ⫨    ,  ᥣ
஬  ९஢   .
     - ? - ࢠ  ᤥঠ, ⮡  ਪ  ᫮.
     - ⫨ ᪠ "  ࠭",      蠫.  筮,    ᠬ
⠢ ਩. -   ⠢, ᫨ 㬠 .
     ࢠ     ஢  ਪᨫ  .    ,      
㭠          ४  ࠦ,  ᯮ  
ਪ  ⮫쪮 ᯮ,      ᭮.    ⨫  ஥
   ᯠ⭮ ﭨ    ᥬ.     
६.
     ᫥ 㦨,   㦥 ⮢  ⭮ ᢨ   ᢮
᮫ ᮬ (᫥        㭤  ਩  﫨
⥫  ਭ᫨ ᢥ ᮫),    .
     -   宧鶴, ਥ.   .
     㣠 ᥡ  ,      . ਪ 
᢮  㣥  ,  㪨  .  ⠭ 
 蠣  ᮤঠ⥫       ᮬ  ⠢    .
㭠  㦥  㡮.  ᥤ    ਤন    
. 㦭 训  ⪨    ᯨ,    頫  让
⠫᪨ ⭨. ਥ, 筮,   ,  ᭨
 ࢠ - ࠧ ।     宧鶴.    ਪ  
ᬥ ᢮ 魨,    ⪠   ।०,
⥬   祫  襥 ਭ -  ।஦.
     -  稫 ᥣ ᯮ殮  ⠢  ⥡      ⫨,
, -  ਪ,   ᫮ ਩ ᭨ . -  
 ⥯   ࠢ. , ⮡   諮  ⥡  
!
        ᨫ  ᢮   客  鮬.  
ࢠ   :   ⫨!  ࠢ    ᢮
ࠣ!      ⮪  ࢮ䮢  ⠭     ਩楬   
祫, ஬  , -  ,    殢  㢨,
 ⫨   ।ᬥ 㤮ண.
     㭠 쭮 ᬥ,   ப ᯨ .    
,  ந室 ᥩ  ⮩   ⭮ .    ,
 㭠 - 믮 祭,    ᢮  ᭮  ⫨
  ᠬ.
     -  ⮢, - ᪠ , 㬭 ࠢ  ਪ  ᯨ. 
 ࠧ஢  ਩, 㭠   ண.  
 ᤥ  ,          ந      
⫥ ( ஭ ண 㡠  뫮 ⮩  楬ਥ).
     - 諨, ࠧ ⮢, - ᪠ 㭠  ய 蠣    .
 㬠  ࠧ  ⮬,   ⮨,  ୮,    ਩  
楯.  ࢠ      㬮 ᮤঠ⥫   
⮣. ⭮, ⮢   ࠢ.  㦥 室  室
 த  祣 譮   ᫮.  ப  宫,    ࢠ
᫨誮   뢠  ࠢ.    ᮢ  㦨  ਩
㭠 ᫥ ⪠, 祬 १:  뫮  ᮢᥬ  㯮.
      ᯨ ਩  ண ࡮३  ᮢ. 泥㫨
 ࠦ,  ᢮ ,   嫮.  㣮  뫨  ஡,
ᨭ  ਧ筮 㭭 ᢥ,  ⮭騥  ᭥  .    ᪨
ᢥ ஡ - ⭮  ⠢.
        筮 㫨,     㭠    ⨫
  ,    娬 ⠫ த.     㯫
⥬  묥.   㫨    頤    뫮      
祫,    ᢥ    ⠨      ⠨⢥  
ਧ, ᫮  ⨬ ⠢ﬨ 㬭 ᭮ ਢ.
     㭠  , ⣮ 㬥 ᫨.     㯮!
த  த -          .      
⢨   㫨 -   த ஧ ?
      ⪮ 訢,   㫮  訩  .  
ࢠ ᫥ ࠧ㢠.       宦    㯭  
魨,  襫          㤮⮢    ⮬,  
    ஢ ᢨ९       ᠬ    
ॢ   ஦  ⭨  . 宦, ᬮ
 㤮⢮ਫ  ਩.    ᨫ    㭠  ⥫
. ਪ ,    㫨 ।.    ⥫    
 ᠯ.
          ᪮쪮  ਢ筮    ⥩  ,
訩  ௨, 㤠  ᨫ   ᬥ,    ,  
 , ᢥ㫨   頤,  㤠      襫
 த ,   ⠬ ६,      쬠
 । ᢮  㣨.      ⨫        
ᯥ⠡쭮  த. த  뭭     ᫥  ⮣
᫮.  㫨 ந 㣭饥 ⫥.  ,    㣮
஭, ᫨ ⭨    ,   ࠣ ⮦  
    .    㫨          ⨭      뫮
______.
     - 㭠!..
      ⮣ ,  ᨢ訩  㤠-    ᥤ  㫪,
⠢ ਪ    ⭨ ண.   ૨
। ண. ,  訩  ᮤঠ⥫      ,  
᪨.  뫮   ⠪    ⢥,  祫᪮,  
 ⮩,   ⨫    ,  ਢ筮  뫮  룮ਢ  ᫮
祫᪮ . 宩  ,  稩    襭
- ⮭樨.
     - 㭠,  ਢ ⮣,   ? - ᭮ ਫ .
      , 訩  ᥡ 楯 ,  ,    
ਭ.  ࠧਢ  ⮫쪮 , , . 誠  
 ᠬ ᥡ,   ஫஢ ⮭樨,  ⮬ ⠪  ࠭
  .
     㭠  ᪨  .  ᬮ    ,         
⢥ , ਪ ⥫쭮     ⪠  㣠
.
     -  ? - ஬ ᪠   ⢥. -    ?
     ⢥  ᫥.  ⨭⨢  㪮    ,
ᯮ  ⮬,  㦥, ᠤ .
     -  ⢥砩!  -  ᭮  ᨫ    㭠.  -    ?  祬
? 멤  ᢥ!
     -   ⢥, - ᪠  ਥ.
     -   祬 ?
      몭.
     -    ⥡.    ⮡ 㣠.
     -   - " "?     騭?    ?  
 !
     - ! - ᭮ 砫 宩 ᪨  .  -      ,
!  , 㦭  ᯮ, ⢠, 祭  !
     ⢮ ⥫       ⠭  ৠ  ⢮
,    ᬮ  ᥡ!
       ⮬,  쬠       ,  ਥ  ⭮
砫:
     -       ,  誠,  ᮣ訢    ?
室  ન ᢥ!   ᢮ ,   뢠  ⥡
 ,  ᬮਬ,   ॥!
      ⥬ 㫪 ᫮ 宥 砭,  -  㣫  
㯨 ஬    뫠騬 㣮ﬨ  .  
 ਦ    ,  ⠭   蠣   
 ਪ.  ᯨ , ࠢ , 㤮 ந   誠,
  ன ⠢﫨   , 뢠騥  
⥫   । .  뫠  ᫥⥫쭮    -  㣠饩,
᪮ ⮩. ஬ , ,  , ⢥
ન, ᢥઠ  ࠬ  ᭨.      ࠤ㦭  窨
⮭  箪. 祭 , ,  ⮩  뢥
 ⥭﫨    㡮.    ᫨      ࠭,
ࠤ訩  ᪨ ஧饬 稪,  㢨    㧪
⠫  梥 ,  ⨫  ᢮  ﭨ    
஢ ப 筮 : " ⮭쪮  ⪥  -    ᯥ
".
     誠   樮 ᪮稫  ᯨ    ⠫  ᨪ
 ᭥.  ᭮ 砫  蠣 ।.
       㭠,  - ᬮ  ⥫ ࠧ    -
 來   ⢠.   ⮬      ஧    ࠧ뢠
⠫ 箬  .
     -   㦨, - ᪢  楤 ਥ.
     㭠    㪨  .        ᦠ  
ਪ.
     - ᨡ, - ᪠ ࢠ ,  㭠    ᥬ  楬
⨫ ࠢ ࢠ:          -  ᠬ  
ࠣ, ᫨ 맢  ,   ᠬ ⢠    
⮣,    ਥ.
      ਣ⮢  릪.  誠, ਯ뢠  ௥,
᫥  쬨  筮 ᬥ﫠.
      ᫥饥   ᬥ蠫.  룭.    祫
泥㫨  ᮢᥬ  ,  ஬      ᮪.    ᯥ
㢥, ᯠ ᢮ ૮.     㭠 ᨫ ।  
⪨ 箬  ᯮ஫  .   譮  ࠭    㫠
஢,   뫮 . 㭠 ,  ⠫ 室  
 . 饭 뫮 ⠪,   ஭ , ⭮  
᮫.      ࠭:
     -   㡨,  -  ,  ਪ  㭠  .  -  
⥭! - - ⮫㫮 ਩,  ,  ⨢ ᢮ ,
 ஬  থ: -  㭤!
     ⢥⮬     .    ࠧ⮩      
 .    ᪮쪮  ᥪ㭤    ᭥  ,  ᪮稢,
祫, 祭 宦   ⫨.      ਥ  ⥯  㦥
  ९⠫  殢.
     誠 譮 砫, ப 뢠        㪨,
᫮      㯠襣.   㭤   襢,   ⠫   
⢥७쪨   ᪠  ᮢ襭  -.      㪥  
 .
     -  㦥  ਥ, - ᪠ . 㭠 ஢  ᬮ५,
 襢    ,  ᪠,  . -  ⥯
 ⮦  ⠩.   .    ,   ꥤ.
     - ... - 襯⠫ 㭠.
      㤠ਫ   㫥.
     -  ᬮ ⠪   !  ᬮ    !    
⥡, ਪ!
     㭤 ᬥ  ᤥ  ᢮   .
     - 廊, 窠, - ᪠ , -   ࠢ    ⨬  
⢠ﬨ!
      .
     -   ⥡   ,  -  १⥫쭮  ᪠  ਥ.  -  
⠩ 㣠 , 㭤. ,  宫,  㡨 ⥡  ⭮  ,
   ࠧ, ᫨ .
     - 쪮  ᥣ! - ਪ 㭤      ᨫ  
᢮ ⨢.
     㭠  ࠧ  ⠪, ⠢  㤠 
 㦭 㪠. ਥ ᪮짭㫮  ⠫ ⮩ 㣨
㭠, ⠢襩          ࠤ,    稭  ਪ
 ।. ⢥ 믠 ண  ࠧ 㭤      
஡   ,   ⨢    .    ࠧ⮩  ࠭  
 㤨, 㤠  ⥪      ஢,  㭤  த
.  ࠭    ⥬    .    ⨫,  
⥭ ᮢ襭  ᯮ  ᢮ ᭮.    ᢮  ᨫ
祫- ࠢ ⮫쪮  .  ⢨⥫쭮  㡨
몭 㦨.  ⮫쪮  㭤  ।誠,  
 ᥭ  㢥.
     箬         㭠  ࠦ  ⨢  㭤.  
襣    襭.          뫮
।㣠.  ᫨ 㭤 ⠪  ࠧ  ࠧ,    
 室 ,    ⨢  﫨    ⮬,
⮡ ३  , ᪮   뫮    ⮫쪮  ᭮,    
ᯮ,   ⡨  㤠.
     -   ࢠ, - ਯ 㭠. -    ⮫쪮    묮⠥
,  ⮢  楯  ᯨ.
     㭤 蠫   ᬥ.  ᪮쪮 ࠧ 泥  㡠  
ਫ ᢮ ஧:
     -  ᮦ६  묨,  ᪠ .
      ⢥  砫,  ࠧ  .  㭤  ,  
뢥  ᥡ  ࢠ  ஥,  ᤥ  ﭭ    㡨
᢮ ࠣ,   ।  .  ᯥ ,  ᧠  
 ࠤ뢠 㯭    宬.
     - 㭠! ! - ਪ .
      魨 嫮㫨,   墠⨫ 㡠 . 
 ࠧ஢,  ਦ   ⨫   墮,  
 . 㭠 ࠧ, ⮡ ࠧ । ⠪  㭤,
 .   襫      ⮩  㣥  (ਪ  
 뫮 室  ⨬  㧭;    ⨭  ᥢﭨ,  㭠
㤠   㤥 㯠⥫쭮 㦨, 祬 ᯥ堬, ⠬  
諥).  ࠭     ਪ    ᭥  㫠  ஢.  㭠
  ਦ  ⥭.
       ᪠  ,      ஢.      ⥬   
ᯮ짮   ⮣, ⮡   ⢥᭮  ⥭  ᮪
 ( 뫮 ஥    ஥,  ᫮  ⥬  릭)
  ୨. ਫ    ⥭,  筮  ,  ࢠ  
᪮짭  ୨ , , ਪ 㭠:
     -  㪨!
     , ਪ  㤮 ᫥  ਪ.  ࢠ  墠⨫    
뢪    ,          ﭭ  ਪ  ,
ࢠ訩  ⮬  宧鶴 ᪮ .
      ᯨ  - ⮫㫮.   ⢮,    ॢﭭ
⠢  ࣠  ,    .     砢,   ࢠ
   ᥩ ᢮  殮.  蠫,      
 ᯨ 㣠  騭  ࠭ 稭.
     - ,   ᥩ ! -  ਣ஧  稭.  ⫨  泥㫮
㦨.   ,  ঠ      襣  㭠    ਬ
ॡ     ⥭,   .    ᭮  ,
 墠 㡠 ஢ ᭥. 㭤          
砫    ⥭.  ⡨   箬,    
墠 栬  ୨.
       ६  ᮢ,      ਮ뫠.      ૠ,
  .    ਮ⮩      訩  ஧
᭥.     稭.   㢨 ஢
 -    騥    .  ⨢  ﭭ  ,  
嫮 . 譮 뫮,   ࠤ筮 ६ ᮢ.
       ⭮  ࠧ娢   箬.   㭠,   ண   ਥ
ਤন  㪮, ⠭  殮.      㤠
 㭤  .  ਧ, 祫- ᥫ  
窨  ப   . ,     -    
६  ,      .
     ᯮ짮 ⪮ ।誮,  ਥ  ਭ  뢠
㪨 㭠, ⮡     ,    ᥡ    ᯨ,
筮 .   ࢠ  ᥡ   墠⨫ ਪ  㤮,
  ⨫,   ⭨  .  ஭     襥,
   뫮.
       ਫ ᢮ .    ॢ  ⥫  ਪ,
 㢨,    ஭ 㣨  ⠫  ⥬    ᪮짪  
஢.  ࢠ 㯠     .  ⮡  㢨  
  ,  ॡ ᪮쪮 ᥪ㭤.   ࠧ    
 ᮧ५ 襭.  , 筮,  ७  ᪢୮,  
஭  ᬮ.   㦭   , ⮡ ⮬,   
㦥 ,  㩤  ⭥ - 㩤  業.
     㭤 ᭮   ⥭.  ࠡ  릭   
⠪    ,  ਥ, ⢮  ண  諮    ,
।  ⢥ ᪠.
     ঠ ⥫ 㭠  㪠,  .   㭤  ᭮
  ୨,  ਥ  ப  ࠧ        
ࢮ.      襭,  祫-  ⨫
 ᭥.  ᪨ 릪 ᪮稫  ⥫  㭠,  
㯠 । 㫨  ⠫     ,  뢥  
  ᪨ 㪨.   娢 ,  ᨫ  祫  
㭤  ⮭ 롨ࠫ  ஡,  㦥   ,  㤠
 묮 㡥 ⨫  .
       ࢠ,  ⢥⨥    筮  ப,    
 ⮫쪮  ࠧ,    㬥  .    ࠯,  
,    㪥  (  㭠    ᨫ    饬
㭤), ࢠ 뢠 אַ    騩  ,      .
ﭭ , ਥ 몠⨫      ,  ப
 ⮬ १ ॢﭭ  ࠭    ⨢      १.  뫠騩
客 㡮   嬮,            ᮢ뢠
祫᪨ 㪨  , -  ⠪        ⥫
.
       ,  ⠫  , ⮡ ᡨ .    
㤠  ᫥ . 殮 ,  ⠫ ᨤ   -
   饭 㪥, 吝,  ᠦ,  ஧묨 ᠤ
 祭 . ᠭ      .    ᨭ
 ࢠ 뢠 ᬥ ९㣠 , ᫮ ᪢ ਢ.
      㢨   祫  -  ,  ⮣  ᠬ,    ⠫
  ⠢    ⮣  襭   ஢,      騭,
ॢ  ,  ॡ, 稪  ,   ᬮ५
  ஦     ६   ⢠  ⢮.  
 ᡨ    㣫.
        襢. த      楫.    
稪,  ਥ        ਯ  ᪠     ࡮३᪮,
룮ਢ ᫮  ⪨ 業⮬:
     -   , .
     - ! - 砫  祫   ᨫ  ।  뢠  ᮡ
稪. - ,  ண !
     ﭮ  ᨭ  ਣ      .  殮  ,  
஦騬   ᫥, ਪ .   襢, ᫮ 
 ᢮  筮,  ᬥ .
      ⨭⨢  ,      ਥ  ॡ  㤥
.   ⥫ 㡨  .    룭 ᥡ  
㫨,  ৠ ࠧ७ ࢮ䠬,  ⮦  . 㣠  
宧異  砫  ᥡ        㤠    ᯨ.
ਪ   ९     ⠪ .   ,  ஬  
ந,      .
     稪 ஦ ਡ  ਩  ⠭  ᪮쪨
蠣  .
     -  㬠,   ⥭, - ᪠ .
     -  ࠢ ᪠, , - ७ ⢥⨫ 稪.
     砢,  ᨫ:
     -  祬    ?
     - ⮬      , -  ᪠ 稪. -  
 , -  , , ᫮ ⥫  "".
     ਥ ࠧࠧ ਯ ⮬.    ⥫    
୥襬 .
     -  , - ᪠   .  -          ன
⠢.  ன, ⠪, ⮡ 룫  饫.
     稪 . ⨢ ,  .  稪  
⢮ਫ ⠢    ਩.  㢨,   ॡ
   ९ ᦠ .
     -   ? - ᨫ .
     -    ᭥ । 訬      祫, -
 ⢥⨫ 稪. - ,  ந室?  ?
     -       ⭨. ,   , .  
 ⤠   ,   .
     稪 ᥫ  窨        ᢮  묨
᪨ .
     -   , - 襯⠫ .
      ࠧਢ ⠪, ᫮ ਪ   뫮  ⮩  .
 稪 ᯮ  ,   ० ᯮ廊:
     - ,   ⮨? ਭ 祩 , ⭠    ॢ離,
, 嫥! !
     ਪ  ⨫,  騭  㤠-  㡥.       
쪭㫮 ⢮. , 宧鶴  -  稪,   ⠫  -
 㣨?
     - ஬ ⭨ 㩤, - த . -   ⮦   .
  易⥫쭮 㦭 ঠ   ᢥ.    
 , ⮡ ⮬. ᫨ -   ⠥ 룭  ,
  㦤 㡨.
     -  ⠭  ᪮쪮  ,  -  ᯮ  ᪠  稪.  -
   㦭.  筮  ᫮.
      㢨,   騭        祩    
ᠥ  ஭ 襫 ᫨ .
     -  , - ਪ 稪 㦠.
     騭 ᤥ ᪮쪮  蠣,  ஭  殮  ,    
ᯫ᪠ ⮪  ,    ᯫ.
     -   ᯮ ,  ⠢ !
     -  , - ᪠ 稪 . -    ,    
ᠬ .
     節, ਥ   .   ஬ 㫮. , 
ࠢ ,  ⮫  ,    㦭  㣠.  쪮
⠥    ⠥,   .  ⮤譮  
ࢠ, ᫨ 祫   ﭨ ᠬ     뢠,    
᫥      न,      ६  㣨    
頫 ᢮  묨 ৠﬨ.
      , -   ᥡ ஢  ,       
ப૮ 設, 稪  ᭮  룫    .    祧,
⠢ ᫥ ᥡ  ᫥ ᭥  த ⥫ 㭠.
     -  諨, - ᪠ 稪, ⠢ ⠢ . -  祬  
   ?
     - ⮬   ,  , - ⢥⨫ ࢠ. -  ⥡ ⮣  
 . 祬 譨 ࠧ ந  ⮣,   ᮢᥬ   
. -  ਥ  ,  ⠢  ⮩  設    
殮    稪. -  ࠡ ,      ⥡  
訩 .   ⠪  㬠.  ᫨      ࠢ  宧鶴    ⮬  ,
ࠩ ᤥ ⠪, ⮡ 㣨   祭  ⠫    ⮬,    뫮
뭥譥 .  ᠬ , ?
     稪 .
     -  ᮬ.  ࠭  㤠. ⥫        ,
⮡ 뢠  㣮.
     ਥ ᬥ.
     -   ,    १ ⥡ ૮.
     - 祬?  -  ᮢ  ॡ,    몠뢠    襣
.
     - ⮬  ௥   ࡮३楢,   ,  -  
७ ⢥. - 頩, ,   ஢.
     ९ ᢥ  ⥯ਨ 宧鶴,     ᡥ
 ⮢ ⭨  ਮ  ,  㫨.      
⮪ ᢥ. ⠢ ᮫.



                                    16

     "   騬   㦨,   ७஢,
⠪  ,  ⠪  ,  ᯮ    㫨  ,  ⠢
⢥ 祫  ᥩ ,  ஬ 筮  ,      
஡     짮 㯮ॡ ⮥     ",
- ⠫  ᮬ ⠩  ३設 頭 㭠.
     ⠩  ⢥ 祫  ,    㬥  .
⮬ 蠫   砩訬 .
      㭠, த 㤮묨 몠, 諨  ᢥ 
⠢  ,  㣨, , - ⠫  ਤ  
⮩ . ࢠ,   ᬥ,        
ࠡ⮩.    㬠  ⮬,  㭠  㬥.  ࠧ㪥 
஢ ਪ  뢠 㦥 ,  ᥣ        
룫拉 ꥧ, 頭. ࢠ   ,  祣    ᮧ
०:   祭 ਢ易  㭠.
     稫     .   ।,  ᮤঠ⥫  
⠪   ᢮ ᢮ 魨.  ࠡ, ⠢   宧鶴
  ।    ᫥,  뫠  ⭠:    ਡࠫ    㪠
த᪨ .    ਫ   童  ,    
㦥  ⫨.   ࢠ ਫ    ⮬      堫᪨
⮪⮢,  ࠢ   ப ⮢,      
ࠧ稥 .
     - ,  ,   .
      ⮪ 拉     ⢮.
     -   ⥡ 墠  , ࢠ.
       砬.
     -   ⠪ ,   ॣ  ⪨    ,  -  
 ࠢ ⮭ । .
      ᠬ  ࢠ 뫮        ࠢ,      㪨  
.    ⮬,    ਤ  ࣠뢠   ⠪   ᪮   
 ,  ,     ᮬ.    ࠭  㦥
ࠫ   訬,   ᪨    ,    ᫥    ॡ
᪨ , ਪ뢠,   ।.    
᭨ 砫  㭠.
      ⥯, ,  ⠩ 뢠 頭, ࢠ  
ᮧ  䠪,  ਪ .
     - "...  짮.     ⢮    㤥  ।  
᫥, ࢠ  奩, ண  뭮..."
     - ?! - 쭮 ਪ ࢠ.
     ⠨ ᨫ      த :
     - "...뭮  ᥬ ⠭ ࠢ  ।      
쥫, ᮢ訢  ⮬ ⢮ਭ襭  ". -  ⠩
ࢠ  ᢨ⪠  : - 㬥  ⮬   .
     -   ⢮, -  ਫ  ࢠ  ᨯ訬  ᮬ  
 ,     ஦,  ⠪,   㪨.  -
 ,  祫 ᮢ,  㤥   㧭,  
뫨 ⠢  㬥?
      㦥  ⮫쪮 ⠩,   ३設  ᬮ५      
  ७.  ⠩  ॣ        ᯮ廊⥫
६,   .
     - 㬥 ⠢     쥫, - ᪠ ⠩. -
    뢠.
     ࢠ  㤮⮨   .    祣  蠫.
᫨ ⥫    襭.           
᢮ ,  ⮬  뭮 -   ᫮    .  த
      祬  뢠, ࠭  ࠭,  쭮
㡮. ࢠ ᭮ᨫ  ਤન ਪ  ⮨᪨  ௥  
⮬,     ᪫.  쭮  砫
, 㬠  ⮬.  筮 ঠ   .   ⠫
   ⠪ ⪠   㣮 㭠, ᫨    
㢥७  ᢮ 饬! 㭠  祣   頫.     
⮬,    ᤥ ᢮  ᫥  ࢠ,  室  㯮୮,  
 㡠  ஢࣠ .
        㬥, , ৠ .  ᫨  ⮬  ࢠ
⨫ 襭 . 訥    ஢묨 쬨 﫨  
-   . 졠   ண   -    筠  
⭥ 㡨  .
     ࢠ ﬨ.  㤥 .  ,  , ⮫쪮  
⮣  ਩?


      ࢠ 襫  祢,   ,      ⮢,  
 , 㦭 ᨫ  .
     -      ࠢ?  -  ᪠  ਤ.  -       ,
뢠,  㦥 ⠫  ᯮ,     .
     -   , - ⢥⨫ ࢠ -     ᠬ.    ᥩ,
⭮ ,  ।祫  ⠢  ,   㭠  
.
     - ,  㦠᭮, - 墠⨫ , - ⠪ 㤮魠 ᬥ.
  㪫뢠  .
     ࢠ 룫拉 ⠫  砫. ,    ࠤ
⨥  ⮬,    ⮫쪮 ᢮,   쭮  ( 㬥
  ᮤঠ ᪮  ਭᨫ 來 室).
      﫨 㬥묨 鸞.       㦥  
        ⠪ ⢨⥫쭮.    
祣 ⮣,  殮 ⨫  ᪠. ਤ    ᥫ  
  ᫠砩訬 ᮬ ⨫  :
     - ਭ 設稪 .   ஥ ᯮ ࢠ?
      設   㪥  㦪  㣮   ᥫ  
  ஭    ࢠ.    設쭮  믨,  ᨤ    
,    ⮫  㪨    ⠢      騬
.      ᮧ ⮣,    稫.
       .
     - ୨, ஢ , ᫨   ᢮ .   ᥣ
 ⥡  .
     -  , - 吝 ᪠ ਤ.
     -    ?  -  ᨫ  ࢠ    ,      
  ⭨.
       砬   ࠢ  ᯮ    ⮬  
蠫.
     - 묨 ﬨ ᯨ,  ᫨  ᯨ,       ࠧਢ  
ᥣ .
     줠  ᨤ,      㣮  ,  ,      諨,
ண㫠  ᨫ   㣠 . 宦,    祭-
 ਢ砫. ⮬  誨 ᭨:  㧭  ࢠ.  줠
-० 뫠 祭 ᨢ,   ࢠ, ஬ 來 
譮⥫,   뫪   ࡮३᪨   ,   뫮   -   砩
⥫쭮   ᪮ 㣫.
     ⨢,   ᬮ     稢,  筮  業
,  ॢ ᪠:
     -    室  ⥡  ⢮  训.      ஢,  
-० ਤ筠.    ࠬ,   ᪮ ன.
     - ᨡ, ୨筮 誮, - ஡ମ⠫ ࢠ ,  ⨢,  
騭    쭠  ०, 롭  楫    
.
     - - , - ᬥ㫠 . -        
 ,  ⥡ ⠫  ਪ?
     ࢠ .
     -    ࠤ ⢮, -  . -   ⠪ 祭 
ᤥ  , ୨窠, ⠢   ᥡ.      ,    
⮣  .       㤥  ⮫쪮  .  ,
ਭ -   训.  ⮬  ⥡  .
     -    묨 ﬨ? - 㫠 㪮 ࠪ, 
ࢠ  ,  ᫥  㦥 ⠫  ⪨.
     줠 ⠫ ,   ᫨誮 ୮      
    -,  諠  .  ࢠ  ᠬ      
ﭮ 筥   ⨫ 训,    뢠騩  .
쪠 宫 窠 ᪮짭㫠    . ਪ᭮
뫮 ⠪ 稢,      ⥯  .
      諨  祢 १      ࠫ  㫨
१   .  ⥬.  ࢠ  筮  襫    줮  
㬥ન,  ⮡        ᥡ  .  ᫨    ᥩ
-  ਬ,  㢨 ᥣ ,    稭    
ᥡ   ⠭   騭, -   ᮢ    .
    ⠫ ६.  ᪮쪮  -  ⥫쭮
⥬.    ࢮ  猪  㦥  室    .  㦭
ய.
       諨  㫨栬. 줠  ᯮ몠.    뫠  
쭮 ᫠,  ࢠ     㪨,    ⮬,    
.   稢  뢠 㫮, ० 祬 ᢥ  
.  祭  㢨     .     
 뫮 .
       - ࠭ 饭 㦮 ⢨  ⠢  
  ਦ  ⥭ 㣫 .    ᥤ  㫪,  
ᠬ  㭠,  㦥 .   ᮬ   ⮬    ᥪ㭤.
  뫮  ⠪  ⢥,      ᪠  १  .
,  ,         ⠢   ࢠ   ᮧ⥫쭮
஦,      ⤠  ᥡ    ⮬  ᭮  .  
ਭ    .
     - 줠, - ᪠ ࢠ 誥, - ᥩ  ।⮨ ஡
 .
     -  , -  ⮧ 줠.  㤨 ⮬,    
  뢠 .    ᫥  ࠧ  誨  ᭨  
. -   , - ᪠    ⠪  㡥,    
⠫   ᥡ.
     - 墠  㪠  ,  楯  , - ᪠ ,
ᠦ  ᥡ  ᯨ. - ,   ᬮ ⥡ ঠ.   
-  㯠  . 줠,  ਢ易  ⥡    ᥡ,    ᫨  
,  ⮣  ᬮ  .
      ਫ㫠  . ࢠ ⨫    堭    ᢮  ,
롭    ⠫    㬠.    騫        
⠫  㪨 , ࠭  ,            .
   㡨 , , ⠨    ⥬,      
ண. ,   㦭, -    ஡    .    ண  
  㯨, ᫨   ਧ.
      릪  ࢠ  ᪮稫    ।  㫪.      
㭠  -  ਧ⮥,  ९  ஥,  ୥襥    ६  
.  令  ᪨ ⢨  ண.    ⠪,  
뫮 ,  ,  ⪨  .  쪮  ண  㭠  
,  ⥯    襫    㪨  㦥,  ਣॢ襣     
࡮॥.
     ࢠ ᤥ ᪮쪮 ஦ 蠣     㢨  ,
祣 : 騥  ⥬ . 㬭 㯨 ।    ,
᪠   ਦ  .          ঠ
ᯨ  ⥭ , ࢠ 襫  ᪮쪮 蠣.  ⥫  먣
ﭨ.  蠣. .
     ,     ௥,  祬    ⭨,  룭㫠.
ࢠ ᯥ  㪫,      祫  ᮬ㫨      ૥
祫,   ,     ⠫   .  
  ᨫ  㤠ਫ        㪮  .  㮣襭
 ⨫   ᥫ  ᭥, .
     ࢠ ஡  ᪮쪮 蠣.  뫮 㦥 ᮢᥬ 冷. 
ﭨ            ⠪  ⨦   楫,   ࢠ
ਣ⮢  墠⪥  -㭤. ஬       
஬ 砭. ࢠ 㤠ਫ  箬  襥    
,  ஬.  ᯮ஫  ,    襣  
  ⢮ .  ᭮ 砫. ࢠ 蠫  줠.  
誠  ᨤ   ᯨ  襢  뫠  ᮬ,    
 ᪮뢠       ஢ ⠪ ,   
   ६  ७,   㯠  ᪨ .
      ,  ᫥ ⠪ 㭤 㤥,  ⭮,  ᫥  
 ࢠ,    .   , 筮,      
ᯠ -  窠   砥 祭      ᬥ.  
- 蠫   ᤥ.
        㤠- ᢥ ண६ ࠧ騩  , 
ண ࢠ  㭤 ᪮稫,   㣠.   
⪨ 㡠, 뢠    (  १  ᪮쪮  ᥪ㭤  ᮮࠧ  ࢠ)
ᥫ  ᥩ ᢮  ࢠ᪮  ,      訫  ਥ
.   㤮 ᬮ५  줠      業.  ,      ⥬
  ᭥ । 㣨 쥢,  뫮.   客
 ࠭    窠 ᠦ,   ப  砬
਩, 믠 ᭥ -   㦥,    ᪠      ,
뢠  ᢮     ࠧ騬 묨  ᠬ.
஧ 宬 饭 㯠  אַ  ᯨ   墠⨫   ૮
᢮ 稬 頬.
     -   , ࢠ! - ਪ .
      ࠧ뢠,  稭.  㤠஬ 㫠 ᨫ  ᮢ,
ࢠ  ⥬ 㦥     ᨫ    ᥡ  .  ⥬
墠⨫      ஢,  ਣ⮢    窨,    ᪮稫  
.
      訩 த ⢥묨 ਪ, ਥ   㫠
  ஬ ,  ⭮ ⠫       ᥡ.
ࢠ ᯥ  ࠧ ६:  諠  ᥡ   㦥  ࠤ뢠
᧠. ⪮ ⨢   , ࢠ ਪ:
     - ! !
     ਥ  ᪮稫  ᯨ   ᨫ .  ஬묨
릪     .  ,    ,      ᮢᥬ  .
嫮 ,  稭   ᮢ.      ॡ  
࠯ ॢ, ⮬    ᪠  ठ,  -    
  ⠢    .    ᯮ  嫮  ⠢,
஢ 㤠   .    ⢥⮬   ,   
਩   ந    襣  ⫥.      
ࢠ  줥  ᥫ ᬥ.
     - , , - ᪠ , -     ᭮.    ஢
⠬,  ஧ ,  ᥡ .
     ࢠ    .
     - ᫨   ,  ࠧࢠ    .
     - 直,  -  ஢砫  ࢠ.  -        -
⭥ -  ࠧ .  誠,     ,  ਪ  
⥡, 筮   ࡠ⮬. -   줥, 拉襩     
᪮. - , .    ,  -  .
     ࢠ      ਭ ࠧ   窥  .
 ࠧ吝   ᠬ 襥 ᫮  ਭ  楬
 .
     -  ⥡ 諮   ਩  ? - ᨫ ࢠ.
     -  ,    ࠤ  ? - 몭 ࢠ. -    
⠫ 諮  楯   . 㭠  騫,   
襫.  ࠫ  ⥭   ... ,  ⮬ ,  ,
筮, ९㣠  ᬥ, ஬  祭  ᫠  㣠.
஬  ࡮॥ - 訩 稪. ,    .
     - -, - ॡ  ࢠ. -       ,    ⮨
  頤,   ᠤ    䮭   ?
     - -⢮,     뫮  ६  ᬠਢ  -  ?  -
맭 ࢠ. -  ⥡, 稪 ᫠.
     -   ਪ , - ᪠ ࢠ. -    ᥬ.
   த  ⠪ - ,   .
       ࠧ⥫쭮      ஢      ,      
࡮३栬  ਬ  ࠪ⨪,   
  ⥬ 祣  ⠫.
     - , ⠬   ᨤ  ᢥ,  ⮬ 襫  .    ⠪
㤨,     ਪ   ᪠  㤥.   
ࠫ  ॢ. ,  直 砩.   㢥७,      
 ᫥ ॡ 㭠. , ࠢ ,  ?
     -  祬  ? - ⠫ ᨫ ࢠ.
     -    뭮 ⥡        ⠢  ⥡
 ⢮?
     ࢠ ,  - ࠤ⭮.  ⥫쭮 ᬮ५  
.
     - 砫    ᭨    ⢮    ࠤ  ⢠,  -
⨫ , ᫮  ⮣.
     -   , -  ࢠ. - ⥫    ,  ⮡  㭠  
.    ࠭ ,  ०.
       砬.
     -  諮, ⮣  .      ᠬ  宧鶴.    ६
 魨...
     - , ਬ, -  쥧 । ७.
     -   , - ᪠ . -  嫮   -      
譥   ⠭.
     - 祬  ⮣ ⥡ ࠧ  !
     - 㬠,       ᯮ  ࠢ  ᢮?  
ࠨ ᠤ,   ᫥...  ,  ᯥࢠ  ਪ.  ,
   㤮.    ६, ஥ 롥 .   ⮬      .
 .
     ࢠ   窥,  ⮡    ஢,    㢨,  
줠 ᯨ  , אַ  . ࢠ    㪨   ७  
ப ஢,  筮 堫  ਪ.  㭠  ,  ⮡  뫮
୥,    ⮬  ᮮ㤨  ᥡ  ⠪  ஬  ,  
      ६.
      ᪮쪮   ⮬  㦥 ᯠ, ᮣॢ ⥯ 
㣠,  ஥ ᯠ   몮.   ࠧ७   뫨
 ॡ    ᠬ .



                                    17

     㭨 ࠧ  ᢥ⨫쭨 ᫮.   ॢﭭ  ᫥  
אַ ᯨ, ⫨  ᬮ५,   । ஢ ⥭
 ᮪, ன 䨣. , ᬮ  , 뫠   祭
ᨢ  砢,     쭮    .        
⥫   .
     - , - ஬  ⫨.
     騭 㫠,  뭠  ࠧ  ࠦ  㡮  ⠫,
饥    . ,  뭮ᨬ  殮    
    ᮣ .    ⫨ ࠧ稫   
  쪨  ,  ਯ襭  ,    ⠪         㣠訥
⥫쭮.
     -     ? - ࠧ .  ⫨    ,
 㭨 ⢥,   ᪮쪮 ᥪ㭤 蠫  宩 :
     - , 祬-०.
     -  ? - ᨫ . - ,  㭤 ...
        뭠   ᪠   ஦.
     - ! - 襯⠫ . - , ᫥.
       宬  뫮 ⮫쪮 㦠,   ⢨⥫쭮  砫.
     ,  ᪠ 稭   ,  諠    
.   ୮ ᢥ 稭  ,       .
ࠦ 쪠 ᠫ   ७ 窠.
     -    , ______  , ⫨?  -  ᪠
  . -   ,  ⠫  .     
  ࠢ, 祬   ⥫  室  .   ...
-  砫.
     - ?
     -    ⠢    ⥯  ,  -  ᪠  ,
ࠣ.
     -   ? - 砫 ⫨, ࠧ ⨢ ᠬ.
-   ⮬   , ࠧ   ⢮  , ⮡  ᨫ
  ⥯, 筮 㦭 ?    , ⮡      
᫥ ࠧ 㢨 ᢮ 뭠,  ᫥        ॡ,
⮩ .
     -  ᨫ ਧ ,   襫..    ...
     -   ⫨  ᢮ .   ⮡, ?   ⥡  ⠪
㣠?
     -  , -  ணਫ 㭨. -    ࠧ ⮣
᫮.      襫    ,  ⮡  ,    
 宫.  ,  﫮 堭 . ...  ,
騩 宫 㦠.        ,    뫮  㦥  ,
宫 ⠫   ஧.      ਪ᭮  뫮  -  ⮥,
譮.  祫᪮.      㪨,  ஭訥  ,  ᯠ窠
祬-,   .
     -  쭠,  ᮪த  㭨.    ⠬    ᥩ
⠫.
       砫 .
     - , ⫨.    ப  ,   㡥ॣ ᢮ 
.   ,    ,    㯫  
⨫    २ᯮ.
     ⫨ אַ 砫 .
     - 襬  ஦ ᭮.   ,    
㣨.    ᫥        ...    ਧ  ᢮
, ⮡   .
     㭨 ᬮ५      ७묨  ,  筮    ਫ
蠭.
     -  ਧ ? - ணਫ   譮. - ᥭ ,   
, ⫨!   㯨  ண 襣 , ᫨     
 ⮩ .
     -    ? - ⫨  襫  ᥡ,  থ
⢮ ⮩ 騭,    .     ࠧࠦ  ,
 ᫥  . -       ⢮    뭮?
   ਫ   ࠧ,  ।章     ,  
 ?
     稭  㪥 㭨 頫    ᫠.  騭  ᨫ    
 ⠧  , ⠢    ᢥ⨫쭨.
     -  ⮦ ,  -  ᪠  ,        ⥭    ⥭
  ண㫠. -   뢠   .
     ⫨ ਪᨫ .    ࠢ.  ⢨⥫쭮  ᬥ
룮 : "㭤".   , ____  ⨬ ᫥. 
, ᮡ⢥, ⠪ ᫥?  㭤, ࠭, 㧭,
㦮,    .        ᢮  ஢.  
ਤ  .
     - ! -   ᪠  ⫨. -      ᫨誮
⠫.   ॢ, ᯮ⢮  ...
      砫. ᪠  襫         .
 ⥭ த ,  窠  ᭮.      
᪥  ﭨ ਧ뢠   ,  뢠  ⮬,  
⢥  த  ,  ⮫쪮       ⮣   ,   ⮡
㯨  ண.      ⫨  אַ  ⨢  直
ࠧࠬ  - ⠬ ⢥.
      뫮 ᭮.  ⥭,   ⮢  줠,      
㯮   ਢ    .  뫠  ,      ⢮,
  .        㢥쥬     ⫨   ⠪
⭮,   ⮣ ⢮ 祫 ன 饬 .   ,
 ࠧࢥ 묨 㪠 类,  ᬥ 稭  .
     㦥  ᢮ ᫨,    ⨫,   諠.  㭨
㯠 㬭,  ਧࠪ.     諨    
ॢ.


      ⫨  ,   㦥  ⮭ 䨮⮢
᪠    ᢥ.      .  -     譥
ࠧ   ⠢      ᫥.    﫠.
? ,  㭤 ,      ᢮ , 
 .  ᠬ ᨫ  ᥬ த,      ࠭  㪠
襣 .   - 㦨  襣 .
     ⫨ 롭    ਫ.     ,  
 ᫨ -  訫.   ,    ⫨,  ந
 ᫮: " 㦨"?        㦨.    ᪫
 ⮫쪮 । ᢮ ⥫  ᢮ .
     ⫨  , 뢠   ᢥ . ⮨ 
 ᥡ  ⠪  묨  ﬨ,  ᫨    襭  :
᭮, ஦  ,   த  .
      ⮨  㬠  ⮬,   ⥬      ஬쪭㫠
ᢥ⫠  ⥭.  ।ᢥ  㬥ન           ⫨
⠭ 㯭 魨.
     ⫨          .      ।
㬭, 筮  ᠬ    ॢ⨫   .  
,  ⫨   稪, 㭠, ৠ  㤮饬,
஥ 㬥   ᪮ , ⠢    ᠬ    
誮, 饩  .  ⫨,  ௥, 祬    ,
稫 ࠦ  ⮣ . ᫥⢨    ப    ࠧ
ਣ .
      騫   ,  ⮢    䠪,  ⠢
㭨    離    砣,        稫  ਥ,
ॢ 䠪  .   १ࠫ ⫨ 类 த  ,  ,
⨭ ᥢﭨ,      - ⮫. 㤭 뫮  
।    ।, । ᭮  祢楢 ( 㤭
뫮 ⫨   㣨) -       ।⠢    ⮬,  
⮡  ୮ த ,  ⢥ , ᫨ 㬠  
 蠪,  㦭 , ᫨    譨 
鶴  筥  砬       ⥫,  㣠  ᪮⨭  
믠  孥 ୮.   ⮬,  㦭   ﬨ, ⫨
 ।⠢  㦥  㣮 ᢮ 猪.
     ஦ ਮ ,  룫    .      
  - । ᢥ⮬ ⠫  宫.     १
譨    뤠, ⫨ ᯥ譮  ⢮ਫ    ᮡ
.       ண,  ਣ,  ঠ    ࠢ  㪥  
祭 ,     .   ,    ⢮  
ਤ , ६  ࠧ㬨  㤥,  ⮬    㦨
   .
         뫮.   ⫨  ⢥  頫    
⠨襣  㦮 ⢠.    宫  ⫨  
뫮 - 祫᪮,     ६ ⫨  㫠    
אַ ⨢: ,    祫稩  ,    襭  
᢮ࠧ  .        ᮬ  -  줠  뫠  .
㫠, ⮡  ⮥ .
     ⫨  襫  ஦  ஭ 譨.  ⮦ 
 뫮.  襫   ,  ६  뢠      ஬
⪨.  ,        ᬥ誮
஢ .      稢,    ᯨ  
뫮.      㢥७   ⮬,          ᫥    ,
ᬥ.   ⮩ ᬥ誥 ᢮   㬠.
       , ᫮  ᬥ,      쨬  ᫥.
 ਭ  筮    .  ⫨    ஦  
㦤  ⭨쥣 .    ,   ᥩ
ﭥ  㣮   -    ।  ஢          㢨
⠨襣 .  ࠧ  ࠧ   ࠧ஢.   ,
    ⪨ 쬠 﫠   ⮣, ⮡ 뢥    
ᥡ,  ⮬ ᤥন ᢮ ,        
ᠤ ஬客,   ⮨   ⮫쪮 , ⫨, 
  . ⮬   ௥,  蠣    蠣,  ᬠਢ    
ࠫ  ᪠   ᢮ .
     .  -     ﭭ  ᬥ諨      ᯨ.
⫨ ਯ 㡠.  뭮ᨬ 뫮 㬠  ⮬,     
.
       ᭮   譥    .    
: אַ  室  ⥬   ᬮ५      
窨. ⫨  㪮 , ,     㯠  
.     㬠  ०,    㤥  -  ⠪  .    
 ᪮쪮 ᥪ㭤, ⮡  ८  㦠    ⠢  ᥡ
ᤥ 蠣 .  窨 㯨   譨, 㦥  
㡮  ⥬.    ஬,  蠫  ਣ襭
砭, ⠢襥  ૥ .
     ⫨ ᤥ    ᪮쪮  蠣.    ,    㤮
筮        ⥬,    祫    
२⢠ । ६ (᫨   뫨).     
     ⥫.
     -    ⥡, - ஡ମ⠫  .      .    ⠫
⥬ 饭 ⠪, ᫮ ⠬ 뫠    ⨭.  㤠  
㯨 - 易⥫쭮 ⪭    ⥫ .
      㯨    ਣ⮢  릪.   
    祭:   ᪠ ਢ易  祫, ண
 ⠫ ᢮ 殬   , 㤠  ஢  ⠫   ⥭;
 ࠭  宩 誨,  ⥫ ன ⠫   襣
.    ⮫쪮  :      ,  祫,  ਢ筮
騩 宬, ⮢  ⠥  㯨    ⢮.  
㬠  ⮬,        ९⠫, ।
᫠.    楯﫠    ᯮ  宫  ⠫,   筮
⮯騩  ⮥    ᫮,   魨  ᥫ  ᪠:
⠫   祫 ⨢ .          
뢠  ⥬,  ⮨ ᥩ ।   ⥬ 譨.   
뫮    ⮩ ९饩 .  ⥫  :  㭨⮦,
ࠧ  祫᪨ ,  ⮬  থ⢮    ᫠
祫᪨ ᮬ.
       祫 ஬ ਪ  ᨫ  ⠪. 쪮   
  ⠢  ⫨  ८    ᢥ⢥   㦠,
᪮訩  筮 楯ﬨ.  뫮   ,   ਪ   
 , 筮  .
      ⮫쪮 ᨫ 뫮  ⮬ ਪ, ⮫쪮 ,     
   ⪮ ᫮ ⫨,      蠫    -  
宬,    쥬 ⥫  뫠 , -  ⥬ ७  "宬",
஥ 﫮    ਧ  㭤.    ०    
蠫 ⫨.  ᪮    ⢨⥫쭮  뫨  祭  宦
 ᮡ,    ,     --쭥,
 ⥫,  .
      㫠  뫠  ﭭ.  祫 ᨫ ।  
 ࠧ ਫ,  ﭨ    訬,      ௠    ⮬
⪮ ᫮ প:
     - !
      ᦠ.       ᢨ⥫ . ⫨  
,  , ࠭ , ᪮쪮  ᭮  ⮬ 砥, ᫨  
஬孥.        ஬.  ,      ॡ뢠  
⥫쭮,  誠,  뢠     ਡ饣      
祫,   ਣ   ᪠ .
      ஭⥫쭮 .  ⫨          ⮣
௨ 㪠. , 魨 ⠫ ࣠,   ࢠ
  .  㬥,  㦠,    ।⥫⢠      ,  筮
 .   ⠪?   ,  ,   ,   
   ࠢ ஢ .     ?    稫 
᫠ 㡨⢠?    ᠬ   ,  ᪮        ᪮
ᨫ      ,  ⢥࣭  쬨      ਭ
訬 ?
         ᥡ,  ⫨      থ   ६   
祭    ᨫ    ࠢ訩    
.      ⫨稥      ⭮   㭠,   ᯮ஢襣   
-㭤,  ⫨    뫮  饭,    㦨  室  
᮫. 頫 ⪠  ,    ⫨  맭㫠  
஢.  ஭⥫쭮 砫 뢠騬 ᪨ ᮬ.    
 ਫ ஢ .  ⠫      ᢮  ᨫ
 ⥫. ⫨ ,  ஢  .      묨
ﬨ ॡ , ⠢     㡮  ஧.  ਪ  㬨饩
⠭  . ࠭ 宩  ந  ⥬ 譨:
     - ᯮ...
     ⫨ .  ⨬ ᫮     ⮫쪮 ,
ப 쬠. 줠 ᥣ ⠫ ᢮ ᯮ ⫨, ⮬
   ਢ      ⤠    㦥  ᢮  .  
ᥩ  ⫨  㪠 ன ,            
⢥   饭.
      ,  ஢     ࣭ ᪮쪮 ࠧ.
 ࠪ   譨 , ᪨  㪨        ᥡ
, 騭.   ᢥ   ࠧ⠫    吝  .
    㦥 ⥬ ஢; १  ᥪ㭤    ,
殮  ⨫.    砫 ॢﭭ  ,    
⥫ ⭮  㡮.  , ⫨ 쭮 ᮤண.
     ॢ 饭,    १    뤥  ..  
磌. 騭 㫠  ᫥  ࠧ,  믫    饩  ࠭
᫠쪨 䮭⠭稪 ஢,  嫠. ⫨  墠⨫        
    譨.    ⮫  ⢮ਢ  뫮    
 ⥫ 㡨⮩  ᭥.
      㯠,  㪭   ண. ᭠    
 ,   ப    .  ⫨  ᬮ५      
뢠.
     -  㡨 ⥡, - ᪠  . -     㤥  ॢ
  .
      ,  ᮧ   .       .
⥬  ᭮ ﬨ,  ᥡ ᨫ, ⢠ , 
, 祣  .
        - 뫮  ⠪.     訫  -    
蠫,  ⥯ ᫥ .
     㯮! ⫨ न  ।  砬.        
쥩- ,     뫠.    ""     ?
  㦭 । - 뢠?
     ,  宧᪨  ࠫ    .  
 㢨      ࠧ ,  㡨,  ⮫쪮
 襫 ⥬,  ।   ___  줠.  ᮧ    뫮  
㤭, 祬  ᠬ 譮:  ᭥  ᯮ  ⮬  
.    ⥫,  ᪢୥  譮  ࠭,  뫮   ᨭ   
஢. 譠  砫 ⠪ 뢠, 筮  . ᪨
ᨭ  ᬮ騫.  㣫 ᠭ 襣   ୠ
.  ᮩ   ⨫.    ,  
 ,  묨  ⮬ ᢥ ᭥.
     - , -  ᪠ ⫨. - .
      ﬨ,   ᭥,  ,  ஢  -
窠     . ⮬   襫  .    
襫  㫨栬 ,   몠   宦,    ਭ
  ﭮ,  ᥧ 㭭 १ ᪮쪮 ᮢ 㦥 ᪠뢠 
ଥ  ⮬,    ᢥ ⫨ 㡨 ࢮ    襫  
㬠.



                                    18

     ⫨ ⠭,  筮    㤠.      ࠧ  ,  
⪭    -  ९⢨,    ,  吝  㣠   
墠⨫  .   뢮 뫮  ᯮ  騩
  蠤, ॣࠤ襩  . -  㫨   客
६  ᦠ 蠤 ,   ⭮ .
     -   ⠪? - 砫 ⫨. -   ࠢ ⠭
?
     -      ਪ,  -  ⮧  ,  ᪨  .  -   
⠭ ⥡  ࠢ ᨫ쭮, ⫨.
     ⫨   .    㢨,    ।    稪  
,   客   ᭮ 襫  .    
㦥.     ⮩  ⮩.  ᠭ
 ⮣ ॡ 뫠 אַ-⠪ ஫᪮,  :  ᯨ  
 让,   ᭠殮  祫   ⭠.  ⮣
 쭮, ⮡ ⫨ 稭.
     -  ⥡ 㦭,  ? - ᨫ .
     -  㡨 ࢮ, - ⢥⨫ 稪.
     - 㤠 ⥡ ⭮,  ?
     ਪ  砬.   ᪮  ,  믠  묨
誠, ⠫ 쥧,   ⢥⨫:
     -  ᫠  ⮬  । ⥡   ᮬ,    譠
  ᤥ ࠤ  ⮡  ⠬,    -.  祬
,   ⠭    ⢮ ᯨ?
     ⫨     墠⨫    .          ⮬
稭, ᬥ⭠ ᪠         ,    ⠪,    
ப    ⮭, 騬       ᮥ
᭥ .        ᮡ.  ᫮ ᥫ  ⥫
᢮ . ⫨   ,      ᥩ  㭤.  
___ 㭤.
       ।   ᮪த  㭨    ஢
⥫ ᢮  ,    ᢮  ,  뢠      
.  㦥 ਫ,  㯨, 饪 .   
嫥⠭ ᭮ ⪮ -    ᫥    ஢  拉  .
   ᠢ .
     㭤 砫,    ᭥    㯠  誨.    墠⨫
㪠  ᪨   ਫ ⮬    .  ⥫  宫
⨫   ⠬,    ०  砫  .  ன  
祫 砫, - ᪠ .  㣫   ⥪ .  
᪨,  ,  ,  訩  宧鶴,  㭤  ᪮稫
冷  ⢮ . 㤮ண ᢥ  㪨,  墠⨢訥 㡨 
. ⥬  ਯ, 拉   ४᭮      ᪮쪮
ࠧ ਫ  ⮬ , 筮     .  
⠢ .
     -  㡨 ⥡? - ᨫ .
       ⢥⨫.  ,   㦥   ⢥  .    ⮣  
ᤠ.  㭨 諠  ,  㢨,  㭤,  
,     ࠭    ⢮ 窨.
     -   , ᯮ ? -  ᨫ      㦨,  
⫨ 쭮 ⨫  ᭥   蠤 ਪ.
     稪  ,  蠤 㯨  ᪮쪮 蠣.
     - 쬨   ᥤ, - ᯮ廊 . -  ப. ,  
࠭   ࢮ ਤ  .
     - ࢮ 㡨, - ࠧ -.
      稢, ਪ ᪠:
     -  뫮 .  ᠬ . ன ਤ ⮬. 쬨   
ᥤ,  ᪠,  ⢥   .
     -  ࠧ㬭... - 砫   ,  稪 㦥  ࠧ稢
᢮ 蠤.
     -   ᠬ , - ⪮ ᨫ   室.


      ᥫ  ࠢ ࡭ 㭠.     㪥  㭤
  ⮬ ᠬ , 㤠  맢  ᥡ .  筮  ⠪  
砫 ।  , ⠢訩  ண ॢ,   , 
  -     ⥭ 饩 誨.
      ⨫ ,      ᭮    ,      㦥  ५
᪨  .   뢠  ,        
 ᥡ . ஢ 㫠  , 騩 㪮,  ⠫
 ,    㡪.  ⮪    ᢥ    ᭥    
㭤.     ,    ஢  ⥪    㪠,  
 㪨  㭥  砫 :
     -  , 訩 ,  騩  ᪮  !    
⢮ ஢,  ,   㩤   ᭥   ⠥    ᥭ
᮫楬, ᫨   ஥  ⮣,    .  㦥   
 ⠫,  । ⥬   ᥣ,   ⮬,  
 ...
      砫. ૮      墠⨫.  ஬  ᫠    ࠢ
,    㤨 ,  䨣ઠ 誨,  ᯥ饩
  . 設 ⨫  ࠢ. ,     ᬮ.  
   ப⨫ 宩,  ,  ஭ אַ  
,  .  樨 ⮣ 殮  ⤠  ᥬ
⥫,   㭤 뫮 ⫥,    㤥.
     -  , ᬥ訩 ஦ ?
     -  ⢮ ! - ਪ 㭤  ᭮ 蠫.
     , , 㯨 㧠,      뢠
  祫 䨣,   .  ⥬  
.
     - ,  㧭 ⢮ ஢.   뫠 宫,   ,      
⥫   .  - 㭤,    ࠧ.
     - ,  , .
     -   ஢,    ய. ⠭ .
     -   ᤥ , ?   ᥡ .
     訩 , , 㬠. ⮬ ணਫ:
     -   .
     㭤 ⨫ .
     -  , -  ᪠ ,    , 訬  
  ᭥. - ⠭.   ࠭   ᢮ .
       த    㣮.
     㭤 ᨫ   㯠  , ਯ 㡠  .
     - ⠭, - ﭭ ਪ  ᢮ ஢. - ,  !
     - , - ப⠫ , ࠧ  . -   ஢  
. ᫨   蠥 ⥡,         ਪ      㤥
 .
     - , - 襯⠫ 㭤. -   .  ࠧ      ⥫
 㢨 ⥡...
      砫,  , ⮡   砫. 諮  ᪮쪮
.   砫,  㭤 ⢮    ᥡ  祫᪨
,  ண 㤠 뫮 .    ,  ᪨襥
 ,   㭤 砬 .
     ⮬ ࠢ 鸞 ᬥ⨫. 쪮  ,   ᫥  
,  ,  㭤 㫠  ⢨ 誮,    㦥
  ᬮ   ᯨ...
       祫᪠ 䨣. -  襫  ࠢ,
 ᭥    祫, 筮   ⠭   
  ⠫    ୮  .        室,  ⥬   
⥫   . 㭤 騩  , ᬮ५,  
।  ⠥  ᨫ ப祣 祫.   祭  
 ᫥⥫쭮 ᨢ.    ⮭      ஡  ࢠ  த.
७ ᢥ  ᬮ५ 宫  ⭮.   뫮  -  
  ⠪,  ⠢﫮 ᯮ  .
     - , - ਫ 㭤.
          ᢮ ᬥ⭮ 뭠.
      ⨫ 冷  㭤         .  
ᬠਢ   ⠭ 騥 殮  ஢, 론,  
 ⨫ ᫥ ࠧ㪨 ண 㣠.   ⫥,  
 ᠬ 㭤    .
     -  , , - 襯⠫ 㭤. -   ⮬.
     - , -  訩   ᬮ५      .  ⢥
宫 ஭ 㭤,   ⨫  .      ਫ,
,  ᫠   ⮩.
     -   뫠 .  砫  ,  ⮬,     
 砫  .  窠,   묨 ᠬ.
     - , - ⮧ 訩 ,  -      .  ,  ⭮
ᮧ, 祭  ᬥ.
     -  ⢠.  㡨 .   ॢﭭ -  אַ    
.     ᨢ  ,      梥⪠,  ⮫쪮  
梥襣 । ४...  襫   ᢥ ,    㦥  
⢥⨫ ,  ᤥ .
     -    ⥡ ⢥, -  ணਫ  訩  .  -  
祬?  ப ⥡  ⮬, ⮡ 㧭 ?
     -  ⮬, - ᪢  楤 㭤. - ,  ⮬.
     -  㦥  ᯥ, - ᪠ 訩    ᢮ 뭠  .
-  㬨ࠥ, 㭤.
     - , - ⮩稢 ਫ ࠭,  ⢮, 㦥  ᢮
ࠧ諥,   蠫  .
     - 誮   ⥡  祫, - 稢 ந 訩 .
- ࠭, ⭮ .         ,    ⠢
祫.     ⮣      .    ,    
祫?
     -  , -  㤮 ᪠ 㭤. -  .
     -   ? - த 뢠 . -    
 ⮣.   , 㭤? ⢥  -     ᪠  ⥡,
 㡨 ⢮ !
     㭤 ᫥ 襢  ਫ   ,  .
     - , - ᪠ . -   .  ⢮ । ⢥.
  ॢﭭ     ?
     -   ⫨ -   ᤥ .
     㭤  ࠧ ᫠  ⨫ ᥬ ⥫   ᭥,  㦥  
 宫. 訩  㫮   ᥡ  .
     - ,  宦  , - ᪠  ⢮, ᪫   ᢮
㬨騬 뭮  ᬠਢ    宫 ⢮.  -  ,
    ⥡ ࠭..
      ਫ  㡠 ࠭   ⯨  ஢.
     㭤 ,   .
     -   , ?
     -  㧭 ⥡ . - ४᭮   롭㫮  
⮬,  ⠫   ⨫ ⠭, 窠 ஢.
     㭤  .  ᠬ        ,  
०       ⭮  ,    㤨⥫쭮  뫮  ⮬
஢ 祫 . 訩    饪   ᢮ .
     -  ? - ᨫ  㤨.  -        ०  
砫 ⠪ .
     - ୮, ᫥, - ⢥⨫ 㭤. - ,  .
     -  .  ⥡,        ⭮.  ,  ⢮
 뫠 ᨢ?
     -  뫠 宦  ⥡.
     -     . 쪮 蠫. 娩, ᫠ ਧ.  
 ⪫.  ᫥ ६ ਧ ⠫ ஬.
     -  ஫ ᢮ ஢  ⢮ .
     - ! ,   蠫  ⨭  .      㢨    ,
㭤.
     - ⮬  , - 襯 㭤.
     訩 ,  ⢥, ⠫  .   㬨饣  ᨫ쭮
㯠  ᭥.  ⠫    㬨饬  ᯨ.    
楫  ,   ᯥ    ᢮  뭥.    蠣  
 , ࠢ  ஭ த.  襫  ,    ,
    客 ᠯ   㯠      ᭥,    
 ,  ᭨室  ᮯਪ᭮  .
           ᢮  । ࠭  ,  㭤
ᬮ५  ᬮ५,    室   ⥫ . ⮬ ᫠⭠
    ,      ,    設  ᭨諠    
ᯮ .


      ᮪த 㭨   ᢥ.        ५
. 頫 䠪  ⢥ . ࠤ 砤 ᫮   
 㧪 室.     ᭮  稭,    
ணࠫ.
     ,   筮 ,    ⮫.    
  﫨    ६  㣫  殮  ⢥  ⮫,    
ਫ ᭮  - 襥     ॡ  ⮣  ⮣  .
襭 - ࠣ業 ,  , ᫥, ⭨,  
 - ,  祩,   ⢮  誨.    䠪
ࠫ  ࠭ , 뢠 ࠧ梥 ⡫᪨  ᢥ  
 .  誨 㭨  ᢮  㪠  ⠫    
㡮,  襭  ﬨ.    ᮡࠫ    殮  죨,
ᯮ,         ப  .  ஦,  ᫮  
稭  , ⪭㫠 窨 襩    ᨫ 
죠, મ  㦠.
             ࠣ業⥩    稫  ࠦ
ᬥ⭮ 㪨, 襩    .  㭨    ᯥ訫.    
ᢥ   ᢮   ।  ,  祬   ப⨥
.  ⮬ ᫥  ᥡ ᠬ.  뭥       ⠫,  
 ६ 㬠, ॡ 襤訥 , 筮  㯭  㦨  
⪥.
      ᥫ  ⮫, 㬠.     ਫ  ⢥  設,  
 䠪  ન ,  .     騭
﫠,  - ᬮ    ⥬, ,    稢,  १
ਪ:
     - 室.
       蠫 殮 蠣. - ᨢ 蠣
ண,  ᥪ㭤-    . 㭨 ᨤ  襢
 ᬮ५,   ⥭ ।   ⥭.
     -    , - ᪠  .
     - , - ⮧ 殮  ,      騭  ஦.  -
⠭, 㭨  ୨    .      㢨,      ⠫.
,     祭  .
     -  ࠢ, - ᪠ 㭨,  祬-    㤨
᫮ .  ⢮  㡮 ७ ࠢ: ,  
ਫ , ⢨⥫쭮  㤨.
     㭨 﫠  㫠.   ᢥ  䠪    㢨  
,    稪,    ப  ⠢묨  ,  ᢥ묨  
묨. 뫮   - 祫᪮.    ,    ⫥
뢠 㣠 ࠢ쭮  .    ,  ,      
 㯭  祫.  , -,     
㫮 "-"  ⠢  ᮤண.
     -  , ⮡    ᬮ ⥡, - ᪠  ,
  .       ᪠   楬.
㭨 ,  宫 ஭       ⥩.    㫠
, ⮡  .
     -  ? - 㤨 ᨫ . - ,   ,  -
᪫窨.
     -  騭, - ᪠ 㭨. -  ?
     -    襫  ⥡,   뫠 , - ᪠   ,
   ⢮,             ᪮ࡨ.  
 .
     -  ਭ ⮫쪮 ᢮ .
     -  室  ⥡ ᫥ ⮣,    ⢮  㦠  ࠫ  ,  -
ࠧ . -  뫠 祭 ᨢ, 㭨. ,    ᯮ
⢮ . 㭨-誠. ,      ᥬ    ॢ⨫  
,   ⢮ .   뫠 宫, 騭! 
   室  ⥡.
     -  ⢮ ?  ? - ਫ , ᫠.
     -    , - ⢥⨫ , -    ᥣ    訩  .
  ன, ० 祬   த.  祬   ஦?
 㦥 ,  ᪮  -   ஭ ⥡.
     -    ⥡, - ⢥⨫ 㭨 -   㦥    ࠢ.  ,
稪,   ⥡  ᫠ 㭤?
     - , - ⢥⨫ . -   稫 訩 .   .
     -  , - ᪠ 㭨. -     뭮.    
ࠦ  ਩栬.  ⮬ .    .
     訩  ᬮ५    ᮬ.
     -  ? - ᨫ    ᮢᥬ -᪨:  -      
 .    ᨫ쭥, 祬 襫.   ⠫  .  
४ । ⮡.        楩  ⮣
த.
     -   뫮 -  ⮥,  -  ᪠    騭.  -    
⢥࣫ .  ࠫ  , ⭮,  .
     - ࠫ? - 訩  룫拉 ﭭ. -      ⨬
᪠?
     -  㬠,   ⨫ , ᫥ 祣  ।  让 
⥫     ⠫ ⢮ ﭨ.
     訩  砫 .
     -   ,    뫨 ⭮襭, - ᪠ . -   
뫨 ,     ⮬,   த.        㦭
뫮  , ⮡     ᢮ .
     - 祬? - ᨫ 㭨 ࠭ ,  㤥 ⢥.
     -   , - ᪠ . -  ____  殬.
      砫. ⮬ 㭨 祭 롭㫠.
     -  , 訩 .   ᮢ襭  﫠.    ᪮
,   뫠 ࠧ ਣ ⥡  ⮫. ,  ਣ⮢
.
      ᥫ  ⮫. ⢠ 誠  筮 拉    
,        ᢠ   ⢠.   ࠣ業   ,
믠  ⥫,  ⠬  ⮬ ࠭  .  㭨
﫠   . 訩 ,  ࠫ      ⮬
 ᥬ ࠦ 宧頻 , ᫥  ਬ.  嫥   
롭.
     -  ᪨ 砨  祭 ࠢ.
      ⨬ ᫮    ⭥  ࠢ   .  
㡨 ⥫    㡠. ஦    ᯮ    ⪮
,    ⮩  ᪫ 롪  .
     -   ᨤ  ⮡, ᮪த 㭨,        ,  
⢥  ⮫.  ,    -      .     
ࠢ, 誠.    ⠫ . 쭥. ,  ᨢ.
  窠  ⮫ -  ?
     -  ᯠ    ,      ,    ⢥
! - 㭨  㤮  ஦.
     -  ᨫ ⮬,  ࠭ ,   ⮫ .   
⢮, 宧頻 .  ᥣ     ⨢.
     - ⢠ 窠 - ,  ⢮ 뭠.
     - ! -  ਯ   ᮬ ᬮ५   .  -  ,
     . , ୮, ࠢ쭮.   ᨫ  ਭ
,  㩤  .
     -  - 㩤  , - ᪠ 㭨.
      , 訩               ᢥ
䠪. 殮 죨 㫨,  ⮫ ஡  .  
窠 ࢠ - 㭨 ᫨誮  ப  .  訩    
⨫    .
     - ,  宦  , - ᪠  .      
ਯ   ਦ 饪   ⢮ 饪.  -  ᬮ,  㭨,
ࠧ   砥 室⢠?
      騭  ⢥砫.     ,  ,    묨
⠬, 㣠 . 誮 १    㯭,  
ࠤ筮   襣     ⮭,  㯪,  
稪 .
      ⨫ ⥫ 誨 ⭮  ⮫,  ⨢,   㪠
     㫠,    ࠫ    .      
譠, 㦥 ୥ ࠭,  ன  ஢ 㪮.
     - ⠢   ! -  뤥ঠ 㭨. -  ॢ .
     - . - 訩     㫮  ⭮    ⮫,
 㤮㦨 ࠢ  . - 祬 ⥡  ⠪ ᯮ?
     -  .  ,   ⢠. 祬  ண ?
     訩   砬.
     - ⥫ ᬮ,   .   ᪮ࡨ⥫쭮?
     -  ,  -  殮  ॢ  堭,   ⢥⨫   㭨.   -   
᪮ࡨ⥫쭮.
     -      梥⪠, - ணਫ .  -    ᪠뢠
 ⢮ , ० 祬 㬥.
     㭨 뫠.   ,    ᥬ  ࠢ譮,  饥
⢮ 﫮   㦠ᮬ.
     ,  ன  ந ᫥ ࠧ, 뫠  ।  
 祫筮 - ୥ ᪠ ___祫筮 -  㤠  ,  祬
 筠 譮    ᬥ⨥.
     -  ? -  譮 ᨫ .
     -  , - ᯮ ⮭ ⢥⨫   ᭮  ,   ᥩ
ࠧ  㣮 . -   ⮣ - 㣮 .      
ࠧ 祪,  ࠢ쭮 㣠?
     - 㭤?
      ,  뢠  . 㭨 墠⨫   .
     - ,  㬥 ⥫쭮?   ୥ ?
     - . 祬  ⠪ ,  騭?      ᤥ  -
᪮ࡨ⥫쭮?
     -  쭮, -   譮  룮ਫ  .  -  ᫨      ,
稪,   쭮...
     - ,   ⮦  ⠪  ਫ,  -        訩  .
,     ࠤ  த஢  ᢮  ᢥ    
祬-, 饬 祫᪮ . - ,     ਫ    
ᠬ ᫮.  祫 ,   .
     -  ࠢ, - ᪠ 㭨.  﫠.   .  -
 ⥯ 室, 訩 . 室 .    ⥡  .


     줠 ⠢  ⮫   ९  襩.    ᬮ५  
  ஢ 饭.
     - 㦥   諠 祣 , 騭?         ᥭ
믠.  -⠪  , - 쭮 ஡砫 .
     줠 㣠 ࣭㫠.
     -    祣  뫮, ᯮ.  ᢠਫ ,  諠.
     -   ⥡  ᯮ! - ࠧ ࢠ.
     - ... -  줠      ,      ६    
ࠧࠦ   楬,   㯨  ࠯.
             ⥫쭮  㭨⮦     ஭⥫
冷.
     -      ⠭  宧頻    ⮬  ,   ⮣      㤥
㯥舘.  ᥩ    饤,  㦮- .
     -     宧頻? - ஫⠫ 줠, ᬥ蠢.
      ࠧ⥫쭮  ᢮ 㤮묨 砬.
     - 祭 .     ஫      稭?  
, 窠.   ࣠, ⠬ ஦  ᨢ  ਢ  -
 㦥 ࠪ-稭    砫  ࠧࠧ 㯮...
      .    ᠤ.
     - 㬠, ⨬   ࠧ?
     -   ,  祬  , -  ᪠ 줠.
     - ࢠ  ࠪ, ᮢᥬ  - ⥡ .   祬  
.  ⥡  㤠 -   .   ⥡ ,
 ᠬ ᬮ५.    - ⠪ 騭,    ,    
.   , ᪮॥ ᥣ, ⢨⥫쭮 쬠...
      न  㪮  ਭ  . ࢠ    ய
 ଥ - ࠧࠫ  ᫥⢮,  .   娫  箭
뫮 ᫮﫠    ࠣ   .  , 
㣮 ᢮ ⢥ 饬  㪮 ⭨,  ⫨
 ९ 襩. ⮨ 冷, ० -   .
       蠫 .   - , 堫  .
 ᪨ .  ⮤ , ⠫,   箬.
줠,   , ᨫ    ਦ ᥬ  ⥫  
祬  ࢠ.        ᥡ,  ⮬    
஢. 誠 ୮ ⠫ ।    ࠧ७  ਭ.  
⮫쪮 뫠 , , ᪮॥ ᥣ,  㤠  ⭮.
     ਥ  ਣ⮢  ࠦ.        뫮    襣
ᮬ  ⮬,     த᪠ ࠦ, ⮡ ९஢  
,  ᫥    ᮢ襭      㯫.  
ᮡࠫ ஦ த ᢮ . 訢    ᪮  
直 㯫 箭   ७   室.
       ६ 㪮 .
     - 뢠! - ਪ ᪮ .
     -   㦥? - ⮧ ࢠ. - ,   ⠪!
     -  㦥 ਥ   .  ,   .
     - ᫨   ⠪ 㦥,  室   ,  -  ࠫ    ⢥
.     ૮     ⮬,  
  ᭮,  ᮢ㯨    ਣ襭  ,  ᬠ筮    祭
吝 㣠⥫⢮.
     ஬  ६    ⢥   .  ⥬  ਫ
㣮 , ᪨:
     - ,  ?  -  ਪ,  ஢       
.
     - 뫮 , - 筮 ⮧ ࢠ. -   ⥡  㦭,
५? ,   ⮣ ।०,  - ०
⥡ ૮.
     -  ,   , - ᪠ 稪. -   ᫮,  
    祣  .
     -   ண ⢮ , ? ,      ⢥
࡮३.
     -   ண    㤥  ⠪  ᭮, - ⢥म
᪠ 稪.
      ᢨ   ⠫  ,      ᮡᥤ    
㢨.  稪,   ᥬ,   ॠ樨 ਩, ⮬
  ᪨    ⫨ ந ⠪ 㣠⥫⢮, 
ண 줠 ᭥ -  ⠪ ,  ᪢ 﫠 뫮 .
      ⠫.  ,     㫨  祬-
  ᢥ,   㤠஬ ᠯ  ᯠ ,    ᡨ
   ਪ.
     - ࠢ, , - ᪠ . -   -⠪  ࠫ  稪  
⮩ .
     - ,  ,   ? - ᨫ  .
      न ⢥.
     - ᫨  ,     ⮡   ᠥ, - १ .
     ਩  蠤,   ᥫ  ᥤ. 㤭 뫮  ᪠,
   뢠  :   ᥤ  ᥤ    .
 类 砥,  ᨫ  .


       ,  ⠭  . ࢮ,    㢨,
뫮 ⭮    祩  ⫨.  ᨤ  ᫥
 ᮪ ᯨ.   뫠 맣 ஢ .   
᫨  ᫨, - 筥  襩 ஢. ࠢ  ᫥
  﫨 㣨 ਪ, 㤥ন ⫨  㪨, ⮡    
㯠.
       ᬮ५  , ⮬      ᨫ
 稪.  -    ࢠ 㦥 ঠ   ૮,  ஧
㤠. 㣨 ᨫ 뫮  ,   ॢ:
     -   !  蠣 -   ᯥ ᫮  .
     㣨 ૨. 㦨  ᯨ  ਩  뫠    殮.
 ᯨ 頫  ᥡ 릨騥 .  ,      ⮢
   ᥪ㭤.
      㣠 ⮫쪮 稪. ⮬      ,    
- ᪠. ࢠ - ᫠ 墠.
     - , - ⥫쭮 ᪠ , - . 쪮   , . 
    ,   , ਤ,  饭.
     -  , - ᪠ 稪. -   ᤥ ⥡ 祣 宣.
     - 쪮 ਢ     ࠣ, - ⨫ .
     - ! - न ⢥ ॡ.
      ᠬ ᥡ, ࢠ ⨫   㯨  蠣. 㦨
蠣㫨 뫮  ,  ਪ ⠭   㪨.
     - , - ᪠ , - ᬮ   ⥫쭮.
     -    ᬮ, -  ஢砫  .  -        
  .   ᭥  ஦ 筥 ᭨.
     -   - 㭤  ⫨?
     - ⫨, -  ࠧ뢠 ⢥⨫ .
     -  㢥७?
     - 稪, -  ᠤ ணਫ  , ਢ ,  
  , ⮡  㤮. - 稪  ,        
.  墠⨫   ,    㦥  묮⠭  .    㫮
祫    鸞,      ਪ稫    ,  ⮣
 㭤.   ⮣     ⮢쪮. -  -  
 ਩. 易 ,  ࠭,    .
     - ,  㢥७.
      몭.
     - ,  ____ ⫨.
     - 祬 ""? - ஦ 稪.
        ⨫    墠⨫  .
     - ⮬   ᥩ  .
        ᥪ㭤 稪  ,  ਣ  㪠  ࢠ  
⥭.  襫  ᪮쪨   㪨,   .  
ࠫ, ⠢    ⪠.
     쪮   ⨫   ,  ⫨ ᨤ  ᮢ襭
     砥 ⮣,  ந室 .
     ਪ    祬  뢠 த:
     -   ⨫  ⮣  祫,    ⮦  㬠,    
⫨. ᬮ,   ࠬ  .  㭤  뫮 ࠬ.
     -  , - 設쭮 ஡ମ⠫ ,  ᯮ,    ࠢ
쥢  ᪨ .
     -  ⮬  쥧 ᥭ.      ᥡ.  न
    ६ ਧ뢠 襣 , 뢠  ᢮ 殬...
      殮 ⨫  ᫮,   ᥡ  .
     - ,  .  㤠  ⥡  ⭮,    㭤    뭮
襣 ?
     稪 롭.
     -  ᫥  ⢮   ࢮ䠬        㣠
 ⥡.
     -     ᠬ 砫? - ࠧ .
     - 筮.
      襢 ஢ﬨ,   뫮 業   ७,  
  ﭭ.
     -   殢, , 㤠,     .  ,    
 ,  ⠪-. -  ᬮ५        ⫨  
砫 . - -⠪  ⫨. ,  ,    㬠,  
 ⠢   祬- த ᢮ "ண ".    
ਤ    ,      .     ⥯
㭤?
     - 祧.
      ᠫ  , ⮬ ᪠:
     -  ⢮ , ᫨   ⠪        ⮬  㬭,  
ਣᨫ  襣 ,  㬥   客.   
ࠢ... 頩 ,  ᤥ ,  祬  .
     - .
     -   ࢠ 箭     줠.    ,  
   쬠.         ﬨ      ⮫쪮  
ﯭ.
      ⨬ ᫮ ࢠ   ਭ    ⮫,  
㣨 뫨  .  -宧᪨    ⥭  砭,    㤠
 ᨭ 殮,  堭 嫥,    ,   
 ᨫ ᥡ  . 稪, , ᬮ५    砫.
       ⭥  ᢮    襫    ⫨.  
-० 뢠 㤠-  騬 .
     - ⫨, - ᪠ .    ,  ⮡  㤠  ᢮
襣 宧鶴  饪,  ⨫. -  ᫨      ⥡  㤮,
   ᫥. , ⮡   ⨫ ⥡  ⮬ .
      ⨬ ᫮    襫.     襢,  ⮡
⠭ ,  ਥ ९⢥ ࠫ  த᪨ .



                                  

        ,  㤭,  , ⬠娢     
ࠩ ࠢ.    ᠯ ⮯  ᭥,    嫮
 ᯨ.    ⮬,       ६  ᪮॥
  ⥭ த. ,  ࠢ ,         
ਢ⫨ - ᫨誮     뫠,  ᫨誮  ஢.  ࢠ  
론  ᥡ 襭 । ⮣ ࠧ  ,  
  ਫ筮  .
       । ॡ  .      㫨  
  묨 ﬨ,  - ⠬, ।,    ࠩ,  
⮫쪮  ,   ਥ        箬    㪥  
 ᥡ ⢮.   ᠭ     ஭,    ᫥
  ᨤ  ᫥ ⮬.
      㤭 ࠧࠫ ,      㦤    ⠭  
᪠      .    ⨫    ,    ᫮
襩 ४, -   ।  宩 ᮪, 砢襩 - 줠.
   ᢨ⮬ ஫⠫ ;       ᥡ    ,
騫  砭 ᨭ  , 窠   ஬,  ਭ  ᤨ
㡠   . ⮬ ᯥ筮 ,     ,
,   ,      ⮣,  ⮡  ਥ    
, ৭ ᬥ.
     ᫨  訩   ᥩ          ᮧ,
⠪   ,  ⭮    襭  ࠤ,      ᠬ,  
猪  ᬥ. 栬 뫨  ᬥ,        
 宦  .     ⨦묨 ⢠.
         .  ᯥ 㦥    ࢠ,    
 ਪ,   ⥬   줥  .  騭    
⮣, ⮡   ᯮ. ⢥, 祩 ࠧ  ᥣ  릦
  ,  ⫨.  ,      㤥  ࢮ
ᨫ  ᮡ: ⫨  ,    墠⨫        
易  㪨, ⫨  ⠫ ⠢   . ⮣
祫  㤥 .
     ᫨  ਩ ᪠,  ࢠ  த ࢮ ,
  ᬥ ⮬   .  ,   ,    
檨 ᠬ.   뫨 㤠  ⫮ .
       ࠧ ४ᨫ,    ਣ ᭥  ᭮  ࠢ
 .
     । 뫠  ,   ᭮⥩    ਪ祭,    
砫  , ᫮    砫  থ⢠.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
