
                              㣫  

                               




      㫥 ᯮ  ⮬ ⠫ ,     
⢠ ⠫ ᥫ쭨 ࠧ ⥩ - ⥫  ,  
㡨, 㫨 ࠡ⥫,    让  ண  ,  ,  ,
ଠ, 㫨  த,    ⥯  䨪樨,  묨
⮫ ᫠   㤥  த  ,  稢訩  ஧  "த
஢".  㫥, ,  祫 । ,
ࠡ⠫    , 㦨  ᢮  ᯮ  ⮢  ,  
堬, ⫨砫 ᪫⥫쭮 ⭮, ਡ ⮫쪮  蠭⠦, 
   । .  ⮡  㫥  ⠫  -  ஬,
ࠡ뢠饣 ᥡ    嫥  ࠡ    ࠧ,  ⠪    
㯮.   ࠩ 㦫,    ᥣ  뫮   
 । ,  ॡ 筮  饭  
-  ⮬  ⠪ , , -,         
   뤠,    -,    㤥  ᥭ      .
  㫥   ⢥ 뢠⥫ ࠤ,     㯮
  ந宦  -      뫮    ࠢ,  ᫨  
室   ⠪ ,  .
      ⮬  㫥 梥⠫.   -᢮    ᢮
⮢ ,   ⮩ ⮬  ﯠ 㪥, ᬮ५ 
 쪨 訬   .     ﭨ  
죮   -  騫  ⥭   ३-ᠢ 
뤠   让 룮  ᥡ த  ࠭᪮ ࠭.    㣫
  ࠭楢,  㣫,  ,  ⪨.   㫥   ⭮
騫:    ᢮ ᮮ⢥.      ﭭ
 .    ઠ -  ᯮ,  뤥ঠ  ,  ᥣ
᪠뢠 ᭮   אַ,    ᫨    ࠧ,      ०.
㫥      ࠦ  ઠ栬,    ⮬  ࠧ㬥   
.
       ⠭  㣫    ,  宧鶴  쭮
.  ᨤ ᠬ     ⮢.    ᮢᥬ
  祫,    ன  㡨           祫,
ᬥ               ""   
"稪".  ""   ᪢  ,    "  祫"  -
 . 饭 "⥫" 뢠  ० 㡮,  
童।⥫⢠. 㫥 ⠫ - ᪨ ⮫ , 
       ,    ஧,      
㦭  ਤ㬠.
     -  뢠 "ਥ", - 筮  ७.
     㫥     ⪨ 窨  ⨫ :
     -  , ᢥ ,  㤠    ,    
ਥ, ... ⥫!
      㫥  ᢥ૨  ᢨ९    ᨭ    
ࢠ, ᫥ 祣  ⢥⨫:
     - 廊  ᥡ  ઠ, 㫥.   ⥡     ,
  ⠫  ᢮        ᮪த  祪,  
 த  ६, ⠪   譮...
     - ...㪠뢠   祫  த,  ⢠    
稬 ⮨⢠, - 墠⨫ 㫥. -   ,  ,  
  宬  娢    ਨ...
     - ਨ, - ࠢ ,  ஢  .
     - .   ᪠  業⮬. , ,  ᨫ    ⥡
 ᤥঠ. ,   殢,  -  ப, ⨢,
४᭮ ६ . ᫨       ...
       ਨ ᬥਫ      १⥫  冷,
 㫥 ᯥ訫   .
     祬, ᫥ ⮣ ࠧ  ਥ  ⠫  ⢨⥫쭮  
ᤥঠ.
       ᮪ , ப    㫨.  ⫨筮  ᫮,
ࠢ   ,        ࠭,  ᢮ࠧ  ࢠ᪮
த⢮  -      ਢ      .  祬,  뫮  
ࠢ쭥 ᪠ :  ਢ   騭.  饥  ६
  㦪   ࠬ.  뫠 ᮪,  ப  
 誠  訬    ⮬,    뫠      
襩    . ᪮쪮 뫮 ⭮  㫥,    
ᮢ⭮ 묮   죨,  ७  뢠    襫쪮
⥫ 蠤᪨ 殢. ⮬  ᥣ     .  
⮬ ᫥ ࠬ ﭭ 﫠  ࠪ騪  ,    㫥
   ७.
     ॡ     ⮩  ,   頫 
᢮⢥   㬥७ ⮬, 㫥 ⠫ ⥩訬
ᠬ㡨⢮. , 㤠 ਥ , 뫮    .
ᥫ   ।⠢﫮  .  ⮬  㫥  ।⠫
   ࢠ஬   ࠧ , ஥  ॡ 
  ⢠, 祬 ⭮,  嫥  .  ࢠ  
   ࠧࠫ   樢樨    ᥣ  ⫨砫  
  ண:   ᢥ த⮢,    ᮢ  
⢮.
       ᥩ: ᨤ  ⮫  "᢮" 㣫  室  뢠
㡠   쥩 寧.  ஦७    ९ 
㡠 ࢠ.  ᮪ ⥪  ,   ६    ६  ७
   뢠 㪨.          
᭮   , - 窠. 祬,    祭
.
       室      ६  㦨.    騥  ૨,
  . 㪨 㫨  ᠬ,     ᪫祭
ᨫ ,   祭묨 ﬨ,   ⠫᪨ ਪ  
  - 㣮 㦨. ࢠ    롭    ஭
ப ,    ⠢  (㫥  ॢ,  ,
    ⭮ ࠬ,     ন  
㪮 ).
     ਣ, ⮡    ⮫ ᮪ ᪨ 諥,  
 襫  ࠭᪮ न.      ࢠ  ⪠
 ᮫   㣠.   ந  㣮    ᯨ
᢮  ,        ⠢  ।       묨
㪠.
     㫥 ஭ 㦪,     ᯮ᪨   ⠧  
⠪ 吝 ,  ᪮॥  窠,  祬  뢠      .  
 ᪮ 㦪 㧨  ,   ⭠ ᮬ㫨  
.
     - न... - 襯⠫ 宧鶴 . -        ࠧ⮢
஭ 㤠⢥ ? ਫ  : ࠡ   ஦,
ࠤ ⢥  ⥭ ᥬ, 㡨 ,     
  㭠     ,            騥
...
     - ᥬ ⠢  ! - ண६ . -    宧鶴  ⮩
祩 ?
     -  , - ஦騬 ᮬ ⮧  㫥,  ᯥ譮  
㪨  ᠫ . - - 稫?
     -   ⭮,      뢠  ࠤ,      直
  ᯫ  த ஢.
     -  "ᯫ" -   㢥祭,  ᯮ  !  -
ਫ  㫥.  -  ,    ᮪த,    ᠬ,
  ࠬ... -  ६  ਪᨫ  ,    
 .
     - ࠬ? -      ⠡  ਫ  
冷.  㬥   祭 न ⨬. -  ⠪?   ᯨ᪥
.
     -  ... ... ⥭ , - ஫⠫ 㫥,  
    :  ࠢ     ᢥ૨   冷   ਥ,   ᫥
砫⢥ ஬ ਫ  . -       ,  ᯮ
,    節, ᪫⥫쭮 ⮡   ⭮ ...
     - , ⮩ 誮   㣮 ࠧ, - 㡨 .  -
 饥 ६            ,      
஦  宫  .
     -   㢥,  ᯮ  ,      -  ⥭  
᫠ , - ⢥म ᪠ 㫥,  ५      
  ਫ 㢥७.    室 㦥    
ࠧ, ࠢ,   ।⠢⥫ﬨ  ஫᪮  न,      ଠ
࠭ .
       ᮬ 拉  "᫠  ".      ஦
ᬮ५ ࡮  ᪮, ⥬    ᢥ⫮,  㧪  
ப   ,   ᯥ७   ࠬ,    梥祭    ,
ࠧ襭 ᨭ猪  ᢥ  ᠤ,  த  騭.  
  ந 뫨 ࢠ ,    墠⠫ 襩.   
  -饬 ᨢ -  뫮    ਩.
   ᮬ,      뫮  ६  뢠
  ।,  믠 㦥    ⮢饩   ᨮ.
ࠬ,   騭 ਤ  ᢮ ।   ᯮ    ࠢ
, த  饪, ஧  .
      ,  न ᪠:
     -    ६   ࠧ  ⮡,  ࠪ騪.    
⥬  -    ⨬ த.  ⪮: ᥣ  
- ৪    ࠫ  稢  ⥫쭮  䨭  ,  
  ᯮ,   ந  ⮥   ⮬  .
      뫠 ᫥ 楩 蠤᪮  ࠤࠢ⥫,  ⭮
쬮, 襣   ஢  த⢥    ஫.    뫠  
譮⥫   ᠢ  묨 묨 ᠬ.    
᪠뢠,     ⫨砫  ७  ⮪    뢠
᫠⭮ 㤮⢨,  ᬥ        ⮬  
ᢨ殢묨 ਪ, 묨    ᥩ    ⮢.    த  
뢠  ᥮    ᢮  ⮢⢮,  ᮪ਥ     
࠭祭 ﭨ  ࠤࠢ⥫. ⮬  ⨥    ⮬,  
- ᬥ    騭,  㦨      㦭
樨   থ  ,  ࢠ襣  ६    ⭨
ࢠ ਯ ⮪.
     - , -  . -  ⭮ ,  ࠪ騪.  
⭮,  ਬ,    뫠  饭     ,   ਭ
५, ਢ  ⥫쭮   ᠬ .  ਢ 
.    ,  ...   ⥡?
     - 㫥, - ஡ମ⠫ 宧鶴,   稭  ⢮,  
 室 ᫨誮 .   冷    ᬥਫ  ﭨ  
⮩, ਪ뢠, ᯥ      騥  ।    ⮣,  
筥 ᥮ ᢠ.
     -  ࠧ, -  ᮪୮  ⮧  .  -  ,  
 ᥩ 뢠  ⥡.   뤠  ᠬ,     
  㥬.
     - ᯮ,  ⭮  ⮩ ࠦ,  -  ᪠  㫥.  -  
     . ᫨  ⠥,     뢠  
, - .
      ४᭮ ,  ਬ⨢  祣  ,   ⮬
 祭- ᯮ.   ந諠 .
     ᪮ ᮫ 諨 祭        ᮢ    
砫,  孨 , ।祭   童,    ⠪  
ᢨ  㯭묨 誠  㯭 業, 祣  뫮 譮.
 ⭨, ஬  㪠, ᡥ  ப  ࠬ.
᪠稢  ப  ࠬ,     ਪ묨   ஧   襫
冷-䨮⮢ 梥,  ६  . 㫥    譮
⮭ ᪢   .          ࠬ,
饭  ⠪    砬,      ᠬ  ⠩᪠
,  ன ⮫쪮  諠 . 訡 뫮 :  
ᢥઠ   ⥬ 饭, ᫮ ᢥ⨫  ᢮  ᮡ⢥
ᢥ⮬.        ᯫ⠫  墮⠬    㧪  
蠤᪮ 誨. த ᪢   ⥫      묨
᪠     , ᯫ ࠭ .
     - ! -   ᢮  ய ᮬ  ६ 
 ࢠ. -  ஢誠!   㤮,   筮...
      ⮫쪮   ਢ몫  ࠪ   ࠧ拉    
室 ᮫,   ᢮ .   ⥬ 뫮 ⭮, 
ࠬ .
      ⠫.
     -   襭 , - ᪠     ᮫⠬. -  
!
      ६  ।.  ࠬ    㪠  楯  
  砫 ⭮  ⭨, ᢮⨢  ண ⮫ ,  
  ஬  ਪ  ,   ᠤ   ᥡ      ⥫쭮   
᭮⥫ ᨭ.
        ᪮稫, ॢ  ⮫,  墠⨫  
㪮 ⠡,  ࠢ 騫 . 訢 ⠡    ᪨  諥
,  ᥪ 箬    ࠧ  㤠  ,  ࠢ
  .
     - , ࠬ! - 筮 ਪ .
     , ࠧ७ ᮯ⨢, ᨫ   ࢠ,
 ᪠ ᢮        ࠤ⭮  ६    .
  , ,  襭, ⮭:
     -   墠⠩,  !  ᠩ  !    ஬   ࠧ६
᫥...
         蠫.  "襭쪠    樯    ஫᪮
न", - 襫 㬠 㫥,  ६    ⮩  .  
ਢ  ⮬,  ᮫ ଥਨ ४᫮  稭  ᢮
砫.  ⮬    ᥣ  ६    饭  
襩 ⥯,  ⫮   㯭.  﫮  
⥬,     ଥਨ  㦨  २⢥  ⮫,  
⨫  饭 ࡠ,     㡫  .    ᠥ
थ楢,    ,    冷,  襩      ந室   
த ᥬ     誮,        ࠤ
, ⠫   १७. ᥬ 㣮 -  ⢠.  
㣠   ࢠ   箬,    㤮  
⠪ ,   뫠 㪮 .
        ஥    ࠬ.      孥
㯥쪥,   ᨫ 㫠    㪮    .  
ॢ      ᢮ ⮢饩.     ⠫  
  ᭮ ⭨,  誨  ⠭ ஢,   
, ࠬ 㦥 祧.
      ⨫ ᢮  ,  ண ஦ ⥭  ᭮
饭   ⥪ﭭ ⠪  ⮩ 㫥.      
 - ⨫ 㦪    ,      㧨  
 ⥬. ஥ ६  ࠪ ࠧ 泥 ⠫   
ॢ, ⮬ 蠫 ਪ  ,  ⮭,      頤.  
㫥 襫  ⮩    砫  ᠫ.  -
 墠⨫      ,    娩      ࠭  業⮬
襯⠫  אַ  :
     - ᯮ,    .
      砫 ,    ⠨ ࠭ ஧.  㫥  祫
 襥  :      ,     
 ⭮襭.
       ࠧ   ᮢᥬ  㣮 .   㫨  -
ਭ 䠪 ( - ﭨ  죮   ).    ஢  ᢥ
।⠫ ⨭ .     ,  ⮯⠭    墠⪥
ᬥ. ᪮쪮 㯮   㣠     㦠  ஢.
  﫨  .  㪨      ஢        ᫨.
設⢮ ᮫   ⥫ 祧 ᫥.    ࠭
᮫    㣫    ⠫  冷    ⥭    室,  
ᮮࠦ,     .
       ⮫,    ᠭ, ᨤ  ਥ    
 蠫.
     -  , - ᪠ ,             ⤥쭮,  -
-     ?     ࠫ.
     ⢥,    뫮 ,   ᫥.    ᮫  
ﭨ ਪᨫ ,  ࢠ   룭  ⮫  
ࠢ  . 宦, थ  ᮬ - ᥩ   ਪ.
     ,  몭  १⥫쭮    몠    
吝 ᠭ, ७ 窠  .
     -  , - ᪠ , - 㡨ࠩ.  㬥  -      
㦨.  ᪠ ᢮  砫, ⮡    㬠  
    ਨ.  ᫨  ୠ  ,  䨭  ,
ࠢ ⨢  楫 ,  ᢠ  .  ஬,   
뫠   㡫   , ᫨   ᯮ!
       㤮 ॢ 堭 , 楯  ⥭, ⠫  .
     -   , ᯮ? - ᨫ ,   ᢮ 蠬.
     - 㬥, - १⥫쭮 ᨫ .
     -   蠪,    ⢮ , - ᪠ ᮫,    
㦥    ᯨ.   ஬, ਥ   
     ⠡.    ६  ᮢ    ⠫  
।, ᫨   ⮣,  㫠 .    
  ⮬  ⥬ ᠬ,  , ᯠ  ०.  ᪮쪮
ᥪ㭤 ਥ 㯮 ᬮ५   㪢, ⮬  砬  
ࠧ ⠡ 袮 ᠭ.
     - 㫥! -  .
     - , - 뫮 ⮧ 宧鶴, ।  ࠭    ᢮
.
     - ஭     㦠   ,  -  ᯮ廊
ࢠ.
     - 蠩, , - ᪠  㫥,  室      ࢠ
  ᫥ ண      . -    祭
易  , ᫨      堫.      祭  ࠢ,  
த    祭  ᨬ  ...   稭,      ᫨誮   
ᯮ.
      ᬮ५   ,  㫥 ᬥ蠫.
     - , - ᭮ ணਫ ,     ࢠ ࠫ.  -
蠩, ,  ᤥ ,   ,     ...
     - ? - ⪮ ᨫ .
     㫥 ࢠ,  ,    ⮨  .
     - ப   ⢮   ,  ਩᪨  !  -
ࠫ . - ,     த᪮ ᢠ.      
  ⢮ , ࠬ,   廊  ஫!   
殢,  -  㯮  ⠪ 窠...
      稢 ᬠਢ  筮  , 㦨  
誮 ஢,     㫥. ࠪ騪 ᤠ.
     - , - 襯⠫ . -  -⢮, ਥ.   ᫨  
맮     ,    뤥ঠ ⠭  
⢮ .
     -     砫 ⪨, - 몭 . -  ࠧ
⥡ ᪠  .  室      ,  ᫨      
.
       泥        ,          
⭨.


     䨭  襢.
     -  ! -  ஭⥫쭮  砫  .  -    ࠣ業!
㬠 ⮫쪮,     ᢮          ⢮  ᥡ  
᭮!   ?
     蠪 ᪫ .
     - - ࢠ   ᥢ୮ ࠭, ᯮ .
     -  - 㫠 . -    祣   !   
  !  㦠!
      ⠫  ᢮ 稢쭥, ⠭ ஧묨 襫,
᪢    ᢥ稢      .  ।    ᮫
쪠  ஧ 㤨    ᪠,  襭묨  ன,    
㣫 .   㤨  ᥡ  ⮬,       ५
⠢  ࠢ -  , ⮬,  䨭   ६  
६ ࠦ  㢥⮩ 稭.
     - ⭠  稭       -  ࢠ!  -
  .  -  ⭮!  堭!    㡨!    ,
᮪த ᯮ ⠫  㡨  㤠஬  ⠡⪨    !    
⠫?
     -  , ᯮ , -  ᪠ 蠪. -        
㯠. 㬠,  㣨 㡥...
     -  ? -  ⠭     冷. -   
᪠,   ஢?
       , ᮫ ஦ ⢥⨫:
     -   .
     -     ? - 砫   ᭮ ᫠ ᢮ 
.   ࠧ ᮫ 㪫  㤠  墠⨫  .  
㫠,   ९ ঠ .
     - , - 訯 . -  ᮮࠦ,    ?    
,  ⥡ ⢥...
     -     ⮣ ⢥, - ᪠ 蠪  ⪮ 㢥७.
- ᫨ ⠫ ⢨⥫쭮 ஢, ,     墠⨫  㬠
 ᤥ. ,   ⠥, -  ࠢ  訡.
      ⮫  ᥡ 䨭  ࠢ  室.
     - ࠦ! - 砫   ᥡ, ,    砩襬  㤨,
    ⪫.  蠪,  㤨    ,  祬  ᠬ   ,
९⢥   .  ⮫쪮   ୮    㢨,
祬  㤠  ᤥ.
     筠 ࠭ ⥫쭮  㤠  祧 -  뫨    .
 ᨤ  﫨   ,  㪫,   뫨
 ⢥ ,  묨   砬, ᥭ묨  㤠.
      ⮣. । ࠭ 蠪 ⨫ ᥬ  ᢮  ⮢饩,
,     室 ⮢뢠 ৪ ⥫  .
 ⮦ 뫨  ,    ⨫  ᥭ  蠪,  ᬥ⥫쭮
  祭  ,        諮        .
 ⫥,   ਭ᫨,  ਢ   ᢠ    㣫
⠡, 筮 ॢ.
     蠪 ண   .   宫,  ,    
.     ஦  襢      ⠢  
祫. 蠪 , ⨢  譮⭮ 㦠.
          ᮮࠧ,  ⮫쪮  ᢮ 㪠 ⠢ ᥡ
 ,   䨭 .    ⮫쪮    ⠥,  
뢠,  뢠    ஢᪮ ⠫.    
  ୨  ⮬ ?    ,  ,  ᬮ
 㦠 ᢮ , ᬥ.
     ⥫쭠  ᪮稫        뫠    ,
ࠦ 訬  ५饬. 祬, ⥫⢮ ⥭ 
த .  ᪮ࡨ⥫,  , 㫠 ।
㪨  砫     ७ 楯      ࠯
.
     蠪 㯨   .   ᫨誮  ࠢ    㡨
騭,   ,  㣮 室, 宦,     ⠢.  
⮬ , ᫨  ०  ஢    ,  த  ⮫쪮
ᯠᨡ  ᪠.
       稫  ࠭.  蠪  ⨫  ᧠    ᢮  襥
ਪ᭮ - ᮬ .  . ⥫ 뫮 ,  
   ᭮,    襢  㪮,   .
㤠-  㫮  宫.  ।      뫮,   ᫨   
ᬥ蠫,  ࠢ   ,        筨
宫  ন    -  ࠧ,    ਪ.  ࠧ   
ᯫ  祧  ⭮ ஧ .  ⥫ ,    
ᬮ.  , ૮ 墠⨫.
     - 襫騩  ணਫ:
     -     ᥡ.    -  ᫠.  
쭠. .   .
     " -?"  -  ⥫  뫮  ᪠  ᮫,      ⮣
  ஢   ⥬.


     - , ண, -  ਫ  ࠬ,  뢠    
    ᢮ . - , ୮,   
뫠 뢠   ⮩ .  ⢮ ப  ⮫쪮  ,
  ⥫, ⮡  㣨 㢨,    .
     - , - ஢砫   ᢮. -    ⠫  ,
ࠬ?
     -      ᮬ.  -              ஬
襯⠫: -  뫠 ...
     - ⮯! -  ࢠ, ਪ뢠   ᢮ ஬  ⮩
. - 騭, 㦥 ⥡ 㦭     ⮬      ?
 .  ⮬.
      ࠭   .
     -  .  ᨫ -  ⥫ ⢥...  ᫥ ६  
⠫ 祭   , .   뢠,  ᪠   㣮
稭.    ᪮  ⥫...
       ४,   ᥡ   ᭮ .
     㬠, ࠬ ᬥ ⥬.
     - 祬  ⨫ ⮣ ᮫? - ᨫ . -  㣨   뫮
  ࠧ拉  ⥡    ᫥,    뫨   ᫨誮   
ᮢ.   﫨  ⢮ 䨧  ᢥ 䠪  ᪮쪮
.  ᬮ 㧭 ⥡  ,  ᫨  ८.
     -   ? - ஢砫 . -        㧭.      
ਢ窨 ⠨  㣫.   .
     - 筮,  -  ,    㬨  뫮    ᯮ,  -  墠⨫
ࠬ. -     㦭 뫮 १.    ஡⠥.
 ,  ,  ?
     -  , - ᪠ , ப뢠     ⪨  
 設. -     , ࠧ  ⥩    ᯮ
騭.    ᫠  㪨. 㤠筨    ,
  ᠬ 㯠 ண ⥬,  ᨫ쭥  祥.
     -  㤠竨, - ⠢ ࠬ.
      .
     -  室  ⥬,    ⠭, - ᪠  ࢠ.
 來 嬥. -  祬, ਬ,  ?  祭 !
   ⠪,  .     ᭮  ,    ᮪
⮩ !   뢠       ⮫쪮  ᨫ
᢮   ९ ᢮ ண !   襭  ஡  
ࠫ  㬨 ॢ ...
       ⮫,    墠  믨訩  ࢠ,  ⠫   ⥪
 ⥫.    ஢ 蠫,   
 墠졥, -  設⢮ ,       ࠢ,  
, ᮣ.
     ।   䨧      ࠧ稫    ᮢ襭
࠭.     ᬮ५ - ⮪ 祫  㣫 
᪨ 殬.    㣫 த 饪   宦 
ॡ.      稭,  쪮  ,  㤮頢,
㧪稩.     ⮬ ⪮ ⢥  ९襩?
     -  , - ਪ     ,  -  ப...    
⠪, ?  ⥡ - ࠭  .
      㧪  饫  묨 ஢ﬨ   ࣭㫨. 
,    .  ࠭    ᮬ,    ண  
㫥 誨   ,  ⢥⨫:
     -     . .  ,       .  
    ⮡.
     ਥ  殮묨 砬.
     - ᫨ ⥡ ⮣ , .  ᯥࢠ ᭨ ,  ⮫ 
 ⠪ 㣥,  ?   ᢥ ⥡   㪮   ᮬ,
        .    ࠦ    ஢⢠...  
,   ,  ࠧ -    ࠢ    ⮬
  -਩楬?
     -  ,  祭 ᮪ 㬠    ᥡ,  -  ⭮  ⢥⨫
쪨 祫. -    稪.   .
       ,  ࠬ   㫥,  뫨.    ᫮
   ਤ㬠  . ᫨   㦨  ,  
᫥ ॢ  ᨫ        砥   㦭
뫮 । .
          ᦠ 㫠.
     -   ᪠,    㦤  ?
     ⠥ ᨫ  ஭,   㫥,   殩,
   ਫ,   ᠬ ⮤訥.
     - , , 筠 .  , -  㦤   .    ⢮
.  - ᫠,  - ᨫ.  -    ⠥.    -
ᠬ-ᠬ .
     ⢮७,    ,  ,    㤨  㫥,   
諮  ஢஫.
     - , ,  ௥   ᫠, - ᪠ .
     -  -  ᫠.    쪮  ,  -  ᯮ⥫쭮
⨫ ⠥ ,   ਣ襭, ᥫ   ⮫.  -  ,
 ⢮ 騭 室.  .  ᥪ⭠ .
     ࠬ 㫠  .
     -    ᬥ, 吝 ⮫ ﭠ... - 砫 .
     㫮    ⠥  墠⨫      ,     ࠬ
 ૠ  砫.       㯨  㬥.  
뫠 ,   ᬮ  ந  㪠.
     롭 ,  ᨫ:
     -   ⢮ 騭 室?
     - ࠬ, - ⨫  ᢮  ࢠ, -   ,
  ᪮ ࠧ.   ⥡  .
     -  ⢮ 騭 ᪠,    ⠪  .    ﭠ.  
᪠ -饬.
     ⠥ ⨫  ࠬ. 騭  㤮  ॢ  堭,
㫠      믠:
     - !  ᢨ!  ⢮   ࣠ ⪥...
     -  ⪥? -  㬥. -  -  ⨫, ⮡  ⥡
ᤥ 쭮.    ⥡  ...
     - ?   ᫮   묮,    ࠫ ᢮ !
     -  騭  ⪠ -  , - ᪠  .  -    ⥯
 .  ⠪  -饬?
     -   ﭠ ,   ﭠ!  -  砫  ࠬ,  ⮢
ࠧ뤠. -   宦.
      ᬥ.
     -  室, - ᪠ . -     ⢮ 宧鶴.
     ᫥ 뫮 㦥    稢  ,    
  -饫  㫨  祣 襣, ⮬  ,
ਯ  㡠,  㫠    稭  ᯨ    म   㤠,
᪠稢 ࠬ.
     - ᭮  ⠪, - ᪠ . -   砫  :      
宧鶴.
      㤨.
     -  ⨫,    ⥡ 襥.  - 宧鶴.    ⠪?
 ,  宧鶴.    宧鶴.   ⥡,   
 - 襥.
     㫥, ࠥ  訢騩    ࠧ,  ⢥.  
筮 筥 童।⥫⢮. , ਤ  ᪠  
⠩  ⮫...   ਩  ______  ।!  
,  , 襫  㬠.
       祣    ந諮.    ᪮쪮  ᥪ㭤   㫥,
祭 ॢ騩   騩    宫  ,  ᮮࠧ:
ࢠ  ⮫쪮     筮 ࠧ饭,    
娢  ⮬, ⮡ 稭   । 㣨 稭.
, ஫  ⢮      ᯠ᫮      
ࠢ.
     諮  ᪮쪮 ,  ᭨,  ⠩  
 ᪢୮  ࠭᪨ 몮,  ஬    
,   㤮묨 訡.  諠  㣥,  쬠    
⮩,  뢠  뫪 ࠬ.
     - , - ᪠ 쪨 祫, -    㦤    죠.  
.  㦭   - 㯠 , 騭, 㤮⢨.  
㦭  .  ⠥ ,   죨.
     -  㦭, ⮡  - ࠫ? -   ᬥ.  -    
 ९⢨.  ⮫쪮 -  ,   室,  
ਬ୮,      ⥡ ⢮    ⠪  ,  ᫮  
 稬 ⢮! ᫨, ࠧ㬥, ⢮  業  㤥    
室饩.
     -  室, - ᪠ . - 室  誠.  㤭
.
     ⠥       ⨫      㫥ᮬ.
ࠪ騪 ண    न  ਭ    ५  ᠫ
⮬.
     - , - ᪠ ⠥. -    ,      祫  -  
 訢⥫.  ᥪ⭮ .
       諨    ࠢ  㫨.   쪭㫮
 ᨫ: , 㫨 - ࢠ  쪨, ન -  ⠩.
⮬  祧, ᫮  ⢮ਫ    મ  ᢥ  મ  ᮫,
뫠襣     ஬.


     -   祬   ⮡ ਢ,  ? -  ᨫ  
,    ⠩楬   㬭 頤. - ᫨  蠫
   -,  ⥡ ⭮,   ᠬ   㬥 
 ᥬ .    㬠,     ९⢨.
     ⠥          筨,  饣  ᢥ
஦  롮. , ,  蠫 墠  ᢮  ᮡᥤ,
楫 饭 롮஬ ஦.  楬   ,    㣮,
   ࠭᪮ ᭨, ᪮쪮 ᢥ 론   , 砥,
祭      쬠஢.  筨,      뢠  
୮ ⠩,  ᪢ ,  론  ᢥ,    쬠஢
   뢠. ⠥ ,   ⮭  ᨭ-ୠ  窠
 ᯨ ,  .
     -   㯠, -  .
     - ! - ⢥ ⮬ ࠭   筨 .  -  
㯫 ⥡  ஦, ᫨ .
        론.
     - ,  ஦ - 室饥. 㫥...   ࠢ쭮  ࠧ?
 . ᭮.  -  :    ⮥.
     -   ?
     - ,  .  ,   㭣.  ࠬ,  ᮪,  
⮩ 襩.   ,  .   ᮫.
      騫 .
     -     ⢮ ! 㫥 ,  ᥬ  
⭮.  , , ⮯?
     ⠥  砬.
        襫, ⠢訩       ,  ⮡  
㤠 ᪮쪮 ॡ .  ⥫  ⠩,   
      , -ਥ,    祭-  㦤  
直 ⠬ 쪨 ⮫ 祫窠   㫠  .
        襫쪥  뫮.  襢 栬   窠
 ᪠   - .   ⥬  ࠤ筮 ᮮࠦ,
᪮쪮   ࠬ,  뫠,  㦤   뢠
    襫 , ᪮   ࢠ  砩
ࢠ,  ௥ ⠪ ᢮ 㦪. ,          .
猪 -  ⠢.  ᫨   祭 .
     - -  ⠪, ? - ᨫ ,  ⢮ 訩 
 ਩.
     - ப, ,   죨 ⤠ ⮩  ⮢  !  -  
 ᪠ . -          ⠫    
,   ᫥     ...
     - --... - 祭 殪 ⠥    ᢮ 襫, 㤠
  쪨 ⪨ ࠭  אַ㣮쭮  .  -  த騩
஦, 쬨   த.  㯭 ,  訥.  ,
饥 ॡ.     -  ⢮ த. 
죨 㦥 , 襢.  .
     筨 稢  ࠭ ⨪  ਪᨫ    㡠.
 ᫥, , 㤮⢮ਫ , ⮬      筮
ࠫ  ⠩  ᠬ  㯭  ஦          
ਤ.
      ࠤ⭮, ᮢᥬ -᪨,  砫    ஦  ᢮
 묨 㡠, 直 ࠧ 笮.   ⥬  த,
ମ ᥡ  , ᫥ 襫.
     -    騭  죨?  -  ᨫ      
⮬. -  .  ࠢ쭮. 쪮    ⢮ 襫쪥, .
      ⨬ ᫮   ᢮ ⮭ 㣫     
 ⢥⨥, ᤥ  ,    ⢠,  ,      襫쪠.
  祪,   㢨,  ⠬    ⮭
 ⠩.
     - ઠ, - ᪠ , . -    訩  .    
. ࠫ ⥡,     ⨫.
       ᢮ ,   ⠢    .  ᮬ,  
ࠡ⠫  ଠ.  ⠭ ᥪ㭤  ᯮ஫  
襫  訫 , ᫥  祣  祧  ᫥,  ⢮ਢ  
⮫,  襫  蠤᪮ . ਥ      ⮭
 ᫨  ⮬,   ⢮  ࠧ     ,    ,
,  ஬  墠,  ᪠뢠  ⮤譮  ,    
⥫ ,  ⥭      ஫ ஢. 襭⢮
 , ,   ,   墠⨫  ᢮  稬  㫠  
ਫ,  ࣮ ᯥ묨 ﬨ.  ⫨ 砩  㫠
㣮 אַ  .  ࠧ⥫  ᪨, ᮪  类  맣  
த,  稢襣  㯠⥫,  ᠬ  ,  
᫥ .    ⭮  ஬  பﬨ,  ਥ
   設쭮  类  .
     訩 ࣮ ਯ  ,    뢠    
, 砫 ॡ, ⮡  ⨫ ⮪.
     -      ⮢!  -    ,  맣  .  -    
㯠⥫!    , ᯨ⠭ !
      砫,  ᢨ९.     ⨣  ⮣  ,
   -  ࢠ ॢ  讥  娩  ⢨,
᮪饥  ᢮   ࠢ,  ⮣.
     ᪮  砫, ࣮ த 㯠.
     - 堫   !  -  뢠  .  -  㤠  ⮫쪮  ᬮ
न!   , 㫨  㫨,  ⥯    ࠡ  ।  
!
      ᭨   ਫ  ᬮ५ ࣮    .  
砫  ᫮, ਮ .
     - , - ⥫쭮 ᪠  .  -      뫨    뫨
㯠⥫.  뭨   .    뫨.   ⠥  뫨
.
      襫 ࣮ ࣠,  ᮮࠧ,      
, 쪨 ⠥ ᯮ  ਩        㢥  
  ਫ. ࣮ ᬮ५  ᫥  ⮢    ᥪ㭤
ࠧࠧ  ࠭ ࠤ.   ⠪   諮,   ⮫쪮
 ᯠ  .
       殮 ॢ 堭.   ५  .
     - ,   뫠   ⮣  ,  -  ᪠    ਯ.  -
,  ࠧ   ९!
     -     ᤥ, -  . -  ....  ᪠?  
 ࠢ 㤥  , 祬 .
     -   㤥, - 筮  . -       㦥
 .
     - 蠩, - ᪠ . -  ᪠ .    㤥    
㬠  ⮬,  .   த稩 ,   室    ᢥ  
ᬮ५,   ᮡ ⠭ .  -      ᮢ襭,
 ᫨ ६  ᮢ襭,    ⠭  .
  直 ࠧ  ⠪ 襭   ப    
ப⨥.  ⠪   :  襭   ப,  
 ⠫ ᯥ樠쭮 ᪠    ப ᥣ.   室  
   ⮬,  .       ⮩,    ,  
襫쭨, ,  ਭ        ⥫    ஥
᫮  . ᫥ 饬  㦨,  .    ,  
⨫    .
     ⨢ ᢮   ᮢ.     ᪠    ࠧ
ਨ, ᮡ 騥   ந᪨ ﭨ.    ।,
஥  ᪠뢠  ᢮    ᪮    ࠭   㧪
祫祪  ୮ ⮬ 堫  ⭮  ⫠,    
.    ⤥  饭,  ᪠ ⠨  ᥡ  
,   ⥫ 㣠,  .
     -   室   ,      ,  न      㬠:
஡  -  ப ! ᫨      㤠,    
⢨⥫쭮             .
    ,   ,  ᫥ ᠤ   樭
 ᠬ  㣮   ।  ५ ,     
᪮   ⭨.      祭-祭  ᭮,  -  ᭨
⠥ ,  ᥬ ᢮   ࠦ  㬥:    
㣮 祫,   ନ    饩,      ਩,
।饩  ࠢ來 .
     -   न ,  ᠬ ᬮ  ஭    ᪨,
    ப ...
     -  襫? - ᨫ ਥ.
      ࠤ⭮ .
     - , .  ⠪ ப      ⥫쭮.  ⮩  
 ⪨    ᢮ ⥭ ...
      蠫   ਮ  ⮬,    ⮬  ப    
⥫쭮 ⠫.
     -    ⠪ ! - 룮ਫ . -   맣!
      ਫ ⠪,    ᪮    ⠫ .
     -   ᬥ,  . 騩  ⠭  㡨.  
.
     -  , -⢮,  ?  -  ᨫ  ,      
  ⮬,  ⥫  ஫ ஢.
        ᯮ짮 ⮩ ஬誮   ࢠ    
 쥧 ⢥⨫:
     -  - ⮦ ,  .      ,    ᠬ
蠫 ,  㣨 ப.
     -   稪, ⮡ - ன  㭣 稫 ,   
 ,  祣     ,  -  ᪠  ,    ⮫쪮
᭨,  ᪠ 祭    祣  ᭮    㤥.  
 ਨ,  ௥   祭. -  稬,      㦥
⠫  ਭ᪮ 쪮  ⥯ ᮮࠦ ᠬ⥫쭮.
     -    稪, - ᪠  ਬ⥫쭮. -   
稭. ⮡  蠫  - 㬠.   ⠪ .  ⮣
 .
      ﭭ ࠫ       ᫥  ஦    楫
ࠢ   .  ⢮ ⥫ ॡ  ९,
  ⠪  蠫 ஥ ࢠ,  .    㬠,
  -  ⢥   ,  , 筮, , 
ᥣ ୠ ᠬ ᥡ   .
     - , ⠥, ,     ⥡, - ᪠     
⮬. - ,   - ?  ,      ,
-饬 㦭 죨. ᫨        ,  祬    ᬮ  
  ⢮   蠤᪨ ४騪 ࠤ,     
ࠤ  ⥡.
     -    , - ᪠ . -  .  ᠬ  .
 - .   뫨 ᤥ 襭,  ।      
 .  믠 騬  ஧묨  ﬨ,    ०
⥪...
     - ,  ? -  ᨫ .
     - -, .  饭  .    㦭  .  
᫠  , ⮡   .
     -  ,  ⨫?
     - ᪮쪮    㭣 㤨 祫,    宦  
⠩.  諨 ﭥ,  稫, ନ,  ⮬  ਢ  
, ⮡  㢨  ⨭.  㬠:    㬥  .  
 祫  ୮      ࠧ    ,
ࠫ  讪  來   㡥.    ६    ᪠  
᫥. ⮬ 諨.
     -  㡨 ? - ᨫ .
     - , 祬 㡨 ?  㣨  .  ᫨    ᪢
祫,      ᪢. ஢  ୥ 饭  .
  㦥    ⮣, ⮡ ᪠ ࠤ .
     -  ᪠ , ⠫  ?
     -  ᪠ ⨭.   - ᫥,  㦭      .
 ⮫쪮  㤥  ,  ࠢ  ࠢ ⭮    ⠩  
  .  㤥  ࠤ,    㤥  ᬥ.      㤥
訩 , த ,    ࠡ  쬠, ன
直 ... -  ⠩ 㬠 ⠬.
      ᬮ५     ࠭  ᬥ  饭    १७.
頫  楫६  ⮣  祫.    ,  祣  ⥫  
 ⮣   .     楫,  ⮬  ⮫쪮
. १ࠫ   ࢠ   ਧ      ⮩
楫.     ,  祣        .    ,
 ஫⢮    ஭, ⮡ 㤠   . 
, ஢ ⮫쪮,   뫮 㯨  த  
⠬ ᢮ 浪.    类  砥,  ଫ    
⮤  । ப  饭.
     - ⠫ ,  , ⮡  騫     ⮣  㭤㪠,
  . -  訫  ⠩        ⠭  
 ஢ ⢨⥫쭮.
      饫 ,   ⥫ ०  쪮.
     - , .  ,    ⠭,        
.    ⥡ 죨,  .
     - 쪮      ⢮  檨  ॡ    ,  -
।। . -    室  .
     -  , . - ⠥ ,        ᠫ    ⮬
⫠ 堫. - 筮.   ⥡  ࠭᪨  .      ⥡
᪮쪮 ⪮.    ⪠.
     -   ⮫쪮, ᪮쪮   ࠫ, -  砫  뫮  .  -
砥,      ࠡ  ஬.          ⮫쪮  
饭,     .
     - , ,   砥.  嫮 蠬,    ᫮  
⠩᪨ 㭣...
       म 㬠  ⮬, ,  ࠩ ,    ᥡ
  ஧ "᫮",  㦥 .
     -   , ⠥, - ᪠ ࢠ  ᮪. -  
㦥    ᫮.   ,    .    ਫ⥫  
㣮 .     祭    襡  譥,      
㡨  㪨  .   襫 ...
      騫,   㡭 .
     - ,  㦥 .    ᪠  :  "        ᠬ
 祫.  ࠫ    죨  .        
㭮.  ᢮ ᫮,  ᫮ 㫥⥫  த ..."
      ⠫쭮 ᬮ५  ⭮ ᪮  ⠩:  
 㬠  쪨   室 㭣  ᬥ    ,
਩᪨ ?   ⥭ 롪    㦨      ᢥ
㡠.       ண            ஬
⫨ ᨭ .
     -  த, - ᪠ , ᤥ ,  祭 ࠧ⥫
. -  嫮 蠬,   ࠧ१ 襫  ࠫ ⢮ 죨.
  裡  ࠦ. ࠦ , 㦭     ,  
 㦥 ,   .     , ᪮쪮   뢥,  
᢮ 祬 ᠤ.     죨.
      -    ,    ⮫    ⢥म,  
᪠, ,    뫠  ᨫ쭥    ᮡ⢥.  த    
 ,  襭  ⭮  ᥬ    .    㣮
஭, ࠦ ⢨⥫쭮 祭 .
     -   ⥡, -  ⠥ . - ,  ,  ⥡
  㤥 .  쬥  .
     -   " 㤥 "? - ࢠ 㤨. -        ⢮
      ᬥ  .    ᫨  -      ⫨
砩 砥   ਤ,   ࠤ   ᢮  楫,  
  室 騬  㦥 ஢.
     -  , - 筮 ᪠ ⠥,   祣  
⠫.
     - .  । ⥡ ?
     -  १      ᫥  室    ,  -  ।
⠥.
      宬  娢       ⮬     襫
 ⮩ ᯮᮡ.
     -   ࠤࠢ⥫ ⡨  ࠦ, -  ᪠  ࢠ,
ᯥ訩   蠤᪨ 浪. -  쥩    ⢥⮩
ࠦ    ⥡  ⥭ ॢ쥢 ⨢ .    
 㢨.
     - , - ⠥    .
       :
     - , .  直 砩 ᪠ ,  ⥡ ᪠.
     - .
     -    -  ,  ?
     ⢥   祬 ࠭.
     -    , ⥬   , - ᪠ ⠥...  祧.


      䨭  ࠦ ᢮ ⮩.   ஥   
  襭 ᭥襩 १졮.  ᪮ , ᥭ  㧮୮
ࠤ, ᪨  稩 ᠤ.      ᠤ
騢  誠 㤥 ய᪨  ॢ.  訥    
᪨묨 ﬨ  孠묨 ⢮, ,      묨
⭠ , ⨭訥 ,  ஧ ᥢ  梥⮢
 ⥭  ⢮ 㣨  ୨  ॢ쥢.    
ॡ  室,      室    㤮⢨
⥫쭮 ,  室  ⠫.
      ⠭ । ᠤ, ࠢ    饩  .
 பࠫ  , ஭  ⥭, ᥪ  ,   ࠧ
⥫쭮 ᬮ५  ,  誠, ᪠ࠡ  ⥭  .
  ਫ  ,          ⠫  ९⢮  .
  ⫥,        㦥      㡮,
஡㤭 ᮭ. ⠭ 砫 ⥫쭮  ⮩ ⢥ 設.
       砫 ࠦ ࢠ.  ࠢ ,  
 諨 ⠪ .  ᮡ⢥ 쪮   ,  ⠬,  
砫  砥  ९⢨,   殢  뢠
᫨誮 .  ,    室  㭮  ,  ᯠ
⢮  ⪠  类 .
      ᤥ  ᪮쪮 㬭 蠣. .     ⨫  
⥭ 䮭⠭ 祫 䨣. , ࠦ  ⠨,  ⮢
  騪  ᠤ,  ⮫쪮   ୥  ᯨ.  
魮 ᬥ, 騫 -    ᪮짭    ᢮  饬
⨢.    襢,        ⨫  ࢠ.
 - ᮡ ७ ,  ⠫ ࠤ뢠
 祫, 뢥  ᢮ .          ॠ஢.
,  ,  ᥫ  窨  몠    祫
ਥ .   .      㯨ࠫ    .  
ᬥ   㪮  ࠦ.   宫,  .
     - , -  ஡ମ⠫  ਥ.  -      祣    宦  
饣 祫!   ᯥ樠쭮  ⠪    ⠢,    ,
⮡ ஢ 㣠?  饣   㣠!
       ⮩ "ᮭ" 뫮  ⠪,  祣    ஧  
 襫. -  㡨    ᪠뢠: ।    __
______.
     - ? -  । . -  ,  㯮. ᫨
  ⢥,  襫   . , 筮 , .
       "ᮭ"  .  뫨 ,  ࢠ  㢨  
 㤨  .            ,      
ந室,    譮  砫,   㦨   ᥡ      ⢥   
 ,  祬 ᠤ  䮭⠭.
       ਪ  ᪮稫.
     -  ? - 襯⠫ ,  㤮  ᥡ  㪨. - ᫨  ,
   :     宫 ⠫!
      "ᮭ" ⢮. ᪮  襫  뢮,  ।
  ࠭,  筮    ᯮᮡ 稭 ,
, ⨬ ।.  襥,    墠⠫,  ࠤ᪨
 . ,  ⮣      㬨ࠫ,  㬠  ਥ  
㯨  ᪠ .
      ਫ ᪮쪮 襪, ⭮ 뢮⨢ 㤠 ,  
⮬   㯠   ॢﭭ , 祭 宦  ,
  ᯨ뢠  . ,    ⠢      ⮣,
⮡,  室  ,   ⢮ ᥡ      㭣
. ᪨, 筮         뫨  襭
⮩   ᪮.  ,  ᮫筮 ᢥ   ᫥⥫쭮
.
            . .  ⨫ 㤠  
   㯠 - 㧪    ⢥म.  騢  ।  
ન 㭭 ᢥ, ਥ 㢨 㤥  .   
    ᭮  ᯫ  .  ,      ९⨫
ᡫ, ᢥઠ 让 ,   ঠ    㡠    
஭.
        ᯮ .            ⠥,
 ਫ  ⮬,    饭  㦥 饭  ?
    砫 .  室  ࠬ,  㦪
਩ 뫠   ⠪  騭,          
ࠣ業.    㯪        㤠    ⮡  
ࠬ  , ᫨  ⠪ 祬  ,    ,  
 뢠   ᨫ. ⭮, 室⢮   ⥬,  
 ᤥ    ⮩  ࠭.  ,        ⥬  
஬,   .
       , 뢠   ਢ     .
    ࠢ!  㦭 㬠    ⮬,        
죨  ᤥ ࠡ,  ⠫쭮   ᠥ.
         讪        襩,  ਥ  ᯥ譮
室   ࠤ, ⮡    ⥭    ⮬  ,
㤠 砫 ᢮ 宦.
     蠪    .  砫    ,        
ண來 ࠪ,  ⥯  쬠  砫  ᥨ.    
ࠧ稫 冷  ᮡ ࠭    㧪  .    ⥫
襢    ᯮ:  ᠤ,  ᢨ९  砫 
, ࠭ ⮯ਢ , - 襫  ᧠,  ⨫  ﭮ
宫, ᫥ 祣   ᬮ     㪮,    ,  筮
஢  ⢥ 楯.
       㣠  ᫨,  襫⥫:
     -  ᢮     襢. ஡.
     蠪 ⨫  .    ᠫ,    ᥣ  ⠭
,  ॢ,   ⥯  ஡ ᮣ .
      ᭮ 㧪 ⠫  ᫨.
     -  , - ᪠  , -  ⥡,   .  ஢
᢮ ᢮,  ஡.  -    ଠ쭮,      ᫥  ⮣
.  室.
     蠪  ⨫ ਥ  ⮬ ⭮ 祫,  ,
 类 ᮬ, 祬-    ,    ⥯    ⮫  
   稭  ᢮  .  訩  थ  ᮣ  
      -᪨  ࠤ  ⮬,       稭,
 ,  ᥫ   .
     뫠 .     襫⥫ ॢ,   ⮬    
ﭮ   蠪 ।,   室:  讬 ᠤ
⨢  ࠤࠢ⥫.  ᫨誮 㤠筮 ,  㬠  蠪,
  祣  ⠫.
     쪨  ⠥  ⥫쭮      .  ⮬   ᨫ,
㦥 론:
     -  蠪,  ਫ   .
     - ࠢ, - 蠪 㤨    . -     ⮩
祢  㫥,   ⠫ ⮢ ⥫ ?
     -  , , - ⮧ ⠥, . -  .
     -   ⠪? - 蠪 ⢮,  ⥯  ⥫쭮  ᡨ  
⮫. ⠥ ⢥⨫  ⠪ ,   ⮫쪮    
᭨.
     -  , - ᪠ , -    .
     -    ⠪ .
     -    த. ,  㭣.
     - ᢥ !       ,    ⠪  砥,    ⮬
ப⮬  த?  㬠, ஬ ஢, ࣮楢  ᨢ 
㪨, ⢠  ࠧ 쬮,    .
     -  襫   ࠤ   , - ᭨ .
     - ,   祬  ? - 蠪 蠫, ப  .  
 祣    ⮣,  ਫ  ⠥.
     -  㦥 㣠, -  类  . -     
. ᫨   ,   த    ⥡  -  襣.
죨, ᨢ 襫. 㤥  .
     -   , - ਧ 蠪.  -  祬,    ⠪  砥,  
ࠫ ?
     -    ६ - 롨.        
㣨.  ⮦ ,   㣨    .  㣨  .  
⭮ ?
     - .  ,  ⠪ 砥,    ?
     - ࠭ .   . ᫨ - ਡ , 
 ᯫ -  㤨 . : ", ⠢!" ⮣ 쭮.    
  .
      ⮬ 㪠    ⥬  த  ।,    
뢠. ,   뫠 .
     -  , - ᪠ . -  ᤥ  ⥫     .
 㤥 ᬥ,    믠 ࠧ梥⭠ . 㤥 ᨢ.  
ࠤ.  ⮦ ࠤ.
     蠪  匿  ᨫ    ,        .   
⥫쭮  몭 .   訫.
     -  ᬮ?
     - 筮, 筮. - ,     졠. 
 ⮢  뢠,   㭭  ᢥ  ।  蠪  ।⠫
䨣 騭, ﭭ     .      뫨    ,
㫮  栬    ,  訥    ,   
⠭   㯭 .  騭 뫮 ⮩ :  譠
  ୮ 㧪 ⠫. - ப묨   ,  
 㯠 쭠 ଠ  .  뫠  ⮭ ᫮
,  ⠪  ,  筮  ⮩  讪  娢    쥢
窨.
     -  - 襯⠫ 蠪.   , ᬠਢ   
. - 쪮...      ࠭.
     - , , 筮,  .  .
     蠪 ᪨   .
     -     ⮩ ⮢ ! - ᪫      㤨.  -
㦥  ᮣᨫ ஢ ⥡?      墠    
᫥  ⮫쪮 ?     猪      ⮫쪮  
,   裡  稭 ண,    ஥    
ࠤࠢ⥫...
     ⠥ 宭쪮 ᬥ.
     -   , - ᪠ . -  ᠬ .
     㯨 砭. ⮬ 蠪 ᨫ:
     -   "ᠬ"?    ?
     -  ⥫  .  ,   ᤥ ⥡ ?
     襣 ᮫ ।㫮   ⮫쪮 ᯮ.
     - , ᫨   , ⮡  ᡥ,        
⮬.     ⥡ .
     - ,   ࠢ쭮  .      .      㡨.  
.      묨.    ६.  ᥣ.  
稫.
     - 祬     , ?  ⠪ ᪢ୠ ...
     -    ᪢ୠ .  뫠  .    .    
,  ⠪ ⨭.     ⥫,   ᢮ 宬.  
㤥 㣠.  㢨,  ⠪ ⨭.  ࠢ쭮. , 
- 뫮  ࠢ쭮.
     蠪  砫,  ᢠ    ⮩  ,  ਢ筮    
䨫䨥.
     - ,   ࠢ, - ᪠    ᨫ  . -  
, ⮡     ᥡ?
     - .  殮.  ᨫ.  ⮦ ᨫ,   -㣮.    
㬥  殮 .   稫. -     ,  
 ६, ﬨ  ᢨᠢ訥      ப      ﬨ,  
ਭ 㯠뢠 ॢ饭  ﭨ . ०      
  ६, ᤥ ⫨, ⮡  뫮    砬, 
易 墮.
     -  ⠪  ।, -  ᪠    㤮⢮७.  -  ஡,
㤮  ⥡ 㤥  .
     蠪 .    ᮮࠦ,    ந室,  -  ᫨誮
 ᮡ⨩  ⠪ ⪮ ६.  ⮬    㦨  
 祭 ⥫ .
     -  祣- ? - ᨫ   ᢮  宧鶴.
      .
     - ,   ⮣ 祫, .        ਭ  
,  ன   ࠢ   .    쬥    ,  
⭥ᥬ   㭣.
       ਣ襭 㤠 . ⠥  .
     -  ࠦ, - ᪠ . -  ࠢ쭮   㪨?
     - , -  蠪. -   ࠦ,  㯨  .    
  த  ᢥ?
     -  .
     -    .    ᬮ    ⮫쪮  ᫥  ⮣,  
ࠦ  ⪨.
     -   ⪨, ⮬    ,  -  㢥७  ᪠
. -  ⥯  , ⮡  .  .
     蠪 롭.
     -  稭 ࠢ  㦡,  -  ᪠  .  -    ०
砫쭨,  ,   頫   ⠪  ,
    稭.
     -     ,   ?  -  稢  ணਫ  ,
  ᢮ 襫 ࡮窥, ⮩  ஬  窠. -  
  訥 ᫮,   ᫮.
     -  ࠧ  ,  ⮪, ⠪  ?
     ⢥  ⠢ 蠪  .
     -  ,    ⮪,    .    ⮫쪮  २ୠ樨.  -
᫥ ᫮  룮ਫ  ᮡ ࠭,   ந  
ࠢ쭮,  業, ⮡ ᮡᥤ .  -      ஦  
஦     㬠,   ࠢ.
     ⠥   ᪮쪮    襪      㤨,  
஬ - 쪠.
     -  ,  祭  ᨫ .  砫    ⮬  믨.
⮬ ᯠ.  ࠧ,  㤥 .
     蠪 .   ⢮,    稭  ⮬  祫
㤥   ⭮.  ,  ਫ. ,      쪨
⠥, 뫮 ᯮ 㡨 ᫠,  뫮   ᥣ  ⭮  
ࢮ 鸞.   ⮬,  ⠪  , 訩 थ   
ᮬ.
      ⢨⥫쭮 ⮫   쪮  誮,  ᫥  祣
ண⨫  ﭨ  ,  祭    㤨,  ࠧ
  ᮣ५,  ᠬ  ⨫,   ९, ஢ ᭮.


        ਣ襭 㤠 ,   ६  ⥬,
᫮  - , ।   ᫠ ⥬  䨣.
  襯⠫, 룮ਢ ᫮   ⪨ 業⮬:
     - ,  ?
     - 筮, - 娪 ⠥. 뫮  ⭮,        ⫨筮
஥,   ࠧ  -    㧪  ,    
  殮묨 , 뫮  . -  ,  ਭ?
     - . - ࢠ 砫  㪥 祪,  ஬     -
㢥⮥. -  ᭠砫     .  ⥡  죨, ⮡
㯨      ?
     - , . - ⠥ ⫨   ᢮ ࡮. -  ,
  ᮬ.
     -   ࠭᪨ ,  , - 筨 . -      
뢠  ⢮ ॡ묨 ⨪,    죨,  
   㤭.
     - 筮, 筮. -       祪,  ⮦  쭮
殮. - 祬 뢠?     - 襥,   
.
      ᨫ ⠩ 祪 , ,      ,  墠⨫
᢮ .  離,      襫, 㯠 ,
஡   .
     - த , - ஡ମ⠫ . - ᫨    ,  ,  
ॣ.   ⥡   㭣.    ,     
஢   ᫮   ॢ,  ஬ ⥡  ᪨,   
祣 ९ 宫 ⠫!
     -    , - ᪠ ⠥. -    ,        .
 祣.
      嫮     ⠪ ᨫ,    쪨    
ᥫ.
     - ,   ⠪,  ᫮. 頩, . , ⢮  㤥
쭠   ⮨ ࠤ ⥡.
     - , -  쥧 ⢥⨫  .  -    㤥  ᬥ,  
嫮  . 頩, .
       ࠧ ᦠ 㤥쪮   ⠩,      ப
蠣  .  室   ࠧ娢  㪠,      ,  
ᥩ      롪.  ⠥    
᢮ 騬 㣮.
     - 蠪, ⠢.  室.  ६,    ⨫
 ᢮ 騭.  㤥,    ᢮ 騭.
      祣       ⮩,      蠪,  ᫥
ࠤ, ࠭ ⥬   ⠫          
᢮ .   㤨 㦨,  ᪮쪨  ᭠   
墠⨫    ᨫ  ⠩  㥢 宬.   
 宧異 ⠫,  ?
     ,  筮,  ⠫ ᫮ ᫨ ᢮ 㣨.
     -   , - ᪠ . -  .  ⥫.  祣.
     -   殢,  ᮢᥬ 宩 宧鶴, - ஡ମ⠫ 蠪. - 
 ⠫쭮    .
       ࠢ  த᪨ ⠬.    室 
⮩   殮 ୮ ⪥, ⥬  砫  稢
⠭ .   ⠭.
     த᪨ ⥭ 㭮ᨫ  栬  ﬨ.   筮  ⥬
  ᠫ    ⭨,      ॢ  .    쪮
쭮 饭,  ࠧ頫 ࠦ, ५ ᫠ .  㧪
    쪠 祩- ࡮ 䨫.
     -   ०, - ᪠ 蠪. -  ,  . 筠  ࠦ
㦠᭮ 筮 . , 뢠, ᨦ  .   ࠧ  ᫥
⠭ ,    㪨 .
     -   㤥 ᭮, - 頫 .   襫    
  ⠫ ᬮ ,  冷.
     祣  ந室.   ॢ頫    㦠᭮  㤮,  
뢠 ஢  筮 ࠪ -       祣.    ⮫쪮
ᬮ५. ⥯ , 騩   쭮  饭,  ᬮ.
蠪 ⨫,           ८
㦠,  ஦.
      㫮     ᨫ    ,  ᫮
  ᯮ.
     -  , - ᨫ  १   ᭮ ।稫  .
     諮  ᪮쪮 ᥪ㭤    ᯠ㫠  ⠪ ᨫ,
   訡 㤠஬  ࠧ७ .  ᪠  ஭⥫
, ࠦ ᨫ   㤠.
        砫,  ⠢:
     - ! !
     㣮 ᨫ:
     - ப!
     ஢  ,  宭쪮 ᬥ.
     -  ? - ᪠   㪠.  -    ப?  㤠  
,  ப?    ⢠३ .
     -  , ᪠ 蠫, - ⢥⨫ 蠪,  ண 
     . -  न    ॡ,    뢠
  ⨣,   ⮫쪮 㦠ᮢ  ᪠뢠.
      ⥫쭮 ᬮ५    宭쪮   . 蠪
⨫,   室  䨧᪨,   ⮭    
 ᠫ  ᥡ   ⢠       ᨫ    ,
筮 㫨 .  ⢨⥫쭮    㪮,      稪
楢 ⥫  ࠧ梥  .      ᠫ    ୮
, ᪫뢠  ⪨ ⨭,  ⮬ 﫨.     
﫨  .
     -  ⥡  ਢ? - ᨫ .
     蠪  ᭥.
     - ࢠ  砫쭨, .       ⪮.  
⮬   ,  몠  ﬨ,  ⨣.
     - 㦥   㣠 ⠪ ⮦ ? -    ⢮
ᮢ .
     蠪 砫 .
     - .   ...   ᪠ ࠢ쭥?   ࠧ .
   諨 .  ⢠ ᬥ.
     - 㯮, -  . - ,  , ⠪   㣠.  
 ⮣, 祣  .    ,   . 
  .   ⥡.    뢠.    ⥫,  㤠  諠
,  .    ,   頥 .
      ⨬ ᫮ 쪨 ⠥ ⢮  쭮 饭
   殮 ,  筮   .    ⮣,
 ࠢ, ॡ 祫    楢.  蠪  ⥫  뫮
᪠   ⮬,  ਪᨫ : ⪠ - ਯ    
 .  ⨫    㪠    쭮-⠪  訬
ᨫ,     _____!
     - 室, - ᪠  蠪    ⠪  ,      稫
祣 ᮡ.
     蠪  .    ⥫쭮  ⪠뢠    ⠩.
㤠  娫 ⥫ ⠪ 㤮魠 ᨫ?     ६, 祬    
   ᥡ 殮?    ,      殢,    ⠪  
殮.  ॢ饭  ,   㤮  ࠭ᯮ஢:  
,  몠.
       ᨫ  ⮬ , ⢥ ⠩ ᭮  .
     -  -㣮 ᨫ, - ᪠    㧨  .
     ᪮  ⭨ 㦥 蠣  ன ண,  饩    ⮪.
१ ᪮쪮 ᮢ   ண 뢮   ࠢ ய,
   뢠  ᮥ    -  讬  ࠢ,
   ஭    ,  ઠ᪨  ⥯,  
, 筮 .


     ,  ࢠ     ࠨ  ,    ⠫  
 ࠬ, ,   ᯥ   ᮡ ,  砫,
   ⥬ ᯠ쭨:
     - ࠬ! ࠬ!  , ! , ᪮쪮     ࠫ
ᥣ ஬!
     ⢥  ᫥.  ᫥ 㤨 .   㢥७,  
騭  㤠        室.    ᮡࠫ  ஢  
㯮⥫     㯮⥫ .
     - ࠬ? - ਫ   , ।    ᠤ,
 直 砩  .
       뫮 ⥬.  ஦ 襫  ᪮쪮  蠣,  ঠ
⮢.   ᥪ㭤          ࠪ.  ⠭,
ਫ    㪠,  㯠  ᪨,  뢠騥  室    ᯠ
ࠬ. .
      ⢥ ᪨  ஭  襫  㣫  .
      娩 , ⮬ 宩   ૮ ⮭.  ,
ਦ ᯨ   ⥭.  -  襫⥫    ,      
਩ ࠫ ஬  .    릪    ᪮稫  
⠡, ঠ   㪥 ,  㣮  .    ,    
祫,  稫 ।   筮 墠⪥   ⮣,  ⮡
 뫮  ᢥ.
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫠  㦥 ⥯   .  
   ,  ᬮ५  .
        뫮   .    㤮,  ⠨襣  
ࠪ,  ਥ  㢨,      ,    ⠡⪨,     
 ࠬ, 易  㪠    ,    ﯮ    .
,    ᢮,    㯠    ⥫,  㤠  㫮  
 諥,  ⮬ ⨫  .
     - ஬! - ਥ ᯥ譮 룭    ⠡,  ਢ  
⮬  ஭   ப .    騬   
⨫   ஦  ⠢    ⠡,  ᫥  祣  ᪫  
騭  砫  箬 ॢ, 騥   㪨,    
१ ࠬ   .  ⨥  ॡ    ਩
ᮡ ஦, ᪮      室  㢥  騭.
   ௥  ࣠,    設쭮  㪭      
㪮 .  ᭮ 嫠, , ᪮     蠫  ࢠ
ࠡ,  ᯮ த ᢮ .
      ࠬ 뫠 ᢮.       㪨,  ᪮
    楫.
        ᯠ㫠   .
     - ! - 砫 ,   㫠.
        ஭     .  ,  ࠬ  㫪
㪭㫠 .  ᥫ    ⠡    ⠫  .    
堭쥬  ⥭ﬨ ࠬ 﫠     ૠ  訥  
ﯠ .
     -  祬  ? - ᨫ ਥ.
     - ৠ! ৠ  ᥫ, - ⢥⢮ 騭. -     
 㦡 ᫥ ?
     -   ? - ⮤譮 㤨 ࢠ. -  -,        
㦡  .    㦥    ,  ࠬ.      ᠬ  
ࠢ.
     -   ப ⠥,     ⠬ ?  ﭠ  
⮬ठ!
     -  ᨫ    㣥     ⨫,  ᫨
   諮. 㬠,  ஬   .       
襩   㦡 ᪮쪮 㢥祭, ࠬ.    ⮡?
      ⨫,  騭 㪢쭮   .
     -   ? - 砫 . -  ! ,    ਫ    
ப ,  ⮬,  ⮫쪮  ,        
⮫楣 訥 ,     ᫥!
     - 㯮! -   न. -  ,      ਫ,  
⢮.
     -    ⠪! - -!
      ᢮    ࠬ      㤥.    ᦠ  㫠  
᪮쪮 ࠧ 㫠  । ᮬ . ࢠ  㬥  
஢.     諮.
     -   ᪠,    ?  ࠫ?
     -  !  , -    !  ࠫ,  ᯥ૨,
ﬧ, ᢨ㫨, ⨫,  ᫨  .        ᫮  ⥡
, ࢠ?
     - , -  ᪠ . - ᪠,     뫮,  ࠬ.
 易 ⥫?
     - , !    㬠 - ᨫ쭨?
     -   祣   㬠, - ભ . - ᫨ 稭 뢠
 ⥡  ⠪ 楫,    ॡ ⥡ 뢠.
     -  . , 蠩.  .  ᨦ      
⥡,  .    뢠  ,  㬠      
, ⮡     .      冷    ⮫,
  ન ⡫᪨...
     -  , - ⨫ . - -  뫮?
     -  ...  -  ࠬ  ᤥ    .  -    
ਯ㫠. ࢠ  㬠: .       窨  
஭    ⢮...    ,        ᪠,      㦠᭮
९㣠.    ⥬ ⪠ 謠୮ 㤮!  ᪠
모, ᪠ 譮 ,  㫮   ᢮  ࠧ
몮, ஢ !    ᨭ⮥  ...  ,  ,  
뫮 㤮魮, 㤮魮!  砫.    ᨫ    ,    
⨫ 宫. ⮬  﫠 ᮧ.
      ६ ⮣ ࠧ饣 ᪠  筮  ᮧ栫  ᢮
ᠭ, ६  ६ 襢 栬 .
     -  , - 嫥뢠, த ࠬ. -    㫠,
 㢨,   ய!  , 易,  ᢮ ⥫. 
ᢥ⫮ , ⮬    諮        㢥.  
⥫ ,   ,         ⪭.    
 ...  㢨   騥 ࠧ梥 窨,   
ᯥࢠ ᫮  ⮣ ,  ⮬ 믠   ᭮  ᡫ,
   ࠧ   ᬮ५  ⠩!   ᬥ堫,  
⥫ ᪠: "祣 譮, ࠬ.  ࠫ ,  ਭ
". - ࠬ 砫, 㬠. -  ,  ,  -  
, -  ,   ________  ᫮  ᠬ .
     - ,  ,     ⮬  ⠩,  -  ⮦
. -  ,   ࠢ.
     - 祬  ⠪ 㬠? - ࠬ 楯   .
     - ⮬   ⮫쪮  ࠫ   祭   ,  
룫拉 ⠪, ᫮ ᮧ   .    ⢥ত,  
 ਭ  , ,    襫    ᢮    㭣
ᯥ樠쭮 ࠤ  襪. ,  ,      ࠬ.
 㬠,        ᪠ ⠬    ,  
  ६ ஬  ࠡ ⥡.
     -  ...  祬  稫  ⥡   ? 
    㣮 ...
      ᢥભ   .
     - " 㣮"         ࠢ,  ண,  -  ᪠  
稢. - -⠪  㦭  ।      ᭮஢.  
ࠫ  ⢥᭮ ⥭   祣 ᠤ...  .
     ࠬ 砫 .  㦥  ࠢ  ७ᥭ
謠  ਫ 㤨⥫쭮  १:
     -  , 稭  , .    㦭  뫮,  ⮡  
室    ,  -   㣮  .  祬    ⠪
, 㤠  ६ .    ᫨          -
஬  ᢨ, ⠪    ࠦ.
     - ୮, - ஡ମ⠫ , 梨. -  ,    쪨
  ⠫    訡筮.      ஢뢠  ,  ᠬ  
㤨 , ஢뢠 .
     - ஢뢠 _____, - ࠢ ࠬ.
     - , - ⬠ ,   ,        ࠬ
㯨 ࠭ ࠦ, ᫮  ⥫  ࠧ:  "祭  
". -   殢,  ⨫   . 쭮   .
 ,  ᥣ ஬  ...
      ⥫ 뫮 ᪠,   ࠫ,    ६  ⠭  
ਪᨫ . 祬 ⮩ ᬥ諨 騭       ⮩  
㤠.
      ࠬ ⠫쭮   .
     -   뫮 ᥣ ஬  ?
     -  ய   죨.
     -  ਫ - ᭮᫮  મ  -  襢
? - ॢ ᨫ ࠬ.
     -   , - ४ . -  ⠪ 諮.  ,    
⮫쪮 ⥡,  ࠬ.      ⥡    .  ᫨  ,
,  ࠤࠢ⥫  ᢮ ,   ᭮ ࠤ 
 .
     -  !  -  ᢥ⫥  ࠬ    砫     ,   ⮡
ਣ⮢ ᢮  㦨.          ⠫,
    죠 - 祬       ਩?
ࠬ ᥣ 頫   ⮬      ७  ᯮ,
饥  뫪  直  ࠧ,        ⮫
襫쪮.
          ॢ      ⠢  ࠬ  ஭
⮫    ᯥ誥 ਬ  .
     - ஬! -  ࢠ  ᢮  ,  ᫥  祣,  
, 砫 룠 㣠⥫⢠     몠. ᪮
㣠⥫⢠ 뫨 筮  묨  ᫮,    ਥ  ᢠ,
    ᥡ ࠭,        來  ⢮.
  뫨 믠     ,     
    ஭ .
     -  祬 , ண? - ᢥ ࠬ, ᭨,   ,
 ப   ப    , ,   
楫  ।,  ᫨  । ᫥ 㤪,  㦥  ⮣  
⠫. 騭   﫠 ⮩.  -  -    ⠪    ⨬
죠?
       ਪᨫ ⮩, ⮬ ਭ﫠 ᬠਢ    ⠪
 ⠪.
     - -,  訥 ਭ , - ᪠  . -  
 ⠪ - ࠧ.     뢠. ,    ஢
 ?  죨   ஦  ,  ⮬      
  ਬᥩ.
       ᬮ५  .
     -     ᠬ , - ᪠ .
     ࠬ  﫠.
     - ?
     -  __ ______ 죨,   ᯥ  쭮 窨! -
ࠫ . -   ⮣ ப⮣ ⠩!  ஢  !  
 ᯮ஫  襫 ⠬,  !    ᠬ    ⢮,  
ठ, , 몮 殪! ஦ 㣮⨫!   ᢮    ਫ  
殩,  -   !
       吝 , ࠬ 뫠   㬫.
     -   ᪠...  ஬   ⥡ __________?
      ஢.
     -  , -  ᮧ . -  -  ⮢᪨    
ࠧ१  襫,  騫 㤠  죨,  ... -   ਢ
롭, ᯮ ᢮ ࠧ  ⠩楬. -    嫮  蠬  
㦥 ᫮.
      㬠  , ⮬   ਭ ᮡ 죨 
 ᪫뢠   祪.
     -    ࠧ᪠ ⮣ ⠩     ,    
ࠫ  ⥡...   , - ᪠ ࠬ.
     - 㬠,  㦥   , - ᪠ . -    㢥७,
  ,  ⮫쪮 稫   .
     -  ? - !
     -  . 襫 ᪢ ⥭   - 㤨.  ,
  , ⮫쪮 .   祬 ࠧ  殬    㭮?  -
  砬. -     .  ⮬,   㬥 ⢮
㤥   ᮬ.
     - ,  ய! - ᪠ ࠬ  ﭨ.  뫮 祭
 ⠢  .
       ᬥ  뢪  ᥬ ᢮  
襫.
     -   殢, - ᪠ , - ᫨      த    ,
,  -० ᠬ    !

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
