
                             ᠭ 

                                  




                               

        ,  ஧  ᯫ᪨  譮  ,  騥
  ࠭ ⠫ ⮪. ᪨  ,
騥  砢   ,    ,    ࠪ⮢  
.   - ࠩ  ࠢ,     ४    ,  
஢   ⥫ .  ᥢ - ᪮,      
,  ᭮  設    ৪  ᠫ  맮  ᠬ.  
஧묨 ॢ  ᪠    ⮢ ⮢ 頬.
       ᮬ. 室騩 ⮪  ०  ন  ,
⥯ ਡ  ⠪ 饩,   ⠨襩  ᫨  ᭮
. ⨢  ୮ ᪠   ᮩ ਡ,    ᤥ
᪮쪮  客,    ६ -  ⥫     -
 ६ ᮡࠫ .    ࠦ, ᮡࠫ    
᪠,       蠫  ஭⥫  ᢨ,  訢訩
ࢮ : ॢ    ,      .    
⨫ ५, 뫥⥢      ᫥  ப,    ⨫  
   祭 .  ஬  ᭥    ᭮
ࠫ 㭥    譮   -    ⫠  ᭠
.  㯠   ୮ ᪠ , 㦥 㬨,  ᯥ  
 ࠧ 㭮 ,  諨    ୨.
     -  ⥡, ! ᪨ 誨   ᫠  ,    㯨
, -  ⭨     襣  饭.  -  
졠    室 .   ? !..
      ᪫  ஢ 楩 -   宫  ⡫᪮
᮫ 祩 ᢥઠ  ࠣ業  ,  ࠢ    
⠫.      몥.



                                  

                                    1

     娥 㫮窨 ᭥ த - ஧    ,  뢠騥  
㤥  ,        ஦,  ⮯騥  
. ⢥  ஧  ࠧ ⠫, ப,  襭  
஧  ᪨ .    뫮   த  롮  
⥦  .   ᭮  㫮窠, ᮡࠫ 
頤    殢  .  !  ⨬  ᫮    ⥯
த.
         ॢ  த᪨  ⥭,  -  㮡訬  
६,  ᢮ , 譠, 㦠, ⭠.    ⭨
묨 ࠢﬨ  ।    ࠢ.  ᠤ    ,
ਢ 蠤 ᣮ﫨, ᫮  ᪮,      ஬  ᯮ
   ᯥ      த  ⮫.    
  ਣத묨 ᠤ졠     .
       ᥬ ⨬ - ⥦ 론饥 ᮫.



                                    2

     ஢... 뢠,   . ୥,  ⮫쪮  ,      
 ⫨, 饭 梥  ᯥ  ࠭.  ୠ,  
뫮 . ...
      ⨫ .
         .
     ᪠ , ४襭  ਪ , , ६⥫ ஥
騥  ⥭.  - 㣫, ࡮,      
堫 , ਪ뢠騥 㣮묨 ⠬.     ५,
騥    ࠭.    ஢,  ⠢  ᫥  ᥡ      㪥
㤫  ᫥,  騩  .    墠⨫  ⥫.
⥫ ਫ,    殮訩 ,      .
祩  ⥪  ᯨ,   砢襬  ⥪  ᮧ  
-⮬ 稩 ᮪  : "! !.."



                                    3

     -   室!  -  ५  祫    㡮  ﭮ  
⥫쭮   㪮. - , 筨! ,  ... -
 ய    襣 ⥫.
     -   ஦,  ,   ⮢ ५  ! -  ମ⠫
, 㬥 ॢ뢠 ।. -  ...
     -  襫  㬠!  ࠧ! -- 㦥    ⥭!
- ஢頫  訩  ,  砫쭨  殢  .  -  ᫨  
ய, ... -- ॡ ᭨ 楯 ७ 室,
 ⠭  --ମ   ஭.  ࠫ    ࠧ.
ᯥ!
     த  ᫠,  㣫,   ,  ⠫
ਪ .
      ।, ᫮  ਪ᭮ ᪮. "  
", - 㬠 .
     ᪮    ⥫࠭⥫, ᣨ  ⥫ , ࠫ  
. -   㦥 㫮 .   ᯮ浪  ᭮  
ਤࠬ. 蠫  ࠧ騥  뢠  騭.  묨  ⥭ﬨ
ய뢠 ,   ᯨ ⭮ 㯠 . "  
ᥩ ᢮  ", - 㬠 .
      ६    ࠫ    ਮ  ३    㡮
䨭.  ਫ 設.   ਢ ,  
諨  쭨  .  ⠭    ,    㡠  
䨭  襩  ਢ筮 ﭮ  뢠.  ਯ㫠
㦨 ⠩ .  ⥫.



                                    4

     殢 㦨 ࠧ  ᫥ ⮣,   ࠫ    室,
 稢    ன  쭥,        ५  
த᪨ ⥭.
     ஦  பࠢ    襫묨  ᢮,      ਪ   
⮫㫨   ᪮묨  쬨      ⠭,  㦥묨
㪠  묨 ⮭ ﬨ.
     ࠭⥫  -    - ᥩ  㧭      
    ஫  ᪮    -      
ᨫ ।.  ᢨ⥫  ,        ,  ०
 㦨, ⡨ 筨.  ᫥⥫    ᢥભ㫨
  ⥫࠭⥫.  祢 㫨  梥 ⪨  ਪ.
⢥, , 砫쭨,    ᪮稫    ,    ,
ભ,  ,  . 蠫 ⠭ 㪨  .
     - 室  ! - ਪ .
     १  ࠤ  믠      䠪,      ५.
㫠 ॢﭭ ஢. ᪮쪮 ॢ쥢  ਪ ॢ⨫  
, 騥 ௨ ஬.
      襫  ᥡ. ᪠       ,    
 ᭨. 砫  ,   த.  
ய  뫨    ,  ࠦ  ,  砢   ,
蠫    ॢ.   ᫥騩    ᢮ 訡:
     - ,  ? -   㤮 ࠧ 訥 .
     - ?  ६ ⢥. ᫨  ᨫ, ⠢    ॥,
᫨   ॢ  મ.  ⠭ .
      ࠫ  ३ 쭨.    ,  襭  
⥭, ᪢ ஭   ⥫࠭⥫ .    
 諨 묠,  嫮㫨  ᮡ 殮   㢨  
ࠪ ᪮쪮 筨, ⠨  孥 頤,   
ᠬ 㯮.
      ⢥  ,  , ᠢ  ,     ૮
  ࠣ.   ⠪ ᨫ,   ᨫ   ᥤ,  
, ४⨢ १ 쪨 ਫ, 㫨 .
     - ய! -  ,    ६ ५  ஡  
⨭, 頢訥 ૮.  , 襩   㫠 ஢.    ⠪  
⠫ , ਣ  ⢮થ .
      墠⨫   ਭ  ᯠ⥫쭮  ⠩  室.  
稬 ⥫  ᫮ ࠭.  ᢮  饫㫨  ⨢.  
⠪  ﭨ     뤥ঠ  אַ .
    ᯨ ,             ⠩
室.   ६  ᮢ    ᨫ  ࢠ    .
殮 , 襭   ⥩, ந 諥 .    
 ᮧ.



                                 

     ⠪, 㯨 ⨩   . ...  쪮  訩  
ᮡ⢥     㦠 ⮣ ⪮  嫥⪮,  
㤠 箬, ᫮: ࠡ.   㬭  ᬮ५    㧥쪮  祭
,    ୨쭮  㯠饩    砫  
.   ⥫  楩.


        ਤ ࠧ   ,    뫮  ...    
...  ᫨  ⮫쪮    "᫥"  㤥.    ᯮ   ᫥
থ⢠  ᪮ .     㭭  ;  
⡫᪨ 䠪  ᢥ⨫쭨      鸞  騭,  
ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨,    ࠧ騩  ᪠묨  堬     ⮫,
⠭ אַ  ᠬ, 冷      騬  ﬨ
䮭⠭. ९     砭,  ࠧ    
  ᠤ 몠  襣  䨮⮢  ⮭  -  "頫쭠  
䨭",  ⠫   .
       몭   ⢥.
         楬 㡫    ᭮.    砬  
ᯫ  襩   ।⠫ 㫪 堭 㤭,  㬮
 殮 ॢﭭ ,    ⮫쭨  .  ,
। ப祭 ஢  ᬮ騪  묨 䨧ﬨ   ।
 ,     뫮 । ᫮  "ࠡ",
 ⢮ ᥡ  ᢮ .
      㬭  , থ⢥ ६    ⢮  
  ࠭⥫ ᪮ ஭.    ⢥砫      ,
業襣 ஦ .   㤭, ᯮ  ,
室  믭 ஬          
  魨.    ࠫ    ᫮,     ⠫:
⢮  ᨫ    (⠪    )  砥    
᮫쨭 ᭮稨 殢  ,   ᨫ  㬥  㪠,
 㬭 ⢮  ⢮ ਨ.
      ᬥ ঠ  ஬  ࠢ, ⥬    
 襢 ᥤ. 쪮    殢  ,    ,
  ᥡ ᪮ ᪠뢠 ,   㬠.
        ,  ᥣ, 室   ஭      㡮
䨭,  㤥ন ⮪,   몮    ,  ૨
४ ᥫ. ⥯ 嫥뢠 ⮥ , 뤥  襣
ࠤ ஭ ,  ﭭ     㦠騬    ᠤ
஢ 襩   襪,    ண    ⤥  ୠ
䨣ઠ  ⮩  㭨, ਧ뢭 㫠 㪮:
     - !    ᢮ ⢥,  ५-த. ᪠  
.   ⠪ ४ᥭ!..
     - ᨡ, ! - 饭 ⢥⨫  .  -    㦥  ᫨誮    
⠭楢. 㪫    ...
       ६      .      來  ᥫ,  
-᭮   㡪  ⢥  㪠  ᬮத묨  ᨭ
믫᪨  :
     -   ⥡   ࠢ, !   㣠᭥ த    
 !
     -  ⥡, , 㤠  ᥬ, - ⢥⨫  .
     - ,  ᥣ,  ⢥? -  ந 冷,  ⠢
㡮  ࠬ ⮫,   設 .
     -    ,    ᥣ,        ᥫ  窨,     ன
ࠧ뢠   㯥 ?
     -   ⠪ ⥣祭, .      ⢥      
襭  ? 祬 ࠤ뢠 ᥡ  ⠭  宬  
,     ᤥ      ?..      
⮪  ⫨  ⥡  ᢮  ਣ襭?   ୮,   ,   
ਤ୮ ?
     - , -  ਣ㡨  㡪.
     - , -  ஬     ᠫ쭮  ᬥ.  -      
,   ࠢ譠  ⥡.   ⠥ 宫  㯥,
  ᪠.    ਤ        ⢮    ⠢   
⢥  ਫ筮.
     -  ⥬, . ५ ⢮ ᭮ 饭 ⢥म  㪮
 㬠 㤪. ᪠   ᫥  殢  ਣ.
  ,      ⮬  ᪮௨  ⮢.
     - ,    ᥣ  ⫨砫  ⪮  ᯨ⠭.    
 -     .   ஦.  蠥
⢮ १ ,    㢨  .
     -  ,  ᫨  稭  蠪 -   ,  .
     -  뢠, ,   蠪  室    ,        
... -, 祬 ⥡  ... , , ⥫ ᯫ⥭? 
, 蠩,    ࠢ  ⥫  ,    ਤ୮  
த   -릨  ᠬ,        ,  
...


        뫮 ⮬?    ,      쭮  㪥.
  ᯫ뫠  ।. ᥣ    
  ,    ࠭,  ⮡           
᪨ ନ     ଠ,      殮  
⪮    㦠  ⮫쪮  ᮯ। 㤠⢠, 
  ࠭, ᪨訥   ॢ,  ⠪   ᫥
஢    .  ४  த:  ,   ,      -
ॢ⨫    ஬  .      梥   ॢ   뫨
ࠧࠡ,   ⠫ 猪.    ,  砢訩  
 , 㫨,  ।᪠ 殢, 稥  , 
  ।頫 . ࠢ,    ⠫   .
            ⢨  ⠫  ⭮      
⢥  㤠⢠  ,  ᯮ    室  ᮫  
,   ⥫ ਨ, ⠪         ,  
஢஫ 祭   ᯮ⢮  ᪨ ०쥬  
 묨 ⡨頬, 頬   ᬮ, த묨 ﬨ.
       ⨥ 뫮 ਭ  ࠤ.     㦨
  ࠧ,   ⥯ ᯮ .    ⮣  
  ॢ,  "࠭"  墠 ⠪ ⮣ ᪠    
  拉      ,  ⥯  ᬥ訢      ७
ᥫ, ⮡ १ ᪮쪮   ᮧ  ᢮  㤠⢮  
 .     ६. 祧  㤠⢠,
祧 ⨨,   ᬥ  室 . ,  饭  
 ஭ 楫 冷  殮,      ⢥⮩  ᠬ  
ࠦ - ६, -  㤠    ,  ᮪  ࠧ
६ᥫ  ⮭  ⨨    ⮫쪮  ࠭  ᨬ,    
ᮥ  ਨ  㬭 ⢮.
         থ 祢 諠 १   室  ᮫,
 १  -  ਡ  .        㤨  㧭,  
   ࠢ ⥫ ਪ ࠧ 㦨 ⮫.
   ᢮  筨    ⥫    ,  
ᨫ  ୨.
      ⮬, ᪮쪮 祢  ,  ⠫  ⭮,    த
 ⪨ ଠ. ᬮ  ண ,  騩    
த⢮, ࠡ  ᨫ 嫥㫨 ⮫.    ஦
㯠    稭⢮ ᮫. -  娢  ஢
窨, ஧騥   .   ᪮    ⤠
ਪ  冷  業, ⪨  ଠ  뢥    த᪨
⥭.    砫쭨  ⠫  ⠭  ।    ०
 樯    ,    ᪨ 
뫮 뤥     ⠤ 몮.  १ ᪮쪮  
 㯠  த   ࠧꥧ ࠣ, ⠫ ᭮,  
ᨫ  묨. ନ 﫠  .    ஢  筮
⥬   .  ⠫ ஭  ⮫, 
த᪨  뫨 .  墠⨫ .    ⭨
 砫 饥 ᫮: ᠤ.    室  ᭠殮
१ த 諠   筮  ࠭  ,    﫨,  
⥫,   ⥬,      ⮫      뫮  ᮬ
 , ᫠ .    ᪮쪮    砫  
⮫ , 訩  室  .
          ⠫ ࠡ.   ਮ  ...    ⤥﫮
  ᪮ 㭨.
     祢   ⮫쪮  業 ,       ⮬,    
  ᥪ⮬.  ⥯  室  㤭,  ⭮ 
⢠, ⠬,   襫    饬  ,  ⨫  
  筮 ⢮ ,  ௥ ७ ᥪ ⢠ 
⠨⢠ ॢ饭   .



                                  

         ,   ࠢ  㣨 ࠡ 
  ᮡ  .      ,        ᭮,
뤥 ⤥ 娡.  ,    뫮  ᮢᥬ  㤨⥫쭮,    
祢  騬 誠,  﫨 ਭ  ,  
।   த     ,  ।,  㤨⥫묨
᢮⢠.   ४᭮ : ᪮  .    ᪮쪮
⪮   砫 ६  ᢮  ६᫠    砫,  
筮 묨 栬 襩.  ࠫ     
६ ⮢,    ࠬ  ,  諮  㯨 
:  ᠬ   .    ᮡࠫ 
 㪨 ࢠ஢   ᥪ⠬, ਭ訬   殮    
  ਨ. ।⥫   த  뫮.
     "   ⮣  ᯠ ᠬ?" - ৠ .  ⠢
 室 - .         ᫨    㬭  㣮
⠭   ࠧ祭 ᮧ.   ६ : 
㬠 蠣 - 㥬 .
     ᨫ ࠭ ᫠   㯠  㤭, 㤠    
 ਡ뢠   .  ࠡ  ᮮ㦥
९  ᮪ ࠤ, 㪮殬  墠⨢    ॢ  .
஬ ⮣,     㢨  祢  㯭    ᢨ९
३, ⠪  宦   蠢,  ࠭﫨 ᠤ     ⢥
⨫  㫨 ⮫.  , 祭   㯭  ,
  ᫥ ।,  祫,    㦠.  ⮬    訫
⪠  㬭   .    뫮  릤.    ਫ:
砩  .
      ⥫ ,  砩  稢.  祭  ᢮
饭    ࠧ묨  㬥⠬.         訡筮
ᯮ  ⫨ ᮪ ⮩ த  .      ᥡ
 ⮬,  ࠤ ᯥ堬 .   ᫥騩    ᯮ  -
।  ᬥ⥫ ࠣ,   - 室  ६  ਤ⮪,    
.  ⯠ 室   ,     ࠢ  ⠪
,   ⥬ 묨,   蠫 譨 ⮪.   ⮬
᫥      쪨  ᣮ࡫  祫祪    ।
窠      ,  ᪮쪮  ࠧ  ਥ訩      㤭   
ᮯ஢ ᫥ ᢨ,  ன    㬫  㦨
᪮쪮    ᪮ .         ,
 ࠧ   :      ।⥫⢥  ᮯ    
訩  ३設 ࠧ, ।訩  쭥 .
     ॢ稪   , ண       ᯮᮡ
  ᫠.  ⮦  㧭    ,  ⨢,  㯨  .
㯨  殮  㧠,    ਪ    ⥫࠭⥫     ᮬ
뢠   ,  殬  .
     -    ?!  蠪  ᪮...  ⠪ 
. ।⥫  !  -  訯      ᨫ쭮  ,  ᦨ
㫠.
      砫.  設 訫   ,  ஬
蠫 ਪ⮥ ࠤ⢮:
     - ,   ⠢ ࠤ   , -  ந
   ᪮ 몥. -   ⮣   - 뭥  
ਤ      .    㣮  室...
    롥 ᬥ...
        ॢ稪  -  砫   .  
ॢ:
     -   ⮩  ᪠,      ⥡    
뤠饬   ᢮  .    㦭  ᥬ.    -  
⢮,  -  .   ।   ᥪ,  묨
.  ⨢ 砥 - ᬥ. ⥫   ਨ    .
᫨ 㤥  ୮  㦨,        㢠,  ந  ᢮
⢠,    ᪫  ।  ⮡.    ࠧ諥  -
. 㯠...
     ᫥    ⮣ ᮣᨫ.       ਪ  
᪮쪮 ࠧ ਥ  㤭.  ᥣ  ,  ⥫쭮
᫥  ⢨ﬨ  ,  饣    祭  ࠧ
ᯮᮡ.  ॣਢ    砫쭨  ࠦ,
ࠢ⥫ 㤭.  ᫥ ਥ ᪠:
     -  㬠  ,       ?  ६  ,    ⢮
祭    , 祬      .  ᫨  ⠪  
, ,  த  ᢥ. ய!
      室  .   ६ ᮧ५    .  ᪮쪮
ࠧ  ᪠   ஢,    ,    ঠ
᢮ ९. ࠦ, ᪠  , 뢠 㥬 㦠  ।
ਯ饩, ᪠稢饩 쥩, , 筮 , । ᠬ 쥬,
  ⠫    .    ᫥  ࠧ      ⨫      ,
ᯮ짮 ⨬, ᪠ ⮫,  뢠    .  
室  .  ⢮    ᪮쪮 祫. ࠢ, 
     ந   ,   ⮬  ,    뫮
ࠧ  殮 ⮯    .
       । .        뫨    
 ﭨ, ਣ   ࠭.
     ⢥ 㦨, 騬  ,     ,  
 㤮  㤠      ન    ࠭.      -
⭮ ஭  ᮡ 嫥    .
        ⨫  .  筮,  ᨣ,  
 筮. ⥬,        䠪,  騫    
९ 騩 .   ⭨ ࠧ 㤨  㦠.
     - ⭮  , - ந . - ,   ⪠    
, ⠭  ᥣ. 蠩!
     㯨 砭, 뢠  । 嫨 , 
 ⥭.
     -  ⮢, - ⢥⨫   ⭨. -  㤠 ?  
ண -  .
     - ᬮਬ! -   䠪     ⥫쭮  蠣  
⥬. ன ᪮쪮 ⪮ ⥩,   騫    ᥫ  
殮 ᪨ ⮯,   ᮩ   㦨.   ,
   㦠  ࠭ . ன  -  ६,  
  ᪠    . 砫  ࠣ    㬠,  
栬 㤠 ,  ࠭  ,    , 
஡      孮.        襥   
室.
     ᪮  ⨣ ,   ⠭    砫  
  ⥭.
     - 㤥 㡨 , -  ⨫  ⥭ . -  ⠥  
।.
      ५ ன 䠪,      .    ᨫ
㤠   ,      ⮫    뫮,    
㣫㡨  ⥭   祬   .   ࠧ  ⥫쭮
ᬮ५. ,  訡  ᪫祭.    ,  ᥢ    ,
뫠 殢  ᫮,   ,   .  稫.
     - 稭, - ਯ . - ⭮  .
       稫,    ⢠   த,    
 室.  嫮     䠪  砫  ୮
砤  ᪮ ᫨ ᮢᥬ.  ஡ࠫ  .    
 ६. , 㫠 筮.  뫨   室,  ⥫
ࠧ ,  뢠,  ,   । 栫
ᢥ箪 室.
     ६    ,    ࠫ    孮.
  ⢥  ॢ  .  ⨣  誨  ,    
 ਯ ᨫ: "㤠  ⥯?"
      ᥫ   ⢮ ॢ:
     -   㤠, -    ஭ . -   ,     
ࠧ.   ⭮, ࠢ,  宫.      
㤥 ᢮ , ᢮ 졠. , 쬨, -  騫 ᪮쪮 ᪮
誨, -  ,    .  !   ,    
 ⥯ .
     ᪮쪮      ᫥    㤠騬  䨣ࠬ.   ⥬
   ,      ஭ .



                                 

        .   ६      .  
 ⠬,    㤭  㦥  墠⨫  殢,        
।頫 .  ⠫ 㪮 , ஭   堭
ᥭ.    १ .   䨣    뫮
⭮ ।     ।  ⢮.  ,    ,  祬    
, ⥬  ⠭  ⥫쭮.      㪠,  ᥭ,
ࠡ ᬥ ᭮ .  ⢮ ᥭ  㫨   .  
  ਫ ࠪ  嫠. ᪮쪮 ࠧ   , ,
⮡ ᡨ ᫥⥫  ᫥,   襫    ஧筮  ⮩
,   ,      -  宫  ஡ࠥ    ᠬ
.   ⪨ ਢ  嫥  襭  磌.  
   ண - ਣ  .    祫,  
।,  ⫨稥  ,    蠣 ᫨ 㤨 ,
, 襫,  ॢ쥢    砫.      ६  
ᮡࠫ  ਣ ࠭ , ௪-᫮ ਢ ஡㤨 
  ᯮ  ⢠.        㯫  ⥬
  ॢ,   ⮬ ⠨ ᬥ⥫    ⮫  
ࠣ,   ⥫ ।਩    祭    ᮯ    
ॣ୮ ⨫ , 稭  㡮  ᨫ.        
뫮.
     ,   뢠  , ⨫       .
  ⠭ ᫥  ᭮.         
ந  ⮩ ⨫  墮  ﬨ  ॢ  .  뫮
.  嫠 ப, ᫥⠢訩  設,  襢    ஭
ᥭ.



                                

        ஬ ७ .    ⠨ ࠪ,
 設  㦥 ᢥ⨫ ࠫ ﭨ     ᢥ⨫,
   訬  .  蠫,  ,
    ࠧ㤨. १  ᪮쪮    蠫  ⤠
ᮡ稩 .  ਡ.   ,  ⥫  ,
 뢠,     ᪠,   .  
   ᥡ  㪨.  ਥ஢    ᢥ饭  設  
ᯥ譮 砫 த  ஭, ,     ⠬,  室
ॢ.
      蠫 ⥬.      몠    ⢮  ॢ쥢,
 楯﫨  㤫 ४祭  ୨,  ⫠訥    .
 稫, ,  ,  .  ன 室  稫
.
     筮 ࠪ  .    ࠫ    誥  ,  
﫨 ஢ ᫨ 㬯.   㦨 㧥  ய,
  ।  ୮.        㤭      ॢ.
 娦 ਫ,     祪,      ⢥
⥭ 饫.      ⠬    ७  ,  ᫮  
ࠢ⨭. , -   -   楫  .  
祡 ᢮⢠  뫨   .     
ॣ୮   ୮ .
       ⥫쭮  ࠧ뢠  뭭  㫨.    ࠩ  娦
  ਪ.      ,    -   ᬠਢ   -
筥 騭⮩ 㪨.     뫨  ஡  ⠩  
ॡ襪. ன 誠 ᫠      設.      蠫
設  .   릤  ஥ ६   ⥬ 襫
 ॢ.



                                 

     ⢥  㫮窠  ⥫     ਡ   .   
⥫쭮 ࠢ  頤. "  ॢ    ?  -  ॢ
㬠 . -  , த , 室.     設    饫쥬,
। 宦  ᪨  㡠,   ᪠  ࠢ⨭.  
ॢ  ! ᫨ ,  孥,   ॢ    ஬
".
      襫  頤. ⥫  뢠.  ⠩ ᮡ 
ᥪ 㫨  뫠  .  㯥쪠 娦, 襩  
,  ⨫ ਪ,  ᨤ  ᭮ ࡠ.
     - ஢    襬  த!  -    ந    
᪮ 稨, ⥫쭮 ᯮ 㧠   ਢ⢨ 
 .
      ਯ    ⠢,  .
     - ,  ᥤ  , -   ⥯     
ਪ, 殮 뢠    ᫥騥 . -  
  ᢮ த   ?
     -  ? - ⢥⨫  ᮬ  , 뤢  -  ᯨ
  ࡠ. - ,  ॢ . ᠦ.    ⮨,  
㣮 ᨤ,  ࠧ拉  㣠,  ,  祬 .
      ᥫ.
     -   .  த   , ஢⥫   ...
     -        㪮,  -    ᫮,  ந
ਪ, -  室    ⠪ 묨  頬,  ᤥ묨
 ᮫ ,  ⥫        ᠬ  ᨫ
襩  ࠡ  ?
     - , - ⢥⨫ .
     㯨 設.  ௥ 襢:
     -     ३設 ? - १ ᨫ .  
砫 ࠧࠦ  ⥫ ᮡᥤ  ⮩ 稭.
      ⢥⨫  ࠧ.
     -  ,  祬 襫? , ३設,  ⥡...
      ⮫쪮  ⨫   譨 ਪ᪮  ,
ᤥ  ࠭ ⥬ ⠫ (         ᯫ,
ࠧ  ।  ),    ஬     ⭮   墠⪥   ९
䠭ᬠ᪨ 㤮.
     " 㯥!    ⨫ ! 筮,    ..."  -
 ᠤ 騫.
     -  襫   , - 砫 ,    :  ⠪  
뫮 稭! -  㤠-  -      諨  ᨫ    
  ࠭. , ஢  ࠧ७   ...
     -  , -  ਪ. -  祣   ?
     -  ஦  ⮬ ,      ᬮ    ࠡ.
    ?! ᫥ 㪨  㭨 -    .
 㬨,   宫,  吝 筨    -  
.      ᭠,  ஥    訢訬  ⠡    .
ᯨ訥 , ன १  㪨,     ॢ饭
 , ,  .          -  ன  १  
⠭,  ३設  !      ᪠      
⥩...
     ࠭  ஬쪭    .  쪮    ⮬  
।,    .
     - ,     ᥡ  ?
     - .
     -    ⮬ 祣  . 祬        
,  ਡ  ,   , -  ਪ  ,    
ᢥભ . -       諨  ,  ਭ﫨
  쥢.  稫    㣠  ⡨頬, ࠬ 
४.  ⮣  뫮 . ᫥,  ࠭,  ᯫ祭,
㬥騥  㦨  㡨 ,   ᮣ      ᪮  ,
᭨  , ४  묨࠭.
      ⢥ த  㣠ᠫ.  㢮    襩
 襪.    頫  த 砣.  ⥯,  
  ⠫ ᪮쪮 ॢ襪, 室      ⮪,
⮢  ⢮ , 묨      த,
 訬... , 㤮 ⢮ ⨫    ୮  ,  ࠧ
襫  ⠪  졮.  ,  ,    뫠        ᪠
...
      ᦠ   㤠  箬.  㪠  ந쭮  ᪮짭㫠  
᪫     㪮 .      ᫥饥    
襫  ᥡ.   ᥤ 娦   ⨫    ᮫
  筨 ५. , ,  ⮫쪮 㤠 뫨  ࠢ
  ᬥ⮭ .  ᯥ          㦨,  
⮪ ᢨ ᬥ⥩   .    ᪮ ନ
⠫ 訬 ५.
     ਪ 砫, ⨢ .  ,      ⨫  
, ⥬  ᪠:
     -      , 㦠.     ⠭,
 ⮫쪮  뭮 .     ,  -    㪠    ஭
, -   ⮨    襬  砥  ⮫쪮  ᬥ,    
.    ᥩ    .    室  ᮫     .
᫥⥫ ⢮ .     娦    ⢮  ᯮ殮.  
ਭ.   ᢥ⮬   ॢ. 㯠...
       ᥪ  頤,    ⥫  ࠭  ⨬  
 .  ᪠ , 㭨   ᯮ魮    .
  頫 ࠤ 뫪 ⥫ ॢ, ⥫쭮  ᫥
 ࠧࠢ襩 業.
     祭 ⮫  ᭮묨 ࡠ  쥢  ᫥⮣
. 㡠   ⥭. ﭨ ६  㯠  ⨨.
, ୮,  ᥡ  ,  ⭨  .
     "㦥 ?  ? 㤠 ?     ?      
⠢襥 ६  室".       筮:      㪨
ࢠ஢  .  ன ࠧ  㭨? !
     ᯠ㫠 ,      ண    ७  誠  
묨 ᠬ.  ⠢  ⮫  㡮 ᪨  .  
ᯮ     , ᤥ ᪮쪮 蠣  .
 ⥬ 㫠  :
     - !        ?  -          
⢮  뢠 .
     - , -  㤨  뢠    ,    㡮
 ७ . -   砫?
     -   ⥡  ࠧ.      殬 ਥ   
ॢ.   ⠪ ...  ன,         ਥ
३設 .  ⮣    ᮡ...
     ,        .  㯨    砭.   誠,
, 릨.  訫:
     -  蠫  ࠧ,  ࠡ... -  㫠. -  
   襣    襫      ⠪.      ,  ୮,  
।⠢,  ⠭  믨襣  ⮩    .
 , -  騫 -  ⥬訩  ६  ᢥ⮪,  -
ᮢ  ᠭ  ,     ᯨ      
. 몠   ,  .  㭪   . ᫨ 
।㬠,   ⥡  ⠭ . ,     ࠭  ,
 ⭮.
     - 祬    ? -    ⠫.
       ⨫   .
     -    , ,       ᮡ...  -  誠
ॢ 堭,   ⥫,  म 﫠 , ⪨  
 殮 . -   㢨 ⥡,  﫠,  .    
 ⠪   㯥.  﫨  졠.    .  
   ⮡.   ⥡ ॡ,  㤥 ⠪ ,  ,
ᨫ  ...  ⥡  , ?
     - .
     - 蠩.   ᮫,  ਤ.
     -  ⥡ ? - ᨫ .  誠,  ⢥⨢, ᪮짭㫠
 .
         ॢ  䮫.         믮      ࠭
஧筮 ⭥.     ࠡ  ⭮  .  
  ࠭    㢨  梥  ࠦ  ࠭     
 ⥦.   ।  襫 ,    
 直 ᭥.    ⨭ 蠫   ,  
  ࠧ ᥤ  ਤ ਪ .  砫   
ᮢ ࠭ ।, 騩  ଥ  砭,  ⮫쪮
  㣮  १      ਫ         ⢥
ந宦. 梥 ࠯ ⥪    孮.  
    祫,     ,  ঠ    
㪠         㡮    쥬.        ...        ,
-㦨.  ⪨  ⨭  㤮,   믨ᠭ      ⠪
ࠢ!
      ⫮ 䮫. "  ⮨ ᬮ. ,  -⠪  
   ᪠  襤    㬠  ਪ.    ࠧ  ,    
. ᭮  㣮ਢ 㬠.  襭.  쪮    
᫮... ,  ⮢  !"
        ਫ ᪠ म ... ᯮ魮.    
ᬥ譮   룫拉,   ᢮ ਤ          
 騭...
       ⨫  .    ६,         
뢠    ⢨⥫쭮.
     - ,   ᯨ?
        .
     -  訫?
     - .  ᮣᥭ.
     -  蠩, -  蠣㫠  , 㫠  㪨.  -    
,     ⠩. । 㤭  .    ,  ਤ
  .  ᢥ ६.  ⥡  .    
᪮쪮 ⠩ ய...  ᥩ    ६...  ,
 ...
       ᮡࠫ  ,  訫  ᢮ :
     -  -⠪,  ⥡ ?
     - 祬 ⥡ , ? ⠩ -    ᮭ...  ,  ᫨  ,
, ⠪  .  ॢ      -  ࠭  .  
⥯ 諨,  ய.
      ஡ࠫ  ।      ஬譮  쬥,      
  ᢥ  .  訫,         쬥,
  .  訢  ⠫.       
誮 室 蠣  蠣. ᪮쪮 ࠧ   㪫  ஭,
   -  뢠 ,  㬮 騥   .  ꥬ
稫.  ࠫ  ⠢    ஢,        蠣
  ⠭  㤭. ,   ⢮ ﭨ
⭨, ।:
     -  ।孥.   ⠫ .
           ᮣᨫ,      㫨  .      
⠭:
     - ,    ? 㯠  ⮩ ய     ⠬.
 室  ,   ࠢ.
     - , -    ५    ய.      ॢ,
ࠫ 窮   ᥫ.  砫 ᫨...
     - ! 筨,  ६ ᯠ.  ᢥ ⠫  ,  -  
,  䮭 ᢥ⫥饣 , ᮢ뢠  䨣  誨.  -  
  ࠧ!   !..
      ⠫,   ᮫    㫨  設.  
ᦨ  㪥  䫠, ⠭ ᭮⮩ ᬮ.
     -   -   ⮩, . 砫   㦨
    ᮧ.          
-ࠧ.   :    ⮣  ६,    ਬ  ,  ᠩ
  쬨,   㭨⮦ 祫, ᠬ ⮣  .  
⮬ 誥   ,  ࢮ ६  墠,    ⮬...    ,  
㣮 㦥   ⥡. 頩... !!!
      砫, ᫮ ॢ   ૥...          
⢮,    . " ᥣ   ,    ",  -
襯⠫ .  頭 ⠫  ᪠묨,      ,
ᥫ᪠ ᪠ ६  ண來 ⮩ ⮯ : "!!!
     ࠭, --..."
      㪨 ᫨  頫쭮 㠫.  ᪮  ᨫ    
। 㭮.
     ஥ ६  㬭 뢠  ।ᢥ  .  
,   ᪮稫   㬭          㤠  
᪠.
     ", , ⠪   㦤.    .    ..."  -  
⢥म  㪮  㯮ਫ  䫠,        ந쭮  ਫ.
,  㤥 ५ . 㡮⮥ ﭨ 뫮 ⮫쪮 ⪨ 
ᨫ,     ...
     "     ᪮   ⮬  ஡  
ॢ.   ࢮ ६ 墠.   ,  , ,  
     㢨   ..."
      㪠, ⠢   㤪, ᫠ 䫠  
.  ⮪ ஭  祫 .  ,    ,  
 ⠪ , ᤥ  蠣.



                          . 

      ⠪   ,   砫  ⢮  ᭠.    
஢  ᨫ쭮 殮. , ஬  㦥,   ⬥⨫
 .      ⮣,    
   .  ᪠뢠    ࠭ , ਪ砢
 ⭨ । ᭥ 設.
     ᢥ.      ᫥  ࠧ      ஭  饫,  
室 ॢ,    砫  ᪠    ய,  饩  ।
㭮.     ,    뫮   
訬  騬.             ᯮ,         祬-
⢥.
     ᪮    ୮ ,   ࠢ 﫨    
祫᪨ .   訫  ⤮. ਫ   ᯠ  
㤭.
     ,   拉      ஭:   -   ந諮.   
⢮,    ⨫      ਫ  ⮪  ஢.  ࠭
⢮ਫ  .    ⪮  ࠧ砫      ।  
।  ࠭⢠,  ࠧ拉 ய     뫮
㤭. ,  室  ,  뢠  ᭠  .  諮
ࠨ  室.  ᪮쪮 ࠧ 㯠,  ⨢  ।⥫᪨
.    쭮  﫮  ;           ⨣
⮣ 饫, ஥   ॢ.  ,   㢨
 ஧筮    묠, 訥 㤠, ,   
⠬, ⠫ ॢ.
     "! 㦥  ⠪      ᫥?"  -    ᨫ쭮
⨫  訩 宬 .  ஭ ࠭ ஦. "㦥
 ࢠ ᮦ ॢ!  祬, 祣   뫮 ? ᯥ
 ᯠ ?.." - ᫨      ⠫,    祥  楯,
宦   㣠, 砫  ࠧ   ⥫.  "  ⮨
㬠  ⮬.  ⭮  ࠢ  ...  ⠫  ,    
᭮ ..."
      ⠫  ᮡ. "㬠  童 . ᫥⥫
㦥 ".    ⢮  ᪨  ,        
᪮쪮 .     誨,  த .
       ५    饫.     믨   ᬥ﫨   ਭ⠬,
騬  ।  ᯮ᪨  㭮.     諮   ᪮쪮   ࠧ
.  뫨 ᡨ  ஢, ⨢  뫮  ࠭  .  
࠭  -   砫 .   ⢮ ६  
殮, 稭     ,    १  
.  砫  ⢮ ॠ쭮.
     -   ᪫  砫  ᯫ誠,      
 稪,  設 㭠 㬭 﫠  ஬    
⨫  ࠪ.   㡥ᮧ⥫쭮 ﭨ ᫮  .
冷     誨, ࠧࠦ ᪨, ,  
ॢ - .  㦠    ᮭ,    蠫  ⤠
ᮡ稩 .
     ࠭ ᮭ  . -  㪨  墠        
. "!" -  , 뢠,   ⮣    .
"   ? - ⥫쭮  . - !"
     ... ⮫箪  ᯨ,        ,  ,  ⥢  
।,  稭  .   ᮬ.
  祧,    㦨  ...          쪮
稪...  㧭 ᥡ. "-! --  --!" -    쪠
䨣ઠ, ਧ뢭  㪮,   墠뢠 ᫮, ࠧ  
 .  -    ᮫,        ᮢᥬ  
쭮 ᬮ,   ਪ, 騩  設.
       ᥡ  ஭  㦠ᠥ -  ⠫ ᮫⭮ ஧,
. ࠭ 饭 -   ६  ࠧ .
  㣠 ᨫ ॣࠦ  .    ࠧࠥ  .
...       .  室      ࠢ譮
ᬮ ᪢ . "..."



                           . 

     - ॥!!! 襢,  ,  -      ਫ  ஢.
ࠦ  嫮뢠  ⮬    ࠬ,  ,      
᪫뢠 . ⠫ ਢ  冷 㦨.
       ᯠ   祭 .  "          ஡!
ப 讪 㢫 ⮩  祩  ॢ.        
﫨.  﫨-   誮   ॡ  襭.
 ਪ᪨ - ⮦ , 䥩.  﫨,  㯭 ,
 ⠫ ୮ ᯫ,      诨  ५.
   "㤭"  ᮪!  ⨩    ⠥      
砬,     ᢥ୥...   㩤.        .
 믠 , ᮡ  﫨 ᫥..."
     - 娩,    ?       ࠧ.
  ࠧ  -   ६...
     - !  , -     㪮  ஭ ய.
     -  ᭠殮 㯠? -    ꥬ   ஬.
     - .
     -     ய?          ?  
ந  ⠪ 㤮⢨. ⢥砩!
     -   箭   砫, - 來 롭  .  -
 ..
     -     箭, , 뫠?  !    
, ᫮娥 蠪!  諨?
     - ࠢ 﫨. ࠢ, ,   - 㤭.   ⠫
㦨.
     -      室   ७   -      ।.   ॥,   ॥,
襢, ࠭!..
        ய. ।  諨      ᮡ    
.     ॢ 뢠 ,  뢠    謥⪨
९ ,  ய ஭ᨫ  .
     "쪮    ᥩ      墠⠫!      ३設   
襫?    ,  "⮩"  祫.    ,  ⠢  
楫,    頩...    !  訩    (᪮
ࠧ, 㤠 室     ਤ  )  ࠢ  
,  墠⨫   ந  ᠬ..."
      ᮡ  ய ⠫, 㫨 ࠢ.
     -  ⠬  ⠪? -       ஭    ୨.
 ४祭 ⪨    .
     -   箭, ,   砫, - ⭮  ⢥⨫
, ᪨ 㦤   ஭. - 쭮    ᣮ稢
ॢ騭 ,   ਫ...   ...
     - ।!  ...
     ᪮쪮 ࠧ   ਢ.      﫨  ᫥  
⮩ 믨.  ⮫쪮    ⨫  , 
ࠢ, 饩,  ᥫ  ,  砫      אַ.  
,   ਪ ਤঠ ᮢ.
     -  ! -  ᬠਢ  ᪠, 訥  . -
-    롨  ॢ.  ᯥ 墠  
 室  ,  㩤.  ⮬... -  ᫮ 㣠,
⥬ ⤠  ਪ:
     -       ᪫.      ᪮砭  
    㤥     ⪨     
. ०     㤥   ॢ,  ⠬    ⫮.
, , ⠭   ࠧ ᨣ .
     ঠ  ⮢,    㣨  뢠    
ਭ. , ॢ   , ᥫ    窨  冷    㪮  
祭 ᫥  ᮫楬, 㪫 ᯮ騬    .  "  
ᯥ ஢  室  .   ..."



                                 

       ⥬.    ਫ  堮.    ਯ    
⢮ ⥫.   㤮 ᣨ  ,      ⠢
ঠ    . 㬠 묪,  ।  ,  
﫠   室  ᮫.  ᪨  㦠    饩  﫨
饭,     宫 ⮭.   㤨⥫쭥 ᥣ -
। 﫨 ꥬ.
       㤨 ᬮ५ ᪠,     ᮢᥬ  ᪮,
    뫮  浪.
     "  !  -  訫        㢨     楯   ,
  ᪫. -   ࠫ", - 﫮 襢㫮  㬥. 
 砫 ࠡ .  ᪮ 뤮. -० 稫
.
     தࠢ ᪢  祣 ୨,    ⪭
 祩.  ⭮    㪨.  ,   .
"㤠  ?   ᯮ짮 祩.  猪 ,  
襫   祭,   ᪠      ।,    ⠬.    
ࠢ   , ⥬ ᤥ      ᯨ    
㬪. ᪠ ⮣  ᢮ ᫨ ..."
     ஥ 祭 㤭﫮 室.   ⠪  祭,  
  ᠫ   㪠  -        ,  -  㦥    
ᮡ⢥   饭. १  - 蠣  室
室  ॣ  ⮣ॢ.
       訫: 墠. ࠫ    砫 ᪠  ண
 ⮬  ୨.      ⨫    筮  㧪  饫,  
⮬  ண,   뫮 쭮  ।,
⥬   .
      ந諠      㤨⥫쭠  .      筮
।⠢ ᥡ,  ᥢ  . ᫨ ࠭   ६  室  
ਥ஢  ⭮,  ᥩ    ।  ᢮  ⮭宦
 .    , ⮨     ᥡ,    
ᥤ쬮 ⢮ 㪠뢠 ୮ ࠢ,       
 .
     -  㤭  ᮡࠫ ।.  ᥫ    쪮
㦠 , ப-  ,    ⨫      ᮫,  
,  .  ந쭮 ਪ : ", ᮢᥬ    
. 㦥 ᭠  ⠪  ?    ࠭  ?    
ਫ   室 ᮫.     ந室?"
     - ࠭ 楯 ⥯  墠⨫  .  "  ᭨
   ᫠   ᮭ..."   -   ᯮ   窨      㧠⮣
⢮७.
          ⢮  ,        ⠫  
ਭ.  ᪨뢠 ,  த  .      
⮫    ᫥⥫.   ⨫ -祢,
 ।饣  ய  쥬   .  "ᥬ    ﭨ,
ᮡࠢ訩  ", - 쪭㫮  .  㯠 ,    
ᮬ,  ᬮ ࠢ  祫, 㦥 쥬   箬.
ࠢ  ,  砫  ஦  ஡    㭮,
    .
     ஦ 룫  -  ।  㯠  ࠭⭮  ᪠,  
㢨    祬   .     ⨫.  ,
㦠-祢 ⠫  ⥯  ६    ࠢ    ᪠
᫥ .
     ६   ࠧ諥  뫮.  ᪮稫   ࠣ.
    訫  , 㢨 ࢠ   
㪠,      ਭ      -  ᪠.  
祢 ᯥ ࢠ     ⠢ ।.   㪮  
㤠ਫ  ॢ,   ,    ७  ,  訫    
頢襣 -           .    
. ࠣ   . "訥   ᠯ", - 襭  㬠
,       㤠  ᡨ      .  ஬  ,
ਣ襭 , 楯    ,        騫  ,
ᯥ譮 ᪮稫  ஭  ᨫ , 楫   ࠧ   ૮.
  ,  ,  ன     㤠ਫ    ,
ᯮ஢  ,  㤠  ⠫  뢠  騥  ஢
७.           ࠧ  㡮,      諮
㤮  ,        㤠  ᢮  .   
⠫ ᬮ ࠭,  蠫 稢 ஢.
         ஢   㪥   ,      ਣ⮢      
.  㣮 뫮 ,      뢠    뢥७
設 ᪠.  㬥 ॢ易 , ࢠ ᮪ , ⮣  
㯠.    㪮  諮      ,  ⥬     
ॢ뢠     .
     ਬਫ  ஢ 㪥 . " 㪠, -  ਪ  ,  -  
 ,  ⮫쪮   .     殮,    ஭.  
㧠".
       誥   襫  ᪨  襭  뭨    .    
  . ⮫ , 砫 ४뢠  ⪨      ᢮
讪.     ਫ ॡ ᫥.      ᭠砫  
, ⥬ ⢥    .
     "  !!!     ᫥  !        㤭묨
  ᮡ⢥ 墮.     쥩    墠⨫  
ᮢ襭  㤮饬. , ᮬ . ..."
      ⪨    ஭  ஢          
ࠦ ⥫.



                      . --

     ᪠ ᮫  ⮩ ୮ ,   ન,  १ 
, .  ⥫쭠   - ୠ.  ࢠ
    ਭ    .    ⪠    ࠧ梥  
⮪.    ᪮    , 㪠  , 
५  ࠧ⥫  ⢨⥫쭮.  㣨       ᮡ   宫
筮,     ᯨ          ,  
ਣ    ࠧ  ᥫ ⠭ .
       ।,   ਭ  㦠  ⢨⥫쭮.
 ॢ⨫  ஢ ,   த ᫨   
. ⪨   ਪ뢠 ⥫,    ⢮ 宫.
          ᫥⥫ 諮  ६, 
      ਥ஢    ६     㦠饬   
⠭  ᫮.  ६蠫  .
            室 ⥫   譮
墠⪨. ᪮쪮 -祢 諨 ᫠     ਭ
᪠, ⠭  ᠢ 㬠. 㤠 ⮫쪮 﫠    襭  ᨫ,
믠    ⪨  ࠦﬨ..
      ᮫, 饣     ,  ਯ  ॢ  ᪮쪨
᪮ ࠣ,   ,      ਪ  誨,
ࠧ娢饣 箬,   ⮬ ⠢襣  ᢮ .
     "쪮       !"  -    ।稫,  ᫥  
⢨ﬨ ࠣ  뢠 ᬥ誮.  쭮  㪫  
  ⪨ ਡ. 쪮     -    
. ࠢ  㤮  ,    ࢠ    ᪠    ᨫ  
襣 ᫥⥫.  㤠ਫ  ,     ५  ,
᫮  ⨭,    㧨    ૮  ࠣ.      ⠫
ࢠ  ,  ਯ뢠  ਢ   ।⥫  .
 㦥 ࠧ ,  ᪮쪮 誮 䨣 﫨,  稢,
 ﭥ,  ந襫 .  쪮  ᯥ襥  ९  蠫
   ,   ⮬, ਢ  ᪠.  
ਢ筠 ࠭ 﫠    ૥...
         ६ 室  .   - ᥩ ਧ  
⮬    祫      ਨ.    襭  
஢ ᪥ ,  ஬ 㬭    ५  ,    
 ⠫ 㣨.  ᪮쪮  ந諨  祢  .
  殮  ᨫ.    ६      ⢮
. 室 ⠫ 㢥७,   ᪮짨    .  
筨 頫 १ ,  㭪஬ ஭뢠騥  ⥫
   ᭨. ࠭  ந室  堭,  ⨢訬
    ᪮쪮 ࠧ.  祧 誠, 稢     
.
      १ ᫥ .        ஫  
ᮡ אַ  室.  襥 ਭ   ࠧ   .
 㢥७ 襫  ஭ ॢ.   ᯮᮡ 
 ⥬,    ⮣    ⥯  訡筮  㣠뢠,    
 騭   믨,  ।⥫᪨  ,  ⮢  ࢠ  
  襣 ᠭ.
       ᥣ 㤨﫨  .  砫    騫  ࠧ
 㬥 㧥, ᪮쪮 ࠧ ᥤ  ᭥  殬 -  ⮬  
ਧࠪ 祧.  ⮫쪮 ࠧ  ﭭ ᫥  ,    
 ⥯ ᪭. ᪮쪮 ࠧ  ᪠, 栢    ᮫,
 騫  ᫥.  祩   ,    ਭ?  
ᯮ 易  ?    , ᯮ    .  
   ⠫    ⢨    ᥡ  ࠭  ⮢  
,      室  .   ५ 
६祩  ண  ⪮ , , ,   ࠢ  ⠨
ᬥ. ᪨ ⢮ ॢ쥢  묨 㣮묨 ﬨ म
ᨫ  ,       ஡    ᮫.  ਠ
    ᥪ  㦨,  堫      ஭,  
 , 宦  ᪠ , 楯﫨    . 
⨭ ᬥ﫨 㣨 - ࠭ 뭨   㡮  ᪮  
ਢ  ᪠ ᠬ,        뢠    ०
  뢨 ᪮  ᠫ   ᮫ 맣...
     ...   ࠣ ந諠      .  ,  
㦨.  쭮    ⮩ ७  ᮢ襭
 ⨫  쪮 , ⠪ ⭮,  쪭㫠 :
" ࠦ!"    ࠧ  뫮 :  祥  ਢ
९루      ,    ࠧ梥  ࠢ  ᫨  
묨 ᭠.        ,  ⮫    ,  ᨫ,
⨫  ࠢ. ᭮... 饭   . 
    ॣ ,   ,   ,   㦥
祧  ⮩  ࠢ.  ஭⥫  ᢨ  ᪮  設.  宦,
祢    ⥯ ᮧ뢠 ९.  諮  
     ࠢ    ⨬  "祭",  ⠪    뢠    ᥡ
᫥⥫.  砫  ஡    ⮩  ࠢ    ஭
⮩ 믨.  ⪥ ⥩  楫 ஥ ⢮  ⠢
  ⠨,      .    ࠧ      ⨫   ,
 - 㭠. "ᠤ!" -  ,  ⢥   
ॢ १.
     "᪠ ⭮  ? , !" -     ᮮࠧ:
ࠢ  ﭪ 稭  ⢥᭠  ᪠,    室饣
,  ᪫祭 । ୨,  뫮,    㢥७, 
 ⢥ .  .  稫  ࠢ, ᪮稫 
 ᪮쪮 릪  ﭨ, ⤥饥     ᪠.    
⨫  ᥫ,  ன  뫮    
.
       ᫥⥫,  ࠧ訥         ஭,   ࠧ㤨
ᮥ .
       筮  ᪠,           䨣ன,   
ࠡ饩  ᪠:
     -   !   室  ய. ᯥ १  室  
ॢ,   .  !   . ⠫ 室
᫥. 襢, ᪮ ⥬.    .
      ᯥ.  ,    . ⠢    -
, 㤠  㦨⥫  ௠⨭  㢮  㧪  ୨.  
த ꥬ.  ᭮  ࠧ砫  ᫥⥫,    ⥯  
ய. த    -  ⮬  㦥  ᮬ.
     ...    ...    ⭮  ਢ  ,   ன   
⢮. 쪠 頤,      ...  
ᠤ. ।  ᪨㫠 ⢥ ࠬ .   㦥
⨫ ୨ ࠪ,  設      ᢥ⨫  ᪠
஬ ᮫ 祩.
      ᤥ ᪮쪮 蠣  .  ᥩ    ⨫
  ⢮  ⮪,   祭
⥫, ஥  砫  .  ᤥ  蠣      
᮫,  ᭮      ஭  ⨫      .  
㯨 ...
     -   ! ,  !!! -   㦠  쥬 
,    室 . -     祫,
 !  !!!
       .   ⥫  ᠫ  㯭  ஦.    㯠,  
஬ ⮫쪮      ,    稬  ﬨ,  ᯠਫ
஬ ᭥ . ᫥  室饣  ᮫  ঠ
      ᨫ  ७    -஧  梥.  ,  㤠  
﫠,   㯭 ᭥ 嫮, ᮢ뢠   
࠭,     宦 㧮...
       ...



                                  

       ᠬ  業  ,    让  ⭮  ,  ⭮
㡫  ஢ ⮫ ᪠,    㤥  㬬.  
᫥ ,  த   ࠭  ᠫ  
ࠧ梥 ᨬ  .
     쪮  न 襩 ⥣ਨ "--"  ⮢  
 ,  ன  祩  452/76.  ꥪ  ਭ  :
, ᯮ,  , ⢮ /.
       ண㫨 ᢥ⮢  ,  뢠騥,      ꥪ⮬
⠭ ஭ . 饥    न  뤠
- 䨧᪨   ᮬ᪨  ࠪ⨪  ,
뭥  ॣ஢    न    浪   ஬
425/76.  ᪮쪮        ஢   祭   ଠ,
⪮४஢ 쭮 饥 ꥪ,  ᫨  ⨬  ਠ
஢. ⥬   "!"  ⮬  ,  
⪮ ࠧ稬 "--"- ࢠ   ࠭⢮,  ᫨  ⠬  
ࠧ梥 窨 । 権:  - 㡮 -  ...
ᨭ -  - ࠭...
     稫 ⠣ 堭  ꥪ.      ᢮  
१ ஥ ६. "࠭, 㤠  ⨥ ६?" -  
"--" 堭᪨ ⤠ ਪ ஢ 楯 ᪨ 痢.  ⥬,
 , ⪫稫 譨  ,     쭮  ,
 ᥩ ந ,  孥 ஢ 業ࠫ ࠭ 
஭  ਠ 祥 ⥯    ⮪,    -  ⠪
,   ६  த      ᭥      
. ... ...


       ᪮ ஦ ᪠ .     
㡮  ᥫ,   㦥   ᯥ   ᮢᥬ   ,   
ᯥᯥ⨢   , . "    ,
稪!  ।     ", -  㬮  ᬮ५  
, ࠭  ⢥...
      ८    ⨪      ᥩ  室  
⬥⪥ 790. ᪮  ⨫  ⥭ 㧪 饫.
     - , ⠭, ஢ਬ.  ।孥...
     - , -  ᢥ⨫ 䮭ਪ  ⢥⢫.
     ᪮ ஦ த     ਭ,  ⥭  ண
 ࠧ㫨,     . ᪮쪮 ࠧ ஢ 箬  
⥭ ... . ⥬ 㪠  ந쭮  㫠  客  ,
 ᨣ.
     -  稫? - 砫 , ᪨  ,   ᥪ  
᫮.
     ।    讬  襭    ஧  ⠫  
  ਡ,  騩     ᫥   ,   
⢮ ࠭, 誠  .        ᢥ⨫  ஢
⮢ ᢥ⮬,  ࠭ ஡  梥⮢ ᨬ.
      諨 .  砩    ,  業ࠫ
࠭ ᫥    ᢥ⮬.    ᫥  ᢥ⮤  ᠫ
஢  窮.  㫨    ५,          㯠
㣮쭠 ⨭,    ⥬  㡮  ᢥ窮.  
ந쭮 㫨 ,     﫨  ,  ਡ  祧.  
 﫨 , ⥬ ᪮ ࠫ ⨭.


     "--"  ࠡ뢠  ,  ⮫쪮    祭   ଠ.
ᮬ,  ࠧ⨨ 樢樨    ந襫 ࠧ⥫
᪠箪. 砫  ,      ࠧ㬠    ⮩  ⥬  -
㣠᭥.
      ,  ᤥ ࠢ쭮.   ⠪,    ,  
樨 ⢠ ⠢ .  ᫮  ,    
騩 ஢, ᮤন  ᥡ ⨯   䫮  
     ஦    .      ࠧ  ࠧ㬠,
稭    ࢮ⭮  祫,  ।⠢     뤠騬
筮ﬨ ᢮ .   "襭"    祫  
  訡      ॥  த      ᮢ襭⢮
ᮧ.    ⥬    ஢    ᫥騥  ᫮    
ठ ⮢ ଠ樨.  ...
     "--"      稫 ⥬ ந쭮
।稪 ᪮ 裡  ᫠ .  ⠫ ⮫쪮
...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
