                             㡫檠

                                 ନ




                                 ஫

      뫮   , ⮫쪮  ⮥ 窮 
뫮  १ 饩.    ᮢᥬ    ⢮:  ॢ
﫨 , , ⮫쪮 ।   襫⥫  .
      誥 騯 ࠢ  ;    ⥭  㣫  뢠  
஭, ਦ  .   ⥦...
       ⨫  ࠢ 讣 쪠. " -    ?"  -
㬠 .  襩   ।⠢  .  ࠢ,    ⮪  
  ᥡ  ⠫.
     ४   拉,      ⮫⮩  १,    
  ,  ⮬  楯   ⢮,    
 ᨭ 墮⮬.
        쭮   襫   ,      ᬮ    쪠
⥫쭥,    ய, ८ࠦ ᯠ  
ࠤ㦭 ,  , , 㯨  .  襭  
⠭ ,  ⮬  ᡮ  ᤢ  ணࠬ,    ⥯
। 宬   ஬      ᪨  론.    
  ਢ  ,     㦥  뫮    .  
  襫   ਤ.      㦨  ⮫  孠
, 宦  梥⮬,  ஥     몭  .  쪮
       -    ⪠    ஡,    室
ᬠਢ  , ⮡   ࠧ.
      ⥭ ᥫ ⠡窠: "஦!   ⠭.  졠  
⥫쭥 - ᯥਬ⠫쭮 㤮" .
     " ,    !" - 㬠 .    ,
⨫騩 ਤ,  ᪮쪮 ࠧࠦ.  窨 ,  
  .  ॢ      ⭨            
室.
       뫮  襫          ᥪ  (ਤ
룫拉 ᮢᥬ ਢ筮), ᯮ墠⨫, ⮫    .
쬨࠭ ਤ    ᢥ饭,  㤫  訩  宬,
।⠢ ᮡ ࠭  ⨢⢥ ५.
     - 뢠 ! - 蠫   .  -        訢
...
      ᪮ ⨭ ⯨ -஡,  ⠢襣  ॡ
१ ,  嫮 .
      ୮ ᥪ  뫮  -  客 ஢.  
﫨    ஢.  ᯮ ⤥쭮 - ,   ஬
ᥣ ।﫮 믮 ணࠬ ⠭ ,  ன,  
짮    㦥      楫    ᯠ⥫쭮  㦡   
-६⭨ (   ) .  ஬        
 뫮  ,  ன  ⭮,  ன  :    뢠
㧭,     ᫥ ⮣ ᫮   稭.   
祭  ᪨ ⪨.      ⢥म:   ᢥ
㣮 祫,         ,  祬    ஭
⥫ ᯫ⭨.
     祬,     諨  ⠤ ᯥਬ⮢,  ,
 -   , 뫮  ⠪     .    騩
    ᥬ    設  﫨    ୮  ᥪ  ⭨
ઠ쭮,    ࠡ祬 ﭨ - ᥣ .
      ⠭ ஢  ⭮ᨫ     ஢쭮  ⮩  
ᥡ 㧥.   ⠨, ⮡     ⨬  ,    
㦨,   䨧᪨,  ᪨    稬  ࠬࠬ  
      ⥫,    ਫ      ᮡ
ࠢ.   ᪠ ,       祭  ࠢ;
  । ६,    ᬮ  ᯮ짮      ᢮
।⢥ ࠡ. ⮬    㤨      
, , ਬ,  ,   ᮡ ࠧࠦ  뢠.
      ᨤ । ⮬,  ।⮢ ⮢;  ᥫ
  冷.
     -     室 ࠧ? - ᨫ . -   窨?
     - 筨, - ⢥⨫ ,  뢠 鸞  ࠭. -  
᫠ 筨.
     -    ? ⨢ -?     ਫ,  祬  
⭨ 㦥 .
     -  , ⨫  ,   ઠ쭮 㦥 ன   몫祭
⥬ 宮ᯥ祭, - ⢥⨫ . -       .
,  ,  뢠  .    -,    㬠,  
⢫騩 .    -  ࢠ,  ࠬ  -
祩      , ⠪  楫        
 ᤨࠫ...   ,  ⮣, ⮡  ४  ⢥
  㦤 㣨 ࠧ,  ࠧ訢 ᢮ ⨪ 
⨫ -஡⮢. -  砫  த: -    祬,
     ࠫ    ⭮  ⮩.    㤠
஡ࠫ  ⢮ਫ  ⠬      .  稫  让  ᪠.
-, ࠫ     ॢ    ࠬ஬.
     - , , - ᮣᨫ . -     ஬; ᫨ 
  ࠬ , 㯮  ६.
     - ࠫ ⠫ ?
     -   , -  砬 . -   , ⠪ 
ࠫ ⨪  ࠧ ஢ 㦡.
     -  猪  뫮  ᪠,       ९稫      ᢮
易 , - ᥫ । .
     - !  ᭨,     -    ,    -
५ 窠,  - 㤠筨  ⭨...    ᫮,  
 ୠ 㯯 - ᡮ ⠭⮢.
     -  ?
     -   ࠫ 業.  , ,  ୮  㯯  ⮫쪮
 ᨮ: , 䨧,      -  ᮪஢
ᯥ樠  稢  ⠦஢.
     - ! -  㤮⢨ ᪫ . - ࠫ 業  ,  
୮. 쪮    稢,    .  祬  直  ࠧ,
  -  ⢮  筨,  娢  吝    襩
㯯?
      몫稫 ࠭, ⠫  .
     -  ⠫,  -  ணਫ  .  -  ,    ,     ,
㤠-  ॣ ⥯ ?
     -  ⠭?
     -   , - ᫥ ⢥⨫ . - 筮...
     -  .
     -  祩  ? - ᨫ  㦥 쥧.
     - 쪮 .
     - , - ॡ .
     ਭ    㡮 ⨪ ⨪,    
栬  㣮.
     -  ⥡ - 뢠? - ᨫ  ,  ,    
஢  ⥫쭥, 祬 ᥣ.
     -   ⮬ .   祬-    ᪠  ⥡  
.
     -  ।?
     -    ᤥ   ।,  .
     -  稫? - ᨫ  ᬥ諨. - 㡥࠭  ,
 ? -  ⨬ ।, ⨭ ⮣ ᬥ⢮,  
 ⬥ .
     -  ଠ쭮.   ୮ ᮭ ᭨.
     -  ⮫쪮-? - 㤨 .
     - 묠    뢠, -  . -  稭 , 
᪠ ⥡   , - ਫ .
     -  ᪠ ࠫ,     ᠬ, - ⨫ .
     -   ᯠ⥫쭮 㦡.    ࢥ,      ⮬  ⢮
窨  ᥩ 筮 ⥬ ᮡ.
      ᨫ쭮 㤠ਫ   :
     -  ઠ.  祬 ⠬ 뢠,  ?
     - த  祬, -  砬 .
      ⥫  뢠 䨪 ⠭;        ⠪  墠⠥
ࠡ, 祬   ⮫     ઠ  ⭮.    
     㢥७  ᢮ ࠢ: ।⢨ -   
 .
     - 蠩, ⥫, - ࠤ稢 ᪠ , - -  ᢥ⮢
, ⢥ ஭᪮ ...     ﭨ?    
   , ᫨ .
     - .  ⮫쪮 ᫨ , ᪠ ""  ᨤ ,  .
     - 筮, - ᬥ . -  㤥  ଥ,  .
     -  ८, 祣 ⮨?
     - ন . -  ᨫ       ᢮  ,    ᠬ
襫  誠  ᯥ檮. -, ᯥ檮    뫮  
ﭭ - , ᮡ⢥, ⠪  㯠,     ।⠫  
ᥤ  襭  㣨  ᮭ.     ⪮६   ⠪
८  ஢ ᮡ ᪮: ᯥ檮   筨
ࠡ⠫  ,   ⮬;        ⮬    
⨭ ⢥.
      - 㣮 .  ⠭ ⥬- ᯥ檮  
 ਢ :  ,  祣  ᮡ.    
   ஭      ਩,      ᥬ  ࠬࠬ
ᯥ檮  㯨 ᪠䠭,  宬,   室,  
ᯥ稢  祭 .
     -  ᥣ, , -  , 拉 . -  ஢
.
     -   ଥ. -     ,   ⢥  
஭. -   浪, - ਫ , -  ஢ਫ.
     - ࠭, -  ᪠  ,  ࠧ뢠  ,  -      ⥡
몭, ਩.
     -   ࠢ, - ⢥⨫ ,   ,    宦
 - ਭ ⪨, 祬    ᫮  ᮢ६  ᪨
.
      ஢    ;   㪮    頭
, 㯨   ࠢ樮 ,   設.
     -   , -  蠫   㦥  .
     -   祭, - ஡ମ⠫  뢠饬  .    
 쪭㫠 :     ?
        諮  筮,  ⠭⭠  楤  ஢ન  ⥬
諠  - ᡮ.  ࠫ 㯮室,       
  , ९쨬  室,      .  ઠ쭠
࠭  笮騬 㪮 ⨫   ⮥ ࠭⢮.
         ࠭.    ᪮,    室  
஦ 猪 .       "९룭"  
᪮쪮 ᢥ⮢   ࠩ 㣮 .   ⮬  ⠥
쭮  ,         ௨   饭,   ᫥   祣,
।, ୥   .
     ᫥ 稪  ⬥      ﭨ    
祫.
     । 横 ⠭ 㤥 祭. 筮    ।쭮  .
쪮    ⮩ .
     - ઠ-, - 蠫       אַ  裡.
(" ", - ⬥⨫  ⠩, 騩 ६ ).
-  ⮢  न...  ⮢  ...   ⮢   ...
। 䨭  न...  襫  .    -.
 ન-.
     ઠ-,  ணࠬ,  뫠 ᫥  窨 䨭 
१ ⭠.  ⭠  諨,          ᥡ
.  ,  쥧 ᭮  ॢ  : 
   , -  ਬ,     ࠧ  訫  ஢  䨭
न.   諨,    뢠.
        , ⠢    ⠡;      ⥪
ﭮ , 맢 ࠫ  ᮮ騫  ⮬,  祧  . 
砫 ,  ᮡࠥ ।ਭ,   ࢠ ઠ-:
     - ઠ-, - ᪠  . - -, 筮,      
稫.  न  થ-... -        न
ᮢ襭  ࠢ,     ⠪   ⥯      ᮮ⢥騥
㥬,    ࠫ 㬥 ॣ㫨.
     -  ... - ࢭ ᦨ , 砫 ࠫ,     ,
 筮 ᯮ  , த:
     - ... ।,  ࠢ쭮   ;  ⥫쭮
஢ਫ  ९஢ਫ  , 룭  ⭮    ,  
 ஬,     .  -,  蠫  .  
஡  ⪮४஢  릮.  ⮢   न...   ⮢
... ⮢ ...
     - , ᨤ  ! - ࠫ ,  ᮮࠧ  , 
ᨣ 室  뢠  ᪮쪮 .
     - 襫 , -  த  .  -    -.  
ન-. -  , 론 ( 뫮 譮  ): -  ⭨
ઠ쭮 , 筮,  ࠭ ⮩ ન.
        । ࠧ ,   祫      ᨫ  ।
ᥫ.
      ᪠ - १⭮.
     ᫨ 㤨  न⠬ ન-, ᠬ ઠ   뫠  ਩
१ .  , ⠪ ࠧ, ⠫    祫,  
ࠫ  ࠭ 筮 ⥬.
     ઠ- 諠  ⠭ ६.    .    
 ॢ  ᡮ  ;   ।,  訡  
 ⮢ ; ,  訡   襬:     
ࠫ ࠧ訫 ⠪    ᬮ?
     㣨 ⨩      뫮.
      ᪠.   - 뫨   . 㬥, 祣
 諨. "  ⥬ " -  뫮  襭    㦤.
  ?       ᪠...   ⨪   ਭ﫨   ந
⥬᪨ ,  -     ࠡ뢠    奬
.  ⨫   ,  ⮬    த      
(      ਭ樯 짮  ᢮  ।
⮫쪮 ஬,  ୮ ਬ ९訬 蠬 ⠦஢).  ⮬
-୮,  ᮡ   砫 ⠭.
       室 쥣  諠 ઠ-.
     - ઠ-.  न... - 蠫      ࠫ
᫮,  ᪠  ਬ୮    ப      .  -  
᫮,  ᭮.  ᣫ㯨.  뫮       窥-  .
 .  ᨣ   १    .      
⮫쪮  ᨤ, ᠬ  -     ࠭祭.  
 룠  .  ,  㤠  㯠  -  ୮  
ਧ .  ,  ﭭ  룭      .  ᫨
,    ,    ன    .         砥
뢠,     ન... -  砫. -  祭 
 㦥   ,      ઠ, - ணਫ  .
-  ᫨ ⠪  ,  ⥡, ,  ⥡, . ।
ਢ   . - 㧠. -  , ॡ... ન    뫠,
᫨   ࠤ ⪠ ᢥ⮢ ,   祭  ᪮  ⠭
 ࣨ.  ᫨ ᥫ  ਣ   ,   
  砥.      ,  ॡ,    ,    㢨.   
ન-.



                               ࢠ
                           


                                  1

      窠 祬  ⫨砫  ᢮ ᢥ⭨, ᫨     
⥫⢮:      ஫,  ,  ,  뫠    ਭᮩ.
ࠢ,   ᢮  (      ᯮ  ᥣ    )
쪠 ਭ  ᢮  :  ࠧ  ᫥  ஦  㢥
  ᥢ,   ਭ ,      .    窠
ᯨ뢠   , ᮢ襭  㦭  ᢮  த⥫,  ⮬
 ஫  㦥   뭮.
        ஧ , -줨, ⮬    
ᨭ,  ,  饣     뫮,         
᪨ 騭;  樠 㬥     -,  
, ⠪  㣨 ३  ஫  뫮.
        ᫠    㦭,  ࠭  室  
⠫,  ⮬ 뫮    ⥫࠭⥫-宪.  宪  -
  ᪮,  ஫       ⠪  ᪮  
᢮ ⢥    (  뭮,  祬,    廊    
宪).      쪠  쬮     窠      
ਧ砫, ⪠뢠  筮 誨, 冷 ᥣ 㯭 ᫨
⢮  祫,    ᬮ  묨  㪠  
㦥  㡮 ᠤ.
       ७,      蠫      ਭ;   
宪,   ⥭  ,      ᥡ
 .
       祭 ,  稪,  ᮡ  ࠭⮢.    
    ᪮쪮  ᫥,     쬠   ਢ⥫   
쪨 ୨,   ⮦  ஭.
     ⥭  宪᪨   ਪ,  뫮 㦥    
ப,  ঠ  楢.  ᫨    祬-    饣,    
 祭:    諮      宧鶴  ஢
᪮쪮   ,  ⠬    ࠫ  ,        
࠭ ⥫쭮,  㤮⢨    襩    
㪨 .
        ਭ  ᫠, ⥭      ᢮
६ 頫 祭 ,    ᢮  ।  ।⠫  ⢮
㦥 㯮 쪨 㦠,      﫨.
       ,   㫮  ,   ⢨  諠
  ᬥ  ਭ  ,          쥢.
⨥ 﫮  ਭ  ࠭ ;      砫,
    㭠᫥  ⮫,    蠭      ஫
⥫쭮 㢥稫 -  , ᫥ ਭ ਭ,   ஦  
᫠,  ॡ,   ᮬ,   ਭ   ⮣
६,      ஭.
     ஫  ᯥ樠쭮 ᫠ ᢮  ,  ਭ  ,  ᨫ
⮣    ᯨ⠭ 쪮 ਭ,     ᠬ
㦥    㬠   ⮬:  ⪠  ,      ᤥ
客 ࠢ⥫쭨楩 騭  த !    ⤥﫨  
஭  뭠 ஫  ࢮ ࠪ,  ⮬  室   ,
⥯ ,  ॣࠤ   祧,   㦥    ᥡ
ॣ⮬   ஫.
       맢 ⥭  ⮬ ⮣  ஡  樥  
ᯨ⠭ ਭ. ⥭ ୮ ,    ஡ ᢮
 ७, -  㦥  ᮮࠦ,    ᮢ  ॡ    
ᮡ⢥묨 ७ﬨ.
     -  , 㯠,  -  ஢砫    ,    ⥭  襫
ࠧ᪨ ਭ.
      襫      :        ᨤ  ᪫  
롨묨    㭪  ⠭.      ᪠  
 ६ ਭᨭ 쪠.
        । ⥯ ᪫뢠 ᢮ 誨   㭪.
 ப  宩, ⥭       ᠤ,    
,   ⠪ ⠪, ஬   ᨫ    ⨫
.  먣뢠  訬 २⢮:      ""  㦥
ᮡࠫ   ⥩  襪,
       ⭮ ⠫  ᢮ 㭪  ⥫ ਭ.
     -   ஡  ᠬ,  -  ࠧ      㭨  襣
宪, ॡ 誨  .
     - ⭮! - 砫 窠. -   ࠫ!
     -   ⠬, -  . -  ࠢ   먣. -   㯨
᢮  ⥭.  ᥫ, ࠧ 誨  砫   ᬮ५
 ਭ.  ᪠:
     - 稭, .
     稭騩    ப    ⥫쭮   २⢮   
ᮯ୨; 砫,  窠      (!)    .
롭  ⮬,  ⥭  砫  .      ᮡࠫ    
ਭᮩ, 訫 ࠧ   ᢮ 㬥,    㦨,
  ࠢ業 ᥡ ⭥.
     窠 ࠫ ,    ,      ⮬  﫠
-  ࠨ  ᫮訥  樨.         뫮   ਢ窨
뢠 誨  ᢮ 㭪,   筮     ⢮,  
⮬  ⥭  㡥,    ,      室   ,   ᤥ
⭠ 室 ,  祭 ࠢ    襪    㭪
⥭.
     - ? - ᪫  宬 ⥭  ,    ⠪,    ᠬ
஢  . ⥭  ⮤    ,  ⮡  
ᥫ  让.
       ந뢠.  뫮 ᭮.    祭,  祭  뤭  뫮
⥭ ௥ ࠦ  ⭥ 窨.
     - , - ᪠ ⮣ ⥭, - ᡥ-   , ਭ  
  ࠭.
     -  ⥡ ... - থ  .    祧    ᪮
,      誮      ࠧ娢  㢥  窮  
䨣ࠬ. ⥭, ⮡    㤮⢨,    뢠
㦥 ந࠭ .
     㤫 祭     ࠭ ਭ 㦥 
 ࠧ; 䨣   﫨 -  ⭮ᨫ     㪫.
  ⥭ ⠢  䨣  ⠬  ⠫   ࠢ.
 ਫ ⠪,  ਫ    ᫮,    ;  ࠢ    
   - ᮪祭 ࠪ.
     - , ⥭, - ᪠  㪮ਧ, -   祣  .
     , ,      .      訢,  
砥   㣮 ᫮,  ⥭ ,       
 ᥣ ⮣  ନ, ஥  뢠  .
     - 祬,   ஡㥬 .  ᪥ ⥡ 㤥 ᭥...
       ⥭,  魮, ࠫ   ᥡ,   ਭ. 
뢠, ᪠뢠, ,   ᮬ,     
祣  .
      訡. , ࠢ,    訢, ୮   㯠,
    饬  .    ,  筮,  நࠫ,
,    﫨    ,  ⥭    ⢮  ࠭
ᨫ  . 窠,  筮 ᫥ ࢮ  ࠢ  ࠭,
஥ ᨫ: " 㬠 ,  ⮬ ⨢ ",  -  祭
 﫠 䨣 ⥭  㬥 ⮢ 誨.
     , ⮡  ࠧࠦ ⥭, 襫  ᥫ  ஭:  ᯥ
⭥ ਭ  㦥    ᥫ.    㫮,    ⥭  
ﭭ,  ﭭ  ⥭          
.
         ⮫,    宪  ⠫      ࢮ
ࠢ, 뢠    .  ௥ ৠ.  
    蠫:  ᬠਢ 䨣,  稪  
㧮ࠬ ᪨    .
     -    - 쥮      ?  -  ᨫ  ,  ⥫쭮
룮ਢ .
     -   㤠,  -  設쭮  ⢥⨫  ⥭,  ⮬  㤨  
ࢠ  ࠧ諥. -    蠫    ?  -  ᨫ    
ᮬ. -      ,   ᪨ ਩.
     -   蠫, - ⢥砫   㪠     ᪨:
" ᠦ 졠 쥮   ,  ப,      宫
  祥 ". -   ᮢ, ࠢ?
     - ࠢ, - ⮧ ⥭,  ਢ窠  ⠢    
ᥡ . - ᠭ,   ᮢ, - ࠢ . -   ,  ࠧ
 㬥?
     - , ୮, - 㢥७ ⢥⨫ 窠.
     - -, -    ᢮ , -   ᠭ?
     - "७,  ", -  ⠫      㪮.  -
ࠢ쭮, ?
     - , - ⮧ 㤨 ⥭. -   ⥡ 㪢 ?
     - , -   ࠧ 㤨 窠. -      㪢  .  
 ᬮ  ,  .
     ⥭ ॢ   .  ਢ⠫, ⮢ 㤠-  
 - .    , 稪?      뫮,
    ...
     -  室, -  .
     -  , - ᯮ墠⨫ ⥭.  室...      ⥯
? ⥭ ᪠: - , ᯮ,   ࠢ  நࠫ,  ⥡  
 .
       ⥭  ⮫ .
     - , ६   ᮫誥, ࠧਫ ,      ଫ,
, - 嫮⠫, , , 㢮 .
     ⥭ ஢  冷.
     - ? - ᨫ  . -         稫?      ᮡ
-   ⢮.
     -    宧頻,    , - ᫥  .
     -   ⥡ ⠫ 뢠?
     -   . , ,  .
     - , - ᪠ ⥭. -      ந室    -
?
       砬:
     -   ਧ ⠫ ...
     - ਧ砥?  ,   ᮬ   ⮩ ?
     -  , - 㢥७ ᪠  .
     -  砫...
     -    宫  , - ⢥⨫ .
     -  ...
     -  ஬  㣮  , -  ᭥ .
     -  ᣫ ...
     -   ᣫ ? - 㤨 .  砫.
     -   諠, - ᯮ . - 订 , - , -
ﭮ窠 﫠.
     -  祬   ? - ᮢ ⥭.
     -  , - ਧ . ... , , ...
     -   ᥩ? - ᨫ ⥭    ⠪,  ⮡    -
᪠.
     -  㪫 襭.
     - ਭ-, .
      ᥣ ⥭ 㬠,   祬-  .   ᫠
⢥  ⮣, ⮡ ࠧ  ⢥  ਤ㬠,   祣
   쪠 ਭ   稫 ࠬ.   
  ࠬ? ,   ᠬ  稫, ⥭   筮.    
⮦       諮.      ᥪ      ਭ
? ,  ⥭   , ⮡  ⥯  訫
  ࠬ  .
       ,       ࠬ  ?  ⥭  ॡࠫ  
  ,          ਭ,         㦤
७.
      ᪮ .  ᡥ       㯥쪠,  稢
  .
     ... ⥭ 몭.     㦥    쪮    
,  ⮣    ᬠਢ.         㪨  ,
ࠧ, ⠫ ᬠਢ  ᨭ.  ᫨ 뫨   
⥭쪨 订 , , ᮢᥬ   祣 ,    
⨫ , ⠢襥  ᪮  .
     -  ᬠਢ  ? - ᨫ  , 㦥 ,    
⥫  ⢥.  㬥,                 室
ᬠਢ  ᠬ: ⠪, 襢 誠,  ࠧ    ᣮ  
ப  㦠窥.
     - - , -    ⥭.  ० ⥫    
㪠.
     - ! -   . -      뫨?    ⠪,
⥭?
     - 㫥, - ⪮ ⢥⨫ ⥭.
         ⢮ 㫥⮢.    ᨫ  設  
쥩 , ᮡ쥩     ᬥ訫   뢠 
ᯮ짮    ᢮ 楫.
      ,  ⥭ 뢠  ⠨⢥    㫥⮬,  뫮
   -    ᬥ.
     - 㫥⮢  뢠, ⥭, - ᥫ ᪠ . -       
 ਫ?
     - ,  , - ⢥⨫ ⥭. -       栫  
⢮    㫥⮢.    뢠  ૠ⠭⢮      
  㪨,    ୨      .     騩
㫥...- ⥭ 㬠, ᪨ ᫮. - 騩 㫥 -  ,  
窨  ७    ,  ⠪  ,    뢠   
⢨, ⠢ ⭮  ᢮ த.  㫥⮬   ᢮
६ 뫨 ࠫ  ⮣ .
     - -, - ᪠ ,  ய᪠      栬,  -  
  㦭 - 㣮 .
     - 祬  ᪠ 㣮? - ⮧ ⥭. -  "㫥" 
 ⠪ 祭 㯮ॡ 娬 㦥 ᪮쪮 .
     ⥭  稢  ⠢    ᪥  䨣.      
ᮡࠫ,    ᥫ ⨢ :
     - ࠥ?
     -  ...
     - ࠥ. -  ᤥ  室. - ?
     ⥭  砬.   ⮫쪮 ᯮ ப,   
  ⮨  ६.  ᪮쪮 室  ⥭  ,
  ⠫    ᨫ ,   ⮫쪮    饣﫠
.
     騭!..  !     㪠  ⮢ . ,  
 ᫨  㬭,  ⠭ ⭮ 諥.
     ⥭ 楯   襫     :
     - -   ...
       뫪 ⤠.   ⥭, ࠢ ,      ᢮
襫,    .
       நࠫ. நࠫ ୮,  㡥 ᢮ 䨣  
襪, ﭭ ⠢  ६⥫쭮 .
     -   㬠,  -  ᪠  ,  襢  ,  -    
 ⮫쪮  ਪ᭮  .
     - ,  뢠,  -  ⮧  ⥭.  -    ਭ  
뢠,  ᥫ  㪫.   ᯮ,    ⮦  ঠ    
㪠.
     -  ঠ,    , - 㪠   ࠧ.
     - ,  ୮, - ᮣᨫ ⥭.       ᠬ,  
।㬠. - , ᬮਬ,   ⥡ . ,   ⮦  
ப  筥.
     -   , - ᬥ . -   ਭ   ᪠?
     -  祣.   , 㤠  ய,  , ?
      .   ਭ  ⠫  ᪠  襭  ᢮
㪫,  ࠧ 㪠:  ,  .  ",  ⥭  ?"  -
⣮ਢ .
     窠 裂 㪫    ࠧ筮  ,  蠫    ᢮
᪨ 誠. 㪫 뫠 , ᥣ     ਭ,
 ⠪ 殮,   㪨   쬥;   室    ᫥
।,     室  ,        ᪠  㪫,  
ਭ  뭥   .  -,    뫠    㪫,  
⪠, १  ᫮᪨  १稪;    ⮢    ࠧ  
-⠬⮬,     ᮩ, 殬 㫮  ,
 ਤ ࠤ३ ᤥ ਪ  ᪮ ,    ९
 ਪ,  㫮    ⠪,      .  ॢﭭ
"" 㪫  뢠    쥬,    孨    訫
୨ 誨  ⮢. 㪫 뫠 饩 饣宩 -   
뫠 襫 뭮窠,     誨  祭    ᮡࠫ  㦥
㤠   窨:  襫 祭 ண,   ᠬ    뫮
  襫 .
     ⠢ 㪫  ,  ९     ᢮  ०  
ᨫ   ५.   , ⮣ 뫮  ,      墠⠫
祧 ,      祭  ᨢ      ,  
稢 娢 ࠬ  ᮫.
     - ⥭, - 砫 窠, 㢨  襣  宪,  -    
, 㤠 ய  ᨪ?
     ⥭ ⮦  . 㬠,  ।,   騫 :
㪫 﫠   ᠬ  ,      襭      ਬ
- 뫠 ஢.
     - ,    ᫠,  ⮡          ਫ?  -
। ⥭.
      ⨫:
     -      !      ⥡,  ᯮ,  㣨  ᨪ  㯫,
ᮣ᭠?
     ਭ 뫠 ᮣ᭠.
          㯨  ॢ᪮ ࣮ .   ⤠  
⥭,  , ᬮॢ  ⥫쭮, ࠧ訫  ਭ.  
⠪      ࣮楢 騥 㫥.
     ⥭ ᭮ ,  ⢨  - ࠧ  ஢
.      ,  ᥫ  ᯥ祭.  ᬮ    
    㫥  ਪᠫ, ᯮᮡ 먣뢠  ࠭.
ࠢ, ⥭  砫, ⮡  㬭;  ᮮࠧ⥫쭮 
 祬- ᠫ ᪫⥫쭮      .  ⥭
஡   ,     㫮 ᫮ ࠢ.
᫥⢨  ᤥ  ᠬ  ᯮᮡ  .
        ⥭ ஡  ᯮ짮  㫥⮬,    
  ⢨  稫          室  ᨫ쭥
 .


                                  2

     ਪ    ࠪ     ९訢         ࠤ
ᮭ楩. ⮬ 祭  祭 ⠢  砤栬.    ᥩ
  ᢮ ஢  ᫥,  誠,       ,  
ᯠ,  ⮫쪮, ᪮ ᠬ  砫,    ६,  ,  
㣫筮 .  㦥    﫠:        
ᮭ -  ᠬ,       ᮡࠫ  㡥  ਭ
(ᥡ ஦ ⠭),  㣨 ਢ筮 ᫨ ᢮ 寧 .   
 ⮢ 쬠 뫮 騬 祭:  믠   ࠧ, 
, த ,    ६ ᥪ   ,
  ᫠  ⠡窠  ⨫   㪠.  ᪮짠騥  ᫨  
⭮ᨫ   ਪ᪮ 稢;  㣨    뭮ᨫ  
ண 뢠.  㦠᭮ ,      ஡㦤  㦨
  ⠬,       ।  祭  ਮ  ६.  "
룠, -  . -  !  ⥫쭮    ᯮ!
    묨,      १..."    ஢
 .
     ⥭ 襫     㤭,  ਪ  ⢮
ᥡ ॥ ᥣ.
     -  ⥡? - ભ . -  ਭᮩ - 稫 ?
     ⥭ :
     -  , ᯮ .
     - ...   ? 뫠?  祬?  ࠧ?
     -   , ᯮ .        ⨫  ⠪?    㦥,
ᯮ. 襡⢮.
     - 襡⢮? - ᨫ . -       襡⢮?
   .    -    ᫮.      宪  
襡⢮?
     -   ਫ, -   ⥭.  -      ॣ  ਭ...  
訡,  ...
     - , ᣫ ?
     - த ⮣, ᯮ .  ᫨ ।  㦮 㫥.
     -   ! -  . -     ?
     㦨 㫥 -    -  ;     
 .
     ⥭  -   祪        ᮤন  
.
     - ,  , - 㧭 . -      㫥?    祣  
,   㫥?
     -   订 , - ᪠  ⥭,    㫥    
. -   ,    ? ?  㢨 ,
祣 .   易    ᮡ  ⨬  ⠫᪨  ਪ;  
, ᯮ,  ਪ ᢮ ᪮짨  ⥫ ᨭ,   ⢥
 ᨭ ...  뢠   ⮬,    ਪ  ᫨  
,  , 襥 ᢮ ⢠. ,   ᨫ  
ᠬ,   .        㣮  ⠪  ,  饩
묨 ᢮⢠;  ,  ᫨      ,    
  ᥡ    窨 襫.      ᨭ  -  
.      ⠪  .    ,    ,  
祭,  ;  㬥 ⮫쪮 - ࠯ 誨.
     -  ! - ᪫ . -     ,  㤠,  
㡦;  १          ᢥ  ,  ⠪
 ⮣譨     .
     -   ⮭, - ᪠ ⥭. -     .  ஡  
 㣮, 㤠.
     -    㤥 ?
     -    ᥡ. ,    窥,   . 
,  ᯮ, - த ⥭. -    㢥  ਭ  
稬 砬.    㢥७   ᭮.
     - 祬  㢮 ਭ? - 㤨 .
     -  ,  ,  ਭ ন , -  ᪠
⥭ .
     - ?
     -    ਭ ⠫   ,  ࠢ஢
  .
     - , - ࠧ . -      ⮫쪮  㬭,  ⮡
 ࠬ. 稪    ⮫쪮 ᫥   ,
  窨  । ᯮᮡ 祬- .
     -  , - 砫  ⥭. -   ⮬ .  ⥭  
 㤨   饣 :  ᠬ 稫   쭮  ࠭.
 ॡ,  稫 ,    뢠  㪢?
        类 ⮬ ,         ⥭  ࠯
ᥫ  ⭨  祭ﬨ  ⢥  .  ।  
࠯ -  饭 ⠫  祭,  窠 -
㤮 易      நᨬ묨  ᫮,  ᮯ⠢
, ࠧ      ஡      ,  砭
  蠫.
     - , - ਫ .
     -    ᪮ ࠬ, - ⢥⨫ ⥭. - , ঠ  
  㪠,  ᨫ      "-    ".
  㬥  -᪨.   ᪠ ࠬ    
- ஬ ઠ .
     -  ! - 뤮 . - ,  ⢮.
     - ⮬-    㢥 ਭ  稬 砬. ஬  ⮣,
       㦨 ,   ⢫ 
  ᢥ⢥ ᨫ,     㫥.
      堫 㪠, 뢠 ⥭  ᫮:
     - , , 㢮.  㫥 ࠩ  ᮡ. ⥭   襫.
      ७   ᨫ    㦠,  ਭ.
     -   ⠬, - 㫠 㪮 誠. -  ᬮ 譮.
     ⥭ ࠫ . , ᠤ   ਭ, ࠧ㫨 
 ஥  譨,  뢠    ப  ४    ᯥ譮
騥  ॡ-୮  .    㪮    ਤন
, 㣮 ࠧ娢, 㪠뢠  - . ᫨   
ࠢᨥ,   㯠  ஬ ,   ᭮   
頫.   ⮦  頫 -  ⠪ ண㫪  ਢ몫  
;  ⮦ 몠 稪  㡥        ᮬ
訢 . 祬,   , ⥭ ᮢ  堫.
      ⪮  魮 ᢨ.           ;
 ⮦ ॢ   ਢ⫨ 堫 㪠.
     ⥭ 㪠 ⮬: "᪠ ".        
⥭ 譨.  ᭮ ⭨  諮  ਭ  ,  
  ,        堯.  ਭ  ਧ砫,  룠
: " ᠬ, ᠬ..."
     -  ⠪ ᠬ, - த譮 ⢥⨫ , ⠢      
. ਭ ⮯㫠     뤨  㤭  墮  
 ࠧ㫨饣 .  ६      ⠢  冷  
ᮡ.
     - ? - ᨫ   祭 .
     -  頩  ᢮ 誠, - ᬥ ⥭.  -  
 㥧  稬 砬...
     - ? - 㤨 . "  ਭ     ⠭?"  -
뫮 ᠭ   ᨢ쪮 .
     -   ᯮ, - ⢥⨫ ⥭  ⨫  窥: - 
, , ᯮ?
     - , ! - ࠤ 쪠 ਭ.
      襫  嫮. 쪨    㪫뢠  㧫    㭤㪨.
⥭ ᯮ 㪠뢠,  㯠뢠 ⤥쭮, - 让 㧥
  ਢ易  㫥; ⠫쭮 ⠪  ⠫   㤮    .
 ॢ ("   祣 ,   ,    ⥫  客?")
ࢠ  , ண६訩  :
     - , ! ⥭,  ⮢?
     - ,  ᯮ, - ⢥砫   ७ 쬥 宪.
     -  ன , - ਪ . -  ॣ  ,
⥭.
     ਭ,  ࠧ㦥   ᥣ   ਢ筮   ࠭,   ਧ砫
ᮭ, ,   ,   㥧,   ய⭮
 ᮡ ᥡ  ண.   ᨤ    ।      
 륧 ⠫  窨 蠤 ਢ.
     - 頩, - ᪠ ,  窠  譮  堫  㪮,
稢 殬   ⮫,  ᢥ饭 䠪.
      १ ਯ ⢮ਫ , 﫠  ⪠,    ⨫
 १ ஢.
     -  , 堫, - ᪠  ⥭,      蠤    ,  
-,   ண, ஫  १  ᪮襭  笥
.
        祩  뫮        室.  쪠
ਭ    ⢮  ᬠਢ  ,     ᫥
. ⢨ 뫮    .  魮,       
  ⮫쪮  ⥭   ;  ⥯  ,      
  , 㪢쭮  ਢ  ,      ⥫
ᬮ  ,  ஭    ᥣ  㪠.  ⮬  让
ࠢ   ⠭,    ᯥ ᫥   ਭᮩ.
᪮쪮 ࠧ  ।० , ⮡  㫠    ,  ⮬
筮    ⨫,      ࢠ    :     
ࠢ ७,    .  筮  -  ⢮
쪨 , 窠  ,  ⠫  ஦,    
ᥭ  ⥯  ⮫쪮  ࠧ襭 .
     㬥, ⮬ ⢨ 﫮 ࠧ    .  
⥭,  ,   ᮡࠫ ᯥ.    뫮 -
॥    ,    ⥭   ᭮⥩ 
.    﫠  ,  ᮫筠,        ஧묨
砬, ,   ⥭, 祭   ஢, ⮬  ⥭
 ⠫  ⠪ ਧ ਭ.
      ⨩ ,   ஥  ᭮  ,    
९   . ⥭, ࠦ ᮡ , .
     -  稫? - ᨫ , ,  , ᯥ訢, ᬮ  
ࠢ, ,  ᭠砫  ⥭,     .
     -   ⠪, ⥭?  -  㤨  ணਫ  ,    ⢮
鸞  ᢮ ९饣 .
     - ࠪ稪! - ⨫ 窠. -   !
      ᮧ 뫮   ᨢ  ६.  ,
⮫쪮  謠୮ ᭥  ᭨ ⠪ ᢥઠ饥  㥩  
⥫, ᭠ ன  쥢, ,   楫  
 ,      ,  ﭭ    묨  㡠.
ࠢ, ⢠ 뫠 让, ࠧ஬  ஭,   ஭,    
   㣠  ,    ᮯ୨ . ⨬  ᪨
砤   ᪨.  娢 㤮,  㣠  
୮,      ᢥઠ  ᮧ    ,  த   ᮧ
頫  .
     -  -, - ᮮ騫 ⥭.
     - ? - ᨫ  .  -    宦    -
.  ⠪  .
     -  । ,            ,  -  ᪠
⥭. - ࠭,   ,  ᥢ,  ?
     -    ?
     - ,   ⠪   ⪥.     ਫ  
 .
     - ?
     ⥭, ᬥ, ᬥਫ  冷:
     - , -    㡠. , 誨...
     - , , 㡨 , -  . -      㣠:
  ⮢騭, 㬠...
     -       ࠢ  릨, - ᯮ  ⥭.
     -  祫 ᤥ, -  .
     ⥭, , ᯥ訫   ࠨ ਢ. ,  ⭮
ᯮ訢 ,   :
     - 蠩,    ⠥  ⠪- 誠?      
 .
     -  祬  ? - ⮧ ⥭, ࠧॢ      
 ਭ. -  ९娢  ⪨  ,  筮. 
 - .
       砬    ᢮ .
     㣨 ਪ祭  ண  뫮.
     - ࠧ      ࠫ      祩.
樠쭮  뫮 ,  ਭ  ࠢ   
 -.   ⥫쭨      ᫠    
졮 ঠ ⠩;  ⥫쭨  뫠  த⢥楩    
४᫮ ᮣᨫ, ⠪   뫮 , ,    
,   㧭,   室  ਭ.      猪
      諮 ,  ਭ  뢠
  .
       㬠,   ਭ  冷   ?
           ⠪ ,        ⠫
९ ⮩ ࠭: ᪮쪮 襭 ࠧ ,  ਦ    
. ᠤ  뫨  ਭ  ⮣;    宧⢥  ன  뫨
᭠㦨,   ६  譨 ᪮  﫨  .
     ᫥ ᪮   襫    㯠.  㣨  
﫨  宧異, ࠨ   ᢮ ;       -
饣   祣 筨   襭,  ⮬  
 宪,  騥    .
        ᥩ 뫮 - த 宪᪮ 誮:  㤠  
    ਢ ⥩,    宪 稫   ᢮
७ 㪠.   ⮩ 祡 室   ; 祬- 
 뫨 ࠢ: ᪠ ᬥ⭮   뫠 㤠 , 祬 
 , ࠦ ࠤ ᪨ ॢ쪠.     ,  
릨, 뫨 ᯮᮡ   㤠 , 祬 몭  ,  
 ᫨ ᯮ  ᯥ樠쭮 ⮢...
     ,    , ⥭          ;  
室    .      ᪮쪮    筨;  
讬   뫠 ⥯,     ⮪.  
ॢﭭ , , ,  ७ᥭ   ২, -  ᮢᥬ
譥 ,  묨 ࠭   ᮪  㡠,    ,
묨 ஬᫥ ⭮,   묨  ⠢ﬨ:    -  ⭨,
㧮, 㣨 - 殮, 娥.
     룫拉  ਢ筮 ਢ⫨  ⮬ 뭭   १
 ᮢ襭 ⭮.      ࠧ  蠥  
⥭  㡥ॣ ,  ⮫쪮   뫮  ⭨      
騩 ᯥ筮 .
         宪.    室    ⤮      ,
 ﬨ,    ﬨ.  ᪮  ⢮
 ᥬ ⭮: 宪,  㦠騥  ਭ栬-ࠣ,      
ࠦ  ⠫.  ⭮,  宪 ⨢ 宪   
⠢;  ᫨   墠뢠,   稫  ⮫쪮  ,    
祡.   騬 ⨢  ६.     뫠
譠, ⮬     , -    ᮢ  
      ⠭  묨.  ⭨,      쨬
栬,  ,    ...
      ਫ  .
     樠쭮 ⠫  ࠡ.  ࠭   宦     
뫮  ࠡ⢮.   㯠 -  㯠    㦡    ਭᨫ
 ୮,      ᬥ,  祬    ⮫쪮
ᬥ 宪.   ᢮    ᬥ  ᯮ:  宪  
易    㦨    ᫥.  ᫥   ஭,   ᫥   
믮 頭, 宪   ᢮,  ,     ᭮
ਭ ⠪   㣮 ᯮ.  ⠪ 筮  砫  
 - ᢮   宪  ।⠫  믮  ࠧ
祭     -  让  ப.    ,  
᢮  ᠬ  砫  ⠫  :  砩  ,  
⮫쪮 訩    騬 宪.
     ⥭   宪, ਭ  筮.     㦨
ਭ ,  , 拉 . ᫥   ᬥ  -    㬥  
ᮢᥬ  - ⥭ 訫,  㦡      ⭮  ᮡ  
  ࠢ, 祬 쭠,  ᯮ    ࠩ,  ਭ  
ਭ ,  ࠧ७, ਢ筠    த.
        ᮢᥬ 誮,   ࠫ ਭ  ;  롮
 ⨫,   祭 ६  ,   ⠪      
室.  ⠢ ⮫쪮  ࠭ ⭥ ਭ   
᪠   ᫨,    㬨 ᮢᥬ 쪨...
                 ࠤ뢠      㩭
.     ॣ ⥬ ⥫쭥, 祬   
 ᪠;  ,  ᫠    ,  ᫥      뫮
㤭,  ६   ᫨     ⠢.
     ਥ  稥  ⠫   騬 宬.  ᥤ
ᥫ 窠 ࠧ ࠢ 騬    宪;  ⥭  
,   . ।  ,    ,    稭  
. ⮬   ᪠   -   ᢮  㧥,
ᠬ  ⠢  .
          ⠪  ,      㢥      宪
㯠, ⥭ 訫   㫥.        ,  
直 ᭥   ਩,  ⨫      㪠,  ᪠  :
"ᬮ..."
     砫   ⨫ 祣 ࠭, ⮬  -,  ,  
-  祯  ⥭  뢠    㤥,  ⠫  ਣ뢠
⥫쭥.
     - -!.. - ᪠   -. - 㤠   ⥡?
     ⥭ 砫.  ᡨ  ;    ⥫  ⠪    ⠪,
஡  ࠧ, ⠫ ᪮ 誨.
     --  , - ਫ  ⥣筮   㣨. - 
 ⢮  .
     -   , -襬?
     -  .
     - ! - ᪫ . -    !        㪠,
⥭?
     - ५   , - ᪠ ⥭.
     , 筮,  ਫ,   ୮  ५  ४᭮
.  -⠪ 蠫  ஭ : ,
     -    믮?
     -  , - ⮧ ⥭. - ᫨ 讪      -
,      ,  ஡.
       ਫ. ⥭ ᪠   뫮,      
砬.  㤮⢥ 㫥  宪  .
     蠫  ய  ⮯        .    
 ⥬,   ⭨ 宩,  ⠫,      
ᠬ    ⢥砫.
     - ⤠ , - ॡ ⥭  ᯥ譮 ⠫ 㫥. -  
   .
     宩     ⠭  뢠 .
     -  㯠! -     .
     - ࠢ? - ᨫ   宪, ਭ   㪨.
     - !
        ࠢ  㯠  ⥯ !      뫮
 ,   뫠 嫠  祥 -  ;     
 ६  ᪫   㦥  ᭥. ,      筮
뢠 ,  ᥢ, 㯨 ࠧ. , 类 , ᭥,
砢訩  ᫥ 㤭,   ॢ⨫    ,
      ⮫ ᫮ ᭥,   ᮩ 㦥  
ᠬ .  -    ⮫쪮          祩.  ,
ணॢ騩  ஬,  ⥯  蠫  㫥    
뢠.  㪮⢮୮  㤮    筨  頫  
ਭ; ।㤪  ᮯ   ஭   , 
 , ஢  ⮬ ஬, 㬠 ,   ࠧ
᫥ ਢ筮   ய襬 ᥭ 筮 .
     -  ! -  .
     -  ਧ砩, - 쭮 ᪠ ⥭.
     - 祬 ਧ? - ࠧ 宪, ঠ訩  㪠  .  -
㤨⥫쭮,  ᫥ 㯠 ᯠ .
     -  㤥  ᯠ.  㤥.
     -  , - ᮣᨫ .
     -    㪠, - ᪠ 宪. - 롥 ᯮ.
     - ,  롥! -   ॡ 窠.
     -  , -  ⥭. -   !   㦥...
      㭥᫨,   ᥫ 冷  ﬨ.      
⠢,     뫮  㤭;    筮  ᨫ  
ᮡ  饭 ,    ࠫ  ᥡ   
⮩ 窥 ᮤঠ ࠧ.
     - , - ᪠  :   ⠢  ᥡ  㬥  ;
ன   ⨬ ॡ騢,  襯    襭.  -      ,
ਬ, ⮦  , ⠪   ?
     - ஡, -   㫥 ⥭. -    .
      ஢    ᨭ.
     - , - ਫ . - .
        १  .
     -  , ? - ᨫ ⥭.
     - , - ᪠ .
     -    ⥫?
     -  .
      ⥭ ⮫쪮 ᥩ  ᮮࠧ,      ᫥    饭
窨  饭     ࠧ  .
     -  ? - 㤨 .
     - , - ⢥⨫ . -  ,   .
     ᫥ ⮣   諨 墠. ⨪ - ⨪,    ᫨
襡⢮ , 祬    ᯮ짮?   ᫨  
襡⢮  ...


                                  3

       ६  쪠 ਭ ஢    ,
 ਭ  ᮢ蠫 ⢨   ⢨.  諮  ⠭
஫ ६ । ᮡ࠭ 砩襣 ,   ,  ⥫
 ⮣  , 諮 ࠢ  . - ᢮   宬
५ ਭ   ,   ᪠  ⮦ 뫠     
.  ࠫ ,   ᨫ騪 ᫨   ᢮  
ᠬ .   ࠢ ⨣ ४, ⠬ 㦥   ᠭ - 
ᥢ ஬   ⮫⮬     ࠢ  ६    .
ண    뫠  ࠧ:    堫  ,      ᠭ
 訯묨  蠤,   ᭥ ஡ 뢠
, 室  쪮   릨.
       ⢨  ⢨  ४   諮  ⪠.
,  ࠢ, ⮩ ࠬ  ᪮ ,  뫠 ,
 ᭥,  ᪮॥ ,   ४ ⠫ ⮭    ࠧﬨ,
  諮 ᭮ ॡ  .
     ⢨   . த , ⮫  稩, ࠧࠦ
,          室    ࠧ襭  த  ,
襬 ᢮ ⮨⢮.     室    ⨬  ,
 ,    ௥    ⮣  ,    ᬮ  
  ᪨ ⮫ ᢮     ᥫ    ஫᪨
   ⢥ ॣ  ⭥ 㤠뭥.
     ᪠ ⥭  㦮 㫥  訫 ந஢. 筮,
ﭨ  ᯮ୮,     㤮      ᢮  த
  ⥫;  ,   ந⢨  "묨  ᠬ"
 ⠢  㤠,  ⮬      ।⢨  ᫠  ᢮
宪  ⢠-ࢨ -  ,   뫠  .
     । ⮬ ਭ ᮡࠫ  ࠭ ⮢ 㣫 .
  ஢ਫ 宪:  ᥬ  宪  -      ⤥쭮  -
࠭ ᭮,  ਭ ᥫ  㣫 ⮫   ।⥫쭮
ࠧ.
      ᮪ ਭ楢 ᨤ  ⮫, ᥬ 祫,    뫠
饭 ⢥ 梥⪮ ; ࠣ業 , ࠦ騩  
梥⮪  ,   㤨    ᥬ ਭ楢. ⠫, 
   ⥫  ࠢ ஫, ,  ᮡࠢ  ,
 ᮪ ᯮ 뫨  ᨫ  ⮢  ஫  ᢮    -    
짮 ⨬ ࠢ 直 ࠧ,   ᮡ࠭ - 砩訩  -
室  譮 襭.  ⨦ ⮣   ᮪
ਭ   १ ᤥ;  ᪠,   ""  
㯨,  ᪫ ਭ  ᮣ ⥬   ᯮᮡ  
ᥣ.
     樠쭮  ਭ 뫨 ࠢ, 䠪᪨      뫨
ࠧ ᨫ.   ६  ਭ ᮡࠫ   ⢠-ࢨ,  
  砩襬   ਭ ,   .
          ⥯ 童 , ᫨  ᪮쪮
   稫  뤠    ᢮  ३    
஫.  ⮬    , ᫥ ᬥ  ண  ਭ  ,  
 諮 設⢮  ,   ⨬ ⥫⢠  
짮.
     譨 ਭ , ண      ਢ窥    뢠
 ,  ਤ⨤嫥⭨ ᠢ楬, ᮪, , ᪠筮
.
          ⠪     ⠪  ᨢ;    ᨫ쭮
㫨,      ࡠ .   砩襬  
   , 稢    ᫥⢮ ᫥ ᢮ .
       㦥      ,  ᫥  設⢮
३  .   쭮 ,     ⥬ ;    ⨬
 ⪮ ᬥ  .
     ਭ   ࠭  ᮡ묨  ⮨⢠    ⪠  
. 砩訩     ⮫쪮 ।⢮ 樨  ᢮
: ,    ᫥ ६   ॣ    
ᮡ, ।⠢ 㣨 ⢥ত  襭.
      ᥤ쬮  ਭ,  㭨騩  -,  ﭭ  ⨫  ,
   襭 ࢠ ᮪ ୥.  ⢨ 뢠  
 ⢨, ᫨     ⠪     ;      
, ᯫ ᪠騩  ᪠ 룮 ,  ᬥ﫨    -
᫨   ,   ᯨ.
      ,  -  砩訩 ,  
    뫮   .    
 ।  -  㯨        饬  த
  ᮡ  ਭ 饤ன ,    ,  ,
  訫 ⠢  ᥡ,     ࠧ 訥
룮.
      뫨 ᯮ, ᨤ騥 ᥩ  ⮫.
        砫 ࠧ -.        
⮬,  ᫥ 客 ஫  祭 ஢,  ᪫祭,  
 ࠭, 祬  ஫,    ࠢ  ᫥  ३    ਭ
-. ᫮,   .   祬      
?
     - ਭ -     㤠뭥  ,  -  ᪠
. - ਭ   ﭨ 㦮 㫥.
     -   ! - 砫 .
     - ? - ⮧ . -  祬   ⠫  ᢮  ,
, ਭ?
     -   ...  ந! - ࠫ . , ᨤ訩  冷
 , ᯮ     .
     - , - ᪠ , -  ࠢ? 祬  ᤥ ?
     -  祣  , -  ⢥砫 . -  ࠧ   
ࠢ  ࠢ  饩 㤠뭥?
     -  뫠... -  饭 룮ਫ . -  㤠
 ⥡ ⮫쪮 죨  诨?..
         ⮫  뫮  न,  ࠧ  砩襬    㦥  ⠫
⭮,  ਭ -  ?
     ਭ  砫.    ࠧ  ᫥  ⮫  ᮡ,
 -   ᥡ 㦮 㫥.      ,
  ⢨  ᪠ ᫥⢨?  㤠 ॢ  
 ࠦ ᨫ   ᪮ ঠ ਤ .
      ஦ ᨫ:
     - ᪮쪮 ᨫ 㫥,   ﭨ  ਭ? 
    ਭ ࠢ   ⮫        ਭ
 ᨫ ,  ... -... ࠭?
     - ࢠ⢮, - ⨫  . -    ⨢...  -    
 ᥡ ।ࠧ, - -... ࠭.
     -     㡨! - 뫨  .  -      
⮨ ᬥ. ⪠ ,   窥 ⠪ !
     -  祣  뢠, -  ࠧ .
     -   ⥡       ࠭,  -    .  -  ᫨
஫᪠  ࢥ,  ⮫  訥  㢥ਮ,  
 ,   ⢮ 祪! ண 頥,  ⢮ 训?
     ਭ  ⥬ 뢠 .
     - , - 稢 ணਫ .
     - ⢮   ⬥ ࠢ  ⮫, -    .  -
᫨ ᯮ ᯮ,     뫠 㦥 㤠-.
     - 뤠  㤠-  ࠭, - । .
     -   ⬥ 㢨஢ , - ᪠ . -   
ਭ,   ?
     ਭ  砫  ;  ਭ栬    ࠢ       ⬥
㢨஢ , 饣   室      ।
.  ⠪ -  ࠧ 㦥栬 뢮    ࠭
 ਤ,  ਤ    뢠  祭  .  ࠢ,  
 뫮 ᪫祭: ᫨  뫠 ⮫쪮  த⮩,      
뫮 ᥭ  " ᢨ⪨",     ६ ⮫쪮  ,  
  ᮡ  ⪠ ,  ᫨ 室 㦥,   
     ਤ,   ⮫쪮 㢠  ᮪ ஦,
 ⠪ 筮  㪠 客 ஫ ࠧ蠫.
       뤠    ஫      -   
३ ஫ - 㦠᭮   ᥣ .  ᫥  
,   ஫᪮     ,   ॡﭮ,
, 砩訩    ᪠  .        ,  ᫥
 㦤   ᯮ஢,  襫    뤥    
       ⮩ ਤ,     
  -  ﭨ,  筮,  ⮡          奪
३      .
     ⢨⥫쭮,   뫮  㡨  ਭ.
     -   -⠪  蠥 ஡, -   .  -    
砥,  ᪫祭 , ਭ ⠭ ᫥楩.
     -   ?.. - ᨫ .
     - ...     ,  -  த  .  -  ⥫
    ᫥ ⮫.
     -  ⮣   .
     - , - 訫  ᫥  ᨨ. - ᫨ ਭ  ਭ
,  ⤠  ᢮  .
     -      ᥩ? - ᨫ .
     -  祬      ᥩ  -  ?  -  ࠤ稢  ᢥ
.
     -    뭮 , -  . -  ,  
  ⢮ ?
     - , - ⮧  . -     ᢮  騭 
㦨 㫥⮬.
     - 㬫 ⮩, - ࠧࠦ ᨫ  .  -  ঠ  
  ᢮   ᠥ, ਭ,        砩訩  
?
     - , - ⮧ . -    襬  砥        㤥
,  , ᯮ, ਤ  ,   ⨣.
     " ,    ,   ࠧ   ,  -  㬠
. -  㤥 㬠,  ४㯨   . ...  ,  
  㤥 室!"
       襫  室 ࠭ .
     - ᮪ ᯮ, -  , -  襫 ४ ᯮᮡ 
 ஡.  ⮫쪮,   砫   業    ।
 ࠧ...
     -  , ,  ⮬, - ࢠ  .
     -  । 뤠 ਭ -   ਪ 㫠.
     㬥 砭 뫮  ⢥⮬. 뤠 ᮪஦  
।⥫ ⥦?           ⥦  ந室  
⭮  ᥬ!          ,        
㦥楬,  譮  ᠬ     த...
     ᪮쪮      㤠     ࠧ
 ᮥ  ⥦ ࠡ, 뢠騬        .  
ᥭ 诨, 㢥, 訩 ⮣    ࠡ,  ⠪
ᯮ  ࢮ   㫮:
     " 襫 , ᥫ     ᪠ 祣. ⠬    
ࠢ  ,   뫠 ᫨誮   ⮣  祫,
 - 訫 ⮡ .   訢, 㬠 ᬮ,   
ࠪ,     ᥡ,      ,     :
   뫮 ᯮ,  론,     ᥡ ,   
 ६  ᮬ ᬠਢ   ୥.
     ࠪ 砫 筮: ,    , 㪭   , 
 ᨫ쭮.  . ७ 㤠ਫ   , ᯠ ᥡ  ࠭.
㦠  .  㬠,  ⢥,     ⢮  ᬮ५  
饣 㣠⥫⢠ .   ६   ᨫ ᧠ .
   ᨫ쭮,  , ⮫쪮 ⮡ ,   㦠  
 ⢮  㤠. ,   ୨   ⠭,    쪮
⮫  -  ⮣  , 祬  ⠪ 㤭   ࠪ. 
,  祭 ᨫ  筮   !        
᫮ , 㣮  ஢  -        ⮬,    
ࠫ  ⢮  ஦,    ०.         ॡ,
饭  ᨫ, 㦥  㬠  ࠪ, ந      .
, ᬥ,    ᥡ  ᭮ ᥫ  .
       - த ਪ  ਫ -襬  ᭠砫  ᮢᥬ
,   稫.     祣  ᫨.  ᥬ  
 뫮 .
     襫    ,  ࠧ    ࠭    誨  
᪨".
     ࠢ,  ᭨,  祬  ࠭   뫨   誨   㫠,   㢥
㤭.
         ;  ,   ⮬,    
  䨣,     ᥣ    ࠧ稢,      譮
᪮ 訫,    㦠  ਪ  -      痢  ୮
 㫮,  ਭ ६  訢 .  ⮬
 ஧  㫮,    ࠦ,   祭  ஧ ⠫
  . ᪮ 㪨 ,     ᥬ,    砫;  箬
 稫 㦥   -    祭 .    
騩 ᪨ ⠫  㬥 ॢ ⮫    ࠡ  
쥧 ஧.  ⮬      ࠧ㬥  ,  ⪮    
࣠, ⨬ 㤮⢮ਫ.    稭,    ⮫訬  
ࠧ,   ⢮  ᪮  ᪮ .
       ⮣ 祫  । 뤠  ਭ!..
     - ,   , ᯮ, -  ਫ  ,  ᫠
饭. -  ,  㦥     -  ࠧ  㧠
襥  ࣠ .  ,    訩    砩
祭 룮.  塞 ᢮  ,  裡   ࣠ன,
    ६ 塞  , ,   㢠 ,
    ᭮.   㤥   ⮣, 
ᨫ      ⢥묨  -    客,  묨  ন
ਭ,   㫠. ᫨  㬥 㧤 ਭ  -  
  墠,   砥  ࠢ  童  砩襣  ,
  ⮬  ⠪  .  ᫨  ,  묨  ন  ਭ,
 ᨫ쭥 㫠... 祬,    ?  ࢮ 砥
 㤥     ᢮ࠢ 箭,    ࠧ㬭  祫,
ந宦 ண, ࠢ,   ࠢ.  ஬ 砥  㤥
 ࣠ 稭 砩襬  -   쭮.
     - ⤠ த  , - ணਫ  稢.  -
  ࠣ  ...
     -  ন, -  . -  祭 ᭠.
     ন 祫 -  ( ᫨ ᪮ த,   )  -  ᥣ
뢠 ॢ  楢,  쭮 ⪮ ⫨砫   窮
 .   設⢥ ᢮, 筮, 뫨  㬠襤訬,  
 ⠪ 뢠   १ 㤪,    ᯮᮡ,
 騥,      楢,    ﬨ  몭
.
     ,  ᨬ  ᨫ 襣    ,    
ப  ᭨ , ⢮,   묨   稢
 . 祭 ᨫ   㡨 ᫮.
     㤨⥫쭮,   﫨;   ᥬ ⮬    
   ਩      㭮        .
ॢ 뫮 ⭮,   ⢮        室,    
祫᪨  ,  묨   ন   :   ,   ,
⥫쭮...    뫨  襭  ᯮᮡ    룮  
᢮ ,     뫮    ;    
   ᮢ  ᥣ  ⮫쪮 ,  ⥫.
     ⮬ 㤨⥫쭮,    㬠    ਭ-
. -  ⮣ ⠭ ६  뫮 .
     - , 襭? - ஢ .
     -    襭  ᢥ 客 ஫?  -  ᨫ
.
     - , - ⢥⨫ . -     ࠢ   ...
     -  ᮫⢮  ࣠?
     - ,    , - ᪠ . - ୥,    :  
  裡  .
        㬠  ᫥騬:        
 ਭ?   ਭ楢,    ᥭ  ।쭮:  
룮  ࠪ.        ⨣  樠쭮  ਧ
,  ਡ﫮  㢠 ᥤ.
      ⮬      ,    ᫮    ⭮襭  
஬,   ࣠ன ࣮  襩  ࠡ, ⥯ 
      ⭮襭    ࣠ன  
 ᮪ 㯥.
     ࠢ, ᫨    ᮮࠦ  ਭ栬,     ᨫ쭮
㤨. ࣮, ? ,    .    룮
ࠪ  ਭᮩ, ⮬   ࠧ  ࠢ   ᠭ  ᪮
;   ਭ楢,  ⮣ 뫮  筮.
        ࠢ.    뫨 ᮮࠦ 㫠,   
।  ᮣᨫ.     ॣ    
,   㯫 ⥯ ⥫쭮 뫮 襭 ࠢ ਭ
  .
     த    ய,   砩        ⠪  -
뤠 祪      ஦;   﫨 騬  
ᮢᥬ 誠 -    ᯨ뢠 ᢮  , 
  ࠢ.
       ਭᮩ    ⠫  .    ᮡࠫ      
ࠢ ᪮쪮   ਭᨭ ஬; ᠬ  ਭ 
뫠  ᮥ    ண  -    ⠪           
⮯ॡ뢠 ਭ.
     ⥭ 稫 ᯮ殮 १ ᢮   ,  襣  
஧ ਪ.   ⠢   ,  筮  饭
 譨 ஬ ந室 १ :     ।⢥  롨ࠫ
ᥡ 㦡, ﭭ    ६,  宪,      ஫  
᭠  ਯᠬ, ,     殢,    १    㪨
室  ९᪠ ⥫     祩.
     -     宪, - ᪠ ⥭,   
쬮, - ஬ .  ࣠  .
     -  㤥 ? - ᢥ .
     - , 筮, - ⢥⨫ ⥭.
     -  ?
     - .
     -  쬨  ᮡ   .   室  죨,  
  ࠧ - ᨤ.
     - , - ᮣᨫ ⥭. - ।। ,  륧.
     쪮 ਭ 祭 ࠢ   祩,   ꥧ  
 ⢨  ⥫ ᨫ쭥 (    ࣠  ⥭
㬮砫: 㫮  ࣠栬   ⥩ 㣠, 祬    ਢ
  㦠 -   ࣠  , ⮬ ਢ몭).
         ࣠ ᮢᥬ  ࠢ.   宪 
 ⮬  ⥦?
     -  ᯮ, -  ᪠ ⥭, ᮡ ਭᨭ . -
  ࣠ ,  ᮢᥬ  ண.
      ⢥砫,     ᠬ    稭    ⢠.
ࠧ   ᯮ ,      ࣠  宪    
ᮢᥬ 㣮 .
     -   ⥫, - ⮧ ⥭. -   宪    
窥 ᭮     , ஥ ᠬ  ᥡ
ᮧ.
     -    ࠢ ,   㯠    㫠,-  אַ
 ᢮ .-  㬠,  㤥 ᯮ짮    ⥫࠭⥫
ਭ?
     -   ,   ⮫쪮  ᪠? -  ᨫ ⥭.
        㦭 뫮 .   砫      ࢥ
 離 ᢮ 誠.
     -   ࣠  ⠪   , -  ⨫ ⥭.  -  ,
,    ᢥ饭  㤠६.  ,    
娬...
     -   娬, - 楤 .
     -      娬,  -  த  ⥭,    
  ९ . -  ,    ⪮      娬
ਬ, ᪨ ᪮ ࢮ⢮, ⨣ 楫.
     -  ? - ᮬ . -   ,  ࢮ⢮?
     - ⮣   , - ᬥ ⥭. -    ⮬,    
ࢠ    ਬ ॢ⨫   嫠.
     -  娬,  , ⮦   ⠫?
     - 㬥.
     -     ᯮᮡ  , -  ᪠  .  -
    祪   ࠢ.
      , 騩  ⢨, ⥭   ਧ  ਭ  
⢫. " ",- ਫ ,   ᨫ   ᢥ  
, ⮡ ᬮ - । : ஬  ॢ,
㤫 ᪮ , 梥  ,   ...
        쪨  ਡ  祭 ,     
 뫮, ⥭ ࠧ訫 ਭ ࠧ,   㤨.
 뫠 쭠 -  ࠧ  祣 ᭮  뫮:  
஭  ண  窮  ,    㣮  -      ;   
ਢ⥫쭮  ஥, ᫨   ࣠,    ஬  ⥭
ᯮ,  .  﫠      ,  ,  ⪮
஡    쥩  .  訢    ⠪  ,  
室  㣮   ਭ   ᫥騩.  ,    
, 㡮᫥ ᫥  殬  ⨪.  ࠧ    
ந   ⥫.      娥,    ᮫楬  ,
ਪ  蠯  ⢮ਫ 騬. ⥭ 訢      ⥯
ଠ ਭ  뢠  ண. ண  뫠    -    
।頫  ਭᨭ .
        㭨⮦  ⮬⢮,    ᥫ  
  砫  ,   ᮢ뢠      窨  ன
諮 ᮫,  ॡ  ⫥騥 誨. , ࠧ訩
  ᥬ ࠢ,  ⭮ 묠,  ॡ      堯  
稫 饬 .  ᠤ ਭ   ,    
窠, 襫  , 뢠  ࠧ ⥭  ᪠뢠   
᢮⢠,     ।.        㬠,      㤥
᭮ ਭ,  㣮 ᯮᮡ         襫,  
  ⢨⥫쭮 㢫  ᭥ﬨ.
     - , ⥪! -  ਪ    .  -  -  祭쪮
嫥.
        ࣠. ⥭ ⥫ ଠ, ᠤ   
  㪨 㦪  騬 쥬.   㦪     
㫠   .
     - -, ᭮, - 㫠 .
     -    ࠧ,  -  ண  ᪠  ⥭.  㦪    ஦
७. 窠 ஢﫠   㫠  .
     - 祬  ⠪ 殮 ? - 蠫 .
     -    ? -  砬 ⥭.  ᬠਢ,  
   ப㫠 㦪. -      ᫥?
     -  , - ணਫ ,  뢠  .  ⥭  
 㦪,   ப ᪮稢襩 .   ᨫ  ᠤ
  .
     -    , ᯮ? -  . -  ⥡ -  ஭,  
 筮 ᠥ.
     , ᥢ, 﫠  㪨 㦪   믨 㦥  뢠騩
⮪. ⮬  㫠 㦪 ⥭.
     -  ? - ᪮稫 .     :
     - ,  㦥 殮, ᯮ.
     -   殮,  砫! - ᬥ﫠 .
         ᮬ  ᬠਢ    騥      ண   
ꥧ饣 , 堫 㪠, 㧭  .
     ⥭    .
     -  ।।,  ⮡      ⠫    ࣠    㫥,  -
ணਫ   㡠.
      .   ⢮ ᬮ५   .    
ᥫ    砫  .
     -  ,  ? -  .
     -   , - ᪠ ⥭. -   ᠬ   .
      ⮫쪮  堫,  ᠤ   ਭ    
,  ⪠ ਭ﫠 裂    ⮩  ࠧ.  
  譮, ᯫ ⮥ ஬  ⮣ 饥,   ,
.  뫮 ⭮ ,  ⪠ 㣮  㫠  ஢
㧮⮣     㫠 㫮      ⥩  ᪫.
᫥ ⮣  ਭ﫠  .
     -   㭮 , - ணਫ , 訢   ᮯ
ਭ,    ਪ    ஬  㣮ࠬ  ⪨.   ᮩ
ਭ  न  , 祬 ਢ ᢮ ; ,   
  ਭ 뫮 ᪫⥫쭮  ࠢ,    ⭮ᨫ  
⮬  ॢ⭮.    㣨  襭      ।  
,  祭    ⠭  -    ਭ  ,  
宪, 뫠 ,      ,    襫.    ᪨
ᯥ樠 ࠢ,  ⥬  窨   ⫨      嫠
.
     ⥭  ᬥ    ⨬.  ⢮,  ᮢ蠥  ᥩ  
ᠬ ਭ, 뫮 ⠪ 类  ࠢ  ⥬,  ।﫮
 ᫥⢨. ⪠   㬠:  ࣠,  ⥦  ࣠,  
஢ ,   ࠢ  ⠨⢥  ਪ  ,  ண  
᫥   祬 ⠫  ਭ楬.
       稢. ᪮쪮 ⥭ ,     ,
  ⠫   㪮⥫ ⥦, 뫠 ।ਭ  ⪠
ந   襭. ᫠ 뫨   宪.    ய  
, 㣮  ᮢ襭 ᡨ  ⮫,  騩    뤠  
㭨.    ᫮        ᮡ-宪  
稭 ⮫ 뤭 饭. ,     ,  -  
।  㫠 宪. " 祬,   ᭮?"  -
㤨﫨 宪. " ⠩ ⮣ , 襡,  -  ࠧࠦ
⢥⨫ ७. - 쪮 ⠢   .   㦥 㤥..."
     ᫥  ⠪    筮  㫠  쥧   ᮢ
⥫ .   뫠   ᮣ鸞⠥ (⥫).  
    㦨 ᮫⭮ 祣,  ⢥ত   
ᢥ⢥   ᯮᮡ.   ஥   ७   뢠   
᭠訢 ,      ᭨, 뢠  
  祫  宪,  ᫨      맢  室,   ⠫
ᮢ襭 ਫ. ⮬  ,          ⠪,
   ⠥ 宩     , 뫮 祭 㤭.  
᫨   ᪠  ᥡ   筮 ⪠,     㦥  
஢﫠 ⮬,   ᥣ    ᢥ,     ⮫쪮  
襫  .
     ࠢ,  宪   ᬮ५,     ,
  ᫮﫮 ⥬,   ।ᬮ⥫쭮 .    
ᬠਢ  饫, 宪 㦨,   ࠧ   
,    - ஡,  ⥬, 릤  ,  ࠫ
஡   ய .  ⮩ 樨  ⠫    宪
⠩,  ⢥,   ᬮ७ 業,  -  ,  
   㢥稢 ⫨筮 ᫮ ᠬ ਭ.
     ᬥ ।,      ᤥ    令,  筮
୮ , 﫮 ᣮࠥ ⪠,       
⠫  ᢮⢠.


                                  4

      ⭮ 㭠 ਭᨭ ࠢ ⠢   ॡࠫ
 .  祭  諨 ,  ⮬,  ४ ⥪ 
 ᪮ , 砫  ,  ⠪    ॡ栬  ࠡ
  뫮.
       ᯥ ᫥  ਭᮩ. ᥤ 窠  
 ,  宪   ॣ ,  ⮡      ᢠ  
,  饬   ঠ  㪫稭,  ⮡    믠窠  來
  ᬮ.
     - 﫠, -   襬 宪. - 쪮 !
     -   ⥬,   祫  ,  ன  㤭,  祬  -
 ᠬ, - ⮧  ⥭.    ᨫ      ਭ:  -
廊-, ᥩ   ᥡ ২ ப...
     ,  蠢,   窥,  ७  ২,
㦨,     ⮫쪮     ࠡ騪  론,  
 ﭥ 㪨   ९饬 .
     - ᯮ , - ᪠  ,    ᤥন,  -    ᥩ  
६,    ⮡   ⢮ 쪠.
     -   ஥  , - । .
     - , -  . - ਭ    誮.
      ⮬,     ஫  ஫  ,      
类 ,    ॣ ४, 訢,      
.    ࠧ஢,   ⢥砫  ⥫쭮,    
᫥ -,   窥, ⢨ ⥭   㪠
  譨:
     -  , -ࢨ.
         뫠 ᮢ襭 ᢠ ६.      
ਥ堫:       륧    ࣠;    ६    ᮡ
।⠢ , 筮  ⭠  .    
뭮  ਭ     ᨢ    ⮣  ᠫ.
⮩  襫  ,     ࠢ, ⮬   
 ਧ ᢮ 뭠,    祣  ⥫. , ஡
᪠ ᫠  ⭮ , 祭 ᪮ ,       ,
ਬ 㦨,   ୮ ६.  뫮  ,    ᮡࠫ
蠩 १,      ᥫ,      ஢
ࠧ.
     砫   ⢮ ᬮ५ ᪢ , ⮬,    
砫 , ⥫쭮  ⠫ ,   뫮  㦥  .
  祬  ⠫ 쬠 ७  ⮬  த,    
"㯭 "  ᥡ  뤠. ⭮,  ஫    ⮬
ࠫ    ⭠  譮,  ﭨ    㤠竨,      ன
᪠뢠 騥 ᪠.  ⮬       ஢  
  뫮  ,  饤 - ᪮, ⠪  
 ࠩ  ᪠   ⭮ᨫ      ࠭筮
ᨬ⨥.
      ᥬ  ⮬      祫  ।ᬮ⥫      ६
࣠᪮ ⥦, 業  ⠭,  ਭ  ஭  㫠.  
᭠砫   ᪫  , ⮬ , ,       
  먣ࠥ  ,  祬    ।⥫⢠,  㦥    ᮬ  
थ. 筮,  ⠫ 㯨.         
?  ,        讥,    室  稭
७.   ࣠      ⠪    ᥡ  ,  ⮬,
  ᪮ 玲, 稫   ⭮ ⠢,  
ᠥ ७,   ,     .  祬?
 ࣠    ,   ᬥ ਪ ,   ᫨  
ਧ  㫠,  ⮫쪮 ⮬,       ⠫
뢠 ᢮ ॢ室⢮. ,   뫨 ﬨ.   
   㫮 ⮩ 뫠 ᪮॥ 㦥᪮ 㣮.
       뢠  :         ᫥
裡    ᠬ  ࠧ  㣠.    ਢ    栬,   
ࠡ⮢, 뫠 ᢮ 诨.   樨  ⠢﫨  
㤮⢨  ᥩ,   ⥯,   襥  㤮⢨
⠢﫠   ࠧ ,    ६,    
 騬 म, ⠫ 㭨 .
            .      ண    ⠩  
⥫쭮 ⨫ .  饥 ६    砫  뫮  
᪨ ࠡ  ⡮୮    㦥.  
⠪ ࠡ 뫮  쭮, ⮡   ,      
 䠭᪨.  廊  襫    ,        
 ;     冷  ࠣ業 ⥫,  ।
㦥,    ᪨  .     襭      ।⠫
ᠥࠬ᪨ ஧-  -   㯭  襢  㦨
蠫  죨.
      -  ⠫ ,   㤠  㫠
⮨ 뢠 ਭ楬.  ᬥ諨  ஢: "ਭ ?
,  ᭮! 쪮 ࠪ   㬠,      ਭ  ਡ
⥫쭮  .  ,  祬,  ⮦.    ᫨    
, 祬   ?"
       ।⠢⥫ .
     ,      ᢠ  ,    ᨫ  
⮫쪮 , ᪮쪮    ᠬ,    㣠,  ⥭묨    ,  
஬ ண 죠  ᫥ ५,   蠫.    
  뫮 ᨫ  ᪨  ,    ࠭,
⨢     ,    뫠    ࣥ.      ਭ
, 䠪᪨      鸞 ਭ  ᥡ; ⥭
ன  ,  ⤮,   ᢠ ६, ᫨  ⠪
 ࠧ, 뫠  ⮬ . ⥬   鸞 ਡ 
 ਭ,  ⠫  㦥      ,      
 ᮥ ⥭,    தঠ  .
     ਭ,  뫠  ஬ 拉, ⭥᫨    ,
 ࠢ,  ஬ ਡ ࣠, த   ४.
     騩   ਭ  뫠      譠,  ⠭  
६,  ⥭,  ஬ ⠫     ᪠,  ᥤ  
騪.
     ⠨ ⥯,      ࠢ    ࣠,  뫮  ᮢ襭
. ⥭      客,  ,      㤨,  
諮. ਭ 諠   , ஭  㪠, ᨫ :
     - ⥭, ࠢ   ࣠ ?
     - ࠢ.   , ?
     -   ⮡   祣  , - ⢥⨫ 窠 쥧. - 
    ᥡ.
     -  , - 롭 ⥭. -    ,      祣,
   ⮡,  祬- . 㯮 , ᯮ ...
     - ⥭, - ᨫ 窠, -       ࣠ ?
     -   , ᯮ , - ⢥⨫ ⥭. -          ⥡
?
      ⨫  ४  ᠬ ,  ⮬,  ࠡ騪
訫,  ମ   ।,  ࠢ    ६    
.  , ९ࠢ १ ண,   諨    ,  
  祭.
      㫠  ࠢ.
     -  ࠧ, -  , 뢠, -  ᥡ ⠪ .
     - ࢠ ࠧ⥩, - ⢥⨫ ⥭. -  ⮦  ࠢ,  
ࠢ,  ࠧ ࠨ ਭ. , ࠢ,   ⮬  
 .  ᢮ 쪮   ।⠢ 訥,  ⮫쪮
 ᢨ ᯮ    ᮣ᭮ .    ਭ
뫠 ,   ⠪        ୠ  祫,  
ந   童.
     - 㤥 祢  ண, - ਪ ⥭.  .
     -   ࠢ? - ᨫ  ⥫쭮.
     -  ᬥ.  祬  ࠢ?     ਭ  
㤥?
      ᢮ 童 ⥭ ࠫ ,   ,  
   ਫ.    ᯠ     ७
ਪ, ᪠   ᢥ,  ⮬ ⭮ ࠧ ᢮ ⪨.
      , ୥,     ਭ  ਫ  ᥩ  㬠,  
⥭ 直 ९客  .  ।⠫ ⢮    ᯥ,
㤨⥫쭮,  ய   ࠢ ࣠栬.
      冷  ᢮ થ, ⥭ 襫         砬
室饣 ᮫ ਭ 稭 ᫥ 쭥 ண ᢮ ᠯ.
     - 祬   ᠬ, 㤠, - 蠫  冷  ᮡ  .
 騭, ன  ਭ,       .
 뫮,  業 ⥭,  ਤ    ⮣,  
뫠  ⭮      ࠭⮢,         
஦  . ⥭  ࠧ  ஭      ᨬ⨥.  -  祬,
㤠? ⤠ ᠯ, - த 騭. -    訩  ᠯ,
  㬠. , ! 쬨  ᯮ    .
     ⥭ ய⭮ ⤠ ᢮ ࠤ ᠯ.
     -  ,  ᪠, ⮡   ᤥ? - । 騭.
     -  , ண  ᯮ, - 롭 ⥭.  -    ,  
㢪   . 襭 謠   ⭥.  -    ⠫  
᫥ : -   ⥭,  ᯮ.
     -   , - ᪠ 騭. -    ⮬ .
     - ⫨ , 㤠, - 론 ⥭.  -    
 ᢮ ⮩, 宧誠, -   㪠.
      㫠  ᬥ.
     -   ...    宧誠? - ᪠  㤨⥫쭮.  -
頻  ਢ...
     - , 誠  ᪮  宧頻 ⠭.
      㤠- , ᨫ ० ⥭:
     -  ᢮ 窨  ⢮  ,  -    ᠬ    ᬮ५  
梥 ५ . - ,    ⪨!
        ਭ 믠 ﬨ. , ᬥ, ⢥砫  -  
 뫪     宪᪮  .      ,  ᬥ,
⠫      騭,   㢥㫠.
     - --,  祫... - 롭㫠 . -  ,  !  -
 ⨫  : - ,  - 㦭  ண?  ,
 .
     -   塞, - ਫ  .
     - 祣  㦭, - ⢥⨫ ⥭.
     -   ,  , - ᪠   㡥  祩- .
     -   㪨 ᪠? - ᨫ ⥭, ᨢ  롪.  -  
騭   ⥡.
     -  ⥡? -  .
     - 祬 ⥡  ,  稪, ᪠  ? -  ணਫ
⥭. - ⮡  箭  ५ ?
     -  ? -  ᨫ .
     -   騭  ন      㫠  㢥७,    
宧頻, - த ⥭. -    ᯮ裂  㣠,    㣨  
 ४᫮. 뢮?
     -   ᪠,   㫠? -   .  -  ,
 祣  .
     ⥭ 砫,  ⮬ ᭨ ,   ᫨      ᫮窮
㬠 ᪠    ⥫쭮,  , ⥭,  筮  쬥
 ᥡ    ⨢.
     -   ,   ⮡  ࠢ? - 稫 .
     - ࠢ, - ᮣᨫ .    ६  ⮭,  ਫ
㢥祭 稢: - ,  㦥  ᨢ  騭    
? ࠧ 稭    㬠...
     - - , ,  ਭ, - ਪ ⥭.     
ᨫ ,   ࠢ ,  ᪠ ⮤譮:
     -    ,     㤥.  -      ⮫,
ਪ...
     - ?
     -   , -  ᥫ  ਧ  .  -  ,  ᯮ,  ⨫
-宪?  ⠫     堦.    稪...    
ன 宪,  ⠭  쪮  ᯮ?    㣮娩?  
  祫! 쪮      ,    ࠥ
.   ઠ, ⠪  ઠ...      ⠭    㣮,
 ⠪?
     -  㣮宣  ? - ᮢ . - ⥭?
     - ,  -.  ⥭  -  㣮,    ⠪,  ⥯
ᯮ.    宪.
     - , - ᪠ . -    ஦, - ।।
. - , 筮,  ⭨,   ,   .
     ...।    㫠,      ⥫,  ஦
᢮    㡠誨  -  쪨,  饩      祭
஢.   㫠,  ஡ମ⠫ - ᮭ   ॢ㫠
 㣮 .
     窠  ࠫ  -  ,  㦠饣  ஢   襫饩
⥭.  ୮ ᯠ쭥 뫮 ⥬, 譮  ᮢᥬ    .  
堭, ࠯, ⠭뢠 -     ⪠  祫,    
ਭᨭ ᢨ, ᯠ ᥩ  ⮩ .
     쪠 ஫ ᥪ , ஡   .  ,  
ண, ᯠ      . 窠  ᥫ    窨
 , 襯㫠    譮:  ",  ᭨..."    
    襢 ᪮ᨫ   ᢮  ᯮ.
     - ,  譮,  室.
     - 㤨 , - ⠪   ࠧ . - 㬠 筥.
     -    ਤ 室.
       ⠫,   ᯮ  㪨  ⠢  ,
⮡    뫨, ᪮짭   ஢,  -  㤮  ᪠
謠窨  ⥯ 蠫,   ਭ , ᥢ,  謠窨  
宫 .
      뫠 ,  ਯ.  諨    ⥬  ਤ  
諨 㤠,    ᪮  㭭  ᢥ  㣠뢠  .    뫮
ப,   室    ७  ਪ    뫮  .  窠
 뫥 १   .  ஦ 룫 - ਪ  
.
        룭  . 쪠 ਭ, ᮯ, 
१ .  ਭ   㪨  ⨫  .
         묨  ஬  ᨫ  ॢ,  砫   쪨
䮭⠭稪,  窠 ࠧ  ᨫ   -  ᪠.    뫠
  ᬥ﫠.   蠫  蠣      ⠬.
 ஦ 㯨 ।.
     室襣   祫 ࠧ拉  뫮  㤭,  ⮫쪮  
ᨫ.
     -  ? - ,  , ⢥ ᮬ ᨫ  襤訩,  
 㧭  㫠.
     , ᯮ  㢥७,  ⢥.
     -  饭, ⥫ ਭ, - ਫ ,   ,
⮡  竨  . - 쪮 ᯮ  ᯨ.
      蠣 ।  ࠧ拉  ⭮ 䨣ன  ⠭ 
蠫 .
     - ᯮ -  ࠢ? - ᨫ ,     
᢮ .
     窠 ᯮ ,   ਭ,  ஫, ,  ⨢
   宪᪮ ⪨, 㯨  .      
뫮 譮,  襭      ᫮    ஫᪮  ⮨⢥
᫮ ९ ।   祫,      ண    ⥯
ਤ .  ᪠:
     -   ᭨.
      ਧ㬠 ⮫쪮  .
     - 譮, - ணਫ . -   ᯨ  ,   祬
ᮢ襭.  ᯮ  ਢ몫 祢  ⠪ ᫥ ᢨ⮩.
     -  ,  -   ⢥न   쪠   ਭ.   -      ⠭
譮-譮.
     -   ⥡ , ᯮ? - ⢥⨫ ,       뫮
⭮,   ᬥ堥. -   ࠭ 祭 .
     -   ⥡ , - ਧ 窠.
     -  ⠪ ?
     -  , - ⢥砫 窠 ࠡ.  -        .  -  
㫠  .
       ⠫  ஢࣠,  ⢥ত  ᫮  ᢮  쪮
ᯮ.
     -  ⥡ ࠧ , ᯮ, - ᪠  쭮. -   
 ⮫쪮 .
     -     ⥡ ᢮ ⢨, ᯮ, -  ᪠
,   窥.    襫 ,   ⠭
 ਭ:
     -   ?
     - , - ⮧ .  ᤥ  ᪮쪮  蠣,    ⮬
⠭   .
     - , ᯮ, - ﬨ 宪.
     -  ⥭    ஬.
     - , ᯮ. -  誠. -  饭,      
६?
     - ࠧ筮.
     ⥭ 襫   㫠     㤭.
     -  뢠? -  । ⥭  ᥪ.
     - 뢠, - ⮧ ⥭ 譮. -    ᯮ,  
    ਬ ᥩ?
     - ६ ,  -  롭  ᥪ,      㪠
㫠 ঠ  栬   . -  , 㤠?
     ⥭ .      㡮묨  ﬨ      
 .
     - 室, - ਣᨫ    : - ਭ 뢠 㤠.
     ⥭   襫  .    ப   冷
 ஬,  ஬  ⮫ .
     ⥭ ⠭  ३   .
     - ࠢ, ⥭,  -  ᪠  ,    ᮬ  ᬠਢ
宪. -   ᯥ ਥ,  㦥 ஦ ᯮ .
     ",        ⮣,  -  㬠  ⥭.  -  ,
諥   . ࠢ,    ᮯ୨" .
     -  祭 쭠,  ⠭   ,- த . -
   ࠢ. ,   ,   ⮡   .
     -   ᯥ稢 ᭮ ਭ, -  ᪠  ⥭.  -
 -  ஦, 㤠?
     -  , - ⢥⨫ . -       ஦?    
   㤮⢠.
     - ,  ⮬     ࠢ騬, -  ⥭.
-  ⨬  .
     - ᫨    㦥  筨, - ணਫ  ⢥म, -  
  . ,  㦥  .  ,  ⥡  ࠢ,    ஥
ਭ?
     - , 㤠, - ⢥⨫ ⥭. -   ⮬     ⢮  
,  㯠, ᯮ .
     - , - ᬥ . -  ࠤ,   ⥡  ⠪      
न 襣 ࠢ饣.  , 筮,  墠쭮,
   ॢ,   ,  ᯠ      .
  㣨   ?
     ⥭, ࠦ ᮣᨥ, .
     - ᪮쪮  , 訩   ᥩ ᢨ  ⢮ ᫮,
- த . -    ந -㣮?
     -   ⮣ ࠪ     ⠫쭮 ᢨ⮩,  -  ᪠
⥭. -  ⠭ ᥣ ᪮쪮 祫.      ਤ
௥, 㤠.
     ⥭ 㦥 ᢮, ,  ࠧਢ  㫮.   ࠭
,  ࠧ     㤥  ,    ࣠᪨  ਭ    
訬,   ᥡ   ॢ室⢮; ᫨    ६,
  ௥  訢    ᭮  ,   ⥫   
.    ⢮ ᥡ  ᥤ  㫮 ᢮, 
  ᥡ  - ⮣  ⥭    堫  ࠭.  ࠭
ࠧ  ⠫    ⠭      ᮡ      ᮡᥤ   
⥫쭮,  ன  ࠧ,      諮 
䠬୨,   ६      몠    ᥡ  ⮦    
.
     "  ! - ⨫ ⥭. -   ... !"
     - , - 롭 . -   ⨬  ᮬ  稫.    ⥯
᪠,    ⭥  ⮬,   ᮡ ᥫ ਭ    
,    ?
     - , ,  ஢, - 稢 ᪠ ⥭.
     -  -⠪  த,  쭮 让 த, - ࠧ .
-   뢠  宫,  ᯠ,  㣨 ...
     -  த , 筮,  㤥,  -  稫    
⥭.
      롭㫨  . ⥫쭮,    㣮  
᫮. "-,   ⥭, - 㬠  宪.  -      
㤥?"
     - ⭮,    ࠭  ᬮ    ᠬ,  -  ணਫ
. -  ,  㬠,  ,      ꥧ  ᢨ  
.
     ⥭ .
     -  ⥯, -  㫠  ⠫    㫮  ⢥থ,.  ⥭
஦, - ⥯ ᭨, 祬 砩襬  ⥫ 뤠
   ?  ਣ拉   :    ஬,    ࡠ,  
窠...  祬  ?    ?      ࠭.  ᫨
 쭠, 㦭 ஡  .
     ⥭ 砫. " , , ࠤ 祣  맢 . 
   ..."
     -  , 㤠, - ᪠  , -   ᮡ
祭    㦭.  ஢      ॢ,    ࠧ祭,
 , 㯠 -   㤥  浪, -  . -    㬠,
⮡ -  । ⢮  ⮣.
     -  -⠪  祬 ?
     - 㫥. ᥣ  㫥.
     -  㬠, 宪    ᨫ 㫥⮢, - ⨫ .
     - - , - ⢥न ⥭. -      -  ⮢騭
, 㣨 ᫮  .  ।⠢,  㪨    
⮢.
     -    ⠪? - ᮢ .
     - ,      ᮢ襭    .  ᥣ-ᥣ
⪠ 订 ...
     - ᨭ 宦  ? -  ⪫ . -   ᮡ
ᮥ 묨 ਪ?
     - ୮... - 㤨 ⢥न ⥭.
     -   ? - ௥ ᨫ .
     -   ⢮ , 㤠, -  ணਫ  ⥭.  -  ,
 ,    㬠? ࠭  - ࠭  祫...
- ஡ମ⠫    ᥡ.
     -  ? - ਫ  ⮩稢.
     - , 㤠,    ᨫ, - ᮪襭 ᮮ騫 ⥭.
     -  "ᨫ"?
     -    祭 묨, - ᭨ ⥭.  -    訫,
  㦭 㭨⮦.  祭 ᮦ, 㤠...
     - 㤠    ᨫ?   ᪠?
     - ,  , 㤠.  ॡࠫ ᪮쪮 ᯮᮡ,    訬
   㫥   ⮪    ࢥ஢  .
 㫠    , 㤠...
      砫. ⮬  ᬥ 祬-, :
     - , ⠪  .   쭮  ,      㬥  
짮.
     ⥭ .
     - , - ᪠ . - ᫨  쪮  ᯮ    ,
室,  .
     ⥭ ਫ ,   ࠧ  㡦,  㯨      
襫.   ᥪ, 襫  ਤ    襫,  
஬  㫥.
      ,  ࠧ   墠⠫ ,  ⮡    ࠢ⥫
ᥣ ?


                                  5

      ᮢ    䥫쭮  ᪥  蠤      
  .  ,  騩        ᥤ     ᨢ
袥, 㭮 থ ਫ ,  ⮡  ॥  ⤥,
ᮢ⮢ 窥    ⥭. , ⮡ 㤮  뫮
, 㧨     ࠢ  , 
     ⥭  ⥯ ࠧ  㫮,  ⥬   ⥫
 ᢮ ᯮ.
     窠 ६   :
     - ,  ᮢ! 宦, ?
      ᮣᨫ. ⥭ ᤥ  砭:  ᨢ  ॢ  
ࠧ .
     - - ୨    , - ண ᪠ .
     -   न, - ࠧ , ⪭ 稪  㫠.
     ⥭,     窨  ,  ᨫ      ,    ᠬ
ਭ ⢥  ஭  , , ᫨  㤥  ਫ,
    㦨   ᥬ.    ⢥    
 ᮢ襭.
     -   ⠪ ⢮ਫ? - 뫮 ᨫ .
     -  諠,    ਢ⢮  ᯮ,  -  砫  
⥭. -   ᨫ,     ᬮ  ⢮  㭪,    ࠧ
㫠    ᢮ .     ⢨  ᯮ    
"",   㢠  襬.  ⥬   몠    ᯮ
楬:    ᪮࡫,   ࠢ  ⥡ ஧.
      㫠 箬, ᢮  㪨 ⥭,      
.
     - , ,    ᥡ  ࠢ쭮,        
⠪... - 믠  ᪮ணમ.
     - 㤥᭮, - 롭 . -  ,    ᠬ   
 㤥. ⥭, -    襤襬 宪, -  ᫨  ᯮ
ਭ    ࠧ  ᤥ  -  饥,       뢠
㢠 ᯮ    .  㯪    .  
᫮ ਭ    ⠫ 룮ਢ  .
     - , ᯮ, - 㡮   ⥭.  ,  ᪫
  , 뢠 ᫮ 㫠.
     -  ࠢ쭮,  -        .  -  ⥭  㦥
,   ,     砭   .
     ⥭ 節, ᤥ ਭ  .
     - 襥 砭, - ᪠ . - ,   㬠,  
⥫  ⥭?
     -  , - ⢥⨫ . -  ,       ,  
㣠,  ᫨   , 㪠뢠  訡   ᥣ.  ⥭
 㣠, ࠢ?
     ⥭ ᫥ .  ᨫ:
     -  㣮 ।  ⥡ ?
     - , -  . - , ᯮ, ᪠ ⥭   ⮬  
, ⮡  ⮬     訡.
     - ,  ! -   ⥭.      ,  ਭ
த  㢠  .
     -     ࠢ, -  ᪠    .  -    ,
...
     - ࠢ쭠 蠤, -  ⥭, ⮡ ॢ , 
 , ࠧ  㣮.
     -   墠, - ࠧ .
     -     蠤? - ᨫ ⥭  ࠭⢮.
      থ ૠ 㭮.
     - ਭ- , - ᨫ   .    ⠫    
ଠ誠 窠.
     , 㬠  ,     ᪮쪮  客.
  த. ⥭    ,  뢠
  㫠,   㭮.
     -  ? - ࠧ஢ ᨫ , ,  த 
㤥.
     -    ? - ᨫ .
       砬. ⥭  ᥡ ᪠:
     - 訩 .
     - ⥭! -  㬫 ᪫㫠 窠. -     ᬮ५?
  ᥣ-  ...
     -  , - ᭨ ⥭.  -    ,    .  
 ᫠.   ,    .
     , 宦,  ᠬ   ⠪ 㡮 ᪠.
     - , - ॡ   宪. - 㤠    ?
,  㤥 ...  㫮,  ,  㪠...    ࠧ
 ᪠ - ?
     -  루 ᯨ ,  , - ᪠ ⥭.  -    
⥫  ⠪ .   쭮 ᮪,  ,    
.  㪠 祣  - ⫨ ,   .
     , 㡮 㬠, ⠢  箪,   ࠦ
.  ⥫ ᢮ ,  ਤ  ,  祭
 㭪  ⮩ . 室,   .
     -  ன- 㪨  㭪 ! - ⮢ . - ,
  ன 㪥 - !
     ⥭ ࠧ:
     - ᫨    㪥 -  뫮,       ன  㫠
 猪 ᦠ.
     窠,   ᢮ 㫠窨, ਭ﫠  ।    ᦨ  
ࠧ.  ᨫ:
     - 宦,   宪  ᢮ ⠩ 쬮?  祭   
⠫  ⨭...
     ⥭  砬:
     - , 騬 쬮   ,  訥  ᮮ饭  ⠪
। .
     -   ਢ .
     ⥭ ᮣᨫ.  ࣠   㪠 ⪨:
     - ⥭,  -  ⠪. -      
졮 﫠.
     ⥭ ࠧ 堬 蠤.
     -   ஭! -  ࣥ 砫 .
     -  祬  ஭? - 㤨 .
     -  ⮫쪮   ⠪ , - ᭨ 窠.
     - 筮, - ⢥न ⥭. -    蠤  堭᪮  த.  
᪨ 蠤 ᠭ 㣠...
     " 誠, - 㬠  .  -  祭  .    ࠧ
⥫쭮".
      ᪠, ⮡       ᯨ⠭  :  
饤 ⨫ 죨       .  -    ⠫  祭
।,   ࠧ - ⮯; 㣨  뫨   ,
  ⠫  -᪨  祭 , ᯮ몠   㤠७.  
⮩ 窨 ७   뫮  ࠧ 祫;  
祭   뫮 㤠 , 祬  ⥭,  ⥭ ॢ, ,
  ⢥  ᪮ ,   ⥬    
쭮   ⠫    த  몥.    ᫨  -᪨    ᠫ
ᮢ襭 ࠬ⭮,   㤮 ਡ   ,  
  ᥡ,       쬮,    뫨
ࠪﬨ.  宦, 祬,  뫨        ,
᪮॥    - ᪮ய, ⮬ , ⥭ ,  
믨뢠    न  頭,      ઠ  ⨫  
饭 ⠡窠.
      ᯥ    㪠   ᢥ 
⥭.  窠  뫠      ᥤ,    諥.  ⥭   
ᮤண ᯮ,       㫮 㫥. 
⨢,   㤮 ॢ⨫  쪠 ਭ, ᫨  
    ⮡ࠫ  ஢  !        ᮣᨫ     
⢨ﬨ; ࠢ쭮  ⮣ 㯨,  ,    ⥩.  
 ६ ⪠뢠 ,       (,  
  )    ⠢      ࠧ㬭,  祬
  .
     - , ⥭, - 砫  . -        
ᯮ짮   ࠧ ᮮࠧ⥫쭮,    ⪮  ६,
     㪠,       ࠪ.  ,    
뢠 ᪮ 쥧, -   ⥬ࠬ.  
 直 㫥⮢    ᯮ, 祬 㣨.
     -     ᯮ, 㤠, - ࠦ ⥭. -    
  , 祣  ,   蠥,         .
࠭ 楫६, 㤠. 쪮   祬  ६?..
        砬:          ࠪ    祣
࠭.  諨 .  ᫥, ᫠,   ,
᪫ .
     - ᨢ 㤥... - 堫 , ᬠਢ  .
     - , - ࠦ ⥭. - 襥.      
।:    ,       ,  뢠  .
 -࣠᪨ -  "ᬨ ᠤ",     ॢ    
"  ",      -    ਭ  ࣠᪮  ,  ᮡ⢥  
饥 ᬨ.   祭 ࠢ.
       뢠      ,  ᬠਢ      宧⢮,
஢﫠  ࠢ饣, ᫥  ⮢ த⮢    .
 ࠤ   ਥ.
     㣮   -  .      ⮡      﫠,  
砫 ᤥঠ. ⥭ ॡ   ண  ᮡ  ⨪;
஬ 宪  ६ ,   ᫨誮    ᫨誮
  . ⮬  ﭭ 㪠뢠   訡,   
  ࠢ,   몠 ᮬ    ᮢ襭  ஬.  -
ᥣ ⮣   ᥡ  㫮 ᪮쪮 ᪮,  ᠬ ਭ 
 ⠫ 祬- ᯮ     ᥡ.      ﭭ  뫠
⠭, ন,     ஭,  ஦  ⥫쭮
,     㣮  -  ⨬  ⮨⢮  ਭ.    ᮢ襭
쥧    樠 㬥 ᢮ 㣮,    
쬠    ᫨,    -,      ,  
⢨⥫쭮 ⠭  . ⥭ 㤨,     㫠:  
ᥬ 騭 ࣠ ।⠫ ᢮  ,    ਭ  
⭮ᨫ ⠪,    直 ⫨   ⭮    
.   ⮡    - , , ⮣   뫮.    
ᠬ 襥  ࣠  -  ,  ,  ᨢ  窨  -    
⠢﫮 , ⮨   ᫮ ᪠.   祭  
-   ᥡ  祣  ⨫.  ⮦    ᥡ  ⨫    -
﫠 㤮,        祣.
     , 饤    ⥫  窨,      뢠    
訢.  ᢮ ਥ    訢 ⥭,  祬  
  ⮩,  祬 -  , 訢  ᠬ .
      ᠬ     祡 ਫ ।.
     -  ,  -  ந        ࠪ,  뢠   
஧饬, ஥  稫  ࣠. - , ⢮ ⥫  ,
  ਫ...
     -  祬        ࠧ ? -  ࠧ  
,   ⥫ १⥫ .    ⬥⨫ 
㬥 ⮬ .  ᥩ  ᪠:
     - ⭮,  ,  ⮡          ᫮.  
᪮稫 ਬ:
     -   ᯠ⭠!
     - -  ⥡  稫?  -    롪  ᢥ  .  -
쪮 㤥   ?
     - -, - 饭 㫠 . -  -  .
     - , - ᮣᨫ . -   ⠪  :    
 設 ⭠ ⮨ ᥬ ⠭,   㣮 - ᥬ,   設  
ண   , 祬   ࢮ.    ண    殢  㯠
룮?
     -  ண, -   ᪠ .
     -  祬? - 㤨 .
     -   ⪠ , - 㪠 ᪠ . -   祬    
஦?    ࠧ...  -     ᬮ.
       ᬥ宬. ⥭ ᨫ   ஭ 㡨⢥ .
     -   ⠪ 窠, - ᥫ த  .  -    
㯨  設 ,  設 ⫠      設  म᪨
㦥. 쪮 設 ᫠  뭪 㦠 ⮩ 譨?
     -   ᪫뢠, - ᪠  ᯮ.   ᬥ.
⥭  ணਫ:
     -  饭, 㤠...  ਣ :
     - -, ⥭...
     -    窨... - ᪠ ⥭  祭 㢥७,  -  
  ,  㣮  .
     - , -  㤮⢨ ⢥न . -   ண  㯠
㤥, ?
     -     ⭠ 㯫, - ०  ⮧  .  -  
 ⭮ 宥, 祬    .
     -  㦠 ᫠     設,    ২    㯪,  -
 ⥭.
     -  ᫨    ᪫뢠, - ᮢᥬ  ᪠ ,- ⠪ 
 ⭮  .  ⠪- ᯮᮡ ...
     -  ० 祬 ,  ,    祬, - 론
. -    ࠢ, -⢮?
     - ࠢ, - ⮧ .
     ⥭ ,  ⠪ ⮤    ࠢ.   訡:
⪠ 㫠 ⠢  ,    祭  㣫㡫,  㤠
    ᢮  業.    ⮣  ,  ᯮ짮  ᢥﬨ,
᫠묨   诨,  ⠢ ⠡   ᡮ஢,
 ᪨ 㤠ﬨ, ஬, ࣠ன,   ਪ.  
   ࠭     﫨  㣫㡨  ⮪  
뢮筮 .
      ⠡ 業 祭 ᮪ - ⮫쪮,    ᯮ짮
,   ᠫ  ⮢.
       諠  .
     -   ⥭ 㦥, - ਫ ,   祭  
     ࣠.       뫠  㦥    ப
楢 ; ⥭ ᬠਢ    ⨥    㤮⢨,  
祣   ।ਭ  ⨢.  ,  ࠢ    ᢮  ﬨ,
뢠,  ᪮쪮   ⠢  ⮢   
१   .
     - ६ 襢, - ᪠  , ᠤ   ᫠  殮⢮
. -  ᫨   ...  ⮫쪮  ਪ᪨ ࠡ.
-  ࠢ . -  ࠫ, -  㤨⥫쭮  ⨫  .  -
, ⥭, 㯠.
     ⥭    ᪨  ⮢,    ᮢ蠥  
᫥   ४ ᮡ⢥筮  ન  .  ,  ᮫  ⪠
 ୥, ।祭  , ய᪨    
ࠧ訢    ⪠ ਡ० .   ⥭,  
뢠    ,       મ   ਭᠬ   
.  ⮣  㣨.
      㫠 ⠪ 㬠 ᠭ, 宦, ⮫쪮 﫮,  ⮣  
 ᯮ﫠      ⢠ ,       
㤮⢨. ࠢ,       ⮩      ࠧ
 㬠.
       ⥭ ⨫,  类 ᮡ⨥, ந室饥  , 
⥯ ᬠਢ  ⮫쪮   ᯫ.
     " 祬   ? - ࠦ ⥭. - 祬    ?  
祬  㬠?    ᥬ ⮬ ?"
      , ⥯ 㦥  㤮⢮ ⨣,  ⠫  
   ᭮   ਭ ᪨ 襭.  
⮩ ,   ᯮ  ,  㦥  稫    
祭 ᫮   室  ஬  襭    ᠬ
㫠,   㢥.    ,     ਭ  
  ⥫ , , ⮬   뫠  易  
묨 쬨,  쥧, ⮬      
.
        室饣 ,    ,    
 :    㦥 㦭 ᠬ⥫쭮 ਭ 襭 
  ᥡ   襭 ⢥⢥.
     砩  ⠢ ᥡ  .  ࠢ,    ।祫  ,
⮡ ,  稫,  砫 .


                                  6

         㬠    ⥬,  ,  㤠        諠,
ᮯ஢     ⥭.    ᪠,      ﭭ
᪮  蠫 -  ਢ몫  ᢮  宪  ⠪,    ਢ몠  
诨쪠     -  ;       㣨  
宪  뫮,   㫠,      ⠪  ⥫    ᥬ  
宦  㫠.
       ⠫ 㦤    ⥭, ⮡    ஦
.  訫,   ᫥騩 ࠧ,     ⥥        
⪨,    祬  ॢ饣 宪  㡥.  ⮬ 
  ⢥࣫.   -   ६     ⪨,
﫠 , ᫮  ᫥.    㤥  ᪠      
ࠧ , ⠪    - 㣮 ᯮᮡ.    ⮬,    
뢠  ,   ᮬ:   㦥    﫠,  
⥭     㤠.
     砩    ᪮,      ⨫    室  
  娬.  祭-  㤠  㫮:  ⠬  뫮  ,
譮  ᥣ  祬-  﫮;      諠-  㤠    ࠧ,  ⮡
ᬮ,  ⠬ 뢠,    ⥫, ⮡    蠫
⮩ ,   冷  ਨ .    饭  
ᯥ,  ᮮࠧ,    室騩  砩    ஢樨.  
릤 ᪮쪮 ,  ⮬,    ᬠਢ ,    
祬  뢠 ࠢ  娬. , ⢥,    
।⨫;  ᤥ ,  ࠧ     ᢥ,  ,
        ,  ૠ    ᢮   ,   ண
㦠...
        㬠,  祣  ,  ᪮   ⨫
᢮ 㦡  ⢥ 쪨  ᢮쭮 箭, 砩    
஦ ,  ⮫쪮 ⠢ 㣠,   ⠫ .
       ।﫮 ⢮: ६ 뫮  祭-  .
 ᪮  ,      㫨;  ⮬  ,  릤  ,
ࠫ १   ७ ਪ,  பࠫ    㤠  
᪮ 騭 ,    蠫, 諠     .  
뫮   ,  ᥣ  ન  ᫥ .     
    ५  ਭ  ,  稢  襢  吝
⠭ 墮⮬.   拉.  ,    ,    ⥭    
⨫,   ᮡࠥ ᤥ.     諠    ⪥  
.
     ⪠ 뫠 殮.   ᨫ 㫠   ᥡ,   ,
  ﭭ ० ᥩ   ᡥ   ;    ⪠
ਯ㫠  ᮢᥬ  宭쪮,      譮,      ⮫쪮   ਢ⭨
襢, ஡㦤  ६, ⮡ ᬮ,   ⠬  ;  
㢨 ᯨ ᮭ 箭  ࠭ .
      諠  㫮窥 ॢ쪨, ⮦ 㡠 㤥 , 
    ५  १  쪨    ,  몭㫠  
砢襣 ᮭ   १ ᠤ  த 諠  ४.
     ண  뫠   :  ࠧ   ⨬ ⥬, 
࠭      ᥣ    -    宪.  ,  ਬ,  襫
ᢨ뢠, ࠧ ᮡ   뢠    ⨭
,     , 誮   ९쥢;    ⢮୮
न,  祬-  ᫥    﫠    ॣ  ४  
২ ࠭ . ⥭  ᥡ :   室  㦤  
  -  ⥫쭮,  ⥯   ஢      묨,
ন, ४뢠   ᪮쪨 ࠧ;       뫮
 㤭,  ᭮,  ⮣      뫮  ।᪠
࠭,    뢠  㪨,   ⮬ ਪ  ⢥  
  窨,  , ࠧᨢ , 蠫    譨  
 . ᪠稪 ⥭  㬨⥫,    訢  
ﬨ  ⮫쪮    ஢᭨,    ⥭ ,  
  ⪠뢠   㤮⢨   -  
 뫨. - ⮣-  襭 몠,      
㣮 稭,  ॢ쪥 㦥 뫨,  ⥭ - 宪, ⥬ 
   -  筮    宪      ᨫ;  ⠫  
祬- ⥫ ⭥ 誨,  ,  ⤠    ,
    宦  祭 祫.
      ᥩ    ,    ⥭    ᮯ஢  ,    ⮣,
୮,     ᥣ ᮢᥬ  梥. - ᢥ⨫
᮫  મ 筮 , -  﫠  ॡ묨  ⪠
४, - -   ࠧ筥 - 룫拉    ᠤ    
஢   㣮 ஭ ४.
      砭 ॣ  稭 ࠧ५ ⠤.  ஢  諠  
, 㣨 騯 ࠢ,  㤭묨 ⨪.  誨-
㯠  ४  砫  ,  㢨    箭:
"室, 室!" - 﫨,  .
     祭 㦭  ⠢...  諠  ॣ  ஭  .
ᠤ졠  﫠   让  ன,      㪠  ,
 ,    ,    뢠  .  ⥭  ਫ,  
  ந諮  ਭ ᫮ "㠭" - "४",     
ਫ, ⥬   ᪮       㠭
 ⠫  - ,    ,        让  ,
 -  뫠  ᫮ ४.
       뫮 ᮢᥬ  -   㦥  ⫨  蠫.
, ࠢ, १⥫쭮 ਫ,     , ⠪, ண
;  ,  ਬ᪮ ࠢ,   宫-     뫮,
⮫쪮 ࣠,  ⠫  .
      ண ࠧ. ,  ७ ய 室
ࠢ,  ⮬ ᪠    ,  㣠    ய,    
ࠢ,   ;  ய ஡ 誨,    ᬮ,
 ४   .  ࠧ ᯮ   ⮫,   
㦥 믠訩; ⥭ ਫ,  -    ᠬ  ⮫,
뫮 १ - ⭮ ⢮, ,  諠    ,  
  뫨.
      ⮬-    ⨫ த.  ᨤ, ,  
⥭ ⮣,  ᫮  訯; ९    ,
ᨫ  冷  吝 㧥.
       ,    ਧ   蠣,      ॢ᪮   ਢ窥
஢    뫠,   ,    த    
砫 訢, ࠧ뢠 :   ॢ,  த    
⠬ 嫥   㦥   ࠡ⭨.
       ⢥砫,   ॢ    ,    嫥
⠬   த -  ⠪ ,  ନ ,  
ࠡ⭨  筮  :  ਫ 쥣  ,    㦥
ࠪ  襣,  襫   ,   .
     ⢥⨢ ⠪,  ᢥ㫠      騬      
ࠫ  ᪠,   ॢ 뢠 ࠪ쨬 㡮. ⮬ ४
 ⭮,  ⢮   ॡ 뢠,    ண
᪠뢠    ;    ᬥ砪,  룠         ,
ॡ १ ४,      ࠪ쥣  㡠    﫠,
⠭      ᪠      ᬮ५,        
⭠ ᠦ  .
             -  ࠦ饥,         
⢮,     ࠭ 宫,        
 ᮫; ⮣  㬠      ࠪ쥣  㡠  ,
㤠,    ࠧ  ᥤ;  㤠    ᮢᥬ
.
      த  㦥 ᯥ     ,     ᫥  
  冷.     뫠    ᭮  ࠪ쥣  㡠,
த   , ᬮ५.   맢  ७;  
᫥   ࠫ  ᪠     ய-ᥭ  拉  
ࠧ.
      뫮 뭭. 箭 - ᮡ⥫쭮-ᯥ筮.
       ᪮짭 .
      㫠,  㩪 誮   ;    﫠
,    㣠.
     -  祬  襫? - 砫   த.    룭  
᪨   ⠭, ࠦ ய.  﫠,    
  㤠.  ᨫ    ஭,    뫠,
   ⮬ 窥 㤠.      ...      ⮬  
㬠 뫮 譮.
     - 㤠, 㤠, , - ணਫ  稭,    ᫮      뫨
  㬮 . - ...
      ᠦ  饩  ; 㤮  ,    
  ⥫, 祭  , ᪠  ...      
।章  , ⮫쪮     ⠢    冷    ⨬
, ⥫ 祫.      ,      ᥡ,
뢠 㪨  ப뢠  .  ⠫ ⡨ ,
    .     ⮬        㪠,  
஡  ,     ⥬ ⠪,    뫮  쭮
㤠ਫ  .
          稫.  㪨 ⮤ࠫ  ᨫ쭨  
, ᪮쪨 ⪨ 㤠ࠬ ⠢  冷  .
     - , - ணਫ . - ...
      뢪        .   﫠
  ᪠ࠡ  設 ᪠,     ஦    㪨
᫥ ७ᥭ 㦠.  ᥫ  㯮 ᬮ५  饣   ॣ
⥭,  룠饣   ⥭,  ⥭, ᠦ饣  冷
 .
     ⠫ த, 襫  ࠪ  .
     - 㤠 ? - ᨫ .
     ⥭ 㬠 ⮫쪮  .
     -    ࠩ, - ਪ .  .
     ⥭ ᤥ 㫮  㪮.
        ࠧ   த .
      ⮫쪮 ⮣    .    ॢ,  ⪭    
⥭; 宪 ᨤ , ६  ६ 嫮뢠    
ᯨ.
     - ᯮ , - ᪠  , - .     ᫥  
ᨤ.
      譮 ⠫, 客뢠 ⥭, ॡࠫ   ॣ
 㫠 뫮  ॢ,  宪, 砢 ,     ,
 ॣ .
     - , - ⠭ 窠.
     - , - ⢥म ᪠ ⥭      ,  㯨,    ஬
筮 ,  ᣮॢ襬  ⮬ 襭.  
, 室 - 誨  ய 蠣,    론:    稭
  ॣ,    襫    ᢮      
ਪ 㡨 .
     론  ⥫쭮        ⥭    -
,  ॢ.
     ⥭ 騫   , ⮫ ,   諨   
⨭  ࠪ.    㣠  த,        㪠
宪:
     - , 㩤 , ⥭, 쪨,  ⥡!
     - . - ⥭ 㤥ঠ      ।      㪨
᪮稢襬 .  ᨫ ᠤ   ﭮ  ,  ।
  ⪨ ࢠ  㡥.
     - , - ⪮ ᪠ .
     - , -  , - , 쪨,   , !
     ⥭ ⭮ 㤠    襫  ਢ易  ⮫
祫.
     - , - ਫ . -   㢨,      
㡨 祫. ?   㪮 蠥  祫  .  ,
⮭  㤥,    㦥 ...
      ᤥ  ⢥.  ࠧ   , 
ਯ த  ᨫ쭮 㤠ਫ 稪 楢      窠.
  ,  ,   ࠫ,    .
     - , - ᭮ ᪠ . -  - ⥡     㡫.
 , ⮬    ᥡ ࠢ쭮... !
     ... ਥ堫     㦨;   諠  
 .
     -  ? - ᨫ  .-  祬    砥?    ᮡ
?
     -  ᯮ  ,  -  ॢ  ᪠  ,  -  ந室  -
譮. ᯮ ᥩ  ஬ ࠥ   ;      ⥭    .
 ୢ ,    㤠 - 祫...
     ,  ᮡࠫ 뫮 ᮩ   ,  ।㬠,    ⠪  
  ᥤ,  ᪠ ..
         ந室饬,    ᠬ  堫  㤠,  ⥫   
.  ॣࠤ    ⮫   .      뫨
 ⥫  ⮭.    ⠬  ?    ?  祬  宪
⠢  ᬮ  ?..
      ⨫  ,  ᢨ  砫  ᪮ ॣ.
      뢮  ᯥ訫.  ᮫, ० ,   
  믠饣 ᪠  饡,  ⨣    묨.    
᪮稫 , ᮡ 㤠 襣  , , 㢨 㫠,
⠭ ,  , ᢮ 室  ࠧ.
      襫.     ᣮ५,    ᮫  﫮  㦥
,   饩 ⥭ ਭ  㢨  ⥭,  맣  ஢,
饥 ⢮,   饥 祫,     ᨤ
  .     襢㫠        㫠.  ਭ
襫  , ᥫ  窨,   த.  窨  뫨
,     㫠.
      .  ⢥    譮 ⥭   
 .
     -   ? - ᨫ  ஢.    窮:
     - ⠭.
      﫠  .  뢥   , ⨫ 殬    
 ᪠ -.  㫠.  ० ঠ .
     - , -  , - ஢ ᯮ   .      
稭 ࠭ ,            ,  
蠤.
     ⥭ 襫    ⠫ 冷  .
     -   ⥫ ,  ந諮, - ᪠  .  ⥭  ⪮
᭨.
     -  祫 ᯥ - ᤥ?
     -  ⮫쪮 㣠 ᯮ, -   .    蠣  ,
 冷 襣 祫᪨  த   ⭨.
     - , -  㪠  ⥫, -    ஭.      
ᢥ .
     ᫥ ⮣,   㬠  ⮬,           
ࠦ 宪,   襫 .
     ⭨ ਡ  .  ᪠,    ࣠᪨
猪 ᨫ,  ঠ     ᪮. ,  ,    ᥡ
ᮢᥬ  ⠪,   뫮  ࠧ:   ,  騫  -
 ᢮ 饣᪨ ᠯ   -    ,  ⥫,  
 , ਭ ᪮ ⠫.
     ⥭  ।ॣ  .    ﬨ,    ⭨
冷: " ,  ?" -  蠣  , ᯮ몠    ମ
-  ᪨ ,  宪   ᮪⠢ ᮯ窠. 
ࠧ  ஢ᨫ   ⥯: " ,    ,  ?    
  - ⮣!" -   -  宪.
     - ࠫ ,  ? - 蠫 ᨫ  ⭨    ⥭.  
०      室  宪   ⥬  
 宪 ⨢.
     ⥭ ஬砫.
     , ᮯ஢ ᫨묨 鸞, 襫  , ࠫ
 ,   宪,    ⥫    -    ஢  
裡, ᯮ ⮫쪮  ᠯ,   , ,  ᨫ 㫨 
.
     ⥭ ᠯ   ⭮ ⠢  ,  ᬥ ,
   , 㣠  ᢮ .      襫  
,  ,  筮,   ᯮ  ࠯,  祬  ᤥ  ,
  㦥   ࠧ諨 -  ᯠ,     ᠤ  모  .
, ࠧ稢 ,   ९⮬      .    ꥫ,
ਫ  襫    ᯠ쭨.
      ⮦    .      砭    ᨤ  
  ⮫        ஢    ᢨ,      묨
᫥묨 ਤ묨    ;  ᫥  㦨    襫    ᢮
,   稢  ,       ⥬,  ⮬
ਭ - 襭  ࠢ   ਭ.
     - , - ।।  ⥬ 㣫  ⥭.
      㪭    ᪠, ᨢ :
     - , ன,   ਪ 뫮 .
     ᫥ ᪮쪨 ᥪ㭤     蠫,      ⮤
୮ ᮢ; ⮣  ᪠ ஬:
     - 襫 .
     ⥭ ய   ᪮짭  㫠  ਤ.
      ⢮ਫ 殮 .   뫮 ⥬.
     -  ᢥ, - ਪ ਭ, ਢ ᫮  ᠤ.
      諠  ᪮ 㫠  ஬,    ஬  ५  
ᢥ.  ᬮ५  㫠: 筮  ⮣?
     - , - ਪ ਭ.
      ⠢   ⮫  ᥫ  ⠡.
     -  ⥫  ,  -  ᪠  ,  -      業  ᢮
ᥣ譥 .
     -   㬠,  ⠪ , - ணਫ  ᫥  
砭.
     -  ⮦ ⠪ , -  ⢥⨫ . - ᫨   ,
 ਪ  ⥡  ᫥ .   ஧,  쬨.
      , ᪠   ,   ஬砫.
     - ⠪, - ᨫ , -      ,    ।  ⢮
㯪   㬠?
     -  㯪 㬠, - ࠧ . -   ࠧ﫠, 
   .
     -  㬠, 祬   , ⥡     諮?
     - 㤠   ,   㤥 ⠪ 譮?
     -  ?  ⮣ ?
     -  뫮 ⥫쭮  譮, - ᮣᨫ .  -    ᠬ
譮 뫮 ⮬.
     -   뢮   ⮣ ᤥ?
     -   ᤥ  뢮, - ᪠  殮 ᮬ. -
 ᠬ ⢥ত:      㬠  ᫮,      
⮢ ࠧਢ  ⮡.   㤭      ⮡!    襫
 , 㪮 娬 ?  , , ⮫쪮 
ॡ, ⮡  ⢥砫.      ⮡!       
 ५!        㤨!    㦥  ,    ᥩ
ᯫ .   ਫ,   ⠪ ﭨ   뢠
!  㦥 設 ࠧ,  ⠧ ⮦,   ࠢ    -
㤠!  ⥡!
      蠫 ᡨ稢 ਪ ,    砫, ᪠
ᯮ ᮬ:
     - . ਬ ⮬.     ᥩ    ᯠ.      
ᢥ ⥡ ࠧ.
      ᨫ:
     -  㥧 㤠-?
     - , - ⢥⨫ . -     ᯨ⥫쭠 . 
, ⮡  ⢮  .
      ૠ:
     -  ? 쥩?
     -    ? - ० ᨫ   ᭨: --    ਪ
 .
      砫, ᥭ. ⮬  ᪮稫  :
     -   ᬥ!    㣠,  !
      ⮦ 襫     ਭ,  ।    ॡ塞,  
⮬ 箯୮-樠쭮 "".
     - ,     ࠢ, - ࠧ . -    뫨  .  
 ࠢ ᯮ裂 ⢮ .    , ᫨ .
     -  ⮪, - ᪠ .
     -  室, - ⢥⨫  .  -    ਫ    ᯨ⠭
㣠;  ᮦ,   ᫨誮  ६, ⮡    訬
ᯨ⠭ ᠬ.   , ,      稫  ,  
ࠢ  ᢮ 易ﬨ.    뫮  ᮬ  
ᮢ⭮, ⥯   ,  訡.  訡 㦭 ࠢ.
  㦨 ।०  ⠫.  筮,  ⥭  
 㦨 ,  ⥭ ᫨誮  祫,  ⮡    
⠪  ⢮ .   ⮣   ப  ࠢ ...
     -  㤮, - ᪠ . -  㬠,  㡮,      .
  ? ,       묠  饭?  ?
  ?  ,    , ⮡  㡨...  -
 ⠪,  ﬨ, म ᪨ ;     ९.  
⮢ 뫠   㭨,   ᢮.
     - ,   ਬ, - । .  ⮩ ॠ樨  
 .
      ᥫ.
     -    ᥡ  ॡ, - ᪠ . -      
 ᫥. ࠢ,  ⮬   : ᮧ      ࠭३
᫮.         祫.    祫,  祭
ன .  ⠫  , 稭    ண    
訡 㤥 ஧ ᬥ .      ,      
    .
     -   訡 ,  祣  .
     - ,  ୮.         祭  ⮩    訩  室:
   ᪮ , ⮡  ஢ ⠬  ,   
筮  뢠  묨 ᪨ .
     -  ᮣ᭠.  ᫨  ⬥  .
     -   﫨 .   㦭  ୮.  ,  ⮡  
稫  ⪮  ।⠢,    ᫥⢨         
㬠 ⢨.
     -  㦥 㬥  祫,    ᢥ    㣮.  
᫨誮  業,    ?   ᮧ,   﫠... 
,  祣  﫠! - ᪫㫠   ਬᮩ 㪨  . - 
⮫쪮 , ᮪ ਭ, ᫨  ,   ᯮᮡ 㡨  ᥡ.
 ᫨ ⥭  㤥 室        蠣.      ஧,
᮪ ਭ.  , ⮡  ஦?   ,    -
 , ஬    ஬.  ⮫쪮   ᬮ      ⠪
  .  ⥯ ⠢ .     .
      ⠫.  ⮦   ᫠.
     - , - ᪠ . -  ⬥ . 堩.  襫.
      ᥫ  , , 뫠 ,  ࠧ  ᪮稫.
     ,     ⮨    .    ᪠  㯠  蠫,
㫠  , ᨫ      ᢥ,    㫠  
ᢥ筨, 諠    諠  ⥬ ਤࠬ.
       ᯨ ਯ㫠 .
     - ⥭? - ᨫ .  砫. - ⥭,      室.
   . -    ⢥.
     ⥭   ᪠ :
     - , ᯮ.
      !  㤨 ᬮ५  ᫥  த ᢮
. ⥭ ⮦ ਧ  ᫮?   ⠫,     
?
     "   -   ࠧਢ", - 訫 .
      ,   宪,  ⠭.   뫮  譮  
㪠.  㬠, ⥫쭮 ⮫㫠 , 蠣㫠 ண.
     - ! -   .
      砫.  諠, ᢥ⨫  :
     - ,  ⢮,  ⥡  ஦!       ᥫ
 ⥫.
     -  祬 , ண  ᯮ?
     -  ⮫쪮  ਫ  㫮.  ⬥ .
     - ᨡ   ⮬, ᯮ , - 쥧 ⢥⨫ .
      砫.
     -  न  , ?
     -  , ᯮ , 祣   ⥡ न? -  . -
쪮   ⮨? -  ⥫  ⥭, ⠬ .
      ࠫ  ஢, ࠫ  ᥡ , ந.
     - ன 﫮, - ᮢ⮢ . -   .
     -   蠫 ⥯.
     -  ᢥ , ? 誠 .
     - 筮, - ᮣᨫ .
      栬 ᨫ ⨫  ᨫ ᢥ  ⮫.
     -  ⥫ ᡥ ⮩ , - ᪠   ⥬.
     -   ? - ࠧ . -  ⥡   ࠢ 諨.  
ਫ...
     -   ᪠- 㤥? ⥭?        ⥡.
⠫    -    ࣠ 宪  ,    ᪨
  ...
     -  祬    ?
     - ᭮. ᭮,    ⮬ ⭥.
     - ,  .   ᥡ  .
     -  . 㬠 뫮 .  ⥭  ⥡ ᨫ.
     - 筮, - ᮣᨫ . -      .
     - -   ਫ...
     - ,     ?
     - ???
     - , - ਫ .  -      稫      
 㬭.  ࠪ ,  筥 ⮢?
     - ... -  ᠫ .
     - ,  ⢮,   祭.  ᫨       
뫠 宪,  뫮  , ࠢ?
     -    ⠭ 宪, -  ࠧ  .  -    ⨫
,  ᮢ襭   ਡ.
     -    ᮢ襭⢠!       ᯮ魮.
     -   .
     -   .
     㧠. ⮬   ᪠:
     -  ⥭ 㤨...

     ... ᥫ   ⮫  ᨫ,        
⤥쭮:
     -  ᥣ ࠪ  㤥?
     -  㬠, , - ᯥ譮 ⢥⨫ . -  㫠    ᨫ  
 .
      ,   訡.    ᯥ    ,    
६⥫쭮 諠  ࠯    ᥫ  ।  㫮    ६
:
     -    .
     -  , - ᪠  ஢.
      ᥫ  ࠧ  﫠 ᢮ ᫮ 冷  ਭ楬.
       ⮫        ᥤ,    ন   
ࠢ   뫠,  , ,  ᥣ  뫠  稢
 砫.   ࠪ  ᪠  ⮫쪮  㣥:  "筮",  
 ࠯ 室  , ᨫ 㫠,      㤥
 ᪮쪮   ࠧ.
     -  , - ⢥⨫ . - ࠧ ᫥ ࠪ  㥧 
.
     -   ⢨⥫쭮 ᪮쪮 , - ⠨ . -   
 .
     - .   ⥡.
      ⥫쭮 ᪫ ; ᫥ ࠪ   ᫥  
㫮   - ⥭ 㯭 ᫥   - ,      
᪠: " ⥡",  㤮 㤥ঠ, ⮡  믠  ,  
 ⥫ ᪠.
     - ᯮ , - 砫   .  -  譨    -祬
稫  :  뢮,         ᤥ,   ,      
ਥ묨.
     - -, - ᪠   ᬥ誮. -   ⠬ ਤ㬠?
     -   襣 ࠧ襭    祭  
宪᪨ ਥ.
      㤨  ஢.
     -      , - த , -     
   㤥  ஦  ᭮.  -    稫  㦥  
묨,  ⥫쭮  㬠묨  ࠧ,      ᥡ   
᮪ ⨫  㦥  .
     -     ࠫ줨? - ᨫ . -  蠫 
⥫.
     -    㤥 , - ⢥म ᪠ .
     -  , - ᬥ .  ,   ⥭:
-  ஡. 쪮 ஦, ⮡  ,    ,  祣-
 稫.
     ⥭ ,    堫, ⨫  :
     - ᯮ ,    㪨   த .
     - , ਤ  㬠, - ⢥⨫ .
      ,  ,  ॢ   ,  ⠪  
  뭥,   ⮪ ᨭ类.     﫠    
ﭮ,   ᪮쪮 ப,    ९    ⥭,    
묮⠫   , ⪠  ⥨  ᪨   
⠢.
      ᪠, ᮪ ॡ,  ࠧ  ।  ⥭  
ਭ,   楫 ⢠     ᪮  ;  ७
⥭  㫮       ᮡࠫ.  -,  
⥭    ᯨ뢠         :  
    宬     ஢   
,   ॢ  ࠡ  ᮪ ࣠.
       ᥩ  ,     - 業묨 ᮢ⠬,
  㯨 ⥯ থ ⥭.
     -  , - ਫ ਭ . -    ﬨ.
     - ⢮? - 㤨 . - ⨢ 宪?     㤨,
ᯮ.
     -   㦭, ⮡  宪? -   ᮬ  ᨫ
.
     -  , -  .
     -   뢠, - ࠧ . -    宪    
ࠢ.
     - - ᢥ⢥, - ⢥⨫ . -  த  㫮
䮪ᮢ.
      㤨:
     -  ࠧ  , ⮡   - ᢥ⢥.
     -  ⮦, -  . -   蠭   ᯮᮡ.
     - , - ० ந᫠ . -   ᯫ⭨...      ⠫
  ஡.
     - ⮡   宪,  -  ᪠    㡮᫥,  -  
맢  ᨬ  ⠢   ⥡ .
     - , -   㡮᫥ ⮧ . - -,  ⥭
  ⠥   吝.
     -   ⥭      ன,  -  ࠧ  .  -    ⥡  
㯫 .     ᤠ        ⮩  㯮  
ᯮ,  ௨,  ௨,  ⠬ 廊 -  ⠭.
      ᥭ⥭ 宪   訫,      뫮
?  ,  ,   믮﫠 ॡ ⥭.   
  !  ⭮ 㫠, ⠭ ᪮묨 ஡,
뢠  稬 ࠦﬨ,   㦭  ਥ ࠪ   
室. 訢   ⥭,      묨
ਥ, 뫮 ᯮ -    ⫨筮  .        
 ⮫쪮  砬:
     -   ⢮ 뤥প, ᯮ?     宪...
      ⠫ 訢  .
     , ⮦  ᬠਢ訩    宪᪨  ⮤  祭  
ᮬ,    뤥ঠ  ࠭,   ,   筮,      ᯨ⥫
ᮮࠦ    .
     - 蠩-, ⥭, -   襬  宪    
,  㢨,    頥  㯠  
ᥭ . -      ⢮,  ਪ?          
ࢠ  ,  ⥯      ⠫...  㤠 ?
     砭 㫠 ⭮⥫쭮  뫮 맢 ⥬,   ᫥
६  業 㤮⢮ ⪨ 宪᪨ ⠭  ⠫ 饣 
,   室    뫮.   ࠧ ௥, 
 ࠧ㫨    襬    拉,  ⮬  ᤥ  砭  
ॡ, ⮡   ᬥ 뢠 ।        檨
 ⠭  ᯮ  ⮬,   ਭ.
     -  祬   稢 ⢮ 室  , ᫨    
ࠢ   ?
     室    뫨   ⥫  ⥩  室
㫠. ,   㢫 宪᪮ , 祭   
ન ,     稭 ᫨  ந    梥⮢
⠭;    뫮 ᮢ襭 䠭᪨,      
宦.
     ࣠᪨    ⠫        
⮬, ⮫쪮 ᮪,     ⠫ ७ ன  
쥢,    ⮫쪮  ⢮   ⤥   ⠫;   
᪨  ,  騥  ⪠ﬨ,  뢠  ࣠᪨  㤮
㭪    冷.
     ᫥    "࣠᪨"  ⨫  砫  ஭      ࠭
࣠,  ⮫쪮  ,       ⠫  ࠧ
ࠦ ஢ ᥢ묨 鸞.  "࣠᪨" ⨫ 
।⠢   ⮫쪮  ᪮ ; ⥫    ,
 ண  ᢮  ।  ந  ⫥  ᪨  .
設       孮    뢠  ᢮
,     ࠤﬨ;  ᥩ          
९, 饭 ᠬ  ;    ॢ      
भ : , ਬ, । 㪮      ,
  ᪨ ﭮ,     ᫥  ⢮  
 祪,   ⮫쪮 , ᠬ      쭮  ⮭,
 뫠 ᪠  ⮪,  ஦ 뤫 ४
.   ।   客          
묨   ⠭.
      﫠  ᮢ  뢠騥  ७஢    ⥭  
㪮⢮ 袥ﬨ - ⭮,   ᫥ ६ ,   
⠫   ⪠, ਡ  㭪樮. ,  ਬ,
  ஢ 騥 諥, 㪮⨫    ⢥
,  ⮡  "।  砩  㯠    ",    ⠫
뢠  쭥襬 㪮稢 , ⮡   ᯮ    ,
   ⭨栬.  ⮭  䥫,      ﭭ
ࠫ ,   謠    ᠯ    ⭮  
⪥,  ᪨,  ⮡  室⢮  ᪮   
ᨬ㬠, ⢮  㪨.     ⨫    
᮪ ,  , 㡥,    祭 㤮, ୮   
ᮣᨫ, 㬥ਢ .
         ࠧ१  .     ࠧ१    
,  , , 㦨 ,  ࠧ१ 뢠
   ,  ᪨ ஢, 祣  ᪠   ,
 १  ࠧ१  .


                                  7

        ࣠᪮  ⠢  뫮  ࠭  ᪫⥫쭮  㤠筮:
,  ।  ୨,  ᬠਢ    ᪮쪮  
।;   , ᫨   訫 ᮢ  ⢨
   ࣠  .  ⮩  ⠭  ⠩  ய
ࠡ⮢;   ⠢    㦨⥫  ய,
ࠡ 諨  ⠬   ⭮ ࣠, ४ ,
 .  , ਡ騩 ᥩ  ஭ ,  ᥣ
 ࠢ ࠡ⮢,         -  
ய,   ਭ ࠪ, 뭥 襭.
     - , -     ࠦ      砫쭨  ⠢,
, ᥤ 㦥 ⭨.
     - -? - 쭮 ⮧  .  ६  뫮  ,  ⭨
⮫쪮   ᨫ:  㤮    ࠧਫ .  -
筮   ६.
      ⮢     :   ⠢   ⠪  ,
    砥 ਡ ⥫. ࠦ  ࠧ諨  
᢮ ⠬: 筨  魨 﫨 樨  ᪠, ⢥  砬
⠫  , ਪ ஬묨 ⠬  ன 쥩 ;  
 ॣࠦ 室 ,  ࠦ ⠢  蠫.
     -   ᮫᪨ 묯, -  .
     - ᮫᪨? - 㤨 砫쭨 ࠦ. -  祣  ?
       । ⠬, 拉  ਡ騩        
㡠 㣠  窨 㡮⪮. ᮫᪨  묯  砫쭨
⠢   :        뫨  ᫠,  祬    ୮.
묯? -  ⭨  :  祭 譮,  
뢠, ࠢ﫨  ⠬ ࣠ .      뫮:
ᥣ-  祫,  宬,   ᪮쪮 㫮  㧮.
   -  ᫮ 譨  , ⠪   堫
,  ⮫쪮 祬?
     ᫥  ᥬ      ࣠  ஢,  㡥  ᫥
᪮쪨 ⪨ ,  ࣠     㤠.    ९
 客 ஫  砩訩  ⨫ ⢮ 冷 
饭 ஬ ᨫ쭮 㤠⢠ ⥦ ࠡ.   ᥬ  
஫  砩 ਭ楢  宬 ᬥ 饭 뫮 ਡ
 ⠬ ࣠. ⠢  ⮦ 뫨 묨;  ࠦ 뫠
 ࠡ,  ᫨  ᪠ ⥫쭮 ࠡ⮢,    ⮫쪮
⮬,    饤   ⢥ 頫  묨 ࠡ  
뢠.
       ⥯    ᮫⢮...
     ⭨ ᨫ 饫窮 㡮      楯  㪨    ,
ᬮ५,    ਡ  .      ࠧ﫮    
⢥ ,  砫쭨  ࠦ  㦥  ࠧ拉  騥  ᮫᪨
묯.
     -    , -  .
     - , - ࠧ ⭨. -  .  .
     - , - ⠨ . -  䫠    ,  
?
     ...    ਪ  ।    楢:  
㦥  訫  । 宬. 㯠ࠫ, 
⥯    ᢮ .
      㬥,  ⭨. 쪮 ⠪   ᭨  
䫠      ࠭    ࣠ன.    ,    ஢
᫥  ਡ ᥩ  ⠢. "      ?"  -
㬠 ⭨, 뢠  ਡ 楢,        
 宦  ᫥ . ? ,  砫쭨 ࠦ  㢨.
  ,  㦥  ᫠  ᢮  ,     ⢥
⮪⮬ । ᠤ; ⠫ 뫨  : 㦨 ﭥ
  ᮫.   䫠      .
     -   ⠫     ᫥  ?  -  ஡ମ⠫  ⭨.
騩 冷        砬.      뫮    ᫨誮
⭮. 稢  , த  ⠫     ﭨ    ࠭
ࠢ   ;   砩訩  ᯮ  ਭ  ⠪
६.  ⥬    ਪ  ।   砩  
᢮  ᠫ.  ⮫쪮    ⠫ 梨 
騩  騩 த  !    砫    ᠬ  
,  騥    ⮣  ᠫ.     ௥,   ᭮
  : ᫨誮 ᮪  業 , ⮡ 
ᥡ ⢥  .
     -  믮 । 祭, -  ᪠  ⭨.  -  .  
㬠  ,    ᢮  ਥ  ࣠?
      砫. 砫쭨  ਫ ᠬ ᥡ,   ⢥.
        㦥 ᮢᥬ .
     ⭨ 㯨 ।  ᪠, ਢ⢥  :
     - ਢ ⥡, ᮪஦ !
      ⠪  饭  ஡;  殬  ᢮      ,
⭠ ਬ ᪮짭㫠  㫠.    ᥡ  㪨  ⢥⨫:
     - ਢ ⥡, ࠦ .
     ⭨ .
        ᪠:
     -    ࣠    ᠫ  易.  -    ᬮ५
ண,  쪭  ⥭ ᬥ誨   ࣠楢,   ࣠  뫨
쥧  ⥫. -   祭   㫠.
     ⭨ 砫.
      뤥ঠ   稫:
     -    㦭 ஥  ࣠.
     室   訬 ࠡ   㭨⥫쭮,
 ⭨  ᮡࠫ 頤 ⢠ 쬮 .
     -   ᪠ 祣, - ணਫ ⭨, -  﫮    楫
⢮ ਡ  ࣠, ᮪஦ .    ⥫  ᬮ
⢮ ஦.
     - 㤠     ࣠᪨ ஦? -  ࠧ
.
     -  ᪨, ᮪஦ .
      ⨫   ᥤ 㬪      ࣠  ᢨ⮪.
⭨ 㯨 ।   ᢨ⮪  㪨 .  ⥫쭮  ᬮ५
  ; 㯮, 筮, ॢ   ,    㦡
 㦡. ⭨ 襫  㤮⢮⥫묨    ਭ  
⥪ ஦. ⠫    㬥,    楬    ப,  襢
㡠.  ᠭ   祭 ,      室
  㦥 ⠭.  ௥ .   ஦
  ,  ࣠ ࠧࠫ   .  ,    ௥
 ⠫ 㦥 , 砫쭨 ⠢ ᢥ  ࣠,  拉
 ࠧ, 㦥  祭 ⥫쭮,   .
     -  祣  ᪠  楫  ⢮  ⢨,  ᮪஦
, - ᪠ ⭨. -     ⥡ ᭨,    ࠢ  
 ࠧꥧ  䫠 ?
     ࠢ?   ,  ࣠栬  ࠧ   ࠢ,    
 ᤥঠ   ᭨,  砩訩  訫 । 
 窥 ᢮, ਭ ,  㫠   ஫  
( ।㫮,    㫮  ਭ:    
騭 ᭠砫   㦠,  ⮬      ,      諮
ᤥ    ᮡ  ᨫ,  㯮    ⥦   㫠   ।
஫᪮ ).
     ⭨ ࠧ뢠. ।   ਭ    뫠  
⭥,  祬    ,      ᯥ  ਤ㬠,       
ਡ ᪮ 鸞  ⠢. ᫨ ਭ   ᠭ
砩襩,  㤥 ,        
⨪ .    ⠪ 砩訥 ਭ?
     ⭨ 㬠: , ᫨       ᥣ    㫮,
  ⮣, ⮡ 栬 㤠 ஭  ࣠?    
  룮  থ  ࣠ ⮫ ᫥ 鸞?
     - 㤭 , - ᪠ ⭨   .
     -  ᮬ   ᫮, ࣠? - ᨫ   ஧.
     -  ᪠   ᪠, - ⢥⨫  ⭨.  -  ,  
ࠢ.   ⠢        ?  쪮    ⢮  ,
᮪஦ .
      ࠫ   㪮 ,   뫮 墠⨫, ᪮쪮
 ᬠਢ ࣠, - ᮮࠦ,    ⮬    -
 ﭮ . ⭨    ,     
⤠:      ,    ⭨  㢨    ⥬-  
ࠣ業 梥⮪. ⭨  ࠧ뢠          㤮
⥫쭮;  ࠧ     ,          ।  
⢨⥫쭮   ,  ᥣ ᥬ   ?
     -  㡥? - ᨫ .
     ⭨    . , 祬  ࠣ業,    㡥
 :    ࢭ砫,    㣭⠫  室  
ॣ  訬 ࠡ,  ஡ 室  뢠  ⮬
ࠡ  饭    ,      ⥫  ,  ⭥  ᥣ,
室 ᥩ  , -  .
     - , - ᪠ ⭨. -   ⥡, ᮪஦ ,  
 ᮫  ᮯ஢騥. -    ᢮ :  -  ய
.
     筨 ᤢ㫨   ஭. 室 १   .
       ᢮   堫 ।,  㧪  饫,  ஥
ॢ 뢠 ⠬  ࣠.            ⮬
 ᥡ  ⢮  .     ,  ୨
  ᫨誮 . ⮡    ஥ ᠬ
த  ,    ॡ  ࠧ  ,        
ᮮࠧ,  ᫨    ⥫ ࣠,  ⠢   
 ࠧ ,  祬  訫    砫,  -    ⮨  
  㯭  ᪠⮩  ,  ⥭  饩      
᪨ .
      ࣠  祬        ९    ᮪
⥭, 㯭묨 ࢠ,  ﬨ    ७  ࠬ,    
⢨⥫쭮 뫮 ४᭮ 饭 ९. 쨬 ᮨ  
祫᪮ ᬥ  뫮 ᮧ   㤥 .
     ,  ⠪,   뫮.  諨    ஭  筨,
㭮  ᮡ 殮 , 饫   ,      
ࠧ ,  訡.  ,  㦨   ᮡ  騩
த.   ⮬ த  뫨  ,  㫨栬  -  ४  १
饫 稥 ⨪  ⭨.   ⮬ த   -    ⮫쪮
 ࠭筮 ࠦ,  ⠪    .
         㦥 ࠧ⥫  ᥬ ࠬ,  ⪨
 ᬮ५ ᥩ,  ஥    ࠣ.
      ਭ      ।  㭨⥫쭮  ⠭;
 뫮 祣, 室 ௥,       
.      ⮦  嫨,  ᬠਢ    ஭     
ࠦ묨 ࠬ, -   ⢮  ᥡ      誥    
.  ࣠ ᬮ५   ᢥ, ॣਢ ஬  
⭮  ࠡ᪮ 몥  ࠡ.
     饫    ᪮.     堭᪨   ⬥砫   㬥
஥  誨; ⪮ 뫮 ஥  ,  ,  
筮 ࣠栬 १  ᪮쪮  ॢ  -    㬮⥫
஬  ६ , ॡ  ᮡ ,    ୥.
⥬  ⮬,  뫮 ᢥ, 諮 . 宥 ⮥  饫
 ॢ⨫  饥 ; ஢     㡮,    ⠫
᪮짪, 蠤 㯠,     㯠  ୮- . "
墠⠥   ᢠ    ୨",  -  㬠  ,  ⬥  
஭ ᫨,   ஥ ࣠栬 筮.    ,  筮,
뫨 㦥 窨 :  ,  ⮥  ᪨  ⠬,  㫮
஬ 祩  㨫 ।,  ࣠.
        , ᢮ 宪-⥫࠭⥫. ,
 ࠤ 譥  म,  ᬮ५        .    
୮ᮬ    뫮  ᠭ  㤮⢨;    ᥩ    ᮢᥬ
⮫,        ⮫쪮      ᢮  宪.  
뢠,   㦥 ᮮࠦ,  ࠧ        
  ࣠:   ⠪ 窨, ,   室  
⮣, ⮡ ⢮    襭,  筮 室   ஭  
।   㣨;  ॢ,  㯠    ⠪
  ஬  ,   ⮣, ⮡ ᬮ,    
   㡫 訡 ᯮ⥫.
       ࣠楢,  뤥  ⭨     ᮯ஢   鸞,
ᬠਢ   ⥫쭮.  拉 襣  뫮  
; ன , ᮢᥬ  ,    ᪮॥        
ࠣ,    蠫,         .    뢠
宪  ஬   譮 襯⠫  -  ᢮  ⭨.
      ,  祬  ⠫  .  訩
࣠ ,    ⠪;    ᥣ 㤠  ( ⮬
ਫ ᫥      ),      宪      
誥 - ஬  ਤন ,        
᧠.
     ...   ⭨ 뫨        ।,
 ࠧ  ᠬ 宪   ࠧ,       뫨
୮ ⨭.
      ਫ  宪,  ਯ뢠  ⠩ ࠧ⢠ 
   ᪨  鸞  -        ᮬ    
⮪.
      ࠧ    ,   ⮢⮥  ?
      ⥭ 饫  ⠫ :  ਡ    .
, , ᮡ⢥,  ᮧ  ࣠, ᥩ,  宥 ६
, 뫠 ᮢᥬ , ᪮॥  祩.    ६﫠
 ⮬ 㪠,       ࣠;  ன  㪠,  ᪠騩  
,   ⮫쪮  ᥭ    ᭮,    﫨
᭥.    ४  稢    祥,  ॢ      
㯭 饫.   訩  ࣠  ।  ᯥ  
  㧥쪮 ய,       .        뫮
㯨  㯠    殮  㥩      ﬥ    
.
      ᯥ ᬮ    ,    .  ,    
ப ⥩,  뫠  ஫  ""  ய,  ᯥ稢    
࣠ன  ६ .  客  ய   ,  訥  
᪮室    ६ ࠢ  . "  ,      
室  饫 ⠢  ᬥ묨 ﬨ?" - ࠧ ,   ⠪
  ,  㦨  ⮫쪮  ᫥騩  ,  ᪮
祢  諮   饫,    ᯥ樠쭮  㤮    ⮣
頤.    뫮  ᭮,    㣮        ਢ   
㧠⮯ 饫  뫮.  ࠢ, ᫥   ࣠    
࣠,  ஥ ॢ ⨫  ᪮쪨  娦    ⮬
 .  娦  ࠢ,  १  ਪ  ⠢
 ᥡ .
     ஬,   饫 뫮   ⥬,    த,    ⮫쪮
   ⥭ 㯨     襫      宫
ࠢ.
         ⠭  童,    뫮  
.  ⠭ 뫠   浪 饩;  㫠,  
   ண, ⠭   ⥫쭮  ४,  
࣠,   ᮮ騫  ᢮ 襭, ⮦      㤨.
訩 ᪠ ,   ᠬ   ᮢ⮢ -   饫   
 .
          쥬  ᫥ 㤭    ꥧ  
.       ⮣  ⭮  ⠫  ;    ஡
६   㤨,    ࠦ ,    
뫮 祣.   拉  楢 ᡥ 楫 ⮫, , 
᪠,    砫. ࠢ, ᪮ࡨ⥫  ਪ    
蠫,  ⥫ 襯⮪  ᮯ஢      ᥬ    
த᪨ ⮢   㫠.
      - த  ᢮ࠧ.  ᯮ    ஢,    
   ᪮ , 祬  ९ ⥭,  뢠騥
. ⮬    ᥡ ப 㫨,  頤  
 訥 ᠤ.     ॢ᪨, ⮢.
     -  த, - ⥫쭮  ஡ମ⠫      ᯨ
.
     ਭ    讬,   ᪮譮  -   뫠
 ਫ筠.
     - 㬠 ⮫쪮, -  譮 ணਫ . -   
㡨...
      ४᭮  ᢮ 宪.  ᠬ , 祬  
襭  㫠  㤠?       
? ᫠ 㡨  ⨣ 楫; ࠢ,     ⮫쪮  ࠧ
ࠫ 宪,  १ ⮣  襭    襫:    
 ᣨ ᫥,  㣮,     楯, 뢥
   㭤㪥. ७ ᭥  㭨,  稪,   祣  
᪠  宪 -  ᨫ   .
        룫拉 !        ᢮  筮
⮬ ୮ ,  饬 ᭮.  ஬  ⮩  ⤥,
襭,     뫮 ન ⢮  ,  뫮.
         ࠭ 㫠   ࠧ,    ࠢ  뫨
, 뢠    ⭮.    த, ਭ , 
   뫨 ⮫쪮 묨,      १    
,  ஭⥫쭮 ᢥ,     ,      ,  
஭ ᥤ .
     - ਢ ⥡, ᮪஦ ,  -  ᪠  ,  
 ਡ襬  ᪮쪮 蠣.
      ᤥঠ .  ਣᨫ   , 㪠 
᫮, । .
     砫  ࠧ  襫    ,    쭥  ண     ஦
砩 - ,  祣    騩  ࠧ,    
᪫⥫쭮 ࠤ ਫ. ⮬  ᬥ ᢥ  ஢
ਭ 㫠   砩襩 㣨.      ⭮  㤨:
  ਭ      ᠭ. ⥬   ,
 祬 ,  ᨫ  ஢ 砩襣 .
     -  ஢    訫, - ⢥⨫  .  -    ,
ॢ ⮩ ⮢    ᬥ,  ਭ  ᪨  稭  
㤠  .
     -   ⠪   , - ⨫ .
     - , - ᮣᨫ  ,  -      ᫥    뫮  㤭
.
     -  ⭮  砩襬    ७  㢠,  -  ᪠
  .  -      㬠,  ⮡    訫  ᫠  ⥡
 ਭ -    ᢮ 室  .
     - 㬥, - 宫 ⢥⨫ . - ⢥,   ᫠  
  ⥡, ᮪஦ ,    ⢮  砩襩  㣥.  ਭ
 頫  ᢮ ࠢ   .
      ,  㤨, 堢 ⠪ ᫨ .  ,
 ᫥⥫   㫠,     .
     - , ਭ ਭ 㬥, - 稢 ணਫ . -  ...
!
     砫        .   ⮬   ,      ᯫ⥭
㤠⢥ ᮢ ⮨  頭  .  ⮬  ⨫:
       饭,        ᯮ    ⢥
窨.
       饭 ⨫.
     - 㦥  㬠, - ᨫ ,  -    砩訩    
ਭ  ᫥楩 ஫?
     -  ⭮, - ࠧ .
     -   !
      뫮 㤭 .
     -   ᪮࡫  - ⥡  ᯮ ਭ!
     -  ᫨誮 , - ⢥⨫  .  -    ,    ᫨誮
.
      ᫮    㭨⥫묨  ⮪,  
 ய⨫   襩,   த:
     -   ⤮孥,     ⮡      .  
 ᥩ  ਭ.    ४᭮  ,  ,  ⠬  ⥡
ࠢ...
     " ⠥  誮?" - 㬠 .   ⥢    
㦮 ࠭,    㦥 ਭ, ᠫ ன ⮫쪮   ⠫,
  ᪭  譮 襫  ⢥  .
       ⠪   㢨 - ஬  ࠧ㤨 㬠      
   : ਭ , 㧭   楢,  章  
   .
     -  ⥡ , - 롭㫠   ,      ⨫
। ࠪ. - 祭 ࠤ.   , ⥡ ࠢ   .
ࠢ,     ᪨ , ...
         ࠢ  ,  宧頻   뫠 :
ਢ⫨, 㯪,     䠭᪨,      
?
     筮,  ,   ᮢᥬ 窠     ᥣ  ਭ
,  , 祭  ਤ     饭 ८.
      뫠  ஫.
      뫠 ⥫쭨楩  ,      ᫥楩
⮫,   饩 ஫.
       뫠  㫠.
     ਭ  ࠪ, 㬠 ,      㫠.  ⮫쪮
ਭ      ,        ਤ    
६,     쥬    箬.    ࠪ  த襭    ᮪
ᬠਢ    .
     ਭ 訢    ᪨  .      ᪠
?  ᠬ    ன?    ᫥⢮,
   -   業,   ᪮  襫    ,    譮
㦥,  㧮 㦭 訢.
     - 筮, - 론  ⢥ . - 筮  ६   
   .  筮    -⢥ ᮭ...
      ,  ⠢    祭  ꥧ    ,  
᪮   㫠 ਫ 㬠. 뢭  ࠢ﫨  
       -   誠,   १   ⪠   
ࠣ業ﬨ.
        ⨫ ਭ  㤨⥫ ,   
᪮ !
     -    ﯪ  ࠧ, -  롪 ਫ . -  
誨   ᨢ.      ࠪ.
       㤥    ஬,  ᫨    騭  ࠧ    ਭ
⭮  ᪮ 冷? - 堫 .
     ਭ      ६  ⨫        졮
⮫쪮  ࠧ,      졠    ⠢      㯨:  
ᨫ ᮯ஢   ⥠.
     - , - ᭨    ,  -    祭    ᬮ
।⠢,  ਭ   ६  室  ⥠.      
࣠   ᮯ஢  稭    ⥠  室  .  ,
筮,  -  稭 ਭ,    ⠪  
: ⮨   -     ࠧ,   ࠧ
 ᯫ⭨.
        㬥. ⮡    ⭠    ࠢ  
⥠... ਫ筮!
     -   ਭ, , ᫨  ᮬ.   ᨫ.  
蠫, ᪠ ஦⥫쭮:
     - , , ᫨ ⥡    㤭.  㤭-  ,
, ஬ ࠧ   冷 ࣠楢;    ⨬  鸞
㦥 ਢ   頫   .       
   ᮯ஢ 宪 ࠢ  ࠨ  ,    
﫮    "  쪮  "    ।⠢  ᪠
㯯.
         ⥩ 宧鶴 ⠢  ᠬ  ᫠
 ;    㤮  ந    㪫  ᫥    誠,
ਭᥭ   襧.  ᨤ    㫥    ,  ⥭  
 ᯮ     .        ,  
ࠧ   誮,   뢠 ᬠਢ .
      ௥  砫. 㬠᪠,  , 뢠  
,    㣥,  筮,  ,        ⨫  ᥣ
"쪨 ".  ࠧ祭    ,    
  ⮣.
     ⨥⮥          ;  ,  
᭨,  㦥    ⢨ -    ᪠뢠    
 ॢ   .            ,
⮬ ᭠砫 ।⠢   筮.   ࠫ
⫨筮,   㢫.
      ᬠਢ ।⠢   ᢮  窨  ७.  
   ४᭠ ⥫쭨         
ᨫ  ࠦ,  ⨫ : "ᨢ ⠭...   ୨
  砬.  ,  , -,  ..."
     -   , - ⢥⨫ ⥭    譮.  -    筮
㬥, ⮡ ᯥ  ६.
     - ४᭮ ⠭, - ਫ .
     -ࠦ 訫:     ਧ    
 , ⮩   㦥.     ᯮ,    
⢨᪮ ᯥ⠪  ⨬  ᫥  ᮢ襭  ⮩
業,   㦠ᮬ ᮮࠧ,  ᥩ  ਭ   㢨  
ॡ⢮. ,  騭 ᪠  ⥠;  ᢮     
 㤠  ⨫.  ,   ᥩ?     祭
㢨,   ࣠᪮ ⥠ 騭  稭, ⠪    ,  
ந諮 ⮬,  ᥫ,   ᫥  ,  ,
  ,   﫠.     ⥭    ᪠
:
     -   ⠢   ࠪ.
     -  ⥫   ᬮ, - ᬥ ⥭. -  ⮬  ,
஬ ࠪ,   㬥 祣 .  業  㤭 ᨫ. 
 業  ⠢.
     - ,   ᥣ  ࠥ, - ணਫ . -  ?
     -   , - ⢥⨫ ⥭.
      訢    騬 .  宫
⠥ 몮  , 祬  ⠪ ,   -
த   . ਪਪ?    ⥫ ਢ  
ᥡ  ࣠楢.  宭쪮  ⥭ ᠯ. ⥭ 
 㬥.  ணਫ ᪢ :
     -  ⠩ 譥...
     ⥭   ⢥.   㦮  ᯮ      易  
 ᮡ ⥫쭮,   ,  ⨫,    ⥭
⠫ ᤥঠ,  筥, 砫.    ࠧ  ⢥⨫  ⢥न⥫쭮  
९ ,      ࠧਢ,  ⥬      
㢫 宦ﬨ  .
     ⢨ ६⥫쭮 த  ࠧ離; ਣ  稢
⠪  㣮,    ,  㦥      ,         
筮. ࣠᪨ ࠬ 頫   ।      
쬠 쭮.   ᪮쪮 ,        
᪮ ,   ⢨᪮ ᯥ⠪;      ᫨,
 室  ࠭,  訬 ࠡ  ୮.      
⭮  ⮬  ,     ⮩  㢠
 ࣠楢  ᢮ 㤠.
     ⭮  ,  ࣠栬  뫮  祬  न:  㤠筮  ⠭
ॢ⨫  ࠨ    梥  ࠭.    
筮   ᨫ,   ⮡   ९      ⥦,   ᮧ
   ॢ    ஢    ᢮  ⮫  
 ࠢ塞 ନ. 㬠 ⠪,  訫,        
  ᯠ  ⮫쪮  ⠢ ࠡ,   ஬ ᪨
࠭⢠  殮 ⥫쭮  :    㬥  ᪮業஢
ᨫ  ⥦    ࣠,  ࠢ⥫쭮    ஢  
.  ࠧ  㤠 ⣮   室   ?  
  㤠,  訥 ࠡ,  ⮣ ⮡    ᬥ    ᥩ
࠭, ᥫ  ॢ⨫  ࣠楢.
     客 ஫  砩襬  諮  ᬨ    ३
,   ⮣, ⮡ 㧠 襥 , -    
 ਭ.  ,   ਭ ,    ᮡࠫ  ࠢ
࣠ன ⭮. - ⠫,      ।祫    
⮩  ⥭, ⠢ 祭  ,   ⮬  砥,    ,
⭮, ,   ⠢   .  誮  讥  祭
ਮ५  ࣠  㦥, ⮡     ᯮ,  
    ᮪  ⨪.  -      ᪫         
ᢥ⢥ ᯮᮡ,  砩訩  ⪠뢠 ਧ  
   ;  ᪨ 㤠३  - ࠧ    ᥣ  -  
⮫쪮  㦥楬,      ,      ,      
譮,     ⮫쪮 ࠡ,      祭    㬮,
  ࠡ    .
       .  ࠭    ⭮    
祫 諮,  ந宦 ண  祣    ⭮,    
,    ᨫ, 뢠    饭.  ᪮쪮
  -          㦥  ॢ⨫    ࠢ
㤠, ࠭  ⮫  .      쪮    뫮
ᮧ,  ⠪     .


                                  8

        ਠ ࠢ ਭ ࠢ    .  
 ࣠     㫠,  ⠬     ॢ
  .  ⠨, ⮡  ਭ 堫    ⮩
,     ,   ⨫    த
,   ⥫, 宬.  ᯮ ⮫쪮  :  ன  
  筮 ᢮, ⮡  ᨤ  ᥤ -᪨.
᭮,    ᪠, ᫨  㢨  ⪨  宪᪨  ⠭,
    ?
     ⥭ 諨  ࠧ, ,    ,  ਭ  
ᥡ 騬  ࠧ.          ,  
   ᫮ 㫠  ⮬,      ࠢ  ᮡ
 ਮ⪮. ⮬ , ய⨢  襩 襫 ⥭  
 ࠧ,  ᪠ :
     - 蠩-, ,        ⥭  ᪠?  -
  祡 ࠢ...
     襫  㪮 﫮.
     - , - ᪠  , - ,    㦨 ? 
  뫥.
       ᯨ  ᠬ쭮 론   ⥭.  ⥭  ⮦
ᬥ,  롪  뫠 ७.   ᢮ ண
宪   ⠫. ஬,  ࠢ ᯮ  童, 
 ⥭     ⠫ 訢   ᪨  .
   諥  뢠,   ᫥ 뫮  ,      
  ⥭      ६  ⠥ 室
  ᢮ ࠢ  ᠬ⥫쭮.
     ⥭   ᬨਫ. 窠 ᫥,        ਢ몠
 ᥡ -஫᪨.        ᮢ⮢    ,  
ࠫ   祭  ⥫ ᥤ.
      ᮢ  ਭ.
       ⮣ ,  ᮫      ,  ਭᨭ
 ⨣ ᪮ , ஥  뢠 ,  室  
  . 騥 ।    㢨    㬥  
⠭,  ⠫.  ਭ  ,      ,
᪮稫    ᢥ 拉   , த 
 宫,  ஬ ⠢ ᮢ      ஫  㢥  
஫ .
     - 祢  㤥  ,  -  ᯮ廊  ਭ.  -    
室饥 ,   訡, ⥭?
     -  ⥡ 㤥 㣮, 㤠, -  ⥭.
     -  㣮, 㤠, -  㯮 ᪠ .
       ᯮ廊  ࠧ ,     㣨  ⠢
  ࠧ , , ᥢ   ਭᥭ      ,
ᬮ५ , 㤠,         ।  ⢥न
᢮ ࠢ  ஬.
     - ᪠뢠, - ਪ  ⥭,  , ᥢ   ,  
᪠   ᠬ 砫 "  ஫ 㢥",      ⮣  ,
  ᫥ 㤭 ஫ 蠫 ࠧ ,  
ࠧ  ࠡ ஫.  ਫ,    ࠡ;    
⮣  ࠡ ਡ  ﭨ   㢥稢, 
뫮 ࠧ -   .
     蠢  ࠧ, ஫ 襫  ॣ      .
஫ ᬮ५  ஥  ६    ᪠:  "  ᮬ    ⮬,  
ਡ ࠣ.    ࠡ".
     ஫  ࠧ   ᢮ 㡠    㡨  ᡮ  ᥣ
᪠  ॣ.   諨  ࠡ,  ஫  㯨  ।  
᪠:
     "宦  ,   ,  ,    ࠧ  ਤ  㤨.
⮬   ᮬ  ⮬,   ஫    ᪮  
.  ,    襣 ᪠  㯫뫠      
,  ண. 쪮  ⭮,    ⠫ ⠬   ࠧ.
      ,  ᫨  㤥   ஫ , ,    
 ᥣ 뫨 ࠢ ᨫ,   ࠦ  ,    ࠧ  
ॢ室⢮ 㤥 訬, 祬 - ࠭.  訬,  
   ᮯ⨢  ᮩ   ॣ    ᨬ  ࠡ.    
,    ⠫ ﬨ ,   ,    .  ᭮,
, 㤠     ,  ஫      ᢮  ᪮  㤥  
᫥   த ਬ  .    ᪠,    墠
 ࠡ ⮨  ⮫쪮 㤠   ,    ᫨      
ᥩ,    ᭮ ᬮ  ࠡ        ⮣  
 ᯠᠥ ᠬ.    ⭮   ⨢ ॢ室饩
ᨫ, ᫨   ⠥,   ᯮ.        
⨢,  ᫨  ।⥫      ,     ⮨   
ᮯ⨢".
      ஫ 稫 ,  ,   﫨  ,
  訫,   ᥣ ᮣ  ⥬, ,   , 뫮
 .  ,       .      
ࠧ ᪠,      ࠦ,          ⢮,  
஡ ᢮ ᨫ.  ᪠,    ࠢ:    ࠭  
ࠧ ࠦ ⨢ ॢ室 ᨫ  -⠪ ন .
      砫 室 . 让  ࠡ  ஫  㢥
  ࠡﬨ ஫ .   ஫  㢥  룭  
,           祫,    ⠫      ࠡ  ,
஫᪮ 뭠. ஫ ਪ ,    ᪢୮  ᬥ,
     讣 ࠡ   ⠬,    ,
  ࠢ  . ஫        ࠡﬨ  
襢 ᢮ , ਫ  ,  㤠    ࠢ.    
孮 ᫮ ஫ -  㯠 ᬥ   ࠦ  ࠡ.    
⨢  ⢮  㦥.    㣠 ஭ ᪠  室 
᢮ 㦨.
      ஫ ⠫  ⭮  ᢮ ࠡ,  ५ 
     ஫,  㣠,  ,  ᠬ  . ஫
ᨤ   ண.  ᮯ஢騩  祫 ᪠: " ५,
㤠!" ஫ ⢥⨫: " ,   ".
      ஫ 㢨,  㤠 㦨    ⠪    믠  
让 ࠡ,      ,   ⠫    
ॣ.
     - ...⥭, -  ᪠  ਭ,  㤨  ,  -    墠.
-,   뫮.
      ⥭,   㪨 , ᮢ   ᪥ ⠭  
 讣 ࠡ  ୠ ࠡ  ୮,  㦨
,  騥   ࠡ , ஫᪮ 뭠,  ਭ
ࠡ ,   ਤ ࠡ ୮.   ⥭,  㪠뢠
ன, ,  ६   ࠡ   ⨢  ࠡ
୮,    ⠫ 墠뢠    ࠡ    㣨,    
 룠  .
      ᠤ   ॣ    砫  ⠬  ୮,  
⠫ 믫  .       㡨 ⠢
ᯠ .
     -  ⠥  設⢮,        ᥬ  ⥭
祫, -  ⥭,  筮 ᫥ "  ஫  㢥".  
⢨    訫,      몭,  ⠢  ᢮
ਨ. ,   , ᫮  뫮  襭.
     ⮬  ࠧ 襫  ,  நᥭ  ஫  㢥  
᫥騩 .
     "...      , - ᪠  ஫,  -
  ⮩ ⢥  ᭥, 祬 ࠭,    ᢮   ᨫ.  
⢥       ୮    饥  
ࠦ.   ⠪ ஭   ⥫,    
㤠 ;       易 ᪠ ⥫ 
ॣ, ਫ  ⮬  ᨫ. ,   㤥    ⠪,  
୮ , , ஬ ⮣,  ⠭ ,  ⮬    
 뫮 - 業,    .
      ,  ⥯   ࠭  ਭ  ,      
 ࠢ     .      ,  ⮡    뫨  ⥯
஫  ࠢ.  ,    ,      ᪠:    
   ,   ⠪ । ᫥    .    ⮦
⡫  ᥬ ।⢠,     ᯮ殮. 
,    , ஥ ਭ  ⨬  砬,  騬
  ॣ,  ,    ,     ⮩
⢥,   ਮ५  ⭨,     ,      
ॣ  !"
      ᠭ ࠤ樨 ᪠稪 筮 稢 ⢮ 
⮬,   ᪠:
     -  , ⥭.
      ⥭ ᪠뢠,     ⥫ 室    
  ஭   諨 ⥫ ஫ .      뫮
㧭:     ,  ﭥ    襫    饪,      
祭.
      ਣ⮢ ஡.  ०, 祬 ⥫  ஫  뫮    
ᠢ, ,  ࠭  , ⠫ 室  ஡    ,
⮡ ⮬ ᢨ⥫⢮   ᬥ, ᫨   ⥫  ஬  ⠫
⢥ত,  ஫  ,  﫨 ⠭.
      ஫  廊  ॡ,    ஭  ࠬ
୮  , ।  ⥭   ਤ. ० 祬  ⥫
뫮   ஡, ஫ 㢥 ਧ  ᬮ  ,
⮡  ⮬  ਫ,   ᠬ  ࠦ  ⨢  
.  室  ᬮ५  ⥫,   室, .
       뫮 ᪠  ᨢ 祩. ஫  ⮦  ந
 :
     " ⮨      ⮩  祫,  ண  
  த,    ,  த砬,   㦤  뫮    
ᮣᨨ.   ஢     .       ⥯
 ୮,  祬  ,    訬 ࠢ⥫      
襭 த⢮  ஫ﬨ".
     ஫   祫   饭    ᥫ.    
 㦨  ,     騭,  ⭨      
    ᢮ ॢ室⢮ । 㣨  .   
祭 ᨫ, 饤, ᭮稢, 㬥 , ⫨筮  㦨  
 來 .    ᮪  ⮬,  ९,  ⮭    ,
.   ᨢ,     ᪮쪮  .
      ஫  뫮  㧥,    த  ࠭. 
ᥣ  ন ⥫ ஬.  ⮫쪮 , ,   
뫮 ᭮ ᫥   ,      ,          뫮
⪠  ਢথ.  ᫥⢨ ,  ⥬,   뤠
ᥡ   뭮,  뫮  ...[1]
     ⥭ 㬠, ⮨  த .      ᪠
  㯮.
     - , ⥭, - ᪠ , 㣠  ,  ,  
६  訩 冷  ⥫쭮 蠢訩,  ਫ  宪  
᪠  ⥭  ᢮ 㪨.
      㦥 ⨫,  ⥯  ⥬.    ᮯ஢
  宪 㫠  ࠬ.
     -    訡 ᤥ   ᥣ譨  ?  -  ᨫ  
⥭,   ⠫ .
     - , ᯮ, - ⢥⨫ . -    ᪠,  ,    
  न,   㤥  ᯫ 訡.
     -  , ⮡    뫮.
     -  ,  -  ᬥ  ⥭.  -    ਬ,    ࢠ.  
ᬮ५  ᢮ ⮫쪮   ᠯ:
     -  祬 , ⥭?
     - ᪨  ᠬ  ࠧ.   ⪨.
     - ,   ஭   ,  ࠧ, - ࠧ
. -  - ?
     -  , ᪮쪮 ⥡ .   砬:
     -  ⮣    .  ᠬ - , !
     , ᫥   ᮢ, ࠢ  ।.   
 﫠  饭  ஫ .   ⥭  ᪠
⪮  ﭨ  ஫; ,  ᪫  ,  蠫,  
⮬  ࠢ 㧨     ࠢ   ४ - 
⢨.
      ⢨     ࠢ, 祬 宯⭮.
᫥ ६,   㯨  , ᨫ쭮 ᥫ  ,
  諮  ⠢  ਢ    宬.  ᪨     뫨
뭮ᨬ묨,        뢠      㠫.    諮
     ᨤ ⠬    㤮⢥.    
    ᥡ ᨤ  , ᬮ  ।    ᯥ
᭨    .
        ਡ뫨  த ⢨,   ।﫮     ⠢
砩襣 .
     ⢨  ⨫  ࣠  ਭ  .      
⥪  㫨栬  ,   뫨 ஥   ࠢ.
 ਭ, ࠧ㬥,   㢨 -  ⠫     
,    ஦    ᬠਢ  ᠤ,  ᮯ஢
ਭ.     ࣠᪮ ᢨ    ண    ⠭
ᮥ ᪮쪮  ᯮ, 襩  뭮  ᪨
⮪⮢    ᢮  ᢨ⠬,     ࠭祭   -ࠧ筮,
來, ᥫ -      ᮯ஢  .
       ⠪  ⮦ ਭ廊:  ⨫    ⭮
᪠ ᢮ ⪨ ᠯ,  饣᪮ 㧮  ,  ⥫쭮
ᠫ ⪮, ᬮ祭 ᮪ ॢ ࠭⠫, ⮡  ⥫  
⫨  砬 ᮫ .
     ⥭ ⭮ ࠭⮢⢮  ਧ,   ⨫,   ⠪
⠢     寧  殮窨, ⠪    ࠢ    
宩  룫拉.
         諨 ᫥ ਣ⮢. ஦   㦥
ᬥ    來;  ⥯  ⪠,  ஦  ஡  
ࠧ ,   㪫뢠 .
        ࢨ-,     ।﫮      ⢨,
⠫ ᪮쪮  , ந諮  -  㦨,  
᫮ .
     - 騭! - 訯 , ய 뢠  .  ,
ਤ  த  ,  㦥    뫮  ६.  
,  ᫮ ,  ᨫ쭮 ᯮ ஥.  
  頫    ⥩,  ௥  뢠,  
 稭  , ,     ⮩  ,
  祣  भ ஢, ॣ, ᫥    ﬨ...
 , ᯮ!
        㯨  饭   ,    ⠫  
, 楯 ᥭ栬  ⪠.
     ⥭     ॢ.      ⥫쭮
᫮ ன ,  . ,   ࠭, ᯮ .
     - 訩  ⥡ , - ⥫쭮 ⨫  ,    
᫥ 誨,   ,  론    -  ਭ
뫠    .


                                  9

      ⢨  ⥫ ᬮ த.     㫨  
 ⥭  ,   뫮  ⮣.
     -   ᠬ த  뢠, - ᪠  ⥭.
     -   ⠪  ந, - ࠧ ⥭. -   㦭  
.
     -   .
     - 㬠,  ᮣ? - ᮬ .
     ᫥          ᮣᨫ   -   ।⥫쭮
ᮢ⮢  , 뫮 ,  ਭ ⠫   ண
  ᥡ 쭮.  , ⢥ , ਫ 設, 
ᨫ, ᮧ    稢쭥  ⮩  ࠪ,      ⠭  
娭 ⥫ ந  ਭᨭ 窥 ⪠.
          ⪨   ᮯ஢ ⥭  ,
८ ஦, 諠  த.  ⢨  ᮢᥬ      宦  
. 窨   祭 吝. ⥭,      ॢﭭ
謠,  ࠢ -   ॢ頫 㫨  . -  室
 , - ।ॣ ⥭. -  ।  㫨.    ஢  ,
- 宧頻  . ࠢ,    , 
类  .    ⥡   类 ﭨ,   
㤥  ,  ⢮ 稪 訫 .
      ࠢ  吝      ⢨.      ᥣ  
ࠧ ,    ⠫  த    ᥫ,    
⮫,      㣮  .      室,  ⮡  ࠢ㤨
᮪ ⥩  ࠢ     ⭨ ஢, த,  㣨
㯭 ᠬ ࠧ ࠭. 筮,   ,    
  ᥡ ஫ ,   ⥫쭮 ᫮ ᢮  ,
  ६   ⥦  ᮪饭  墮 뢠.
       ᥫ  ⭮,  ⨫,   :  
⠫ ࢨ ᥫ 﫠  ,      뫮
襭 ⠢ .
       ⮫쪮 ,   . , ਬ, ᨫ  
ய冷筮 ࣮ ४ .  㯫 﫮  ⮬,
  "ᠬ ᥡ ᨫ  訫".
       ᫨      ⨢  ஫,  ᥫ  㦥
筮: 㦤,  ਢ易    蠤,      㫨栬.
蠤 ᪠ ,     ⮬  ६,    ᬥ⭨    
,   ⥯  .
     訢稪  .    죨  -    
ਢ ஫  砩 ਭ楢, ⮬ 㤨⥫쭮,    ⠪
㯫 뢠 ⮪.   ॢ頥    ⥫  
த⥫ .
     㭮, ⨪, ࠢ⥫  ᦨ    ,  ।⥫쭮
⠢  ୮ ⮫  뭮筮 頤.   ,    ᦨ  
"஬ ",  ,   .
         த  ᫮  ⠪      ᬥ   
묨. 뢠,  ஫        ⠪      
 ﭨ:   ⢥⮢.
      ᮢ 室       㣨  ⠫.
  猪  - ५,  த᪨ ⥫ﬨ.  ᪮
५   த    த  筮  墠⠥,  ஦    
ਢ।, 業 ࠡ .
      騭   ᮡ묨 ᨬﬨ ⮫.   ᮡ
ᬮ, ࠧ  ᫨ 㯭  ᮡ  祭  ⭠  
த.   楤 筠: 騭      ਭ,  ࣠
㣨   ⮦ -    뢠  쥬.  뢠,  騭
,    ,  ਭ  ,      ६.
 ,    ࠢ   ,      ।,
ࠢ  ᪠  ⭠.  ᫨  ᮫,  뢠,  ᫨  ᪠
ࠢ - ⮦,  ᫥ ஦ ॡ.  ⤠  த⢥  ,
᫨ ⠪  ,    .  ࠢ,    窠  ।
ᯠᠥ  㦤:  ⠪   ਭ, , ᫨   砩襩
ᥬ 筮 ࠧ  ६ ⭠ ,  ६  㧭
᪠  ᢮   饭, ᫨       ᫨誮  
(஢⢮  㯪 ࠤ),    ⮬.
        ⮬  ஦ -   ५.    类
 ஡  ᢮  ᯨ,      ⠥  ᥡ  ,
㦤  .
         뭮筮  頤,  ஬  ᥫ    ୮  ⮫,
室 ᠬ    ,     ⠢      
મ ⫥, 祬  ᫥ ⭨ ᬥ.
     -    ⠪, - 襯⠫ , ࠧ㬥 .  ⥭  론.
"   ⠪...    ⠪ , - 㬠   ᥡ. -     
    " ", 㬠  ࣠?"
      ।:
     -  , ?    㫨栬?
     - , - ᮣᨫ . -       ᬮਬ    ࠬ
.
      祬   뤥 । ᫥ ⢨᪨  ࠬ,
᫨    㦥    ⮫    砫    ⢮  ᪨
㤠.
     -   ᬮ, - ᪠ , -           
᫥ ᬥ ஫  ஭.
     -    ਩ ,  ᢨ⮩, - ⨫ ⥭.
     - , - ⢥⨫ . - ६ ਤ.
       諠        ⠬     ,   㯠   
ࠧ梥 ⭠ ᢥ, ய᪠ ࠦ.    ࠬ  뫮
. ⥭ 㬠,     ᫨誮  뤥  ।    ᢮
ᨬ .
       .      㫠,  ,  ᨢ      ਢ祪,
, ⠢   ।  ⠥묨 ࠧ. ⮬ 
          ⢮     諠      ⥭,
⠭  । 묨    .
     "誮 אַ ন, - 㬠   ᠤ  ⥭.  -    ਢ몫
..."
     ।   ५䮢  ૠ.  饭 ⨫  
稢 ⮫   襫.  ⥭  ⮦  ਤ  -    
砩, ᫨ ७    ⨢.   ⠫  
, ⮡ ᯥ 㯫, ᫨ ਤ 筮 室.
     ,  뫨  饭 ⨢ ७.  砫   
⮬,  ५,  ᮦ,  祭,    ,    
訫 ࠡ.
     -  祭? -  㫠  .  -  祬        祭?
-,  ࠦ ,  ⥫ .
     ७ ⠫ ,  ५      ࠦ  ਠ,
 ,  㪠   祫᪠,      ᥣ  
䨣...
     -    ᫥, ⮩ ? - ᨫ १     㫠,
⨢   ⥭.
     ⥭  ⭮  饪:
     "   , ᯮ ? 頫 ,   㤥    ᥡ  
⮫..."   ⨫  㪮.
     -  , 㤠, - ᨫ    , -  ⮦  
⮫쪮  ?
     ⥭   ᬮ५ ५ ⥫쭥.   
㢨 :     梥⮢   梥⠬  㪠 - ,  饣
,  ; ன   ஢,  ᢨ⪮      㪥  
箬  㣮, -    . 쥣    ⥭.
     -   , 窠, - ⢥⨫ ⥭ . -        㣫拉
쥣?
      﫠   㪠, 㫠  ᥡ,  㯨    蠣.  ⥭
⠫   ,   -    㢨.      ᫮  
    .  ⥭  蠣  ।   -      ᯠ,
ॢ⨫  த   祧.
     -  ! - 묮  宪.  饭,  ⮤  ⥭,
⮦  㢨:        ।  ,  ஧      ⨢
६.
      ᥭ 饭  ॢ .  ᮪  ᢮  ᮡ
   ,  ᯥ訫   㦥 㣨, ⮡  㧭,  
祬 , ,  ࠬ ,  ⮡      ,      
 ᯥ  ᢮ ।, ⠪  㦥  ॡ 浪...
 ⥭ ᯮ짮 ⮩ ⮩, ⮡ 㢥   ᮡ.
     - ⥭, -  ᪠    稢,      ᯥ訫    
ࢨ-.-     ,  祬    :  "  
㢨  ஦   ᬥ,  ,    饭    ⥡  
,   "?
     ⥭ 몭.
     -     ந,  ᯮ  ,  -  ணਫ  ,
 . -  ॥,   ⥡ ஢ .
     - -, - ᬥ ⥭. -   ⠪    ᪮.  砫  ⮥
⢮ 㤥 ஢,  ந᪨   .
     -  , - ⢥न . -   , ,   ,  
,  .  㫠     .
     - 㤥, , , -  ⥭, -  ᫨      㧭,
 ९  﫨.
     -  -,  ⮦,  -   ᮣᨫ   .   -         
ண-ண , ⮡  뫮 .
         १    ⮪.  ⢨
⠪    ⨫,     ⥭    諠    ਤࠬ  
⢥  .
     ⪠, 뢠, ⮦  砫,   ண㫨  
த. , 騩  ண (类 ࠭騩 ਭ),    ᥡ
 ࠧ  ࠧ묨 . 祭  㣮  ࠪ
 ᥡ   , ⠪    ﭭ  ᨤ,    
砩 ᫨  쭮, 㦠,   म 誨 
뢠, ⮡ । ⥫ ᮫,   ⮨.
     ⥭   ⠭      ண,   ࠧ뢠        ७
᫥  .   諠        뫠  
ﬨ ஢. ᪮쪮   蠫   : 
⠫ ,   ⥯ ਪ뢠   ,   ᢥ
 ।। ,   㤥    ᥬ.
        稢襬  ࠬ  㤥 㦥 뫮 ⭮   .
     -  ਡ⨥, ᯮ , ⢮୮ 﫮   뭨, -
᪠   ࠯ ⮫.  誨 ᥭ 㫨.
     -  , , - ண ⢥砫 ,  -    ᫨誮  쭮
  饭 ⥬.
       ⨫.  稭,   ⨥  易⥫쭮.
     - ,    ,  祬   ?
     - ᫨ ⢥    ᢮ , - ᪠  
  쥧,  -  祬      ᮬ?        
⥫쭥 訢  쨬 ...
         - 㦥   殮᪨    -  ⨫  ࠬ
,    墠⨫   ࠧ     .
     - , - ணਫ  ﭭ, ⠪   訢 㯨  㦥
祭 ⮩ ᪮ . -  .  -  ,        
㣨 뭨 ࠬ ,  諠  室.    ⠭
 ,  㣠  ࠧ  饤    騬    ᥫ  
.
     -  祬 ? - ᨫ  㬥. - 祬     ᬮ५
, 㤠?
     -  ⥡ 㦭 ᭥, ? -  ᨫ  .  -    
 - ⮣ 筮?
     -  ⥡ 㣮, 㤠, - ⮧ .
                 뫠       ᥤ
砩襣 . ਭ 㦥 ਡ뫨  ⢨.   ⢠-ࢨ,  
  뫠    ,  㬠   﫠   ᫨.   
ࠧ㫨 ⠬  , ਭ娢  ⠭, ਣ뢠   㣠.
祬  ⥫,      ।,          뤥.
⢥ ⢮, ஥ ⠫ ᮪஦ ਭ    ࣠᪮
ਭ, 뫮 ⢮:   ᥩ,  窠?
     , ࠧ㬥,   ⢮      ਭ楢  ,
    .    ᯮ  ਡ  ਭ      ᮡ
ᮬ.  ⮢ ᪮      ,    ⥯  
ᥫ  ⮣,  ᮣ          ਭ
.          ⨢,      ६,   ⮡
ᮢ  㫮,  窠 뫠 ᮢ襭  룮  ᥬ  ६
ਭ栬.
     -  㢥७, - ᪠ , - ਭ  㤥  ࠦ.    
  ᮢ襭    ᢥ    ࣠.  -       ᢮
ᥪ,   ⠫ ᫥饥:
     "࣠᪨  㤠,      ᮪   ᯮ   -
-, ४: " ,   ⢮  ,    ᠭ  ᮪;
᫮ ⢮    讣  ,    ࠢ      ਤ  
襩 ᨫ ".
     -  诨   ⮯, - ⨫  .  -    祣,  
  ᫠...
      ணਫ:
     -    㢥७,  ਭ ४᫮ ண  ᫮.
 㬠,  -⠪  ᮢ⮢.
     - ,  ᮢ⮢  ,        ࣠  
㤥, - ᪠ . -  롥  ᮢ⭨ .
     - ! - ᬥ . -  ⠢        ,    
ᮢ⭨  롥 ⥭, ᢮ 宪.
     ⠪, ⠢ ⮫쪮 ,  먣ࠥ ᯮ.
        ਡ뫠      ⢠-ࢨ      ⠫   ਭ楢.   
ᮮ⢥⢮ ६:  ।﫮  樠쭮 ।⠢.
     ਭ ᨤ  㣫 ⮫  મ  ᢥ饭  ஬묨  
 ;  뫮 ᥬ,    ⮢   .
     ਭ 砫. ஫  :
     - ਭ - ࣠ - 㢥ਮ!
      㯨    ᮯ஢   㣮 ᠫ    -
.  ண    ᮪஦  ᯮ  ⠭,  ⢥ᨫ
ᮡ࠭ ਭ楢     㤠.
        ⪠   蠣      ⮫      諠      ⢥.
६ ࠭ ந஢ ;    筮  믮﫠  
㪠, ঠ  ᮪   אַ । ᮡ.    ⮫
 蠣,  ⠭  㡮 ᥫ  ਤ୮ .
      , 襥  ࠪ ਤ஢    ,    
אַ  室饣 ᮫, .       -  梥  த
,   﫠   த 梥⮢  ,    ⮫쪮  .
⮭ 쥢   ,  뫮  ਫ筮   ᮪
ᮡ࠭ ࠧ殮   ࠧ; ⮬  ࠫ   
ᮭ; 稢 ண ਭ   㦥.  ᪨
⠪ 㦥 뫨 ⥭   ,  砫    栯 -
 , 㣮 襭  梥 .
      থ⢥    䫨  ᮪  㪠  
⥯  ,  ᥡ 㢥७.
       㦥  ,    ⠫     楢      
묨,     ,       祭    뫮,  
ਭ ᨤ, - ⠪ ࠧ  ,  ᮪,  㯪  窠,  
 ᬮ   稭 ᮪.
     ,     ᮪, ࠧ⢮      
⥬:
     - ᮪   २⢮.  ᬮ ᢥ  
㦠  㢥७   ᥡ,      ࠧ  ⥫쭮  
ᮬ.  ᫨  ⥡ ⮬ ,  室    ⠢
㣨    롨 먣  ᥡ ...
       먣,  . ਭ 㬠,  ,  ⠢  
 । ,         ⮦,    ,  ᫥
ᠬ࠭  ⠢訩 ᠬ 訬, 㬠  砭 
.
         頫.    ॢ        ਭ  
㣮, 業      ஢  த.  ⮬  稫  
⥭:
     "    廊   ,  ᫨    㢥७,    
ॣ拉 ᮡᥤ.   ᫨ 㢥७,  ࠧ 㬠.  ,
 㦥 אַ ,   ,   ⮣  ண".
     砭 㫮. ,  訩,    箭  ⠪    
㣠, ਫ, ન ""  ࠭᪨  .    祪
  ।ᠭ  ६  ࠧ    ⠢      ,   
ࠤ樮 ⢥.
     , 砢, ਫ,   㦥   ⮢  ࢠ  
 .  ਭ᫠    ᮪   ,
  㤥᪨   饣 ਭ  ᪨  룮஬
 类 ਬ ࣠᪮ 業,  ⠪      ४.
ਭ , 饭 ⮩ ந襭, ⥫쭮  節.  
 ⥫ ॢ ᪮ ,     ᬥ;
 ন ਭ    த ,    祭
࠭﫨      ᯨ᪨  ॢ  .  ⮬  -饬
ࠧ   ; 㦠 ᥡ 稪-᫮, 쭮᫨
 ௥  ﬨ  ⨪  ⥭  ⮫쪮  .
       ਣᨫ .    ⠫  ࠢ    ᥬ    
,  ५   , ⥯    ࠢ.
      ᥫ  ᫮,  㤠  -  ⫨  㪠  ࠭  
᮪ .  ᨤ 뫮  祭 㤮,  誠  ᪮짨,  
 뫮 , 祬 ᨤ,   ⮫譨楩  ⮫쪮 .
     ,  ᨤ 冷,   ,   ⢥न 
᫥, 楫      ண  ஡ମ⠫,    ।  
 騩,  ⭥ 㦨檨 ࠬ ᪨ .
         롪  ਫ    ᮪        ஬
ࠧ.
       롭  १ ⮫.  㫠 :  প
   ७.
     ᫥ ६쭮   ਭ  﫨  ,  ࠤ  ,
ᮡ⢥,   ᮡࠫ ࠧ  ᪮쪮 .    ᮡ࠭
 蠫  ᪮ ⨪; 客  ஫,  ४  ᢮
, ⢮,   ࠢ.   뫮    ᭨  ⥬,  
᫥ ⮫⨥  ᪮ ⮫    뫮  -饬  ᨫ
㤠३,  , ,  ⬥,   ⮫쪮  㤠  稭
㦨 ਧ ᨫ, 砩訩     ਫ    ᨫ,
⮡  .
      ᬠਢ  .      﫠      
⠥  ⮫ 㬥⠬, ᨤ  ᫮  㪨    .  "筮,
窥 筮, - 㬠 , -  ⠬ ᮢ?  孥 
⠪   㬠,  ⢥ত     ⥯  祯.    
⮢ ࠭, - 㬠 .  -  㣨  ਭ    ६  
祭 㬥⮢,  - .  寧   ॢ,   
ࠢ ॡ ६  ⠫쭮 뢠.    ⮫쪮  ᫨  
ॡ  ६, 猪  ,      ஢.  
㥤 ⭮  ࣠,    ⠬      ࠧ,    룮
".
       ࠧ 砫      ⠪    騩    ,
   . ⠫ ਭ楢    㯭묨  㯪
ਭ    㦥  㣮ਫ.    ਭ  -  ⠢  
.
     ⮭      ࢠ.  ,         ⮩
ࠧ筮 ,   ந室騬.
     -     ᮪ ᯮ ࠦ? - ஢ᨫ .
     砭.     ᠫ,      ਭ   -,   ४
७, ஡ ࢠ ⢥ত, ॡ 譨 ᮪  
饭,   ஬砫, ।, ⭮, ࢠ   㣮
६.
     -     ᮪ ᯮ ࠦ? - 筮  ஢ᨫ
, ⮢  㦥  ஡ମ  ਢ筮  ᪮ணમ,    
⢥ত.
      ࢠ   :
     -   饭,  ᮪  ᯮ,          ᪮쪮
ᮢ?
     - 㬥, ᯮ , - ᮣᨫ .       
: "ࢠ..."
     -  ࠧ  㬥, ᯮ, -  . -   
ᮮࠦ  ਭ  ?  ,  룮 
 . 쪮 ,      룮...
     -  ᤥ   让   ᥤ? -  ॠ஢
-.
     ", - । . - -⠪ ...  窠   ⠪  
.   誠!.."
     - ⢨⥫쭮, - ঠ    ਭ  -.  -  ,
-,   ᥬ   ᮪.  ᮢᥬ 뫨,      
   ਢ窨  筥訬 㤠⢥ . ᫮,  
 㬠 ,   ᮢ⮢...
     "⮢  㤥  ⥭, - ᫥ த  .  -  
 ᮢ:  ॢ,   ᯮ,  ⨣ਭ 맭".
     , 筮  뢠,  ⠢ ,    㣨,
  ᫠    . ,    ⮦    ⠢.
誠  뫮  -,    ⮬  ᮮࠧ,     ᯥ   
易   㤥            ਭ    -.
- 訫,  ਭ 猪 ॡ 窨  ᮢ
 㫮;    ⮬  砥      ६        ᮪
.
      ᫥,   ਭ楬 뫠 .
     -     ⥫ ᮢ⮢?  -  ᨫ  .  -  ਪ
 ?
     -  ?  -  ᪨㫠  ஢  .  -      ᮡ      
ᮢ⮢.    ⠪ ᭮, ᯮ.
     "㯮, - 騫  .  -  祬    ?      
?"
            ⨫    묨    誨.  
ﭮ    뤥ঠ, ⢥ .
     -  祭 , ᯮ , - ᪠ . -   㢥७,  
ਭ   ⢮ ᠬ⥫쭮?
     -   㤥 ࠦ?  -  ⪫㫠  .  -    
  ᫮,  㪢   ᮢ ࣠.
     -     ,  -⢮,    ?  -  ࠤ稢  ᨫ
.
     - , - ⢥⨫ . -   ࠢ⥫쭨 殮⢠ ,  
.
     -  ⭨   - , -  .
     -  ᥬ ࠢ  , - ⮧ . -    -  猪,
祣     ?
      ⢮,        ⢨ᠥ  祫.      
 誠,  㯨 ਭ⨫⭨ 㡥.
     - ,   ।, ᯮ?  -  ᨫ  ,  ⢮
᭨ .
     -   ᡮ஢   楢,      訬  㤥,
ᯮ.      ⢥,   -   ,  -  ।
 ᯮ.
     - 祬    ? - ᢥ  祣  訩 .
     - ᥭ  ᪨, -  ᪠ , ᯮ訩,  뫠
稭 ⮣,  ᮪஦ ਭ ᯫ  ࣠.
     - ⮬   ⢮ 殮⢥   , - ᭨  
ਭ .
     -    ⨢  ᪨,  -    ,  ᮮࠧ,    
ᮣᨫ .
     - ࠡ! - ᪫ . "㯥!" - 㬠 .
     -  ,    ,  ⥡,  ਭ,      ࠢ   㣮
।? - ᨫ . -  ⥫    楢  ࠧ襭
㯠 蠤  .
       ।  뫨    ࠢ業,     ஥   룫拉
⥫쭮 㯪.
     - , -  . - 뭥  .
     - 뭥  , - ਫ ⠫.
        祭.    ⢥न.  -,
㧭,    ᮬ  ਭ   -   ࠧ襭   ⠪   ,
६  . ࢠ  ᮪        㦥    ᯥ:  -
  .
      ᥤ 砩襣  訫, ,    
⠫ ஥, ⮡ 㤨 १.
     -  墠⪠, -  . -     ?
     - ? - ᨫ . -    ⮣,  㦥 ?
   , ন!  ,  ,  祫  ﭭ.
ঠ  ᢮  ,  ,   모. ... , 
ন  ਭ,  -  쬠  ࠧ㬭  .        
⭥.  类 砥,          ⭥,  祬    ⨬
⮦⢮ .
      ⮬,   㣠 ⮣ ,  ࠧ㬭  ஬砫.  
   ,  -   .
     -  ⥡ ,  ,  -    ஢砫  .  -  
-   ? , 諨 ᭨ ⥫...
     -  祭  ࠧ㬭,  -  ணਫ  .  -  譨  ࠧ
ਭ   ப   .
     - ᫨  , - ભ .
     -  ,   , - த , -   ஫    
諠  .
     -  㬠 襫, -   . - 祬  ஫    ⠪
墠⪮?
     -    , - ᪠  ⥫쭮.  -    .  
ࣨ⠢...    뫮 ⤠     -      ࠢ  
࣠ன.
     -  , - ࠧ . -  ਫ    ᮧ  ⮣
쪮 㤠 - ਭ .  ⤠  -    ࠧ?
- 㬨⥫ , ஧    ⢥,          㡠
᪨ ࠬ.  諨䮢   ॢ⨫  ᢥઠ騩 ਫ.
     -  ⭮,   ࣠  諨䮢 ? - 稢
஬ ,  ਭ 諨  ࠧ諥  諨䮢  ࠪ஢
 ࠭ ࠣ業 . -   ⢥ত,    ⢥
ࠧ  .  ⢠ ⢥থ .
     ਭ 㧨  ⨢ 砭.
     - ਫ!.. - ࢠ ,  ﬨ    ,  ਭ
.     ,     ࣮      ࠢ  
࣮. - ,      ࠭,      﫠    
ᥤ? ", ४!" - ᪠ .
      ࠧ:
     -    ⠪ ᪠.     砩訩  ᪨  룮.  
   ⠪  ୥.
      ᬥ. ⢨⥫쭮, 㤨  窨,  ࠭
    "४"  -᪨,    ⮬  ஡   ॢ   
᪨,    ᫮  ""    ᫨誮  㤭      
譮 몠.  룮ਫ - "ନ".
     -   蠫    ᬥ﫠, - 筮  .
     -  祬-  ஥,  ,  -  ⨫  .  -    뢠,
ᯮ,   ⢥न,    ᫮.  ᯮ 
     㫠. ᯮ  ᯮ,  ᯮ,  -  
⠫  ᢮.
     -     ᯮਫ, - ᢠ૨ ⮧ .


                                  10

      ,    ᯮ  ஫᪨  ,    
⭮ .
     -   㦥 뢠,  ? - ᨫ   ⥭.
     ⥭ :
     - 筮.
     -  ࠢ   , - ⨫ .
      ᠬ ,   ४    㣠,  ஫
।⠫   ᭮, 吝, 筮 . ᫥ 죮⭮ 
 ୮     ⮣ .
     -  ,  -  ᭨  ⥭.  -    -      ਭ楢
砩襣 ,     -    ᯮ  ᮡࠥ
᪮    , ⮡ ᪠ ᢮ ⥭ ஫.
     -  砩 ࠦ  뢠  , - ᪠  .  -  
    .
     - ஫  ⠪ , ⮡ ⠭ ᢮   ᫥  
, - ணਫ . -      ⭨      ࠭᪮
, - 墠⠫  .  -  祭  㤮      ,    祭
୮.   ᠤ .
     ⥭  ⭮ ᬥ.  뢠     ,      
墠⠫  ,    訬 쥬  ᪮   
࠭.   ᠤ   ,  ࠡ  訩 室  
  楢.      ,   饤   碠,   ᭮,
ᯥ稢 冷 ᪠, ᥪ      
 ࠡ.  砩  । ⮢ ﭭ  ⠭᪨  ⮢
⠢    ஬  ਭ.
     -  ⥫    , - ᪠ , १  
.
       ᪮       뫠  筮⮩,    
ࠧ  묨     ᯮᮡ.  ,  訢,
拉  ⪠⢮ 뫨 쭮 㤭묨 ﬨ,    騭  ,
᪠뢠 ᪠  ⢨⥫쭮  ந襤訥  ਨ,  ᯫ⭨砫.
 騭  , ᯫ⥭ 墠⠫ ᥣ;     客
 ந宦 ⭮,  뫨      㣨  ஢権,  
⠢﫨 ࣮, ࠭,          ਢ  
᢮ ᢨ⮩.
        ᪨  ᪨     ᮧ  ᥩ
   - ஬  襭 .    ,  뢠,
 ,    -        ਪ뢠  
 訩 ஬. ", ࠧ..."  -  ਣਢ  ,
  ࠭⢨  . 祣     ६  
    室,    믠  ⮣  㤭訥
ࠧ    ᪠  㤥.
     稭⥫ﬨ  ஬ 뫨  . ᨢ 訢, 
⮢ 栬   墠뢠 ਪ祭  ࠡ  ३  
  ४  ,        ।   த,
 ࠪ    ᫠ ࢠ஢.
      ஬  祭-   諨    ᪠:  ந  짮
묨 砬  襡묨 㫥⠬, ⠫  ᪠  ;
  ஬ 뫠 祭     ॠ쭮,    ⢨  
ந室   ,   ⭮ ࠭ ⮭,  ன  
 祣  .
     뫨 稭  ᪮쪮  ,     ⥫쭨  ਩
ࠫ ঠ   襩  .     ,  
 ᪠  뫮 祣  ।㤨⥫쭮;      ⠪  ⮦
짮 ୮,  , ᭨室  ᪠ ᪨
஬, ᮢ襭  뭮ᨫ "", ⮭த .
      ,  ᪮॥  ᢮  த    த᪮  ,
ᨫ  ᮪  㦠騥  ⮫: ⪨, 袥,
訢, 窨,  稭﫨   ᥣ  ,   
த᪨  ,      ஬᪨-᪨      ਩
⫨砫 ॠ: 祭    㪠뢠  饥    
 ந ,  ᫨  ⮣      ࠪ  ᪠  -  ᪠,
 , - 易⥫쭮  㪠뢠,    ᪠稪    
,    . ⮢୮ ન     ⥬,  
 㪠뢠  ⢨,  ⥫,      ࠭
室 ᯫ⭨,  뢠,        ﭭ묨
ᮭ  ⥩묨 ᥢ.
       த᪨  ᪠  ࠢ   ࠧ      襭
ࠤ 諥 ⮭᪨ ਭ楢  ਭ;  த᪨  ᪠
뫨 , ᬥ譥,    ⥫쭥,  ,        짮
७ ⥭,  ⠪ ਨ ᪨ ,  ⮫쪮  ,  
  ਩ ᫥ ⢮.
      ᪠ ந  । ᪨ ;    祭  
ᨫ  ᢮  宪,  ⮡  ,      堭  祬-
, ᪠   ᢮ ⥫ ⥩; ,    
 祬- ⠪, ࠤ 祣          ᪨    -
稢      ६    ,   -   ,   ஬
㯨,    론,  ᪠뢠  ᢮  ᪨    ࣠᪨
.
       뫮    業 ⢮: ਡ   砫
        ,         ⮭,   ᪠뢠   -
ࠢ⥫   樨 ⥭.
         , 祬 ⠪ ਢ      
⮫ 몠 ७,    ⭮ᨫ      ஢    
ਣ 譮.    ⠪  訡:          
ᬠਢ        ᮬ,  ᮢ⨬       ⢥
.   ⭮ᨫ  ᥬ ,   , ᨢ  
 祭,  ஢, ਢ⫨  ⥫쭮,  ।,    
, ᨬ 㦠祪.
     -  ! - 堫 ⥭,    宦ﬨ. - 
 , ᯮ ,  ᯫ⭨  室  ⥡  ?
     -  , - ᯥ筮 ⬠娢 . -    ⠪    
 ࠧ.  鸞 ,  ਬ, , ⥭ ?
       ந   ९. ᪨   
 ⠪  襫  梥 ᮪. ⠫ 祭 ,
᫨        襫  ,    ⠫  㦥  ᪮;
⠫  뫨  -   ,   쬠  ⮭,  
堭᪮    ࣨ⠢᪮  㪭.  梥⪨  ⮦  뫨   쭮
஬ -   墠⠫   㬥 ᪨ ᨫ騪.  ०
ᨫ騪 ᫠ ࣠,  ⥦  ࢠ    ஢  
 ,  室  짮 㣠  ࠡ⮢,
 㯠 ⪠  殢  ࣨ⠢ -    㣮 ਤண.
     㤨⥫쭮,  મ ७  뢠 ⠫  .
 ᫨  ⮫쪮 ;     樨   ⭮᪮ ⢮.
  ᥡ ⪠  䨦 - 㦠 ઠ, ਤ騥  䨣
魮,   ⠫ ॢ, ਢ   㬥;    
㤮.  ।    ᨫ,      祬,  ஬  襫,  
 ⠫    த.     ⢥ত,  
 ⠢  襪  ঠ  אַ,    ,  
  ⮢,  ᠭ  .
     㣨  뫨  䫨    㪠.        
,   㡮, 魮,  ⥬      ᮪
ᠢ 﫨   㦥.
     㤠 訬  ᯥ宬  짮  㣮,  ⠪  ⢮
    ᪮  ;         墠⠫   ௥   ⥣
᫥ 窨  भ ᮥ   㫠窠.  
 ࠧ    । 믠  ,     -
ਧ㬠, ᮢ⮢  ஬   諠    㣮;    
訬  㤮⢨        諠      ⥦,   宦   
"஬"  㫮 ,  ᤥ     
     ﭨ.
     㣮   鸞 뫨 ࠧ:  ,  ⠩,  筮  
 - , ᥬ  ७,  ࠣ業 ⠫  , ஬ 
, 㦥    ⮫쪮  㦠騥    ९  ,  ᪮쪮  
ન ᪮ 쥢.
      㣮-  ந   ९. ᫨      뫠
  ᪨ 襫묨 鸞,   㣮 
 । 墠⨫, , த -० 짮  窠  
㫠,  ⠫ 訢    ᫥  ⢮  㣮.
⨫ ⥯ ࠡ  㣮筨,  ࠬ;    ᬥ⫨  ஦
⠫ 㡠       ॡ        ન:  ⠪
㣮 室 襢, 祬 ᤥ 客묨 ࠬ   ⮣  
⢠ ⠫.
      ࠧ㬥,  㣮,  , ⨫  ஬  죨.
 ᫥     ਭ  -    ⢨  
ઠ "ࠧਫ  㣮". ,   堬,      ᮡ࠭
⢨᪨ 客 設    ஦.
     , 筮, ,  ᪨     祭  ,  
室 筮   ,    ᨤ       
誠 ஫᪮  ᪮쪮 ,  﫠,   
 뤥ন.
     - ⥭, - ᨫ , - 㦥    室    ⮫쪮  
ᮡ⢥ ஭?
     - 祬? - ࠧ ⥭.  -      .    ,
㬠,        ,  ,  ࠧ        稫
 뢠  ,  ⥫  ஢  ६    襩
짮  .
     -   뢠  ᫠ ᪨ ࠬ, - ᪠ .  -
   ᬮ ᮢ ⢮?
     -  ,   祭 , 㤠 , - ணਫ .
-  蠫,   ⠪   뢠  ࠬ.
     -  , - ᭨ ,  -  ,  ࠢ,    頫  
室,   祭 ...
     ⥭   ᬥ.  ࣠  ࠢ﫠   ࠬ  ⮫쪮
 訬 ࠧ,   ⮬ ⠨ .  ࠧ  ਭ
 ᮢᥬ 㣮,   㤥 ᯠਢ  ᫮.
        諮     㬠    ⢠;  
襫  ᫥騩   ਭ ᯨ᮪.  ᯨ᮪ 﫠, ਫ
 ᪠,  㬠. 㬠      ⥭; ⥭ ,
  㭪⮢   모:     ⭨  ६,    
६   ᮡ  ।⠢.
     -   ,  -  ᪠  ,  ࠧ訩    .  -
, ⠬ ᨢ.
     -    砥. - ࠧ ⥭. - ࣠栬      
  室: ⠬ 㩬 䠭⨪.
     -  , - ।  . - 㤠  㪮    
 . ⨫  ਪ.
     -     㬠? - ᨫ ⥭.
     -  ᢮, - ⢥⨫ . -  ᯮ᪨   ᯮ 㬠.
      ᬥ﫠; ⥭ 節 ⥫쭮:
     - ⨫ ⥡... -  ⨫  : -  ,  ᯮ,  㤥
?
      﫠 ᨭ , 㫠   ୨쭨    ⥫쭮  ⠫
ઠ  ᯨ᪥; ⥭       箬,    ।  ᮢ.
᫥,   믠 ࣠ ᪮, ⥭ ᪠ :
     -  אַ  ண  㤥 ਤ㬠 - .
            ᮢ襭    ࠢ,    室
ᬨ.  ᨤ   ᥣ   ﬨ,  ᬠਢ  
ᢥ  १ 饫.  ᫠,  ⥫쭮  﫠  
,     ᨤ ﭭ ⥪ . ன, 
 㣮 뫨 뭭,  롨ࠫ  , ⥭    
    ᥤ,   ⢮   ६⥫쭮 ᪠窥.
      室  ᥡ  饣   ਭ,    
ᯮ ,   ७ ⨥       ॢ
ࠬ,    ண.   ࠬ    ⠫  
᫥ ⮣,  㡥,   ᫥      ࠬ  ந  
,  ⢥ত  砩襩    蠡,  ⫨   ⮫쪮
  ﬨ,  믮﫨 ࠧ .      
 ,  ,  ᬮॢ ⨯  ஢,  
㦥 室    묨 .
     㣮  - ਭ ࠬ.   -  뫨  饭  ᮢᥬ
 ,   ਢথ    ५      ࠨ  ,
ᯮᠡ  ᢮  鸞.    宧異  ⭮ᨫ    ਭ
 -ࢠ᪨,  ⭨ ࠭  ᪨   
     ⮩稢      ॢ    -    
५    㪠  ⠥   ⮩   㦠   梥,   ॢ
頥 ४᭮ ,   ⢥      
뢠 宦  祧୮ ⥫  ୠ.
     ⥭, 稢  ,        뫮  冷,  㪠뢠  
ᮮ⢥⢨     ५,  뢠,      ⥭  
 , ,   室        ⮢  㯥
ﬨ .
         ⢮  뢠    ॢ   ,   訢
᫮ ᭥ ⥭, 饤  ࠦ  த  ᪠⥫  
ਭ,  ᪨,  -⨢,        
堨祭,     த.
      ࠤ ⠪   諮 ;  न  ᢮
⮩ த᫮, ,  ᭨ ,      -
⮫쪮 ᭮ ᮡ,  뤭   ⭮ 祫.
        㬠  ⥬,  뫨     ,  
諠  뢮,    ᪭㫠  ᪠    ,    ⥭,
ਡॣ   ࣠,  㫠.  ᪮  뢮      
,  ய ,  ,    ࠢ,  ᠢ訩    
ப , ६  ⠬ ࣠.
       ,  ⢮ ᥡ ᢮    ᥡ
讪஢ , ᬥ       ஬,  ⮡    ᪠
, ,  ண ᮢ襭  릥  ࠫ    ,
  堫 宬 -᪨.
       ࢮ  㤮     ந  㯠,    ਢ몫,
讬,          㤠  .   祭   
祧 ਭ,  ࠢ ࠧ᪨ ,  襫  ⮫쪮
,  ᨤ  ॣ  㡮᫥ 諥   窮.
     -  㤠? -  ᨫ    ⠢襣      ਡ
宪.
     -  ᯮ, ᯮ, -  . -     
  ࣠?  -    ।  ⪭  ⨪        ਡ०
୨.
          ᮯ஢饣    .    롭,
  鸞 ᯮ祭 㡮.   ⭮    襫.
      ⠫.   㤠  筮  ,  
蠫 娩 :
     - ,   㡠.
      ࠧ    ⮢, 㤠 ࠭ 㪠뢠 ,    
讣 , 饣  ४.  ᥫ 堫 㪮.
     - ⢥୨, 堫, - ਪ  ,       ⮪
   .        ᢥ      㡠,
㫠, ࠧ稢,  .    ॣ    ⤥﫠  
,  , ਤন   ஢ , 諠  宪.
     -  ⠢? -- ᨫ     ⨫    :  -
 .
      ࠤ  ᮬ 쭨.
     -   , 㤠,  -    .  -  
㬠,  쬮  㯠  ४,   ᬥ⭠.
     -    ᬥ 㯠  ?  -  ࠧ  .  -
  , ...    祣,     ࠢ.  -
 ਧ㬠: -     ४  ,  ,  ࠢ.  ,    
,  , ⮨ ந       㯠?  
⢥⨫ - ⨥.
     - 室... -  . - ண ⠭.
     - 祣, - ⮧ . -   .   ।  
짮  室  殮⢠ .
     -  ਭ楬  㤥 ᮢ⮢, - ணਫ .
     -  ᯮ, - ⮧  .  -  㫠    ⠢  ।
ᢥ訢訬 䠪⮬,   㤥 ᯫ稢  ந⥫ﬨ.
     -   , -  ᬥ誮    .
     - 室... - ० ᪠ 誠.  -    㯮.  -  
   㣮 㫠 ᮪. - 諨   ,      ,  ,
⮬.


                                  11

      砫 ਭ  ꥧ  .    
    ᢮   ⮬ ⨫ .
       ࠭,  㢨  ;  ᯥ樠쭮    ᠬ  મ
  ᨤ - 㧪   蠤 窮, ᫥ 室 ।
 ࠧ뢠    ᤥ    ,  ᬮ    ᮭ,
ࠧ१, ⮡ ᨤ  ᥤ "-᪨",   ८  
   祬 ਤ.            뢠
ன :      ⠢    楫      ,  
, , ⠫  ⠬ ࣠.
           ᮩ    蠤,        ६,
 ⫨  ᤥঠ       襥.
     - ,     稫,  -  ࢠ    .    롭,
   :
     -  ⥡ ࠢ ?
     - ,  ⮬ ⠪ ⥡ ᪠! - ᪫㫠 .   㫠
 ꥧ饣 . -   蠤?  ,    㤮  ...
祣,     , - 訫 .
      ਡ  ᯥ訫.      㫮  ᪫﫨.  
,  ⨢,      ।⠥      室  誮.
஬  蠤,   ᮪ ᮡ   ? ,
 㣮 ஭, 誮  ?..
      ᨫ:
     -   ⠫?   ,  祫  ࠢ  אַ  ,    ᠬ
ன  த?  祭  , ᮡ  ᥩ,    梥
࠭.
      﫠   ,  ୮ ᮣ , ঠ   
⫥,   ,    ᮯ஢  ᮡ    .  
㫠 ⥭ - , ,   諨    ⠢᪨  㫨栬  
⮩ ⥭ ᪨ ॢ쥢.
      㦥 梥⠫.   ⮢-  ⥫  嫨    
஭﫨  宦  ⪨.   ࠭    
,  , 㢨 ᮡ 譮 梥⨥, ॡ,  ⮡  
 ࢠ, , 稢 ᢮, ਪ  ஧  .
      ⮭ન ᨫ  宦,  稭    騭,    
     믠  㣠 ﬨ ⪮.
      뫮 ᫨誮, ᫨誮 .  ᮯ஢   ண, 
  ,   ⢥,  ண ⠩᪨  砫  
檨   梥⮢.
     -   - ? - ᨫ   .
      ⮧:
     - ,   ⮨, .  .    蠭  
᢮ ࠭.
     -  , - ணਫ  ࠢ譮.        㦥
 ௥.
     "  ᮪  ਭ,  -  㬠  ,  -    ᥩ   ᢮
業筮    㣨  梥,      稩  ,  
ண  㬠 ⮭த".
          ,  ,      ,      
砫   - 㧭,      "ᥭ"  ७    梥⮢
࠭  筮 ᮪ ॢ .
      ᮬ,    ஬    ᫠  砩,      
७쥬  䨣୮ 祭,     㫮 . 
஧ ࠭     ਡ    ,    ਫ  
,  ⪨ ࠭ 饤 믠  ,     
.
     -  㤥᭮, -  , ⠢      ⮫.  -    ⠪
㤥᭮ -   ,  ࠧ  梥 ࠭.  砥,  
 ⮫쪮 㫠 ,     ࠧ...
     -   ࠢ ? - ᨫ .
     -  ࠢ, - ⢥न , 뢠 ⮫ 让  ᠫ⪮
 ⠢   誨  ࣠᪮ ,   筮,  
  ,   宦  ᪨,    襭,  
᪨, 梥⠬ ࠪ  .
     -    ? - ᮢ .
     -  祬 ᮡ, - ⮧ ,  ᪫뢠   誠
⮥ ७. -  ⠬  㦮.
       ॡ 砩  ࠧ  誠 ⮪.  ᥫ
⨢ , ⠫   誥, ࠧ訢 ७.
     ⮪  ॡ  砭.  㫠     﫠   饭
稢, ᮯ஢ ࠭ "砥⨥",     ⠫
室   ᬥ譮 砩. 窨 墠⠫     
 ⪠,  ,  ⠢栬,  嫥뢠  ⮪  쪨
ﬨ.
     ,  筮 ᫥ , ᬠ 襭  ᫠饭
࠭ ७쥬 .
     - ? - ᨫ ,  ࠢ  .
     -  , - ⢥⨫ . -   , ᪮쪮    ᥣ
 믨. 쭮 ⮬⥫ 砩.
     -    믨 楫 , -  .
     -    ।⮨.   㦥   ⢮  ਥ,  ᪮
 .
     - ? - ᨫ . -    .
     -  ਣ⮢ ⥡ ப, - ᪠ .
      ᪮稫. ન 㫠 ᥣ ࠤ ,  뫨  쭮
,   뫮 ࠭ ,   㤥.
     - ன-   誠, - 㪠 .
      㫠   誠    㢨  让  ࢨ    ࠭
⪠.  ।  砩  ⮫⮣ ,  窨   ஧⪨
 ७ ᯮ .
     -   ᮭ, - ᭨ . -  ࠤ  ࢨ  ਭ
. ࠢ?
     - ! - ⮫쪮  ᬮ ᪠  .    ஦  﫠    㪨
.   襫 ⮩ ,   ⥭ 窨  뫨  ᮢ
 誨   "࣠᪮ ⨫".  楫 ஢  ⠪  襪
蠫 砩.
     -   誠   , -  .
     - 蠩, 㤠, -  㬫  ᨫ  ,  -  㦥  
࣠᪨ ?
      ᬥ:
     -   ந ६ ࣠᪮ .  ࢨ  
㤥 த  ஬ 죨,  , 筮, த   㤥.  
 㤥  㣮, 宦  , -   㤥  ⢥,
  .
     - 誨  ࠭  , -  ணਫ . - ...   
,        ⠢    㪥⮢  ࠭?      祣
ਤ㬠:   室.
       襫    ᯠ    ᥤ  誠.    﫠
஬ ஢     .
     -   , - 㪠 , -  .   ᤥ
 ,  楫 ⮫쪮 .   -    -    ࣠  㤥
    ...   ⠬  ? - ᨫ   
  祬  뢠.
     - ?
     -     ⥡ ।? - ᨫ . - 
   ॡ.
       嫮뢠 ન 誠䮢. , 筮,  ⠫  
 ࢨ,  ஦   蠫.  ஬  ⮣,      ६
।.   ᪨      ⥫  -  
㧭     ࠭, 祬  ந室.  뫮 ᪠ 
ᥤ 砩襣 ,  墠 ᢮    
⮦  ⥫.       㫮   ,  
     ? ⠪, ...
     -   - ? -  ,  뢠    㫠.  -    
㬠, ᯮ,   ,  ᮡ⢥,  ࠢ        ?
   뭮 ஫ ਭ,  㢥 - ...
     -  㤠 ᬮ, - ࠧ . - ,   -  
,    㢥  뭮 ਭ?
     - ...
     -  ,    ᠬ楬, - ᪠ .  -  ࠫ
᢮   襫  ⡨      .  ६  뫨  ,
ᮢ६  ६      ࠧ.      -
ਧ 㢥 ⮬?    ᯮ,   ⠫ ஫  ,
 ਭ?
     -  ਣᨫ  殮,  ⮬...
     -  訢  ਣ襭,   ⥡ ᨫ쭠  㦨.
 ⮦ ਣᨫ  殮  ࣠, , ?
     - ,   ⠥ ᥡ  ࠢ⥫?
     -  ࠢ, ,  ࠢ , - ᬥ . -   ⥡
,    ᪠ ᫥ ᬥ.    ᫥.


                                  12

       ⨫,  ⥫  ᠤ      ⮫
  ⥭.
     -  稫? - ᨫ  . - 祬    믮  ⠪
 ?  祬 ⥭ ⠪ न?
     - , 直, - ⢥⨫  ०. -  ࠧ諨    鸞
 ᬮ.
     - ?   祬, ᮡ⢥, ?
     , ᪠뢠   ன⢥ , ⥫  ,
 ⠥ ⢥ ࠢ쭮 ⥬ ᪨ : 㭠  -
, ᥫ 쬨 -   .  室    ,  
孥  ன - ࢮ  -        ,  頻
୮ .  ன   祧     ,
 㤠, 몠 ᥣ 饣.  쥩 ,  ᠬ  让,
 ᫥ ,   ;    㦥    
.
     - , - ᪠ . -   ⢥ত ⥭? ⥭ ⠨
 ᬮ ⥬.
        ஬, 騬     . 
祭        ⥫  ⥭  짮  ᫮
"", 稥,    ⠨, ᮣᥭ  뢠 .
     - ⭮, - ᪠ . - 㦥  ࠢ  뫠    ॢ
⠪ ⥧?
     - 筮, - ᮮ騫 ⥭. -         ,  
  ⢮ ⥪, 㤠.
     -   ⠪, -⢮, ? - ᮢ ,  ࠧ१
᮪ .
     - ॢ ⢥ত,  ⠪   ,     ,
- ⢥⨫ ⥭. - 쪮  ᯮ .
     - ! - ભ .
     -   室   ? - 訢  ,  
    ⥫ .
     - ,    ﭨ        ,  -
⢥⨫ ⥭ 㢥७.
     -   ⥫ 㬪, 㤠, - 稢 㯨  
ࠧ . -      ⥡  ...
     - , - ⢥⨫ ⥭.  -  ,    襥  ⬥
?       ⠪  ,  ᫨    ᢥ⨫  
९  ᭮ ⢥न?
     - ᭠ ⢥ ! - ᪫ .  -      
  ᪨  ⢠.      ⠪    ᮪訫   ஢
...
     - ।, - ⮧ ⥭. -           .  
㫪 ࢠ.  㦥  ⮢   থ.      뢠  ⠬
  ⮣ -  ᫮.   , ᪠ ⮦...
      , 騥  , ⥭  ⥫  ᮢ襭.
     -   ᪠, - 稫 , -  ᮫      ,
  ,  ,    .       
,   楩.
     -  , - ࠧ , -    .     ,
墠祭 ஬. ⠫   諮      ,  ண
᪠      .    ᥭ    窨,  ᪠     ᮡ
- ...
      ᬥ:
     - , ⥭? 㤠筮  롨ࠥ ࠦ.  ,  ?  宦,
 楫  ஭ ?
     - 祬     쥩- ஭? - 㤨 . -  
   ⮣, ᭠  ⢥    ᫥ ?  
 砥  ᫨誮 , ⮡ -  .
     - 祭 ࠧ㬭, - 業 . -   , ⥭, .  
   㡥 ᥤ 宪.
     -  ᫨誮 ࠧ㬭, - ࠧ ⥭. -   ᯮ    
㦠 ᢮ ࠧ㬭 ਢ.  - ...
     -  㦥  쪠!
     -  ᯮ, - ᮣᨫ ⥭. -   ன ⥡, 墠 ,  
.
     -   ⮬ ᯠᨡ!
      ⠢  ஡  襫  ᠬ  .  
⠫ ⢥ত,   ਨ  㦥  뫨  ६,      ⭨
㤠. ⥭  梨⥫쭮   ॣ⢠. 砫,  
 ஬ 砫   ࠧ .    뫮  ᭮.
 蠫 .  쪨    ⥭.    
஡㤨  ஢     ஭ ६ ஫ ,
-    ⠪ ⠫⮢ ࠭   砫.    뫠  ⠭
⮫쪮 ,  , 㡮 㬠, 砫. ⥭  祫
ᥡ ⥫  ਭ  .
      ᯮ  ᬮ䨨   .      ᮢ襭
몭 த.
       ,       ᥡ      ,  
客 ,  ਣᨫ      ண㫪  
ࠥ.  ண㫪 뫨 :  㥧 ,      
.  ᫮ ᪠,    ६  ⠪  ண㫪    ⥫
㡨  宪, ⮫쪮  諮   祣.
       ਣ襭  ࠤ.  ࠢ,           ,
ࠧ    㫠  ࠧ஬    ,   ⮡      
ࠧ諥,     墠⨫  ᬥ,    ,    ᥡ  
,  ᢮ 蠤 ᫥  㫮.
      :
     -   ᪠, , ᫨ 㢨 㤮?
     - 㤥  뢠, - ᬥ﫠 .
     - , - ᮣᨫ . - , 㤨  㤥?
     - , - ᬥ﫠 .  ᯥ訫:
     -  , ⮣ 㤨.
     , ⨢   ,    㪠,  ࠦ  த.
砫  ,  祣  ந室. ⮬  㢨,  
 ᨭ   ⥬ ⭮. - ।,    ⢮,
 .  㫨 ,     ⠫ ᮢ뢠
 樫 ਬ୮  ᠦ  .
      墠⨫  ਢ ᢮ 蠤.
     - , ,  . ⠩- 蠤, -    .
      堭᪨,   ,  믮    ਪ,      
뢠  뫥饥   㤮.
        ,  ࢠ        ,    ,
窮,     אַ  .
      砫.
     -   , , 㦥 譮?
        蠫  ᫮,   蠫 ᢮ ਪ.
        ॣ   㫠.  嫮   
 ᭮ ⮭,   , 㯥૨   , 
樫 .
     -  ᪠, ?  祣   ᪠.
     " ᫨誮     ⠪ ५?" -  㬠  ,
   ஡㤨  楯.
     -   뢠? - ᨫ .
     - .
     - ?
     - .
     -     ⮬... ?
     - 筮. 祬   ⥡  ਢ? .
      ᡥ ,  , ⠭  冷    ,  ᫨
㫠 ⠫᪮ .
     -  让... - ஢ ணਫ .
     -  , - ᪠ , 室. -  ᮢᥬ ,    .
   ⮭...
     -   ,  --?
     -  ! - ⢥⨫ . - ।⠢ ᥡ   - .
     - 祬 ⠪? - 㤨 .
     -   ⠬, - ⢥⨫ .  -      -  
쪨,  १.  -    .
      砫.
     -  ⥯  ᫮,      .
     - ! - ᪫ .  -  뢮  ,    .    
?
       뢠?  ᮮࠧ.   砬:
     - , ⥯       ?  쪮  ⠪?  -    
, ࠦ    ஬.
     - 祬,  ⮫쪮.   , 㤠.
     - 㤠? -  﫠 ,      ᭮  .
-   ᥭ.
     -    㦭, - ᬥ , ⠫      .  ,
 , ⥫  ᭮      㤠ਫ  㪠  
⮫. , 訩 ᫥  ,   ,  ᯮ魮  
㪠  , ஢  ⥭   楯  .
     - ? - ᨫ .
      ⢥ 蠫 ⮫쪮 .
     -  ஡ ,   , - ᮢ⮢ .  -    
 㬥...
      楯  ⥭   蠫.
       㪨  , 稫 ࠭    ⮢
 .
      ᬮ५   ;   ਭ ,  ,  -
㫠 饭;    ⠫  ⥬  אַ    ,  
 , ,   , 楯   ⥭    뫠  
.
     -  蠩, - ⮫  .
      ᫠    ஦ 拉   㡥騩    
࠭.
     -   ࠢ 㣫,  ⥭ ਫ, - ஡ମ⠫ .
     - ᨢ, ࠢ?   ⨫:
     -   ⠪,  ᠬ  ᮧ.
     - , ࠧ㬥, - ᬥ . -   㬠, ⥡ ࠢ
 ५.
       ࣮ , , 客.    ,      뫠
ᥭ, ᬮ५   १묨 . 㤮筮   ?
        .    ફ ,  ⮬    
ᯨ-୮   ᫥⥫쭮 ᮫.
     -      ? - ᨫ  .
     - , 筮.
     - 祬 "筮"?
      ,   ᮢ襭 ⭮. 祬   ⠪
㤥ᠬ?    ࠢ      ࠢ쭮.  㣮    -  .
ᯨ⠭, ஥  稫,  㬠,    ⭥  
ᥬ ⮬,    ⭮.
     - 祬 ? - ᢥ .
     -   ?   ᫥.     ⠢ ?
     -  ᮡࠫ 㬨?
     - ,  类  .  拉:
     -    - ᮮ ᢮ த砬,  ?
     -    ᮮ騫 , - ⢥⨫ . - 쪮    ᮮ饭  
   ᪮ . ᫨     ,   㤥 
१  ⮪ .
     -  ... - 㫠 .
     -  祭 , - 롭 . -    ,   
ன.  ⮫쪮  ,  .      ⥡    直  砩
  ࠢ  ஬.  ,         ࠡ   ⮫쪮
ࠢ,  祭 ,     ⮢.
      ᤢ  㪠          ⠫  楯,
᫥⮬ 뢠  .  㣮   楯窠  
筮 ⠪ , ,  , ।祭 뫠 ᮢᥬ   㣮.
窠   㪨 뫠 "ࠡ稬 箬",  㬥⮬    ࠢ
஬.  ࠢ  㪥  -  ᨫ  墠;  ⨬  ᨫ  墠⮬
  ᢮ ६ ࠢ  宪.
     -  ⠪  ᨫ?  -    ⢮  ࠧ뢠  ᪨
, ᨫ .
     - ⮬,  ୥,    ⥡  ,      ⢨,  -
頫 . -      .
     -     ஡?
     - , , - 砫    -  ᫥,  ,  
.  ⮣  ᯥ樠 ,  ⮫쪮  
, 筮, .
     -    ᮡࠥ  ? - १ ᨫ .  -  
    㤥.
      ࢠ  ࠢ  -  ⥯    뫮  :  
㦨    ࡨ.
     ,       祭    ⠪  뢠
"⠦᪨ ", 襡 窠 -  ࠧ   . 
뢠,   ⢮,     墠뢠  .  
 諮 㤨  :   訡 﫠  ,
  祭 ਡ஢  ࠧ.  ࠢ,    ⥮    
 - ࠢ ஬    ⮣; ୮  ਫ  -
,     ७஢  ⮢.
       ப  뫮  筮,  ⮡     稫   믮
᫮     ࠭⢥;        ᠤ    
訫.  ᠤ  ᠬ,  , ᪠: ",  ।,  ⮫쪮
஦  室" .
      㢥७ 뫠  ,   ਪ  ,    室    
㤠.   룭     㢨,    ,  
, ﭭ ᨤ  .
     - 쭮 ?
      ⠫ .
     -  祣,    ᫥騩  ࠧ  㤥  祩.  ,  
,  祧  ,   
      㫨  .
         뢠  㫠; 騥      ⨫
⥭ -  ।  뫨 祭   ⨭. ᫨  諨
 ⮬  ࠢ; ࠢ,  祣  ᪠  ,  ,  
ਫ  .      ,    ॢ,    
諠   ਭ.
      ᭠砫  﫠,  祬  :
     - , ?
     - ᯮ... -饬 ⠫ ⢮ 㦥?
      ⠢     ,  ⮬      諮,    
᭥ -,   ⥬ 뫮 ⭮.
     ⥭稢  墠⨫    ૮,     ⥫쭮   ⠫
.
     - , , , , - ணਫ ,  ᬮ ࠢ  
ᮬ. - 祬  訫 ⠪?
     -  ᥣ ᮢᥬ 㣠, ᯮ, - ᪠ . -  ਫ  
,   㬠...
     - ,  ! - 砫 .  ᪮稫   ࠧ᪨
襣 宪.
      訫 ᯥࢠ,   ᨫ    㫠,    
     ࠪ;   ᨫ  ,  ⠢
 ,  ,  祬 砥  訡  . 
⠪ த 뫨 ; 㤨⥫쭮,   ਭ    
祡 ⠪.
     - ! - 砫 , ⠢. -   .      ⥡,
 !
     -   ?
     - 祬   ᪠?
     - ? - 㤨 .
     -  ,   譨砫?
     -       ⠪?  -    ᨫ  .  -    ᪨,
몭...
       ࠧ ᪮稫    㫠.    墠⨫    㪨,
   ᥡ,   㤠 .
     -   ᢮   㦨 , - 訯 ,  .
     , ⮫ , 룭 ᠬ.
     -  , - 론 .  -  뢠...        ஥
⢠, ண  ᯮ,    ࠣ  .
      ⮯㫠 .
     -      , -  ᪠    襤襬  ⥭.  -
뢠  祯  ⠥...
     - १  ? - । ⥭  롪.
     - -! - ᯮ ਪਪ . 롪 롪,  ⥭  
 ᠬ   ⠪ ᤥ.
     -  , ⥭, - ⮢ . -   ⮣    ᭨
ᯥ 㤥?
      쭮 쥧 ⭮ᨫ  .  ࠭ ⢥  ᮪
 ਭ  ᨫ,    ⥭쪮 ૮    ﭭ
 ᪢类.   ᪠ 襣 ⥫  - 믨ᠫ  
,          ᮢ襭⢠,     㬥
 ९.  祣  뫮 㦭 ?  ,    ,
 ,    ⮫쪮 ᭮稢,      
⠢ ᮬ, ⪮  ࠢ쭮.
     ,  祭 ६   ⠫  ⠪  ,    訬
㤮⢨, 祬 ,  뫮      ࠦ  ࠧ  ᪨
ࠬ;    ࠦ,    ⥭      㪠뢠    
ᮡ ந襭    ࠧ  ⭮⥩.      ᠬ  
 ࠦ ࠧ  ,    ਫ  筮    客
᪨ 業⮬,     ࠦ.        
㬥:    ॢࠫ  ,      ⮫쪮  ᢮ࠧ,  
  뫮  祭.
     -      , ⥭? - ਫ .
     - 㬠, - ᬥ ⥭. -  ⥡ ⠪ 㭮    
㯫.
     - ,  ,       㯨, -  .  -
,  ,   .
     - , ,  ᫨誮 ᮪ ᥡ  業,  -  ࠧ  ,  
,  ࠢ쭥,   -      ,  㬬    ᪨
 . ﭨ ਭ楢    業      ,
客 ஫ -  ,  -    .
     -  祫 ⮨  ⮫쪮,    ᪮쪮      㯨,  -
砫  ⥭. -  , , ⮨.    㬠?
     -  ⨢  ᥡ,  ⥭,  -  ᪫㫠  .  -    
 ⢮ ᫮?
     -  - , - ᭨ ⥭. -  - .    
⥡, ᯮ,   㦥 ࠢ ᯠ?
       ᠬ  뫮 㦥 ; ᪨  ॣ    
㣮,  ࠫ,  㪫뢠 ᯠ -    ,  
  .
      , 筮, ⮦  ਣ⮢ ,      ।⠫
ᯠ  ᢥ .   ࠦ,  ⥭ ⠪ 祣 ୮
 ⮬  :     ᯠ      ,  ﭭ  ⮢
ࠤ    ࠣ.
           ᯠ  ;      ⮡  ᭨  謠,  
०⮥         ᥡ:  મ  ᮫  뫠  
୮ , ⬥ , 㡠,    뫠 ,  
 ,    㫮  । ୮ -  ,  
类 ,       뤢  ஬,      ,
⮭.      ।⠢﫠    몭  ,  ⮫쪮  祭
让,   誮,  뢮 - ஧筮 ⪠, த 
 誮,  諥䮬 ᫮ . "  諨  㫠",  -  﫠
,  뭮ᨬ ᪠ ᦠ  .  ⮩ ᪨   㫠.
      뫠   㢨  ᮡ 筮 ;      
ᥫ 㭠, ᢥ⨫  મ,     뫮    ᮪  ᬨ᪮
᮫?
       客 﫮,  ᥫ.   襢 ⥭:
     - - 稫?
     - , , ⥭,   ᯨ, - ᯥ譮 ᪠ .
     -  祣  ? - ஢砫 ⥭, ॢ稢  㣮 . -
  ⢮  ᯠ  㡨,  砫 ...
        ।,      ᢥ      祣  
⠫;  ᭮ ந  ⥫, - ⠪,   ,   
,     .  ᯮ ⭮ ᮣ५ :
 頫,   ᥣ 㤥      ࠢ  ஬.  
ਯ,    ᠬ ⠢﫠  ઠ...   
 ᮢᥬ .
     ...뢠,  -⠪  㫠. ஬ ࠧ㤨  
 믠饣 ,    묠    ࠧ  ஢    ᠬ
 - ᢥ.
     - ⠢, - 蠫  . - 쪮 ᯠ ?
     -  窮, - ᨫ  .  뫥  -  ⥯  
ᮢᥬ  ⥫.
     -  ,  -  ⮧  .  -  ⥭  ᥩ    ,   
 㤥 - ⠭.
      㫠 ᫠, ⮬  ᢥ㫠   祪;  ᯠ  
㦥  ⥫,   ६  ⥯ ⥫  .  ᭮
⠢  .  ᫥ 譨 ਪ祭  
,   ⠫ ᫥  묨  ஬  묨  ,    
 ,  ࠭  롫    뫠  㤠-    ஭,
᪠뢠 -  ᯨ,      砫    ᪮稫,  ⮬  
㣠 ⮣ 㦨⥫쭮 .
     -  ? -     . - ?
     - , , - ⠫ , ਦ   㤨.    
  ⮩稢, 祬       碠.  
 뫨 ᫥.  , ࢠ    ,  ⨫  
⥫, ய 墠⨫ :
     - - , !
      譮 㫠  㪠 㪨, ૠ ᫥.    
  ᪠,   謠:
     -   ⮡, ᯮ?
     - 㤨...
     -  ? - 㤨 . - 㤭...  嫨㫠:
     -   㣠, ,   㣠...     
  :
     -   , .  㬠,  ⥡    ,        ⥡
祫᪮.
     -   祫᪮ ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . -  类   -᢮. 
ᯮ?
      㫠.
     -  㯠?
     - .   .
     - , - ᪠ . -  ⥡ ஢?
     -  . -  﫠    諠   㫠.
     -   ண⥫ 業, - 蠫   ⥭. -    
  ⢮, 㡫?
      ᬮ५:  ,  㦥 祣  㤥 譮.   
  ⥭:
     -   ,     祬  ?
     - 㤭 , - ⢥⨫ ⥭. -   ⢮ ࠢ .
     -  㣠 祣- ᮭ, - ᭨ .
     -     ਦ   ᥡ, - ࠧ ⥭. -   ,
 ⨩   ?
     - , - ⢥⨫ . -  ⮫쪮      .      ᫨  ⠪
ᯮ   ࠢ,  ᪠  ,  ⮡    ।  
讬  室.
     -   讬, -  ᪠ ⥭. -     ⮣?
     -  -⠪  , - ᭨ .
     - ॡ, -  ᢮ । ⥭. - , ,  ⠪  
 .
     -  ,, - ᮣᨫ     ⥭ ਯ:
     " ,  ஢, -
     ᪠,  ⠪..."
     ⥭ ⮣ 㪫 誠   堫,    ;  
 ᭮  ᬠ  뫮 祭 .
     - , - ᪠ . - ६   .
     - - ࠧ? -  ஢ .
     - - ᯮ, - ⢥⨫ ⥭. -     宪    ⥡
 ᫨  ?
     - , -  ⮧  .  -  ࠢ,    ⮣,    ,
㣮, .  ⠫쭮  ६        ࠢ,  祬
몭 騭. 쪮   , ,   .
     -  ᬥ   뢠  , - ।। ⥭.
     -   뢠, - ⬥  . -   ਭ -  
  .  ⮫쪮 ன  祭  宪 宦.    
㫠  誠.
     !  ⠫   ᯥ ஢ ,  - 
⥭ ॠ  㦥.  ਫ  饪 .
     - 㬨⥫쭮, - ஡ମ⠫ ,   맮. - 㤥  
  ?
     -   宪, -  ᪠ ⥭. -   宪.


                                  13

      ᥭ, ॡ뢠    ,    襫    ॣ  ४.
஢  :   ⮡  室     易,  
 ⥫ 㯠,   訫 ⠢    .  
砫     ࠧ;  ,     㦥 
,  ਭ  , 㣭    ⠪    .    ࠤ
⮣- ⮣ ॢ    㯠   㫮.  ⥭
,    ,   ᮡ            -
       ஢.
          ⨫    ॣ  ४,  ⠬    ண⮬
᮫楬 ᪥ ᨤ 㣮 ⥭; 冷  﫠  ઠ  ਭᨭ
,  ᠬ ਭ 뫠  - 뫠, 諥 ﬨ  .
      ⠭  ⥭, ࠧ뢠 .
     -  뢥, - ᪠ . -   ࠢ쭮.
     ⥭   ⠫.
     -  , -  . - 㯠 諨?
     , ⨢ , ਪ㫠:
     - ᯮ, ⢥୨, !
     -  , , -     㪮.  -        
.
        祭 ४ 㦥 뫠  㤮    ,  
⫨筮     ⥫ 짮  ਭ.
     - , , - ப砫 . -  㦥 宦.  쪮    ⢥୨,
ᯮ.
      譮 ⢥.  ᮡࠫ ,       
, 室饩  .   ᮬ ᫥  .
     -  ᬠਢ! - 饭 ᪫㫠 ,   .
                 蠫.      ⢥,
ᬥ.
     -      祬-  , - ᪠  ⥭.
     -   ? -  砬 ⥭. -    뢠
-  ᢮ 謠?     ⮫  ਢ,    .  -
     ;  뫨 筮  ,  ⮡  
,   㤥   ,    த:  -  ᫥  ६  
 ঠ     㣠, ⮫쪮 㤭   .  
 ⠪   ,  ࢥ.      室?
       쪮.   뫠  㦥    ;    
冷, ঠ  栬  ન  謠.
     - 譠 ⨭, - ᪠ . - ⥭, ,   
 ஬?  쥬, ᥤ㥬...
       ਣ蠫 ⥭ ᥤ - 筮  ⮡  㤨
 ᯨ⠭.  ,     ⠪,    ⠫
誨      ᥬ,    ᯮ      ࠪ.
 ,  ,  த 窮.
     ⥭      ᯮ   ⮦.      ,      ᫮訥
⥫⢠  ࠦ        ⠪,    ᫥  .   ன
(᫥)  ⠫      㫥 㫠,   ,
  ᠬ  - 祫 몭.    ᥡ  ࠢ  -
ᮢ⮢ ਭ, ⥭  ६ ⠪  ᥤ  ᪠뢠  -
,  ,  뫨,  ।⠢    뢠  ᠬ.
    ਭ, ᠬ    ⢥  -  ᪠뢠,
 ⥭奢  ᥭ.
        諠  .
     -  न, - ᪠ , ஭    㪠.  -      ⥭
ᥩ 㩤.  , ?
     -  ⠭, - 롭  .
      ᥫ  ० ⪮  ॢ࠭,  ﬨ,  墠⨫
⥭    㫠 ,  ᠤ.
     - 㯠  ᯮ⨫, - ⨫ .
     - 祣, - ࠧ . -  - 祣  ?

     ...⥭  襫,    ᮢᥬ  ⥬.    ᨤ    ᢮
,   ᢥ. ᫮ 뫮 ᤥ   ᯥ樠쭮 ,
祭 㤮.  ᫮ 祭       ࠫ    ,
 㫠  뫮    .  ⥭  ।⠫  ᨤ    ,
୥,  㫥    쥩  ;      ⮩  쭮  
⭮ᨫ ᭨室⥫쭮.
     -  祬  ⥡ ᪠, ਭ? - ணਫ ⥭, ᤥ ⮪
 ᢮ 㡪. ⥭,    宪,   ।,   ᭮
᪮,  ஥      .  ⥩     ਢ窨   㫠
ᯮ ⥭, ⮬  ਭ ⮦    㬥७.    㬥७
⥭    ᭨. "  - 宪, - ࠧ ⥭.  -  
  ᭮.  - 祣?"
      ਣ㡨 ᢮ 㡮.
     -  ,  ⥭,  ᥣ    ।,  -  ᪠    쥧.  -
᪠-  ⥡ ,  - ⠫   ਭ  .
⠪,    த,  ண    (  ᫨    
,  ࠢ   ⮬ த  堫), ⠪ ,    ⮬  த,
    ⢮,  ⠭  ,  ᮣ᭮  ஬   㦭
騭, ⨣  , ਣਢ   ᬥ  -      
ᮦ  ,     ﬨ,  ⮣, , ⥭, 
⮦  .
      ࢮ   祬      .  㯥    
ਪ, ,  ,    ࠫ  ᥡ  梥    .
㯨    㯥  㬭,  ⮬       ᯮ   㦥᪨
易⥩   㪫, 뫠  ࠧ,    
஢.   騭, ,    㦠  ப  ,  ਨ᪠
ᥡ  室饣  ,  த  祭 ᨢ.
        ⠪ ,   ᨫ - ⥫  
 .  祫, ᪮    祣  ⨢  
, ⨫,  騭   .
     ࠫ  㤥  ஬  ⮫,      ⢮  
騭, ⮬ , , 뫠  祭  ᮡ. ⮢  
  㬮   ᭨宦,      ⭥      
⮫ ஢,  騭 ঠ म   ⮨⢮,    ⥭
, 祣 ୮    ᮡ.
     " ! -   ⨢, ᪠ . - ⨭ ࠢ,  
  ⠫     祫,   ⮫쪮  ०,  祬
४   ,  ,  ,    㣠,
⪠뢠      祬-,     믮﫠?"
     㯥  㦤 ਧ,    㦥᪨      ᯮ﫠
      祬   ⪠.
     " ᫨ ⠪, - 墠⨫ 室稢 , -  : ᫨
     ,      ,            
誮?    ࠢ  ய    ,  ⠪         㦨
த 祫,     ண  ?"
     ஦, 蠢訥  ५⭮ ,  ᬥ﫨  ,  ,
 騭 ࠢ  㯠 ࠧ㬭.  訫    ⮬  த  
 ⠪, ⮡ ⥯  뫮  뢠  ⮫쪮    ,  
﫨  ࠤ .
     ...ࢠ ,  쪭㫠  ⥭,    蠫  ᪠
㫠: - ᢮ ਫ   类 祯.  ⮬  ⥭
ᮮࠧ:   ,   ⠫   ࠢ  ᥡ    ५
殬,      㯮  .    ॢ    
㦥᪮ ?  ⮣  뫮   㬠襤訬.
     ⥭  ஥ ⢮  ⮫쪮  ⥭   ,
   ,      祬  .
         稫? ,     ⠥  ਭ  
室饩 ᥡ ன, ⥭   .  ⮬    ,    
 ਪ祭   㤥 ᬮ ᪢ ,   
뫮 ⠢  ࡠ          .      ⥯
砥?  ०   ᥡ?    ਪ ?
     - -  ᬠਢ     ,  -  ᪠  ⥭,
ᠢ . -  ⨬    ࠭稢.
     - ? - ᨫ   ᮬ. -    㤥?   㢥७,
 㤥 , ᫨   - ?
     -   祭,  -  ⢥⨫  ⥭.  -            
஢.
     -  ,  㦥 - ? ⥭ 㬠.
     -  , - ᪠  .
     -  ? - ᮢ . -   , ࠢ ?
     -   ,  -  ⮧  ⥭.  -      ,  㤠,  
ᮢ襭 ࠢ譠  .
     - ᥬ? ⥭ ਧ㬠.
     -     ? - ᨫ  竨. -  襥, 
 뢠, -    ᪠ 㦡.
     - , - ᪠ . - 祭 . ⥭ .
     - 蠩, 㤠, - ணਫ , ⪠. -  㦥  
祫, , 㯥 ᫥.  אַ, 祣  ?
     - אַ? -  砫. - ⥭,     .  
 㯥.  ,      ⠥,        
࣠?
     -  祣   ⠢  ⢮...  -  ⥭  ᥪ    ७
᪫: - ६ !
        祬 ! ⥭ :  ⠥,    ࣠
, ⠪ ,   㬠  ⮬,      饬
᢮ த,   㤠 뫮 室, - ᫨    
 ᢮ த,    .
     -  ᪮짠   , - ਧ . -  , ᫨
  室    㢥,        ஡,  祧,
ய  㤠.      . 筮 娩
⢨  -  ,  ᥭ,  祣  㣮,  -      筥
.   ,  ⮣    ...
     娩 ⢨...  ⮬  娩,  㤭 ।᪠,
  㤥,  ࠪ᪨    .
     - ᥭ   ⮬   ᮪, - ᪠  ⥭,  -
    娩 ⢨. 祬  ⠪  祭,  ᯮ?  
஫ ।᪠뢠  ᥭ  ?  ,   ,
஫  .
     -  뢠 -   ? - ᨫ  .
     - 뢠, - ⢥⨫ ⥭. -   .
     -  ⨫           ॣ?   ⥭   砫,
ਯ.
       - 㦤饥 .   ᥡ ᯮ,  ﭭ
뢠 ॣ.   ⥪ 窠,      
 ᪮ .  㦤   ப  ⢥  ,
饩  .
     -   ⠬  ⮬ , - ᪠ . -        ᠬ
.  ய⠭ ,  த.          
ᯮ      .  ,    㦥  뫮  
 줥 .  ᪮॥ ᥣ ᥫ  ,    ஢
    ⥫쭮.   ⥡    .  ⮬  
, ⮡   ࣠  뫮.  뫠  .
      筨 ᢮ : ᫨      ,  ᫥
 ࠧ  ⢮  ᪮ 窨   㬨    ᡥ.
   㤠-  㡥 ࣠,    ...
     -  , - ࠧ ⥭.
     -  㤥 , - ⮧ . -    ⢮.
      让 .
     -   ࣠,  ⮡  ᡥ    ?  -  ᮬ
⥭.
     -  㤮  ᣮ   , -  砬 . -  ᫨
 쬥  ⢥  ?
     -   砥    㡨 ᮡ⥫, - ᭨  ⥭.
-  ᫨   ...
     -  쥧 ࠭, -  ।  .  -        
⢮ 殮࠭?
     ⥭    稢  嫥    .    ।⠢,  
ᮮ頥  ⮬  㪨    ,    祬         
易,    㪨 뭠    ᨢ ஦,  
 㪨      筥  ...  ⥭  ਪ뢠,    
⭥      㫮  祭,        
砫.
     -  ⠬? - ᨫ  ஬. - 室!
     諠 .   뫠  宦    ਭ,  祬  ;
⪠     ᬥ    ண  襫,  ᠭ    뫠
⥫쭮 -  㫮  ᫮ ,  蠫 ⮫쪮 
ࢠ 梥.
     ⥭  ᪮稫  ,      ,      
  .  ᥫ, ਢ  . 筮  ⥭  ⠪  
  ६,  來  ॡ ⮣.
     - ,  蠫 襩 ᥤ, - ᪠ .
     -  , - ⢥⨫ . -  ਫ  猪.  ⥭  ,
     ᬮ५. ⥭ 뫨 ⮫,   㡮 -  
  ,  祬 ਫ ⮫쪮  稭.
     -  , - ᪠ . -       ⥫    ,  
ਣ⮢ ⥡   , 㤠.
     -   , - 롭 , -  ,      ,
  몭 .
     - , - ⢥न ⥭, -   ⮦.
     -  㬥 ⮫쪮  祭, - ࠧ .
     -  ! -  襢 ᪫ ⥭.
      ᨫ    ⨫  :
     -  祬  諠 -  -? - , - ᮣᨫ .
      諠, ⮡  ࠧ襭 ꥧ  .
     -  祭    뢠    ,  -  ᭨    
. -  ਤ㬠,    㤠 .  ८ 稪,
 ⥭ 㤥    ...
     -   ⥡ 㤠 ﭥ? - ᨫ ⥫쭮 .
     -   ,       ⠪,  
⮣ , - ⢥⨫ . -    ⠭ ,     㤥
 易⥩.
     " , - 㬠 ⥭. -    ,  㤠  
 ࣠.   ?"  砫.
     -  祭 , - ᪠ , ਭ  砭  ⪠.  -  
  ᨫ 祣 ⭮. 祭  ,    ⥡      
ࠢ.  ,   ਤ㬠 - 㯮?
     -  , - ⢥⨫ . -  ,     㯮,      
ࠢ.
     -  ꥧ, - 㯨 ⥭. -   祭 ᭮.  
 ᠬ  㤮⢨ ꥧ.
     - 㬠,   ?
     -    ।  类 砥.
     - , , , - ࠧ訫 . - ⥭,   㬠,
  ?
     -  ᪮॥, ⥬ , -  ᪠  ⥭.  -      
砫.   ᥩ ᨢ.
     -   誠, - ᮣᨫ . -  㤥 ,   ⥡
  ?
     -   稭 ᮡ, -  .
     -  , 祬 ᥣ, -  砬 ⥭. -   ᮡ६,
᫥ 㥤. ᯮ,    -   祬  訥  ᡮ.  ,  
⥡, 㤠,    ? 쬠 ।  ?
     - , - ⢥⨫ . -  ᥬ     直 砩, ⠬
   죨 쬥, ⮡  ᮡ  .      ,
, ୮, ࠣ業  㤥  㯠,  ⠪  죨  譨  
.
      ਫ, ᥫ  ६   諠.
      ﬨ   .
     - ⪠, 筮? - ᨫ .
     - 訫,   ࠭,  -  ⢥⨫  ,  ᪨    
梥. - ,  诨   !  -      ᫠  ⨫
,  㪫뢠  .
     ... ᫥騩    , ᫥ ⮣   ண  뫮
ᮡ࠭,    ப  ⥭.
     -   㬠... - ᪠ ⥭. -         ᯮ,
᫨   ⠭ ?    ᪠  ਭ,    ᬥ  
?   뫠, ⠪  .
     -   ᫥饩 ,  筮, 㥤   客  ,  -
⢥⨫ . -  ⮬    㦥  ⨫.      ६  
㢥.  ।⠢,   㤥 ⢮...
     ⥭ 㬠,     訡:   ࣠  뫮  ,
 祣  ॢ. ⮬  ᮮࠧ,  ⮬-  ,  
 , - ⮨  ᫮ ᪠,   ࣠ ⠪ 筥,  
   :    ࣠  ਫ.        
 ࣠ ᥩ? ⥭    ⢥  .
     - 祭 , - ᪠ , -    ⥫ ꥧ
 . ஡ 㤥ঠ  ⠬ .
     ⥭  砬:
     -  ⮫쪮  ,  ⢮  ࣠,    
⭮.
     - ,     ⮬ ࠧ 㧭, -  ᭨  .  -
  ⠪  㤭  㦮 ࠭?
     -   -᪨, -  ⥭. -  ᠬ  稫.
     - ਤ㬠 -  .
     ⥭ 砫. ⮬, 訢, ⤠   让  祪,
 ঠ  宩.
     -  ? - 㤨 ᨫ ,   ᥬ  믠
 . - ! ! -  ⥫쭮 拉  宪: -   
६    ⥡?
     ⥭ .
       ᮡ  ஢ 栬    ᨭ:
     -   ᨫ쭮  墠⠫... -         ⥭:  -  
⤠  ?
     ⥭ .
     - ᨡ, - ᪠ . -     㦭 뫨?
     -  짮  ᪮쪮 ࠧ, - ⢥⨫ ⥭. -  ,  
 ।  ᨫ?
     - , 筮, - ணਫ ,  㫥.
     -   , 㤠... - ந ⥭, 稢  .
     - 諨   .
     - , - ᪠ ⥭ १  .  -  쪮    뢠  
㫥, 㤠.   猪 .
     - , - ᮣᨫ . -    .
     ⥭  㯮 襫.
      ࠫ 㫥  祪,      ᠬ  祪  
  墠⨫ ᨫ. 襤 ᪮쪮      㢨,  
 ॡ뢠  祪    .
     -  , 㤠, - ᪫   .
     -  , - ⥫쭮   , ⢥⨫ .
     - ,    ⠪ , 㤠, - ᭮  . - 
訫  ⥡,   拉 㥤.
      . 稪   稫 襭쪨;   
 -  ;    㫮      墮  训,  
।쪠 祫窠   .
     -  १ ? - ᨫ ,    祫.
     - 쪮 ᪮쪮 拉, - ᯥ譮  ᪠  .  -    
.
      :
     -   ᮡࠥ   ?  誠  ⢥⮬.
     - , - ᪠ . - -  ⮫쪮 ⢮ ,    
㦥  祫... ("   -    ,  ,  ⮡
堫!" -    ᥡ.)   뢠      ᪮쪮  ࠧ.  
  祣 -  ,    孥     祣
⭮.  ⥡ 易⥫쭮 뢠   ࠧ  㫨⮪  -
祭 筮 ५!
     -  㫨⮪  祭  祭  ᪮, - ࠧ . -    
ᮡ 㥧  ⠪ ப.
     -  ⮣   ᫠   , -  .
     , 宦, 㣠,   ᮢᥬ     , 
ᮣᨫ 뢠  ࠧ  㫨⮪.      ⢥  
᪠뢠  ⮬,  ᫥  ᬮ  孥 ,   
諠   祭.
      ⮬   稫.
     ᫥    .
     -    祭 饭 , - ⨫ . -   
, ⮡  ਭ   ⮫쪮 ⥫...
      ,  ,  ਥ, ⮡ ࠧ᫨  , 
⢫  ᥤ 直, 묨 -    - 
⠢᪨  ਭ.      ᬥ  ᯮ,   ,
, ,   쭮 .
     -    ? - ᮬ .
     - 筮, , -  砬 , -  ᫨  ᬮ    
⢮ ᠭ, 㤠.
     - , - ᬥ . - , 몫뢠,  祬 襫.
     - 㤠,- ᪠ ,     . -   ,  
 室 㤠   ⢠.
     - 祬? - ᮢ .
     - ᯮ 㦥   ॡ...  -  ணਫ  .  -    
⢥ত,   ᨢ,    頥 ...
     -  ,   ?
     -    ,  -    ࠧ  .  -  祬    易⥫쭮
?   㦥    ᥡ   ⠪ ,  ࠭, 
 ᪮  .
      砫.
     -     ⮬, - ᭨ , -  ᯮ ਢ몫 㦤
  騥  .
     -  ?..
     -    .
     - 쪮 ?
     -  ,  ⮫쪮, -  뤮  .  -      ,  ,
㤠,        ⠪... -...   ⮩
⥬.   ,   ⠪  ᥤ    ᮡ  ᪮
.
     -   祬  ᥤ    ୨筮 ? -  㤥ঠ  
஭ .
     - ! ᥤ!  ⮦, 㤠, - ࠧ . - 祭 
   ᥤ...
      , ᥤ  ᢮ 㦪        室.
  -  ᪮,  墠  㡪    窨,    ७
箪 -   ⠥.
      ᬠਢ .
     - ࠭, - ⨫ .     .
     - ࠭, - த , -       ⨫, 
 ⠪ ᨢ ७.
     - -  ⨫, -  砬 . -    ⮫쪮  ,
    ࠦ  ⥭,  ⥮᪨...      론,
㤠?  ॢࠫ ᫮?
     - ,  ࠢ쭮, - ⢥⨫ . -  ⥡   ࠢ
⢮ ?
     -     㬠, 㤠?   ᯮ    .  
 㬠,  ⠪ 㤥 . ᫨  ᪠ ,  ⥡    ६
㦭 ࠭,   ⪠ ⥡,  , 㤠.
       ࠢ,   㣮 ६  蠫      ᫮,
 ᥩ  㦥   冷  .
     -          ,  -  ᪠  .   -   
⠢  ?
      म ﬨ,   ⮣  ﬥ 㤠.
     -    ९?  -  ६  ⮭  .  -    ,  
뢠.   ᬥ 拉      묨  ,  ?
   ⥡ ⥩,  ⮫쪮   㦥 㤥  ஢
ᮯ஢騩.  ⥭  ,      .        ६
⢨.  ୥  ,  ਬ.
     - ⭮, - 梨 . -    ᫥ .
     -  - ᪠  . -     쪮  襩  -  
אַ ᥩ.   㣠.
     -  , 㤠, -  . -    㡨 ⥡.  
㬥.
     -  ᮬ, - ⢥⨫  .  -    ᠬ-    ᫥  
㤥?      ,  ᮢ襭    ᫥⢨  㬠  
㬥. 室, -  . -  㦥 .
        襫.
     " ⮫쪮   㯠 , -  ᯮ  .  -  ,  
-⠪ .    ? ஢   ᠥ  ?"
      ᫥饣    砫    㫠    ⥬.    㦥
  ᥭ, ᢥ 뢠      ,    ⥭  訫
ࠢ     ࠭, ⠪ ⮡     
⭮    ⥬.
     ,  ᥣ     ᢮  ᭠訢      ⮬
, 襫   .    ஫  ᮭ,  뫠
 㤮ࠦ;   﫠  冷    ,    ,  ⮢,
ਤন      蠫,  ᮢ    ண    -
⢠.
      蠫  ⥫쭮, 뢠    ஭:    ,
    ,  ⥭,    뢠 
   , ਪ뢠, 㤥  .
       ஬:
     - ...
      㫠, 㢨 , ⠢   ᨫ  .
     - ᨡ, - ணਫ , -   襫  ஢.    
न,   ⥫ ?
     - , -    .  -    -  ⠭
...
     -   ᫠, - ॡ  . -    뤭  ਧ,  
 㦥   .  ᬥ?
     -   , ᢥ,   ன, - ᬥ . -  
 ᥣ ᭮ ⥡ 㡥ॣ 宪.
     -   ᠬ - 㬥.   㦥 ᥩ  .
     - , ,   ?
     - . ᫮  ண, 㤠.
     ᫮?   ,    ."  ண  ᫮
,   ஢⥫ ,     ?
         ᥡ , ,  ᪫,    
㡠.
     - , - ᪠ . -  ⥡, 窠 .
      ⨫    ⨩,    ,  襫  ⠪  뢠
᪮, 㯨   蠣, ஦   㫠.
      롭 .
      㯨   蠣.   ஬쪭㫠   ?  
㫠,  ᮢ. ⥭  冷,       ਫ,    
 -  ᮢ⮢.    ⮦    冷,  嫮뢠  
 宫 ᢮ , 襯⠫  -.        뫮  
⮣,  ਭ - ५  .
     - , - ᪠ ⮣  ஬, -   .  ⠭ 
㤥 ࠭ 㤠.
     - ᭮, - ⮧ . -  ਪ...
     -  祬, , - ᬥ . - 祬  ࠭?
     - , - த ,      ᫮  㫠,  
 뫮 , - , 㤥  㤠, ... ...
     -   , - ᪠ . - ᭮, ᯮ.
     - ,   㦭 ⥫࠭⥫, - ᪠ ண .   ⥫
: "       ",   । :
     -    .
     - ,   㯮...
     - , ᫨ , ⠢ ⥭,     .  "    ",-
㬠 .
     -  ⠪ , - ᮣᨫ   ᭮ 롭. -   ,
.
     , ॢ ⮫  ᮣᨥ, 砫:
     -  ,  ᫨      蠥,      ᥡ.    㬠
稭 㤠, ᫨  諥 ⥡  . ?
     - , - ᥫ ᮣᨫ .
     -  ᠬ  ᯮ 㤥? -  ᨫ
     ⥭.
     - ! - ᪮ .      , ⥭  ⮦
᪮稫  ᥤ.  諠    ,   ᫥.
       ᢮   .  ᪠   ᯨ:
     - ⮬   .
     - , 㤠, -  稢, ⮧ .
         .  砫, 襫  ⠭  
३.    ᥭ  ᯮ.
     - ᪮쪮   ,  -  ᪠  ,  -    ᫮  
  ⥡  .
     - , 㤠,  ᯮ - ⢮ , - ⮧ .
     - ४᭮, - ᪠ . -   ⠪  砥    ࠢ  
  .
      ᪨ ஢:
     -  ⥡  - ᢥ  ⮢饬 襭, 㤠?  
,  ᯮ ᫮ ⥭  祬 筮.
     -  ᮣᥭ, - ணਫ  .  -    ᫮      
ᯮ묨.
     -  ⥡, 㤠, - ஦ .
     - ᥭ      ࣠  ᮡ.
     -  ࣠? - ᨫ . -  ⮣ ࠭  㦭  ⥡,
祬 ᯮ.
     -   , - ⥫쭮     .  -  ࠭  
㦭  ,  .
     -     ⥡, 㤠, - ⨫ .
     -     ? - ᬥ .     ࠢ
 ஭ ,     ⮫. - ᬮ, ...
     ⪠ 﫠   㪥,   뫠  䮫죨.
     -  -    ᠬ ,  -  ⨬  ᪠  ,  
㫮   ࠢ. -    , 㤠?
       砬:
     -  , 訢  㤥?
     -  饭, 㤠, - ⪫ .  砫.
     -  , ⮡       ঠ      ,  -
 ᪠ .
     - 祬? - ७ 㤨 .
     - ⮡   ⠫    .   ⭮?
     - ⭮.  ᯮᮡ   ਬ?
     - , - ᪠ . -      易    ঠ    
- ࠥ.   㬠 ।.   , ⮡   ,
     ࣠.
     -  , - ਫ . -   ᫠. ⥭ ?
     - .  ⮦ - ਤ㬠. ᫨ 뤠 砩, ᮢ
 .
      . ᨢ ࠧ襭,      ,  ࣠  
. -,   ਪ  ⢨     ,    
,   ᫥ ,   㯨.   ᭨,  
  ᮡࠥ   ࠢ  : ᪮쪮   
஢  ࠭ 㫠,  ⮬ 祧.
          ࠧ  砫  ᥭ  ,  ८
⠪,    㧭  ;     ᯮᮡ 易 
⥭,  ⥬,  ਤ      ࣠,  㤥  ⢮  
⥫⢠.
     - , - ᪠ . - .  ᫨   ⠬  㤥ন...
     -  ࠩ 砥   ࠤ, -  .  -    祭  ,
㤠.


                                  14

     - ⥭, - ᪠ ,   堫      ,
-  㬠,  ਪ  ᫥  .
     -  , - ணਫ ⥭. -   祭 㢥७    ⢮
ࠧ㬨.
     -   ࠧ㬨 ?
     -  -  宪,  -  ⢥⨫  ⥭.  -  쪮  ࠪ    
.  祬    ᮬ?
     -    㫠.
     -   誠, ⮡  , - ⮧ ⥭. -  
  宧鶴,  㦨  易. ᫨    諮,  
  祭 ࠢ   㣮.
     - 祬? - ᨫ . -   ᥣ ⠪ ஦⥫.. .
     ⥭   ⢥⨫.      ⠫  㦭        ᢮
।.
     "...⮬      ⮦  宪.      -   ᢮
᪨ ,     祭      묨  ⢠,  
騩 㣨 ⢠ 宪.
       ᢮.    ᠬ    ⢮  宪  -  ७
᢮, 㬥 ᬮ  ⥫⢠  -  쥩-  㪨    
१ 窨 㥢਩.   㢥७  ᥡ.    ⮦    
 ᢮, ,  業騩  ᢮  祫,        ᢮
⢠ ঠ   ᮡ.
      業 , 祬    ⮫쪮  ᢮.      ࠭    
஭ 祫 ,  宪 ⮦      㡨:  
ᬥ -  襭 ࠢ.
         -  ᠭ .
     ᭮  㯠 ,  ,       ॢ;  
 訢  ᢮ :  ,   ६.
      訢 -宪᪨: ᪮, ⬥  ᮬ,    
᢮ 訡.  ୮  襭 ⥭  㤨    ࠫ,  ,  ࠧ
࣠     ﭨ  ᥤ  㤠३,  -  
㫠 砫.
      १     ,  ᠬ    ᥤ
  ⥭ ᪠,  祫  稩.
     -  裡  裡, -  ⮣ ᬥ ⥭.
     - , -  ࠧ . - ਫ   ᥩ   ,
᫨      ᫮.
     ⥭   ᫮ "",  ᠬ ᨫ:
     -  ਭ   ⥡, 㤠?   㬠:
     -   ⮬ ,  ⥭.        뫮    ᮢᥬ  㣮
...
      ⮣ ⥭  ,   - 㦥 宪.
      宪    㣮 宪 -  ⨢ .
     ⮬- ⥭    ⭮       㢠.
 뢠 饣 ᢮ ந宦      -    ,  
뢠   ᢮ -  ᮢᥬ 㣮.
     - ⥭, - ᪠ , -  ⭮ ୥    ᫥,  
 㤥 .
     -  ப, - ஡ମ⠫ ⥭,    ,        
ᣫ㯨   ࠢ   ᥣ .
      ᠤ  ᨤ  ,     ६    ਢ易
砫        㫠  -         ,      筮,
᫥ .
     -  墠 , ᯮ? - ᨫ ⥭ ஬ ⮣ .
      砫,   ஭ .
     -  ᯥ   , ᯮ,  -  த  ⥭.  -
 .
     - , - 訫 . -  , ⥭. 堫  ,  
ॢ  뫨 १  ,   ⮬ ६ ,  ⠢
 ᪠, ᬮ५   ᢥ.  ,   㫠 . 
 ᪠ ⠬? ⭮,   ᪠.
     "  ! -,  ᯮ, -  㬠    ᥫ.  -  ,
-⠪   ⠫  ".
     ⥭, 㢨  ண 뫮 誠 ⠩ , ,
業,   뢠 . ", - ਫ ⥭.  -  
㤥 ".
      ࠢ  ⠪, ⮡    砩  㯨      
ࠧ訫 .
     - ? - ᨫ , ஦ ⠪ ࠭ ஬.
     -  , - ᪠ ⥭ ᯮ. - ?  㪠   ᪫
.
     - ࠭, - ࠧ , ਣ拉.
     - ࠭  誠? -  ஭஢  ⥭.  -  -  쪮,
ᯮ.
     -   ⭨⮥?   ! - 㤨 .  -      
ᯮ,  ன.  ࠧ  ?
     - , ன, , - ᨫ 饭 ⥭.     ,
  ⢨⥫쭮   ᪫,   宪 ⪭
楬   稩 ᨫ । : -   , ன!
      ஢ 冷 ⭨, ᫨騩  ﬨ ᨫ.
     - , ? - । . - 祬?   蠥?
     -  ᨢ...
     - 㯫  ⥡   .      ਪ祭ﬨ?
      ஬砫.
     -  ⮬, -  ⥭, -  ⮣ 좠    㤥.  
, ...
     - ⥭! - ᪫㫠 . -    ,   !
     -    , - ᭨ ⥭. -  ,  .
     , 뢠 ᢥ,  樥: "  ୮  좠,
ᯮ,  ⥡ ,   ஡-   ..."
     , 宦, ਫ,   ⠫   㫥,  -    类
砥, ᫨   뢠,  ᮢᥬ   ⠪,    ᫨    ⥫
- ᪠.
     -   , ன? - ᨫ ⥭.
     -  , - ᬮ  .
     -  ⠪  , - ࠧ ⥭.

     ...த ⠢, ⮫ ,  ।  ,  
⮬ ண.  㢨 । ᮡ ᡮ  襭, 
  㣮.
     -  ⠢? - ᨫ  ⥭.
     - ⠢, -  .
     ⠢    宦    த,  㦥    ,    
뢠 ⢥, ⨢訥   ࠭, ⢥ত,  祣
  .
     -    - ९! - 饭 ᪫㫠 ,   
     த  ९⥩ ?
      ஭ ⠢     ய,    頫  
⥭.  ⥭   ⠪  ᮪,       ⥭
ਡ,  㦨,  ⥭ 㪢쭮 ᠥ  .
      த᪨   諮  .  ࠢ,  ⥭  ⮫
⮫,   楤  ய᪠  㦥࠭楢      ⠢
쭮 ⮬⥫쭮:   諮 ᨤ      㫪,
 ࠦ 蠫,   ஥ ᥤத ᪨ 㯥.
     -  ⥭  , -   諠    ।,  ᪠  宪,
।    ஦,  ᮣ᭮         㦨
祫 ᪮ ᫥. - ਡ   .
     -  ⮡   ᫥    뭠,      ன,  -  ⠫
稭  ࣠.
     - ன -  , -  ⥭.  ஢୮ ᪮稫    
.  拉     ⨫  㬥⠬:
     - ன, ୠ ,  ,  ⥬,  ᪮
. , 宦.  訩 ?
     -  ,   諮   .  -    ?  -
ᢥ 稭.
     - , - ⢥⨫ ⥭. - ᥬ   ࠧ᫮.      
⢥...
      ᮣᨫ:
     - , ஦ -  ⭠. ,  ᫨  ਪ뢠  
᭮ ⭨, ...
     -   襯 室, -  ࠧ  ⥭,    ⢮  
ਧ ᮢ襭.
      ⠫  ࣠ ᪮쪮 .
     - ࣮ 祬- ᮡࠥ, 殢 ⥭?
     -   㯥, - ᤥঠ ⢥⨫ ⥭.
     - 㬥, -  稭. -   易⥫ .   
,    㦥 ࣮  ࠢ.
     - , 筮, - ணਫ ⥭.
     -  ⥡ 諨  , - ᪠ 稭. -     ⢮  뭠
⢥.
     -     ᪨  .  쪮      ⠭?  
⨫  ⠬   ⠫:
     -  ⠭  ⢥.
     ⥭ 稫  ॡ㥬 㬬,   ᬮ ஥  த.
     -  , - ⨫ ⥭  稭, - 㫨 ॡ騪 - 
?
      ᭨. ⥭ ਫ   ᥫ  .
     -   祭  , - ⨫ ⥭ , 饩 冷
 .
     - , - ᪠ . -    ⢥    -        
⢥ ⠭.  ⠭     .    業  
.      ?
     -  稭  易  ᪨ 죨, - ᭨ ⥭. -
  ,          ⠥.    
᪠   - ⢥ ⠭.  ᫨    ,  
誠    ⤠.      죨  襢.      
ࠧ , ன?
     - . 쪮  祭  .   .    
㫨    ...
     , ⠪   ⢨  ⮫쪮  뭮 頤;  
 㫮窠 宦 ࠫ 룭   㣠,    㯠  
ࠧ, ࠧ  宧頻  ४    ᥤ      ᢮
.
             뫮. ࣠᪨    砥
 ঠ 뢠 㯠⥫ -   ⮨⢮ ,    ⮢
 .
       ਫ ஬,   ⮫쪮 ࣮,    宦:
 ,  ⥩-  ,  祬 ࠧਢ ?
     - த ⭨, - ᪠ ⥭ . -   ⮦ 뢠.  -
 ਣ뢠    㫨  ॡ騪.  -  ,  ,  ,
ன.
     ᪨ 㯥   ७ 祫 㫠, १ 
࣠᪨ ਭ 砫 ᢥ  ந室饬  ⮩  ࠭.  
 ᠫ  ᭮  ࣮ -  祬   ᮮ 㯥?  
뫨      ᪮  ࠪ,      ⠫    쬠
묨.
      ஬ ⮣,   ࣮  㫠, ,    
  ஢  ᢮ ;  ࣮ 権     㫠
 ⥫ 㬬,       죨,  뢠  ,  
 ᬮ ஦  .
      ⮬,  ⠪ , ⥭ ᮮ騫   ࠧ:  ᭠砫  
 , ⮬ ,  ஬,    ᬠਢ  ,
 ࠡ⠫  , , ⥭  㯥 ᮡࠫ ᥤ.
     - 祭 㤭, - ணਫ 稢 , 㧭,  祬 .  -
 ⠢  -   . ...   饭  -
ன,  祭   -᪨.
     -  ⥫ 㢥   ,   ,      ,  
⠭  ﬨ    ४ .
     - ,    ।? - ᨫ  .  -      
 ᬮ ⠤  誨...
     -    ॢ ९⥩  ࠬ,  -  ᪠  ⥭.  -
ன  ᬮ ਭ .
     - ,       , - ࠧ . -  !  
! 㤭 ⠭   ࠬ.
     -  ࠬ? - ᠫ  ⥭. - .   㤭...  
. - ன, ᪮쪮    ,  訫  ᬮ  ⮥
᪮ 㦨.
     - 祬  ? - 㤨 .  -    㬠,    ࠣ業
㯠 ਥ堫.  ᫨  㦭 㦨,     .
     -   㤠 ?
     -    .        ⠬    த.    ᫨  
ਫ...
     -  类 ⠪ ...        ⠢    
?
     -  , , - ⢥⨫ . -   , ⠬  
⠪ ᢮ࠧ,       .   ⠬
    㦥栬 ﬨ.
     - ⫨筮, - ਫ ⥭.
     -  ࠧ 㫨⮪  ᬮ     ࠫ.    ⮦
  ,    ⮬    ⠬  த    ⥫.  ,  
ந室  । ,   .
     - , - ᮣᨫ ⥭. -  ⮬  - ਤ㬠.
     - ... , - ᪠  ᫥    ,  -  ᪠  ,    
㬠, ᪮쪮     ᯮ殮?   ਢ   冷
 ࣮ .
     -  , - ⢥⨫ ⥭,   ⥭    .
- , 祭 ?
     -     ᢮.
     ⥭ 㢥     ᫥ ⮣ ࠧ.     
室      㦥 .    ᬠਢ    .
 ࠢ譮 拉   ࠣ業,   㯠,    
 鸞 ⥭ ,   ᪨  ,      ண
  ॢ.
     "ப , -  . - , 箭, 箭..."
       ,  ᫨    ⢮    ࠧ,  
      .
     - ..., -  ⮣ ,   ⪫,    稢
.     - 稫 ᢮ ,  祬  㦥  ?
   ७ ࠧ  ⥭. - , 祬     
?
     -     , - ࠧ ,  뢠  . - 
 ⮡,  ⥡  ?
     -     , - ᪠ .
     -  ᥩ  ? - ᢥ .
     - ਥ 窠.
     -  , - ணਫ  ,  ஢    .  -  
,  ᥡ ...
     -     㫠!
     - ,  㯮, - 㤨⥫쭮 ࠧ . -     㫠
 騭,  ⥭.  㫠   - , ᨢ, ⫨.
⠭   ⠪ ४ 拉...
     -   ४?  -  ᨫ  .  -  ନ?  -    ਯ
᪮० ᫮窮,    ਭ ࠭.
     - ନ, - ﭭ ᮣᨫ .
     -    ⥡ ᮢ ! -  ⮫㫠  .  ᪮稫  
.
     - 筮 ନ, - থ  . -  ,   ᮮࠦ,
    㪠 㦨?  祭 ஥ 㦨!
       箬   ᢥઠ騬    ᪮ᨫ  讥  ॢ,
襥 冷.
        ⫥  ந.
     - , - 襯⠫ , - ᪠ ,    .
       뫨    ᨫ.
     -  㬠 諠! - ᪫ . - 뤨 !    㯠
⠪ ᮪஦ 誨?    稭  !
     -   ?
     -   ! -  . -   ,  ᮢᥬ  ⨫  ⥡
!
     ,      ﭭ  饭, த
뢠:
     - 㦥 誠      稭, ண  
   頥    ?
     -  ਫ筮, - 㡥  .
     -    ?
     -  , - ਯ  , -  誨 -⠪  
  稭  ᢮ .  砩 .   
㦨.
     - 㦨?
     -  , -  . -   ,   ꥧ  , 롥
-  .
     -  -,  ᠬ 襥, - 筨 .
     - 㬥, - ⮧  .  -  쪮  ,    ⥡  ᥩ
ᯨ稫. ࠢ  㦨 室   ᭮,  ᭮- 
뢠 襥 㦨.
     -  ? - ᨫ . -  ᪮?
     -     㯨 ᪮? - ࠧ஢  . -    祬
 ᪮?   ,   㫠 ⮢騪 .  
㦭 ࠤ, ࠣ業.     ࠧ  ᪮      ,    
.
      㬠.
     - , - ᪠  , -    !
     -   !  ⥡  !
       ᮢ襭  ࠧ訫  ꥧ  .  
﫠  ⠪:  ⠥  筮 ᫮,  ⮡    뫮
 ᪠    ࠩ ᢥ,     ६  ࠤ, 
  㤥   .
       - 㦨, ஥   ?    ,
 .    﫠 -    㦥  ,
஥  ⠭  㦥  㦥.
     ⥭  襭 㫮.
     -   , ன, - ᪠ . - -   ꥧ?  
襥 㦨  ᥬ  .           ࠭
.  ᨤ    ⠢  ᠬ 㫨⮪.
     - , - ⢥⨫ . -  㤥 .  ?
     -   .

     ...⠭᪨ 㤭 讣  ⫥        ந,
ࠧ  , 梥祭 ᮩ  ࠣ業  饩  ,
 .  ⠫쭮  ᬮ५   易,    
㡨 ६.
      ⠭᪨  ࠬ,      ⢮७
 祧訬 த,  맢 .
       ᢮  த ௨,     ,  -
    ᢮  㦨, ⮬ ॢ ࠬ  ࠧ訫  
ࠧࠡ,  ,      襣         뢠
ন   ᢥ⨫쭨,    﫨    ᮢᥬ  㣨
.  諮     ८㤮 ࠬ  ᢮ 冷:  
 楢,  ⠫  砫  ᢥ.
      ஢     .  ࣨ      
ࠤ ॢ ⭮  ⠬ த  ᪨ 客.
⥭ ⮦ ࠤ,  ᮢᥬ     稭.      ⠬,  
⠢ 㦥  뫨    讬   ࣠.
      饭  ⠫ , ⥭   . 
㤠      祭  ⥫,    ,        㤥
᭮  ᯫ. 祣      -  
諠     ஢    㦠;      㦨,
   ,    ⠭ ਡ ⥫ .
          ⮣    ᪮  﫮    﫠
㬠. ⮢    ⭮        ᢨ.  ⥭  㦥
뢠    ,  訫:     ,  
 襬.
      㢠  㦥 ⥫ 襫 ।।,   
 ।⠢ ਭ . ⥭ ਫ ⥫  
 ࠢ      楬.
     ਭ 㦥 ,      ᪨    
᢮ 뭮;  ⠪   ⮬,  ॡ뢠      
㬠 ।, 猪  ⠩ ᨥ,    祬 砥
  - ᮢ襭 ᭮.  类  砥        诨,
᪮   ⠪ 뤭    ⠭.
     ⥭   ,    稭  ਥ      
뢠,    祢 諥.    ᠬ  
ப,   ਭ  ,  ⥭       㬥.
 ᥩ 뫮 ࠢ ਭ  ਮ      ᮪
஢⥫.
     ⥭  ਫ ᮡ  ᨫ,  ⮡  ࠢ.  譮  
,  , 뫠 ᯮ:      ᫨誮  ࠧ,  
 室  . ⥭    ࠫ    ᢮    
,  騩 .
      ᢮  .
      㦥 ᮫,  猪,  ⮨⢮   ⥭
騩  த ᯮ,    ,  ᭮    -᪨
஡, ਭ  ࠢ.
     - ਣ  ⥡ 稪, ⥭, - ⨫ ਭ. - 쪮 ?
     - ୠ ᯮ, 㤠, -   ⢥砫 ⥭.
     -   ஢᭨ , - ਭ 㪠   ᢮  뭠,  饣
冷.
     ⥭   ਭ.
     -    祭 宦  ⥡, - ⨫ ਭ.
     -  襫   ,  -  ⢥砫  ⥭.  -    뫠    
.  , ᠬ , த  襫.
     - , - ᮣᨫ ਭ. -   ᤥ   ,  
.     ᠬ  -  த 譮.
     ਭ  ࠢ. ,  ,    ᥫ  뫮  த,
ᬥ  ,  ᮡ 業 ⥬ ,   (  
 - )   ⮭  אַ  .  ࠢ,      
  㦥 쭮 ᨫ쭮 ᬥ蠫    ᪨
ᥫ,   ।㤪 ࠭.
     譮   ᮮ⢥⢮ ⠭⠬  ᪮  ,
   ࠢ:  ⠬譨 ઠ,      뫠  ᪮॥  
᪮ .  뫠 㪮ਧ ஢, 㣫⮩  ,  
 䨧᪨    ७஢;  ਧ    ᪨  ᠢ
 뫨 묨,  묨    ஧筮.    ᨫ쭮
  ࠭ ⢥, ⮬  ⮤ ᯨ⠭ ⥭ 㡥ॣ  
   ⭮ 窨 墮஡.      ࠢ  ᨫ  
㬥  稪-     ,  ⮬  ⥭,  
ਭ । ᢮     ᨫ    -஥,  ᯥ譮
᪠:
     - , ன 室騩 ⨢ ᮪஦ .  
 뫠 ᫮ ࠢ 㪠,    ⠭ ᨫ.
     ਭ  ⠨.  ਭ᫨  祡    ,  ।   
롨 -  롨ࠥ .  ࠫ     祩;  
  殮,  㪮   뫠 .  﫠   
 㪠: ⮢  㪮 뫮   .
     ਭ      ࠧ ⭥.    㦨  ⪨
箬  , - ⭮,   ࠩ᪨ ⨫.
     - 堭᪠ , - ᪠  ⥭    譮    
.  﫠,   ⥫ ᪠.
      뫮 襭 ஢  . ᬮ ᮡࠫ , 
⮫쪮 ,    .  ࠢ,        頫    ᮡ
,    祭  த ⢮ ⮢.
      ਭ﫠  堭 ⮩:   ⠢,  
㪨  㪮 ,  饭  אַ  ।  ᮡ.    ,  
,  ࠩ᪮ ⮩, 祭 ୮  :   -
 ⨢, ࠢ  ।.
     ⥫ 㬭 㤨  룮    ⪨    .  
⤠ ࠢ,  ᮡࠢ訥   ⮫쪮    ᢮  
ਭ, - ᤥ ⠢     ⭮  稪    -
ࠢ  㢥७.
     ਭ . 筮,  㬥      ࠢ    諮  
㬥   ⥭,  ࠫ  ⭮,  頤 ⨢,   
 㤮 ⡨ 㤠. 堭᪠  -    ਥ    ५.
⮩, ⡨  饣  ᠬ 롨ࠩ ६  ⠪,   ⢮
⨢  뤮孥    ஥.    뢠,      ᬮ
஥ ६ தঠ,  ⠬, 廊,    ਭ    㡠.  
ࠩ 砥,  뤭  ᤠ.
      㪨   뫨   ᫨誮 ᫠, ਭ ᨫ 㤠஬  
롨  .  襢, ਭ  ⠪ -  祭    ⥫
  䥪⭮,  ⠢   ⨢ .  
룭㫠  ஭.          ࠢ.    ,
ᤠ  㦨  㪠, 㣮 - 㦭.
     - ! - ࠫ ⥫. - , !
     ਭ  ᪨    ᨫ  ᫥ 㤠. 
ਪ  嫥. ᥭ ⥫ 㢨 ,       
,  ன, ਦ   , ⡨ࠥ   .
     - ! - ᪫ ਭ   㯨襩 設. - 
 ⮨ 㢠.
      ﬨ.  饭  ⥫  嫮뢠      砬,
ᮢ    㪨   ,   﫨   ᢮   ࣨ.      
. ࠦ ,  筮,  稫,      
    ࠢ,          ᯥ  ,     ,
ᮡ⢥, .  , 墠⨢   ,   ᡨ  ᢮
 ,  ᢮ ⥫  ਭ .
     -  㤠竨, - ᪠ , ஢  ⥭  ᢮  㪨.
-  祭 ᨫ,    .   .    
 㦡?   ⥡ 㤥  㦥, 祬  襬 ,   .
     - , 㤠, -  饭 ⢥砫 . -     ਭ
⢮ ⨢ ।.
     - ன 㦥 ᠭ  ᢨ ᪮ ᫥, - ᭨  ⥭.
-  , 㤠,   㦥  .
     - , ... - ணਫ . -  ,   ࠩ  ,
   殬 ᬮ    ?
     -  祭 , 㤠, - ,  .
      ⥩ ਭ 㤠        㦥楢  
.  뫮   ⮣,     ⥭.    
,   諨  ਭ楢  ⠫ :
     -    蠭  ਮ     㫠   ⢨⥫쭮   殮᪮
㦥 쭮 .
      ஬砫.
     - 㤠  ?  ⥡ ᪠? - ᨫ .
     -  ᠬ , -  砬 ⥭. -   ⠪?
     騥     뫨  ⠬,     
㦥 몫: ﭭ 室   ਭ楢,        
⮫.   ᪮쪮 ࠧ 諮 ⢮    (  
 뫠 ) .
     -   , -   . -  㦥   ᨭ猪. 
 -     ࠬ ⠭,   ਧ .
     - ௨, - 蠫  ⥭. -   ,     ⥡  㪠
ࠧ.
     -    , - ࠧ .
     -  ௨?   -  㥤. , ࠧ, ਫ筮.
       ௥  諮.
     ࠢ  ᪮  ⥫쭮  ᪨,   
    ਤ 㦠 ᫥ ਭ  ⠪    ᪮,  ,
᪠, ᫥ ਭ .  ,  ਬ, ᢨ   뫮,  
⮫쪮 㣠,     ॣ஢ ᮡ ⨪⮬, ⠪
   ६   ஢  ஥. 筮,    
뫮    ᪮쪮    ᢥ⭨,    뢠      ਭ楬
⢮ ⠢﫮    㦥楢.    -  
ᠬ 室饥 ᫮.   ᥡ 祭 ᤥঠ,  ᮡ  ⮬,
 ⠭   ࠢ   ,    ௥  ⠢﫮
ਤ뢠 ᯮᮡ,    뫮    ࠧ    襥
㦨.
       ⥭  ॣ    ஭  ,    -
ਬ⨫    ਫ  .    ਢ,  ⠫  ਣ뢠,   
ਣ拉 , 襫   뢮 (祬,   ).
      ᢮ 뢮,  襫  ⥭  :
     - ⥭,     ஥   ॥    
.
     - 祬,  ਭ? - ஦ ⥭.
     -  ॡ ᭥?
     - ,  ਭ.
      砫,  ᫮.
     - , - ᪠ . -  .    ⮬,      
᢮ ,  ⢮ ஢⥫    ,  ᥡ  뤠
⢮   뭠.
     - ? -   ⥭, ,  .     ,
 ⢥.
         諠 .  ॢ ,    ⮫쪮  
襫 ,  ⢮稢,   ᯥ訫  . ᭥ 
 蠫, ⥯,   , ᫥ ࠧ᭨ - .
     - ⥭, ⠢ , - ᪠ .
        ⥭,    ⥭      ⠪  ⥫
,   ᮮࠧ:  뢮 ᢮  쭮 ᨫ쭮 訡.
     - ᫨  ⠥  ⢨   ᪮ࡨ⥫,  -  
, -    㥤.     ᪠,      浪  
ࠦ  ᥡ .     ,     ஥
  ?
     -    ⠩  , - ⢥⨫ . -   ᥩ    ᥡ
 ⭠ ,  㤠     ,        ⢮  
ᥩ?  ᢮ .
     - ,  -  १  .  -      ⢥ত,        ᥡ
⮩.     ᢮          㦠?  
 .
     ਭ ᪮㧨.
     -    । ⥡, - ஡ମ⠫ . -    ⢥न,
  ⢨⥫쭮 ⭠ ? 쪮 ⥭,    ⢮ 㣠.
     - , - ᮣᨫ , -   ᪠ ,   ,    㣨
⥫   .    ⮣?
      ⠪,  﫠   ᢮   训.  
 ⨫  㯨.
     - , ᯮ,   ᪠   ⥡  ,  -    譮
ணਫ .
      ,    筮  ⢥  ,  ⢮  ᥡ
㢥७.
     - ⭮,  ⢨⥫쭮 ᫥    ⮡,    ⢮
殬, -  ,  ,     ஢᭨, ⨫ ᥡ  冷
  ᮢᥬ 誮  ⮡ ॡ  ⢮, :
     -    ᭨,  祬 .
     - ? - ᪨㫠 ஢ .- ,   訡.      
?     ࠭  ⠩?
     - , - ᪠  ⢥म. -     ⥡, ᯮ.
     -    뢠  , - ᬥ㫠 . -  㤭    ⠪
. -   砫,  ⮬  ந᫠:  -    ⥫  㯨  
 ப   㦠.
     -  ⠪  㦠,  ⮢  ࠩ ᢥ ,  ⮫쪮  ⮡
 㣮?
     - , , - ᮣᨫ . - 쪮    ,   
   ⠪   .      ⠪ ப,
⮡  ⨫   .
     - 㦥, -  . - 殮᪮ ᪮ 㦥.
     -  ⮬    , - 㫠 . -  㦨   㯨,
  .  ᠬ 襥  ⮣,   㯨  죨,   .
    ६.   ४  ᬮ 㫨⮪.
     -   㬠 諠! - ணਫ . -  ࠭,    㦠,  
-⢥  㣮...
     - ⥭ - 宪, - ⢥⨫ . -     ⠪  ᯮ魠.
     - 祬  稫 ⮢? - ᨫ .
     -  ⥫    㦠 ⥬ ,  祬  뫠      
ᯮ    . ,  祬,          ⮣
᪠.
     - , - ࠧ , -  .  ⥡, ,  砥.
     - ᨡ  ஬ ᫮, - 롭㫠 .  -    ᥩ    
⥭ ᮮ ⢮ ,    .
      :
     - ᯮ!  -  ᢮  .        ⢮
६.
      뫮 ,    ,   ⢨⥫쭮    
 ᢮ ४᭮ .
     - ᫨ , - 롭㫠 , -     .    
樠쭮 .
      㫠  .  ⨫         
㡠.
          祣  ᪠.
       ⥭ ⨫   .  襫    ஢  
⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠢ  ਭ .   殬    㬥
    ண  ,     殮᪮ 㦨.
     -   , -  ࠧ . -  ન    稭.
     -  㦭  㦨, - ᭨ . -    ⥭  ਥ,
⮡ 㯨 ᠬ 襥  㦨,    ⮫쪮  ᬮ  .  㦨,
஥  뤭  .
     -  ᪠   ⠭? - ᢥ . - 㯮.
     -  ᪠   ⠢.  ᥩ ⠬  㦨  ।.
     - 祬  㦨? ன ᪠ ⥡?
     - .  ⭠ ᪠      㦨...  -  
, -  ᢮ .
     -    ᪨ ਭ?
     -    , - ⢥⨫ . -    ஦.
     -   㯭, - ⨫ ਭ.
     -   .
      ⥫쭮 ᬮ५  뭠.    ஥  ⥫쭮,
   ᪮쪮 饭.  ᪠    ,    
⠫ , - 祬  ⥯ 訢   ⭮襭  쬨?
      ⠫  襫  ᢮ 稢.        㭤  
     襫    㧮   ॢ.
     -  ⮣  -  ⠭    ,    ,  -  ᪠
. -  ⥫   襬 .  ࠧ   ⠥  ᢮
...
     - ᨡ, 㤠, - ணਫ , ਭ . ⥭    
뫨 㦥  ।  ⠭,  宪 ஦.
     - , - ᪠ . - ਣ⮢.
     -  ?
     -  ,  , - ⮧  ⥭.  -    ᪠  묨
⪠ , ⠪ , ,  -⠪ 訫  ᭨,  
  ⠪.  -      :  -        ⥯ਨ⢠,
⢥.
     -   㤥?
     -     ᠥ, - ⢥⨫ ⥭. -   ⠬    㤥.
,    .
      﫨  . ஥ ᠤ ࠢ﫨  ,    訩
᪠,   :
     -  ਭ  뫠 ⥡, ਭ, ப.
      ᯥ訫, ਭ          ᢮  ⭨  㢥
ᢥ⮪, 稫   騬 ⥭,  -  ⭮,    ਪ
  ਭ楬. ࠭  ⮬  祣  ᬮ५:  
 ਭ 뢠  ᮢᥬ 騥, ⢮   ⠪   .
      ਭ﫠 ப,  몠  㤨,  ᪠:
     - ।  ਭ,        ⡫
  饤.
      , ᥫ  ᥤ,   ࠧ堫.
     -  祬  ? - ᨫ ,  㦥  뢠.    ࠧ㫠
襢 , ⮬ 客   㦨   ᮪  襫
.
     -  ⫨, - ⨫ ⥭. -  ᮪஢  直  ਭ
.  騩 ᪨ ,  業    ண᪨.
⠭  , - ⠫    㪮.
     -   稢  ࣠, - ᪠ .
     -   ? - 㤨  ⥭.  -  ᥣ-      㫨⮪
⠫.  ᮢ⮢ ᬮ...
     -   .
     -    殢,      ,  -    ⥭.  -
ਫ筮 㥧 ࠧ ,   稫 ப.  ,    ⢮
ᠭ  ᫥     ७.
     -  ࠢ, ⥭, - 㫠 . -   㬠.  , 堫
ᬮ 㫨⮪.
       ,  ਭ              ࠧ
㫨⮪ ᮣ᭮ .
        㫨⮪  ਭ    ਭ    .  ਥ堫
訩 ਭ ,  "訩"   砥 砫 ,   -
᫥ 뭥 ࠢ饣 ਭ  .      ᫥    ᥣ  
⮪   ᢮ ५ .
       ࠧ  㯠,  ⨪    ᥤ  
訬. 쪮  ,  訩   㦥  ᨫ쭮  ᥫ  
믨⮣ ,  訫  :
     -  ᪠  㢠 ਭ,    ᪨   
譥 ஧ ?
       ᬮ ਯ ⠪ .
     - , - ⨫ .
     -  -      , -  ᯮ  .  -  
  , 稪,    .   ᮢᥬ ઠ.
     - ,  , ਭ, - ᨫ .
     -   ୠ ,        ...  -
砫 .
     -   宦  ਣ 稪, 祬  騭?  -  ᨫ
.
     - ୮, - ᮣᨫ . -  ⥡  뢠? ,  ⢥,
 :
     -    ?
     - ਭ ,  㫠,  ஫ .
     - ࣠᪠ ਭ? - ᨫ ᥭ .
      .  ᨫ  뭠 騩 .    ᤥ
稢,  ᫥ 㦨, 訢, ᨫ       
  ᮯ஢騥 ᪮쪮 祫.
     -   ᮡࠥ ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . -  륧 㤥 ਫ筮.   
筮, ⫠⥫  ௨.
     -     ?  -  ᨫ  .  -  -⢮,  
⮨ ⠪ ?
     - ७  ⡨, - ࠧ . - ,  ᯮ  .
   ਭ .   ࣠ 室  .  
祣  , - ணਫ . -   祣  ᪠  -    
  祣  ᮮ 㦥栬.   㫠,  
  .   ?
     - ? - ᨫ  ⭮. - ?
     -  ᪠   , -  ᪠ . -   , ⮡
  稫 - 宥.
     -       ᪠, - ࠧ , -     
   ࣠.  ⠪     .
     -  㤥  ᨫ, - 뫪 ᪠ .  -          
ࠢ.   ,   ன ᭮.
     - ⨬    ,  -    .  -      
ᯠᥭ ⠪ 業?
     -    , ᫨   , -  .
     - , - ।।  , - ᫮ ਭ - ⢥থ .
     -   ॡ   ⮬, - ࠧ . -  . 
    ᮡ 祫 ᥬ-ᥬ?
      ᮣᨫ.
      堫 ,   ࠢ  ண.  ᫥
 ਭ     ⠫ 㦭 -  ⠪      .
ਭ ᪠,  ᮡࠥ ᬮ ࠧ  㫨⮪,  ,
   ࠧ,  ᯥ   ࠭    ࣠ன.
६ 墠⠫  ᠬ १.


                                  15

        㫨⮪  ,  ,    﫠,    
࣠ - ந室.  ᥫ  ⥫, 㯠  ᥡ  
 㫠  ᥡ.  뫮 , ⠪  ,    ⠢  ⮫쪮
 ,  ன  .
      ⨫    ⥭. ⥭  ,  祭  ⥭,
-⠪ ⢫ 業 ࠭   ﭨ. ,  
⠩ ࠢ  ᫥  .    祭  宦,      ⥫
஢    ᥡ,  ࠢ 㤠.   ࠭ 頭,
஥  뫮  ஦...
      ਯ.
       뫠 ࠢ   -    ,  
 ப  㤫.
     㢥  室    ᮫⢮              ,   
।⥫ ⠬, ஡ ⠬  . 㢥 - ன    ࣠
᫥ 㫠.      ⠪   ⥫,   ⠢  
㤠  쭮  室 - 㢥 訫,      
.
     , ⨩ ᫥ 㫠, ᥭ 筮 ஢    ,  
த ᢮ . ᪮쪮  ,    쭮   
⠢    ⭮ த - ਤ.
      ?
      ᫨  ᯮ,   ᠬ묨 ࠧ묨 묨  ।
 ࠢ  㣨 ࠭ 設⢮  祭,    ࠭  ⠪
⮩稢 ਣ蠫  ࣠?
     - ᭮    ᢮ ࠭.
      ᪠ 㣮 襭 ⮩ 窨.  ,  ⭮,
 ।ਭ ,  ᫨    ᮡࠫ  ᥣ      ࣠,  -
  ᥡ  த, ਬ.  ᠬ   ᪠,   
     ᮮ⢥  ⮫쪮  १ .
     -  ࠭? - ᨫ ⮣ .
     -  ࠭, 㣠,    , - ⢥⨫ .
       砥, 訫 ,  ᫥    ࣠.
       ⠢  ⥭,    猪  -  :     祭
⥫묨   㣮  ঠ  .
     ,   㡥 -  ?  ᯮᮡ  ?

     ...⥭ ਫ ᠬ ᥡ.   㦥  室  뢠  
⮬,  ࠧ  ঠ         ᫥  㫨⮪.
  ᬮ ?   ,  ᮡ⢥,  ।?  ⥭  㦥
ᮢᥬ 뫮 訫 ᮢ -  祭 쥧  㯫,
 ,    뢠 㯭  䮬.        ⮣,
।। , ,     . ,  ஬ 
 । 㫠  , ⮦ ⢥⨫  ⪠   -
  ।.            ᪮   ࠢ㤨
।⠥  .           ᮡ  業?  쪮
殮᪮ 㦥,              ⤠.  ,
 ⥭,  ।  ⠢      "뭠".  ⥭  -
祣    !  -  筮,  ᮣ,        ⥫묨
襢묨 ०ﬨ.  㥤,   ⠭  .
     ⭮⥫쭮   ⥭      ᮬ.  楢
      ⮪  , ᮡ  
 ⭮  騭,   ⪠.  ⥭    楫 
⠢   ᬮ஬ ᪮ ࠢ㤨, ᫨ ... ᫨  
 ௥.  筮,        ᬨ  -
㤥 ॡ ,  ⥭ 祭  祭 ᠫ,   ⮣
  뤥ন.         ᢥ  ᪨  ਭ,
訩  , ,    .    ਡ  
  .   ⮬ , 㦥 祭 ,   
  ⪠, ⠪    ⮣ ਠ    墠.    ⥭
⠢      ࠩ  砩,  ᫨    ᮢᥬ       
⥩ ঠ  .
        訫 ⢮ . ᫨ ⥭  ࠧ  
᫥ 㫨⮪,  㤥  룫拉  ⥫쭮:      
易⥫쭮.
      ⥭ 砫 ⮢   "" .   ,  
  砩,  ,      쭮  ࠧ.    
ய⨫  襩,  ⥭ 砫 ᨫ ⫥.    ࠧ  
, שׂ,     ᥤ  ᠤ  ⠪  㪫,      뫮
ᠦ. ५, ࠭ ⥭  ⢥ 竨 墮஡, 
筮  㡥⥫쭮  稭  প,       ⮬      쭮
ࠢ.     ண      ⮬,      
⢮?  ⥭ 㦥  -  ᪮쪮  ࠧ    ன
⠫ 㤮⢨  㦥  ᭨,  ⠪    ⨭  
᭮뢠  ᮡ⢥     뫠  ᮢ襭  ⮢୮.    
砫 㫨⮪  㦥 뫠 㡥  ⮬,    宪  -  쭮
ਪ誠.
      , ᭮ ஧७ , ண ⥭  
 , ࠧ訫  .
     ,   ,   ࣠ ⢮ -  ,  
 筮 ঠ  ,     ,  ⥭ 饭,
,  ,   ,   㫠     
 ࣠  㤥. ,   ᫥, ,    ⮫쪮
.
       ⥭ ஢  ,     室  ਭ  
  ஢.  뫮 ᪠ ,  砩   .
ᥬ ﭭ 砩.
       ,        ⥭  ⠭,   ਥ堫   楫
쪠  ;  ᮢ蠫 ⢮    ⠬  
ਣᨫ "稪 "   , ⮬    㫨⮪  
  ⢮,  ࠨ  ⢨  殮,       ,
ᥫ,    ਢ易묨   ਪ.
      ﭭ 㫠  ⥭.  : , .
     -   ⥡ 짠  㤥? -  ᨫ .
     -  客  .  ,  ன.  -     ⥭   ⨫   
।⥫ 쪠,  ਭ ࠭:  -    ⥡,  ᯮ,
ᬮ   ஥,  㦥       ஡.  
 ஢⥫,  ⥡.
     ࠭,   -       ,  ⢥⨫  ⨢
-᪨:
     -  ᯮ,  ᬮਬ  ⢮ 뭮.
       ᥤ . ⥭ ਣ⮢   ਯ    ண.
 ࠧ   ६   襩, ᪠뢠騩  ⮬,  
 ᮡ ᮢ.
      ࠧ 﫠,   㣮  ⠪      ୥,  
 뫮 뢠 ⥭,   㬠.
     - 매ࠢ ॥, - 襯㫠   頭. -  ⮫쪮  
,  .
      ⥭ ਫ     ⠫  .  -,      
᫥   㯭,   ᮣ᭮  ࠢ  宪᪮  㪨
"".   -  ࠭  诨:    楢
᫨誮 ਤ稢    㦠      祭  .      
뢠, ᫥  , 砫 쥧 㯫 ⨢ 
.  诨,   , .
     筮, ⥭  ᮬ,       -    楢
 ᨫ쭠,  ⠪   ᮧ  譨  ᫮,  
⥭ ⮣  ⥫. 稢   ஢⥫ ਭ ࠭,  
  㢥७,   ਭᮩ   祣  ୮,  ࠧ  
-  砩:  ⭮   宪  .
      ,  堢  , 砫 ᪨  
 祣 ⥯ਨ⢠ 楢.  諠   ࢮ  ਢ,
 ᥫ  ⠭ ४.
     , 砩 ᯮ⪭    ,  㢨,    -
  ᪮稫  ஬  .      ᮮࠧ  祣     ᯥ:
⢮     ,  祭  ,  ,    ,
୮.   㯠    ,    﫠  ࠢᨥ,  ਪ㫠  
ਭ﫠     饬    墠祭      .
⢮    㪫,     룭     
.
     -  ᪮稢 ୥ ࠧ 㪠 ᠯ.
     -  ⠬? - ᨫ  .
     - , - ⢥⨫ ७, ࠧ뢠 㪠. -  ⥡    ᨫ,
ன?
     - ᨫ, -  , 뢠 室 ࠯    㪥.  -
 㤮ண ᢮.  , ? -    뫮 ⠪ 㣠, 
 ᯥ訫 ᯮ.
     - 祣,  , - ᪠ . - 쪮   㪠 孥  
,  ,  .    -  㤥?  -      
⠫.
     -      ࠢ,  -  ।  ࠭.  -    ᮢᥬ
,   ⮬   ⨢廊 .  ନ,  ,  ஢
,  ⮬  .
     -  , - ⢥⨫  .  -    ண  .    ᯮ,
ᯮ.
     -   , ன, - ணਫ ࠭. - 쭮  稩.  
,  ⠪    ⪭.    ⥡  ,      
    ண...
       ।    ⠫  㣠  ஡:       
஢,    १  ᮢ    ᤠ    אַ    ᪨
  ⥭.      ,        ५  
ᮯ஢ 襭 㪮 ᪮ ⪠,     ६    
⥫ ࠧ. ਬ୮    㫨        
㤠  㡥,      ⮫쪮    ᥡ  ,  ⮡
뢠  ᥤ. "襭" 㪠, ᭥    ⠩  騯  
ᠦ, 룫拉 ࠢ,   祭  ᭮.    訫,
 鸞   ⠪   ,  ᮣᨫ,  ன   
. ⮬  ᪮ 頫  砫  ᢮  㧥.
筮 稫  ,  ⥭ ।  ꥧ ⢫.  ᯥ
   ᢥ⮪   ᪨  箬.      ।﫮
   ࠢ  ࣠.  ᠫ,  ⥭  ᫥  
 ࠤ.    ᬮ५,  宪 ⥯  ᥤ  
⥫, - ⥭ 祣    ,  﫠  ,    㧭  
殮 ᥩ  㫨⮪.
       -  뫮  ,   ࠧ訫 ᥡ  㬠
⮫쪮    - ,  ,  祭 訡.
     ⥭ 㧭     ⢥  㫨⮪.
      ,    ⥭  भ  ᨬ㫨஢  ࠤ㫨,  ਥ堫
।   ,  ।     祫,
 ᪮쪮     ਭ楬 ࠭.
     -  , 㤠! - ஢   ⥭.  -    ஢
?
     ⥭ .
     -     ? - ᨫ  .
     -   㧭 ? -   .
     - , - ⢥⨫ ⥭. -  ᫥ ࠧ   ,  
㥧   ਭ ࠭.
     -        ᨫ  ,      ࠢ  ⭮,  -
㬥 ᪠ . -   堫?   ⠪?
     ⥭,   ५,   .  ᯮ訫  ᢥ⮪,
 ஬,   ࠭, 室 ᪨ .
     "㫠... -  ⥭ (  뫮    ?).  -    
. 祣,  ࣠    ".
       㤨 楢  㤠  襩  ,  
 ᮡࠫ, ᥤ , ६ ࢠ        
ண  ࠭.    뤥ঠ    ᪮쪮     ⠢;
  ⥭ ஡ -    㦠   த.
        ,  㦥 ਪ.
     " ਪ", - ⢥न  ᥡ,    .      ⠪
㢥७,    㫨⮪ 㬥 㤥ঠ ਭ,  । ꥧ
 ⠭ ⠩ ⨫    ਪ ⮬   ⠢,    ᫥
ࠧ 室 㫨   ॢ.      ,    
 ॢ ࠭ .
         㦥  ⠢,  ०    祬  
 -   ⠭, ᨢ ᪮ .  室 
, - ᫨ ⥭ ,     㣮,        
뢠  室.
       ⠢ ⠢   , ⥭ ⠭.  த
 ।     -  ⮣ ᪫        
 쥣 .
     뫮 ,  ᫨ ᯮ,    ᫥    㫨⮪,
    뫮  ᪠,      뫮  ࠭.  ⥫    
㫨 ᫥ 筮 ᥫ; த  娬  ᮭ.
       த 猪  襭  "宪᪨"  ᢨ  ⥭.
⨬ ᢨ⮬  ਪ뢠   륧   ,    
 蠤  .
     蠫  ? ⢥⭮ ᨣ ⥭  稫,   ⠢  㦥
 ,  襫 .
       㦥 室,    堫  ᠤ,  騩    ᮡ
ᥤ 蠤, 砫  ,  ᬠਢ  ⥭.    ⪮
ᢨ, ਢ . - ? - ᮢ .
     - , - ⠫ ⢥न ⥭  ᪠,  뫮 .
     - , - ᫥   .  -        ᢥ,  
     祬  ⪨.
     - , - ணਫ ⥭, -   ""...
     -   堩,    ।, - ।  .  -  ?    
,    ⥡ .
     - , - ᮣᨫ ⥭. -  ᫨    ...
     -   , - ᬥ , - ⮣       ,
 㢥७.
     " , - 㬠 ⥭ ⠫   蠤 ᫥  砢襬
. -   ⮩      ࠢ    ⠪  ண,  宦  
⪠ ᪠,    ⪠-".
     ⢨⥫쭮,    ।,    ᪠
" 誠",   쭮  먣ࠫ   ﭪ.      ࠧ
஭,  ᮢ,  㪠  ண        ॢ
,    室   ६  ய  客 .
     ", - ᮮࠧ , - ,   㬠,      㤥  
 ࠥ.  ,  ..."
           ய     祭   ᪮   㦨,      ।
㦨⥫ 娬 ਭ    ᨫ      諠  誮.
,  㯨 ࠢ쭮,   ᭮    ⠢襩
蠤,   ⮬ 砥 蠭    蠫.    猪
  , ᫨    ᪫  蠤  ᪮짭㫠  
 㯠  ய.   ,  ᪫      ࠢ⥫쭮  ;
ࠧ   ࠧ,   १  訫  २
। : 蠤 ய஫ ᥡ   ஬  ᪮  ᪠,    
諮 १; ᠬ    來      ⮬  ,    
५  뢨客      뫮,  㯠    ࠢ    ⠫
쭮.  쭮  ६  ⨫, 롨 ⭮  
ய, ⠪    ࠥ  ࠫ,  ᮢᥬ ⥬.   
  뫮.
      ⮩稢 訢   ;    筮  設  
蠫     ,        ॢ    ⪨  .  
ப  筮  ﭪ.  﫨 ,    ࠢ
  宪.  뫮       ,  訥
宫 १  , ஢  , -   㡮
᭥ 﫨 祭訥 .   ᭥     ,
 饣  ,  㧭   .      ᥬ,  १
ந諠 㦥 ,  ࠩ    .
       ⥯ ?  ,  ⮩  ᪠ ᫥.
 ࣠, ᫨   㤠,  ,  㬥   墠.
뫠, 筮, ᭮,     ,  ,   ,
 , ।०  ५饬, 㤥 ஦.  ⮬  
祫 ᥡ ࠢ ⤮  ந  童       -
楫 ஢.       客      ,    
ॢ ,    冷  ⢥.
        묨 砬  .        譨
訡,  뫮  㯠  ⥯   ᤥ ᠦ,    
⮬ 室  㬠.
      ⠫  ᢮ 㬪 ᮪ ஬襩 ᮫,  﫮  ,
뢠  ஭, ⮬ 㬠  ᨫ ⢮ 誮, 
  .   騬,   ⢮ ᥡ ॥.
      ᮢᥬ ᢥ,  ⨫  ஭  ᢮ ᫥ 楯
㣨, 쪨, -  뫠       ஬.    襫  
᫥, 㦨  ,  ᬮ    .  
 ᪠? 㫠 ।   뫮 - 뫠        
  㣨. ,   ᥬ, ந 堭.
      ⢨   묨.  㬠,  ,    
㫠,    ,  ࣠.   諠  ⮪   ॣ
.   襫      ᫥,      㤨,      ᫥
ࢠ.
      ய ᬮ५  楯 ᫥,   㤠. ᫥
  뫨  ,  ᫨   룭㫠. ...  룭㫠  
⠫   ?    ᥭ  ਫ.
        ⮫쪮 ⮭ ᫮ ᭥,  ஬ ⯥⠫  ᫥
, ᫥    ᥬ - ࠭ ⯥⪮,  ᯮ
 㦭.  ࠧ  業 ⮩ 㦭  뢠 ᫥ .
       ࠧ 襫   ᫥.         
  ⨫:  﫠, ঠ , ᫥ 祣  諠
  祧.
      ᥫ    ࠭ ⯥⪮.       ?
   ⥭奢 ᥭ  ஬ ࠪ,     
 㤨.  ⠪ ᭥ ਭ  ,       
ࠧ㬭   稭   祧   .   ਡ騩        
᫥ - ᥣ  ᠤ. ",  -  㧭  .  -
, ⮦   ᫥⥫?"  ਣ⮢ ;  ࠪ  -
  ࠧ ,  ᥩ  뫮 㦭:       㬠  
⭮.
      ਡ;   ⮦  蠫  ,   
  ਥ ७  ⨭,  ࢠ,    ࠯
殬.   ⮬  , 訢 宦  "稪  ஥",  㦥
,   ⠢ ᫥      ࠢ  -  ⥫
७  ᪨ 룮஬. ७,    (        
 鸞) ਫ ஥.
     -  ! - 砫 . -   ᤥ  ਭᮩ -?
     - ? - ⮧ 㤨 .
     -   ᤥ   ᮪  ᯮ,  த?  -  ਪਪ  ,
  宪.
     -    ⠪, ᯮ, ⮡ 㬠    ᭮  ࣠᪮
ਭ? - ᢥ ,   栬, 쭮 .
     -   易  ⥡ , ᬥ?
      騫  ᥡ  -   㡠誥  ⮬   ନ
 .
     -  宪 ਭ -, - ⥫쭮 ⢥⨫ . -
      㦭, ᯮ?
     -     ⮣  ?  -  ᪫  .  -      ஦
᭮.   頤  㫠?
     -  ᪠ ਭ, -  .
     -   ࣠ઠ, - ࠧ . -  ᪨  騭
뢠 ⠪,  ?     ﭥ ६, 宪 ਭ?  
  ?
     - , -  ⢥⨫  .  -    ᥬ  .    稢,  
᫥ ࠪ.  ᪠ , ᯮ, ⭮,    ,   ᥩ
室 ਭ.
     -  뢠, - 砫  .
     -  뢠, -   ᬥ . -  ᯮ  뫠  
⮩ .   ᥩ -   ⭮.
     -     ,  -  ᮮࠧ  .  -    !  
,    ⥭  㡨...
     ᠤ ⠢   .    ᪠  ⮯⠭  ᫥
࠭ ,  ⮬, ⠪ 祣     ,  襫    ࠢ  
.  ⥭          ⠢      ஡
.
      뫮 ᭮ :  ⥫쭮 .


                                  16

     ,  ,    ୮    㫠        
⢮,  ,  ࠧ ண, ᨫ    .  ᫨  
  ࠡ   ६   ᪫, 롨   믨,
 襫    ⥬  ⮬ ,   ந, ᯮ몠
 .
      , "⠦᪨ "    -  ᨫ      襥,
    ⠫ᬠ,  ᪮॥ ⠫       ,
祬  મ 㫠.
        ,  ⢮ ,  ⨢஢ "".
,    ᠤ   ᥡ,  ६ 룭㫠
 ஭,     ⥬  樫,  訩    㬠
.   ਭ﫠      뢮  ,      ⮬  
ᯥ譮   㯮室.
       뫮 ⥯. ᨢ 㤠  諮  ࠣ業  ᪨
,  ண५ 訥   㡮    ࠢ    﫠
 ਬ୮   .   뫮  ᨫ,    訫  .
- , 뢠   ,      ,
    .  ⮣  ᪭㫠 ஡  ,
 뫮 ਣ⮢   ,    ᠬ  ᢥ   뫮,
 ᥩ 뫮 室   .  ᤥ    ⠪,  
뫮  ᮢ      㭪,  뢠  ஢,  
ᯫ,  :  ⢥㫠  ਥ    ⢥  ,   ᨫ쭮
㫠,    ५, 뫠  .    ஦
﫠 , ਪ뢠     ਩  襪.  嫮  ࠭,
,  ᮢᥬ  ⭮.      类  砥  ,  
  ⮩ 誥,     ᯮ祭.    믨    
⪮, ᮦ,   ⠪ .  ன 誥 뫮 , 襭 
- 頬,          ⮦  ,    
ꥤ.
     ,  ᨫ   "⨫"  﫠 .
      ⠪    ப        ᯥ  ९  
;   ,    ࠢ  ⢨⥫쭮  뫮      
ॡ ᯥ樠 ᫥.         ,  
᪮쪮    ᫠  த,    ࠧ  
"࠭",  稫  ⮫楩 ࣠.    뢠,  
"ࠪ  ०"    祭     .   -⠪   -   
ᬮ५:  ᪮  뫮 ࠧ ᪮쪮  ३.  
 ? 祬? 祬?  訫 ᪠  த. த, ᬮ 
 ,    ⠥,    ⠬,    﫠,  -  ᭨  
.
       ⥬, 㭭  ;    ,    ᠤ
   㢨,  ᬥ  ᨫ      ப  襩
譨    㫠. 㯮室   ᪠    ⠫,  
룭㫠  殮 ᢥ⪮     ࠢ  ᮪ 
 (᫨ ᫠     ᪮쪮  ⪮  ,      
㢨  ).
      㫮  뫮 ⥬,     ,    
 ⨫   ,   쬠 㦨,     
 筮.   뫮, ᥭ ய嫮 ,     
⨢ 砢, ॢ⨢  .      ਢ  -
.   蠫,        㪭㫠  ⠢    ਯ
  ᨫ:
     - ,  ?
     -  , - ⢥⨫  ᯮ.
         㫠  㪠    䮭६.    ਢ⭨
拉       ஢砫:
     -  ⥡?
     -   , - ᭨ .
     - , - ᫥ ண ࠧ ᪠ ਢ⭨. - ᫨  ⠬
 ,   ᥡ.
      .        㫠  ⠫    
⥩?    ࠫ:      ᥣ  뫨  ࠤ  ,  
㣨 ᠬ  㫠.
     㪭 ᮢ.  ਮ뫠.
     -  ? - ᨫ ਢ⭨. - 室 .  룭㫠  
  ⠭  ண,   樭   ᠯ.
     -  , - ஫ ⮫  ਢ⭨. -    ...  -
    ᮢ. - 祬  襫?
      砫. - 㦮 뫮  ⬮  .     
᪮   뫮 ⠪ ᯮ浪. ⥭   拉 ᭨  뫨
祭 ; 㪠ઠ ५  ⠬ ⢠.  ⮦
ࠤ.      ,   -  ,  
ᮢ襭 㬥   㫠 .
     -  孥... - ணਫ .
     -    㤥 , ᫨   .
     -  㬥? -  ᨫ .
     -  ࠧ  , ? - ᨫ ਢ⭨. -  㬥.
           襫  .    祬-  ⠪,  譮  
⭮,  뫠 ⮢.    ண,   ᨫ:
     -  ᯮ裂  ?
     -  ᯮ裂, - 蠫    ⭨.  㫠.  
⭨筮 頤   ᬮ५ .   㧭 :
     - 祬  襫,  ?
     -  㤭 㧭, ? - ணਫ .   㧭  
 ᯥ訫 . ਢ⭨  ᮬ ᬮ५,      楫
 .
     - ਢ ⥡, - ᪠         .  -  
⠫  ண?  , ?
     - , - 㫠  . -  㬥 ?
     -  ஬, 㤠, -  ⢥⨫ .
     -   ᥩ?
     - ... ᯮ , - ᪠ ﭭ , -  ᮡࠥ  
     ⠪ ?
      ⨫   ᢮ 吝 ᠯ:
     -  .    ࠢ,  ,  -    㫠    ᢮  .  ,
祭  ᯮ,  ⢥  ,  ᫥  
,     ᢮ .  諠    ⠬,    
祣  .     㦥 ࠧ  .   
뢠   ⢮,   㣨  﫨,  -  ⠫
楫 .
     -  , - ᠫ  뢨, ⮬, 㧭 , ਪ: -
ਭ  , .
        뫮 .  ᫥ 墠 ᥡ    ,  
⨫ ᢮  室   ਭ  ⠬ 㫠.
     㣠  ஬ ⥯            ࠧ    ,
⠭, ,  ண.
      ⮯⠫, ᪨   ᠯ. 㣠 ᪮稫,  ⨫
 ,     㭥 .  ௥ 㫠  ஢
训    ⠫ 㧥.
      १ 뫠 ⢥ ਧ  .  襫,
ண 㧥 ९ 栬,  㫠  ⨫ ஢.
     - , - ᪠  ࠢ譮. -   ?
     -  ᥩ 㩤, - ணਫ . -  - ᫠?
      㫠 :
     - .  १ ᮪.
         ⢮ਫ  ᮡ .
      ࠧ, ᪠   ⥯ ,     ⠫
吝-⭮, ૠ  訬  ⥭楬   뫠  
㭤㪮  ᢮ 鸞.
      ⭮ ᫮,    ⥫ 㬠  ⮬,      ᫥
!    ⥫ 㬠.   室  뫮  ,
    ᢥ,  㪮,    ᪮  ,          ᮪
ந宦 ॡ    ᮮ⢥饥 .
       ?
      ਯ  祭  ࠧ  㫮.   㢨  
㫨 ஭  , ॢ ᮬ, ᨫ,   梥
  த ⠥ .
     -       ,      ,  ,    
ᨭ...,   ?
     -   - , - ⢥⨫ ,  㦥    㬠.  -    
 , ᪮쪮  ,  .    ᫨    롨ࠥ  梥
   ஭,  ᮢ ⥡   .   ,  ⮡
  ஭  뫠  ᨢ .   ᠬ  ᨢ,    
⥡ ⮫쪮 .
      ॡࠫ  㭤㪥 .    뫮    ⠪    ,
設⢮ 쥢  ঠ  ,   뫨 ᠬ  ᪮,
ᠬ ண,       砥  ࠦ  ⥩  㫠.  
   襫,   묨 묨  묨 梥⠬, ᮢ襭
᫥, ᮢᥬ  ᮮ⢥饥  ᥣ譥  ஥  .
 ᨭ-,  㡮...  ஥, મ, ࠧࠦ-ᥫ.
      ᯮ  ,  ࠧ    , ஥ 
頫 ᫠  .  㭤㪥   뫮.
     ⮪  諠  ᯠ쭥,  ப ;  ࠧ㫠 -  ,
 뫮 .
       ,  ⮥  ...    ⨬  쥬,  ,  
稫,   㭮   㫮 . 쪮
ࠣ業   뫮  ᯮ祭,          室⢠;
誨-袥 ௥   ⨬  쥬,      뫮  
뤭 - ᢮ ᠬ⢠.
      ⥫ ࠧ 㫠,    ⮬,    ५    
᪮ , 㬠     ,    㤥  
; ⮬  ᨫ  ᫥    ࠢ    
.
      ࠢ , 拉  ୮ . ,  
 .
      㫠    襫  ⪠.  ઠ  ࠧ    䨣,
  ⮬.  ⥫쭮 ⥣㫠 㣮窨.   
࠭ ਣ⮢ ⭨ ⮣ ⮣  㦥,    ᥩ
।㬠   ࠫ      ⮩  .      
襢 謠窨  ᮪ 㪥.
     -  ⮬   ਤ뢠 ᫮     
⮩ ᪨    ,      ⠫    
誠㫪  ࠣ業⥩.  訫 祣    ᮩ,   
⠫ 뢠, ⮫쪮   ਣ.    ४㫠    १
, ९ ⥭  ᨭ 墮⨪ ,  ஢    
⪮.
        뫠 ᥬ  拉, ⮫   ,    .
    砫 ਣ .     :  
⥫ 楯    ࢠ .  㫠 ⨬  .
       砫.  ⪫㫠.
     襫 ,   ண        .  
稢 拉 .
     -  㤥 ⠪, - ஡ମ⠫    ᫥  砭.    﫠
ᢥ⮪  ᪨ 箬, 﫠  宫⨭.
     -   , - । .
     - , - 㫠  . -  ᠬ.   .
      ⢮ਫ ।  .  諠,  ন  ஬
 ⮪,    㫮 ⠬⮢.
        ⥫,    㫠.    墠⨫  ,
    ᠤ.  ᪮쪮   ᬠਢ     ਭ,
  ᫥  ⨫.
      﫠 ᥡ   㪨.    ⠫,  ࠣ業  ᢮  ᪨
ᢥ⮪ ⠢  㫥  諠  .      :
 , 㡥, ⠫ ᮢᥬ 㦨.
      楫 㫠     砫 ⠫ ᬮ   ⢮
࣠᪮ ਭ.
     - , 筮,  ,    㬥...  -  ந    ᯨ
   .
     - 祬  ?   , - 砫쭮  ࠧ  .  
設    ஧砫 ஭⥫쭮-१. -      殮
   㬥.  ⮣ 筮.     ?
      ஬砫.    訫 த:
     - ᯮ ,  ਪ ஭ ?  頭  ਭ  
 ᫮  ᯮᮡ ॡ...
     ⢥   蠫.  ᬮ५  㫠.
       - ࠧ᭨ . ᮪  稫   
 ⢮ 㫠 ஬ ࠤ. ।  -    ⨬  
, , 㬠 ,  뤠 ⥫ ⢮  㣠 ࠣ -
⮣        .    ⠪        ⭮ᨫ
饯⨫쭮     ᢮  㬨   ⥫  㡨
ࠣ.   ᫥ ⭠    㣮,    祭
,  㣮,   .   ,    ᫨  
  㫠   ࣠      ᠦ  ⮩,  ᪨
᮪ ਭ, ⮡ ⮬  ᢮ ⭥ 㭨,  ࠢ 
 뫨, ⮫쪮 ⮡   ⥫ ⭮ ࠣ...
      뢠   ॡ -   ॢ  ६.  
    뫨 砨 ⮩ ࠭, 㤠 襫 ?  
⢨⥫쭮  襫    த  ,     ਭ栬,
 । ⢮  ᪢୥ ⢠?  ,  ࠢ,
ਯ,    ᪮॥            ᮧ
୮ 좠    拉            ,    
    ,  ,    ,        
ࠤ.  -⠪, 㬠 ,      ⭥      
ॡ?    ⥫ 㯠 ⢥   ⥫.
      襭 ᬮ५  ⢮ ਭ.
       ࠧ 訫  砭:
     -    㤥  ।    ?  ਤ      ࠧ
...
     - ? - ᨫ . - ਤ? 祬? -   ᥪ  ,
  ,  ணਫ: - ,  ⮬  ᫥.    ᥩ...
ᥩ  ਣ⮢    ...  ਪ        
㫠 -  ᠬ, ࠧ.
     - ? , ᯮ ,  ⮬ ॣ ...
     - ? ⮬ ᪠, - ࠧ筮 ⮧ .
      .   襫,  ࠧ㫠  ᪨    
諠  .  㪠 , ᫮   㤨,      ⨫
࠭ ⪨,       ࠭      㫠.  
஦ ᢮      宫  楢        
᫠  .
       -   .    ...      ⠬,  
ࠫ  - 祭-祭 . ⮬  㤠- 祧 -    
  㣮  ࠭,  㪠  ࠢ⥫ ࣠.
        冷, ᮢ    ᪨
.
     - 㤠 ? - ᨫ , 뢠 .
     -  ⪨ 㫠, - ⢥⨫ ஬ .    ⠫  
   㪠  :
     -  ...
       ᠫ ⥫ 㫠 ᪮ ࠧ祭  ॢ.
  㢠 ᬮ५ , 楫        .  
ਭ 訩  㫠, ஬ ।﫮   ᠢ.
     ࣠᪮ ਭ 㫨   ,  , । ⥬ 
ୠ   뫠  㫠,  ࠧ 楫 .
     -    , - ਪ .
       ᫥  ⥫.  諨  ,    設쭮
ࠫ , ⮡ ࠣ業    窠      ன  ,
ᥭ .
        ,   ᥫ  冷.  ॡ    ।ᢥ
㬥ઠ ⢥  ᮣ᭮ ਪ  㡮 .
     - ᠩ, - ਪ .   ॡ殢 ਢ易  ⥫ 㫠
殮 設   ⮬.    ।祭  ⮣  設  뫮
᭠ ࣠᪮  ਭ    ஡    묨  죠  ,
筮,    㦨 㧮, ⮡ ⥫  ᯫ뫮.
     ॡ ० ⨫ ⥫  .   楯  ᬮ५  
室饥  ⥬  ୮ ⭮.  ᮡࠫ  ᫥   ,
  -    㤥ঠ,    ,  ⭠  ⥯  ᨭ,  ᮢᥬ
  .  ᨭ...
        뫨   㪠,   㬨ࠫ,   ᮣॢ
 ,  뫠 ஢,  ࠫ  ᥡ  堭...
     ,     .
     -    㡮,  -  ᪠      ॡ殢,  㬠,    
ᮬ,   . -  .
     ? , 筮.    ᠬ  ᨫ    㡨  
⮬  ⠢    ᠦ -  - ஬
, ᪨ ⠩  .   ⬥⨫   ⮫  ᫮
.   ঠ 뫮  -  ⠭  אַ-⠪  孠
 裡...  , !
      㫠 ⠦᪨    ࠢ      ,    
ࠥ,   ⠫  諮  .  砩    ᫠
  ᠬ,   ९ ਫ       ᨭ.      ᨫ
楯 ,  ⮬  㫠   ०  .  宦,  
㪨 ᤥ  ,  ...
       ⪭㫠    ॣ.    諠    稢.   ,
ॢ, 堦  ॣ.
     - , ୮,  ⤮, ᯮ , - ᪠ , 
 頫  .
     -    , , - ணਫ .  ⠭  
㫠   娬 . -     , .
     -   , - ⢥⨫  . -  ,   ⠫,
 ⥡ .  ⠪  .   . ,  ᯮ.
  ...
     -  , , - 譮 㫠 . -        ,
     . 殮, .    ,      ᥩ
⠪ ⢮,    ,   ᬮ    ஭    ᥡ,    
஭ 祫.
     - ,  -      .  -        
頭.
      諠  ਥ 㫠  ᥫ  ᫮  ⥫. 
 .  ࠧ ᢨ⮪.
     ",  , 㥬 ,    㣥    㤠뭥
 - ⥫쭮 ࠢ  ࣠.    ,  
,   ࠧ襭   ࠪ   ᮡ⢥  롮,    
࠭   ᫥  ᬥ".
      㫠  ࣠.  㫠,   㫠,  
ᢨ⥫   .  ⪮ 頭...    ᯮ,
   祭,    頭        
,   襫  ࠧ...
           頭 ,  㬠  .    祬  ,
頭?    -,  த  ᯮ?  ࠭  ࠧ७,  
客  ᪠ 堭,  栬 ᠦ  ⮩  ᫥
 .
     ,  ⥯ 㤥  ᮪ 㤠뭥 -?   㤥  
⮡, ࣠?
     ...-뫠 窠.  ᥩ    ⥫ ...



                               
                               


                                  1

      릨 ६, 㤮   .        뫮  ⮢:
 筠  ॢ,  㪠    让  㧥    室묨
頬.  ᫥ ६ 﫠 宫 ७ , ⠪  祣
뫮  㬠 ᪠      ⥭  ⮩      ᠦ  
ᠦ ,  ஬  .
              ⢮﫠  쭮,  ᫮᭮,
᫮  -  砫  ୮  ਭ  㡠  ⥫쭮
 .  த   쭮,   쭮  
뫠 ,  , 뫠 쭠 㣨.      筮  ⠫  
,      ⢮.  ,     뫮   ࠧ㬭,   
㤨⥫쭮 㫠    筮  ⥯,  ਬ,  ⮡
㤥ঠ  㤭 㯪.
     매஢  諮      :      㫠  
㬥 拉 . 뫮 祣 㬥: ⭮ 㤠,  
 ய ᯠ⢠, ஢ ᫥ .   㫠,
ய, ਫ  ஭;  ,    ண  ⥫
-   ᫠⨫   楬   㢠         ந宦;
஢襥,   뢠饥  ﭭ    ,  -    
  -  ⤥묨  뢪,  訬      㣮.
⢨     ⠫      ⢥  :
᭠ ⪠ ࠡ 㦠 嫠 롮;  ⮩  ⥫쭮    
  ࢠ,  㦠 ய  뢥  ਭ    ,  
 ᪮   ࠩ  㭮ᨫ  .   
㤨 :
     " ?      론  -!"  -  ",  ࠪ,  -
⢥⨫ 㣮 . -    ᨪ 쪨, த,   
 ⢮ 譮..."
     ⢮   ᠬ     ᢮騩    㬠  ,    
쭮 ᮧ  ᮧ  -     ⠫    ᥩ  ;
⠪  ஡  ⥯  ᮢ. 㤠   ᥩ
⥫ 㧭,  㪠   﫠   﫮  㫮 ⪨ 
 .   ⥫        ⠫.    ०
 ⥫  ᥡ ᢮.
     ॢ   뫮 ᥣ   ᠦ -    
 ,  뢠 ७;   ⮣ ய 맢  ९  
宧⢥  ,   ஥  -୨    
殢 㡥 ᥡ,   ॢ  ᠬ 筮  ⤠    
 稭 ⥩.  ᪠    ॢ 뫮  ,
 祣  .    ⮬    ⮩        뫮  
筮:  ࠧࠡ⠫ 㬭 ᯮᮡ   ஧᪮ ᫥
.  ⮢ ᢮ "ᠬ㡨⢮".
      ⠫   ,    宭쪮  ᪮짭㫠    ;
  稫 娭  ᫨,  ।⠥  ᯠ      
௨  ᢮  ஭ ⢨.  ᪮  ⥬  
  﫠  ᯠ ᯮ, 娭  ᪨  ⠢﫨    
  ⮣  ᠬ  ,      稭      ७
⢥.
      뫠 ७     ஧  -  ⢮  ਡ
.  﫠  ᥡ ᪮ ﭨ  㫠   讪;  
  蠫 ⥫쭮  楯    ⥭  -  ⠪,  ⮡  
  ७,          ६  筮   ९,   ⮡
- 砩 ⥢訩    ࢠ .   ⥫,
⮡  ⥫쭮 ࠧࠡ⠭   - 祩.
     ᪠  ⥭  訫 ᪮쪮 .   ⥭  砫
,      뫮  楯  ॢ,  -    ஢ਫ  
࠭,    । 祩:  ঠ ,      
ࢠ  ⥭  訩, 祬  , .
       , 室饩  ᪠   ⥭,  뫮  㦥.    
६      ࠦ  宪᪨ ⠭, 
,    直 ⠭,  뫮     ᪮  ,  
 諮 ᪠  祬  室 -    ⥯  ﭮ  㡠,
  㪮⨫ ਬ୮    ,    ⮫  易  㫪.
謠,  ⮡    ᢠ        ६  ᪠,    㪢쭮
ਡ⮢    ,    ⠬    易  ,    
猪  ࠤ  ६ ᪠.
     ॢ  ᫮  ,    㧫  ਢ易  ஢஢
ᨤ  ६ -  稫 - த .
        ᢮ , 㫠 ॢ    ,    
ૠ  ॡ ⥭, ⢥ ᫮      㫠    .
" ᥡ , ॡ  !"  -  룮ਫ    १  ᨫ  ,
ਢ, ᪮짭㫠 , ⠫   ⥭    ॣ㫨  
ମ. ,   ࠭ 㬠  㪠,     
  㪨.
      뤥ঠ. ॢ -  墠⨫.    ⥬  뫮  
,  ᪠,  ன 﫨 ⥭  ,  뫠  㪢쭮  
,  ନ ᪭㫠 -  १ ॢ   㧫. 
 ,  ॢ 㣮   -  १        
廊,  , ᫥, 㫠 ᠬ,  ନ, 㦨 , 㯠
 ᪠ ᠦ .   訡. ᨤ ᪮쪮 ᥪ㭤, ਤ  
ᥡ,  ⠫  㫠  ॢ; ᪮짭  ,   㯠  
 .
       뫠 ᤥ.  ,   뫠 ᠬ 㤭
.
      訡. ᪠   ᪠,   ⥬,    㤠
㤭, 祬  ᪮짭  ⥭.      來  稫,
     ᠬ  ᪠.
       ஦ 㪨  ,  ⮢ ⠫  嬮, 㡠 
㫪 ࢠ,  㪠  﫠;         뫮  ᨫ
.  ⮪ 㦥 稭 ᢥ⫥,      뫮  室,  ⮡
 㡥,   ⤮, ਩  ᥡ.
      ॡࠫ  ⮣ ࠭⢠    ,    ஬  
ࠧ  ப (७ ᠬ,  稫  ᢮ ६
   ), ⮣५,  ६ .  ⮬
砫 ਢ ᥡ  騩,  뢠騩  ७  .  
ᥣ  ᯮ ⢥ :        ,
  ਭ,    ஦,  ⢮ 㪭   뫮
,   ᠫ  .   ⮩ 窨 ७ 室  ,
  ⮩ 뤥  㦥 襭.  ᮢᥬ ᢥ     ண
஢ 㫨 ⮫ ,  ॡࠫ      ࠪ  
⥫쭮 ࠧ뢠  .    㤮⢮ਫ  -
 ࠢ , 易   ⪮, 㫠   
諠  ண.
       뫮   ⮫,      
. ।     ⮬  ஢  뫮  ᫨誮  ⪮
࣠, ⮡  뫮 ⭮ ᮥ     㯯.
 ⠪ 㯯 ᮯ஢ ஢   ⥫,      
 ᫥  ᢮ 묨  ⢥砫    ।  
⢮.  ᤥ ,    ﭭ  ⠫    ᢮  㯯  
ᯥ譮  﫠  .    ࠧ,       訢   -   
஢,  㯯 뢠  - 蠣 ।.
      㤭  ண,   ४   蠫  ,
⮡  ਢ 譥 ,   室, 宬.
        , ⥬   頫 ,    砥
 祭 㤠.        ᯮᮡ      ᫮
⮣ ஢.
       뫮  ᫮ -   ᫥ 諨 宪.
         ⮩   ᯥ樠쭮 ࠧ襭.  
  ࠢ⥫쭮 ॣ୮, - ࠧ  ,    﫨
訥 㯯 ⠪ 뢠   ஢  -  祭    
.      㤭  뫮    騬  宪  -   ᮢᥬ
誨.   誨        ।⠢﫨  ᮡ  
ᮡ.
       ࠧ  뫮 ᥬ,      ⭮  
--  ࠧ   .   ⮩ 㯯   
  ,  襫 ⭠ ,   祭 쥧 ⭮ᨫ 
᢮ 饩 ᨨ.   ⠫  訬  ᢮ 祭.
  ⠢   ॡ ᢮ 뢠      ண,
祬 ਪ . ,  ࠢ,          ,  ⮡  
訬    宪,    ᯥ樠⮬    ⠩   ,
祫-,  ⭥;   ᪠    ⠢﫠  
,  祭 ᪮       ᪨  㤠३  
㤥 ୮ 㦨,  ᬥ  ࠧࢥ ⮩ .   ⠫  ᥡ
㦥  ,  ᮧ ᭨室⥫쭮 ॢ室⢮  ᪢
  ⭮襭  "蠬".
      ,     :  ਤ稢  
  뫠 ⮩, ᭮ ⮫쪮   , - 
 ᮢ⥭,  ⨫    ᢮ , ॣ  
譨  ࠢ      뢠      訥      㤭
⢠.  ,   ⢠    祭    
宪  -  ਭ, 宪  ⮫쪮  ⥫࠭⥫,
᪮쪮 ᯨ⥫  ⠢.   ,    室饣  
   ।,  ⤠      筮  ᮪  
 ᥬ - ᫨誮 ⥫쭮. ⮬ 訫 ਤঠ  
    ⢥ ᢮ 魨.    ⮬ 祣  
,  㬠 - 饥  ।  訥 .  ᫨  
᪠,  ਭᥭ  ⪫뢠  । ப,  
ᨫ쭮 稫.
      룫拉 ᪮쪮  ᢮    ॢ,    
 , 㣨    騥 ,   ﭭ
訫, 㦥 稭    .
      ஬  릨 ७, ண       ᭮
⠫ 㧮  .      ,  룫拉
  ஢᭨.  㤮頢  ᫮,  ᫥,       
룮 ਮ⥭  த  ᯮ,      筮
।  , ⮡  宪.   ஫.
     ⠫   , , ,   -,  뫮
 쬨   .
             ஫.  ,      ⠫,  
த   﫥.       .  
  ⠫,  ᪮稫,      ⮫  ⠫.  
﫨 ਣ⮢ ࠪ.   訩 ਬ - 
殮  ࠦ , ஫  ୮ ਬ - ࠧ 
﫥   ,  殮 ᮪  㤨襣.    
㦥    -  ⮩  ७०  ஫  樯    
᫮  ᯨ⠭ ਪ  .    㤨⥫쭮,    ஫
 ਫ    :  ९  ॡ ,  
   ᢮   ᪠  㤮 寧    .
, ࠢ,   砨  -      -    릥
஫. ,  த ⫨稪.
     ᫥ ࠪ  ᥬ 諨  ⥭ .  뭨  
ᮢ  ⮫쪮   窨  ७  -  .    㦤,
᪮쪮 ᯥ襭     ९,  ன,    ,    
.   ⠫  ࠤ,    ன  뫨  믨᪨,  騥
९⥩ .        ⠬    뢮    ⮯,
᪠뢠騩  ⮬,               ,
    ,      ᤥন  ᠤ  ਪ楢,   
襫楢   ⮣ ᪨ 䫮. ஫ , 뢠
ࠢ,  ﭭ ᬠਢ  .
     -   ⠬? -  ᨫ .  ᫥  :
     - ﯪ -. ஫ 砫.
     - -, , -  ᯮ廊  .    ࠫ  ,
業  뢠.
     - , , - ⮫  .
       , ࠫ  ﯪ, 楯  㤮    砫
ᬠਢ 室. ⮬  ᬮ५ ࠢ,  ,  ⨫  -
 㯭   ९ 㤠.
     -  ᢥ୨ , - ஬ ᮢ⮢ ஫.  ஦ 砫
.
     -    ᮢᥬ  ᢥ,  -    ,      冷  
⮢頬. - - ᪠ 㪢쭮 ᪮쪮 ᮢ .
     - ᪠? - ᨫ ஫  .
      ᬮ५ ,  ஫,  ᪠  ᬥ誮:
     - , ᪠.
     ஫ 砫 㪢쭮     ᪠     ,
    猪.   - 㣮 ,   ࠦ,
    ⥩  ᮪ ,          
类.
         ﯪ,    襬  ᬮ७
㪠楩.
     - , - 㡮᫥ ⨫ ஫. -   嫮⠬.
     -  .   諨    㢨,      㦨
ॢ  ६ ⫥, ⠭  . ஫ 쪮  ᬮ५
ॢ, ᨫ     ਢ .
     - ⠪, , - ⬥⨫ . - 㤥 ᫥  ᨬ?  
, ᫨ 㬠.
     -  㤥  ᫥,  -  訫  .  -        ⨫,
ࠧ, ᬮ ⨢.
     -     ᫥ ⮣ ਬ⠬, - ஢砫 ஫.
     - 塞, - ᪮ . -   릨    ᬮਬ,
 ⠬      譮   .          ᫥.
訩 - , - 稫 .
         諨    ⥭,    ᫥,  ⠢
ﭪ.     ஫  ࠢ    ⠬  .  
ᯮ짮 砥, ⮡ 㪮  ஫    ࠧ⠭;  ஫
砫 - ᫮     .
     - , 墠  㯮, - ᪠  . - ᬮ-.
       ⫨   ᮬ  室  祭  ,  ⥫쭮
ᬠਢ 襥 .
     -  稫? - ᨫ  襣 ⭮ ⥫.
     - 娭 諠  㬠  ᨫ  , - ⢥⨫ . -   
 , ᯮ?
     - ⭮, - ᨫ  ⠪ ⮭,   祫 ⯠ 
訢. 祬, ᫥     ⠫ - ⠪      
ਣ . ⮬  﫨 直   ந室饬
 ஬ ਡ  諨  , 㦤 ᮡ ९   㧪
ᯥ樠쭮 窨 ७ -      襭    饭
ࠬ  ᮡ.
     - , , -    ᠤ      ᫥  ਣ.  ,
쪠  ஢ 䠭⨪ 뫮 . ⮢ 誨  ࠢ
 室,  ⮣ -  易 ᬠਢ  ,  室
  ᨮ ᮢ.
       諨  ࠬ  ,  ᨫ    饭   ࠧ襭
ᬮ , 室, ࠧ뢠    .    ਭ
訢    ࠦ. 뢠 ࠧࠦ,   ⢥⨫.
஫ ࠧ뢠 䮭⠭稪  ⮩ , ᮢ  㦪, 
 ,    ⢥  稫    ,  ᬥ    
:
     - , 諨  ᮫誮.
       㧪  ⮩  ⭨    﫨     宧⢥   
.   뫮 筮 , ࠧ७ ⬮ -  誨
뫨 祭  砫.  ᨫ ࠧ襭 ᬮ ⥭. 
㪮ਫ: " ⠪ ..."
     -   , - ⢥म ⢥⨫ . -   - 㬨ࠥ
 - ஦.
     - , ᬮ, - ᨫ ,   易.    諨  
⥭, ᬠਢ   .
     -    ⨫, -  ணਫ ஫.    ᨫ
   ,  ண 뫠   ঠ稭.
     - ﭭ , - ⨫ ,  .
      諨  蠣    ⠭      娭,
 , ,  몭 蠫.
     -  饭, 㢠 ,;-  ணਫ  ஫.  -  
蠫 ⮩ ⭮,    ⬥?
      ⫨     㣮.   ⠪ 㫮
 ਡ.  ᬮ५ .
     -   ⮬  ᮢᥬ  ⢥᭠,  -  ⨫  .  -  ᫨  
騭  ,   אַ  .
     - ୮,   㭥᫮  ⫨,  -  ᪠  ஫.  -    ᨫ
祭.
     -  窠, - 嫨㫠    娭.  -        
㡥ॣ!   ⠪ ᯮ, ⠪... - 騭 ૠ  㪠
᫥. - ,  ᯮ,  뫠 騬 窮!
      ஢ 砫. ஫ ⨫  ᥡ 砫 .
     - 寧, - 룮ਫ  ⢮. -   㦭  ࠤ,
⮡   ⠪...
      ⠪⨪ ਭ᫠  .
      , , ண㫨   ਬ,  ஫  㧭,  
誥 뫮  ⭠,    ⮩ ᥬ     訫
த.   ⨫ த ᯮ  , ⥫   
뭠,  , 寧, 뫠 ᫨誮  쭠  -  訢    
⨩,   ப  㦭 ᮡ;      -  
ਫ ப, 졠  㤥  ᯥ譮.   ᫥饬  
  뫨   㢥  ...
     ஫  祫,  㧭 筮, ⥫쭮  ⪫  
騫  .
     - ⪠  訬 ਤ, - 㦤  ᮮ騫  .  -  筠
.  窠  㬭...   ⮬ ࠡ.
     - 㯮, - ⬠ . -   .      
    - ࠢ 㡥,    ࠫ,  
⮣ ⢠.
     -  , - ࠧ ஫. -  ᠬ .   .
     - ⮣   墠⠫! - ணਫ . - 뢠  ﭪ  
, -    ᫥.     뤥ন  
⭨ ⥩?
     -   ⮫쪮  뤥ন, - ᮣᨫ ஫. -  ॢ室
    ⥩.      ⮫쪮  㬠,    㤥  砩
  㬥!    ﭪ    .      ࠩ  
㤠?
     -    ࠩ    室    ?  -  ஢  .  -
뢠   ⢮...
     -   ᤥ  ᠬ.  ᢮ ᮡ⢥   .
     -   ⥡ ᨫ? - 㬨 . -    ᪮?
⨫!
     뫮 祬 㤨. ஫  ᪠    ,  ७    
᭮ ⠢  ঠ    .
      ᫥   ண,   ஫  ࠢ  ,
ᬠਢ  ।  ⮫           ⭠.
冷祭, ᠦ  ⢮, 뫠    - 
 ண 諮 ⮫쪮   ࠢ,  ஫   ᯥ譮  
 稭,  ய᪠ 冷   ᪮ 䨣.
     㬥,   襫.
     -  ⥡   ? -  ᨫ ஫,  室  
蠣   饩 誨. - , - ⬥⨫ , 㢨  . -
稢  .   䮪ᮢ.
     誠 㫠  ,   ப,   ⮬    뫮
祣 ᮡ -   㣠 , ⨢ 冷    ᮡ
ᬥ譨-.
     ஫ ᥫ      ᠯ 騩 襪.
誠 㣫 㫠, 諠   ।   ᢥ㫠    .
஫ ஡  蠣 , ⮬ ⮦ ᢥ  ண   
誥.
      , ᫮  ॢ;    ⨫  ᫥.
     - ᫥, ? ? 㦨 宧鶴? -         
뫮, ⮫쪮 .
     -    룮 ࣠ઠ, - ᪠ ஫.
     -  宧鶴  ᪠ ⥡,   ०?
     -    宧鶴, - ந ஫. -  . 誠 ᬮ५
   㤨.
     -  蠩  ,  -  ।  ஫.  -      ,   㬥
.
     - , .
     -  ⥡    ,    -  ᥣ  㧭.  ⠪,    
࣠. ⭮, ⢮    祫... ! 蠫 , 
⠬  ࣠ ⢮.   ,  ⥡   .  
 -  ,  堫 - 訫 㬭 ᢮ ﭨ,   
⥡ ᢮ 뭠.    ⮣  ᥣ     .
?
     -    ⨭, -  ணਫ 誠.   ஥
 ⭮ .  ᬥ ᮢ.
     -   , ᫨   ⥡   ?
     -   , -  ᭮ ᬥ誮 ᪠ 誠. -  ᬮ
  ⢮ ?
     - ,  ७, - ਧ ஫. -   㦭 죨.  
ﭨ    ?  ⥡  ࠧ?
     -  誠? - १ ᨫ 誠.
     -   誠, - 㢥७ ⢥⨫ ஫. -    ⥡
.
     -    , ᫨       ,  -
᪠ .
     -  㪠, -  . -   ஫.
     -  ... -  , - ନ.
     -  ࣠᪮ ?
     -      ࣠᪮ ᫮, - ᪠ . -    ...
 㤥 ⠪  뢠.
     - , - 롭 ஫. - ,      ᯮ,  
 ⢮ ८ࠦ.    ﯪ    ⥡      襣
蠭.
      㣫㡨  , 諨  ஬  ,      ந  ᢮
. ८ࠦ 砫  : ஫  ५        
ᮡ⢥筮      誥    ᠫ,  ᬠ稢   ॡ讪
- ୮ 饩 ᮩ.
     -  ... - 楤 ᪢  ନ.
     - ௨, -  ணਫ  ஫,  த  ஢
. -  ᮦ, ਤ  १ .
     -   , - ஬ ନ.
      㦥 뫮 祣.     -  㬮祭,  
㦠 襪, १ ᢮ ᪮ .        ⮣  
⠫,    訬 㤮 ਢ몠  ᢮ 楩 襢.
     ஫  ࠢ १  ᢮ .
     -   梥, -  㤮⢮७ ⬥⨫ .
     - 祬? - 﫮 ᢥ ନ.
     -  ᮡ ࠧ.   ,       ⫨  
⥡ ⮬...
     -   , - ࠢ譮 訫  ନ.
     - ⥫ ... -    ஫.  -          
 ⠭.  ਤ  ,   㤥 室   .    
 ⠢  ⥫.
     -   ?
     -    ,  ⥡  ,      ⫨...    
⠪ ࠪ,  ,    㦭 譨 嫮.
     ନ ᪮ 㫠  :
     -  祬  ?
     -   ࠢ -  ᥪ.
     - , 宪 ᥪ?
     -    ஢, - ᭨ ஫. -  祭  ,  
뢠.   ᬨ७, ᠬ .
     -  ᠬ    ࠪ 宪, - ⨫ ନ.
     -   ᬨ७  , - 䨫᪨ ⨫ ஫.
      뫨    嫨,  ନ  㢨    㦥,  
⠫ ᢥ⫮ ⥭.
     - 宦  祫? - ᨫ .
     -    ३  ⥡ ,  -  ࠧ  ஫.  -    
 ᮩ.
     ନ  ८,  ᮦ,        ࠧ拉  ᥡ   
饬 ઠ, - 祬, ᫨ ࠢ  ஫,  뫮
祬: ᨫ쭮 ९    祭    ,  ᢥ  릥
 - - ⮦ ஢,     宪᪮  ,  -
㦠᭮!
      ⮬ 릥  譥 室⢠ 뫮 .   ਪ
ନ ன ।     砫   祭ﬨ.
     - ন  , - ਧ  .  -    ...  뢠,  
宪᪮  뫮 ⢮ ᮢ. ନ  ⥫쭮  ⠫
믮 ४樨 ஫,     㪮:
     - !
        릥   ஢    .  
  﫨 , 砫 ।  ⮫쪮 ,    
宦 ࠤ뢠 ⥬. ஫  짮  ⨬  砬,  ⮡
 쭥訥 ᯮ殮.
      ਪ  ନ  ९ࠢ    ஬.    ⬥⨫  
஫  ᫥ .   ஢ 롨ࠫ 릨  ,  ⠫
.    ᫮         룫拉
 ⮬  ९, 祬 筮.  ᪠, , ঠ.
ନ 諠  뢮,      ⠪  ⫨,        ࢮ
鸞.
     ० ᥣ    .     ,    ⮬
  ⬥,     ࠢ.
     -   뫠 ४᭠ ઠ,  -  ஢  ନ,  -      
稫.
     -  稫.
     -  -,   , - ⨫ ନ. -  ਢ।砩.
       砫.
     -    ᢮ 죨? - ᨫ .
     -    ࣠  . 㤠?
     -  . .
     - , - 﫮 ᪠ ନ. -   㤠?
     -  ⢨.   ⠪ 冷筮 ⠫  . ନ  ணਫ,
稢   ⨪   :
     -      ⮡?..     ?
     -  , - ᬥ ஫. -     쪠 ᮢ.
 ⠪   ⥡ ࠡ⠫,  뫮     ⢮    
⥡    ... 諨 ⠪.
     १         ⠫.  ନ  뢠
    த    ⠬  ९ࠢ  १  .  
 ,  ନ -             
 . ஫ ஡ ࠧ -   ࠦ    蠫.
ନ, ,    ⮩  樨  祣    ᤥ,  १⥫쭮
砫.  뫮, 筮, ஡  ஫  稭,
  ⢮,          ᨫ.  ஫,      
᫥,   ᥣ 㯠 ⠪,    뫮  룮,  -  
 룮    誥      ?      -
, 㣮 -  ᢮    宪.    ⮬    죨  ᢮    㦥
ࠡ⠫.


                                  2

     ࢠ, 宪 ਭ , ᨤ     嬠⮢  栭.
,   뢠  稬  殬,      ਫ
    த , ᯮ        
᪮ ०. ,  ४,         ᢮
宥 祭, ᬥ蠢   ᮫ , ⥪     ⠬
.    㧠⮯     㦨   ⮬   ᪨
த, ⠬  ࠧ ᠬ ࠧ ࠭,     ࠡ  
 ।ਨ稢 ᮫,       ᪭   
म ய뢠騩 栭 ਭ , 騩 ⢮ ࠭⢠.
     ᮪  ਭ    襫        ᫥  ⮣,    栭
⠭  ⫠ ࠬ ⠭.
     騥 ᢮ 㤠 ஦   ,    
ᮨ ᮩ  ;   ᥬ 类, 襤訥  ᢮
ନ楢, -    ᬥ  ࠡ,     室
ਭ. ࢠ   ६  楯  ᬠਢ  ⠭    ⠭.
祣 ஦饣  뫮, ,   ᢮  㤮⢨,  ࢠ  ⨫
    宪,    ⢮         ࠬ
  栭.  ।饩           ࢠ   ७
ࠤ -  ⠪       宪.    
 砥  頫    ,        
᫠    .
      稪 ࢠ : , ⠩ म ਪ  ,
 ஫, 騩 ᫠, -     -  ⮣  뫨  ஡  
᪮  㦡.  쥣 ७쪠, ⠪  릥    ⠪
  ⮭⭮,  ࢠ  ਯ    ,        
. ⠫  誨 ᫨誮  ,  ⮡  ࢠ  -  
  .
      ਭ   ᮨ  ᮩ    ࠡ    ॣ,  
⮫ १ ⮫ ⡨  ஦   .   
ᤥঠ    ਢ⢨     ਭ     ⢥⨫     ᪮,     ਣᨫ
襪-宪    ⮫.  ⥯ਨ⢮  
    ।  ᪨   ⮪⮢:   宪,   ᬮ   
᫥,  ᨫ  ,      ᪠  
  ᢮ ᯮ.
     ਭ  ᮡ ਪ ࢠ    (祬,
 襬 ᬮ७     -  릨,  宦    ஫  -
 誮).
        ᢮      ᨫ  ࢠ      ,
訥   ᮢ:  宪 㦥    ⮬ .
     ࢠ ।।,     ⤠.
     - , , - ஡ମ⠫ ਭ. -  窠,  ?
     ࢠ ਧ,   ⮩ 窥 祣  .
     -  , - ⨫ ਭ. - ஢, 筮,     來
ਬ த ஢.  릨    - ...
! - ਫ .
     -  祭, - ⮧ ࢠ. -  ᫠.     ⨫ 
頤饬 ०.  ।⠢,      . -  㬠 
: - 宦,    宧鶴,   祬   ?..
        : 祭 ⭮,   誠    
⥩ - ⭮ 祫,  ⤠    宪᪨
㪠, ⮡ ⮬ த    訥  죨.  ᫥  ६  砫
஦   ॢ 砩 -  -⥫࠭⥫쭨.  
⠪ ⢥, 筮,      宪,  ⮢  
᪨,   ⠪,   窮, ⮦ .  ⮬     
襢,  ⮬, 祬, ᮡ⢥,  㦭 - ⥫࠭⥫쭨, ᫨ 
 -᪨ ⭮ 祫  ⠪   ࠭.
     - -⠪ ࠧ㧭,   ਭ, - ᪠ . -  
, 㤠 㯨. ... ,  ᤥ  ப, -  , 
砥  頫 ਢ ⮬楢  .
     ப ਭ᫨,   宪, ᯮ  ⢥ 
,    ਢ      冷,  ⮡    뤭   뫮
  ࠯ . ஫ 뫮   祭  :    諮
  誮 ,  ࠭ ⠭,     롨ࠫ
 ஢ ,  ᨫ쭮 頫.  ,     離,
।祭 ⮯ ᢮ ࠤ ⠭,  誠  ,
   ,      .    稭  ஫
ᠯ.
     -  ,   室 ᨪ? - ᪨ 蠫 ஫.
     -   ७ 離,  론, - 娤  -.
     - ⭮, - த ஫, ࠧ뢠 ⠭  ᢥ. - 
   ?         ࠭  ⠭  १    
⮯.
     - ࢠ , - ᯮ ⮧ , १  ᢮ ⪨
祪   ⪨. -  , 宪     ᮢᥬ  ,
 - ⮡   宪.
     - ਫ筮, - ᬥ ஫, 뢠   , ஢ 
. -   .
     , ᨢ    ,  ஬砫.    㦥    뫮
室 뤠   .        㫠.  
 ନ ⠢   㯨: 誠 ⢥  ।⠢﫠
 宪᪮ ᯨ⠭     ६   뫠  ᮢ襭
㦮.
       㢥७  ᥡ,   㢥७ ⮦ 뫠 㦮, 
宪᪮,   ࠫ    ᨫ,          㬥.
  ।⠢,    ⢮    ਤ    譮
ᯮ⢨.   﫠  - 宪, 﫠 ᥡ  ᪠  ன
- १⥫쭮,     ⠢  譮,    
뢠    ᥡ  宪᪮  ਭ㦤.    ன  뢠
ᤥ    ⠪  ,     ਯ  ᫮  :
"ࠦ  ࠭ ᫮ - ਧ ᫠",        ᥡ
 ᫠.
     ᪮   , 宦,   ,   ᨫ   
㢥७. ᠭ    宪᪠,     ⠫    ⢥ত,
  㦥.    㢥७,   ஭,  ,  
  誠  宪.
        ⥫⢮, ᮢᥬ 㦥  饥      :
  㪠  ঠ 㪫,         ਢ  
㬥. -,        ᪨  ᫮    
,  祭 ?   祭    ,    ஫᪨
   ᢮ ६    訢.
     -    ! - ࢠ  ஫, 㪮 .  -
    ⠭!
       ⢥   , 諨 㣨 , 騥  
ᢥ⮪.  ஫ 릨 ﬨ:  , 祬     ,  
⢨⥫쭮 ⠭  .  㣠 ⨫  誥:
     - ᯮ, 㤠 諥 ⥡ ப. -  .
     誠 ॢ   .  ᨫ  ஫  㢪  
, 襫,    ᢥ⮪  ࠧ.      
 祭 ⮭ , ⮥  ࣠᪨ .
     誠 ஭㫠 , 﫠     㪨,  -    ᪨
 ਫ  ᥡ.
     㣨,    ⢥, 諨.
     - ஢! - 業 ஫, -० ᨤ騩  . -  祭
. -  㦥 ᮮࠧ, , ᫨ 誠   ,    
 ⠭   . - !
     - , - ᪠  ࠢ譮, ⭮ ᫮   ᨢ  
.

     -    襣 ࠤ譮  宧鶴,  -    ஫,
  ⮯. -  ।   ⥡ .
     - ৪ , - ⮧ 誠.
     -  㢥७,  諥      ,  ⮡  ⥡  ⤠  ,  -
ணਫ ஫ 㪠. -    ⮣ 㤥 ? ⪠?
     - , - ⢥⨫ 誠 ᯮ. -  ⪠.  ᪨  
 . - ஥ 㤨   ⮭樨. 㤨?    
ᠬ   ஧? ,  ,            
⠪?
      ࠧ ⨫,   ப ⠫  .
     - 祬   ਭ﫠 ? - ᨫ .
     -  , - ᪠ . -   㤮.  롭:
     - ,  㢥७,     뫠 ᠢ楩.
     -  ᬥ  , 㤠? - ⪮ ᨫ .
       뫠 ᨢ,       ࠢ  ᠬ  ᨢ
. ஢ ਦ 릥 ,  ,   室騥
ᬠ 稪, 祬 騭, 㦥   宪᪠  ...  ,
, ᨢ   .    -  ᫮  ਢ⥫쭮
뫮  , -  ,    ᯮ  ਭ㦤  ,  
, - 㣮,  ⠭    .
      ६     ०  ࠧ易      㡠,
騩,    뢠   ᪠ ᪠ .
     "㯫, - 訫 . -   죨.   쥢,  
 ࣠᪮ ࢨ. ࣠᪨  -  ࠧ   ...  
ன   誨,        ஦  ஢  ᪮
 㮢, - 㬠 , - 誨,  ᢮ 稭
 㬠 ᪮ 客 ᨫ, 誨, "    殮⢠  
 ".  뫠     ,  ⠪  뫠  -,
⠪ 뫠 ᫨  -ਬ...  ⠪        ࣠᪠
ਭ  -,  㫠,   , ᫨     
᫮ ".
      窠,     ﭭ    ,  뫠    
࣠᪮  ਭ,  ९  ⮩    㤠  襩  த;   筮,
஢,    .  த ᯨ⠭   稫, 
 , ᫨         梥,  訢    ⮣  ঠ
쭨쥣 ⥭,   㤥 ਭ  ⮪஢ .
       ,      ࣠᪮  ⨫,    த
... , , - 㣫 , ਪ  .  ,  
 ,  㦭.  १      ⫨    ࠡ  
饩 ਭ .
     ", ⮨  㡥㬭 ࣠ ਭ   
 쭮", - 㬠 ਭ.
     -   ? - ᨫ  .
     - , -  ⮧ , ਯ ࢮ 襥
᪮ .
     "... - ਭ ஡   . -   ,  ࠧ  
 ࣮.   ? ᮪ ᯮ  ਭ  뢠  
 ... , - ਤ㬠 ਭ. -  -  뢠  ⠪".
     ᫥   ⥫ 㢨 㬥 릥 .
     - ਭ  , , -  ᪠    ,  㪠뢠    
. - ᬮਬ,   .
      ᯮ ਢ⠫.
     ࢠ ணਫ , 㫮  ᯮ⢮:
     -  ,   ⨬  ࠢ, 㤠.
     -  ஡, - ᪠ .
     ,    ᫮, ࠢ   㣮 ,   﫨
⪨    ࠬ  -  訬  묨   쪠,   宦   
墮 . ᯮ   ,  ᪠   
娠 ,   , ,   , 祬  ᠬ  .  
 ஢ ᪠     楯,     㪨    
  ⮫쪮  ᯥ樠쭮 ⠢   祫.
        ⢨ﬨ . ࢠ, ⠢ , 襫  
.
     -   ॢ?  -  ஬  ᨫ  .  -    ᠥ  
...    -ࢨ,   ਢ筮.
     -    , - ᤠ ⢥砫 . - 쪮 ᥡ  ,
    .
     -   ⠪? - 訢 ࢠ. -   ,     ⠬.
 ...
     -  뫮  ⠬,   릥 ...
     ࢠ   . , ன ᯥ譮    ⮪,  ࠫ
쪠, 뫠   㫠 㤠    㪨  ࠧ.  祭  
⪨   ঠ  㪮  ਢ, 㣮 -   ,  
ᦨ 栬 ।, ।  ⭮ .   
諮 ,  .
      襯 - 饬 冷   ࠭.      
襫  誥.
     ࢠ    冷  .
     -   , - ਫ . -  ?  ,  ⥫,    
⥫쭮    ...
     -   ,  , - ᪠ . -   , ⥡  
  ⥫⢠:          릨,    ᠬ      
--.
     ,  ᢥ ࢠ .     㢨,  
宪  㬫 ⢨ᠥ 祫.
     - ? - ᨫ  ॢ.
     ࢠ, , ⨫ 祫         
.
     -  ! - 뤮 . -  ᥩ !
     , 襤訩  誥, 뤥       ॣࠤ
 ண.     㬥  ஡    ,      
,   ।   ᫥    .  誠  㯨,
,  ࠦ  ⠭  ,    ਪ  맢  
  ,  ᨫ   .
       ᮡࠫ ०  ᮬ:   箬 - 誠
 ᯥ ᪮  ஭.
      ⥫, ⮡  ,        .    祬,
ᮡ⢥ ,    -  宪-祭,    ᥬ  ⭮,
㦨  ᥡ 筮  , ᮡ   ⠪,    .  ,  祬
  ,   让    ४    㪠.  ४,
ண  ॡ ਭ .
     ⮡  ਭ  襭,      .  ,  
⭨ 楢   쪠, 㫠   , ᢮ 
.  㪠,      ,  ᤥ    "५",  
  类 ଠ쭮 宪   ॠ -  .
      ࢠ  ᨫ ᢮         ⮫쪮  ⮬
ᮮࠧ,   "५" -  宪᪨  ,        -
 宪᪮ 㦨.
     ,   , ࠧ ਭ﫠   㤠  - ⠪ 
ࠡ⠭ ,   ⨫ 㤠  ᠬ ࢠ,   ,  
஫.  ,     饭,    㤨
. , 宪᪠  뫠  筮 箭.
     筮,  㬥   뫮 ᮢ襭,     ᨫ      
᪠: 㤠   ਭ ⮫쪮    .  
 㢥७  ⢮    ⮬᪠  ७஢,
 ᢨ⥫   .
     㣮 祫,  , 㦥   訫 楢,  ⠩
 ⡨ 㤠 ன.   ࠦ  ᪠   
-       쥩 .
           ⮫쪮  ⡨  㤠  ࠦ,      ਫ
 ஬        ᯨ.  ਥ      
  ᭮   ᮭ ਥ...
     - , - 砫 ,   訩  ⠪  .  -
४!
     , ⮫ ࠦ,  ⭮  砬  த
  .
     㧠襣 쪠  ᨫ   ਭ. ,   
ᨫ 㡥, 楯    ᠯ  .  ਭ  १    ,
  ⥭  襫  ⪮  .
     誠  ⪨,    祭  ⥫  -  ᮢ襭
宪᪨ -   諠.      ⤠  ,  ⥭
  让  ࠢ 㪨.
     ஫ ᪠ 祭:
     - 㪠  ?
     -  , - ⢥⨫ .
     - 㤥 , -  ணਫ ஫. -  ⥡  ᫠.
     誠 㫠.
     -  ᤥ? - ᨫ .
     - 筮.    ᥩ,    ᨭ直    .  ,  
.
      諨. ࢠ ஢  冷.
     -   ,  ? - ᨫ .
     - , -  ࢠ. - , ...


                                  3

     ...᪨ ନ, ⥪     ,    ࣠,
ࠪ᪨      ᮯ⨢.  쪮    ࠩ  ,  
⭮,  ᪮  ࣠᪮  ᥫ  ࠧ  ⥫쭮   
  ᪨  ⥦,  ନ  뫨  ⠭.     
࣠᪨    뫮  :      ,      
  室, ⮬ ࠦ  祭 ᬥ⭨.    
,  ਢ 楢,   ६    玲  ᠤ  
.  ,  堭 ᯮ ⮩ , ⮡
  ० ,     ।  ਨ  
, , .
     ⮬  㦥   ஭ -  , ࠧ      㤠
 ,  , ⮬    ࠦ  ⥫  ࠭  ᢮
   ᢮ ᥬ.
     , ⠢訩 -  㫠  ࠢ⥫  ,  ᫠  
 ⠩ ૠ஢. ⢮        㫠.    
ॢ,  ࣠᪨ ਭ 㬨ࠥ,   : 㧭   ⮬
,       ⠪  룮.  -     ,
 , , 뫮  ⠪ ᮬ.        ,
       ⮫쪮  ⥯  䨣ன.    饥
ᥭ ⠫  ,    稫  ⢥    .    
⠢           㫮,        ᮢ襭
ਥ  ⢥ ⭥  ॣࠬ -    ।⠢⥫
࣠᪮ ஭,    ᮣ蠫,       
ᠭ  㪮.
      ᨫ  .  , ᪠    ,    
।⠢ ?    ᬥ,        㣠,  ਭ
 -,  饥 ६ 室      .    
  ६,  㦥        ,        ਫ  
᭥.
      㬥   ᢥ  쥣      .      ६
 ᮡ⨥ ⬥   ࠧ    㧨  ࠭  
,  ᥩ  뫮  ࠧ  ࠧ७    
㦨 ᪠ ࠭ -   ⠪ 뫠  .
     ,  ਧ    ண      매஢   㫠
ࠧ﫨, 訫  ⮩  , ,  ᮣ᭮
᪮ , ஦ 饭 㡨,        ⠢栬  
 ,    뫮 㦥 祣,     砫  ⮩
    ਭ .     ᪫
    㤮,  - ⢥  ७᫨
 १ ᪨ ⠢  ⨭ 㦨 楯 ⭨ .
    祭 ஡  ᠦ ஢?
       뫠 ,  , ᥫ,      ᫠  祫  
  ᮮ饭,   㤥 祭   ਭ .
      稫  ⨥   ,    뢠  
㭤㪨  묨      㬥⠬.    㫠    祫
騬,    ⠡窠     ࠤ,      ᪮ய   
⭮ 몥, ঠ    ࠭,  娢 ਭ, 
設⢥ 騩  ९᪨  ஬   ᪨ 쥢,
祫 ᮪஢饬   訬,  祬  㭤    ࠣ業묨  襫묨  
묨 鸞, ⠪ 墠祭    .
      襫,   ᬠਢ  ,    ஬  ਭ
  ᥤ 砩襣 .
     - , , - ᨫ       ᫠:  -  ,
 ⠬ ?
      ᪠ ᫠.
     -   ਭ? -  ஢ . -    ?
     - , ᯮ, - ⢥⨫ , . -   㤠.  
 .
     , 祣   訩  ᬥ 㫠,    
 ⥬, 祬  ਭ  訫      ᢮  㪨.
  ,  ਭ ন,   ⢨ ন  -
 - ᥣ  ⠭  ⥬      .    㤨⥫
 ,        ਭ  㯠  -᢮.
祬, 訫 ,   㬠襤訩. ᫨ ᠬ    
  ,   㤨,   ।⠢  
易 ᢮ 砩襩 㣥.
      ᠭ 㦥  뫮 ⮢:    ᯥ 㤨  
   ਩    殢    .      ன
 ७,   ஬    .    ,  
  ॣ   ஭ ࠧ.  ஢窨  ᮬ
  맢 ⥬,     প  .  ⮢ 
㦥 ࢠ ॣ  ᪠ 裡  ᠬ 㫮.    
 祣-    ᠬ .
     - ਬ   ૠ஢?
     - , - ⢥⨫ . -  ⮢  .    ⢨⥫쭮
⥫쭮 ⮢  ᠭ .   , 筮,   뫮
஢  ᫥    ,   ࠩ  
 㫠,     ⮢  ,      룫拉  ⮩.
⮬  ,    ਢ   冷,  
㬠.  让 , 㤠 ਤ ૠ, ⠢﫨   -
 ᪨  㣨 ,  -  ᨫ. ᪮ 蠭
ਭ᫨   , 㤠   ਢ      ⥫    
த   થ.    ,      类,  
吝  㯨  ,  ᪮쪮 ⯥⪮ 㦥 ⭠ ,
 㣨 頫  묨 ⪠.
      ⨬ 嫮⠬    ਭ, 㤨, ,  ᫨  
- ,  ᥣ   ਪ;        
ૠࠬ ⯫뫨    ⮣  ॣ,    ᯮ    ࣠᪮
㤠뭥.
     -  ᯮ? - ᨫ .
     -   㫠, - ⢥⨫ .
      ᨫ 㤠.   ᯠ  ,        㤠ਫ
⥫  ५ .
      ⮫. ਭ  娢  㫠.      ஥
:  ন   让 , 㣮 뤨ࠫ      
ࠤ , ⨩ ᪮ 饭 窨.
     ਭ 뤥ࣨ  誠䮢 ᢨ⪨  ,    ᬠਢ
   ᠫ    ᢮  魨,      㣮,    㤮  﫨
㬥, 㭨⮦  騥.
     - ᯮ ! - ᪫ . -   ?
     ਭ 㫠  ,   ,  ஭    㡥㬭
冷, 訫,   । ᮡ      ,      
஫᪮ ஢,  - ஭ ⢮, ਭ襥  .
     " , -  ஭᫮        .  -  ⥭,  騩
⥭.   ୮  ⮬ 廊...  ⥫ 㫠  ஭  
..."
       ,  ந室.  ᬥ ,
, 騥 祫᪨  .    ᥫ    ⥫  祫,
稭  ᢮     ,     த
᫥ ᬥ.    ( ७ ⥫  ⮣  㬨),  ᪨
㣮 ⥫. 譨    ࠢ      ⨢  ;
 ,           墠祭
⥫,   ᯠ    ᠬ  墠      .    ᫥
ਫ   ,  譠  㫠 .
     祬     ॢ,      ন  ?    
祢.  墠⨫ 㫠 ( , - ⭮ 祫) 
஢   , 稭 ᢮ . 筮 ⠪  㬨  祭
,   㫠 , ,  ,  ⠪  
।  筮,   ६      
, ࠧ   諮  .
       ᫥饩  ᢮  ⢮  -  ࠫ       ,   
᮪஦ , ⥫쭨  .
     ਭ  ᢮ ਢ窠;  ਭ  ,    ,
୮   ⮬ - ४  ;  ਭ  ஭
⥫ 㦠   - , ⭮,  楤 ஭ 祣    
㭨⮦  .
     " ! - ᯮ . - 祬  ஭ ਭ  㦨?
   , ᫨      㫠  뫠  .  ,  ⥬  
..."
     -  饭, 㤠,  -      ணਫ  ,  -
ᥩ ਡ ᪨ .    ...
     - ? - ਫ ਭ.
     , 㣠,  ﯭ 饥,   ᪫  ।
.
     -  㦥   稫, - ᪠ ਭ. -   祣  
, ᫨  ?
     -  饭, 㤠, - ਫ . - ...    
?.. ਭ ⢥⨫:
     - , ਭ .     ᯠ쭥   .
     , ய ,   殬.
     ૠ  㦥  ᠤ    ⠢᪮  ⠭,      ,
堢, ९  ਭ  ᨫ  楢.
      ᯥ ਭ ⥭    ⮨⢮  ஢  ᫮  
  㫮 .  楢 뫨 ਣ⮢  ᫠;
⨢  﫮    ⠪    ᫮,      ᮪  ᯨ
ન ᠭ ⮩,   ᫮ .
       㤠 뢠,     룫拉  ६쭮,
訫 ,     ਭ,  訢  ᮦ  㫮  娢,
ࠢ  让 ,  襯⮬ ᨫ,     -
" 㫠"  " 㫠".
     -  - ,  , - ᪠ ਭ. -  祣  譨  ࠧ
  㫠    .
     ?      ࠧ,        ⠫.  
᫠ ᫠  ᯮ,   - ᠭ  ,   
᫨誮 ,      ᮫⢠      ⨠,  ன  
襣 .
     ஫ ਪ  ਭ,   諠, ਭ  ᫮.
 뫠 ,  ᮪ ᠭ 頫   㢠.
     ,    拉,  ⨫    ᢮  ᫠    
.    ⠫  冷    ਭᮩ.    ਭ      楢
⮢ 㬥, 㦥 ⢥ত ﬨ ,    ,
। , ⠢襬  ,  ⮬ 稫 ਭ.
       﫠    㪨  ࠧ  ࣠  ᢨ⮪,   ᬮ५
᪨ 믨ᠭ ⥪  㫠   ஬.
     -         㫮, - ᪠ ,  
ᨭ   ⨠. - ந     ?
     ⨠ ᪫ :
     - 㬥, 㤠.     㫮.
     ਭ ঠ   , ⮬ ⨫    ⥫쭮
⠫     ࣠:   "ਭ   ,   㤠   ࣠,
⥫쭠 ᯮ ૠ  ,      뭠  ,  ⮬
㢥 ⢠,  ਪ 㫠, ࣠᪮ 㤠".
        믠 ᠭ ᪮.
     ਭ ⠫  ⨬ ⠢ 楢   ᫥饥:
     -  㤠  ࣠,    ,  㬥.         祭
᫥楩.  ।  砩襬 .
     "᫥ 祣, - ᯮ ⨠, - 㤠 㤠" .
     - , - ⮧   . -  ⨫,  ⨫,    -⠪
襫 ਭ.  ? - ᨫ  뭠.
     -  ,  쭠, - ⢥⨫ . -   宫 뫮,
   ॡ - 堫.   ५...
     -   ,    , -  ਪ  .  -
 ।।⥫  ࠩ   ,   冷, ?
     - , 筮, - ᪠ .
     , ࠧ७ ண 砫    த  墠  
栬, ० 㤭 .     﫠    ⮬,  
⥫ 頤,  ⠢    ;        ⠢  ,  
 ᮫    ,    ⢮,  ⥭稢  
⠭ ࠣ業,  ,    㭥?
     뢠,  - 宧頻, ய⠢, 뢠  ᢮
ᠬ 來 ﯪ,  ९ 㪠 㦠 ᪨      ஭  
  .    ,    ...      -  㤥  
⢮.    ࠧ १  ࣠    ⥫.    ⮬  
ਢ窠  ⠢楢        ࠭  ।    ࠡ
⠢﫠 㯭묨  ࠡ⥫ ⥫ 죨, -  祣
뫮 ᯮ  ᢮ 饥.
         饩 ,   ,      ᠫ
ࠧ쥩  ਢ窨    窨    ᠬ    ,  
࠭ ᮬ ,    ⠩ 㤠 㦨.
१  ,   㦤  ᮫  㤠    த,  
訫 ࠧ  ⮩  ᢮ ﭨ.
      㫠  ஭ :  㫠    ६    
ਭ ,  ᪮ ஫   ᪮ ஫. 
  ࠭,   뫨   ,      ਪ  ୥
  ,    祣  १砩     ந諮,      
ᥤ묨 . 㬥,         :    뫮
㤭  㬠  ⮬,  ந室  த   த묨    .
 譨 冷 ᮡ: ⨬   म  ᯮ裂,
ਪ뢠 ⮢ ࠪ,    㦨,  ࢨ஢  ⮫    ᥬ
ࠢ, 㡨   ⥫쭥, 祬 筮,  -  ,  ਤ뢠
ᥩ ୥ ,    믮﫨  ,       
  ⠫.
     म  ஫஢  ॡ; ⨢ ,    ᪠
⥯ ୥  㦨  ࠧ ,  ९砩訥  묮஧:
稭  -    ⠪,  騭  -  ⢥.   ⮪   ᭨
殮.    म    ,    ࠧ廊  殮,  ஥
᪮  .    ⠢  ࠡ       ᯠ  
묮஧;  ।   ࠯ ९ ,  ,  
 祣  ,  祣   .    ⥭  த  
,  ᨤ  ᯠ쭥 㫠, 㯮  ⠢    ⥭.  ,
᫥  㢥  㤠,  म ᤥ   ⠪  ⮪,  
    頫  ⭮,    몠뢠,  祬,  
⢠.   ਫ,      ,  -    諠    ⮫  
設쭮 﫠   ५;  ᪠,  ᫥    
쭥 ண, -  諠      ⭮  ᨤ    ᪠,  
㦠 ૨  砫, 뫨 , ࠫ ⥭栬,   
뢠. ⢥, 祬  ⨢, -     ⥫
  㣮 . ,    ⥫    ,  ୮    ⮩
訢, 饩    㫠.
       﫨, ᫨   ᪮쪨 ᮫,  室
  .  諨  ⠬, 㣠  ,  ॣਢ
.  뫮,  諨   ࠡ,  म ᫥ 
室 ,   ⮫ ய ᪮쪮 ஢  襪.
  ॡ ࢨ,  ࠤ ⮩,  ஢,  ᢮ ६
७ ,   뫨  , ⠫ ᮢ襭 楫묨.
      ਭ楢  ࠭﫮   直 宪  ࠦ.
        㫠 ਥ堫 ਭ  ,  ᮯ஢  ஬,
 ਭ, 롨  ᨫ, ६  ᫥  ३ . 
,  ᪮稫  .
     -  쭠, -  .
     - ⮣  ᫥ , ਭ, -    ,  㦥  ᯥ訩
  ᢮   . -   祫 ᥫ , 
ࢮ ६ ,   ਢ몭.
       :
     -   ࠭ 뫠 ন.    砫?
     -  砫, - ⮧ . -  ᥣ 뫠  ॡ.
 ,   ᥤ, 祬    窥.
     -     訢 ᥡ,  祬    ⤠    ࣠?  -
ᨫ .
     -  㤠⢥ ᮢ, -  .
     -  ⮫쪮, - 砫  .  -    ᪠-,      
?
     -  , - ⢥⨫ .
     -  , - ⢥न  .
     - 室 ⠢   ⪠    ,  -  ⢥म  ᪠
. - ࠧ筮,    ।,  - ⮡ ⤠.
       ⨫ ᨣ   ᢮ .
     -   ,  -  ।।  ,      ࠧ      
 ।   ᭥ ਭ  ᮯ஢  म  .
 ࠢ譮 㫠  ⢥   稭.
     -   饭,  㤠  ...  -  ணਫ  ,    
⠭, 릨   ஭.
     " ! -  , ࠧ뢠 . - ,     
ᠬ  쭠..."
     ⠭ , ⠭ 箢 䮬,  襭    
ᨩ , ⥭騩    ⢥, 訥 .
     -   ᮡࠥ ⥯ , 㤠? - ᨫ .
     ,   箬, 㫠 ᯮ騩   ᪠ :
     -  .
     -  ᥡ ᮢ⮢, 㤠, -  ᪠ . - 
 ᥩ   ,  ⤮          宬  ,  
ࠢ ࣠ன ... , ᪠... .
     - , - ࠢ譮 ᮣᨫ .
     - ... ⢮      ⤠    ࠭      
㣮  ⢮ ᠫ.
     - , -  ᮣᨫ .
     -   ⢮ ? - ᨫ .  ਭ  ﭭ  ஢
  㤨  ᪠ :
     -  .
        뭠 㡨⢥ : " ᫥!" ,   ᥬ
᢮ ⥭  , ⮫쪮  砬: ࠧ 뫮 ਪ  ᫥
 ?
     ਭ  ⥬ ५ .
     म 㬭   ᪠:
     -  ,  ᮡ .
     - , ! - ᪫ , ࠢ ᫥  .
      ⠭  ண  ணਫ, :
     - 㦥, 祬 ᥩ, 㤠뭥  㤥. ,     ਫ,
 砫:
     -  ᫨  ⠬ ?
     - , - 㢥७ ந . - 㤠뭥   ஧  ᬥ  
 ᮪ ਭ . ᯮ - ,  ਭ     
稭 ।   .  -  ,  -  ᯮᮡ  
㯮,   .
      襫.
     - ... - ஬ ਭ. -  ਪ   ?
       ணਫ:
     - , ᮪ ਭ, -   - ᪨?
     -    쭮  ⥭      ᢮
䨫᪨ ࠪ⠬.  ਣ ᫨  砫  ७  
⮤ᠫ   ᫮,         ᮬ   砫   誮ࠬ.
୮  ।  ᫮ ᥫ - 稫    ᢮
"", ᠭ   ⭮  ᥬ  栬  ⢨᪮  .
""    㤮⢨  ⠫      蠫   ᥬ   ᪨
᫮ﬨ,        ᢮        ᠬ  ࠧ
।.  ""  ᥤ  ,  㦠,  㫨筮
⮭த, ⮩ , ᫮,  誮,  ᮫,  ﭥ,
६᫥, , 騥, 饭,  .  ঠ  
뫮 ⠢⥫, ࠢ⥫, ⥫, ,  ன
,  ன  砫,    ᥣ      㢫⥫.  
砫,    ᫥  ⥭   "   ਭ      ஫"
- ⭠  稭 ᮢ ஭,    "
९稪   殬" 㢫  ⮣  㫨筮      祭
䨨.
     -   -? - ᨫ .
      .
     - ᭮, - ⨫ . -   ⥫ ਣ   ᥡ.
     -     , - ᪠ .  -    ,
      , 祬  , -      .
 ࠧ   ਭ   ,   . 㤠!
             㤠,         㫠   㢠
짮.
      뫨 . 㣨 ஢୮ 㯠    ਭ,  
 ਢ ᬨ 蠤,   㦥 ᪮ ᪮   
㫠  . ਭ   ᮢ襭  ⭮,  ய⭮
稭﫠 ᥬ  砫,  ,    頭    ᪠  
 ᫮.
            ⥭.  म    ⨫
,     , ⮫쪮  㣥  ᮡ  ⮫  
襣 宪. ⥭ ⮦  砫.        ⠫  
, ⠫ ᭮,     㦥  ⭮      ᬥ  㫠,    
  ਭ.
      ᮮ騫,  ᯮ ਭ  稭 宣 ஢ 뫠
ࠢ  .
     -   ⮦  ⠥,      㯨  㯮?  -  ᨫ  म
宪. -   ਫ ᯮ 栬?
     -   㤥, -  ⢥⨫ ⥭. -    ⠥?
     - ?
     ⥭  :
     -  ,   ?   ?
     - . ਭ 뫠 .
     - ࠭.  祬  ⠪  ࠢ     ॢ?    
᪮쪮  , ⤮  ண...
     -  ⠪   뫮. ਭ 堫   ⪨.
     -   ⪨? - ⥭    . -   ⪨?
      ⠫  栬.
     -  祬 ? -  ॢ ᨫ .
     -  室, -   ந  ⥭,  ⢥  ᪮॥  ᥡ,  祬
म.
     -   室?
     ⥭ ⢥⨫ 稢:
     - , 祣.  ᥤ 蠤.   .
     -  , 筮? - ᨫ म.
     -  , - ਫ ⥭      : -  ⮥
! ᫨   ...  ⥯   .
       ਭ  뫮.  ⠬   .   ⮣  
㢥   , ⮡ ⠢   ࣠.     뫠  ⥭
㫠, ᫥ 㫠,  ॥楩   ⮬ ⢥  뫠  ᭠
   ᥩ - 쭠,  塞.   ⮩  㯪
誥 뫠 ⭠ 뢮᭠ ᨫ -         
࣠楢  ᭮    .   ஢
   ࣠楢, , , ᯮ, ४  
  ⥩ ࠤ    -      ⠫,  
訫     .   ⮣,   㬠  뤠  
  ᢮ 뭠, ⮣ ᠬ,  ண  뫠 ᣮ७   
 . -   訫   ᢮  -.  
襬  ⮬ 襬  ஢:  㬥   ࣨ
  ᤥ      ਭ,  ࠧ㬭,  㤨⥫,  -
 㤠, ᯮᮡ ࠢ ࠭.   :    
㤥 㤭,   ⥫ ਭ   ᥬ    ᢮  楩.  
,   ⢥ ਤ  ਭ   ࣠,  뫮  ,
⥫   ᠬ     ⮣ ࠪ.    ...
   諠  ᥡ ⮫쪮, ⮡ , 祣     ,
᫥     ஬, ⮬      ,  
   ᯮ,  ᯮ⥫쭮,     襢  ࠭,
   ᢮  ࠤ⭮.
        ঠ   , ஥  뢠    
.   ᪠ ࣠ ਭ    , 
  த⢥      ᠫ.      襫  ⠪  .
让 - ᥣ-        ,      ᢮
 - , ᯮ  ⮬  ஢  ,  ,
㤠  宪 ᪠    ᯥ樠쭮  ࠧ襭,  
, ᠬ  诨 - 宪-ࠩ -     ९⢥,
   , ᮢ  ᢮  .
      ࣠楢    .       ௥  直
ﭮ.     ৠ        ᬥ
类,    㪠.
     ,  뫠 ⥫쭨楩 ,  த⢥  ਭ楬  
﫠.  뫠   ਭ ,    ஫  ,
廊 ⥯譥 客 ஫  ਭ .     
⮬   ᮪஦ ᯮ  ⮣譥 ਭ   
  ࠭ ᠬ  ᯮ    ⮩  .    뭥譥
ਭ    㬨 室 室⢮   殬  ⭮ᨫ  
  ਭ᪮ ⮩.  ᤥ    ,        
ᨫ, ࠧ ⮫쪮  ⠫    ⢮.        -
ਭ    ᪮쪮  楢    ,     -   ⥯
த⢥     , ᫥  ,  -  ᯮ  
㤮⢨.
      㦨 ⥯⮩  ᪮;   㣠 뫮 , 祣    
 ,       祣.  ⢥      뫮
 ,   㦠 ࠤ⥫ , ᯮ騥 
.
       㦭 뫮 ⠪ 襭.


                                  4

     ࢠ  ᪠ ,   窠 ⥫       :
  ⮬ 뫮 ᫨誮 ஦, ᫨誮 ᭮.    祣
    , ஬  - ନ 㦭    ,  
 મ ॣ ,  ॢ    楫    ࠭  ⠢  
-ࢨ. ஫         ४,  ,  ᫨誮
쭮 ন ᥡ  楩, ⠥  堦ﬨ,    ஢
   ਦ ९.
     -   ? - 㤨  ஫.  -    ࠧ    ࠭  
?
      ᠫ  ⮫쪮   ନ, ᪮쪮  쭮
஫. 릨, ,        -  
誨    .  ᠫ ᭮. ஫, ᬮ  
 ᢮ 窨, ᮧ 室 稭 襬  , 
 ᫨         .  ਪ  襣  㦭
稭.  ⠭  ࠩ  -  㣮  .      ਢ쭮,
砫쭨   .
        ७ ନ   ᡨ     ⨭.
,   ᮬ ᫥    ନ,      ,  㤠  
,  ।,  -  ⥢.   -  稫  
 ਣ.  ᫮    ਫ  ,  ⮬
᪮쪨 ⪠   ᡨ   ⮫  ४⪥,   ࠧ
த  ᥩ   ᬮ ࠬ ࠢ--宫,   ⮫쪮
 室   ࠬ ࣠-- ஫ ,        
ନ.    ⨫,  祣    ᪠    (  ॡ뢠  
㢥७,  ᠬ 롨ࠥ ࠢ ),  ஦.
       ⠫    ࠤ  ᠭ  ࣠-;  ନ  蠫,
,  ⥫쭮, 祬 ⠫.
     ஫ ᫥  ,  ⢮ 鸞.      ,  
 㬠,   뢮     ᥡ.  -  箭,    
宪,        .    ,    㬠
஫,   訫   㤨    室      ᫥
. ⢫ 뫮 ,   뫮  ஢ 襣.
     ஫ ⢥ 㪢쭮   ᪮쪮  ,    ନ  
  筮.    ,        ᯥ譮,
᪮짭㫠  .     ⨫   ᮡ  
-  㬠, 訫 - ࠧ拉  ⥬;  ஫,  ⨢訩
 祧,   ᫮  ਭ ᫥  .
     ! -    㡨    㤠  ⮯;    ନ  
ਭ,    , 뫮  .
       訢 뢮 ஫  :
     - 㤨 ?
     ஫  ⮫쪮      ࢠ    ᥡ  ,    ﭨ  뫮
㥬.
     - 㫠! 箭, ᮯ誠,  -  㫠!    ⠫  
室,      ,  -  ࠢ  ࠧࠦ.  
⨬ ⠫ ࠤ  ᠭ ୮ ࠬ.
     - ᭮, - ந . -  ᠭ,    
, ⭮  ᪮쪮 室, 祬     -  
 .
     -     㤨, - ᪠ .
     - ନ  ᠬ㡨, - ࠧ ஫. -  ,  .
     - ॢ  ঠ            ⮢,  -
 ⠭묨 ᢥﬨ .
     - , - ࠧ , - 㬪.
     ஫ ஬砫.  ନ  뫮  窠 ࣠,   
⪠, 祣,  祬  뫮 ᮢ   ᯨ  ਥ.
,  ࠬ ନ -⠪ ঠ  . 㤠     
㧭, ᫨ ᫥  襫    ࠬ      ?  
ࠡ ᢮ ய   뢠,   宪  㪨 
諨  ᫥   ⠢ ᢮ 奬...
     -   , -      ஫,  뢠  ᯮ    
. -    . , 諨   ,  ࠤ㥬  ਪ,  
祭窨   稫  ...
      १   ࠫ  , "ࠤ" ࣨ    ⠫
 ⥩  ࢠ,    -ࢨ    
᪠,    ࠫ   ஢    ஫.    ࢠ
쬠  ᫠  ᠬ  ;   ⮣  諨      㬥,
墠⨢襩 ࣠,  ⮬ 殮⢮   -   -  .  ࢠ
       த .


                                  5

     ᮪ 㤠   ࣠,  ਭ  -  -
० ⪨ ᥭ   ⮩      ⮩
⥭ 㡮 ࠣ.    뫠 ᢮,      
⮩ ᢮ -  .              ᫥
 楫, ஬    竨     .  
ᥩ?
      ᥬ,   ᬥ 㫠,   楢.  ,  
뫮 ࠢ,  ,  १  㤮筮,    -
ᯮ ⥭, ⠢ . ᫮,  뫠 .
     ᥭ, ஥ ਭ  ⠫,    﫠,    
筮 ন   , ࠤ筠          ࣠  -
宬, 誮,  ⮬   -     ⠫  ⠫
,    諮 ᫥ , ⪮    த⥫쭮.  
⮫쪮      뫮.
      㤠 訫  :   ᬥ 㫠   ⮬, 
᪨  ࠧ ࣠.  䮭   ࠭   ᯠ
᢮    ᠬ⮩,  , ,  ,  
 ।⥫⢮ ࠧ ਭ. ?   ?    
 ⠫  ᫥ ᬥ 㫠!   ,  ਤ訩    ,
⠭  殮.
     "쬨   ᢮ 㪨, - ᪠뢠 㤮. -  㬠,  .
  㧭,  宧鶴  ࣠..."          
ࠧ稬  䮭 ࠢ  ᥬ , ஥   楫.
     " 稫, - 砫 . -    稫,    ᯥ  
".
       ⥫  .  ᬥ ⠭  ᨫ쭥, 
  -   㬥    㡨 ᥡ,   ᫥
஡ ࠢ ᫠ 襯 : "      ਫ  ⮣  蠣.
ন, ..."
       ঠ.   ᫥ ᨫ - ᨫ 㦥   ⠫,  
 - 樨.
      뫠 . ⮬,   ,    室    ᥡ
।  ᪨  ⥭,    㦨,    ,  筮
⪠, ⥯   .     ᯮ  祣
 ⮣,  ந諮. ⭠   ⨫ ᮡ.   
  ਯ,  㪠 﫠     﫮,  ⢥  
㫮   楯訬   ⠦᪨ 箬.     
   , 祬     ⢨    ,  ⠪
⢮ਢ襥  ⨨.
        ⭮ᨫ   襢쭮.      嫮⠫
 ,   ᫨  , ६, 騩  ᮭ,    
ᯠ  ६  㬭   ⥫.
       ⠫ 室    매஢.    ⢮୮  ६
頫   ᨫ. 뭮ᨬ   ᯠ     ,  
  ,      ,     ⠫      ⥫   ,
४    ⥫쭮,      ᢮  .  
宫     १  ,  ⮪,  ,    ⭥
䨬,  ⢥ ⢮.
       ਭ 뫠 ,  ᭠砫      誨,
     ᮯ ࠧࠦ ,  ,  
஬  ࠫ, ६⨢  ᥤ .   ⢮
㫮 㤮⢮. , -⠪,  ᬠ묨  ﬨ,  ⮡  
ᯮ ਢ। , ⥯ 㬭 ᪠   ,  
⮬  ⨫     .
     ⥬      ,    ᢮  
 襪-宪.  类  뢠:    㣠,  ࠧ
 - 祣  .  㦥 뫮 﫠,  ⨫   
 ,  뫠     ᫨  ,      ࣠᪠
ਭ.
     業騩   ⠭ .      㧭  ਭ  
릥⮩ 窥, ⮩     宪  .      뫮
 㧭 ਭ!   ᢮        ,  ,  
ࠧ.   ६  뫠    ਢ筮,     ⭠  .
 ࠭  砫 묨 ࠬ         梥⮬
ঠ  ,  뫨 묨,  묨,  騬,  騬
ᯥ樠쭮 ࠭묨 ࠢ.  ᨫ   ⮣  䫨    쭮
᮪ 㪥,    , 䨣 -  ⮭,    室  -
.
        룫拉  㣠, , ᬮ   ,  諮
-⠪ ,  ਢ    . ⢥    ,
筮, ।쭮 : ਭ 㦭 뫠 宪,      
  ਭ 㢨  - ᮢᥬ 㣮.
      ,  ᮪  ਭ,  뢠,  뢠  ,    
ᯮ ਭ    ᯮᮡ      ⮡    ࠧ७
...   ,  ࠧ⠢,  ࠧ,        誠
室  ,  ⮬ , 騩 宪. 뫠    ,  
, ਭ  , 室   ...   ⠬     ,
 ண᪠ , ⠪ ,   ⥭,   㡮   冷...
  ⥫쭨, 㢨 । 頭     ࢠ,
ᮮࠧ,   ⠪  ⠭ ⠬,  ࢠ 㧭   㣠
  ⮬, - ࠧ㬥,  ⮣    砥  .
  﫠 ਭ,  ,  宪      
㤠.    ⠫ 뢠,    襪.
     ࠢ, 祣 ⮫  室    ⮩ ,    
让   ࠢ  ࠭᪮ ண.
     ।  ப 宫 ࠢ,  ன   
஬뫨   ਭ.  ਭ ⠢    ,
⮡   ५   ᢥ   ࠪ    -  
ய  ⮣ ,   ⨣ ୮ ࠬ ࣠-.
     ਭ  ,    宪  ⠩  ॢ  客.
祭 ⭮,    , ,   ,      ஫
⮦ 饭   ᥪ,    ਭ  﫠    ,    
  誨 誠     .
      室    ஭    ண,    ਭ  ࠭
砫  ஫  ண㫪. 릨   㤮⢨  ਭ  
,  ࠢ ⢮  ࢠ殬,      ⮩
ᬥ誮,  祭   , 襯   ᮢ襭 祯,  
६  誠  ⢥ ਫ ⮦ -  ᫨誮 㬭.
     㬥,  ,  ⭨  宪 -   ᭮
   祬 襬   ਢ,     ⢠      
  ᪮ . 㣮 室  뫮,       뢠  
릨,    ࠦ      뢠.    業   
ந,   諨  :  ᭠砫 ਫ㫠    ஫,  
⮬  ⮫㫠   砫:
     -  ᬥ   ਪ, 릥 㤨!
      ⨫   ᬥ.  뢠,        ७
 楫 믨   ⥫쭮      ᡥ;    ⠫  
࠭ ᯮ묨, ⮬ ,    ,    ஫஢
ᥡ   樨   ᪠   .
       ஫,   㪢쭮          
஭,    ⭮, ନ 㦥  㢨,  ⮫쪮  蠫
 㤠 蠣.
     - ନ, ⮩, - ࠫ ஫   ᫥,  ⠭: ।
 뫮 ᪮쪮 室,  㤠 뫠 誠,  뫮 .
     - ⮩, 㤨! -  ﭨ 砫 , 㦥  ,    
㤠 ᪮짭.
      ﭪ 﫠,   㤠,  㡠 蠣.   㦥
 뫮  ,  ࠧ   -  .  ନ
諠    ,    㪮    ⥭.  뫮  -饬  ⥬   
-饬 ⪮.     ᯫ  ᫨,   
室  ᥣ ⠭   㦠 .   ࠧ,
 㫠 ,  ண來  .    ,      諠
;  ⠭, 訢.  㪮,  客 .
     ନ 砫    ⥭,    諠 ,  
﫠 .     﫨 ,    䠪    
 ⭮ 離  让 . 冷  ६  ,  
 ⨫ 訩  ⠪,    ᯠ        襣
ਪ᭮.
         ᢥ.
     ন ନ ⠫  , ᢥਢ   ﬨ  
ࠧ묨 室, ࠫ .
         ୮  ࠬ  ⠭,      ⨫    ६
⢨  ,  ।﫨    ᫮  .  ॢ
 ନ   -  ࠩ ,   , -   諠,
ਥ  ᫮, 祭  室. 㤠      ⢠,
ନ   -    ,  諠, ⢥  ᥡ:  "
, ⢥,  भ,    ᨫ  ..."  堨᪨
᫮ 믫뢠    ᠬ ᮡ.
     "...ᥤন⥫   ..." - ନ,      㧪  室,
砩 㫠   , , ૠ   .    
୥  - , ᫨ 㤨    ⮬,    ନ  ⠪    
  㪠  襭 㤠 誠. 㯨     誮.  
ࠢ쭮  襪    .  ନ  㫠    ⮫쪮  
ன ࠧ, ࠧ  饭  訡.    ᪮쪮  
᭮ 㯨 譮    ,      ⠪  㤨.  
襫,      ᯮ,    맢  ᪮    ᪮  
᪮ ﬨ ॢ ५.
       稫    ⮪  ᪮쪮  ᢨ⪮      饭묨
⥪⠬;  ॢ    ᢥ७    ᪮쪨  筨      뢥७
᪮쭮.  稫 ⮫쪮  , ,   ᮦ,  ,  
ன 뫠 ᪠. ९稪  ⠢       ண䮢
 ,   ᪮쪮 ᪠.   ,    
⠫:  "...    ...",        "",    
ࠧ㬥  ,  ⠫: "...    ...",
   饭 ⥪  ⮩  ᠬ    訡.      
 , -  窨    ⤥묨  ﬨ  ઢ
砫 맭;   ᥩ,      ᥬ⭮
 ,    ᪮ࡨ⥫  ⮢,  ⭮    栬,
⠥   "⮯".      ᢮  ६  ⮦  
⠢  稭 ⮢,    몥    "㪢"
㦥  ५  ॡ ⥫ ਥ.
       ନ,   ࠧ, ࠫ    㫠
।, ᢥ ᫮   ᢮  ਨ, ⮡    ࠧ  
    - ⨪.
     ⢠ 稫 ࠭, 祬 ନ 諠  孮.  ⠭
⮦ 뢠 . 譨 ,    㪠,  ⠢訩  
⬥砫 祢 -  ନ  ᥭ,      ⮫  
 ᣭ.
       -  ࠧ, 㤠 뢥   ⥫  ᫮  ,
   ,    ண  諠    ⥬  室  ९  ॢ  
ࠪ᪨ 筮    ୮  쭠,    ன    㫠
.
     祢 ਢ  .  祩     ,    
 室   ᫮.     ,    ஬  
ਢ易 .          ॢ    
誨-,  뫨  ᫨誮  묨,  ⮡      ⠢
. ॥ ᥣ  뫨  ࠡ⮢.
     誠 ࠧ  ᫮      誮, 㯠
 ⠪ ⭮,  ⮫쪮 ᬮ, ⮡   ஭  .  
諮 ⠢   -           祭
⥫.  ९  墠⨫    ॢ    룭㫠    ⮪.  
  . ᫮  㦨  ,  ⭮,  뫮  
, 誥  室 ঠ  .
      । 쥬  訫, ᥩ   ࠢ   㤠  
࠭.   쬥 । ᮡ,       ᯥ  ,
⮡  㤠 .   㤠    -  ,    㪮
ঠ  ॢ, 㣮 ॣ  ,  ࠢ  ᯮ騩  
 讪?  㦥 ⢮,  - ⮭,      ⠫
 ,  誠 㯠  㫨 . 楯
 ,  ᥫ    ,    ᨫ,  ⮬  㫠  
஦ 㪠   ࠫ    ᮪  ॣ.    㯠  ᫥
ॢ  㯠  , . ⮬,  ਤ  ᥡ    ᯮ,
  ᮣ ,    ᯠ  讪      ᫠
稫     .  , , 﫠  ந 
 , ⮡  ப  ᢠ  ⮪.  ,    
 ᠯ   ஬  , ⮬    祭  砫,
ᮢ뢠     ᪨  㢪,    ⤮㫠  筮,  ⮡
த .
      﫠  ॢ  ॢ窠, 騬     ,
ꥬ  ᪠, ⠬,           ,
ॢ ,   ⢥. ᪮쪮  ࠧ  ਤ  㦠
⠪,  室   ⢥७쪠   ᪨  .  
  ⠪ 饫    﫠.     室  ,
   ࠧ,  砩襬 祭, 㡨 ᥣ   ,  
१ ஬ ,   ஬. 祬, ᪮॥ ᥣ 
  뫮 ⮫쪮   ,  뫨  ॢ.
       諠  ,    稭   ॢ,
 㣠, ⮬   稫 ,    㤥 ࠧ᪨
 ᠬ,   㯨    㦠.  㦥      
誠 客?   ᥭ ,    ,  訢  䠪,  㢨
 ஢  ਧ筮 ᢥ.
      諠,  ࠧ    客 ᥭ  ⨫ .
     뫠 .   窮  ᢥ⨫  㭠.      뫮  
. .
     誠 﫠  ᠯ  ५  嫠 ࠢ  㤠-  
஭,  祭 뢠  ⮬, 㤠 .
      ᢥ,   ᮫  ਧ,  ⮬ ⬨ 
७ ,  ࠧ ப ,   誨  ᠯ 
᪨, ᥫ  , ᫮ ᯨ      ⢮  ஬
. ⥫ ,   ⮫쪮, ⮡  㤠  ८  
⠫,   ६.
     묮  饣    ਢ       ࠧ窮,   
宪᪠  饩 㣭㫠 ,     ᯥ訫  ,  
誠  㫠.
         ॢ.  㫠 । ⮬, 諠  
⥬饬 , ꥢ  ⮬     ⭨
, ⭮, ⮫쪮  쪮- 梥 祪 ⠢.  
ᠢ 뫨   ᭥,  ⭥,  ᠢ      
.
      ࢠ   ஭᪨  ᪠,      ⢥
⥭ ⮣ ࠣ,    ⠬,  ०,      孥,  
 ⠫ 뢠, 㤠   ⥯ .
        :       , , ᪨
,  訫   ॥ 㢥 ﭨ   ᮡ  
ࢨ-.
      ࠧ, ।﫮   .     ᫥  ,  ,
  宪᪮ ,   ᫨誮 ઠ ਬ.


                                  6

         㯫  ⥬,    ࠦ  㦥   ᮡࠫ
 த᪨   ॣࠦ 㫨 楯ﬨ,   ୢ  諠
宪. 뢠  ஭,    諠    ୮  頤
, 宧鶴 ன   襫 ,   諠 㤠.
     -   ⠪ ਯ, 㤠? - ⨫    㯠⥫  㯥,
, ࠧ拉,    襫    ,  릨  砫:  宪  
 訢 ᫮ ﭨ  墠 த  ⮢,
  ᠬ,   㦭.   㤥   - ⭮.
     誠 㣫拉  ⮫ ꥤ 宧鶴     ⨫
冷  ⠡.
     -  㦭 죨, - ᪠ ,   ⮫ ⮩ ⥭.
     鶴  ,  ⥫쭮  ᬮ५    㣥  ᢥ    .
誠 ⥬ ६ ꥫ ,   宧᪮ ⮪襩.
     - 쪮  ? - ᨫ  宧鶴, 㡥,   㡨
  .
     -   ,          ॡ.      ᪨
⠬,.- ᪠  誠.  -    -  ਬ  ,  -
  ᫥ .
     㯥 ᮣᨫ. ᫨  쬥  祭  ,  룮
.   襫  ⮬   ॡ஬    ⠫  뢠  ,
롨  ᭮  죨   祭.
     誠    ᫥   栬, ,      稫
, ணਫ:
     -   ᨫ  ᪨   ⠭?   ᨫ  
- ⠪   - ⠪.
     ࣮ ய   ᪮쪮 .
     - ⫨筮, - ᪠ 誠, ᮡ 죨    뢠    ﭮ
⮪. -  ﯪ.
     㯥 ਭ   ࠧ  嫠.  १    襭
, 誠  ࠫ  ,          ஬
룮ॢ訩 ⮪, 筮 ⥯, ⮡ 㡥  ᥭ  嫠.
⮡  ਦ  ,  誠  ࠫ  ࠢ⥫쭮  
 뭪,  宧鶴 ਭ  ᮫ .
      襭   ᥬ  誠  ॡ  㬪    -
⭮ ⪠, ⮡ 㭥 ࠭ , 㫮 ,  ਬ ,
ᨫ  宧鶴,     ७祢,    諠,    
⢮ਢ  筮 ⥬.
     㯥 ய ᠫ ࠧ襭    㣮,  訫  ,
   ॥,     ⠭    ࠡ⥫,  
.
     誠 , 室 ᫥ 㦨, ५  ࠬ   
ਪ    ,  ⮫㫠    ,   ᨢ   㫨
⨢  ਯ,  諠            ⥬,  -
ࠧ । 묨 ᢥ⨫쭨, ᪠ 窮,   
. ந   讪,      㫠    㫠
⮫쪮 ஬, 㦨  ⮬,        ࠧ  쭮
, 騩 ⮩ :   ᥤ,    ।    ⨫
冷 ⢨ 宪, ᯥ訫  .
      ୮ 頤 㦥  . ਪ  த殢,  ,  ,
⮫... ন     ⠫, 㯨 ⮫쪮 ࠢ
嫥,      㯭 䨮⮢ 㪮.
     蠣   ண     ,  誠  ᢥ㫠  
஭      宬  ୨  ८.  ᪨     
⭮ ᫮  㫠  讪, ࠢ 㤠   ࠧ訥
ᠯ.
        ண, ࠧ   ᪫襭 ,  諠
 ﭪ । .
      뫨 㤮⢠   ⠪ 拉.  뢠   宪᪨
,    㣨 㣨 ,   㦮 .  
த,   ண 諮  堫 宬 쭮  ,  뫮 
祭  -        뫠      ,    
⭮   ⥫,   䨣 ⠫ ਢ .
      ।  ᫨ :
     - , ,   ᮡࠫ?
     誠  砫.  㦨窨  諨  ,  㫨      ,
뢠 .
     - ,   ᮢᥬ 쪠! - ᪠     .  -    ,
,  쥬...
     㣮     㬪,      ࠢ  ᢥ⮪  
宪᪮      ᠯ,  ,  ࠧ稢,     ਪ
㣠. , 訩     ६  ,        
⨫   .
     - ᬮ५? - १ ᨫ 誠,   ⮫
ࠧ窮. -  ᫮  ⭮  뫮, !
     ,  ᪨ 㬪, ய 㫮 宪 ; ன
  ६  ⨫,  ⮤    ᭮,    ᠬ    ᥡ
.
     誠 﫠 ᢮ 㬪, ᨫ     뢠  諠
.
      樤       쭥襬.  
㬠,  室  ⮩ ⭮ 樨,  祣   㤠
ਤ㬠,     ४⪮   㢨 ᯥ譮 ।饣
  ࠭饣 .
     誠    :
     -    ⮡.
     - 㤠? - ⢮ , 㤨  .
     -   ࠢ 㤠? - ⮧ . - ,   ண.
     -  ⥡ , ? - ᨫ  .   ᮪ ਪ,
  ,        ,    ᪮  ⭥  
箬.
     - -   ? - ࠧࠦ  ⢥⨫  誠.    蠣
冷  ਪ; ⠪ ⭨  ࠨ - ࠡ⥫     
殢,   : 殢 ࠭ 砩.
     -   , - ᮮ騫 ਪ. -  ⮬   ⠩.      
- ᭨?
     - , - ભ㫠 誠. -  ⥡?
     -  ,   , - ⢥⨫ . - 宦,        ⮬
஥,  ஬  ᭨...
     誠  ⥬ 뢠,  ᭮  㡨, ⪠
 ᢮ .   㣮  ஭,          ਪ?
  ?   ࢮ    -    쬮,    ஥  -  
࣠᪮. ,    ?  ࠢ   .
     -  뢠  ନ, , - ணਫ .
     -  ࠭᪮ ? - ⢮ ਪ.
     -  ஧, - ⮧ .
     ਪ 몠  -  ᥭ,    ନ,    ,  
ᯮ,  㦥     室   - .
, ᫨誮    ᥡ  ⮬,    ९  
.  ⥭, , ਫ: "᫨  騭    ,  ,  
쭠". "୮,   ⨫ ", - 㬠 ନ    ⠫
⥫쭮  ਪ.
     , ७ প, ஬   ,  ⮬  
,        ନ        ,    
ਬ, 訢.
     -   ? - ᨫ   ᮬ.
     -  祭  , - ⢥⨫  .  -      ।    
.
     -  砫, - ᪠ ନ.
        砫  , ⠫ , ᯮ  ⮫쪮
 蠭 ᫮.    砫 ।  ॢ   
⮬,  㣮 㣠     ,   
⠯뢠 ⠡  蠤.
     -          ,  ⮦  ,   -   ᪫   ,
襢 ᫮訬 ⮬. -          
ᠤ.
     -  ,  稭 - " ..."?
     - ,  ? -    থ⢥: "  ,  ஧
ᠤ -  ..."  ନ  墠⨫,  ᬮ  ⮣,  
    ୮ ,   ᢮ ।   
 ,   ঠ ६ ᠢ ᠤ.
     -  ! - ணਫ  ,      稫.  -  
㤠    ?     ॢ᪨, 窠 .
     -     ⥡    ⮣,  㤠  ?  -      訬
ࠧࠦ ⢥⨫ ନ. - ,  .       뢠,
?
     -   ,   , -  ᬥ誮 ⢥砫 . - ,
  ⥡ 訢, ନ-...
      ⠪  諨 ᭠砫  ,  ⮬  ᥢ୮  ,  ᯥ
᭨,         죨    ⥫    ࠧ稢  
. 筮,   ᥭ 㤠 , 祬 ନ,  ᠬ  ࠧ:
ᯮ᪨  ⮭த, த᪨  ॢ᪨;   ନ  
 客  ਭ           ⨢,    
, ਤ㬠  室. ன  ࠧ  ᪮  稭
ᥭ     ନ,  쪥,  ᠥ , 
 ୥, ⮬     㦨,      ६    ᢮
⭮ થ, ⮬  ... ᥭ 뫠  ,    﫨
 㯫,  뢠,     ନ - ४ ,
 ⮬  室졥,  祭 騩 ᫠,  㬭,   न  -  
   ᨬ  ⥫.
     ...    த         ⠭      ᯮ,
訩 , ᮯ஢騩  ,    ன,    
ᥬ, 堫 ⭠ , ⭮  .   ⥫쭮,
  ⮨⢮. ନ  .
     -         ? - ᨫ ᠤ.
     - , ᯮ, -  . - ਪ  ᯥ ?
     -  ,  -  ⮧  ᯮ.  -    ᫨    ᯮ,  ࠦ
-᪨.
      , ⠥ -᪨, -        ⠪,  ⮡
᫥ ⨫   ⥫.     ᥣ    ண⥫
  ,      뢭  稭﫨    -      
᫥稢.
     ,    ,   ନ. ନ 㫠,  
 .    ,  砫    ,  砫  뢮
⥩ .    ,        ,  
⢮,  ନ  墠⠥ ,         ,  
ॡ ᪮ , -  ⮣ 㦥 ନ  ,  ᯫ  
 - ⮩, 㫪   ᢮,        -    㤫
㭮 壮  ᪨ .
      㤨⥫쭮,  稩 ஧ , ⥢訩   ᮪
,   ⥫ ⮪ ७ ᫥,    ନ  ,
   ᭨  ,  ᨤ  .
     ᯮ  .   ⮩ ,   ନ    ॡ
:
     - 㯨 ᥡ ०, ...
       堫.   ᬮ५  ᫥:
     -       .
     ନ, , ᨤ  稭,  ਫ    ᢮  ⮬,  﫠
:
     -   ⠬ ࠧ㧭, ?
     -  ࠧ㧭, - ⢥⨫ . - 뢠...  , ᫨  
㣮 ࠧ,       ࠢ.
     - 寧, - ⮧ ନ.   ⮡  ⠫   㫨祭
  ,   ⢮  騭,  ᢮  
祭 ஦         ⥭,    ࠧ祭  
⭮ ⢠.  ⮡   ᭨室⥫쭮 ⢮,  
   ,  ᯮ  ᢮ 㦥.
        ,  ᯮ , ⮫쪮 ।  ⮭த
 ⮫쪮 ⮣,   㦥 來  믨;    
⠪,  ।  ,          ,     ⠫
।㤨⥫.  訪  .
      ᬥ﫠, ᫠  ⨢ 㣮.
     -  ⮩! -  . -    ᥤ, ନ,  
㬠 ,    誮 易.
     ନ ᬥ﫠. த, ,     ⠫,   
,  㤥, ᮢ襭    .  墠⨫ , 
⠪  諨  ᠬ த .     த᪨  ⥭,  ⥬
 ⠭   稪: -, ⭮    
-  ,  -, ᥬ ⭮,   㣨
  客    ⠪  ᭥.  ⭨        ⪨   
-, ⥬ ,   , 室 । -  
,     ਯᮢ ⪠뢠:  ⮨      
᪮ 客 設    㬪  -  宧異    猪
.
      த᪨   ⨫    㯫  諨.    ⪭
楬  :
     -   窠, -  襫 ᯮ  ।,      ᯮ
⥬, ঠ   .
     -   ⥡? - ᨫ ࠦ.
     - ନ, - ⢥⨫ ,  ࠦ    :  室.    
ᬠ, ࠦ ঠ   ,     ਢ⫨,
୮     ਢ⥫.
     ନ, ਤন 嫮   㬪,  ,  ⥯
஢襣  묨 ஦.
     - 㤠  ? - ᨫ .
     - 㤠   -  , - ⮧ ,      ନ
⢥  . -     㦥 .
     - ।  ᪠  㣮  稪? - १ ᨫ
ନ.
     -   ,  , - ୮ ⢥⨫ , -   ⮡  
 ࠡ.
     -    ࠡ? -  ᨫ ନ.
     -  ⥡ ,  ⢮, - 譮 頫 . -   
 ᥡ  ᨢ 㯨, ५,  -, 죨, 蠫
,    , ⮡     ࡠ  ᤥ      ⢮
ਦ ਪ.
     -  ⢮ , - 楤 ନ. -    ﯪ ࠨ.
     -  , -  .  襫   㦥        
९   㦥.  ਪ 嫮뢠  㣠
 砬,  ନ ௥   ண.
     - , - ᯮ  , -  窠    .      
.
     - ⢥? - ᨫ .
     - , - 㬠 ⮧ . - , , ନ.
     誠 諠  㦠.
     - 筠 窠? -  롪 ᨫ .
     - - த, - ᬥ . - 砩 .  ,
 ,  ᭨   㤨 .   ᭨-    !
   ⪭.
     -  , - ⮧ . -   ?
     -  , - ⢥⨫ . - 㬠,      祪,  
ᯨ뢠 -த,  ⮬  -த   室.
 , - ਫ . -   ਦ.    ⢥  
.
     -    ⥡  , - 稢 ᪠ .
     -  饭 த    , - ࠧ . -
 ⠫쭮   譮.
     -  ᫨  ஢?
     -  㬠, -   . - 죨 ,  筮,  㦭,  
   ࠡ⠥.    訩,   ᫠,  ᥭ
  ,  ᭮  ,  ⮫쪮 ᭨  ࠭.


                                  7

     ᪨ ஦  ⭮ᨫ  ,   ⭥᫨    
,   ਢ  ᮡ. 客 ⪠ ਫ ନ 蠫,
  ,  㯨  ﭨ  饤ன  騭,  ᨫ    梥
ࡠ  ᥢண᪮ .  ନ -⠪  諮  㯨
ᥡ ,    ⥫쭮  ࠫ    ⠫  ⠪,    
  룫拉 饭᪨ 嬮ﬨ.  㯪  ᪨  ਫ
ନ 㯨  -  ⥭쪨 㪠  訬 १
 㤨.   室 ,   ⨫  .  ⠪  饤,
筮,  , , ⠢  ᥡ  楫  ᪮  ਤ,  
⠪ ⥬   ᪮  ⡮  뫮  客    ᫠  
஦.
     -  㬠,  ᥣ ⠪, - ।०  . -   -  த
,    饤,  ,    ᥩ 㬠.
     -   ? - ﭭ ⮧ ନ.
     -  ,    ਥ:   ਤ   த,  ᫨    த
ᥫ   ᪠뢠 ᬥ ਨ.
     -  ᫨ -⠪ ਤ? -  ᨫ ନ.
     - ,  ᥫ, - ⢥⨫ .
     -     ? - ᨫ ନ.
     -  ,  㬠 १.   祣    ?
     -   ᥢ ᥩ  祣, - ⮧ ନ. -  
᫥  .  ,  ૮  , ⠪    
 .
     -    , - ᮢ⮢ . -        ।
१묨,    ⥫ , ⠪   ᠬ    稭,
   , - ᪠ . -    .   祣 ⥡
। ﬨ  ,    ⮫쪮  ਣ,   .
     -  ᯥࢠ ᢨ⥫ , - १⥫쭮 ⪫㫠 ନ.
         ⮫  ନ    稫,      ᪨
  ᪨    ,    ᥭ  ॡ  .
ନ 룮ਢ  ᥡ  ,  騭 筮 ᨫ  
  ,  ⮣ ନ 稭 ⢮୮ .        窠
⢠  ⠭ :  , 栬,  묨
    ஢ 窮.
       堫,  ஬⭮ ⢮, 騭  ࠧ
묨 த᪨  ᪠,    ᭮      ᥣ  
 ਨ, ந襤訥   ᪮쪮  .  
      ᠬ  ࠧ  -    ⪮      쬠
த⥫쭮, ᪠뢠 ᪮쪮 ஢ .     楫  
뫨    ᠬ묨    ࠧ묨:         ஢     ࠧ⥫     
५-ࠢ⥫. ନ  ᪠ 蠫   㤮⢨  
ᠬ  - ᪠,    ஫      㦥  ૮
⠢﫠  ⠢  ⥭.
          ᤥঠ     ,  宧頻  ண
뫠 祭  ᨢ    騭,  﫠  ᪠뢠    
ப  襩.
     ,    砫!     , ⠢   ⥬
㣫,  ⥯ .  祬, ⭮,  뫮  ?
     ...ਭ  襫 ஬    ,  宧頻  ண  뫠  
 ᠭ .              
,  ⠫ ஦   :   ४    
     ॡ ᮡ  ࠢ.      ⥫
  , ⮬ 室 㦠 ᢮  宦
⠩.
        ᮪ ਭ 襫   த    ⮬  ⥬  ,
宦  ⮣   ᢮ ᢨ. ஢訩    宪
    ⠪ , ⮡  ਢ  .
        ਭ 襫 १   㫪,    뭭
⥬ ਪ    ⭨    騭.    
 ।०  ࠭, 室 筮 ࠧ  ᯠ   ,
  ४ 宧頻.
         ࠧ ࠢ 㤠,    ਤ    ⠭  
,    ᥤ    ᪠뢠        
਩,  ⠪   ⢨.      ,
⮫쪮 ,  ਭ 﫠 ய -   , ன ,
 ᯮ , ਭ,    楢 .
      ஦ ⮤ ࠩ , 뢠襩  ୮  ஥,  
㢨 - -⠪  - 䨫.  冷    ᪠楩  ⠢
ᢥ 蠭,   誨    ਭ    ।᫥
ᮡ࠭ 砩襣    ࠧࠡ, ࠧ७ .
     " , -  . -        ᮢ    ,
㢥७                堨筠,         ᪨     ,
㪮ਧ-ࠢ쭠  ".    ᪨  ஦,  筮,   
룮  ᥢ -  ⢥묨 ᮣ묨 ⠬,       ࠧ
㯮ॡ ,  ⢥ ࠧ稥 ᢨ  訯,  -  
ᬥ譮 ᥢ ,   ,    ,    ᥩ  
頭  ᫥    ᢮  ,  ࠧࠦ  ᬥ誠      ᢮
ࢠ᪨  룮஬,    ,     ॢ   訢   
ந襭 㣨,   箯୮    룮  뫠  ⢥
୮ ਬ⮩,  ன    ,    窠    ⮬
த᪮ 拉 뫠 ࣠᪮ ਭᮩ.
      㬠. ।饥    ᢨ  﫮    
 業.    襫 ,  ,    -좨.
  襫  :  宧鶴   . ,  ਤ  ᢮
, ਭ   ᥡ   宪, ,  ⨫   
  -  . , ᫥ ⮣   堫,  ய
ᮡࠢ  ண,  ᫠ 㣮 宪, ,  ᫠  
⢨,  稢  ࠧ㧭,           
। ᮡ࠭ 砩襣 .
       쨬, ᫥  宪.   맢 , 
᪠:
     -     ⮦    ᫠,  㤠?          ⮣
⠭?
      ᬥ:
     - , ,   㦥 . ⨫       
 ,  ᪠뢠 - ?
     - 쪠 ઠ? - ᪨ ஢ . - 筮.  ,  
  ஬.
     -   ਢ  , - ਪ . -  㣫 .
      .
     - 頩     , -  . - .
        襫. ᪮  ਪ  뫮 ᪠,  ⮡
 ய,  ᥫ   䮭⠭稪   㫨  㦥  
⠫ ﭭ   室騬    室騬      ,  -
᪮쪮  , ନ  ஬  ⠬.
     ନ  쭮 ᪮ -   諮   ਢ  த  
 ஬,  ஦  祭 ᯮ  .
       諠    頤,    ன  㬥   让   稪,
業  ७ 誠,  ࣮,  蠫    
, 믠     ﯨ  襫  ஬,    ᭨  ᫮
  㯫⮢,    . ନ ஬   , 
࣮,  ᫮,     ਪᮢ.
     ⮬ ନ, ன   鸞, 㯨 ࠭  ⭨    
讬 ﭮ ஡  ꥫ  ,   뭪,      ࠪ
殢 客.  訫,        
㤮⢨.  襫   ⮫쪮 ⮬,    ,  㩤    뭪,
㣫㡨  뭭 㧪 㫮.
     , ᪮ਢ 蠣,  .
     - ਭ  ਪ ਢ ⥡  , - ᪠ .
     -   ⮦ ? -      㣠      ⨢,
   ਢ⫨ ᨫ 誠.
     -    㦥, - ⮧ . -    ࠢ,    
 ᪠뢠   .
     -   ?
     - ,  誠,  -  ᬥ  .  -      ந    
ࠧ ⫥. 蠩-, 窠, - 㤨 , -    ⢮
᪨  ?  -    ᥩ  誠  ਫ    ᥢண᪠
ﭪ. -     ?
     -  ,        ,  -  ।ࠧ       ભ
⢨ . -       ⢨ .
     -  - 㣮 , - ⢥⨫ . -  稫.
     -  ⮦ 稫,      宪,  -  ⪫㫠  誠  
: -      .
     -   ⥡ 㤠      ⭥,  -    ਣ஧    
   㪨,  ନ ஢୮ ᪮稫  ஭.
     -  , - ஢砫  .  -  ᬮਬ,  祬    
᮪ ਭ.
     ᮪  ਭ,  ०  祬  㢨  ,      訢
宪,     ᥡ.      ⮬        㣫
ࠪ,  襯⠫: ",  " -  ࠢ  㣫  ,
  뭭 , ॡ饬 ⥫쭮 ६ ᫥  諮
ᥭ,   ନ.
     -   ࠤ 㧭,   , - ᪠ ਭ.
     -  , - 冷 ⢥⨫ ନ. -  뢠  ਡ  
㪠...
      ࢠ  १ ⮬.  ᫥      冷,  ନ
ᬮ५     ஡ମ⠫,  砬:
     -  ࠧ , ⮡ 﫨 宪.
     - 祬     ࢨ-? - ࠧ .
     -      ୮,  -  ᮣᨫ  ନ.  -            㤥
ࠧਢ? ?      ࠧ .
     -   ⮫쪮  . -    砩    
  ᢮ 㤨. -  ,  ᥣ ࠫ  ⭮    ⥡
.     ७ ᨫ ⡨  ⥡ -.     
饤.  筮   ⥫, ⮡  ⥡    ,
祣  訫.
     -  㦠  ⮦  ? - 宫 ᨫ ନ.
     - , ࠧ㬥,  ࠧ   ᬥ   ?
     -    祬 ⥡  , ᮪ ਭ,  -  ⢥⨫  ନ.  -  
⮫쪮 ᫥  ᬥ 祣          業  筮
让, ⮡  ⮬ ᫥ .
     - ,  ,      ⥡, ⮦  ண?
     -    ࠭, -  ନ. -  ⢥   
 ६.  㦥 ⥡  ⮣,    ?  ன  ࠤ,  -
 ᬥ㫠 , -  ⥡ 㦥 祣  .
       ணਫ:
     -   㦤  ⥡, ⮡  ⠢   .  
 ⥡ ६, ⮡  㬠. ᫨ ⥡   㦠,  ᪠
,  ᯮ廊.
     -  ⢮ 㣠, 㤠, -   ᬥ誮 , 訩,
 ନ   த ⮫.
     -    㦠?  -  த  ᪨  룮    
 砫 . -       - ...
     ..., ࠧ᪨訩 ஬  ନ,  㧭    ,  ﭭ
,   ,   㢥   宪  ਭ.  "
? - 㬠 . -  祬  ⮣  ਣᨫ ?   ,
祣  ᠫ,  ⪠뢠 ⢥  ?"
       ନ    㫠    ,    ᫥,    १
᪮쪮 ,  ,        ⥬,      
⭮襭  騥.    諨   ,    㬠  㯨.
஢᪨ ⥫ ᯮ  ⢠, ⠫    죠,  
 ⠫ 뢠  ⮬,   ॡ   㣨  ,  
⠪   .
     । 室   ਢ  冷  .  ᮡ 
࠭⢨  ᮡࠫ           ॡ  -  
஦ 室;   ᢮ ࠡ⮪    ⠢ ,   ⥬
⮡ , ᫨ , 짮 죠.   祫    
    ᢮ 㤮⢨  ஬ ⮢ ᠤ    ⭮
.  ⠬ ᯮ裂  ,  ਪ,        뭠
窠, ।⠫  죨  㭤㪥 , ⮡    稫
 ᫥  ᬥ.   , ⠫ ,   祫,  祬
 ⤠訬  த⢥    ,      㦭    ⮫쪮
騬  .       ᮡࠫ        
 ண ઠ   뭠,     ⪨,    ᮡ  
, ⮡   ࣮ 砫   誨.
     - , , - ᯮ . -     ,  ନ?    
㬪 쬥  ᮡ?
     -  ⠭  ⥡. ᫨  ,  ६  ਤ  
⥡.
     -  ᫨  ᪠,    㬪  -  業  뫮,    ⥯
ய? - ᨫ .
     -  ! -     . - 㦥 , 客  ,
 ⭮   ࠢ?
     - ࠭  , - ᪠ . -   த?
     -  ᬮਬ,    㬪, - । . -    ᢨ⥫
, ᫨  ⥥.
      ਭ 㬪 ନ         ᮤন.  
ᢥ⮪  ⠬ 諥, ᪮짭,  .     ,  ,
ࠧ, 蠫 ﭭ  :
     - , ⥫, ᢨ⥫  ⥡  .
      :  ঠ  㪠 宪᪮ ﭨ.  -  ,  -
᪠  殮 楬 . - - 㫮   .


                                  8

       ⮣      ਢ  ᥢ  ⥬,
 .  室饣 ᮫ 訢        
梥,   ⥭  ୮.
         ᬠਢ:     室    ᢮  ,
   ᮢ - 訩      .
      ஢ 誠, ਡ  , 砫 থ:  "ࠤ,
ࠤ!" -  ,   ।⢨,  룫,  ⮤
⠢,  .
     ,  ਭ᫠  ᮡ ࠤ. ஧ 梥 設  
஡ 㪮 믠  , ᪠   ⥭, ⠫  
⮥ .
     "ன ࠤ -  ⥡ 㦥 祣    ",  -  ⠪  ᪠
᪮쪮    ࣠᪠ ਭ.   ࠤ 襫.
     "ப﫠,-  .-  ப﫠 !"
        ,  ᯮ ,  -,   ନ  -
   ᥡ  뢠 -   ᬥ⭠.  , ন, 
 ᨫ  ப    ᭨  ப,  楫    뫠
 墮...
     "ப﫠... -  㡮 㣥  ᮪  ਭ.  -  祬,
祬    易!"
      宫 㪮 㫠  㤨, 堭 墠⨫.
     - , - ⥫ ਪ ,    ⠫ ᫠.
      宪  蠫,      㢨  襣  㤠,
ᯮ饣  .
     - ନ, - ਯ ਭ, -  ନ.
     - , -  宪 , ᪮稢  , ᫠    
  : - ⮡   뫠 !
        릪     宧鶴,  騫    
堭᪨   㫮 ਭ  ,  ਪ 㡮 .
      ⥣ ⠭  㡠,  , ⠫  ᤥ  ᠦ,
஬ 稫 -  ࢨ-. 㣨,  ਢ祭    ਪ,
뢠    ,  ⮫    ਤ.  -    
 ਭ,  , ॢ, ਡ   ࠭ ନ.
誠  ᫥     ࠧ 㯠    ⥫.
     - ப﫠, - ମ⠫ ਭ, - ப﫠 , . -   㦥
 .
     -  , - ᪮ ᪠ ᥭ ନ, - 祣    㣠,
誠?
       ஭  ᮧ 㬨饣,    ᫥
ࠦ.
     -   ப? - 襯⠫ .
     - , , 筮,  , - 㡥  誠.
     -   ᥩ ⠭, - 襯⠫ ਭ. - ⤮  ⠭... 쪮
⤮...
      㬥 ᪮쪮  ,   ᬥ⥫쭮  ⠫  
㡮 ६.
     - , - ᪠ ,     ⥫. ⠫ ,    ⮩
設  뫨 ਣ襭  -, 嫨뢠 㦠  
 .
     ନ 﫠  .   ,      ᬮ      
;    ⨫,  ࠫ    ਤ  ,    
  , ᯥ訫   ⠬,          ,  
 , ,  , 墠⨫  , ࠧ  ᥡ.
     - , ᯮ , - ਫ . - ! ப﫠  㡥?
     - , , - ⢥न . - ,   .   ⥫...
      ਭ, , 騫   ᮡ -    ,   ⮫쪮
 㬥  ,   㣨;  ⮫       ,  ⭮
 , ਢ    ⥭.
     - 蠩, ᯮ ,      ⢮ பﬨ. 
ப   த,   ,     ,    ,
    ப; ᭨ -    ,  ᤥ    ⥡
,   ⮫쪮 ...
     -   蠩! - ᪫㫠 ନ. -  嫥,  ᮫楬
   묨 ᠬ,      ᬥ ⢮  .
    ᬥ ,   ,    ,      
 ⮣,   ࠧ  ⢮ .    㦭  祣  
⥡, ,     ,  ᬥ,  !
     -    ⥡, ᯮ, - ᪠  . -   ᥣ
।० , ⮡    ஦    ⮡,    ᠬ,  ,  
㡥ॣ.
     - ᥣ ।०? - ࠧ ନ. -  祬  ?
     -   ,    न.
     -  - ? - 砫 ନ. -    !   ?
     -   稭 न, ᯮ, - ⨫ ਭ.
     -   , - ࠧࠦ ⢥⨫ ନ. -        㬪
檨?
     -   㬪, - ࠧ ਭ. -    , 祬 ⥡
    ⤠ ?
     -   祬,  祬  ?
     -  ᥬ!   ਫ ࠭,  ⥯  -    ࠢ.  
 宦  த,    ⮫ ⮦ - 㤠    ⥡,
ᯮ? 筮,  .    ⥡, ᯮ , 室    -
    த ᫨ ⢨.   ᮣᥭ  ⤠  ⥡
,   ਢ  ࣠, ⮫쪮 室, .
     ନ ᪠:
     -  ,   ਢ  ࣠.    ६⥫쭮
  १ .   ᬥ ᮪ ਭ 㦥 ࠧ⥫  
ᥬ . ࠢ,     뢠 稭  ਭ    ନ.
, 祭 ⭮, ᪮  ᯮ,     ନ  .
    ਭ 뢠 㤨 -    
 ⥫ ,       த祩 窮.
      , 㤠 ਭ  ਢ  ନ,    ࠧ  㧭  ᮡ⢥
㭤箪  娢. ਭ  ᯠ ।     ᨫ  
஬ 誠, 뢠   ப  ⮫  ࣠᪨  䥨.  ନ
ࠧ筮 ॡࠫ  .
     -    ᥩ    ,    㯠,   -   ணਫ   ਭ,
㮡.
     -        㦭,  -  ࠢ譮  ⪫㫠  ନ,   
࣠. -  ...  㫠  ⥡?
     -  ? - ਭ   ⮫ ࠤ. ନ ਭ﫠    
  㪨,  ५⠫ ࠭, ᯨᠭ 㦥 ᪮ய.
     - ࠭ , - ᪠ ନ,    . -      
㦥,  -   ⥡ .     ࠭...
     ਭ   ० ⠫ ࠤ  ⠩ 騪  ⥭, 
㤠 誠㫪.
     -  ࠣ業, - ᪠ ਭ, 뢠 誠㫪.
     -    , - 㫠 㪮 ନ,  騥  ᥣ  
⠢  ⠭. - !    .
       㪨 ᪮짭㫨       㫠.  ⠦᪨
 -०  楯    ᨭ.
     -  ⤠ ⥡   , - ᪠ ନ,    
࠭ ५.
     -  , - ⮧ ਭ. - 祬  ன ?
     - , - ᬥ㫠 ନ, -   ࠧ  ।.
     -  祣  ⥡  㦭, - ⢥म ਫ ਭ.
     - ᫨   ... - ணਫ ନ,      㪠  ⠦᪨
. - ᫨   ,     ⢮ ,    﫠    
.
     - ,  稫,  , - ⢥⨫  ਭ. -   
  ⥡ 祣 .
     -  㦭 ⮫쪮    ࠤ 㫠,  -  ᪠  ନ.  -
⠫쭮   ⥡ . ᫨ ,  ⠢ ⢥.
     ਭ    ६:
     -  , ᯮ , ᫨  﫠 ,  ⥡  㦭,  室  
⠢   .  ᬥ襪 ⢮   ௥    ७  -    
ਦ .
     ନ  砬:
     - , ਭ, ᫨ ... ,  , . 頩!
      㢥७ 㫠 .   뫨  .  ࠦ,
稢 ⨥  ᬥ 宧鶴    ᢮ 易,  㦤
ந⢨.
     ନ ९⢥      諠      㫮窨
த . 㬥ન   襥  ६    ண㫮,    ନ    ࠧ
室 , ⮡    堦,  㦥  
    諮 ,   㬥 .
     , ᯮ 묨 堬,   ३  ᢮  .
ନ 諠  ஬,   ⮩ 誥,  ஢  
, ᨢ  .
     -  襫, ᯮ 宪, - ⢥⨫  ⥫쭮.
     - -... - 﫠 ନ, -   㬪 ਫ, 宦?
      ய⨫   .
     - ,   - ந諮? - ᨫ .
     -  㬥, - 㫠 ନ, ᪨ - ᪠ ᢮ 㬪.
     -  ! - ᪫  .  -  祣      㬥,  
ᯮ?
     ନ,  ⠢    㬪  ஫  宪᪨   ,   ᪠
ࠢ譮:
     -  ப .
        砫 ८,   뤫 ⢥ .
     -    祣-  ண, - ᪠ ନ, ⨢ 
饭.
        ஢   ਭ ࠢ 嫥   ᮫
᮪ 﫥 ;  ப  ࠭ ⭥ ࠭   
  宣 ७,   몮 ᪥   .
     - -, - ᪠ ନ,   㪠 ࠭ 宪᪨ ᠯ.  -
㤠  ⮫쪮? -  ᠫ  ਯ  㬪, ⠢  
 ᪠, ᨫ, 訢, ᢥ  ᠯ, 㬠,    室
 㤮 謠 த祩 . -  த   ?
     - ⥫,  ... - 砫 .
     - , - ᬥ㫠 ନ. -     堭᪨  ,  
⠪?
     - 筮, ᯮ. -    ਭ ᪮쪮  - 쭮
殮  . ।     業,     ,
襭 ॡ묨 ⪠,  祭  ண,      ⮢  
⢮ ,     ᭮ .
        ,  ਢ  ନ.
     -       墠, -  ணਫ  ,  ਬ  
㪮. -   ?
     - , 筮.
     - 쪮   ?
     - ⭠ , - ⢥⨫ , 뢠      業,  
訢  㯠⥫,  ,     殢  த    
᫥ 㯮୮ ࣠.
     -       祬  १    ,  -  ᪠  ନ,
ਪ뢠  㬥 ᪨ ⮢᪨ 業. 砫,    १
   ਤ     .
     - ,  ⥡ 㤥 㣮, ᯮ, -    ,
  騩 -    죨.
     ନ 楯        ,  㫠  ६,  㫠
 , 墠⨢ ⮬, 諠.   諠  த᪨  ⠬,
뫮 㦥 ᮢᥬ ⥬   뫨 ,    㢠    宪᪮
᫮ ࠦ ⨫ ନ १ 殢 . 筮,  
㧭 "஢ ",        宪        
 .
      ନ ࠢ    ᪮ ࠪ,  ᯥ  ॥
  ୮ ,  ᥩ  .
     , 稢    ஭   ⮫쪮  
ன ,         ࠢ    ⠨⢥  .
㦥   ,  宪 諠   ᠬ ,    㬥
ਭ.
     , 堢,  ନ   宪,  㤨,      
.
     -  㢥७,   宪? - ᨫ .  -    ,
祬 뢠  .
     -           ८    宪  ,  -
᭨ .
     - , ⮣ ⢨⥫쭮,  -  ࠢ譮  ᮣᨫ  ,  뢠
㬥. -     ᮢ⮢ ⥡  ⮬ - ᪠뢠.
     -   த 㦥 ⠥, - ࠧ . -       ᫮,
.
          ᥡ ⭥  ⠪  䠬୮.    
 ᥬ ⥭,   ᢮, ᪨,   㦨,  砫,  
㯠  .
     -     , - ணਫ   頭.
     砫, 祬 , ⥬   㦠 ࠭ 箭
ନ. 筮,     宪,    ⮬    ᮬ,
 㤠     宪  ?      ନ
⠢  㯨: ᫨誮 쭮  ᥡ ঠ   ,   ਭ楬.
     "  ⮣, ⮡   ନ,  -  ᯮ  ,  -  ਭ
᫠  宪, ,   ,   㧭".
     ,       ᬥ  宧鶴  諠      ,  
㫨,     㣮   ,   誠. ਬ,
 ⥫쭮 ᠫ  ,          宪,
      ࠧ  ਭ ࣠.    ࠧ
- 宪  ,    ⮪⪠      ᥡ
 ࠧ?
     ⥭  , 筮,   ᪠    ᢮  ਭ,  
  ᪨ 宪 㦥     - 室 ,  
  ࣠.
      ᪨ 宪 -  ࣠᪮ ਭ   
, ⥫࠭⥫    ,    ,  ।  -
ਭ      ,    몭  ᢮    ஡
  ⠫, ,  祬   騭 , ⥬   
.


                                  9

     ୮  ࠥ ⨫  ନ  쥬,      
 ᨫ    ᯮ    쪠,    -
஢  쪠 ਭ .   ,   ᪠
,  騩  , 㢨  ᪫ ,  ன  ०
ᯮ  㫠,  﫠,    ⠫ ᫥ १,
   ஭᫠  ࣠.
       ࢠ  ஢  﫨  ⮩  ,    
⮬ ,  ࠭ 﫠 ⪠ 㫠,  믠  ᮪  ࣠
  . , 騩  設 ࣠,  ५  騬
    묨,  ࠭묨    묨  ⠬,    ନ    ⮬
쭮  﫠,  ᭮,  襫 ᭥, ᪨ 
஭ . ⭮, - 冷   ந    ,  
ନ ⥫ , ᪨    ᫥.    ࠧ    㢨
஢娩      ᢥ㡫  ॢ  -  ᮢ  -      冷
஥ .  客 騫 ॢ,   , ᮢᥬ  ,
ᨤ  ᮢ, ⢥ .
     ନ ⨫   ன  ,      ᮢ,  ᥫ  
. ,     ,  ⨢  ॢ 몥,
 ஬    ਫ  ᥫ ⮣   
  筮 . ६ ᪨   த⢥,  ,
   筮 , ନ  ⮫쪮 뢠,    祬
      .  ।      ,     ਪ   
५뢠  ࠭,  ⥪    ମ⠫  ,    ।
ᢥ  .
     ⠢   ,  ⠭.    設 
쥬,  ନ । , 㦫  稩   ⮪  
⥩ ࠧ襭  .
      ਫ    ᪮, ନ  ᯥ譮  ⢥⨫
-᪨.  客   宪  ⭮襭  ᫮,    ᪨
  ௨  , 祬 ᪨.      誠  
宪᪮    ᪫ 뫠  㦨⥫ .
       ࠧਢ  ᪨ 堬,  ନ    .  
६  諮  ⢨        堬  ࠧਢ
⥭,      ᠬ    뫨  ⮣    ਫ  
 ࠬ ⠭   ࠫ-.  室 
 ᥡ,  ନ, , 砫 뢠  饭.
      ਫ  ⥪  ⠭᪨  ࠬ  -    ⥬  뫠
⭠ 栬,  , ᪫ ।       ண,
稫   ᢮ 쥬. ନ,  㤮⢨ 嫥뢠   誨
嫠  ⮪,  蠫        ⭨,  ᠬ    
᪠  ,    ,      ⮩    㦥
⭮騩  誥,  ᪠:
     -  , ⥡  ᥩ .
     ନ 㫠  ᬮ५  .    ᪮  ய,  
 ਢ   , ᪠  ᠤ.      墮⮬
묯   ॢ            뫮  㤨,    
.
     -    , -  . - ,  ,   
.    㢥७,      ⥡  . ,
   .
     -   㦥 ⨫, - ⮧ ନ.
      㣠   ᫥ ;  㯮  稫  -  
 㡨  ,     宪.   뫮  ᫮  
࠭  ⠪ !
     ,  ६ , ᨫ       ⪮,  
ᥩ    直 .    ᥫ  ⮣,  
ਡ  : 㦨 - ᪮     
    ࠧ,     易      ᪨
易⥫⢠.  ࢮ 砥 ⢮  ,  ࠢ
  ,  - 冷,   ஬  -  頤    
室.
         砥   뫮    ,      㯠
㤠-  ⪨.  ⠪  ⮬  ᫨  ,  
ᮢᥬ 冷,  , ⮨    ࠩ 砥   ஡
 楢  㤮.
     - ,   ! - ਪ ᪠訩 ᠤ. -  
 ?
     ନ 砫, ⨢     ⪮.   祣  
᫥  -  ⢥    ᪮࡫.  祬,      
.          宪,      ,   ࠢ   
⮯ ᫨ 쪮 뫮 .
     "  ᬥ  ⢠, - 쪭㫮   ନ.
- 㦥   ॢ,  宪 ⮦   ?"
     ஥  ᠤ 뫨 ᮢᥬ  ;    饣  宪  
⠢    㤠  ࠢ        ਭ    .  
楢 뫮   -  騩 宪 ᫮   
⮬ .  ᠤ, 㦨 ନ 㣮, ᬥ﫨   ,  ⮬
 ᬥ  ᫠ ࠣ  譮.
     ࠤ筮 ᪨ 室  檮 , ନ    
訢   ᫮.        ࠧ  ࠢ
,    ਪ ...      ,    ନ  㦥
㬠 뢠   ,   諮,  룮 ᠤ 
祭 宦  ᪨. 筮,   訡.  㦥  
 ᪨ ;    㦥  ,    㯨,  ᫨  
⢨⥫쭮 .
     -   뫠 ᭠  ? - ᨫ   ஬,    뢠
᢮ ⥫쭮 鸞    誨.  ନ      ⠢  楫
४ 楢 -  ᠬ  嫨,  ⨢,      
- ᪠.  ᫮ ନ  ਭ﫨  ᬥ.
     -  ,  ᬥ     吝  몮!  -  砫
,  ନ  祭  㫠:    筮  뫨  .  
 㢥稢.
     - । 㫨⮪  뫠 쥩 ਭ , - ᯮ    ஬
ந᫠ ନ,    ⠢      쭮  ᫥
.      ஭,    祫   ⥬      
ࠢᨫ쭮 ਧ  த⢥ -    筮  ࠭﫨  
 .  㣮 ஭, ਭ     ⥬  祫
 宪᪮ ,  , 宪  ᥡ ஫  .
㤨⥫쭮,  ⢥ত 誨 ⨫ 楢.
     ନ  쪨 窠 嫥뢠  誨.
     - 뤨  ਧ  ⭮ , -    ࠫ
,    ᪮쪮  㣠.
     ନ, 뤥ঠ , ⮡  ࠭  ᪠  ᫮    
楢, :
     - ࠢ  뢠    ⢠.  ᫮   
 楢, ନ  㬠,  ᫥ ॡ騫.
     -  訫,  ਭ  ⢥न ⢮ ࠭? - 砫  .  -
  ᪠,   ⮡ .
     -  ? - ᨫ ନ.   﫠 .   
⭨   .  ਡ  ᯥ,    ନ  ,
ਭ  祭 㢥७ ᨤ  ᥤ,    쭮 ࠭.
" ࠭, -  ନ. - 㤨⥫쭮,      த  ⠪
㦤".
      ய ⠢   쪨 ⮫ 冷   ᮡ  
⠫.
        ஭, ᢮ ஦    ਭ楬.
     - ࠢ, , - ᪠ . - ?
      . 筮,   㧭    -      吝,  ९襩
.   誨 뫮 ᫨誮 .
     -    祫? - ᨫ  ஦. -  蠫,  㬥ૠ.
     -  㫠 , , - ᬥ㫠 ନ. -   ,  ⯥
...
        ᫮  ⨫  .
     -   ⥡ ⠪ ⠫? - ᮢ ନ.    
㪮 , ਡ,  ᪮  ⪭ 㡠      饪.
ନ ⢥⨫ ⥬ . ⮬,       ,      謥,  
ன ⮫쪮  ᨤ.  ,    ᥫ.
     - ᪠ ᭠砫  ᥡ, ᯮ , - ᨫ . - 祬   
⮩ ?
     -  ࠫ , , - 롭㫠  ନ.  -    ,  ⮡
  . ,  ,        ࠭.  
諮 ,  .          ⠪
  㡨 直 ࠧ,   २⢮.
     - , -   . -        ⨫  
宪   ஭㫨 .
     -   祬?
     -   ⢮  宪,  ᯮ.    ᮪  ᨢ
७...
     - , - 㫠 . -        ਪ뢠    ⠢  
.   蠫 㣨, . ,   ᥩ    
.    稫 ࠭, ? ᪠,  㬨  ⢠.
       楢,  㡥,           ନ   㦥᪨
⭮襭, ᯮ  﫠 ᢮ . ⨢   蠤,
   ਭ﫠    ਣ⮢  ,  㣨  﫨  
堬  ந⥫⢥.  ,  ० ନ,  ।  
᢮ ⭮ .   ⥩   뫮  室,    
  砫  㥩,      ன   蠫   
ࠦ-  楢, ॡ ⪨.
     -  㬠,  㬥ૠ, - ਫ . -  訫  ⮬    ⥡
.
     ନ ᬥ㫠.  ⨫   ᪠:
     - 筮,    ⥢        ந    
    .      ᨫ   ,      ᮡ      
-- ᪨ ,   , -   㪮  ,  -
⠢  .
     - ᪨ ? - 﫠 ஢ ନ.  -  ,      ,  
㯮.  ⠪    .
     -  訫     㡨    ᪨  ਭ楢,  -  אַ
᪠ .
     -  ࠧ? - ᬥ﫠 ନ.
     -   ᫥   .
     -  , , ⠢ ᥡ , - 㫠  ନ. - 
,   ᬥ   ⮡,    楫,      ⠢  ᥡ,
⨦. 㬠 ⮫쪮:       㡨    ਭ楢!  
ॡ⢮.
     -   .
     - ,     쥧,  -  ᬥ﫠  ନ.  -      ࠭,
୮.    訡,    ਢ  ,  ࠭?
     -    -, - 墠⠫ , ⮦ ᬥ.  -
 ⠫쭠     ॢ.   ਫ  -  ᢥ㫨  
࣠ ய  ࠧࠫ  ᮡ ਭ.
     - , - ணਫ ନ. - ६   ਭ᫮.   
⮦  ⮩ ய 諠. ਯ  -  諮      १
  .
     -     諠? ନ 㫠.
     -   ⠬ ⠪  ? - 㤨 . -     
    ਯ.
     -  祬 뫮 ᯥ  ࣠, - ⪮ ⢥⨫  ନ.  -  
⥯   .
     - , -  , - , ୮, ᪠ ᯮᮡ ⮬ ᢮
ࠣ? ,  㡨,  ᤥ.
     -    㦥  㡨  ,  -    ந᫠  ନ.  -   쪮
㤮⢨       ⠢.        ,  .  ,
 ,  .   ࠢ, .  ᥣ    ⥭  
  ਢ⫨.  ᥣ ਫ   ⠪,       﫠
- ⢥ ᨫ.  , , ᫨誮  﫠,   
ᨫ.   ᫨   㬠 ,     ᫥  ।  -  .
... -  ᥫ ᬥ㫠, -    ⥫  ᫨,
  뫠  .  , ,       ...  蠩-,
, -  訫 ६ ⥬,  諨   ਭ᫨ . -
ਫ筮    冷  ⮡? -   冷  ᠦ
 楢. -     騭    ᪨ ⮫.
     -   , -  . -   ᠥ ⮣ ,  
 ⠥,  ᫨ 稭 㤥    ⮫  騭, 
  㤥 ঠ  㪠,  騭.   ⮣    -  
,   .
     -   , - ࠧ ନ. -  殮  .  㦨
-  宪᪠ .  祣   墠⠫,     ண㫨
 ᪨ ண.
       ᪠:
     -  ,  ,    ᯮ  ᢮  䥩.  ᮪  ᥤ
   ᫮  ⠫,  ਡ      ।  ନ  
ਭ ᪮ ࠡ,     ਭ-,  ஥,  
ਫ - ⥭, 宪 뢠 "㪮". -"㪨"  뫨  
 . ,   訩 ,   ,  室  
 ࠡ⪨ ⢮ 権, ਤ    
⢠. "㪨" 뢠   ࠧ⥩:  ⢥    .  
뢠  㣠 ,  ,    ᮣ⮩    ,
שׂ﫠  ⠢ ⠪   אַ,      ०.    
⫨  ,    㤠஢  ⠪   
. ⥭  ⢥ত,          -  ⢥म      -
筮, ⮡ ⢮ ᥡ 㦥   樨.
     ,  ⤠ ନ , 뫠  ࠧ鸞 ⢥.
     -  祭 ண 㦨, - ᪠ ନ,    . -
   - ⡫ ⥡?
     -   ਭ, - ⢥⨫ . - , ஬  ⮣,  ᯮ,  
   㦨,   ⫨稥. 㦨 -  .
     - , ! - ᬥ﫠 ନ. -    㦥.    -  㣮
.  ᯨ⥫ﬨ 뫨 宪, .   稫    ᥬ,
祬 .
     - 騭  ᯨ뢠   騭, - ᪠ .
     -  , - ࠧ ନ. -  ਫ :    
ᯨ뢠 ,   - ,  稪    ᯨ뢠  ,  
 - .  饬 , ᠬ , 뫮   ,  
 -  ᯨ뢠   ⥭.     ⠫ ,
, ,  뫠 ਫ  祭楩.  -  ନ  㫠    ஬
,   ⨢   㣮頫 ਭᥭ묨    襭묨
⠬  ,   筮  ᪨ ३ 誮
   笥 㪨.  稥  祭     ७  ,
⮫쪮  뫮  , 뢠  㪮  ஬묨 묨
堬 ୮ 頢,  騬  ⪮    ,  ,
,   ⮫祭  ॢ, ஥,   -  堫  ନ,
  ⮫쪮    .      ,          
ᮡ⥫ ,  ᢮ 饭᪮ 誮 ஧ .
     - , ⮩ 祫, - ணਫ ନ, -    
  ࣠楢  襬 ,  稪.  ஭
 -᪨, ...
     - 筮, ᯮ, - ᪠ , -   ࠢ  ਪ뢠,  ⮡
    . ,     १஭
   ᮮ⢥⢨  ।ᠭﬨ 襩 ५...
     -  ,  -  ᪠  ନ.  -  ⠢      .     
稪  㦭.    ⥫       .
   ᤥ  襣 ?
      , 業 䨭ᮢ  ନ.
     -  ᫨  , ᯮ, ⢮ ᪮쪮    ஭
 ⢠- ...- ணਫ  㢥७.  -      
,     ...
     -    , - ॡ ନ, -     ᮡࠥ  
뢠? -    蠫  ᭥  ண      㫠:  -
뢠 ᠬ  .
     -  㢥७,   ⥡ 墠 ? -  ᨫ . -  
⢠ ᯮ裂 ⥯ 㣨 .
     -   , - ⢥न . -   ,  ࠧ㬫 
ᯮ.  ᯮ, .  宦  饭,   ...
     , 稢 ࠯, ࠧ५  . ନ,    
 ⠫ . 誠 ⥫  㪥 ७ , ਢ몠  
 殮.  ਣ뢠  ࠦ.
     -    ᠬ   ਢ  ᮪ , - ந .
     ନ,  ᬥ,  ⠫   㦨      ᯥ樠쭮   ஥
ଠ-  ⠭.
     - ⮩ 祫, - ᪠  , -  -      ,
...
     ਪ ᮣᨫ  襫  蠫.  訫   ,    ନ
ᠤ :
     -  ࠭, ᨤ.
     - 室 ⮣ ᠬ, - । .
     -  , , - ணਫ  㪠. -  ਪ    
ᠬ,     室饥   ⢮.  蠩...  ,
  㦥 .
       ਭ 䮫,   ⮢  ࣠,  ⨫
  冷  묨 쬨    । ᮡ.   ନ
  㪨  ९  ந ᫮  ,  
㪨   . ⮬  ࠧ訫 ନ  㪨   .
     "⭨   쭮,
      㤥  ⢮ 蠣!
      ⢮,
      ஬ 訩  ,
      ⥡   !
      ⢮ ..."
     ନ  㤮⢨ 蠫 ।᪠.    ।,
 ࠫ   室騩,   , ⥪. -, 祬,
⠫ .
     -   -   ? -  ᨫ  .
     - -  ⢮, - ⮧  ᫥.
     -  뢠   , - ᭨ .
     - , - 㫠 ନ, - ⮣ ⭮. -  㫠 冷 .
 㦥 ᠤ  . - ,  , , - ᪠. ନ. -
ᨡ  㣮饭. -  﫠  .    ,  ᮡ
. -  , - ணਫ , -      㦭  ஢.  
 ⨫  :
     - 㤠   ,  ...   砬:
     -  ࢮ. ... ᪠-  頭, ,    ⥡  :
 ᪨     ᠬ?
      誠  ⢥⮬.
     - 筮, ⥫       ᠬ,  -  ணਫ    
. -  ,  .     ந, ᫨  
- 㤮   .
     -   ⥡  , - ᪠ ନ. -    . म
  , ᠬ , ...
     - ᫨  㤥 ᭮,    ! - ᯥ譮 ந .
     ନ 㫠 㪮:
     -  ᯮ, . 頩!
     - , - ⠭  .  ૠ, .
     - 쬨 , - । . - 祬 ⥡  ?
     - ,  ?    訩   ,  -  ᬥ﫠
ନ. - -⠪ 頩, .  ,  㢨...
     -  ᢨ, - ਪ  ᫥ .
     ᮪ ⮭ 䨣ઠ ⨫   ॣ      諠  
 . । ⥬    ᪠, ନ 㫠   堫
㪮.
       ⮬ ६ 㦥 ⬨ ⥭ ,    ⮦  堫  ,
  ⮣   .
      諠 -,  ⥫쭮  ⥬.      ,
஬ ୨ , ⠫   㣨 ,  㫠  
襫 ⠦᪨   맢  ᥡ . ஬  ⥭  ᫠
     ⨫  冷      ॣ.    .  ନ
﫠  ࠢ樮     ࠢ   ,  
     :  ६⥫   .
     ନ ஢  ࡨ ᪮쪮 ᮢ, ࠪ᪨ 祣  .
 稫 ࠭    ᮬ, 㬭   .  
뫮 -  ६ -   ᮭ    ⢮,      ନ
 諠  ᥡ  ᨫ    ࠦ  設  ,  
訫,   ﭨ ᭮.
      ନ ᪠   , ࠢ⥫쭮   ०
,  ஢  ⨫  㤠.   뫮 祣,
஬ , ᪠, 㯭 ᪠  ᪮쪨 ਢ쪨  ॢ쥢.  ନ
ﭭ த  ஢, 뢠,  祬,    ,  ⮡  
㯨 묨    -  冷  .  謠  
ᨫ  , ⠬  ⠢   㡠,      﫠    ⠭,
⮬  ᮫ ਯ,   ஢   뫮 ⥭.
     ନ   ⮬   㯠 -      砫
  த  ᫨誮  ⠬, ⮡  뫮  ᥡ
㯠  ᢮ 㤮⢨.
     ⮬      ⭨⮩ ⥭ 嫮 ॢ,  
諠 த  ஢, , 祣  .       
ਡॣ  ࠩ 砩:  㬥      冷    ६  
.
       諠      ᪨  ࠪ       ॢ⮪-⫠,
   ᮬ;      ࠫ    㡮
᫥,  ,     .    뫮    
ࠪ襪,  ନ, ꥢ ⫠, 訫 ⠢   ᫥饣 ࠧ.
      ஬,   ,    ⠬  ନ,  뫠  㦥  ⥬,
  .


                                  10

      , ᯥ  , ନ ᠤ    אַ
  譨   㫮 .    ᪭㫠 
 ⢮. ନ   ⠢楢: 猪   
   騥   .    祬  
  ७ ⥬ ⭮, ᫮騬 ?
     ⮬  ⨫   ﭥ ᪮ , 㪢쭮  
 蠣  㦥  ஥ ,  뢠饣      ᥬ
稬 ஬.
     ᫨   ᢥ ॢ  ⨫ ,    
ந襤   ᮡ,  稥  ᥪ樨      뫨
  ஢,   ⠢   .
     ,    ஢, ନ 㢨,      ⥭
 , ୥,  ⥭ ஡ 訥 .
     " , - ᯮ ନ. -   .   ᮣ᭮  
ࠧ訫 ⥭   㡨   .    !  -  ᮮࠧ
. -   砥,   砬    㫨栬    ண㫨  
 窨,  ࠡ⥫..."
         㡥,  த  ⠪ ⥭,    
뢠 ⥫.  ⮩ 쬥, ᮧ ⥭ ॢ쥢,    
室 㯥ૠ   .        ⮫
⪫㫮 ᪮쪮 稪.
     ନ  蠣 㯨    ૠ.
     -  ⠬ த? - 蠫 ,  ନ ⪫㫠,  쭮
।ࠧ த ⠢᪨ :
     -  饭, 誠,   㦭  ᯮ .
      ࠦ 㤠- 뤥    䮭    ᯥ譮
ਡ  ନ, ணਢ  :
     -      ᯥ誠    砬...  -    襫      ஢砫
譮: -    ⠬, ?
     ନ 㫠 . ࠦ 蠣   ஭,    䮭  
ᢥ⨫ 宪 .   訥  㪮 﫮.
     -    砬 த, ᯮ 宪?        
?
     - , - ⮧ ନ. -   .  -  ࠦ    㧭:
 ࠧ   ࠭.     㧭  - 宪  筮  
  . -    ⢠, - த . -     
?
     ࠦ  ⢥⨫,  ᨫ:
     -  ஦  ⥡ , ᯮ?
     - ,  ᬥ  ? - ᬥ﫠 ନ. -      
  ஦...
     ࠦ, , ᬠਢ  .
     -   祬  ⥡  ,  ᯮ?  -  ணਫ    竨.  -
室 । , ᯮ ... , ᯮ...
     ନ    ᬥ﫠,  㧭  ⠢      뢠
ᮡᥤ, ᫨ ࠧ ᪫뢠  祭   ஧ -
  ᪠  ࠪ.
     -   , 쪠, - ᪠  ୮. -        .
ᨤ, ⠥, ? - । , ᪠  .
     ࠦ,  㢥७,    ᯥ  ६  ,  ,
᪨, 㤠  ,  襫   㬡.    
ᥫ, ⠢ 冷  ᮡ   䮭.
     -  ஢, ? - 砫 ନ ᢥ᪨ ࠧ.
     -  , ᯮ, - ⮧ ⠢. -  ⢮?
     - ᨡ,  浪, - ⪫㫠 ନ, ᥫ. -   ஢  
?
     -  堫 ,  ⮡    ,  -  ⢥⨫  ࠦ  ஦  
த  ⮬  : -   ஢ ⢮ 㢠 宧鶴?
     -  ࠩ, - ᪠ . -    宧鶴.
     -   ⥡ ਭ᫮  ? - ⥦ ᨫ ࠦ.
     "  ⠢!  -  ⨫  ନ.  -             
ࠧਢ   ࠢ묨".
     -  , - ⢥⨫ . -   - .
     ࠦ  ,  ਭ    ᢥ.  ⢨⥫쭮,  祬  
      宪-ࠩ?
     - 祬  ,   ⥡    ,  -      ⥬  
. - ,  祬 ⥡       諠.
     - , ,  -  㫠  ନ  㪮ਧ.  -        
ਭ?
     -   ᨭ , - ᪠  ᯮ.  -  ᪠  蠥,  
⥡   .
     ନ  ᮬ 㫠     襤襬  祫.  ᨭ
(᪨,  - ᫨ ॢ  㪢쭮  -  )  ⮦  
 ନ.  ⨢ ஢   祬 ਯ襩  
宪, ,  ⨢  ᪮  몭,    אַ      
⮫, ࢠ ᢮   ᫮.
     -  , ᯮ? - ﭭ ணਫ .
     -   祫  ⮣, ⮡ ঠ   㡠, -  ᪠
ନ, ⠢, -    ⮣, ⮡   ⮬,  .
     ࠦ ᬮ५ ⥫쭥.
     -  ! -  . -   ⥡ , ᯮ...
     - 㡨 , - ਪ ᨭ.
     - -, - ਪਪ㫠 ନ. - 祣   १  ࠧ.  
 ᡥ, ୮? - ᨭ ⢥न. -  ,    ⮪ - 
殢, ᪠?
     -     ⥡   室  ,  ᯮ  ?  -  
ᨭ.
     - , - ᪠ ନ. -    .      譥
㬠.
     - , 㤠...
     - -,  ᥩ  㤠,  -,  ᯮ    !
, 㤠 .
     ᨭ, ᮪  ⨢,  ନ  室  ﬨ.
     -  ਤ㬠, - ⨫ ନ, -   .
     -   ࠡ⥫ - 頥, - ⮧ ᨭ.  -  
᫨   뫮    㡨...
     - 蠫,  ࣠ 뫠 㬠?
     - , ᯮ, - 砢, ⮧ ᨭ. -     ,  
,   ⮪, 㤠     .    
宫 뫠  砫 ,  ᥩ 稫, .   , -
 筮 ⠢. -  ᥩ   .
     ନ 㫠.
     -   ? - ᨫ .
     - ந , - ⮧ ᨭ. -   ᮢᥬ   ,
 ࠭.
     -   ?
     - 㤥  ࠭ ⠫ , -  ⢥⨫  ᨭ.  -      
ࠧ  ⠢.
     ନ 㫠.
     -      室,  ⥡ 㡨, -  ᨭ.
     -  ⬠稢? - ᮢ ନ.
     - ਫ,  ࠢ.
     -  , , - 롭㫠 ନ. -   ,  
  ⢠:    猪  ᮮ騫,      稫    ᮡ   
--.  ਫ, 砩訩    訫,  ,    
    ,    ᬥ  ਭ    ,    
頫,  ᫨   ,    ⠭  ᫥  ਭ.
ࠢ, ᫮ 뫮 ⠢,    㤥  ࠧ    ⮬
砥  ,  뫠 த  ,    㣮 ,
 뫠  筮 த ᪮ ந宦.
     -  ⠢ ᬮ  ? - ᨫ ନ.
     -     ᬮ, ᯮ?  -  㤨  ᨭ.  -    ⢮
⭨.
     ନ  ᬠਢ  .    뢠  ⥬,     
ᠫ    ⮬,  뫠  .    ⠪  뫮  ࠭  
筮 .  ⠪.
     த -०  ०騬 ⢨.
     ᨭ ਢ ନ   㫠.
     - , - 㫠  . -  㦭  .
     -    , - ᪠ ᨭ.  -    ⠫    
,   . -  砫   ॢ:  -  -  
⠪?
     - ࠧ筮, - ⮧ ନ. - ...       ?
     ᨭ     㪭  .    
⢥⨫,  ᨭ ਫ , 뢠  ନ.
        ⢮ਫ.
     - 室, 㤠, -   ਣᨫ  ᨭ.  ନ  諠  
᪫ ᢥ饭  ᢥ箩 宦  ᪠ ᨭ:
     -  .  ᨡ,    ஢...  ,  -    ,
ᯮ   ᨭ. , ,     祧.
     ନ  﫠  ⭨    ᭮  ⨭.  㬭
訥 㣨    ᢥ 蠭  ਭ᫨  
⠬.    㣠    ᢥ,          㤠
㦨, , 稢 ⪠, ᮮ騫,   ᥩ 멤.
        ᪮쪮    ,    ⥣    室
㣮 ⠭.
     -  , - ஢ .  ନ  㤨  ⥭  㬨  
த   .
     - ࠢ, , - ᪠     㪠    ᫮  ⨢
ᥡ. - . ,   祭 ࠧ஢ ⥡ ᢮ ?
      殮 ⨫  ᫮  ⢥⨫:
     -  ,   .   ਫ   ⢮ ᬥ.
     -  祣    ⠪  㢥७? - ⢮ ନ.
     -  न  ? -.ॢ ᨫ .
     - , - 㤨 ⮧ ନ. - 祬  ⥡ ?
     -  , ᯮ,    뢠 㡨⢥.
     -  , - 㫠 ନ. - ᭨, 祬  ?
     -   ,    娢 㫠, - ᪠   ⢠.
-  ⥡ ᥫ  㫠.
     -   ᣮਫ , - ⠫ ᬥ㫠 ନ.
     -  -⠪ न, 㤠?
     - .    ନ, - ⢥म  ᪠  誠.  -      
  ᥡ ᮪ .    .
     -   ⢮ ? - ஦ ᨫ .-  饭?
     - , ,    ,  -  ⮧  ନ.  -    
ਭ  㤮⢨.   㡨 ...
     -   ? -  ⮫쪮  ࠧ,      ᥡ
ॡ .
     - ...  㡨 , - ਫ ନ, -   ⢮,  
㯨 ୮.  ࠧ   ,   㬥?
     - , - ⢥⨫ . - 쥣    .      
᪠, 祣 㬥 ,   ᪠,    ⭠      ᬥ.
祣 㬥 ?
     -   , - ᬥ㫠 ନ.  -    ,    ᮢᥬ  
 ⮣.  ਫ  ,  ॡ ⤠  ,      
᪠ ࣠   ࠤ,  ?
     - ன ࠤ -  ⥡ 㦥    㦭  㤥  祣?  -  ணਫ
.
     - , , - 㫠 ନ. -    뫮 ⠪ ,   
⮩   襫 ࠤ...    .
       ஬砫.  ନ  業  ࠦ          訫
६ ⥬:
     - , 墠  ⮬.   , ,   ?
     - ? - ᨫ . -   ?
     - ⭮, - ᭨ ନ. - ,  訫    ⥭.
     - ,  , - ணਫ . - ᫠  ?
     - , .  ᪠,  ⮬   -,    
ᬮ ८?
     - 筮, - ⢥⨫ . -  ⢮        ஭  
 .
     -  㤮 ... - 㫠 ନ. -   ᡥॣ.
     - ᨡ, . - ନ ⠫. - , ஢  .
     ... 砫   ਭᨭ .
     - , 室, - ⮧ .
             㢨  ନ,    ᨤ    ᫥  㦥
८   ஧ .  㪠  ঠ 襢 䥫쪨;
 ᪮쪮  﫨  ,   㭤㪠.
     - , ,  ᫠   , - ᪠  ନ,  
. - 䫨 ⠫ 묨,   - ⪨.
     - 祣 㤨⥫쭮, ᯮ , - ⮧ .  -    ⢮
   浪 饩.  ਪ   䫨...
     -  , - 㫠    ନ.  -    ⮨.    ⥡  墠
室   ⮣. ...  襫?
     - , ᯮ .
     - , - ਪ ନ.   襫 ૨ ⮫箪 ,
 ⤠  ९ ஫  ,      .  -  
᫥饩  ࠢ? - ᨫ . -    ᯥ,    ࠢ
 ॥.
     -  ᫥饩        ᯥ  ,  ᭠    ᯮ,  -
롭 .
     - ?   ᮢᥬ  㦥  ,  窨.    
 .
     -   ,    ,  -  ਫ  .  -  㤥    
襭,  ⥭ .
     -   ᫥饩 ? - ᮬ ନ.
     - ࠥ, - ᪠   롪.
     - , - ᯮ ନ, -  ᠯ-  뫠!
     -  ᯮ, ᪮ ᯮ, -  . -  ⭥. 
,  ⤠.  ᯮ, ᯮ.  㤥 ᤥ.
      ᫮ 쭮  宪᪮      㧥    ᯥ訫    ᢮
, ⮡ ॥   ࠡ.
     -     室  ⢮ , - ᪠ ନ, 
 . -  ᮡ  襭쪮 .
     - ࣠ ਭ ⥡, 㤠, - ⮧ . - ࠢ,
ᥩ   祭  .     ⠢    ⢮
 ᠭ 筮, ⮡      ᢮ . 
 ப ,   ਢ몫 ࠭,  ⮦  ⮩.
     -   ᯮ, .   諥      ?  
       ᬥ.
     - 諨, -  . -   뫠     㧭,  
⭮  ⨬ .
     -  ?
     -  ⢥⨫, ,   㢨 ⥡ ⢮,  ,  ,  
.  ,   ⠪   㬨.
     ନ 㫠,    뢠  ᯮ.
     -  ,  -  筮  ணਫ  .  -    .  
ᥬ  楢     ࠥ.
     -     ࠢ஢? -  㤨  ᨫ  .
ନ ⠫   饭       ᠫ  ⨫  .
   ,  ⠫        ⮫,    쭥
ᯮ殮.
     -       ᭮  ᪨  ,  -  ᪠
ନ. -    諨 㤠 - ⨢,  ⮣, 
ࠧ   ࣠.
     - ࣠? - ᨫ .
     - ,  ஭   ᢮ .
       ஢, ᮡ 筨.
     - , - 㫠  ନ. - १࠭    .  쪮
ࠧ .      ।  ,  ⮡  ⨫  
ப 堬. - ନ ᪠    -  ,  
⠢᪮  (,  ண   -  ࠦ
  ५  ᢮⢠,  訫  -⠪  ஬).-  ,   -
ᯮ  ନ,  -  諨  -    ᪨     
㦥      堭᪨ . 祬  ⥡
,  㯠   ࣠᪠  ਭ,      ନ.  -
   ਭ  ᢥ. -   ,  ᠬ  ,  -  ᪠
ନ. -  㦭  ⥩ ⮩   㫮    
娠஢. , , 뫠    㭤㪥,      ...    
?  ᯫ 㦥 㤠?
     - 諮   , - ਧ . -   ࢨ  
࠭- ⮦.
     - ࢨ? - 㤨 ନ. - 祬  ?   㤥    
?    ᯨ 祪?
     - ࢨ  ⮨, - ᭨ . -      ⠢  
 誠,   । 㤥 뢠 ᮡ  .  
 ᥩ  ,  ਫ 㬠, - த . -    娠஢,
, , 筮,   業-  ...
     ନ 諠  㭤,  ࠭ ,  砫 뢠  
.
     -       ? - ᯮ .
     - ᯮ, - 訫  , -   ⥡ 㢥 .
     - , ⮢騭! - ᪫㫠 ନ. -  !
     -  , - 㪠 . - 祭 訩 .
     - ? - ᨫ ନ.  -  -  ᬮਬ,    ࠫ  
... -   ⥫쭮 ᬮ५ .
     - ४᭮, - ᪠ ନ. -      㦥  娠஢  
, ࠢ ᬮ  ⠪ ᪮譮, ...
       訫,      ⫨,   砫.
 砭  ࠧ᪠ ᮪ ⮩   ,  ࠧ,  業,  
᫨誮  ᫥ 㭮.   ⪠  ⥫쭮 ᫮  
  .
     - -  㪠? - ᨫ .
     - 蠩-,   ⥡ ⮢?    㫮?
     - 㫮, - ⮧ .
     -   ࠧ㤨 , - ᪠ ନ.
     -  㬠, -   ᯨ? - ᨫ . -  㬠,  
 ᥩ    .
     - , - ᮣᨫ ନ. -  㬥  .
      ⨫  ,   㦠  ,  -᢮᪨  ਫ  
६, ᨢ  ਣ⮢ ७  -ୢ᪨, "⭨ "
 "ॢ᪨ ᠫ"  ᬥ⠭.   ⮢ ਫ,    
㤥 ᤥ  ࠧ.
     ନ  ᫨, ⠫  宭 㣮   﫠  
㬮騬 鸞 .   﫠 ,  ᭮    
⨭.
     -  㦥, - ᪠ , 室  . -     த  㬭,
.
     -  ,   㫠, - ணਫ .  ନ  砫,  
,     ,  訫    룮:  -    த
ॢ . ஦  .   㯥訥.  
ॡ ᪨ ୨  ᭮ ,        ॡ  
㦠  ࣠.
     -     㪠  ࣠   ?  -    ᨫ
ନ.
     -  ⮬-  ,   楢, -   ᨫ .  -  
ᮬ ࣠   . ,  -      ୥    ᫥
 諮 .   ᮢᥬ  㢥७,  ᬮ 㤥ঠ .  
ᬥ.    .
     -  - ? - ⮧ ନ.
     -    த,  ⥡ ⠩ 㡨      ⮬  㡨
, - ᪠ .
     - , -  ନ, - ⮬- த  ९訫,   
 ஢宭쪮.
     -  祣     ⠪   ⥡? - ᨫ .  -  
  ࣠  ⥡,    楬,      -
᢮.
     -   ࣠ ,   ᫠, - ⢥⨫ ନ. -     
    . ... 蠩-, ,     㢥  -
 뫨?
     -  㡨  , - ⮧ . - 㯮  稫.  
 ⠬ ,  稫 -    ஭ .       砫
ᯮ...
     - ࠭, - ⪫㫠 ନ. -  - 㬠,  㢥 - 祫
祭 ᤥঠ.
     - , - ᮣᨫ . -    뢠.   ࠧ
⨬  짮.  ६,  ਬ,  稬  -  ⮬,  
뭥, 稭 㬠...
      ᥪ.  ନ      -  ࠧ    㫥  
᫨誮   ,   ७  ࠤ,    㣨
,   ࠪ .
      ࠪ ନ ᭮  﫠.    㤮⢨  ꥫ  宫
"⭨ ",      ६        㬥      
ॡﭮ ᪥  宫᪨ 蠭쥬.          ꥫ
  ⮬, -⠪  㬥 ࠧ뢠 ᠫ -ॢ᪨.
ନ 㤥   ,  ᠫ.   ,  뫮  
 㫠,   .  室  , १ ᪨
ࠫ  㪠,      砫      ⮫쪮  魮,    ନ
ᬮ५.
     ᫥ ࠪ,  ࠧ  墠  ࠬ,  ନ  ,    
⥫ ᯠ.
     - ᫥ ६  ᯫ  , - ᪠ ନ.  -      
襬 饬  ਤ   ᯠ.  ...  ६,   
   ࠧ㤨.
       ᯠ쭥        稢    ᫥  
ᮡ. ନ ࠧ, ᥫ   ஢    ஢    
ﭮ ⭥ 뢠.         ᯠ    ,
ࠢ ⮩ ⥫!  "  ",  -  ਣਢ  -
쪠, 㪫뢠  ਭ ᯠ   ⥫.
     " ,  ᯫ  ᫥  "  ",  ⭮,    ᪮  
..."
      몫  뭥,    ୥    .  
몫 ᯠ ࠧ.  몫 ⢮  ᥡ  ᢮,    
᭨,      ,    㪠뢠  
栬  ᬥ...
     ନ  ᨫ ࢠ  ⭮ ᭠    ᥫ    ⥫.  
 뫮 譮, -  ,       맢  ஥  ⢮
뤠  饭.
      ⠫,   㫠  ஧  .  諠    㠫⭮
⮫  ᯠ㫠 ⢮ન, 뢠 ઠ.
     " , - 㫠 ,  ᢮ ࠦ. -      
  㧭?   ᥡ  㧭".
     ᥬ 㣠 誠,   ०  ᬮ५  :  㦠,
 ਢ筮 ᪮,  -  ⬥⨫  ନ  -  㤠  ᨢ  ⮩,
०.  ࠢ,  室⢮    襭쪨  稪   㢥稫,   
㢥稫  ᢮ࠧ  譮.
     "  ᬮ  ᥡ  宪᪮ , - 㬠 ନ.
-     祬- ਪ , ⮡  㣠 ".
      ࠫ  㦥      㤮⢮  祭
१⮬. ࠢ,  ન 㣫     ,    ନ
  﫠  誮. ਢ  冷 ᢮ 譮,
ନ, 㬭 㯠 묨    થ, 諠  .
       뫮 ᯮ. ନ     㫮  ਣ襭  
    諠    .  -      ᮡࠫ      㧭
६襩 ਥ 㫠,  ⥯  .
     ନ 㫠  ᥡ 殮 㡮   㫠    饫.  
ਥ 뫮 祫 : , 騩 ᯨ  ,  室饬
 ७ ਪ, ஥  ᮫,      ࠧ묨  栬
ᨤ騥     ,   ⠫  뫨  ⠢᪨  ஦,
   ନ  -  뫨 த᪨  設.  設⢮  
 - 訥 ⥦  冷 㢥  ,   쭮  
,  ਫ  -  ,  㤭ࠢ塞.  ७  ࣠楢
 뫮  ⫨   - ࣠ ঠ ᯮ  ⠫
१ 稢 ᮣࠦ. (ࠢ,  稥    뫨    ।
७ ࣠楢,  뫨 㤨⥫    ।  ⥦.)  
饬,  ⨭  ᪫뢠  ⠪:           
ॡ 楢, 㣨 ,  蠭ᮢ    ,  
   㣨 ⥫  ਭ -    .
      ⬠稢,    :
     - , ᯮ, 㤠 ᯨ.
       堫,  ᪮ 㦤    室
 ਪ.
     ନ 㯨.   ᮡ  ?    ?
 ࠧ     ᪠ ?
      ⠢  ᯮ,      ਭᮩ  -,
﫠 ନ.
     "  , - 訫 . -  ਬ".
      १ ᯠ㫠   ⥫쭮 諠  .
     - ࠢ, ᯮ, - ᪠  宫. - 祬  ?
      ६  ,    ,  ᠤ.  ᪨
設 ⢥訢 .
     -  祬 , ᯮ? - ਫ ନ. -    ⥫    
?  祬, ᭮?   ᪠  ࠧ㬭 箭? - 
      १७ ᮡࠢ.
      ⥫   -?        .  ⢥⨫
ࠧ ᪮쪮 祫. ନ ⭮ 﫠 :
     - ⮯!   - . ᫥  ਫ  
⢨:
     - ᯮ,  頫 ࠢ ⥡,  ࠢ .
     -   ? - ⮧ ନ. -     ?
      뢠   ⨢ :  稫    栬
,    筮 ਤন  ,  ࠧ  ࣠
묨 ࠬ.  ࠧࠡ      ࠧ襭,    
ॡ   , ⠨  楢.   ᠬ  .  
  ,      襣   ਭ   ,   த      
᮪஦ ࠢ⥫ .
       ,  訢  .    뫨     묨,   
ࠢ묨  ६.             ᥡ   
祭     㪢. ᪨ ୨ 뫨  ᨫ  
  ਢ    蠭 -       ७  
諨   .    -   嫨 ୨,  묨
 ᠭ,    ࣠ ᨫ,       ᤥ,    
祫,   ࠢ  ᨫ.  ⫨ ,  ⨬
祫   , ⮬          ६⥫쭮
,   㦥   ࠢ. ࠢ,      
ନ (,  ନ,   뢠 ᥡ    ,    
誠 㦥     ਭ    ਭᮩ    㤥),  ⠪  ,  
 ନ ⠢ ঠ  ᥡ  ᢮  ᫨.    ,  
 뫨 뤢,  ᥫ  ⮣,     ᥡ  .
᫨   ⢮ ⠢楢 ࠢ,  ⢨    -
㯭묨,  ᫥饣  , ,  .
        ᫥:  "  -,  ,      
룮 ᢮  ,    ࣠᪮".
     ନ 蠫   ॡ. ⮬,     訫
,  ᪠ ⪮:
     -  , ᯮ, 祬  .  襫      
। .  -    ⮬  ࢠ  ய  ⠢楢.  -    
ᨫ,      ⥦?     楬  
஭. ᯮ  म ࣠᪮?    , ᯮ?  뫠
 म 諮 ᥭ?   뫮   ,  ᯠᠫ
  ᢮ 㭤㪨   ஬!  쭮  ⠢᪠    ᢮...
쭮  뫮    㫠?        ᥩ  ᯮ  
᢮, ᯮ?    稭,    뫮! 뤭    
ந ⠢᪮!     ? , ࠭  !
 ⮩     ࣠,     㬥,   
.   뫮 ,   ᢮ ॣ,  ⥯,  
 ᢮ 﫨,    㡥ॣ, ࠧ娢 㫠   
।⥫⢥.      㫠    ᫥  ࠪ!      
।⥫⢥ ⥬,   ᠬ ।! 室 , ᯮ!   
饩, 祬 ࠢ  !
      ਫ -,  ⥯ 뢠 ᥡ ନ, , 
 쪨 ᫮,  嫨.  뫠 ࠢ  -  ⠢  﫨  
㦨,  ࠣ 室  த,   ॡ ⮣  㦥  ⮣,
        譮    뫮,  -  ॡ  ᨫ  ਬ᪨
୨, ⮡   ᠤ.
     - 室, - ਫ ନ ⠫,  릥 ⠢  
  .    ।  㯨  ,    ।  ண   뫨
࣠栬.
     - ᯮ , - ᪠ , - ᥩ  㩤.        
  ⢮ .
     - , - ⮧ ନ.
     -  । ᢥ⮬,      㧭    ⢮  饭,
ᯮ,   -   ࠭  稫    .    ,
.
     ନ .
     - 窨 ᪠ ,  ࠢ⥫ 㤥 稭.
     - 㬥, - ⢥न ନ. -  ⭨  -  ,    
ᮡ  ᬥ.
     -  ⢮   ⨩  -        ,    ᥪ
  .     ⢮   ,
ୠ ५  ﭮ ࠪ.   ,     ᫠    ᥡ
  室  娭?
     - , - ணਫ ,    ⨫  . -  
, ᯮ... ...
     ନ ᨫ  ⥫⢠. ,  ,    室騩.
 ᥩ ⮨  ᢮        ᭮;  
ᥩ, ⮡ ਤ ᮡ  稬      -.  ⠪,
襭.    㦥  㤥.
     -    ᪨ ,  -  ஬  ᪠  ନ  
㯪 設.  ਫ 祭  饭 ,  ஬ 
,  蠢        .  ,        ᪨
⢠,   ⠪,    﫠   ନ.
     -   , - ਫ . - ⨩ , ୠ ५.
     ନ,    ॠ樨      ⮫쪮  ,    砩
᪫뢠  -  ⨭, த:
     -    ࠢ,     ,  ⢮  
㤥   ⢮  娭,    ⢮  .  -    뫮
᪠.  ⨫ , , ⠫ ᯥ譮 室,  ⮫
 . ,   , 諨  ᮫.
     - ᯮ , - ᪠ ,   ⠫ , -   ᠬ
  ,  ᪠.
     - 宦,  ⠪, - ⮧ ନ. -    堫,    ?
  ᮡ ਫ?
     -   ,  ⢮ , - ஦ ᪠ .
     -   ? - ᮢ ନ, - ,     뢠.
     -   㬠襤訩, ⮡  ,  ࠧਢ   ,  -
⢥⨫ . - 㬠 ᠬ,  饣   ୮  ५    쨬
㣮?  ⥫?
     - ⨩ , -  ந᫠ ନ. -  .
     -  ᪮ ⢮...
     -  窠 稫, - ᬥ㫠 ନ. - 祣,  
.     , 祬 ⭮ .
      ᬮ५   : ନ ਫ ⠪,   롨
 ࠧ묨 .
     " ,-  .-      窠...  祬  
뫠    ᢮  ?      砥,        ⠭
 । ⨥! , ⥬  ..."
     - , - ᪠ ନ,   ﭭ   .
-     ,    ⮨  .  -,  ,  
ਭ   ࣠?
     - ਭ?
     -  , - ⢥न ନ. -   ਭ  殮᪮
ࠢ?
       ,    .
     -   , ᯮ .
     ନ 諠  訩  㫠   ⢮ 拉.
     -    ६...  -  ⨫  .  -   -   祬   뫮
᪨?      -०, - ⮧ ନ.
     -   ஭  ? - ᮬ ⢥⨫
     .
     -  ? - ⬥⨫ ନ.  -  ,  த.    ࠧ
।  饭 ⠡窨  ﬨ, 騬  ⢠.
     -    ᮡࠫ ᤥ   ,  ᯮ,  -  ᪠
.  ঠ 㢥७,  ନ, 蠢     ,  﫠
- ࠭ ⮭樨,    ⢮  ᥡ  ,
  ᮡࠫ  ⮬ ਧ.
     ନ,  ࠧࠢ      ,  諠   ᭥   ⮩
:   ᯮ짮  ﭨ  (    ,
  ᪨ ᯥ   ஢ ᪮), ᯮ짮,  
 , ᪫⥫쭮  ⮣,  ⮡  ࠭  ᢮  
⭨.  栬 뫠   㯫祭  죠    
- 죠  :      ᪭      ⠢᪨  ஦,
 .   १  ࣠᪠  ਭ      ࠭
ࠧ७,   ,  ⭠  誠  ⮣    .
   ,   易.
     -  訩 ࠢ騩, -  ନ,  稢  ,    
஦, ਢ ᬥ.   ନ  뫠  쥧.  -    ᠬ,
,  ᤥ  . 죨   㦭, ᠬ  -   
ঠ  ᮡ.   , ⮡ ࣠ ॥  㫠  
᢮ . ⮬  ࠢ ,   ᤥ, ... -⠪  
  砭...
     - , ᯮ.
     -    ᫥ த.    ࠭    
⠢  ᮡ.    த.   ᪨   
    ;      ⮣   ⥫      猪   
ᯮ짮 ⮬.  ,  ࠭    ,  ⮦
த. ,   த襢.   祭 죨 㯮ॡ  
㯫 .
     -  ,  ᯮ  ...-  ᪫  ᥭ  .     
砫,  ࣠᪠  ਭ  ᮡ⢥묨  㪠  ࠧ  ᥡ.
ࠢ, ⠢   ᡮ   ࣠.
     -  㬥  㤥, - ᪠ ନ. -      
३ 믫  ⠭  ਡ,  ⮡  ⮬  ॡ  
砩襣  ਧ  ᨬ  ࣠,  ?    
⠪ ᨬ,       .      
,        ⪠  ᥡ ⤠.
     - ᯮ ,      ᮡࠥ ? - ᨫ    
㬫.
     -    㦭  , - ⮧ . -  ⮬,  ᫨
,     . -  ᬥ㫠. -     ⮫쪮
 ࣠ ᪨ ୨,   ⮣  ⠢栬  ࠢ  묨
㪠.
      ᪨ ஢  ⠪ ᠬ㢥७ ⭥ 箭, 
  ,      誠,    -,  ।  
९  ⥫.
     - , ᯮ, - ᮣᨫ . -    ᯮ殮 ?
     - , - 﫠  ᫠ ନ. -  ࠢ    
 .
      諨   ਥ 㢨 ௥ 饣 .
     - , ⠫? - ࠤ .
     -  訫, ᯮ , -  ⭮.    
 룫拉. 뫮 ⫥,   㦥 ᯥ 룮    ᮫  
冷筮 .
     - ⫨筮, - ਫ ନ. -  ᠯ?
      宪᪨ ᠯ ⮦   ⠫  .    뫨
 祭 㡮窠   易 ᪮ -   ⮫,  
宬,  㣨 - ⮭.
     - ,  , -  㤮⢨ ᪠ ନ. -  ⭮  
ࠧ .
     ⭮ ࠤ,   ,      ਫ    
᫮.
     ନ 墠⨫ ⮫쪮        ८.
⭮   ᢮ :    뫮    ࠧ,    ୥,  
,  .  ⮦ 諨  . ନ 訫 , ⮡
ࠤ ,  ঠ ᬮ  ᥡ  ઠ.
     㦮    㢨      ࠦ:   ਢ筠   ᪠   
ਢ筠  -  , 㦨 뫮  ࠦ .  ⭮
 뫮   ନ.  ஡ 롭,    ⮩  
롪  ⭥  ⠫. "㤨⥫쭮,   ਭ   
ਢ. 祬, !  ,  ".
      ஦ ᤢ㫠 ⢮ન ઠ      ᫥  ࠧ  㫠
冷 .     ୥. .
       諠.
         ७ ਪ, 㡮᫥  
㩪 䮭⠭.
     -   , - ⨫ ନ. -  .
     - ,  ᤥ, ᯮ, -  .
     -  , - ࠧ ନ. -   ਪ,  ᮢ.  ⥯  
 ਭ 㤥. ... ᪠, , 祬  訫  ?
     -   㫠, - ⢥⨫ . -  .    ਭ
, ⮬ ਭ    .
     ନ ᬥ㫠:
     - , ,   㯨 ?    ⨢.  ,  ⠩箪
᪠?
     , 㤨, 砫. ନ, 砢  ⪠, 묨 뫠
뫮 ⥭ ᥩ 䮭⠭, 楯   ⮪   뫠
讥 㣫㡫,  ஬  - ᢥ⮪.
     ନ ⠫ ᢥ⮪  ࠧ㫠 .   墠⨫ . 
   ࠣ業訩 .
     - -, - 뤮 .
     -  㬠,  ⠩ ⠪ ?  -  ᬥ﫠  ନ,    ,
宦, 뢠    ⢠,   .
     - ॣ , - ஡ମ⠫ . - 襭  뫮,  
㡥ॣ !
     ନ    㬥  ᬮ५      ७  ࠤ.  
ࠤ ⮬,    ,  ਭ  ਭ.  
㡥ॣ   饭 , - ன      ᢮
 ⢥ .


                                  11

     ࠬ --,           
஫ ਭ,   ஥   ,   㦡      
⮣ ६,   ᨢ 㭤 ࠬ   ⠭  .
ନ  ०  뢠,    ,    㬥      ࠬ
 -    १  ஬  .  ,      ࠬ,  
㡥,  ⮣ ᪮   ॡ.  ࠬ  뫮
㯮. ࠢ, ந⥫  㦥    訫    ઠ  
᢮,    ઠ    ⠢ 㤠.
     㣮    -  ᫥  ᭨,         
஢      ᪨  ;  ,       ⮣   ਤ
ࠧ  ,  ᮢ  ⥬   ᠬ   ⢮,   ନ   
ᯮ:     ᥩ    ⢮.      ᪮
ᠬ ஢ 騭 -  ,      ନ,    
ࠢ業  饭,  ண ,    뢠, -⠪
⪠뢠  ⥫.
     --  த  뢠 ࠬ " ",    ନ
 ࠤ⢮ । 㦥 ६,    ⠭  ࠬ  "  
祬".    ਡ  ᪭㫠,  ,  ᬠਢ  ,
訫,   ஢   㤭  ।⠢.
      ନ, ⥫쭮  ᬮॢ, ࠢ   室,    -
 蠫  ⨢ , ᨤ饣  . -,  
⢥ ⨢    ,    ନ  㫠    㧭.  
 ᨤ ,    訩  ⥫  ⭥  ਭ
 ࣠᪮.
     ",   ..."
      ᨤ ⠢          .  ନ  뢠
᪠: " ந,  !"  -      ᤥঠ,  ਫ  
⠩ ଠ誥     ᨫ    ,    ।
஬. , ⨢ ,  ࢠ  ମ⠭    ⠫    筮
   - ஢  - .
     ନ , ⮬  譮  ᪠,  ,  ⮡  
  ᥢண᪮ 룮:
     - ᪠  쥬 , ⮩ 祫.
       ਫ 祣 筮.  ᪨  ⠢  頫
    騭,  ᫨              
ନ,   㧭     ⮩    ᪮    ᢮  
祭.
       ᮢ 離         ⥫,
⮬    ஢ᨫ      ࠬ,   ਢ      㣨
:
     -    ⥫      襭    
쥣 ,  , , 饣  ண?
       , 㫪 ࠧ襤訩   ⥭  ࠬ,  ⨫  
ᥡ   ᪮쪨 祫,      誥    ﭨ  ⭮
ਡ.   砫 ᪠,  ६    
ᥡ  ⥫:
     - 蠩  㤨⥫   ⢥, ⮪  ன
 ᥤ ॢ,      !  蠩    ⮬,    ⠫
⨩  ⨢ 祧୮   ,  稫  ᮢᥬ
  ᠬ !    ,  﫠     
쥣 ,  ,  㫠  મ,    ,    ᫠
.  蠩 ,    ⥦  !  -  室  ,
⮦ 騥 ਮ  ⠩ ,    ᠫ      
.  襢 த: -        ࠢ  
  ⠫묨 ᢮,   -  ,   -  蠫
    맮.      ࠦ    ᮡ,      ᯮ
४頫,  砫    , ⮬     
ᬥ  祧୮.       﫨  ᥢ  ᪫  
,  ,  .      ,    ,
  ᭮.   , 騩 ,  ,  
 .  쨬    ,      ୮.      
  ⢮,   ,      ,  ,  ஦  
㬨, , ᫨          祫,    
 ᬥ묨.  । 졮 ࠢ      ,      ᨫ,
   묨  묨 ᮧﬨ ⨩ , ਤ 
 .    !  ,      -  祫,
饬 ⢨ ,  நᨬ  ᮦ: "   졠",
  ୮. 蠩 , !       ⢥  졥
ᯮ   -  ᬥठ,    ,      ,
ᬨ७ ? ,  ᪨, ,  ᬥ,   襬
   ⢠, ,    ᨬ  ,  
ਭᨬ  ஬  , ,    뢠    ,
易  ਨ.   졠  ⢥  ᠥ  ⢠    
 த,    ﭨ    .     ୮
 ᥡ ⮫쪮 ᨫ,  訫 ᮯ୨    祧  
⬨  ᢮ ᪮, ⮡    ⠫묨 ᠬ  
ࠢ ஬.  ,     ,    砫  ࠧ
ᢥ  쥣 ,      ᢥ    ஡  
ﭨ 祧୮,   ।           
ઠ, 祬 ୨  ७ !   ।    ᠬ,
, ᫨, 筮,  뫨 ᫥栬.      ⮣  ᬥ,  ,
᫨   ⠫  , 뫮  ᮦ   㭭 .  ,
   ⮣  ᢥ!      ஭,  騩
 ᥫ,  ᥣ  ᯠ 뫨      .      
쥣  -  ᡨ  ⥦        
,   㡨  ࢮ ,  ண,  쥣  -  
த  祧୮    ᬥ  ⠪  ,      !    ᪠
- ᢮ ⥦ : "  ,     ,
६  ,    ⠫  ⥡ ,    
   ਧ ᥡ   ᠫ!" - ",  ⮣ 
", - ⢥⨫   ୮    襫,  ᬥ.      
 襫, ᬥ,      祣  堫...      
訬  , ,  ᮬ  ⮬!
     ᯮ ⥫ ᫥ ࠧ,  ⢥ ᫮ 㪨  
⠫ ,    ।⠢        饤
. ,   ⮫쪮    蠫      ⥦  ,
ࠧ諨,    㤨,     㢨  冷    ᮡ
     誨    ୮  .      㯠
ᢨ祪 ,  誠 㤠.
      㬥 ࠧ ᢨ祪.
     " 멤  ⥡  ४ 祭 ".
      ய.   ஬! - 騩     ࣠?
 믠 ⪨   㪠 ୮ ,   ﭨ  
㣮,     ५  ᯥ饩 । 誮    .
  ਡ  ॣ ४,  㦥 訫,   - ᫠ 
  祭.
     -  㧭  , ?  -    ᥫ  ᨫ
誠,   襫. -   ⠢   騭  ?
     - ᯮ ! - 뤮 . -  ⥭ ⥡   .
     -  , - ᬥ諨 ᪠ ନ. -   㬠,    
 蠣   㯨?
      㬠 .
     -  ਪ ⥡ 㦨? - ஦ ᨫ .
     ନ ᬥ﫠:
     -  ᯮ, ,  㦭  ⥡ 祭 . ᪠-
  ᯮ浪   --.
     - 祬 ⥡ , ᯮ?
     - ᪠뢠, ᪠뢠, - ᬥ㫠 . -  ਣ.
     , 㬥, 砫 ᪠뢠  ⨢   
,  ᨫ쭮 ᫥ ᯮ 蠫   ன 롮窮.
     - ,  ᠬ ࠬ   ? - ᨫ  .
     - , ᯮ .  .
     -  ᫨      ࠬ?
     -  㬠,  -  , -  砬 .  -  㦡
  ࠬ.
     - ⫨筮, - ணਫ ନ.  -      ,  ,    ⮫쪮
ᮢ⮢ ⥡  頭   砬  ࠬ.
     -   ⠪? - ᬥ  .
     -  㧭, - 㫠 ନ. - 頩!
     ...    㬥  來.    뫠뢠  
  ઠ  ⥫ ᪮,    ਢ   -
  ᠬ  ࠧࠧ ஧,  ନ, ,     ࠧ
 㬮     ࠬ,    ,  筮,      뫮  㦭.  
  ९ 誮:      ࠢ  
 㡮 ᨫ. 諮 १   祢 १,   ନ
,  ࠢ १  墠.       
१    頫      -ࢠ᪨;          
⮢,     諮  ,  宬  ,  १  
筮  ⮫쪮  ᤥ,  㦥  襬    ᯥ襬  .
⮬  稫     뫮  ࠧ१ ᠬ  -   ࠧ
१  ᫥ ⮣,   諮  ,  - ⠬  
  .   ਭ  ந⥫  ࠬ  뫨    .  
 騬  ᢮ࠧ ஡,   ନ,    १  
  ⨢ -㯮室 , ᪮稫  .
       ⭮ 殮; ஬, , ,  來
ᢨ⥫⢮,    ᪨  ਭ-ࠢ⥫  ਭ  稩   
⢨⥫쭮 祫 來 䨧᪮ ᨫ. ⭮⥫쭮   ᨫ
 㬠  ⥭    ᢮  ६  ࠦ  ᮬ,  ⠪      
㪮⢮ ਭ ਭ  ᪨  ᪠  ௥  ᮪⥫쭮
ࠦ  쭮 ࠧ஧ ᪨ 冷.   ᫨    
  栬 - 㯮 ਭ ਭ, 諮   
,    㦥   த.
     " ࢠ ", - 㬠 ନ,   ७ᨫ    
ࠢ樮 .  ᮬ 뫮  ,    ନ  訫,  
᢮ 騩    ᥭ,    㤮  㫠    
⥭ 誠.
     ⮬  諮   ୨,  ନ ᢥ饩 ᪮  
ᠬ  , ⠪, ⮡  뫮    ࠧ,        ࠬ,
ࠧ ⨪  - ᪨ . 祬,  ⢮
㤠    . ᪠  梥⭮,      ஬  
ࠬ 諨 ,     㢨  ࠧ祭  .  
뫠  祭  ⮫쪮  ஬.  ᪠    ⮬  ६  嫠    
ࠧ뢠,     栬.  ५  뫮  饥:
-㡠  뫠 ⮫쪮 મ,  १ .
      砬 , ᪢୥      祧  
맢       .      뫨  ᨫ  ⠢  
᪮ ࠭,   ࠢ ⥫쭮 ᪨. ,  祬,
⮫,  ࠬ   㣠      栬,  -  -  祬
ᮢ  ᪨ ?  祬 ᮢ, ᪠  ?
     ,    , 訫,  㯨 ࠢ쭮,
᫨  ⮫쪮  㤥 稢   ࠬ  ,      
㩤.     ࠢ    ,    ⥫  ॡ
ᮢ   㣮 ⥭. ⮡  ࠧ,    
᪮ ⢥  ண ⠢   ⥭   ஡
㪠 ⭮⥫쭮 ᢮  .        㦥    
० ᪮ , ⥭; 稢訩   祪,  襫.
     -  稫  ? - ᨫ ,  ஢.
      ⥫쭮   㬭  㫨,    ன  
砫,  ᪠:
     -  ,     㤠  ᥭ  ॢ?  ⥭  
, 襫 ᫥  .
     -      ,    ...  -  ஡ମ⠫  
᪢ ,    ஬ 諨  । த    㣫㡨  
஢ .
     -  ,  , -  ⪮ ᮣᨫ  .  -  
-     ⥡ .   ᯮ.
     -  ᯮ? - ஦ ⥭.
     -  ᯮ .
     -     ᭥? - ᬥ諨 ᨫ ⥭.
     -       ᬥ? -  ⮧    .  -
 ⥭  祭 祫.
     -     ᠬ   ?
     -  ⥡, - ⢥⨫ . -  ਫ  .
     -    ⥡ ਫ?
     - 祣.   ᪠뢠 . 砫      쥬  ,
⮬  ᯮ浪  ࠬ.
     - ⮯, -  ᪠  ⥭.  -  -        浪.  
᪠   浪.     ᠫ  ஬    ࠬ    ࠧ
㢥७,  ࣠᪠ ਭ - 易  ⨬.
     -  栬  易,  , - ࠧࠦ ᨫ ⥭.  -
,  ᪠    .
      ᮬ:
     -    ...
     -   , ⠥,  묨 ᢮ 窠  ࠧ?
     -   ᯨ, -  ணਫ  .  -      ᯨ
  .   १   箬...
     - ,  ᪠뢠  ᪠.
     -     㢨.
     -  , 㣠   室, - ᬥ諨 ⮧ ⥭. -
㦥  㬠,      ஢ ⢮ ।?
       ஬砫.
      ⥭,   몠뢠 ਥ,  -⠪      뢠,
ࠢ 祭 ᪮,  ⭮     ࣠.   
ᥡ ⢮  ᪭   ਭ ,   祣  
᪠  ⮯ॡ뢠  襩  ࣠᪮  ਭ.  祣    
  .  ᪠ ஬ 宪,  祬    ᥤ  
ନ  ୮ ,   ।  ⮬, 㤠  㫠,
 ந   ⠫.  ᪨      稫  १    㪨,
㯠  襫  ,  ; ᫨  ⥭ 㬠,  
   饭  ...
     -     , ਭ ? -  ࠧ  ⥭.  -    
㤠 ࣠. , ᫨ , ,    㯠 .
           . ⥭ ࠧ ᯮ,    
  饩 ਭ,  ࠭   ⠢᪮    㫠.  
⥭ ࠢ  .
      ⨫  ⥭  ࠤ譮,    ,      
宪, ⮬  ࠢ. -  ࠭  ⠭    
६.
     ⠪:
     ਭ  㬥   ⮣ .  ᫮ ,  ਭ
⢥ত,    㡨 .  ப⨥  ,  -,  
㡨   ﭨ,   ᫨    室      ᬥ
ਭ   ᪮,      ⨩  
 ᪮    ୮  ,    砫    ஬
᪨;
         稭  ⭮.    ᫮   ,   ਭ
       ਠ,      ᫥騩
  ᫥   ஬;
          १   ᫥ ⮣ -  ப  -⠪
⭮ .  १   ਭ ⤠  堭   -
 , 饬     .  ᫥ १ 
 ᭨ 稥   ਭ  ஭  ᪠㭠,      
᭨  ⠫쭮?..
                  ࠧ   ⥭   ⠫      
ᮮ⢥⢨.  ਭ  ⮦ ⮫쪮  , ⮡
 ࠭ ,   ⨫ ,   .
        ⮫,  祬  , ஬ 宪?


                                  12

     ନ  ᬠਢ, ० 祬 諠  堭.   
楢,   ॥ ࠧࠫ  ;    ,    ⥬  
 -  ⥬    㦠    .      訫  
஬,    ࠢ  ᪨  ࣮楢  ᯮ    童,
諠  ,  ண 訫 ᢮ ᠯ .
     堭 쪮   ᥢ   箭   ⨫
  ᢮ ᠯ.      ᯮ  ,  தন  
⪠   ⢨.
     -   ? - ᨫ ନ -᪨.
     - , , -   ᢮ த.
     -     । - ਭ ?
     - ਢ थ筮 㦪? - ᮢ 堭.
     - , - 롭㫠 ନ. -   ᮣᥭ?
     - , ।, - ᮣᨫ 堭. -  ᢮ 뫮.
     -  ਢ 쬠 ᮬ, - ।। ନ.
     - , , - ᬥ . 箭  祭 ᨢ, 
. ⭮,   ஬  ஢ ६.     
 ᪨ ਭ?     ।।,    ਭ  
⮫쪮  誠      -    ᪨  ᮮࠦ  -  
த ᪨ 玲.
     ନ 㬭  冷,   堯 㢥 ᢥ⮪.
     - , ᫨   ⢮ ,  ⢮ ન... - 砫  堭,
 砫, ᬠਢ  誨. - -,  ன     
த ⥡?
     - , - 롭㫠 ନ. -   ?
     -   諮 .  , ⠢ ⢮ 뫮.
     - ᨡ, - 襯㫠 誠  祧.
     堭  祫      㤥ঠ,  㯠  ᢥ⮪.
ண  ᪮쪨 ,  ।,      ᢥ⪥  .  ,
ᮢ  ।,   ࠧ  㯠    㢨  ਭ
୥襥 㦨. "... - 㬠 . - ப 殮᪨, ⠪,
,    瑩?" , ⠢   㪮,  .
     "࣠   ". - ", ஭뢠饥 ".
       ਭ ਭ 祣 箭   ९  
뫠  ப ਭ ?
     堭  㯠          .  ᭠  뫮窠.
ࠢ 室 ᥩ  ᪮ ਨ,      
ᥡ    .    楢  墠⠥,  ⮬-
堭   㤨,  冷   窠. 㬠  
    १  室!
       ᠯ  誮, , ᥤ 蠤  ਢ易  ᢥ⮪
 箬.  蠤  ᮡ,   ᪠  ।  ࠢ騪  ,
⮫ , 㦥 饣,  ᮮ騫 ,  㥧.
     -  祬 ? - ᨫ ᮭ ࠢ騪.
     -  , - ⢥⨫ 堭. -  㫮    ⠢
  த .
     -   稫-?
     -  , -  ᪠ 堭. -  稫,  ⮬   
⠢.
       ய,   ୮ , 堭 ࠫ  ⠢.
 ।஦   묨:  ࠢ,    ஬  
᫥  祭 ᭮ 뫪,    ᫥饥      ⨣  
᪠ ᪨ .
     ନ,  ᫥    ⥬,  ⮡  堭  ॠ஢  
 祭  ⠪,   ⥫,  祭  㫠,
  ࠢ   묨 ய.   ᪨  
ࠥ   ᠬ;      㤥,  ᫨      㬥
㤥ঠ  ᥡ ᢮ ࠣ業 㦨.
     ᫥ ⮣ ନ 訫,  ᤥ   ,    뫠
ᤥ.  맢   ஬ ᫥饣        .
᪮쪮   ⨫  , ⮡ ᪠ 室饥 ⨥ 
; ࠢ  ⭮  ࣠  ⥫  -  ⥫  
 ,  ᥢ, ⮬ ,  ନ,  ᫥  ⮣  㬠,
  﫠  -⮪, ⥭   ।  ᪠
 ᫥ ⠬.     ᪠  , ᫠ 砩訬  .
 ⮬,  砩訩   ࠧ᪨, ନ  ᮬ.  뫨
ᮬ,    ஧᪠ ਭ ⨥ 宪, -   ନ  뫨
ᢥ,  砩訩  ᫥ ६  뢠 宪
    童 . 㣮  - ਬ 宪 
㣨 ᠫ  ࠢ  㦥묨 ࠣ.
       ନ ⠢ -⠪ 稭  宪.    
  뫠 ࠭   ࠭       ,
  祭      ஫    ⮬  ஢.    
 ᥡ 室  宪᪮  ନ  .  
箭,     -譥, -᪨,   ਢ
     .    宪᪮        ᪨
⢮稢: 㤠 ᯮ  ,   宪.  
    ࠢ    蠯-:     ⥫   ⠥
祭 ᥬ.  ਨ稢    宪  뫠  ᯨ⠭
 㦡 ࠢ⥫ﬨ ࠭ " ".
      ନ, 稢   ᯠ⥫  ,  ᪠    ,
᪨ ࠢ⥫쭮 ஬ ,   뫮  ० ஢
ᥢ .  ⮬  뫮  쭮    襭    
஢,  ନ     ࠢ    㨭,    
⥯  ⮯,    ࠢ,        筮
⮣ ᥫ, ⮡     죨  ࠭⢮, ஥  
⥫,          -  稭.        ࠢ
-ᥭ  ஭뢠騩      ०,    ,  ३  १
ࠧ, 㣫㡨  ࠩ, ࠭  殮⢮ .  த
 ନ  㫮:   ⠪   ᫨誮        
;  뫮 ᯮ,   롨ࠫ       ᪮
ࠪ,  ,  宪  - 祣.
     ,    讥  ᥫ    ४,    楩  
 ᮪ 祫 祣 ᫮,    ᨫ쭮  䨣ன  ண
ᮢ襭    ⠫  ⥫    ᯨ      ⥫쭮
ࠦ .
     - 饭 , ᯮ 宪...
     ନ ⠭,       .        
 㯥, 㦥  祭 ,  ९,   ࣮ ,
 ⢠ ᥪ ,     ஧ ࠡ 
 ,  栬 ண.
     -  ⥡? - 㡮 ᨫ ନ    ᬥ襣 .
     -  ᥡ      ᪮  ᯮ,  -  㯥    
⢥訢 , -   ஭    ஫  ᯮ  ࠢ?  
  , ᭠ ᯮ,    ஭,    .
ᯮ   ,    㧠   .  ⥡    
, ᫨ ᮣ   楩,   ᢮ .
      ? ନ ਪ㫠.        묨    
室, ⥬   ࠡ     ⮫쪮  ⢨
冷  ண 㧮.  ⮬   ⢨⥫쭮  ண,     
  -   .
     - , - ᪠ . -  ⢮ ?
     - , ᥩ, ᯮ !  -  ࠤ  ᪫  㯥  ,
祧, ᪮    祭묨 㫠    嬠⮩
蠤.
     -  ⮫쪮   뢠 ! - ᬥ諨 ணਫ  ନ,
ᬠਢ  ⮥ ᮧ.
     -   ࠢ? - 㣠 ᨫ .
     ନ ९  ਢ 蠤  諠  뢮,  蠤  
⠪   . 筮,     ⢥   
⠪   ⠪ ⥩,    ᫮  蠤 뫠 .
- ⪨      㪫,      ⢮  ⮩
த 뫨 뭮᫨  ⫨.
     -   ? -  ᨫ  ନ,      㡠  蠤  ᮪
誨.
     - , ᯮ, - ⭮ ⮧ 㯥. -    .
      宪  訢  ⠫: ᯮ, ⮫쪮  
.
     ᪮ ࠧ ᥤ  ନ ᫨誮 ᮪, ⮬  
ਭ஢,   ⠫    ,      ᪨  ᥤ
ᨤ 㤮.
      ᨫ 冷   ᫮  㫥.  ,      ॡ
    㫮,    稭  ᪠뢠  -   ਨ,
믮 竨 易 ࠧ ,   ⮫  室
. ନ 蠫   ⥫쭮,    ।  
⭮. ᪠    뢠,  ன,      
,    ﬨ 﫠  த.
      ४⪠, 㤠 室 ண   ஫,    ⥫쭮
ᨫ:
     -    , ᯮ,  ᪨  ᮦ ࣨ?
     -   ? - ⮧ ନ.
     - - ९ࠢ   ॣ, ᯮ,      ᪮⮢
ॢ? - 祭 ᨫ .
     -    ।?
     -  , ᢥ୥  ᪮ த? -      ணਫ
.  ⢨ 宪 -  ࠭,        ⥫
⮩ ࠭ .
     - , -  砬 ନ. - 堫 १ .
      ᪠,     ࠢ    ॢ
ନ:  ,   ன  ᪮쪮    
, -    襣?   - ॢ ନ,   ,  
祬 ,   ,   ⠢﫠    쭮  ண.
ନ ⠫ ࠧ  ᢮ ७,      ᮫⭮
 ᮮ⢥⢨   .    直  ࠧ,    
ਡ, ନ  稭 ⢮ ᭮.
     " 祬 ? -   . - ,  ?   뤭
   ᭮ ⥭?"
         㯨        ⨫,  ࠧ    
ࠨ ஧ ᯮ 宪 㤮, ନ  﫠, 祬 
 ࠢ 㦫 ᪨ 㯥.
     . ,    ࠧ稬  ।  㣨,  ᬥ蠭  
뭨, 쥢 ﭪ  ᫠   .
       ﭪ   宪,   ஢
ᥪ,  客 ᫮ ਬ  ᠦ. ⥭   ᥣ
뫨 㦥  ⨬  쪮    宬.    ᪨  㯥,
騩 ⨬ ஬⮬? - ⭮,  ନ.
     "     堥,  -  ࠢ    ᥡ.  -    
ࠧ稬 । 㣨 客,    室      .  
⥭ - ਫ,   騭  ⮭ ﭨ..."
     ⠪,  - 宪.
     ନ  﫮  㦨,      뤠   ᢮   襣
஥.  宪,   ࠧ 㢨,   ନ      ⮬楢
 .  祣  㤨⥫쭮    ⮬,      訫  ঠ  
⠢ ࠭   ࢨ-.
     ନ ﭭ 訫 ⪮ ⫥騥 誨. ,  ᨤ
⨢, ⥫쭮 뢠,     ᯠ,  -  ⠫  ᤥন
  ⥭  ᯮ 宪.
     -    ࠤ?  -  ࠢ譮  ணਫ  ନ.  -   ,   
ᯮ.
      ⠫ 㪫뢠  童. ନ  㫠    ⥫  
,  ﭭ  ப㫠  ,  墠⨫,         ⠫
᪮쪮 ⪮,   ᮦ  㫠  ,  ⮬  믨  ,
㫠  ⠫.
     - , - 㫠  墠⨢襬 뫮 . -  ᠬ.
      ந ᮡ 㬠,            ஦,  
⨫  , ० ⠢   ⥫  㫠 .  
㢨 ७  ᢥ⮬  㣠饣    䨣  襣
  ᮮࠧ,   ᫨   ᬮ , 祣    㢨  
⥬.     ,  ନ        宪᪨
⢮ "".
       㬭  ᪮짭㫠  ,     ࠧ,      
ࠢ 宪  㤥  ᪨ 祧襩  ᠬ.  
,   ⮣, ⮡ ᪠   筮 ,  ॡ 
⮫쪮 㬥,   .  ᠬ   㬥  㤠.
      㤠  . ନ ᪮稫  ࠩ 뢠, ।, 
  騩  쮭,  ஡  ४    ⢥      த,
ࠢ쭮 﫠 ࠢ,        ࠧ⢫  ⮣
᪮ ࠣ, ⠫   ᢥ   ,   
 ⪮ 뤥﫠 ।  ᪮. ନ ⥫쭮  ૠ  
  , 祣  ਭ﫠  ⥭,    ⠨  ।
. ᥭ ᮫  ਯ,  ନ ᮮࠧ,    ᫨  
 ⠪  ,  㤨.  ⮬    ਭ﫨 㦨
᪮쪮  ,  ନ 訫,     롨.  
,  ॡ  㫠   饩    .  
뫠 ⥫쭠   ஦,          㭮  襢,
ॢ⨫  ,  宪 ᬥ諨 ᪠:
     - , 窠, 㤠 ?
     ନ ﬨ, 設쭮 嫮  ⠭, 娢 .
     -  , - 譮 ணਫ .
     -     ਢ易? - 﫮 ᨫ ନ.
     -   , 誠,  ਤ ⥡ ண  ࢨ-.
     ନ ભ㫠:
     -  !
     -  ⥡ ,     ࠢ .
     -  , , -  ன 롪 ந᫠ ନ. - 
ࠢ ࠧ, 㬠 ⮫쪮...
         ᪫ 訢 ৮.  嫥⪮ 㤠ਫ  
襥,  १  ப㫠 ନ    .        ५
ᯮᮡ  ,            ঠ    㪠  ,
७ 楬. ,  ନ 㯨  , 㦥     
 ᮬ.
     -  﫠? -      ନ. ନ ᨤ ঠ
 ૮.  뫮 쭮,  ⪠뢠. -    﫠?  -    
ᨫ  ନ  .  ନ  㫠  ,  稭  
  .  﫠.
     - 楯, - ਯ . -  ࠧਢ ⮫쪮  .
       ࠧ 嫥⪮ 㤠ਫ . ନ, ਤ    ᥡ  ᫥  㤠,
⨢   㡠 ப  ⪨.  ᥫ ।   
窨,     ᥡ, ᬮ५  ९ 楯    
ணਫ:
     - ,  .  ⠪ . ⠢!
        ।頫 祣 襣.  ନ  譮  﫠  
  ⠭,    ਪ.    -    宪,  
誠,  릨 ஫,   ,     㤠  -  
஦,  㦥 ,   ନ ᯮᮡ.  ନ ,  ,  ᫨
 㤥   ᥡ  ࠧ㬭,  ⠥  ਬ    ਥ  ,
 - 稫  ⥭,      ᪠.
       砭,  蠥  ⮫쪮  ⪨  ਪ   ,   
㫨   ﭪ.  ᮡࠫ ᢮ 㫮,    㫨
 , ⮫쪮  蠤   ࠧ 堫 ,  ନ 諠 誮.
     ண  ᪨ த ⠫   ஭.  ⥯  
뫮 室 ,   ࠢ  ࢨ- ﬨ.
      㯨 祭 ;  ᫨誮  ६  ⨫  
    誨-誨,    ⥯  㦥  ,  ஬   ᯠ   ⥫
⢮୮,   , ⮡ ନ ᡥ  ࠧ.    易,
易  祭 ९, ⮡  訫 ஢饭. 騩 ᯮᮡ
    ⮬,  ନ -    ᫨誮 ࠧ⮩ 㫠ன
- ᯮᮡ  ७,   筮 ਡ 易  宪:
  㬥 ⭮  ꥬ ᢮ .
     -  , -  ஭ ᪠ ,  뢠    﫮  
쥣 .  ୥   ⠪  ६    ⠫,    騭  
ᯮ魮 ,   ,      ࠢ    -
᭨宦.
     -  蠩-,  ,-    ⨫      ,  ࠧ祭
ᮡ⢥ ⮩. -    ᨫ? 祬? ⮬,    ⥡
 ࢨ- ?
     -  , - ⮧  ନ  ᮭ.  ॢ      
᪮뢠 ᢮,   १ ,  뫮 ⥯, ⠪     
業. - , ﭪ  ᠦ ᫮.
      㬥 堫 ᢮ .
     -  㦨 㤠   , -  ନ, ⢮稢  
.
     ஬     ᢥ,  뢠  ᢮  ᫮
㧫, ⮬ ࠧ訫 ,  ᮪ 誨    﫥  ᮬ    
襭 .
     -  㤥  ࢨ-, - ᮮ騫 , ᠤ  ᥤ.
     ନ ஬砫.    ,   ᮢᥬ    㫮    
,         .
           ਡ뫨    ࢨ-:  ,  ᥤ騩    
蠤,  殮 㦥 㫠,  ନ, ⠫ ।  誮.
 諮   :  -,  㢨  ନ,  砫
থ:
     -  ! ஫ 稪 !
     ,  㤠 訩 冷    ,  騭  
  室 .
     - ᬮ- , ! -  -  ࠧ  㢨,    
ନ 㦥 㣠.
     ,  ண  ᢮ ⢨  ⠢ , ᨫ:
     -  , , 祬  ⮬ 拉?
     -  ? - ᨫ ନ.
     -  , - ⢥⨫ 宪.
     -   ࠧਢ  ⮫쪮    .    窮  ⠢  
.
     - ⠢ , ⥫, - ᪠  . -    ⠪ ࠢ.
, ନ   ,   㤥 ᯠ.
     - , , - ਣᨫ .
     -    , - ணਫ ନ,   諨.
     - 窠 ⮣ , - ⮧ .
     -  ஫ ?
     - ஫ 㦥 㦨, - ⢥⨫ .
     - -, - 㫠 ନ. -    ᨫ쭮  ।,        
ᡥ?
     -  ,  祭.
      ਢ ନ  , 祭   ᥩ,    㬥ઠ.  
砣 ⨫    ⠧  ,      宪᪨  .  
࠭ ५ ନ  ᢮   .
     - ,  , - ᪠ . -   ,   
  ⥡.
     - , - 㫠 . - , 窠,    設  
⮫. ,  ২,  쬨, ᭥ 㤥.  嫥 ⫮,  嫥
ᢥ, .   ᭨,  吝,   ᠬ  ⥡  
 .
     ନ ⠢  ⮫ 㦪      .
     -    ? - ᨫ .
     - 멤   , ⠬ ࠧ ࠢ  筨, -  .
- ,  ⥡  . - ﯪ  ᫥  .
     ନ 稫 ⪠  㡠-, ﭮ  ⥭,
 ⥬ 諠    蠫. ࠢ  砭,  -
 㫠 ᢨ;    ,    設    ⠪  ୠ,
ॢ᪠,   ନ 饬 .
      쬠 ᪠ 筨.  !     祩.  
ॢﭭ   ᪠ ⥪  㩪          㣫,
殢  . ନ, । ⢮, 騫   ᥡ
     . 쪮   ⠪  ᨤ,    ⥫
ﬨ, ନ    ᪠, 室    ⥫;    
⢮,  ॣॢ,  뫥   ᨤ    
⨪ -  ᭮ 㦠  .
     , ॢ  ⢨ , 諠  :
     - -, 窠...
     ନ ᮭ ⪫㫠.
     - ,  ᬮਫ  ⥡,  -  મ  .  -    ,  ,
,  ⥡ ⥭稪...
     ନ    ࠫ    ,  訫     ⥭楬,
㫠  , .  㭥᫠  吝  ,    ନ
㬠,  ⭮ ᢮    㦥      -  ਤ  
室 楩 㡠誮-.
      ᫥ 祩  ନ      宫.  ,
 ,    㪮 宭  ਣᨫ  ⮫.  ஬
  ,  ⮫  誠  祬- ⮢.
     - ᨡ,    .
     -   ஡, - ᪮ । .
     ନ 栬 ௭㫠 ᪮짪 ࠧ   ࠢ  
.
     - -! - ७ ⨫ . -  ᭮!
     -  ⥡ ? - ᨫ .
     - ନ.
     -   ?
     ନ, 砢, ⢥⨫:
     - ,  訢 ᥡ  ⮫쪮 .
     -    ⮡, 窠, - ⪫㫠 . -       ।
⥡.
     ନ 砫,  뢠   ⢮.
     - , ୮,  ᠬ   ,   ᨫ,    
, - த .
     -   ? - ⮧ ନ ⭮.
     -     ७  ୢ 㬠   .
     - -?..
     -  ࠧ, ࠫ  ,  ⮫쪮  㢨   .  
⮡ ।   뫮  宪 ,   ୢ  
      , - ᪠ .
     -  㯠  稭, - ࠧ ନ.
     - , , ⠪  ,  .
     -   ,  - 易⥫쭮  ,  -  ᪠  ନ
ࠧ筮. -  祬   ?
       砬:
     - -  ᯠ.
      㪠 ନ 㣮,   ,  ᨫ  㤠    .
ନ,  ࠦ,    騫 १   宭,  ⮡
    .
      ᭥  㢨 㫠.  㣮頫       ,  
ନ,  㤮⢨   "ࢭ  ",  ᬮ५,    
࠭   㦥 ய뢠 ⮭. ᥩ  墮  ⥫
 :  -०    ஬,  ᪮쪮    ,
,  ஧ 墮   ⪠ ࠢ  誮 ⮩ ஬
. ⮬  ᪠: "   ",    ନ,      
 ,    ⮭.        뫮  宦?
,  室 ᪮  -  ⠪   蠬    栬.
  ,   ⠪  ,   㫠, ⮫쪮
㣨 梥⮢,      ନ  ᮢᥬ  .  ஫!..
, , 릨 ஫  મ-ᨭ  ,  ⤥  ⮬;
   롪 ᬮ  ,    ⮫쪮  ᮣ    让
 ࠢ 㪨  ப ᥭ       宪᪮  
砭...  ⮬        冷,  ,      㦥   
... " 뤠, -    릨,  ⥭稢  론.  -  
뤠 ..." - " , 릨, 쪨,  祬    ,  ⥡  
!.." - " , ᫨  ஬", - 론 ஫.
     -  - ⭮ ᭨, 窠? -   蠫  .  
 ஦ 㤨 . -  , ⠢,      ⥡
᪮ .  , 訩  ᮭ,  ࠧ㤨?
     - ,  訩, - 롭㫠 ନ, .  -    ,
   ᭥ 祬- 㣮頥 -    .
     -   , - ⢥न . -  ᬥ .
     - -, - ᬥ㫠 ନ, - ࠧ  宪  騥  ?
     -  , - ⢥न . -    ⮫쪮        
 㥢୮ ⠫.
     -    , - ᪠ ନ. -   .
     -  ன  ⮪,  "ᥣ" , - ⮧ .
     -   ? 㯨  "ᥣ", -  롪 ᪠ ନ.
      롭㫠 ⮦:
     - ᬥ ⮫쪮 ⢥,           ᫠.  "  ?"  -
⥫ ࠧ ନ, ஬    ᥡ     ,
 뫨  ᥣ.  -⠪    ஬砫.    宪    
㬥. ᬥ  뢠.   - ᣮ ⫠.
     ନ 諠  筨  ᬮ५. ਪ  ᮢᥬ .
-  㡨 - 嫥,  , 㤠, ࠧ㫨  ,  
 ᬠਢ ⥯        墮⮬,  ⫨騬
.  㬫 ନ, 殢 筨     ஧  
묨 ஦ ࠬ  뫠 ᮢᥬ .
     "... - 㤨 ନ. -  ⥡  ஬ 㪫 宪!"
      㫠 , 뢠  ᥩ. ਯ  ,  襫
 孨 :
     -   ! -...
      楯 墠⨫ ନ      ᮡ.
     -  ? - ᪫㫠 ନ.  -      ᠬ    .  -!
쭮!
     ,     ,  㡮        ᮡ.
   ,  , 騢  㤠, ⮫ ⠪ ᨫ쭮,  
  㤮 㤥ঠ  .   , ,  訫.
     -  㡫, - ᪠  ,    筮  ⪮.  -  直
⥯ ⠭.
     - ,  , - 蠫 ନ   ᯨ. -   ,  
㡨 !
     - ? - 㫠 ନ. -     ⮬ ?
     -    ࠢ?
     - , 宪, - ᪠ ନ  १७, -          
६ ?  ४᭮   ᠬ,   㬥  㣠.
     - !  , ! - ਪਪ . -  !
     ନ,  ⥫ ⮢  ,  㫠  
.
     -  ⥡ ? - ᨫ .
       ६㫠 뢥  :
     -  뢠 ᥡ ନ.
     -    ᫮? -   ᫮.  .   
:
     -     ⥡  -  ᠬ  ?
     - , - 롭㫠 ନ. -   訫  ࠦ.
     -   ⥫, ⮡   ⢥⨫    ᪮쪮  ᮢ,  -  ᪠
.
     -    ⢥  ?
     - 祬   宪 ?
     -  ᭥.  ?
     -     ࠢ?
     -  ⨫   ⭮, - ᪠ ନ 㪠. -    
, 騩 㯠 ?
     - 祬  ⥡  㯨  ਭ?
     -   ⠪ , - ⢥⨫ ନ. -  ࠧ    ,  
頥  ᬥ  宪 ?
     - , - 롭 . -  ⮬  .       
 ࠢ  ?
     -    ਫ,  -  ⢥⨫  ନ.  -          ,
饣 ਭ ન.
     -   ⭠   ய     㬨,  -
ந   : - 㬨 - 宪.
     -  ,   㡨,   ன  ࠢ?  -  ᮬ
⢥⨫ ନ. -  ࠧ    ࠢ  ?
     -   ᪠, ⥡ ਫ  祫  ?
     - ,  .
     - ਫ? - ભ .
     - 㬠, - ० ᪠ ନ, - ਭ       
ᤥ.
       த  ⥫⢮.
     -    , -  ନ.
     -  ᫨  ⥡ 쥬,   ? -    ᬥ誮  ᨫ
.
     - ,   - 㯮 ந, -  ⮧  ନ.  -
쪮 祬   㡨?     㯫    ਯ뢠?
祬,    ,   譮 -   .   -
⨩ ,      祬.
     -   㤠  ⥡? - ᨫ , 뢠 ⠦᪨    
楯묨 ᠬ. -   ਫ   㯨?  ?
     ନ 砫.   墠⨫ 堭.  㫠     
.
     -  ࠧ娢 ᠬ, , - ᪠  訬 ᮬ.  -
 㢠   ⮬ .
     - ,- ⢥⨫ , 㪫뢠    .  -    ⢨⥫쭮
㫥,    ,          ⢮  㪨.      
- ,   ࠭ ⥡  ࠤ ?
     - ࠤ? - ᨫ ନ. - ,  砫 ஢,   
 㬠,       ࠤ  ,      ਣ
⢮.
     -    ࠦ,  த⢮, - ᨫ .
     -  , - ᪠ ନ. -      嫥   ஢,
   ਫ.    﫠, ⮡  ,    ,
祬 - 㣮,    .
     -    ,   ⢮ 宪      
, ஬ 㦨?            㦨?  -  த
訢 .
     - .. - ﭭ ᪠ ନ.  -      ,  ?    
.
     -  ⥭, 宪 ਭ ࣠᪮.
     - ... , ࠧ       ਭ  ⥭?    ,
ਭ  ᮢᥬ 㣮 祫.
     -         㪠 ⥭, - ᪠ . -
ࠢ,  ⮣... "",  ⠪  ?
     -    ᤥ  㪨, ࠧ   ?  ᫨  諨
 㣠, ,  諨 宧鶴.  ⥭...   ...  祬  
⥡     ᠬ?
     -   ?
     - 祬 ?  㬠,  ᥩ    -⮪,        
࠭  ࣠.
      砫.
     - , ⥡ ਤ   ,     .
        ନ,   ࠧ, ⮦ 뫮  祬 㬠.
     -   ⨢.    ᥩ ⤠ .  .
      - -.
     , , ᬮ५    ᮭ  箭    ⪮  ,
箭,   ࠧ᪨  ᥩ    ᥬ      ᭥
⥦, 箭,    ன  ⥪  ᠬ  த  ஢  
஫⢥, ⮬ ,  㧭    ,  ஫    㬥,  
᫥  ᥣ   訬  ⮬  -  訬  ⮬  箭  
⪮ .


                                  13

     "᮪  ,  ६    ॡ!      ⠪  稭
   ନ,  ࣠ ਭ?     ,
 ?   ࠤ    ॢ⭮ﬨ ?.."
      ਢ몫   ਭ -  -.    ⮬
 ࣠᪮ ਭ   ᯥ ,       ,  
砫. 祬  뫮 ? 祣  뫮 訢    ᥬ
.
        㦭?    :  㦭     ⢠,  
஬  -    ०  ।⥫⢠.  楫     뫠
 -        㫮  ᮮ⢥.  
      殢 - ⠪  ਫ  .    㤥
룫拉              ,  ନ     
।⠢.  祬    -  ⮬   ⮦   㬠.  
㤥 . ᮬ  :       㫠  
᪠,     ⥫  祫...    ,  ।㬠
ନ,   ᪠ ,     ࣠  ,   ⠫쭮
  ᠬ 㧭   - ⠪   ᬥ ४     ⮬,
  ⭠.
      㬥      ?
       ᠬ  ,     , ⠫   ,
 ⮬  ᢮, ନ      訡  -      -⠪
ਢ   ᢮,  ⮬,  , ਢ   ᬥ.
        ? ਢ,  뢠,   㡮,  אַ  
 .    ᡥ   ⮫   㬥.  ,  㯮,
㯮! ࠢ :  㬮 祫  ९.  ,  ᯮ
᫠ ᢮ , ନ ,   ⮨  ६  
  ,  뫮 ⠨ ,     뢠
⭮.     ⭮,      ନ  -    
宪᪮ 㪥 "". ᪨   ⪨  諨 ᫥
- ନ ᬮ   ,  ⥭,      ⫨筮    ,
⨢     . 㫠     -  祣    
        襭  宪᪨ ⢠.
          ? 쪮 ,   ᬥ  箭,  宦,
    ࠡ,  ࠤ  饩  ᭮  ८     
宪,  ⮫쪮 ,    -  宪 - ᮢᥬ
冷.  ,   㯮   ஭ 뫮 ,    㤠
᪮ 祭,  ࠧ    ⨫  㬥  ,  
।﫮 ঠ ⢥  ᢮ ᠬ⢮.
      ,     室訬      ᪠    ⮬
,  ࠧ 㦠ᮢ  ⠩,   ନ  ᯮ,
-ᥬ ⥯, த.    ⥫, ⮡    ᠬ
 ⠫     ,  ⮡      뫮    ,
⤮  襩   ⠫.
      宪    ਫ    ⥫쭮  ᬥ,  饩
ᠬ楢,   ⮬ 㣮頫 ନ  ࠧ묨  ᥭ  ⢠.  
ਪ ,  宪,  ஬, ନ 堫, ਫ    
嫠஢,  室稢    ⭮  宪,  ⭮  㤨,
㧭,  ᫠ 졠  稭  .
       ࠢ  ᮡ  ᪠:
     -  , ᯮ ,  ⢮  ᯮ裂    .    
   ⥡.
     ନ 砫. 筮,        ਭ,  
  ⢮ਢ  ?
     ,  ⮫쪮      ⨢  ,  ணਫ  
뫪:
     -  饭, ᮪ ᯮ... ନ 砫.
     -  㬠,      , - ᪠ .
     ନ,  㦥  ਢ몫          㡮  
⥫쭮, 㫠 ,  ࠦ  ,    ࠢ  
  .
      宪 ᥩ   ६    :   
뫮 ନ  ⥫ . ନ । ,    
⮫쪮 砫   ᯮ த ᢮ ࠡ. ନ,  ,  
 㣨  㦭, ᥫ  訬 祭.
     ⮫  祭 室 । ࠯ ,   ᨤ
   ୥   誨.   ⮫ ᨤ . 
 , 쥧   ᬥ训. ନ ந  ᪠ 冷 
, ॡ ࠤ譮 㫨,  ᢮  .    ⥯ਨ
  .
     ନ 砫 :
     -  ,  .   ନ .
     - ,  ᫥饩   , - ।। .
     -   ,  ⮪?  -  ᨫ      襪,  ⥭稢
ࠧ뢠 ନ.
     -   , - ன 릨  .
     - -, - ࠧ ନ, - 릨  ⠪   ,  
  类 砥  - .
     -  ਭ  ᥡ   ,  ⨫ ⥡, - ᭨ .
     - -  ⮬    , - ⢥⨫ ନ.
     - , - ᮣᨫ . -     ⮣?  -      
誥   ⠭  ,  ⮫쪮  諠   ⮫  
ᮡࠫ 뫮 : -  祬 , ? 祬 뢠?
     - ਪ ঠ, - ⢥⨫ . -     ,  뢠,
 ⭠ ᮡ. -  㫠 業騬 冷 ନ.  -  
   -  宦, ᯮ, -   쭮.
     -   ନ.
     -    㣠  ⢮,  ᯮ  ନ,  -  㢥祭  ⥫쭮
 誠.
     -   ନ,   ᯮ   -  ,  -  ᫥
 ⢥.
     - ନ! - ભ㫠 . -  - ⠪ ! -  ⮫
襪  ᥫ  ⮫ ⨢ ନ.
     -   ⮯? - ४  . -   ⮬  ᪠
,    ᮪ ᥬ.
     -  祣  ? - ⮧  ନ.  -      ⠪  宦  
 ?
     -    - , 筮.    ஢    ᠬ  த,
᪮, ন 쭮,  ⠪ ਢ窠     ,
    ⥡...
     -  ""? - ⥫쭮 ᨫ ନ.
     - 窨  ॣ  ⥡  - ࠧ ,   죨  殮
뫨.  ⮫ 殮 죨 饭  ஫᪨ 㪠.
     ନ 稢 ண  , 㦥        殮
ॣ.
     -  ஫ ⮣  ⨫, - 墠⫨ த . -  
,     ਪ  ⥫쭮 !
     - ᫨   ஫, -  ନ, -       ⨫  
  .
     - , - ᮣᨫ . -   筮.
     - ᫨    ⨫  ,        猪  ,  -
ਫ ନ. -     ⥫    ஫      
ॣ,  ⠬ 祭 ᨫ쭮,     㭥᫮.
     - -, , -  , ࠧ뢠. -  ᨫ쭮 ᭮ᨫ.
     -   ஫ ᯠ , - 訫 ନ.
     -   ⠪ ᪠...
     -  ࠢ ஫! - ᬥ諨 ᪫㫠 . -    ᯠ
   ⮨ ࠤ.
     -  -  ⨢ ஫? - 㫠   ନ.
            㫠.
     - 릨   ᬥ, -  ᪠   襪, ᨤ
 㣮  ⮫.
     - ,  !     ᮡ!  -    룮ਫ  .  -
।⠢ , ᯮ ,  堭 砫  -      ᢮-
६,   .
     -   宣  堭? - 﫮 ⮧ ନ.  -  堭  -
 .
     -    ? - ࠧ .-  宪?
     - 㤭  - ஫, - ᭨室⥫쭮 ஭ .
     -    ᥩ? - ᮢ ନ.
     -  , - ⢥⨫ . -  ᮪ ᯮ  -
ਥ  ᥡ 宪.  ࠫ, - ભ . -  
   襣...
     ନ ᫥  ந᫠:
     -   ⮨ ᨤ  ⨬ ⮫  ,  ,  ᫨
  । 롨  ⮡  릨,   ࠫ 릥.
     - 祬? - 稢 ⮧ , 㢥७,    ࠢ
 ஫ 룫廊 㤠 ਢ⥫쭥.
     ନ ⥫ 뫮 ᭨ ,   ஫   ਬ ⭥
,    ६   宬 ࠧ ஧ ਪ:
     -   ᨤ?
      﫠  .  न    祫  ᢮    ࠧ
ࠧ⠢ 祭. ନ 롭㫠.  ᬥ﫠     ,
᫨  ,   ⮫쪮  稫   뢮   ,  
ﭥ        .    襩  ࣠᪮  ਭ
ᮧ   㤭ࠧ訬 ஡.     ஭,  ᮪
ᮡ  砩  頫        ,    㣮  -   ࠤ
ᯮ⢨  ਭ   㤥ঠ  ᢮ 㪠. 㤠
   , ᫨     ⨫        
宪᪮ !
       ஡  宬  뫮    ,  ᫨  ࠢ
࠭ ᯮ   稥 . , ᮮࠧ  ,    -
,    ﭭ   ७. ᫨  㬥 ன
१ ࠬ 嫨,    ,       
ਧ,    ᠬ ⭮ 宪?      
ਭ,   ,   ਪ      筮  室
 ,   ᯠ       ⥫        
᪨. ᮪  ᠭ ॡ 㢠  ⮩  箭.
     室,  ਤ㬠 ,   ࠢ,   㡨    
 㡥,  ᮢ蠥 訡:    ⠢      ਭ
.
      뫠   ࣥ  ᢠ襩    易,  
    訢.  誠,        
,   쭮 ⭮. ନ 뫠 宦  宪 -  
   ६ ᮢ襭 㣠. "  ਭ? - 㬠 .  -  
,  !"
     - ᯮ , - ⥫쭮 ⨫   ନ, -  ,  
 ⥡ ,   㤥 .
     ନ   㫠   .
     - ᯮ, -  㫠  , - .
     -    ? - 㫠 ନ.  -    -  㬠,    
ᯮ 뢠...   - ନ,  ਫ 㦥...
     , ⢥     ᫮  ନ,      न
,   宪.  ᪠:
     -   뢠 ⥡ ᯮ.
     -  ? - ନ  ⠫  ⥢襩  ᪠.  -  -
饬 .
     ᪠    諮  -    ᠬ      ண,  ᮡ
ࠪ.
     - , - ⨫   ନ, -       ⠥?    
ᯮ?   ନ.
     - , - ᮣᨫ .  -  ନ  ⠪  ନ.      ,
⠢  ⥡ 㦠,  㤥 , ᫨  㤥    
⥡   ਭ  .
     - 㦠? - 﫠 ஢ ନ. - ,  !      ﭭ.
祬  㦠?     ᠬ.
     -  㦭 㦠, - ⢥म ᪠ . -  ᥣ 祣,
 㤥 ᬠਢ  ⮡...
     -   뢠 ᮢᥬ 㣨 ᫮, - ᬥ﫠 ନ. - 
  . -  ⨫  : - , ७...
      ਢ       孥  ⠦    譨.
 㦥    殢:     ⮫  ᫮.  
  ९ ᮬ 﫠    ஢  -  ᪮祭  
᮪ 騪,  ᮫ 宩    ﯪ.  冷    訬
㣫     饫 -⠢;  宫  ᥭ
 ᢮   ⮬ ⭮ .
     " ⮬ ,   ⥫ ந  , 뫮    ",
- ࠢ譮 㬠 ନ.    ࠢ    㫮    
     .
       뫠 ஥ ⨬筥. 拉 ,    
㫠    ࠫ,  㤠- :
     - , ࠨ,    쭨砩!      .  
, , 㯠 ⮬ ᯥ,  , ?
      ᯮ    㫠  ନ:
     -  ०, ७, ᥩ 冷 ...
     -  , - ⨫ ନ.
     -  ,  祭, - ⮧  .  -        ...
⥯ .
      ࢠ ਪ஢ , ⥫    ⠫ ॡ
  ᫥ ᮫   ஢.  ନ  﫠  .  諠
 - 誠,   ࠪ ᪠,    ஫  ᬥ  
; 㫠
     ,   ᮡ , 㢥.    ࠬ  
஬᫥ ७ ⮪.       ६ﭪ  
 -    ⨭  ⮫. 㫠 , ਭ᫠  
ᮡ  ᮫ . ⮬ 諠   誠,  㬨,  ⮦
﫠  ࠡ.
     砫 ନ ,   ᯮ冷   ࠧ  
㤠,  㦥  १        ८ࠧ.  ஡
⠢ 모㫨  .      ६  ᪮⨫  ࠬ      
஬᫥  ⭮,      ࠢ    ᨢ  ⠭
஢   ᫥ ९  ,      ⮬  ᨫ  
. ਭ᫨  ⮣ ᥭ   ,   ,
騪.     ⪠ 뢠   客  誨,
   ண 娠  ⮣    ஬  﫮    
᫮ ப, - ⢨⥫쭮 ᪮ . ନ    ࠭  ⢠  
 ᯠ -ᥢ୮,  ,   ᮬ ண  ⥫
㪮,   .   ᮬ  :     ࣠
룭㫠  ஢,   ᮡ .  ୮  ⪨㫠  
 .
     -   ᠬ  , - ⥫쭮 ணਫ  .  -    
⥡   室, ନ?   ⥫...
     ନ, 訢,  冷       㫠    ᥡ  ⮥
﫮.
     -  , - 㫠 ନ.  -  ,  ...      
⠢.
      ⭨ 蠫  㪨    ᮯ.  몠    ஢
㯥쪠, ࠨ ਢ ୥ ஢.    ,  
㤮 稢  ᭮  ⭨,    ப  ,    
஭  ⪮  ஭ ஢祪.   뫮  ⠢  
㣮,    ࠨ ਭ ⮯,  ᠬ     ஢,
ਤ  ନ   .      ⮣  .  
⪠⨫   ஢,      ᯨ,    㪨
 .
     -  ⥫,  㤮, -  ,    ନ. -    ⥡,
ᯮ , ⠪ ⥫, ୮,  㤨.        
⠪ ᯠ?
     - , - ⮧ ନ. - ࢠ⢮  - 客 ⥫...
     -   㬠,       ⠪  ᯨ,  -    ணਫ
.
     - 祬  ࣠ 客 ⥫? - ࠧ ନ.  -      ⠬
⥯ 㣫 .       뢠.
     -  ,  , - 稢 ஬ . - ࣠ த  
 ,     뢠. 訢, ࠢ,  - 类 
᭥ .
     -  ࣠  ⥯, - ᪠ ନ. - ࣠      ஢
ࠬ ,      宫,   ਭ.
     -   ৭, ୮,   ? - ᨫ .
     - ৭, - ਧ ନ. -    ⠪  㦥   
 室,      ⭥ ⠥.
      ⭨ 蠫 ਢ  㦥  ᯮ몠騥  蠣.  ࠨ
ਭ  堯   ᫮  㣫.        ⥭  
.  ,   宪   㫨 ⥫. ନ  ᥫ,
  ᯨ 㣮 﫠.
      ᬮ५ , ⠭   ନ:
     -  ⥡ ⢮ ?   㤮?
     -  ᪮譮, - ⢥⨫ ନ.
     -  㦭 ⥯ , - ᪠ . -   - ৭.
     -  , -  . ନ ᨫ:
     -    ਣ ⢮ 祭  ?
     -   ᯮ裂 ,  ⥡ 㣮, - ᪠ . - 
 ,    ᮪ ᫮.
     - , ... - 砫 .
     -  頥 ⮫쪮  -  । , -  த
,     .
     - , - ᪠ ନ. -     ﭥ 㤠   .
        ᠬ  㤠  㫮:   ,  ண    ⠪
﫠 ࠭,  ⮬ ᮢᥬ  .   ࠤ訥  ⥫
 楫 짠 ஫  . ନ, ࠢ, ,  
 ⮬ ࠤ訨  ⢨⥫쭮 㦥᪨ ;  ⫨筮  ,
 宪 ⭮ ⭮   ,      ਭ    
⮬ .
     ନ  ࠧࠫ  浪  .  뫨    쭮
஢묨,   ࠧ    ⭮襭  뫮  ᠬ  .  㤭
ᥣ  訬 祭 -  ;    ।    뫠  ᠬ
᮪      ᬥ⭮,      ⠢   ,   
᭮⥩    ॢ.  ,  ᫨          
ୠ,     ⠫   㦥   ,   ᮢ襭⭨,   
ࠢ 宪.  ⮬  砥    뢠  㦥  .  ᫥
஢ ⢠    ࠩ᪮,     뢠,
    直  祫  뤥ঠ    ७஢,  묨   த
 .    ᠬ  ६      ᬠਢ  ᫠
᮪  ਭ楢,  ᪨騥  ᢮  ᯮ   宪.      ᫥
ਭᥭ  -   ᪨  㤠३    ⠭
⮢-⠭, "㦠騬", ,   筥 ॢ    ॢ
몠, "ࠡ". 뢥 宪  ⮣  ﭨ      ᬥ
宧鶴 -  ⮣ 宪 뢠 ࠩ,  "᢮",    稬
  殮 㢥 -  ⮣  ⠭ , "᫠".
     ᫨ ᯮ    ନ  宪,    ஫    ᥩ
⮢-⠭,  - ,      -  ,  -  
ࠨ - ,    - ࠩ,   - .
     ⥭, ᪠騩    ᪠ ࣠᪮ ਭ,  ⠫
⮢-⠭,  ⭮ ᣨ訩     ࠧ  ""  -
ࠨ.
     ᯮ冷   ⮦  쬠  -  ࠧ     
, ᮧ뢠  ࠪ   ;   室,    
室 -   ⠭ , 祬  ⥡  .  
  ᯠ      ,   ᫨  ࠬ  ࠧ蠫
稢  﫠,   ஢   ᯠ,  ᡨ  
㡮,  쪮 ⨫    ᮫.  訬  ⮦  ࠧ蠫
 﫮,    ⥯         㦥  
,  ᯮ  ?    ᥣ 뫨  ᪨,
ࠢ   -    ।  宪  ⠫    
 ᫮ ஢.        訥  ,    
,    ।  룫拉  - 訥  ன
 﫨 ᥡ ०. ࠧ 襥  宪 㤥﫨
㢨. 誠       ஧,     易⥫쭮
뫨 訥 ᠯ     ᪮. 砭  易
⮬ ⠫    宬; ﭪ  ᪠  㢪
- ⠫ -   ਫ묨.
     誨, ᪮쪮 ⨫ ନ,       ⫨砫  
୥.   宪  쭮    ⭮    騭,  宪
 ᭨宦  .   騭, ⠫  .
  騭  -  ஦  ⥩      宧⢮,    宪  㤭
।⠢  ⠪ ⢥.   ࠤ樨  ,    宪  
࠭   ᢮ 宧鶴,  ࠪ᪨   ᪢
 ᬮ५   ਪ祭 ; , ⮡ 誠 
  ६.    ⮬    ࠢ⢥  襪  ᫥
㪮ਧ. 直  ਨ  ⥭    뢠
砩訬 ࠧ,     ।    祩
⠢ ஫㥬.
       ⮬ ⭮襭   祭 ᥫ      ᢮
 祣 ୮.        ᨫ,      
ନ ਣ -  ୥ -  ⥫.
     - , - 㫠  ⠢    﫮  ନ.  -  ,
 ? - ⠨ , 㢥७  ⮬,  ନ 頥.
     - ? - १⥫쭮 ᨫ ନ. -   -...
     -   㣮, - ⮧ ,     ⨪  ஢  
ࠢ ᡨ訩 .
     -   , -  ନ. - ᫥ ன , ᫨    
⥫  宪.      ।,    宪  -      ਦ
।⥫.
     - ࠢ, - ࠧ . -   ।.
     - ।, - ᪠ ନ. - 쪮   ७ - ⠪,  
த  ४   .
     -   祬?
     ନ 㫠. ᫨  ⥭  뢠   諮 ᥭ, 
 ࣠ ⥢ !   - , ନ    ᯮ,
   ७ 㤥ন   .         
ࠥ,   ⨫ ࠢ ?       室  
㫥.  ᫠   ? ? 쪮  ,  ⮡  
      ஡  ?    
ࠧ ࠭ -    ⮣,  ⮡  -⠪    㤥ঠ    
?
       ᫨   㧭  ந室饬 ࠧ ,   諨 
,   . .    堭-, , 
,  㬥  뫥  襣  㫠.      
⮬,  쭮   ᬮ     ,    㣠  ,
࣠᪠ ਭ,   ६   ⠭᪨ ࠬ?  
 ⮬? ,  宪   ᠬ ?  ?  㬨ࠫ,   
  ६ ⮢ ࠧ 㫨⮪.   ,  
ᥬ, 砫  ࣠,  㦥 㬥.
     ନ 﫠   㫠  .  ⥦ ᯠ.


                                  14

      諮   ६,      ࠧ᪠  ⥭.
।  ⮭宦   , ⮬ 諮 "᪠
⨭" - ᫠ 殢-ࠩ   , ⬥祭  ⮬    ୮
⥫쭮  ࣠᪮  ਭ.  ⢨  稫   쭮
ண  -    ᥬ    "᪠  ⨭"    ⠪   让
ਨ ॡ 㯯 宪 ᫥      祫,
⮬  뢠 ॡ ਭ ࠩ -  ஥    ,
஥  , ஥    ⢥  ࣠.  , ᫨  
⭮ ਧ, ॡ   ࠧ  ,    ࠢ  㤠
 㯯   ᪭:  祭 ௨    ⭮ᨫ
 宪.
     ନ   ࠦ ⨢ ᪮,  ᠫ  쬮,
 ஬ ᨫ .   ⢥⨫, ,  ᮦ, 
᪮쪮 ਯ: ⥭   ,  㦥    襫,    ᮮ騢
㤠.  ᫠ ⠪ ࣠᪮  ਭ  ᢮  訥    
让 ப.
     箪,  騫   ,   ᠬ       祭
  쭮 .        㡮  ᪮  玲:
, 窨,  , 㠫, 뢠, 㧮 蠫,  ᫥,
५,  襭   襭 ᥣ -  ᪮    
⭨⮣  ୮ 좠.
     - ,  ᢠ⠥  ⥡, -  ᪠  ,  ,    ନ
ॡࠥ ન.
     - , - ᮣᨫ ନ.
     -   ⥯ 㤥 ? - ᨫ 宪.
     - 祣, - ⮧ ନ. -    室 .    ࠢ
⠪   . 襫 ⮫쪮  ᫥ ᬥ 㫠.
     -   宦, ⮡  뫠  , - ⨫ .
     -   ⥫, ⮡  ᨫ .  ⮬,   ,  ,
᫨   ,  ࠢ쭮 .  த  㫠  
梥 - .
     - , - ᬥ . - ୠ  -  㦥 .
      梥 - 梥  ,  ନ  ᫥ ६  
⢮ ᢮ .
      ᨫ       ப    襫.    ⭨  
ࠧ  .  諠   ஢ ⠢  ࠧ
 ஢ .
     -  ᬮ, - ᨫ ,  ஡. - ?
     - 筮, - 롭㫠 ନ.
     - ᭮,    ⢮  ᥡ  ਭᮩ...-  ணਫ
.
     -  ᭮?  -  ᨫ  ନ.-  !      廊?
, ᥩ ਬ...
       , 室   ,    﫠    
㮤. ନ ࠨ     襥  ⮥  ५  -  騩
⭨   ⨭.  ⭨  쭮 ᮪,   
㫠 ,     .
     -   , 襨  ,  祬    ?  -  ᨫ  ,  ॢ
堭.
     -   -  祭  ᨢ,  -  ⮧  ନ,    
⥦. - , ᥩ  楯 ᢮. ...  㤮?
     - .
     ନ  ࠢ  ⥦,  ⮬,  ᬮॢ  ५   ਤ稢
冷, 﫠    殮  .
     - -, - ᨫ  .  ஭㫠 ஢.
     - , - ਪ ନ.
     - -, - 뤮㫠 . - - ?
     - ௨.   㪨. -  ନ  訫      襫饥
.
     -  ࠢ쭮 ?  -  ᮬ  .  -  ५  
  㤥 .
     -      १  㦥,  -  ⢥⨫  ନ.  -  
ࠢ쭮,  ᯮ.
      﫠 蠪  ⮩   易     㧫  "梥⮪
", ᫥ ⮣    ਭ﫠  .
     -  ⢮,    ⥡ ⪨, - ⨫ ନ. -  ᫨
  ⥡  뫨    ࠭, 諮    㪫뢠.
     -  ! - 㦠㫠 .   室  ,   
 ନ ஢ 쭮 ,   ந   
 祭 ॡ    㯭묨 㡨.
     ᫥ ⮣ ନ 易     蠫,   蠫
⨫  ᯨ, ९  ஢ ⮪    ᪮  ࠧ஬  
. ⥬ 諠 ।  -  蠯窨      ᨭ:
ନ ⥫쭮 ९    , ᫥   ⥬,  ⮡  
 -   롨  蠫.          ᪮  ନ
ய⨫     蠫  -  稢        ન
த.
     -  ? - ᨫ .
     -   - , - ᭨ ନ.
        ࠭  -   ᤥ ⥭쪨,   ,
ப 㪠.
     - 㤮, - ⨫ . -      ஧  㤥    鮬
.
     -  ஧? - ࠧ ନ. - ᪨  騭  ᥣ  
ᨤ.
     ᫥  襫 । 㠫. ନ ⥫쭮 ࠢ ᪫ 
  客 蠯.
     - , - 뤮㫠 . -  祬   ⮣      
 楯﫨?
     - ⮬  㠫    . - ନ   
   ⢮ ᮪.
      ᪮ᨫ   ⪨ 鸞:
     -  ! 㦥      ? ନ 㫠:
     -  ⮢騭,  ᫥  뫠.  ,  ਤন  㠫.  殮
᫥ ᪮ 㪨     .
     - ! - ਪ㫠 . -  饬.
     - , ७,  -  ணਫ  ନ.  -    ⥯,  ,
뢠.
      㫠        ⮥  뢠    㯨  
஭,   ᢮ .
     -  ? - ᮢ ᨫ . - 襢 ?
      ᤥ ᪮쪮 蠣.
     - 㬠 ⮫쪮, - 룮ਫ .  -  室,      
⮬ .
     -  , - ᮣᨫ ନ. -          ᢮  ᢠ
.    ᠬ⥫쭮        -      
ᨫ.
     - ᭮, - ᪠ .  -            
...  㤨⥫쭮,    ⥡  ᫥      宪᪮   
㫮.
     -  ࠧ , - ⢥⨫ ନ. -      祣    堫  
࣠᪮ ⨫?
     -   ,  -  ᪫㫠  ,  蠢    蠣  
⭨. -  , ?
     ନ   㫨    ஢.  ⠫ 
। .     ନ  頫 ᢮,   ᥩ,
㢨 ,    ᮫筮    ⢮  襭    ⮬
訢,  ஡. 㠫 뢠 ,      訫,    
ନ.
     -   ⮡, ᯮ ਭ?  祬 ⠪ ?
     - ᮪ 蠫 ᬥ諨 ᪠.  ਭ 㤠.
  ନ, , ᬥ﫨    .
     - -, - 룮ਫ ନ. - ⮨   祭 ﯪ 廊
-   㦥 ਭ... -... -  㪠 ૠ ᥫ ᫥.
     -    ? - ᨫ .
     -  㣠, - । .
     - ,   , -  ᪠  ,  ᮡ  ਯ
㠫.
     -  ,  뢠.
     - , - 㢥७ ᪠ .
     - 祬 ?
     -     -  , -    .  룫㫠:
     -  ୮. -, ,   ⥡ ?
     - 뢠? - ᨫ . - 祬?
     - 窨! - 砫 ,     .  -    ,
.
     - , - ᪠ .  -          .  
   .
     -  ,  ⠪ ?
      ஡ ਯ 㠫 - 뢠      .
 ਤঠ 뢠  ⪨㫠 㠫 .
     - , ।, - ᪮  . - 㤥 客, ᫨
 㯨.
      襫  ⭨,  㫠  . ⠫ 譮,  
 ⣮  襪:
     - , ,  㦥 ᪠.
     ,  ࠦ    ᥡ    ,  㢥祭  堫  
ਫ ⮬ ᮬ:
     - , 㦥  㯥   ?..
           ਫ ᥫ.  㤠-  騫
  ,  ᠤ      ,  﫨          
⭮.   誨 﫨  訢    "ᯮ
ਭ"  -    .          
⢥砫: " ᯮ. , ". ନ,     ஫,  
ਭ﫠 ࠧ ⥫,        "ਭ"  ᪮짭㫮
뢠.   ᬥ宬  ࠧ,  ⮡,    ਫ  
⠭, ᭮ ᮡ     ᢨ.
     -  ᮢᥬ  ॡ,  -  ମ⠫  ,      
ᥫ 㬠.
      ,     .
     -    ॡ,  -  ⮧  .  -    ॡ.  
᫨誮  ࠧ蠫     㫠.  ࠢ,      
  ⮬ ...    ਤ  ᥡ.
      ᬮ५   ࣠ ਭ  㬠    ⮬,  
ᥣ   訩 ᬥ, 騩  .  ࠭,  ᪮쪮    
, 窠 론 ।,    ᠬ  롪    뫠  ⭮,
ன.
     -    ࠧ , - ᪠ . - 祬   ᨤ
 ?
      ⨢  騫.    ᫨誮  ਣ㫠  
࣠᪠ 箭.   .  㦭  ନ ?


                                  15

      ਡ⨨ ⥭   㧭      ,  ࠢ    
ᮮ饭     ।  宪  ࣠᪮  ਭ.  ⥭
।    筮        .        㦥
,    ᨫ  ⠢  ,      襫    ᢮  ,
饬 ᫥ ண.
     - - , ⥫ ,   룫廊...  -  ணਫ  .
⥭    ⢥  㣠,      ⮦  뫮  ਧ     宣
ᠬ⢨.   ࣠ ࠧ ,    ᮡ  ᫥  
 ᫨誮 殮 襩.
     -    ,  ...
     -  㦥 ᢮ ᯮ?
     -   ।    ⠪  ...
     -    ᮬ,    ⢮ ᯮ?
     -  ᮬ,  .
     -  祭  , .  ࠢ  ਭ   쬮  
.
     -  , - 㢥७ ᪠ ⥭. -   ।⠢  㣮  ⠪
,  ⠫  ࠧ㫨    宪᪮ .
       砬.
     -     ? -    ,      
ᯮ. -   ? ?   ?
     -   ?   .
     -   ⮦   , - ᪠ ⥭. -        
 ࠧ.
     ⠫ ਫ 宪     ⠩  宧鶴.  ࠢ,
 砩 ᮡ    ண,      ⠢  ⥭    .
⨢ ନ,   ᮮ騫  ,    ਡ  ⥭.    ࠢ譮
ਭ﫠 ⨥, ᨫ,  ,   ࠧ    
  .
     ⥭, ⤮ , ᠬ 襫 ᪠   襫      
孥 ⠦ 譨.  ᨤ  ⥫,    ⥯  﫮,  
易 ᮪; 冷 ᨤ , 訢     蠢襩
客 ⪥.   ஢  ப ᪥ 﫠 ஢,   ப
  뫮  -   ,    ᯮ  ஢,  뫮    
⥯, 祬  ⮬ .
     ⥭ ᥫ 冷  ନ  ⮬ ண    .  
 ࠦ, 墠⨫   諠.
     -      ,  ᯮ  ,  -  ⭮  ஬
⥭.
     -      , - ᪠ ନ, ⠢ 
ᯨ.-  ⥡  ࠤ ᫮  ?
      ,   ᫮ 쭮 ࠭ ⥭,        ᤥঠ
ࠧࠦ. 誮 ન  뫨  ᯮ    ⮬,      
㤥ন   .
     - 蠩, ᯮ...
     - 蠩, ⥭, - १ ॡ  ନ. - ᯮ  㬥ૠ
 ஭ 冷  㫮.  㦥   .      ⥡    
,   뢠   . , ?   
   ᢮ ᯮ. ᫨ 㦭 ᪭ 쬠,    ,
 ᯮ.  㣨    㦭,   ⥬        㦭
宪.
     ந ⮬  㫠    , 騢  㫮
, ஢ 栬    ⥯  誠.  ⥭,  ᮡࠢ訩
뫮 , ⠭.
     -    ⥡, -  ணਫ  .  -        .
㫥  ਭ , ᯮ . ,     㪨.
     ନ ᯮ,   ਭ   ᮡ⢥ ⥭.
     - -, - ᪠ . -  - ,       
...
     - , -   ⥭. -   ⥡ ⮣ .
     - ࠩ, - ⮪ ਪ㫠 ନ.  -          
. ,  ⥡ ,   , ?
       ᪮  ᠬ    ।⢮  ᪮ࡨ  .
   ᫥饬: ࠫ 嫮    , ࠧ१ 
窨  ᠫ  " ". ᪨  鸞 㦥  
,  譥      뫮  祣.    宪  
⠢ ࠢ묨   ⮬  .  ᪮࡫      
⮫쪮 ஢,  祭  ⮫쪮 ᬥ 稪  ࠭稢, -
⨫ ᥩ  ᥬ.
      筮, ⥭   , ⮡  ନ  㯨  
ࠧ,   ⮬,   ন 頭,    ᮬ.  ⮬  
  ᮣᨫ.
     ᪠     ஡.   ࠭    祣    ⥫
, ⠪ ⥯  祣  ⥫ 뢠.   뢠    ନ
  ஡  ண  ந⢨,  ६襣     ਭ
-.      뢠,      ⠥   稭騪   ᥣ   ਭ
-,  ᮢ訫  㤮  .  ⭮,  
ࠧ   㪨  騩 㫥, ﭭ 㫮,  㯨
    ᠬ  訬  ࠧ:      ᢮    
,          쪮  ਭ  
-.
     ⥭ ᪠  ⮬,  ਬ୮  , ᮢ
  ਭᨭ  ᮮࠧ⥫쭮     ,         
㦨,   쪠  ਭ    ஭    稫
.  ⮣  ⥭ ਢ ⠨⢥  ;  㤭
뫮    魮,   㤭, ᫥ ⮣    
諮 ,     襡⢠.  ᫮,    ᤥ    
; ⥭    ।⠢ ᥡ ,      
⮢.
       ⥭  ,        ᥡ      쪮
ਭ.  - ,    㤥 ⮩   ᯮ,  
⮫쪮       ᯮ  㦡  宪    誥  
⭮ ᥬ.  ࠧ ⮣     㬠,      㫥  㤥
⮫쪮 ᨫ,  ॢ ᮪ ᯮ -   ?
     - , ⥭, - ᭨室⥫쭮 ஡ମ⠫ ନ, -    ⮬  
.  ᪠,  뫮 .
      ᪠뢠?   ⨫   .  㣠,  
  ⭮ 㬥 쪮  ᯮ  -      ,
⥭ 㢥 , ⮡    ।  宪      
祩. (", ⠪  㦥 뢠 ?  - , 祬   
⠪ , -  ᪫㫠  ନ.  -        㫠!")
⮡࠭  窨    ,      ᬮ  ,
    ⠪.             宪   ᯮ짮
᭨묨 ᢮⢠ 㫥. 宩 , ਬ, 稫 
ࠧ  㡠 -     ⮬   砫    襪,  
࠭ 祣    ।⠢  .
     ꥧ ਭ  .  ,  祬 .  
  ਭ  ᮡ࠭ 砩襣 ,    ਭ -
ਭ  - ࠧ⥫  .   ⥫  ,  ⮡  窠  ⠫
஫ ᫥ ᬥ ᢮ 業᭮ !      뫠  客
ࠢ⥫쭨楩,   ⠫  ॣ⮬ - ,    , 
祫  㤠⢥. ந᪨   砫,   砥 ᬥ
१砩  ਭ  ਭ  쪠  ਭ,  ⬥祭
 ⠨⢥ 㫥, ⮫ ᫥  ᬮ.    
   襣  ਭ,  ⮣  ᠬ,      ⠫
ᥩ ஫, ,  㧭 ⥭  ⢨, 稪 ஢    
 ० .    ⠫ 訢   㤠⢠: 
⮫    , ᫨   ண  㤠        
,  쪨 ஫ 㬥      ⮫      
ਭ ? ( 稬, - ᭮ ⢮   窠 ਭ
-. 祬 ,  㧭  ᬥ ஫ ,   ।
᢮    ࠢ    砩襬  ᢮ 襩 ,
⨯⨫⭥   -? ᫥⢨ ⮣  ᫥楩
ਭ⨫⭥  ஫,            ,  ⠭
嫥    -.  ⢨  ਭ  뫨  쬠
⥫묨:            -  ன  
 ᯮ  -?    ,        -
⮡ࠫ  㫥?
     ⥭   ᥡ  ஡  ᪠    ஫᪮
. ਭ  ,  訩  -,  ⥫  ,  ⮡  
 ᢮ 襩 , 뤠   ஫, ⥬   誠
    ᢠ⠭,  ᪮ ,  訩  ,  ⨢
⮬, ᪮  ᪠, ⮡ ࠧ   㣮  뫠
      ;    த      
, ⠪  ࠪ    ⠭  ᮢ襭  .  ⮬
 ஫ ᢠ⠫ ⭠⨫ -࠭, - 뤠  
襣 ,    ᥬ  . ࠭  ⮣ ࠪ
  砫  ࠪ᪨  祣;    ,  騩     ࠢ
ᯮ裂  졮  ⪨,      ⠫  ।   ࠢ   
ॣ⢮.  祭  ᥫ  ⮣,  ᯥ    -࠭
த  ஫ ॡ; ,    ਫﬨ,   ᫠
  ᢨ  ஫  ᢮  ﭭ,      ਣ   ,   
䨤樠 祭.)
     - ਫ , - ᬥ㫠 ନ. -       ᪠뢠  
⮬,  뫮  .
     ⥭  த.  ,  筮,     ⢮      ᮡ࠭
砩襣 ,    訫    쪮  ਭ,      
ᮬ,   襭     ᮪ ਭ楢  諮
 . ਭ     ,   ᪠  ⥭,  
⥭  ঠ    ⮫ ᮪ ந宦  ᠬ
訬 室 㤥 뤠   ࣠ ਪ 㫠.    
ࠢ  ࣠᪨ ⥦ 묨 ।⢠,   ஡
  ⠨⢥ 襡 㫥.
     -   ! - ᬥ﫠 ନ. -  㬭!
     -  ᬥ, -   ⥭. -    㬠,    㫥  
㡨 㫠.   ६,     ࣠, 㫥 ⠢ 
,    ᮡࠫ  ...
     - , , - ॡ  ନ. - ᪠,  ⥡  
 ࠢ.
     ⥭ .
     - ᪠뢠, -  ᬥ㫠 ନ. -    ,    ன
뫠.
     ⥭ ᪠,  , ,   室   ,
訫  ਭ -    ॢ⭮⥩  ,    
७ ࠤ   ꥧ           ⥭
 ঠ  ⠬.
     -    ࠤ  ...
     -    㬠  ⢮ ᭮.
     -  ! - ᪫㫠 ନ.  -    ᭮!  ⥭,
᫨    ⮣   ᪠,    㬥 ⠪ 㯮.
     -     ᤥ? - ࠧ ⥭. -    㪠  ⥡
㬥.
     - , -  ନ. - ਫ.
      ⢥㫠  﫠  易, 뢠 ᥬ ᢮ , 
ࠧ 祭.
     ⥭, ,   ⠫ ⠪.
     -  , ண  ᯮ,         ᪠,  -  ⮧
⥭,   室.  砫 ᪠뢠   ⮬,    㦨  
  祧,     ᯥ訫  ,    ,      ,
祭  ⠢, ᫥   ᠬ  ࠥ...     
﫨  ᫥.
     ⥭ ࠧ᪨ ਭ, ,     ࠫ,     ᠬ
  ⮫쪮 뢠. ,   ਭ  ࠢ    ,  
ਭ 㤠,   ᬮ   ᫥.      ,
᪠  ,  ᮯ஢      ⮣   ஢,      
-- -  .  祧,  ࢮ砫쭮  ⥭  
᪠,  ਭ ᮢ訫 ᠬ㡨⢮. , ᪠  ,  ⥭
 ⠢ ᪮.  ࠢ,    ,  ᪠        ⠬.
ﭪ  宪 ࠢ   ,    ,  ,    
஡   ࣠, ᪠  -筮 .   
죨,   ஡  -  ࠩ,      뫮
  १,  室  室   ᮡ⢥묨   ᨫ.      
ᮥ ,      ᢥ.    ᥭ
 ⥭ 易 , 訩,   ਭ  ⢨⥫쭮  ,
⥭   稬 ᫥,    -⠪    .  
⮬,  蠢,  ਭ     ,  ⥭,  
, ᯥ訫   .
     -      ,  , -  ⥭. -
᭨- , ᯮ,    ਫ        㦥  
᫥騩  ᫥ ⮣,  ⥡   ?
     -   ⢮ , ਪ, - ⢥⨫  ନ.  -      ,  
 ⥡     ᮡ.
       㤭,   ,    ନ    㤠.
⥭, 砢,  㪮   ࠢ  .  㬠  ⮫쪮,  
  쬮 箭,   ᥩ,      ⠫  
ᬥ⥫ ᭮,     ७.


                                  16

     -  ନ  室  ।,  ࠧ        
㣨  誠.  ᭥  ⮬        뫠   ⥭稢,
⥭稢 宪    ࠤ.        ⠫
室     ਭ. ,  ନ ᥩ 뫠
  , 祣  﫮 - ᮪ ᯮ 㬥  稢  
ᠬ  .
        訫,  ନ  ᨫ  ,  諠   
 ᭥.
     -  饭, ନ, - ᪠ . -      
 ᪮쪮  ᪮ ?
     - , -  ⮧ ନ. -  ,       
  廊, 易⥫쭮 㦭 ⪠.
     -   , - ⢥⨫ .
     -  祬 ⥡  ? - 㤨 ନ. -  祭 㤮,
  㤭 襢.
     -   ᨢ, - ᪠ . -    騭  
ᠢ楩.
     -   - ࠢ! - ᪨㫠 ஢  ନ.  -  㦥
- ࠩ ⮨ ⠪ ਣ⮢?
     -   ࠢ ᯮ 堢, - ਧ , -  
  ᬮ,   宪  騭.
     -   , ⮡   ⥡  ᥡ?
     - , - ᪠ . -  , ᨢ, ᨫ.
     - 筮,  , - 譮 ᪠ ନ. - 堢 - 
த  ,   ⮬ த  稭 ᨢ.     ᮡࠥ
 ?
     - १  ࠧ , - ᪠ . -   筮 
 室  ࢨ-.    ᥬ ࠧ蠥 室 殮묨.
,  㬠,        㤥, ᫨      殮᪮
.
     - 筮, - ᮣᨫ ନ. -  -         ᥢ
ࠧ. ᥬ   襫,    㭮...
     - ࠧ  㪮稢, - ⮧ . -  , 
᭠ .
     - , ᪮॥ ! - 㫠 ନ.
     -   筮, - ᪠ . -   ᨤ   ,  
  室,     ⥡  . ⠪    宫
᤮...
     ନ ᬥ﫠:
     - , , ୮, ⮣  ...
     筮,     ᫨ ⮣ ,      ,
 ନ  - 襢  ண  ᢮  ⥭,
⭮ᨫ   襩 ࣠᪮ ਭ      宫.  
 ᥡ   ⭮襭   ࠢ   ,    
 ,     ன,  ᨫ ⮫쪮,   
 ਣ ⮣ 쬮.
     -   ⥫ ᮢ ⭮  , - ⢥⨫  ନ.-  
ࠧ   㤥  ࢨ-. ᫨  ,  ⥫  
   ⠬.
     - , ᯮ , - ⢥⨫  .  -    ,    
  ?
     -  㤠  ? - ᨫ ନ. -       ,  
  㤠.
      ࠧ,      .
     - , ! - ᪫㫠 ନ. -     ? 
 ,   ᥡ  . 祬  뢠   砩訬  ?
     ?         ?  㯭?  
ᠬ?
     -   ਤ  砩襬 , - ணਫ .
     -     ?  -  ⮧  ନ.-    ᯮ,  
ࠢ,   ,  - ⮣ 宫...
     - , - ᪠ . -   ⥡ ⬥  .
     ନ  砬:
     - 㬠, ...  ⮫쪮 ⥭    뫠  -  ᬮ
  譮.
     -  , ᯮ , - ᬥ . -  ⥭ ⥡    
.
      ⢨⥫쭮 ⥫ ঠ ⥭    襩  ࣠᪮
ਭ:   ⨫ 砫 ,   ᠬ ⥭,  ண
० ᮬ  ࠢ쭮 ᢮ ⢨  뫮, ⢮,   
⮨  ⮩ ୮ ᥭ ⠨  窨 ࠢ.
      -ࢨ ନ ࠢ    ஢.  ।蠢訥
ࠧ ⪨ ࠫ        릠.    ᪮  ⭮
ᤥন ﬨ ନ:     稫      
  릠,   宪᪮ ⥬ 뤥ঠ  .
          ⨫  ਢ⫨,  ⢥  訥      ⭮
ନ  ண. ନ ࠫ ঠ  ⥭:  뫮 쭮
 ,    . ࠢ,            㧭  
࣠ ਭ  ᭮ ,    ᫥騩      㦥
뫨 殮묨.
       砫 ࠧ ਯ.  襫  ,   殮
 㦥 稢 ।⠢     ਭ   
.    ࠫ   ⮣, ⮡      
᪮ 祭 .
       ࠦ   ਭ ࠧ  ᯥ  
⮬ 諥  樨  ॢ  㦥,  ਭ饩  
堢.   ண᪨,    訩  稫쭮  ,  
  ᫥ ⨫  । ।⠢.    㬥,
⢥,  祬    稫,  -    뢠    ᨭ  
⨢: ⨬ ᫮ ।⢮ 㤠 ᪨஢ ⢨
몠쭮 .  ᪮ ⠭   ⮦  , ࠫ 
 ⨫ "㫨⪠" -  뢠  - ⨭ .
     , ன 㤭 뫮      ஬  ﭨ,  ⮦
ࠫ  ⨫.   ⭨ ।⠢ ⮫쪮     
 뫮 ᪨;  ।章     ,    
ﭨ . 뢠  訫   뢠.  㠫,  ⪨
, ন   ᪠.  ᠢ 堢, 
ண  ⥭稢 뢠,   뢠      :    
殮᪮ 㡮  ⨭ ᪠筮 ४᭮.
     ⠫ 騥  뫨 殮  ⮫ ⥫쭮,  ,  
,     ᥫ ⢨.    ,    
⨢ 㣠  ᪠ , । ⠫ ᯥ ,  
⥫, ⠭  ᯥ ᭨,  ⠫  殮.  ନ  ਭ
ᨫ쭮 ⨥. 楢, ࠢ,   , , ᪨஢ 
᭮ , ᯥ ᪮쪮 .
     ⥫쭥         .    㯠    ஫
࠭-  ,   ନ, 訬 ࠭, ண  -
,  -  ,  ᥤ,  ૠ,    ᨫ    ,   
࠭稢 ⢥ 殮 頤. ᪠    ன  蠫,  
뢠   , ࠧ娢  ⠪ ᪥,  嫮稢    ᪮쪮
   ⥫, ॡ뢠   ⥫ﬨ,  箬... ,
࠭   ⥫,  㬨-,   冷    ନ,
᪠ 쭮:
     - ,     ...
     -   ࠥ? - 㫠   ନ.
     - ,  릨 ࠥ , - ணਫ 㬨.
     -  -,  -  ⢥न  .  -          㬥   
-࠭.
     -   ,  ⠭ ஫, -   ନ    
 . -     ⢨⥫쭮  -  ᮡ.  ਭ  ,
㢨,   ⠭ 娠,   ࠫ  ᥡ  宪.
     - ஫  ᨢ , - ⢥न  .  -    
 . -  蠫  믥  堬   㫠
।,   ⨢ " 梥 㣠":

      ⨠ 堮 ஭.
        ᠠ.
      ,
      ,
         !

      墠⨫:

      ⨠  .
       ⠮ .
      ,
      ,
         !

     ॢ ᫮  ᭨  ⥫    ,      
堨᪮ 몥  ᬮ . ,  ண  ᪮쪮  
⢫ ,     ନ.  ᢮    
㪨 誥,  ᠬ ਭ 㡠  ﭮ 㦪      襭
ࠤ  .
     - , - 뤮 ,   㪠. - ! -  ⨫  ,
⨢,   . -  ...
     ନ  ⠭    ⮬.           ࠫ   ਢ
ம襭 .   뫮, 宦,  ୠ;  
⨣    ⮬  ࠬ ঠ ᢮,  
 ࠢ묨.
     ନ ᪠:
     -  , ஫ ⠭ .
     - , -  .  -    㤨⥫쭮  ⠭.    ஫  -
ᮡ,   .
     -  ⮦  ⠭, - ᪠ ନ. -    ஫  ࠭
⠢  ,   ⥯          ⫨묨
ࡠ.
     -  , - ᮣᨫ   ᭥  .  -    ࠭,  㬠,
ᯮᮡ   ⮫쪮 宪,  筮  祫      ᨫ
⠪ ⥬... -  ⥫  ࠧ  ᢮  ,    室  ᯥ⠪  㦥
ॡ  ,   㡥,  㪮 ਦ   ᥡ  ,  
㣮 ࠧ娢  襤襩 㦪.
     ਡ⥫쭮   ६     .  , ନ
⭮ ॡࠫ .
      ᬠਢ  㡮 .  業  誨,  
⮭  ⠭,  ᮪ ...    ,  ⨫  
殮,   ᥡ. ନ 諠.
     -  誠, - ᨫ , -  ?
     - -, - ⢥⨫ ନ. -     ⥡, ᯮ, 
 堢.
     -   㪠뢠? - 宫 㤨 .
     - ⮨       ⮪,      㦥  ᥬ  㦭,  -
த ନ.
            .
     -  ... -  ந .
     - ਬ?  -  ।  ନ.  -      㤥    ⥡
ࠧ? -  㫠   . -    ᯥ.
     - . -    ᫠. , ᨤ訩     ,
:
     -   ⮡, 㤠?  砫 .
      業 ᬥਫ 冷 , 롭:
     - ࠢ, ନ.
     - ! - ஬ ਪਪ .
     -  ࠢ쭮, - ⪫㫠 ନ.  -  .    﫨  
, ⢥  .        뫮:    祫  ᬮ५
।⠢.
     ନ ᨫ  ⮫     㯠    ᫮.    ⠭
⨢ .
     - , - ᪠ ନ. -  ?
     -  ,     ,  -  ᪠  ,  ᪠    ᫮.  -
...
     ନ  :
     - -,     । ⥡  ᯮ殮...
     -   ⠨⢥,  -  ணਫ  .  -  ⮫쪮  㬠
...
     -    ।ᬮ५, - ਧ ନ. -      믫
᪭ 죨 ⥭  .
     -  ⠪ 室? - ᨫ .
     - .   ⠪ 筮 ᫠  ᢮ 宪.    
   㦭.
     - ᯮ ...
     - , -  ନ, -   ᪠     ?  
,     饥  .
     - , - ᮣᨫ . 졠  , ⢥⮣  ਭ
, 諠  ஬  -   ਣ७ 砩訬  
ᬥ  믨 .
       ਯ  㯫,  訥        .   -,
砫,      -  ⠢    㪠  ࣠᪮
ਭ.
     - 类   ,  -  롭㫠  ନ.  -      
믫稢 ᥩ,    㪠  죨.
     -  ࠢ. 蠩, ᯮ ,  , ⥡    
ᮡ࠭ 砩襣 ? 祬  ⥡  祧?  蠫,   ⥡
訥 ⭮襭  ...
     -  㬠, ,    ⥡  ⠪.    ᥣ    ७
...
     - , - ⢥न . -  ᥩ   - 㦨 ⥡.
     - ? , !  ᣨ㫠 -  ,    ,    ਧࠪ,
ᠬ...
     - ᯮ ,   ...
     -   祬  砩訩 ? 祬   ?    
,   ᡥ    ⠭ ⭮ ਦ   ,
楩  뭠...
     - ᯮ!
     -  , ,  ।     ࠪ,  -  稢
த ନ.
     - ᯮ...
     - , ࠧ  ࠢ: ᪮쪮  ⠭ , ᫨ 祧...
ᥬ  㤥  ,  祧    ஡.    ,    믫
-   ...
     ,  ࠭  訩    ⮣,  ⥯     ⢮
᪮ࡨ⥫쭮 ⠪ 樨.
     -  ࠢ, ᯮ , - 룮ਫ   .  -    ᬥ.
  ᮢ⨬  .
     - , ,     㬨.   ,  ࠧ  ?
     - ᯮ , - ⢥म ᪠ , -  ,   ⠭  ⢮
ᠫ.
     ନ ঠ    .
     - , !  -  㫠    .  -  -    
묨 .
     ஬ ᫥饣 ,   宪  頫    ,
ନ ᨫ :
     -   ⥡  堢?
     -   浪, - ⪫㫠 . - ᨡ ⥡.     訫
᢮ ?
     - , - ⢥⨫ ନ. 砢,  :
     -   -⠪ 㦠᭮ 室  ⠪  楫묨 ﬨ...


                                  17

     ⢨ ⠢ ⠪  ,          ६:  吝,
㬭, 騬   ࠬ, ⮫騬    ࣮  룮.  
㬭  ᠬ 吝 ,  ࠧ㬥,  뭥ᥭ    த᪨  ⥭
ࠩ 砫, ᪫, 롭   뭪 - 娢.
      -  ४ - 饤 ᪮ନ  ᢮  ॣ    ਣத
᪮ ⮫:  ⥪ ⮢   客 ஫, ᥬ
 殮 ,  ⠪ - । ࠭.
       ᯮ 娢. 砩 ࠭  ⢨,    ਣத
  直 ⥭ ࠭﫨 ࣮ ᤥ, 砥  栬  
ᥬ 殮. 筮,  室  ⮢ ࠡ⥫᪨  蠥,  
    ᪮॥    ਭ       襩   
ਭ ᥫ 娢    ⢮.  ࠢ,
᫨ த᪠ ࠦ 﫠  ࠡ⥫,    ᥣ
ᬥ⭠ .
       ஦, ࠧ  ⢨ 㩭 筮  ਣத,  ,
   뢠 ᥡ ⥫ 筮  ।,    ᥣ  
娢 ⠢  ⢨.
      ன      ⮣  ,  㭥  ࢮ  
ਭ楢 砩襣 ,  砫 ᪮   諠 
 㧮 譨  諮 ਢ襣 . ஬ ਪ稪  
ࠡ⭨  ,  ਡ뫨  ஥  ᠦ஢,    ,        
ॡᨫ ᪨ 室, 諨  ॣ.
      뫨 宪 -      稭    誠.  
 ન 室⢮ 稭 - 뫨 ,  ୥  ᥣ,  ﬨ.
誠  뫠 ⠪,  ⮬ ।   宪.
ன, , ५   뫨      ⪨  ⠭  
 ᠯ.      ᪮࡫  ஬  ,  
誠 ࠢ譮 ய⨫    ᮢ  楯,
墠⨢襥 ⠭. 祬, ᫨   ﭭ  ⠭    
  ,   ࠫ ,     ᬮ  
릥  .
     冷  宪     -  ,  ⮭,  ,
 ⫨ ⮬,   ᫨誮 ,   筮   뢠  
릨.
     - ࠢ, - 론 . -   .
      㪠 , 襭  ,  뫮 ,   ࠤ
   ⮫쪮 ਪ, ᪮쪮  .
     -  ⠥, ? - ᨫ 誠,   ᢮ ⭨.
     -   , 㤠 ? - ᨫ   稭,
     - , - ⢥⨫ 誠.
     -  ᯮ, ,  ஢ , - ਫ ७.
     - , - ࠧ訫 ਪ. -   ⥡   ⫨筮,  ?
     -  ! - ᪫ 릨. -    , .
     ਪ 諨,  ७ ⨫  誥,       
⠫:
     - ⠪, ᯮ  -⠪   ?
     -  , - ᮣᨫ 誠, - ਢ ண. 쪮   ᫥
६ 뢠 ᥡ ନ.
     -    ,  ନ.  -  ७  ࠫ  㪨     ६
. -   ஫.
      ᮡࠫ  㪨 ⭮,   ନ  﫠        
  ०. ஫ 訫,  뤥ࣨ    ,  
稭.
     -   ஢    , - ⨫ ନ.  -    ⢮
 ᥫ   ,   㣠.
     - ⥬, - ᬥ  ஫.  -      ४,  砩,  
?  ண, ਧ...
     - 죨 譨?  -  ᮢ  ନ.  -      
஬.      㦭 ନ 宪?
     -  롪 ७ , -  ஫, ᬥ.
          ஢,  ᨫ      ᮬ  쪥,
  ২,   ࠢ  ९⠫ ⮫쪮   롨.
     -  ⮣, - ⪭  楬. -  ...    ⮣,  .  ?  -
   ନ.
     ନ 㫠. ⪠  ⮫쪮  뫮,  ७  
   뫮  ᨫ.
      ࣮ ⠫쭮 믮訫  ࠭  ,    
饬 冷   ஧襩   ஢  ,  ᮫,  ᨫ  
㣫, 訫 , ९      -  㦥窮  -  ௪
 㡥 , 墠⨫    ஢  ᥤ    ⮭  誨,
ઠ 믠   ⮫쪮  १    ᢥ .
       ஫ ᦥ    ,  ନ  ᢮
   롨 ᪥, ண⨫  ண  ஬  㪮.
     -     ᠬ  ண, - ⨫ ନ,  㪨 
 ⥢襩   ᪮ଫ  誨.        㪨
஫ - ⭮,  ⠢  ⠪  ⥭쪨  , 
ᥣ.
     - ? - । .
     - , 㥬, - ᮣᨫ ନ.
     ஫ 㢫    鸞, 墠⨢  㤠  ᯫ⥭
  몠  ,  믠窠  ᮪.        襫     鸞,
ᬠਢ   ⮢,   ஡,   訢       業,        ᫥
㦨⥫쭮 ࠦ  ࠫ    ,      㪠  ,
, , ᥬ  ,   ।  ।
 ᪠ .
     -   , -,  , -  , ᬥ.
-  窥   ⪠ -    .
      ࠫ 窮  ॣ,  ⠡ﬨ 뫨  㫮  訥
娥 ᪨,   ᥫ, ⠢     ᮡ.
     -   ⥭   ? - ᨫ ஫, 믫뢠    
 窨.
     - .
     -   祭? - த ஫. -   ,   ࣠ઠ,
    ⢮﫠.
     -  祣  ? - ᢥ ନ.
     -   ਢ⮢  ,  ࠭  砩.  -    ᢥ  㪨,
뢠,   ঠ 㦪. -  㬠,  ஢ 诨...
     - 祬  ⥭ 砫 诨  ? - ᨫ ନ.
     -     ਪ  , -  砬 ஫.
     - 祬  ⮣  㫮 诨? - ࠢ譮 ஭ ନ.
-  祬, , 诨?
     - ᫨  ,          ?      
ࠢ: ⮩ ன  짮    ᢮  ६      -
ࠧ窨  ࠡ.      ⠬ ࠭ 뢠.
     -   㤠 , - ⢥⨫ ନ.  -      쭮  
த   ࠬ ⠭.   ᨫ쭮 ᪮: ⠬  
 㣮 ன⢮, 㣠 ⥬.   祭 .
     - -? - ஫ ਫ    㦨,   ⥫.  
ᮦ ࠢ   ᫥  ࠧ    㫨
   .
     - , - 㫠 ନ, ॢ .  -  ,  諨  
.  ⠢ ⥭ ࢭ.
     - ⥭?
     -  ,   ᥩ - ᨤ  ᫥   ,  -  ᭨
ନ. -  㬠,    ⠢  ᬮ.    ࠧ  
 ⨫, ⠪    .
     - ... ⥡ 㦭 ? -  ᨫ ஫.
     - ⥫ , - ਧ ନ. -  .       ᪠
⢥ 蠭  ᯠᥭ. -  砫. -     ,    
⮬ 㢥७.  ,  ,  쪠  .    ᫨    ᥩ
㡥,  ⮬  ,  㦥  㤥. ?
     - . - ஫ ࠧ  ⠫. -   , 諨.
      砭   ⢨᪨ ९ .  ஫  
᪠ :
     - ᫨   ,     易    .  
.
     -    ⨢  , - ࠧ ନ.
     - , - ஬,  ⢥म ணਫ . -        
ࠢ   浪,  ⠬ .
     -  ⮨ ⥡ 訢, - ᨫ  ⢥ ନ. - 蠩, 
ﭥ  ࠬ ...
     -  㦭 ? -  ᮬ  ஫.      宪᪮    
 ᢮  ࠬ.
     - , - 㫠  ନ. -     ⥡ 㤠 .
      諨  ஧ ⥭ , ⮫ १ ⮫ 
 ⪭㫨  ॢﭭ १ .
     -  祬  ? - 㤨 ஫.
     ନ  ⢥ ६ 㫠  .   ᯥ訫
ન 襪:
     - , 室, ᯮ...
     ନ   諠      ஦   㣮.   ஫,        
楫६, ⨬ ᫥  .  ᪮짭  冷
 襭 ५, ࠦ饬 ਠ,  ନ 㢫  
ᮡ , ⢥    , 㫠.
     ஫ ᫥  . 뢠, ५ 襭, ᮮࠧ
.    䮪      쥣        ண,   
    冷 誠.
      ਢ   ᥡ  楫.
     ନ  ᮯ⨢﫠,  㬫 ਭ  楫.
     -  諨  ,  -  蠫    ⥫   .   
饭, -  㦥  騩  宪᪮  ,  ঠ  
㪠   誠-쭨栬.
     ஫  ⨫     ᢮  ⨩.  饭  
襫 , ⠢ ।     쭨  ,  ⮩  
ᢥ筮 蠭,  ᢥ.
     ନ ,  饭  䨬, ⮬ 蠣㫠 ।
 㫠 묮  쭨, ।祭 쥬 .
     -  ୨砩, -   ஫.
     ନ,  ᬥਢ    宫  冷,  ࠢ    室   
஦ ⪠:
     - , 諨. ஫ ᯥ訫  :
     -  祬 ?  ,   뫮  ⮣ ਪ!
      !  ⮫쪮   ନ  ᮢ訫  ⢮:  墠⨫
 ⢮ਭ襭,  .
      મ ᢥ饭 ᮫楬 頤 । ࠬ 宫,  ஡訩
 ஫  ନ,   祧.
     -     㯨? - ᨫ     祬    뢠.  -
쪮 ...
     ஫ 譮 㯨  ࣮   ⡮୮ .
     -   㯠, - ⨫ ନ. - -   ⥡  砥,
  롨ࠥ ᠬ 襥...
     -  㤠? - ᨫ ஫, ய⨢ 墠  襩.
     -  ࢨ-.
     -  ⠬ ⠭ ! - ᪫ ஫.
     -      , - ⮧ ૨. -  ਥ堫?
     - 筮.   , - ஫ , -     ᯮ
.  ,   ਢ  ᮡ࠭ .     砫    
࣠?
     - 室...
     ਬ,  諨  ࢨ-,  .
     -  ⥡  㪨 ⥭, - ᪠ ஫ ய  饩  
誥.
     -  ᧠, - ⢥⨫ ନ, 믫뢠  .
     ஫  .
     - ,  ?  ண㫨? - 론  ஬ 宪.
     -      , -  ᪠ ⥭ 誥.
     - -, - ᬥ﫠 . -  ᢨ, 릨!
     -  ᢨ, - ⪫ ஫. -  㤥  浪, ନ.  
⥡, ⥭, ᥣ ண...
     -  㦥, , - ભ ⥭.
     ஢ ஫,  襫    ⢥  ਭ  ᪮  
࣠᪮ . ନ 﫠  ⥫ ࠣ業 ஬ .
     - 宦,  ७  ,  , ᯮ? - ᨫ ⥭.
     - 宦,  , - ᮣᨫ ନ.
     -   稢, - ᮮ騫 ⥭. -    ਢ,  ⠪
   ⥡ ਬ,   訢 ਤ.
     ନ 嫮 ᥡ  , ਪ⮬ ⪮ 㡮 ⠭:
     -   . ⥭ .
     - ... ᮡࠥ   ᮡ࠭      ⮬  ?  -
룮ਫ  .
     - , ⥭, - 稫 ନ, -     ⠪  뢠  
 ᢮ ᫮?
     -  ⥡ ⮣ ! - ᪫ ⥭.
     -   㦭, - ࠧ ନ. -    ⮤  .
    ᬥ?
     -   , -  㪮  宪.  -  -,    ᥣ
⮣ 㤥 ⮫쪮 㦥.
      ,  ନ ,    ஬    ⥥  㬭  ,
ਬਢ    䨣 ,  訡. ஬ ନ  ⨫
  宪 .
     ⥭  ᬮ५,  ,  । ஬ -      -
ઠ,  ᢮   室  ﭨ.
     - , -⠪ ।㬠,  -  ᮢ  ,  祬  
ᮡ .
     ନ ᨫ   ᬥ諨 :
     -  ᯮ, ਪ!
     ⥭ ⢮ ᥡ 殬.      砥:    ਢ
 ਭ   ᬥ? , ᫨   㬥 㪠㫨  ⮣ 
,  窠    ⢮ਫ    ⮫쪮  㯮⥩!    ⥯  
砩襣    猪      ⢨  ⮩묨  
ᬥ.
      ,     ᥡ    祬  뢠?    
 ᥩ   ?   ⠬   ?  㦥    
, 祣  ᢮ 뢠騬 ?
     ⥭ ᫥  ᢮ ࠧ㬭 ᯮ  ᠬ ਥ 
⢠-ࢨ.   ᮡࠫ ,   ନ    뫠    
㣫  ࠭.
      ⠭ ६.
      㦠,  稭騩  ஫,  -    
ਭ楢,  稭騩 ⢥  砩襣 , ᨫ  
   ନ  . ନ ⠭  . 
,  ਧ,   祣-  ⮬ த.
     ᭠  ᢨ⥫⢮,    ࠩ    ஥  ਭ楢
  ⢨ ਭ - 㯭묨  ॡ 㤠  
.  , ⥯ ନ  ᫥ 室   ,    ⠫
童   㯫  ਭ    -    -  㫨
㭪 .    㤠   맮   ᮡ࠭.
砩 ॡ, ⮡ 塞 쬮 诨       
 ⨫⮬, ࠪ᪨   뫮     .
       ,  ⨫  ନ  뫮.  ࠧ,   
 ᠯ    ᨫ ⪭㫠  , ᫥ 祣 㫠  諠
.
      室    ⨫ -      ᫥
ᢨ⮩. ᮪ ਭ -    , 㣠   -
宫 - ᤥঠ 﫨 .  ,  饣  ஫
룫뢠 -  ਭ ,  ନ  㤮⮨   
 ஬.
     ᥤ  童   뫮  .    १    ᫥
㤭    -ࢨ    ६,  থ⢥   騩
, ਪ  ⮬ ન ⪮.
     ⥭   ९஢      ᢮  ᯮ.  ନ,  몠뢠
㢠 ᠫ  ,  ⨫    .  ६  㡮
  ⠢  ⠡ । ନ ਭᥭ . ⮪ 
ᤥ  ᪮쪮  ⥠ࠫ  ⮬,    ନ  㢨  ᢮  ,
  ᭥ 襫 .
      梥 - 梥  ᬥ.        砫,    ਣ  㦥
뭥ᥭ,   뢠:    ନ  ⮫쪮  쥧,    
ਤ 뢠 ᢮ ࠢ .
     - 㤥  ᯮ ᮪ ਭ ࠦ ⨢ ⢨  
ᮡ࠭               -ࢨ?    -    ᢥ
६.
       뫮           ᬥ.      宪
ਣ蠫     ਭ楬    ⮫쪮    ᪫⥫쭮  砥.
⢥,   ६  饩 ଠ쭮.
     -     ᭮ ࠦ, - ⢥⨫ ନ.
     ६ , ᮮ騫,      譥  
⮨ ,  襫.
     ନ 稢 ૠ  ⮬ , 㫠      
ᥫ  . 㪨  ﭭ ࣠   ⪨.
     ⨢  ਣ   砩襣   ,   ⢥ত   ஬
宪, 祣  .     ⥭, ,   
⥫࠭⥫ ॢ  . ਣ 砩襣 㤠 砫, 
 । ᮢ ᠬ㡨⢮,  ᫨  ⨢,  宪
- ⥭   -   㬥.
     "      㡨 ᥡ,  -  㬠  ନ,  ॢ
襫        ਣ 謥⪮. -   ࠢ  
᫥ ,       .        殮⢥
᪮    㪠... ॡ       ᡥ
 ... -, - 﫠 , -       ".
       蠫.    ﬨ  襫     ࠧ.   ⥭
㣮ਢ - ,   ਭ.
     ନ    﫠    諠    .  ⠢    
⥫,  ⢮ ⥭,         孮﫮  
।騥  .  , ﭭ  㤥 ⭥?
      蠫  騥  ﬨ :  ஫  㢥  ⥭,
   室   ᮪ ᯮ ਭᮩ.
     -  ᠬ  ,    ,    ,    ঠ  
   楩  த.   ⮦ ,  ਪ,      
  ।।,  ⥯ ⮫쪮  뤠 ⠭ ᣮ!
      ᮡ ०      ⮬,  ᬥ諨  ⮭  
⢮. ନ ᯠ㫠 :
     -        㬨?   ,   릨?   室,   ᮢ   -
ᥫ쪮...
     ⥭ 㯨 - ਭ   ᠬ    ᫥  ⢫  
寧 . 筮,    㪮 ,    ⥭  ⮣  릥
ண .   ᣨ -  ࣠,   ᠬ    宪  
 ⠫ ࠧ  .
     ⨢   , ନ ⭮ ⢮ਫ .
     - ᫨  襫 , - ᪠  ஬, -     ⮨
.
     -  襫  㣨, - 쥧 ࠧ ஫. -  襫 ᪠,
  । ⠥  ᨫ.
     ନ ⠫  ⮭ ﭮ 﫮    ந    ᫥,
ࠢ  ᥡ .
     ஫  ᥫ    ,  ⮬,    祭  ࠧ,   쭮
⪨  誨,  ⮬   㫥 - ⠪  樮  ᭮
, ⠪  릨  ⠪  稢 த.
     - 㤠   ,  ⥡  ? - ᨫ ନ. -
   ,    ᠬ ᫥ ।  宪.
     -  - ᮡ, - 롭 ஫.
     - ⥫   ,    ७,  -  ணਫ  ନ.  -  
 ?
     -   - ? - ᨫ ஫. -   ᬮ  ⢮
।?
     -  ।⠢   ⢮  ᯮ殮    ⮣  ,
 㤠 ᯥ ⢮ ᭮.  ⢮   ⠫  
 㤥 ᫨誮  ப.
     -     ᢮  ᭮?  -  ᨫ  ନ.  -  ,
᪮쪮  ,    ⢥ 宪.
     -   ,     室        
ਭ楢 ? -  ஫.
     -    ஦.
     -     﫠   ࠩ, - ᪠ ஫.
     - 让 室, - ⨫ ନ.
     -   㯨,    ⠪ ᮡ?
     -     , - ணਫ ନ. -   
, ࠧ  ୮?
     -   祣  﫠!
     - , ⮫쪮  ,   ࠢ      ࠢ쭮  﫠
 ⭮襭...
     - -, - ᯮ ஫. -   뫮 訫,        㦥
  .
     -   ⮬  - ୮?
     - ,  祬  譨 ࠧ   ?  饬    
⭮襭   ⥡ ᯮ.      ᪮쪮  楢
⢮ 饭.
      ⮨   ᫮ 릥 ? ନ ᮬ.
     -   ⮡  ⨢  ᥣ  ,  -    ஫  
쥧.
      ஫!  , 㪠, ᬥ諨 ।⥫?    ।  -
 ,     㣨  ⥩  宪,    
ਭ ࣠,  ன- ⥡   ? , ᠫ  ନ,
ࠢ-     㤥.
       㣮 ஭,     ?       
 ᢮ ⠩?
     -  ਩  , ᫨  ਣ? - ᨫ ନ.
     - ਤ, -  ⢥⨫ ஫.
     -  ⮣   ᪠ ⥡,   ᯠ, - ᪠ ନ.
     -  , ⮨ 㤨  ࠭? - ᨫ ஫. -  ,
⮣  襬 ᯮ殮 㤥  ६.
     - 㦤 祣,  , -  㫠    ନ.  -  ,
 ࠡ⠥ 猪,  ⮫쪮  㦥    祫. 
 㧭.  ... ਣ⮢  直 砩   ண.
     - 㤠, ᫨  ᥪ?
     -  .
     - , - ᪠ ஫. -    祭  .
     - ࠢ쭮, - 㫠 ନ. -  㤥, ᫨ ⢮ ⢨ 
 뢠   .
     ஫ ⥦ 론:
     -  , .
     ନ ஢   ३.
     - , - ⠭      ண.  ஫  ।।⥫쭮
⠭. -   ,     .
     -  , -  ஫.
     -   㬠,    蠭 ?
     - ,    뢠? - ᬥ ஫.  -      
뢥⮬ , 祬  ⠪ 㪥⮬ ⭮⥩.
     - ᥫ, 뢠, - 롭㫠  ନ.  -  室  -
.
     ஫ 襫.  ᬥ   㣫   䠪  ࠫ    
⥭  .
     -  , ⮪? - ᢥ ஫,    㤮⢨  楧
⭮  .
     -  , - ⮧  宫筮. - ⨩  -     
, ⮫쪮  믠.  ⥭ ᥣ ᯫ 㯭 .
     -    , - ⨬ ⢥⨫ ⥭.
     -  ⠪  ,   쭨砥! - 砫  .  -    
窨, ਪ?
     -  , - ⮧ ⥭. -     ਭ  嫥  
 ঠ.
     -  室    ࣠? - ᨫ ஫.
     ,   ᥡ  , 먣࠭ ⥭, ⢥⨫:
     -  ,  ࣠      室  ,    
᪨  ⨫  ॡ뢠 ᯮ    .  ⠫
  ண ⨫  ॡ, ⮡ ⥭ த    ,
  ਢ  .
     -  ! - ஢砫 ⥭.-    ,  ⮡  ਭ
᪨ 쥬 ࣮? ਭ  .
     -  쥢  ந ᯮ , -    .  -  
⠫쭮 㤠 ?
     -  ᪮쪮 ⠫? - ᨫ ஫.
     - ᥬ, - ⢥⨫ .
     - , - ࠢ ⥭. -            ᯮ
.
       㬥 ⠫  , :
     - , 筮, ᥬ.
     -   த, - । ஫. -        㧭,
  ਭ த.
     -  襢, ୮, , - ⥫쭮 ஢砫 ⥭.
     - 業,  業, - ० ⮧ ஫.  -  죨  
 ਭ.    ᢥ 襩 業,  ᥡ  .
     - , - ⥫쭮 ᪠ .
     -  䫨, 㫮窨,  쬥? - ᨫ ⥭.
     - , -  ஫. - 쪮  嫨誮 ᥩ,    
 ᯮ, , ᮡࠥ    ᫠      .    
ᯮ, 죨   ਭ । ꥧ...
      襫 來 㦥.
     -   稪, - ᪠,  , ⥭.
     -   ⮫쪮 ,   㬭, - ࠧ .  -    
    宪  .
     - 祬    ﯪ?
     -  ந   .  ᯮ  ਭ  㦥  ᮢ
࣠᪨ ⨫.
     - 㤠  쬥 ⮫쪮 ? - ᨫ ⥭.  -    -
ᮢᥬ 騥.
     -     ? - ⮧ . - 쪮 ,  
ᠬ  .


                                  18

     ନ  諠      ࠭  ,  諠    ᢮    
㦨,    㤨   ᨤ .  
 誨 뫮 㤮:  뫠 ⠭   稭,    ⠪
  뢠    ஢  ⮫譨楩.
     ॡ, ⮡ ਭ᫨ ?  ନ  ⥫  ࢮ 
稭   ⠨   ᢮   ࠢ.   ॡ    ,    ⠢
६   ᪠ ,   砩  ਭ楢  ,
 拉   ⮬ ਭ  ࣠᪠?    ᠬ    
६   ᫠  ६     ?    ⨢
   ࠭?  , ᯮ,   ⮣ ᫥ 稭.
      ,    誠, ᥫ  ᫮,  ⨢  
 ᮡ.    ⠢ ᨤ饣 冷   ⢥  
  .  ନ        祬    뢠  拉  砩襥
ᮡ࠭.
      ,   뫨  㦥    ;    祫,  
।﫮   . ନ , ⠭   
,    .           ,   祬   -
ࠧ ,   ⢥  ,      ᨤ    ⮬
᫥.
     .   ࠧ    㤠 拉쪮, ⥯ 
ନ ,   । ᮡ 祭 楬.
     .  ନ  ᫥  ,      ᨢ,  
㬭   -        -  騭  뢠  ᨬ.
"-, - 㬠 ନ. -  祬    ।⠢﫨 砩襬
?   ,        ࠧ?    ,  -  ᮮࠧ
ନ, -   뫨 ।⠢ ,  ⮬ ᥤ,  㤠    
⨫".  㤥 ⢮ , ନ   .  ࠭  
   ᢮      ?
     .  ⮬ ࠧ  ᪠ -  誠,        
ନ   . 猪 㤥 ন   .
      ⠢  ⥬   窮. ࣠  ਭ  
௥       뢠  ன.
     . ⮬ ⮦   ய⨢ ਭ,  ࠧ    
  ᤥ  ਮ.
     ࠭,  㤨 ନ,   ⠪    ॢ,    
㤨    ࠧ.   ,          
,  ⨫ ନ, ᬠਢ   .    㤥
ন    쥧. ࠭ ⮫쪮  ௥   
஬,  ⮫쪮   ⨢   ନ   祬  
.
     ⠪, ஥ ⥫: ,  ...   ?  ,
.   ⢨  ନ ।   㤥,    ७
஦.   ন,  ,       㭪,  
ন.
        -  ࠭.   - .
     -  ਣ            -ࢨ,   -   ᪠   
६.       襫,          .  
ਣᨫ ,   ⫨稥  ਭ楢 ।  뫮  ᫮, 
⠡.  ⢥ᨫ 騩   ᥫ, ⨢  㪨    ⮫.  
   ભ㫠  ᮡ:   ਭ楢  ঠ
㪨  ⮫.   뫨 ⭨,   ନ    
.
     -   , 筥, -  訫  .    ந      
室 ঠ 浪    ,    ⮬  襫  
 ⨢ ਭ. 祭    : -  
    ᥭ   㤠⢮ ᪮.  맢
⢥ 饭   ࠬ   ।祩  .  
     ⢥, ᮢ襭   ࠬ  .  
      㡨⢥  襣     
⢠.         饬  襭  ᫮
ਢ,  祬,   襭 ,       ,  
, ७ॣ ,  ᮮ⢥     ᮪  ᠭ,
।章  宪 .          
襭 ᪮ .
     "-, - 㬠 ନ. -  : 뢠  ⠪  뢠.    -
뫪, ⢮ - ᬥ, 㡨⢮ -   뫪  믫 㯭
 ᫥,  ⢮ -⠪ ᢮   ᬥ.   -
 直.     㥬,      殮  
㡫.  , 襭  ᪮    -    祭  
 讪,  ,   ,     ᬥ,  ⮫쪮  .
,   ".
      ॢ   ,  ஬ 諠 ।  .
 ਫ  . 宦 뫮,    ᯨ᮪    
⠢﫨 .
     ⮬ 諠 ।  ࠭.
     , ,    ନ    ⢥.  ⥬,    
 , ,  㣨   .
      ਫ  祭. -   ,    
,  祬   ᮪ ᯮ .
       ਫ  ᯨ᮪ , ᪫稢,  ,  㡨⢮
᢮ .
     -  㡨⢮? -  뤥ঠ . -     ?
     -      ,  -  אַ  ᪠  ,  -    
㡨⢥.  㬠,         ࠢ  ।    ⠪
.
     - ,  -  ᫥    ⮧  .  -      
  ⢥...
        ⢥    訫    ন.    
⨫  :
     -   ᪠ , ?
     -      室  ঠ  ⮫쪮  㭪  
ᥭ , - ᪠ . -     㬠,      
筮 쥧   ᬥ.
      ਭ ࣠᪠   뫠  ⢥.  ନ  뤥ঠ
  砫 ᢮ :
     -   ਭ楢 ,      ⮬,    ,  ४
ࠬ, ࠧ易  ⨢ ࣠,  ᯮ짮  ,
    뫮 ⢫祭  ࣠楢.    
  ⮬,             ᯥ訫  ࠢ    
--  ਭ㤨 ਭ  ᪨  稭.  ᫨      
,  ᮢ     ,      :
 .  ᯮ  ࠭  -      ⥭  
.
     -   ন        ,  -    
ਭ .
     -  ন  ਭ , -  ,  
࠭
     ਫ 砭. 稭騪 㤠  ࣠᪮ ਭᮩ  
 ⠪ .  砫 뢠,      ᪠
- ஬.    ,  宦,    ,  祬
㬠.    ,  ᬮॢ  ஡    窨   ७   ନ,   
蠭 ,  ᭨   ਭ .
     "⭨", - १⥫쭮 㬠     ନ,      ,
    㯭⢮ 뫮 쥧 㤠஬.
     祣  ⠢,    ࣠᪮  ਭ    
⢥, ⠪   প   뫮 ᫠ ⠨  ⮬.
襭 宪᪮  ⮦      , ࠧ  
   ⮬  㯫.    襭  ᪮
 ⮦      ।  ନ,  ⠪      ⨫  
   ᮣ,    ࠭  ⨬ ᮣᨫ.
      ନ  ୮ 祩 ᥫ   ⢥    ,
  ⮣,  ନ,  㬥 ⢥.
     -  ᨫ  祫᪨ ᯫ   ? - ᨫ 
砩訩 . -  ᨫ  祫᪨   ஬    
ᥬ ࠬ?
       .   ஦.    ⪨  
ᯨ ᫠   㪨  ⭨.
     - , - ᪠ . -    ᨫ 祫.
     - ᪨    㪠 ঠ, - ਧ ନ, -  ⮣    
.       㪨,  ᨫ ᥡ:   
?     ⠫  㣮,  ⠢        
㭨, । ᢮ , ⮡ ⮬  ?  ࠢ  ,
᪠  ᥡ.   ⤠  .
     -     ⢮ 㪨 ?  -  ᨫ  .  ନ  ⨫
.
     - ... 㤭 ᪠,  -  ணਫ    .  -    
ᬮ५ -       㪠.  㤭  ᪠,  -  ਫ
  ᪨㫠 ஭⥫쭮-ᨭ   .
     ਭ ⠫   ᥡ.
     -    뫮 楢, -  ନ.
     "  !" -   諮 ,        ᮪  
  ஬. , , ࠭ 䫨   ,
    ᥤ.
     뫪... 뫪,  ! ନ থ⢮ .   
   ⮬  砩襬   .
     -  ᢨ⥫ﬨ, ᯮ, - ணਫ ନ. -  㯠  ᢮
  砩襬   ࠢ      묨 ᠬ
 ⮬.
      ஭  , , , ᢥ:
     -    ࠫ ᥡ  ॥?
     -  ॥  ᢮      ,  뭠    ,
뢠 ⠪ 㫮.  ᠬ   த, - ᭨ ନ.
      , 墠⨢  .
     -   㫠  ? - ᨫ .
     -   ⮣,     ,   த ,  -
நନ஢ 砩訩  ନ. -          ᫥,
祭  ᮮ⢥⢨  , ਥ    ,      
.
     -    ⭮!  -    .  -  ⤠     㦠?
!
     - 祬? - ࠧ,  ᤥন, . -  ,  
 祬 ਤ.
     "  , ᯮ , ᠬ ᨫ", - 㬠 .   訫
ਬ  ᢮ ﭨ, ⮡ 뫪  室        
㭨⥫ ᫮.
     쭮 ࠭ ᢮ ନ     㤠.  ,  祬,
㬥-⠪ । ⮬ ॡ뢠 ନ   -  , 
    㤥  ࣠  ᭮   ஫.      
룮ਫ  ᭮ ᫮  쭮 ਭ: ᯮ -
﫮  ,    祬     .  ᫨    
, 㤠  룮   ,  , ਪ  ﭨ,
९    ⨢  -    祭      ⥫  -
 ନ   .  ⭮⥫쭮    饭  ନ  
ࠨ ᢮ 殮⢠  ࠦ  ⠫:  ⮬ 뭭  ,  
ࠪ᪨    뫮  ண,  ନ     ࠭⢮   ᪮쪮   
㤨.
     ନ,    ᫮, 뢠  ᮪  ਭ楢.    
,        㣮  쭠  襭  ᮡ࠭  .
-,  㤥 . -,  㤥     -ࢨ,  
    ࠧ    㪠.  -,    㤥   
ࠢ⥫쭮 冷  ⥬ ⠩  ,  ⠫ ,  ,
  , 묨 ᮡ ࠭  ᢮,  ॢ  
.   㬥      ?  !    
     뢠      殮  .  
᫨  ।    ⮬  뫪,  ਬ,  ࣠,  諮  
 ,      ᥡ.
      ࠤ 嫥㫠 ନ.   ꥢ   殮᪠
ਢ窠  ᤥন  ᢮  ⢠  ᯠᠫ  ,   ⠢   ᨤ   
⨬,  稢  䨧    -ࠢ譮   ७
   砩襣 ਭ  㣮,  ⢮  ନ,  
   தঠ.
       , ⥯,   ४   ,      㦭
뫮 ⠢   ᫥ ⮣,  ⢥न ਣ. ਭ ⠫
 㣨 ,  ନ, থ, 㫠   ࠭    
.
      ਥ ⤥쭮    㯯  ᯮ  宪.
    ॡ ᮡ ਫ稩,     﫨    
    ࠫ  ᯨ  ⥭,    묨  ⪠   
.
       ᢮ ᯮ ⥭ ᪮稫,  ନ 諠  쭮 ᥫ
 .
     -    ᮪ ᯮ,   ᮪஦,  -  ᮮ騫
, ᬥ.
     - ਬ   ᮡ,  -  ⮧    ,  宪
 .
     -   ࠢ, - ࠧ ନ ᥫ. -      
㤥 㤠 .
     ஫,   ᫥ 롮窨,  ᨫ :
     - 㦥  諮?
     - ⨫, - 襯 . -  㤨 뫪.
     -   ࠦ?
     - , - ⮧ . - 祬   ࠦ?
     -  ন ⥯,  , - ᬥ ஫.
     -     ? ஫  ⢥⨫.
     -     ? - ਫ .
     - , - ᪠ ஫. -  ᪠   ⭨.
       ⠪  ⠫.    ⠬,      ࠭,  㯪
箭, ﭭ ஢  .    ⢨  뢠  㢠,
    뫨  묨      ᫠,  ⠪      ᯮ.
᭮           ।.      
ᤥ ⨢ ᯫ祭  宪?
       १⥫   宪,    ஧砫  ஬  
-ࢨ,  ஦ .
     - 㦥  , - ᪠     ⢨  ⥭  
, -  ⮣,   뢠 " 殮⢮  ",  
⠥  ࠡ?  ࠡ , 祬   直,    
⠪ १ࠥ.    ᫮,    ᮪  ਭ,
      㬥,  ᫨  ,    ,      
୮ 㦥 ᪨ 㤠?
     -   㯮, - ࠧ . -          ?
⮡  墠⨫   ࠭?   ᬮ .  祬?
     -     墠 ? - ࠧ ନ. -      
襩 ࠡ᪮ ୮.
     -  ࠢ, - 蠫  ३ . ஫  롪  ᬮ५
 . -  ⮩ 㤠 襩 .   ᢮    
㦥 ᯮ?   .
     - ஫! - ਪਪ ⥭. -  ᥣ  ?
     -  , , - ⠭  . -  宪      ࠢ
.
     - , , - ⢥न ஫. -  ᫨    ,   ࠢ  
᪠. 祬 砩   ,      誨      
㦡?    㯠  , 祭 ᢮ 
,   ࠧ   直.  , ,        
⢥?  ,   ⥬  ࠧਢ,   
⠢?  祬      㦤   ,   ஬   㤠⢥
ன⢠   稭 ᫮ ࠧ稩?      ᫥  
⮬ 㬠?    ६, ,     誮,    ⠪
ࠧ஢  蠫?  ⮣  ?        ⮣  魨
⠢,  ⠪,    ᥩ    ⥡  ?        
稢   ᫨誮  ⥬.    筥,
祬 ,    ...
     -   , - ᪠  , -       ⥬,  
ந  .
     -   ᯮ, - ⢥⨫ ஫. -  祬     ᠬ  
  ਪ  砩襩 ᯮ -?     ᥡ
ࠪ  ⮩ 檮 㦡.       㯥,  ?    
   , ⮡  ᯮ  .      ७    
㢠,    ⠪  ⥯, ⮡    ஦      
 ᮡ窠!       ࠪ,      
ࠧ易  ॢ, ன 易 , 宪.
     -  ⥡ ९ , - ணਫ ନ.
      ᨫ   ⥫  .  ନ,  ᪫    
, ࠧ뢠 ஫,       뫠  筠    ᮪
ᯮ  ᪠.
     ஫, ⠭  砭,  ८ࠧ,  梥
롪  ᪠    祬  뢠,  襫  죠:  -  
 த ⢮ , ᯮ ...
     ⥭ ࠫ 襫   .
     - , - ணਫ , -    , !

        ६  ⢠-ࢨ  ᮡࠫ    ⠩  ᮢ頭  ਭ
, ,   ,
         뫮  ⮫      襫  
.
     -  ⠬? - ᨫ .
     - ୨, - । . - .
      ࠧ.      ⮫    .
 ந쭮  ⥬ 襫 .
     -   ᯮ -, - ᭨ .  -    ⠢  
--.
     ࠧ,  祣 ਭ᫨  ਭ, 뫮 㤭.
      祣 ,     ,   ᯮ짮  
㣠? ,       ! ᮪ ਭ    
     ⢨ ᫨  ⢥묨  ⠫ᬠ
⨢   ⨩  ନ.        ⮫  㥢७,  
஦  蠥:  ⮦ ᨫ ᥡ  訫 ਭ ⢥
. 祬        ᮩ  ࣠᪮  ਭ?  
墠⨫   ਭ  .       
⨫   .       ᢥ⨫쭨. 嫮
 ,   ᯥ 墠      ᢥ⨫쭨    饬-
।,   ᪢ ய⠢襩 ᫮.
     - ... ... - 堫 . -    㬠, ᯮ?  
﫨 -  ⢥,  ᠬ 祬 㬠 ?
     -    ᮣᥭ?
     - , -  . -  ⠪   訢  .
      㯨  室.  襫,  ஬  嫮    ᮡ
.


                                  19

     ஬ ᫥饣   ⥭,    멤    ,  ⮫  
஫.
     - ,  ?
     -   祭   ᯮ, -  ⮧ ஫.  -  ⠫
 ᯮ ନ?
     - ⠫, ⠫...
     -   ꥧ  ?
     - १  .  㬠 ᮥ  ࠭.
     - , ⮣   浪.
     ஫ ⥫ 룭  ,  ⥭    :
     - ⮩, ⮩, 뭮! 砫 , ⮬ , ᫨ ⥡ .
     ஫  ᬨ७  ய⨫ । ⥭.  ନ  뫠  ࠤ
 㢨 ஫.
     - ࠢ, 릨, 祬 ?
     , ਭ ⥫  ,  ।  ᯮ    ନ,  
㤠 -    . ᫨  ᯮ  ନ  
  ࢨ-, 㤠  ६ ਥ  ࢨ-.
     -    㬪!  -  ᪫  ⥭.  -  祣  ⢮  ᯮ
㦤  .
     - ⥭! -  ⮭ ࢠ  ନ. -  蠩    ᢮
.   㦥    稫  ᪭  㬥,  ⠪  祬    
訢   ?
     ⥭ ࠧ:
     -  ࠭ ⥡  祭 . ⭮, ࠢ,      
 ⠪ 祭 ᢮ , ᫨      ⠨. ନ
᪠:
     - 蠫, 릨,       ࠧ襭.      ᮣ᭠
 ᮪ 㤠 -    .
     ஫ , 襫   祭  ࠧ   ⥫쭮,
ࠧ᪨ .  襫      ⢠-ࢨ.    ᥤ  ⠬  
࠭⥫ ५. ஫ ,     ᢮,  
 ᢮ .  졠 ⮦  ࠢ,    襫  祬
ਤ  ࠧ訫 ନ 室  ࢨ-.
     - 쪮  ⥭, , - ᨫ ஫.  -  祬  ?  
  ᥡ  ⢥⢥.  ᯮ,  ⠢    ⭮  
楫  ࠭.
      ᬮ५  筮   ண 릥 宪  
ࠧ訫.
     ஫        ࢨ-,   ⠢   ⥭   
⭮,    ࠧ襭,  㢥 ନ.
     ᮪ 㤠 - ⨫    ਭ  
쬠 ࠤ譮. ᬮ    ᯮ  뫠    
, ⭮ᨫ   ਭ- 㢠⥫쭮,  ⮨ 業
 㯪.
     -   ᬥ   浪, - ᪠ . -     
⥫  ⠪  ⥫쭮.
     -    ᬥ, - ⢥⨫  ନ,  ⭮  ᯮ  
᫥. -     뢠,  .
     -   祣  ?..
     - , ᯮ, - ᬥ﫠  ନ.  -  ,  ,  筮.  
祬-    ᥨ.
      ᤥ   ஫.  ,  祧    ,    
 , ਪ 襫 ⪮.
     -  ஬, - ᪠ , -      
  ஫⢥   .
     -    㬠? - ᢥ ନ.
      﫠 ⮪  . ନ 㢨 ᯫ⥭   
⥬  ⨪ .
     ० ନ ⮫쪮 ᪠ 蠫  拉 ࠢ,  ⥯  
   㢨  " -",  ᯫ⥭  
ᥬ ।ᠭ  "   ".
     -  - ࠧ ࠧ ⢮ , ਦ 誠.
     - , , - ᬥ㫠 ନ. -        
⥡?
     -   ࠫ, - ⢥⨫ ஫. -  㬠,   뫮 .
     ନ  ⢮ ᬠਢ    .  ,  ᨫ쭮,
宦, 㣠 ᮪  ਭ.  "  -"  -  ᠬ  祥
।⢮  祫,      ᯫ⥭,      
ᯮᮡ ᢥ        ᠬ      த⢥.  
᪨ , ᠬ묨    த⢥    뫨    
 㦠. 묨   த⢥  ନ,  襩  ਭ
 -, 뫨:  㫠,    ,  ,    ,
᪮    㦥 ,  ⠪    㫠  㤮  
ࢠ  㫠 .  楫  ⮫쪮  ନ,      
祫, ஬  ।  .
     -      ஫,  ,  -  ᪠  .   -   
ᮢ,  ⮦ ᪨ .
     - , ᯮ , - ⮧ ନ, -   ᯮ.    ,  
த砬   㦠  "" ஭  .    ⮡  
뫮  - ᮡ,  ஫ ᮦ ,    ࠧ.  ⨬
  ⢮,     ⨢ -   ࠣ.
  ᮢ   .
     ஫, ⥫쭮 , 㭥 ""  ᥤ   
᪮ 㤠 㫮  ᮬ.
     - 릨! - ਪਪ㫠 ନ. - 易⥫쭮        
訬 ᮬ?
     ஫ ⭮ ⮧. , ⮡ ॡ  ,
 ஬ ᢥ.  ஬ ⮦    ⠢  ନ
㤮⢨. , 堢,  ।    ३    
.
     -  ᯥ筠, - 㪮ਫ  ,     諨    
ࠬ  .  -      ⠪    ⭮      ᪨
।⠬?
     - ,   ! - 㫠 ନ. -        ⥭
ᨤ, ᯮ .
       ⠫  蠫. ନ ᥫ      ࠦ,
ᯨ  饬    .
     -   蠥 , , - ᪠ .
     - ,  , - ⮧  ନ,  -        㦠
᪨ ।. -  㫠      騫  ⠨⢥
㫥    , ࠢ訩   졥 ⠪  ஫.
     - -! - ਪ㫠 .  -    !    !    ⥡
!
     -  ਭ᫨  㤠, - 砫   ନ.  -    ਢ
  .    ਢ ⥡, ࠧ  ୮?
     -  ਢ    , - ࠧ . -  ,  
   ᤥ?     ࠫ,  ᪮쪮  
 稫 室.
     -   ?
     - , !   諠   ॣ ४,   ࠧ  㦨,  
 襡. 쪮,   ᢮,    ᨫ -       
  ⠢.  - १   ஬ 뢠   -
   襢  㪮  .  ⥫  ,    蠫,
  ॢ.
     - ! - ᪫㫠 ନ. -    ? ,   ⢮  
 㫮 㫥, ᪠, , 㧭  ᨫ  ,      訫
  쪮 ਭ .
     -  ⭮, 筮, - ਧ . -     ᥡ.
           .    ᢮  ६     諮
⭨    ਭ -:   ⠫    ᠬ
⥫,  ᮪  ७ॣ . ⤠    ३  
  ਭ   ⥫,      ⥫    ⤠    
.   ६, , ᫨    ⭠⨫⭥  ,
뭥譥 ਭ ,   㢥砫    ᯥ宬:  㬥ૠ
㣠 ਭ ,      㬥  ᣮ      ᢮
 .  櫥   -  묨  ﬨ  㧭  
 襩  -    ⨢  ⮬  ࠪ.    㪠
஫,        쭮  誨      ⮨,  
    ᫥⢥...
     - , - ᮣᨫ ନ. -  ⮣  . ஫ 襫 
,            ⨢    
뫨.
     - ਭ , - ᨫ    㫠  ନ: -  
⠪,  ,   ⠫   .
     -    宣? -  ⮧  ନ.  -    ᪨  
騭   易⥫쭮 室 , ⮡ த ᥡ ᫥.
     -  ᫨ ᫥ 㤥 릨? -  ᬥ誮 ᨫ .
     -    ࠭祭  梥 , - ⢥⨫  ନ.  -
 㦥, 祬  ⥡.          ॡ,    ᪮ࡨ  
 㦠.
     譮 ⥭  ஫, ࠧ  ॡ  .
     -      ? - ᨫ ନ. ஫, ᪮ᨢ    
, 㪠  㤠-  ⠪稪.
     ᪮쪮 ⪮ 稫   ᯮ,    ନ  -  
.    ࠧਫ,       ࠧ      .   
ᮢ  ࣠᪨  ⨫,  ஫    ,  ᡥ   
饭묨 窠,    ନ    ᪮쪨    㭪  ᭨
᭮ ᮭ.    ᮬ  訢,  ஫  ࠢ譮
ᮢ    祪 , 饣  窮.


                                  20

     ਭ ࠭,     ।祫   ,
ନ 祭 ࠢ,    饬  ࠭,      ନ  ०
堫 ⮫쪮 ,  쬨 祭 묨.
      , ᮡ    ,    ࠭  뢠    
ࢠ. 騥  ᢮ ᮪,  騥    ᢮  몥,  
뢠 㬥  ॢ ᪨ , ⥬       
  ࢠ᪮.
     - ⮣,    ࠭楢 來  ᨫ᪮ ஢, 
 - த⢥ ࠪ । ࠭楢  ᢥ⫮,  ன 
 졨ᮢ,    ᪮  ⭮ᨫ    ⠪    ७.
࠭        頫,  ᯥ樠쭮  ᢥ﫨    
訢 ⤥ 廊   梥 ࠤ㣨.
     ନ  ᭥ ᬠਢ  ᪨. ⠧    楫
 ਢ   . 訥 ࠭  ࠭稢  筮
  梥⮬;      ࠧࠧ  ᢮  ᪨    ⮫쪮
᪮,   쨬 ﬨ, ⠬, ⥭묨      묨
ࠬ  묨 ᨭ.  ⢥ ᮪ 뤥﫠  
   -   ⠫   ப⨥  㤮⢮:  
   ஢        ࠭  ᯮᮡ,    ᨭ
⥫ ⥯ ॡ 㧮஬.
     ਭ ࠭  㤮⢨ ਭ ࣨ  ନ.  ᥤ
  , ନ  㤮   ઠ騩 ᪨  ,  
⢠  ᨬ⨨ 뢠 鸞.
      ࠭ ⠢ ନ  㯨.   ࠧ      
㡮 ਪ, - ⭮, -   ,    ன  ࠧ
 㦨,       ⠪      騭,      
ࠢ  ᥢ, ,  ਭ  ࠭  -᪨  ᨫ  
.
     ନ ᨫ   ਭ  ,  , ⠢  栬,
⢥⨫,  ਭ      .  砫,    ਭ  
 줥  ,   뫮 , 祬 㬠 ନ.
       蠫 ਭ ।   ࠤ.  ନ    
ᮡ࠭ 砩襣  ⬥⨫  ᥡ  ᮢ , 
१   ᫥ 砫 ⢨ ਭ  ࠧ  ⮬, 
  ୮ ப ନ ⠫ ᥣ     㬠  
...
     -  㬠, - ᬥ﫠 ନ. -  ⠢    ࠧ,  誠.
-     ⠭ ਭᮩ.
     ࠭᪨ ਭ ਭ ⪠  ᮦ,   .
     - ⭮,  ࠢ,  , -    ᬥ誮. -   
⥡   ਪ.     ⥡ ᥣ .  ⮣
   .
     - , 誠... - 㫠 ନ. -   ᢠ?
     -   த,     ﭭ,  -  ᪠  ࠭.  -
 , ⮩,   宦...
     -  ᯮ, - ᮣᨫ ନ. - 쪮       室,
誠.
     - , ਤ  ( ), - ᪮   ਭ,  -    
   ६.
     -  ᯮ, - ⢥⨫ ନ. -  १    ᬮਬ.
     ࠭,  祬,    ⠢  ᫨  ࠧ    砫.  ନ
⨫,    ᮯ஢  ६ 蠬      ᢨ,  祭
ᨢ  ᨫ  .     -    㦠,  ⠪
祬   ।⠢    ?  -  ,  ,  ࠭.
ࠫ  ࠭  ⫨砫    ᪮:    ᮢ襭  
, 祬 , ஢ 誠    .    
堭  ᢮ ࠭楢 ⮦ ⠫ ﬨ  ᪠뢠
堡 ਨ   ᥬ ⭮襭.
     ⨫ ,  ࠭,  饭  ᪠  ନ,
 ᫥ 饭    㦥  ࠧ:     㦥  
।⥫ ᣮ   ࠪ.   ⠪ ⥭,    ਭ,  
 ,      ⮫쪮,   ⮢  
  ⪨.
     -  ? - ᨫ ନ. -  ⥡   ⥩  ਭ.
       﫠,  祬 訢 ନ.
     -  祬  ਭ? - ᨫ ,  ஢. -   - 
  쥢.
     - ,  , - ணਫ ନ. -  ᫥ ਭ?
     -   , - ⢥⨫  .
     -   ਭ   !
        諮,  祬 訢 ନ.
     - ,    祬!     ᫥  ⠭  ﭭ  
᪮ .   ,  讬 ,  ⠪.
     ନ 㬠 蠭.
     - , ᫨ ਭ        ,   
⥭  ᪨ ⮫? -  ணਫ .
       㬠.
     - , ୮, - ᪠  . -    砨  
  ⠢.
      ᠬ ਥ    祩 ନ  뢠,  
騩   室  ᢨ ਭ,      ᯮ
६      ,  ,  ⨢  ନ    ஢,  ᪠
ࠤ⭮:
     -  蠫, ᯮ? ਭ              
ࠦ ⨢  室.
     - ࠢ! - ⮫쪮  諠  ⢥ ନ.
     -         ࠧ  ?  -  ।
. - ਭ ,  ⫨.
     - ? - 㤨 ନ.
     -   㦥   ⮡ ᢮ ,       .  
 ,    ,   ,        ਭ
㤠.
     -    ਭ  , - ࠧ ନ.
     -     न? - ⪫㫠  .
     -  ਤ, - 頫 ନ.  ࠧ᪠ :
     -  蠫, ࠭ ?
     - ,  , - ⢥न . - , - ᨫ , 㢨,
   . -       ,   ?
     -   祬 ? - ᨫ ନ.
     -   , ⮡  ਫ ,      ࣥ    ⮣
ࠪ.
     -   ⨢, - 㤨 ணਫ  ନ.  -    ᪠-  ,
,  㤥   -⠪ 楩?    ?
     -  ,  祭 쥧 室    ⮬  ,  -  ⨫
.
     ନ,   , ࠢ  .
      ,     ᫥  ,    ਣ⮢  
ᢠ졥.  뫠 ᠬ  ,      -  㬨      -  
  ࠭  .  ।    﫠      堭,
㦥 ࠬ  祩  宫 .    ᨤ    堭,
 ૠ , 㭠 砫  ⢮ 쭮 ,   
 뫥  , 㬨   ⮥ .
     -  室, , - ᪠ 㬨, 㢨 ନ.
     - ࠢ, - ᪠ ନ 饩   .  -    ᠬ
⮣   ⠪ ਪ ?
     - 筮 ᠬ, - ⢥砫   㬨. -    ᫨      
ᮣᨫ,   ᠬ 諠.
     -  讥    ண ਭ? - ᨫ ନ.
     -   ⮣,   ? - ᪠ , ਭ      
⥭    . -   騭,   㤥   
⭮.  祭 ,  ᫨    ,  饤   .
 ࠧ  ᨢ?   த 譮, , 筮,   
 祭  ᪮ ஢... ,   ⥭,    ᮢᥬ
஥.
     - -, - 㫠 ନ. -  ,   ᠬ    
.
         ࠧ  訫    ⥭楬.    﫠  
⥭      ૠ ⥫.
     -   , - ᪠ ,    .  -  
祭    ⪨.
     - -,  ⭨砩, -  ᬥ﫠  㬨,  ஢    
᢮ ୠ ᠬ. - -    ?
        筮  宪  -    室  
⮪.  㫠   㪨 ॡ讪.  ᥫ  ࠩ  ஢,
⥫쭮 ᠫ .  ᫠ 誠㫪  쬮    稬
ᬥ᪨ ।⢠:
     -  ,   ,  誠.
      ᫠   誨 ᢥ , ન   ⥬묨
堬  ,  ⮬  﫠  ,      孨  
᪨  ⥭,    ,    ஢ﬨ,  -஧  ,
ન  ஢.
     - ஢  ⥡ ᨢ, 誠,  -  ਣਢ  ,  ஢
窮  ⮩ 殩  ᪠. - ஢ 쬨  㤥...
       ᭨    . , ᮢᥬ   ⠪  
ਢ, ࣠.  ਪਪ㫠:
     - -  ࠧ뢠 !  ୮ ૠ.
     ,  ࠢ  ਬ      ﭠ,  㯨    ஭,
ᬠਢ  , ᫥ 祣 﫠   ﬨ.    ⥫쭮
  ,  ਤ த ,     뫮
 :    뫨 ⪨,   祣    ⨬  
뫮 .
        ࢫ ,    ᮢ    
 " ", ભ  묨 堬.
     ⥬  ᫠  ᪨  ᭮-筥  -  ⮣
⮡  뤥﫨  ⮭ 㡠誮, ᫥ 祣, 訫 , 
뫮 㯠  .
      砫  㢨.         ⪨  ஧
㫪,  易  ﬨ 離  ਭ᫠ 謠窨  ⮭
,   㣮  묨 ﬨ.  ⥬    諠
। 㡠誨.
      祭 , ࠭᪨ ᢠ        ⠪
஬,  ᪨.   , ⮬ ,  祭  殮
 㦭 訢,  -    諠    ࠣ業⥩.    㪠
ᨢ묨 ᪫,  ९  ᫥⠬ -       
  .               
, ஬ ,  뫨     ,  ᮥ  楯窠  
᫥⠬.
        ⨫ 殮 ५,      殢
﫠 ᠬ. ᫨     뫨  祭    ,  
     , ९ ﬨ 襭. ⪨  
諮  㫮    ᫮  .  ⥭      㦨
 ஢  ⥩  㣮  .
     ᫥ ⮣   ᨫ    ,        ६  
⭨ 蠫 ભ ஬ ⮯. 㬨 룫㫠.
     - ᯮ ନ,  ⥡ 訢, - 㫠   .
     ନ 諠.  ⭨   ᨢ  -      ,
 ࠭ ।   ᢨ  ६ ⢨.
     -  饭, - ᪠    ,  -    ᯮ  ନ
頫   ६ ࠧ.
     ନ 㫠 , ,   ᥣ  ண;  
⢥⨫ ⭮ -   ६        殮  ,  
襭 㣮.
            祩  ନ  ࠫ  祭  .
࠭᪨ ᠢ ਡ      ७  ᪠㭥    ⠪  
ਢ  ᮡ.    뫮  㤮⢨,  宪᪨  ॡ
᫥ ⮣   ࠬ.
      ⮫쪮  ନ.  ਭ  ⨢  ਣᨫ    ,  뢠
 ਭᮩ.   ࠧ ନ  ࠦ - 祬    
६?     樠쭮  ᨫ    ᢨ⥫쭨楩  
ࠧ    ᫠ ନ ண 蠫.
     ନ ⠫    ਭ﫠 ,    誠.      㦥
⮫뢠 ᠢ稪,     蠫        
,   ⢨ 뫮      宪᪮  .
ﭭ ନ  .   ᢥ㫠 蠫    易
 .
      ᫥ ⮣ ࠧ  㬥  뫮    ,  
࠭ 㫨  ६   ,  ⥬  誠 㯨
 ᢠ থ⢠.
      ஫ த⢥  㯠 宪  -  ࠩ    .
ਭ ᫠ 楫 ᮫⢮  ,   ᫠ 楫 ᮫⢮ 
⢥⮬.    ࠢ  ࠭栬 ⮩    ⢮
,    ঠ  ᮢ襭  ६,    ⢨
譥 ᪠ 뭮ᨬ ⮬. ࠭ ⮦ 뫨 쭮 ਪ,
 ४ ஢  .     ᥡ  ᤥঠ,    뫨
ᤥঠ  訥 ࠭. 誨-    ᮡ  
᪮ 鸞 ନ. , ࠣ業⥩  蠫  墮 墠⨫ 
,     諠  :  砫,    -  襫,
 ⮬  룫뢠  . 祬,   ⠫ 
訬 ⪮.
     ᫥    ॣ஢      ਭ᫨      
⮩.   뫠 , ᪠ ।  ᢮  ﯮ    
⮭ 㪭  ⥢訥  ६ 㦥 蠫,  諨      
ࠣ業.   룫拉  砩 ⥭.
     ନ 뫠 ᢨ⥫쭨楩  ᠭ 筮 㬥. ⪠
   訫:  ⠪ ⥫, ⮡  筮   뫮
⭮ ,  ନ  㤮⢨ ⠫   ࣠    㪥
,     ࠢ.
      ⠫ ⮩.      ନ,        宪᪮
 뫠 ,  ⮥  㣠        뢠
ਤ     ⢥  ⥫쭮.  ᪮    諮
 ࠧ  -  饭 梥 㡫﫨 , ૠ஢
 ⥭ ࠭᪮ ન -஧    訥  
.
     ନ 㫠        ,  ⠢    
ਭ楬.  ⮣  ࠡ,    ⢨⥫쭮 祭 ᨢ -
䨫   祭,  ⮭,  㣫.  ࠭᪮   
ᨫ    梥  ⠫    ,  ନ   ⠫
 ࠦ ⨢  ⥫⢠.    ᫥
஥, ࠡ 㬥   ᮡ,       㪠
 ࠭   ⥫    ⢠  ⨢.  
 ନ ⭮  ࠢ  -      ⢮    ⮫쪮  
ਪ. 祬,      頫  -  㤠  ,  祬  譮,
࠭ ਢ  ந宦, ਢ ஢ ஫, ⥪  
 .     ⠫  몠뢠 ନ ७०.
     饥   㦥  ᮢ ନ: ࠧ     ⮣
, 祬   ?    ନ  -⠪  ᨫ  ࠡ  
⭮襭  ࠭  㦥.
     騭  㦨 ࠥ 짮  ࠭ ⥬  ᢮,  
  ஦, 㦥, , 室  뭮.      뫮
஢⥫-拉, ⠢ ⮫쪮 ⢮ 堬, 㤥塞묨
  ﬨ ३.   ⮬ ⭮襭 室  ᪮쪮
 룮 : 宪,     ,  뫨    ࠭
⭮ ᨫ,         ࠢ    筮  ᮪
. ࠢ,      뫮    ᫥⢠,  -    
騩  㤥   ? 筨  - 
室,   宪  蠭   ⫨...
     ନ  﫠, 祣  墠⠥    ,   㫠 
.
     - 蠩, 㬨, - ⨫   ᨤ襩  , -
   ?  ⮦ 諠 ᥡ 宧鶴?
     -  㬥ૠ, - ⢥⨫ 㬨.
     - , 祣?
     - 﫠 , ᤥ 모,  㤠筮, - ᪠  㬨.  -
  寧. -    ࠢ譮: -   ᪠,  ⥯
⢮ 㦠  .
     ࠡ,  ନ  ,    ᥡ:
     - ᯮ ,     ⠪   ᢠ졥.  ନ  ⨫
   :
     - , 筮,  .
     -  ᨢ ! - ᪫㫠  . -    ,  
⢮ ᢠ ࠢ, , ᯮ?
     ନ ᢮  ⨩.
     - ᯮ 㬠   , - ୮ 롭 ࠡ.


                                  21

     砫        ⬥砥      -
ࠧ 㬭, ᥫ,      楫 .
     ନ  ⮬ ࠧ    ਭ:   - 
뫠 騭 ᬥ 㫠.   ࠧ, 㧭,        㤥
ࠧ, ନ ਫ  ,   ࠧ訫  ஢   
 襭 ࠬ - ਭ  - ନ     
᪠,  .   ࠧ 訢    諮,    ନ
  ࠢ   .  ᮡࠫ  讪  室
,  㬨 ᥫ  ࠧ, ⠫  릨  諠.
     ॢ  ࠬ      ᥭ   ᭥.   ନ   ⥫쭮
⨫ 室  ⥦ ᯠ㫠  ᮪  ⢮  .  
ࠬ 㫮 ⥯ -   ᥩ  稬 筨.
     ନ ⨫  ।  㥩  ,    ᫠,  
ᢥ⨫쭨.  ⮬  襫  ।    ᢥ⨫쭨     㣫
ᥩ. ୨ 㬥 ᢥ   ஭  ᪢    ୮
஥.  뫠 ७,  ନ 訫   , ⠢
 ᢥ .
     ஬ 쥣    ନ ᮢ訫  ६:
⠫ 室 , 믠  ⢥ । 㥩 
⡮ ᥬ " ⥭",      ᥬ  ࠧ  
㠫쭮 쭨窥  ᯥ  ⮩ 㪨  誨.     襪
     뭥᫠   ᮫楬   ।  ࠬ.
⮬  ᨫ   ᥬ祪   "  ஭  ᢥ"    ᥫ  
ண ࠬ  ன 誮  㪠,  .
        諮: 祭 ᪮  ⠩  竨    
﫠  ᮬ 㬭 , - ⢠ ਭ,   ନ  ꥫ  ᢮
.
       ⠫   ⢥ত,        ᪨    ⮩
६,    ࠢ,     㫠
 ᫮.   ᥬ 㦨   -  ⠫ 㦨 ᫥ ᬥ.
 ࠧ  ନ 﫠 ᮢ  ,  ᫥  ᮢ
  ᥬ ࠢ. , ਬ, 諮  뫠     ,
 ନ 諮 ᫥  砭    ⪠뢠      ஡.
- ⪠뢠  뫮 ,     뫮      ⮩
,         ,    ନ    뫮  
  ᠬ  -    ࠧ訫      ,  ,
,  砩  뫮 ᮡ  祭 ண.
     ନ 㫠      ᫥    襫쭨᪮  .  
,    , 易    㣮.  ࢮ  뫮
⨥  ᬥ ஫. 諠   㢥ਮᮢ! 襫  ।
襩 ⢨ ⮬ ᪮ ஫.
     ⨥  ᬥ  稫   ᨫ쭮,        稫  
⨥    ७  㣮  ⨨.  -஫    ᮢᥬ  㦨
祫  ନ.
     ன   ਥ    稥    襩  㤠뭨
  -࠭.
     - 祬   ? - 㤨 ନ.
     -  㤠 ? - ⮦ 㤨 宪 , ⠢訩 㤠 
. -     த⢥ .
     - 㯮 ! - ࠧ ନ. - -  .    ᪠
㪮ਧ:
     - ᯮ  ନ!  ᯮ  த⢥ 㧠 ⮫쪮  ⮣,
 ⥡  룮...
       ࠢ.   ନ  ᪮࡫﫠  砩訩  ,    ⢥म
,      ᠬ    த⢥,  ᥩ    
뫠,   த,     ।⠢,  ᠬ  襩    ࠢ
⠫  -  ஫,  ஫, 窠 ஫;      
 ।  ᪮   ஫ -    ⠪  뫮    ࠩ  
 .  ࠭ ନ 뫠        誨,  ஫᪨
,    ᯮ裂  졮.    ਭ -
㬥ૠ 諮 ,   㦥      㤠      
᪨ 騭  .
       ନ ⠫  ᥬ,  ⮫쪮 ᥩ  ᥬ      뫠
 -࠭.
     -  ? - ᨫ ନ.
     -   ᪠ -   , - 롭 . -   ⠢  
 祭 .
          뫠     .
     - ࠭, - 﫠 ஢ ନ. - 祬    ?
     - 㤠     , - ⢥⨫ .
     -  祣  ?
     -  ண      -  뫮,  -  ਧ  .  -
, ᥩ ᯮ ⠥,   ⥫쭠 訡.
     -  , 㤥ঠ  ?
     -  ᠬ ⮣ ⥫. ନ 砫.
     - , - ᪠  . -  ⮬   㤥.  ᪠-
,   㬠  .
      :
     - , ᯮ !     ਫ      ࠭  
࣠,   ⥡ ﬨ ...
     - ᭮, - ⮧ ନ, -   ᪠ ?
     -  ஦, ᯮ, - ।। . -  襩 ࠫ,
  .
     -      ?
     - , ᯮ...
     ନ ४᭮ 﫠  㪮ਧ ᪫栭.   
 ஫  ⮫쪮  ᨫ,  ᪮  -࠭    ⢠
蠫,  ࠧ  - ,    -    .    
।  -  㤨  ᬥ.  筮        ࠫ
⪠,    - ᠫ⪠, ᬮ祭묨 묨 ﬨ. ⭮,
  ⠪ ⭮襭     ᫮ ᪮ ⢠ 墠⠫
襩.
      , ନ 訫  ᢮ ⢮      .
  㬨 ᮡࠫ  室  諨  稥 , ᯥ  
ண ᭨.
      뢥   ᮪  騭  ਤ୮ 拉.
뫮 ⭮,  -࠭, ᬮ  騩  ,  ⮢
   襩 த⢥楩  ⥫쭮,  ⮡    ४  
७०.  ⠫    ,   ਢ⢮
ନ   ᮮ⢥⢨  ⨪⮬  ૠ  ⥫쭮 .
     ନ 蠣㫠 ।  﫠 த⢥.
     -    , 窠, - ᪮ ᪠ . -   
⮡  ,   ,      ᫠.    ⮡    
頫?  ,  祬-?     ண?..    蠫,  
᫠ ᢮ 宪...
     -  , ᯮ,    ,     ᫠    ⮬,
   祬- ஢, -  ⢥⨫  . - ᫨ ⮣  
 뫮 ,  ⮬...
     - 窠 ,   ࠢ, - ࢠ   ନ.  -  ,  
,  ।   ࠢ뢠 - ⠪  . 諨- .
  ᥡ   -  ⠭.
      ⮬   ᮬ,    ᬥ    ୮
諠  ନ  ॣ  .    ।    뫠  ,
 㡮 ᭥,     ᭠,    ࠢ    
梥      ࢮ⭨.    ᠬ      
મ.  ॣ   㡮   稥 筨,   
 믫᪨  㣨  䮭⠭,  ᮯ஢騬  㡠  .
   祭 .
       ⠫  譮.    ९  ᦨ    ନ    
ﭭ 㦠ᮬ ࠫ.  , ନ  ⤠  ᢮  㧥  㬨  
﫠   .    㥢 客,   
  ਮਫ, ᭮ ਦ  ନ.
      㯠 ⭮ ᯮ   ᪠.  쪮
쪥  ⮫ ᮫ 樭;   﫨, ⮬    
ﭭ    .   ⮬  뫮  
஢,  - ⭮ 祩,   饩. 㬨, 襤  ।,
⨫ :
     -  - . -   砫:  -  -,  室,  ⥯  
⨬.
     ᪮  । 㯠 .
     - , , - ⪫㫠 㬨. -   ਭ. ਫ筮..
      , 㯨, ०,   宪  .  
᭥  襩. 室  ,  稭  ᫮  﫨.
 뫨 ࠩ । ,       뫮    ᯥ譮,  
譥  ⥫쭮;        室,         ,
⥫쭮 ⨢, 뫠 ﬨ .
     ନ 㫠   㪠.
     -  㦥 諨, - ᪠ . -  , ࠧ.
       ⨫ 㪨. ନ  㬨  ६    﫨,  㦥
ࠧ, 㬨   諠  , ᪠.
     ନ ࠧ易 㧥 蠫.   ਦ 蠫  ᥡ.
     - -...
     -  , ७, - ᯮ  ନ. -     ,
 ?    ⮡,     ⥡  ਡ...
           ᨫ  쥣  ,    㯨  १
ਢ窨 뫮 㤭.   ࠧ  ᬥ,  ୮  
ନ   ᥡ .
     ନ 㫠     诨쪨  ⨫ .
     - --! - ᪫㫠 . -   ⥡  ⢮!..
      뫨 吝묨  ᢠ﫨.  ନ  㫠,  ᠤ  
  樭  﫠  ॡ. 㬨 ᥫ  㣮 ஭,  ⮦
ਭ﫠  .  ६    ६  室      祭
஭ 寧  १ .
     -  , ᮢᥬ ? - ᨫ  㬨. -  
⠪!
     -  , - ࠧ ନ.    ᮣᨫ:
     -     㯫...
     ନ ⠭      ᪠:
     - , 㬨, ਣ.
     ᪮  饩 ஫ મ   ⪥.
     -  ,  -  ᯮ廊  ନ,          祭
᫥,  ॢ頥     襢.
     -   , - 訫  㬨.
     -  ᮣ訫, - ⢥⨫  .  -      ,    
.
     ନ 몭㫠, ᪠ 砫    쭮 :
     - ᯮ . ᬮਬ,  ⢮ .
       㫠   㬨,    १  ᮡࠫ  
, ⮡ ய  筨, 㤠  騩 ⮪.
     -   堫 , - ਧ   ,  -    㬨ࠫ  
    ᯠ,  ᭨ 謠.
     - , - ᪠ ନ, ࣨ筮     砫,  -    祭
襥 ᯮ饥 ।⢮...
     -  ᯮ... - 㬮 ணਫ  .
     -  ᯠ   ஬ - ,  , ? - ⮧ ନ.
     -  㦥 , ᯮ?
     - , - 㫠 ନ. -  砨.   .  ⥡  
 .
     - ᯮ, - 砢,    ,  -  ᯮ,    
㬥. - ...
     -    祣 ୮... ன . ...   ,
ᬮ.
     - ᯮ, - ਫ  , - 蠩 ,..
     ᪠    ⪨   .  
ନ,  ,  稢  ࠧ ૠ ⥫ ⪨  뫮  ,
᫨  㬨  ⠭ , 뫨    ⨩.  ,    ନ
㬠,  ᠬ 뫠  , 㫮    樭,  﫠
ᠦ,  ࠭ ᫠   뭨  ﭪ...
     ନ, ᨤ    , 뢠 蠭.
      ᢮ .    ﭭ  ਠ  ᨫ  
,    ⠫   ᫥⢨.  饭  ஫  ⥫
  ᥡ  ᬥ.  ନ ⠭  .  ᮢ⮢,
 㯨  ᠬ 訬 ࠧ. ନ 廊 ࠩ ,  
  让 ᢨ⮩ 堫      㪨.
           ⢨    ⠩  㢥       
﫮 ,       ஡ࠫ  .        
࠭.   訫   ⮬   .  
,     ⨫,  ᮬ,  ਭ ࠭ 蠥 
ᮡ.        ᬥ    ஫;    ⢥
ᠬ ஫ 砫,      뫮. ६  㧭,
 ய  ࠭ ४  ᪨  稪.    ⠢  
⭮    ⮬  ᢮  ᯮ    ᨫ,       ॢ
㯨.   뫠   ﭭ.      ᯮ  
࣠᪮ ਭ   ᮮࠧ,    ᫥  ᬥ  ஫    ⠫
襩  ᥬ.   뫠  ﭨ  ᮣᨫ.
          뫠    뢮᭮.  ,
ண  ᨫ,   稭 饩       
.       ஫,   㤥 ⠨,
  ஫ -  ॡ. ᪠        
ਬ,   ᠬ  ᪮॥ ᥣ ࠧ   ᫥  ஦  ॡ  
ਤ, ⮡  蠫 ᮡ ࠧ稢 ⠪,    ⮣  
.  -     稪    窠  -  㤥  ஢襭
客 ࠢ⥫,  ⠭     ॣ⮬    㤥  
᢮ 業᭮ 筮.   ⠭  ।  :
᫨  ,  㣮 ॡ, 宦  .
     ନ  ४᭮  ,  祬         祧
஫.      ਭ楢  ᥩ  ᫥    ᢮  ᮡﬨ  
砩襬 :    ࠫ ஫, ⮡ ᯮ짮 ⮬ 
 ᢮ 楫?      ਪ      騭    
த, -  ࠧ   ॡ த ? ⮬   
   -࠭   ࠭, ⮡   砥  祣
ᯥ ਭ   ᯥ祭 ᢮ ⨪.
      ନ :  㦨,  ६  ஫  室
  ஢⥫⢮, 砩訩  ॡ, ⮡ ନ  ࠢ
 ⭮  ⢨.
         ᠫ ନ,   뫮  ⠢    
.  ⮯ ⢨  ⨫ .
       㢨 ⢥ 室   .
     -   ᥡ, ᯮ, -  ⢥न ⭠ -࠭.
-     - த 㦮 ॡ!
     -  , - ⪫㫠 ନ.  㬠.
     㬨 ⠢        㫠  ନ,  ।
஢ . ନ 㫠  稢  -    㦥  ,  
㯨.
     -  , - 㫠  . -   -   .


                                  22

       த ᪢类.  ନ 諠    ⮩
᭮ ⭮  ,     客  .  ",  -
㬠 ,  , -  த  ,  ⥯,    ৭    
ﭮ ". , ᫨   ,      ৫.  
 祭 ⥯;  줠,  ᭥    ନ    㢨,  
  ஭뢠騩. ନ தண  ⥩.
     箪 ⥪,  ஬  ⨫  ,    ᮦ
 砬: 쥣    .   ,  譨  騭  
⠪   稭  . ᫨ ᯮ 宪  ,  
㪠  ᢥ ...
     -      ? - ᨫ ନ.
     - , ୮. -   ?
     ⥪   㡨      ஢  ᯮ
宪    ⪥  .  誠,  ᫨  ᨢ    ,
ᯥ訫  .
     ⪠    ࠨ த  宩 堫㯥. 誠 ࣠
,   , 砫    ਡ  ⠢.  
 ᥤ ࠭     ,  , 宦, 諠  
   - ஦.
       ?          ᪠    ⠭  
- 㦥 ࠬ .
     ନ ⨫   ५ १      吝  .
  ⮦ 뫠 ; ନ  㬥ઠ      ᬮ५,  㤠
宧頻    , ⠫  - ஢  থ 
窮.  뢠 ⠪ , ନ ⮫쪮 뢠     ᪮
㬥 ⮤ ᮢ.
      뫮 ⠪  吝,   ᭠㦨.   稭  
ᢥ饩 ,  拉.    砣    堯  ஢,    ନ
 﫠 ⮯ .   ⮫  﫮      -
ꥤ,  뫮 ਪ ࠢ⥫쭮 ⮩ ﯪ. 宦,   
㣮饭 뫮    㣨.      ନ  ᬮ५  
襢, ࠧ   ⥫ 믨 祣-  祣,  
 ਫ । .  ᨫ  १      ᬮ  
⥫쭮 ૠ  ⥫ ᪮,  ॡ  .
         뫮  ,    .  ନ  饤  ய᪠
⥫    .   ,  ନ  
 ,   ঠ  ࠢ    ᭠.  뫨    窨  
ﬨ, ७ﬨ, , 뫨  ⠢.  ନ  ⫮  祪  
ﬨ , ⮡    ,    ਫ,    㣠
    .    ﭮ    㪨    ᥬ  ⠪  -
६   -  뫮 譮,  ନ  ⠢  ᪨,
⥬    㦥 . ନ ਫ   ,  ᪠,
  祣 ᫠쪮, 諠  ,    , ᥫ
 쪠.   ᮣ५  ६.   㡮   ⮪.
ନ     ,  㪨.       ,  
設 .
      㫠,  ᢥ, 㫠, 㢨,      ⯥,
㫠  ᥤ.  ନ ᮮࠦ,   ᭨      蠣  
,  㫠   㦨. ᥤ   ᯥ    ঠ
⮢ ⮯.
         宪,  , , ணਫ
: ", ᯮ " -  ᯥ譮 襫.  ⨫  ३
㧥    ⥫쭮  﫠,  ਣਢ,    ⮢  㦨
ᯮ 宪.
     ନ 㫠 , ⥫쭮 ண ᮭ.
     -  , , - ᪠ . -   ᪠,      
⥡ 쥣 ?
      ᨫ  㣮,  ਫ    ,  ⠫,  
 窮:
     - , ᫥ ਣ  ⮩  ⨫.
     -   ? - ⪮ ᨫ ନ.
     -  ࠢ   , - ய ⢥⨫ .  -    
,   襥 ᥣ.  ᫥ ६   .
     -   ?
     -  㧠⮩ 譨, ᯮ. , ⠬  .
     -      㧠 ? - 﫮 ᨫ ନ.
      ᯥ訫  ,  ⮬   㫨.  ନ  諠    ,
蠫 ᭥  ࠢ  㣮  த.
       ⠪  ஭뢠騬,   .  ନ  ࠫ
 㧠⮩ 譨,  ⢮,      㯨  ୮.  "
,  , - 㬠 .-   ᥩ  ப 㯠".
      㫠, 㢨  让  ᪨        -
⮣  ,  ⨫    宫  .  訥   ஦,
頢訥  ᫥ ᮭ  ,  ࠫ    ஭
⮬ 宪. ନ ᪮짭㫠   冷.
          -   ⢠.
     - ,  !  -  襯⠫  ,    ᮧ.  த
९  ஬    襫  ⪨襩  ⥭ 誥.
     - , , - 蠫  ᧠ ᫨ 襯, - ⠢ .
      த 㦥 १.   , ⠫  㢥७.
   ᥡ  誨, , ᨫ    ᥡ      ⠫
.
     - ! - 㫨 .
     த 楤: "諨 ",    㪨  .
     ନ 㫠  ࠧ饣  ⥫ ⥯.      
ப ⮯砭, ⮬ ⮩ 쥩 ன,  ᨫ 㪨 ᨫ
 ⥫, ⠢ ஢  ॥.
     ,   ਢ      ᥡ  ࣨ  ᠦ,  ᭠砫
 ନ ᮢᥬ .
     -  ? - 襯⠫ .
     -   ! - 㤨 த, ४  ᢮  ࠡ.  -  ᯮ
,     㫨 ᠬ 㫠.
     - ? - 襯㫠 , 뢠 .-   -  .  ,  
   , ਯ :
     - - ⯥.
     ନ 嫥㫠 祣 ⮣ .
     - 뫥 , , - ணਫ   㡠.     
客 﫮:
     - 筮.         㤥.          
뫥稢.
       ନ ஢  ⥯ ⥫, 쭮     殮
﫮.        冷,  ᨫ  祥  ,  
쪮,       ࠧ,    ⭮,  ᫠-᫮,    ᭮
祧.
       ନ 諠  ᥡ ⥫쭮.        稬
쨬   ᥫ 冷  , ᪠뢠 ᪠:
     -      ᢥ  祫      ,  ࠤ  㣠  
ਭ.    ਭ , ନ ⭮  ᫠, 
뫠 ⭠,   죮⭠.  ⤠ ਭ   ᪮
襡,            稭.  襡  ⠫  ,
,     ਭ ࠢ.   ,  ᢥ⥫, 
 嫠,   ⥯,  ᥣ .   㣨    
᢮ ਭ,    ਭ   ?  ਭ  㦭  뫠
 襡,    , ਭ  .   㬠  
ਢ  ᥡ  㦠-襡, ਢ  ࠣ業  㦨,
 ࠢ   , ⮡ ⠪ 㦨 .  , ࠤ
᢮ 㣥,  ࠭ 襡   .  襡, 
, ⨫ ᢮     ᫨:   祫    
᢮   訫 ࠢ ਭ  ,  ⮡      
.    ,  㣥  ਭ,    ᫥    ,  ⮡
 ਭ .  蠫   ,   맢  ਭ
஬ ࠪ,  㭥     ,  㬨饬 襡...
      砫, ,  ᪠ 誠,   砫.  堭
뫮  ஢,  ᯮ,        ᪠   믨   .   
ᬮ५   ,   ஢  ᢥ  ᢥ  㤭  뫮  -
ࠧ.
     ஬ ନ 﫠,  매ࠢ. ,     ,
ਭ 㦪  稬 쮭.
     - ! -  ନ. -    祣- ,  
  ?
     - , , - ᬥ . - ௨, ᥩ  ନ.
      襫.
     ନ 㫠     ⠫,  뢠.    ந    
쪮 થ,  뫮  ᮢᥬ 宫, ᫨    ஢.
誠 , 宦, ࠭ 뫠 ,  ⮫쪮 ᯮᮡ  
 ᢮ .  뫮 , ᢥ     १  讥
誮    ⮫,  ⮥  ⮩  ⠢.      﫨
 ஡  襭묨 ࠢ. ନ ⮫㫠        
, 祭  吝,      ⮬ ࠩ .
      騭,   , 㫠      㣠
ਪ㫠. ନ 㫠  業騬 冷  ⨫  ᪠ 
୥襣 ⮫.
     -      ⥡?  -  㫠  ନ      ﯪ.  -  ,
誨...  ꥬ , ?
      ࢠ  誨   﫠 㭨⮦  ᮤন
誨  ,  ᯥ譮 ⠢  ⮫  騭.
       譮,  㪠  ঠ ᮫ ᮪ .
     -  ⥡  , ᯮ? -    ନ.  -    
  ⥫!
     ନ ⥫쭮 砫 .
         ⮫,   㪨      ﯪ  ,
墠⨢ ନ  㪨, 騫 ⭮   ,  ᨫ    ஢.
ନ 蠫 ⠫ :
     -  , !  ७  ,    襪,    -
᮫ 饩,  客!
      쭮 饫   :
     -     蠥, ᯮ ?
     ନ ᬥ﫠: ᥫ ஥ 頫  .    ,
  ᠬ ᥡ, १, 뢪     ,  ਦ  
⥫.    ᪮짭㫨   襥.
     ନ ૠ.
     - , - ᪠  宫.
     ᫨         ண,  ᫨      뫮    
㢥७  ᨫ,  ,  ⭮,    ⠭  ,    
⪠ ⭮ १ 宪.    ⢥ .
     ᫠ 殮, 殮 設.
     -  ,    ,  -    ᪠  ନ  㦥  ᮢ襭
ᯮ.
      ⠭  , ᤥ ⥫쭮 ࠦ.
     - , ᯮ, -  ணਫ . -      ନ
⥡ ७ ᮬ.
      襫  ᮬ,   , ᪫  ஢.
      ନ  ⠪  ᠫ  梨⥫쭮     
 ࠢ.     ⠢,   ,      ᠬ
ᤥঠ 騭  ᯠ  .  ନ 㤥ঠ
 ᥡ  ⮪ ᫮. ⥬  諠   ,  ,  ,
   뫠 .
     -   ⥡     ? -    祬   뢠
ᨫ .
     - , - ⮧ ,  稢. -    ࠢ    த
⢠. ⭨ ,      宪,    㬠,    -  ࠩ,  
,      .
     - , - ந᫠ . - ,   ⥡  諠.
     -  㦥 ࠢ?
     - -, - 㫠 ନ. -  㦭  .  .
ନ ᨤ  ஢ ⨢ ,  ⠭,     饭
뤥ঠ  ,  ⠢   .
     -  , -  .    ﯭ.
     -     , - ᪠ . -  ᫨   , 
ᤥ  ᠬ. , -, ⥡  த.
     - ᫨   ᠫ ,    த,.-  ⢥⨫  ନ.  -  
 㦭 㣮.
     -  ... - ஡ମ⠫ .
     - ⨬ ⮬   㬥ૠ  誠, - ᪠ ନ. -    
 ...
     -   ᥣ    㬨    ⮣,  -  ⮧  .  -
㤠 த  㤠 모.  ࠪ ஬ 㧮 - 㧠...  
⥡ , . -   ନ   ,   ७
᪮.
     -    ⥡ ? - ᨫ ନ, ਭ . - ?
      ⠫   祪  .
     -   ਬ? - ᨫ ନ, ஦ ᮪ .
     - ப    楢, - ᪠ . - 쭮 -   
.        騭... -    ஢
 祭,  ᫨   ⠫ ⥪᪨ ய.
     ନ,  뢠   ,  蠫    .    稫
᫮:
     -   , ⠢    .    
 ᭮  ਬ  ࠧ  -      
.        誮    "୮  殩",  祣
⢨ ᨫ,  騭 ᫥ ⮣ 室    ⭥
㤪. ୮ ਬ  ᥣ  砥  㬨.    ᥢ
⠢   䥪⨢, ⠬  㯮ॡ  ﭭ  
୮ 宬  誠   .
     -    ᯮ짮 ?
        ஢,  ⮢ ᫥  .
     - 蠩, ᯮ    !    ਫ筮  騭    
   稭!     ?
     -  ⥯  ,   ନ,    , - 
ନ. -   祪 㦥 ਫ,   .
      .  ⢮ ᥡ . ନ       饭
⠭  譥      殢  ⪨㫠    誨  
㫠.
      稢 ᦥ ⠢訩 祪, 稢 ᬮ५  ᢮
宧頻.
      ⮬,      ⪠ ࠬ  죨, ନ ᪠
஬.   砬:
     -    ⮣?
     -  訫    ?
     -    ⠬  ?  -  ⮧  .  -  ᫨  ᯮ,  
㦨 ᢮ ⮧⢮ ᬥ...
     -  , ,  祬  ...
     -  ,  祬 , - אַ  ⠨  .  -    㦥  
᪠ ஬. ᫨    ࠧ    ,      ன  
 ᡥ. ⥭  ।। : ᫨  ⥡ ...
     - , ,   ᮢᥬ ,  祬  ...
     -   !   뫠,      ਫ  ,
ᡥ  - த   ⥡  ?  ⮣ ਪ
 .   ਦ ࠢ! ᫨    ᨫ  ⮣,      
ਫ,   ⥡  ய  ⠢   ࠥ...   
 易    ᮡ!
     - ! - ᪠ ନ. -  ਭ   .    㫠  
窮. ६ 뫮 ,     ⥬.  ନ  ⠫    ஢,
㫠  ᥡ  㡠.
     - 㤠 ? -  .
     -  , - ⮧ ନ.
     - 祬 ?
     - ... , - ⢥⨫ ନ.
     -  ⥡  ⥬ ? - ᪠ . - 室   讪,  
 뭥.
     -   ,    , - ᬥ﫠 ନ.
     -   ⮡, ᢥ...
     - ?  ,   ⠭   ?
      ண⨫ . 室   ᯨ, ନ 墠⨫ 祪
 쨬 쥬  ᪮稫  .
      ᪮짭     ᥭ    蠫    㪠    室
.
     ନ ஥ ६ 﫠   ,  -  ,  㬠
,    ਢ몠    筮  쬥.  ⮬    ਯ
㯥쪨 -  "ਯ-ਨ-ਯ!".    ;      ᥭ  
嫠, ନ   뫠  - ⪭,    뫮
. 誮 , ᮮࠧ .
           ᢥ⨫쭥,  ⥬  襫    ,  ᮪
 .
     ਪ  .     蠫,  ନ 뢠  
 ५ १ ...     뫠 室,    㦭
 .       ,  拉  ,    ०  
祪, .
     멤   ,  ⨫ ᢥ⨫      .  ⠫
 蠭 ᫥  ன , 孨  ᫥ ᠯ ନ.
      㦨 ᥬ ⠪ ᫥ -     ࠢ - 
襫    ,    ᫥  뢠.      ⨭    㦥
⠫ - ⠪  ࠧ  祧  ᯮ  ࣠᪠  ਭ  
 ࠥ.
       襫  ,  ⮡  ,    ᢥ.      
   ⨩.
     ...ନ 諠  , 諠       ।    祧,
 ᫠  窮  ᠬ.


                                  23

      ନ 㧭,  祬   ,   ⢥      ᢮
,  㬨 㤮 ந ,   ᠬ  諠  ᮢ  
.  ⨫    㤮⢨.  ஡,  
 ,  騭    ᥡ ᠬ.
     -   㬥ૠ , ᫨     ᪠      ᭮
।⢮, - ᪠ ନ.
     -  ᬥ 諠  ,  -  ࠧ  .  -    ⥯
ᬨ५           .    
 ஦묨.
     -  - ᨫ쭮 ᯨ⥫쭮 ।⢮, - 梨 ନ.
     -  祣   ⥫   ? - ⪫㫠 .
        稫  ᪠  ନ,    ࠧ  
    ॡ. ࠢ,  ⮩  樨  뫠  
 ࠤ⢠,     ।⢠,    뫨  㯭,  뢠
묨  묨,   ୮ -   -    
 ⭮  뫮  .  ନ  ᨫ:
   ?
     -  , - 冷 ⢥⨫ . -  㣮  .
     ନ ᬥਫ   冷  -  ,  㤭  ࠧਢ  
宪.
      , ⨢, ࠧ 襫 .  㦥 ᪠  
஡, ନ ⠫ ⮫쪮    㤠 
.
     - 㬥, - ⢥न . -    ࠧ        
  ?
     -  㦭     ᪮쪮 , - ᪠ ନ. -  
⢨   ,   ॡ, ⮡ 㤠
㫠  ⢨   堫   .
     - , - ᮣᨫ . -  ⮦ 㬠,  ᪮   ਥ.
     -   -    㢥 㤠  ,     ᠬ
   ⨬ 쬨.
     - 砩訩   ࠢ ॡ  ⥡ 뤠 㤠뭨.
     -   ᯮ, - ᪫㫠 ନ. -       ⥡    ᮧ
⫥,   ६  ४ .  : ନ,
,  ⢨,             ࠢ  -  ।ਭ  
⭮襭  .
     -  , -  . -  䫨⮢.
     -  ,     ⥡ ⨢ ⢨.
     -  , ନ, -  ணਫ  .  -  㬥,      ⠫  
ন ⢮ ⨢ ⢨.  ,    
 । . ... ண  ᯮ,   ⨢  ⢮
  ?       -        ॡ,
    㦠...
     -    㦠, - ࠧ ନ. -    ,    
ॡ ਭ -࠭ ⮫쪮 ᬥ.
     -     ॡ 㤥 த⥫ ⨨.
     -  ⥫      ,  ᪮쪮   ।      ।   
த⥫ ⨨, - ᬥ㫠 ନ.  ⠫: - ,  ,
  ண.  ,  ࠭ 㤠.    
᪠      稥 .
       﫮 ⢨  ᪮ ,    .
 ᪮ 殮  줠,  ନ  ᠫ,        
  , -    ⮫쪮 ⮭쪨   ࣠᪮
 ࠥ    ⮬  ॣࠤ.    ନ  ᭮  ᠫ.  
᪮  ꥬ, ,    㤥    ᭨  
,  ⠭  誥,  㢨 ,     ࠢ  㣮
  ⮬,  室 . ,  -  
ᨫ ⠢   ⮬  ૨, ᪨ 줠,     ⮣  
⠭ ,     루        ᪠뢠.
祭 誠, ⠢ 宦   ,  루  㦥    
祫᪮ ,  ⢨ ⭮ ᨫ  稫.  ﭠ
   ᯥ ,   襫   .  ନ  
ᥡ  ⮬,  ਣਢ: " 誠, 㬭..."
       稫 뫮 ᫮,    㫨   襬,
  ନ 뫠,   ⮬  㦨,   .  
⠪    易   ନ,    뢠      
⥫.  ⮬  ॡ  㫨       ⭮.   ନ
,   ᨫ,  ᭮஢    ⮣            
᫥ , ᫨  㬠 롨   த.      諮
뢠 אַ   ,   .     :    
뫮 ᫨誮 ᭮   -㯮室. ନ ᨫ    ,
,   ࠢ樮   墠.    ᠬ  ,  
 ⨬ ᫠. ନ, ࠢ, ⥫,  ᨫ 릪   墠⨫;
᫨    ᯥ 楯  ࠩ ,   ᫠     ,
 ,   祣  ⮫,    ,  멤    㧪    ,
ᢠ  ⭮,  ᢥ   來  嫠  .
  .
       ,    ஢ਫ,  뢠  
६ ᪮ ꥬ 祪  쥬, , ,       ,
  ࠢ     .
        宪᪨  ,  ନ  ⨫      
ࠢ⥫쭮  让  .    ५         﫨   .
ࠪ ० ࠡ ࠭      㦨  ⠢
  ; ᮧ ⫥,   室  ᠤ.
     "--, - 㬠 ନ. -      ᪮!"
     ,   ਫ  㤠  !
     ନ  ⥫ ᠦ      ᠬ  :  ।  宪
猪  㦨 ⥫. ᠤ        ।
砫 ⤠ ᥡ  㪨 ஭ .
     㬠, ନ ࠫ   ࠫ쭮 譨.      
  ⠫ ন -  ࠢ  ﭪ,  ᠬ  ભ㫠
 㧪 㮡訩 .
     ⮢ ⭨,  ன -  墠⠫ 㯥,  뢥  
. ࠫ쭠  ᯮ짮  ࠩ  类 .  室
   ਢ  ⮬    ᯫ⥭  ⮪,    ନ,      
⥫ , ,   ,  砥 室,  १
㯮쭮 , -  ᭥, 祬 룠    騬  㨭
쥩 譨, ࠧ襩  ᥭ  ⪠  .
, 騩 室  ࠫ ,  ࠧ㬥,    뫮  
ࠧ,   ।⠫  ᯮ짮        ७஢
襪.     ࠧ 쥩 譨   .
     ࠢ  , ନ ࠢ  ᢮ 譥.
     -  ⠬? - ᪮짭㫠   -  ⥭.
     - ନ, - ⪫㫠 .
     - ! - 誠- 㤨. - -      ⨫,    
室 , ᯮ.
     ନ  ⠫ ⢥    ⠨訩      ᫮  .  
ᨫ:
     -  ᥡ   ?
     -  㦥  ⠪ 譮 , ᯮ.  ਢ몫.
     -     ?
     -   ⨠, - ⢥⨫ 誠. -   堢,  ᪮
   १  .
     - , - 㫠 ନ.
     -  ᫠ ॡ  ண    ய, -   .
-  ᠫ,    㬥   .
     -  ?
     -   ࠦ, - ⮧ . -   ७஢.
     -  ᥩ... - 砫 ନ.
     - ... ⢮ 譥, ᯮ, - த .  㦥  諨  
 譨,  㫠      㯠    㯥  ⭨.
 ⠫  . ନ 﫠   諠  ஢.
     - ? - ॡ⥫ 襯⮬ ⨫   .
     - 頻 諠, -  ⮧ ନ, 뢠  .
       ᯠ,  ⪭        .    
᭮ ᢥ ﭮ  ࠦ 饭.
     - 㤨 ᯮ, -  ନ, ᪠ .   諠  
, 訢  堬  襯  ᯨ.
     - ᯮ , - ஬   . ନ  㫠
 쪮.
     -   ।㬠? - ᨫ .
     - , , - ᯥ譮 ⮧  .
     - ,    諨    .     ᥣ
室.
     ...     饭 ନ         
.  ࠧ㤨     ᪠  ⮬,  ନ  
㤠  ।  .
     -   , - ணਫ ,      㤨.  -  ஡
᪠, 㤠  﫠.   ᯮ ᥩ?
     -  , - ⢥⨫ 誠. - ਫ - 祥  ॢ.
 ᭠砫 砫,  ⮬ ᪠,  ᠬ  ᤥ  ନ,
⠪  ᯮ  ⮫쪮 .      孨 ண.
     - , ண  , - ᪠ . - । ,  
ࠧ ,      .
      ᭮ .
      ࠧ㤨 ,  砫 ᢥ.
     - ?  -  ᨫ  ,  ,    誠  ਯ뢠  
௥.
     - ,  㦥 㫨  ࠧ  ,  -  ⢥⨫  .  -
,    ᫥. , .
     졠 뫠 筮,   ,        ᯮ  
.
     -    ⮯⠭, - ਫ 誠,    , - 
᫥ ᯮ ନ  襫.    ࠫ쭮 譨.  ⮩ 
㤠   室, ⠪   ᫥  ⢥묨.     
 ᥣ譨 ᫥, - 㪠 稪,   諨.
     -   ᨤ    ᯮ    譥      ᫥  ᫥
᭥, - ⨫ .
     - ,  , - ᨫ 稪.
      襫    . ,  㤨  ,    㢨
ᠬ.  ନ 稭 ।  頤,        㤠-
룭㫠.
     -  ਭ  ࠪ! - ஡ । 稪, 뢠
 ⯥⪨ 㯮室. - ࠢ, 宦?
     - 宦, - ᮣᨫ , 뢠,  㯨.  -    ,
뭮. ⮦  ᫥      ⮬.      諮    
?
     -   , - ⢥⨫ .
     - ४᭮. ᯮ 諠 १ .     .
     - , , -  稪.  -    ,      諠  १
.
      ⠫ ⠯뢠 ᫥,   襫 .   ,  
,   .
     -  ?
     - 쪮  㫨 .
       ਥ     㯮⢮  .  
ਭ  ⮫쪮 ࠧ, 㤮⮢ਫ,      
 ନ  뤠,  ᠬ    稫. ⮡  墠
   ନ,  ⠢  ண   ୮ ய  
࠭ ,  ⨠ 易   뢠    
 訢,  ⨫  ᯮ ନ.
        饭  㤮⢨  ⠢.    訫,
     ⠢  ,    ७
뢠,      ᯮ짮   ॡ뢠   ᮪   ⥩   
᪨ .
           ਡ뫨,    襫    .     孥   
-⢥ .  宫筮  訢    ஬  ⫥  
襩 - ࠪ  ⥫ .
     -  ନ? - ᨫ  .
       㪠  ᥤ ,  筮 ᯠ .
     - ନ! - ᨫ  .
     - ᪨, ⤥饩 ᯠ   孨, 㫠 
࣠᪠ ਭ.
     -  ? - ᮢ   .
     -    浪, - ⠫ ணਫ ନ.
     -    ਡ㤥 ⨠.
     - ⨠? - ᨫ  ନ.  -      ।章    
.
     - ,  , ᯮ , - ਫ    .  -    ६
, ⮡ ࠧਢ  ⮡.
     - 㦭 , - ᪠ ନ. - 㦭  ,  ⮡  ७
㤠  .      ᮪ ,  ᫨    
  .
     -   䮭⠭? - । .
     - , , -  ᮣᨫ  ନ.  -      ᢥ⫮    ⥯  -
騥 ᪨  .  ,  ?  -    ਢ    
冷.
     ਢ  冷 䮭⠭  뫮 譨,  ᥣ   ⮢
 ਥ ⥩.  뫮   ⭮. ᮪ 㧪  ,  室騥
 ,  ᢥ,  ⥯ 諮  ᥩ, ஥    祣
筨. ⮡   ਫ, ᥩ  ਪ 묨 ⪠, -
⠪ ࠧ,    ⠢ ⥯  ᠬ 㤥  ஧,
ᬮ     ⥪,  ⠢    뫮.  ⮬
 뫮  મ,    ⢮    ᪠  䮭⠭  
ﭮ    쥢.
      ਭ   祭 ⮫ ,  ᥭ      㣮
   ࠢ  ,        ᢮  ஬
.  ࠧ⮬   嫠 ᨫ쭥, ࠭    
 ஬ ࠭ .
     騬 뫨 客 ; 㫮  㪨,   訫,  
⮣ 墠. ନ  뫮 ७   譨 客 ⥫,  
 ਭ᫠ ,   㦥.
       㪠 ਭ  . ନ      ந  
⥫.  騫  ᮪ १ ⮫  ⠢  
ॡ 設   ९騬  쥬.  ନ  ᥫ  冷    ⥫
⪨  稩   ⠫ ,  ਥ .
          쬠 ࠧ  冷.    뫨
ᠫ ஫   ᥬ ਭ楢;   ঠ   
. ᪮ 殮⢮ ।⠢﫨   堢,  ⮫쪮    
ࠦ ᬮ५  ନ.
     稭      ࠧ ⢮,    મ.
  堢  ਬ: 﫨 ᢮    ᨫ  .
     ନ                 ᤥ   
६ 蠣.   訫          䫨  
᪨ ﬨ,    ⠫:   ॡ    
.
     -  , ਭ, - ਢ⢮  ନ, -   ,  ᯮ,
ਢ!
     稭    ०,      -    ᨬ    ࠭   -
.
      ᮡࠫ 㦥 㯨  ,  ନ 砫 ࢮ:
     - 祭 ᮦ, ᯮ,   㤥    ६.  
⪠,  㤠  ,  ᥡ .
     - ᬥ ,   ? -  ணਫ .
     - ⭮,  ,  㤠 뫠  , -   
 ஬,  ந᫠  ନ.  -    ,    ஬  ந諮
. 㤠 㯨  㯥쪠  㯠  ⭨. !  -
ନ 楬୮    . - , ॡ ࠭  㤠.
         ⥫ ਭ  ᫮  .
     -   ᢨ  , ᯮ , -  ᪠  .  -    
ᬮ 㤠.  , 㦭 - 祭?
      ᨫ   ;  뫨 㦥 ,       
 ᮮ⢥饩 ᪮  ,  ନ        
 ᨨ: ६ ஢ ᪠   ஢.
      ,  諨  ⥫ 쭮  砫  ᬮ.
  뤫 㫠   ࠩ 﫠; ନ 諠   﫠
   ᢮.
     - ௨, ७, - 襯㫠  .  -      ,    
㡨.
       稫 ᢨ⥫⢮,    ⭮  뫠  
 﫮  㫠  :
     -  㬠, ᥩ   !
      ,  ᢨ      .      ⠫,
ᤥঠ ᬠਢ ନ.
     -     ᢮ ᥬ, - ந .
     -  ᥬ -  窠, - ᨫ  ⢥ ନ, 室  . -
   ᮡ 業   뢠 㣨 ⢮ ᥬ.
      㤠ਫ  ,   冷 .
     - ᯮ  - ஫᪮ ஢, -  ,  㤥ন  
ਭ.
      뤥 .
     - - , ᯮ , -  . -   -  㥢  ࠪ
.     ⢮ ப.
     - ,  ப⨥  ᨫ, - ᬥ諨  ⢥⨫  ନ.  -
ਬ, 冷, ᮪ ਭ.
      ᬮ砫, १   襫  .
     -  ࠯, ਭ! - ਪ㫠   ᯨ ନ.
      㫠  饩 -࠭, ਫ 冷  , 
 :
     - 매ࠢ, ७.



                               
                                  


                                  1

     ନ    蠫    ⮩  ⮫      訫   㤠
.  ⮬  ⮫㫠        ਭ  
奬 த ६ ⢮   . ନ  ᪮쪮  
ࠧ뢠    奬    뢠  砫  ᯮ  ਭ
. த,   ਮ ᢮ 梥      
,  ᫥ ࠧ襭 稢訩   ࣨᠭ -  
⮫, 室  ਨ 뭥譥 殮⢠ -, ࠢ
쭮   ᥫ ,   ନ  㬠,        
   । 㨭,  訡.
      ⮫   ⮬  ,    ᫥  
祫᪮ ⥫쭮 ନ 㢨 ⢥.
      諠   ࣨᠭ १ ࠬ ,  ୥,  १  
,   - 﫨.   ࠭ ⠪   ,  
த᪨ ⥭: ⥭- 뫨 ᫮  -ண , ,
 ᢨ⥫⢠ ॢ ஢,  뫮   ;  
     , ᥪ ᯨ  諨䮢   
,  ⥭ 﫨       .  殢  
ࠬ  뫠  ஧  ࠬ,        ⨫
᫥   த ᪨  ᥬ,    ⮫쪮    
㢥; ࠣ ࠬ୮ 殢 砫    -   
    䥮        ᮢ   뫨   ⠭   
࠭訥 ५  ࠬ .
       9307  ⢮७ ,     ⭠⮩    
᪮ ᫥ -  ᥬ  줥  ᥬ    ,  -
让  㭨⮦      த.    ⮣  ந
, 楢  ࠬ஬, 묮⨫        ࠬ  
 ப 㫨. ⮢ 뫮   ᥩ,   ନ    訬
ࠢ ⠬ 諠  ࠧࠡ ࠬ.
        騭      宫,  ᮣ᭮  奬,  室
⥠ -- (  ).      ६
⠢ ᪨ 䥥ਨ  業    ᯥ樠쭮  ஥  ᥩ,
㤠    㪠 ࣠.
     ନ 諠  ॡ ⥠   ⠭    .
, ⠬,  ᯮ 業   訩 ᥩ, 﫨 
 室 .   業, ।    ࠧ  ,  
ࠢ  騭 ᫨   .
      뫮  ,   㦥 ⨫  ᭨,    -  祫,
 ⮫쪮  ७ 離      -堭,    룠
  㯥쪠, ᮡ, ⭮, 㧭,       .
    , ନ  㧭.
     - ਢ, 릨! - 砫 . ⭮ ᫮, ⭮  뫮  ᭮
㢨 ⮣  ,  ନ 㦥  ᯮ,   -  冷
   ਭ -.
     ஫,  ࠢ    ਪ  ,      ᯮ⪭     ᮪
㯥. ନ   ,       
  ᢠ .
     -  , ਭ, - ண ஡ମ⠫ ஫, 笮   
. - ,   ࠤ ⥡ !
      諨 . ஫ ᭠砫    ⠫,    ᪮,  
 ਡ  ࠬ, ⭮   ⮪.
      ᨤ  ⥭ ⮣   ࠧ뢠 騥 ।
 ॡ 襭,   த.  蠫  ,  
⠬    㯥    ஫,      㦠,   ᨤ   冷,
᪠뢠  ஡.
     - -, - 㤨 , 㢨,  ਢ  ஫.  -  
졠, ᯮ  -...
     ନ  ᨫ  ⥫        㦠.   
㫠  ᫮  ᫠   ࠪ  .
     -   ਧࠪ, ᮪  ᯮ, -  롭㫠  ନ.  -  
ᥩ  ,   ⭮ .
     ஫,  训  堭         ,
ᥫ ᪠ .
     - ...    㤥   ? - ᨫ .
     -  ᯮ, ᭠ ᯮ, - ⢥砫 ନ. -   祣  
㧭.  ⥡        묨  ⥫⢠.
  ? 쪮  뢠      㫠,      ஧
.
     -   뢠 ⥡  ,  -  ᪠  ⥦  .  -
㦠 㦥 蠫     㤥 㤨.
     - , ᭠ ਭ, - ᫥  ନ.
      ।  . ନ ⨫    ,  㫥,
㫠 ५  ,      쭮 ⨫ ஫.
ନ      㫠    .   த   ,
ﭭ     ⢠   .
     -   ᯨ⠭, - ⨫ .
     -  ᫨誮  ᢮ , ᯮ, - ⪫㫠 ନ.
     ஫ ⨢ ॡࠫ  㣮 㣮   ਭ 
  㦠. ନ  㤮⢨ ᫥,  ,  ,
⠢  । .   ⫨   ,
஫  뤥 樮  । 宪 -   ᥣ  뫮
⭮ ᬮ. ନ 﫠    ᮪  ७  ⥫⨭.  
뫮 ᢥ,   ⮫쪮  ࢠ묨,        
 ⮬,   襣 த    !
     -  ⠢ த   ࠯   ?  -  ᨫ
ନ,  㤥ঠ.
     - , - ⢥⨫ ,   ᥡ મ.  -    
 襫 ࠢ,   㥬. 筮   室  室  
஬ 饩.
     -   , - ⢥न ஫. -   諨    
 .  ⠫ ᮢᥬ ,  த     ,  
 ⢥.    諮   ⨫ ,  
.
     -  - 뫮  ,  -  ணਫ  ନ.  -  ॢ
 ⢥ত,           뫮  ⢮  䮭⠭,
⠥    設.
     -  ᫥饬  ⠭    த, ⥭ ࠢ
 筥 ந, - ᪠ .  -      㤥  த,  ,
ࠧ㬥,  ⠪,  ࠭.    ᪨ த  
㧪 㫮窨.   த ࠭    ॢ  ⮢,    
ਬ. ᠤ ᠤ. ந 䮭⠭.  ୨      㤥,  ⮫쪮
室 㣠,  㤥 ᥫ  孥 த.   㤥
  .
     ନ 론.
     -    ᬥ?
     -  ᯮ , ᭠ ਭ, - ⢥⨫ ନ. -    㫨
ப, 梥 ᠤ, ⠬ ᢥ  ୮.  墠    ⥡  ,
ᯮ?  ⮨ .
     -   騥, -  ᪠ ਭ.
     ஫ ⠫ ᪠뢠  譨  ⮯ਬ⥫쭮.  ᬮ
 , ࠣ業    ।. ਭ ⥫
  ᪠⥫ 來 ࠡ⠫, ᢮ த  ᫨誮
ண ।⮢; 뫮 뢥  ,  襭,    ॢ,
⫥訥 ᢨ⪨   .  ᫨    ॡ    
,     -.    ਭ  砫    㨭
ॢ ஥  㦨  ०  .  
 ⥭  ⠩, 祢, ⮩ 誨.      ॡ
襭   . 諨 ஭  - 㪠  ,  
 ⠫쭮    楫.  宦,    -  ॢ  .  㦨
᪮ ᪠⥫ﬨ .  ࠡ⥫  뢠    
ࠬ મ䠣, 﫨 ,  諨 業,  ᨫ.  ,
   ਭ, 㦥  뫮  ,  ⮬  ⠭
஭  ᪮ ,  ,   મ䠣,  뫨  
⭥ ᥬ.  -- ਬ୮ 冷   㨭  
ਭ楢  ᥫ,  騭,   ࠧ襣  ⮬  
  騩   ࠢ  ୨.   ᯥ  
론,    ஫ ।⠢ - 㣮:  ⠬ 
भ ᠫ ...
     -      堭 ࠧ㫨? - ᨫ ନ, ᬥ. -  
 ᠬ- ᢥ⫥ ᢮ 堭.
     -  ७ ᮫,  -  ਧ  ஫.  -    ⠫쭮
ᣮࠥ  ३. 室 ஦.
     -  !   宪?
     -  ᮫ ᯠᠥ ୠ , - ᮮ騫 ஫. -      㦥  
誠,    ਫ筮.
     ନ ⠫:
     - -  ᥣ 室 㬠!    ⥡ ⥬  த  뫨,
⠪  ⮦  裡?
     - 㬥, - ⨬ ⮧ ஫. -  ।࠭ 
ᥭ...
        ⢨⥫쭮  뭮ᨫ    ᮫  .
      㤭  ਭ     訫      
⭮      ஥  ࠢ    客  ண㫪,   ஫
嫮稫  训 ப  ᮫      ⥫쭮
⠫ 宦  ⥫   ⢠࣠. 堭 -       -
   ⭨ ᮫楬.
     ᫨   쭮 ᢥ , 뫮  ⮬⥫쭮,  ,  ᬮ
 嫠, ஫    ࠢ 堭,    .  
   ⠪  મ ஫ 㦥 稫 .
     ନ ᬥ    ;     㦥
ਢ몫. ஫, ࠧ娢 㪠, 뢠 .  ,  ࠢ,
஬ ।  । ३ 㨭 뫮   :  ६  
᫥ ࠡ⠫  ⮩ ⮫楩. -   ஬ த -
 訥 ६ ᥫ   ॢ室    祫.  頤,
஦  ⥭,  ⭮ 让;   㤮  ਫ,
     த 뢠 ᫨誮       
 , ⮫쪮 ,   室 ᥫ  ⠦
-  ,     ᥬ ⠦ - .  ᮡ⢥  -ᮡ猪
 ᥣ    ᥬ, ⠫  -    ᨬ  
⪠ -    ᠬ  ࠧ      ࠧ  ࠩ  த.
⨦ ࠩ ᥫ  ᭠;      த  
᪮쪨    ஢        ࠧ砫        :     
⠫쭮-஧筮     ,      㪠  ࣠,  
⭮⮩  ஢,   ஬ ஢ 孥 த.
          ⠫.  ந      
,   祭 ⥫쭮;  ॢ    頫    ࠤ
⨢  ᮢ  楢,    ᤠ    ᮢ襭
娥 .  ஥  室    ਩  ﭨ    ᠬ
 ன - ᮢ⭮ 稪 諠  ન.
       ࠭   ᮡ直    ࠬ.  訩  
ਭ म  ⮠  ,  㣠  ஫  ⠩      ,
ᬮ५  ᥡ     ᠫ  .  㬥,    
⠫ ⮫쪮 ௠ ⥭,   ⥪  㦥  ਪ뢠,  
ᯮ짮  ⨪  楫訥 ࠣ ᮪.
       ᥬ, ஫  祭  ᥡ ⢮, -  ࠢ,  
宪   㤨   ᠬ⢨,  ஫    
⠫ 뢠 ᢮ .   ⢠    ⠫  ।
᢮ ஢᭨       ᠬ  ᫠,  ⮬      
뤨  ⮬ ਧ.
       ⢨      稭  ਫ筮    
, ⮬ ஫ ᥣ-ᥣ ࠤ ஢ ७  
᪨; 㣮          ⨫,    ନ,  㦥
-祬 稢    ,  﫠,        ᨫ쭮  
. , ஫   ᠬ   ७ᨫ .
       㫨  騭,    ஭  ࠭祭  㯥ﬨ
⥠,  ஫  ⪠         ࠢ   㯠   
騩 筨 䮭⠭ ࣠. 魮 ⮪    饭
㪠 뫠 :  墠⠫ ⮫쪮  ᭠   ࠢ
ਭ.  ஫ ⠫,       ⠪  ⥯  ࠧ稢,
⮡ ⪠뢠   ,      ⮫쪮    ਭ  
楤.    ,   ਭ 㦥  .
     - 砫? - ⨫  ᮬ ନ.
     - -, - ⮧ ஫, 쭮 ࠧ   冷  .
     - ? - ᪮ ᨫ .
     - ,  .   ᫨.
         ᫠  ᦥ  ஧,  ᫠    ᫨,  ᫨,
      ,    ।㬠      ᥡ  ᭮  ,
 ࠧ .
     - -,  , - ᪠ ନ, ᪨ ,   
  .
     -  ,   ᪨, -   ஫. - ⨢ .
     ᫥ , ⤮  ᮢ, ,  宬     ஥,
ࠢ ᬮ ࠬ -.  뫮  ᠬ  㤮  ६  
ᬮ: ᮫ 﫮   ४᭮ ᢥ頫 १  㣫  
७ 饭 ࠬ.
      ᠬ ⥭ ࠬ ஫ ⠫ ᮢᥬ . , ᨫ  ,
㪢쭮 ᯮ     㤮 襫  ⥭.
     - -,   ,   ᮫, -  ஬  .  -  
,     宫 ⫥ , 㬥४ .
       ࠦ, ନ ⥬ .    諨    ᢮
-, ࠧ뢠  ࠭訥 ࠣ ᮪   ,
  . 㬥,  ࠬ  뫮   祣,  ஬
ࠧ  ⮣      类  .   ॡ   ७   
ਫ쭨栬 㦥    뫨 ९      䨫
஫    ࢮ;  ஭    ॢ⨫      ᠬ
ࠧࠧ  ।;    樨  ⭮  ࠫ,   
५  ᪨ ࢠ᪨  ࠧ騥 魨.
     ନ         㤠  ௨,    ᮫,
᪠,  諮  ⮫ .   ᢮ ࠬ ⠫  ⥬,
 ਭ 諨  ⮬ ,   ⠢ 宪.
     - , 筮,  -    -,  ண  ᪮  ᠯ
ᢥ襣   ஫.
     ନ 㫠, 㫠  ஫ 㪮:
     -   ᮧ.
     - ! - ᪫㫠 -. -    室,  室...  -  
ᥪ.
     ନ   ६ 뢠 殮  ஫.
     -    ? - ஡ମ⠫ .    뫮,  ⮪
⨫ : 堭  믠窠 ࢮ⮩,  ᢥ 㤮ண;  
 ᮯ஢ ஬ - ஫    .
     - -! - 堫 ନ. - ⮩  , !
     ନ 﫠 .  﫠 , 㦥 蠣  .
     -  , ? -  ணਫ ନ. -   
ᯮ魮 쭮?   ⭨ ᪫...
     -  ⥯ , - ਪ㫠 . - ⠢ . ᫨    ,
 ᥫ  ⮣,   .
     ନ 砫,   ஫.
     -   㢥७,   ? - ᨫ .
     - ,  ,   㧥     㬥,  -  ⢥⨫  .  -
 , -,     㥤.
     - , - ਪ㫠 ନ. -    뢠.     
襭.   ᠬ ,   . ,      
 㤥.
     , , ᪮稫    ᪠. ନ ஢  
冷  ᭮ 㫠  ஫.
     ,    쥩  ,  ,        뢠,
 . ⮩    﫨  ,  祬  ,  ,
᫨   ࠢ,      㤠  .    
  뢠  , 蠢 楫 ,   
饣 祫   뫠 ᭥, ⮬      ⠢﫠
   ᥭ   㭭. ⠫,   
뢠 ᥫ  祫 筮  -  ;  ᫨    祭
ᨫ, 쭮 㬨ࠥ, ᫨  매ࠢ -   砥 , 
 㤥      .  ᫥ ᬥ 祫  
᪨  ,   ⠪  த  筮.  ⮬    
 襩 , 祬  冷    㬨騬  -ন;
  㤥ন  ᥬ  - 㤨⥫쭮,  , ⠪
த    ࠢ  騭,      ⠢  襣
宪.
     ନ 㫠. ,     ,  
ᯮ魮 祫,    ⮣    ,  ᨬ筮  
,   .  ନ ᮧ,  ⢥      ஫
  :   ᭨,  ᫮    ⮫?
      ᪮ , 﫠 ନ.  ᪮ ,       㤥  
 㭭 릥 ᥫ ,    ஬    ਢ몫,    
஬ .        襩  ࣠᪮  ਭ?
ନ ᯮ,   諮  । ᮡ࠭ 砩襣   㦥
 訫     ⠩  .  ᫨    砩訩  
ਣਫ   ᬥ, ஫ ਢ        ᯠ  ,  
⮬ ନ  ᮬ.
     ,   ନ   ,    襭    㨭.
 㢥  ,  㢮   蠤 뫮    ⥫쭮
 쭮. 쪮    ⠢  㤠-   ,
   㤥 ᯮ,   ࠧ ஫.
      ᫨  매஢,  㤥   .
     " ", - 訫  ନ.    祣,    祫
 室 ᯫ稢.
      ନ 맢 ; 㦥 ⥬,  뫮   ,  
-   㢨 ᪠    設.  殮  ,
 騫 ஫  ⥭  ⮥  - 㤠, 㤠 㯠  
ࠢ樮 .        ,  ନ
㫠 ஫      "ꥬ".      ⢨
ਥ  ਡ    ;     㤠  㪠
    ﭭ  ⠥  ஢     ᪮   .   
᪨ ࢠ ନ  樮 ஡.    㫠  
஫,  ᯠ⢥ 襣  ,  㦨,   
⮬⨪  﫠 .  ନ 堭  ᢮
஫  , 楯    -  宦      諥,
⠫  襫 ५騬 ⮬.
     ନ      뤥㫠    ⨫    ண祭
堭,  㤠 㦫 ⮬⮬, 﫠  ᨫ    誠稪:
⠢ ஫    ⮨, ᮮࠧ ,  ,  堭
   ਣ.    ᢮  ६  祣    ਫ    
ன⢠, ୥,  ਫ ⠫쭮.    ᪠  ନ,
    ᫥ ⥬  ⮬,    :
    易  室    ⫮    襬  
࠭    ⮣  ,      ᯥ  
.
     "     ⠪    ,        쬥
?" - ࠧࠦ 㬠 ନ,   ந室騬.
     ⮬,  ,  ᪨  ⠪  ,    ନ   
ᯮ.
     " 릨, - 㬠 . -   릨.        㤥?"  
ᯮ,  設⢮ ,  ᪠, ⫨    襩
 ࠭ . ⠭  ஫ ஢ ⢥?
       ⭮ ⥯ - ⥬ ࠫ  쭮  
 ⥬.  諠   騬  ७  筨
  誠稪  묨 ਯᠬ  ⪭      ஫.
,  ஡,  笮,    뢠  ᢮  殮  ᭠.  ନ
஦ 뤥㫠 諠  㫠 - ,   -  ᫮⮥
. ନ 㫠 諠  㡠 ஫.
       㦥    ਧ.      뫮  મ,    ନ,
⮬  ன, ࠫ ᪮ 堭  諠 .
       ஢    ,  ९  ஭  ᫥  
ॢ쥢; 뫮 ᢥ,  ନ ,     諠    孨,  
મ ⮯ .  﫠 ᠯ  㡠, ⠢     ࠧ⮣
ﬨ      諠    堭    ஧筮  ,   
᪠襩  ॣ. ࠢ  ,    㫠      襩,
襩   㫠  .
     ஫ ᯠ, 뢠   筮  .  訢  ᢮  ,
⮬ 祧, ⠢ ஫ 騬. ନ 㦨    
 ᫥    㪮,  ᬠ  祬-  .  ⭮,  
祭,   । ஫ ,  祭.
      㯨襩 ⥬  ᫥   㦨 뫮  㤭,
 ᪮ ନ ᥣ  ࠧ  ,    ⠫  㬠  
. ୮ 뫮  ⤮ ᫥ ᯮ .


                                  2

     ஫ ᭨,    ॢ⨫  .  㪨    
⠫  ,  ⥫ 뫮  ᢥઠ饩  㯭  㥩,    
 襩 १ , ⠪       㤭    
.     ᪮쪮 ந, -      ,    
뤥 । !    ᥬ ⥫, ࠧ⥫쭠 ,
 ன  , ஢ , ⠪  ஫ ਬਫ    
᢮  ⥫, ᫨   ᭮ ᥩ,      饭.
᪮쪮 ᠦ ࠭稢  ᢮,         뫮
 :  宬 ஫ ࠧ稫...
      誨    ,      ,    ᮭ
த.    ᥫ  ।  饭,    ࠧࠬ  饣
ᥩ  ᭠;  ᥫ 祬  ন,   襣  
  﫮.    , ஭ ஧ ᢥ⮬,
訬 ⭮ 㤠.
     " ᯫ  ᢨ", - 訫 ஫. ମ  饭  
஬ ,   ஧ 襫.     頬,    ࠧ
।, ਫ    -    㡮⮥,  㣮  
࠭  ⥭.  ஫,      㡮  ,  ஦
ண  㪮. ਥ 㣮 ண. ஫ १ ⮫
 ਡ  ࠭ .  ⨫ 㣮,   ⠪
筠:  諥騬 㪮 ਥ ࢠ,  ஫, 襫,
믠  "窨"  ᢥ , ⨢ ࠥ    ᥡ  ᪠  
᪮쪮 ॢ쥢.  㯥 㪠   ,  ⥫  ᫮  
஭,  ஫    , ⨢  ᥡ   롮,
饩    ,        ,      祫,  祬
祫  ஢.
          ࠭  ,  ஫  ५    
஭,    襣        㪮  﫮
䨣. 拉 ନ,    㬠,      蠫      :
ਫ筮, - - ਭ.  ᯮ魮  -  易  
  ࠢ -  ⨫ ᢮ 堭, 騩  . 堭  
஢,  ஫       ନ.
     ନ 襢.
     - , 릨? - ᮭ ஡ମ⠫ . - -  ...
     ஫ ᥫ 冷, ਢ ᯨ  讬 .
     -   ? - ᨫ . -  祬  ?
     -   ஢   ᪮  .    ⥡  뫠    ,  
  ⥫  ⥡ 冷   ᮡ,  -    㭪⠬  ᭨
ନ.
     - ,  , -  㡮᫥  ਫ  ஫.  -  
ᥩ   -   ?
     -   ... -  砬 ନ. -  ஢   த  
宦.
     -  ⥡   ?  -  ᨫ  ஫.  -      -
஥  ᥩ  .
     ନ 騫  ᥡ 﫮  ᨫ  ஫.  뫮 ᢥ,
  㫠 㡠.
     -   ⥡ ଫ, 릨.
     ஫  ⢮  ᫥,    ନ  諠    "窥",  
ன  ⮫쪮  뫥, 룭㫠, 뫠     १  ஥
६      -  㣫蠬    㪠.  ਣ⮢  
㯮ॡ ࢨ஢  뫮   .  稢    㪨
  㯮,  ਭ堫.
     - , ᯫ᪠, - ਪ ନ,  ⠢  冷      
,   १ ᮬ, ७  㪮  祬- .
     -  ? - ᨫ ஫. -  ,   .
     -       ᢠ, -  ᪠  ନ.  -  
⫠ ?   .
     ஫ 墠⠫ ᢮ , , 㯨  ,  㦨,  
  ᠬ  ᨫ쭮  . 稪  ७   ண⨫ 
   묨  ᬮ५  騩   ஬  ⥫,
 ண 祭  ᪮  㫮  ⥫  宬.  ନ,  ⮡
஫  祭 ࢭ砫, 㫠   㪨 箪 ᫥,  , 﫮
뢠 ,  த ࠯.
       ஫ 稫   宩   ⫠  誥. 
 襢   ॢ⮪,    ஦騥    ᫠  㪨  
﫨     ᫥  ࠧ뢠  .  ନ,  ᬮॢ,    
, ᥫ 冷     ਭ﫠    ९ࠢ      
஫. ஫,   , ᥫ 笮 稪 楢.
     -   ᥡ ਭ楬,  -    .  -      㪨  ନ
ਭ.
     ନ, 뤥 , 쪮 㪭㫠   뫪:
     -  ⮦, 뢠,   㪨!
     ஫ 론.    ⢮  ᥡ  ᫠,  ࠧ,  
㦨,  ,   㦥 ,  ८  ,    ,
  ᢮ 㤪  ᮬ  室.
     -   ﯠ  ७ 離? - ᯮ .
     - ﯠ ⠫  ⮩ ⮫ -  -  諮   
,  離 ꥫ ⨫.
     -     ⠪? - ᮢ ஫.
     - ... -  ନ  㬠,    ,    ᭨.  -  ...
堭 ⠪.  堫  㪫 娬 㫨?
     -   "௨", - 墠⠫ ஫.  -        
७.
     -     ⪮  ࠧ묨 묨  頬  -  
ᮢ襭묨   ⮫ 宦  .
     -  窠 뢠 ?
     - , - ᪠ ନ. -  㫮 ᫥⢮.
     -    ⨫? - ᨫ ஫.
     - 頥 ࠧ .
     -  㤠 ?
     - ࠡ뢠.
     -  ?
     -  ⮣  㦥  , - ਧ ନ.  ஫,  ⨢,
ᮭ ⠫:
     -    ,   堭, -...
     - ᫨ ,  뤥   , - ࠢ譮  ⮧
ନ.
     ஫ 㦥 ᯠ.  ,    ⮦    ⨫    
.     ⥯饣  ઠ,      ࠢ誠,
騬  । ࠢ, 뢠 ।      ࠧ  
㤥 孨. ᫨ 뫨      ⠭.  ନ  ࠧ    ᢮
.  ᥫ 冷  ஫    窨    㫠  
箪  ᫥.
     ஫ ஡ମ⠫ ୮   ⮬ ᦥ 襭.
     - ࠣ , - ᪠ ନ. -   ⠫.  
  㡨 -    .
     ஫ ᥫ   冷 ஢.    ᠬ  ,    
 뫮 .
     - 㤠  ⥯? - ᨫ .
     -    , -  砬 ନ. - 쪮    ⥡  
।?  뫠  ⮩ ⮫   ,        
.
     -  ᠤ  -.
     - ?  ᥩ 祭 㦭, 室, ⠭ 襥...
     -  宪, -  祭  ஫.
     -  ,   宪? ᬮ   ᥡ!  ஫    ࠢ
।⠢ ᮡ 砫쭮 ५.
      祫,  ࠧ.
     - 易   ⮡  ᢮ , - 㫠 ନ. -  㤠  
⥡ ந, 㬠  ਫ. 쬥  ⥡ ⭮ ᯮ ?
     - ,  쬥, -  ணਫ  ஫.  -          
ᠤ ?   ࠭-⭮ ⫥ .
     -  ᪠, - ⢥⨫ ନ. - 諨  .
              ,    ஫  ᬠਢ,
஫          ॢ    㤠.      ᮡࠫ
ᮯ஢ ஫  த,     ᮢᥬ ᫠.    ନ
ᠤ            ,    ⥫쭮    
⪠.
     - ⮩, 릨, - 㫠  ନ. -   㢥७,    ?
஬ ⥡  ?
     ஫, ண   ᠬ  ⠫  ᫥  ७ᥭ  ,
⢥⨫ ᫥:
     -  , ⠪ ...      ⥡  ?  ,  
- .
     -   , - ⢥⨫ ନ. -   ,     㢥७,
   த.
     - -...
     ନ 뭥᫠   㡮- .
     - -! - 饭 ᪠ ஫, ࠧ뢠 ⠫. -  ,
?
     -  㬠, - 砫  ନ. - , ᫨ .
     - , -  ᪠ ஫. -    ࠧ ⥡?
     -  ,   .   ,   㭥 - 殮.
     - , 㭥, - 㢥७ ᪠ ஫. -  ᯮ.
      易   㧥  襫  ।     ண.
ନ ய ,   ᢥ.
     ஫ 蠣   ண    ⢥      ⠫    ⮫
 室.  ४⪥  拉.  㣮 ண   த
 㫨 .  ஫  ,        ,  
ᨫ    稪    嫮  .  ਢ    ,  
ࠧ  誠,   ᬠਢ    娭  ᢥ,  
뢠饣  ࢮ .  㣮⨫  誮   ,
 ஫   襢  祫ﬨ,          ࠧ
祯.
      ꥧ   த  ஫  룭    ,  ⥯  頫  
  ࠢ ﬨ  ࠦ.     諨,
 宪 筮  ⮬ ,   ஫,  ᮮ騢  ࠦ,    
宪,  ९⢥  襫    த.  襫,  ࠢ,  ᬥ砪,
ᨢ訩,  祣        堭,      ஫  ᮪୮
⢥⨫,   室  뫮  嫠.
      - த ॢ,   - ⥫쭮 , ⥯  
५. । ਭ   .    த, 筮,
-  ਭ,  ந      ᣮॢ  
ࠧ訢    ᫠:  宧異    ࠨ  த  
ᠦ ⮢ ॢ.
     ஫  ࠢ    ᢮  .    宪  뢠   
ᮡ,   ᠬ     ⢥ত;    ⢨⥫쭮,    뫮  
᫥  宪,  宦  㣨, 祬 .  ਬ,  
  ᮢᥬ த -   뫠 .
     ஫           ,  ᫨      ⢮
࣮ࠡ,  묨 ᯮᮡ ⥫    娫 .
  ,  ஬      ᢮  ६  稫  㯨  ᪮쪨
稪  -  ,  ࠫ    ࣮ࠡ      ࠢ
室  ⮫  ஡:  ᮣ蠫 த ⥩ ⮫쪮
 "릨 类"   .  ⮢   ,  ᪨,    ,
⠢ ࣮,   殢 ࠫ   릥.      ,  
 - 宪,    ⠫  ⠨,         㪨  뫮
  ⮣  ⮣ ࣮.
      ண  ⠫ த ᫠   ,       
 猪 諮, ᫨   稪  뫨    ⥬;  ,
ᬮ  " " -  த   宬, -   
⥫ ਭ  ᥬ ॡ  ࠡ᪮ .   ਢ  
 .
      稪  ࠢ,  ࠦ ᢮ 㤮⢨  
 ⠫:  ᢮      ,    .    ᫨
稪    宪᪮ ᫮,     릨.  
릨 稪, ண  ஫,   .
     ᬮ   ,  ९ ঠ  .    १    
᫥     堫  㭮...
     , 訩  ࠢ    ।  ⨥  ⥩    
, 롨ࠫ 襩.   ࠧ    ਢ    
祪,   ⠫ ᪠ ⠪, ⮡ 뫨  ⮫쪮 뭮᫨묨,
  ६  ॢ  ᠢ.   ६      
⥫쭮 ஭㫠 騭.  ⨫  㦥 ,   頫 
 :   祬       ?  ,
騭  .
     -  ⥡? -  ᨫ  ,  ࠧ뢠  .    뫠  ,
, ᢥ⫮, ⠬    ⥫쭨  ᪨
஢;      뫠 饩  મ,  ,  宦,  㦥
᪮쪮  ஦饩   .
       饭,  騭  訢    ᢮  뭥  ࠥ,
ண   - 㯨 . , 蠢,  ,  
  㧭,     ९த    .  ࠧ  ᪠,  
誠   ,  ⠬ 릨 , , -  ?  -    
訫.     ⨥  ࠤ  騭.    ,  㬠,  
४騪  ਯ,   稪    ,  ⠫
뢠 ᢮ 뭠,   ᭮ ᯮ 릥 箭    "
"  宬.
     -   ⥡   ᪠ ? - 㡮 ᨫ . - 
 ⥡ 㣨,   ...
     騭  ⢥  ᫥. ࠩ     ⢥,  
㣨 , 宦,  㤥, ⠪ -ઠ . ⮬  
 । 㧭,   .
     " ,  來  ࠩ  ?  -  ࠧ  ,
ࠧ뢠  騭. -    ?"   訫  祣  
뢠.
     -      ,  -  ᮢ⮢  .  -      
ࠧ᪠.
     -  ...
     -   -ࢨ.   த    㤠,  -  ᪠  .  騭
嫥㫠 祬.      :
     -  ⥡ , 窠?
     - 㭮, - ⢥砫 騭,   ࠥ 蠫.
     -  ࠡ  쭨? - 訢 .
      㭮 뫠 ⪠  ⥩.  誠   ,
-  뫮   㬠,   ஢  ?     ⠫
쭨楩.    ⭮ ᥬ,    㯨,        ᥬ
  뫮,  㭮 ⠫  .  த  뭪   -
  ⠫ ࠡ뭥.
     㯨   ᢮  -  ᯮ,       ६
㭮    .      த ;     
 ᪠ ⮫쪮 ,     ࢠ᪨ , 梥⮬ 
  襫   - । ࢠ楢   릨.
      ᯮ   祭 . 鶴  ,  ,  
 뫠  , ௥.     宧頻  ᪮砫,      
⢥   ,         ਪ    ᪠,
   ,  誠 த.  멤  , 㭮
諠    ᨫ ⮣ ᪠,  . ,  稢    
᪮쪮 ॡ ,   .   㭮      
 室     訢,    .
     - ⠩,    ⥡ , - ᪠ . -      
. 쪮  ⠩  ⮬, ?
      㫠  諠 .
      拉  ᫥,  ᯮ,  뫠  .  
뫮  -     祣  ⠫  .  
, ᫨  㭮  ⠢﫨 ; ਢ ⥩     ,  
⠫ ⥫쭮 ᬠਢ 祭 ਪ .
     -  ᬠਢ? - ᨫ , ⨢  .
     -  ⥡ ਢ ⠪ 娫, 릥, ?
     - !    ?
     -   ?
     -   ࠭, .
      ᪠  㭮. , 宫 蠢,  砬:
     -    ॡ,  ᫨  ﭭ  ,        
騥 ?
        㬠,      㭮. 諮  
 ,    ,    ᨤ 騭   
祣 .
     - ,   , ? -  ᮢ ७.
     -  ᠬ, - ⢥⨫ .   ⠬    ᯥ訫.    
, ० 祬  襫   .
     騭, 㢨 , ⠫    .
     - ⠭, - ⥫쭮 ᪠ . - 祣  뫨 ...
     騭 ᬥ 﫠.
     - 祬 諠? 騭 ⠫:
     -  뭪 ᬮ...  ? 㯥     ਢ
 ...
     , ᯮ, ᨫ:
     -  ⥡ ?
     - 㭮.  뭠 ࠩ .
     -    ,  宪   ?
     騭 㣠 砫.
     -    ? - ஢ ᨫ . -        ࠢ
,  ⠪ ?
      ᪠ 㭮,    ,  ,  㡥  
஢ 宧鶴, 諠  ࠢ   ,  ⮫쪮   .
砫,  ᫥  宧鶴,    諠,      ,
⮬,  ᬥ,  ⠫  訢  ண.      ᢮   
訢 ண    -    ;     ,
宦,  ॣ         -      ॢ  
ᢥ  宪᪨ ?   ஡ 㪠, ᭠  ,
᫨ ᨫ,  ࠫ ॥ ஢ .
      ⥯  ।﫮   㭮. ࠢ  ⭮  
宧鶴?  ਭ   ,     㣠  ୮  ᫠
宪?  祣   :   室  ࠭祭  
⮣ ?  ࠧ, ਣ    ᯮ짮;  
,    襪,  ⢥   童   稥
.  㭮 ஢ ᪮쪮 .
        ⨫ ⮣ ࠩ ࠭  .     
 ਡ  ,  ᨫ   ࠭ .
     -    誠,  -  ⮧    ࠭.   -   ⫨,
㣫,  쭨.    㦥    ⢮  ࢠ殢
稭, ⠪  誨  ࢠ ⠭  ...
     -  , - ᪠ . - ⮨    ,   
 宧鶴?
     -  ⮨,  -  ⢥⨫  ࠭.  -     讪      ⮨.   
᪮⨭-宧鶴  -ࠧ  .
     - ,    ? - 㤨 .
     - , -  ᮣᨫ  ࠭.  -    ,  쭮,      㦥
ᯮᮡ,    .    릨 ?
     - 릨, - ᪠ . -  騩,  ,  ᫠,    祬  
ন - ⭮,  ⪮    ⢥ 墠.
     - ?
     - , 宫,   ॡ.
     -  , -  ࠭, -    .  -  
.
     -   , 릨, ?
     ࠭  ᨫ    ॡ,   ७      졥,      
ᮢ   ᬮ५  .
     - , ᫠, - ⬥⨫ .
     - 뢥୥, - ᪠ . - ஬    ஫ ?
     ஫ - -᪨ "". 릨 稪   ᫨誮  ᫠,  
     ਥ.
     -  ᪠ 㭮,   稪   浪? - ᨫ ࠭.
     -      ᮫, - ᪠ . -   .
     ࠭ :
     -  ⥡ 祭   ?  ᫥  .
      砫, 㬠.
     - 쬥   祭? - ᨫ  . -    祭,  
  ⥡ ࠩ , 饣 ᪫  ⭮᪮ ...
     -  ?  , - ᮣᨫ ࠭. - 쪮 ...
         ᫮.
     - -, ⠪           稢?  -
⢥ত    -    ᪨.  -  蠩!  ,
  㭮    , ⠬      業    
, ,  . - ࠭ .  -  ᫥  ⮣    
ꥧ  ࠢ  ⤠ 祭 㬬 宧鶴 㭮.     
 騭 ᢮ .
     - , ਤ㬠, - 砫  ࠭. -       
ᬥ 㤥.      -    .
     - -    ?            ,  
࠯ ⥡   ?
     ࠭, , ஢砫:
     -  ⠪ !
      㭮   . ࠭    㦥      .
⠢ ࠩ ਬ୮  ப    ,    襫    ࠧ  ⠪
뢠 "⭥" - 宪, ᪨   뢠⥫.  ࠭
⠫  -  訫  稭     宪  .
   ⠫ 祫 ,    ᪮쪮  ஭  -
- ⠪⮢  宪.  ⭮᪮     -  -⠪  -
ᯥ䨪 ࠡ -  , ⮬     ᥡ    
㣨 ;    ॢ       ࠡ⠬.  
   뢠  -     宪᪮  ,      
筮, -  ᠬ ࠧ.   ⮢   㧭  
ண ⭮    﫨  ᫨      宪,  
ᥤ   㤨, 㧭,      ᢮      ࠭
⠥   .   訬 ᯥ樠⮬  졥 , 
᫥  ⠧७ 뢨客  諮 ४ .
      ⮬,  ࠭ ਢ    ,     ᪨
쭨,  த  ਢ몫; ਢ몫    㭮      .
   ᥡ  ⠫    宧頻  筮      讣
饭 ᠤ;  ࠭  ঠ, ⮡     譨 
 襩,   騪. ⠫   ᥤ-, ⤠ 
⫨筮 孥; ⭮襭   뫨 㦥᪨,   ᫨    ᮡࠫ
뫠 ᢮   㣨 த, ࠭ ᪨   稪  
 -  ᢮ ⥩-宪.
           ࠭  ࠫ    ॣ㦠   ࠡ⮩   
宧:  뫮 ।  ᥪ ᢮ ᨨ, ⠪  
宪  ᢮ ᮡ.  樠  ந,  ᮡ  筮
,   訢 ଠ,  筠   , ᪠
 ࠧ 梥  -    ஢-  ""    ୮  "筮".
    宪  ᢮ ॡ  ⠫ , 
     ,        ࠧ,  ⭮騥  
 稪.
       ,   宪  ॣ. "० 㡠  -
 " -    ઠ.      宪,
 ᥤ,  ᮫     砨  .  த稬
ࠩ 室  ஬ -  ᮡ 㭤㪨 ᪠  㤥, 
  த,  ࠩ  "", ࠭  ᪮  ⮢
.
        訢 ࠭.           ⭮,
-쭮饭,  ᭠  宪      筮
,    ⢮   ,            ᯥ稢
室 ⢠,       宪  ।⠫  뫠
  .
      ⮬,     , ஫  㧭    砫    䮭,
  - ᥬ 祭    - ࠢ    ७஢
室   ஢ ,   ண 㤠 㫨  祭 
࠭. ਪ ਭ  थ筮, ࠤ譮 㣮頫, 訢    
ᠬ ᪠뢠 ࠧ . 㭮 﫠    ⥭,  ⠢  
⮫     ⢠,  ஫ ॢ ⬥砫  ᠥ  
  ࠤ .  ࠧ᫨, ਭ     室⢮  
ᨫ,  㭮  :
     -   ⢮ , ࠢ?
         ⮢  ॢ      ,    ⠪    
ਫ祭  宪,  㭮  뤥ঠ, 㫠  ⢥न⥫쭮  
롥  ,  ᫥.
     ࠭ ࠧ ஢ﬨ 㤮⢨.
     -  ᮢ訫 㯫? -  ᨫ ஫.
     - , - ⮧, 砢, ࠭.
     -      -   宦,  ࠭,  -    ᪠
஫.
     ࠭ ભ :
     -  뭠    墠⠫!
     -     ? - 㦥 쥧 ᨫ ஫.
     ࠭ ࠧ訫.
        ,    㦥      ᥭ,  ࠢ    㦡  
ਭ -, ஫ ঠ       ;  ⮬,
 ਭ ஥ 뢠  த,    ;  ᪮쪮
ࠧ 뫠 ન.
       ⥯   襫    㫨,      堭    뢠
㤨  .  襫      ࠭  㫪,  १
 . ⪠ 뫠 ,    ᥪ ᮢ  襫  
ᠤ,  ᪮쪮 ᥪ㭤.
      ⮯⠭ ஦ 襫  .   㯥    ᨤ
 誠, ॡࠫ  讬 ﭮ    .  ⨢
ࠥ  㬭  冷 䨣,    ਪ㫠    ᪨㫠
.
     - ஥ , ᠢ, - ᪠ ஫,          ᠬ
᢮ ⥫ 롮.
     - -஥ , - 㫠  ஦.
     -   ࠭?
     -  襫  ४, - ⢥⨫ 誠.
     -   㭮?
     -  뭮 諠.
     -    த⢥, ୮? -  ⢮  ஫,  ,
    ⠪.
     - ,   宧 .   ᥤ , ⠬,  -  
㫠 㪮, -   㫮窥.
     -   ⥡ ?
     - , - ⮧ 誠. -    訢?
     ஫ ᨫ ᢮ 㧥  .
     - - ࠧ     -      ண.  -    
㫮 , 뢠  .
     -     ⮨, - 㪠  誠.  ஫    
㣮.
     - ! -  㤮⢨ ⬥⨫ . -   㯠, ?
     - , ⥡    室?
     - ⠫   , - ⮧ ஫. -  .   ᮮࠧ
 祣 ࠪ. 窠  ?..
     ,  誠  쥩,    ᠬ    ।⠢﫮  ᮡ
㣫  㡮 ᮪        墠,    
.  ஫     ࠧ,    ⮬    﫨  
窨.
     ஫ 騫   ᥡ  堭,  ᨫ  ᠭ      ᫠
ᢠ  ᮣ ᮫楬 .   믫  ⮯⠭ 
筮 ⠪ ꥬ ,   ꥬ ⠫ ⥫ ஫, -   
ᮮ⢥⢨   .
     "룮     宪,      娬,  -  㬠  ஫,
㭠    . , ᬮ  ࠭ ,  , 
㯠 ਢ ᫨  冷. -  ,  祬  娬?    堭
 ,        ࠧ뢠  ⠩  㫮  饩
?"
     롨      ᮢ襭    ⥫,    ஫,  ,
⢮ .      ,   , 
 ਮ᪨  . 譮 㬠,    -⢥
    ⥭ᨢ  祭  ॢ⨫  宪    
஫  筮  ,  뤭  ᫠    뭮ᨬ  ⭮
祫.
       ८    嫠, ஫ 뫥  
, ⠫ 堭, ॢ⨢   ७ 離.   
⠢  , ᨪ 襫    ᥫ  㯥. 誨
 뫮;    㯮  ⠫    ,  冷      
誮  ᪮ ᠤ . ஫ 楯 栬 ᪮쪮   
ᨫ  .
      ஭ ॡ  誠  訬 設  㪠.
     - , - ⨫ , - 㦪 뫠...
     - 易⥫쭮, - ᯮ   ஫,    設.  -  ?
... - ⢥⨫  ᠬ ᥡ.
     ஫ ਯ 㡠  ; 宫   㤮  
ᮧ ⫥ . 誠 ᬮ५  .
     -  祣-? - ᨫ ,    .
     ஫ ⠫ :
     - .  ६.
      ࠢ   ⮯砭,  饬    ᪨  ॢ,  ,
ਪ ⮭ 㧮 뢠,  ⠫쭮 .
     誠   ࠭      饭  ࠭.    
᪠, 㢨  ? ,    ᫥  ,  
   ᠤ?
     ࠭, , 襫, 㦥 ,    : -  ᥤ
 ஫  ⪨    ᪠  ஬  ⭮.  ,
릨, 堫 -  뫮 宦  뭠 㭮. ஫    .
쪮    ࠢ ࠭.
     -   ࠧ     ⮯砭?  -  ஬  ணਫ  ࠭,
⬥,  ᮭ  ᫨誮 㡮     ⨫  ਡ,
  ࠧ.
     ஫  殮   誨.
     - , 宧鶴... - ஡ମ⠫ .  -    ண?  ࠭  
饥  ᫮  㧭 ⨫  . ᫮  ⥫쭮
ਯ.
     -    ,    ࠧ,  -  ᯮ  ࠭  ,   ⨢
ᮢ . -     , ᮡ .
     ஫ ਯ  .
     - ᫠  ᫥ , - ᪠ . -        ⥡  ,
९?
     -  祬 㤥? - ⢮ ࠭. -
     죨  ⥡ ?      堭?
     -  , - ⢥⨫ ஫. -     ,  ,    
㯨.
     -   ?
     -  ⠬,  ...
     ࠭ ਪ , ⮡,  ਭ᫠  ஫  㧥,    ᠬ
    ᨫ,    ਪ稫.
     -   ⥡   諮      ?  㦥  ⠪  
  誮 ਭ ,  ࠭  ?
     - 㬠, ᮪ ਭ        -  ⢥⨫
஫. -   ஦ 墠  .
     ࠭ 砫.
     - ਭ  ⥡ ᢮⥫ 㬥?
     -   ,   , - ⮧ ஫. -    
९ࠢ    ⮫?
     - , -  ࠭.    , ਭ襩 㧥: -
-    쬥 誠㫪.
     ஫ ࠧ易 ; ࠭,    㡮- ,
⥫쭮  拉.
     -   㬠,  ⮨ ᪮쪮-?
     - ⮨, - ⮧ ࠭. -  , 筮,  .
     - -, , -  ஫.  -  뫨        ,
㦥     堭 室?
       ਭ᫠  誠㫪,  ࠭    ,  ࠫ     ⮢
࣠ ᠬ 訩, ⮡  뤭 뫮 뫠 ᮪ ਭ,
 稫 ஫   ஬.
     -  ਭ, - ᨫ  誥.
     ஫,   ࣠ 誠㫪,    ⮬.  㪠
⭮ ஦.
     - ,  ᠬ , - ᪠ ஫, . -    ,
   ॢ⨫...
     ࠭ ࠫ  ஫ 쬥 ਭ.
     - , - ભ , ਣ⮢.
     - "᭮ ᯮ, 饩      ,  宪  ஫
楫 .       매ࠢ.    ⢮  ᯮ殮.  ᠭ
࠭-   ᮡ⢥   த ,  ᥩ  ஦
㪠 ஫".
     -  , -  ࠭.
     -   , - ⮧ ஫.
       冷  ᮬ   㪠,      﫨  
設   ப 誨.
     ࠭ ᢥ   㡮  ⤠ ஫.  ᬮ५  ⥪
 ⠢ ᢮  . ࠭ ⥬ ६ ࠧ  誠  
ࠧ .  뫮  -    ᨫ    設    
᪮쪮 ᪮ 줠,    ॡ.  ஫  ਫ  嬥
  誨 ࠧ ,  ࠭ ⠢  ᮭ.
      쬮,  襫   ⭨,  ண  ⨫  㭮,
  뭪.  ,    ਥ堫  ,  騭  ⨫,
ᯥ訫 ; ࠭ 㤥ঠ  ,  ।।,    ஫    祭
 ᥡ      㤨.
     -  ! - ਪ㫠 㭮. -   ? ?
     - ਡ, - ⮧ ࠭. - ਣ⮢-    -.


                                  3

     매஢ 㫮. ࠭, ࠢ, ⢥ত,    ୥
஫  ;    ஫  ⢨⥫쭮    ९,  ﭭ
 殮 ࠡ⮩  䨧᪨  ࠦﬨ.    祭  ᪮
஫ ⨫,    ᬮ  筮  ᮧ 筨.
  ࠭  ᨫ,   .     .
     - ,  ᫥, -  ஫. -   ⮫쪮  .
       - ⨥     롨 ஫    .
 㦥 ᫥ 宪?    ࠤ ,    몠
ᮬ?  ஫  ᥣ      ⮣,      ᫠   
宪,   , 砥,          ॢ頥?  
, 砫   ⥯  न.
     ࠭ ४᭮ ,  ० ஫;  ਢ  ,  
,  ᬮॢ  ஫,  ,      ᫥      ஧:
襭 ७ 맢  ⭥ ⠫, ,  ࠧ ,
" 殮  ".
     -  ,  ⥯ 室 ᯮ몠   롮?  -  ᨫ
஫. -  ⮬ , ᯮ ,        뭮  
ᢥ...
     - 㤠 , - ᪠ ,  ࠧ  㪠,  -    ⢮  
 .   ᢥ⮡吝  ஡ ਬ窨    ਢ⮢
⢠.  ᮢ ⥡  窨, ᯮ 宪.
     -        窠!  -  ⨫  ஫.    宫
頫.
     -      ,  -  ᪠  ࠭,  ஢    
३. -  ஥ .
     -  , -  ᮣᨫ  .  -    મ    祫  
᫮ ᫨誮  ...
       ஫, ࠭ ᪠:
     -  .      窠.
     -    , - ⮧ ஫. -  騩.
     -  죨. 諨!
     ஫ 寧   .  ࠭        ⪥,  
 ᪮쪮   室   ᥤ-.  ⢫ 
᢮ ⨣  ᮢ, ⠫  .
     -  , ⠭! - ᪠ ࠭, 室  . -  ,
 ᪮. , ୨誥 窨 㦭 .
     ⠭  ࠤ .    ⠫  騪   窮  
  ॡ ࠢ. ஫ ६ਫ  .
     -   窠  㦥, 祬  , -   .
     - , ⭮, ⥡ 㦭 窨   ,      
ᯮ ᫮ , - ᪠ ⠭,  뭨    窠  ,
來 㦨訥 ᢮ 宧鶴 窨. -   ⠢  ࠧ.
     ஫ 楯     ᬮ५ १  ⥪.
     - ! - ᪠ ,   ᪢ ⥪,     ࠢ.  -  
.
     - ⮢    ,  -  ࠧ  㪠  .  -    ਤ
, ᯮ.
     - , -  砬 ஫. ࠭   :
     - ᬮ-!  誨 業?
      , ᬮ५ ⥫쭮, ᪠ 㬥:
     -     .  ?  ᮢ⮢.
     -  宧鶴. - ࠭ ⪭ 楬  ஫. -     
 㦤, , 뭮?
     - 筮, -  ஫. -   ⥫    த.    죨
㦭.
     ᪮쪮    ⨫  ࠭.
     -  , -  .
     -   祬? - ᨫ ࠭.
     -  ᯮ ஫ -  .
     -    ஧? - 㤨 ஫.
     - ,   뢠 梥.        
.  -⠪  .
     -    ᪮쪮- ? - ᨫ ஫.
     ,      業         ࠧ   ஦
몭.
     - , ⠪  ! - ᪠ ஫ ࠭.
     - 祣 , -   ஫. -     ନ
,      .
     -    ⭮襭   ନ? - ⢮ ࠭.
     -  誠 -   , - ⢥砫 ஫. - ᫨   
⠪  ண  ,      ࠧ⥥.      ਫ,      
஦.
     -    ? - ᨫ ࠭.
     -  , - ⮧ ஫  ॢ ࠧ  㣮. -    
 窮?
     -  .
      ᫥騩  ஫ 襫    ਫ 窨.      
᪮쪮  ࠭ ᨫ 쭮:
     -   ய, 릨? 祬 ࠦ ᨫ?
     -   ᨫ, - ࠧ ஫.
     ࠭ 㦤 砫 . ᫥ ६ ஫ 楫묨 ﬨ
-  ய.  ࠭    ᮬ,      ᥣ,  ࠧ  ᫥
ࠪ, ७ 祧  ᠬ 㦨.     뢠  -
⥯  ⠫  ⠪ ஦૨,  ࠭,   뢠  訢  
㭮 - ⢠.   ᥩ   - ⮥,  ⮥,
᫠, ⥫쭮 ਣ⮢  ᯥ樠쭮  .
     -  宦  ⠭, -  ᪠ ஫.
     -  ⥡ ⠬   楫묨  ﬨ?  -  ᮢ  ࠭.  -
㦥 ਬઠ 窮  ⠪  ६?
     -  ஢ ⠬ , - ᭨ ஫. -        த
५ ᢥ  ⥪.
     -  ,   祬? - 쭮 ஡砫 ࠭.
     -  ࠢ   ⨥, - ⪮ ⢥⨫ ஫.
     -     宪, - ஢砫 ࠭.
     -  㬠, - ᪠ ஫, -  㦥  ⠢  宪.
,   ⮦ ਧ  .
     -   ৠ  ᥡ ⨬!
     -   ৠ. - ஫    ५. -      㬠
⮫쪮  ⮬,   .   ⠢       .  
㦭 ᢮.
     -    㤥 , ᫨ ᢮?
     - ஦, - ᬥ ஫. -    ନ   ࠢ
⢮뢠 ࣠.
     -  ᬥ, - 㪮ਧ 砫  ࠭.
     -  稪? - । 㭮, 室  ⮫.
     -  , ,  㦥 , - ⮧ ஫.  ⠫ - ⮫.
-   ⠭.
     - 祣 ⥡ ⠬ ! -  १  ࠭.  ஫  ⠭  
  ᪠  롪:
     - ࠭, ࠧ    ?      ⠢?    ࠧ  
?   ࠢ   .  ,    ⢮ , 
ࠧ   ⭮  ⥡  㢠?  祬    訫,    ࠢ
।    । ⢮ ? ,    ᢮
  ⠭  묨, 祬 稢 .
      襫.
     - 㭮, -  ࠭ , -  ,  ਭ  த?
     ஫ 襫    ࠢ  ᪮ ⠭. 
   ஦:
     -  饭, ᯮ,   ⥫   ⮡.
     - , - ⪫ ਢ⫨ ஫. -   ?
     -  ⢠, 魨 ࠭, - ।⠢  祫. -  ᫨
  ࠦ,   ⥫   .
     - , -  ਫ  ஫.  -    .    ,  ⮬
⥫쭮 ᪠:
     - , ᯮ,  㦨  .  襫  㩤, 
   ⠢?    襩,  冷筮  ᥬ,    
⮩.   - 宪.      , ⠪  祬  
㡨...
     -   ? - ᢥ ஫.
     - ,  . ⮩ ᥭ.  ⮫쪮 ਥ堫    -      
    ࠧਢ.
        誨  ⠪   室    宪;
筮  (   ) ᠢ । ঠ    
ᮡ⥫ -          ⠢      -
४ .   魨 ࠭     த 
䨣ன 㢠  ⭮.  ॡ      㭨ᠫ,
横᪨  ;  ࠢ,        筮   ᢮   
 ࠡ⠬  䨪樨,   ॢ த,    ,
ᬠਢ    ⮬      ﭨ  ஭⥫  ᮮ㦥   
㪮. , 筮, 墠⠫ -      ᨭ,  
,   ࠭   魨,  㦥.
      ॢ ,  祭 ࠭  祫  ᫮
- 筮 뫮 ਩  ᪠ ⠪  .  ࠪ᪨    
砫,    ⥭  ।﫮  ன   쥧      
ࠬ⭮  ᮮࠧ⥫쭮. ᪮  墠⠫     ,
  㥬  롨ࠫ  ᠬ  訩.  ᫥  ⮣,  ᮡ⢥,  
稭 祡. ᫨ 祭 筮 室 १    ⠭,
 ⠭ 魨 ࠭.  稪   ᥬ  뫠
ன  ⢥    롨    ,        ⮣
室 ࠡ  ,  㪠.
     ⢠,  ,    ⠪.     
 ⢠     , ⮡  誠  㡨  ᢮  ,
 ﭨ 릥 宪.
     - , - 롭 ஫  ஫.  -  ,    ,  
६ 㦨  . ࠭ ⢠  ,  , -,
     .
     - , ୮ ,    ᯮ 㭮?
     - ୮, - 롭 ஫. -   宦?
     - 宦, - 롭  ⢥ ⢠.  ஫  訫  ᯮ짮
⢮:
     - 蠩-, ࠭,   ࠪ୮ ᫠ ࠧࠥ ?
     - , - ⢥⨫ ⢠ ஦. -  ?
     -   .   ஢   뢮?  쭮 ᨢ
砥.
     ⢠ ⭮ 㤨. ஫ 騫 -  ᢨ⮪  
  ⢠.  ० , ⠫,  砬.
     - ? - ௥ ᨫ ஫.
     ⢠ ᥫ  窨  ⠫    ⮯⠭    
 "".
     - ᪠- ᫮ , - ᨫ .
     ஫ ⠫ ᪠뢠   ⮬,    ,  ࠧ  ⥪誠,
⨫ - ୮      ᯮ짮  
୮  筮 ⮢ 窮 .
     -   ࢠ⢮ -  㩬 ⥪  ६     ,
   뢥   ⮤ ࠪ୮.  ᫨ 㤥
㫠,  ࠡ ᢮  諨䮢 ⥪  ⮫騭, - ਫ
஫. -   㬠? 筮,  ᫨   ᬥ묨, 
᫨  ⥡ ਦ,  , -  ᠬ    ,      ⮫  
᫥ 宪...
     ⢠ 㦥  蠫.  뢠 .
     -  蠩, -   㪮.  -    ,    ,    ४,
㯠.
     ஫  ⢮   ࠭, 몭:
     - .  㯠.
       ᡥ    ४,  ࠫ  窮    ⥭   ஬   ॢ,
᪫襣  .   宫, ஫ ন  
⠫, ,   뫥  ॣ, ,         
㫮窥,   ⠢  ⢠.      ⮣  ᨫ    ᫥
㡮 ࠧ諥 -  뫠  祭      㪢.    㫥,
뢥 ஫, ⢠ 㦥 襫  ᥩ ᨤ ᫮ ᯨ 
 - ࠧ, ६   .
     -  ࠢ쭮?  -  ᨫ  ஫,  ⢫    ࠭  
ᮧ栭 .
     ⢠ ⢥न⥫쭮 .
     -  祬   㬠? - ᢥ ஫. -  ?
     -  ⥪, - ᪠ ⢠, ॢ  宪 ᯮ .
-    ஧ ।  ५ ᢥ?    ,
  .  , - ⢠  㪮  ࠭⢮,  -  ⮦
 ஧筠 ⠭,  ᫨   ५ ᢥ  ⠪  ,    
⥪, 窨 뫨  . ? - ஫ 砫. -      祬  
᪠, - த ⢠. -   ,   ⢮  㫠
 ⮫쪮  ⥪, ⮢   .    ᫨  ⥪  㤥
㣨   ?    ᫨    㤥    ⥪?..  ஫  蠫
砭, ᪫   .
     -  㬭, ⥫, -  ᪠  쥧. -      .
⢨⥫쭮,   室  樥. 宦,   ⥡
ᥫ   .
     -  㬠,       , - ⢥⨫ ⢠.
      த ⮬ 㤨﫨,  祣   ⢠ ⨫    ࠭.
訢   殢,  ⢠ ॣ  ᢮      堦
宪,  誨  ᯮ.    ⭮襭      묨   쬨
⠭ ⥫᪨; ஫, ࠢ,    室    ⢠  ,
⮡  㣠    ⮪,   뢠 , ⮡ ⢠  
뢠   ࠭. ࠭  ਭ    饭    㬥.
 ஫ 㪠    ᥡ    㦥    뢮,    ⠢﫨
ᬮ     ᫥ 蠭,      ᭨,  ᫨
ਭ  ,      ஫  ॡ.    
࠭  ᪠ 릥 宪 ⢥ত,  ஫   
 .
       ஫ 㣭 祭  ᯮᮡ: ਫ   
᢮   -  ନ, ⮩,  ன   .
     -   ⥡ ? - ᨫ ⢠.
     -     , - 墠⠫ ஫. -    ...
       ⮫ 祩      ⮬,    ᮯ୨  ⮫쪮
᭠,     㡨  ᫮,    ॣ  ᫨誮  
ࠦ ᢮ ⢠,  ⮬, 㢨,   吝 ⭮   
 ஫  ⢠,  訫,  ⢠ - 祫  祭  㬭,
襣 ࠢ,      室,  ஫,   ⠨,
  堦  쥧 ﭠ: 祫  ६     졥
᪫,          ᢥ⫥,  祬      ਫ筮
祫.


                                  4

       易⥩,       ᥡ  ஫,      
࠭, 뫮 ᭠  .    ॡ    -    த
,   ᨫ  ࠡ;          ⠫  
᪨,  ஫,  㤮 , 㬥,  㯪   
騭 ᪠ ⠪ 殮.
      ⮬,  宪 ⠫ ᮬ,   ⭥᫨   㬥.
 ࢮ ६ ⠫  ,  ஫  ⥫쭮
砫 .
        宦  ᨫ,  ன   ࠭.
     -  㤠 , - ⢥⨫ ஫,  稢   室  ࠧ蠭묨
 ஬᫮ ࠬ.
      襫 冷.   ஫  뫠    吝  ७
離,  宦 ਭ   ࠡ.  ,  ய᪠  ।  ࠡ,
  㭨⥫쭮,   ௥ 뢠    ᯥ譮
蠣饣  ஫.  ஫    ᢮  ।  ࠤ   ᬠਢ   
㦥࠭.    ⮬  ,      ᥬ,  ਤ  ᢮
譮 讥  祭.          ஦  ।
⪠,  祭      .  த      뫨  ⥫쭮
ਦ;  ⮦ 뫨 ⪨.  -    ,  ਭ⮩    
.  㦨    ⪨ .  ஫, 拉  ,
訫,  ।  宪. ࠢ,  ⮬    祭 㢥७:  ᫨
   訢  ࠭, ஫ ॣ   뢮.
      蠣,  ⠢  ⪨    ࠭,  ஫
ॡࠫ  宪. ,     ⮪   
஫,     ⥬   . ஫ ਯ  
 . "᫨  த  ... , -  ஫. -  
࣠.    ᣨ訩           宪   ਭ
࣠᪮".
     -    ? - ᨫ ஫.
     - ! - ᬮ५   ⥫쭥 ⭨. -   ஢?
     -  ஫  .
     -  ਯ,  -  ࠢ譮  ᨫ  .  -    祬    
᪠?
     -    ࠢ, - ⮧ ஫. -  ᪠ -  
७஢.
      ய⨫ ஫    襫 ᫥. ࠭    -
⠢ ⢮   襭.  㭮    .  ⥬  﫨
࠭  : ਭ᫨    ண, । . ஫
 㤮⢨ ⨫,   ६ ਢ   ᥡ  .
 㫠    㣮.   誠 諠, ஫ ᪠
:
     - ࠭  , ⮡  ...
     -    ? -  ஢ . ஫ 業  ,  ᬥਢ
冷, ⮬ 襫  ࠭, ⠫    砭    ᪮    ணਫ,
뢠  :
     - 誠, 祬  ⥡    ࠢ    ?  ࠭,  
   襭 ⭠ ⪠, ᪠ :
     -  , 뭮.
     ஫   , 襫  ன,    ࠧ頫  
,   ᪠ :
     -    㦭,  .
     - ...
     - , - ਫ ஫ ⮩稢.
     -  ...
     -   ᤥ.
     ,  砬, ᪠,  ,  諠.  
室 砫   쭮    -    ࠧ  뢠,    ࠭
뫠 ,    ᢮ ﬨ  .
     ⮢ ஫ ,   㢥७,    ﯭ    ꥤ;  
孥  ⠫  ⢠, 襤訩  몭 ᪮    ᮢ
 .
     -    , - ணਫ ஫   ਢ⢨.
-  ࠭ , 祭    .  ࠢ  .
     ⢠ ய⨫  ᫮   襩.      ᮬ  ᫥  
⢨ﬨ ஫, ⮣ ਣ⮢ .
     -   ࠢ᪠ , -  ,  ஦  㢥७묨
ﬨ ஫.
     -  -  ஡  宪  ?  -  ⢮
஫,  娢   窮 ⥩  .
     -     ஡ 宪 ? - ᬥ ⢠.
     -   -       ,  -  ᢥ⨫    ஫.  -
஡       -   ꥤ.
     ⢠ ᬥ ࠧ,    ஫    ஡:
     -    墠,   ... -  ᥪ.   襫
 ,   ᬮ५, 祬  ஫, ᨫ, 
 ⮯ .
     - 祣 , , -  ⮧  ஫,    ४  樨  
⮬. -  ?
     - , - ᨫ , ⨢  .
     ⢠, ண   㤮⮨  冷, ஦  ᫥  
,  ᯨ   뫠  ⠬ .
     -       祫? -  ᢥ .
     - -, -  ஫,  㪫    ⮫  ਣ⮢
.
       ந -      ﭮ  ⥭,
⮡    ᠤ     .     
᫥ ,    ஫      㣨  宭묨  .
諠 㭮, 㫠 -   ⠪, ண    ﯭ  !  -
௭㫠     ⢮஬ 訪,        ⠧,
  ࠫ  㪨    ꥢ襩      ᪨  梥  "뫥
⮯".   뫠, ஫ ਣ⮢ , "",  
 ࠧ  .    﫠  㭮,    ஫,  室  
த, ਢ   ᭮  訫      ᠫ.  ⢠  
ᮬ ᫥  騬  . ⮡ 㤮  ⠪,  
  ஫, ॡ  ७஢,       ⮫쪮
,    㡨 .
     -  ਧ  , -    ஫,  -      .
 ࠡ⥭ - ᥣ  ...
     -    ⠪ ᫮ ! - ᪫㫠  㭮.  -    ,
稪 ...
     -  讥  -    ! - ࠧ⢮
஫, 訢 ,   ᤥ  室. -     ⮬,
  ᬮ  堭, ⮫쪮 ᫨ ⠭ ...
     -   ⥡  堭  ?  -  ஢砫  ࠭,  室  
ன. - -, 뭮,  .
     ࠭ ९窠 㤠  㭮. 㪨 뫨  ᪥  ,
  ⠫쭮 㧭 ⥫  ७ 離 뫨  맣 
⥪.
     ஫   ᫮    ,          ⢮    
祭 ਭ     , ६  ६
뢠  .
     -    襭 祭, -  ࠭,  ⭠  
 ⭮ .
     ஫ 뫨   ᫥    ,    ࠭  襫    
८.          .  ஫     ⮬   ६
饭⢮  ⫮,  ਫ .
      㭮 ࠧਢ  ନ.
     ନ ⮫쪮  ,   뫠   ᪨    -  
  ⪨ 㪠  ⮭       騪⮪.
,  ⭮ , 易 祭      ⪮,  ,  
襭 ࠢ,  뫨  祭 ⪨ -  ⨣  ⮪.
ࠢ, ⠪  ⪮ ਣ    誨    론  ਬ᪨
ᥫ,  ନ 譮    론.    ⮫쪮  
ࠧ 宦  㫨,  뫮,          த
஢.
     ஫   :  ࠧ ᥩ 諠,     ⢥ত,
⢥⢥  -    祭     ,
 ᢠ,    ࠭,      .  㭮  
ਭ﫠 ନ  ॢ , 襤 㧭,  㦭  宧頻
 ,  ਡ,  .
     -  ⥡ 㦭, 窠? - ਢ⫨ ⨫   㭮.
     -  㭮,  ࠭? -  ⢥ ᨫ  誠.  -  
 ନ.
     - ,    ! - 砫 ஫,    뢠  
⫠.  窠  몫뢠   ᢮ 墠 .
      -        ࠭    .    ᢮
ᯮ,  । ନ   ண. ࠭  ஢.  
  宦  祫,  㤥 㣮  ࢮ  筮  -  
祭 ᨢ - 誥.
     ஫, ࢠ   ᢮ , ⪮ ᭨  ࠭,
 ਢ ண   .
     -  蠥 ० 뫪? - ᨫ ࠭,  ᬠਢ    ᯨ
뢠饩 誥.
     - 祬      ⮡? - ࠧ  ஫.  -  
ᠥ   ,  - ?
     -     㣫,   - 梥⮪ ⢮ , - 㪮ਫ 
࠭. - 祬  ⥡  ண  ?
     -  ᮢ襭, -  ⨬  ⮧  ஫.  -  
ᮮࠦ,  .
       ⥫쭮  ஢   ନ      ⮫   ,   ᠦ   ,
⨢ ⮤  ஭ ⢠.   ᥫ  冷,  ନ
㫠, ᢮  ᪠   㪠뢠   ࠭:
     -  拉  冷, 誠?
     ࠭,  ࠧ, ᥫ    .  砫 䫨 -
࠭    ⢥  祫,        ࠧ  
࣠ ਭ   ॢ 宪.  뫮  ᭮,    ନ  
 ।  冷  ᮡ  ஫,  㭮,   ⥬  
⢠.
     ᫥ ⮣   ᪠ ᥫ ࠭, ⢠     墠⨫,  
ᥫ  ஫   ⥯    ⨢  .      ⢠
  ⢮. ନ , ,    ᢮    㤥﫠
⢠  㭮. 㭮     㣠,  ⢠  ,  
 , ঠ  ᢮      ᪠,        
஫ 蠫 ᥣ.  뫠   ᡮ୨  ࠪ୮    ⠢  
ᠫ ⥬ ࠢ  ६ 묨. ⢠ ,  ନ
ਧ  ᢮ ⢥,   ᨫ ﭭ-ਢ⫨:
     -   ⮤ ᯮ짮?   ⮤ ⠭ ?
     ࠭ 㬭 . ⢠ 㤨:
     -   㬠,  ⥡  ᫥...
     - ,  -  ⥫쭮  ⢥⨫  ନ.  -  㦥    
㢫祭  ᫮  ⠭ ?   ᫠
-   ⭮,  ࠢ?.. -   砬.
     -  쭮 ᪠ ᫠,  -  ⨫  ஫,  
᢮ .
     -   㤮⢨ -    ࠢ    
 ४? -  ࠭⢮ ᨫ ନ.
     - ""  "", - ࠢ  ஫.
     -   ४, - ࠧ ନ.  -  宦,      ⥡  
ନ. , ?
     - 筮, - ⢥न  ࠢ譮. -   ४.
     -  ! -  ࠭. -    㢫  ᫥ﬨ?  
,  ਥ...
     - 㤭  ,  ᫮ ⠪     ,  -  ணਫ
. -  , ᯮ , ⮦  ࠢ. ,  ᢮ ६  ⥡  
  뫮   ᫥.   뢠? ਣ?
     - ਣ? -  襢 ᨫ ⢠.
     -  ,  ⮣ ⠪  뫠, - ⬠㫠 ନ.  -    祬,
᪠  ,  㦭   ⥬⨪?
     -    稫?
     - 室...
     -     ⢮ ⥫ ᠬ ࠪ୮  ⠢? -    ⥭
ᨫ ⢠.
     -  ,  , - ௥ ⮧ ஫ ,  ᢮
㤨, ਡ: -  ᫨ ,  ࠪ୮  饥 ...
     - , - ९᫠  ਧ ନ. -   饥    -  
.
     ⢠   ᪠ 祣. ஫ ,   , ᪮稫  
.
     -  ? - 砫 . - ? ⨫     ᪠  
让 -  襭,    ⠢  ⠬  .  ࠭  
  ஫,   堭 - ࠭  宪 -    ਭ﫨
뢠  ନ  ᠬ.         ⠫쭮   ᬥ
ᬥ誮; ॣ  ࠭,  砫 ᥡ  뫪.
     -  㬠襤訥,  -  ⢥न  ࠭,         ࠢ
⮢  .   ਢ ᥡ   ਫ騩  宪
; ᪮ 宪 ᮢ  த 筮    ,  ࠭  諮
ॢ    쭨.  ਪ    稫  ,  ⮬   
ਬ  䨧 宪, ⮬  ᯥ ᮤࠫ       
㩭  .  ⮬    ⥫쭮,    ᬠਢ  
஭  孨.  ⥫  ⥬⨪    ⠢  ନ    :
⢠ 諮 ६  ࠢ    ⭨,    ஫,  墠⨢
, 襫 ஢     筨.  ନ  﫠    㭮
  孥; , ⮡  窠,  﫠, ⠢   ,
 室襬  । .
     -   ⮬, -    ᪠  ࠭,      .  -
窠  ⠭ 訢  ⥡ .    㦥.
     -  㦥  릨 ?
     - 宦,    , - ⮧ ࠭. -      
誠?   ⠫   ६?
     - ᫨   ,   ... ࠭ ஬砫.
     "  ਥ 墠⨫   宪? -  㬠  .  -
 㢫 堭, 㣨      .  㦥  
᫮ ⠪,     祣  ?"


                                  5

     ஫   ⮯砭  ᠤ,  㪨          
୥   묨 ஭ ॢ쥢. ⠫ ᫨誮  ⥬,  ⮡
 뫮   ᫥ﬨ      ᢨ⮪    ࠪ⮬  
,     ⢠,      㣨  ⨩  ஫
ਤ㬠    .  筮,    뫮      ࠭  -    
- ࠡ,  ॡ饩 ᮡ 㬥   મ,    ஫
뫮 ஢ .  ନ  ஡㤨     
㫠.   ,  㬥    ⠪  設.  ஫
訫   ନ, ⮡   ࠧ訫      祭
.
     "      !" -  .
     ନ 諠  ᥫ  ⮯砭.  ਢ窥 ஫     ,
, ਢ   ᥡ. ନ,  筮, ⭥᫠     堦
ࠢ譮 -         㫠    ᥡ  뢠.  
᫥ ६ 嫠,    ᥭ,  ஫ ⫨ 
.
     -   뫨 ? - ᨫ ନ ᫥  砭.
     -  .
     ନ  砫.
     -   ப ⥡ ਭ᫠, - ᪠   ᮭ. -  쪮
 ࠧ.
     - -? - 㢥祭 祭 ⮧ ஫. -   ⠪?
     -  祣.    .
     -  ?
     - ⠫.
     - , 筮. - ஫    㡠    饪  誨,    
࠭  ⠭ : ନ   ਦ    ,  
஫ 㣠.
        ⢠ , 筥,   ᪠,    
㣠     娩:  ࠣ,  ਬ,    ᭮
,      ।  쬨    宪.      室
뢠 㭨⥫쭮 ⢮  ᨬ    㣨  ;
        㦨,  -  祣  ,  ᫨  宪  
ࠢ  直 㦨?
      ,    ⨫  ஫,    㣮  浪.  筮,
ﭭ  ନ     稭  -    
嫠.     ,    ஫      ⮢    
⭮襭  ନ.   ᡥ.      ୮,    浪,    
⮨⢮, ᨢ    祬  뢠:
     -  ?  ਭ.
     - ਭ, - 襯㫠 ନ.
     ஫ 笮     襫  ⭥ 孥,     让
২      ᥣ  .    ⥫쭮   롨ࠫ   ,
⪫뢠  ப ﭮ ;   ய -  㬠,    
 㯠, ᫨  ᠬ  ,   㦥 ନ.
      祬, 祬 ﭥ  ⢥⮬ ?     ஫  
   ᭮  ᥡ ᢮   易⥫  ।
᮪  ਭᮩ?        㤥  룫拉,   ६   ⨬
易⥫⢠,     ⭮襭    ନ  ਬ    쥧
?   ᪠: ᨢ  㤥  룫拉.    筮
 ⭮  ࠫ ।ᠭ,    宪 , 
  ஫, ।⠢﫠 ᮬ⥫쭮.       㯠,
 ᯮ  뢠        ਭ    
-, ᫥ ,   襬 ᢥ 㦡 -  筠  
      ᬥ  ⮩  ࠦ.      ,  ஫,
樠쭮 ⠥ 㣮 ,   ⭮襭    ନ  
룫拉 ७,  ஫  ⥫  ⥭ ७. 易
    ⢠       
஫       ᪨  楫,    蠣  १
    .
     ஫ ⥫쭮 㯠        ,  ⭮
ࠧ મ       ⮯砭.        ,  ନ
㫠. 堢  ஢ ᮭ 堭, ஫   祭 
⠢   蠬   ப ⮯砭,    ⮬  㬭
㤠.
     " 祣  ৠ? - 㬠 . - 祣 ᮡ,     
ਤ ᬮ  . 祬  ,   ஧  ࠢ 
   ⮢   ?  ஢    ,   ⮩
 ⫨. ... ,  !.,     諮 㬠  
?"
      襫  .    ⨫ ,   .
     -   ⢮, ? - 訯 . - ⠢   !
     -   祬? - ⮧ ஫. -  , ନ ࠧ㤨.
     - ᯮ, - ࠢ  ࠧࠦ. -  ⥡  ᯮ,   
ନ.
     -    ନ,   ᯮ, - ⢥म ⢥⨫  ஫.  -  
 뢠 ᥡ  ⠪.
       ⮢ ࢠ; ,     ࠧ㤨  ,
஫ ।:
     -   ன    ஢ﭨ?  ᫨      ⭮襭,
⠪, ,  ⠬.
      ᮣᨫ,     ࠢ ᫥  ஫  
 , 㤠,   쪨  ᮬ 室 .  
㤠 諨,  ᯥ  ᯮ, ⠪   ࠧ    த
  ࠦ,  ᤥঠ:
     - 㦥   ,    宦?   ࠩ,    ᫮
 ᪠,   ⮡, 릨.     ! 祬     
?   뢠 ⢮ ᯮ?    ᪫⥫쭮  
᫨?
     -  ⠥  ᫨,  , - ⮧ ஫. -   ࠧ 
⮬  㬠.   ,  -  ⠭ ࠩ.
     -    ? - 騫 . -  祣   ⠭ ࠩ?
ᯮ  த    ᮡࠥ...
     - ࠭  ᯮ! - ७ ᪫ ஫. -  ,    
.   ,    ਭ楢 㦥  宪 ?
     - ? - ᨫ .
     -  .
     ஫ ᪠    ᢮  ,  㬮砢,  祬,    㤥᭮
楫  㫮  (ନ த  ਫ,  , ஬
,   ⠩   饭).      ᪠뢠,  ஥  
⭮ .
     - , - ᪠  ,  ஫  ,  -  
 -   ᠬ 譮.
     -  ⮦ ⠪ 㬠, - ⮧ ஫.
     -  ⥡ - 㤥 ᢮. ஫  ᬮ५    
ᮬ:
     - !      ᢮?
      ਬ୮   ࠭ 襫 ᬮ, 㤠  ய  
,  襫  㤮 ᯮ  ࡠ     
୮ ᥤ.  ᫮ ᪠뢠  浪    ࣠  
㫥; ஫  ,  㦤          
஡.
     - -    ᮢ६ , -  ࠭,  蠢,
 祬  .- ,  , 堭 ,   ⨪...
 祬   , 稪?  ⮫          
㦭묨 頬? ஬ ࠢ  ,   㪠,  ஬  ,  
 .
     -   ஫  ⠭ -      宪?  -  ᪨
 . -    ,    ⨫    .  
  ஢  , ⮡        쪮  
᮪஦ .     :        뫠  ᥣ
㦭, ,     ਭ.  ,    
⢮ ᥡ ⠪ ⮬,  ⮣,     ᫥  ᯮ  
 ࠥ.
     - ⮬   ᨫ  ⠫, - ᪠ ࠭.
     - , - ⢥⨫  뢠. -     ਭ  -,
    ७० 易ﬨ?      
 ⮬.
     릨 ஫, ᬥ, ᫥  筮  .  訩  
砩  ࠧ 㡥  ⮬,   宪   ⠪ ,
   ஭.     ᪮,    ஫,  ᫨誮
ࠧ㬭. ⢮  ᫥  樨  ⨢      -
 ᮡ⢥묨 㪠   襥 . 祬,  
 ᯮ ஫, - 㦥 ࠪ᪨ 室    宪᪮
.     ? ।㬠  ᪠?
      ᭮ ॢ.    諠  ᫥饬 .
஫ 뢠       ⮩  ⮫,    ᯮ
ਭ  ࠧ ᫥   㫠  ࠭--ࢨ,
⮡ 㫮       .  ⨥,    ஫  릨,
᫮        訥  .    ᮡ⢥筮
㯠  㭤  ᫠  ⮫쪮 쬮   ,    
 ஫. ਫ 뫠 ﭮ ஡窠,    ன  
⥭  .
      -  ࠧ㪨. ஫ 楯 ⥭        ࠧ
ᮢ  ᫠:
     " ஫  ਭ - ਢ    
. ࠩ ᮦ,    諮  .    ,  
ॢ    :  ⢮    㤥    㪮஬.        
।㤪.    ⥡ 㤥 믫稢  ᮤঠ
   , 㭪  ⮬  㤥        頭.  
࠭ ⥡ ⢥ ,   ண   ".
     ஫ ⥫   㪠  ࣠.  ਭ    ⠢
ୠ ᥡ: ᮧ ᢮ ।㤪,      ⠥  㦭  
⨢  -   宪       ⪮.      
᫠ 䨧᪨  릨,  ࠡ,    ७  ⢥
࡭    .    매஢    쥩    ࠭⨨
襢 ஢  .  ⠪ 宪 ᫥  -   
﫠  ᢮⢥  饤.
     ஫   㭤.    ⠬        쭮
㢥 襫  ⮬.
     ࠭ ࠧ ᮢ  ᢥ⮪.
     - , -  ,   ⥪⮬. -  ⠢.
     - ਬ ࠢ, - ᪠ .
     - ६஥ ! - 砫 ࠭. -  祬  ࠢ?   祬
 ⥯  㤥, 릨 쭨?      ?    ⥡
, ᫠  ᫥? ᯮ, ᪮쪮       ᨤ,  
⥡  﫠  ᥡ ?  ⥯-     ⥡  ?  
㬠 堭 ᢮ ?      ᪮      
ࠡ⠥. 騬 㤥!..
     - ,  , - ⮧ ஫. - ஦ -.
      ᠫ ᢨ⪨  㭤,  嫮  誮        ᢮
.   楫  稢 ᮢ뢠  饭  窠
 ࠢ  窮  -    ⥫  祣-  ᮡ,    
 窮  ࠤ樮 㣫묨 ⥪.
     ⠭ न, 㢨  ᪨.
     - 㤠  ! - ᪫ . -      㬪?  㦥  
窨,   ᤥ,   ⥡?
     - , - ᯮ  ஫     楯      窨  
訬 㣫묨 ⥪. -  ᥣ ஬ ନ ᪠,  
  ᮢ.  祬    - ⭮,   
 죨  ?
      ⥫ । ⠭ 㧥,  ஬  ७  ନ
⠫. ᫨   ⠫  楫,      ࠧ஬      ஫
㫠, , 宦, ନ ஭ ᢮ ப,    ᪮,  
筮   ⠫ ,  ⨭ ⮫騭   .
     -  ᤥ  , - ᪠ ஫.
     -  ! -  ⠭. -   ⢮  , 㤠
?    㣨   .
     ⠭ ਢ 让. ᪠ ஫   ⨪ 뫨  
  -      㬥訫      筮      㤮
⮢ ,         ࠢ    뫠
ਭ   . ⮬ , ,  ࠢ
窨 ஫ 稫 .
       ਭ   ,  㭮   ନ    
ਫ ७.
     - ନ,  , -  , - ᬮ-. ନ 㫠.
     - -, - 뤮㫠 . - , 릨... - ...
     㭮   ⮦ 㫨  ஫.
     窨 뫨 묨. ஬    뢠    -,
  ࠢ  﫠.        㣫  㣮쭨
⠨ - 魮.
     - ࠪ,   ᪠, - । ନ. - ...  ਧ,
    ⥡  ᮬ?
     ஫ ਯ 窨, 뢠 ࠯    ७,    
窨  .
     - ஭  ᪫ﭪ,   ᪮稫   ஦.
     - ! - 㫠 㭮. -      !  ஫  
     ᪠, 㤠  ன ᪮.
     - 뢠, - ᬥ . -  ᬮ,    ਤ㬠,  ⮡  
࠯  ࠫ.
      ७   ᯨ    ஭; ⠭ ᮪  業
 - ⥯ 窠ਪ  ਤ ,    ᭥
稪 .
     ନ 窨 ࠢ - 祭 ⭠ .
     - , - ᪠ .  -    ⥡    ,      
㣠 ⢮ ?
     -   ⠪ 㣫, - ⢥⨫ ஫. -  ਢ몠.


                                  6

     ⨢   ࠭, ନ ᮡࠫ   .
     -    ᮡࠥ 㯨  ? -  ०  ᮢ
஫. - 쬥   ᮡ?
     - , - ⢥म ⢥⨫ ନ. -   - .
     -    稪, - । ஫. -  .
     -  魨, - ᬥ㫠 ନ. -  ⢮- 㭤㪮.
     - 㭤    ⠢, -  㭨 ஫. -  ⮫쪮
⪠ ࠬ.
     -   㬠,  祧 㤥, - ᮣᨫ ନ.  ஫
 窠 뫠 .      稫   ᢮, 
௨ ⭮ᨫ   㦡  ନ   뢠 쨬,  
室     த. ⮬  ஫  ᥣ-ᥣ  
ࠬ      ࠢ  ନ   ४, 㤠,
  ६,   諨    .      ⥬,  ନ  맢
.
       ࠧ ஫  ᫨誮 ᫠, ⮡  쥧  ᮢ
㦥 孨.      ࣥ    ᥬ  㣫,
 ⥫ ண.
     -  ᬨ୮, - ਪਪ㫠 ନ. -   모 , ?
     ஫ ᬨ५,  . ᪮쪮        㬠
த ᫥ 設,  ନ ᪠:
     - ਥ堫.
      ࠫ  ,  ନ ࠢ   ⠩  ᪮
.
      筮 ண  諨  ⥬饬  -ࢨ.
     -  ? - 㫨   .
        ,         諨   ,    ࠧ拉    
୨襪- -  ࠭ .  ਭ樯  뫮    
  ⠢      -          ਤ    
宪?
     -  - ? - ᨫ ନ.
     -  , ᯮ, - ⮧ ,  ன 룭    㫪  
  䠪.
     -  ஢  ⥡, ᯮ? - ᨫ 稪.
     -  ஢, - ᪠ ஫.     䠪     
ନ: -   ?
        諨 ;  ஫  ⮫쪮  㤨,    ନ  
,   뢠 ᯮ.
     -  뢠  ⮫쪮 , - ணਫ  ,  ⨢  
⥫ . -  ,     樯.
       ண㫮  筮       㢠    ᮪
, ᠬ 宪 筮 室 쬠.
     -     , - 㪠 ନ.
     -  , - ⨫ ஫. -  ᨫ... ,   
ਫ?
       ,  ,     뫨 ⮫쪮  ,  
ᯮ裂 ;  稥 ஥,  , ⠪  ,  뫨
᢮      뫮 ᫮.
      﫨  ⭨.
     -   ⠬,  ⮫, ९, -  ନ.
     ஫ ⠢ 䠪  , ⮬ 拉, 業 ⠭.
     -  ⥭ ? - ஦ ᨫ .
     -     ? - ⮧ ନ. -        殮
ࠧ,     ᪭ 쬮.
     - ...   ?
     -  ᬥ⥫쭮.
     - 祬    ?
     -      ᬮ.   ᬮ,  .
      뫮 㤭 ᭨,           㯠  頥
,  室 ᯮ   ࣠.
     , ਭ ࣠᪠,   ६  ࠧ    ,  
⥭,   ,  ᫮  ஬  ⮬.      ,
ண  ⠢ ࠭ 㫠,   ६ 嫠  ⠢.
  , ᪠  , ᫥ ᥣ ⮣  宪?
     - -, -  ஫. - 宦,  ⥡    宪  ⭮襭
᫮.
      頫,   ᪮쪮  ,    稫  
  ࠧ  ⥭, ⢥म 訫,   ⮪  ⮩  
஢  ନ;       ⥭  ࠧ訫
 ନ 类    . ஫    襫   :
⠬ ᥣ  祬- ९     㣮    童.  
襫  ᨫ ஬:
     -  , ?
     蠢    ⢥  ᭮  ⨥,  ஫    ⮩   ᮢ
ࠢ  ,  筮  뢠  ᫮  誨,  襫    ⮫
  稬 ⭨  ,      ,  㦨.    ⮬
㣫,   뫮 ந  童, 㦥 -  ᯠ.  ஫  
ᥡ ᪮쪮 , ⮡    뫮  ,  ࠧ,    
 襢   窠  ⠫쭮 .
       ⮣,  - ஦ - -    .
  .
     - 娪, -  㧭  .  -  㤠  ,    ?  娪  뢪
뤥㫠 -  ᢮ .
     -  , - ᪠ , - 襫 㤠 ந. -   㫠
. -   ⮬ 㣫 祢, ⠪     襫.
     -      譮, -   ஫,  .  -
   ,   ⮫쪮 ᥤ⢮  ࠭稫. -   .  -
 ᯠ , ७.      ࣠᪮  ਭᮩ    ண
⠫.
     - ନ 㫠? ⭠ , - ⨫ 娪, 뢠  
  . - ,  㦥 ᯥ. 窠 ?
     -  ᫨, - ⮧ ஫.
     - ... - ᨫ 娪.
     - ...  , - ਡ ஫. -     誨 . - 
ਭ堫: - -,  襩 孥?
     -  , - 蠫    . -     ࠢ
.
     -  , - 娤 ⨫ 娪. -  ᨫ .
     ,   ⢥, ஫ ४ 娫  ᫮,    ஫
  ⠫, 㧨   窨  ,  㦨  ,  ਭ
뢠   .
     - , 릨,   ᨢ, - 㫠 娪, 㢨  窨.  -  
祣   ?
     - , - ⪮ ⮧ ஫. -  ,   稩.
     娪 ,  ⮫쪮  ᬥ﫠  ஫ ஢쥬.
     - , - 㫠 . -   ⮡ ᫮? ஫,  ,
 ⢮ ᥡ ࡭,  ०.
     -   ? - ᨫ .
     -    , - ஢砫 ,      .
 ਤ稢 㫠  ஫:  -  筮    ⮡  -  砥,
ᥭ.  祣,  ࠨ,  .
     -  ᮬ, -  ஫,    .  -      祣  
ࠨ.
       襫    ,        ᫥    ७஢
. 誨 ᮢ ᨫ    ᮮ㦥,  饥
஫ ,  ᡨ  ⬠  ᬥ.   ᨫ १:
     -    楯  ᥡ?
     - 窨, .
     -   ?
     - , .  ᪭ 쬮 ਭ .
      ࠧ ᢨ⮪, ⠫.
     -    ⮡   稫?  -  ᮢ  ,  ᪠
ᢨ⮪.
     -  .
     - ,  쥧, - 稢 ணਫ . -   ᥡ ᥩ
?
     - , ⮫쪮  ७ ᯮ⨫. 諮  堭.
. -      ᢨ⮪. -   ࠪ   ५
ᢥ  ஧ ।.
       쪮   :
     -   ⮬  ࠧ.
      ।﫠 ᥩ  易.  易,  ᯮ
  筮 ⢮ ᥡ 箬; 砨,  ⮬,  뢠
   祭  ।,      ⠪  砩  ⠢    
ᥣ.    ᯮ ᮢ ᪠ ⮬ ,   
 ⮢ 諨 宬?
     - ஫, - ணਫ , -  ᮦ,  ⥡ ᪠, 
  㤠३ ᪨   ᠫ   ਣ ⥡  
㦡...
     - ,  , - ᯥ筮 ⮧ ஫. -    ᯮ.
     -  , -  ࣭  த . - , ᫨ ⥡
 죨,  ஡  ࠡ  ⥡.
     - ᨡ, , -  ஫.
     -   㤥 ?
     - 襩   , ᫨ ࠭  ண, - ᪠ ஫.  -
 -    ந .
     -   㦥 㬠, 祬 㤥 ?
     -  , , -  ⥭ 饭  ஫. -   堦
 ନ.  梥⮪  .
     - 㤥      ᫥⮣  릥  ,  -
஢砫 .
       ⥫ ७ ஫.   뫠 
⮬  릥 ?    ?    宪,  襣
 饣, 뢠  ஫᪮ ஢. ࠢ,  ନ,  ᫨
ᯮ, ⮦  ᥡ ࠭,     ᫥  ࠤ    
譥 .
     - 蠩, 뭮, - ᪠  宪,        
஫, -     ⮡  ନ...
     ஫ ࢠ :
     -    饭,  .      ᯮ,  ᭠  ਭ
-, -  , ᯥ樠쭮    ᢮  ⥫  窨  
६   ⠫쭮- , - ⨫     
  뫮 ᥤ  ᯮ - -, 襩 ਭ .
     -  祣   ?
     - ᯮ -     ⮣,  ᯮ  ନ
ᮨ  ᪠.  ᯮ  -    ,  ⮡  ᥪ
ᯮ ନ ⠫ ।⮬ 쥣       뫮  㦤.  ᯮ
- 㢠 ࠢ ᯮ ନ  ⠩. - ஫ 뤠  
樠 ࠧ   堭.
      ⠫  ⮫쪮        㤠.    
⨢ ନ,  訫    ஫.
     - ᫨  㤥 ,   ᯮᮡ 㭨 , - ।
.
     -   ࠢ, -  ⢥⨫  ਭ.
     "᭮, - 㬠 . -  ਭ    ?"


                                  7

         ஫      ᨤ,      뫮  筮:  
⭮  ந  ࠧ७  ?      ନ  
뫮 ᭮,  ᠬ  ,    㤨⥫    ""  -  㫮
᫥⢮  -  ,    襡    ,      ᭮
ᨫ ⢮  .
     ନ  ࠦ. ७    ࠢ,      
⢮.   諨    ࠢ   ᪮  ,
 ⠫ .  몭 ᢮, ஫ ⠫,  ࠧ  
ࠧ 祯宩.
     ⨢   , ନ 﫠 뢠 ,    ᠬ,
   . ନ  ஫ ਩ - 㣫  ,
 "࠭"   ࠬ. -""    
  祣,      堭᪮  裡        ﬨ
⠦᪮    뫮  ⭮;  ࠢ  ஬    ॡ
⨩ 砣,   ⢫﫮  ﬨ,  騬  ᪨
.    ஫ 砫  , 祬  ନ,  -  
 襭   .
       ⢮  ஫    ࠭稫    ࠢ,   
⥫  ࠢ騥 , ࠧ      ࠡ,    ନ
ᥪ  , 稢 ࠢ筨  䨧.
     ஫    㤮⢨    祭     饭      
⭮ ਠ, 楢 ,  ன     ᫨
窨.
     - ५  ᠭ, - ⨫  ,  ࠧ뢠  ஢  
㪢 ⭮ 䠢  㦥   ࠪ୮ ᥫ.  -  
 ९稪!
     -   ९稪 ᠫ,  - 設,  ਫ.  
  ,  .
     - - ? - ࠧ ஫. -    뢠 ,
   - .
     -  -   , - ⢥⨫ ନ. -   設    ⥭
.
     -  ! - ᪫ ஫. -   設?
     - -, -  ⮡ࠫ         㫠  㤠-  -
誠 ⮫ থ.   ࠪ୮묨 ᫠ 祧. -    
࠭,   ଥ , - ᪠ ,  ⠢  ஡    ⠪  
থ쪠. 㣠  ࠫ   ⠢.  । ⥪,
  ࠧ  ,      묨  ਪ묨  ﬨ.
஫  ᮬ ५뢠 ࠭, ࠧ뢠 ᬥ  祫窮.
 ᠬ ࢮ ࠭ ⨭ 뫠   㣮  ⨫  -    祫,
ᮢᥬ  , ᬮ५  ஫.
     -  , -  ᪠  ନ,  㪠뢠        稭  
⨭. - 쪮 祭 .
     ஫ ⥫쭮 ᬮ५     ।稫    ஬.
  ⥬,    稢;          뫠  蠯
࠭ , ४ 蠯 ᠫ ⥭  .    祬-
 宪: ⮩,  ᮡ ⭮᪨ ७, ன,
⪨ 㪠, ᪨ 梥.
     -  ᭠ 蠯窠, - 稢 ணਫ ஫..
     -        㫠    뭮,  -  ᪠
ନ. - ?
     -  , ⮬ ᬮ, - ⬠ ஫,  뢠 鸞 
. - 蠩, ନ,   ᫨  ਮ  孥 ,   
 ⫨. ᭮,    ⭮  릨?
     -   ஥ - ⫨, - ࠧ ନ.
     -   㫮  ?
     - , - 砫  ନ. - - ᭮ ⮣  뫮.  
,  ,   㫠 ᠭ   ࠧ  몠.  
ࠧ뢠 ⥪ -  ࠧ.
     -  祬   稫   ,    !
     ନ ஬砫.
     - 㬠 ⮫쪮,    ᪠,     
⮣  , -  ᠤ ᪠ ஫.
     - 릨!
     -  ,     ⥡, -    ஫.
     -   ,  , ஬ ⥡,  㧭   ?
- ᪠ ନ.
     - ⢠? ,  ! - ᬥ  ஫.  -    宪  
, ஬ -⢥,  ⠫ - ⮩ .
     ନ ⠫  ଠ ᪮쪮  - ,    뫮.
     -  ⥡? ࠢ,    ...
     - ,    -  ,  ᫥⮣,  쭮  ,  -
ᬥ ஫. -   ࠤ! -   쥧: -     ,
ନ. ,  㧭,  ᯮ.
     -  ᫨   - ? - 砢, ᨫ ନ.
     ஫ ⠢     .
     -  ⮡ 祣  , - 㡥 ᪠ ,   .
-  , ନ?   ?
     -    , - ணਫ ନ. -  ᪮ .
     - ନ!
     -  㭠᫥ , - ,  ⢥म ᪠ . - 쪮 ,
 .  ⮬,  ਫ த 㫠...
     - ନ! - ஫  冷  , . ନ ⠫  
,    뫮    . - ନ,  -  ମ⠫
஫,  ᮬ   , - ନ,       ⥡  -    
冷.    㤥 ,     㫮  த.    ᠬ
  ࠭ -     ...
     - , 릨! -  ᬥ﫠 ନ,  笮      饪.  -
-    .       襩  ,    ᮢᥬ  
㣮 㭭 .    ਫ⥫    ᮧ  ୮  좠.  
   ,   ⠬    ⠪  祭,    㬥
 ࠧ   -   ᫮,  祬    ...
-, 릨,   ࠧ !
     ஫ ࠧ 㪨. 蠭 ᫮ .   -    ?
  ?   ﭭ ᫮   ஬?   
  , 祬 த 㫠     뢠?  
, 뢠? 쪮 ⠩...   ஫ 㦥 砫  ਪ뢠,
   诨  쭨 ࠥ. ... , 㬠   ⮬
⮨. த 㫠   ᠬ    ⠩ - ⪠  ,  
⠪ 設,  ⠪ ﬨ...
     ନ  ⢮  㦤.
     - ? - ᨫ , ࠭  ⥫쭮    .
     - ନ, -  ணਫ ஫, -    㦥 ?
     -   祬?
     -    .
     -  ,  ?  ""?
       﫠,  祬  .   .   ஫  ਫ
宪.  ⮢ ⨢ 浪,   ,   
 ᯮ,  宪᪨ 쭮 室 ?    
ਤ , ᫨  㤥 ...
     -  , - ⠫  ନ. -          
஢ ,  ୮,    ਭ  ࠢ⥫...    室
⥫ - 㪫    .     ᢥ  ஢  
,    殢 ᠬ ⠭ 栬.   ⮣?  
  ᬥ ⨩, ⮭த     .    
宪,   ਭ樯? ᪠ ஢,  ਭ  , 
- ?      祣 -       ,
 ९.
     -        ,  -  ᪠  ஫,   ,
᪮쪮 㡥⥫  ᫮.
     -  뢠 ࠩ  ஬? - ᨫ ନ. -   뢠 
஬ ⥡ - ? -  﫠  ஫ , ᬥ諨 . -
 ,   ᬮ,  த 㫠    뢠
.  ⠪ 孨,   ,    祭 ᭮.


                                  8

       ⮬,  ନ  ࠭    ,    ⥫  
᮪  . ᯮ ନ -  -   ᥡ
 - 襣  宪,  ,  릥ᮣ  뭠    
ࠡ뭨!
         ਫ.      .    ᪠,
롭: "   ".    ᪫:  "뤭!"  
࠭ ᬥ: " 窠! 祬 ஢ ᢮     
;  ,      㦠?    頫
 筮 ⢠,   ; 㬠,  ⨢  릥    
ࠦ   ⠫".
      ஫   﫨   ⠪ ,  㬠  ᪨
ᯫ⭨. ନ 㯮୮  砫  ஧  ,      
訫 ३  ⨢ ⢨, ⢥म ,   諮  
   ᬥ 㫠.
     ஫ :
     - -  祬?     㦥 ⥡ ᪫.
     -  ,      , - ⠨ ନ.
     -  , - ᬥ蠢, ஡ମ⠫ ஫,  -    ,  
?
     -  , - ⢥⨫ ନ. -  㤥 , ᫨  㩤.
     -     祫? - ᨫ ஫ . -    
? 宦,  ⥡ ᮢᥬ  ࠢ.  ᯮ   ﯪ,
 ⥡ 㦭  ᫥. ,        ਦ!
 ⮫쪮   ९  ⥡ ,    .
     -  ਬ  ⮬  ⢥      ,  -  ⢥⨫
ନ,    ஫.
     -   ,  , -  ᪫ ஫. -     
⮡   ᮡ.     ᥩ.
     - ᫥  , - ਫ ନ.
      ஫ ⢮,  ନ 㦥 ண㫠.
     - 蠩, 窠 ,      ᬮ    :  ᥭ  
஢  ,  ,   ⨬  ,  㤥    
 ,     ⮡  ᮢ    ⨩      ?
,   ६   室  ⥡ , 祬   蠣.
     -  宪  ,  ஬  -⢥...  -  
ନ ᫮,  - ந ᠬ ஫.
     -  , - ᥫ ᮣᨫ ஫. -  , 筮,  ᤥ  ᫮:
  ⥡  , ᪠ 楫㥢   ⥡ 直 ࠧ, 
୥ 砩.
     ࠭ ࠧ ⨫   ⭮襭.
     - ਫ,  ? - ஡砫 . - , 릨, ᬮ, 
ப   ୮.
     ஫ ⮫쪮   ⢥.
     㭮 ᬮ५ 쥧, ॢ,   㣠.
     -  稫, 뭮?
     - ,  ,   ࠧ㣠, - 롭 ஫. - ࠭,
  ⥭ 㫠.    ,  ନ  ᯮ.      
ࠧ.
     -   筮, - ᪠ ࠭. - 㫠 ⥡  ᫮.
     - , -   ஫. -    .    
⠪ !
     -     堦? - ᮢ ࠭.
     -   ,     堦,  -  ⮧  ஫.  -  
墠 㦤   , .          
⠪ 蠯... -  ஡ ᠫ,   ,    來  
楬  ; ࠭ 㡮᫥ ᫥  楬,   
஡.
     -  㬪, - ஢砫 . - , 㤥 ⥡ 蠯窠.
     窠 㤠  ᫠. ஫    ᢮  ᢥ⫮-஬  宪᪮
, 蠯窥  ஬ 窠        ⢮  ⮫쪮
࠭,  㦠騥 ன  ᭥ ࠧ뢠 .  ,
襤訩  ࠭  ᢮ ,  ⠫ ࠢ襭     
 㡮.
     -  㤮⢨! - ᪫ ,  蠯. -  ᥪ
᮫ ᢥ  㤠 㤮 ப . -     
࠭ ᪮쪮 ⠪ 蠯 - ࠧ 梥 -   , ⥯, 
.
     -   ⮣   㬠, - ஢砫 ஫,  ࠧ뢠  
ਠ. - ,   ⠪ ?
       ᢮  宪 室  ⮩  :    
஧   易 蠯,    - 训 ⥯  ⪨.
஫   諮   ,        蠯窨  
쪠, ஧   "蠯 ࠩ",  ࠭ 
ᥩ ࠭.
         ᭥, ஫  砫  ᮡ    .  
﫠 ४᭠,   㣮ਫ ନ   -ࢨ  릠.
     ண  ஫  १  믠    ᭥  宫;  뫮
᮫筮  ஧. ஫  ᭨     窨,  頢訥    
મ ᮫, ⭮ ࠦ  ᭥ ;  ,  
 ࠢ ਬৠ  ,  ६   ६  ࠫ  ,  
窮  ᭨:     ⮫쪮  ਫ,  뢠      ⮪
ᢥ.
     -  ⥫, - 稢  ନ, -  ⥡ 誮    
⠢.     ...
     ନ ࢠ  ⨫      ண      䫠  梥⮢
.
     - -, 릨, - ⮫㫠    ஫.  -      ।
?
     ஫    㪠     窨  .
     - , - ⬥⨫ , -  .      﫨 ?
       ୮.  宪 堫   㦡,  ᠬ
  ⠭  客묨  ﬨ.    ᪮稫    ,    
ࠢ  ⭨.
     - , ᯮ, 릨, ࠤ  !
     - ! - 㤨 ஫. -  ⥡   㦡 ⤠?
     - ⤠, -  .  -  ᯮ      ,  -
த...  﫨  ⠢  饬 ॡ.
     ନ 㫠  ஫  ᬥ﫠.     ࠧ  ᮮ騫,
 ࠤ  , ࠫ      ண.
     ନ ᨫ,   ᭮ ⠫ :
     - ,   殬 ᫥ ⮫?
     -      ⮣ ६,   ⠭ 殬 ஫,  -
⪫ ஫.    쥧 ⭮  ⮩ 樨.
     -   ᪠ 㭮,   ⠭ 誮, - ᪠ ନ.
     -  ! -  㢥祭 㦠ᮬ ⮧ ஫.    ।⠢,
 㭮, 㧭  , ࠢ    ਭ  ,  ⮡
  쪮 㢨 ॡ.    ॡ -  ,  
த, 稪  窠 - 㭮   㤠,  ⮬    ᡥॣ
   :   ஫  ⥩      뫮,      ॡ
⠭  ᫥. ॢ ,  ⪠뢠訩    ࠢ
 㦭 騭, ᪠ .          饭
த⮩ , ᫨ ॡ,   ⠪  ᢥ⫮,  
.
     - 祣 , - ࠧ ஫    ⢥      ᮮࠦ
ନ. -     뫠 ᨫ쭠 ᪠  ஢,    
來  ᪮.  ᫥         
  ॢ  ࢠ᪮  ᥢ,  ⠪    ᫨    த
,  ⮬    ⮫쪮 ...
     ਪ  砫 ஫  - ᮡ .
     - ! - 㤨 ⠪  ஫. - 㦥   ⠪  ᨫ쭮
   ?
         ஭ ନ:  㤠﫠  ᢮ .
     - 蠩, , -    ணਫ  ,  -    ⥡
 ਭ ?     ନ ?   㫮    
?
     - ! - ᬥ ஫. -    ᨫ쭥,  祬  ᫮
ॣࠤ...
     , 訩 冷  , ਫ :
     - ,  ᯮ,   ࠧ.      
ନ ,    ᢥ.
      㪠, 㯠   릥 , 뫠 殮. ஫, ᬥ,
ᨫ     㭥 ᫥  ନ.
     -  蠩 , , -    ᯨ, ᪠ .
     -   訫 뫮,   ᠬ  ନ  , -  ⨫  ,
稢  .
     -     㩤, - ⮧ .  -    㬠,  ⮡  
릨  ஢  .   ନ  㬠  ⮫쪮    릥,
祬  .   ࠢ  ᯮ,    ᢮.
      ⥫ - ᪠,  ஬砫.        諮
㤨,   孥    ᯮ⪭  襣   
஫.
     -    ? - ᨫ . - ⠢ 稫?
     - , , - ᮭ ⮧ ஫, 稢  ,  -  ,
宦, 㬠   㤠 , 祬    ᠬ ...
     -      ᠬ ? - ⢮ .
     - ,   ᫨, - ⭮ ந ஫.
     - ,    ࠧ  墠⠥? - ਪਪ -  㣫. -
, , ...
        ࠧ   筮 ⥪ ࠩ,   ᢮
ࠧ஬   ஫ ॡ㤨  ⥩. ,  ,  
  ᮡࠫ,   ਭ.
     -     ࠧᯠ   ? - 筮      
᪠ . -   ⠢ ! ⮬      ६  㦥  ᮫誮  
ᢥ.
      ᪮쪮 㢥稢, , , ⮫쪮  孥     
ᯠ    .   㤥.        ⮢  
ࠧ,        堫    ண,            
쭨.           ⥫.
   ᪮稫       -  㧭,
 襫 .
     -    ࠢ,  ,  ᪮  ,  -  ᮮ騫  ,  .  -
쥭  ᪫  ਣ ...
     砫  ,  ६ ⮫쪮-⮫쪮 ॢ  ,   
  ન 㣨.
     﫠 .  ⠢  . ஫ 릤,    
ࠧ諨,  ਫ  , ᪨ -  ஡.  
室,   ᮡ 䠪  襫     ,  㤠,    
宫  ࠣ  稩 筨. ,  , ᭥  뫮. ஫
⨫         ⠫,  ঠ  䠪    .
஡  ; ஫ ﬨ    .
     ନ  ᯠ.    ஡    ⠢    .
뫮 ⥬ -  䠪    ⠢    ⭨,      㬭,  
ࠧ㤨  ନ    ⮫쪮  ᥭ    ᮤন  ஡.  
㫠, 﫠   誨, ஦ ਭ堫.
     -    ⮢騭!  -  蠫    .    ﭭ
 ப㫮 ஡   .  ஫      ᪮짭  
⭨  䠪.  ⨫    ⠦      ⭮    
, 㢥祭 ஬ ⮯ । 室  .
     -  , 릨,   室    !  -  ᪠  ନ.    襫  
⠭  ண. ନ   ᥡ ,  ⮬  
 ࠥ ஢  ⠫ ࠧ뢠 .
     ॢ ஡ 﫠  ,      ஢  મ
     梥.  ନ  ⨫      ஢    㫠  
ᠯ; , ᥫ  ஡.
     - , 릨! - ணਫ . -  㬪?
     - , -  㤮⢨ ᮣᨫ ஫.
      뫮   । 窮     
 梥 ࢮ⭨.
     - 릨... - 襯⠫ ନ, ᮡ 梥. - 㦥      
᭨?
     -  ᭨, - 롭 ஫.  -    ,  ᯮ  .
 ᢥ. ,  ⥡  ᯫ?
     ନ  ᮬ ᬮ५  㯪 窨 ࢮ⭨:
     - , ,  .
      ⤠ 梥 ஫  㫠  쪮  ⠫쭮 .
     ஫ ௥ , ⮬,   ନ  諠  娢  ,
  ,  ⥬   .
      㦥 ⮫  ᥫ . 뫮 筮 㬭;  ନ
 ஫  ⨫  ᮫묨  窠.  ନ  ஬砫,  ஫  
⢥⨫, 訢  ᬥ譨 ᮢ襭      
ᬥ . 㦠騥 ᬥ﫨. ஫,      誥,
᪠:
     -      ,     ࠢ, 
ன   .
     -       㯨! - ࠧ ନ.
     -   筥, - ᬥ  ஫,  稢    殬  
筮 宫,    ᢥ⭮  ॢ.  -    
  ࠡ,  ᫨  ࠡ ᥡ    ,    
ᨤ  , 室  .  㤥 ,  ,    ,
   ன    ⤮ .
      ⨫ ᢮   宫, 릨 ,    -  
 ᮫.
     ᪮쪮     ࠧ   :  ᮫
諮  . ନ ﭭ 㫠 :    ந室?  㤠
 ⨬ 宪? 祬  ⠪ ࠤ ⮬,   諮
᮫? 祬  稭 ࠤ,  ᮯ 誨-?
     ନ ⢮ ᥡ 㦮  ⮬ ࠧ.        
⮣  ᬥ    .
      믠  㯯, ᯥ騥 ᭨. ஫ 祧.  冷
 㬨, 騫 ନ  ᮡ 㤠,  ᯮ裂 .
     誨  騫    אַ    ,  ᨫ    ࠬ,
ਭ᫨ ,    誠 ਭ﫠  ﯭ. ॢ  砩,
ॡ騩         ६  ஢      ,
믮 㪮ਧ.  室  饭     ⮣,
⮡  - 室.  誨,    㪠  ,
  ⮬, 㪮  稬 த⠬.   窠   ਭ
  易      .        﫨  ࠧ
⮢    ᥭ ⢠.
      ᪮த  訯 .
     ନ   ⫨砫 न  㫨 ⢠, ⮬
  ᮡ묨 ࠡ⠬. ⮬ 㬨    
 -  㣮饭  ࠡ ⠬;  﫨  窨 ஬ ২
    ,     ᪮        祫
ந ࠭ 樨  ஢  .
     -    ? - 㤨 ନ.
     -    , - ᪠ 㬨. -       
.
     - ࢥન? - ᨫ ନ, 祣    ᭥.
     - - த, - ᬥ㫠 㬨.
     ஫             ⮣  ⢠,  
⢮ਫ       .         ﭨ   न   
㡮᫥  -  饭 窥.  ନ,  
  㪨    ᯥ訫  誠.   ஢,
஫ ६ ⨫   ২, ਫ ண    ⠫쭮
ᦥ. 㬨         㣮.    ண  ஫  ꥫ  㦥
.
     - , - ᪠ . -   砥, ନ?
     - , - 㫠  .
     - ,  ࠧ  ᥬ ⨬ 宧⢮... -     㪮
, 뢠 ⮥ .  ਣ⮢  ࠭, ⢥  
 ⫮    쥢;  ᥩ  ,  㤥ন  ,
ࠧࠫ,     ⥯    ,  ⥯  ,    
墠祭 ஧楬.
     -    ? - ᨫ ନ.
     -  .
     㬨   ,        ২    ,
뢠  ᥡ  ண 㧥.
     ஫  窨  ⪭ 宫 ᮬ  饪 ନ.
     -  ᥡ ࠧ祭  , - 襯 . - ,  ᥩ
. -     頭    襫    ,  મ  뢠
. ⮩  ⮪ 蠣,    ભ    㬥    
⠢ - ।뢠.
     ନ ,      ⢮,   ,  ᫥
 ࠢﬨ,   롭 .
       ﯭ    ⥫.  ନ  諠      
⮫㫠   ਭ,  騫   ২.
     -  㤠?
     -   , ᯮ, - ஬ ⢥⨫  窨.  -    
?
     ନ ࠫ    祪 讪   ⢮஬    諠
   ࠫ쭮 .
      ࠫ  -    ᪨  ,  ண    
. 窨  ࠧ      﫨    .    ⮬  
室  ஦묨 -   ,  筨  맣
騬  䮭⠭,    窨  㦥  ਭ஢    ਧ  ᢮
筮: ਮ筮  뢠 窠,      ६
室  㣮  㭠,   䮭⠭, 㦥 訥    ,
   ⥯ .
     ନ ਭ ࠭ , ய᪨   ⥯  
   ॣ, ⦨  ⭮ᨫ   宩  .
           -  ᫨誮    
.
     稢 ,  窨  ᮡࠫ        殮訥
২  ,  뫨    ॢ,   ନ  㫠
  .
      த ࠡ. ஫   騬  誠
 थ  ᢮ 魨. ନ ⥫   , 
       ⨢  ᨫ    -  
㣮 .
      ନ ࠢ    ,      ⠬  ࠡ      
⠫.  㫠    稬 쮭    ஦.  ନ
୮ ᦥ,  ᫥, ࠧ७      ,      
㯠  , ६  .
     ஫       ,    ᨫ    ,
६    -  祯.      ஬     ନ
㫠.
     -  ! - ࠫ ஫, ⨢,      뫠  .  -
믠, ᥩ ᮫ 拉.
     - ? 㦥 㦥 ? - 㤨 ନ.
     -   ᠬ ⪨   ,    ᥩ  筥  ᠬ
 ... 諨!
          ,  㦥  ᮡࠫ        
⥫    .  誨  ,    宪  ᥤ,
뢠  頤  業,   ஢    ࠫ,    
⠭楢,  ᪮॥ ᥣ  ५,  ⮬    뫨    
.
     ⭮   ࠬ   頤   㦠       ஬
祭 ⫮  , ⮫쪮 㡮,      
   稭. 㤥   ⫠ 㦥 뢠 .
      뢠   - ,  ᮫   㩤  
ਧ.
      ⮬ ६  ᮫   ,     ᮡࠫ
.     䠪 ⮢ 﫨 ,   뫨  
ᨣ      ⢥  (  ନ,  ᯮ  
쭮᫨  宪,  ᨫ쭮  ᮬ,         ⢨⥫쭮
⢥; ᫨  ,  ன⢮   ࠧ  
஫,       ⮬  -  ,        뫮
,   ⢥  ࠭).
     ᫥ ᮫  㣠,      ⭨  宪᪨  ⮪
㦨 ᨣ  䠪騪. ନ  㫠    ⢥,  
祣 ᮡ  ந諮,        ५  ⢥
⥯ 쪨.
     ஬ ਪ     業 頤.   ।  㣠
᪮稫 㮡  ࠩ  砫   몥,  ண  ନ
     蠫.
     ⪫ 㣮 ७, ᨫ  ᥡ    ⮦  ᪮稫  
.
     -  ᪠: " ᠬ 訩 ", - ப஢ ஫  
 ନ.  ᨤ  ,  ஫ 㣮頫 ନ   堬.
     -  ன?
     - ன ᪠,  訩  , - ⢥⨫ ஫. -     
,  ࠢ.  訩 - .
       㣥 﫨 .    宦  騩,    室
  ⮫ , ⠪   ନ  訫      뢠  
५ ⠭楬.
     -     襫  ?
     -  ࠭, - ⢥⨫ ,   堬. -  .
     "",  -  ⥫쭮  訫  ନ,         ᨢ묨
祭묨 ﬨ ᮯ୨. 宦,        ९஢,
 㤠  﫠  ᫠.
     - , -   ஫. -    ७஢  ᠬ  
ᥡ.
      ᭨,   ⠭騩  ⮬ ᢮ࠧ   
ਪ  ⨢ ⮫쪮 . ᫨    ਪ᭮
祬- ,  நࠫ.
     ⥫ 訢   ⬮ 嫮      ஬
ﬨ;  騩  墠⨫  ନ,  稫, 嫮,
   訫.   ⠭஢  ⠭    
᮪ 룭. 㣮 設쭮  , ண 㫠  㪠
⨢.
     -  "  ⨫    誨",  -  ࠢ譮  ॢ  ஫   ᫮
⥫.
     -  ?
     - , - ⢥⨫ ஫.
     ⥫ ⥬ ६ ய   :
     -  !
     - " ࠢ", - ॢ ஫.
     -   ? - ᨫ ନ.
     -   ॢ  ࠩ, - ⢥⨫ ஫.
     -  蠫  ࠩ, ...
     -  ᪠ ⥡ ⮬, - ॡ ஫. -   ᬮ  蠩.
       .   ⥫ ᪮稫   
, ⠢   㪠⥫ ,      砫,    
 - 㡨:  ⮬   㬥૮    ,  祬    諮,  
  ⮬ , ஢ ண 室 直 ࠭.
     -  ! - ࠫ , ন  .  ,  ᪮稢
 , ப砫  ⢥,   ⥫ , 㣠  
㪨 㪠-,  誠 㯨, ⥣  ஬  宪:
" !"
      ᬥ  ᪮稫    ,  ਪ,    ,  ண
  ,   ,       㪨 㪮.
     -  ! - ⢥न 誨.
     -   ! - ਫ .
     -  !
     -   ஢ 誨  , - ᨫ  .
     -  !  ࠢ! - 墠⨫ .
     -       , -    .
     -  ! - -! -  .
      ନ ⢮,    ᮬ ᫥  ⮩ ன.
     誨      ,      ⡨,    ᢮
祭  訥        ॣ襭.    ,    墠뢠
ࠦ饥 ᪫栭 " !", ⮬  ⮫쪮       
 誠- ४  祬-   .
       ⮫쪮   ࠭稢,    ⮫쪮 
᪠뢠 ᢮ ,   砫 楫 .  , 㢠
ᥬ 宪  ⨫ ᢮ ।  .   
  ᪮࡫,   寧   நᨫ.   襤訩
᫮  ⢥  ஬   㣠.
     諨   ⨢ ନ.   宪,  ண,  ,
 ᫮ ।㤪, ணਫ, ⠢   ନ:
     -  ਭ, ᯮ,    﫠 ࠡ.
     -  ! -  .
     ନ ᨫ   ஫. ஫ 론.
     -  ᠬ ᨢ, - ⢥⨫ .   ⢥न:
     -  ࠢ!
     -  ᠬ 릨!
     -  !
     -  ᠬ !
     -  ! -   ஫  ᪮稫. -  ᠬ !
     -  !
     -  ᠬ 㬭!
     -  ! - ᬥ .
     -  ᠬ ! -  ᨫ   ࠫ  .
       ᪮稫  ࠩ,   㣫   ୮,  
묨 㫠, 騬   .
     -   ? - 襯㫠 ନ ᨤ襬 冷 .
     - , - ⢥⨫ .
      ஫    ନ ᠬ   ,  
 - .  襩 뫨 㬨⥫   ᢮  .
,    ⠢ 楫      㣠,      ⥫
ﭭ ॡ뢠  ⠪ ᭮ ,   ୮  
  稭 ࠦ  ⨢. ନ 㤨,   
 ᢨ   :  ⠭஢  뫨    ⠪  ⥯
ᨭ஭,     楫,        ⥫  ᥣ
⠢  ࠩ   .
     ନ ᪮稫.
     -  ४᭮! - ਪ㫠 ,   ᥬ.
     -  ! - ᮣᨫ .
     ਪ  ନ 蠫 ,     ⠫,    ࠩ
 ,  ࠢᨥ,    ஫.  ஫  ᪮稫
-  ⥫   ࠧ ਯ⠫ ᯨ  .
     ⠭ ਪ  -  ஫ ᢠ   ନ.
          ,   ஫:
     -  ᫨誮 ᫠   ᫨誮  ᯫ!
     -  ! -  ⮧ .
     -  ⠫ ⮫  ! - ਪ ,  ⮬ ⥫ ண
 뫮   譥 ਭ.
     -  ࠢ! - ⪫ .
     -     ⮯   ᢮ !  -  ਪ    
  ᥡ ,   ⢥ত.
      ⮫쪮 ᥩ ନ ⨫,     ஭ 㦠  ⥭
.  ࠭  "⢥"  ᥬ , ᦨ 
 ᮡࠢ. , ,   ⨬ ᯮ.   ⨫
  训 ⪨   ஬  ᪮稫 ᪢ ⥭ .
     㬥,  ⮯      ⠫,    ⠫    譥  ஭
 ,  ⮣ ⮡ 客뢠 ஡ ᪢  .
 ஫  뫮 ࠭ ७ -   砥   
  , ⮬  ६   室    室      
ࠫ  ᠬ 頤.
      頤    ᠬ    ⠭  .  室  
宪, 襫 , 諠 .    " !"  ,
  ᫨誮 મ,  襫.    த,    ப
⠢  .
     -  ⮦ , - 訫 ନ,  ஫ 㤥ঠ .
     -  , - ᪠ .
      ନ, ன, ⭮  ,  譮  뫮  룠  ᪢
, ⠫. ஫ ⫨ ⨫    训,  뫪,
祭 , ⠫ 嫠.
        ஫   -  鶴  ,      ᢮  
ࠧ ࠡ .  室 ᫥; ঠ 뫮
  㬨,   , 㢨,  ⠫ 譨,    ஬  ਪ
㡥.
         ⠫ ⮫쪮 ஫  ନ.
     -   ᣮਬ? - ᨫ ନ.
     - , -   ஫. -  .
       﫨  ⥯    ᠬ  業  㣠,  殬    .  ନ
㦨 ,  ஫     ,  ⪭㫠  ᮬ
㤠-     﫠 ⠪,   .  뫮 祬.
     ஫  ⠫ ᢮ 窨  ;  㪮 ᬠਢ  
, ஢,     ; 㪨   ନ,   
 㡥   . ନ ਦ  : ᥩ     
ᠬ  ⮩   ,          㭭  .  
㤨,   ਢ몠  .
     -  ⥡ , - ᪠ ஫. -  ⥡ ᥣ ,  ,  
ᠬ ஦...
         ࠢ;   뫮 ࠢ:     諮,
 ஫  㢨 ନ.  ନ,  㬠   祬, 襯㫠:
     -  ...
      ஫ ⢥न:
     -  !
     ⢥  﫮  嫠.  ନ  㫠.      ࠫ.
 窨  㦥   稭  .  誨  ᨪ
  ⫥騬  㣮,      ,    ॡ뢠
㣮쪠.
     -  㤠 ᬮ, -  롭  ஫.        栬  
த     ⮪.  ⥭  ,    㧪  饫
 ਢ⭮  ன ﬨ,   祪  室饣  ᮫.
     訫.
     - -! - ਪ  . - ! ५,  ?


                                  9

     ஬ ண   ନ  ஫ 諨  ॢ ࠬ.
     - ਢ ⥡,  ࠩ! -  ண ஢ᨫ ஫.
     ନ ᨫ  ,     ᢥ⨫쭨    ᥫ  
⢥ .     뫮 ᮢ襭  -  
 﫮 ⠪ ,  ନ  ᬥ  諮 
諮 ⢮୨⢮.
     -   ⢥, - ᨫ ନ. -    ࠢ  
⢮ 쭮⢮.
     ஫ 嫮   :
     -            ⮬      ᮫ﭨ
뢠 祫.
     -    ?
     -   ᪠,  ࠩ, - ⢥⨫ ஫. - -.
     -  !   ? ࠩ 㭨⮦      ६
୮.
     -  ॢ , - ᪠  ஫.  -  㦥  ⥡    
᪠? ਪ ࠩ    ⮬.
     - ⥭   ᪠뢠, - ⢥⨫ ନ. -
           ࠬ .
     -  ⮣ 蠩.
     ...ࠩ 諨   ᥬ  ,  ࠢ ࣨ 
.  뫨 ᢥ⫮ 㣫 ,   ;  騭  뫨
  ⭮  -  ,      ஢騥  
ᥤ.
     ࠩ  㦠   ᥢ :  ࠡ      ࠫ,
   ⮬   ࠩ,      ⮩    
, ஭  ⠪ ⢮ ,  墠⨫      楫
த.  ᥬ ⮬  믠 ॢ  ࠩ,    
      ,  ࠩ  ⠩  ஭  ᢮
   ᫥    ஭    ⠫    孮
.
      ࠢ     ࠩ 﫨    ண  뭠,
 , 饣 ࠢ⥫      .  ४᭮  ᯮ
-,  ࠩ᪮ , ࠢ ᨢ,    
,   ⠫ 㦥  . 㣨  ⠫  ᫥ ⮣,  
஫    뭠, ᥫ  ,     祩.
      ६ 﫠    ९  -  ॢﭭ
⥭  ᪮쪮 .  ਭ  ᥫ    ⮩  ९  
 ந  ;   뫨 ஥  譨 - ,
,  ᥩ    ࠧ,    ॢ  ਢ⭠,  
 ன ⮨ ⥯  ਢ⭠.  -    ⠢
᢮    ᥢ୮ ᪫ ,   .  
  ;   ᯮ  -  த    뭠.  襣  -
⠢  - ࠢ    ⮫,  襣  ⤠  
ᯨ⠭  ࠩ.      ᯮ  -        뢠
-.
       ᠬ         ᪨  ஫  ࠩ᪠
஢.              -  室    㦡
⮬ ᢮ ਭ. 室    㦡    ⮫쪮  ,    
誨,   ᪨ 㪠, ⪨ 筨, ⢠ ᠤ,  
祭   誨 頫  த   쬨, ਦ묨 
᪨ ⥫.  祭 ६   - :
  ୮      ⮣    稫    ஢  -
"୮".
     ࢮ ६    ࠩ  -  "  ᠤ"  -    ୮,
"᪨ ࢠ஢",  ᥪ,   졠  ᢥ  ࠩ  
୮  த .
       㣠,    ६  뫨    ,  易
. 砫 ,   ண㫨;  㫨  ᢮ 
 ⠫   祭,  .      ࠩ  ᫥
,    㯫  ୮    誮.     묠
ࠩ        㦨 , १  襥,
뢠騩   ॣ. ࠩ  뫨  祭  -    ॡ
 . ⠢    ⢥  ᪨  ஢;  
஢ 让    ࠡ ࣮ࠡ楢   ࣨ⠢.  
ࠡ-ࠩ,    뫨  ࠭,  騭    ,  
࣮ࠡ栬 ᫨誮  㧮 -    ⪠      .
   ୮  ,    饣  ஫    ࢮ,
ᯮ廊 ᠤ ᯮ   ᯫ ⠥ ஢.
ࠩ 諮 ਢ몠   ᫮ . ६  -
 ⮬.
     , 㦨訥 ᪨ , ⠫ .  襩  
 뫨  稭,  ⠪ ᪮쪮 襪.    뫮
㤠;    ।⠢ ᮡ ஧ ᨫ,  ᫥ 
ࠧ饭    ⨢ ୠ.  ,  
, 㡨 稭 - ⮬ -           
.   ६   ஢,    -  ⠫    
த  㦨  ⮬  -.    ,   ᠬ   ⮬
ࠩ᪮ ᠢ, 祭      祧  ஢,
, ⮡   ࠫ  ᥡ  祭    ⥩    痢
஢  ᪨ 騭.   ஢,  ⠪  த⢮  뫮
ᮬ⥫, ,   ᮢ६ ࠭, த⢮ ⠫   ᪮
,   뫮 祣, ࠧ  騭-ࠩ   ⠫.,
      祭 ६,  筥,  ਮ   ୮  
  ⥫쭮 ନ஢ ⥬,  ன   ᥩ
⡨ ⥩  宪. ꥤ     ਧ  ᬥ
ꥤ    ᨮ쭮;  ⥯      ⠫  뢠
"쬨  ࠪ" - 宪.       ६  ᨫ  ५  
 몮,   ⮣  ஧ " ".
       砫 ᪮  宪   祬  室  
ᥣ譨  ⥫    .           ⫨砫   
몭  .  ७  㢥  뫮      㯥쪮  
ନ஢  宪᪮  ᫮  -    ਫ         
㦠騥  .
       뫠 ᫠.       ⠫  ஫,
     뢠:    ॢ⨫    ⭨    ᪨
஫.  뫮 ஥  ᪮쪮 襭,  ஫   
 訫 뫮 ॢ 㤠 ᢮ १  㬭, ७ᥫ
⮫. 쮭  䮭⠭  ஥   ਪ,  ஫  㬥,
⠪   ᯥ ᫠  ᪠묨  ⠭ﬨ      宫
. ॥ ஫ த 뢠      ᠬ
 ୮.
     ୠ   祩    ࠢ:        
饭          饩,  ⠫  .
⭨稩   襭  砫  ࠧ.   ⮦
⠫   ⠫饬 ᮢ,  宪      ⮬  祣
譮,  ஫ 㢥 ᤥ    ப,      祣  
⮨.
      砫     祩.    ६  宪
 ࠭﫨 ⪨  ०  ஢,      ந    ࠬ,
⨢   ࠩ...
     ...ନ   ᮬ 拉    ॢ  
 ࠢ  殬 ஫  -        ,    ,
 ࠩ. , 祣 த⢥  뫮       
譮 ஫,   譮 㭮.   ⭮:    ⫨
 ஭ ᪨  ,  㦥        뫨    ࠩ,
 㦠  ᥢ ࠭;  뫠   ᪮॥ .
     - ,   ⮦  ஢  ࠩ,  -  稢  ந᫠
ନ.
     -  类,    ᥢ,  ஢ ࠩ,  -  
⪫ ஫. -     ஢       楢!  
᫨   ॢ ਨ...
     -  ! - ᪫㫠 ନ. -    ,        
த!
     - ! - ᬥ ஫. -   ⥡  த      .  -  
ᥪ, ,  ᡮ 譥: ନ ᯮ  㫥  ⥫쭮
,  ᯠ 㤥   ஭ ᥩ.  ஫  ᥩ
ॣࠤ  ।⠢ -  ⠬, ३ த   ⥯ , - 
,  ᬥ,      﫮      .      ନ,
砢  ᢮ ᥭ , ,      堭  ⠭
஢, , 宭쪮 ࠧ, ࠫ   ᥩ.
     ஬ ஫ ஡㤨    ⢮ ᬮ५    ஭
ନ.  ᯠ, ⠢   .    ࠧ㤨 -  
⮬  㤥,  ᯠ ᢥ, , 廊, த ப 
   .   室    ,    ᮭ  ॢ⭮
  ⠫쭮  ७.
     ஫ ࠫ 襪  ⨫   ᯨ ନ.
     - -?.. - ᪨㫠  ᮭ  ᥫ. -  , 릨?
     - ⠢,  , - ய ஫. - ⠥.
     - ,   ᯠ! - ᪮稫 ନ.  ᪮稫   㬥
।ᢥ , ௭㫠 ﬨ ᭥  ਫ  .
     ஫ ,  뢠   .  ନ  㫠    
.
     - ࠩ 室  ⠭, - ⨫ ஫.
     -  頫     ⠭    ࠩ  室,  -
⢥⨫ .
             ⢨  ஫      ⢫    
믮    冷.  ஫    訢,  ᨤ  ᬨ୮,
,   ﭨ.
      ନ, ࠧᠢ ᥬ窨   ஭ ᢥ,   ᭥
  ,  㦥    ண  㣮 誮  㪠.
     - ⢠ ਭ, - 롭 .
     ନ 㫠. 쪠  㣠 㦥     -  ,
⢠ ⢨⥫쭮 뫠 ਭ.
     ନ 㫠   ⮩ 誥,  ঠ ஫;    
  ࠩ,    ⨫.
     -  , ? - । .
     - , - ᮣᨫ ନ.
      ६ 㫨   ࠧ ஭ -   ࢠ,  
    㪥 ନ.
     -   , -  ணਫ  ஫,  ࠢ  ᪨.  -  
ࠧ  ⮡  ᬮ...
        ॢ ६  ᢠ,  ⮬,    
ୠ    諠    ५,    ⠫  
樠,  ⠫ । 砥 , ࠤ .
         﫠    ࠧ뢠  誨;    ॢ  
⠫,  ⮫쪮 ,   ⠫     誨,  
ࠢ ⮬ ॡ ࠧ, ⮬  ᮬ⥫   ᪨  
訢. 砫 ⠫ 砩,     ࠪ
 ६ 뢪 ᪠  ᢮  ࠩ      㪥  ண  뢠  
誠.   ᫥   ᪠  ᥡ  㣨  ⭨
.
     ஫  ᢮ ᮪  㡠 ନ.  ᨫ   ᢮ ।
᫠ ᢮   㡠 ஫.    ꥫ  , 㣮
 㣠  ᢮ . ஫, ਭ   楢  ᫥  祪,
楫  ,  ⮬,  , 楫  .
     -  , - 襯 , ࢠ    . -   
...
      ,  ନ  ࠧ 蠫  ,    砫
- ,  ନ  ,     ⮨    
   ,  㪨 ஫ 뢠   饣 , 
襯      ,   ஫    ⢥
⮩   娩.
       ,   ,  ਫ   譮 襯  
⢮ ᥡ 쪮, , ᫠,  ,     ,
 ⢮ ᥡ ०.               
ᬥ襪,   ⮪ - ⮫쪮 ᪮筮 ਥ.  ନ  﫠
 ,  㡠,  㪠...


                                  10

      ஦  ਭ ࠬ  ,   ஫,  ࠢ
⪨ த⢨  ᢮  ⮬, ⠫ ਢ  
饭  . ନ     ⥫  -    ⥫
    ࠬ  ࠩ. ஫ ⮣  ।,
 ᠬ 室     ୥    ᮬ,    ନ        
ᮣᨫ.  ᮢ襭  ⥫ ⠢   ஫    
᪮쪮 ᮢ;   ﭭ  冷, ਪ  ﬨ  
   ,   , 騩 騥 㯮.  
ࠢ  ,  ,    뢠    祪
     ,         뢠;      頫
ࠦ ,   ⠫,   ࠧᥫ.
     쪮 ⥯  ࠧ拉   .  뢠,  ஫  
४ᥭ. 㤠  ᬮ५  ? 祬     ⮣  ࠭,
 ७०⥫ 뢠 㦠  릥 뭥 ન?
     ନ    ਢ몫  ᫨,   -  ,   ஫
     ᮬ,   ࣠᪠ ਭ  
 ⮩:    ᮬ.       ⮩稢,    ⫨.
ନ  ன,   ⥭;  ⠢        
ॢ  ਭ , 襩   ०.   ᥬ  稬  
栬,     , ॢ 뫮 ᫥: ஫ 
ਫ, ᪮쪮  뫮,  ,  ନ   -⢥.
     -  ॢ ⥡  , - ᬥ ஫  ⢥   ⮩稢
. -    ࠢ  ...  ॢ ⥡   ⥭
  -  ᤥ ⥡ ⠪,   ...
     -  ॢ      , - ᪠  ନ.  -
 ⮦ ਫ ᨫ      ᯨ⠭.  -    蠫:  -
-, - .
     ஫   ஦,   訢       ,        
ਡ饬 .
     -  ,-  ᮣᨫ  .-      ...  -  ,  -
   ନ    롪: -     ॢ ⥡  
⮬ 誥.
      ਡ, ᣨ  殮  ஬  ২;    
筮,  ⮡       -      ⥫   
.
     - ਢ, ! - ࠫ   ண. -   ਭ    ,
⮡   㬥૨  饭.
     -  ! - ⢮ ஢ᨫ ஫. -    蠫  
  ᯥ訫    묨 묨 ࠬ...
     - ,   ⮫쪮 , ᪮쪮 ,  -  ᬥ,  ஬
ਧ .
     -   த, -  ᪫  ஫,  ᫥  ᮤন
২, -     - ⢥ ᫠!
      㦥  襢 祫ﬨ,   㡠 - ⥫.
     - ᭮ 孥, - ᬥ﫠 ନ, ⡨   ⢠.
     ஫ 饭 砫   ⮬,   -  ⠢
ᥡ.
         ᨤ ⨢  ⮦  뢠 㣮.
     -   襫, - ᪠ . -  ࠢ  㦡.
     -  ⢮ 宧鶴? - ᮢ ନ.
     - , - ⢥⨫ .
      ᨤ    ᮡ ਫ稩  㤠.  ନ  
஫ ஢   ண ࠬ.
     -  ⥡ , - ⨫ ନ,  ᯨ ⪠ 뫠 
᭥ ୨.
     -     騫   , - 稢 ᪠ ஫.
-  ,      ⮣  .  ᫨  誠  ⮫쪮
,  ஢  , ⮨    宪?
     -   ? - 㤨 ନ.
     - , - ⢥⨫ ஫. -  㬥.  祭 ⥫.
     - ᫨  ⠪  ⥫,        㣮    ?  -  
㭨 ନ.
     - न  ⠫ ᠬﭭ, - ࠧ 㪠 ஫.  -  
 ⮩ 檮 ᠬﭭ    ᥣ 訥 .
     -  㤥 訬 宪?
     -  .   ⮫쪮 祭 㬥,    ࠧ㬥.    
㢥७, 堭  ⮬ 묨 㯮ﬨ    ⠭.
     -  㬥 ⠭楢, - ࠧ ନ. -  祭  ⠭  
㬨⥫쭮 ࠥ  .
     -  宪 ⠭    ᯥ⠪ -  祭, - 
 ஫. -    宪, ᫨   㬥    ⥫,  殬  
ᮬ? ,  ⥡      ⫨    宪.    
    㤭  ,    ⥡    ,       
த.   饣 宪  ஢ ᨤ ॡ  
. -  ஫ ,  ᪨, ᬥ ᪮쪮 ࠦ: 㤨,
饭, 祭   롪.
     -  ᥩ  뢠  ᢮  쭮  ?  -  㪠
ᮢ ନ.
     -      , -  ਧ  ஫.  -      
㢥७:  -  ᮢᥬ 窮 -   ⥡ ७.
     -  ⥡ ⮦  窮, - ᬥ﫠 ନ. -   ਧ,
  .    ⮡ , ⮡        ᢮
 ...
       ২,  ਭᥭ  ஬,  ⥫,  ନ      ஫
㫨  .   祣    宪᪮ ,  
ନ,  ன ⥯ 뫮  릥  ᮪஢,    ,    ,
    㭭 ,  ⢮  ᥡ  ਭᮩ.
    宪᪨ ⠭ 뫨 襭;  ନ  諠  
ᬥ   ⭮ , ⮥  ਭ  ᪮
, 饤 襭  ⥪ﭭ ஬    ॡﭮ  訢.
 ⠪      娠஢,   ,  室饩  
ࠧ, ᭠  ᬮ.
        ,   ஢  ⨩ ஫,  ନ
 쥬  ਣ⮢  -  .  ⭠
       ᫨; 宧頻    뫠  
᫨誮 㬥,  ஫ த譮 墠  ﯭ     
⠪ ⮬,  ,    ⥩ ࠢ.  ࠢ,
    㤨⥫  ᯮᮡ    ,       
 , ନ ᮬ  ᢮ 㫨 ⠫.
     - 㤠   ⮫쪮 頥... - 砫  ,  뢠  
஫, 㯫饣 । 㣮饭. -  ⮫쪮 ,   ,
  騩  騩!
     -   騩, -  ࠦ ନ. -  ன.
       ,  ⭮ 堫:   ⥡ !
       ,    ஫        ,    饩,    砫
墠祭      ࠢ筨    䨧.        ᠫ
᪮ 堭,    , 㣨 ࠧ 뫨   
㯭.     騥 .
     - 蠩, - ਫ , ਬ,  -    -  ਫ
⥡,    த 㣠 ⥬ ?
     -  ਯ, - ⢥砫 ନ. - , .
     - 宦,   ਭ 筮 ᫥, -    襢
ᮮ騫 ஫.
     -    ? - ⢮ ନ,  쥬.
     - 筮, - ⢥⨫ ஫  ᭨: -      
,    ⪠.
     -   ? - 㤨 ନ. -   த - ᢮ 砨.
     -  㤮  ! - ࠧ ஫.
     - , - ᪠ ନ. - 祭 㤮       
 栬.
     ஫  ᫮  㡥.
     -  ,    -  ᥬ  ,      ,    -
ਤ . ࠭, ࠢ?  ᫨. ਤ    ᥬ  
,   ᥬઠ  㤮.    㤠 㤮,
祬  ⪠, - ᭨ ஫..-     ,   , 
 ,   ,   ⮫쪮     ...
     -  - ᨢ ᫮, - ⨫ ନ. -    ⢮.
     ஫ ⠫.     , ஦ ⮡ࠫ  
ନ      ⥫.
     -  - ᨢ ᫮? - 襯 , ⮩稢 ᢮ ନ  
. - , ᪮쪮 ﯮ!
        ᫥   .        ᪠
.       宪,              ;
ਢ⭠  ࠦ  﫠        ,    ᠬ  
஢  譥 ନ.
       뫮   ᫠:  ,  樠쭮,        ,
㣮, ⠩, -    ஫.
     -    ࠧ㤨 , ᫨ ਡ ? - ᨫ   
 । ꥧ.
     - , - ⥫쭮 ᪠ .     ⢥  
    , 祬 ᠫ .
       ᨫ । 쬮 ஫ ࠧ  ਡ⨨  .
         ᮯ஢    ࠢ    ᫠.  
஦,     㬭 﫨 .
     - 릨, -   .
     -  稫? -  ⥬ ᨫ ନ.
     -  饭, ᯮ,   ࠧ㤨,  -    .  -
筮 쬮  ஫.
     ஫ 㦥 㢠;  襫  ⭨,      娠਩
.
     -   ᯥ誠? -  ᨫ . - 㭠 㯠  ?
        ᢨ⮪.
     " 릥  ஫ 宪    堢  諥
ਢ  訥 .
      ⭨   ᪮쪮      ந諨  ᮡ,
     ନ. 㬠, ⥡,  ⥫ 堭,
뫮  ᭮ ,    㡮      ᭥  
⨫ ஬  ।  -    ।    ᨫ쭮  㢥祭
७  ࠬ -  ஡  .
      ⮣ ᮮ㦥  ,   ਫ   ⭮
몥.     , -   ,      
  .
      㦠᭮ ᪮ࡨ,    襥  ⭨ ,  
᫠  ᪠ ⨬ ,   , ⮡   ᪠
-  ⭮.
      ஡⠫  襫楢  楫      ,  ࠧ
㪠, -  ᯮ         몮,      
ਫ. ⭮, ,   ࠢ  㦠  ᫥騩  ,
 㦥  吝 ᪠ ᪮쪮 ࠧ -᪨.
      ᠬ   ,  ,  ।  ⥫ 
祫    .    뢠 ᯮ ନ, 
ਫ  ᢮ ॥  砩襬 , - ⠪   뭠  㫠.
  ,  , 祭 宦  ,  ,  ⭮,
  譮 ᪠  த .     㫠, 
  ⮫쪮 ,  ,   ᪠,  -    ,    
⮣ ᯮ 쬠 த 譮.   ⮭,  ⥬,
 ਥ,   .
       饭.   ஭, ⭨  ,   㣮  -
宦,  ।   ७.  襫     
祭 묨  ⨢묨 쬨.   ,   , 
  ⨫,    ⮪  祭  ண,      ﬨ
ᮣᨫ ५   ,     ᭮  ᢮  .
 ।      ,  ᮣᨫ,  
ᥩ ,     쬮,    ⮬  ,    ࠭    
㤮-ࠡ, ⮫쪮 ⮯⠭ ᭥.
      , 宦,   諮,  㦠 ।⠢ ᭮,  
   室  ⠫.   ⮫쪮  ᥭ  
饩     ⠫쭮  ஬,    ᯮ  ⮫쪮    ᢮
⭨ 㣮.
       ,  㤥,   襫 㧭    ?
, ᪮쪮  ⭮, 襫  ।     뫮
ࠢ    ,     ,     -   
᮪ ਭ.   㬠, 砩訩    ᤥ  ,  ⮡  
ᯮ ନ ।   㦠. ⮬, ᫨  ⢨⥫쭮
祭  ᯮ ନ,   ࠭   ᥣ .
      ᠭ  쬥  ஧.
       襩 ,
     ".
     ஫ ਫ   .  諨, 㭮   ᮡ  䠪.
஫   ⭨  ⥬, 㬠, ⮬ 襫  .
     - ନ,  ᯨ?
     - , - ᮭ ⮧ .
      ᥫ 冷    ᪮ ମ訫:
     - ⠢, ⠢, 誠...
     - , 릨, -  﫠 , - ᪮쪮 ?
     -   室,- ⢥म ᪠ ஫. -   ᮡ  .
     ୥.
     -  稫? - ᨫ  ॢ.
     -   . - ஫ 㦥     㪫뢠
讪. -   .
     ନ .
     ஫, 㫮  ஦ 讪  室  ,    
宪᪨  ନ, ⠫   .
     " 稫?" -   ନ, ⡨   ᢮  ⠭  
ய   . ஫    㯭 ᭠砫   ᪨,
⮬  ᠯ.
     - ᯮ,     ,  -  ᪠  .  ନ  ஢
㪮  ଠ,    㫠  ⠦᪨ .
     -   ࠫ, - ⢥⨫ .
     -  諨.
          ନ  ⠫    楩,  ஫  ᢮    
⭨  ⠪ ஦,   뫠 ६.  ᥩ    
 ⮩ ਢ窥, 뢥  , ᪠: "⮩ " -    
   .  ,    -  ஫      ⭮
訬 誮.
     -  , - ᪠ , ᪨ - ⭨  릨.    
ନ   릨, ய⨫  ।   ⠪ 浪  堫 
 .
     -  ? - ᨫ   .
     -  , - ਪ ஫, ஡ . ⮩  - 
, ନ 㫠.   뫮 ⥬;  㦥 ⢮ਫ  ⮩
⥬.
     " ᧠, ⥬ ।, -  㬠  ନ.  -      릨
- ⥬.  ,     ᢠ   ?"
     ஫ 襫, ᬨ ᭥ 릠.
     -   稫, 릨? - ᨫ .
     - ਫ⥫! - 뤮 . - 㫮 த ਫ⥫!


                                  11

           ࠧ  ᬮ५  ।,       殢᪮
. - ⪠ , ᪮쪮 㯭 㡮-
⠫ ਭ     㡨  㤠 ᪠ 
ଥ 梥⪠.
     -  த  ਢ, -  ⨫  ࠬ-訩,  㪮ਧ
 . -   ?  ⢮ .     
    ,   ⥡  孨᪨ ᯥ ...
     -  蠫 , 蠫, -    .  -  祣        
쪨.
     -   ந ।! -  襢 த ࠬ. - 
    室.  - 孨᪮ ஢...
     - , ...
     -   ?    ⮫쪮    ,        ⥡...  
ࠧࠦ    襫.  ࠬ-訩        誠  
"ᯮ⠬   "    த  ⮢    ᠤ  
. ࠬ ਢ 让,        ᢮  㢥७
⭮⥫쭮 ⮣,    .    ࠬ,        ,  
ࠧࠫ     "୮  騪",    뫮  ᮬ    ⮬,  
᫥             -    뫮  
ਧ  ⢨  ࠡ祣  ,    ⪮  ᫥  ࠡ
⠦᪮.   ⮬  ਫ,  ନ஢ ,  
        㬥    ,  ।    -  
ਣ.
      ᠤ ᮢ訫  ﭮ ᥬ    ⮣  ,
   .  ࠩ   ⠪ 뭭:  ⨫
  ஬  ,  㦥  쭮  訬    譨
ઠ த. ᠤ  ந ⥫ ९ -   ⮩
 ஭⨪    .
     -  ॢ! -  ணਫ    ,  訩    ⮩
ᠤ, ᬠਢ த  . -      騩 ,
, ?
      砫.
     - ਬ -, - 롭   . -   
,  , -  㪨,  ,  .
     -  த  , ᪨    ,  -    ⢮    
, ᪠ . - ਣ⮢.
     -   ⮦ ⥫ , - ᨫ .
     - , - १  .
     -         㦥?  -  ᨫ    ᪨.  -  
५   ९.
     - 宦, ⮢   ५...
     "室  " 稫 १  ,  ,      
⮣ ⭮ ᥫ   ⨢.
       ⮬  ⮫  ᭥  ஬      த     
ਡ 릭.
     -   , - ।। . - ⮢ 㣮饭.
     릭  쬠  ⢠  -  襫    ,    릨,
⪭  ஡,  㤠  ,   ࠫ.
      ਪ  .
      ࠭  뫮 ,  訩       
  襫 뢠  檮 ୮ᮥ .
     -    ਥ  䨧,  -  ਫ  ⥫  .  -
蠩,   ,  業  ? ७   쭮
吝 ন.
     ⥫   ঠ  ⮫  ᢮,      
 ࠡ 뫮   ᥤ 易.
     -  ! - ᮮࠧ . -   ਭ  ᠭࠡ⪨  
- ...
      뫮 㦥 : ⥫   ﬨ    襫  
 १    ⮩  ⥦, ⮤譮 䨧.
  ᢮ 易 蠯,  ⪮      ந  ᪮쪮
ࠧ, ਢ⫨ 론.
     -  , - ⢥⨫ , 㤨,  ⥫ ஢.
      ᪫        ⥫  ⮭  ਫ  
᪮쪮 .
       ⠫      砬,      -  㣨
⮢,     ,    ⭮    祭
 .   ᪠:
     -  !
     ⥫ ⠢  , ⮬ த譮 롭  ணਫ
᪮쪮 ᫮.     ,  ᫮ 砫   ᫥饥:
"     ࠧਢ?"
      롭  ਣᨫ  .    ᫮,  
  ᥡ ⥯ .  ਭ        ᪨    
 蠫 ᨫ   筮 뤠騩   ॡન  
ய஢.
     । ⥬    ᫮,    ⪭  ᥡ  楬    ,
।⠢:
     - !
     - , - ਫ , 㪠뢠  . - ,  ,  ,
ਪ, , , - ।⠢  .
     - ? ?  -  ਫ  ,  㪠뢠      祫,
  .
     -  , - ᪠   , -  .
     -  , - ਫ  㤮⢮७.
      ⠪...  ⠪   樢樥,   
室    ஢,    ⥡,   ந室!
      ⭮ ᨤ  ᫥, ஡  ।  㣮饭,  
  ࠧ 宧異 ⭮ ᥤ.          뫮  
⮣,  宧異     ࠧ  몠;    㪠  ᪠뢠
-    稫 , ⮫ ࠧ⥫쭮 ᪨  ஢,
   롭   ⢥  ᪠  ᪨  砩  
᢮ ࠪ⨪.  襫 । 론 .
       ६  ⠫  ,       
祣 १砩.       㦭  ,  ,
 砥, ࠧࠫ   ࣠ , -  ࠧ㬥,  
⠭樮  , ࠧ㬥, ⮡  ⮣   ⨫.
  ஬.
      ⮫쪮 ,   ਤ㬠, 祬   , ᥫ  
    ,  㦨  ⮫.   ,    
㤠 ᤥন ᢮ 樨,      ⠪    﫮.    
襫    ﭨ  ᢮        ᪠    -
⭮,   ஦⥫쭮.
      饭   ᫮    थ. ,   ᢮
⠦ ᭨室⥫ , ᪠   ⮬,  ᠬ, -
⮫  ,  饭쥬 ࣥ ᪠ ⥫  ᢮  饭
,    ,  ࠬ  .    饭  뫮
ਭ  ⥫⢮:  ,  뢠,  嫨    
蠫 ࠢ.
       롭.    ࠭,   㦥  ⭮
⥬, ⠫, ணਫ ᪮쪮 ᫮        ⪮.
 㦫   .  ஢୮  ,  ணਫ  
-,     室.   ।  .
      ⥯ 㤠.  ᭥  ⠫  릨,      
   砫  த.
     - 㯨  , -  㤭  ᮬ  ᪠  .  -  
㠫 ⫥?
     㠫 ⫥ 뫨 묨,  ᪮쪮 ࠧ묨. 
⬥⨫,   ⭥   孨  ᮡ . ,
 ᪫祭 .
     -     ঠ  ᥡ    㪠,        
⮨, - ᪠ . -  ⢮ ᥡ ⭮.
     -  ᪠ , - ࠧ . -      ⠪  ᬠ  ᪠뢠
...
     -     ᪠뢠? - ᮬ .
     -     ⠢ ?
     ᥤ   ࣫     竨  ,    ᫨
 ᪠뢠  ,  - 쬠   宦.
         ਭ   ⮬ 㦤:  
ᯠ, ,  ⮣ ᢮ , ⮦ ᪮  ᫥  
ਬ.   ஬ 㫨,  墠⠫,   ⥯  
 ᭨     㣨  ᮮ⢥.
     -   ᬮ ᪠뢠? - ᮢ .
     - ...  ⮣ , ,   諨...
     -   祬   ਫ?
     -  ⮬     ࠧࠫ, -  ਧ  ,  稢
ᠢ  宬. - , ᫥  ᫮    砫  ਬ୮
᫥饥: ",   㤥 ࠦ, ᫨    ਤ  ?"-  
쭮 ⪨  ᫥. -    ᪮ ਤ, ᭮ , ᮭ?
       㭪㠫 -   筮    ६, 
 , ⠢ ᢮ 릨  ⮬  ஡  襫  .  ⨫
  ਢ⢨.   ᪮쪮  誠,  
  ⠫: 㪠     ᪠ "  "    몥
襫楢, ࠪ᪨  ॢࠢ ந襭.
     , 뢠  ࠭ ,  﫠 ᪠, 
ࠧ  ⮬,   ਫ⥫ , ⮡     ய襣
祫  ᢮ ࠥ.
      ᠫ,   祣    㪫  ஥
 ᫮  ࠧ;   ࠢ   ,      ⮢  
㤭    寧     ⨦   ᪨   ⮭⥩
 譥: १   몮 蠭 ᪮쪮  ᫠,
ࠧ ਭ ࠪ 쭮  .
         ᭨,    祬   楫      㦥࠭楢,
⥫쭮 稫 ⮣䨨  , ᤥ ਤ   ,
⮬  ᬮ५    ⮣,    뫠   ࠦ   ᪠
譮 㦥  .
     - ,   祣          ᪠,  -    룮ਫ
. - , -    .
      ,   ⮣,  ⮡    ᪨  ,    ਤ
᭮  ⮩ ࠭ ( ⮩ , ࠧ㬥 ,  ᭨
 ᬮ).
     - ,  , - 稢 ⢥砫 . -  易⥫쭮  
⠢   ⮬ ?
      ᭨,     饬-  ࠧ筮,    ࠫ  
⮫쪮 ⮬,  冷 த. த  室        
⮣ ,  諨... "-...   ".
       "᭮ " 쬠 ᮢ  ,      
 ᥡ 㢫 ஡ﬨ;   ᨫ      㢥७
⪭ 楬   ,  室 த:
     - ! - ,  ᥩ , 뢠 த,  ண
 襫.
     ⮬  稫   ,  諨      ,  
ᨫ,         ६        
ᥢ.
      ᨫ,  祬 .
      ᪠,   騩  " ࠡ"  ⮨  
⭨쥬  ᯮ  , ⭨ ਭ楢 .  
ᯮ ⥬,   㤥 ⭮ ᯮ祭.
     -   ! - ᪫ .  -  筮,    ᢮  .
쪮 ...   㤥    থ      ,  㤠  
। ५?
     -  ,  ன  ,  -  ᭨  ,  -  ⮦
ਭ ,   ᮢ襭 뭭 ⭮,   ⠬  
 蠥.
     - , - ᮣᨫ .
      ᢮    樠⨢      ।  砫⢠,  
᪠, , ᫨ ᯮ 㦥  ࠦ,  ।  
.
     -  祬   ? - ᮢ , 㫮  
.
     - 襥 , - ਧ . - , ,    ,
   ᨭ 㬠.
     -   ᥫ  㤠... - 㪮ਧ ந .
     -  ? -  ந    ᫥  㤮.  -  ᪮쪮  
,   ࠨ 뭭 ,   ,  -
  㪮,  ࠧ㬥  㦠    孨,  -  ﭨ  
।⠢   ஡, ࠧ  ⠪?   ᠥ த
,   ,   ᮡࠥ ࠧ த...
      ᬥ.
     -   ,  ,   譠, -  த  .  -
  祭 ࠧ,      㤥    ...
     -  ७ ? - ᬥ蠫 .
     - , 娥 , - ᭨ . -    쭮  ᨢ
,    ,  ᫨  ⭮,    ᪭      -    쭠
...
     - ᨭ 㬠 祭 ᭠?
     -    ஥ 㬨, - ᪠ .  -    
 । -  ,     ண.
      ᬮ५  .   砬.
     -  ⥬  ᯥ宬  ⪭  ᭮  .    
 - ᮢ襭    ⥫, த ﭪ,  
ᬥ⥫쭮  .    祣 ⠪  諨,  -    ,
  -.
     - , - ᮣᨫ . - ᬮਬ  .
         㦥࠭栬   ⭮.  
 ࠦ.  ᨫ ⮫쪮    ᮡ  릨.  ,  
 ⮢  ⫥, ਭ 릨  ந   ⠬.
      த譮 訢  ࠧ   ࡨ⠫쭮 . 
।     :
     - ,   ᬮ   ।  ࠢ  ᥩ  
   ࠡ,     -   ?
     -   , - ⮧  ⨬. -   ᠬ ,
祣 ⠬    .
     -    ⨢ 뢠    ?
     -  , - ப  롭  .  -  ᥬ    ⨢.    -
.
     ᫨   ࠤ ⢮,     뫮  ⭮.
  襢,  ᪠  ,  ᨤ  ᫥ 
५,   饩 ⮩  ࠭.
     -   ⢮, - ⮫쪮    ஬  .    뫮
㬠, ࡨ⠫쭠     ந      ᮡ  ⫥:
 ,  ਭ堫, 騫,  祣  ᪠.
       ௥ ॥  ᢮     , 
ᥫ, ⮬       ᥡ. ᫨ ⭮,  
ᥣ  ⥫ ஢ ஭ ᫥  ,    
,  ,   । .
     㦨   饩 ⮫. , 㫮    ⥫쭮,
 ᨫ  ,  ⠪,  ਢ.
     -    , - ⠪   ணਫ .  -  쪮  
ࠧ  ࠭  ࠧ  ਫ  -           -᪨,   
-堭᪨... -   冷 ⮫,    뫮  㬭,  祬
筮:  ⥫쭮  ,  ⢨    㦨
-  筮.-     孥  ਢ筮,  -  ⨫  .  
ᬮ५ ⮫ , ஡  楬, ⫮   ஭  ,
  㤠-  让      祭  ⪨,       
ᠭ⨬஢, ,  ⥪ᮬ.
       㪠,  ᨢ  ਭ㦤. , ⭮ 祭 ,
ઠ  ५;  ⮬ ६  ⥪  㭨⮦,    ५
뫠  ⪠  㡮 १.
     -   筠 㤠, - ⨫     祬  뢠.
     - 直, - ⮧  .  -      ࠢ  뢠  ᫥
㯮ॡ.
     - ⥫쭮, - 砫  .
        ࠭ ᪠稪.
     - ⥫쭮? - ᨫ . - .
     ।⠢    뫠    -⠭⭮,  ᫨  
 ᠬ  ⨫  ஬ .  ⥭  ⨫  -᫠
  ᥭ ⢥ ,     ⮫  ⠢    㪥
梥⮢, ࢠ  ⮫쪮  ᬮ஢  ࠭॥.  孨-ᠤ
 ⮢ ⨢ ࠧ७  ࢮ  㬡,    ᮣᨫ,  
, ਡ襬  ,    ᮪ 孮, 㤥   
ᥡ । ਢ筮 ⥪ ࡨ⠫쭮 .
     -᫠  業.
     -  ⨭, - ஬ , ࠧ뢠 襫騥    
⪨. -   ⭮. -     :  -  ,    
-  ᪠, ᯮ?
      .
     - , - ᪠  .  ᭨ ,  ⥫   
 ࣠.
     - 祬? - 㤨 .
     -  㧭, 祬 ⥫  襩    ⫨    ,  -
᭨ . -  , ᫨ ,   ⥡ .   ⥡  
-?
     -  ஢, - ⮧ . -  ᫨      
...
     - ? - ᨫ . -   ...
       ⢥      ᥪ,  ᠤ    ᮮ㦥,   㥬
묨 猪 "᪨ 㫮",    ࠡ⮩.  
७ᨫ  楤   ௥.
       ।⠢﫨 ᮡ 쬠 砫쭮 ५.   
  뫮  ࠢ.  ᪠    ⮬  ,    
砬: "蠩 ᠬ".    ॣਫ    ,  ⮬  ᨫ,  
ᮣ      譨 .
     -   ⨢, - ⮧ .
     - , ⢮ த⢥ ᯮ   ?  -  ᢥ
.
     -    த⢥, - ⢥⨫ . -   ॢ
    ⠭.
     -  ?
     -     ࠢ          ,  -  ᪠
. -   㤠,   ⭮,           
...  饬, ᪮    .
       ⠫    ,  ⮬      .         ६
᭮⥫쭮 ࠡ⠫   祫ﬨ  ⮢  ९⠭.  
ᠫ,    ࠥ    ஫  -    䠪   
ਦ  , -   ,   ࣠;  
 稫 ,    ᪨ 訬  饪  ⢮
ᥡ 筮 ⠪,  ⢮  ᥡ  ﭨ, ஬ 諮
뤥ঠ ᪮쪮 権  ⠭ 㡮.
        ਦ,   室    ᪫⥫쭮
 饩.  ⥪ 諮  -   ⠫,  뢠
१  㡮  ࠧࠧ     ,   묨   ࠫ
ࠧࠧ   .
      㤮⢨ , ᮢ襭⢮ ᪮  ᫮  諮
 ⠢ -    뫮  쭮  襢  祫ﬨ,    
ய⭮ ௥ ,  ⢮   㡠 .
     ⭮  ࠢ  ࠢ쭮  ᫥ ५  
.  १   楤    室  ⮣  ,  
-⠪ ⥫쭮 뫮 襭  ࠨ    ⠭  
 , ,   ᢮   ᠬ  (⮬  
뫮       ),  頫    ࡨ⠫쭮
   .  㦠 론騥 ,  嫮뢠  
砬  ᯨ, ⢮ "⢥ 樭᪨  ᯥਬ⮢",  
ᥣ 襣  ⮫쪮   ਫ  㢥    :    
 㢥஢ 稢 ⪠뢠.


                                  12

         ६  ନ,    ਭ   ,   ਡ   
. 室        稢    
⠪,  稭:   ନ  ஫ 諨 , ⮣  뫨 
 楫, ⫨  ன,    ⥭  㦤  
 ,  ஫ ᪠  쬥 .
     - ,  ਫ⥫, -  ନ,  稢  ॡ  客
㪠. -  ᪮...
     ஫    砫, ,  ५ 襢.
     -    ! - ਫ . - ᭮ ...
     - , - 砫  ନ. - 諨  .
     - , - ᮣᨫ ஫ . -  ᭠砫  .
       -  㬥४   㬥४  -  ஬쪭  ।  ନ  
 . 㬠,   ᬮ५  ஭, 諠  ⠢  
稪 , 堭᪨ ⠢ .
     ஬ ஫ ࠧ   ᨫ   ⥫,    
 ᭥.    ,  ନ  믠    ⥫  ᪮쪮
ਣ譥  訬 ஬ ਪ  - "宣  㯠"  -  
ᨫ    ⥫ 訥  㦨 誨.
      﫨 ७,  ஫,  童, ࠭稫 ⥬,
 㡨  ⮪    .    ⥫쭮  
,  ନ  ࠧ      ⥫  ᫨訥  ਪ     
訢 ॢ.
     - ⪮  ! - ᪫ ஫,   .
     ନ 㫠    .  嫥      뫠  
祭 ᭮,  祭 ୮  祭 祩,    ॡ  
 㫨  몮.  -    蠭      
譮⢮,  ନ 㦥  ਢ몫    諥,   ஫
⮦ ᮡ ࠧ稢  ⫨砫.
     ४ᨢ,  砫  ࠨ    童.  ஫  騫  
誮  﫠. ନ ᯥ譮 ८㢠,  ஦  ᠯ
 类쪨 㫮窨  쥣 .
     -  ନ,  㤨,  -      ஫.      ࠧ,
ࠧ訢 ᢮  . म窠   .    ,  
  ᪠,    祬 ભ  﫠.
     - ନ 章   ⨪ ᪠  ⮬,   宪
       ࠧ    ,    ஢  ᯠ  
ய⠭    ⮬  ;  ⥯      ਢ몫  -  ,
   ,  ᨫ  ,      न      
ᨫ  﫠  稥  ஫.
      ⨫  묨 楫ﬨ, 襯⠫, ਦ    :  ",
誠 !"
      뫠  ᫥ .
     ஫   뢠  ⮬ -   ⮫쪮  .
     .     ⥫쭮, ⨢ .
     - ନ...  ... - ஫ ஦ ॡ   .
     - -?..
     - ⠢,   ண.
     -  .
     - . ⠢.
     ࠪ  㦥 ⮢. ନ, 믠, 㫠  ᮬ  
  , ᪮稢, ਭ㫠    .  뫮 
祭 ⥫쭮 - ஫, ⠢訩 ࠭, 㦥 ண५   ஬.
     -   誠, - ணਫ ஫,  ᮡ  ஦  誨.  -
   -ࢨ  ⮣,   .
       , ᮫   ᭥,      ࠧ  ।
ਣમ  ᪮.   ⨫    㬥ન,    
 த᪨ ,    﫨  १ ஢,  ண 
 ⨫ ,   ਡ뫨   .    諨  १  ,
⠢ 릨  ᥭ  㬭  ᪮,  ,    ᯮ᪨  .  
⨫.  㦥 ⠫ । .
     - ᯮ?.. - ।।⥫쭮 砫 .
     -     -  宪, - ᪠ ஫.  -
ਬ, ...
     -  , - ⢥⨫ . -  ?
     - , , -  ⮧ ஫. ᪮쪮   
 ⥬ ਤ    ,  ஦  ,  㢨,  
ਢ   졠.
     -  , ⮪, - ਢ⢮    ஫    த,
⫨ 襢 㡠,  ᮢ襭  㪠: - ᯮ  
 ன.
     -  , -  , ਣ   ᮡ. - .  -
 뤥  ⠢ 䠪  襫 ।. ନ ᫥   ,
⥬ - ஫.
       ⭨栬  﫨   ⭨ ਭ楢 .
     -   , - ᨫ      筮  宦.  
⠢ 䠪  ஭ ⠢    ࠪ쥩        
.     ᭮: - 室, ᯮ.
        ,  ⥫쭮 .
     - ࠢ, , - ᪠ ନ. - ,  諠  .
 㦭   ⮡. , ஫,  .
     - ?.. ନ! - 㤨 ᪫ ஫.
     -   , - ⪮ ਫ ନ.
      ⢥㫠.  ࣠  㪠 襫 ஫.  ,
     ᫮  ⢥,  ஭    .  
 諨.
     ନ 諠  , ᥫ.
     - ,- ᪠ ,- ᪠... ᪠  뭥 㫠.
     -  ᪠뢠? -  . -      ᪠,  ⠪
 .
     -  ?..
     -          .      㬠,    ᪮
୥.
     ⮩稢    ࢠ .
     -  ⠬? - ஧ ⮧ . -  祬 , ?
     -   ,  -  -  ⭮,            뫠  ,
⪫ . -  ?
     -   ! - ᪫㫠 ନ. - ,  .
     -   ? -   ஫.
     -  , 室, - ᮣᨫ ନ. - ,  ᯮ廊  ⠬,
⮡ ᭥쪮 祣- ਭ᫨.
      ᥫ      砣.  ஫  ਬ⨫    
ନ.   让   ࠧ묨  ⢠   ⠢
 쪨 ⮫.
     ନ ࠫ ন ⥩     譮    
ᮬ. ஫    ᥡ      稬  ண.
 ਭ  ந   ॡ 砩   .
     - ᪠뢠 ᭠砫  ? - ᢥ .
     -   襯? - ᨫ ନ ᬥ諨. -   롨?  ,
 ⠪ ,  ⠬ ࠫ...
     - - , ⮪, 稪 ᫥ , -  ⨫  .  -    
ᠬ ,   ⥡  㡠?
       ப  롭,    筮  
.
     - ⠢? - ᮢ ஫.
     -  ᮡ⢥, - 墠⠫ .
     - ? - ஫ ᪮稫   뢠    .  ᫨  
 ᥫ ⮫쪮  ,        .
     -  -,  ஦,  -           
. -    ᫨  , 訡 !
     - 㤥 ᪨! - 饭 뤮 ஫.  -    ⥡  த
⮫쪮  뫮. 쪮 ᥡ ,  ⥡  ࡠ...   , 
 ⠢, ࢠ ?
     - -, - ⠫  . - ⠫, 稭    
ᨫ.
      ᮮ饭 맢   ᯫ  㧨    ஫  -  
  뢠   , ⮡  ࠪ⨪ ࠧ 
  .
     -  ᠬ ᭮   ,  -  த  ,  ⡨  ⠪
릥 . -  ⭮  ⮬,   稭 .
     - ? -  ᨫ ஫.
     -     ᮡ⢥  ᮭ.  騥  砫,
ॢਢ .  ॠ஢ .
     -    ᮪ ਭ   ⢮ 祩  ?  -
ॢ .
     -   , 㡮? -   ஫.
     -  ᢮ ࠭   ᠬ ਭ楬  ,      ਭ,  -
᪠ ନ.
      ஬砫.
     - ᪮쪮  , 㫮    , - ᪠ .
     -   ? - ஡ 筨 ନ. -   ࠧ
뢠. , 襯, ࣨ.      ࠤ२  ᪨    
१.
     -    ⮩ 쭨, - ணਫ . -      
 ,   ࣠,   襯㭠.
     -   ᪮쪮  ! -  㤥ঠ .
     -      ,  -  ᮣᨫ  .   -         
६஢    ࠧ襭   譮 ⥫.
     -  !    㦭...
     -  㦭.  ⥫ , 祬  ⫨砥  , -     
⠪  宦...
     -  ⫨砥 ? -  ᨫ ஫.
     -  ⫨砥,    㤨  ,  -  ⢥⨫  .  -  
訢  ,  ᪠,   ⮬ ஢, ண ⨣ 
  樭,    ᪠  ""  -    த    堭
-孥, - ⠪   ,  筮  ਬ,  ࠧ稩
  砥.    ⢥  ਬ       ਢ      
 "饩 " .   㧥  뫥祭  
,  訩      "    䠫".  -
 ᤥ . - -, 릨, 砩       -  
㧥?   ᭨ ,   뢠 䠫⮬.    祭
宦   .
     ஫, ᬥ, ࠧ 㪠.
     -  ࠧ 㬠  ⥡, - ᪠ . -   宦    ⥡,
஭, ࠢ? ࠢ.  㦥 ᯥ    ᫠    
.
     - 祬 -   ? - ᨫ .
     - !      ᪠!   㣮 㭭 .
     -  ! - ᪫ . -   ⨪,  ⮡  ਭ
  ࠢ.
     -    , ⠪  ᪠.
       ⨥  ,    ⢥  ᮪⨫    
,    ਫ    宦  ⮣   ,   㤠   
㦥࠭. -  ⠩  ⮣  ,   訫  
ਤঠ  ᥡ ,   諮  ࠧ१    ।⠢ﬨ  楢  
஧.   ⠫쭮   뢠    ᢮  ⥫,  
  ⠫    ஡⥩.    室  襫         ᫮
।: ⫥  뫮  .          
᪠筮 ᠭ孨᪮ 㤮 ( 節  饭  ᨫ
  ନ,    宪  ᭮稢  ࠭      㬫饬
) .
       ᪠ ନ 㫠,  ᭨  ⮭  ࠡ  
 ஬   த    誮    ஧  諥䮬.
ନ ⥫  ,     ᭥, -   쥢,    祣-
宦    类 砥  .
      ࠡ  ⨫  - ⠪ த, ⠪ ,    ᢮
筮 ୮ , ⮬ ⮬.
     " 㬠,  ", -  ନ,        ࠤ:
     -    ,  㪨      ⥯,  
稢.
     ",   諠", - ᪮  ,    㤠
᪮稫 㣮, ९ ஫.
     "室 ,  , -   , 墠⨢    ,    
ᮡ  ਢ ⥬ 室. -  㦠".
     " ", - ࠦ ନ.
     "! -  릨. -   .  .   ..."
     ਪ, ⮫  ࠧ... ନ  㤮 ࠧ .
      ,   ᥤ , , ஬ ,  뫮,   
ᥤ - 㬭.  룠 , ७  릪, १   
饣   .
     -  릨? - ᨫ ନ.
     - 襫, ᯮ , - ⢥⨫ , .    ,
⮡  㯠  騥 ,   ஭,  .
     -  饭, ନ, - ᪠  ,  롨  -  
.
     -   襫? - த 訢 ନ. -  ୥?
     -  㬠, ⮡  ᪮ , - ⮧ ,  
: "".  㬭 祧.
     - ? - ᨫ ନ.
     - 릨 ࠫ  ⥡ -,      ᯠ,  ᯮ,  -  ᭨
,  ।   襨.
     ନ 墠⨫  ,   ᪮쪮  ᮢ    ᥫ  
 㫮 ⪨.
     -  襫 ᮢᥬ,  -  த  .  -        
஡ ⠢   , , ᯮ?
     -   ,   襫, -  ᪠ ନ.-     
 ᭨,    ?
     -  ? - ᮬ .
     - , - ⢥म ணਫ ନ. - , ,  ਬ  
ன.
     -  ⮨ , - ࠧ .  -    ⮫쪮-⮫쪮  ᯠ
ࠢ.
     - ?  祬   ਫ  ?
     - 襩    ६.
     - ࠭, - ஬ ନ. -      ࠧ㤥?
       ⥬  祣  ࠭    뫮    ⮬,     ࠧ   
 襫楢 襫   ᠬ.      䠪,
騩   ,  ᬠਢ   祪 ७,  
⮬ ᫥  .   ࠢ থ 㦠 אַ  
ࠢ塞  ஢樨,  । 㦠    㫠,  ஬
 㤥  ஢ ⥯ ਭ.
       ய  ਧ  뭠  㫠  ᢮  ७:  
᭠砫  ਧ  ࠢ      砩訩    -     
᪨  㦥 ?
       ࠢ    騥    㦠.      砥:
த, த 㯭訥  ९,  - 
   ५?  ⮢騭!
      ।    ,      ,    
   .  ࠧ,      㤥
ᮢ襭 ᯮ. ஫      ᮣᨫ,      ஬,
 ந  -- ᪮࡫ ନ.
       ࠢ ⢮ ᥡ ᮢ襭 .  
ᮣᨫ,   ⢨⥫쭮  祭  ⭮,    ࠧ㬭
 ஭⥫쭮 ࠪ ।  㤭.
     ஫ 襫  ⮬    㪮 宪   ७०
묨 㪠: " ᮢ襭 ᢮   堭 -    
㤥 諨!" - "  㬠,    ᪫⥫쭮      堭?"  -
ᨫ . "堭  㣨  ,  -  ࠢ  ஫.  -  
ਭ  쥧 㦤    ..."  -  "      
祭?" - " ". -  "    ஡  ࠧ    ன⢥
饩  㫠?" - "?    ﬨ    ६
!" - "㦥  ⠪  ᫮?"  -  ",  ,      ⥡-  
..."
        ⠫ ᪠뢠  ᥬ ⮬  ନ,      ⠫
   ⮬, ,   ,  ⮬    ࠧ஬  襫
 ᯠ, ஫  ᨫ ,        
ନ. " 祬 ?" -   . "  -  ,  -
த ஫. -  -     諠 ਢ   ".
- " 㢥७?" - ",  - 㢥७!" - "ନ  ᪨ 砨?    
 㬠..." - "  쬠 ᢮ࠧ ⢮ , - ⢥⨫ ஫.
-  ⮢ 뫠 ࠧ     ௨稪,          ६  
न  ᯮ﫠    .      !      祫
,   ⥫ , ⮡   㬥    ᪮
!" - ", 릨..." - "ନ   ⢠        ⮫쪮
ᥡ,   㣨. ⮢ ⠢   - ⮬    
  ⮦  ⠭".  -  "  ਭᠬ  ᥣ    祭  ,  -
䨫᪨  ⨫  .  -      ࠤ?     ᥡ   
⥩,    ᨢ".  -  "-⢮,  ନ  ᨢ?"  -   "
ਧ ᠢ    宦".  -  "ਧ  ᪨  ᠢ
- 㤮,  ନ ", - ࠧ ஫.   㬠,
 ⮫ 뫪  宪    , ...    ,
 ⠪  ? "   ᮡࠥ ?"  -  "祣.  㬠,
    ࠧ    ࠧ  ஭.    ࠧ᫨  
१ ". - " ⮬?" -  "    㤥",  -    ᮬ
᪠ ஫. -⠪  㪠,  릨 ,    祬    
ࠫ  ନ , ன   ஦    ᥣ?  祬,  ᠬ
ନ ਭ﫠 ࠦ  .
      ,  㪮      ,  ࠢ  ,  
,  ࠪ.
       ⢮, ନ  稫  ᯮ      
      ਫ  ᢮  㧭.  ⫮  誠  
⮬,  ᪨ ।⠢,   ᨤ      㣮
⥬ , ⮩  ᮢ.
     -  ? - ᨫ ନ, 㢨 .
     誠   騬 冷.
     -  ᪮   ,  -  த  ନ.  -    ,  
 -᪨?
     -  , -  ⢥⨫ ઠ   ॢ  몥  ⥫
᪨ ஢.
     -  ? - ᨫ ନ. -    ?
     -      ࠫ, -  ⢥⨫ ઠ. -     
  .     -  ਫ  .
     -  ⥡ ?
     -    ࠢ 訢 ? - ᮬ ⢥⨫ ઠ.  -
  - ࠢ⥫ ,  玲,   ?  宦, ⮡   뫠
த ஢...
     -    ஫ , - ᪠ ନ . -     
뫠   .
     -   宦  ஫.
     -  - -, - ⢥⨫ ନ. -  堫  ?
     -  - -?   ,  ࠢ?
     - , ࠢ. - ନ 砫 .
         ᯨ 蠫 . ନ 㫠    㢨
.
     -  , ନ, -          祬    뢠.  
,   : -       ନ    ,  
㬠, ,  ⠭ ୥.
     -       㤥  ,  ᫨    ਣ      ࠪ?  -
ᢥ ନ.
     -  ࠧ襭      ᮥ,  -  ப  
. -  ⮦ ண.
       ஬ ,  騫 ,  墮  墠⨫
 ⮫쪮  誠  ,   ,   ᮥ  
 . ⭮, ய⨢ ન 㦥    稫  :
    稩.  ,    祫,        
।, ⮤        稫  誥      稬
ࠧ .
     -  ࠢ  誠, - ᪠ . -    ⥫    ,
⮡  ⤠  .
     -   ? - ᨫ ઠ,    㬥.
     ନ ॢ  ᫮ 宪.
     -  ᮡ, 㦥 ᮡ!- ᪫㫠   㬥.  -    
,  ⠪ ! - , ⭮, 㤠ਫ     ,    
,  ᫮ 뫨    ய⨢,    祭  ன  
யᠫ .
     -    㢠 , -  ணਫ   
祭 宬 ᪮. -         
  - ᪮ 쪠?    ન    ⮫쪮  
ࠧ祭 - ᫨, 筮,  ᨢ.
      㬥 ᪮稫. ନ 㤥ঠ   ᠤ  .
     -  - , - ᪠ ନ. -   祣    .  
 ࠧ ⥡.
     - ⭠ ઠ 祭 宦  宪,  -  த  ,
ᯮ ࠧ뢠  㬥. -  誨    த  ᪨
ᥬ   箬, 祬 﫪.
     -    ᫨誮 , -  ᪢  ६    ஡ମ⠫
.
     -  㬥 ⮢ -  祭 .   ⥫     冷  
ᮡ 騭,  㬥   殬      ᭮.    
筮,  ⥫ , ⮡    뫠  ᨢ  騭,  -  
    祬  뢠.
     , ࠧ訩     襪, ஡ମ⠫:
     -   ,     ...
     - 㯮 , - ⮧ . -   ⭨.  ,
誠,   ⥡  : ,  ᠬ ࠫ,   ,    
 㪠?
     -    客  㡨!
     - ,  , - ᮣᨫ   த,   ନ:
-  誠    客 롨 த⥫ -   
 ⤠ ᢮ 來 砤,  ᠬ-  , 稢...
      㬥 ᨫ    㫠;   㢥,
뢠  㤠஢ ᢮ ⮫쪮  稭 祫.
     -  !   ? -     ⮬      ஬
   .
     - 㤨? - 㫠   ନ. - , .  㤥  
ᥡ .
     -   , -  㪮 .  -    ࠢ    .  
. , ᪠, ⮡ ਭ᫨  ࠪ.
      ⠭    㬥,  ,   祣  
᪠, 襫 .
         ᥫ ࠪ, ନ 㯮୮ ஢ ९
   ᪮  몥,  㦤      -᪨.  
  ᮣᨫ,  ,  ᪮  ᪨    ,   ᨫ쭮
ࠧ  ᪨  ᫮.    襫,  祬,      
᪮ .
     - ⮢  ᫮ ⢮ 㤮⢨, - ਫ , -  
    ⢮  த⢥  ந諮       
.
     ନ ஬砫.
     -    㦥  ⮢  筮  ᮣ襭    ᯮ  ,  -
த . -      宬.      㬠,  
 -    ?
     -  , - ᮬ .
     ⢨⥫쭮,  㦥 ⥩ ⠢     ࠩ
⭮ .    ⭨ ਭ楢 ,   
  㪠뢠,    㯠      .     ,   
 襭, ᯥ訫 ந ᢮ ࠪ  ᯮ  .
ࠪ  룮  ஭:   砫    ᢮  ᯮ殮
  த   ⠭  ⮩  ⮫,    
砫    ᮪  ਭ楢    ⠭  稬  ᫥
⮫,  ⮬,  쭥襬  -    ,  -        
櫥஬ .
     -    蠥, - ᪠  ନ.
     - ...  !
     -   । ᢮ ࠢ   ?
     - ,  ,   ,      ࠢ,  -  ⢥⨫
.
     -    ᪠?
     - -...  㬠 - , - ਧ .
     - , - ணਫ ନ. -   ᪠.  㧭 ᠬ.
      , ᮮࠧ,  룮 ࠪ -⠪ ⮨.
     -      ?
     - ,      ᪠,  ᫨      ⥡  襫  -
᮫-ࣨ  ᮮ騫, ... , ।, ⢮      १
- 祭 ⠫  ᮫,  ⥯  㬥  ⢮ ᢮
頫 ⥡?
     - ᬥ , - 롭 . - 祭  㦭 ࠢ   
३.
     -    㫮 뭠, - ᪠ ନ. -    , ⮡
  ᬮ५   .
     - म, ᯮ? - ᬥ,  ணਫ  .  -    
  । । ⢮ 뭪...
     -    ?
     - , ⮬    ᥡ  騬  ࠧ.
     -  ,            .  
 㫠 -  ,  ,   -      .  
 ઠ-,     ᯨ⠭ ⪠.
     -   ਭ!
     - ,    ⮣ 뫮 ⮫...
     - ନ, - ॢ ᪠ , -      ?    
.
     -   ⮣  .
     - ନ!
     ࠦ    뫨  १砩  묨:  ࠧ   ନ   
ᮡࠥ ।   ࠣ業訩  ᥩ,  
  ।  ᮡ⨥.  祬  ,    㦠  㬠
।  ⥭      ᮪   ᪨   ⮫?   㤠   
⥫쭮  ஢    箭,  㦥         ࠧ
 ᠬ 饭 ⮨ 㤠⢠.
       ᠬ     ᫨  ⪥   
ନ, ᫨    ⭮ᨫ       㢠.    
ன ਭᨫ 㤮⢠,    ,     ஫  
᮪ ਭ.     ᢮  ६    ᠫ    ਭ栬
,  ,   㢠  ,   㦥      ⥫
 -.
     -    ᠬ   㡨, -  ॢ ᪠ .
     -   㤠-, - ᫥ ஬  ନ.  -  
⠬  ⠭.
     -  宩  롪 , -  ᮬ 砫  .
     - , ᪠, ... ᫨   ய,       
᪠  ᠬ ᫥ ।?
      ࠧ᫨:
     - ? ,    ⥡ ᪠  ⠫, ⠪   .
     - , ⠬   .
     -  !   ⥡  ⠪    ?
     -   ८, - ⢥⨫ ନ. - ८   ,
  㬥 㤥 ࠦ   㦠...  ,  ७,    
⨢?
      㬥,  ᮮࠧ,  ,   쬠  ᮬ⥫쭠
  ⢥ ନ 㤥 㤠   祭    -ࢨ,  
⮢ ঠ  .
     -    ⥡ 쬠? - ᨫ ନ.
     -  -  , - ⢥⨫ .
     - , ? -, ,   ⨫.      室
 饭묨 窠.
     - ⮢, -  ᪠ .
     ନ, ਯ ⨫   ⠭    ᥬ  ,  砫
⮢.   ৠ:      ,  饭    ⥫쭨
-  뫮  ᮢ襭  ⨢.    ᪮  ⢥  ᯮ
⥫쭨   ᮪, 祬 , , .
     - , - ᮮࠧ ନ, -  筮,   㧨  .
     ନ ਬ  , 㬠  த ⮢.  
⨬ ભ ,   ⮢ ࠭,   ઠ  ⨫
 饭 窥, ࠯뢠 - ࠭ .
     - 祬 ⥡ ⥭, 宪? - ᨫ ନ, ⨢    
 .
     -  ࠢ, - ⨬ ⢥⨫ .
     -   ࠢ  堭,  㣮  -  ⥭,  -  㭨
. -   ⮬ 宣?
     -  ࠢ, 祣, - ୮ ᮣᨫ  ନ,  த  ⮢
쬮.
       稫    㪫,   ⮢⮥         
ﬨ  ⥫쭮  㢠  -  ⨫   ᫠      ନ
᪮஢  ᪮.
     - ⫨筮, - ਫ .
     , , ᪮쪮 頫 ᮤঠ 쬠.
     -    ୮,  -  ᮣᨫ  ,  -  -  쬮  稫
᫥, ନ. ᫨   ⠫ ,   訫  ,    ᯮ
뫠   ᢮  - , ⮡      
쬮 .
     - 宦   ⠢ ? -  롪 ᨫ ନ.
        ᪨ 冷:
     -  த    襩,  ᪮,    ⮫쪮  ᯮ  ⮪
।⠥.  祬, ᫨   ⥡  宪᪮    ...  ,
?
     - ନ ᨢ, - 㡥 ᪠ . -  ஫  ,  
  .
      ,  ᬥ  ᫨誮   ⮭  ᢮  宪.
ନ  쭮  﫨.
     - 㬠,   ஢ ⥡    -,  -  ணਫ
.
     -  ?
     -   ⥯ - 䨣 ᫨誮 ⭠,  -  ᬥ  .  -  ⢥
ਤ ,   ⨫   㦠.
     - ⢥? ?
     - ... ,  砩襬  ,  ஫...    ᥬ    ,
ᯮ . ⪠  -  ਭ  .
     ନ 㫠   :
     - ,  㤥 ঠ     ?
     -  㬥,   ᯮ.   ᯮ裂         .   ନ
ਫ.
        ᮢ:
     -   ,  宪᪮    ᮡࠫ?
      ।  㣠 ନ  थ஡   㬥襩  :
 뫠    ନ,    ⭥.
     ନ ࠫ  㭤㪠 ஥ ⮣  ⢥ .
     -   ࠧ ,- ணਫ , ८.  -    
室,  㡥,  .
     ,   襭 ਫ稩,  ⢮  㯫    
⥭ -  ନ,    ਢ몫,  ८,        
⢨ 稭.  ⮡ࠫ ⮫쪮 饩, ᪮쪮  室  뫮,
⮡  ᠫ  ,  த    .
     ,  冷 ⮡࠭ ,     
  㪮 﫮. 㬠 ,        㭤箪  
મ 訢 謠窨  쥩     稪    窮  ,
ﭠ  ன.
     -  ⨬   , - १ ।। ନ.
       堫          訫,    ,  ,
⢨⥫쭮   ⮨.
     - ,  宦    , -  ᮬ    ,  
. -   ᫨    ࠭  쮭?
     - ६ !  ,     ?  -  㦠㫠
ନ.
     - , ࠧ㬥, - ணਫ . -    譮.
    .


                                  13

     ⥫쭨  -,   ᥢ  殮⢠
-, ਢ⫨ ⨫  ନ  (ᯮ    ,  
४  ᥡ  쬥,   ᠭ ன):   ᠬ
ନ  筮 ⥫쭮,     宧頻  뫮  宥
஥,  ,    ⮬,    ⠫      ᢮
⮨⢠ ᪮ ਢ ⠢  - .
     ନ, ,  ᮡࠫ ᯥ樠쭮 ᪠  ᯮ,   
몠 ᮡ   﫠.
     -  ਫ -  , ᯮ? - ᨫ  אַ.
     - , 窠, -    ⢥⮬, ஬ ⥫쭨.
-  祣    ⥡.      堫  ⠪  -  
.  ,  饥 ?
     - , ᯮ, -  ⢥⨫ ନ. - ᨢ    -  ,  
। 砥, ࠢ, ᯮ?
     - ୮,      ਭ  ᭨,  -    ஦⥫쭮
⨫ ⥫쭨. -   ४᭮       
 ,  ஫ .   ?
     - , - 롭㫠 ନ.  -    ࠧ        
ᢥ᪨ ᭨?
     - 祬 ? - 㤨  娭.  -    ਭ  
  襭 ⢠ -  ,  ...
     -   , ᯮ, -  ନ.
     -  , 窠 , ⥡     , - ⢥⨫  .
-  ⢮ 譥 ?
     ନ   ॢ ஧   ࣠᪮ :
     - .
     ⥫쭨  ࠢ      誠         -
ࠢ    ७, ,    ᯮ,  
    뫮 -   ய冷筮.
     쬮  뫮 ᫨誮 ஧,  ⮡    室
 ,    졠      ᮢ襭  ⥩  
⭮. 誠  ⫨砥 ᮡ ⮩,     
筮-⢥묨  ਤ   䨣થ ᮡ ५.  .
㤨⥫쭮,   ⨫   ,         뫠
 .
         ,    誠  ?      ᥬ  ࠫ  
⢥  ⭨    ?    ᥬ   த,   
祢,  ᥬ  祭 ⥫쭮 -          諮
 㬠,  ६    ,  ᫨      㬠
 騭  ⥫쭮  ⢥ த. ॥ ᥣ 
뫠 ⮩,    諮    㯨.        
   - ᢮ ᠫ.   ᫨   뫮  ⠪,
  祭 ࠨ.
     -  㦭, 窠 ? - ᨫ  ⥫쭨.  -  ᫨  
⥡  ,   ࠢ ⮧ ⥡  .
     -  ,-  ⪮  ⢥⨫  ନ,      娭,  ,
ਭ﫠  ᭥.   , ⠪  ᮡ,   ,  
ࠢ     ⥭,       ,      
।.  ।    -  ,   ⠪    .
    㯮: ᢮ 栬  ᥣ   饤
ન.
     -   ?  -  ।    娭.  -    ,
窠.
     -  祭   , ᭠ ᯮ, - ⮧ ନ.
      ⠫  﫠 મ 饭  ஭  砩    窠  
砣.
         ॡ ⠪ - ஬     ﭮ⥩
 .
     ⥫쭨  ࠭稢 ᥡ  ᪨ 㤮⢠  襭.
 뫠 ࠭ ࠬ  ,   - ਪ   
; ஢ 襭 ⪠묨 ,   ᠬ  ⥫쭨
室  몭 ᪮ 宭, ࠢ 쬠 襣 㪭.
     ࠧ, ᥢ訥  , 뫨 ⮩    筮-᪮
ࠡ; 饭  "  ",  ९    ᮪
 ᭮ ﭠ,   ᮡ १ ⮫.  ᫨ ⠪稪,  
 ନ    ,  뫨  ॡ묨,    ⮫쪮  ⮬,  
⥫쭨,    ୮ , 뫠 㡥,    
 ஢  ॡ,   .
     ࠭    ਭ㦤  롪,  ନ      
⠪    讬 .  ,  ,  ନ  ᮬ,
    , -     㦥  ନ  뫠  ᢮  
易⥩ ᮡ ⨪, -   .  ,  -
訡 ନ -⠪ ᮢ訫, ⮬  ⥫쭨 ᨫ:
     -     㦨 ᮪ ᯮ, 窠?
     - , ᯮ, - ਧ ନ.
     -  ⮨ , , - ⮧ ⥫쭨. -  -
㢥७, ⠫쭮 .
     -   ᮢ⮢, ᭠ ᯮ, - ணਫ ନ. -  
 㢥७,    ਫ稩?     ,      
㦥   믨 ?
     -  ᤥ ॢ࠭, ,   㦭      祣,  
⮫쪮 ⮬, ᫥   ॢ࠭,  ᠤ.        ,
⮫쪮   ᤥ  ⪠.  ᥩ ᥣ ⮣   .  ,
,    -    㣠,   .
     ନ, ࠦ 饭, ந᫠:
     - ,   ᬥ...
      娭 ஢⥫⢥ 嫮   㪥:
     -  , 窠 .  㢥७,   ⮡  .
     ⥫쭨  ࠧ   쮭,   ७  뫠
ᥫ ନ:
     - , ⥡  ⠬ 筮, . 쮭 ⮨   訡,
 宥,  ᥩ, ,  .
     -   ࠧ  ᥩ 設  ⢠, - ᪠ ନ.  -  
, ⮡  ॡ  訢.    㬠, ᭠
ᯮ.
     -  砬 ⠬ 뢠 ⪮, - ணਫ ⥫쭨. - 
- -   祭 , ᪮॥   ᭮.   
쮭     . - ᮢ⭮ ࠢ ⥡  㤠
, 窠.
     -   , - ⢥⨫ ନ. -     ઠ.      ⠪
譮.
     ⥫쭨  㬠,    㥤    મ      ⢥
쮭  訫   ⢠,  祣  ᪠,  ࠧ
    ⮬  ஧  ᥡ.
     - ,  થ, -  ⮣ ந᫠ .  -    ,
⮨ 㬠  ⮬, ⮡    ⨭ ?
     ନ 砫, 뢠 ⢥.
     - ᯮ , - ᪠ ,  -    ⮡ࠫ      㬥
த, ᥬ, , ᮪ ... 뫮  ⮪ ⡨   
  ।.
     ⥫쭨 㫮  ᫮ ନ     ࠧ    ஧砢
⪮.   㦥 । " "  ᨫ  ࠪ,  
譥 ⢥ত ⮣   .
     - . ,  , -  , -  ,  ࠢ.     
⥡  ন?    ⥬  ,    ⥡      ந  
쮭...   ⫨, ⪠. ,  ,  ,  ୮,
⠫  ண...
      ନ ᥤ,  㬥   娭 ਢ 쮭
  .  饫  ⠢  ᭥; 宫      ,
,  訩, 祬 ᭠㦨.
     娭 ॡ ᭥    ,    﫠  ஢.  ઠ
⥫  墮  ⮪  ᬥ      砫  ᯠ뢠  㧫,  
묨 ਥ堫 ନ. 砫    ᪨  ஢  ﭮ
, ᢥ ᨫ 客 ਭ,  , ⮬   ਭ
⥫  客   㫠  ᫮ 﫮 
릥 쥣 .
     娭 ⮯ 砣,  ⥯       ⠫.  ஢  
㣮ﬨ ⠢   ஢.   ਭ᫨  ஬  ⥫,
ᨫ  砣    ᭥.
     ନ 諠  쮭  ࠧ    ६,    ᭥    ⫥
.  㬥, ᪮稢  ,  ॡ    ப  ⨢
᭥, ⮡  ; ନ    ⨢  .
     - 㯠 ᥣ? - ᨫ ନ. -  祭  ৫!
     - ,    ᪮  ॥,  -    ᮬ  ᪠  
㬥. -    㬠,  , ᯮ, ⮦  㯠.
     -  ࠧ  , - ணਫ ନ,  뢠    砣
஢. -   祩  ,   . 㯠 ᪮쪮 
- 㤮 .
     -     室, - 㫠  㬥. -  , 
襬  㦠 뫮 ,    ᪠.
       ५, 誨 ਣ⮢ 㦨   ;  ⮬  
 㬥, ਯ , ᪠:
     -  ,   㯠.
      ᪠ , ⮡ ᪠        冷
᮪ 堭,  ନ 砫   -        ⠪.  
ਪ९  ᯥ樠쭮   ⫥   ⨫ 㣮   
堭.    ᥬ  ⥫    砣  ⠪  뢠   ࠩ-,
ࠢ ,  襭    㣮    砣,  אַ    ⥫.
᪠,   ,     .
      㬥,  ,    祬  ,  ਭ﫠  .  㧮  
ࠩ- 㦨 ஬  設,     믠  ᪠,
⮡   ᯫ뢠  ⫥. 設      ꥬ  ⫠;
 設   ,  ⫥  ⠢      ⢥  ꥬ
,   뫮 㦥  - ⮪  誨 ࠫ  .
       宫, 誨 ࠧ,  ,    뫨
 㣠   ࠧ  .    堭  墠⨫  ;  
룭㫨    ૨,   祩 .  堭 롨  
⥫,   뫠 ,  誨   ॡ    ஢
뢠  﫠.
      뫮 ᮫筮, ਢ⫨;  ᢥ⨫ 㡮 ⥭ 쮭
 ᯮ冷  .
     -  㦠! - 㫠 ନ.- -, 㤥.
      㦥  ࠧ 室 뢠  ᥢ ; ন 堭
 㫠  ஬஦ .  㬥 ᫥    ਬ.
ᯥ譮  ન ,  ᨫ:
     -  㤥, ᯮ?
     - -, - ஡ମ⠫ ନ. - 㤥 㡨.  ⥫쭮    
⨭ ⮫  ⥭, ⥫  娬 讬,    ᢥ  
ᠫ      .   ⠢   ࠢ,      㫨
஬᫥ ⭮  ⮣,  맫 .
     -  , ⥯   , -  㤮⢮७ ⬥⨫ ନ.  -
  㯠  ?
     㯠, 祬, 㤠  ࠧ.   ᯥ ,  
ନ ਡ  譨 - ᯮ ⥫쭨  
 ᥡ.
     ,  ନ  ⨫    ஬:  -,    뫠  
७ ⢥, - -     ࠯.
     - , , - 砫  ⥫쭨. - ᯠ  ,
⮬  ண?
     ନ, ஬ 㯨,  㫠.
     -  , ୮,     ᨤ?
     -   ஦ ਯ, ᯮ, - ⢥⨫ ନ.
     -        -  宬  ?  -  㪮ਫ  ⥫쭨.
    ⨭ ᯮ,    ਭ﫠      ᢮
. -   ⥡ 襪 ਡ  쮭...
     -  㦥 ࠭, ᭠ ᯮ.     ࠧ ⨬ , -
⢥⨫ ନ.
     - ! - 㤨  . -  , 窠 .      ⥡
 ? , 筮, 宫, ⭮...
     ନ, ࠢ ᪨ 쮭  譥      ,  
  ᮡ .      ਫ,      
  ࠢ.
     - ᮡ ,    , - ਫ ନ.  -    
㯠 ᥡ   ।⠢...
      ᥪ.
     -   ઠ, - ⨫ ⥫쭨. - ஬    મ
⠪ ᯥ.
     ନ  砬.   ᪮쪮  -    ⠫  
 ᥡ ⠪  ⢨ ⥫쭨,   뫠 ⭮ 㤨.
     - 窠,  ⢮ ⥭? - १ ᨫ . ନ :
     -  !   - ᤥ  ⠪.
     -  ⥡ ᯨ뢠, 窠  ? ନ ஬砫.
     , 㤭 ᤥন ᢮ ਢ窨.       -  
  ६   뢠  ᨬ⨨  娭.        
,  ன    砥  ᠬ  ନ,   㯪      
ࢮ⭮ 筮; ⠪,  , 㬠  ⥫쭨,  ᫨  
,       ᫮ ⠥ ⭥  
। ⥩᪨ ...
     ᪠    ନ 筮;     ਢ몠  
 㪫, ᬠਢ ,  뫮   ⮩ ,  
⠪  뫮 : ॢ  ,  ,  ࠬ  ⢠.  
। 뢠   ࠧ ᪨ ᮡ:  뫨 ७
  쬨 諮  ᮧ 묨  ࠬ,  
   ᠬ  ᥡ 뫨    -    㯮    ਭ
饭 .
     ࠬ ନ   㬥 ᨤ  砣, 易  稫  
㣠:    㬥  ᢠ  ᪨,  ନ  -  ,      
訩   ,      ࠧਢ    ࠩ.  
㬫 ᢮, ନ 㦨,          뢠
ᥡ ࠩ,   ᠬ ᫮  ,  ,  砥  ᥣ-ᥣ
"騥  ".  ᭨,        ᥢ஬᪨   ᫮,
⭮騥  蠤      ⮬,        易,  -  ࠩ᪮
ந宦:  ࠩ    蠤 । . ࠭ 뫮
 ᮧ.
      ஬  ⥫쭨    ନ    ᥡ  -  ⮣  
室  ᪠  ॢ ६     ,    ᯥ
ਭ   ⥭ 客,    ᫮ ⠪ , 
  ஢ 﫨  .  㬥      ६  宭쪮
ᨤ  㣫, 訢    㯮  .      ⮫쪮
,    ନ  㬠  ᪠뢠   ᪮   ।   
ࠩ᪮ 痢  . ᯮ  ⥫쭨  㬫  ᪨㫠
஢ -    諠    ࠣ  ᪨  㤠३,    ᠬﭭ
᪠  ࢠ. ନ   稫 ᢮ ⢮:
     -   ᯮ  -,    ।    ⮬    뫮
᫠ ᪨ 㤠३!
     ⥫쭨 뫠 ᯮ -  砫,    ᪠  뫮  
   ।.
         ନ  ᪫뢠, ᫨   ﭭ   
ਪﭭ 졥.   﫠  ࠬ  ६ ७  ୨
,  ᫨ 頫  .  ⠪  - ,      
믮 .    ᯥ   ,    뢠
  ,    ஭    ,      ⠨    
㫮 ᫥⢮?      । .  뤭
뫮 뢠   ,    ⢮ਫ        ᫥  ᬥ
㫠.   ᥡ  ,    ,  ᯮ    ৥  :
஭  ࣠᪮ ਭ, ᬥ蠫  ,  ⮬   ᢮  ᮪
 ਫ, 易  릨 뭮 ࠡ뭨-ન.
      蠫 ,  㢠 砨,   㤭 ⢥࣠
ᠬ ⮨ ᪮  㤠⢠,  ਡ    ,  ⮫쪮  
ॡ ᯠ ᢮ 祬, ய .
     ,     । 뭮 㫠?
      㦡 稢,      室    筮  ࠬ  
᮫ ,  ஫ 㦥    ⠪  ஬,   
㦥  㣠 -  ,    । ᭮    ᯮ 
᢮ ॣ襭.
     ᯥ譮 諠 ᭠.    ᭥ ,  ⥫ 
  ᢮ ६ ⠫ ஢  ,  ࠤ  ⥯    
梥饩 த.   ࠧ  ⮣  ନ    﫠  ,  ஥
㤥ন   ⥭ 쮭.
        﫠 ઠ,   筮 ࠡ ९稪;  
誠稪 諮   ਣ⮢ ୨, ⠬    ॢ室
  ⭨ 窨.  ஭ 筨  뫠  騬
ந ⢠, ᮪    , ,  .  ᮡ
頫 ନ   -  ⮫쪮,          뤥ঠ,
⠫ 䫠  ᪠    ⮢ ࣠ ࠤ.
      ᪮쪮   㬠:   ⠪  ?  ⮬
⥫쭮 뢥 砫 ᫮ ᭨: " " ("  ").
 ⥫쭮 ᨫ    ᫮  誠,    ᪮쪮
祪   몭묨   묨   ୨      ⭮   
᫮ 㧮 ६ 窠 ⮩ ᪨.
      ࠤ  ⨬ ᫮  ஫    થ  ᪮쪮
ᮢ.  ନ  ன  室,      騬   ᫮   
뢠,  祬 㤥  ,  ஬ ࠫ ࠤ  騪.  
㫠 ⮫쪮  ᫥騩  ᫥ ७ 㦡  ࠪ.
     "   砫.
            ,      稭    ,
 ௥ 㤭.   ,   믫    ,  
 ?.."
      ନ ᠫ, ᫨ ᠬ 室  冷.      뫠
⮢ ਭ 襭,  室 ⮣ 襭 㦥  ਧ  -  
୮ ⮬ 襭 ⮦. ᫨   ਬ - ਤ   .
     ,  ᫮  ⠭ !  ନ,  㪫뢠  ᫨  ᢮  
, ᫮-,   ⬮ ࠧ, ,    뫠
筠  ⮬,   ⨢  ᮢ蠫     㯪,  
 뫠 ७,  ᥩ  ᢮ ⢨  ⠪.
      ᯮ ⥫쭨,    ᥡ, ᪠:
     -    ,   -   ⠬      ⢮   쮭,   ।   饩
-९,   ࠤ. ,    ਭ .
     ନ ᭥, ᮮࠧ,  ᢮ ﭨ   㦮 ࠤ,
   , ᪮ ⮢ ࣠ 襩 뤥.
     - ... ᯮ ,- ணਫ    饭,-  ,  ࠤ  
ᯮ⨫.    ,  諥  ஬ .
     ⥫쭨 㤨,    .  ᬥ    窠,
    த  த,  ⠪  䠬୮      ⭨
殮⢠ ? ,   쥧      ,  ᫨  
⠪.
     -     , - ஢ ⢥⨫ . -    
㯠 㬠, 뫠 ⥡  ન    ᢮  宪.  
  ਭ,  ᪮࡫  ⢠.
       ६ ॡ뢠 ନ    ਥ    
 ࠧ, ਢ   室    ᥧ    ࠧ  .
ନ  ᮮࠧ,      ⭮襭    ᯮ    
⢨⥫쭮 룫廊 ᨢ.  ᫠   ⮣  ,  
 祣,  宪...
     - -! - 㫠 ନ, ਫ   饪. -  , 
    ᮮࠧ!
     -   ᯮ      ਥ    ᫥,    -    த
⥫쭨. -  ,  ,      ६      
  㤠     ᪨⮢.
       ,  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  ନ   ᠬ 
뫠 楩 㣠 ᮪ ਭ.
     - ᯮ       ⮫, - 﫠 
娭, -   ண ⠭  .
      ண?  㤭 ᪠,   室    ண  
-ࢨ,  ਭ ஢    ,    ⮫.
   ,   㤮.  ,  ᯮ      
   ⮣, ⮡  .
     -     ᪨, ᯮ , -  ⢥म    ନ.  -  ᫨
ᯮ    ਥ      ,       ࠢ   ਤ
.
        砬:
     -  ,  .  ᬥ,  ࠧ㬭.
     ନ ⢮,   ⪠  祬-  ⥫쭨.
  ⥫  "誥  "  .    ᨫ쭮  ਭ  
⭮,  㤠竨 ᮯ୨楩, ⨢襩    㣠,  
 祭 祢.     :    -
  , 廊,   ஧  㤭 箭...
     -  ,  .
       ᢮  쮭,  ନ  ⠫    ન    ᠫ
᫥ ᫮ ᢮ ᯮ:
     "     ,   㯫,       -
 ࠢ.
        - 砫".
      뫠 ᫥ ࠭ ࠤ,   ନ ᮢ ⮬
᪠-魮  梥⨥  ࠭,    冷      -    稩
⮯, 㪠 騩  蠯窮 梥⪠. (  㬠  ⮬, 
 ,   ,  ࠤ  諠      
  ﬨ - " "  "  ",  -  ⢥न
,  㭮 ᨬ 㫠   ⮩ ஧    릥
 ஫   ᭮ ⮯.)


                                  14

     ᯮ  ਡ뫠    .  ⥫쭨
ᯥ訫  ,  ᮪ ਭ   ਢ⢮    ⨢,
   ⥫쭮 ᥤ  ᭨諠:     ᢥ    
,  㦥 ᪮쪮 楢  ⥯ਨ⢮  .
⥫쭨  譨  ᡥ      ,    
ࠧ:
     -  ,  ,  㤮! -  ᫠    譨楩    
᢮ ਤ .
      ⥫쭨 㢨,  ६⥫쭮    
⠭    ண,  ஡  ᤥ  ६  ॢ࠭,  
, 墠⨢   , 㫠  ᥡ, 﫠, 楫.
     - ,  ࠢ  ? - ᨫ .
     - ,    ᤥ! - ᬥ﫠 ନ. -       ⥡  
ன?
      ᬥ㫠.   㫠,    ⥫쭨  ⭮
㤠, ⠢  .
     -    筮? - ᨫ .
     -   뢠 筮, - ⢥⨫ ନ. - 筮 -   
ந室.
     -        訫,    ஭  ਭ?  -    뫠
⮩稢  ࠧ 諠  .
     - 訫, -  ணਫ ନ. -      ,  
  ন?
     -  襭 ࠣ  ?
     -  , - ⢥⨫ ନ. -    , 祬    
   ন.  맢 ⢮ ᯮ?
      ᪠:
     - ୮, ⥬,   -  ⥡. ନ 㤨:
     -   ?
     -  뫠   㫠. -   ⭮  롭㫠.  -  
  ⥡?
     - ? , - ᮣᨫ ନ. -     ࠦ,  .
     .      ਭ  ।,  
﫨    ⠬,   ᪠?
     -  ।⠢  ᥡ    ,  㯠ࠫ,   栬
    ⮩  ,       ⥭.    
  ࠧ祭  뫨?  㪮쭨    頫,  ⠢
⮫쪮 뢠  ᥡ 殢    ᪠⥫,  ࠧ뢠    
㮡ॢ襩 ਭ   .  㪨   稫  .
  㤮 - ਭ ਪ    ⮩  ⮫,
ᥩ     ,      ᠫ,  -      室    ᫮
᪨.
      㫠  ନ. ନ ᨤ ᫮ 㪨   ⮫譨
- 蠫 ⥫쭮.
     - ⪮, - ஬ , 뢠 . -    ᯮ魮
-   㦥...
     - , ࠧ   ⮬? -  ᠤ 㫠 . -   ⠫  
, ⢥ த, 冷    ⢨    ⫠  -
 ॢ誨,  ᪮ ,   ᠤ,  㤠,   
墮    栯, -  ᪠筮  த,  ⮫  ஬,
   뫮           室  
.     ந, 㡮,    ,  冷  
묨  砩訩  -  ⥭.
     -  㢥稢, - ⨫ ନ. - ⮦ ᥣ  墠⠫.
  ...    ,    뭥  ࠢ...  ⥭ﬨ  
.
     -    ࠢ        ⮭祭  த⢮,  -
⮧ .
     -  㬠,  ⮩ ⮫ 墠⠫  㬭 ⨪,  -  ࠧ
ନ. - 祬, த.
      த.
         ,   ⠫    ,    ᪠⥫
⢮          ,   த稥   ࣮   直
誠 ᪠뢠   ᠬ  મ  䨣  ᮢ६    -
࣠᪮ ਭ 㫥.
      ᪠ ॢ頫  饩 ਪ祭   誨 
   ⢥ ந宦;   㫠 
-,        騬    蠫    ⮬,    
ᢥઠ騬 箬 ࠦ ᢮ ࠣ.
     (", - ભ㫠 ନ. -   筨 ,   
 ".
     ", ନ!..")
        - ⠫  ࠢ,  ,    ⠢  
,  ।ਭ﫠  ⢨     ࣠.   த   த⢥,
⥫쭨   ३,  㤠  ᪫    ᮡ:
,        쬠    ,  
 ਣ  뫠  ᪫    ᫨.    ᯮ
⥫쭨  頫  ⮫쪮  ,      ࣠      ,   
-   매஢ ⥫쭮.
     ("    -   ,  ஬  ⠥,    宦,  
... ⥫쭠 ᠢ,  ᫮!")
        ࣠   ᠬ  :     蠤,    ⮬
६,    ९  ᥭ ᮫楬   ⥯  ஬  
 ਡ뫠  .
       ࠭,  த    ⠭  ࠧ,     ஥.
஦  ⠫      窠    ;       -
᫥ ⠨ ,  ⮬ ᫥   栯,  㦥 祧
 .
     (ନ  론,  ᯮ.  ,    梥  ࠭.  
 ६ ...)
        -   㯮⥩.   
⠪,   :   ⨢,     ⭥    ᮡ
.  ,  ,      魨,  㦨
-  ⮩ -   ࠦ  .
     - 﫠 . ⥫쭠  뫠 ⪮  
 ᥣ ᪮쪮 ;  祭    -  﫠,  
 ਢ     ⮨⢠,    ᮪  ந宦.  
,  ࠡ뭨,  ᢮ ,  -,      ,
ᨫ .
        ᥭ; ࠭   梥,        ᥫ
஧  ꥤ , -      訩  㦥  稩
,  ஬  ࣠ ⠫ ⠨ ࠭.  -  ,  
  稢, ࠢ .
      ࣠ ਥ堫     窠.    -  㬭,
㢥७  ᥡ  騭.
     -        뫮  ४᭮  ,  -  ⥫쭮  롭㫠
. -  ⮫쪮,    ⠪   .
     ନ  ᪠:
     -  , ⮡   ⠫ ਭ楬.
     -  뫮  , -  롪 ᪠ .
     - ? ?
     -  襢.
     -  ᪨, - ࠧ ନ. -   .
     - , - 㫠   .  -    ⭮    롪
...
     -    㬠 뫮? - ᮢ ନ.
     -  ⮢ ᯮ짮 ᥬ,  ୥.  ନ  ஬砫.
 ᢮  .  ⮨  ⠢    ண?
     -  ⥡ ᠬ த 㫠 ? - ᨫ ନ.
     - 襭 , - ७  ⢥⨫  .  -        
 襭 砩襣 .
     -    ⠬ 蠫?
     -  ⨫ ᥬ, ஬ , ࠧਢ  㦥栬.
     -   ࠧਢ?
     - ,   ⭨ ? ,  ࠢ,    㤮⢨    
ᥤ , , ...
     ନ 㫠.
     -   㦭  ᮡ,  -        ᥡ  ᪠  ନ  
ᮢ : -    ⭥     ?
     - ⮬-   ⥫ ⥡ , - ⢥⨫ .
      ᪠. ᮪ ᪨ ,  㧭    ⮬,    ନ
      ,  譥    ᢮  㤮⢨  
. !  ᫨ 诨 ਭ ,   ࠧ
   , ⠢ ᥪ -⥨.
     - -⥨ ? -  ७०⥫쭮  ભ㫠  -.  -    
㦭?
     -  ࠣ, - ⢥⨫ . -  蠩, 蠩...
      ᥪ,   諮   客    ᢥ᪨  ⥩  
⭮,  ᫥     稫      ⠩,  
⢥ প.
     -⥨   쥬  .    ନ,  
쥣 ,    ࠧ  童 ᥪ -  ਤ
,  ⭮  .  ,  ନ஢      ,
 ନ ᠬ.  䠭⨪,       ਭᨫ
᢮  祫᪨  ,      뫮  ࠢᨫ쭮
ᬥ⭮ ਣ   ନ.
     -   ਡ    , -  ᪠  .  -
 . ,    㤥,  ᫨        
쬮.
     -  ⥫   ᬮ    ,  -  ࠧ  ନ.  -  ,
,  ।㬠 ⤠  ᢮ ...
     - ,  ⢮ ?
     ନ 뫠 뫮 ,   ⢥⨫;   ᭥    -᪨
⨫ , 祣     ਭ﫮  ⮥  ࠦ.  ⮬  
몭㫠.
     -  稫? - ᯮ ᨫ .
     -    ஫.
     -    쬮,  ᥩ ⮦  ...
     - , - 㫠  ନ. -   㤠.
     -  !  㦥   ,   ⥡  ᭮    
.
     -  ᠬ 㤭 ⥫-⥨  ᪭ 㡨   
⢨ 宪.
      ஬砫.  ନ ᮡࠥ  宪?   
,   ࠩ    ⥫ 襭  뫪, ⠪    
  ?  ,       ᢮?
     ନ ᬥ㫠,   ⠫  ᫨:
     -  ᯮ, ,    ⠪    㡨...    
ᮬ 砫 .
     ନ 㫠  誮:
     - , ᨤ   ⮡.  ⥬,      멤  .
 ᥣ ᮡ...
     ஢      ,    砫.   쪮      ନ
㯨 १ ண,  ணਫ:
     -   类 㫠  ᥩ    .
     - ? - 㫠   ନ. - 㤭  .    ਫ,
   - ࠭ 㪠...
     -  ᠬ  㪠  ⠫          
, - ⢥⨫ . - ७  誮.
     - ᭮... - 㫠 ନ,  ࠧ 㫠 ᯮ   
ᯥ訫  ᢮ 쮭.


                                  15

     ⪨  祪      ਡ      ண;   ᮫   
㤮㦨   ,      ⭨  ⮦    諮
᪠ .
        ࠬ ।  ⮩  ண.        
ﭥ ᢮ ᯮ魮  ᯮᮡ  ⮬  㤨  .
 ⥯ ⮢  ᫨, - ண  뫥    
, ⥫  㣮, 襫   쥬 -   -  䫠
뫮 ,  , ࠪ, ⠫    -  ।  裡  
ਯᮢ     . ,       .
    ० ⥣ ""  ;  -
祣 譮.  -   㣮:    ,  ᥭ  ५饬
, ᬨ饣   䫠,          墠⨫  
"箪",  襫 ⠬ ⮫쪮 㫠,   ன      ९
.
     ࠬ  ,      ⮫      ,  
ன  ॡ 䫠,  뫮 ᪠뢠,    
ᥡ 㩪  룠饣 ࠢ -  ࠬ, , 㯨.
       뫮 㤠. ᪠      ᠬ  ࠭  १
⪨,  ᪨   ୮ , 㤠  ஢  
뢠 .  ࠧ,       
 ᪫,  ᫥   . 猪       
㩤 ,  .
     "  , - ਪ ⮣ ࠬ, -     ᠬ  誮    
".
       訫    㬥    䬥   :   "ﭨ
 ஢, ᪮ 室 -   ஢    ,  ⮣
⮣ ६   -  ᥬ줥  ᮢ.  ᥬ줥  ᮢ    ᥬ
... ! , ,  ᥬ..."
       ᠬ㢥७  㡠,  ࠬ   ᥡ,
  祫 , 筮  ᨫ,  䨧᪨  ⮢...
㦥    ﭨ    ᮢ  ?
      襫. 襫  ᥢ, ந᪨ ८  ९⢨    
쥢, , 宫  ୨.
      , 蠣, 蠣, ⨭ ࠬ...
     㬠,  ஢!
        ,  ஦, ࠬ 襫    
.  室 㣠, ﭭ   室, 㣠  ३,  
  ய,     ⨭,  㣮      ⮯,  㤠,
  祬     -      ࠧ   ⨢訬   窠
᫮ ୨,   筮 ,   ꥤ. ࠬ  
᢮ ६ ७ॣ ᠬ  릨,  ⮫쪮,    -  
ॡ,   ⮩ ஡, 㢥 , ,    
 䫮ன  㭮, ᭥ ᥣ  稭 ᥪ,
 ࠬ ,      .          㬥,
 -  - ⮦;   室  쥣      襫
 ९,     ᬮ 㡨: 砫    -  
᪮. ९ ஧  訯    ,    ࠬ,  ࠧᠤ,
⠢   ⭮ ⭮.
      ⢥  ⠫  ᪮쪮  .  -,    襫  
ண,   ண,    쭠, ⮢,  㤠  㤮
 ᥫ. -,  뫮 㤠  蠭ᮢ  த⢨.
 ࠬ  ଠ 﫮 ᪮쪮 ॡ ,    ᪮॥
 樨, 祬      뫮 䨭ᮢ 権, - 祬,
 १  ⢨  ॡ  ⠫    ࠬ.    
楢  ᮣ蠫 த     -    த⢨.  
 ⢮ 㪠 ஫, 騩   㦠    
,    ࠫ    ࠬ,      砫
, ਬ, 宪. 뫮, ,   ⫨稥.  ᫨  宪  ,
⮡   ⨫,    ࠫ  ᪮॥  㦨.    ࠬ஬  
﫮 :  ⬠稢  ⨢ 稢 ᯨ.
ࠬ 襫 室  ୮ ஢⢥. 뫮 祭 㤮  
       楢,      ਢ몠,  ᫨  ⥡
 .
       ,    㤭,  ࠬ  ᢥ    ண,  ⮡
.  㦥   ࠧ७  室,   㦥    ⠪,
   ,      ᯨ  -    ࠡ⠫  쭮
⪨ 䨪, ண ࠫ ⥫쭮 ਤন.  筮
 ᯠᠫ  ⠫  : 뫮  ,    ।,
  ⠪-   拉 ,   ⠪- ⠭  童.
      ந   ॢ楬,  騥      ࠧ
   ﭨ ᢥ⮪  .      ࠧ    ⠫
᪮쪮 ७ 㡭,  ⮩ 客 ਢ, 㯭 ᨭ
㪮  ࠢ ⥬ 離 嫥.
         ࠬ 堫 :
     -  ! ஢  孥...  祪 嫥, ᯮ  訩,
?
     ࠬ ᪨ .   ᥬ   﫠   ࢠ  -
⮭쪠, ᮪,  룫拉  ⮪.     ,
   嫥  ᬮ५ 祭 ⥫쭮, - ⭮, 嫥  
  㣮饭.
     ࠬ ᬥ, ⫮ ᮪   誥.     -
宦,  -⠪ ᠫ 㦥, -      嫥
ᨫ,   ᬥ ਡ. ࠬ   ᬥ誮  ,  
,  墠⨢  ᮪      ,  ᯥ譮  ᪮稫    ᭮
ﭨ.
     -    , - ᪠ ࠬ. -   .
     -  ,  -  稢  ⮧  誠.  -  -         
᪠뢠...
     -   -  ࠬ.  ⢮?
     - ࠬ?
     -  -  筮 . ࠬ - 䠬쭮, - ᭨ ࠬ.
     誠 ਭ﫠 ᭥.
     -      ᮪஦,    ?  -  ᮢ    
᪮.
     㯮 뫮   ࠧ ⮩ 饭 砨 .
     - , - ⢥⨫ ࠬ. -     ਭ  뢠    
䠬.
     - -... - ᪠ 箭. -    ਪ, ?
     -  , - ⭮ ਧ ࠬ. -  -⠪,  ⢮ ?
     - ନ , - ஦ ந᫠ 饭.
     -   ?
     -  ? ନ. -   砬.
     宦,  嫥  ᮢ     ,   祬   ࠧ.      
㤮⢨ 㫠  ᥡ  誨, ᪠:
     -  宧頻 嫥 . 㪠  ਬᥩ... ᭮, ࠢ?
      㣮 ६ ࠬ ⠪ 嫥  㬥 ⢥ ,   ᥩ
  ⮫쪮 , ⮡   ⢨⥫쭮   ,  
   ⢥न  ᨫ  饭,        嫥
㪠  "客" 㡭. ନ ⪠, ᪠, ,    饬-,
    ᮡ  ⮫쪮  宬  ᢥ  嫥.      
  । ࠬ  稥    ਪ,  騥
  ᪮  ⠭.  ࠬ  㦥    ⠪      
୨,   ,   ꥤ.
     -  ? -. 㤨 .
     ନ ﬨ  ᮤࠫ      ਪ    ,  
ࠬ - 祪  ࠢ   .
     -  ,  -  ᪠  .  -  쪮      ࠭  
饭.  冷 ⠭,  ᭥.  ᢥ  
  -  ᭮,  ⭮.  ࢠ   ⮦   ,
   饭, -   .  ஡?
     ࠬ .
     ନ  㫠    ᪮쪮  .  ࠬ    ⮫쪮  ,
⢥,  㣨,   ﬨ, ନ 祧.
     뫮 - 襡  ⮬,     ਫ    ।  
饬- 뭭 ⭮,  襩 । ୨    ⮭
ॢ栬,  宫⮩ , , ,  ᬠਢ  
   ਧ.
     ࠬ ᯮ魮 拉,  ᥡ ࠪ. ⮬  ᯮ
  室  ,    砬      .     
஡ ࠧ -  ⭮ 㤨 ᨭ  ਢ  ⮮ࠧ
类. "客" 㡭   ࠧ ⥫;  嫥    㪮
      ᢮  㤮⢨    襫      ண,    뢠
᢮稢  ⠬ . 宦,    ⮭騬    ᫠
મ᪨ ⢨,  ⠫   ᥫ.
     ନ   ᥡ ஬. ࠬ ࠧ㤨 ᮫, ⮩稢
饪⠢ : ࠬ 堫   . ନ  ࠧ  㫠,
⠭  ᮡ  ࠬ஬ ᭮ ﭨ.
     - ! ࠢ, - 㧭  ࠬ. -  㤠  ய?
     - 諠, - ᯮ ᪠ ନ. -  ?
     - 筮 , - ⢥⨫ ࠬ. - 㤠  ⥡ ?   宦,
⮡  ⥡ 뫮 宧⢮.
      ᠬ , 㤭 뫮 ।,   ନ  -  ,
஬ 浪 ९襩 㡠   㦮 .      
 뫮:   室        ࢠ  ⪮.  ᫨
ᯮ,   誨  뫨  訬  饣堬      ᠬ
   ᪮॥ 㬥૨ , 祬          ⠪  ,
⠭ ᭮,  ନ 室  㡮 .
     - 㭠 , -  ᪠    ⥬  ନ,    ࠬ
設稪  ⡨ ࠥ.
     - 㭠?  , - ᨫ ࠬ.
     -   ⭮?  -  ନ  㫠  㪮    ,    
७ ᪫ ᥫ 쪨 . -  㭠 ,  宧頻
⠢  楢 , ⮡   ᪮  㡨.
     -         ? 廊,   
⥡...
     -  , - ࠢ譮 ⢥⨫ ନ. -      .  
    ᨫ...    㤥?     ᮡࠫ  
⥡.
     ࠬ  ਭ      ᢥ      㫥        
ਫ. ନ ० 㫠 㪮. ࠬ  設   㡠,
  , ନ  祧.
         ,    ॢ⨫   㤨,  ࠬ
㦨 冷  ᮡ 設    㫥祪    묨  .
ନ    㤨,  । , 뢠,  﫠  冷.  
    冷,        ਤ஦
ᥫ   饭 ᬮ५  襭.
     -  ,  ? - ᨫ  .
     - ,  , - 稢, ⢥⨫ ࠬ. - ਢ, ନ,  
?
     - , 祬  ⮣.
      諨 . ࠬ ᨫ:
     -   ?
     -  , -  砬 ନ. - , ୮.  襭  
    ᭮ ⥬.
      㣮 ࠧ  ⨫ , ᢥ   ண  .    
᭠砫 堫 ,  ⮬ 㢨 .      ࠧ  ନ  頫
ਢ訩 த   ਭ , 饭  堬 .
     -  㬠,    ॢ , - ᪠ ࠬ,  ᠤ
 ࠢ.
     -  , - ⢥⨫ ନ,  뢠  .  -    
㢠 .   㦨 . -   த ᢮ .
     -    㬥૨?
     -  ,   ⥯ ।  .
     -  ,   - ॢ ⢮?  ⠪   
 祧...
     ନ ﬨ  ᬮ५  ࠬ  १७:
     - 蠩, ࠬ,   ⠬  ⠪ ਤન?        ॡ
ᯮ, ⥡ १ - 㬥  .  ⥡ 楫  ன
-   .
     ࠬ ⨫.
     ନ  ⨫   몠  ᥭ 堬.
     ࠬ, , ᨫ :
     -  ⥡  ᭮ ࠧਢ  ?  ஫...
     - ᫨  뫮 ᭮,    ⥡  諠, -  ॡ  ନ.  -
᫨  , ⠪  ࠤ ⢮ ४ . -   ᬮ५  
ࠬ  த,  : -  ਫ,   ᨢ?
     -  騭  ࠢ, - ᬥ .
     - ࠭, - ஡ମ⠫ ନ ᥡ  .
     - 祬   ᪠    ?    諨        ⠪
ﭨ...
     -  , -  ନ. -  ᯮ. ,   ⥭.
 ࠭. 祬   ⠥,  ⢮ ᮡ?
     ࠬ,  , ᬥ    ,  ᪠  ନ  ᢮
.     蠫 - ࠡ⠫   譮 .   
ࠬ 砫, ᪠:
     -    ?    ࠭  ⥡      ⮣
.  祭 稩.
     - 稩? ? - ᬥ ࠬ.
     - 祭 稩, - ਫ ନ,   ⠫  ᢮ ᫮.
     ⮬ ࠬ     ,  ⨩     
 ஬.  諠  - ,   뫮 ⮫쪮  
  ࠢ,  ࠬ 訫: ନ 祬- 祭.
     - 稫 -?
     ନ  ⢥⨫.  ॢ 拉 ⭮.
     - ନ,  祬 ? - ਫ  ࠬ.  ᪠:
     -   㪮 ,  ?
     - , ᮢᥬ , - ᮣᨫ ࠬ. -  㦥  ⭮  㧭.
  ⠫.
     - , - ࠢ ନ.
     - ? ନ,  ⠫,     .        ண,  
ய,  㤨 쬠 - ࠧ .        ᯫ,
 㦥  ஬  .
     -   , - 㫠  ନ. -       ,
    宪᪠ ⠢?
     -  ?  ,  ନ...  -  ࠬ  ,      ᫮  
᭥. - ନ, 宪   ண.
     - ,   ⠥   檨  , -  
᪠ ନ. -   誮,  ,   ய   ...  
,  ᣨ, ?   祧.
     ࠬ 砫.
     -  ?  ,  .     ஦.
     ࠬ 㬥 砫 :
     -      .
     ନ 﫠,  㣠 ࠬ 宪    㤠.  
   譮 ९樨,     ⨢稫 ᫮ ନ,
  뫮 㤭 ६ .
     - , - த ନ. -  ⥡ .     ⠢
 ⮫쪮 宪.   ⠬  .    ௥  
,  ਪ  ⥡  譨 .
     -   祬    ᥩ?    襫      ...  ନ
ᬮ५     ॡ.
     -   ᠬ  , -   ᪠  .  -  ᫨    
 ࠫ ⥡    ,     让  .  -,
 ࠬ,  ⥡  ⮫쪮 ⮣,   ᥪ  ࠭
 ,   㦥  ண  .      ⥫  
蠣 ண,  㣨 - ,   ⥡ , -  ⠪  ⠫
  ய訬.   ⭮, ࠬ?
     - -,  , -  ஡ମ⠫  ࠬ,  .-    
筮 室 ᯠ   宪?
     ନ ᪢  楤 ॢ 饭  ,  ஥,  
 ࠬ,  㯮ॡ, ⮫  祫᪮ 㯮.
     - ,  , - אַ ᪠ ࠬ, -    .
      ७  稫 ନ.
     -  宪    ..      ᪮    -
஥. ᫨    -   宪  楬  襢쭥.  
祬   ⭮.
      ᭥ ࠬ 뫮 ⭮.
     - , ⥯ , - ணਫ . - ... ⥡  ᭮ ॢ
  ?
     -  ⥡  ࠧ ,  孥 ७, - ᯮ  ନ.
       ᫥   諨 ।.
     ࠬ  -  室   ,   쬠  ;  
襫, ᯮ몠  ஬ 㧫 ୨, 堫, ମ⠫ ᥡ 
: "㤠    ⨪ ⠪ ୨..."
     ନ 訪  , ⮬,  뤥ঠ, ⨫ ⨬  
訯: " ᮢ襭  ᯮᮡ 室 , ?"
      㤨,  㫠 ࠬ ᭮ ᫨,     ᯮ,
    ଠ  . ⠫, ⠭ ० "  ,
ࠪ" -  ਮ५ , ਧ .
     ନ 㫠 १ ஥  ६,  㤨  筮  宩
 ࠬ, 㢨 ࠭ 窨,  ᨫ    譮,    
⠪. ࠬ ᭨, ନ ᨫ ᬮ, ⥫    㪠  -
⭮,   ⠬  ⥬ ࠧ拉, - ⮬ 楯   .
ࠬ  㣮 ॠ樨:  ନ  ᥣ-ᥣ  ஡ମ⠫  "",
㫠  窨  諠 .
      ࠬ   .   , ⥫쭮 ,   
  訫    ⪮ ,  ,    
㦥 ᢥ⫥.
     ନ ⠭.
     - 堩, - ஡ମ⠫ .
     ࠬ  宬   ,  롨 . ନ 﫠 
  , ६ ०  㢥祭  ᫠  .
     -  ᤥ  ⮣ ᢥ? - ᨫ . ࠬ  
 ॢ  筮 .  ૠ,  ࠧ뢠  ਧ.  ࠬ
ॢ  㤠 - 祣, 筮,    ⠬ 㢨?     
ᬠਢ, ନ ᭮ 祧, ⢮ਫ  ७ 㬥ઠ 
 .
     ࠬ ॢ, ᪮稫  . ନ ਫ,   㩤  
襩 ᭮, - ⠪ , ᭮ 冷?        ୠ
ਢ窠 室  .  ࠣ?      ?    ࠬ,
  ⠫, ᯥ訫 ।.
      ᯮ ⮫쪮 ᫥ ᢥ.   ᢥ    ᪠  ନ
⠫  㬪,   襫,  ᢨ뢠.    -  
뫠   ॡ 宫.
      ᯮ  ᫨誮 ࠭, ⮬   㢨 ।
ᮡ   宪᪮ : ਪ  稪  .   
ᯥ譮 諨  ࠬ,    뫮 祣 ஦饣,   
 ࠬ 宫     蠣.       
 ᥡ:  ⠭,  ᨫ   ஭,    襫  ᢮
ண,   ਪ  稪 ࠢ﫨  , 㬥  ᪠  
஦  :
     - ஥ , ᯮ.
     稪 ⥫쭮 롭  ᫥  .  ਪ    
ணਫ  ⮨⢮:
     -  ⥡ ஥ , ᯮ.
     -  , ࠢ? - 믠 ࠬ  祭.
     -    襭  , - 롭 ਪ.
        諨    ᢮  ﬨ.    ⮪  蠣  ࠬ
.      宪  㤠﫨  -  誠  ਯ릪,
ਪ ࠬ뢠.  , 祬  㣠?
      㦥  ⠫  ,  ࠬ ᯥ訫, ய  ᢮,
   諠 ,  ⠢  ⠭.
      뫨  ? 㤠  ᬮ५,  冷     뫠  ନ?
⪠ 饭...    ⠪! 誮 ᬥ, ᫨誮 㢥७  ᥡ,
  祧,  ਧࠪ, -   ,   宪?  -
᫠  ॣ ⮫ 㦥,       
⮫쪮 ⨢,    ᠬ.
       , ନ,  ᢨ    宬 㯮 㦠.
     , 蠣, ⨭ ࠬ, ⥡ 㦥  ⠫ .
      .
      祭.


                                  16

     , ,  ࠬ!      ਧ⥫쭮  ᯮ
᢮ ᬥ諨 ஢,  ॢ,  ନ ᯮ짮  
  ⥫-⥥   ᠬ ᫥ ,    室  
  .  ⠫    宪  稭  ९⢨      
㦥楢, 饭  묨  饭  ᥬ  栬,  ஬  
!      ⥫-⥨,        ௥   ࠧ   
饩 ᠬ,   ਡ   ᮢᥬ  
 뢠 ᢮ ७.   頫  ⢨   㬥,
    ਭ    宪,  -    誨    ண  
宪᪨ ,   ᭮ ⠢  . ନ ࠫ  梥
" 蠩",  㬥  -  ᭮-  梥  "뫨  
ண ".  ᢥ   宪,  ନ  ᠬ  
 ॣ  㦠騬, ⮡ ࠭   ⫥,  -  
㬥    ਫ -᪨.
     ஡  ண       뫮,  ᫨      ⥫-⥥,
 ᫥   ᠬ  .
     ⮤訥 ࠬ    ᯮᮡ  த祩  
ᬥ訫 襪.   㬥    祭  ᭮    㪥  
⭮ - 栬 墠⠥   ࠦ  ⮩  㪥,  
   室 ०    ᫥  ࠣ.  祭
 ࠬ   ॢ,    祬    蠣    ,  
㤭, ᬠਢ,    ,  ᪢  ,    
誨  ᭮-ன  -ன ⭨⮩ .
     ।᫥    ।        뤠      ନ
ᯮ.  㬥  ࠧ㤨 ନ, 쭮 ⮫  ⥬  
;  㫠, ஦    㦠饩 쬥.
     - -  ࠤ , -  筮 ᪠  㬥
-᪨.
     ନ  蠫.    㯠,  筠  ஦,   ॢ
訢: "-  ( ⠬)?"
     ନ,  뫠 , ᪮짭㫠 - ﭮ 﫠  ஭,
஦ ॡ   ,  ⮫쪮  ,  諮
;    㬥  㦥  ᤥ      ᠬ    ᢮   ⥫,
ਯ﫠  窨, 墠⨫        ⢥७쪠  筮
ॡ  . ନ ᫥  ਬ,      ,
  㬨   .   , ନ ૠ     
㪠. த .  㬨  ஭ ॢ쥢;  㯠  - ,
,       .
     ନ ஦ 㫠 㡠, ⮡    쬥 ⥫. ࠣ
뫨 - 冷. " , ᪮쪮 㬠!"  ᪠  ⥫쭮  砫
஢.
      䨣 ,  -  ᫨,  襭  ⥫.
    ࠧ뢠,  ࠧ  㤠ਫ  ⪨  ⨪     﫠.
ᠤ ... ନ ૠ  , 㭨 ⨢ ஦.
      䨣 ᮢ頫  ᥫ  﫠.      ᮡࠫ
ண  .  㬥  ନ  ᢥ        
, ⫥ .  ᢥ,  ⥫-⥨  ⠫  
㬮 嫥  﫥 , ਭ﫨  .
     ନ 㫠  㬥,    ६  ⠫    諨  
. -⥨ 襫 ⠢   .        
  ।  ।稫    ନ  -    ਫ    묨
鸞,  楤:
     - ⨢ ࣠ઠ!..
     -  , -  ᪠  ନ.
      㬥 﫠   ᯨ, 楯  ᫥      
ࠣ. ᫨    㬠   襪 -    ⡨.
 ⥫ ⠫    㬥  宪,        㡨  宪
饣, ᮢᥬ 㣮 - 饣  ஦.  ᫨    
㬥  ᤥ      ஦饥  ,  ,  ⥫-⥨
ਭ㫨   ,  ઠ  ᬠਢ  ,    ⥫-⥨
ᯮ, 諨, ᫥  ⥬,  ନ  ᮡࠥ  ,  ,  
⭮ 㪫뢠  誠.
     ⮬ 誨 ᥫ ४,    ꥫ - ᮪   ૮  
襫    稭,  ⥫쭮 ࠧ뢠 .
      誨 㫨 ।, ⠪ ⮡ ᪮쪮 ० 饣
 ண ࠬ;  諨 ஭, ⮡         ,
ﭭ   ᯨ, -  ⮪,  ⥫-⥥.
     -   , -  ᪠  㬥 -᪨. -  
  ஭,  ...
     - , - ⮫쪮  ஬ ନ, 㬠  ⮬.
     -  ⠢ ?
     -     , - ⢥⨫ ନ.
     -  !
     -  㦭 , - ணਫ ନ. - ᫨   ,    ⥡
 ஭.
     -  , ? ନ ஬砫.
     -     ,    襫楢...        -
⭮, ᪠ , - ᪠   .
     - 㤥   㪠? -  ᮬ ᨫ  㬥.
     -    﫠 蠫  ࠭ 襫, - ᪠ ନ.  -  
     㤥.
      㫨  諨 .   㬥 ᨫ:
     -  ᫨ ,  ᯥ  ?
     - ? - ᬥ㫠 ନ. - ᫥ ᮭ ?
     -  ᯠ , - ࠧ  㬥. -  ⥫   ᯠ
 . ࢥ...
     - ? ﭨ, - । ନ.  㬥 㫠:
     -  㣨.
     -   ,  .    筮   堫.
      諨  , ⠭ ᪮쪮 ࠧ,  ⮡  ⤮  
. -⥨ ᫥    ਢ易.
     - 蠩, -    ᪠  ନ,  -  ᥩ        
ࠬ஬,     ⠢,  宪.   ⠬  릥  ஫
 .    墠뢠.
     -   ⠭   ࠬ?
     - 㬠,  ⠭, - ᪠ ନ.
      ८; 誨  । 祪,  ਯ訢  ᥡ  类
宩;  ࠬ  冷,  ନ,  稢  ,    ᥣ
 ।⠫ । .
      㬥 ,   ⮩,  ࢮ ६ ஦, 
⮬  类 ᪨ ࠢ  宪᪮ ⠢.      -
 㬥          ⭮;  ⥫-⥨    
᫥,      ।⠢﫠.   㬥 
뢠,  㬠  㬥,  ந.
     筠 ⥭  㤠 ᪮짭㫠  砫 冷.
     - 㤠 ? - 蠫 .  㬥 㫠   ஭
 㯠.
     冷   ⠭ ७ 稭, ᥫ  窨.
     -  ? - ᨫ . - 쪮  ,  宪,    ࠢ
 .
      㬥 ᬮ५,    -宪᪨.
     -   ?
     -   -ࠩ, - ।⠢ . -  ? 訡?
     - ⠫.
      ࠧࠫ  ᪨ 룮.
     - , ,  ⥡    ?  㬥 ?
     - , - ஦ ⮧ ઠ. - 㤠 ?
     -  ᯮ ନ ?
      㬥 ஦.  ,  誠?
     -    ⥫? - ᨫ .
     -  ᯮ ନ  㪠 ᪠,        뫠  ਭᮩ
, - ᪠ .
     -   筮  ஫  , -   㬥. -
 ⥡   뫮.
     - ,  ⥡  , - 롭  .  -    訥    
ࠩ .
       㬥  .  ᫨      ஫  ,    
 ⮬ 稢 祫?
     - 㤠  ,  ,     ᬥ  ନ?  -  ஦
ணਫ .
      쥧, ᨫ ஦:
     - ନ  ᭮?
     - ...
     -  ! -  ᪮稫  . -  ?
     - - ⠬, - 㫠 㪮  ஭    㬥.  -  
⠬  ࠬ஬,  㬠,      ஭.
     - ࠬ? - ᨫ . -  ⠪ "ࠬ" ?
      㬥 ᭨.  , ⮬ ᪠:
     - .
     - ᪠   ஫?
     - ᪠ ନ.  㬥 室 㬭?
      諨 ନ  ࠬ । ᢥ⮬ -    ⮬  ,  
㦠 ந, ᯮ몠.
     -   浪, - 뤮 ,      㬥  﫠,    
.
     -     ࠬ? - ᨫ , ࠧ뢠 㪫, 
 , 稪 ନ.
     ࠬ  ᬥ訫.   ,  ந  㬠,  祬
஢  㡥稪.
     -  㢠! 㤨⥫쭮,    , 祬 室.
     - ?
     - 祬 㣠 ...
      譮 襫 ஭, 뢠  ନ    ᮪  
.
     -   ⥫, - ⨫ , -   㣮  ஭.  ,
 .
      ᪮짭 १ ନ ⠪,     ⨫  ,  
㬥 ᫥  ; ନ 㢨 쪭  ⥭,  ⠭  
, ૠ, 㧭, ⮬ 㫠 .
        ,  , אַ । ⥫ﬨ  ᨫ :
     - , ?
      뫨  ,  -० 뫮 .
     -  ,   -  室 ? -    ୮  ᨫ
.
      㬥 ⠫ 冷  , ᪠ -᪨:
     -  㦪 ⠫  㡨 諮 .
     -  ? - -᪨ ᨫ . -  쪮  宪  
ࠢ     ᪮  ஫⢥.  蠥  宪᪨
쭮?
      ⨫.
      १ 모 ।  㪨.   ᢥભ㫨    筮
쬥 - ⥫    饭 襨 ⥫.   㡨
; ।ᬥ ਯ ண  ४⨫, ᭮ १
 ૮.      ⥫   ⠫      .  ⮬
    㬥:
     - 諨  ନ.
        ନ  ࠬ  ᯥ ; ନ 蠫 ਯ
⥫  ॢ - 冷 뫠 ᬥ,      ,      
ᬥ 室.
     - ,  - , - ஬ ᢨ 宪:  ᢨ    뫮
ਭ   - ।ᢥ⭮ 㣨. -  ᯮ...
      㬥 㫠   㪠.
     -    ᢨ? - 襯⠫  饭.
       箬, ᢮.
     - !  -  訪      .  -  ⮬  ਬ.    த
訢: ନ ᥤ  ࠬ஬  ⠢  ᮡࠫ.
     -   , - ᢨ . -   ᭮.
     - 令, - ᢨ⥫    ⢥  ନ,      ।ࠧ
 . -   㤨.
     ࠬ ᯥ筮 ⮦ - ᢨ.
      筮 ᯫ ᥡ     ᡠ  ⥬,  㢥稢
ﭨ  ᮡ    ନ.    㬥  諠    ,    㤮
ᤥন .
     - 窠 ,  -  ⨫      ,  ண    ᪮쪮
뢮  ᥡ, -  ᯠ, 祬 த  ᮭ ਢ. , 
   ନ 㤥 , ࠧ㤨.
      㬥 諠   ⮪  蠣,  ⮬  ⠭,  ᮭ
⠫ , 㫠  誠 﫮    㪢쭮  㫠  .
㫠  .  蠫     ஢  堭,  ࠢ
﫮  襫 .
       ࠬ, ନ ᨤ  , ८,  -  뫮
㤮 室  ⮬ ஢஢ ࠭ 拉,    ⢮
 ࠬ. 㢠 ନ  ⠫ -  ᫥  ,   
 뫮     ண.
      ,  㢨  ᪨ ,  ᮬ  ᬮॢ
 :    ᨤ 冷,  㤠 .
     - ਢ ⥡, ᯮ, - 믠 . -           ⨬
㦥栬?
     -  , - ⢥⨫ ନ. -  ⨢?
     -  ! ନ 拉:
     - 蠩,  ⮩ ન   襫楢?
     -   , - ⢥⨫ . -    宫 .
     ନ 砫  -   宫 뫮 ,   ⠫,
ઠ    뫠  ,  筮  ᮪      祭  ᫮  
宦.    ,      ,    ࠫ  
,  ᪮襭 設.
     -  , - ணਫ 誠. -    ࠧ廊?
     ନ ਫ   , ॣ㫨஢    㢨  
襫楢 ᮢᥬ .
      ⥫ 冷,  뫮 ⭮.
     ନ ᬮ५ 㤫   ,  ⠪   ࠭,
 ࠬ ⮬ ⨫         ᯨ  ࠬ.  
 ⠪ ,    ⥫ ஭.
     ନ 㫠  ।  誥.  ਫ   ࠬ,
  ਪ  ࣠.
       拉, ନ ᪠:
     -  諨.
       ⤠ .   ,      ਯ릪,  
⨫ , אַ      .  ନ    ⨩  㪫,
᪠ :
     -    ⠥?
       ⠫  祣 .


                                  17

     ନ 﫠 ⥫  諠    ய  ,    .  
᭮  ᪠,   ⮬  ﭭ    ப,  㭮  
  襪.   ᪠   ᢮  㤮⢠  -  
뫠  ,    㤥  ᮫     .   設⢮
宪 ।⠫ ⮬ ⮫쪮 祢 ,   ࠧ।
 ⭮  .
         쭮  :  ஥  宪,  ।⠢
,   ࠭, ஥ ࠩ,  ,    -,
     ஬ ( ⢥ ਡ뫨 ᮢᥬ  ),  
⠪  ᪮쪮  ࠩ,  ਡ    ᪫⥫쭮  ࠤ  ⮫
᢮ ⢠, ।  ᫥  ,   ⠢
 ᢮      ,  襩  㤠뭥.  祬,  
 뫮  ⠪  ,  ⮡      뫮  ।  
᫮.   樠쭮   ⠫,            㬥ૠ;    
᮪஦ ,    । ࠢ    ᢮,
।⠫ ঠ        ,      㯨
ﭭ ୮ ᫠ ନ. , , ᪠,    ਭ  ࠭,
ਧ ᢮  㬥襩,   ᫠  쬮,  ஬  ⢥ত,
  - ⠪  ⥯ 뢠 - ᥣ  ⮬   㢠  㤥
祭   殮⢥. ,  ᢮ ஭, 祫 㦭 ,
 ᫨     ,  㤥  ,  ⮩
 ந宦.   ᯮ  ,    뭥  ࠢ饩  ஫,
ਫ  ,  ७ ࠤ            
⢥ ᢮ ண .
     (-    㯨? -  ᢮ ६  ᨫ  ,  稢
  ᫠.
     -  , - ⢥⨫ ନ. -   ᫥  ,  祬
   ॡ ⮣  ⥡? -
        ᬥ誮:  -  ७,      ,    ৠ
.     ⭠ ᯮ  -  ﭥ   ⥡
 㦤?)
       㯠  筮 ,  ᪠   .  
ॣ ᯮ ᪮쪮  祫  -  ࠫ    㣠  ᫮,
ࠦ﫨  ᠦ. ନ ॢ,   玲  訥
易   室  : ᥩ  뫠    ꥪ⮬
 , 祬 襫,     ᫥    㦥  ᯥ
 宪 .
       ࠭ ⨫ ,      㭠  ,    
஢,   .
     - 㯠? -  ᨫ  ,    .  ନ  ᥫ  
窨, ண 㪮 .
     - , -  㧨 ஬ .
     -   ... - ࠧ .
     -   ॣ५, - 﫮  ᪠  ନ.  -    뫮  
ࠧ㤨 ஬. -    㫠    ᨤ騬    宪:  -
-  ?
     맢  稢 ७:
     - ᯮ  ?
     - , - ᮣᨫ ନ, 㫠 १   㡠,  騫
⠭,  窮  让 ᪨  .  ७      
⮪  ᫮    몢  뫪,  ஦  ਪ    ,
쪮 ஢ ﬨ  ᯨ.
     -   롭 ண? - ᨫ , ᮡ   ২ 
뢠     , 㦠 . - , ᯮ?
     -  , - 﫮 ⮧ ନ, ࠧ७ 묨  ﬨ
ᠦ, -  ண,   ७ ,  .
      娪㫠,  ᪠ -    諠,  ࠢ  
ᮡ ২  ਭᥭ ନ ⥫. ᪮쪮      ନ
﫠,  祬 ᬥ .  ,      
, ⥬    ਭ﫨    ⮩稢    ⤥
⪠  ⥫.
     - -, 㦮,  , - ஡ମ⠫ ନ,  뢠 .  -
  㦥 ᠦ,   .
     㪨 ⠭, ନ ᥫ,    ᫠    뫪  
ૠ  , ⣮ 襪,  㫨  뫮    祬  
饭 . ७ ஦  ᫮    ,      ୨
.
     -  ,  ⥡   ࠭, - ᪠ ନ.
     -  -ࠩ,  ࠭    .  㦨 ⢮ ,
஫.
       ,  த  ⥫ ନ ᫮,    㦥
 ⮩ ਢ쭮,   ⢥࣫.
     -   ,        ?  -    ᨫ
ନ.
          ஭ ,  㯠 .
     -   ⠫,  室 , - ணਫ  ᯮ.  -
஫ 㬨ࠫ,  ⠫쭮 뫮 .
     ଠ쭮   ࠢ:       易  뫮  訢  
ᮡ, ࠧ稢騥   .
     -  ⮬, -  , -   ஬ ࠢ ࡠ  ਭ,
祬 騭  .   訢.
     -   , - ࠧ ନ. -    ⠪, ⮡ ࠧ
  ?
     -    㬠?
     ନ    ,  , ࠧ  ,  㦤  
 宪᪮ ᫮   .
     -  ᯨ? -  ᨫ .
     - .  ᠬ   ਤ㬠?  ᬥ:
     - ⥫   ᮢ - "".    ⮫쪮    ।  ,
  堫  ⮬-  -?
     -  㧮 "-" -  ⢥⨫  ନ.  -      ᪨
, ୮  ࠭.
     -  ५  ᪨஢  㣮 ਪ, -   .  -  
   ⮫쪮 ⮬.        ⮬-    
㬠  ⥬,   宪       ࠭
ࠬ, ࠧ ᪨ ᫮ﬨ.
     -   ⢠ 業, - ⨫ ନ,  뢠 .
-  宪  ᮪ ࠢ⥫  ॢ⨫  ᨭ.
쪮 ࠩ 祣- , ⮬    ࠡ뢠  ...
     -  ࠢ, - ࠧ . - ⢨ 宪    ᮪
ࠢ⥫  ࠭ ࠭ ࠢ  .
     ନ 㬠  ᪠뢠. ⮬-  -,      
  , 뫨 ࠢ.  㦡  ਭ楢  宪,    ࠢ,  
  ਬ     㬥,    砫  
. ᫨ 宪  㬥  ⥫,    㦥  ⠭  
 誮 - 宪 ᮡࠫ ࠧ    ᮢ襭⢮  .
 ⢮ , 砫 㦨 ࠧ ࠭. ਬ୮ 
 宪 ⮣譥 ਭ  - ᠫ  , ࠧ
   줥 ࠩ; ᪮쪮 ࠭  ।⢥ - ࣠
ᮧ  ஢  졮    ᠭﬨ  ,  ᨬ
⥫ﬨ ;  ࠡ ० ࠭    ,        
ᯮ짮  祭 .   ࠭ ⠪ 娩 졮
㬮    ,  ᯨ᮪    ண  ᯮ짮     祡   
䨪樨.
     -   ? - ᨫ ନ. -   ⮣?
     -  ६  宪 ⠭  .  ᫨  
 ⮣  ᠬ ஫   ன  寧  ⭥  
 ਨ... (",  㤥  ⮬, - ஡ମ⠫ ନ. -   
㬠 ᮢᥬ  㣮..."),    ⨫   䨫䨨,
 ன,   ,    .  ,  ࠧ  
᢮   ⮬ , 宪-䨫 諨  뢮,    
᫮ - ࠭ ࠢ  ࠭.
     - , - ⬥⨫ ନ. -    뢮?
     -   ᯮ, -        稬,  蠥
ࠢᨥ  .
     - , ⠪   㡨? - ᢥ ନ.
     - ᯮ ,  ⮣, ।, - ⮧  .  -    祭
ᨫ.  㦭   ࠢᨥ...
      ନ ࠢ,   ⨫:
     - 㤥  㬠.
     -  㫠  砩訩     ࠢᨥ,  -  ᪠
.
     -   ! - ନ ᥫ. - 砩訩  ⨢...
     -    ᤥ?  ?
     -   㤥, - ਧ ନ.
     - 砩訩  ᫠   -.
     -  -?
     -  , - ᭨ . - 堫?
      !   ⠫ -     ᠬ   -  ᠬ  ⪮
䨣ன  ᫮ 宪.  ᬥ    ਫ      
襯⮬, 稥 ⮦ ࠫ     ᯮ.
      宪 뫨  䨧᪮  ᨫ      㬥.
   ᨫ ⠨⢥, ᪮.     ⠫  
   ⠢ 祫 ᤥ ,    㦭.    ᢮  ६
 ᪠뢠   襭   ᠬ襭,  ⠪    ନ,  
饬-, ,  ࠧ       ,  
   ⠫ ⪮.
       ...
     -     ... - ᪠ ନ .
     -   , - 㪠         稭    ॣ.  ନ
㫠. -, ᫮  ⢮    ,      
⨫    .  ନ  ,  諠    ଠ    
㫠  :
     -  , ⮡  ⢮  ࠧ.  ᨫ 
   ⠫    ଠ.  ନ  諠    -,  ⥫쭮
஢  ᨫ 㤥  ६    ᥤ.    .  ନ
⨫     蠣  .   ᥫ  冷;    ᤥ
쥧   ਭ ⨢-殮  -  뢠,  
㯠  樠쭮 ⢥.  룫拉    쭮  ᬥ譮,  ᫨
,    㣮, ९   ᭨  ᫠.
     - - 祬? -    -. -  㬠,  ᯮ,  
⥡ , ᫨   "㢥 ⥡"?
     -  㦥 ᢨ⥫. -   ⨢.
     - , ᯮ. -  ᨫ      襪:  -        
㪠...
      ᬥ  ࠧ ᥫ 쭮, ⨢  ᮡ .
      ࠧ    宪    -  ࠢ쭮  ⠢    
ࠢ쭮  ⢥: 宪 । ,     ࠢ    
ᥣ. -, 祬,   ᮡࠫ:    אַ  ⢥⨫,  
    뫠,   饥  ६    ॣ  
.
     -  砩訬 ?
     - ,  .  稬,      ⥫      ⮡,
ᯮ.
     -   ᮡ    襥 ६, - ஦  ணਫ
ନ.
     -     ਤ, - 롭 -. -    
    .
     - ! - 묮 ନ. -  稫 ⥡ ⠢   ?
     -  ਣ襭, ᯮ, - ࠧ -.     
, १  । ਣ襭.
     -  , 㣠  ? - ,     ᥡ,  ணਫ
ନ.
     -  ⢥⨫.
     ନ 㫠   :
     -    ⥡.  㦨    ?
     - .    㤮⢨  㦨 ⥡...  .
     -   ,  -  ᮣᨫ  ନ.  -      ,
   ⭮ -   猪 墠.
     -  墮, -  -.


                                  18

      ⢮  ᥢ ⠩,  ⮬      ஬  -
ᥩ    ⮣ .
     ନ  롭㫠, 㢨 , ᤥঠ .  魮,
  ᨢ 祫 ᥩ   ᮡ  砩訩 :
  ࠭ ᮡ ࠫ,  稥  ᥬ  ᮣ蠫  
.
     -   ⥡  ஬ ࠢ, - ணਫ ਭ.
     -  , ⥫  㤠   , -  ᯥ ⢥⨫
ନ.     맮.
      騫.
     -   訡, -   ਧ . -   ...
     ନ 饫㫠 몮.  ⥫쭮,  筮,    ⠪  ⭮
 ᠤ    㣠.
     - ਪ ᮡࠫ    , -    类  裡
 ࠭ ᪠ ணਫ ਭ. -  ,      ⠭
 ... -  ਢ , -   ࠭ 襫.
     -   ? - ᯮ ᨫ ନ.
        ⥫  ⮬ , १ ਬ  室
  .
     -  뫠 ࠢ,  ।  ᢮  ॥  襣  㫠,  -
ਧ . - 㦥 -  .  稭 ⠭  
 ⭮襭.
     - ⨬   ? - ஢ 㤨 ନ.
     - ᫨   ⨢. ନ ஬砫.
     -  ᬮ ᤥ   㭨⥫   ଠ쭮⥩, -
᭨ ਭ. -  - 砩訩   ஫ -     
㦥栬 ᫥ ⮣,  ⢥࣫   ।  㦡.  
㫨   ᯨ,   뫮 㯮.   ⮦⢠.
     -  , 祬 ? ,   ...
     -  㣨.  - ਭ.   ஦ ਧ  
 㬠   .   㬥  ⮬ 㬠.   -  
㬠 ⠪,  㦥.  稫 ⥡...
     - ? - ନ 砫 .-   ,      
㬥 㬠.  ⮫쪮 ⢮ਫ   .
     ஭⥫  ਭ 㯥  ନ.
     -   ᪫ ⥡ 㦤,    ⨫  ஢... 
, ⥡ ⭮ 㤥 㧭,  뫪 ⢮ ⬥     
  ࣠?
      뫠 ᫠  ⪠,  ன  ਢ  ନ,  ⮡  
﫠  ⢮᪨ 易,    ४᭮ .
     - 砩訩  ⮢ ਭ  㫠    ⢥  ਭ
? - 筨 , ⮡ ࠭  ७.
     -  㤥 ࠤ  ਭ  ਭ  ,  뭠  㫠,  -  ⠪  
樠쭮 ⢥⨫ .
      ⭮     宪,  ନ  砫    
ண, ࠧ     ᪮ ⨪.
     -  祣      ⠫  ⠪  襫?  -    ᨫ  ,
  -. -  稫?
     -  த ७ 襫 ஬ ...
     -   ?
     - , -  -. -  ᯮ      .  ७
த 让 -   ,  ᥬ     ﬨ,  ᫨  
  ஫⠫   㦥楢.
     - ... - ᮢ ந᫠ ନ.
     - ,  ⠢      ⥭,  த  ⮩,
ன  㦨 ,    - ,  ਭ﫠  ᥡ
,  ࢠ  뤥ঠ.
     - ? - ନ  ௥  த.
     -    ⥭ ᤥন ,   ਫ⥫  設
.  㦥      -   ,   祣   
ॢ⨫    ⢮   ᪫.
     - , - ਧ ନ.
     - ᫨    ᨫ,      ?    祭  쥧
⨢,    ਧ.
     -  ᯮ訫   , - ⨫ ନ.
     -  ,  業 㦠, -  ⢥⨫  -.  -  ,
   ᯠ த,     㡨.
     -  ᯮ訫... - ᫠ , ਫ ନ.
      ⢮ 뫮    .      -    ᢮  ࠣ
, ᮢᥬ 㣮 - ,  ࠣ ਧ  ࠢ쭮  ⢮
⢨, ०   ᫥묨 .
     -   ,  ᥩ 릨? - ᨫ  -.
     - ஫? - .      ⮡.
     -     , - ᪠ ନ, ᤥ    ᫮
"". -      㦠,     릨.
     - ਪ ⠢   ⥡ ᨫ?
     - 祬   ?
     -   易 ⥡ 稭.  ...
     -  ᠬ , -  ନ. -   ࠢ.
     -    ᢥ    ய,    ன    諨,    砫
ࠡ    ᪫ 宫 ᪠.  -    㤠?  -  㤨
ନ.
     - । ᮮ饭, -    -. - ⠢ ,
ᯮ.
     ନ  砬   ᥫ    ,      ⥬,  
-  ࠥ  設 ᪠. ⠢   誥  ᪮
, 宪   㡠 ᫮ 㯮஬  ,    訥
    ஭⥫쭮 ᢨ⥫.  ᪫뢠    ᮡ  ,
    뫮  ।  ᮮ饭      쭮   ⥫
ﭨ. । 宪 砫 㬥,  ᢨ   
襭   .  ନ ᢨ⥫ ,   ᢨ⮢  
㦥 - ⮫쪮 ᫨ ᢨ⥫ . 饭 -    ࠧࠫ  
⮣  ⮥: -  ᨣ  ᢨ,  訢,    
 ਭ ᫠. ⪫㫨 : -  -    -    
宪   , , -  ; ନ ,  
 .
     ᫥ ⮣ -  ᢨ⥫    ࠧ:    ⮫쪮  
ࠧ᪠ ஫,  ,  﫠 ନ, - ᪠    
.  ⥫ ᪮쪮 ࠧ 訢;   -
⨫  ᪠  ⠭, 㢨 १⥫쭮   ନ.
     - ᯮ?
     -  - ᫮ ᯫ⭨, -  ନ. -  뢠    
  ----쭮? - ᫥ ᫮  룮ਫ   ⪮
娤 ⮭樥.
     -  - ᫮ ᢥ, -  롪 ࠧ -. -
  﫠,   ᢨ⥫?
     - 祭 , - 쭮 ਧ ନ. -    뢠?
     - . ,   .
        室  , ࠧ᪨ ᫥ ⥫;      
⠢ 㤠  :  쪮 ﭪ ५ ப, ࠪ᪨
   ,  묪;    -  ᯠ,  
﫮, 㣮 ਫ 嫥.    㯠  ⥫,  
।祭    . " ⢥", - । , ᯮ
ਢ ⥫ ⢮ ࠬ.  ᨤ   ୨  ᥣ    
⪥ 蠣  ,  ࠧ拉  ।   ⮪  
뫮, ⮫쪮 ⮫     .
     ,  㯨  ⥫-ﬨ, ।   﫮:  ⥫
室  ⭮ ਨ      ᬥ  ஦  ନ,  -
ᬥ ,  ?
     ஦,   १ ,  騫  ଠ誠    
ॡ 䫠  ⭮ ⮩ ஡, 믠   ப  ⨪,
ࢠ  ,  ஢⮣  誠,  㬠      
⮪.  ஦  讪,  ᪠⠢  ⨪    祪,  䫠
० ⠫ ⭮  ,  祪, 稢 ,  ᨫ 
⥫.  饩  ⨪ ࠧ, 讪 ⢮ਫ,   ⥫,
⨢,   嫥 㯠  -  ꥤ  ,  모  
.     ,  ᫥騥  ᮡ.  -
६  ⥫ 訫,  嫥 ⮢,   ࠧ㤨  ⮢.  
.  﫨 ᮡ⥫,         ᮢ⮢
஡  ॢ ᢮ .
     ᪮ 諨  . ᪠,   室      ,  
ᥫ  ⥫,  ࢠ  諠.      ⥫    ⬥,
嫥    ⥫    ⠫,     ,         ⢨
ᬥ⮭᭮ ॢ, 襫.
     -      堫  ᢨ  -.    砬,  
ᢥ  ᢮   ࠢ  ૨ ᪠, ,      㧭,
 ᥣ  稢 ஫  .    襫     
᪠,  ஫ ந ᥡ  ६  ⠭.  ,  ᮡ⢥
,      ᮬ    饫;  ஫  ᪠
  ந   ஭  -    ⥭,    
⮪ , ⥪  饫   ,  ᫮  砣  ,  ᠢ
墮    饭   ⮪,  ᮮ㤨  ᯠ쭮
.
     㣮 ஫ ᨤ  ⥭窥,     ᮫楯, 
訢 ஢   ⠭.
        .
     - ஬ ⢮ 稬 ⭮, - ⨫   㡮᫥. -
稫 , ?
     - 稫, - ᮣᨫ  ஫.  -        ᢨ뢠  
?
     - . -  ᥫ 冷. - ᯮ ନ  ⥡ .
     - , -  ஫, 뢠 .
     - -  ⠢ ⥡ ᨫ, ᫨ ॡ.
     -     ࠢ, - ⪮ ⢥⨫ ஫.
     -   ᥩ  ᢨ...
     -  祣     믮  ਪ? ନ -  ,  
 ...
     -    , 㦮, - ᬥ . - 襭 砩襣 
  뫪  ⬥  -  ᯮ   ਭ      㯠      
㤨,  ⮬ ᫥  뫠 宪    -  吝
릨 .
     - , - ਭ  ᢥ ஫. - , ,   ⠪
㫮.


                                  19

      ନ 㢨 ஫,    㧭 - ᬥਫ  ࠢ
冷  ࠢ   ய.
     - ᭠ ᯮ, -   ஫ . ନ 㫠  
㫠.  吝,  த     ஫, 
          宪  -    뫮         
⭮,   ନ ਢ몫,   .
       -  嬮, த    ᪨
⠭  .  릨   祧; ⠭,    
ਦ  襢        ᪨  ਮ५  ⥬-⠭
⥭; ⠪   ਮ५ ,  ᫮   த   ᮢ,
- ⠪  ᮫  ।쪨  .    뫠  ஢-筥  
ﭭ 㬠騢 ᬥ ᮪ ﭪ  쥣 .
     -    宦, -   㣮  룮ਫ  ନ,  -      
宦...
     -  㣠? - । ஫,  롭.  ନ  ⢥㫠,
⮡  ᬮ   㦮 . 쪮  ⠫ ०. -  祬
  ?
     - , - 㫠   ९ 㪠 ନ. -  .
  宪. 㤠    ﭭ  ᢥ, ?
     - , - ᮣᨫ ஫. -  ⮦   ᪠ ⥡.
     - 쪮   , ?
     - 筮, -  ᮣᨫ ஫. -    ⥡ ᨫ, 祬
⥯ 諮 ᯮ.
     ନ 뫮 ⭮,   뫠 ୠ 릥   , 
 뤠  ࠢ.
     -  ࠫ   ⠦᪨ , -  㪮஬ ᪠ .
     -    ⮫, - ⢥⨫ ஫. -  諨 . -  
-    -   , ᨢ     ,
⠫. -  ࠤ,              室  ᪢
 ⥭.
     -       ?
     - , - 砫  ஫. -    ஦.
     -   㬠?
     -  ࠭ .
     -  ⥫  ।  ⥡      㦠.      ⠪  ,
ࠧ㬥...
     - .   .
     -   ?  . -, ,   ᬥ.
     - 쬨  ᮡ -  ࠩ.
     - ⮣ 㭠 ?  -?
     -  ,  ...
      ᯮਫ; ஫  㡥   ࠩ  ᮢ⮢
 ஬ . ନ ᮣᨫ,  ᢨ⥫ 맮,  - 
஥ ६  冷  . 蠢 ஡,  ᨫ ନ:
     -  , ᮡ⢥,   ⨢ , ᯮ? ନ  ࣨ筮
⠫ :
     -   ⮬ , .     ਨ.    ... -
 﫠   襢 栬.   墠⠫. -   ࠢ
ᠬ ९ 宪,  ?    ࠧ  뢠  ஦
⭮襭...  릨  宪    宦.      ...    
... 諨,  , 쥧... ...
     - ? - 몭 -. -  ᪠, ᯮ.  㬥
 ᪨.
     -    , - 筨 ନ. 㯨 砭.
     - , , -   ந -.   ਪ  ,
ࠧ. - , , - ᪠   .
     - , - ਫ ஫,  ஡   .  -  ...  
, !
     -  誠  誮,  -  ᭨    .   -      祭
⥫, 㣫  㬥  ᥡ ⢥.
     -  ঠ  ᫮  ,  -  த  ஫.  -  
뢠 ᥡ  ⠪, 㬥 ,   ᯮ墠뢠,  
 ᫮ .  ,  ...
     ନ ,     䨫.
     - , - ᪠ , -   ᫨誮 ⥭.
     -  ⢨⥫쭮  墠⠥, - ⨫ -.
     -  -  , - १ ࠧ ஫. ନ 㫠:
     - , 㣮ਫ.  㤥 .
     -   , -  롪 । ஫.
     - ᢨ⥫, 뢠 .        ୨,
஫  ࠧ ࠤ   ⠦᪨ .
     -    ⥡ ? - ᮢ -.
     - , 箪, -  㪫稢  ⮧  ஫,  ᨢ    
ନ.
     -  ⥬... -  㤮⢨ ஡ମ⠫ -.
     ஫ ⮫쪮 襢 ஢ﬨ.
     - ? -   ,  冷    .  ⮧  
- ⥫쭮 .
     - 訢,  ? - 쭮 ᨫ  ஫.  -    ,
!
     - ,  訢, -! -  ࠧ 殬  ६
, ⥫쭮  蠭. -    ,    ࠢ.
᭮ !
     - , ? - ᬥ ஫. -  , ନ?
     - .
     -  㤠? -  .
     - ,   ᠬ   訢? - ७ 㤨 ஫.
       ᭨  ,        ॡ.      
஦,  ࠫ,  ⥫  ,        箭,
室騩  .
     -  ⠪, - ࠢ   . -  ࣠    ,
 ,  ஦.    ⥡ ᪨ 
誨.
     -  ᫨     ᪨?
     -   , - ᭨ ନ. -    㬭. ?
     - .   ᠬ    ⠪?  -  ⢮      
㪫  쭨,   㬠 ࠤ ஫. ᪮稢
 ᭮ ﭨ,  ᨫ: -    ⮦ ?
     - 쪮   ନ  ⢥⨫:
     - ,  ⮨,     .
     - " 稪"? - । .
     - ,  , - ௥ 筨 -. -    
뢠 ᨬ⨨,    ஡  ᯮ.
     - ࠧ⥫,  㤭, - ந᫠ ନ. -    
⠪ ᪠?
     - ࠡ⠥, -  -,          ᮡ
㢥    ᮡ.  ,  ୮         ,   祫   室
த஢ ᮮࠧ⥫쭮:
     - -...      ? - ⠭  ஡ମ⠫:
     -   ⢨⥫쭮...
     襫 ஬ ࠤ   ஬; ⮡  
, 室 뫮 ਢ  .  楢 ⮫쪮  
 墠 ⥬,  뢠   㦥楢.
     -  ⨬ 㬠 , - ᪠ ஫. - .
       ନ ⠫ .  ନ  ⢮  殮  ,
⮡ ࠧ廊 ⠭, 㫠 ஫ .
         ᮬ    ਡ    㪨;  ନ  ᭨,     
짮.
     -  㪮 뫠  , - ᪠ ஫. -    ⥯!
  ⮣,    頬 짮!     
. -  .
     - ⠫ ⮫쪮 ⠦᪨ , -  ⢥न ନ.
     - , , - 稢 ਫ ஫,        .  -
,  - ⥡ .
      ᯥ譮 諨  ஭ ⭮ ,   ᮢᥬ  ,
 ᪮ ନ ⨫   ⥭. ஫   樨  
 ᪮쪮 蠣  .
     -  , - ணਫ .
     - , - ⮧ ନ. -     ⥭ 뢠.
     -    , -  ᠤ ᪠ ஫.  騫 - 
⠦᪨   ᨫ     冷    ନ;  ନ  㫠,
,  ⮬  ⨫  .
     ஫ ᬥ.
     -  ?
     -   ⥡ ᬥ譮.
     -  ᥡ ᬮ, - 맭㫠 ନ.
        ᦠ  ,    ⠫  ⢮;
ନ 㫠. ஫ 襫   ᯨ  ⥭.
     -? - ᥫ ᨫ .
     -    ⥡  , -  ணਫ  ନ,      
 䨧.
      ᤥ ᪮쪮 蠣, ᮢ襭   ᥡ " ⥭", 
㦠.
     -  , - ⠭  ஫. - 室 ,       
⨫ .
     ନ 諠    ᨫ  ஫.      
襫  :
     -  ⠪    ஬ ९ࠢ.
     -    ⥫.
     -   , -  砬 ஫. - -  ⠨⢥  
蠥.      .      뢠      ᫨誮
,   ⮫쪮 ᢨ⭥ -  ९ࠢ   ⥭  ॡ,  
  冷.


                                  20

     ନ      ᯥ譮  諨    ,  ਡ    㤭
ன  㦠.      ⠫  ,      
頫      :  㦥  뫨  ᫨誮  ᯥ  
,    ᨫ      ࠦ        ⥫
஢.  ᪮      ,  ࠧ    
뫮,  ନ  ஬ ९⢥  諨    㫨,  ࠧ
᪨騬  ᮫ ஥ﬨ.
     -      ⠪  ᨢ,  -  ᫥  ணਫ  ,
.
           ᯥ譮  襫  祫      蠣   ,
㦥  ᢮ ᫨.
     -   ,  -  ਢ⫨  㫠    ନ,    ,  
, ஬ ਫ  : " ".
      稢   ⢥  祭 襫 .
     ନ  , ࠭ ० ᪮, த  ।.
     -          ॠ஢,   -   㤨   襯⠫   ,
訢  㪠  ᯨ.
     -  ,     ॠ, - ⢥⨫ ନ.
     - ! 砫 ॠ஢, - 㤮⢮७  ᪠      ⠪  
. -   ᬮ  ᫥.
     -  ⥡   뫪? - ᮢ ନ.
     -  譮 ! - ० ᨫ .
     -  蠩 .    .
      ⨫       祭      ,    
ਡ.
     -  , 㤠, -  ⨫   , ᫠ 
㬥.
     -  , -  ᪠ ନ.
      ஡ମ⠫  ⢥ - ⭮ , 㯠,   
஥.
     -  㣠? - ᨫ ନ.
     - 宦  .
      拉  ᫥  ⨫   ,      ᮬ
ᬮ५  ,  , 祬,  ⮪ .
     ନ  㫠,   堫  誮.        쥧묨
栬 㫨  ⢥,    ਢ⢥  .
     ନ   諨 .
     - 祫 襫  㫨  ⠫, 론  .
     -  , - ᪠ .
     ନ ⠭, ,   樨, ᤥ  譨 蠣 
 ࠫ   ନ  ਢ⫨ 㦠.
     㦠 㤮⮨  㦥 冷  ॢ    ନ,
ࠢ쭮 뤥   .
     - 諨  ? - ᨫ      祬    뢠.  ਫ  
-᪨ 쭮 .
     -   祭 ᭮, -   ⢥⨫  ନ.      ⮭  
⠫ ⮢ 稭    ७  㦠  ⠢
 襭 ⥫  । ࠭⥫쭮 ⥭. -   
ନ,   - .
     -  堫  ⥡  ࠬ, - ⨫ 㦠. -   .
     ନ ஦:  ᪠뢠   ,    
,  -  ,      뫮   쭮   ࠭   ।
襫楢.    ਬ⠬  㦭  祫.
     -  ? - ᨫ .
     - ୮, - ⢥न 㦠. -   ?
     -  ⮦ 堫  ⥡  , - 롭㫠  ନ.  -    
 ⥡  ?    ⢮ ﬨ.
     ᫨  祫  ।  뢠-ਫ    
⠪,        ࠧ.
     -  ࠤ   ᢮ ﬨ, - ᪠  ਭ㦤. - 
ᠬ  ࠤ. -   ﭭ 冷  㫨.  , 
쭮 讬 ﭨ, 㦥  ᮡࠫ  ᪮쪮  .  -  
।⠥   ᥫ    ? - ᨫ . - 
 ।  ࠪ?
     -  ⪠.  ᪠뢠  襩 孥  쭮  .
  ਢ窨 ࠬ... - ନ  砬  롭㫠.
       ஢   , ନ  ⠫ ࠧ ᠤ   ᫮,
 諠  ⥭, ᬠਢ .
     - 쭮 筮  , ,  , 㤮, - ⨫ .
     - ⥭쪮, - ᪠ .  㦥 ᨤ,        蠫  
 . -    ⥡, ᯮ, -  ,   
. -   ஦ 譮.
     ନ ⠭ । -᫠,  ࠧ뢠    롮,
  㡮 .
     -   㪮,  ன ਫ ?  -  ᨫ  .  -
 ⨭?
      ⢥न. ନ 㤨:
     -   襢   롮?
     - , - ⢥⨫ ,  ਣ⮢ ࠪ. - 
᫨誮 ஬, 㤮  ॢ,     롪  ॡ  ᮡ
室,    ⨬   ᮢ.
     -   ⨭?
     - , -  , ⠢ 㣮饭. -   ⮫.
      ⥫  । ࠪ. ନ ᥫ 冷   ᬮ५
 .
     - ࠭   ਢ ,  -  ᮮ騫  .  -    
ꥤ.
     ନ ஡. 宦,   ࠢ.
     -  ᠬ , ࠭ , - ⨫ .  ࠧ:
     - 㬠, ,  ⮢ ᪨ ,  ਢ .
  ⢥.
     - 㬥, - 㫠 ନ. -  㦭 ਢ窠.  ਫ 
⮭ ᪮ 㫨ਨ,   ﭭ    墠⠫    ᫮,  
ᥤ  諠    㯨.  ᯮ      ⫥   ;   
।,  宪 ࠧ 孨᪨ ⨦ 襫楢.
     - , -  ᮣᨫ  .  -    -  ᪠  ᪠뢠  
㯠  宦 .
     - , -  ⨢, ᬥ . -     㣮...
     -     -   ⢨⥫쭮    ⨦,  -
⨫ ନ.
       㤨 ,     ᠭ孨      
 㤮, 祬  ५.
      ᬥ   ᢮ ⥩    ⮫  騥
 .         ᤥঠ,  ନ    諠  
,  㢥     .  ,   ⠫
ࠦ.   த஢,    ࠡ⠥  㤮,  뤠  
⥭  ⠭    ,          㢥
  .
     -  ᫨誮 , -  ,  ⭮    ᫮.  -
箭,   ᪠, -    ७०.
     -   ࠢ,   ⮡ ? - ᮢ .
      ⢥⨫:
     -   ࠢ, -    ⮭  ⠫,    ⠫
訢.
      ନ ᪠, 諨 ,    ।⠢  
 ⭮䮢  쭮  ,   砥.   ⭥
 ⭮䠬   ᭨宦;  ⨢ 頫 ⮫쪮 
  ࠧਢ ⮫쪮  .  ᨫ,   祬  稭  ⠪
.  ⢥⨫:
     -  ⢮ , ᯮ.
     ⭮,  ,  ⨬ ᫮   ᭨.
     -  ? - ᨫ   ᮬ.
     - 祬   ⮫ ⢮   ᯮ?  -    
롭  ணਫ: -  ᮡ ଠ,   ࠧ .
      業  ஢, -   魮,    ⮫쪮  ᪠
 ,   ⠪  .
     -   ? - । .
     - 祬 ? - ᮣᨫ . -         ,
祬   .    룮 .
     誠 ᬥ,  ࠧ  뫮 祬.
         蠫  -  .    ᯥ訫  㤠   
㦨 ନ 㮤⮩.    ,    ᨫ    -
⥦    㦥楢      ᫮묨.    ⠫쭮  
㤭  뫮.    ⮬᪨  ਭ  ࠧ  ⮣,  
ᯥ뢠 , ன  㤮.
     - , - 業    . -  .
     -  ࠧ, -  㬥 ᮮ騫  ନ. -    ᥡ
।⠢ - ࠧ   모...
     -    ᪮  -      宧異...-  ணਫ    ,
ᯮ墠⨢, ਭ .
      砫 ॢ,        ⥩  墠⠥  
  宧異,  ନ, ᤥ    ,  ⨢
ᨫ 饭  ᢮ ࠧ㬭  ⭨.    ।⠢  
⭮䮢, ନ ⭥᫠   ,   ᮡ .
        ⮪ 믨 ᢮      ᨫ,        
ਮ  㤥ᠬ  孮.   ᪠  , ନ
稢    ᨭ  ᮪.    ⮦  .  ⪨
⭮䮢  த  ࠧ  ᯫ   﫨:      ନ   ⮦
⢮ ⮫쪮  ,  ⠫    אַ-⠪    宫.
  "" ᪮쪮 﫠.
     -  饭, ᯮ, - ᪠  , ਤ    -
뢮, -    ᪮쪮 ᮢ,   , ⮡     
ࠢ쭮.
     -    ,  -  롭   .   ନ   砫,   ⮬
ணਫ:
     -     ᢮  ﬨ,    ⢮    ,    
᭨ ⥡...
     -  ⠢ 冷   , - ᪠ .
     -   ⥫    ⥡    譨  室,  -  ࠧ
ନ.
     -   襢, - ⢥⨫ . -  ⭮ᨬ     ⠪  ,
  ⭮  室 ⪠.  , 室 .
     -  室      ᥡ, - । ନ.
      ᬥ, ।⠢,  ᫨⥫ 業 室   㬠,
⠢  ।  ⮨  ⠭    㦨     
᪨ .
     - ࠢ,  ⮨, - ࠧ . ନ 㫠    ⢥    
᫮:
     - ᨡ. ...      .
       ⥫ ନ? ,  .    ⮫쪮    ,
  ய 㦤. ନ ਫ  ⮬,    筮
  㦠,    ᥡ  ,    ,    ᮢᥬ
   ᮢᥬ -㣮 .       ,  
ନ      ,  ᥡ   ஬.      
஬ ࠭ ,  ࠭ , ⭮ 嫨  ᮢᥬ  
㬥 ᥡ ࠢ쭮 .   ࠧ㢥 ନ?    ᢮
楫  ⮩稢  ⮤筮 ਡ  .  , ⮡  
஬ ⠫ ﬨ 㦥楢, ⮣,    ,  㦥栬  㤥
㤮   .  ⭮䮢 㣫 .
     -      ,      ࠧ稪,  -  ᨫ    
-檨.
     ନ 롭㫠,   﫠,   ᪠.
     -   ࠢ 㤥 뤥, - ணਫ .  -    ᫨誮
   襩 .    㣮. 㦭 த  ।    
஦  - ⮫쪮 ⮣   宦  .
     -   , ᯮ, - ᯮ ࠧ ନ. -      
⨬  ⢮  ⢮  ᮮ⢥.           ⨬
룫拉... -  , - 룫拉 ﬨ. - ନ  宬  㪨
⠭ 騩  . -      ⠬    ਫ  
襩 , ॢ ,    ᯮ,  -  㫠      
஭ ⭮䮢, -  ⠫  ,     ࠪ᪨    
.  , ࢠ,   ,     ⠥    ࠪ.
 묨 䮪ᠬ  㣠 ࠢ⥫ ⮩ ࠭  -    ⮬
 ⠩. ,  ⠥ 宪 묨, , ⭮, ⠪  
 .  ,     ஦묨,  ,  祣    ,  -  
  ⠪,   .        ᬮ,  -
-, ஬ .
      砫. ⭮ 襯⠫.   襫 , ⥭쪨,
騩, ⥩,  ᢥ㡫 ॢ誮.
     -  ⠪ 㤮⢨   , -  ⮬    .  -
 ⮫쪮,    .
     - 㤠    ? - ᨫ .
     -   宪  ,  ࠧ   ,  ᯮ?  -  ⢥⨫
. -  ,   ,  .  -    拉    ᨫ  
: -     쥧 ࠧ?
      ⥩  ᪮쪮 ࠧ廊 ⬮. ନ 맫
.  ࠧ. ⭮ த 襯.
     - -  , -  ᪠ .
     -   ६, - ᮣᨫ . -   ?  ࠢ .
     -  ࠧ ࠥ?
     -  -  .  - !
     -  ⨬ 誠   ᫠, -  ணਫ ନ.
     -    , - ⨫ .
     -  騭   ࠪ  ,  -  ஢  ନ.  -    ⠪
ਫ.
       ,    ⢥  㢥७  ନ     
   ५ 騭. ନ    ⥫쭮.
     -  ⥡  த ஫  뫮? -  㤥ঠ .
      ନ 뫠 ࠭.    ,  ૠ, ⮬
ࢭ 㫠 .
     - 㬥 뫨, -   . , 筮 ,  
 ਫ.
     -  祬- ᪮ࡨ ⥡? -  ᨫ . -  ,    
⥫.
     ନ 﫠 ᥡ  㪨   롭㫠:
     -     祪.
     -   㬠,   ਬ  ᫮  ᪮࡫,  -  ,
ணਫ  .  -    ন  ⠪,    ⥡    ਭ   
஫... ,  ,  让 .
     -  ⢨⥫쭮 ,  让 , - ᪠  ନ.
-   ᫮  ਬ୮ ⮫쪮  ,  ᪮쪮  ᫮    
᮪ ਭ楢.
     - 㤭 , - 砫  . -       ஢
?
     -  룫 ⠪ ன?
     - , ... -    : -  㢥稢?
     - ॥ 㬥蠥, - ⢥⨫ . -  筮 ,   
.    뢠 ⠪  ஢.
         ࠫ,      .          ,
।    ࠢ.  窠 ⥬  -    
ᮮ⢥⢨  宪᪨ ࠤﬨ,-   ࠢ   뫨 ᠬ묨
ᨬ묨 宪  ,     㦥  ᯥ    .
㬥,   ⥫ ᯮ   ᥡ,     
७. 祬  ।⠫ ࠧਢ ⮫쪮  ,  ᮢ襭
 ⭮䮢?  ।,    諨     ,
ࠢ      襫楢.  ਥ஢  ,    ᮬ,
,    ᢮ ६  ᥣ   .
     㦥      ⢨⥫쭮    砩襣  ?
㤭 ⢮ , ᯮ! ,  筮,  㬭,    -  ᫥
뫠 ⮫  ᮧ  ⠪ ⢥⢥ 楫. 祬... 
ᯮ,      宪      ⭠   ⠥   
祫. ,   쬨,    ⮫쪮  ⠥,      㯠  
,    ,   ᫮. 祢,  ନ ਢ몫 
 ⢥⢥,   墮⪮  .   
祬  㤨 ⮫  ᮡ,     室  
?
     ࠢ, ⭨     .
     ⢥ 嫮  ⠭     ५  
⭮䮢 -  ࠢ   ⥫   .
          ⠢,      ⥩      ᥫ.
   뫮  㤮⢨. ନ   ,      
ࠧ筮; ,   㬥 ᬮ ⠫쭮 -  ﭭ
᪮짨,   祬  䨪.  頫   뤥প.  ,
⨢,  ९ ࣮    ⢮.      
ࠧ拉   ண  﫮          .
  堫 -  ⠭뢠  ᫠,   뢠  
 㧨.   砫  ,      ⫥
। ࠧ   娪    宪,  ⮬,    ⮫쪮  
ᮮ騫,   ⮢,      ஢  ᢮  ⥩  㤠.
-      ᨫ    ३      ⠡:   "᪮
᮫⢮".  ନ  ⠭    ⠫  ࠧ뢠  .  
ॢ  ᪠,  ᥩ ਪ  .
     -  , - ⢥⨫ ନ.
     -        樠? - 筨 .
     , ନ ணਫ:
     -  . 饥 ᮫⢮ -   ᯮ  , 
  ᢨ, -  饬,    㬠.      ⠪...  -    
砬,  ,  砥   "⠪".
      ⠡窠  ᮢ, 㤠  ⭮ 뫮 , 
室   . 譨   㦥 ਫ     ६
,  , , ⥫쭮   ண  .    ᫮,
  뫮  ᮢ襭  譨  -  ஢  ⨥  ४᭮  頫
.
          - ⭮ ᬮ५  饥   ࠫ
, ⠭   祫.    ᯮ  ⨭,  
஬ ⠦ - ᯠ쭨.
     -    㬠,    㤥  ⠪,      ⥡,  -  ⨫   ନ
⨬.
     -       !  -  ⨫  .  -      
뢠 ?
       襫    ⠬,    ਡ        
祭.      ,  ନ  ⠢  ᢮  ⨬
࠭ ⮫쪮 ࠧ,       ᮤন  .  ନ
㫠   ᭮ , ਣ㡨,  業  ,    
ࠧ ࠫ,  ⮦ ।⥫쭮 ஡.
     -  祭 , - ணਫ . - મ ᥣ. 
⥡, ᯮ?
     -   ᮪ , - ⢥⨫ .  ⮦ ।祫 ᮪.
     ନ 諠  ⨭  ⠭  ।  -᫠.  
 ⨫  । ⠩ :    ਤ
    ⠭  ᢥ饭  ᮫楬 ॢﭭ
,  쪨 誨 ࠫ -   ⭥, 㣠  䫥,
      﫨    㪥,    梥  ॢ쥢
믠 -஧ ⪨.
     -  騭  ⠪ ? - ᨫ ନ.
     - ᨫ -, - ⢥⨫ . - ⮫ . ନ 﫠,
ࠧ뢠 ᫠.
     -    ⢮ , ᯮ, -    ᪠  .  -
  ६   㩤?
     - ᥬ  ,  -  ⢥⨫  .  -        
.  ᭠砫   㡥,   ⥡  ।.
     -    ,  砫 ? - ᨫ .
     - ਡ⥫쭮 ⠪. ନ  砬:
     - 祬 ?  ⮢.
     - 㬠,  ᥣ, -  砫    .  -      
ਢ몭,  ᢮.
     ନ 㫠:
     - ⭮.
     ⮪  宪 ஢ .   ⠢ ⮩    ᥡ
易   ࠫ   ᪠      .  ନ  ᨤ
筠,   ஬ 㦥      :    ਫ  ᫮
ࠢ -᫠   뫮 ,  ⮬    ਭ
ࠧ,   ਡ    ⢨ ந.
        ନ ,  ⠫,   諠   ᥡ.
 १     -   , ঠ  ⠬
  ⭠,   㤨.
     -   , - ணਫ  祭. - ன ࠧ    ⪨,
 !
       ᠬ  ⮬,     ஬ .  
頫,  ࠧ  ,    짮  મ,    
 祣  .
     - 祬, ᫮ -  , 稭...  襫.
         ,  ஢  ,      ⨭,
⠭ ।    ﬨ .  ⠫  ⮣,  
⮢        ࠧ .      ॢ
ᥣ!     ନ.      .   
 ᫮  ⥭,  ⮬,    ਫ,  騫    ᥡ
  ⮦     ,    ࠧ    﫨.  ନ
㫠.
     - 묮⠫? - ணਫ  ⢥.
       ⢥ ⮫쪮 ⮭. 饥  ᫠      ⥯
   㬠. ନ ࠫ  .
     - , ... - ஡ମ⠫ .
     -    뫮 뫥,  .
      㫠  㯠 , ᥫ     ⨪  
    .
     -  ⮦ ⠫, - ᪠  . -        ᯫ  
 ... ... -    ᪠ "   㫠",    ६
⠭. -   , - ந᫠   ᨫ.
     -  㤨... -  뫮 .
     -  ᥩ, - 砫  ନ. -   . 堩.


                                  21

     -  ,  ⠪ 㤭  㦠 ,        ନ
 襫! - ᪠ ,   ࠢ 冷  ஫.
     -   ⥡ 訢... - ⮧ 릨 . ନ 﫠  冷
 -.   ⥫쭮 ࠧ뢠 , ࠧ  ᢮.
     - , ? - ᨫ  ନ.
     - ,  ,  -  ᮣᨫ  -    ⨫    :  -
!
     - ? - ᪨  誠. -   , ᯮ 訥? -  
 ᪮稫    㯨  ஭.
     - , ⮪,  ९, - 㪮ਧ ணਫ ஫.
     -  , - אַ ⨫  . - ,  .
     - ᪠ ࠧ㬫:
     - ,    ? -   ⠢      
稭.
     -  ࠢ,  , - ஡ମ⠫ 誠, ᪨   
㡠. -  ⮦ 쥩 ஢,  - ᥫﭨ...
     - -, - ᯮ  -. -   ⥡   .
      ᥫ, ⨢    ᮡ,          ,
᪮쪮 ࠧ 㬭 , ᫠ ⥫.
     - ᥫ ⨢ ,   ଠ 襢 祪, 
㤠  㯭,    ,  -  ⠫  .    ᮫
ᢥ⨫  ⠫ ஧  ᨭ .
     ନ ⢥㫠   諠  :      ⥫  ᬮ    
⥫ .
     ஫ ஢୮ ᥫ   ⠢  -.   -  
襯⠫, ঠ ।   ⠫.
     ⮬ 砫 . ⨭ ᮢ뢠 ઠ,    㬠
ਧ    몮 誨;       쥧,  
訢  -   㬥.   ஫      ࠧ   ࠢ.
 ନ 﫠 ⢥ ,  -  ᮢ    
.
     릠    ,      뫮,      ࠧ訫  
. ਤ  ᥡ,   ᡥ. ନ  ⮦  뫮    
ᥡ;    ᨤ    ᮡ类.  ஫      ਧ⠫쭮
:   ᯨ,  㪨  , ࠧ,  ॢਢ
ଠ. - ⮦ 砫.    ஫      ࠢ,  
 ᢮  ঠ  ᥡ.
     -  㬨,  -  ணਫ  ନ.  -    㬨     㤠,
ᮢ襭 祣  .
     -      ஬.
     -     祣- 祢,        
瘟.
     -    ᮡ 㤠 , - ࠧ ஫. -   ࠢ  -
  ᫨誮  .
     -   㦠, - ᪠ -.
     -  㬠, 㦠  ⢮ 襭 ? -  ᨫ  ஫  
ᮬ.
     -  ⮦ ,  .
      ஫ ᬮ५  ନ.   ࠦ,   ᪠
ᯮ:
     -  쪮  ⭥    ࠡ,  ⮡      ᥫ  
ᯮ訫.
     - 㤥 ⭮, -  -. -  .
     -   訢 ன, - ᨫ ନ. -  
ᥡ  ᮫⢥  譥 ᫮ ᪠.
        ᠬ  ᯮ 孨 . ,   ᬥ譮
룫拉  ஭,    ନ  ॢ,    ﭥ    ﭨ
诨 诨᪮ 孨   "᪮  ᮫⢮",    ⭮
宪᪮ ⠢,    ନ  .  뫠    㢥७,
    ᢮    ன,  ,      
஬  諨    ।  ᥫ,  ⠢   ८      ᢮,
宪᪮. ,  뫨  ।஦.
     -  㦠   . ନ     ६ 뫨 
ᥫ - ࠦ  直 砩 ⭮. 㦠      
ᯥ祭, - , 砩  ࠬ஬  稫  ஦.    뭥
 䫠 - ஬ 騪,   , 騫   ᠬ
ॣ, ⭮ ⨫     ࠢ ⭮  設. -
  ⨫      .    襫    ,  ⥫쭮
ᬠਢ ࠢ    .  ﭨ  ⠭.  -  
    ਢ⫨ ஢. 㦠 ஦ ⢥⨫.
     -   室   襫? - ᨫ  -.
      ஢,   㦠 ᪨ .
     - ... , - 㢥७ ⢥⨫ 㦠.
     - 믠 -  ,  -  ᭨  -.    襫    
㦠.
     ﭨ  直 砩 拉   ᥡ.    㢨  襢
祪.   .
     - ᯮ 宪, - 堫 -  .
     㦠  離 ঠ   襫.
     -  ? - ᨫ ﭨ. -  த   죨 .
     - ,  죨, - ᪠  , 室. -  ,  誠,  
  . -   襫   㪨,  ࠧ易  ப    몠⨫  
  ⠫. - ᨢ , ࠢ?
      稢 ⠫,  ᨭ ᢥ  , ਫ  ஬
  砫쭮.  㦠      ⨫,      襢  ᬥ
⭮,   ᠬ    ⨫      ᨬ    祫  
⮬.
            ,        ᠫ
ᠬ ﭨ -      ,  祬    ,  ᪮    
墠. 㣨  ᠫ ⥬ ᫥   訢.  ନ
 뫮 ᯮ:  ⠢  "窨"    "᮫⢥"  ﭥ  竨
,   ࠧ뢠⥫ 孨      宪᪮
⠢ 뫮  ᫥ -  ᪮쪮   ...
      졥 - ﭨ  -        ⮭  -  ⢥
    ⠢.  ,  㧭,        ,  
㤮⢨ ᮡࠫ ; 襫   ஫,      ঠ  
ᯨ      ᮬ.
     - 릨    ,  稭    ⢠.  
 뢠 ஡. "⭮, ⭮", - ன  ਣਢ
.   訪. ",  ,    ⮬!  -  뢠  
 ஫. - !"     ⮦  訪.        㪠
㫮 .    㬡.
     -  ਪ      ᮤন  ᢮  ଠ   
᭨ ।祭  ।⮢.  㣨 ஫   宪
 ᮢ ।,     稫  ᫮  "".
    宦  ⪨ 㫠 -      뫠  ᫮
ଠ,  뫮 ⭮ ঠ  㪥.  祭    ⮩  魮
誨,   ⮪ 㫠  뫮    -      ᪨
, ᯮᮡ騩 ७ ᫨⥫쭮      騩
. ⢮  १ ࢭ 砭  ,    ᭨
஡  㤭.  ஡⥩    ,    ,  
,  ᬮ ᭨ ⭮.
      -  㪮:  ६    ,    㦭
.  ஢   䫠  ᪠  頭:
     - ,  設 㤥   ⮯,  ᭥,    
᭥, 㤥  ⮫쪮 ,    ॣ .   
 ⥡     ᫮  "࠭  ",  믮  ,    祬  ⥡
.
     -  ᢨ, - 稢 ᪠   -,      䫠,
堫  㪮  㫥⥫.    殮     ⮣,  
設 ࢠ  .
               ᢨ⮬  ᮮ騫  ,        諮
筮. ନ, 㧭  ⮬, ணਫ:
     -   ,  㯠  祭 몠.
     ᫥ ࢮ , ஢  ⠪  ᯮ,      
㤨,   ନ   諨  ﭪ  䫠஢    ᨫ
⢥   । ⭮ ⥭. ,  ᮡࠫ    
, ᮣᨫ ᠤ     宪᪮  ⠢.  㫨  
१ , 祬  ⭮ 뫮,    ᨫ  .
    ⠫   ᮢ.  ᯮ  訢  ନ,
  ࠧ ஢ ⥬ ᭮.
     ᫥ 饭 ନ     頭  
㦠.
       ⢥   室 ஢, ᪮쪮    
ନ ⮢    祭.      㢥७  -  祭    
।,   祭 ⥫ ࠧ,  ந室    
 ⥩   ⠬ 㪫뢠    㬡ୠ  ଠ,  ன
 墠⠫  ᫥ .  ᢮ ६,       㪨  
,    ।稫     ⮬᪨      䨧᪨
᫥; ⥯   뫮 ⠢ ⫥  ᪮  
⥫㠫쭮 ࣠樨  楢  (  㬥      ࠢ  -
宪,      ⮬    ᫥  뢠).        ⥫
᫥    ⥫  饭  -    ᮢ   ᪮騩,
ࠧ  ନ.
       㦨,  ନ   ⢮﫠 ࠢ譮, - ,
 ࠢ,  ⢮⢮  뤠.      ᨫ    ᯮᮡ
 ஫஢ ࠡ   -  訢 䫥, 
䫥 ନ 뫨 쬠 ࠭묨. ਡ , ,    ନ
 ᬮ - ।,   ।稢    ,
 ७   ; ⮬   ६頥,  ६
 ।,  ন   ⠪ ⮦  ᥪ㭤, 
 ⮬, ⭮,    㯮, -   饬,  ᯮᮡ,  䥪⨢
⮫쪮  ⮣,               ᬠਢ
।.   ᪮쪮 ᭨  ᪮  ⥫쭮  ,
祬    㤨:    宪  ॡ     ᮢ襭
⨢.      ᬮ஢   ,       ॡ
த⢨, - 筠 ॠ  ॢ室.    ⮨
ନ   祬- ࠭  -  ࠫ,      뫮
ᮢ襭 ⭮. ⥫쭮 -  ॠ  ⢥,    ନ
  ᤠ    .    ,    ᬮ஢
,  ᤠ     뫮    ,  -    ନ
 ࢠ   諥  稪.   ᫥ 
ਡ  ⠪ ॠ,   ⮬      ᠬ,  -
ਯ  ⥭, ନ   騥 㤥.
       ࠧ     .  ᪠  ।⢥
 ࠭;  , ࠦ 樨,    뢠,
     祫,   ਡ.  ⠫  㬥
᢮   ᯮᮡ,   ଠ   ᪮    ॠ஢,    뢠
  ⥫  .    ᯮ,      ࠦ
, ঠ  㪠 -   襫楢.  !  ࣠  
뫮. 뫮 宫, ⭮ ᫥ ⭮.
       ᮬ:  ⮨    , ⮨    
宪   㦨 ⨢ 襫楢?   㦥 ஭  ᨬ⨥
 ⮩ ⨢稢 窥.  뫨 . ,  ।᪠㥬  -
.  !   ஢뢠    ࢮ    뫮
饥 㤮⢨.
     ⥫    ⠭        ᯠ   "᪮
᮫⢠".   ।  ⢮  ࠫ쭮    ,  
ନ,    ࠢ묨 , ⪠  室  祭
६  ஬.  뫠  १ୠ ⥫쭮: 
  , ⮡   室   ᪮  ﭨ,-
   ப஫  ⢨  ?    ᫮  ᪠,    孨
襭 ନ  ᢮,   ᪮쪮  ।⠢;   
    ᪨  ᫮  ࠦ  "-",   饥
⥫,  ᫮ ॢ   砫  "堭-襯".  
ᠬ  祭  ⭥᫠    饭,  ,    
ਫ ,    ᮢ襭 ।     
㩬 ६, ᮣᨫ, ⠢, , ᫮,        
࣭ ⮩ 楤  ।. , ࠧ㬥,  ⠨.
       ०,  㦥 ࠧ    ᫥    ⢨ﬨ
;    ,        ᥡ  誠    
ᨫ,  ⭮   ,   .  ନ  ᨤ  冷,
    襭  㦤.        砫   믠,   
ॠᮢ ᭥ ,   㤮⮨ ﭭ 롪.
      襫   祭,    ,  ᮡ⢥,    㦥;  
  ᨤ   ନ, ࠧ  ᢥ᪨ ࠧ஬, -
ᮡᥤ  뫠 ,   ঠ  ࠧ      
ਧ  .    쭠  宫筮    뢠  
த 饭,  , ᫠  , 襫,  ᪮ ,
⮡ 몫 ⥫.
     - ⢨ ᪠  ࠧ, - ।।  ନ,   
   騬 ஬. -  筥    ⥯.
     ନ ⭮ 㫠.      ᠫ.
      㤭 뫮    ,  ,  宦,  ନ  ⢮  
ਭ樯 "襣 ".   ,     ନ  
㫨  宪 ⠢.   ࠧ ᯥ   ᭮  
௥   饭,  ⮡    ,  ன  
짮,  ନ       ,  ਢ  
뢮訬  㤭,       १ ,  㤥
  .  , ࠧ஢ 뫮  ஬.  ᭨
ᠤ  砫  -  ⭮      "   ।
ᮯ类",   ᬥ  ᥡ:   "  ᮯ直"  ࠢ
  .   稭 宭 न ...
     ࠢ  ﭪ 䫠஢  "᪮ ᮫⢮",    뫮
 ண, ନ   諨  .
     -   ,  ᯮ?  -  ᨫ  ନ  ᫥  ਢ⢨.  -
  ।  ...
      ⥫쭮 ᬮ५    .    ନ  뫠  ,
稢, ஢⥫쭠. ⭮,    ⠪    﫠  ࠬ.
 ! ᯮ   ࢠ 㤨        ᫨.
   , 祬  㬥  ਢ஦      ࠭  .
뢠,  ନ ঠ ᥡ  㪠,    ⬨  ᮫.
 ᬮ५.   ⨢!  ନ  ᯮ짮  ᬥ⨪!
祬  ⭮,   .    砫,    ନ  㦥  ᯥ
   騭. 騭   뫮 ,    
    ᪨ .
     - 㤠  ⥡ ᪠  ᭨  ? - ᨫ .
     - ,       ᯠ    襯㭠,    諠  ,  -
⥦ ⢥⨫ ନ. -  ⨫ ᯮ .
     ?   ⢥ ,  뫠  , ⫨砫 ᢮
  祭 몮.
     -    -᪨? ନ 㪠 ᬥ﫠:
     -  ᯮ!  騭  㦤  騩 ,    
  襭  鸞.
      ⢮ ᥡ 祭.    ७, 
ନ 㬥 ,   㤠 , -  㫠 ਡ.
     - ᯮ  ਫ  ࠭  頫 ਢ   
-.  ⮦ ਭ᫠  ப. - ନ 㫠  ଠ ५ 
㡮- 誮. -  ,  ࠢ.
      設쭮 .    ᯮ⢮  ⠫    
ॢ.   ᫨誮, ᫨誮  ᢠ । .
     ନ ঠ      롭㫠. 롭㫠  ᮪,
    㤠   쪨 ⮬ -  ⨦.
        ⨫,       -    ନ.
ᯮ,       ⠪ - 宪 ?!
     - -... ,  ᥩ   , -  ᥡ  ,
஡ମ⠫ .  ⥫  . -  ?
     - , ,  㫨 , - ⢥⨫  ନ.    諨  
  ᥫ  ⥭ ॢ.
     - , ,    祣  뫨, - ⨫ .
     -  אַ 蠭  , - ᪠ ନ.
     - ਭ ⮦  ⠪ ? - ᨫ  .        
㫠.
     -   ⠪ ⥯. -⠪  ᫨誮  ஦ । .  -
 ᬮ५   㫨:  -            ᫮
ॢ稪?   訡?
      .  㫨 諨   ଥ ᬨ᪮ 寥ᮭ.
  ⮬,   ᬠਢ , 뫨   ᥫ .
     -   , - ᪠ ନ.
       . 뫮 ᭮ ஡     ,
  ,   宪.
     - ,    , -  ࠧ . -  ,  
㦠 㬥 ...  ?.. .
     - ⪠  ⪠, -  譮 ⢥⨫ ନ.
          蠣  ࠭ᯮ⭨:
     - ਢ!   , ?
     - ਢ, - ᪠ .
     㣮 ⠢    ஡ମ⠫:
     - , ⠪, ⠪...   ᮢᥬ ᮯ直 ࠡ.
     -    ,  -  ᥫ  稫  .  -    ᫥   ⮣
...
      ஥ ᬥ﫨; ன ࠭ᯮ⭨ 嫮   :
     -  , ਪ, ?
     -  , -  ᮣᨫ .
     -  ࠪ⨪ ?
     - .
     ࠭ᯮ⭨ 㫨  ନ. ⭮, ࠧ㬥,   
 ᥩ - ᪠. ନ  砫 - ᨤ    ࠢ  
ᬠਢ   ᭨ ᬥ諨.
     -      誮,  ਪ,   -   쪮   ⮫   
࠭ᯮ⭨.
     -    , - ⢥⨫ . -   ᫨誮    
ᥡ ࠦ.
     - 蠩, - ⨫ ࠭ᯮ⭨  ନ. -      ⮣
㭤ન               .         
⮯ਬ⥫쭮, ?
     ନ 蠫  ॢ ᯮ   .  ᪠:
     -   ⮯ਬ⥫쭮  -  .     
뢠.    ᠬ ᥡ .
       ६  .  ᯥ ८.
     - ,  ঠ...
     -   砥, - ਫ  . -   訩 룮?
     ࠭ᯮ⭨ 砫 - ॢ.
     - 룮? - ᨫ .
     -   ⥡ ,  -    ᪠  㣮.  -    ...  -  
  ନ, -   .  宪!
      ப 롭:
     -         ਫ   ,         -   ᠬ      
⮯ਬ⥫쭮.   宪, 騩  襬 몥.
     - , 祭 ⫨    ᫥, - ᬥ諨  ᪠
. - 㦥 ⥡    ?
     -  , - ਧ . -  , , .
       ⨫  ନ -᪨:
     -   ⮬ ⥡ ᢮ ⮢?
     -  ࠧ  ᢮ ⮢, -  ⮭  ⢥⨫  ନ.  -
  , ᯮ?     ᯮ  ᯮ?
     -   ⮬ .
      ᮬ      ﭨ  ⫨稬.  ,  
⫥ 﫮 ,     쥧,   ...  
ᮧ 祫?    . "--,       
祭? -  襢      譨  箪  ᮬ  
ॢ. -   ॡ   ᠬ    稫".
     ࠭ᯮ⭨, 뢠  , 諨 .
     -    ? - ᯮ墠⨫ . - 諨  .
      ᯠ쭥 "᪮ ᮫⢠",    ⥫,  
쪮    㪠.
     -    ஡? - 饭 襯⮬ ᨫ  ,    
᭥ , ⭮ ᫮.
     - ஡? -   .
     - ,  -...  ࠢ  襯㭮,  -  ᭨      ਫ,
뢠   : - ?
       ࠧ訫.  誠  砫  ன,      譨
⠢.      뫠  楯  ,        ᡮ    訡
ந  楤 ⮢.
     ⮬  ⠭.   ࠧ   ⮬  ⠯    
.
      ᬮ५  믠 ନ   த    ᠬ.  
᫥        .  稢  ࠡ,     ⠫   ,
, ﭭ ஭        ନ.    ଠ  믠
५.     ⭮   ᫮,     㪨
५,  ஥      ।砫      ப   .   ⥫,
ᬠਢ. 誨 뫨  宦    ⠫,    㦨  
  ...   梥,   ஧筮... , 
   ନ  .
       ⥫ 㦨  ।  ஬,      ⠢
, 訢   ⮫쪮    ⪫祭  ⥫.    
᫨誮 ⥫ ,   ,  뢮   ᤥ  
᭮ .
     ᫥ 몫祭 ⥫  襫   ⢥.  
ﭠ  ਢ,  ⠪ 㤮⢨,    ࠧ, 
稫.  ,   ⠪, ࠧਢ     ਢ⫨    
      .    ࠧ஢,       
"᮫⢮",  ନ 㦥 㫠  諠, ⭮  .
      ᥫ    ᫮,        砫  ਢ    冷
ᥣ譨 ⫥. - ᫥ 㬠.  蠫 . 
砫       :
     - ନ  ᯨ?
     - ନ 㦥 㤠- 㡥, - ⢥⨫ ,  뢠 .
      襫  ⨭.
     - - 稫? - ᨫ .
     - 祣, - ⢥⨫ ,  ਮ        ᪮ᨢ    
. -    ?
     - -  ᥫ.
     - 몭. -   ன . -    㬠.  ,
ᠤ, ᯮ.  ⥡ 祬-?
     - , , - ᮣᨫ , ᠤ   ᫮.    ⠫  
ࠢ  .
     - , ᮪?
     -  .
      ⠢ ।    ,  ᥡ ࠧ .
     -  襣  ࠭ .
        ᥫ,          㪥  ।  .  
ॡ竨 㤠- 祧 -   ᫥.
     - ⠪,   ᨫ, ᯮ, - ணਫ   稢.  -
 ⮨  ᮣ  ᫥. ନ   뢠  १୮
ᠬ㢥७. ன  ⮢  ,  ࠧ     
.
     -   ८業 ⢮ , - ᪠ . -    
  .  뢠 㬠襤訬 ?
     -   宪.  .      ᥡ.
     - , - ਫ . - ... ন?   ⨫    
᪫  ᨨ,
     - ᨨ?
     -  ନ 뢠 ਯ?
     - ନ  ਯ筠, - ⢥⨫  .  -          
த.  .  㤭 ᭨,   ⠪.
     -    ⥡... -  ,  ᫮.
      :
     -   ?      ⥬?        
,  ,   . -  拉      :  -  
?
     - . , , ᪨ 뫮.
     - ᪨? - ᨫ , 뢠  .
     -   뫮窠. -  .   뫪:
     - ?
     뫮 宦,    ନ 㦥 த஢  ᮤন  
뫮 .      ⠫  ᪨    ⪮,    ᪮॥  
ﭮ,    㣨 ⪨. 祣 㤨⥫쭮  ⮬
 뫮:      த⮢ ॣ.
        㯮ॡ ᪨, ᪫   .
     -  ᭮? - ᨫ   ᮬ.
     -  ९.
      砫,   让 ஡  㪠  ନ.
     -  ? -    .
     -  ᪨ ६   稭. -  뫠 ஡
  ᬥ᪨ .
     -   㦨  ⮩? - ᨫ .
     -  ⨢?
     - ,  -  ᪠    ,    ,  த:  -    
  ⮡.
     -  . - ନ 뫠 ஡     ⮫.
      砫.
     - ... -  ନ  㫠    ,  -      
?  蠥?
     -   ⮬ .    ⥡ -.   ⨢  
 ?
     -  ⢮ 㣠, ᯮ, -   ନ.
     - , ० 祬  멤,  㦭 ॣ  .
     - ,  ᯮ. - ନ     㪮    ஭
મ.
       ⮪   -檨, ᯥ樠쭮,  ⮡  ନ  
 祣  﫨. ᫥ ⮣      ନ  諨    "᪮
᮫⢠".
      砫   ࠧ, ନ ௥ .   砭
㤨  ⢨.
       ᪠    ⮬,       祫  
   -   - 祧    㡨  ᬮ.      ᮢᥬ
 墠⨫   ᨣ.      諨  .    㦨
.
      졠  ⠫ ⭮.
     ନ     .   ᬮ५    ,  ⮬
 ,      -    ᭮ ⨫
.
        ।,   殢᪮ . ନ  뤠
᢮     ୮        梥⪠  -    ஢
㫠   㫠 梥⪠, ⮬ ⤥㫠 .
     -    ? - ᨫ .
     -   , - ᪠  . -  ࠣ業訩 .
        祭   㤠⢥ ᨬ  ,  
  蠫.  襩    ࠭  ,  騩  ࠢ    
砩訩 .
     -   ? - ய ணਫ .
     - , - ᪠ ନ ᮬ  ᫨誮  ࠧ७,  ⮡  
   ⨬. -      ᫥    ᢮
?
     -      ? ନ 砫.
     - ?!
     ⭮,  뢨⮥  ᯮ ନ.  㯨 
蠣.
     -  ,   ?
     -  ,   ⥡? -   ᫨誮  , ,
ਫ ⠪,    ᫥. -  ,     
뤠 ᥡ  ।⠢⥫ 砩襣 ?
      墠⨫       稫 㤠   ᮫筮  ᯫ⥭.
   ⮬ , ନ 諠  ⥭.
     -  ᬥ  ண, -   ணਫ  .  -      
ਦ ᮪ ਭ...
       ६  맢  મ.  ᥫ  蠫  ⨥.
  졥 ਫ ᭮ -檨. 몫稢 મ,   砫.
⮬  :
     -    ⥯ ᪠?      ७  ⮡
५. ᨭ ࠢ  ﬨ  .
     ନ ⮫쪮  砬.  ᮢ襭    䠪,  
  ᨭ ।    .
     -  㤥 ? ନ 㫠.
      ⮬ ࠧ    稫.    ஡  ᥤ  
஬,   宪 אַ ,           
訢  .
     -  ᪠  -   ?  ⮫쪮 ࠧ 㪠.
     -    ,        室  樭᪨  楤  
?
     - ᮪ ਭ, -  ७ ࠦ  ᪠ ,  -    
 ⢮   .
         ந 室 ᫥, ,  
 ᫥ , ᫥ ⮫쪮 ⢥न ᫮   -  ,
   稫  .  宪,  , ⨫:
     -           .  ᫨      ॡ  ⨬  訬
䠫⮬,   ⠫ .  宪      ,    
, ᯮ.
      ᨫ  ᯨ :
     -   ⠢ ନ ᪠ ,   ?
      :
     - . . ६ ਤ.


                                  22

       ஫   ९ࠢ  ᪢    
⥭, 㦠  ᥫ  㦠.    㤨,    ᮢ  
.  ,     㧭    ६,        
ᮢ,    ਭ . 㭥   ᢨ⮬
ᮮ騫,    ନ  ᪨        宪,    
। ᢮ 㣨, - , 㦡 ।﫠  祭 , 
 筠 猪.
      ⨫   ࠩ   ⢥  "᪮ ᮫⢮".
     ନ   ⨭.  ஫    ⮫쪮  ஢,  
     ࠧ.  訫,      ⠢  ,  
騫 ஫  ᥡ  . ० ᥣ 릥  ᫥  
᫥   裡,  ᪨    ᫠  ﭪ,  ਬ塞  ⨢
ᥪ.  ﭪ  ᯮ      ᥣ:  頢  
⥭쪨 ﭠ  ਮ ਢ     ਭ  ,
 ⠫ ⥫쭥 ⭮  ஬⠬.   ஫    ࢮ
ࠧ  㤭;  ,   ᪮쪮  ஧,    祫
 ﭨ  ਥ  뤠 ⥭    .
     ஫    襫    ઠ.    ઠ  ᬮ५    
㤮頢  祫  襭 릥⮩ 襢ன.
     -  ᪠,  -  ணਫ  稢  .  -    㤥   
ࠢ. ... 롭!
     ஫ 롭.
     -   ⠪ 롪,     .    室,  ᠭ...
ন   ⠪.
     - 쭮 ᠥ  ?
     - , - 砫  . - ७  뢠    㤥.
 㤥 ਢ .  ⮣ ?
     ஫  ⥫ ਢ ,  ࢮ, 祬    ᮡࠫ
 ᫥ ᥠ 祭,   ᬮ  䨫쬮.    
 㧨   ᮭ. 誠 ᤥ   㢥७      襢
:  ,   ᮢ 訡.    ᪮    楤
믮﫠   ,   直  砩  ⠫  冷  
஫.
       , 㤨   ,   ⥫, ନ  﫠
.  ᬮ५  饣 ஫:
     -   ࠢ ,   㬠.  릥    ﭪ,  
?
     -  ᯮ, - ⢥⨫ . -        ᪮쪮  ࠧ  
᫥ 묮.
     -   .  ⮦  蠥  襭쪮  .    
 ।⠢  ਭ  ⠪ .
     - , ᯮ , - ᮣᨫ . -   .
     -     ᨦ, ⮡   ⠫  ᯫ.
      ᭮ :  ਫ ᫮ .  ᮢ⮢
 -   .
      ᪮쪮 ,  ஫ ਢ  ᮮ⢥⢨    
, ନ  "᮫⢠"  室  -      ⥫      
. , ⨢,   ६ ᫮  ᥫ, 
⢠, ᪠ ਪ祭.  ⮦  ࠫ  ⫥,    
᪮ 稫 饭  孨,   ࠧ ⥬,    ﬨ
஫ ࠫ  誨 ᠬ  ᮡ   ନ. 祬,  ନ  誨
  -      ⥬ࠬ,  ⨬  ⨫ -  
த  .
     -  ᯮᮡ 室  㬠, - ⨫ ஫ ,      
ᯨ.
     - , ⥡-  㬠 室  , - ⢥⨫,  뢠, . -
 㦥 , ࠧ 㬠 ⠪.
     - 祣 ᮡ, - ࠧ ஫. -   㬠,    
ࠧ稪 । 宪.
     -  ⠪   ࠢ .  ⮫쪮 ᯮ -     ⠫
  祫  㣮 ?
     ஫  ⢥砫.  -   ᬮ५   :
     -  -    . 㤨⥫쭮  ⥡   .
     ,  㬠  ஫,    諮          -    訫
஡  , ᪨஢    ﭨ.    ,  
   ᯮᮡ.   祭 ᮬ  ᯥ ஥,  
 ஫ -    ࠢ -  ᠬ ᥡ .
     ஫ 祭  .    ,      ঠ  
"᪮ ᮫⢥"      ᮡ  ਠ,    ௥
ৠ  ᨫ쭥, 祬 吝 ࠦ,        ஬  
:
     -   宦.
     - ? - 㫠 ନ.
     - .  ⠫:
     -  ஢ ⥡.
     㬥,    ᠤ筮  頤    諨  ஧.    
।, ⭮ ࠧਢ  ᥬ 묨.   , 
  ᨬ祭,  - ᥭ,    ⭮ᨫ   
 ਥ.
     ஫ ⠢   蠣  ,          ﭨ
᮪⨫... ண   ,  ࠭  ࠧ      :
 ஡ 㤨    奬  ᥫ,    ஫        
묨 .   ᪠ ,    ﭥ    ᥡ  
ᠤ  祫,  ஫ 㢥७ 襫    ࠯.      ᪮쪮
誠 -  㦭 뫮  ᮡ⢥ 㬮.
      ,   , 饣  頤,    
祭  ᭨, ⠢ ஭.
     - ஢ ᬠਢ?  -  室  ᮢ  
࠭ᯮ⭨, ᪨  祫 㫮 吝-⭨⮩ .
     -   頤 ਯ, -  ᪠ ஫.
     - ?  ?
     - ,  宪, ? - ஫      ,  
,  ⥯  ਬ.
     ࠭ᯮ⭨ ந 㫮  祫  룫 .
     - , 㣠  ?  , 堫.       ,
ᥩ 㥬.
     -     㤥? - ஫ 襫    ⠭
 ⮬ ᠦ᪮ ᠫ.
     -   , - ᪠ ࠭ᯮ⭨. -      ⠫  -
 ᠦ 祫 ,   筮   㫮.
     ஫ ᥫ  ࢮ 襥 ᫮. ࠭ᯮ⭨ ஬
祬-  ࠯, 襫 १ ᠫ   ⠭        
:
     -  , ७,   .  ஫    ᫮    襫  
.
     -  , - 㪠 ࠭ᯮ⭨. -   .  ⥡?
     - ... -  ᥪ.   -   㬠.
     , ,    -᢮:
     - ୮? ࣥ ୮  ⢮ ?
     - .
     ஫ ஦ ⠢  ࠭.  ᥩ    ᭮  
㭭 ...  ᮢ襭   宦  ,    ⢮
ᥡ ஫ .
        ⨫  ᯮ⢨, ᯮ⢨,   
㦥  頫.
     ६,   㢨,  祫 뢠  ,  
⨫   ⢮:    ࠤ⭮  ᯮ⢨  嫥㫠  .
஫ ⥯       ⠭  :  
  稫   ⠬, । 㦠,  㧭  ⮬  ࠧ.
      த      ᥫ,  ०  祬      "᪮
᮫⢮". ନ,   , ᮣᨫ-⠪   ,
⮡ ⢫.  諮  㢥    -  ନ  뫠    祭
⥫쭠.
      蠫  먣 楫 ﭨ.
     -  㫥⥫, - ᮮ騫 . - 諮  㬠. ନ  ਫ,
 堫  .
          ࠧ .
     ନ  ਫ    믨.
     - 䥩? - ᨫ  .
     -  ᭥.
     -  ᠬ ⮢.
     祬-  ࠧ५  㣫 ⨭, ᨤ ⠪,    
᢮,  ନ   ᪠:
     - 諨, ,  ।⠢ ⥡ ਭ.
      ९  ᨫ   ઠ.       宪᪮
,     ⨫,     뫠 ਢ筠.
     -   룫廊, - ᯮ  .
     -  饬   㬠   ਠ , - ᪠ .
-   宪 - 뤥.
     - ! -  ନ. -  - ⫨ ⠫.   ॣ
 ஬   砬. ନ 㬠  ?  ⮬    뫮
 ᫠.  ⮫쪮  ᨤ , ᢥ 쥣  , 
⥯   ࠧ         ਭ  .  ਭ
⮫쪮  室  宪 - ⠪ 㦥   ᬮ    
  ?
        ⠪ ᮪ ந宦 -  ਭ, 
 ᯥ訫 ᪮  .
      ঠ   ਢ裡    ਪ  ,  
襫  㫨,       ,    .    祭  ࠢ
⥪, ࠢ 㬭 堭  㫨, ࠢ,  ﭥ 
㤮⢮ ⭮ 嫮 ⥫쭮     ᠤ
ॢ  ࠧ .
     - ࠧ ,    ᭮      
᢮ 㤮⢨, - ࠧ⢮ , 뢠  ஭.
     ନ 㫠 :
     - 㬥 ࣨ...  ᫠ 롭:
     - , ᯮ ,   ࣠? ,   ,  
४ ...
     ନ 쭮 㫠 箬  ਡ 蠣.
      ⨫  ஦.    訫    ஥:
㦥 뫮 ᭮,   宪 ᨫ    ॣࠤ.
     - । ⮡ ᮪ ਭ, - ᪠ ନ. -  ᥡ  ⮩,
.
      ⠫  , ᪫   ਢ⢮    ⮫
⨥-᪠,   祣  .
     -   ? - ᨫ   ନ.
     -  ⢮ 宪,   .
     -  宪?
     -  ᮪ ਭ 易⥫쭮         宪,  -
᪠ ନ. -   ਫ筮.
     -   ,         ਭ?  -  १
ᨫ .
      ⠫,    ணਫ 㤨⥫쭮:
     -  ᯮ,  ᯮ,  ⥡  ࠧ.
     - ?!
     ନ ⮬ ᥪ   ॥ 㧭 ஡.
     -       -  ⢥      ࣠?  -
ᨫ .
     -  ᮡࠥ  ࣠?
     -   ᮡ  ᢮    , - 宫  ⢥⨫
ନ. -    ⮣ 﫠  㩬 ६.
      ॢ   .
     -  㥧, - ணਫ  宪.  -        ப.
 ⥡, ᯮ,  ନ ᮢ襭    .    
饥 㤮.
     - ਤন , - ᪠ ନ.
     -    宧頻, -  ࠧ  .  -  ᯮ  ,    ,
⪭?
     - ᫨  㤭, - 設쭮 ᪠ . -  .
       롪 ਫ   㤨  .
     -   ⠪ 祣   ᪠? - ᨫ   ନ.
      砫 .
     -  ,  ⢥ ⥡  ࣠.
     -  ᬥ 㤭 ⥡, ᮪ ਭ.
     -  , -  , -  ⠬ 㤭...
       ᨫ    ,    ᮡ    ண,   襫   
  㤠 맢 ᯥ   ᭮,    ᪮쪮
   砫,  ᪢ ᨫ  ⥯    ᮡ
஫  ஡. ਭ   ⠢  㤮⢠  ⥬
 ,     , ⮡ ᮢ  . 
     ᥫ  ⮫쪮  १  ᯥ樠  ਤ  ᫥
 ⥬ ᭮,   ᫥      ஢
.
     - , - ᪠ , - ⮢ .    .
     , ᮪  祫, ,   .
     -   "᪮ ᮫⢮" "窠" 诨! - ࢠ .
     - -, - ணਫ , -  ᯥ客.      ᮮ,  
ᮡ 뫥  ࣠  ନ  .
     - ? - ᨫ .
     -  宪, - ᭨ . -  ⥡   .
      墠⨫ 㫠  ⮫  ⪫稫 મ. 㤠     
,  ,    ।ਭ,  ⢨⥫쭮  뫨  ,  
᪮쪮 .   ஫ 諨  १  ᨫ      
࠭, 祬   ᨫ  .        ।﫮  嫥뢠
᫥⢨ ⮩ 訡,   ⨫    ᠬ  砫,  業
宪.
     ⠢   ⠦᪨ ,  㫮.      
஫ 뫮 ,  饬-, 砩.  ᫥    
宫 楢,   ⮣  ᤥ.  ,  ᠬ  
襫楢   設 ਢ   㦠.    ⭥᫨  
⮬ ࠧ  ᯮ.  騥  ᭨?      ?  ,  
襫  祭  ⢥  .             
ࠦ묨,  襫,     .   ,
 ਭ  - ⮦ .    ⮬ 宣?  ਭ  ࣠᪨,
 ,  㢥,   ,    ࣠      ࠢ
梥⠫ - ⠬ ࠧ ६᫠    ࣮.
     ,       楢.        뫮    
⨦  襫楢  襡⢮  -      㤭  뫮    祫
ᥬ⮣  ⭠⮣ ,   堭᪨ ᯨ⠭,
  ६ ஭  ࠢ⮭!    ਬ⨢  ࠧ㬥
 ᢮ ५: 娬     ன    ࢮ    
拉 ॢ饭, 祬 祭, 饬  㭥  "ਧ  䨧"  
ਢ襬  ᪮ ᭮ ⮭ 堭.
       ᭮ ,      ,  ᮡࠫ
ᮢ頭,  ᮬ ண  뫮  ᨫ    :  ஫
室 㦥  筮 ⥬,  㣨 宪    ᮡࠫ  
  -  ࠧ ᬮ஬ 䨫쬮,  ନ 㫥⥫
    ࣠.
     ﭨ  ࣠  䫠 뫮 ,    
-  稫   ⥫⢮ ⮣,    ନ  뢠    
 .    拉  ,    室    襣  室⢠  
ᬨ᪮    ண  ࠧ,   ᨫ   ⥫쭮:   "
?"  ⢥न,   砬.       
 ᮬ.
     -  ⮦ ? - ᨫ  .
     - 㬥, - ⢥⨫ . -  - ⢮ ⥭, ᯮ.
     -  ᫨  ࠢ  ᢨ  ?
     -  ,       祧,  -  ਫ    .  ନ
ਢ몫  ⢨  㣮  ,      ५  ⭮
㤨 .   祣  ᪠.
      ᪨ ஬  ᨫ     .  
 設  ᠬ    ⪨  ,  ⮡  ᠦ  ᬮ
᫠ 騬   ⥯ ஬.
       ⠢ ⠭ ,     ࠡ⠫
᪮ ன⢮.   ⮩ ࠦ,        
.
       祭 ᫠  襫 - .  㦥 뢠,  
 ਭ...     ன⢮, ᪠饥 .
     -  祬 ? - ਧ ᨫ ନ.
     - -... -  ࠤ筮 ৠ ன.
     ନ 㤠ਫ   㪥.  ᬮ.
     -  ?
     - ᠤ , - ᪠ ନ. -  ᠤ   ॣ.
     -   祬 ?!
     ନ   㢧㫠-嫨㫠      ࢠ㫠      ࠢ
஬.     ९   .
     -  ᠤ , - ᮢ⮢  . -        
,  ᠬ 룭. ᠤ, ᯮ.  ,   ,  
௨. ᫨ ,  ᠬ  , ⮡ ...
     -  , ࠪ, - ᯮ ᪠ ନ,   뢠.  -  
ᠬ 㡮   ᥬ ,    ᪮쪮...
      ᬨਫ. ᨫ   ન      类६,  ⬥
,   設 .
     - ᠤ ⥡  த? - ᨫ .
     - .   ⮬ ॣ, - 㪠 ନ.
     -    ஭  ண, - ࠧ . -  祬    
⠪ ?
     -  뢠, ᮪ ਭ? - 宫 ணਫ ନ. -  
⮡  ⥡ .
          㪠 ஭. ਢ   ନ
   뫮  .   뫠  ᯮᮡ  뢥    ᥡ
 .
         ⨫  設    ,      ॣ,   ନ
룭㫠,    㫠 .
     - 㤠  ⥯? - ᮢ .
     -  ⢮ , - १ ନ. - 頩, ᮪ ਭ, -  ᨫ
 .     ⢥,  㫠   ॣ,  
஭ ᥢ . ⥢,     ஥ ६   
㬥 䨣.
     -  ,  , ᮡࠫ? -  ।  .  -    ࠢ
?
     -   ? - ᨫ .
     - ᫥ , - ⢥⨫ 宪. - ,      -
ᢠ⠫.
     ନ, , ࠢ﫠   .  諠   ࠥ.
     ࠫ         ,   ⠭      ॢ,
ࠧ뢠 ந襤訥  ᫥  .    ࠧ.
஬ ࠬ,  ॣ  﫨 ᪮쪮 ;       
  ᪠   䫠  -    﫮  .  
 ᪨㫨 ,   ନ, ᪮ ࠧ.
      :   ஬稢    㤥        
宪᪮ ,   ⠪   宪.    㣮
  ନ  뫮.
       ⨫   - ନ   ⢮  ,
 諠  ࣠. ⮪    ᯨ      ᭨:  "  
ନ, - 蠫   ॢ ᥡ: - 饭 ⢮ ".  
  饭 ⢠ ⭮  ᯮ,  祬    ,  
   㤠 , 祬, ,  ᥬ ⠫쭮 .
      ᪠稢   ࣠,  砫     
஬. , ਢ易    ⠬,  㦥  ⭮  ,  ᪮쪮
 襭 뤥﫨 ᢥ,  梥⮬.
     ନ ⠭  ⪥ 蠣    ࣠,  ⠫    ,
⥫ ।  ᮡ  墠祭          
⮪. 﫠     襯⠫    ,  뢠
 . 稢,     ⮪, 﫠 㣮,    
⮬ ॣ 릭 墠⠫,   襯⠫ , 뢠 
  ࠧ    .    ࣠     ᥬ   祫,   
ᥬ ࠧ 뫠 நᥭ ⢠,  ᥬ     
殢   ⪥ । ନ.     ⠫,  﫠    ⪠
  ᨫ      設  ࣠.  㤠      㫠  
⠫ .
      﫠, 㦥  稢,     㦨  冷
௥ 饣  .
     -  ⥫ ਣ蠥 ᯮ ନ ⮡,  -  ᪠  ,
 ନ ⨫   ᢮ .
      ਫ  ਣ襭,  ᪠,        
ண, ⮬   ⥫  㤭 ᥡ .
      ,  ⮩稢 ࠧ,  ᯮ ନ 㦥  
 . ନ  㤨,    稭  ਣ襭.  
ਢ   , 騩  訡,   뫨  ᠦ  ॢ  
 - ନ  㤨 ⨫ ⮭쪮 ࠭ ॢ.
     ⠭   뫠 -᪨ ,  ᫨誮 ᪠  
.
     -   ? - ᨫ ନ, ࠧ뢠     
,  १ ⮫  ⮥ 뢠  ஢.
     - ,  ᯮ, - ⢥⨫ . ନ  﫠.
      ᭨,       ந    
 ᯮ -, ᫨    ⢥  ⠢襥
  쭮   ࣠.   ⠫ ७  ࠥ  祣
 ⠭ ⠢᪮  㫠, ⠪  ,    
맮  ନ  ᯮ.        稫  ࠢ
.  ਢ ᪮쪮 ஢    뢠.    ᤥ    ᨫ
१졮   客.
     ନ 㫠  ࠧᮢ : ⠬ 﫠 ॢﭭ  ,
 , 冷 뫨         祩  .    㣫
室 让 㭤. ନ 諠 ,    ,  㫠.  
㭤㪥 뫮  ⤥:    뭨   﫠,  
㣮 - - . ନ 﫠  孥    -  ⮥,  
⥩,  ࣠᪮ ⨫.  뫮 ᮢ襭 .
     -  ਢ ? - ᨫ , 稢.
     ⢥, ,  ᫥.  ⭮ 襫.
     ନ  砬  砫 ࠧ.
     ᫥  㤥   ॢﭭ    ਬ⨢,
  ⮣ ॢ  㤥ᥭ. ନ  ⠫  ᨦ 
, ⮬ ,  ,  ⥫ 㤥 ௥  
      ᠬ .   ૠ ⥭楬,
    諠    .  ନ  ।章  ਢ  
宪: 室   뫮 ⮫쪮 㤮,    ᪭㫠 
.
         ᠤ - ᨤ   ⨢  -    
, 㢨 . ନ 諠 ᫥  .   ⥫  
    ,  ᨤ      ⮫,    ⥩   ⮩
᪠. ନ 諠  ,   ਪ  ᥫ ᫥
⢥⭮      㪠    ⥢  .  稪-譨
⠢  ⮫   設   娬 祭쥬.     
      㪠   ९   ନ.   ନ   ਭ﫠   ,
ਫ   ਣ㡨.    뫮  ⮥,  ९,  ⠪  뢠
᪮, , ࠢ襥  ஬ ⭨ 㣮  ୮  .
   뫮  ⨭  ⢮.        ⮩
㤮 - ஦. ⮬, ᤥ   ⮪,  ନ  ⠢
  ⮫  ਭ﫠  饥 ᫠ 祭.
     㦪 ⥬ ६ 뭮ᨫ  ⠢   ⮫  㣮饭;  ᫥
뭥᫨  ஢ 㯭,  ࠧ    誠  稩  쮭,
 㤠      ,    㣮,    쥣  -  
  ।  ନ  﫠    殮᪠  "-衠".  
᪠  ନ ஡ ⮫쪮 ,        ஥
⠭  ⠢᪨    न:      
࣠᪮ ਭ  ਣ⮢   ᪮쪮 .
     ନ 㫠   ᪮   﫠  . ⮨  
,    祭 ᥭ?  ନ  室  ᤥন  ᥡ,
⮡   ਫ稩. ⥫ ⥬ ६   ⮩  쮭  
ࠤ  .   ⢠ ⠢﫨 ⮫쪮  ନ, ਪ
 ᮡ 㬥७  ⢮ ﭮ 誮.
     - ४ , -   ࠧ ਫ ନ.- ࠢ ,    
 ⠪ ...
     -  ᯮ  ନ  ⮫쪮  ᮪  ந宦,    뫮  
⨢ ਭ  .     뤭,     
  ᬮ 祣 ⥡ ।, - ⢥⨫ ਪ.
     -  , - ணਫ ନ 稢.  -    ...    㦥
⢥       -  -  ,      ᥬ  ,
ॢ ... 祬   ந室  , ? 祬   
ᯮ? ,  ࠢ ᥫ   ⢥ ?
     ⥫ 砫.
     -     ᭠砫,  ⮣ ,  設   ,  -
᪠ ନ. -   ⠭ ?
     - 㬥, - ⢥⨫ ਪ. -   ࠥ ਭ ⥡,
  - ⢮ .
     -     宧頻 祣    뫮, -  ࠧ  ନ.  -
 宧頻 -  ᯮ裂 ᢮ ⢮,     ࠧ㬭
ᯮ廊  ᮡ. ,  ,  ,  ⮡    ⠢  
.
     ਪ ᮣ᭮  .  筮  ,  ᫨    ⠪  ,  
஡   .  ⮫쪮  ⭮,      墠
  ७.  ⥫,  ᯮ    ,      
ᠬ  㢨    ,       뫠  楩.
ਪ ᬮ५: 筮 ,          ᭨,  
 । 襫,    㤠  訥    .
 ,  ।  -  㫠.
     "୮,  , -  㬠    祫.  -  ⮨  ᯮ
   -      ࠭ ।. ,  
㤥  ନ , ன - ६ -        
 ".


                                  23

      ᨤ   ,  ᢥᨢ        .  ।  
ᬠਢ  ஭ ,  祣 ᮡ      த,    
⠭ ⭮  뫮.    ᬠਢ    ॣ    ,
  ,         ᪠,  ᪮쪮  ⠭  
⫨砫  ᥤ.       뢠,      
誥,  ࠢ  뫮   祬.   ⥫⢮,  
   ᥣ த ਫ⥢訥   㦠 ࠧ㫨 㢭
, ⠢ ᢥ , ⨫   - 堭  ⥯
 -  , -  ⥫⢮     ⠢楢.
     ,  祬,  ஬    ᫠  祭  ᯮ   
㤨⥫ .  ।⠢ ᥡ ॠ    砥...
,  ਬ,  ⢨.   㦥   砫  த  .
   ࠧ ᥩ  ਭ﫨      ஬      -
ᬥ⫨ த      ⭮ ६.
         뫮  .      ॣ      
誨,   -  , 뢠  㦠 -
  室.
     饥 ᮭ ⢮.
        ।  ࠧ        騩  冷    
ਤ稢  ᬮ५  த.      㫨  .    騥
誨, - ⭮,  ᫠ ࠧ . !    ୮
譥 - 㫮...  ,  ᥬ ⭮,  ࠡ  訥  
 ⥪  .   譨        ⥫쭮
      .  ࠢ,    ᥬ  㢠  
⠢᪨  ⨪,      㤥  .  㤠   ⠬   㡥:
㢥祭    ᨫ ⨪⭮.
           .
        室    襭   । ᪮
⮬.     ᥫ.  ⮬   , 
  襫  .
          ॣ.
       ⢫, ⠬ ந諨 .  ९   
.
     ,  襢.
      ⮫ 뢠  ॣ. ᪠   .  㦨  
 .
     ,   ⥩.
         .   뫠  ⭮:  ⮬  﫨
 ᫮ .   ᮡ - ᪠  ⮩ ?  祬,
祬   ⮬  㬠?  ,    ᯮ  ,  
.
      ⠫  , 襫, ⠢  ⮩   
᫥,   , 㪮襬 ᪠.
     -  ᥡ ⢫ ⥡,  ᯮ,  -    ⮨⢮  ந
. -      ᮡࠥ  ஦.
        ஭ த:
     -  ᭮?
     -  , - ⭮ ⢥⨫ . - ॥ . ᫨   , 
 㬠, - 猪 .
     -  饬  , - ᪠ .
     - , -  , - ⢥⨫ . - ᯮ  ନ  뢠  
.   㪠  .  室.
     -  ਫ, 宪  ⥬, - ᪠ .
     - ?  ,  ࠤ  ᪠ ,  ,     ⠭
?
     -    ⥡ ? - 㤨 .
     -    ⮣.  ᫨誮 ࢭ砥.     ନ 㪠
 ,     ᯮᮡ  祬- ।.
     -  ,    ﭨ  ⠢楢   
 ?
     - 㬥 .
      祭 ᬮ५  ᢮ 稭.      ⠪  뫮
, 祫 , ᫨   ᨦ饣  ⪥ .
     -   ᮢ襭 , -  宬 ஢ .  -
訩 孨᪨ ᮭ,    .    ,    
   -᪨. - -襬  ᫮  .
     -   , ᯮ? -  롪 ᨫ .  -    
-᪨.
     -  堫, , 宪,   .
     -  ਭ -  .
     - ਭ?  ...    ஦?
     -     ᥡ.  ,  ᯮ,    ८.  
⨫     .    ⪮      襫  
.
      ᮢᥬ 稫 .
     - 諨? -    襤襬 .
     -  , - ⪮ ⢥⨫ .
       ᢮  㬪      ⥫쭮  ࠭  宪
.  㦤   "᪮ ᮫⢥"   
  મ. ࠡ⠫    ᫠  -    묠  祧,
 ﭪ ⠫  ⨬.
     -    ਡ   , -  ᪠  ,  
⪨ ⠭. -  , ᯮ,  蠥   ᮢ⠬.
       ⢥⨫.
      ⥣ ६, ⮬ 襫  , 墠⨫    
 ᫥ .
           㤨,  㦥   ᫥
冷.
     - ᮪ ਭ, - ᪠   , -  㤥 믮  ,
  ᪠.
      ࣭.
     - , - 뤠   ᥡ.  ᪠  :
     -  뢠, ᯮ,  ⥯ ᮪ ਭ.     ஭
᢮ ⮨⢮.
     - ਭ, - ணਫ . - ਭ...
     - ਭ , - ᪠ .
     - ? -  ᨫ  .  -,      頫
ᯮᮡ ᮮࠦ. -  祬  ?        -
㬥ૠ?
     -  , - ⢥⨫ . -  । ᢮   ,
  .
     - ?
     -   .
     - 㭤 -, - ⬠ . -    ᥣ  ,  
   ?
     -   뫮      ,  -  ਫ  .  -  
 ᠬ ନ.
     - ନ?  祬  ନ?  :
     - -!  ନ -     .
      㬠  訫,     ᭠砫,    
.
     - 㤠 ନ   ?
     - ⭮,    ਭ .
     - 㤠    ਭ ?
     -    ... ਭ 㫠 -   .
      㫠     ᮢ.
      ஢ਫ ᢮ 譨    襫    .  ,  ,
  ⠪ ⮭  ᮪ ਭ楬.  ,     ⮩  ᥤ
  ⢮.        稫    㤠६  -
ப   㤥 - ᪮쪮.  ,  ᫥⢥  
, - ᠬ 㫠 ⮦  뫮 ,  ᠬ  稫.  祣,
, 稬...
       ⨫ ६    ਢ      ﭨ  ᢮
ਭ,  ⠢楢 ਡ.  ᬠਢ      ,
祬  ⢨  ᫥.    ਭ    
祭.
     -  ᯮ, ᯮ, - ⨫   .  .
      襫   , ⠫,    ᭮ ६, 
 ⠢  ⠢楢.    ஦    㧭  -    
⭨ .
     -  , ᯮ, - த   祭 ஬,  ⭮ ந
.
      ᮬ   㦥:
     - , ⭨ ਭ楢 ,  設  த    ⥫  
,        饭   .
      뤥ঠ , ⮬ ᪠:
     -  ,  ਭ  ,  ࠧ᪨  ⥫  ᢮  ,
ਭ 㫠.
     設   ᮢ頫.
     -    ᢨ⥫⢮ ਭ ᢮  ⥭?  -  ᨫ
.
     -   , ᯮ. -  襫    ᪠  :
-   ᬮ  ⥡, ᯮ.
     -  易⥫쭮?
     - .
     -    ?
      ஡  ᭨  ,      ঠ,    襫  
஦.
     - ਭ ਬ , -  .
      㪠, 㤠  砫 .   設 諨
 , ॡ ⠫  .
     - ⮩ , - 㪠 . - ਭ ᥩ  멤.    襫,
    ,  १ ,  ⠢栬   ⮬
  ⠭.
        冷     -  ,  ᪠.    
直 砩 ᬮ५ ᭠砫      ,      ⮬  ४
.    ᠫ  .  設    ᭠砫  ,  
ࠧ뢠 ਭ ⠫ ᫥ -    稭.
      ਢ⢮ ⠢楢 .
     , ᮡ ⨪, ந 楫 .    祣  
,  ,    ᫮  ,  ⢥⨫,    ,        
祭, , ,     -᪨.  ᫥  祣  
  襫  .
       設 ⨫  : ⨬,  ,  ⢮  
ᮡ⨨,     ⥫ 㫮  稭  .
     - , - ⢥砫 .
      ⨢ ⢨   ࠦ,  ⮫쪮  ।।,  ⮡
  ᮢ  堭.    ⥫ 室   堭,
᫨ 뢠  㦥楢, ॣਢ.
     -  ⠪   ?  -  ᨫ  .  -  㤮  -.
,  ᫠ , ?
     -   ᥫ 墠?
     -   ⮫쪮   墠,  -  ⢥⨫  .  -    蠩...
㤮... , -. 饭 ⠢ ?  ⮯窥?
       .
     -    㣮    ,  -    ,         
㢥稢  ଠ. -  ,   ,  .  
࣠?
     - .
      ᭨   ᢮  魨;      ⨫  -
 ᪫ ᫠, ⮫  窨.   襫    ⮫,
 ।⠢      ਤ୮  ࠭    ਭ,  
-론 ⠢栬, 믨   襫  ᯮ裂  .
 稭 ᯮ ⠢᪨ .  ⠪  ᭮    ,
- -  ⮬⮬ ⮫.   ਪ  ࠧ
   ⠢   , ⮡   ⠫ ᭠㦨,    
। ⠢ - த ,  ⮬    .
⢠    ⠢楢    ⮦  㢠:  ࠧ訫      
⥫     ᪠. , ।    ᫮
⠢栬, ⨫ ⮫쪮 室   ,  﫨 , - 
 ।稫  ⮩ 㡫.
     ᪨ . ५.   ਡ﫮.
     -  ⠬ ⮫쪮  ⮩ ﬥ !,-  堫  .  -  㤠  ,
ᯥ樠쭮  ?
     - ਭ     ஭, - ⢥⨫ . -  ⠪ 
⢮ਭ襭 譨  뢠.     ࠫ.  -      
஭ ⥩.
      㦥 ⥬,   ஦, , ஢:
     - !
      襫, ᨫ :
     - 諨?  砫쭮 ,  뢠  ࠭.
     -   ਭ, - ᪠ .
      襫  ⠭  ࠥ .
     ⮬  㦥        ᪮࡭  .       㧭
த ᢥ⮪,     ࠧ  뫠    㦠    .
ﭥ 㦨 .   ३設 㫨 .    㣨
  襢,  㬥    ࠧ  ,        -
᪮ .
     -  諠,    ,  ᢥ⮪,  ⮬  
஧ ⪨  ஦ ࠧ ⥬ ⪠.
      ࠭  ࠢ⥫쭮  :  ॡ뢠    ⮩  
ॢ⨫   㬨.
      ,   ⥫.   :
     -  ⮬  ,  ஬   ஢.  -  祣  
ᤥ... -  .
      ᥫ  窨  ⥣   ॢ,  
 箬.  ⠢,      ⠫   ,  ঠ
   㪠.
     "㤥? - 㬠 ,   ᭨        .  -  
㤥..."
      , ,     ,  㣮    
 .
     " ⮩ 㪮, - ⬥⨫ . -  , ᮩ".
        । ᮡ, ६ ਥ  ,   -
ᠫ⮢ -  ⨫. -  ॡ-孨 ய ⠢  
ਥ - 祪, - - -⠪ 㢭,  ।஦  
蠥.
      ⠫   箬  祭 :  "⮪  ᮡ.
  襫 ᢮  .    ਭ    㯨    ࠢ
᫥⢠".


                              
                            

      ⮫   蠣 १ . ୮ 饭
뫮   ⪠ - - ࠣ  権,  १  .
 뫮    ᥪ  ᥣ ⮣ ,    ࠭
     ᯨ⥫  楫.    뫮    몠  ᮬ
-                 ᠬ㢥७    
।⢥ - 娥 ᫮ 権 ⢮ 㦥, 祬  來
⥫⢠  祫᪮  ।ᬮ⥫쭮.        
᪠뢠, ⪨ ਨ,    ⠫ ᭮稥,  롨  
᢮ ⮣  騥 ஢ ஡.
      䮭 ᥣ ⮣  ᪮  嫠  ᮢ襭  﫨  
ᬮ ⮯ ࠧ.  - ਭ  ,
⥯    ࠧ࠭,     㦥 ᮥ
 ᢮ 樨 "來 ᮡ". ன  室   ࠡ祬
ﭨ  ਫ 㦨     -  뫮 ᥣ   
뢠  䨫⨪.     ࠢ樮      㤮
ந  ७ - ᥫ    砫 ⥮  .
 砫   :
     - ⢫  , ३.
     ७ ᤥ १     뢠    ⮫  ᮬ.
⠫  ,  ⮫   , ਦ  㤨  
 ᫥ :
     - , !
     -   ⮨ ⠪ , -  㪮  .  -    ᥣ-
⥫  ⥡,  ᢮,    몮  ନ,
 ⠬ -   ...  ...  쪠  뫮窠.    ᪮쪮
஬  㯠,   ⥡   㤥      ࠧ...      
ᠦ᪮ ᯥ.
     -     ᥩ 室, - ᪠ ३.
         ଠ ⪨.
     -  -? -  直 砩 ᨫ .
     -  , .
     ३ 襫  ᥪ  ࠢ   ᠤ  .  ਤ,
, ਤ... ,  筮 ନ, த ⭮ ਡ.
, ⮫쪮  ਡ 祫    -  ᠭ,  襩  
ॡ,  ⭮ ᠦ᪮ ᯥ; ࠧࢠ    
   ॢ,    ஡ - ᯥ    ࠢ
 祣 㦥  ⢮.      易  室  뤠  ᥬ
ᠭ⠬  ᫥-⥫, ᫥, ⮡   ⥣
᫥    ,      㯯  ,   ⮬   ਮ᪨
᫥,  ५     㤠  ,  ,  ,  
  ᠭ⮢ ᮡ⢥筮  ᫥, ⮡     
業⮢ 㢥७,    ⠫   .
     ३  ,    ⮫     ᯥ   ࠧ﫠,   
ᢥ  "뫮窥"  .
     - ! - ࠤ ᯥ. - ,   祫  
ࠧ!
        ⢥      祫    .  ࠧ
⠢  ᢨ -   ᠫ  ⭮    
ᮩ ⪨. ⪠ 뢠  ᠫ  ਤ        
諮 ஡.
     - ⮯୮ ⭮, - ᭨ .  -  ⠭⭠  ᮫筠
 ࠧ஬    .  祬 ࠡ⠫ த.
     ३  襫  ஡        ᥡ    .  ⭮
ࠬ ⠪ ⭮,   㤠        祬  
 ⪮ ᠭ⨬஢.
     -  ᥩ 쪠 ⯠, - த . -  
,  ?   த   ᤠ -            
㧮 ᥪ ࢠ...      ᮡ,  .  筮,
த  ࠧ஬  ᥣ-    ᨭ,      -      ⠬
...
     - 諮? - ᮢ ३.
     -  ᯥ ᪮.
     ⢥, ᯥ. ᫨    -  ⠫  ⠬,    ⮫饩
⮫,   㦥  ᯠ⥫ ࠡ.   ࠧ  ௥  
뫮,   뫮  ᮡ ᯥ誨,   樨  ⠪  ⥫⢠
ॡ ⢨ 祫  ⤥     ᭮,  
   砥 .
     -  ,  稭? - ᨫ . ३ ࠧ訫.
      ,   騪  㬥⮬ -  㦥  ⮢,
冷 -   㯨  ࠡ.  ।﫠 --.  
롨 ⭮ 뫮  -  箬 ਠ    ᯫ  
.   ᠫ ஡⮢ - ⠪  ⠬ ⠪ ०,    
   訢,     稬  㤮.  ⠢  
 筮     栬.
     ३   ଠ ᢮     .    १  
  ,    ୮  ஥,   १   ᪨   ,
᪨  祫  ᢠ אַ  . 쭮   ,
 ப   ࠡ   ,  -  ⭮  ࠢ﫮    
  .  㯨 祭  ,    室
ﭭ   -   ⨬ ࠢ 㤠 㦥.
     -  㬠,   ⮫쪮     ࠡ⠫,  -  ⨫  ,
뢠    .
     -   ! -  롪 ⢥⨫ ३. -      㬠,    
  ⥫ﬨ 孨 ᭮?  १  ...
     ⮬ ⠫    -  ⭮  .      
  ᠫ ⠪ 让  ⪠,    ࠢ, -
 ঠ  , ३ १.
         ࠫ  窨 த. ३ १ 
  訬 ⮬, 㯠  祪  ⠢   .  
⠫  ࠢ  祬  .
      뢮 ᫥ ᮪ ⭠    㯥쪨 ࠯:
     - !
     ३ 襫    祫,      㪠    祪    窮
த.
     -   ⮡ ,    த २,   砫쭮
⨪, - ᪠ .  뫠 ⪠. த 砫쭮 ⨪  
ꥬ     㡮஢,    ⠫  ॢ   
ᠦ᪮ ᠫ.
     -㡮騪    ᪨      ⭠.   ३
頫  મ   堫 㪮 ᠦ᪮ ᯥ. 
⮣ 﫨 ⮫쪮 ,  ᯥ 堫  ⢥.     㫨
ᬮ,  .
     ३ .  㧭   .
       .
      ⮦ 㧭 .
     "஫, 㦨!" - 筮 襢㫨  .
     ஫   㪮,   ࠧ.
     "祬?" - ᨫ  .
     "⮬ ਬ", - ⮬ ⢥⨫ ஫.
      ⢥.
     ஫ 襫 .
      , 㬠 ஫. ਡ   ᢮  ਭ楬  .  ਭ
ਫ筮 뢠    宪,    ࠦ  
 ਬ,  ஫  筮, -          
४.
      -⠪ ⭮ 㢨  -  ᢮!
      ⮣  ஫   ॢ,   ⠫  ⢠.
,    ᠬ    ᥡ ࠡ,   
   .
                ᪮쪮  祫.  ஫
ᯮ -   ࠩ,   諨      ࠡ
.    ⭨    㤥     ⮪  祫  
,  㤥 ஫஢  ⢨   ⭮襭 .
      稢  뢥 .
     - ३, ३! - 堫 ,   ࠧ㬨.
     ஫ .
       堫  㪮  ⥬  誠,        㯯
孮.
     -     ஬?  -  ᨫ  ,  室.  -    ᥣ
ᮡࠥ  㡥 ""...
     -  . -   祪.
     ஫      ᮡࠫ  ᥣ  ࠧ,  祬  ࠡ⠫
த,  ⠪ 뫮  祬 㬠 ᫥     ,      뫮
- ⣮.
     -   ᫨誮 㦠 ᥡ, -  ᪠  ﭠ.  -    ,
, 㦥  ਤ   ...
     ஫ ࠧ 㪠: 祣, ,    .      ⥫
 ᥣ譨   直,  뫮 ᪨ ,  
 ࠩ    ਣ...
     ⮬ 誠 諠 ,    ஫,    ஫  襫
,      ,   㡥 "".
      ⨫   ᢮  ஢.  -᫠      뢠
  ᨠ᪨  ,      ࠢ訩  ஫,      
⠭ ७ந .  ᪠ ⨭,      
ᥣ. -, 祣 ᮡ:  ⢥ , 㡮  ,
 窠, ᢥ  ப    ॢ  ஭  ॢ쥢...  ᫥
譮 ⥪ ⭨   ,     ᬮ.  
ࠧ ᯮ,  室 㤠 ⭥  ࠢ,       
ਪ.
     ஫  । . "    , - 訫  .
-   ..."
      ᨫ  㪥 祪  窮  襫 .
       墮  ४ 룫  ࠢ, 拉 
-     ⢮  襣  ॢ,  楯    
묨 ⪠.
     - ⮢ 롥 . ॢ 拉 ,  ⮢  
 ࢠ  , ⮬    ࠢ, ᯮ.  
襢 ஭ ॢ쥢    .


--------------------------------------------------------------------------
[1]  ᪠ ⥭ ᯮ짮 ⨢ "  ".


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 21.10.2004 13:54

