
                              

                                 




                                    1

     室   ண  ,    ⨫,    訩
  ஡  楫   祬 筮.  㬠,  ,
 ⮫쪮  稭, 猪, 㤥 ஢.
      뫮  祭 .
           ,      ,  ⮦,    ࠢ
⠫ ஡. ⠫ ,    ,    室    ,
ਤ ⮯  .
      ᪠, ⮡    ⮯ ...     ஢,
⮬ 뢠   ⠢   ᬮ...
        ⨢  ,    ᪮  ⥩  ,
㦠訩  , ਪਫ ᨣ. ᫥  ⮣,  ਢ,
  ࠧ ஡   ਪ  ஡.
     , 筮,  ࠩ ,    祬   .
     冷  ஡ ᫮ ᨪ ॢ.       ⮪  
ᠫ 誨  ᭥  .            ꥦ  
୥.
        ⠪  뫮. ,  ,   ?
      ᤥ 㡮 寧   ᮬ 砫 .
       襫      ⭨쨬  쥬    㪠,    諨,
ࠢ    .    뫮  -     ᥬ.   ઠ饩
᪮ 室,  襫   .    ப  
  ஬ , ࠪ᪨, 殬  .
     뤥ঠ 騩  , ⭨ ᨫ:
     -  ࠢ ,  ஡    ᪮쪮  祬  ?
     ਪ      ⨢    祭  ஡    ,
, ⭮ ਧ:
     - ,  .  ,  .
     - , -  . -  ⠪  㬠.
      砫.
       ࠫ      㪨    ﬨ.  ய   ਢ
ᨣ,  ᪠:
     -  ,   ⥫ .
      ᨢ ப ᥡ   ,  㦥  ᮡࠫ    .  ਪ
 १    墠⨫   㪠 ⪨.
     - 蠩- ⥫,    祭  ࠢ,    ࠧ  
   . ᫨     ࠧ  ⠭    ⮣
,    ᢮ ண, ண  த ⥡ .
     - 祬? - ᬨ७ ᨫ .
     -  ⮬,  ,    ࠧ,   ࠢ,    
   ,   室 ⥫ .
     - ⭮ ᫮, - ᮢ襭 ७ ᪠ . -    
    ,   .   拉  ஡,
⮡ । ஢ 㤥    .
     - ।-, ⥫,   㣮 .     
 쥬  .    ᢮  ६    ॡ        
஢.  ࠧ,  㫮 쪮 ࠭-४.  ,
,    ,   ᪫⥫쭮 筮.
     - 㦥? -  ᬮ५    ⥭.
     - 筮. ࠧ  訡.
     - ,  ⠪    訡 ? - ᨫ .
     -   ᪠,     ᮡ    ⥡  ५?  -  
ਪ. -   ⠪,  ।०.  直 砩.   ,
᪠ 竨   ⠪ 祥...
      砫 .
     筮,       饣  ⭨    ⠪  㯠  
ਪ,   ...
       ,  ⠪    쪨 த  .  
, ࠪ᪨, ᥬ  ᮢ襭      ᢮  ᥤ.  
   ࠬ   ,    .   
-  㣮.  ᫨   -   㬠,    ⥡  
  堬,    易⥫쭮    .    ᯥ
,  ⥡ 㤥 堬 㦥  த.   ...  ,  ⮣
 뫮 .
       ।, ⭨    ,    稢
᪠:
     - , ᪠ 竨?
     - .
     ਪ 㦥 ᮮࠧ,  ᪮쪮 ॣ ,        
ਫ.
     -  ᪠  竨,    ⠪  㪠,    祭  
.  ⠪ ?
     - .
     , 宦,  㦥 浪 㣠.  ࠩ  ,  
 ⢥.    뫮 㦭.
     ᯮ짮 ⮬,         墠⨫  
 ਪ. ᫨     ⨫  ,      ࠢ,
祣   .    뫮   .
     ﬨ, ⭨ ᫥   . ᥬ  -...  
ᥩ   ⨫. ⮣ 墠⨫.
     襭  ந쭮,  ,      ঠ    થ,
ᮣ   믠.  ,   ,  ᬮ५  ⢮
.
      , ஭ 㦨, ਪ 襭 ᬮ५   ᢮
㪨.
     - , ⢨⥫쭮, ५  , -     砫
  .  -  ࠢ,      ⥡  ᮢ⮢    㣥  ᫥
ࠦ. 㤠-   㤠 ५. ࠢ ᫮,  㤠.
     - ...   稫? - ஡ମ⠫ ਪ.       뫮
  ᬥ⠭.  .
     -   , - ⫨ ஬  .  -    ...  
.  ᠬ , 祣   稢.
       ᯥ 襫 ,  ࠢ  業 த.  ⢥,
 襫  㫨, ⮡      㧭,   뫮  
 㯫.
     ஢ १   ⠭  .  ,    
 , 襫  .     ᮢ襭 襭.
      ⠫ ⨢.
     " , - 㬠 . -   த!      .    ⮣,
⮡  ᯮ, 室 㣨  ਪ. !"
       , ⭨   !
         ᠬ  த.    ,  誨
.    ஭,      誥  ,     ⭨   
᪮.  ঠ  㪠 ᢮    ᨤ 宬  
᪮ 奮ਪ.
       㤥ঠ  ᤥ 让 ,  ⠭  
⭨.  -      뫮         ᠬ      ⢥,
饥, ... .
     ", , -    .  -  .      ﭭ
ਢ   ⮩ .   ஦  ,  ⢥    ,
⥯,    .      ...  祬    ठ?
᪮쪮   ,  ᮣ᭮  ⨪,  ᪨  ஫    뫨
ࠦ   箬    ஬  宬.  㤠,  ⮣
ठ?  祬  ᥤ   奮ਪ?"
      , ,   ,    ⭨  -  㣮?    ,
  쥤⠫ ⢥ত   ⭨  ᪮.  
  ࡮  䨫,  ࠦ      ࠢ    
஬  ⮣  ࠧ,  뫮     㣨.
       ஥堫 設,  ன  ᨤ    
殢.  ஬ ᯥ   誥, ࠢ襩  ⢨ 
襩  ४᭮ ਭ.
     ⭨ ஢  稢 冷   .
      -⠪,    ⮬  ⭨  뫮    ࠭.    ,
  த᪮ 娢  㧭,     ஥      
稭  ࠦ   ⠪ ?
     " ,  , -  㬠  .  -  -    
ᤥ. , ⮫쪮  ᥩ.    ".
      ᪮쪮 ਢ 让.        
 뫮. 뫮 ।⢨.  - 筥      ᭮.
.  ⮬ த. .
       ।⢨ 룭    ᥣ      ᫠  
ࠢ  業 த, 类     ,      ᠬ  ,
ᬮ,     த,  ஡  -  㣠
    ,    - .
     "-, ᬮਬ, - 訫 .  -    ⠩  ࠭    
⠭ .  , ⮫쪮,  뫮 ᫨誮 ".
        ᪮쪮 , ᢥ    ᫥  㫨,  
ப, 묮饭 ⪮,   ५.  㫨    뫠
ਢ    .
        室   業  த,  ⥬    宦  
砫.      ⮫쪮  .            ,
祭 騢訥 㤠-   쥬  ২    ⠬,  騪
  窨,   뫨  ॢ ࠬ, ᫠訥 ⥬, 
ਭᨫ 襬   , ४, 㤨⥫ .  ᪮쪮
० 砫  㪨.  殮  㯠    ⪥  ९묨
,  ᫨      稪    ࠭  ஭栥
誨, ᤥ   㠭,   ࠧࠧ묨  ࠬ  .
⮬,  ன    㪨  祧  .  ⠢  ⮢  
稢     ,        㡨  .    ࠧ  
 ᠭ,  ᢮ 쪨 ⥫,   뫨  㤮
 ࠧ  㢥.    ⮢  稫,  ⮬,    
࣮   ⮩.
          ⠢        蠣.  
ࠢ  ⨭楩 " "   ⠭.
         ⨭  室    ,        ᮢᥬ
ࠢ.  뫠 㦥  浪  梥,      ,    
⠢, ਥ堫   த  ஬.
     猪, ⠪  뫮.
      뫠  ,  ⠫  ,    祫      室  
⨭. ᫨      﫠  ,        ,    ஬
ᮡࠫ  쭨 - 㤠      ਥ  
쪮 ந室   ᢥ.
       ᮬ,  㢨  祫,    ண  ⠪  
ᮢ   ,  ﬨ 㤠  ࠢ.
     筮, 뫮  ࠭,   , 猪, ᥣ  ᪮쪮
⥫,     ,  ஡  ⮨.  ᫨    ⠢訩  
࠭  祫   窮,     .
     த 让   ࠧ ண,   ࠧ ஬,   ⠪
  㤭.
       뫮  쭮  ⠪  ⭮.  ॢﭭ  ⮫,    ⠪  
, ॢﭭ .      뫨  .    
ᨤ訥  ᯥ樠 窠  ᢥ窨.        
ਢ易  ⮬  ⥭ ,  ॢ窨 뫨 ⠪  ,  ⮡
ᢥ窨     冷       襪  
. ,   ⥭    뫨  ࠧ蠭  ਢ  ⮡᪨  ,
ப 諥    㪨    ५.  ⮩,  筠    ப,
室  쭥  .  訬      ⮫  ᨤ
⢥ 稭   㢫祭 ࠫ  .
       ,    ଥ ࠧ 㤨. ࠢ, 㦥
 ᫥  ᥪ㭤    ࠢ    ᮡ      ਭ  ᮫⭮
⨬ .
     ஬ ⢥ ப   ,      室    ᪮쪮
⥫,   ᮢ ⮫쪮 ப.    ४᭮  蠫
       ᨤ            騪
⥣஢, ᨫ 㣮:
     -   ?
     - ...  . 祭 ⠨⢥  筮.      ᠬ
 த,     頥.  ⥫ ,      
 ...    ᫥⥫           
  ஢  ᥡ  " ".
     - 㦥?
     -  ⭮.  ࠩ , 蠫    ᪮쪮 ਩,
   ,      ᠬ    ... ,
  ,     .  祬  ᮬ.  
    ⮣,   ⭮,   ୮ ண?
      .
      뢠  ᪠뢠     ᯫ⭨.    㣮
஭,      ਤ㬠 , 몭  ?  
,   ,   ᪠뢠     뢠  
⮬,     ᠬ .
     祬, ᥩ 뫮   ⮣. ,    㦥, ᨤ ।
ப  .
     "⠫ , ࠭ 誠, - 㬠 ⭨. -    襫  ࠧ
. 宦,  죠    祭 . ,      
".
      ஬  ⠡  ⮩  ᨫ  ⥫
  ଥ.
     -  㤥 ? - ᨫ .
     - .
     -  , ஡ ண  嫠?  祭      
⮪.  ࠩ ,  ,     ࠧ  祬
.
     - ,  .
     -  .
     । ஬ ⨫ ⥪ﭭ 㦪   .    ய
   ᤥ  ⮪.
      뫮  ਫ  .
        ⮪,  ࠧ   ⠡,      ࠧ
拉 .     ᮢ襭 ⥦.    ,    
砩, ⠭  ப.
      뫠   ࠧ.
     墠⨢  ᮡ 㦪,  ᫥  ⠡  襫   ப
. ஥   뫨 ᠬ묨 묨  㡠.    ࠫ  祭
⭮,    ᪠ 㣠⥫⢠.   ⢥... ⢥  
 ࠧ⥫쭮 ⫨砫.   ᥣ    室    ⮣  饣,
ᥢ襣   ࠧ祭 ࠤ.
        뫠 祭 魠  襣  ⢠,  ࠧ  ,
㯫   ,      .  㪨,    묨  ⮭
栬, 猪,   殮 ࠡ,  ...
      砫 .
     ⥫쭮, ।     ᠬ  ᨢ  稭    .
祬,   뫠        ᫠,      뫮  
  㪠  ,     饣  稭,  ⮢  
   ⯮   堫, ᯮᮡ ⠢ । ᮡ
 ⨦ 楫   ᯥ宬  ⨣, ᯮᮡ ᢥ  㬠
   騭            ᪨  ⠢  
  ᥤ쬮 .
     ", 騭,  筮,    ⮬  稪      
㪢쭮 ﭤ", - 㬠 .
      ந  ᯨ   㡮  ⠫ ᫥  ன.
        ᠬ , 뫠  ࠧ. ।   㡮 
 ᮫ 窥 㢮ਪ. ,  稫   ᢮ ࠡ  
諨   ࠧ  ᮡ⨥.
     " ࢠ  ⮣ ⨯, - 㬠 ,  ।  ⮪
 㦪. -  筮, ।    쪮, 㪨  ࠤ...
 ⮬... ,  饬, ⭮".
      ᠬ , ,  㬮, 窨    ।  㡠
⠭  ,    । 饣 ⠭   
 . 祬,  ࠫ  ࠧ㬭. ६   ६,    
㡮  稭 ,     ந,    祭묨
鸞, 묠 ⠢. ,   ࠢ,    த  .
 ᮡ 㯭 ⠢    易⥫쭮 ࠫ 饣.
      ⮬   ॣ뢠,   , ⭨
ᤥ 뢮,  ,      ᠬ  ᥡ,  ᠬ
  "  ଠ". , , ⮣  砫 .  
 , ᬮ  ࠢ ᫮, 먣뢠.
     " , - 㬠 . -   த뢠    
㦥  ࠧ,   ࠫ  ⮬    稢  ⠪.    
ᥩ,  , , 諠 窠.     ,      ⨢  
  ஬   ࠢ,   ⠭".
       , 室  ⮩       㦪.    
⮫,   ⠫   ன.
     ⮬     ,      㧭,    饣
.   㡮   ᮬ.
     ", , ⠪ , - 㬠 . -  讣  祭    
".
     㣨 १⮬, 뫮 ,   ᪮쪮 ࠧ  ⨫    
 ᠫ    ࠧ.    ࠧ    ᯮ짮  ⠪
뢠 "᪨ ᮪", ਦ 孥  ,  ⠪  ⮡
 뫠  㦭   ᮮ⢥騬 ࠧ  㯠    ⮫,  
"᪮騩 ᮪"  ஬   ⥩  ਤন  楬,  
१ 祣,   ,   ᪮짨  孮 ⮫.
      쭨砫,      ४᭮  ,    㫨稢    
ࠢ쭮 ᪥    祣.    뫮  㦭    ᮬ
⥫⢮.   .
       ᮡ ᮪ ⠢.   ਪ,    먣ࠢ
,     .  㡮 ⠭ ⠪   ,
 먣    㤥    㫥᪨ ਥ.
     "    ", - 㬠      ਣ⮢
⢮.
          㡨,  ப 롭:
     -    ⥫,  ⠪    ஥    ,    -
먣뢠,  - ந뢠.   ࠧ ,  ᫥騩 - .
     - ᠩ, 墠 ९ 몮, - ஡ମ⠫   㡮.
     - , ᥩ, -  ਣ⮢  .
        , ᫥ , ⠢  ⮫ 㦪  
墠⨫   .
     -  -, ⥫,  ᬮਬ ⢮ ...
     - ... - 訯  ,  ⭮    ᢮  .  -
祬  蠫  ?     ४  ...    ⠪
⠭... .
     - , 㦨,   ⥫? - 砫 뫮 ਯ  ᪠ 
 㡮.
     - , - 墠⨫    㣮,  ᨫ  .  -  
祬   ?  ।  ன            ஢ਫ.  
ࠢ.
     - ஢  ࠧ, - ஬ .
     ࠥ      ,    㣨  ᨤ訥      ⥫,
  ⮫   ᨤ ப.
     -  ! - 砫 . -  祫  蠫    ᤥ
᮪.   ᢮ 죨  宦.   ,    㡨
 㤥 ,  ⪠뢠 த .
     -  ⠪ 砥, ࠧ    , 묨  ࠥ,
- ᪠ . -  .
      ᨫ쭥 ᦠ .  ᪠ 宬   ,    
⠢ 㤨⥫쭮 ᨢ.
     - , 뢠, -  ।       㡮,  㦥
ᬥ訩 㤠  .
     -  祣 , -  맮 ᪠ . -  쪮,      ⮬
...
      ࠧ      ᭮ ᮬ  㫠.  ⮫  㯠
 㡨.
       㡮 墠⨫    ᬮॢ, ᪠:
     -  ଠ쭮. 㡨 ࠢ.
     -  ! - ਪ . - ?          
.    , 㦫,  ? ,    ᥪ㭤    
⥡   ५.
     - 砫  ᤥ ,  -  ᪠      㡮.    ஥
᪮稫.
     - ! -    . -    稫.
      㤨 뫨.
      ,  ᪮ ⨫  .
     -     㣨 ,     ⥡   .  ?!
,  ⮣, ⮡  㯠  ⮫,  ਤ ⥡ ᫮ ?
        நࠫ.
     - , - ஡砫 . - 宦,    ᥣ 㤠筮.
     롭 ᠬ ।⢥ ࠧ,   ࠧ      
⮫ 㯠   ⥩.  襭 ॣ㫨.
     - ॢ ! - ᪫   . -     ᠬ ...
       ⨫  ,   ⥫ 㦥 뫮 ᪮,  ⮡
 ⥪,   - 뫮.     ࠧ    ॠ஢
६.    墠⨫ 㫥  , ன  訢.
     - ᬮ- ⥫쭮  , - ᪠ . -  猪,
 - ଠ묨   ਧ.
     ,  뫮 ᤥ.  ,  , 㯨 ᠬ 室騩
  業. ⮬,    墠  㦪    
,    ⮩.
      㤠,     騫   室  .
     -   , - ᪠ ଥ, ⠢ ।    㦪
. -   㣫拉   쭨砥?
     - ᨡ, - ⢥⨫ . - 쪮,   .  㦥  
 筮.
       ᢮    ᯥ  襫    .  뢠  ,  
蠫,    ᥣ⠥ ᪠ 㣮.
     -   ,  ⮢  ᮪ 祩 ࠢ,    ⠪  
 㫥᪨ ਥ, 猪, ᠬ 짮   ࠧ.
      ன :
     - 猪.    ⮣?
     "ࠪ, - ᮢ襭    㬠  .  -    
ࠪ.   .  ᥩ   ⮣. ,  - ⮣ ⨯
 ".
           ᮬ,      㦥  ᭮  稫  
㡠. 筮,       ,         
⠭.   筮.         ,    .      
㫥⢥,  ᫥ ᥣ  ⮡    堫    த.  
宦,  ᢮ .
      ன   ᮢ,   ࠢ  . ,  뫮
 ।   ண  㤥 㥧  த.
     "  ᠬ ,  ?" - 㬠 ⭨.
       㫨,  .  ,    㡮    뫮
. 祢,  騫   ࠢ  - 㫮.
     -...
      ᬮ५  ஭     訫      
  㣮 ࠧ. ,   뫮 ⫮ .
      ࠧ,  襫 ⭮, ⥬  ⥬,   襫
 ⨭.
     祬,  ᥪ    頤  ।        
⠭. ਢ  ଠ, ⭨ 騫  ᪮쪮    
饭 㬠 窮 ᮢ 祭. 訢,  ⠫    
쪨 ⮤⨫, ᨤ訬 ,  ⮢ ॢ.  饭
諮   ࠢ. த⨫ ᫥⥫        ⠫  
 祭.
     訩     ਫ,   ᤥ   ஭  
蠣.    뫨 ⥫, ࠢ,  .     
ନ த⨫ । ⠬ ?
     "  ,   ண   ? - 㬠 .  -  ᫨
 ⠭   " ",  ⠫ , ਥ堫   ᥢ,
 ஭ ண ஢.    筮  ।,    㥧  
த  㤥  .  ⠫  ,      㦭      
ண".
     訢 ⠪,  㤮⢮७    த⨫ ⪨
祭, 襫 .  ,       ࠩ    
ᮢ,    쭮 ᪮ਫ 蠣.
      ,   ,  -, ࠢ   ࠭?
     室   ,   ࠧ ᬮ५  ஡.  ਪ  
뫮 .  ,   ࠧ ᨤ    ⠫ ,  
⠪ 稫,     ᠬ  ᮡ    ப  .    ,
ࠢ  - ᢮ ஬ ⥫,  ⮡  ᪠  
⮬ 砥.  ,      ࠢ 믨 ...
         뫮,  ᥩ,    ᨫ쭮 ᮢ.
     !     .
            ஦. -    ࠭묨
ﬨ 뫮   浪.  ᤥ   蠣    ⠭,  ⠫  
⥫쭮 ᬠਢ.
     ,   - .    㦨  ࠧ .
      - 쭮 㪫    ,      窨  
ﬨ ⮯  . , 祭   ७.  ,  த  
㦥. ,  ?    ⮣,  ⮡  ।⠢    ᥡ
᭮,  易⥫쭮   ᥡ 㦨.
     ᭮? ,    ⢮ ⥭,   ਫ,
    .  ,       뫮  ᪠
ᮢ襭 筮.    㬥      ॢ   
࠭ .
     ᭮.
      ﬨ  ⥫쭮 拉 .
     ᫨   ,        ,      -
.   ? 㦥  㡨? ,   ᫠?
      ,  ,     ࠭ ,  
,    ,    ਭ  ।?  -    祭  ᨫ쭮.
 ᮭ,  㤥ন ࢮ.
         뫮,   ⨬ ⮨ 㬠. ⮬.  ,  
뫮     ⥬,  ஭     .    ,    뫮
ய. !
      .
       , 襭             .
祬   㦭? ⭮.  訩 ᯮᮡ 㧭,  . 
⠪  ᤥ.    , ᫨  㬠 ஥.
     ⭨   ...



                                    2

     稪    ன 誥, 砢襩  ࠧ  ண
  襩  .  ᮦ, ७

                     ###   ⥪ ய饭 ###

     ᫥.   ᠬ ਢ   ⢥   .
          ᣮॢ襣  .  㤠-  ⥫    
㤠ਫ   ᯨ.
       롭.
        ,  ᪠뢠,  ⠫  ।. 
 ,  ࠧ.    ,  ᮢ⠬      ᫥.
,  뢠 ࠧ㬭묨.
      ࠧ㬭묨. ,   ࠢ,    㧭    ⮣,  
-  㦥 .
      ਢ    襡 ।⮢  ᭠.
     -   祬?
     ᪮  室  㡨  - ,     
     뫮   祫,     ᥫ  
⠫ ⥫쭮 ᬠਢ ᫥  ᫥㥬.
        뫮 㦭?  . 祬  室   
? ⮡ 㯨 - .     㯨    
 㡨  ?
     㠫 ?
     , ⠪   ⮫쪮  㠫쭮 .    
      㯠.  ஬  ⮣,   㯠         㡨
- 祬.  ᤥ.      ᢮  㡥,  
ᬮ  ᥡ   .
         뫮  , ⮡     
᫥    . ᫨ ,  ᬮ    ਡ⥫쭮
।   㡨   㯨.
     - ,     ? - 﫨?
       .
     訩 ।  祫     , ஬  宧鶴
.
     - ... -, - ᪠, שׂ  . - 祬, 
⠪ ,  ன  ⮨  ᯮ.
       䨧    宧鶴    ⢥   ⠫   ७.
⢮,   ਫ      ᫮  ண  .    㣮
஭, ,          ᠬ      
३  .
      﫨  砫.  ࠧ뢠   㣠.  鶴  
    ᪠  ࠭ 祫.        
 ਤ㬠  祣   ࠧ.       אַ    
  㯭.
     , 祬   ?
     -  ᮡ⢥, 襫  , - ᪠ .
     - ? - 宧鶴 ஦  .
     -  ⥫      祫.
     - .
     -     .
     鶴  ⥫쭮 ⠫ .
     -  ...
       ⢮  ,   ୮  .    릤
᪮쪮 ᥪ㭤, ⮡ ࠢ  墠⨢襩  ,   ⠪ ,
ᯮ,  ࠧ஢, ᨫ:
     - ,    ?
     - .
     -       ᠫ.  ᮢᥬ    ।⠢    
  .
     - 祬   .
     - ,  , ⮣  ⠥ ⮫쪮 .
     -  ࠢ.
       ᤥ  ᫮   ᠬ  ᮡࠫ 室, 
 ᫥  , १ 룭  宧鶴   墠⨫    
૮.
     -  ! - ਯ .
     - ,    ਫ  㣮, -   . -  
, 蠩  ⥫쭮, , 訢 ࣠.   ᥩ  뫮
   ,   ⥡       ஡      
  ࠢ⥫  ஢ -. ?
     㪠   諠 .  宧鶴  ࢠ  .
     - ?!
     - , - ਯ 宧鶴.
     - - , -   ᫥ ⨫ , ⠪,   ᮡᥤ
ᬮ   .
     -    ?
     -  㦥 ਫ.     ⥡  稭  ப, 
⪮ ᪮.  -  ⥡ 㯨.  ?
     -   ?
     - .
     - ,    , - ணਫ 宧鶴  .  -  
.   殮 .
     - . 쪮, ।०,  ୮  -    ᯠᥭ
 ⥡ . ?
     -   , - ⢥⨫ 宧鶴.
       ࠧ   宧鶴 ,     㯠,  ᫮  
 ᢮ .  ஦  㯠  ,    砫  ,  
஡ମ⠫:
     -  ⮢.
     - , ⠪ ᪠뢠.
     -   ⮣ 祫.  㯨   .
     - ?
     -  , 몭 ᨭ .  ࠧ  ⢮,    
 㦥     樨.      㬥...  ...    㬥  
㡥.     த.
     - ⭮, -   . - ᫨   訡,  ᨭ  
ᯮ    ஢?
     - ,  ⠪.
     -   祣?
     -  㯨 ⮫쪮 . ,   , 宫       ⮪.
  ,   ॢ.
     - ⭮.
         襫   .
      - ᨭ .
     - ,  㤠? - ਪ  ᫥ 宧鶴 .
     -  ? - ⠭  .
     - ,   ।। ,  ᫨  ஡... ,   
⠪ 祥.
        砬.
     - 祬?
     -  ᫨  ஡?
     - ,    .    ᠥ.
        宧鶴 ࠧ ࠩ 㬫.
       몭  襫 ,  ᫥   .    
뫮   - 訢 宧鶴 . ,     ᮢᥬ
㣮 : 祬 㡨 ୮   㦥 ᨭ ?
     "  , - 㬠 . - 砥,      㦥
㯭  . ⠫ ,          .  ࠣ?
宦.   ⮣,  ,    ⠫    ࠤ  ⮣,  ⮡  㡨
? 祬? - 祬  蠫? 祣  ".
      襫  ⨭  ன 㯭  ⠭  ⤮
 ᪮쪮 ᮢ. 筮,  宧鶴  뫮 ,      ண
 ᥩ  뫮   ६. ਡ .      ,  
뫮   ᥡ 㡥.      㨤,  ⠪  ᮧ    ,
  㫨栬  ⮨.
       ,  襫  襫 ।,   室, ,  㦥    
㬥ઠ,    ᪮稫      頤    業  ன  
⠦ .   室    ,    㦨    ⮣  
 ⠭  ᫥ 㡨 ୮ .  ஬  ⮣,  ⠬  뫮
⢮ ᫥ .      ᥬ,      㡨楩  ⢮
, ᪮   ᫥  ⠪,    諨    﫨
  .  뫮 㤨⥫쭮, 뢠 㯫 㯭  ᨭ
,    ਢ  ண .
       ᫥.  㦨   ᠬ        ⨫
楫 ᥪ㭤 ⮡ ᯮ   ਭ ⠪ .   ⮬
ᯮ.
     , 筮,  , । ᬥ,   ᯥ  ᢮
!
      㯫  㨤 ⠫ ᮢᥬ  ६,   
   ⢥   ᫥ .
       , 祬 㡨 ୮  ⠫   த,  祬
 ⮫쪮 , ᫮ -  ࠧ᪨,    ,  祬    㯨
ᨭ .
      ,   ⪨ ...



                                    3

                     ###   ⥪ ய饭 ###

     ...  ,  猪 ...  ⠬...
     ᠭ ᫠ .

                     ###   ⥪ ய饭 ###

     ... ,   -  ᢮  ᮡ,  ਥ堫  
 த, 㡨   堫 ⭮.   筮.
     猪,  ⠪  뫮.
     ᫨      ⮩    ⢮  㣮      ,
୮ 騩    म,           ⮬
筮 .  म.  易 뫨     .  
 易?
       襫  㦠. 쪮 , , ᠬ ⥫ ࠧ
 ᥡ ᮬ  ᢮ 宧異.   ⥫ .
     ,  ᮬ  ?   ,      宧異  
䠪⠬,    ᮮ騫.  竨 㦭.        宧異,
⮡ ᠬ    祬- ᢮ 㣥  .
     ", , - 訫 . -   ⮬.     㬠 
⠪, ᫥ 祣   ⠭  ⮫쪮      ᮡ,  ⮡  
㦤  ⨬    宧異.    ࠧ,         ⠭
믮.   ⨬".
     ⠫ ,  ᭮.    ୮    -  㯭,  
ᮢ訫  㯫.  ᢮ ᮡ   ⠢  ⮬ 
⭮ म.
       ࠧ ⥫쭮 ᬮ५  㯭    ࠫ  
襭쪮 .
     ,  ᤥ. ,  ⮣, ⮡ 㧭  ᫥,    
㦭 㤥 室  ᮡ ﭨ,    ६.
       ᭮  ᪮쪮 ᥪ㭤  ,     ,
㦠騩  ⠫ ଠ.
     , ⥯, 諮 ६  .
      襫 ਤ    ⠭  ।  ⮢  ⭨楩,
饩  ன ⠦. ,    㦭 뫮 㢨 室 ⠬,
.
     㯥쪨  ⭨  ਯ      .  -      
蠫 嫮. 祢,   嫮 ⠢襥  ,
    ,    ,        ।  ⭨,  ⪮
訢    㦦  ,  ஥   ⠫   ᨫ쭥,   ᪨
襣 ॢ  襡蠭 訢   襩.
     !
      ⮫       ୮,  ᢥ⫮  .  
     ,  﫮  ᫮,    ஬  ᥤ  孥쭮
 .    ⨢ 㦦  ⢮  .  
...
      㯭   ⮬ ,  ,      ,
稢 ⭮. , ⠪        뫮.  㯭  ࢠ  
, 㡨 宧鶴 ⥤  祬- 襫  .  ,  ,
, ஥ ६  ⮣  . ⮬ 㯭  襫.  㤠?
   ।﫮 㧭.   뫮  .
     ᫥  .
         .    ࠧ襣 ⥫  
  ண. ⥫쭮 ᬮॢ ,  뤥      㤨
㠫   㪮⪮   , 祣 .
     !  㪨    !
     ⥫쭮  ᬮॢ  ,    㬠,    㡨  ⢮
쭮-⠪  㦨. ,     ࠢ,  㬠,
 ⮫     ?
     ",    ᫨, -   㬠  . -   
 , ᪮,     ".
      ⨫     ਫ  ᪮쪮  쪨  
窮  設쭮    .
      뫮 室.   㦭  ⮣, ⮡     㦥
㧭  ⥯  ᫥  ६.
      ⮨    ,      ࠭
襫騬 㪮,  ᪮쪮  騬          뭥,
믠  堭 ᮪.
        ,   ਭ  ⮩    
㢨 稭 ⮣ 㪠.  祧,  믠  ன,  宦  
 .
     १   뫮 祭.
       稢 ᬮ५  ,   ॢ⨫ ⥫  
ॢ   .
     宦,  㦨    -  묨  ᢮⢠.  
⠫ , 뫮 .  , 㦥 ,   ন    
㪥, ਭ  - ।.
      ᨢ   ஭,   㬠,   墠  
⮣ 㦨, ஥   .  筮,  稢  뫮    ࠧ
㯭 ⥬ ᠬ ।⮬,   ᮢ訫  㯫.    -
. 宦,   ᥡ   ᭮.
     祣, ࠢ  㯭,  ਤ㬠 - ᮡ.
     訢 ⠪,   ᭮ 襫    .    砫.  饩
﫠 ᫥.
      ⨫      .   १,      
㪠   ᠬ 몭  .      ,    
ਤ     室.
     ᫥ ⮣,   騫  ଠ  ஡, ࠧ஬
 ᨣ.   ஭    ࠭稪,  ஬ 室 
窨.  ᠬ 業 ࠭ 뫠 ,    ஬  ﭨ  
 室 ᭠. ᫨    窠  ⠢  ,  
,  ᮮ⢥⢨  ﬨ 㪨 ண  ᫥ ६頫.
 窮   ᠬ, ᭮ -  , ஬    
뢠  室 .
           ᯮ  ᡮ  ஡窨       窨
栫. १   ஡窨 ࠧ ,  訯騩,  ᮢᥬ
 宦  祫᪨,  ठ.
     -  뢠 ?
     -   -  .
     - 뢠.
     -      㡨.    㡨    㦨.  㯠    
᫥.
     -  ?
     - .
     - ४᭮. 믮 ᢮ ।祭.
     -   筮.
       ᭮  .  窨 ⠫ ,  ࠫ
஡  ଠ.
     ⠪, ⥯  ,   饩   ᫥.
     멤    ⥤,      ࠢ     ⪥.      襫
ய,       ࠥ    뢠    ஦.  筮,
㯭, ᪮॥ ᥣ, 襫  ⨬ ⥬.       १
 த.  㣮 ஭, 뢠, 㯭 모뢠   
嫥.
     ,     த,    㦥  ᪮쪮  
஡.    .
     " , -  訫  . -  蠥".
     㤠-    㢥७,     㤥  㤠筮.
 ⠪,  ६ 㯫 諮 ᥣ   .    
   蠭  㡨 ⠫  묨.  ᥩ...
     ,  㤥 ,    ॢ室.        믮
ਪ म   , ,  ࠢ  쭥 .
      襫 १     .
     筮,      뫮         -   ।⢮
।.  ⮣,  ᪮  ᫥. ,   ண  
த ਤ த 誮. 祣,  뫮    譮.
       襫  ,  拉.  ᫥    ࠧ﫨.
  ।,  㯭 ᥫ  設  堫  ஭ த.
,      ⨢  ࠢ  ⬥砫    
஬  襫.  ,  , ਢ      㡥
㯭.   ।祫 ࠢ  ⮩,    த.
 ⥫   ,  ஬ 㡨   室 ᥩ, 
 ,  ஬  - . 筮, ⢮  ⭮,  
 뫮      ,     ⥫  ᪮.
      .    ࠧ७    祭  ,    ,
⮡   ᫥.  ⠭     ᫥⥫  
ᮡࠫ.   ᯮᮡ   ᫥  ⪠.  筮,  ᮢᥬ  
   ,   , 㦤  ⮬ ࠧ  祬  
.
      , ⬨筮  , 訢  ⮬,   쭮
ࠡ⠥    .  ࠢ  ⠪   ண,  
ࠢ  ,  ண     ।祭,    ࠢ
.
     ",  -  㬠  ,  -  ,    ᢥ        
㯭,     ᫥".
          ⢥.      뫮  祣  
ठ.   뫠  ࠤ  ⮣,          
㦭 .    ࠤ  ⮬,      㦨  ठ  뫮  
饭. ,   﫮.
      ஭ ண ᭠砫  . ⮬   ஡ 
⮧ࠢ筮 ⠭樨.   稭  ⪨. ஦   㦥
ᮡ࠭,   ஢ ,          ,  뫮
.
      ண   ࠨ. -⠪ 騩  ண 祫
 맢 ஥ 㬥.    ।।  ,    
 ⢮  ᨬ ᮡ ⠩.    ,  
।﫮   ࠡ,   ,         
࠭  , ⥬ .
        㯭 १ 㫠  ஭,  .  
 ⨫ ᫥      㦨  ᣮॢ  設.    ⨫
஥ ६  , ⮡ ᬮ  ᫥ ⥩   襫 
뢮,    ⮩ 設 㯭 堫   ୮ .
     祬     ? ⮣         ᬮ.
祬,    ᨫ쭮  ᮢ.  뫮     ᫥
㯭.
     , ⠪, 㦨 ᫥ , 宧鶴 設  訫  뫮,  
  ᮮ魨 㯭.   म ,   
㡨,  뫨, ⮦  ࣭  .  ,  ⥫쭮
稢 ᫥ ⥩ ,   襫  뢮,     
祬. ᫨    ᮮ魨 㡨,   襫      ᣮॢ襩  設
  .    ⮣    堫      ࠦ  浪.  
㯭 襫 誮.
      ⠪ 뢮,   ⢮  ஥  ࠧ஢.
  ௥ ᪮॥  ,      ᠬ  㡨,  ⠪  
魨,  ⥬ ᠬ  ࠧ  । ठ.
     祣  ,  뫮 ࠢ .
        ᤥ, ᫥,   ⥫쭮    ᫥  
 .   㦨,   㯭  ⮣  
ࠧ ᥪ? ,  뫮  ਧ         
ᮮ魨.  .
         ,   ࠤ,         ᯮ짮   
࠭ᯮ⮬. ᫨    ࠢ    ᫥  㯭  誮,  
ᥩ,     訥 蠭  ᫥ .
       ᥬ, 㡨 ୮      모    -
.   모.
         㦨    ,    ஬  ᫥㥬  ᥫ   
㠭,  砫 . 㯭,  宦  ⠫  ᫥.  
, ,  ,      㤥 ࠢ 饩?
     ,   䮪   ᡨ ண   ᫥.
      த ⠢  ⠪   . 筮,  ⠬    ਤ
᫠, ᪮  ९⥭ ⥩     ᫥
᫥㥬 㤥 ࠧ 㤭,   ࠢ   ⨬.
      ⮫쪮  ॢ  , ⠪  ,  㦥  ᥣ,  
ᯥ ᤥ 筮 .
     । ᠬ த  㦨  ,  ஬ 㯭  ᫥
 㠭  ᭮ ࠤ ᢮ ।ᬮ⥫쭮.  ᯮ
 - ࠭ᯮ⮬,  㦨 ᫥   ꥧ
 த,     ६,  ⭮.
           ᪠     ண      讬   ࠦ.
ࠢ ᫥  ,   १   襫  த.
     ᭮,   -⠪,  뢠 㡨?  㦥,    
-  ⮬ த  㡥?
     " ,    ⮬ 㡥 ᨤ   ,    諨  
 㡨⢠, -   ஭ ᪠ ᥡ  . -  ᥩ ᨤ,
⥡ ... , 猪,  㦥  ᫥ .    㫥⥫  
⮣ த ᠬ⮬,  㤠,  㤠  ਥ堫.  ᫨      
,  ﬨ ࠢ   ய  ⥬ ᠬ   .
,  㦭 ᭨ 㤠  㫥⥫ 㡨,   ⮣,    ன
 ᥬ த,  뢠       㯭,    
   ⪠   . 쪮 ⠪  ।  㤠
  㫥⥫.    ᤥ".
      襫 ᫥  . ﭨ, ஥訩   ,  
  殮        ஭  㫮,  饫
⮬.  稪   㢥 ⠫쭮 .   ᪮ १
 ஭ 㫮, 筮 ,  稭 ⮬  襣  ।.  
 , 蠢  饫箪,   蠣.
       ᯮ,  蠫  -,  ﭥ  
⠪ ࠢ 㫮஢,   쪨  ஭    ᯥ
⢥थ.
     - , 㦨! - ਪ ﭨ. - ,  ஥  ୨?
        砬.
     -    ⥡ ... -  㪮 ﭨ. - ࠧ    -
宫.
      ᭮ 饫 ⮬,  㫮  ॥.
      ﭨ ॢ ண . ⠫  ,    룫拉
-    ⠪,  頫    ᥡ  .    뫮  筮  -
।ਭ.
      稢 砫 稪   .
        室  뢠訩 "। ",
࣮訩   ।⠬,    ਣ    
.  ਬ,  ।         ᠤ,         ࣮
਩᪨ ઠ, ࠡ, 誠, 堬  묨  
 묨     ९    饭묨  ﬨ.  ,  ᪮
।  뫠  㨤,   ਭ ᥫ  㡮,
 梥, 㤭 ࠢ, ⨠  -      
, 묨 㨤 १ .    뫠 ઠ쭠.
        襫        ⠫  ⥫쭮  ᬠਢ  ᢮
ࠦ.
     ,          ࠭,    ⮣  த    ᮢᥬ
室騩.   ⭨,   㢮   ,   ᪮譠,      
ମ   , , ஥,  宦    ᨭ  .
,  ᢮      뫮  ࠡ.  ⢥  ।⮬,
    , 뫠 . ,  ⠫쭮 㦭  뫮
  .
             ᢮  殬.      ᫥
ਪ,  ⠫ ᫥   㣫      ⠪  ,  ᫮
⪮ 릥⮩  த.  ⭨    ॢ⨫    ண
,  ⨭  ⮫⮩ 䫥  袥  ᬥ  ண,
묨 ﬨ.
      㬠.      ⮢୮    墠⠫    -
... , !
      ﭭ   ࠢ 㪨    ᨢ    
訬  ਫ⮬.
     筮,   ,   ⠪  ᨫ쭮-   த  
.  맮  㬥.  祬  ⠪  ᮫  쬥
  㫨栬  誥?       ᮡࠫ  .  ,  
த,  ,  뫮 ய - ,   
 ,   ன   﫠 .
     , ய   .
      ᭮ ࠢ  ᫥ 㡨  ,  -殢, ਢ 
 ⨭ " ". ।      ⠭.    
㡨 室  ⨭.  뫠  㣠 ,        .
⠫ ,    ࠧ᪨, ७祢     襫.    
 室  ⨭?
     ", - 訫  .  -  猪,  宧鶴  ⨭    
ᮮ魨  㡨,      ,        ,      
७祢.  , 㦤  , 筮,  祭  讬.
  ,    , ᪮,   ⮫쪮 饩,     
".
     ઠ   뫮,         㦤.  १
 ᥪ㭤  㦥 ਭ  ⮣ ᠬ ﭨ,   ⨫
 ᮢᥬ . 筮, ᪮譠    㪠  ﭨ  
맢 㬥,  ᥩ, ஬    뫮    ⮣  ᮢ襭
 .
      襫  ⨭.
     節 ୮ 稪.
     -  ?.. - ਭ  뫮      宧鶴  ⨭,    ,
ࠧ拉  ।  室, १ ᬥ . -  祣?   㤠
 ⥡  ?    ᯥ?
       冷      ।,      ,  ᪮  
⥫ 뫮      ࠭,      襫    襬
⮫.    襣   宧鶴,  騫  
.  㤠   ⮫ 㫨  . ⠫쭠    
ன ᨤ 뫥-।᪠⥫,  ⮬ ࠧ⥫  窨.
     -   ? - ॢ 宧鶴  ⨭        ண
.
     ࠢ  㣮 ⮫,  ᫮  室 堫 宧鶴
 ᮫筮 ᯫ⥭. 鶴 ,  㤮஦ 墠 ⮬  ,
⠫ ᥤ  . 譮  㦠.
        ᭮            ⮫,  ࠧ
.   쪮-।᪠⥫ 﫠  ᠬ  業.  
ᥪ  ᫮  뫠  ⠫쭮,   ⮭.    ⥫
祭 ࠤ㦭 誮.
       ࠢ    ⮫,      㫠稪  
⭨楩 ᪮稫 ஢ .  㪥   뫠  ﭭ  訯
㡨.
     - , ... --...  -  砫  .  -      ⥡  
-ࠧ.
       ᬥ.
     - , ஡. ᫨  ண .
         ࠧ.
         ,   饣 ⠫.
     - ... ᥩ, ᥩ, - 砫 ,   ண   
ࠧ娢 㡨.
     - 筮 - ᥩ, -  砬   १ 룭   ஭,
 㤠 . 祭 㪠 졠,      ᦨ  㡨,
⫥⥫  㣮.
     ,  樨 ஡  ᪮쪮 ஢,     .  
㡪  㪨  嫥⠫ ஢.
     -  ! - ⮭ .
             㤮⢨  ᬮ५  ⨭  稭   
ࠧ஬.  뫮 室,     -  ⥫  ,
 .   ᨫ쭮 ᮬ,        ⠭  
,  ⮣   ᤥ  墠⨫, ⮡ ᫥   宧鶴
⨭.   殢,    ᮮ魨 㡨 ୮ .
        ,   蠣 १ 宧鶴  ⨭,
     ਩  ᥡ,  襫  㫨.
     ,  㯨 ࠢ쭮. ,      㡨,    
.   ⮣    ᮧ.  ᫥ 㯭  
 ⮣, ⮡  .   﫮   ⮬.
          쬥,  ஬      ⮣  
襫  ⨭. ⮡      ,  墠⨫      ᥪ㭤.
⢥ ।⮬,    ஬          ⮣,  
ࠧ஬ ⨭, ⥯ ⠫ ⮫쪮 . 祬,   
室  ⮬ த, ᦨ  㪠 宦 ? 猪 - .
      㤮⢮७  ⮣,   ᤥ,      
  ᫥ 㯭.

                     ###   ⥪ ய饭 ###

     ... 祬 筮,  㪠  訥 ⭠ ஢.
     -  ? - ᨫ ⭨.
     -  쪮  ਪ祭,  -   롭㫠   ᠭ      來
㫠.
     -    : 㤠  﫠?
     -  ⠪ , ମ  ୮  ࠧ   ,
- ᭮ 롭㫠 .
     -   ࠢ - , - ᮣᨫ ⭨.
     -   祬  ?



                                    4

       让, ਭ,   㧪,  宦  ᪮॥    
,  ९筮 襩.   묨 ᠬ ,  
⥭ 砫 ஢     ।    ࠭,
 ।, ࠭騩   ᣫ.
      ⠭  ,  ࠧ ᬮ५  室   
  襭 襫  ᠫ 뫮.
     筮,           祭    ᫮  뫮
.      筮  ᨢ,  ,      ,  
ன ᭮஢,   㣮.    த ஢   뫮.    
    祫, ண  த ॢ   ᭮襭  
⥬묨 ᨫ? 쪮 - ਥ.
     "ਥ  ", - 㬠 .
      ᠬ ,    ,   ࠫ    ,
  ⥫ ⮣ த.
     - , , ᬮਬ - ஡ମ⠫ ,       ஬,
   箬.
       宦,  ⥫쭮  ᬮ५.    室  ,
 .    襣  宦, 讣 誠  
஢  ॢ.    㡨  ,    ⪠    ,  﫮
⢮쭮 ⭨ .  ,  ५ ⢮   㢨,
  殮.  ஭ 뫠 ⪠, 砢,    ॡﭮ
஡.
     "  䨣, - 㬠 ⭨. -   筮 誥  ॡ஬
- ᫨誮  ᪮".
       ஡  ஭,      誠    १廊
.
     "  ,      ?  祭  ᭮",  -  㬠  ,
஦  .
       ঠ ⮢,   , ᨫ쭮 ᮬ,   ਤ
᪠   室.
       誨 﫠  .   㫠  ⥪.
  㤠 ।,     ⥫  ᪮쪮  
       ,  ,    祭묨  묨
誠.
      㦥 .
       ᫥  .      祧      孨.
㬭  , ⭨ - 㢨 .
       讣 , 㤮 稪,    ,    
襭   ⠪  襭 .    뫨  
 ᠭ.  ᨤ  宭 ⮫    頫  ஦,
訥  讬 ஢ .
     ", ,      ⥯ ?" - 㬠 .
     ᫮   ,        襭
⥬, ⮬ ᨫ:
     -  ,    뫮      宧鶴        
- ?
     稪 㪢쭮 룭  㫥,      ⥪,  
⮬,  ।㬠, ⠫   .      ,  
  ⥫ 冷,     祬  뢠, ᭮  
஦묨.
     "   ࠪ, -  㬠  ⭨.  -  ⠫쭮  ᮮࠧ,  
㡥   ᫠.   㤥 뢠 - ,  
 ,   ⮣, ⮡ ᪮    ஡   .
 ... ,     蠭".
      ⠢   , ᫮   ⥭  襫  ⮫.
ᥢ ⨢ ,          ஦    ᨢ  ᮪,
ᨫ:
     -  ⠪ ?  砩   ?
     稪 ᨫ  , ⮬ 殮   ભ:
     - .
     -  - ?  宧鶴?
     ७ 砫.
     - ⭮, - ᪠    ᨫ      ᮪.  -    
,    㣮      ,  ᤠ    ⥡  ,  
뢠?
     ७   㪠 ⪨  ᪠:
     -     室  .  ⥡ 뫮  ⠪ .
     -  -  ⠪?
     -  ⠪,   ⮣,    ᤠ  .
      ⫮ ᮪ ஦    ⨢    ⮫,  
  .
     - , , ?
     - ⨠.  ⥡  ?
     -  - .
     - ⭮.
     稪 ᨫ  ,  ஬  ⠫ ᪮쪮 ᪮.
 拉  ⢥ ⠫: "᫨  ,   ꥫ ".
     殮 ,  ᪠:
     - ?
     -  - ?
     - ,   㤥   ? -⠪ ᤠ ?
     -  , - ⭮ ਧ . -     ।?
     -  - 宧鶴, ⥡  , - ⨠      ᮪ 
ய   ᨫ.
     -  ୮  ⠭? - ᨫ ⭨.
     - -...
     - -...  ⥡ த⥫- ?
     ⨠ ⥫쭮 ⠫ .
     -     稫?
     ७ 砫.
     - , 祣 ?
     -  ஢ , -  ஡ମ⠫ ⨠.
     -  ...   , ⠫ ,   ⥫?
     -  ⠬.   , ⮣   ,        ᯨ⥫
- 宫.  ६ ⠢ ⢥   檨  ,  
᫥, ᫥...
     -       ᥣ?
     - . ਬ, 뢠,       ⥩  -
.
     -  ?
     - 梥, , 类   . ᪮쪮  稪  
 窠 ᪠,  ,   㤠- 㢥. ⭮ 㤠.
     - ᭮.    ⠪  室?
     -  ஢樨 .
     - ! !
      ⨫   ⨠ ᪮쪮 ᮫  㬠, 
稪, 祢  - ⮣. ᭮,   㤠 ன  
   ⮣ ,     㯭 ⭮?  ,  
, ⭮ 뫨,     ᭮ ⠫...   . ,
  ᮤঠ,      ⡮஬  稪    ᯮᮡﬨ
. ? ?   - - 訫 ⮢ ⭨? ,
  ஥  ⮢ ⭨,   ,  猪,    ⮬  
蠫. ⠫ ,  ਭ  .
     "  쪠 ⮭, - 㬠 . - ᫨  ⮬ 
  ᠬ  ⡨ ⥩ ᯮᮡ  묨 ,   
   .  猪,        ,    
- ᭮     ।묨 ᯮᮡﬨ,
  ,  ६, ࠧ ᯮᮡ ".
      ᨫ  稪 騩 .        뫮
⥭,  ਫ ,    ᯮᮡﬨ .   
...          筮  ﭨ.  ᫨      ६
ࠧ...
     "祭! -   . - ,  ⥡ ⠪  墠⠥. -,
   । ᢮ ,  ᢮ 㬥, -,   த
⢮ ".
     ⨠  ⢮,  ᥩ 宧鶴   蠥,    
   ਭ 뢠騩, ᨬ .
     " , - 㬠 . -   ,  ⥡    .
 ॡ뢠  ⮬ ,   砥       -
ᮡ묨 ᯮᮡﬨ.   㦭     ⢮  祭?  ॥
ᥣ,   ⤮    ,      ⮬,    
, 墠⨢     ,  祧...    ⮬,  
⭮, , 㦥  ᠬ 襥 ६, ।⮨ 㯨    
묨 . 誠 㤥 㧮.  殮   㪠  . 
-殢,   ᬮ          .  ,    ⮨
६ ᢮ ᮢ   ⨬ 㧮".
      殮 .
     - 쥬 㣠  襭, ⨠    .    
  .     ࠫ  ᬮ.
     - , - ᪠ ⭨. - ,      ६  
⮡. -  ⥡ - ᮡ...
     ⨠ म ﬨ.
     -  ⮨.  ᥡ    - ᬮ.
     -    - .  ⠬ ⥡ ᭥   .
 , ⠪  .
      室  , 襫 ⠬ ,  㬪   
㧨  ࢠ, 窠 祭  窠  ⮢ ᮪.
         ⮫, ⮪      ᨤ    ⮫,
稢  㪠⥫ 楬   孮 - 
.
     - , -    㬪.
     ਢ  ଠ,  騫      ࠧ      
,   ⨠.
     -   - ⮦.
     -   ६, -    ⨠  ᦠ      .  -  
뭥   㦤.
      ⢮,   ⮬  㯠   ७.
     - ,  - ⠪ , - ணਫ      ,  
   .
     -  ⥯,  ,      .    -  ⮦  .  ᫨
㬠  -  ᮢ. ᫥ ⢮ 室  ஦ -
誨. 뭥, 襤訩      ⢨  宧鶴,  ࣭
쥧 ᭮. 祭 쥧.  ?    誨,  
⥡  㤠  .    㬠.
     -  ⭮, - ணਫ ⨠. - ᨡ  .    ᠬ
 .
      ⠫,  ࠢ  .   ,      
 ᯨ,     죨  ଠ.  ⮪  ⮣  
⨫.
      .
      ,      ⠪  㯠,          뫮
롮.  ᠬ ,    ,    ᥩ,      ᥡ  ⠪
⢥⢥,   ᢮    ⮬ 祫.
     ⭨ 㦥 ᤥ 蠣, ⮡ ᫥   ⨠.    뫮
   ,  ⮬, 祭 , ਣ⮢     
ᮬ.  ...
       ਫ ᢮ .
      , ⮡     ⮫,  ⨠  ᤥ    蠣
᪮쪮   祬 㣨.      뫮    ⮣,  ⮡
蠣    ࠭ .
     ⭨ 楯.
     - ⮩! -  ᤠ ᮬ ਪ .
     ७ ⠭.
     -  -,  ...   .
     ⨠ 譮   ⮫.  ᭮,   蠣    ᤥ
, 祬 ।騥.
     "--! - 㬠 . - ,   砩".
       ᮢ襭 㢥७,    ⨠      蠣  ᮢ襭
設쭮,  뢠, 祬   . ஢,  ,  
 ࠧ,   ⥫,  ᮧ.  ,    ,  ॠ  뫠!
⠫ ,  ⨠,   ᠬ  뫨 ᯮᮡ .
     -  ⥡  㦭? -   拉  ⨠  ⠫  ਪ
.
     - ? -   ࠧ 㦥  ⨫ . - ... -, 
 , ன   .
     - 祬?
     - ᭮.
     ⨠ ,   ଠ ᢮  ⪨    騫    
᮪ 㤫 ⮩ ⠫쭮 ஢.
     - .
      ᤥ ,  ⥫쭮 砥 .
     " ய, - ᪠  ᥡ.  -  㬠    襭쪮.  
⮡ ࠢ 樨.  㦨  ⥭樠쭮  祭.  襭
⢥,    ⠢  ᥡ.        ⮣?  
 ᯮᮡﬨ,      ਬ,      
ਬ,    ࠤ   楫,  㦨 .  ६,
襭쪮  㬠. ᬮ  ".
       .
     ,   ࠢ쭮,  ᮢ襭 筮.  - ᪠뢠
,   ⮬ 砥   ७.
     - ,  ᤥ, - ᪠ ,      ⨠.  -
猪, ⥡ 室   ࠧ 짮?
     - 室, -  맮 ᪠ 稪. -  ?
     - , 祣.   㬠...  ⥫         
  ?
     ⨠ १⥫쭮 ਢ.
     - ,    㦤.
     -     , -  . -    ⮬,    
㦥 祭.
     - 祭?   ⢮  ?
     - ⢮?
      㬠.
       ᠬ ,   ᪮쪨 ᫮ ᭨ ⮬ 稪  祬
 ?     襡?   㤥  .  
   襡?
     "  ࢠ ஡, - 㬠   롭. -  筮 ,
 ᫥. ,   ⢥ ⮬ ? 祬,  ⢥  
ᥩ".
     訥    ⥪ ஡  ࠧ.
      ९.
     ६. .    .
     -  , ७, - ᪠  ⨠. -  ⥡  ᪠  
. 쪮, ᥩ   砥 ६.    ...  ...
ᤥ  .  , ?  ਤ १  ᮢ   
ਬ. ᫨ ⥡  ࠢ ,    ⥡  ᪠,    ᥣ
ᬮ .  , ?
     - ,  , - ᪮쪮 㤨 ᪠ ⨠.
     -   ⫨筮.  ⠬, -   楬. -   ⮩    -
. . ᫨     ,        楫  
த⮢.   ࠢ.   १  .
     ⨠ .
     -    ४᭮.   - .  宦.
          㪨                
⥪.
     㫪    﫠    .   ,
᭮,  㡨 梥. ᫨  ⨠   ...
       㪨  ࠫ ࠭   ⠫  誠㫪
ॡ 稪,  ⠪ 㠫 .    ,   ,
 ᢨ⮪  ଠ,  ᯥ訫   ⥪.
       宦,   誠    ᭮  廊  ᢮  
஭  ॡﭮ .
      -    ⮩ ᬥ.   ⪨ .
        ,  襫     .
     " ࠢ쭮, - 㬠 . -    ६   襭쪮
㬠.        ⮦  롮,  祬  쭮  쥧.  
।⮨  ᢮ 饥, ".
      ࠢ     ண.  ᫨          㤠
᪮짭,  㤥 祭 쥧 訡.     ண  
  뫮  ⠪   .
     ண 﫠    . 祭      ᪮쪮
宦 ஢  묨 鸞.   蠫   
 ஡ମ⠫:
     - , ,   ᮡࠫ.    祫 ?
     "᫨   ,        ,  -  㬠  .  -
..."
      ண 室  , 稭訩  ⮩ ஭ ࠧ    
த.  襫  ࢮ     ࠩ    뫮
ॢﬨ, ⠭.
        ண   㢨.          ஥堫,
 ࠢ  ண  ᥢ.    ࢮ.
       ન   ᥢ        ᠬ  ண,  ਫ.
, ⠢ ⮫쪮   㬠.  㬠  뫮  祬.
       ⮦  ஡.   ஬ ᨤ  ,  
 ࠧ        .  ⭥      ,
⭨ ⠢     ᤥ । 寧.
     -  ४⠫ , ⮬   ᫥  쪨
祪 ᪮稫 祭 쪨 ਪ.  த  뢠 "쨬
஬",    ᭮. ᭮  饩 㦨  .  
㯠     ᬥ譮    ।,  ஢  宦  
쪨 窨,  ஡          
.
      ਫ ᨣ,  ᨢ  ப    ⮫  ᫮  
, ⮯⠫  㪮.
     㦥  訡,     㤠 ᪮짭?
      蠫 㤥 ⮬쭮 .  ᪮稫.
᪮稢  ண,    ⮢.
     設  १ ᪮쪮 .  뫠      
४᭮ ,   㫥 ᨤ 騭.   ,  ᪨  
  ஬ ਪ:
     - ⮩!
     ⭮, 騭  蠫  ᫮,      㦨
묥 ᮥ ⢨. 設 ⠭  堢  ⭨  ᪮쪮
஢.   ᥩ  .
     - ,  諨  㬠?
     - , - 롭 . -  .     ⠭  設.
᫨   訡,  ਭ ਢ ?
     -   訡.
       誨    ᢥ.   㪢쭮 ࠦ 
    ﭨ ⮫猪. 쪮  .
      ० 론,  襫  設.
     -   祬    ?  -  ⨫  誠.  -      ,
⠭  ண   祬     ஧  쥬?
     ,    ᯮ  ﭨ      뫨  ᠬ  襣
㡮 ⥭,  ⮫쪮 . ,  ᫥ ⥬ 
.
     - ਢ  ࠧ訫    設? - ᨫ .
     ⢮      楫  .
     - ᫮. ᫨   ,         
.   ,   .  ࠢ           浪
   䨧.    ...
     -  ਢ  ᠬ ⤠   ⮩ 設 ?
     - 筮.  ᨫ     .  ⤠    
᪠      㣮  ᪮쪮 㣮.
     -   ...  ,           ண    .  
뢠,    륤  । த.
     -     㦥  ᠥ.  , ⠬  .  , 
⥫  ⮫쪮    襩      ࢠ    梥⮢.
筮,  ᪮  㯨  ,        蠣    
⨢ ஡, ਤ ஥ ६ .   ,    
訬 ᥣ ࢠ 㪥 梥⮢.     ⠭.
     - , - ᪠ ,  ਢ 롭. -  ᤥ .
     -  ?
     -   ⠭.   㦥  ᤥ.
     -    ?
     - .
       㪮     ଠ    騫      ॡ
稪.  , ॣ १  設,    
  誨.
         ⥪, 㪠 ⠪   뫠,    訢
. ,  ࠭ ࠧ  , ᨢ 㪫.
     -   , - ᪮ ᪠ ,   㡨  稪    
誨.   ᤥ  蠣  .  誠,  ᫮  㭠窠,  ⠫,  
㫠 ᫥  稪.
     -   , -  ⠪  ᪮  ᪠  ,      蠣
. - , ...
     誠 뫠  設  㯨  .
     -  ,  , - த   . -  ⠪, ﬨ
 .
     १   ⪨ ॢ쥢 뫨      ।
ண 設.
      ᪠ ﭪ, ,   ஭ ண,    ࠧ
⠪,  室   ⮣,      ᮡࠫ  ᮢ.  
᪠   諮.
      ⠪  ᯮ,  ᯥ,  뢥   ।   
ਪ    .  ய⭮ 稭.
     ⭨ .
      뫮 㯠...
     -    .      ࠢ쭮,  -  ஡ମ⠫  .  -  
窠. ᨢ, 㬭 窠.     㦭.
      , , த ঠ 稪  ।  殬  誨,  
祣  諮 ᪮쪮  , 襫   ᯨ.  誠  
  襩 ⪨  ᮯ⨢.   뫮  ஢.
       ᯨ   誨,        ஭    
५  稪      .  ,  ⠢,  ⮫쪮,  
㠫 .
      㫮  ஬, ⯮஢ .
     " ,  ⮢, - 㬠 . - .   ⮨ .  
஢  - 㦨 設,  筥 室    
 , ⮡ 㦨 .  㦨..."
      㡮, ᨫ쭮   १    ।,  १
誥 ૮.  ᯥ  ࠭ 맭  ୠ,    ᫮  쮭
஢,  ,         .
      ࠭, ਯ騩 , 誠 ⠫   ࠢ.  㪨
 ⨫ , ࠯ ࠢ, ⥫   ।ᬥ 㤮ண.
      룭  ஭,  ⠫  ଠ ॡ 稪.
      뫮 ᤥ. , ।﫮   㡥,   
諮 ⠪,  㦭.
       .
     誠 㬨ࠫ . ᫥ 㤮ண 뫠 ⮫쪮 ᨫ쭠,  
 ⥫ ॢ㫮  ᯨ  룭㫮 㣮.   設  १
, ஡ , 襤訩, ,   .
      騫.
         ୥襩    ஢  ࠢ  ⥫  﫮
窮 .   﫮, ⭨ ,   祭.
     אַ  , ⥫ 誨 ࠧ,  ࠧ    ᪨,
᪮譮 , ᫮ ࠧꥤ ᫮⮩, ᯠ 窠.
      뫮 室.
        ࠢ         .    ᮦ
ᬮॢ  㠫  ,        業  ୮,  ᫮
릦 ⭠, ஥ ⠫  ⥫,  砫 .
       ᢮   ,     믠    .
 ⠫ ⮫쪮 㪮⪠  , 祣   . 
祬  뫠 㦭 㪮⪠?
     "⠪, - 㬠 ⭨. -    ⠫  ⮫쪮    㠫
.   㧭 ⮢  ᪮쪮, ன    ६.  
㤥  ய".
      襫 뫮  設,  ,    ࠧ,    
⮬ ,  㬥ૠ 誠.     ᤥ  -.
     -   , -       ⭠,    砫쭮  ᪠
. -    ,    믮.   頩   
.  ⥡  .
      -   ﭮ ᫠ 殮, ⢥
設, ᫮  ਮ뫠   㣮, ⫨騩  ⮣  .
⮬   諮, ᬥ ᪮ ,  ᪮  ⨢襣
 "쥣 ", 襫⮬ ࠢ.
     , ⥯,   ᠬ  - .
      ࠢ ...
      ᥫ  設,    㦥 १     
稪 ਢ .   ⥬,  ⠢ ২  
⠬   ਫ.
     - ਢ, - ᪠ , 稢  ਫ.
      ᨫ   ਢ⫨ ,   , ஢.
        襩  ਫ ২ ,   ᮢ
⪮  ᬠ筮 ᨫ.
     -     室...
     - ,  ᫥. 쪮, ᮢ⮢  ⥡    த 
嫥.     .
      롭.
       娬 ୥, ⮫쪮, ᫨誮  竨.
     -  ⮬      嫠.       ...
 ,    ண 㦨 ⢮ 設. ,    
.  㬠,    ⥡  宦.    ਣ    .
 直 砩.
     - , - 㡥 ᪠ .
     - 룫ﭨ  .
     ,  設   ᠬ  ⮨ ।  ,  
襭 ᨫ:
     - ,    ⠬ ?
       砬.
     -  ⢮ 窨! -   . -    ,    
⥡  ६ ந室 - ࠭.
     -     祬, - ⭮  ⭨.
     - , ᫨   - 稫 - ॣ, -    ᪮稫  
㫨  嫮⠫  ⮬, ஢      浪.
      ᭮  砬,   ২      
ਫ  .
       室  ,   ਪ:
     - ,   !         뫮  !      
, ?
     - , - ࠢ譮 ᪠ . - 뫮   ᠬ,  諮
,  ⠫  ࣮ 롮.  ?
       .
     -    㧭?
      ⠨⢥ ᬥ,  襫   魮 .
      襫  ᢮ ,    㬠  ⮬,  ᪠  ⨠.
  ,   稪 .    㣮  ஭,  ⭮
᪠             ,  ⭨  ࣠
। ᭮. , ᫨ ७ ⪠      祭  
㩤?  ஡⠥  ,  , ,   -  ਤ஦
祢.    .
         ⠫ ᮢᥬ , ⭨  ᨫ  맮
᫥   訥   訫,  ,  ᬮ      ,
  㤥. ᪠  ⭮.      ,    
. 祭,  - ⥯  ୨.    ୨    
⮨.

                     ###   ⥪ ய饭 ###

     ... . - .
          ਯ⨫   㫨,       ୮
.



                                    5

     ᠭ ࠫ  ਤ, ⪮ 訢    堭  ,
                 室.   ६   
⠭, ᪮   ᫠   㦭 뫮 ᪮쪮
, ⮡  ᨫ.
      ,  ᥩ  뫠  롨  ⮣,      ᢮
饭. 쪮,  ᥩ 뫮   ⮣.  ⥫  ⠪,  
, ६,  ⮢ 뫠   ᥬ,   ࢮ
襩 ,   ஢ ⮣,    ᯠ, ...
       ࠧ ⮣-    뫮  -  ᪮.
     ਠ  ஬  砫      ᨭ    
ᮢᥬ  室.
     祬 ⮣ 뫨    ,  ६    﫠
 ,    ⨫?    뫮      
  묨 砬 ᮫    頤  ,  
  筥 ⠨  ᫥  ᥭ  ᭥?    ᫨    
-⠪ தঠ  ப  ⥭ ,  ᥩ  ᬮ
தঠ ᪮쪮 ⪮ .
     쪮, ᫨  -    뫮 㤭.
       ,  ௥,  ॢ ᫠, ࠫ    ਤ,
᪨    ஡    -    ⠪,   ⮡
-  ॢ.
       筮,  ⠪      ।⠢,   祬,   ᠬ
஧᪨ ࠧ,   뫮 ᪨. ᪠  뫠  뫮  
ᠬ    ३, 饩  , 室訩      
ਤ.    ,    宧鶴  﫮         
易⥫쭮 .   㤥 ⮫쪮 .  ᥩ...
     - ਯ㫠 .
     ᠭ   - , ᫨  ਢ襩   쬮.
      ਤ - ⮯.
      ४᭮    , ᨫ ࣠ ᮭ  ,
⮯   稪.  襫  ࠢ  㠫.
     ᠭ  ,    , ࣭  ᭮
  ⮬,  稪 ன    ९⢥.  
    嫮㫠   㠫.        
㫨  ᪮ ਠ.   筮,    ⮣,  ⮡
  .    뫮 㦭?
        稪  , ᠭ ᮢ襭  㬭
㫠    .  ,    ਢ      뫠  ⠪
ࠧ஢,     㤮 ᪮稫  誠.
     쪮,  뫠  誮,  뫠 ᠬ 騬  ஬,    
饫 ᪮짭㫠   㬭,    ॡ.
       ⮣ ,  稪 ୥  ᢮  ,  
⮬    .  ୮.
     , ⥯  뫮 㯠.
      ਡ   ஢    ⠫  ᬠਢ  ⮣,  
  ᯠ   㥬 ᬥ.
       稭,  ப, ᮢ襭 .        ᯨ,
    , ⠢   﫮. -  誨
룫뢠 㪮⪠ ⮫.
     ᠭ 砫 .
         﫨  ࠧ⥫  ०    饭   
५ 㦨. ᫨ ⮫ ⮣ ᮣ ⮨  ।࠭⥫,
     㦥?   ᮮࠧ,        ,  
 ᢮ ,  ᭨    ।࠭⥫...    ,    
६,   ࠧ 㡨.  ...
     ᫨  ⮫    ।࠭⥫,    ५,
⮫  ᭠  ᮮࠧ  ந室    祫,  ⠪
  襣   .
     ᠭ ஦ 㫠  㪮. 稭 ஡ମ⠫    ᭥
- ⪮ ᫮,     㪠  뫥  -  﫠,  ᫠
㫠      ᨫ쭮 㯠.
     ,  ᤥ.
     ᠭ ஦  ⮫  ਪ  冷    ஢  
⨫ 모.
       , 㯨.
       ⥫    ᠬ          ᯥ,  ⥫쭮  
⭮,    모  ᥣ  ᪮쪨  ᠭ⨬  
襨 ,  뤥ঠ. ⢮,    -        ,
稭 뫮 ࢠ, ⮡ ᪮  ஢,     ,
ᤠ.
     १    뫮 祭.
     ᠭ ⠫  ஢, ૠ    ஢    蠫.  
⨭ -० ਫ 設.
      ⢮  ⥪  ⥫ .    頫
       ᨫ,    ᭮  ⠭  ,
६⥫묨     頥      ᢮  ᨫ,    ᢮
.
      ⮫쪮,  ⥫ ...
     ᫥ ⮫    祫   뫮 .
     ᠭ ᨫ          ஢  ,  ᫮
뫥  ᪠  䨣,    뢠訥  뭨  ⭠  ஢,  
㬠,   ⮩   室. ⮡   .  ᫨  
㤠 믨 ஢    祫,  ⮣  墠    ᠬ
 , ,   ⠪   .
     , ?
      ᭮ 蠫    㫮    ⥫  㪮,
 ᪮짭㫠  饫  .
     ਤ   ⠪  ,  ⠪ ᪫ ᢥ⨫  ਢ易  
⥭ ஢ 㪨-筨.    ᠬ  쭥    ਤ.
 뫮 .  १  ᠭ        ⨭.
筮,  뫮    .
      祬?  १ ⭠  ᤥ    㦭    ⮣
୥  ᢮ 騪.  ...
      㫠   ਤ, ⥫쭮 ࠧ뢠   ,
  室.   饫,   ⮣, ⮡  
᪮짭㫠  ᫥   .
        ਤ,  㬠,    殢,  
  ன ⠦. ᫨  ⠬.
      諠 ⭮.  ...
        ⥫  -  ࠭  㪨    ᠭ  ⠫쭮
஦.
      㪨  ਡ  ਡ.   㦥 砫  
ᠬ ⨭... , 㪨 蠣  ⢠  ,  ன  ஢
,  䠪.
     ᭮,   , 㯯,      ⠪  ?    
㨤 ?
        ⮭.
     , ⮫쪮  !
       ⠭       ⨭.   ⮬,      
থ⢥, ஧砫  㤠    ⨫:
     -  ,     ⮬ , ன!  諨   ,  ⮡
   !
     - , ,  , - 襯⠫ ᠭ.
          ⮩  ,    ன      ࢠ
⢠. , . 祣  ⠢,  , ᭮    
饫.
     ",  ⠭   ਢ  ⨥,  -  筮  㬠
ᠭ, 訢  ⮬,  ⢮ਫ  . - 㤠, ⭮,
᭮  㤠      ⭮.    ६९஢.    ,  
㨤..."
       ᥬ, ।  뫨  㨤.    ࠧ,  
 . ,  娢 묨  㨤.      뫮  㦥  祭
᭮.
      蠫   ᢮     宧鶴  ⨭.  १
 ,  室 ,    ⠬  ᨫ:
     -  ?
     -  ᮫,  , 騩 㨤, - 蠫  .
-   ᪮쪮 ᫥⥫. 뢠,  諨 ⥡ ᯠ.
     - ,      ᯠ? -     宧鶴  ⨭
蠫 㢥७.
     ७  㨤, , 墠⨫   ᥬ.
     - ,    ⠪ ᨫ , ᯠ .  ,  ࠧ
   ࣠   ᠬ   ⠪,    ⮫쪮
.
     ᠭ ꥦ.
     ", - 㬠 . - 쪮,  . 쪮  ".
     -   ⮬ 㢥७? - ᮢ 宧鶴 ⨭.
     - ᮫⭮.
     -  ᪮쪮      㨤,    室
    .  ,    ᢮  ,        ,    
㤨.    室 .
     - 쪮, ᫨ ⥬,     ,  ஦ 譮 .
  ஦.    ᫥ ⮣   㦥  ᮢ.    ᫥
ਢ   ⢮ .
     -    㣠    楢,  -  뤢  ᫥  
宧鶴.
     - ࠢ쭮.  ,   ᯠᥬ  ⪮ ᭮. ᫨    
. 㬠,  㤥 ,    㦨,      ,
 ஭  ⢮ ,  ⠪ ᤥ ᢮ ୮ ?
     ᠭ  蠫  宧鶴 ⨭ .
     - ,  ᮣᥭ.
     ਯ 뢠 .
       ᠭ ⢮,    墠.  ,    !
  뫮 ᮢ襭   ,   ਤ  ⮫  
ᠬ  㨤.   㡥     㣫.    
   ,   ७    ᥬ  ⨬  誠  ப.
訩 ப,      .
     " ,  ,   ࠬ! - 㬠 . -   ,
 ⥫ ...  ⥫,      !  㬠,  ᫨  諨
⮫   䠪,  㦥 ⠫ ᨫ묨? 㤪.      뫨,  ⥬  
⠭.  ...   ᮡ ᢮  ᬮ   ..."
      蠫   ⮯ ⢠ ,       ᮡࠫ.
० ᥣ,  㦭 뫮 ࠭⢮  .
      㫠 ,  ன  ஢  뢠      ࢮ
  ᫮  ⥭ 㫠  ਤ  .
     , , 室, ⥭쪨 ண!
       ⨭ ᯠ㫠.    ਤ  ⠫  室  -
த ,   ,  䠪.    뫨 ⥫
 ஢.  襫 ᮪ ,   宭,  , ᥤ
த.
     ᠭ ᬥ㫠.
       ⨫.
     ,   襩 ᭮,     ⠫  ,
 㢥७. 쪮  宫  ,          㣮
魨.
     "祣,   ᬮਬ,      㣫!" - 㬠 .
     - ! - ⨫ , 몠  ஭ ᠭ 䠪.
      ࠢ ,     祭    ⥫  .  﫠  ᥡ
। ਤ,     ,   .
     -  ? - ᫠ 襯⠫ 宧鶴 ⨭.
     -  , , - ᠭ 롭㫠 ⠪, ⮡  뫨   
모.
     - ⮦ ! - ⨫   㨤,      宬,
  ᠭ.
     "  ⥯,  ", -  㬠  ,  㢮稢  
    ஭ ⮣ .
     ,       㡥,   㨤         宭,
२ᯮ 訬, ᨫ ᫥  .    뫠  :
ࠧ 㡥,  .  ⠫ :  !
     "ࠪ ,  ⠥   ࠬ,  ᯮ  ",  -
㬠 ᠭ ᪠  .
     ⨢  㫨,  ⠫쭮 ॢ⨫       
ᯮ㫠   ⨭.    뫮 ॢ室 ,   
㫮 ᪮쪮 ᫥⥫.  ⫨稨  ᠭ     
⥬  ⠪ ,  ⭮ ,    ⠨    
  .
     ", - 宫筮 㬠  ᠭ.  -      
﫨  ⥬,  멤   ⨭,      㤥  ᤥ
᫥騩 蠣".
       稫.
      諮      ,    㨤  ᪮稫    .  鶴
⨭ ⨫   㨤  ମ⠫:
     -       ⠪?  ,      뫠  ⨭.    뫮
ଠ쭮,  祭  ୮.        뢠.      -   ⠪
宫.
     "  , - 㬠  ᠭ.  -  ⠫  ,  宫?
-..."
     -  , ? - 訢 㨤  ⮩ .
     訥  ᫥     ,   㮤      ⨭,
訥  㬠, 訢:
     - ,     ந室?    -,  ࠬ.    ਫ筠
⨭  थ?
       㨤  砫    뢠    ⥬,  ,    ,
ࠧ拉,  뢠 ᠭ.
     -  㤮 - ,  -  ,  ४  .  -  ᥬ
冷.  ᥬ  ஦.
     ᠭ ॢ.  ⮫쪮 ᥩ 諮   ,    
 㨤 - ࠧ   祭    ᮢ  㦨    ᫥.
   ਢ   ⮫  ⨭.  ,  ,  
 - ?   ,  㨤?
     - , ⥫쭮 ᬮ      ⨭,  -  
⥬, ᪠  㨤. - ᫨       ,    易⥫쭮
  - । ⥬,   ⠭  ७祢.  ,
宧鶴?  ஢    ⢮ 栬  浪.
     鶴 ⨭ ᯮ魮 ࠧ 㪠.
     - 筮, 易⥫쭮.    ᤥ.  ...      
...   ,        -    ᢮  ...  
.
     - , - ᫥  ࠧ ਧ  㨤. - ,  ,
ࠢ    ᫨   .
      ⪭ 楬       宭  㨤,  
﫨    .
       ⮢ ࠢ    宧鶴  ⨭  ஢
   浪  栬.
     ",   ⨢⮨  ⠪   ࠪ, - 㬠 ᠭ. -
 , ⥬ ... ,    㤥  쥧?  ४᭮.  
砫 㦭 ᤥ  ,  ᪮쪮   ⠪".
      ५⥫ १      ⨫    ,    ᪮쪨
⪠ ஢  ⨭. ᫥  ᪮,  㦨  
,  ⠢ ࠡ稬, ६஢訬 ⮢.
     ४᭮,  뫮 ,  㦭.
     ⮡ࠢ    ⪮  ,    㢥  릭,   
⥫쭮 ᬮ५  ⨭. 筮 ,   ࢮ  ⠦  
 ⠢ﬨ,     ண  ⨫.  ⮣,  
 ⠢  뫮  .
     - ᥫ  稭,  -  ஡ମ⠫  ,    㫠  
릭.
         訩. ⥪ ᠬ ࠩ  ண ⠦
ࠧ⥫  窨. ᪮ ⥪    訬  ,  ᫮,
᪠訬  ᠭ, 㯠  ⮢.
       砫!
      祭 ᫥ ᪮쪨 ,    ⮤筮  ࠧ  
  ஬ ⠦   㫠  .
     ⠪,  室, ᯮ 㬭 㨤.
     ४  ,        ᪮稫      祫.
,  㨤 ᮮࠧ    ந室,    ⨫  ᢮  
 ⨭.
     "   ", - 㬠 ᠭ.
     ⥢    ,  ந    ࢮ  ⠦,
⢥  ⮣  ⠢ﬨ,  ᪮    室    .
 १    ஭  ⨭.
     ,   뫠 ᮢᥬ 㣠 楫.
     ⠨  , ᫮ 誠  設 ન, ᠭ  ⠫
.    ࠢ.
      諮    ,        㫠    -
᫨誮  ⭮  㨤.
     - --... ᪠ ᠭ  墠⨢ ⭮ ⮩  
 , 㫠  ᥡ.  ந諮 ⠪ ,  㨤,    ᯥ
  㪠, 뫥⥫    ⨫    .
     -   뫮  ⮣ , - ᪠ ᠭ  楯襬  
 祫. -   뫮  뢠  . 筮,   
 ,   ⠪ 뢠  ᢮ ᨫ.     㡠.
      㤠 ﬨ   祫,    祭  ૮,    
.
     - , - ᠭ ᫨㫠  㪨  ஢.
             㨤  ਪ:
     -  !
      㢥  䠪,      ⪭    ⨢,
ᠭ 룭㫠  ஭  ॢ⨢  , ५⥫  
஭ ⨭.
     ᫨    ७,  ᥩ,  ⮫ ᮡ    ⮣
, ண  騫  .   뫮 ᯮ짮.
     ⥢  ࠧ⮥  ண ⠦,     ॢ⨫  
祫.
     ,  稫 ⠪,    뢠.
        뫮  , 﫠 - ,  ⮫  ५
ᢥ,   ᥬ,  ᥣ ᪮쪮  .
     ᠭ 蠫.  ⭨ 蠫 -  㡥騥  蠣.
宦,  ஬ ⠦   ⠫      祫.  ,  
⢮.
      ᯠ㫠    룫㫠  ਤ.
      ... 祭 ...
     ᪮짭  ⭨ 饩    ⠦,    ⠨  
㣫. ,   ⠥  , ࢥ  
ਧ.
     ,  ࢮ ⠦, 蠫    ᮢ,  ⮯  ⢠  ,
- ਪ,   㨤, ⤠襣 ਪ.
     -... .
         諮.  ⭨ ⮯ .    ᥬ
 ன ⠦ 諮  祫,   ...  , 宧鶴  ⨭,
  ?
     ᠭ 롭㫠.
         !
      室, 宧鶴 ⨭ ମ⠫:
     - ,  㣮ࠧ ...  ...       ⥯  
⪨? ,  ࠧ७,  ⥫쭮 ࠧ७.  ,        
.
     -   ᥡ   㬠? - ᨫ ᠭ, ᪮稢 - 㣫  
 אַ ।  ᮬ.
     - ... ... - ᪠ 宧鶴, ⠭  .
      ᯠ᫮ ⮫쪮 ,      ᠭ ᨫ  㤠,
楫 筥宭쪮   ૮,  宧鶴 㫨    誮
  㯥 ⭨.  ᠭ  ⨣ 楫.    
 ᢨ⮬ ࠧ१ .
          ,         ਭ᫮   ।   १.
訥 ᫥  宧鶴   㨤 ᯮ⪭㫨   ⥫.
   ஭ 䠪   ⨫  ⭨ .
     ", ᥩ 筥 ", - 㬠 ᠭ.
      ࠧ,  㫠 ⥪   㦥  १    ᭮
  . ᠭ 蠫. 宦, 䠪 ᤥ ᢮ .
 ࢮ ⠦ 﫠 ﭭ .
     - ਪ:
     - , !  ᣮ   ᥩ!  宧鶴?
     "? - 㫠 . - 㤥   !"
      १  ᥪ㭤  뫠   ⨭   ந  
室襬   㣫 楬.
     ࢮ  祫, ᨢ襣       ஬,    ⨫
㤠஬ ⥩.  믠   ⭮    㤠ਫ    .  
ᠭ,    ,          ६      ᪮쪮
롥   祫,  모  ૮ 㨤   ᥩ    
 ࢠ, 㫠 ஢,  ,     .
          ᪮稫  㨤.
     -  , 㤮, - 砫 . -   ⥡ 㭨⮦!
     -  㬠... - ભ㫠 ᠭ  룭㫠  ஭.
     ࢠ   㨤   㤠ਫ   ,  
뫠 ᥪ㭤 .
     ", ⪨ 稫", - 㬠 ᠭ,  ॢ  
   뢠  筮 .
     -  ! - ॢ 㨤. -    !
              ᠭ 뫮.
     "  㩤, - 㬠 . - 쪮 ᭠砫    
᫥  த.  㤭".
        ⠫.
          ६   ⠢      ,         ᪠
᫥⥫ ᫨誮  ,  ⥫ ।  ।,   
ਭ 㫨  㫪,  ⮡  ⡥     
 ⨭.
     ᠭ  ,   ᢥ ⠫  ⠪   .
 㡥    㤠,       ⮣,  ⮡    
஥,  ᤥ ⠪, ⮡  ᢥ    뫮    
㨤.
        㤠.    ᢥ  ⠫  ᥣ    ,  
᫥ ࠧ ஭᫠ । ⮫, ⠪,  㫠  稪  뫠
    㨤.
       ப쥬 ,    ᠭ,  쬠  쭠  ᮡ,
﫠    蠬     ᤥ   ,            ⮫
᫥⥫.  ।,  ⠬,        㨤,   ⨫   
뢠訥    .
     ᠭ   ᮢᥬ 㦥 .
      㫠  祫᪨   룭 -  㣫,  墠⨫
  堢襣 㨤,   ᠬ ᫥.
       祧    ⨫.
     १  ,  ᥡ ⮩      ਫ,  
    﫠   ⨭. ᪮,  ⥯,    ᢮
   㦭 뫮  ਤন  㫨,  ᯥ    ६.  
ᢥ ⠢   ,      ⨫    
⨭  蠫.
      祬-   ,    㦥  﫮,  㦥    ᯮ,
⠫   宧鶴, ६  ६ 嫮  ஢.  
   뫮. ,   ⠫  ⨭,   室
  﫨.
     ᯮ짮 ⨬, ᠭ 譮 ⥭ ⨫    
 ࠫ   .  १ ,  
 騪  ஦ 뫠  . 㫠 .
     , ⥯   ⤮.
      砫, ࠨ 㤮  嫠.
     "-⠪ , -  㬠  ,  -      訫.  ᫨  
⨭ ५,     ४      ࣮.
   ⮣ 뫠  ᮫?"
      蠫    襫   稪,   ⮩    
ᥣ  蠣, ⠭.
     ᠭ ।⠢     宬    뢠    宭쪮
娪㫠.
     稪     ୮    ,    ⮬  ᯥ譮  襫
⭮  ⨭. ᠭ  뫮    .  
- ⥯  뫠 ,      த        ⥫  ,
⠫    .
     १ ஥  ६    ⠫  믠,    㦥    ,
㬠,   ⠪,  ⮩      ᥫ    ᫠...
 㤥᭮...    -  ந      .
筮, ᫨ ⮫쪮,  ᭮ ਤ ॥...   ⮬    ᨫ쭮
ᮬ.  ,   뫠  ⮬ 㢥७,   த 
஬  ⭨, ⠭  ⠭饬 ... 祭 ...



                                    6

       㯭    業 த.
     "⭮, - 㬠  . -  ⥫    .    㬠
⠬,  業,   㤥  ⭠.  멤.        
㣮, ᮫⭮   㣮.      ஡.  ஡    㣮  -
। 㤠   稪 㫥⥫.   㦥   
   ".
       ᪮쪮  ⥫    .  ⠫  ,  ,
㯭  - ᮧ.  ?   ⤠    ,  ⮡
㧭 .  ,     .
      , 㭨⮦ ?
     ", ⠪  , - 訫 . -  , 㭨⮦  ,    
 㡨 ६   ᫮? 鶴 ⨭    ன  
ࠣ ⠭ -  ,    - 㣮".
      襫  ,  ⥫쭮  ய᪠    ᯥ訢  믮
- 祭   "  ⭨窮".  ,    ⮬  த
" ⭨窮" 뫮  㤨 .
     ਪ.   㯭 ᢥ  .
        㤠  襫  ᪠    ன  㯭  ᨤ,
ந     拉.
       ᥬ,  뫮 ஬. 猪,   ࠬ,    ⮬  ᠤ
 ﭥ窨  ᪠,    ᨤ  .    ,
ᯫ⭨  宧異,  㫨묨 楯⠬, ᪠뢠 
᢮  ਪ祭.  㡨.   -⠪ 룫拉?
          ᪠,  ࠧ ⠬,     ᫥  
㡨,   .
     .   ।   祣,  ⥬.  뫨 
ॠ,  , 訥,  訬    ६  묨
⨭,  ⠪  ஢묨,    묨  ﯪ,  묨  
ﬨ.
     "ன!" - ᫥ ਪ  .
       뫨.
     ,  ⨬ ⠬ 㡨 ண來 ⥬. १  
஦,   ⮭, ⠪,  , 㯨        
娬 ᪮ ࠧࢥ,    ⮣  㯠    ,    ன  
, 㤠,   筠      ६,  宦    ,
 ᢮ 墮.
        뫮.
      ,  ⮨ ⮩ ஦ ࢠ     ,    
ࠧ 㦥   ᬮ   ॠ .  ⥫...  
⥫  ࠧ㬠?
       ,  蠣,   㢥७, ⮬  㬥 室  ⮩
ண ⠪, ⮡      ࢠ,  ⮬      ⮬  稫.
.   ? ஬ ⮣, ,   ⥫  室  ⠬,
।.  祬   襫 , ᫨  ⥬, ⮡  ।?
      襫. ஦  㦨  ,  蠣   ⠪  
 ᮬ,  ࠢ  ।,  ,   㤥 ,  
 ⠪,    뢠.     㡨訩 
㬠  , 뢠 뢠 ࠤ  ⮣,    
⠪ 訬 祭, ⮣  㪠 म  ய ஬...
      ⮣ ஦    ࢠ.
     ண  ᯠ᫠  ⮫쪮  ॠ.      ,    ஦
㫠   ,   ।  楯  ,  楯
⠪ ९,  ⮫쪮.  ⮬ ⥫ ... ࠢ,    .
஦,    楯, 㫠. ,    ॢ⨫  
ॢ,  , ᫮ 宫, ᥫ  ய.
     訬  ⮬  뫮  ,  ,  ,  㯠  .
祬,      .
     ,   ⠫  ࠡ    ॢ.    ⠪,  祭
ᯮ,    ⮤筮.  墠⨫  ᭠砫  㪠,   ⮬   .
.  墠⨫. ,  ᯠᥭ.
         ࠫ.    ஥  ६  ᨤ      ய,
 ᯮ, ࠢ 堭.
     ஢. ,   .
        㭭,  ⥭ ண, १  ࠢ  ஬⪨,
ᥫ ᢥ⨫쭨, ࠭,  㤫  .    -,  訩
࠭ ,  蠣 室  ⮬ ਤ.
       .   ⮣,  ⠪ ᯥ譮 室  . 
 㡨 ୮ .  ᫨  , 㬥 㢨  ,  
㤥 ⠪    뢠.
      - 㢨.
      室,    㢥७,  ࠧ娢    室졥  㪠,
᫮      ᨫ .   .  ਫ, 
㯭,  ⮬ , ᥣ    .   - .
      ࠢ쭮. ⠫ ⮫쪮 .
       .   ⠪ ,  ⮫쪮  .    祫,
ண  ᫥, ⠭    . ६    ६,
 ⥭ 㭭  ⪨.  ⮫쪮      ஡  
।, ,   ᫥, ⠭ ᪮쪮 .
     ... ⢥... ...
      㦥   ᬮ  뫮,    ।    
誮  㡨 室 ⮫, ᪮॥ ᥣ  ⥫.   室,
  㦥   室,    㦭  뫮    .    ⥫
㢨 .
     쬠... ... ...
      ᪨ 릮,   ஭  ।  ⬥⪨.
   , ⮡ 墠 ᫥㥬   ,  ࠧ,
㢨...
         - 稫.
     㦠騩  ॢ⨫  ᥫ ⢮,   
, ᪮뢠 , 墠뢠,  ᫮  ⮭.      ࢠ  
᫥ ᨫ, ⠪,  頫 ...
     - ,     浪? ,    ?!
      - 㡮  ⭮ . ⮬  稭.
        .   﫠   ﭥ祪.      
뫨 㣠.
     -    ?  ?
       ࠤ  ⠪    冷,    ﭥ窠  ᫠
㫠  㯨 .
     -  ,  祭 , - 筮 ᪠  . - ⠢
  .
     - ࠢ?   뫮 㬠...
     -      㬠. ! -  .
     ﭥ窠,  ⪮ ᪮࡫ , 㫠    ᪥    ᢮
讬  ᯥ譮 ॢ    ஭ ᠤ.
      ஢   冷.
       ᫠  뫮.    ᠬ  ⥫  . ஬
⮣, 業 த,   ࠨ.  ⮣  廊 ࢥ    .
筮,  墠        ᬮ,    ਤ  㡥,   
譮... ,  譮    ࠢ,          ⠪
类 稭   ⥫.
       ...  㦥  ⨣ 㯭,  㢨  .
      ᫮.
      뫠 ᮢ襭 ଠ쭠 ॠ    ⠪    ᫥
     ௥  ⮨᪨.   ,      
த  㤥.
      ᠬ . १    稫.
       ᨤ  ᪠, 﫮 ࠧ뢠  ⮬,  ன  ࠧ  
⮬  ஡ । 譮 㯭   ⮨.  ᫨  
⮫쪮  ࢠ ᫥  !
     ,     讣 祭. 砩  ।⠢.  
⮫쪮 ᪠.   ᫥騩 ࠧ  -  , 祬 ᪠
 ᠤ.
      ⠪  ᤥ.
      ⠫, ५   ࠢ   ࠢ .
      , ⮫쪮, 㡨  ࠢ  ﬨ  ய!
       ਢ   譥 ਨ,  ⮬    -  .  
㡨 ஡ .      ⮦    ⠫  ন,  ஬
⢮,    祣   㯭  㧭.
     ।, ।.  ᫥.
      ਫ,  , ࠭   ਤ  㤠, 㤠 㦭, 
  ᢥ ,   饩 箬,  
  ,      訡,       
.
     ,   !
       ⥭       ᮢᥬ      ஭,  
ࠨ.
     "    ந室? - 㬠  . -  ᫮  .
 ᫮  ⠫  த, ᫮   -  ᪠.  ᭮,  
?"
      ᫥       .  ᪮        
, ⮬ ਭ , - 㤮 ࠭訩  אַ  ।
த, ⮬  誨  ⢥म ᫮த.
         ঠ. , ᥣ  ᪮쪮  ,
  ,    ᥡ ⪠  㤮⢨   祭
 ⢥म ᫮த 䨣મ.  뫠 ४᭠,  ४᭠,  
㤨 - ࠭,    ஬    ⢠.    ᫮
㤠- .
       . ,  ⨬  㦭 뫮  .  
蠫 .
     "  ,  -  㬠    .  -        ,  ᫨  
㯭  -- ⠪ 誠?"
       ᬮ ⢥     ᮧ , ࠧ.
      ,       ந室?  ,    ,
...
       㤥ঠ,  ⠪     ࠧ,      ⮬
ࠢ  ᫥ 㡨.    ࠢ. १  ஥  ६,
  ᭮  ,  誠  뫠, ᫮ ⯥⠢
- ⠬,  㡨 ,  ᠬ  .
      ⮬ ᫥   㡨     த    ,  
.
     "  ? - 㬥  . -   ᤥ  ᢮  ,  ⠪
室, ᯠᠩ.      ⮬ த?"
        ਢ   ᣮॢ襬 .
         ᮫  ਪ,      ⠫  
  ᮢ. ⢮ 饩   , ᪮, ।
   뫠      㨤,    -  ⨭  ⠢
  , ⥫쭮 ᬮ  .  ⨭  ਫ
,      뢠    ᭮,      
஥ ६,    ࠧ -  .
        .
     ᪮   㦨,  㡨 室  ⮬   ,
祬, १ 쭮 ਫ ஬⮪ ६.   ।  
  ஭  , ன ᫥   ,      
  ᯥ訫.
      ⥫ 㧭,   ⠢  㡨  室      
.  ,  ᮢ?   .  ,  ୮.  
祬?   稭 ⠢ 㯭  ࠧ 室  ⮬ ?
   뫮 ⠪ ᭮? ஬ ⮣,     ।,  
 ᣮ५  ࠧ   .    ࠧ  㯭  室  
,    楫, ன - 㦥 ᫥ .  ,  祬?  
, ᫨  ।   楬 ⮣ ,    筮
ࠧ  ?
     拉,  ⨫ த  㫥⮢,    ࣮  ᢮
⮢஬     ࠧ,  ࠢ  .
     - 㫥. .  ।⢠.
       ࣮ 뫠 .  .  ,  
ࠢ     ᥣ  㧭 - ᭮.
       稢  ᬮ५  ⮪.  設⢮      
।⮢ 뫨 ᠬ묨 묨 ,  騬   ᪮
ᨫ.  ࠧ ,   襪, 訩  ᠬ . ᫨ 
  ਬ,  㦭 騭 㤥 ⢮.      뢮
. ᫨ 㬥  ,     㧭    ⠭  
ன ⨨ ᪨ ३.  ... ,  祣.
       襪  稢 ⥫   .
     ࣮    ⭮   ९,   ஬   㣠   祫,
ᯮᮡ ࠧ  ⮬,    ⪥. 樠.
         襪  ⭮    騫    ଠ  
. ⥢   ,     ࣮  ᨫ:
     - .  , ᣮॢ訩.    稫?
     ࣮ .
     - 祬  ? , ,   । 㫥,  ᯠᠥ
   ஢⢠?
       砫  .    ᭮  ᢥભ㫠  ।  
࣮.
     - ,  祣    ?
     ࣮ ભ.
     -  ?  㬠, 祬       ?  쪮  -
⮣ . , 誨        ࠡ뢠  ᥡ  
, த ॥  ஦.
     -  ?
     ࣮    :
     - 㯠⥫ ਢ .   室  ᬮ    ,  
 㯠  ⮢.
     -     ⮬    ⠪  㤨⥫쭮?  -  稭  
௥, ᨫ  .
     -   .
     -  ?
     - ⭮ ᫮. ᫨ 筥 - . ⪠ . , 
த 㡨.  㦨   ᥤ. 砫 ⨫  ,  
   室   ,   ⮬  ᪠  ᢮  .  
諨   䠪, ﬨ  ਪ稫 .  ⠪ .
     ࣮     ᬮ५  ஭ ࠧ .
     - ⭮.
              ⮪    .    祧  
 .
     -  ,     㫥?      -.
   ⮪  몫뢠.   ﭭ 㯠⥫...
         㦥  蠫.  襫      ⠭  ⮫쪮
⮣,  ⢮   ⮫ ᫮ .   拉,  
ࠧ஢ ⨫ .
       ᫨誮 ᨫ   㭨⮦      ᫥  ⥩
.  ,  ।,          ᠬ   ,   뫮
.
      . ᫨ 㡨 室  ⮬     ࠧ,      
 - 뢠.  ,  뫨 ᮮ魨.    
뫨.     뫮,  㦭  뫮  ࠢ    ࢮ  ᫥.
ன ࠧ 㯭 室   㦥   ᣮ५. 祢,  
뫮 㦥 ⮣,     ᮡࠫ  㫥.  ன  ᫥  ਢ  
猪  ய.         㧭    -  㤠  
㯭 㫥⥫.
       㧭, ᫨   ஬ ᫥.
       襫  ⮬ ,  ஬ ࠭ 뫠  室  .
⭮ , ⥯   ⠫ ⮫쪮 誨.
     , ᫥ ਫ,   ⮬      .    ᫥  
     । 猪.   ?
        筨. ,  뢠     ,
ࠤ ९.
     -  ,  筮 ?
     - 筮.   ⪠  祫        ᣮ५.    
 , ᪠  .   ᠬ 騩 .  諮  
.
     -    뫮,  ?
     -  祭.   , 祫   㫮.
     - ⠫ ,  뫠 ᨫ쭠?
     -    -  .
     - -.
       襫  ⪠.     뫮  祣.  
⠫쭮 ᪠ ᫥ ⥩.
     "-⠪, -  . - ࠧ  뫮 , ன ᥣ  
-,    ...  뫮  ࠧ .  ।  㤠
 㫥⥫ 㯭  㦨 ,   ..."
     .  ⢮,  㡨 ୮    ঠ    ⮬
த ᮢᥬ  . 뫠 - 稭 ⠢      
⨬ 㫨栬,  ᪠...    ᪠?   뫮  㦭?
      ⮣, ⮡   ࠢ  ய,  ঠ  
ঠ . ࠢ . - ᭥ ⮬ 
.  , ࠧ殢 饩,       ᭥,    稭
.   , ⢮  ᥩ  ,        稭,
ࠧ   ᥬ ⠫쭮.    ,  ,  㧭  㤠  
㡨 㫥⥫.
     ", 猪, ⠪  㤥, - ᪠  ᥡ.  -      ⠥?
᪠.   ᫥.   ᠬ ਢ   ⢥   ."
          ᣮॢ襣  .  㤠-  ⥫    
㤠ਫ   ᯨ.
       롭.
        ,  ᪠뢠,  ⠫  ।. 
 ,  ࠧ.    ,  ᮢ⠬      ᫥.
,  뢠 ࠧ㬭묨.
      ࠧ㬭묨. ,   ࠢ,    㧭    ⮣,  
-  㦥 .
      ਢ    襡 ।⮢  ᭠.
     -   祬?
     ᪮  室  㡨  - ,     
     뫮   祫,     ᥫ  
⠫ ⥫쭮 ᬠਢ ᫥  ᫥㥬.
        뫮 㦭?  . 祬  室   
? ⮡ 㯨 - .     㯨    
 㡨  ?
     㠫 ?
     , ⠪   ⮫쪮  㠫쭮 .    
      㯠.  ஬  ⮣,   㯠         㡨
- 祬.  ᤥ.      ᢮  㡥,  
ᬮ  ᥡ   .
         뫮  , ⮡     
᫥    . ᫨ ,  ᬮ    ਡ⥫쭮
।   㡨   㯨.
     - ,     ? - 﫨?
       .
     訩 ।  祫     , ஬  宧鶴
.
     - ... -, - ᪠, שׂ  . - 祬, 
⠪ ,  ன  ⮨  ᯮ.
       䨧    宧鶴    ⢥   ⠫   ७.
⢮,   ਫ      ᫮  ண  .    㣮
஭, ,          ᠬ      
३  .
      﫨  砫.  ࠧ뢠   㣠.  鶴  
    ᪠  ࠭ 祫.        
 ਤ㬠  祣   ࠧ.       אַ    
  㯭.
     , 祬   ?
     -  ᮡ⢥, 襫  , - ᪠ .
     - ? - 宧鶴 ஦  .
     -  ⥫      祫.
     - .
     -     .
     鶴  ⥫쭮 ⠫ .
     -  ...
       ⢮  ,   ୮  .    릤
᪮쪮 ᥪ㭤, ⮡ ࠢ  墠⨢襩  ,   ⠪ ,
ᯮ,  ࠧ஢, ᨫ:
     - ,    ?
     - .
     -       ᠫ.  ᮢᥬ    ।⠢    
  .
     - 祬   .
     - ,  , ⮣  ⠥ ⮫쪮 .
     -  ࠢ.
       ᤥ  ᫮   ᠬ  ᮡࠫ 室, 
 ᫥  , १ 룭  宧鶴   墠⨫    
૮.
     -  ! - ਯ .
     - ,    ਫ  㣮, -   . -  
, 蠩  ⥫쭮, , 訢 ࣠.   ᥩ  뫮
   ,   ⥡       ஡      
  ࠢ⥫  ஢ -. ?
     㪠   諠 .  宧鶴  ࢠ  .
     - ?!
     - , - ਯ 宧鶴.
     - - , -   ᫥ ⨫ , ⠪,   ᮡᥤ
ᬮ   .
     -    ?
     -  㦥 ਫ.     ⥡  稭  ப, 
⪮ ᪮.  -  ⥡ 㯨.  ?
     -   ?
     - .
     - ,    , - ணਫ 宧鶴  .  -  
.   殮 .
     - . 쪮, ।०,  ୮  -    ᯠᥭ
 ⥡ . ?
     -   , - ⢥⨫ 宧鶴.
       ࠧ   宧鶴 ,     㯠,  ᫮  
 ᢮ .  ஦  㯠  ,    砫  ,  
஡ମ⠫:
     -  ⮢.
     - , ⠪ ᪠뢠.
     -   ⮣ 祫.  㯨   .
     - ?
     -  , 몭 ᨭ .  ࠧ  ⢮,    
 㦥     樨.      㬥...  ...    㬥  
㡥.     த.
     - ⭮, -   . - ᫨   訡,  ᨭ  
ᯮ    ஢?
     - ,  ⠪.
     -   祣?
     -  㯨 ⮫쪮 . ,   , 宫       ⮪.
  ,   ॢ.
     - ⭮.
         襫   .
      - ᨭ .
     - ,  㤠? - ਪ  ᫥ 宧鶴 .
     -  ? - ⠭  .
     - ,   ।। ,  ᫨  ஡... ,   
⠪ 祥.
        砬.
     - 祬?
     -  ᫨  ஡?
     - ,    .    ᠥ.
        宧鶴 ࠧ ࠩ 㬫.
       몭  襫 ,  ᫥   .    
뫮   - 訢 宧鶴 . ,     ᮢᥬ
㣮 : 祬 㡨 ୮   㦥 ᨭ ?
     "  , - 㬠 . - 砥,      㦥
㯭  . ⠫ ,          .  ࠣ?
宦.   ⮣,  ,    ⠫    ࠤ  ⮣,  ⮡  㡨
? 祬? - 祬  蠫? 祣  ".
      襫  ⨭  ன 㯭  ⠭  ⤮
 ᪮쪮 ᮢ. 筮,  宧鶴  뫮 ,      ண
 ᥩ  뫮   ६. ਡ .      ,  
뫮   ᥡ 㡥.      㨤,  ⠪  ᮧ    ,
  㫨栬  ⮨.
       ,  襫  襫 ।,   室, ,  㦥    
㬥ઠ,    ᪮稫      頤    業  ன  
⠦ .   室    ,    㦨    ⮣  
 ⠭  ᫥ 㡨 ୮ .  ஬  ⮣,  ⠬  뫮
⢮ ᫥ .      ᥬ,      㡨楩  ⢮
, ᪮   ᫥  ⠪,    諨    﫨
  .  뫮 㤨⥫쭮, 뢠 㯫 㯭  ᨭ
,    ਢ  ண .
       ᫥.  㦨   ᠬ        ⨫
楫 ᥪ㭤 ⮡ ᯮ   ਭ ⠪ .   ⮬
ᯮ.
     , 筮,  , । ᬥ,   ᯥ  ᢮
!
      㯫  㨤 ⠫ ᮢᥬ  ६,   
   ⢥   ᫥ .
       , 祬 㡨 ୮  ⠫   த,  祬
 ⮫쪮 , ᫮ -  ࠧ᪨,    ,  祬    㯨
ᨭ .
      ,   ⪨ ...



                                    7

     - ⠫ , ,   ,  ᤥ ⠪, ⮡  
ਭ ? - ᨫ ⨠.
     - 筮, - ᪠ . -  ,  祬      뫮    
㦭?
     -     ᬮ -?   ਭ , ⠪
      㣨.  㬠,    㤥      -
।ਬ.
     - ᫨ 㧭... - ஬      嫥    ᢮  㦪
⮪ .
     -  ?  , ⠪   㧭,  訫 楫 ?
     - , -  稢 ॡ த. - ,  , 
  .  㤥 -०. , -,  㤥 
ᯮ   ᢮ .    ࠢ  ⨬  ஬    㦥  㣨.
祬,  ⮬,     ࠢ, 砫  㤥   .
-    㧭,  訫 ⮣ ,   ⠫  
 宧鶴. , ⠪    ࠭ 祭 .
     -  ᫨   ⮬ ᪠?
      ᭮ 嫥    ਫ.
     -     ᪠?
     -    - .
     -  ࠧ?
     - ,     , ॡ  㣮, ⮬  ⨩
 ⠪, ⥯,   ,   ஬  ⮨    -.
᫥ ⮣ ⠭, ⮫쪮,   ,   ᪠.
     -    , - ⥣᪨  .
      ⮤ 㦪  ⪨   ᠬ  ᯨ  ᫠,  ਫ
ᨣ.
     -  ᫨ ?
     -  ,  ਪ  㤥, ᫨ -  .
 ࠢ - ஢  ᫮? ?
     - .
     -  ⮬ ६      ,      ⠭  
㣠.  ,   ⢨   -    
६?
     - , - ⨠ ⮦ ᥫ 㤮      
.    뫮 쥧  ।祭.
     -  ,  ⮬  ६,            諥    
- ୥   ,  㦥 㤥 ਭ   .
⢥,  㧭  ⮬,   㫨,       ஢騬.
  㬠,   ᤥ?
     -   㭨⮦.
     - 祣 , - 砫  . -  -  뫮.  
, 祧, ᤥ ⠪,   ஢騩      .  ,
  ⮬ ६ ⠭  㣠,   㣠  -,  
⢥   襣 ᫮.    १,  ஢騩  㥤  
-   㢥७   ⮬    浪.  ...
     -  -   㭨⮦.
     - ࠢ쭮. 쪮, ᫥ ⮣,  ஢騩 㥤.  ࠭.
     ⨠ 稢  ᬮ५    ,        ⮫,
    ᮪   .
     -    ᬮ ।⠢  ⥫?
     -      ⥫⢠? -   砬  .  -
. ⢥ ⥫⢮ ஥        ।⠢,
  .   , , ஬        ,
⭨,    .        㣨      
-, ᯮᮡ  ⠪. !
      ࠧ 㪠.
     - --... 㦠 -, - ஡ମ⠫ ⨠, ⯨    
⠢  ⭮  ⮫.
         ᠫ  ᢥ  ॢ襣      .  -
,  ࠨ த, 蠫 뢭  㨤.
     ⭨ ਫ ᨣ  모 ப  .
     -  ⥡ , -  ᪠ . -  .  ⥫  ⥡  
⥪,  .
     -  ?
     -    ᨦ, 㬠.
     - , ⮣   ᨦ.
      ᨤ.
      १  ⨠ ᨫ:
     -   ⮦ ᬮ    ?
     - .   ⥡ 㦥 ᪠,  ᬮ.
     -  .   ஢.
          ⥫쭮 ࠦ.
      ஧  楬.
     - 쪮, ,   쥧. ᫨ 㬠  - ⪨
,  .
     -  㬠, - 稢 몭 稪.
     - ⭮ ᫮.
     - -... 祬 ⥡ 祭  襩?
     -  祭  襩, 祬  ,  ,    ⮣,  ⮡
 쥧 , ⢮  . ,    
  쥧  .  ᫨  ⭮      ⢥⢥  -  
 㦠 .
     - ਬ?
     - ਬ,   ⥯ ॢ  ୮ .
     -  ?
     -    㬠,  ࠧ    ⠭  묨  ?
,  । ⠯, 㦨   ࠢ ﬨ 
ࠧ ,  稭 宭   ⮣ 룮. 
- .  १,    㦥  祣,  ஬  룮.  
 -    ⮢.  룮  ⮢  .  룮  -  
  ⮫쪮 죨.  .
     - 祬  ? - 㤨 ⨠. -      ?
     ⭨  ⢥⨫.
      ᬮ५    㬠,  뭥    .  뭥
 㦥  .    ६ . 筮,  ⠪      
뢠.  ᮢᥬ  饩   ᮢᥬ .    ,  
ᮡ⨥ - ६ 訥  娥.
     ,    -,    ।  ᢮  ⢮,
  -,         ᬮ      ⥬   ਭ樯,   묨
㪮   ᠬ.     ६,  -,    
⢥砥,    ,  㦭 ॣ.
     - , - ᨫ ⨠. -    ,  -,      ⮦
襡. 㦥      ?
     - ࠢ쭮, 襡.  쪮,  襡    ,    ᮢ襭
ࠧ . 襡⢮ -     㣮.    襡⢠  ᮢᥬ  
ਭ樯. 襡    ⥩ ,     ६, 
 ⠪,  㯭  , ⭨,    .  ,  
᮫⭮ ࠧ. ?
     - .  ,    ᯮᮡ   襡?
     -  ... ,  .  ⮫쪮, ᫨      ⥡    
ᯮᮡ  襡, ।  稥   .
     -  뫮  ஢, - ணਫ ⨠. -  ᫨    -
 -, ᯮᮡ   ᮢ.  㬠,      
   .
     - .   ⠪ 祫   뫮.
     - .
     ⨠ .
     - ,  ᯠ.   ७,  -  ᪠    .  -
, 筥 ⢮ 祡.
     -  ?
     - 筮. 祬   ६?  ,    ⠫ 
⠪   .
     -    ᨦ...
     -  , -   ⭨   ஧  ⪨.  -    
祭?
     - .
     - ⠫ ,   稭 ᢮ ⥫.  ⥡ ਪ뢠
- ࠢ ᯠ.  .
     - , - ୮ ᪠ ⨠.
     稪 ᫥  ᫠  ࠢ  ⥪.  蠫  
⠬ ஥ ६ , ࠨ 㤮,   .
     ⭨ ਫ  ᨣ  㬠,  ,   ᠬ ,
  㯨  祡.   ᮢࠫ  ᪠,   
  ⠫  ⠪    ६.
     ,     祭,   祫    ஬  
 ,  ⭨  諮,       ,  ,
ᮡ⢥,  ⥬,  . -  ⮥    ᪠뢠
,   ,   ஢   ,     稫.
㤥, 易⥫쭮 㤥 த.
      , 㦥 ᥩ,     ࠤ뢠    ᭮,
 ,   譠 祬 ,  ன  ⮫    ६
᫥ .
     " -⠪,  뫠  ⥭ ? - 㬠  .  -  ,  
祬?    ? ,  ,  ,     ,
⭨, , 饥    ?"
      ⠫  ᫠  室  ,   㯠    
, ⮡  ࠧ㤨 稪.
     " ⮣ 砥, - 㦤 , -    室    
⨠? , ᮬ.      뫮  ᯮᮡ⥩".
     ⠭  ,        ப,      ⮫
㦪  嫥  . ⮬ , 訢     㨤,
஥ ⥯ 砫 . , 㨤  室 த   ⥯
ਡ   .
     " ⥯, - 㬠 . - ஡㥬 ⠢ ᥡ   
ப  . -  㡨.  -  㫮,  室,
㡨     ᭮,  ⠢    ⠪    㫮,  室.  
⢨..."
         訫 ॢ訥      .    묮室
 楫 ன .   .
     " ⢨   祭 묨, - 㬠 . -    ⠭
릨.   ,   -    訡.      
ᯮᮡ ᥡ 뤠.   ⮣,      㡨,  
  ਪ,  ࠧ稪,     ࠧ㧭    
  ⮬,    묨 .   ?   ,  
? ᪮쪮 ᨫ?  ?    ?"
     - ⮯, ⮯, -  譮 ஡ମ⠫ . -  -  ⥡,  ७,
ᮢᥬ  㤠 㫮. ᥬ  㤠.
     " 祬   ? - ᪠  ᥡ. -  筮  ,    ᫠  
砫?   ࠧ稪? 筮 - ࠧ稪.       ⮣  
㣮,   . 砫 㧭   ,   ⮬  㡨.  
⠪".
      㨤 ਡ.
      ⠫  襫  宦. ஢ਢ,     
㡥,   , ᮢ ,  騫  誠  
 祬- ஢ਫ, 殮  .
     殮,   ࠧ ॡﭮ .
      ,    १裂    ,      ,
᫥ ⮣,  㡨 .
     .     ࠧ稪?
        砥. 㪪 - ᠬ  ᥡ.         
,    㤥.  ᠬ ,       .
,    .  ᮢ襭 砩 ஥  १  
த,    ⮦  ᮢ襭  砩,  ஫      -   ⭨.
ॢ   ⮬,      ࠧ稪    ,  
ࠢ,  ॢ ⨠.
     ⨠.
      ⢮  ᯮ⥫.   ⥪   ᯨ.  㪨
   ⨢, ࢭ ஦.
     "  㬠, ⨭? - ᪠ ⭨ ᥡ. -  ࠧ  
誠   ࠧ稪  ?"
         宫   ᫮  ⥭.
     " 祬   ? - 㬠 . -    .  
譮 ⨫⭥ 稪.  ,   类  稪  -
㥬 ⢮.  ⮬,  ᫨誮        㬥  
誨?  ᫨誮     ᮡ?"
       ᦨ  㪠 ,  襫  ஭  ⥪.  -
ந室. , ⠪ ਢ  , ⥯, , ⠫  ன
᪠筮 ,  ன   㣫 ॣ  ᭮,  
⢮ 襪.
     㪨  ᫨,  ,      襫,  ᫮  
  㪫 ਮ⪠ - 㤠,    ⥪.    ⮫쪮,
 ᭮  ⨭, 㢨 ୮ 騩     ,  
 ᮡ  ,   ᨫ,  ᫮.
     ", ⮣   , - ⢥न  ᥡ. - ⮣   
.  ,   .    , ᫨      ࠧ稪
 , ࠧ  뤠     ?  ,    ⭨,
,  室  㬠".
      蠫.    ⥪  ᨫ  ஢  堭  饣
稪.
     "  , ᫨    ࠢ  ⥡ ࠧ稪, ࠧ  
竨   ,        ?        
- 뢠,   梥 ⠪, ⮡    㦤?"
        譨  ,   ⢥म ⢥⨫      
⥫쭮. 쪮,  ⥯, ᫥ ⮣,       ⥭  ୮
.
       ,    ⠫.      ⮢,      
⥪.  襫  .
     ⨠ ᯠ  ,  ࠢ      ,    ,
㢨 , 㢨  ⭮ 饥 , ⨫ .   ᬮ५
 饣 稪  ⥯ ᢮    襣    
㬨,   㯮    ᥡ      ᥣ  ᪮쪮
 .
     "  ࠪ-,  -  ᪠    ᥡ.   -   ,   אַ,   騩,
⮯業 ⨭".
     稪 - ମ⠫  ᭥, ⮬ 襢,    ॢ
 㣮 .
      ,   ᭥  뤠, 襫 ⭮  ⨭. 
 ᥫ  ᫮,    ᢮  .    ⮬  ᬮ५  
  ᬥ, 娬, 祭 ᬥ宬.
     " ⨭, - ᪠  ᥡ. - ᯮ ᥡ,    ⮬  .
 ଠ쭮,   ଠ쭮.  ⮦    㬥  
 ⮣,   㬥 㣨 . ⮬,  ⥡ 室 ᪨,
⮬    宫, 㦤   ⮪  ᢮ . 
祣     ?  ⠪ ,       ,    ,  
ᮬ, ⢮ ⥬".
      㨤 蠫 㦥   ,      
ண.  ,      , 뤥ঠ   ⠪ .
     "᭮, - 㬠 . - ᫨   ᥩ   襫,    
 ਧ?   ஬?  ?"
      类 砥, ⠢ ஫ ᯥਬ      ᮡࠫ.
 ᥩ ᮢ ᮢᥬ 㣮.
     , ᯮ,  - ⠫    㤠  
, 訩   ,   ⠪ ᨫ,    ᪮쪮
 訫  ࠧ㬠.
     "㤠? - ᨫ  ᥡ. -   砫? ,  ⠪ 
  稭".
       뫠.
      ᮢ襭 ᯮ ࠭  ,    ந襤襥  
, 뫮 ᠬ 몭 ।⢨, 窮    ᫠
ᮧ. ⮬ , -  㡨      ,    ᯮ
 稫. 㯨 ६  .    ⮬,      
,  ,   室 ᥡ .  ⮬,  ⠪
  ᬮ ⠢ ᥡ  ᮡ  ᢥ      .
⮬,    㦭. ਬ    㦥    ᯥ.  ६  㤠஢
- 㣫 稫.
      ,       ⮣,    ᫥  
 .
      ⮬,   ,     ⥯  㢥७    ⮯業⭮.
⠫,  ⮫쪮 .  .   ,    㦥  ᮢᥬ
.  ,    ,  ࠧ, 室   த.
      .
       ,  ,  - ६    .  ,
  饣 .      ᪮쪮  .  ⮡  ᯥ  
 ᪠ ⨠.
     ", ⮡ ᯥ    祬-  ,  -  㬠  .  -
⮬  稪 ਤ   ⮫쪮 祭,      魨,
⭨  ⮩  졥.    ⭨    㬥    㤭  
".
      蠫.  㨤 㤠﫮.    ⠫      
⮣ १ , ᫮  ,  ࢠ  稩  .    
- ,    ࠨ த,  , ⥫쭮 . 
⪮     㫮.
     "᭮, - 㬠 . -  ⨠, ⮦  ?   
 ,    稬,  ⮬ ".
      , ᫮ १ ,    .
      室  宦   ⠢    ⭮    誠.  ⮬
  ⨭  믨  㦪 .
      뫮  ᯠ.
      ਫ   ᨣ,  ࠢ  ᯠ.
     뭨 嫨 - ᮡ, 宫 ⮩.    
  ஡ .  ᮭ  襫.    ࠧ  ᫨.  
 뫮  ଠ쭮, ᫥ ⮣ ᥭ, ஥  ந  ᥡ
ᥣ  .
      砫, ஡  ⮤⮢, ⮬  ,    
襥 ६   㤠,  ᤠ.
     "  , -  訫  ,  -    ⨬  ᭮.  -    
襭쪮  㬠. ⠪,  ⥡  祭.  ⮬ ⪮ ࠤ,
祬, ⠪ ࠤ,             ५...  ,
㤥.  祫   ,     ⠭  譥
⥫.    ⮬...   , , ⥯,    ⥡
 ⠭ ࠧ ?"
       .    ⮫쪮  ⮬,    ,  ⥯,  ਤ
ਢ몠    ⮬,          ६     ᥤ
誠...
     ਬ,  ਤ   ⠪   .   :
   稪 ⭥ ⥫ த?
     ",   , - 訫 . -   㯨  ,  
⥫  த  ᭨,      ,    ஥  ६,  ਥ堫
ﭭ.    ⥫ ஡. . 猪, 㦥
१ ஥ ६,    ॡ  ⮡  稪  室  
誮.     ࠧ                  -
⢮.
       㦥   祭  .    ᥪ,    ⥫  ⮣  த
⭮     祭 让 . , . , 
  㤥  ⨠,     ᢮  "襥  ⭮襭"
७  . ⠫ ,  ਤ 祭 㤭.    ,  
 ,   ᪮॥,  .
     筮,  窮    룫廊.      ...  ᫨  
ਤ  ᥬ ᢮ ਮ⥭   ᪨⠭ 몠,   
 祬-  ⮣,  㬥 ,   蠥.  ,  
 ਤ㬠  ய冷 ࠦ".
      ⠫  ஢,   ⮫ ᨣ   쭨.  
 ஢,  ந 쭨  誨  ਫ.
       稫.
     "  ᫨誮       ?  -  㬠  .  -      
᫨誮..."
       ᭮   .  㤠-  ⭨  ,    
室   த,       .    ,      ⥫
  㨤,  ,        ⮬  㢥७,    
⠫  த?
      ਫ ᨣ, 訫      .
       ,  믠.
     㤠-  ,   ᥩ      㤠.      
諮.  諮   ,   㦥 ᯠ...
     - ⠬,  , த 㨤, ᯠ த, 室   
...   뫮 ⠬.  , ⢮  , , 室騩 
ॠ  ⮩ ᢮  ॠ쭮,  㤨⥫쭮  ਢ⥫  
᭮.
      , ୮ 뢠  ᢮  ,  뢠    騥  
㤠  ய,        ⠫  ,  ⠢  룭  
 ய.
       룭.       ய,      ,  ⠫
 譮,   諮 ,  ய      
 ᭮. ᫨    , ⠪     訡?
      ... ᫨    ,    ⠫  ,      ய,  
㭭.
     -   , - ᪠ -  .  -      ய,  
㭭, 騩    ᪮  .    㤥  㦤    ⮩
,    ⥫쭮.     ⮣,  筥  ᠬ
譮.
     -  ⥡, - ࠤ⭮ ਪ . -        ᮫⭮
 - ?
     -    , - אַ ᪠ .
      ⢨⥫쭮, 砫. 㭭 稫    ।    ।⠫
᮫⭠ .
     - ਢ! - ਪ . -  ?
     - , -  ᮬ ⢥⨫ . -  ?
     -  . , ᥩ,  ⥡ - 筥.     
?
     -  , - 砫쭮 ⢥⨫ . - , 뢠.   ࠧ
  稫  祭  .        楫  ᥫ.
९  .
     -   ⥯? - ⢮ .
     -  ...  ,  㤥     ᥫ,  
  .
     -  ⥡ ,  ?
     - ?    ᢮  .   直  ,
 ᯮ.
     -  , , - ᪠ .
        ,    ᠬ , ⠫   .  
   .     ,  ,  祭
 訩    ,  訫  ⮬  .
       , 祬, ᤥ  ᨮ쭮   .  砫  
    ஬, ⮬  ஫,    ⠫
  ࡫쥩 .  ⠪ 㢫 ⨬ ᮬ,   
म  뫮 祭     쭮    ⠫  㤠,
  뤥ঠ     .
        ࠢ.    , ᫨     
 ,    ,  ?   ⠪  ࠢ,  
 砫.
     室 ⭮    㭭,    쭮  娪.    ⠢
  ⮫쪮  ,     ஬ 楬.        
㤥 ?
     - , ⠫ ? - ᨫ .
     - ᥫ, - 筨 .
     - 㫨, ?
     - , - 筨 .
     - , ਤ㬠,   ⮡ 㦭 ᤥ! - ᪫ .
       ࠧ .  뫮 祭 쭮.   ਯ 
 㡠.      ஭,    .
     - ࠢ? - ᨫ .
     -  , - ॢ , ᪠ . -      ᤥ
⠪, ⮡     ஭?
     - , -  ᪠ .
         ,      .    뫮  
쭥.
     - ࠢ? - ᭮ ᨫ .
     -  祭, - ⭮ ਧ . -   ,    ᤥ
⠪, ⮡      ?
     - 祬   ?
      ⠪  ᤥ.
      १   - ਢ     .  
 뫮 .   ,     ⠪  ᨫ쭮    ਢ
  ,     ⠫    㣠  ᬨ    嫮뢠.  
嫮뢠    ,         ୠ
.
     - ! - 砫 , ண ⠫   .
     - ,    㬠    ⠪      ?  -    ,
ॢ⨢訩   . - ,   ⮫쪮 稭.    
 ᮭ,  ஬ ,  砢,   稢?
        ᠬ    稭...
      ᯠ.  ⢮  ࠬ  ७ ᭠.  ᭥,  
㪠 襢㫠  쭨, 믠 ન, 㯠  .
       .       ᭨    ।,    
뢠 த 㤮⢨   .



                       ###   8 ய饭  ###



                                    9

     - ,    ⢮  ࠢ쭮.  த.  㯭  
 .
      ठ,  筮,  ᯮ.   ,   㫮,
 ,    ⠪  ⪨ ७.
     -   筮.
       몫稫 ஡  ⠫   ଠ.
     ⠪,   .     ஢.  㦨  墠
ठ -  ⪠.
     ",  ⠪, , ᫥ ⮣    㯭, 猪
⠢  , - 㬠 . -     㤥    ஢.  
!   㦨 ठ  !"
      襫    ⨢ ,   ⠦, ᯫ⨫ 
宧鶴 ⨭. ,    ,  뫨  ⮫쪮  ஬,
 ,    , ஢ 饤ண    ३.
          ३  ⨭    让  ஡.  
㡨ࠫ  ,  ॡ ﬨ ஬  ᭥,     
 ⠭, ⮡   ᮢ .
     ", - 㬠  . -  ⠪  ,    ᮢ,  ࠡ
殮".
      .
       ⥡?..
        ஡ ஭,  襫  㫨,    ஭,  
ன     .        뫮  ᬮ,      
⥫쭥.   ⢮,      ᥬ,  ந室
  ,  ⮬ த.
      , ᬮॢ  ,  㧭  㡨 ୮  
 筮, ⮡    த  ࠢ ﬨ  
 .     室.
      १ ⭠  㦥   頤.
     뢠  ,   쭮  롭,  ᯮ,  
  ⮣ ,  㦥      ⥬,    㪢쭮    ⠬
᫥饥   㨤. ,      ᯥ.      ⮦  뫮
.
     ।       㣠.  ,    ᬮ    
㯭   ⥬.  ...   㤠- 㢥७,    
ᥣ譨  㤥   몭 㤠.
      襫  , ஦     . 設 
⥭.   孥쭠 .
      ,     뫮 ? ? ,   祭.  
㡨,   㦥   ᭥.
     "  㯭 ⮦ , -  訫    ᥡ    .  -
易⥫쭮".
      㫮 ᪮॥ ன    ன  ,     
 訫 ᬮ  .  猪,  ᫥      ᪠  
.
       ᪠.
      ⠫쭮 襫 ᫥ ⥩ 㯭.     뫨    ᫥
.   ᥬ, 㡨   ⢮, -⠪ .
     ",   - , - 訫  . -     㡨  ?
᫨  ᤥ ,   ᪮॥ ᥣ        
㤠.  㤥 . ᫨, ⮫쪮  㡨 ...  祬,  筮
    ᨫ.     㡨  ,    १  ୮
".
      ...
         ६  ,  㭨⮦襣    ?    
 ,    㬠    .    ,
⥬,  襫  㡨, ⮫쪮 ,   ᣮ५?
     " ,      ? - 㬥    .  -
筮,      .      ".
      ᫥ ⢥ত ⭮.
     १ ஥ ६  稫 ᬠਢ  ᫥      
襫  ਤ,  ।,   㣮, 뢠 .  ࢠ  
 ਢ   ,  ன         ᭮
쮭 . 筮,  ⮦  .     쮭  
 ० ᬥ ᢮ 宧鶴.
      ।   ⮫    ,      襫
㮡ॢ訩 祪 . ,  ⠫  쮭.
     - ৠ, - ஡ମ⠫ , ࠧ뢠 뢮 .
      ஢ন ᢨ⥫⢮,  㡨  室. 
, ,  㡨 쮭  ० 祬 ᠬ 宧鶴.
       ⠭.
       ⢮ ⠪    饭,        ⠫
⥫쭮 ᬠਢ .   ⥫      ᪮॥    
ਤ.
      ⠪  ᤥ.
     祣,    ⠢  ⮬,  ୥    ,  ᫨  
㣨 㣮  ,  㦨 ᫥,    㧭
 室 㡥 㯭.
      뫮 ⢮.   ᥬ,    ᮯ⨢  ﭭ.
ࠢ  ⭨,   㬠.
       室  ,  ࢮ ⠦,  ⨢
 .  ன ⠦  뫮  室.     襫, ⮡
ᬮ  ,    ,      ࠧ,  ⮡  㢨   ᫥
ࠧ襭, ᫥ ⮣,  ᤥ  :   㡨    .
  뫮 㦭.  ⮣, ⮡      㬠  ⮫쪮  
,  , , 㭨⮦ ,         
㯫.
        .  뫠     ᢮⢥.    
,   ᠬ  ⢥⢥      ᢥ    
ᨫ  .  ⮬    ன ⠦, ⮡ 㢨  
.
      㢨.
       ᪮쪮 ᮢ,    ஡    ஬  ⠦,    
㢨  筮.  ᥣ  ᮢ   㯭
窠 稫   ஦  ᮬ.  㦨  ᫥  ᠫ,  
㤨 砫 .
      ⠪-⠪. -   ᬮ  ஢?  ᪮쪮    ,
맢 ᠫ     类 .
       , ᫨  ᫥,  ⠪  뫮.
       ᫮  ⥭,  㬠,        ﭭ
 . 祣,  ᥩ  ᢮ .  ᤥ  㤭.
  ,  ਬ⨫ 讥 ,  ஬  ४.
     , - ६    ᬮ.
      ⨫    ⮣, ⮡ ஢ - 뢮  
㤮⮢ਢ,   ⮨  ⠪,    㬠, ⨫  
 ⠦.
     , ᥩ  ४,  ⮬  ⮩ .
       室  ,    諠  .
     ᫨ 㯭 嫮     魨,     ,
  ⮬       ᫥  ⥩  ?  ,  筮,  뫠
ᮢ襭 ।.   ...
       ⠪ 㬠,  멤   ,  ⠭  
 ,  ⠫,  ᮢ襭  設쭮,      稪
.
      , ⠪  뢠.  ࠩ  ,          
,  - ⠫    ᫥  ⥩  .  ,
, ⮦.     ⮬  ।।.   , 
    ᥩ ଠ樥? 筮,   ࠢ.   
     .   ... , ᫨   ⠪  砨
뫨 ,     ।।. 易⥫쭮.
       ⥫쭮  .
     - 蠥?
     冷       ᮬ ᬮ५    ⥬  ﬨ,
  ந ᢮ .
     -    砥, -  ᪠   ,    ⨢  
 ⠪, ⮡  稪  ⠢   ⮢    ࠩ    
⮪ ᠭ⨬஢.
     - ࠢ쭮, - ணਫ , 뢠  ⥫ 冷.
       㬠,  ᫨   룫拉   㢠  
ࠦ ⮣ த, ࠧ     ᪮쪮 㣨.
      ⪭  ஭  楬.
     -  ᮢ  室 ⠪   ⮣ .
     - 祬?
     - , -   . -      浪.
     -   ᫥?
     -  ...  -    ᪮쪮  ⨫.  -  ,    ६
ந室 ࠭ .   ,       .
 ⠪   ᬮ । 祣. , 㬥 -  .   ,  
ᮢ.
      ᭮ 拉  ஭              
쪭, ⠪  ᢮⢥ , .
       ⮦ ᬮ५    ᪠:
     - ᨡ  ।०. ,  ᮡ⢥,      ᮡࠫ  
ন. , 㬠.
     -   ᮢ⮢ 뢠  㣮 , - ஡ମ⠫ .
     - .
          .
        ᮬ,   ୥,     㦥  
㤥.  뫮  襬.    ⥫ 㡨   業  த
।⠢⥫ .
     १ , ⭮  㤮,  .       ᠬ  
   뫮.  ன ,     ࠧ  ࠢ  
 .
      , ⠫ ६   .
       ᥬ,     ન.    뫨  㤮魮
९⠭,    ࠭    뢪.    뫨  㭨⮦
.
     ", - 㬠  . - 㯭 릨  ⮬".
     ⠭  業 ,  ᥫ        .
,    ⮫쪮  蠫.  㪨  ,  ᫮      ⮬,
⨫    .
      ,  ய.     㧭        뫮
㦭. 襣   ।⠢.
     " , - 㬠  , 뢠 . -     ᨬ筮.
⢠   㯭.     ⮬    易.  
祣  室 ஬. ᫨  ⮫쪮 㯭 ,     
   ᢥ  .  ᭮,  ⠫      ⮣
ᮢ ᢮ 㯫?"
      ᫥饥   ६⨫    . , 
  㣮 .      業  楫  ९⥭
ࠧ梥 ,  ࠧ뢠 㤫 ਭ.   
ࠢ  ,   ,   ⠪  ।    .  㦭  뫮
⮫쪮  ࠢ ண.
      뫮 .   뢠,    뫨 
 .  , 㣨,     ਢ    ⢥    
, - ண, , ᮡ⢥  ঠ  ⮬ த.
     ஡ 롮.
       㢥७ 襫   ࠬਭ 梥.   ࠩ
,   祬  ஧.  襫   ⮣  ,    ஬  
४騢  ७ ⮩  ᭮ ⠭.
     ० ᥣ,  㦭 뫮      ⮣,    ⠫  
ᮧ . ࠬਭ ,      ஭.  ⠫
, 㦭 뫮 ३  ७.  ⠪  ᤥ.
      室    .            .
   ᪠,  ,  ,   室  ,  
⠫  ᮧ .
     祬,   砨, ⢥म    ,    ࠭    
⨣ ᢮ 楫. ६   ⪨ ஢  㤠. 
ᬥ 室   ,        ,    
,    ஢ .
       殮, ⥫ .   ,      
ᢠ  ᪮筮  ࠫ 㯠     ஦,
⮡    殮  ࢠ.
      祬   襫, ⥬      ஢,  ⥬  
⠭ ୥. ,  襫  ࠩ 饩 ய.
     ,   ࠡ⠫ 쥧.   뢠. , ஬
. ᮩ. - 㤮 楫,  㫠 १   ய  
祧  쭥  ,    㦭 㬠.
     ஦ ॡࠢ  ᮩ ,   ண  .
     宦,   뫠 .
     "  ,   ਫ  ᣮ? - ࠧ    .  -
⮣    ".
     ⢥ - ॠ ᭥ 뫮  ,    
  㦥 ⮣,   .
         ? ?
     " , - 㬠  . - , 㦥 㬨,    
 襫  ᥡ ᨫ    .  ,          
? ,  뢠,  -   ਤ.  ࠧ,
⠬,  ⮩ ⮩,   ⠫  ᮧ ".
      㯨       ࠢᨥ,  㦥   ᫥饥
 ஬  㤠  ᮡ ᮢ         㢥७,
襫 ।,   拉 .
       ⨣ ।,  ண㫠 ⠪,     -
 - ࢥ.
       ⠭    ,  ॢ  堭,  
ᮢ  墠⨢襩   ஦. , ᯮ,   ⥫
뫮  ,    뤥ঠ   .
      ⮣    뫮 .
     ୠ  㡨  ஦.  뢠  뢠
 ,   ᨫ ⤥  饭,  ⠬,   㡨,  뢠
 ஬,  ୮ 祬 ⥬,  .
     , !
       ,      殮  ਯ  堭.  
堭 ᨫ, ᫮  ⥫ ਡ.
     "  ⠪?" - 﫮 㬠  .
     ⮡  ⮩稢,  ᫥ । ࠢ    ,
  ﭨ  ⢮,      ࠢᨥ.      ᤥ
᪮쪮 蠣 ࠢ,   ⢮       
஧.
       㯨訩   宫 .
     宦,  ⥫ ॠ஢   ⮣   ᮮࠧ,  㦭
,  ॠ஢ ࠢ쭮.
      ,    拉  ⮨,    
.
     ,  稫   㯨   ஢,  쭮  
頤.  業    让    ,  ᠬ  ࠧ  梥⮢.
宦,  뫮 ,  ⠫  .
      ,  砫,    祭.  襫 ,  ᪠.
      ࠧ ,   ਡ       
,       祭  ,  ᫠  襢㫨,  
   ਪ.
      !
         ᠬ ᪮   , ⠫쭮 ⠫
 ⥫, ਫ  , ।    ଠ.
      뫨 ᥣ   뢪,       ᬠਢ  ,
  㣨, ᫮  ⮨᪠⥫,    ᥨ    ᪠,
⮡  ᪮쪮 ⨭.
     設⢮  ⮣,   㧭, ⭮ᨫ  ਮ,    
  ᮥ  ᢮ 宧鶴 -  .  뫨   ,  
⭮ᨫ  ਮ,   㦥 ⠫ .   ⭮,    
㢨 쭮  ࠭訩 뢮  ஬ 뢠 ⢠
  㡨 ୮ .
     ⢠  뫠 ⮪  ﭭ. ஬ ⮣,   㧭, 
   ᠬ  뫠  ஭  㡨.    ,    㢨  
 㡨  .  墠⨫    㪠  ⥬ ᠬ
襫       ⠪.  ᪮,  ⮣,      ᬥ
୮  諮  ᮢᥬ  ६,      ᯥ  ९,
 蠭        ⠪  ᯮᮡ.    ⨬  蠭ᮬ  
ᯮ짮.
       砫 .
      㪠 㦨   뫮  訬 ⢮, 祬
 ᯮᮡ,   ࠫ  ⮣,  ⠫  .
     ",  ७  ﭭ, - 㬠 . - ⮬,  ⠪  
ᥭ. ⮬,   㭨⮦      ⠫".
      ᮦ,  ⮬ 뢪  ᮤঠ   ᢥ  
㡨.   㬠,  㧭 ,    㧭  .  ⠫
, 㦭 뫮 த ᪨ ଠ樨.
      த.  ६   祣 ⭮,    
㦥 砫 砨,  , 㦥 ᬠਢ       ᫥
,  ⪭  뢮,     㦥.
      ⮬ 뢪  ᠭ  ,   㡨  墠⨫  
      ᮧ,    -  ६  ᮥ.    
௥,      ⠫    ᬠਢ.  ࠭     
,  ᬮ  㧭  㡨 ,    砩  ஡⥩.
,  㪠     뢮, 祬 ᨫ쭮 祭  
⮩ 誮 ࣨ,  ப⨫  ⥫ ,   நࠫ
.
       ,    뫮.
     ᬠਢ ,    ᬮ 㧭   㯭, 祬
     祬  㡨  ୮  .      㧭  㣮.
쪨, 㤮 楫訩 ⮪  ᭠    த  
஬  㡨.    .    㢨  ,    ஬
 㡨  筮  ⠫쭮  .
       .
       ⠫ ⨫ 㪨,  -᫥ ⥩ ⠫  楯
 , 뢠    㤮.
     ᨢ   ﭭ ,   㬠,   , ᠬ
  ᤥ. ᪠    㡨.
     "᭮,  ,  ⠪ , ⠫    㯭  㡨
୮ ,  ᫥    ?"
       ᨫ   ﭭ . ,   뫨 
⪠ . ⤠  ࣨ,  ⮣, ⮡    㦨
㡥 㡨, , ⥯, ॢ⨫  ᠬ 몭  ,  
ண,  ᪮஬ ६,  ⠭   ᫥.
     "  ⠪,   殢,  , - ᪮쪮 ⠫  㬠
. -  ? 뫮  ᪮쪮 ᯮᮡ,   뫮 
ᯮ짮,  ⮣, ⮡  㡨. ਬ,   ࠢ 
᫥  - ᮮ魨. ,  ࠢ, ᠬ⠬    .
 ⮬ ᮮ魨  ࠧ.  ⥫ ᠬ⮬, 
ࠢ  . 㤠   ঠ ᢮ ? , 筮    
㡥 㯭. ஬ ⮣,       祫,    
㡨   ஥ ६ 頫,  ஬     
 ᨬ⨨. ⠫ ,  ⮬  祫      ᢥ  
㡨.    ᢮⢥    ᢥﬨ      㣥   
ᮧ⥫쭮 ஢.          誠,    㡨
,      ᪮쪮  .      㬥      ,
࠭騥    ᮧ ᢥ.  ᬮ .  ,  
  . 㯭    ,        .
ᮡ  ⠪ 饩,  ".
       ᪮쪮 ᥪ㭤  ,   ,   ॠ쭮
.
      ⥫ ୮.
     ண   譮 㤨.
      祬  ?    ᮢᥬ ?
      - 뫮. ⢮ ६  ஬        﫮.
蠢  ,  ,  ,  ॠ쭮 , 㦥 襫  
⮫쪮 ,  ⠪  . ᫨   訡,  뫠  .
     "   த   ᫥ ⥩ ! - 㬠  . -
祬,  .  ६  뫮 祭 ".
      騫  ଠ  ஡  㦥 १ ᪮쪮 ᥪ㭤
蠫  ठ.
     -  ?
     -  .
      ठ  ⭮ ⥯.   㫮    
 ९ म.
     - .
     -  㦨 .  襫  㯭.
     -  ?
     -   ⠭  㤠.      뢠   ⮢
ࠢ   , ⮡  㯭.
     - ... -      㬠.  -  ࠩ  .  
ᤥ ⠪, ⮡  ᬥ 뫠 ⨭  㦠᭮.  쪮,    :
      襬 ⢮. ?
     -   筮, -  ९⮬ ணਫ  .
     - .  㬠  ⥬, ⮡ ⠢ ⥡   .  
,   ࠧ訬 ⥡ ࠧ.  饩   -  㦭.
      ࠧ ᫠,    ࠧ ᪠:
     -   筮.
     ० 祬  ஡  ଠ,   뤥ঠ  
 .
      ⠪,   भ  म     ᢥ  
⢮ .
      襫      룫    㫨.    㦥  㯨.  
०,  㤠-  ᯥ訫  "  ⭨窨",    ०  㤨
୨ - .  뫮 ⠪,   . 쪮,    ⠫  㣨.
,      ⬥祭  ୮  म,      ਬ
ᨫ   ᮡ⢥ .
     " ⮬, - 訫  ,  -    㦭    ६.  ।,  
ய".
          蠣  ஭ ⮣ ,  ஬ 㦥  
.
       , 宧鶴 ࠤ⭮ 론.
     -    㦥 뫨. ⠫ ,  ࠢ    ?
     -  , - ᪠  .
     - ,  ?
       .  鶴   뫥   .
     -   ⨬   ନ  ࠩ   祫!
     -  ⠪ 砥, - 롭  . - ⠩,    諨
ࠧ  ⥫.
     - 筮, 筮, - ⨫ 宧鶴.
      ⮣, ⮡ ਭ , 樠⪥ 諮 ᤥ    ⮫
ண   ३.  ,   .     ,      襥
६  ।⮨   ࣨ.  : ᪮॥ ᥣ   ⮣,
    , ९   㤠.
     १    뫮 祭. ᯫ稢,   
饤 砥.
     - ! - ᮪  ஢ 宧鶴.
     - ,  ந, - ᪠  .
     ஥   뫮   ⫨筮.  ᫨      
筮,   ⮫쪮 ⠭  ,      
  ⮬⢮.      襣 ஥?
       㤠   ࠧ.
     - 㤠? - ᨫ ⠪.
     -  ய, - ᪠  .
     - 堫.
     १   㦥 堫  ய.   設  쪠  ,
- ᨢ訥  ६ , ⭨,  ᪢ਪ...    
᪢ਪ 﫮 ᪮쪮  ࠭஢. ,  
६,   த   뫮,  ⮩  ⭮    ࣮.
- ⭨     ࠭        ⨪:  "
த! , ⢮  ᮭ, 믠 ਫ⠬ !"
       .
     "⠪, - 㬠 , -  易ﬨ 饩  ࠢ.  ᬮਬ
  , ⥯,  ࠢ  易ﬨ ⥫".



                                    10

     - ,  ⠪, - ᪠ . -     ⠪,  㦭.
     -  , ? - 筮 ᨫ ⨠. - ᭨...     祣
 .
     -  ⠪, - אַ  .
     ⨠ .  砫.
     - , , -  ᪠ . - , 筥   砫.
     - , ।孥? - ᨫ 稪.
     - , ᭠砫 ᤥ   .   ᫨    ⥡  祣  
 -   譮.   ,  㤥  .  -
. ?
     - .
     ⨠  ,  ⪨   ᯨ ᫠.
     - 쪮,  , ?  : ᯮᮡ    
  ⥡ .  - .    ,  ࠭    
. ⮬, ᥩ  ஥    㤥 㬠  ⮬, 
 -  㢨. - ⠪, 筮. , 室    .
 ன  ⥪. 롥 ⠬ - .    ࠢ,  
 室 뢠  ஭.  ᫨  -  㢨    ࠭
⢮ ७,  ⠩ ࠧ拉  . ਢ몭  ⮬,    
⥡,  㣮  ﭭ - .  ࠧ梥⭮. 砫
 㤥 ࠧࠦ,  ᪮  ਢ몭.    ⮣,    㤥
㯠  ஬ ⠯. 諮?
     -  ஡, - ணਫ 稪.
     - ஡, - ணਫ . -    ,  宦    .
-  ᯮ.
     - .
       ᠬ  뫮 ᯮ.
     "-  ந, - 㬠 , 室  . - - 㤥.
 饭,     ࠤ뢠 ,  ".
       ᮢ⭮  襫    ,    ᭮  ⠭  
. ஡  ᠤ , 宦, ⠫  . ,   ⮫쪮
?
        ਧ. १ த    ⠡  㠭.
騪,   ୨      㡠,  ᥫ  ਪ  
ࠧ७ ।      ६    ६  饫    
⠬,  稪  뫨  ਪ.
       , ᨤ訩  ,   ᮢᥬ ⨣襬 
  , 㠭, 堫    ᨫ:
     - , ஦,   ண  ᥢ?
        騪 㠭,  ⥫쭮 நᨫ ᫮
᪮쪮   ,    ,    ᢮  ६᫮  ᮢᥬ  .
砫       祭 ࠫ쭮.
       㪮, 㪠뢠 ࠢ.
     - ᨡ.    ஥  , ⠪,  ⮡    ࠨ?  
    ⠤  業  த.      ।饬  த,  
 ᠬ窠  ઠ ਭ - . ਪ  뫮!
 㯨.
     -  אַ   ⮩ 㫨, - ᪠ . -    
 ᠬ   稭 ண  . , ⪮祢뢠?
     - 筮, - 騪     . -    砫.
筮,  襬        ,      㣨.      
᪠뢠     ,        ஡    
-,  뢠  ᯫ, 祬,  쭮  ⮫  ᫮.  
,   ,     ࠧ .    ⥬  
ᥣ   ᪮쪮 ࠤᮢ.   ,   ᪮⨭  ᪮쪮
ࠤᮢ  讥 祭.
     - , 筮, - ᮣᨫ   .
       騪 㪠뢠  ,      ⮣  稫  
宩 ⭨. 祬,    롨    ,  ஥  
ࠢ. ,     ᫨誮 室.
     - ,  ⮩ 㫨?
     -  . 쪮, ஦. 筮, ઠ ਭ      
.  ᫨   ᢮  祩-  ,  ᪠  
.
     - ,  , - 騪 饫 ⮬.
     ⢮,   ⮬    稫  ᮢᥬ  ,    饫
⮬,   ⠢ ᫠ ᠬ .
     - ⭨  ࠡ  ஡? - ᮢ .
     - ⭨? , - ᬥ 騪. -   ࠡ      .
  , -   ண... ,      ࠢ  祢
  ਪ祭.
     - -, - ஡ମ⠫ . -  ⮦ ⮩ ⨥.
     - ᫨  ... - ப砫 騪, ꥧ   .  -
 ᠬ 襥 ⨥  ᢥ!
       㤥ঠ  堫   㪮.  騪  堫  ⮦  
⨢ 㠭 ᪠, 砫    ⠤.  ,  宦,  -
ந諮.
     , ⠤ 諮 ,  㢨  .
       ,   -⠪    ਪ  .  ,
஬    ᮪      ,  ࠧ  稬   ⠬
㠭.
      砫 .
       ⮬    ᠬ   뫮  ࠡ ⭨.
 㬠  ⮬,   ࠧ拉    .
       ᥬ, ᫨   祭     ,  
 , ᮯ.  ⠬,  ﭠ ࠪ    -
ਤ஦ ⨭, 㤠 ,  ५  ⮫...
        ,  ७ 㬠.  ᮡ  ப
   ,    㢨.  㤥,  ᫨      ⠪
.
         ᢮  ᯥ譮 ᪮稫  .  筮
,  ⨫   ᪠ , 堫, 堫 㪠.
       ᯥ 襫   ।:
     - ᥤ,  ?    宬 ६㥬.  ,  
. ,  ⥬ ᯥ.
      ⠭  ᨫ    .
     - ⠫ ,  ।? 砫 ᠬ ,  ⮬   
?
     -  ,    祬? - 㤨 ⭨. -  ᪮쪮    ,
   㠭.
     -  , - 訯  .  -  㠭,  筮,  ਫ  
 ᢮ ,  - ,   騩      
. 쪮  ⨫  , ⮬ 吝 騪?
     - ⨫,  ? - 㤨 . - 祬   ?
     - ,   ⨫.  ⠪ ?
     -   㬠.
     - , - 㢥७  . -       ࠧਢ.
祣, ਤ ६, ⮫ 誥 誨 ᫥.
      ஧  㫠.
     - , - ஡ମ⠫ .
      襫    ᨫ:
     -   ⥡ ⠢   ?
     -  㦭   ⥡ 祣, -  ஡ମ⠫  .  -  祣,
?  , ⠭ ६,      ਤ    ⥡,    䠪  
ॢ.
     -   - ? - ᨫ .
     - , ᢮ ⥫ ⮣ த.   ௨,  ⮡    襬
த  祫,   ᥬ    蠣.      㦥
祫, ,  直 吝묨 誠.
     - ,  ⥡ 筮      浪, - ஡ମ⠫ .
     -       浪.    ⥡ - .   
- ࠫ.   , ⮡  ᤥ   ⠪   த
⥬ ᨫ,  .
     -      ண.  ᫨  -  ᬥ        
ਪ - 㪨 . 諮? -  ⢮      ⠫
믠  .
       ⢮ ⮦,  ᯥ譮 ⡥   ᢮ .
     - , ,  ࠢ, - 頫 . -  ⠪,     ⤠
  ⥬ ᨫ, ⠪   ⤠ ᢮. 祣    ⥡    멤,
, 祣!
     ,  稭    ,      
१ , 襫  ᮡ⢥ .
      -  砫  ᫥,  ⭨  頫    ᫮
.
     " ⠪, - 㬠 ,  -    祣      뢠  묨
᪮⨭!  ࠧ,   -   , ,     ,
⮫뢠  ⢨ ᮢ襭 ୮.   ,    ᭮
᢮⢮   -  ⢥      ୮?    ,  
ࠧ⨫  த ⥬,   殮  ६ ࠭  
 ࠣ, ᤥ   ⥫ ᯮ    ୮.    ,  
㦥 ࠣ.      ࠣ.  ᫨  -    ⠪,  
⮣ ࠣ   ,  ਤ뢠  ᠬ".
      ⠭    ⨫    ஢    ⥭  
࠭-४.
     " ᫨  稭 ᪠ ᥡ ࠣ, - 㬠 , - ,   ,
롨  ᢮ ।  ⮣,  ,  ᯮᮡ  ,   ⮣,
   ⫨砥, ⮣,   ⥭..."
      ண ᫥ ⥢訩  稪  몠.        
쭮 .
     "⠫ ,  ᥣ  ᢥ    ⮣,   
,  ⮣,   ⥭.    ⭮,  ᠬ  让
 ᢥ ᭮  ⮢   ,  ⮩ ᭮ .
  ".
      , 㢨         ⮪  ਡ,
- 訫 ᡥ .      쥬.  ᫨  ঠ
㦨   㪠,  ⥬   ,  ⮫쪮  ࠡਫ,  
த ਪ ᢮ ஧.    蠫.
      拉  ᮫, ஥     ਧ,    㬠,  
।  㤥   .  ,    㤥  ।।
稪  ᫥, ⮡     砥  襫  . 
  , 祭 .
      砫   ०    ਦ    ᥡ  ,
 .  ⠪  ⠫   .
      ਫ ᨣ.
     "    ᠬ , - 㬠 , - ᫠  த誮  㤠
,   ᮡ   ࠢ  ࠭⢨?     ⮬
 ࠧ ᪮쪮 २.  : ᬮ ᮡ  ᢥ  
 .  :    ६    ࠭⢨    த  ᫥
ᯮ.  :  ᢮  . 筮,    -
,   ,   㦥  ᯠ        ਫ  ᥡ
  .  -,  .  ⢥:   
  㤥 ࠧ .   ⨠ - ⮦ 祭 ".
      .
         २⢠.  ⨢    讣  ⪠  -
⢨    㤮.      㢥७,    㦥   १
᪮쪮 ,    ⮪    ᫨誮  㤮,  
ᢠ७   ,  ⠪ ᭮.
     " ⮬, - 㬠 , -     ண  㠫  ?
,  ⮬ த,      㧭, 宦,  ⢥
祫,  뢠,  祬        ᠬ  .    
ண?"
         ࠧ   ࠭.
     "  , ⠢   ᬮ... , ० 祬  
⠪ 蠣, 㦭  襭쪮 㬠".
      襫    ⥫쭮   ᮡ .
     ⨠ ᨤ  ⥪   㢫祭 ⠫    ࠭⢨
 楯 ஢,  ।ਭ      ஫.
      訫     ன   ,  ⠫  ⮢  㦨.
뢠 -  ᮡ        뫮    ,    
࠭稫 ᪮ 筨楩,  訬 ⢮ 㪠  . 
 २⢮ ⮣ , 뫮 ,   ⮢ ᪫⥫쭮
.
      १ ⭠ ,    ⥪  ᮮ騫:
     -  稬, ᫨ -  ,  㦨 㦥 ⮢.
     -      ஢,  -  ஬  ⨠,    ⫮  ,
.    뫮  쭮.
     - ,   .
     -  㤮⢨ ᫥ 襬 ਣ襭, - ⨠    
ਯ릪 ᨫ  .
      襫    쭮  론.  ,        
ᥫ   祫,  ,    ᪫    ᭮    
 ⢥.
     ⨠ ᨫ  筨  ন.    ।
᮪,  ஬:
     - ,  ⨫   ,     ⥡    ⥬  ᢥ
.   ⠭ ⭨,    ⮦  ᢥ?
     - 易⥫쭮, - ⢥⨫ .
     -  ஢! - ࠤ ⨠.
     -   襣? -  砬 . - 筮,  ⥬  
㤥  ࠧ ,  ,  ᫨          
,   㬥ઠ, ⥡ ਤ   窨.   , 
- 㣠.
     -  , - ᯥ筮 ᪠ 稪. -    㤮⢨ -
 ⮬ த 㣭.  ࠢ  ,   .  -
 ᫨誮 ࠢ訥,  ?
     -  , - ᮣᨫ   . - 쪮,      
 㣠   ᬥ.
     -   ࠢ,    ࠢ, - ஢砫 ⨠.
     - 祬?
     -  .    - ࠭. ,      室  
  த⠬,      ਢ易. 砫 訢
  ⠪.    ᪠  ⢮ ﭭ,  ⠫  뢠
⮢ த쥬.
     - ,  ?..
     -   祣, -  ⥦  ⢥⨫  ⨠.  -  ,  宦,
⠢   ᨭ,  ஬ ᪢ᨫ . -...
     -  , 뢠 . -     ⮫    ᨫ
  ⥫ .
     -  ⮫쪮     ண,  -  ⢥⨫  稪    ਢ
ᬥ.
     - ⭮.
      楯   ஥ ६  ᬠਢ, ⮬  
 ⨠ .
     -  ,  ⥡ ᪠. 蠩  ⥫쭮. 筮,    
 㬥   ᥡ -  ஢. ⢥ ᯮᮡ  릨  
 த ⠪ 祫    ,  ⠢ ᥡ  .
 ⠪, ⮡ ⥡ 﫨 ᮧ,  﫨  祭  ᨫ쭮.  ,  
 ⢮,     ⮡        ।  ,
室    ⮨.
     -  ᫨      ३?
     -  室.  ᠬ ।       
ᤥ. ⠭     ३  筮   
 .  ,   ᯮᮡ, 묨     
,  ᯮ짮  쭮 䥪⨢ 㦨,    ண
 ⠢    ?
     - ।⠢.
     - 쪮, , 㦨   ᯮ짮   ஭.   
 砥   . , ⥯,  ⠭   .
 誨,   ⥡ ਢ易 ᥣ...
     -  稫 ப     .
     - , ⠪ 뫮    ண.    ,        ⥡
⮬.    ⮣    ⢮  ⮤.  ਬ,  
, ⮬,  ⥡     㡥. ,    
ࠢ  ⥡ ᢮ 㧥,   ஢    ᨫ.    ⢮
㣨 ⮤, ,  . ?
     ⨠ ᠫ 뫮.
     -  㯠-    ᮡ.
     -  ⥡  ⮬   .   ,  ⮡    稫    
᫨,  ண ⥡  ⮨. 筮, 直  ᫮    
,  ⮣   .    ,      ࠧ,
  ⥡ 䨧᪨,     ,  祬,  業  ࠧ
 祬  㤮⢨, ஥  ,  ⥡. 諮?
     - 諮. 쪮,   ࠧ  㣠.
     -   ⮬   ਢ몭.      
  ,  ⥡ .  ,  祫,      ⥡
, 뢠 ᫠,  ⮣,   ⥡  . ⮨
 㢨,      ᫮  뢮  ⥡    ᥡ,      楫
⨣.   ⮣, 祣 ⥫.    ⠪ ࠤ.
     - ,       ᫮? - 㯨 ⨠. -
,  ண  ⠪ .
     - ண ,   ⮬ த - 㣮. ⮡   ⭨,
⥡ 㦭   ஥ ६.     ᢮    ⮣
,  ஬ ஦.  ,   祫,     ᫠
, ஥  ண      ᫮.  ,  ਬ,  
뭮 㯮  ᢮ , ⮬     ᠬ த
 ᢥ. 㣮    ⮡  ।ࠧ, 쥬  
ࠢ  㯮  - 㯪     த⢥,
 ,   ᠬ  襬.     祫  ⠪  
易⥫쭮  .  ⭨  祭    뢠  ⠪     
⮤筮,   ᫠,      .    ⠢    ᮡ
㤮⢨.    㯠    ⥡  ⠪  .  ন  
᫥.  ᫨  㯠,    ᤥ -  ⠪,  ⮡
 ࠧ  ᥣ 﫨 - ஭ ⢮ 쭮 ,    易⥫쭮
.  祭 ᨫ쭮.
     - , - 筮 ᪠ 稪. -  ⠪  ⮦ 砫.
     -  , , ⮬   ⥡  , - ஬ .
      ⠫, ࠫ ५     ࠪ.
     -  ⥯, ᪮쪮  ,   祭?
     - .
     - 묮-  砫 .   ⮬ ᬮ  .
     - ࠭, - ࠢ  , ஢砫 ⨠.
     -  筮, - ᮣᨫ   襫    ⨭.  -    
᪮த.
        ,  ᥢ  ᫮, ਫ ᨣ.
      ࠧࠫ.   ⭮ 稫.   蠫.
   ࠧ 㤠 箬  ࠢ.
     ,    砫.
      孨 ᨫ  饩 ,  直  .  ᪮
⠬ 㯨 設.      ⨠.    誮  
ঠ .   ᫮,     ⠫ ⥫쭮 .
      ᨫ  ,   ᪠  ᫮.
      १ ⭠, ⨠ ஬:
     - , , ᥣ,   襫,   ,  ⮬
訫 .  ,      ,  ,  
ࠥ  - 㢨.
     -  ? - ९ .
     -  . - த .  㫠   .
     - ,  ⨭? - ᨫ .
     - - த ⮣.
     - ?
     - ?
     -   뫠 梥?
     -  . த  ᨫ쪮.    㢥७.
      室  ⥪  , ᥫ  ᫮. 騢  
 㣮,  ਪਫ  ᨣ  ⠫ ᬮ  .
     १ ஥ ६ ⨠  뤥ঠ:
     - ?
     -     ?
     -  ⠬ ⠪ ?
      ய ᤥ  寧  ᨫ:
     -  , ,  ன    ⢨?
     -  ᠬ.
     - ⭮.
      ᭮ ⠢  .
     稪 ᪮稫:
     -  ,   ⠫.    ᥩ - ᪠,  
  ⥡ 묨 騯栬.
     -  ⥫ 묨 騯栬  .
     -  ⮪ - .
         ப  , ணਫ:
     - ,  ⠬ .
     - ᨫ쪮?
     - .
     -  !  -  ᪫  ⨠.  -  ,          
ᯮᮡ!
     -   ⥡ ࠧ ᪠,    ⥡ , -  砬 .
     -   ,  㣮 - 㡥.
     - , -  ⪨  ᯨ ᫠   ਪ  ,
⠫ ᬮ  . - 쪮, ,  訥 ᪮쪮  ,  ⥡
㤥 祭  㢨   .  ⮬,        㢨.
祣 譮.      ਢ몭    ⮣,    
. ᥪ?
     - ᥪ.
     -    .  -  㢨 ,  ਢ몭    ⮬,
   .  ࠩ ,  ⥡,  ᥩ. ⮬,  
⨬  ⥡ 㤥    浪,    ⠭        
.  祡 ⮫쪮    稭    ⥡  ।⮨  㧭
, 祭 . 騩 ⭨ -   ⮫쪮    
 ,  ⠪    ⥭.  ,  ᠬ  ,  祬
⥡ ।⮨ ,   뢮  ᭮   .  
ࠢ .  ,   类 .  ।⢠,    
    㭨⮦.  ⠪,   設⢮  
㦨.  㬥 ,   ,   ᬥ.
      砫  :
     -   ⮬,  - ,     ⥡,  ᥩ,  
   祬.
     -   ,  蠣 ᤥ, -  㧨 ᪫ ⨠.
     - , - ᮣᨫ   . - 쪮, ,  蠣 
 - , ᫨   ᫥ 㣨.
     -  ᫥, - ਫ 稪.
     - 㤥 , - ஬ ⭨.
      ᥫ 㤮  ᭮  ⠫  ᬮ    .  ⨠  
 ,  ᪮    ᪠:
     - ,  .
     - 襭 ⢥, - ணਫ . -    ᥩ  ᫨誮
㦤.  冷, ᬮ  , 㬠  祬  ⭮.
     稪 ਤ ᢮ ᫮      ,    ஥  ६
 ⥬,  ᬮ५  . ,  ᪠:
     - ,  ⭮...   㤠 ᯥ      ଥ
楫  祭  ⥫  .  ࠢ,  稭        ᮢᥬ
㤠筮...
      ⠫ ᪠뢠.
      । ᪠   㬠,    । ᭮ 
ࠧ ஢ ᮢ     .  ।⢨  ⮣,      
த    -  宥,    祧.  ,    ⠫
ᨫ쭥.



                                    11

     ᠭ ᪮짭㫠  ,  ભ㫠  㣮.
     筮,  ⥫ த 㦥 - ᨤ  .  ,
- ,    砩  ந室    ᥣ  ⮣,
  ᮢᥬ  .
      ࠧ,  ஦  蠥.
        ⠨      ⮬   ७      蠫.   
⥫ 㪮.  ᫨      ࠧ  ᮢᥬ  
㤠஢   ࠢ  ⮭ ᮢ .
     -   ⥡ ?
     - .  -.
     -   . -    ⨬  쬨  ந室.  ,    
⠭?
     - .   ᢮⢥ ⠭ 㬭.   ⮣  ᫨誮
 .      뢠   横:   㤠
, ⮬  㤠,  㤠,  ⠪,    ⠥
⮫쪮 ࠧ 㪠.
     - 祬 ?
     ᠭ ஦ 룫㫠 - .  뫮 .  ,
⠫ ࠧ५  த,       -
ॡ,  騭.  , 宦, 﫨  .
       .    .
      㤠ਫ  ࠢ .
     -      祭  .  .        
⠥  .      ⮬,   ⮬
  ᭮⥩.   ६  砥 ,   . 騥
     㦥  ,          
. ஬ ⮣,  ।騥       㯥  ⠪
    .    ⮫쪮  㬭.    㯠  
㤠 . ⮬      稭 ᭠砫.
     - ୮ ⠪.
     殮    㤠   ࠢ.
     -   ,     ய  .  祬      
 ᬥ   ,      ?  ,    
 뫨  㤠묨.
     - ,  뫮   ५⭮.       ஥  
⠪,    . ⠥, ⮫쪮, ௥  .
     -   ... 㦥  祣 ਤ㬠?
     -  .
     ᠭ 騫.    뫨    㤨  ⮫묨.
  諨 㤠-.  ஢ ,         
.
     ,     ᤥ?
      ᪮짭㫠 -   諠  ஭   .    
௥ 㯨   .    ...          
.
       ᯨ 蠫:
     - , ᬮ, 騭.
     - ࠢ쭮, 騭. 쪮,    祫.     
- .
     -   ࠧ?  - 騭,   . , ।
   .
     -   ᮣ.
     -  ⪠- -  ⪠. .
     - ,   ⮡. !
       ᠭ  ࠢ 㦥 .
     ⠭,  㫠 殬  訩    ஢
᪠:
     -  祣?
      ⠭     ஢  ⠫ 㯨 砬   ࠢ,
      २ᯮ  .
     -  ࠧ 訢.  祣?
      砫.   砫  ࠢ .
     ᠭ ભ㫠  㦥 ⥫ 뫮   ,        
, 訩  쪮 稪, ⮣   ⪨  ⠭誨  
 㡠,  ⪠ 뢠 ⥫  , ।:
     - ࠥ?
     ᠭ ᬮ५    ⭨.    뫠    ᠬ  騭,
 ⨫   .
     - 蠩 㣠, ᭨ ᢮ ⥫,          
. ?
     騭- ᤥ      ᫮,  稪 ᭮,  
祭 㤠ਢ 箬  ࠢ, ⥫쭮 ᪠:
     - , 㤥, 易⥫쭮 㤥.  㤠  .
      﫠,  ᫨   -  ।ਬ,   
ᥣ          宬.  ⨢  모,  
砫:
     -      ,    .  ।०,  ᫨     ࠧ
    , 㤥 㦥.
     -     ᤥ? -  ᨫ 騭-. -  
஢?       .
     -  ,    ᤥ, - 騬 ⮭ 頫 ᠭ. -
    ࠢ.   .  ࠧ      ᪠뢠,
 ᠬ ⥫ ᮧ  ᢥ -  ?
     ணਢ ,  㫠    ᯨ    ⥫쭮  
   , 㫠   .    ⠢  
⠪   .
     ᫥  㣠 ᫥ ᫮.  ᪫뢠  
   - .  襥 뫮 ,     ᠬ   
  ਤ㬠   ᤥ  ⨬ 쪨 栬.
      ᯨ  蠫  襫 ࠢ.   諨 ᫥.
         ⠫    蠣,    
뤥ঠ  ⠭, 㫠.
     -  -  﫨?
     - , - ᪠ 稪-. -  﫨.   ࠥ  ,
 ?
     -    .    ᫮.
     -  ᫨  蠥 ⢮ ?
     -   ᪠,   ? - 㤨 ᠭ.
     -  ⠪ 㬠, -  騭 - .
     - ,  ⠪ 㬠?
     - , 㬠.
     - ,   ࠢ.
      म ᪨㫠 .
     , 宦, 室  ᮡࠫ.   ⮣,  稪-
롨 ᢮ 箬  ࠢ १,  ஡,  ᬥ諨 롭.
       뫠 㦥 .
     ⨢ ,  룭㫠  .    뫠  楫
 ૮ 騭, 㣠 -   稪.    㤠ਫ    
६, ...     ᥪ    .    祧  
 .
     ᠭ  㫠     ࠢ,         ᪮稫      ਭ﫠
஭⥫ ⮩. ৪ ⠢窨 祧,          
뫮.
     "  ⠪,    㤠    㣠,  -    祭  㬠
. -   ந諮 ६.   ,        ⥫쭮
﫠 ᠬ".
      ᯥ ᤥ   ᥣ  ᪮쪮 蠣,     
ᯨ 蠫:
     -   ⥡ ਫ, 祣   ᤥ  ᬮ.
     ᠭ 㫠.
       﫨  ᪮쪨 蠣    ᬥ諨 론.
     ", - 㬠 . - , 宦 뫠.  ᢥ 
    ⠭. , ᤠ  ࠭. ஡   
 쥬 - ⠪ ⠭쥬".
     -  , - ᪠ . -    .
     -    㤥 , - ⥫쭮 ᪠ 稪.  -  
    ࠥ.
     "   ᠬ , ? - 㬠 . -    
 ᤥ? ᫠ - ?  ஡.      ᪨
       .  ⢥,  ⢥    
,       .   祬  ?"
      㦥 뫮 訫  ᮣ,      ᯮ      
᢮⢥ . ᫨   訡,  ஬  ,    쪨
  뫠  .
     ?!
       㦥 ⮫㫠  ⪨ 쥬.      .
, ,     稫 .
            ⠫  㦠  롮,  ᠭ
ᨫ   㣠 .
     稪 ᭮ 㤠ਫ 箬  ࠢ  ᪮ 롭.
     - , 㬠? ᥣ   .
     - ⮡,   ࠫ ᯮ , - ஡ମ⠫ ᠭ.
     - ? - ᨫ 騭-.
     ᠭ  ⢥⨫   .
      娬 쥬   ᬠਢ    ।    
騭  ⠪  쪮,  筮, 稪.
     室  뫮.
     , 祬, -  ਤ㬠. ᠭ ९㫠.
     -  , - ᪨ ⮭ ᪠ .  -    ।  
ᤥ.
     - ?
     -  .   ⨢ ᤥ?
     - , , - ᯥ譮 ᪠ 稪. -  ᮣ  ,  
 ᤥ  訫  ।. ࠢ,   ࠭㥬     
ᮣᨬ.
     -  ᮣ, - 㢥७  .
     -   ᤥ, - ॡ 騭.
     -  ᪠.
     ᠭ 諠     ⠫  ᢮ .
     -  , ॡ.  筮    .  ⮫쪮, ⮫-
 ⮣  㤥.           祫.  ⠫  ,
த    㪨,   筮 த뢠    쬨,  
㤠...
     -  祬  ⮣     ?  -  ᨫ  稪.  -
᫨ ⥡  祬  ஧,  祬       ࠧ?  ?
-  ⥬.
     - 祣   ⥬,  -    ᠭ.  -  ,    㦭
   祫,   ⭮ 祫. 猪 
⨫  ⮬, ⮡   ॢ⨫  㯭  ९.  
,  ,   .  㤥 ᫮,   ᤥ ⠪,   .
᫨, ⮫쪮,     ⠭   .  ,    
祣  .
     -  ,    , - ᪠ 騭. - 쪮,     
 । ?
     - , - ᠭ ⠢ ᥡ 롭. - ⮩ .
     -  ࠧ?
     -  祭 , - ᠭ ᭮ 롭㫠. -   
 -    묠   ⮣,   㦥.   
,   ࠢ  ᢮ . ?
     稪 ᠫ 뫮.
     - த  , - 㢥७ ᪠ .
     - 蠩, - ⥯ 㦥 蠫  .  -      뢥?
稪? ? 騭? ,       .
  ᪮筠.
      ॣ㫨.
     - , - ᪠ 稪-.
     騭 㫠 㪮.
     - ,  ᮣ᭠.  쪮,  ⮡    뫠    娫.  筠,
ᨫ쭠 窠,  ன      ᠬ .    
뢥  ⠪?
     - , - ० ᪠ ᠭ.
      ⢮ ஬ 祭. 室  .  , 
⨬  ৠ栬 ,   ॡ,    ᬮ    
஬, ⠪ ᪠,  ᪮쪮 ਭ㦤 ⠭. ࠢ,  
  㤥  ᪮쪮  ⫨      ।.     
ᮢ襭  ,  ᢠ    ஡    .  ஬   ⮣,
᫥    ⠫ ⠪  㦭,  ,  ,  ᫨誮
.  ࠩ , ᥩ  ࠧ  襩 ଥ  祬  뫠  
 ,  த.  , ᠬ :   㤥   ஭.
, ᫥  ⮣,            ᮤন    㡠
५   ,  ⠭ ⠪   .     ஫
饭 .     ਤ  ᬠਢ.      ,
ᯨ뢠.   - ᯨ⠥  ⠪,  㦭.
     - ,  諨,  -  ᪠  稪.  -        ᠬ    
᪮筠. ᫨  㬥  뢥    祭  ,    
ᯥ      ᫠.
     - 諨, - ᪮ ᠭ,     㫠.
     -  祬 ? - ᨫ 騭.
     -   ᫮, - ணਫ . -  쪮 ᫮.
     - , - 稪 ࢭ 㤠ਫ   箬.
     ᠭ ᨫ   騩 .
     -  ᤥ ,   .    ,    頥  ,  
     㤥         .  
ᤥ  ⮫쪮   .    ᮢᥬ    론,    ᠬ  
뢮      ,    ⮣,  ⮡  㤮⢮      
᫥ .
     稪 롭.
     - ,    ⥡  ࠭஢.          
⠫  ᮡ쥢.
     -   ᮣ ਭ  ? -  ᨫ ᠭ.
     - , -    ஬ ᪠ .
     -  ᬮ   ⠭  㧥,   㧭    
뫨 ⮢  ?
     - , - ᪠ 騭.
     - , ﭨ, - ॡ .
      﫨  㪨, ⮭ 㡭:
     -  쬮,  ஫  ண  १    ,  ⮩
魮    梨묨, 訬 ⥫,  騬  
᮪஢   㤠 ᫥騬    訬  㯪,    ﭥ
ᤥ ⠪, ⮡, ᫥ ⮣   믮   ॡ,  
   蠫  ᯮ ,   ⠪ ⭮ .
      ६ 㫨 । ࠢ 㪨.  ᥪ㭤  
 㫠 ஢ ⠣ࠬ,    ᫠.
     -  ,  -  ᪠  騭-.  -    ਭ᫨   .   
㤮⢮७?
     - , - 롭㫠 ᠭ. -  ⥯...
     -  ⥯  ᤥ ,   ⠪ 㦭, - ᪠ 稪.
     - ᮬ, -  ணਫ ᠭ.
      㫨    .
     㤠- ⥫ ,    ᭥  襣  ஡
    .  ᠭ      ᪮짨      
ᯫ ⥭.
     ,  ⠭   ⠦,  ⮣  
  襯⠫ :
     - ,  諠 ,   㦭. 窠. ९ 䨧᪨.  
ᯨ.      뢥.  쪮,  ,  ⠭    ᢮
砬. ⪮ ⢫.
      譮 㫨.   ࠦ   .
     ᠭ ਢ  ⥭   殮 蠫.
     ,   訡, 窠 뫠 ⠬.    ᯠ.    뫮  
   ॡ.
     窠 ᨤ  ࢮ ⠦,  ᢮ ஢⪥  ஦,    뫮
譮. ,  ஬ ⠦ ᯠ  த⥫.  뫮  
 ⥫  ࠢ  .  窠        न
,  ,   ,   뫮 ⠪   譮,  諠  
.    㦠ᥭ. ,    㤥 ,  ० 
  ᢮ ⥫.
     ᠭ ਢ 㫠.
     ,  -      뫠  㦭.  쪮,  ᭠砫,  箭   㦭
ᯮ.
     ,   ᮯ⨢,  ஭      ᮧ  
襯⠫,  - ,  ⮬,    ᢥ .  襯⠫  
⮬,     ᠬ  祣 ,  ⮬,    뤠 
। ᯮ  ୮.  ⠢    ⮬,     
  ,  ⠢     ⮬,        
த⥫,  ⠢    .
     窠 ⠫  ஦    .    ᠭ    襯⠫  
襯⠫.  १   﫠,     ⨣  ᢮  楫  
⠫ ᪠뢠  ⮬,   ண    ,  ᯮ,
 ,   ᢥ  宬,  ᬮ    ,  
㭭 ᢥ⮬,  ᢥ窮,  ⠨⢥   㡨  ,
᫮  ਫ.
      堭  窨 뫮 ஢  ᯮ,     
⥦ ࠦ,  ᫨ ⠫ ᯮ묨,   ᮭ묨.
     "", - 㬠 ᠭ.
       襯⠫  㤢 ᨫ,  ⮬,    ண  
筮 .
     窠 ⪨㫠 﫮  ⨫   ...
     冷  ᠭன,    אַ   ,    ࠢ  㤠ਫ
.
     -  ? - ⭮ 訯 .
     -  﫠, - ᪠ 騭-. -   﫠.
     -   﫠?    ? - ᠭ 㫠    
  ᢨ९ 롪 모.
     -  ,   , 祭 訥 , - ᪠ 騭.
     - 祬  ⠪ 訫? - ᨫ 稪.
     -  ⮬,     뢠,  -    ⪭㫠    ஭
 楬.
     ᠭ 蠫.
     窠  ६      ⭨.           ⮬
嫮㫠  ᯠ쭨  த⥫. , ⥯  㦥  ⠭.
     -   ࠧ    뢠? - ᨫ .
     - 祭 , - ᪠ 騭. -  ,      ᤥ  
㯮.
     -    !  ﭨ   墮! -   ਪ 稪.
     騭 㫠  ⠫ ௥ :
     -      ⥫  ᤥ?  뢥      .    ⥯
।⠢,   㤥 ந室.  窠 뢠 ,  
⮢   㫨...  ⮣   ?
     -    ⮣  ? - ⠫ ᨫ ᠭ.
     -  룠    ,  ᪨          ࠨ
ᮡ⢥ , -   맮  ᪠  騭.  -    १,  
 ஢,   ⠥  ᮬ.   ᪠窨  ,  
祫,   类  㦥, 뫨 ᪠   ⮣, ⮡
  蠫  . ?
     - 祭 宦  ࠢ, - ஢ ᪠ 稪    祭
砫 . ᥬ  .
     -  訡, - ᪠ ᠭ.
     -  ,   訡,  ⮫쪮,   ᨭ   㪠,
祬 ࠢ  .  - .
       ᬮ५    㦤.
     襭 ᯮ, ᪮     㦥   ⠫  ᨫ,
ᠭ,  ,   ࠧ   ᢮  , ,
    祫. ᫨        뫠  襩,  
ᥩ,  訬 ᫠, 맭㫠    ⮬ ⮩  ,
      ᨭ  ,    㡨        ᪨
ॡ , ...  ⠬   ᤥ  ⨬ ⨭?
     - 襭  㬠  ⮬,           
 ࠢ.     ⮤     ࠬ,
᪮  뫠  , ⮡  㬥      .    
...
         諠 㦠᭠ .
         ,        ࠢ  ?  ,  
. , 祬    뢥 ⭨? ᫨    ,  
୮ ࠫ  㭨⮦.
     ᠭ 砫 .
     -   訡.
      ⠫  稢 ᬮ५    쪨,  訥  ।
 뢠 אַ 䨣ન.
           .
     "᭮, - 㬠 ,  -      㤥  ᫨      
⭨   ⠭  ॢ   ,    ᫮,      
᫥  , 㭨⮦  ? ".
     -  祬  訡? - ᨢ ᨫ 騭. -  ⮬,   
⥫  ?
     - , - ⢥⨫ ᠭ. -  ⮬,   ᨭ    㫠. 
  ᨭ, ,  ?
     -   - ? - 㤨 ᪨㫠 ஢ 騭. -  ࠧ?
     -  ⠪, - ᪠ ᠭ, -    ᯠ. ,   ᥣ
  㤥. .  ࠢ ᢮. ,   㤥
᫥ ?
     -   㤥  䥭ᮢ, - ᪠ 稪.
     -   ⫨筮, - ஬ ᠭ. - 饩   ᤥ 
, ࠤ ண ਥ堫.  ⮬  ॡ    ᥫ  ⮣
த.  ⠪. ᫥ ⮣      ⥭    ,  ⥫
ண ,  ஢: "⮦ ". 﫨?
     - -,  諠  㬠, - ᪠ 稪.
     騭 砫   ᨫ   稢 .
     - -   ⮬ ᮬ.
     ᠭ 뫮 㦥  ࠢ.  㫠  諠  ⮬  ,  
஬ 﫠 ० .
       뢠.                  ᠬ  
稫. ,    ᫥饩.  ,      
㤥 .
      諠    㬠   ⮬,    猪,      ਪ  
,   㡮  訩 ॡ.       ந.  
 ⠭  䥭ᮢ, ਤ   ஬.     ⮫쪮
⮬,     ⢥म 訫  ᤥ.        
,  .
     , ⠪   ᤥ.
      ᮭ ᯮ   ୥ ᨫ.  ᫨      
 祧    襡  窨,      ࠢ,  
諠  ࠦ  ⭨.  ⠪ ﭨ  - ᠬ㡨⢮.
       ᯨ 蠫 娥 㤠   ⮢.  襯.
     -  㬠,    ᠬ  殮 ᯠ?
     - . 猪 .
     - , , ਤ 㫨   ᢥ.
     - ਤ.  㢥७,  ᪠  , ⮡      ⠫.
 멤.   ⠪ .



                                    12

     -   ?
      ,  ᨤ     蠫  襫  쥢  ᠬ,
ᬮ५  थ,  砫 .
     - , ᯠᨡ,  祣  㦭.
     - , - थ   .
          㬠. ,   ,    ᠦ,
  -  .  .
     "  ᠬ , - 㬠  . -    ᮮ⢥⢮.
᫨  ਭ ⠪ ,   ,  ᥡ  騩 ".
     - ... - ᪠  .
     थ,  㦥 뫮 蠣㫠  ᫥饬 , 㫠.
     -   .
     -   ...  -  믨.  ,  ᫨  ,  -
讪. .
     - , - 誠 쭮 롭㫠    諠    ।
 . १   㫠   ᮪  ⠪,    ஬
뫮  - ࠭,  ஬ 讪.   ᯫ⨫
  讪  ⭮  㪨.
     - .
     - ? ᨡ.
     थ ᫥⥫쭮 롭㫠,  諠  ᫥饬 .
       嫥  ⠪.  뫠  ୠ  .
- த ᬥ   ⮢ ᮪,  줮.   ⭮
宫    ᢥ ஬⮬.
       ⮬ ᨫ   ᠬ.
       ய, ⮪  ⪮,  ⮪, ⤠ ⠪
室襩  थ  ᭮ ⠢  .
     ᫨    ⭮⥩,   㤥  த  㡨
- ᫥ ,     .    ⥬    ᯥ  -
ᤥ,  , , ᮢ . ,  㡨,  
ᥬ,   窠.    ਤ  .  祬,      ⮦
।﫠  ᭠.  䥭ᮢ. ⠫ ,  㬥  -
ᤥ  .
     ,  㦭 ਤ㬠   ᮢ  .  筮,
  ஫   ࠧ  ⠪ 㡥 ⮣  㡨
୮ . , ஬  祬- ,  ⮣    ⮨
. 猪,  ⨯ ⮢   ⥫,   쭮
᭮⥫쭮. , , ਤ ஡ -  㣮.  ਬ,
ࠢ    ⥫.
      ਠ ࠢ ஬  . ⢮ਢ    ,  
砫  룮.  ࠫ ⥫ ⮣  த    ,    
ᬥ  冷  㡨楩 ୮  .    ,    蠭,    
룮  㯭      㡥.      뫮      ᫠.
  , ⠪ ᪠,  "  ⮬  ".    ⮬,    
ਮ⠫  २,  㯭,  ᢮ ।,  蠫.
     , ୮,  ⠪  ᤥ.  㤥 .
     १  थ ,  ᠬ 稭 ᭨.
       譮 ⥣ 客 ६.      ᠬ
 १ 襫 .      㯫뫠  㤠-    ,  ᬥ
,   窠 .
      ᠫ ⠫ , ⠪ ,    蠫      ᢮  
 稪:
     -  , 騩 讪  ࠢ, ,  ᪮⨭  !      ⠪
१! ,  ⥡ !
       १ ⭠ ᠬ ਧ  ஬,  ⮥
⪮ ਦ ࠢ .  㪫 ஡      ⭨
஢  ࠢ,   ⠭,   .
     -   ਧ! - ࠤ⭮ ⨫  थ.  -
  ࠯.
      ,  ॣਢ, 諨  稪.
     -   ,  ࠢ 뫮   -  ...   ஢.
, 窨- ?
     - ஢ਬ, 易⥫쭮 ஢ਬ, -  ਫ  㣮.  -  窨,  
, 쥧 .  ⮫쪮 ᨭ 뢮,  祬.
     - 祬?       ⠪  ।⢮,  ஥
 뢮 ࠧ   ᨭ.  -  ⠢    ࠢ.    ,
,  ࠧꥤ.
       ⠫    ࠯      룭  אַ    ࠢ,
ਭ﫨 ᬠਢ  ᠬ.
     , 堫 ࠯,  ᠦ ⠫      㣨  
.    ய. ᠦ஢, ᠦ  ⮬  த
뫮 .
     थ  頭 ਫ   ୮  롪.    
⮦ 롭  ⢥,  ய ⨢ , 拉.
     த஬   祭 让,  ࠧ ⠪,  뢠  
த. ,  諨  ᠬ, 㦥 諨   ய.  
 ᬠਢ 뫮.   ७-ࠢ騪,  堫    ᢮
⥫   ᠬ  ⥯  㦠    ᥭ.    
뢠      ᥭ. ࠢ騪    ਪ.
 ⥫ ᭠砫 㧨 ,  ⮬ 㦥 㯨  ଫ.
       ⮦ ࠢ   ஢.    襫,  ⥦
娢 , 室,   㪮  뢠    ஭.
     ᥡ 祫  .
          ঠ      ஢,      
ᯨᠭ ⮢. , ᫥騩 ᠬ 㤥   ,    ⮦  
. ⠫ ,   ⥫⢠,    ஡    ⮬
த   ⮪.
     ⮪   墠  , ⮡ 㡨 㯭.
     த    ᠬ   祭 訬.    ࠩ  ,
⠪    뫮. ⠫ , ਤ । ⮫쪮 誮.  
 ࠦ.   ࠨ. , ,   ࠨ.
     ० 祬 稭 ⢮,   뫮  ᬮ.    襫
᪮쪮 㫨, ⥫쭮 뢠   .   㤨 
  㦨  ,   ன   筮            뢠
ਭ訩  த.
     "࠭ - 㯭, - 㬠  . -   ⮣ 
ࠢ 騬  ⮬ த 쬨? ,       ࠢ?
 , ⮣,   ?   - 訡   ⮬  த  
? , ⮣   . , 㯭   ᠬ  ⭮
  ࠭ ".
       ,  ⢮  㢥७, , 祬 祭
 﫠.   ࠢ        㦨
   㡨.  뫠 ᮢᥬ ᢥ,        
᪮쪮 ⮪,  .
     祭 ,   ᤥ ,  ᬠਢ  ਭ
 .   ,    㫨  뫠  뭭,  
᫮ 砩 ஭ . ,  ⮣, ⮡   ,
 ਪ    㡨.
     ,  ᮬ    ⠫.   .
      , ਪ᭮  ⮩    墠⨫    ⮣,  ⮡
 ।⠢  譮  㯭.  ,      
⮢  ⢨. ࠢ, ᭠砫  ⥫   ᬮ.
     ᥬ -.
     娢 ,   襫     .    
 娬.     묨  鸞  﫨  ᠬ  ࠧࠧ
,  ⮭, 襭 梥묨  ⨭      ,
᮫, ᭥ ⮬ ९.  ண   ᮢ  
祭.
      ⥫ 冷 த,  襫  , 㣠
ࠫ  -  ,    ,  ஫⠫   ᪮쪮   ࠭,
⪭  .    ࠦ ࠢ ᪨ ஫ 
ॡ⮬ 諥,  宬 ஬  㪠.      ப  
  ᪨  ᠡ  ⨣.      ᪮  ஫   뫮
ᮢ襭 ⥦, ⠪, ᫮ 祣 ᮡ  ந室. 
, த ,  ᬮ५  ᠡ㡮 ⨣.  ᥡ  ⨢
 ,   ,  祬- ⠫.
     "⭮, 祬  ᪨ ஫ 묥૨, - 㬠  .
-   祬-,     ⥡    ᠡ  ⨣  -  ⮥
㬨".
      ⠢   ,  ࠧ   த  襫  
室.
       ,  ᮡ 饭  諠  㣠  த.  
㪠   뫮 ᪮쪮   .
     -     , - ᪠  ࢮ த.
      ࠫ     , ஦   ⮫,  
ண 﫠  ணਫ:
     - ,     ⫮.
        ⨫  ,      ⮫    㯭
⠭ ⮫.     ⮣ ⮫ ஥ ६ .
祬? ⮡  ,    ⠢?  ,      
  ᥩ ⠢  ?  ⠬ ᪠  த - 
?  ⭮, 㡨 ୮    ⠪.
     祬, ண   ᮢ  ᨫ쭮.
     ࠧ   ᮢ 㣮.   ᥡ ।⠢ 
⮣ த? ᪮쪮  ?  ࠢ,   ⠪  த  
뫨  㪫 㢠ﬨ. ,   ᪫祭.
      襫    㫨          㡨  ୮  .
騬       뫠  ⨭.        
㦨    㯭, 祬, ᪮쪮    ᢥ  祬
,  뫠   .
     "砥,   뢠  ⥭쪮, - 㬠  .  -
,  ".
     祬,  த      让.    ﭨ    
  । "".
       稢  ⨭.
     "᭮, 祬   뫮 㦭  室?" - 㬠  
.
     ࠢ ᫥  ,    .     த  
 뫮 ,  ᪮,      뫮    ⠪      ,
⥫   ⮩ ⠭  .
       ,    ⨫  ᨤ    ᠬ  ⥭  
.     ࠧਢ. ⮫ 冷    ᢮.
         㯨  ᥡ  㦪      ᥢ    ,  ਭ
ᮢ襭 ⥦ .     ᢮     ᤥ
 ⮪.
     "  稭  ,   㧭    ᭮,  -
㬠  . -  ⮫쪮 㬥    뢮".
      ࠧਢ.
     -   ? - ᪠    .  -    ,  宫,    
,     㫨  ᫥  浪.  㬠   ᮩ.
᫨     - ?  , ।  뫠 
,   , ,     ய襬 ॡ!
     -    ⥫, ⮡ -  쪨 祫窮  ய?  -
ᨫ  ⮢.
     - 筮 .   ... ᫨ 祣  ந室,    
? 祬  , ⮣,     ᢮  ᠬ,  㦭?  
宥 ⢮ -  ⥡ ,    㦥.
     "祣,  -  㬠    .  -  ⨬  ஬  ࠡ    
".
     -   ,   ࠢ, -   ᬠ  ⮪,  ணਫ  ன
. - ᬮ,  ⢮  㣨  த.      ,    
   ᢮ .   ⮦ ஡, ⮫쪮,  ᮢᥬ
㣮 浪. ,   ࠡ⠥    ⭠  ᮢ    ⪨.
⢠, , ࠡ.  .     ⠪  饭,    
ᡥ   த         -
஢.  ⥫ , ⮡  襬 த 뫮 ⠪ ?
     - 筮 .   㦥  ᫨誮.      ,    -  
ந.     饭,     . 
    த ᥫ -  襡,  ஬      
⭮  ⮢ 誥  㦭. ६  ६    娢
窮   㯭    祧.
     - , ᪠, ⮦.    襡? ,  襬 த
  㤨 ஫   .    ⠩.
     -  ⠪ 㬠?  ᯮ,    ,    ⮬    
㫥?  筮   ᮮ騫,  ⮫쪮  ⮣,      祧.  
    .
     -  , - ᬥ  . -  ࠧ稫,     
.   .
     -    ࠧ稫,  ?
     - - .
     -      ⠫     ?  ,
 म,  ⮫쪮   ⮬. ,  墠⨫   ⮣  㫥
  .
     - ?
     - .
     -  ᠬ,    ᠬ  த? 쭮 ࠭ 
筠 筮.
      﫨 稢묨 鸞.
          ⠫.
          뫮 祣.    㧭      ⥫,  
 ६   ७.   ᥬ,  ᥫ      .
,    訩   .
      , ᠬ ६ ந  ,  祬  ⠪  .  让
ਧ.
      襫    ய 襫       㯭.
१ ஥ ६  諮 ᢥ   㫨, ⮬   
,   㫨, ਢ , 宦,  楫.  ⮬ 㡥  
. ,   㦥    ᪮쪮.        
⠫ ⮫쪮  ࠧ稬 ᫥, 㣨 뫨   ᢥ.
      ⠭    ᥬ-ᥬ   㫨   稢
  . ᫨   訡,   ᠬ ࠩ     ࠧ  
 ,    㦥.
     ", 뢠   ,     ६      ,  -
訫  . - ஡- ,  砫, 룭   .  
,    㤠?"
       ।   ,  ,   ண  
⠭, ਭ 쭮 ᫥  ᥬ.      
ࠨ.
       㣮 ,   ⠫   ᢮  .  ,
  뫠  㦭. ਤ  ⥬,  ୥  .
     , 㦭 뫮 ਭ  㡨.
        ,     ਫ     .
१    ᥪ㭤  ⥫  㦥  .  筮,    ⥫쭮
ᬮ,    뫮  ।,        .       
뢠,    ⥫쭮    ᬠਢ    .     
ਡ⥫쭮 室⢠.
     ᫥ ⮣ ⠫, ⮫쪮,   祭     ⮫
 .  ,  뫠  .
     ਢ ᬥ,   襫  .    㢨, 
⮫ 稭, ᨤ訩    ⠢訩 . ⨢  襤襣,
 ਪ:
     - , ,  ⥡   ?
     - , -   .
     ० 祬 稭 ᯥ - ᤥ, ᥢ堭  ᪮稫  
    ᫮  ࠢ . 稭 .
      ஬      뫮  㦭.        㡨  ⮣  稭
ᮢ襭 㬭. 쪮,   ࠧ  ᥩ,    㦥  ,  
㬠.
      ਪ 稭  孨 ᪮稫  騭  ।.
     -   ந室? - ᨫ .
       ⢮   ⥫쭮.  㤠 ॡ஬    
騭  ⫥⥢    ஭,  㤠ਫ  ᯨ    誠     ஢묨
५.  㬥ૠ   ⮣,  㯠  .
     稭   ஬.
      祭 ᫥饩    㡨        
,    ୠ. 箭   ᡥ १
 孨, ७ ,   ᯥ     
 ᥬ. ,  諮    ᭮,  㣮 .
         ࠢ.  뫮 ᫨誮 .
     ,  뫮 室.
         ⨭,  ਪ稢  稭,  蠫.  
㫨 㦥 ࠧ 㦤  ᪮쪨 .
     ᯮ짮   ,  ᪮짭  ,   
  ,    ஬  ⠫  ᢮  ,  㦨  .   
  ᢮ ० ,         ९⢥
ᬥ蠫  ᮡࠢ襩 ।  ⮫.
     , 㦭 뫮   १⮢.
      ᫥.
           ,    ᭮  稭,      㣨,
ࠧ     ᮡࠫ, 㦥 ﬨ.     
뫨 ⥫묨  ஢묨.
     ਢ .     ⨫,  ⮡        㯮
᢮ .
     "  , - 㬠  . -   㡨  ,
      㦥  ᬮ    .  ,  ⮡    ।
㤪.     , ᥣ    窨  ,  
 - 쬨".
      襫  ⮫   ⠭          ,  ⠫
.   -   㦭. ᫨  ,  ᫥  ⮣    
믮  ,    ⮫쪮  ࠭     ,         
ࠧ,  宫 ⮫ ਣ.
      訢.  뤠  祣  ਫ. , -
 ⮫ ਪ ⮡  砫. 㯨 設   稭 ⠫
ᯮ ᢨ⥫쭨.
     ,  ᨫ 㢥砫 ᯥ宬  窠   㡨.
       㤮⢮७ .
       訡. 窠   ࠢ쭮.
      砫.
       ॢ.
     "᭮,  祬  ᥩ 㬠? - 㬠 . -  宦,  -
  ⠪".
     ⮬  ⨫        設⢠    
梥  砫 .  ,      ⮩    祧,
㯠  ⥭ , .
     " , - 㬠 . -  ,  易  -   㡨
 .  ᥩ,       졠    
宬, ᮧ,  ,    ᮡ   ,  祭
ᥭ. 祭.     ᪮쪮  ᥭ.  ".
     -  ⮫  ப . 箪 ஧砫     設
᫮ ५.  -  ᥪ㭤 ⮫ 뫠 ,    
砫,  饫箪 ᤥ ᢮ .
     "⠫, - 㬠  . -    -  ⢨,
஥ 㦨 ⠫஬. ,   .  ".
      ᠬ , ⥭    㤥    祧  .
  堫 ⥭ , , .
     -  ।  稭,  ? - ਪ -  ⮫.
     - ! - ⢥⨫ ᪮쪮 ᮢ.
     -   , ࠥ !  !
      ⮫ ॢ:
     - ! ! !
       㤮⢮७ 롭.  諮   ⠬.
        ⮫ 㫠  ஭  . ।,  ९
ᦨ  㪠  ,  諨  稭,        騭    ,
㦨訥 ⮯ࠬ, ᠬ, .
      ᬮ५  .  㦥 ᥫ.  த  㬥ન.
  㤨.   ⠬   뫠 㯨   १
,  ࠭.
     ⮬,   ᯮ,  㯠        
䥭ᮢ.  筮,  ᮯ ,      䥭ᮢ  㯠
᪮쪮 ࠭, 祬  ⠫.     .
     " , - 㬠  . -  .  ன  㦭. 
⠪ ࠧ,    蠥  ⥬.  -殢, 祣  
? ⮡ 㯭  ᢮  .    㯫  ⥬
蠭ᮢ   , ᪮,   㬠,       
஢ 㤥 .   訡. 筮  ⥬  蠥.  ,
宦, ⢥,  ।⠢   쥧 ᭮".
     ,  ᭮...
        ந    ⮫,  ࠢ
  .  ,        ࠢ.    ,
᫨誮  ?   ⮨      ᪮쪮  ᨫ?  ⮡    
ࠡ⠫ 猪.
     ?   !
        롭,  ᯥ譮 襫 ⭮,  ⨭. 
뫮  ࠭    .    ᮡࠫ  
 . ⮡  ஦ 㯭.
       -㤠 室 ⮨.
       ࠧ  ࠫ  ⨭ 祭    室   
,  ⠫    㡮,    襭  ,    ⮩
䨧  㪠 窠묨 ᬮ.   諮 .
       㬠,   , 筮,  嫮  ᫨誮  .  
㤥  म  ᫥騩 ࠧ    㦨  ⭥.
  ,   ,  㯭  ,    㦭.
      ࢠ   ⨭,  ⠭   ண, ᫮  
ᨫ ᮮࠧ,     .
       ࠧ ᯫ稢  믨⮥ .  㢨  ࠧ, 
  , ,   㯭, ਪ:
     -  , ७,  .
       ᬮ५    ࠧ   㤨.
     - ?
     - , .  ,    .  ᪠뢠    ந諮.  쪮,
.
     - ... -    㤮஦  楯  㪠    ⢮  ᢮
१⮢ ⪨. - த न.
     -  ? -    ,   . -   ﭨ  
 墮. , 몫뢠.
     - த, , न.   . 諨  ஬.
     -   न?
     -   ᥬ 楫 㡨.     .  쪮
箭  㡥 ᯥ.   ᪠.
     - ?!
      蠫 ॣ㫨.
     - ? -  ᨫ   .
     -  - ? - ᨫ  .
     -   ஬ ࠢ?
     -   .
     - 諨.
          ,  墠⠫ ﭭ 묨
訯 㡨,    , ⠢   㣮    ६  
㫨.
        ९.    ᥣ⠨    ࠧ    ⠫
㦤  ⮫쪮    蠭  .  ᪮쪮      ,
墠⨢    㦨 㦨, 㫨 ᫥  .
      㬮,   ⮦ 襫  㫨.
     ", - 㬠 .  -    ᤥ.      㯭  㤥
ࠢ 㤭. ,  祣  ⠭   .  
   ".
       ࠫ  ᢮      ९        㪮.   ,
뢠訩     . 祭 ᪮.
     ,  ஥  ६      뫮.         .
㯭  ।⮨ ᮮࠧ  ந室,   ⮬  ,
뢠 ᪢ ⮫.  .
     ",  , - 㬠   .  -    뫠    ᮢᥬ  
㬪".
      襫    㫨      ன      .    뫠
ᮢ襭 뭭.    㯭  ५  䠪    蠫
 ਪ. ⮬ 砫 졠  㦥.
        ᥡ ,   ᮮ⢥⢮     
㪠   ᯥ   䠪  㦥 ५.
       ᯥ訫,   ᥡ ࣨ,   뫠   
   墠  㯭.   ⠢  ⠪   
 ६.
      .  म 㤥 믮.
     " , - 㬠  , -  ,    ᫨    -
㢨        㡨  㯭,         ᮢ襭
⢥.         ᮢ.    ,  ⮫쪮,
᫥ ,                 ᢮
ᨫ".



                                    13

     - , ,   稫! - ਪ ⨠.
      .
     稪      ࠤ⭮ 론.
     -      ਫ,      ⥡  ,  -   ᪠      
ࠧ, 襫 ⭮  .
     ᫨     ᤥ,  १  蠣 㢨     
ᠭ.  ࠧ  ⮬   諮  ࠧਢ  .
     -   稫, - ᭮ ᪠ ⨠,   襫  
᢮ . -  ᮢᥬ     ᥬ,  ᨤ,  ⠫  ,    ⮬
設쭮     㢨... ,   뫨  ,  ࠧ
.
     - ? - ᨫ ⭨.
     -    ,    뫮  ᪮쪮.    뫨  ࠧ    ⮫騭,   
ࠧ梥.
     -    ⥡  ᮬ, - ᪠ . -    㢨  
 ᪮쪮 ࠭, 祬  뢠.  ...
     -    뤠騥 ᯮᮡ, - ਫ   稪.
     - , - ᭮ 롭 . -  ,    砫  
६.   .
     -  ᯮᮡ? - ᨫ ⨠.
     -  ᯮᮡ  ⥡ , - ᪠ . -      ࠧ.
.   ⮬ ⠭ ᭮, 訥   ⥡  . ?
     - !
     ⨠ ᪮稫 㬮⥫ ஦  ਭ  .   ᯥ
襫    ⥫쭮  .  㦥     뢠  
 ⮫쪮  ,     ᮢ.
     "  ? -   㦥 ࠧ 㬠 , ࠢ  ⨭.
-   ,          ᠬ    -  ⮢
ࠧࠧ . 襭 ᭮,      ,  ࠭    
㧭    ⢮  ⭨.    ⮣  筥  .   祬,
設⢮ ᥫ ⮩ ࠭  猪  . ⮬,    
    㣠  ஭,      ⮬   ࠦ,      ࠩ
ᮢ  ⥫쭮 뢠  ᫥.   ࠣ".
         砫,   ६.    ,  
, 㦥 ᥩ,   ⮢  ?  ,    㦥
砫?    ⮬,  祣  .
      ,    , ,    ⮣    ,  
  ᮡ 諥 , ஬  ᨫ  .
      ,  뫮       ⠢    ᥡ,    ࠢ
,  ண. , ⭮,   뫮   蠭ᮢ 楫?
      ᥫ  ᫮  ਫ.      ⥬.      ᫥
㤨.  ⠫   㯫 ,       ,  
. ...
      ᯮ,  ।  㤥  䥭ᮢ   ᯮ.
 ,  䥭ᮢ 㯠 ᪮쪮 ࠭, 祬  ⠫.
      ⥪ ६ 蠫  ਯ뢠 ᫠.  
 ᮬ,  ⨠, ᥩ, ᨤ  ᫥     㯮  ⠥
।   ⢨.
     筮,  ண    쭮-  ⠥.      -  ᪮쪮
㣮.
     ",  ⠪,  ⠢   ᥡ  ? -  㬠  .  -
᫨ ࠧ   묨 ,   㤥 ⮪    
㭨⮦.    ⠪      誠    猪,  
१    ᮡ⨩,  㤥  ⠢  ।  롮஬  -  
஭ ਭ.
     , ⮡ ⨠ ਭ ஭  .   ᥩ.
, 宦,  㣮 .  , ,  猪 ਤ 
ࠦ  묨 ,   㬥.    ࠧ,  ⠢  
,  砥  蠭ᮢ 릨, ᪮        祬-
.  㤥  㬮,   ⮫쪮  ,    㬥  ঠ  
㪠 㦨".
     -     㦨? - ਪ  稪.
      ⥪ 蠫  뢠   ᫠ .
     - .  ?
     -  ,  -  ⮢ 筨.  ஬  
, ⠪  ⥯ - ⢮ ।.
     - .    ?    .
     - , - ஢砫 . - ,    諠? ,  誥,
  ,    ,  ᪮      ⢮
⥫?
     - .  ,  ᢮ ।, ,   ⢮ 祭?
     -  .
     -  祭 .  ࠡ.
      砫 .
        諠.   ६ ⠪ ৮    
⢥ ࠧ - મ.
      ⨠,  ⥬, ࠢ   .    蠫    
 ,     ᪮த    ⥯,  ਫ    ,  
᪠ .
     " , - 㬠 , -          ,
   ᯮᮡﬨ        .  ,  
  ᯮᮡ ᫠,    筮   ࠧ.  -  
 㤥  ஭  , - ३  ⭨".
      모 ப  ,  ᫠ .
     "⠫ ,   㤥  ᫥,  祬  뢠
   ⭨. ᭮, ᪮쪮 ,     
ᯮᮡ ६  ६      ?  猪,  ࠧ
, 祬 ⭨   ".
      ⠫    ᫠    ᭮  .    孨  ᨫ  
ࠧ .
     ⠫ ,  १      㤥  ᠤ  㦨.  
襫  ⥪,  ⠭ 冷    ,  ஢  㪮  
誠 .
     ". ᭮,  뫮  ᫨    뫮?  ୮,  
㬠   ࠢ.  ,     ᤥ  
.  ⭮   .   ⮫쪮, ⮬,    
 ᥡ . ஬      -祬, ࠢ  
業. ﬨ. ᫨ ᬠਢ 䥭   窨 ७  宫
,     祬 મ⨪. ⮬,      祫
筮 ⠪ .      ⢮    -  
,  -  魮,  ,    㦥    ᬮ
ᤥ,  ᪮쪮 ᮢ  㣨 祫".
      ஭ த 蠫 - ਪ.  ᨫ.
     -  ? - ᨫ 訩  孨 ⨠.
     - ୮, - ந諮, - ᪠ . -  室   .
- ஢஭ 筨. ਤ   㣮쪨.
     ⨠ 祧  孥,      襫    .  ०  祬  
,  㦨 ᢮ 쥬  ⮫쪮 ⮬ ⪨ ᮢ.
      ⥬, ਪ ᨫ.  蠫.
     - ! ! ! - ᫮  .
     - --, - ஡ମ⠫ . -  ࠢ   .
     -  ⮦, - ᪠ ⨠,     ᯨ.
     -   ⥡  ᪠,  ᫥  ⮡  筨    ५,  -  १
ணਫ ⭨.
     -   㦥 ⮢.  ⮫쪮     .
      ᠫ 뫮.
       ᥬ,   ᥬ-ᥬ    ,  ᮡࠫ  冷筠
⮫.    㦠. ⮬, ᪮ ⠭  ⥬
 ⥬,  ᪮쪮 䠪. १   㦥 ⠫ .
     -  ⮦  ᮢᥬ  ࠢ, - ᪠ ⨠. -    ⥡  
- 㦨 ?
     -   ⮨ 訩 ⮯,  筮 㪮⪥.
     - ,  室  ?
     - .
      .
           䠪  㫨    ஭    .  ਪ   
ᨫ.   ᥬ,  ⮫ 뫮    ⨤,  ⨤
祫.
     -  , - ᪠  ⨠. -    .  쬨    
⮯.  ᤥ - . ,   ,      ,  
祭 ⥫쭠 ২.  த, ,   ࠭ 
 ᫮  ২. ய. ᫨   訡,    訥  蠭
 . ᫨, 筮,    ஢    .  ᫨    
,     .  ⮣  ২  ਣ.
     - , - ⢥⨫   ஬ ᨫ  .
       㬠  ⠢   ⮫ , ⠪,  
  ᥪ㭤   墠.   ⠫  ண,    ਣ⮢
.
      뫠 㦥     .
     - , 宦,   , - ஡ମ⠫ ⭨.
     १ ᪮쪮   । ⢥न.  
⠢訥    㫠  אַ    .    ।  鸞  諨
稭  ஢묨, 묨 栬,   - 騭      ᪮쪮
⥩.
      稢 ᬮ५  .    ਧ  ࠧࠫ  
ࢮ, , ᠬ ௥ 䥭.
     ᨢ    , ⭨ ᭮ ᬮ५  ⮫. 
, ਡ    ﭨ  蠣,   ⠭.
ਪ ᬮ.
      .
       ⮫        ᨢ          ,
ணਫ:
     -    , ⮢ த?
     -   ண ᢮ , - ⥦ ⢥⨫ .
      ⮫ ஭ ஦騩 ப.
     -  訢, 祬  㡨 ᥬ ?   ⥡ ᤥ?
     - ? - 㤨 . -  㡨  .
     - , -  ਢ 뫪 ஬ . -  箭  楫,  
  ⢮ 䨧. , ⥫  ⮣  த,  ⨬  
祬   ᤥ?  ⮬  㤥 ⥡ 㤨,  㤮  ࠢ  
᪮.
     -   㡨  , - ᪠ . -   ᨤ .
     -    ⢥न?
     - 쪮,  ﭭ.
     - ,  饭, ண  ࠫ  ண?    ,    
室 १ த.  襫    ⥡,  ᬮ५       .
,      誠      ७,  ⮬
⢮ 饭  ...
     -     , - 筮 ᪠ . -  ⥫,    ᠬ
ࠡ⠫  .
     -    㬠, -  ᢮  . -  ⮬    ᥬ
 㡨?  ,  ⥡ ⠭.
      ᭮ 饭 ய⠫.   ࠧ, ᪮쪮 ஬.
     -   , -   砬. -  㡨    .
祬   뫮 .
      ⮫  ᪮稫 ஢ ७  몠⨢ , ࠫ:
     -     ? ⠩  ॡ.          
㦭 ᨬ,       ᭨.    ⠪,    ⯨  㤥  
મ .
       㫠  .
     ", - 㬠 ⭨. -   ।.  -  ᥩ
  ᯮ".
      㢨    楫 ᪮쪮 㦥 ⢮   
蠣  ண, 嫮 . 뢠 ᮢ,  蠫  ५.  
⮬ 믠    㤠ਫ .
          ࠫ ,   ⨠.    
 뫮   㣠.    㪠    ᦨ    த⠬
২.
     -      ᠬ   㡨? - ᨫ .
     -  ࠧ? - ᨫ . -   ,       
. 室 ⮫쪮  ࠧ,  ,  .
     - ,  ? - 稪   砬.  -    ,  ⭨
  ⠪?
     -    ⠪, - 砫 .
       ⨫ ਪ. 蠫  ⥪.  -  ᠤ
    .
     -    ⮣  㡨? - ᨫ ⨠.
     - 㤠  ?  ६  ᭨.  ६.
      ࠫ. ,    猪 㢥७,    -
窠  .
     ",   ⠪ 砫, - 㬠 . -  砫   .
 ⮫쪮, 祬, ࠭  ६  㣠  稪?      -
蠭,      ᥣ     讥   ࠧ㬥.   祭   讥
ࠧ㬥".
     - , , 室!  -  ࠫ  -  .  -    ࠢ  㤠  
! 멤,  ⥡ ᥩ .   㤮 㤥.
      ஭⥫  :
     - 㤠, 㤥    㦨 . 砫   ஢,  
⮬  ⠫ 㡨.  ⠪  .
      騫.
     -  㤥 -? - ᨫ ⨠. - ᫨  뫮 ,
  ᤮஢.  ᯫ襬 ࠭⥫  쪮 㪠.
      ᠫ.   ⨫ 祬- 殮.
     - , - ᪠ . -    ᥩ ᬮ.    ⮫쪮,
᫥ ⮣,  ਤ  த . ᥬ.
     ⨠  ᪮ ᬮ५  ஭  ⥪,  ⮬  ⥫쭮
 .
     -    . ਢ몠 ࠧ?  - ⥯  .  
ண . ᮡ  訬 ⠫⠬.
     ⭨ ⭮ 롭,  ਫ:
     -  訬...
     -  ? - ⨠ ᪨  . - ᫨    
   ...   ,   砫  ண,   ࠢ
   .
      ਪ ᪮쪮   தঠ .    ᥬ,
 ⭠     뫮.
     - , - ᪠ . -  ࠢ,  ⮬  諮.
       誥  㪨 .
     -  㬥?
     -   ?
     -  ⠪ , ५   .    .  ᫨    
뤥ন -    ⢮. ?
     -  !   㤠?
     -  ᥩ. -  㦭.
        ⥪. ⭠ 誠㫪 﫠   ,  
ࠧ ⨢ . 墠⨢ , ⭨ ⨫   -   
  .           ५    .  
⨫ ९ .
       ,   誠㫪.
       - ᨫ:
     -  , ?
     -   , - 蠫  ⢥. - த .
     -  , .  ⮧楢 ⠪   㫮.     
, ? ,   㭥.
     "  ᫮", - 㬠 .
       ,   誠㫪  騫    㠫  .
   ,   ,     뫮  㦭 ᥣ  -
㡮, ᫮  ⥪ﭭ ਪ. ஦     ⮪,
 墠⨫  誠㫪 ⮫    १ 믮  ਤ.
     -  ? - ᨫ  ⨠,  ᭮ ⨫  . -
ন?
     -  . ९ . .
     -  , ⮦  砫.    ⠪  㧪,  ᥩ  
 ⮫ 뫠  . , ᫨ ,       .    
   ,  ५ १  쭮 ⪮.
     - ? - 祭 ᨫ 稪.
     - 誠 ⮭, - 롭 .
      ⥬, 㤠    ४⨫.  宦  ,    
⮫, ந ᮢ. , ᪢  १  :
     -  祣   稪?  -  窠.  롥. אַ  
 㪨.
     - 筮, - ਪ  -. -   ᭮ . 
  䥭ᮢ. ᬮਬ, ⠭    .
     - ,  諮 ६, - 襯 ⨠ .
        ଠ ᮢ ⮪.
     -  ? - ᨫ 稪.
     - ஬  ਪ,  -  ⢥⨫  .  -    㪠    祭  
ࠢ.
     -    ?
     - .
      㦥 ⥫ 뫮 ࠧ ⮪,   蠫  .
  ᥬ,  뫨  .
     - !  ࠧ!          
⠪ ?
      祩-   ⮫.
     - ! ࠦ 浪,  !   뫨,    㡨
楫 ᥬ?     㫨?
     -     ᮢ襭  ᠥ.   ந室?
     - , -    . -    .    த
.       室.    த,  ,  祭
, ⮡  襫    ᥤ.
     - ⭮. - 㯨.  ன.
       뫮 , ⮡   ⨠ ,   ⮬
।㬠. ० ࠧ ⮪,  騫   ஬  ਪ  
९ ᦠ   .
       訫   㤠.  ᫥    ⨬  蠫  
:
     -  ,  , ਪ뢠  .
     -   楫? - ᮢ ⭨.
     - , ࠧ    ᤠ ?
     - ᫨      祬- ,  ᫮, ᤥ   .
, 祣 ⨢   ᮢ蠫.  ⮬,    ,  
ᤠ   .
     - ,  , ᤠ? - 襯 ⨠.  -  ᫨      
㡨,   ᪮ ᭨.
     - , - ⢥⨫  . -  㬠,      窠
 .  ,       ⪮,    ,  
᢮ ।.       ᢮ 㤠. ,  ⮩
    魨.  室.
     -    ஡쥬 १ ⮫?
     -    祣? -     ஬  ਪ.  -  ᪨
஫ 㬥  쭮  . ,  ਪ  ⮫쪮  ,
 ᫨      뫮,   ᥩ    室
.
       訫  㤠     ਪ:
     - ᫥ ࠧ ।   ᤠ.  ⮬,    㦤  㤥
ਬ ᨫ.
      .
     -   ? - ᨫ .
     - , - ⭮ ⢥⨫ ⭨.  -  ,    ᤠ.  쪮,
 ⮫ ⮩     蠣.
     -    蠫     ,   ⣮   ⮫,   
騥 ਪ ,   ⥫ ᢮ ࠭⢮ । .
     - ਣ⮢, - 襯 ⨠ . -         
ਪ.    砥  ᮢ뢠.
     -    । ? - ᨫ 稪.
     - .  ,  ᫨            뫮,    諮  
஡   㦨.  ,   ஢    諮.
     -  ⮢, - 蠫 -   . - 室.
     - , - ⮧ ,  ⠫ 뢠 .
     稢  ,  ⪨ ᮢ   १  ᯠ  ,  
ਪ.   ᯥ    㯠    ,      嫮    
ਢ   ᯨ.
     -   ⥯... - 砫 뫮 ⨠.
        ᯥ.   㫮.     ⠪  ન,
 , ।   ᥪ㭤 ५ ஥ ᮫.
      設.
      㯨 ࠧ  ᫥  誮.
     -  ᤥ, - ᪠ . - ,     ࠩ 
  , ⮡   ⮣ த   .    ,  
䥭ᮢ  쭮-⠪  ᭠,       ᫥饩         ᥡ
- 㡥.
      ࠫ  ⨠ .
     - 㬠, ⥡  㪠 ᥩ  .  ২.
     - . 쪮,  .
     稪 㡥     ᪮ . - ⪨    
砫 㣮 .
      ⭮ 롭.
     ,  稪 ࠢ, -       㦭.
     - 諨, - ᪠  ⨠.
     - , - 墠⨫    . -    ?
     - , , - ஡ମ⠫ .
     -  뫨  ,  ५﫨  .
     -  ᮬ.  ⮫쪮    ,    ᮥ  
᭮ ⮫.  ᢮⢥ ⢮.
     ⨠ .
     -  ⠪ ,    㦥  祫...
     -   ? - ⢥⨫ . -      ⭨  쬨?
  - 筮 .   ⭨...
     - , 諨.  㤥  ६.
       .
       ࠢ.  뫨   襫  .  ⮫.   .
 﫨 , ஢ ᬠ娢  ᪮ ᮢ .
      ⨠  㤨  .
     -  ? - ᨫ . -  , ⥯, ⠫ ⠪ ᥣ?
     - ,  ,  .     ६ ᯥ .
       ,    ⠭  ।  ⮬,      
 . 誠 ஬ ਪ ⠫      ,  
ਪ  ⠫      ᯨ  ண  ஢猪.   稢
ᬮॢ  ᪠ 宬 䨧 ᥤ,   㤮 ஫
   ࠧ ৪ ਪ.
     ",  뫮  ⭮, - 訫 . -  ᯮ魮... ".
     -    ஭ ? - ᨫ ⨠.
     -       ண,  -  ᪠  ⭨.  -  ਤ,
筮, ன  㫨  . ,       㤥  
.
     - , 멤  ண  誥 ?
     - ,  㤥  ६, - ⥫쭮   .  -    
ᥣ  .
       諨   ,   ᨫ      
. , ⠬, , 뫠 㦥 ᪮쪮 ஢ 䥭ᮢ.  
  㤥 .
     "  , - 㬠 ⭨, -  㡨   ᥬ? 
,  ਥ堫  த, ⮡ ⮬  ᢮  ᮡ쥢?
 .       .  ,  ?  -,  
    ६ 㦨  ?   ...  
".
     - , ⨠, ন  蠣  .  廊  .  
ਧ.
     稪 ᮢ⭮ 믮 .       ଠ
 㯠   ஡  ஭.   뫮  饭,      ᠬ
襥 ६   ਣ.
     "    , - 㬠 , -    ⠪  ࠧ  ࠢ  
 ⮫ ᮣࠦ  . 祬?   ⥬ , ⮡  묠  
 ? ᫨ ⠪,  ᥩ  ,    ᫠    ,  -
.  ⠥   .  , 㦥 १  ᪮쪮
ᥪ㭤. -, ᬮਬ..."
        ⮢.



                                    14

       ண   ᪮쪮 .      ᮢᥬ
 ᮡࠫ.  ,   ⮣  ,      㯭,
  ஥ ६.
     " -⠪,  ⠢ ⮣  । 쭮 㤭 祩,
- 㬠 . -   ,  ண   ࠩ 
줥   祫 -  ⠪   .    ".
      롭.
     ,    .
         뫮,  ⥫  㢥७,   㡨  ୮  
   ஥ ६.  , ,   .  
 ,  㯭  ᤥ,   ⮬,        
,   ᮬ.
     ,  㬥 㡨 ୮ ,    樨  易⥫쭮
⠥.   ⠥. ࢮ - ࠧ ⭥.
        㡨  襢  ⮫.  㫮  ᪮쪮  ५.
蠫 娥 㤠.
     " , - ।  .  -    .  ᫨    
訡,  ⮣ ⨯    ".
      ।﫮  ,  ஬  ந ᠤ.   
訫    ய.  ⥫ ந ᠤ     
 㯭.
     " ୮, - 㬠 . - ᫨ ந  ᠤ  ᫨誮  ,  
㡨 ᯥ , ਩  ᥡ. ,     ⮣,
 , ࢠ १ ⮫  , ⢮,    ⠫
,   ஦.      嫮".
       ᪮  㪮 .
     , 㪢쭮 १ ᪮쪮  ⪮      ਣ.  
᪠  - ᪨ ஫: "ᯮ ᢮  ᬥ".
       㯭 ⠢ ᮢᥬ ,     㦥  ⠫
쥧 ਪ뢠   , , ந ᠤ,    
 ࠭  .
      ,   ࠧ 뢠      ஭  㫨  
  㯭 -  ࠢ   , ᬮ५       
ᥪ㭤, , ,  ᮮࠧ   ਭ.
     " ⠪-⠪, - ᫥ ᪫ . -   !"
      ᫥ 冷 㤠     .    祧    
襣 . 騢 ,           
,  㦨 . , ⥯,  뫠  㦭.
     ",  -  㬠  .  -    室.    㤨⥫  ࠧ
室. ,    ⥯ ?"
     ,    ᬮ५,      ਭ    ,
஬ .  ᠬ,   ன 㡨 ਪ稫 .
      ࠧ,    ᠤ     .  ᠬ  
㣮  ᠤ.
     "᫨  窠 ᮥ, - 㬠  , -   蠭  
ᯥ ⥫쭮 㬥. ,      㡨        
⨫. 砥,       ᥩ. 
१  㤥 ".
      ⥫쭮 ᬮ५    ,    ஬  室  ᮮ魨
㯭.
      ,   ,  ᠬ   ᠤ. ᫨, ⮫쪮,
㡨 ୮     ந室...
     ",   ।, - 㬠  . - ᮫ ।.   
뫮   ६. ,   .  ,    ᥫ
 .   ⭮.          ᢮  ᮮ魨.
 ,   ਫ,     ᬠਢ  ,
 ,  ᫥, ⮡        .  ﬠ
룮  ".
      ᤥ 蠣    ࠧ  ⠭.
     ,  ⠪    .    뫮  ਤ㬠  -   .
   ,  ⮫쪮    - 뫮
 㯮. 祭 㯮.
          ⮦    .  -,  㯭  ࠧ  
쬨,   㤥 .
     "᪭? - 㬠  . -  ..."
        娪. ,  諠   , 뫠 ,
 筮 ,  ᢮ , ᮫⭮ 쭠.  ,    ⮣,
⮡ ⢮   ,  㦭 뫮  ६.
     "⠪,  -  쭮  㬠    ,   -         
९⢥   ᢮ ?                
,   㯨 ண? ⢥ 祢:  㯭.  
ࠧ, ᫨         ,    㯭,    
- ६, ⮡ 拉  ᮮࠧ,  ஢  ⠪.  
, , 㤠          .    
㤠஬".
       ࠧ 㬠    襫  㪮ਧ. ,  -  
 .   ࠧ        ६    ᨫ.  ,  ⮫쪮,
ঠ   ⢥.
     "᫨   -  , - 㬠 , -   ࠢ
  ᪮쪮 ᥪ㭤 .    ⮣  筮,  ⮡  㡨  
,   ".
     ᬮॢ  ,   㤠  襫  ᪮쪮    
㯭.  ࠢ      ᠬ  ᢥ,          
ਪ   .
      ந諠 ࠭ଠ,  ﬨ   ய  襫  
.
     "  ⢥, - 㬠 . - 祭 ᯮ.    ⠪,  
  ᢮ ᮮ魨,       ࠣ.    ᯮ      ᮡࠥ
.  ⠪..."
        ,   ⠭.
     ",      ? - 㬠  . -  ⮩ ,  
ॡ,  ᨭ   㪮 .  ? .   
ࠢ  ஡ ᫮".
       뫮      襩    㤠஬.  㤠    
?
     " ࠪ! - 㬠 . -  筮 ,  .  ᭥    
 㤠஬,  ⮬  㡫  ⥫    窨.  ⮥    ⭮
襭.  ,  ⠪, ⮡ 㤠 猪".
     쭮 롭,  襫  .
         .
     -    ! - ᪠  .
      .
     ।    﫠    誠,    ᠬ,   ன   ன,
祭  ⢥म ᫮த,   ᮢᥬ ...


     ᠭ 㫠.    㬠  ⮬,   
᢮.  .  .
     ⮬  ᮮࠧ,  襫 楫 ,    ⠫  ,  㣠
    ᫠.  ᫥騩 ࠧ  㢨  १ ,
 ࠭.
     ", ⠫ , - 訫 ᠭ, -   㬠    祬-  
᭮. ਬ,  ⮬,  ⮩   - 㤠 
᢮ 모   ".
     ᪮, 祢  諮   让    ,    ᠬ
쭥 㣫 ,  , ⠢,    﫠  ᢮  .
⨢   ਫ    , ᠭ ᫠  㫠  
쭮 롭㫠.
     , ⮩    楫  .  ᫨     ,  
   ࠧ  ⭨  .
     "  ", - ਪ ᥡ   ࠢ    ⭨,
饩    .
        ਯ 㯥. ஦ ⪨  ,  
㫠       ⥫쭮  ᬮ५.        
ந    .
     ,   ᥬ,  뫮 ᯮ.     뢠.
       ४᭮.
     ᠭ ਭ堫.
     訥 ⥫  ⠫ 㦥 ᫥ 娢.  ,  ,  
  ⢨    ᥤ.   ,  祣,  ᥣ
  ᥫ  㣮 .  ᫨,  筮,    ன  
窠  ਭ.
     ᠭ 諠  ,  㦥 뫮 ᮡࠫ  ,    
஦   ।㬠.    ⮩  ஭,    ன  室  
, 蠫  ࠧ७ ⮫.
      ⮬,  ⮫ ஥    ᨢ,  ᠭ    
ᮬ.  ⠪    蠫   ,  ।  ⥬
 뫠  .
     "- ந室,  -  㬠  .  -  宦,    ⮣  
⭮.    ਪ - 쭮 訥".
     ஧砫 ᪮쪮 㦥 ५.
     "! - 㬠 . -  㦥  ⪨.  孥 ᨭ.
 ,   ,  ?"
        㣠 ᥡ   ᫨.
     ,   ᥣ.        -  ⮣
த  . ᫨        -  ⭮,  ,  
㬥      .    ⠬,  廊,      㤠  믮
㬠.
      ਫ   .
      ࠧ   ६, 冷       蠫  -  殮
蠣.
     ", - । ᠭ. - .    .   ⠬
⠪ ᫮?  ,  ⥫ 訫   ᫥  祢?
   﫨.  ᠬ  㣮 .  - , 
  ".
     ਪ ᫥ 嫨. , ஧砫   ५.
     " ,         ?  -  㬠  .  -
, , ਬ,  ᥤ, 祡稫 - ᮢᥬ    ॡ?
  ,   㧭  ந室. - 㦥 砫".
      뫮 訫 ⠪  ᤥ,   蠫  蠣.
     - ,   쬨, , - ࠧࠦ ஡ମ⠫ ᠭ.
-    ?
       蠫.  -,  ய  襤訩     㫨,   
⠭    冷   .  ⠫  饫 
뢠  ⠢,     㢥砫 ᯥ宬.
      ࠧ,  祣   ⠢,    ⮫쪮    
.
      ⥬, ,   , ᤥ      蠣  
⠭.
      ஦      .      ᥬ,  稭
⭮. 訥   祭,  㧭,  ⮫쪮    
  . ,   , ᠭ, ⥯,   ᮬ.
     " ᨬ, - 㬠 . - ⮫   ⮫쪮  ண
".
      ⥬ "ண " ᤥ - ࠭.   
,   ,   . ⮬, 蠫 ⠪
,     㯠 - ᪨, ॢﭭ ।.
     ᠭ ⠫ ।   ਣ⮢  ⠪.
        ᮢᥬ 㦥  ࠢ.
      ⠭ । ᠬ .          
 ᪮쪨 ᥪ㭤,  ⮬ ⢮ਫ   襫.
       . 祬,  㪥  ঠ      ஥  .
 ⮣ ⮡  ,      ᥪ㭤  ,  ᫮    譮
㤨, ᫮   㢨 - 㣮,   ᠭ.
     ᯮ짮 ⨬ ᥪ㭤 ⥫⢮,  룭㫠  
  ᫠    㤠    ᮪.  ⭨  ⠫    ⠫
ᥤ  .       ᠭ  墠⨫        
    모.
     "  ⨭, ⠪  ⠫, -  㬠  ᠭ,    
,   ࠭ ᮬ ஢ . -   .  த,
⠪  ,    ⨫  १砩    ஬.  
訫  ᥪ㭤,   , 㢨 . 祬?  ᫨    
砫 ࠦ ࠧ, , ᮬ, 㡨    ᪨".
     ⢮  ᮤন   㡠 뫨    ,
ᠭ ⮭  ᫠.
      뫮 ஢,  뫮 ॢ室!  ᫠, ⠪,   
᫠ ⮫쪮  뭠訢 .
     -  , , - 㫠   ⨢ 襥  ⥫
 , ૠ .
     -!  ! -⠪,    ⨫  , ⮡
  ⮣  ⮣ த,  ⮬. ⮬⨫.
     ,   稫 ⠪,        ⥫,    뫮
㬠  ⮬,   㤥  .
     ᠭ  ਫ ଠ . 祣 ᫨誮  業 
  뫮. , 㢥 窠 ,  -  ࠭  ஡窠.
ࠢ 㤨,  죨       祩,  
㫠   ᢮ ଠ,  ஡ ०  㫠    ஭.  
㤠ਫ  㣮 ਭ, ॢﭭ 誠.  ⮬, 室訩  
孥  ஡窨 ࠭稪 . 蠫 १ 饫箪.
     ᠭ 騫.
     筮,  ⮣ ⭨  - , 襡  .
 㤠-   ᠫ,  -  ஡窠...  ,
   ண.    .   ,   -
த ᠫ. 쪮, ⮣  ᥩ   墠⠫.
      﫠     ஢ ⥬  .
     , 㪠   ᠬ  .       ⨬  
ࠧ     . ,  㦨     .  
 ਢ筥 모  .
     "    모 ० 祬   , - 㬠  .
- . 廊-,  ⥠ࠫ ! ,     窠,
   殢  㡨."
     , 祬 㡨?
     ᠭ 롭㫠.
     ,  ᯠ᫠. ,  宫 筥 , 㤥
,  ன ।     㤥  筮    ਧࠪ  ᬥ  
.   ,          ⠪,  ⮡  
ॢ⨫    騩 ࠩ.          ࣠
᭮.    .
      ... ᠭ     ᮬ,      㤥  祭
ᯮᮡ 祭. 訥 㯭 ᥣ    ࠦ
浪.
     " 祣   筥? - 㬠 . - ୮,    
७  .  ᭠砫,       ६  㤠-  
 室饥 . ਬ,  ॡ. ,  㤠.   
  ,  ன  ᯠ ⨬ .   ⭮,  
 ⠪  ᢥ      ॢ饭      室
॥  ⢥.    ⮣    ,      ॠ樨
ᯥ祭 . ⮬,     ⥫    
让 ९,  ॢ   .  , ,   
 .  ࠩ ,    ।".
      ᨫ , ࠫ 모  ,  , 墠⨫
 㪠...     ப쥬 ⨫   .
      !   !
      ਦ    㤨  ⠫   . 
 뫮. 筮,    ,    ॢ頥    ஢,    
⠥ ,   ᮢᥬ,    ⥫쭮.    㤠  ᥪ㭤  
⭠ -  筮.
      ஦ 楫 ,   㫮   㤠.  ⠪-⠪!
  ਧ!
     ᠭ ᪮稫      㫠   ,  ⮬  
ࠧ.
     ⨭!   ⨭, ⠪   ⠫! ,   ,  
 ⭨,  ॢ    ஢,  
 ᬥ⥫쭮 ? ?
     ᠭ  祭   㤠ਫ   ⥭.
     " 祬  ⠪ ? - ᨫ   ᥡ.  -  祬?  
ଠ쭮      ᤥ.      ?    ⭨.  
- , ⥯ ᪠,    த ⮨  !  
࠯!"
       ⥬,  ⠬,    襢  ⮫,  蠫  嫮,   
ࢠ ୠ쭠 ࠪ  ࠧ  ᫥  ⨬  ⮫ .
     "  ⥯ ? - 㬠 ᠭ. - ᫠    
 ஡   ? 祬?      ࠢ  .  ⠫
,  㡥饬    ⠭.       .
஬ ⮣,  ⥫,  ᪫  ⮬, ⮡ ࠨ ६ 
६ - .  ᭮,     -    த
".
        ᬮ५   ⭨.
      ?.. ,     ⠪ 﫠 .    ⠫  ,
㦭 室.  אַ ᥩ,   ⮫    ॡࠫ,  ਬ,  
⮬ .
     " 祣   ?" - ᨫ ᥡ .
      ᨫ    ᮦ騩   ᪮짭   ,
⢮ਫ  筮 ⥬.


      ⠭  .
     -  稫? - ᨫ ⨠.
     - , - ᪠ ⭨. - - 祭 ᭮. 祭.
        ᪮쪮  砫 訥       
. ᫨   訡,     ਭ      -
ᠭ.
     "⠫ ,     , - 㬠 .  -    ਥ堫
.    ⮣  ,  ⮡        ?  ,  
⭮".
     㣠 ,     ⨫  ,  ਭ  ୮
, ࠢ 쭮 ࠭.  ⥭   ਫ    ⮬,
    ᪮쪮 ⫨砥    묨     
⠫.
       ⮦ 室  ⮣  . 祬,  뫠 쭮
ᢥ. ࠭   襫   㪢쭮 ᪮쪮  .
     "   ⠬, ᮢ頭,  ?" - 㬠 ⭨.
        ⮢   襫    ᮢ襬    
.
     ⨠  뫮 ।,  ⭨ ᤥ  ,  ⮡  
ঠ    ᯨ.
       㢨   ᢥ  .     ,  ᠭ
᪮쪮   諠  .
     ",    ந諮? - 㬠 . -  ࠭  
 襫,  ᠭ 諠. 㤠,  祬?       ?"
          뫮,      ᥣ      ⮤    
ࠧ  ⮬,  ந諮  ⮬ . .
      ⮫ ,     ⮩    ਣ⮢
५. ࢮ   㢨  -  ⥫  -  祫.    
  .
     ᪮,    ,      뫮, 
襫.    ⥫  砫 .
     ᫨    뢠,      ᠬ.
     - 祣  , - ஡ମ⠫   ᯨ ⨠. -  ?
     - 室, - ᪠ . - ࠢ         
ᢥ窮. 㤨 .
      ᢥ箪   ᢥ⨫ , 稪 ᪠:
     - 宦,    ⥬ ⠪     .   ⠭
⭨,  ⮦ ᬮ ⠪ ?
     - 筮, - ਫ         ⥫,  㯠
.
       뫮. ,     ,  .
     " ,  㡨 ᥬ , - 訫 ⭨.  -      
,     ᠬ ࠭  .   ந諮?  
⨯ ࠢ   ᥫ  த,    ⮬  襫      ,
ᮬ, ⮡ ந   ᠤ.   ண    㦨
    祬- 襫  .  ,  ,  ਭ﫠
    㡨".
      ⠪ ਬ୮ ᪫.
        ࠨ.  ࠩ ,    ࠣ    
⠫ . 祬,  ᠭ.
     "᭮, 祬    ? - 㬠 . -  
 砩. ⠫ ,    ,  ⮡      .
,   ,   뢠       ⮣ 
⠫   쭠 ୨ ".
     - , - ᪠ ⨠, - ⥫쭮 ᬠਢ . -    
 .
     -   ⮣ ⮨ 冷  ⮡? - ᨫ .
     - ,  - 㣮, ⮫쪮, ⮢᪨  ⥡ 宦.  
 㡨   ?
     - 猪 .  ⮬  ࢠ    -     
 ਪ稫. , ᫥  襥?
     -   ?
     -    - த .
     -  ,  ?  祣          ਫ.  
, ࠧ ⭨ 㦠  ࠬ?
     - 筮 .           ,    祭
࠭ ⥫⢠.  ᪠ ⮡  㦨. ,   ᨫ
,   ஥  ६  諮  ࠦ  ,  ⨢  
⢥ ࠣ. 祬,   祭    .    ⥡  
᪠,  ⮫쪮  ᥩ.  ,      㬠    ⮬,  
  ⮣ த.  ॥.
     - , 諨  ⮣ .
     - , - ᪠ . -          ய,    
ᬮ.
      蠣  ஭        ஡.  ⥫쭮
ᬮॢ, ⭨    ଠ.
     -   㬠,  ந諮   ⥬,      ⮬    ?  -
ᨫ .
     ⨠  ᮬ.
     -   ᥬ,    㦥  .
     - 筮, - ᪠ . -   ,      㦠.
  㬠,   ᯨ  ᬥ?
     -    ⥡ ?
     -   .
     - ,      ⪮  宦    ⥡  ,  -  ᪠
⨠. - ᫨  । ,  猪  ,  
 ᥬ ⨬ 㡨⢠   ⭮襭.
     -  , - 砫  ⭨.  -  ᫨  த  訫,    
  堬   㡨   ,    ⥫⢠  
.    , -    ,    -      ⮬
த   .   , ⠭ ⠪ ,     ⮫
᭮ ਤ.      㦥    ண  ஬  ਪ.  ,  
室.  ⮬ த  㦥  .
          ண ,    㢠⥫쭮  ஢    
 楬.
     !
     - ,    ⠫  ⮫쪮    室  -  ண?  -  ᨫ
稪.
     - 宦.   ⮫쪮 ண,    .      襫
 㡨. 砥,  ⢨ 砫. ᫨    ⠭  
,    ,  ...   殢,  -    
 . ᫨   㤥  ६ ।,      
 㤥 㤭.
     -    ⥫  ⮣  த?    ⠪        ⥡
㯭?
     - , - ᬥ ⭨. -   ,       
.   ,   ,   ᪮஬  ६  ᯮ.  
ࠩ , ᫨  㤠 ᪮짭  ⮣ த 祭묨,
᫥    㤥.
     -  - 室?
     - , 室, -    ⭮  . -  祬 ᪮॥,
⥬ .  ,    諨  த    冷筮  ﭨ,
-  ᮡ  ஦.              -
.
     -  , , -   ⨠ ਫ.  -    ,  
,  ࠧ...
     - 祣   ࠪ ࠬ .    쥧    
⨢, - ⥫ ⮭  ணਫ  .  -  ,  
猪 ⠫  㡨  ,    ⠫  ,  ⥯,  室  
த.   ,  直 砩...
     - ,    诠? - ᨫ ⨠.
     -  ⮨, - ᪠  ⭨. - 㦮 㦨 㤠    ਭ.
ᮡ, ᫨  㦨 ୮ . ,  .    
⢨ ஬ ਪ.  ⮬    㦥   த.



                                    15

     - । ᢥ⮬ ᠭ 諠      ண  
.    ࠤ,      ॡ.  ࠢ      
९ ⨢   ,  ⠪  ⮡        ॢ
砩 ।訥    ⭨,    ந      
㣫, ⠬,   뫠 ᢥ.
     饩   ।﫮   -㡥.
     ,   த뢠 㦥   ࠧ.  ᠬ ࠩ 砩, 
 ஦  ⮩ 誥    ᪮쪮  .    ⮬,  -
ਤ㬠.  -     㡥      ,    
.
     " -⠪ ஢  ⮣ ⭨   -    ⠪,  -
㬠 , ਦ 饪  . -  , ᫨   -  ࠧ
  ࣠?"
      쭮 롭㫠.
      ᫥  ,  ⮫쪮 ஢   室 . 
 ᫥⢨...
     " ,  ?.. - 㬠 . -  ⮣  ⨭  ᥣ  
. -⠪  㬥.  ⠢   ᮬ. ⮫쪮 㤮, ⮫쪮
᭮⥩ 諮 ८.     墮.  -㡥,  
  .  ⮡        ࠧ  易    -
⭨..."
     -  頫   .
      ᠭ ⮦  ࠢ.  ⠭  ,  -
  ⢠३    ᢮     .
      ᮤண㫠.
       墠⨫ ᪠   ⮬  ,    ᣮ५    
.   祭 㤮  室   㤨⥫쭮.    ﭪ.
 뫮     .
     " ࠩ ,   ⮬-   , - 㬠 . -
 , ᫨    㡨 ⥭ ୮ ,  , 筮,  ᣮ५
  ᢮ .   ,  ৠ!   ᬥ 㬨?"
      ⥫     ⭮,        ⮬  .
猪,  , ⮣,  ⠫   .  ⮣,  
஡    .
     "筮, - 㬠 ᠭ. -   ᪠   ⮬,   
 ஬.      ४᭮ ᪮짨      
蠬   ⮫쪮  ᪠  ⮡ ᮡ    
 ஢ .    ,   ᢮    
易⥫,      뫮 - ᠬ 襥    ᢥ.
      , ᫨   ᠬ ⮣ ⥫, , ᫥   ,
    㬥.
      ⮣,    .  㡨. ᫨ , ⮫쪮,   뫮
 ⭮.
      , ⮦ .     襫    ,  㦨  ⨬
᪨ ? 祬   뫮 㦭?           ࠧ
   㣠.    - ⠪,  ..."
      ᭮ 蠫   襩.
     , 㦥 ᫥饩    㤥      㡥.  
ᤥ  ⠪  㤭.   ᥬ,  襣  த    祭
.  㯨  ⠬  ᥡ  -  .  ,  ⮡    
㥤,  ⮡     뫨    .        ᫮:
 ᥤ.
     "᭮, - 㬠 . -   , ⮬, -,  
  㣮  ⭨,  ⠪  ,        ?  
⢥     ᢥ?"
        ⮫쪮 ࠧ,    ⠫  訢
  襩.
     ", 誠, - ᨫ    ᥡ.  -          
砩?  ⢮ ,  뢠      ,    ⮢᪨
।".
     -     ਯ    .    ਯ
- ࠧ १ ᠭ.
     "  ⥡ 諮   ?  -  ⢥⨫    ᠬ  ᥡ.  -  
. ⮡   - 室稩 讪 ஢? ᪮   ⮬,
  ᨫ ஦    -ਤ,  뢠  ,
猪  ࠧ . --.  ⠪.     ..."
        ᬥ﫠.
      ᠬ ,  :     ⭨.  ᥫ쪠  
   ।﫠!
     "  , -  ஥ ६  㬠  ,  -      
⨭! אַ த.    ஭᫮   ?"


      䥭ᮢ 稢.   ࠫ ᫥ . 
 ⨠ ᨤ  稭 ண.  ਫ. ⨠, ⥫  
  ﯮ, 몫뢠    ২ , , 嫥.
     - , - ᪠  . -       ᫨誮  
.  筥 ࠭, 祬  .    䥭    ᯥ
  .
      ᬮ५   ஭,   㪠뢠   ⨠  
⭮ 롭.
     - ,   㤥   ⮣,  ⠭ ᮫.
     - 祬? - ᨫ 稪.
     - ⮬,     , - ᪠ .  -    ⠪,  
 訫  ᯠ.     ਤ㬠, ஬ ⮣?
      騫  ଠ  ஡,    ࠫ  冷  
   ⠫  ᬠਢ.
     -  뢠, , 㤨⥫쭮 ⮪, - ஡ମ⠫ ⨠.
     - 祬? -  砬 . - ,  猪,    
 㯠 ᮫⭮ ࠢ쭮.   㬠,        
⮣, ⮡  ᥡ, ᢮ ᥬ, ᢮ த.   饬-,  
  .
     -   ⠪,   ,  訫 祫,  頫
 த  ࠧ ⥩.
     -  ᢮⢮ 祫 - 訡.
        ᡮ ஡窨. 祣  ந諮.
     ⨠ ஢୮ १ 嫥,   ,  ⮬  १
 .
     -  ?
     -  , - ⢥⨫ . -  - ।     .
᫨  ,  襫    ⢮ . ॥ ᥣ,  
ਭ .   㬠, 祬  﫠?
     -    襣 .
     -  - ⮦. , -    .    㬠,    
   ஡窠 祬- த ।稪?   ࠩ   -
﫠. ,   ⥪ 㫮?  ,     㣨
०.     뫮,  ⥯, ।稪  ࠡ⠥. ...
      ⠫ ந   ஡窮  -  樨.    
 ,    ᪠,      ஭    ஭.  ,  
㤮⢮७ 節.
     - ,  , - ।  ⨠.
     - 筮, 筮, -  ⫮ ஡  ஭    ਭ
 .
     ஥  ६,    ࠭  ।祭  頫  .
,  㤮⢮७ 嫮 ᥡ  :
     - ,  宦 .
     ⨠  ⮫쪮        㤢  ᪮   ࠡ⠫
祫ﬨ.  ⨭  ண,  ,   ⮣ ।⠢
砩,  祭 .
     ,  ﯮ窥  ⠫ 祣. ⨠   誨  
⭮ ᫮,    ২.
     - ⠪, - ᪠ . -  ண. 㤠  ?
     -  ,  ⢥⨫  ⥡,   , - ஬ ⭨.
-  ⥯...
     -  ⥯?..
     - 宦, . ࠢ  㪠   㪠.
       ⨠ ஡.
     -    ᫮?
     - ࠢ쭮. 쪮,  ᮢᥬ. 筮,  ।稪,  ࠡ
 .  ,  猪,        襬.  ,    ,  
, -    ᯮᮡ.  ,  ᬮ.  쪮,  ,
頩     ⭥.
       稪 ஡.
      ०    ⠫  ᮬ ᬠਢ.
     - ᫨  ⨫ , - ᪠ . -      ⮬  窥,
஥ 㫮,   窨. ᫨   ஡,    
 , ,     業  ࠭,  ⠥  .  ,  㣠
稭 ६.   뢮?
     -  .
     -  뢮 ⮩.    窠,      ஡窨,  
 - - 楫,  室    ⭮  ﭨ.
, । ⮡ , ⮫쪮  뢠      ,  
 .       ?
     - ⮯, - ⨠ 饫 栬. -  ᫨    ।稪,    
    猪 뢠  ᢮ ﬨ.
     -  .  ,    ﬨ,   宧異.     㦥
㬠,  -  室  ᮧ,   ⨬  묨
 ࠢ.  宧異. 宦,   ஡窠    ਢ  
ﬨ  . ?
     - ஢! - ᪫ ⨠. -     ࠧ?
     - ᫨ 㤠, - ⢥⨫ . - ᫨ .    묨
  ⭨, 宦 砫. ⢥ ᯮᮡ  먣, 
㧭     ⨢.   , 㧭  室
,    ᨫ. 宦,  窠  ஢ .
      ࠫ  ⨠ ।稪  ⨫   ଠ.
     -   㧭    ᥡ ।⠢, ?
     -  뫮  , - 稢 ᪠ . - 祭 .
     - ⠫ ,       ࠢ  㤠  ,      
ࠧ?
     - .
     - ,  뫮    墠  诠.  ७,    㬥  
   .  祬  ᥩ 㬠?
     -  ⮬, 㤠 ⥡ ந     ६,        ⨬
.
     - ?!
     -    筮,  -      뫮  ⨬.  -   ,
⥫⢠ . ᫨ ࠭,  뢠 ࠢ    ⮡
⭮ 㤠,  ⭮  楫,  ⥯ ᮢ襭 ᭮,  
㤠, 㤠  ,  ⥡  ⮨.  ᭮.  祭 ᭮.  
⮬   ...
     - 쪮 稪? - ਢ , ᨫ ⨠.
     - , -  ⭨. - 쪮 稪.
     ⨭   ࠢ,  㪨        ᢥ⫥饥
, ᨫ:
     - ,   ࠧ  뢠   易?
     - ⠢  - ᢮ ⥫.
     - ⭮.    㬠, ᪮쪮 ࠧ,   ६   த 
⮬ ,  ⠫   - ⠢? ,   
⥡  ன. ᫨ 筮,      ᢮  ⥫  ঠ
 㣫筮  楯.
     -  㤥,  ᠦ  楯, - ભ .
     -  㦥 ஡.  楯  ন    祬    ஥
⮪.  ⮬   ⥡   ⥡ ᥫ .   ⮦ 㬥.
     -    ࠧਢ?
     -  ᢮ ⥫, -  ࣭  ⢥⨫ ⨠. - ,
,    ᢮  祭    -  "".  
⥫,  ᪠.
     - ,  㬠, - ணਫ .
      ⮦   ࠢ  ⠫ ᬮ  .
     "宦,  誨  殮, - 㬠 . -      .  ,
   ஢. , ᫮,   த 冷.  
 墠뢠.  易   㤥 㤭, 祭. ,   ᠬ
,    ᮡ?"
     - ਧ  ࠩ ᮫. 稭  .
     ",    稪,    , - 㬠  .
- ,   .  ,      ⥯    㦭  ,
ᮡ  㯨 ᢥ. 㦭   㤠, 㤠 㪠뢠  
࠭ .  ⮣,  ,     㧭      
⮫쪮,    㤥 㭨⮦.  १    ,    ᥩ.
 ⮣ ⮨  , ࠤ ⮣ ⮨ ௥  "५"
  ண".
      뫮   ஢. १ ஥ ६  ᮮࠧ  祬
. ,   뫠 .      ,      
㤠  .      ,    饥  ⢨  㤥  
...


         .
       뫮 饭,    ६, ஥      ,
   ᨫ  㬭 ,   - ந諮.
       뫮    ⮬,    ,  ⥯,    ࠧ
 祬 ࠭. ,  ⢮,   ந襤  ६  뫠
㡦, ᫮  ந   ࣠, ᫮   ⠫ -
㣨.
     ?
     뢠  ,  設쭮 ⠫ 뢠 . ,   殬
 , த, 뫮  浪.  뫮       㡨  ୮
.
     ⮡ 㤮⮢ ⥫쭮,   ஢     ,
⮬  ஭  ,  ,  稪  㡮,   த.   ,   
ࠧ⥫  ६        ந諮.    -०  室  
祫.
      ⮫쪮 -  .    ,    ⠫  㯭.    
묨...
