
                            ᨫ 

                            




                                    ᢮,
                        祬 㤠⢥ ,  ,  
                        ᠬ 룮 ᫮      롮
                         ஬  , ,   ஭
                        祫᪨  ᫥,      ,  ,
                        ⠪ ,  ,  롨   ࠡ⢮
                          ᢮,    ࠧ    ⢮,
                         ᫠   ⭮,      
                        ⮦⢮,      ,  
                        ᢮      ,       ⢠    
                        ᨬ.
                                                             . . ⮩




                         .  


     㫠  ,    , ⨢ ᪢  ᮬ  ,
   㦥  ᢥ⫮,  ᯥ    ᠤ  㬠,      ⮨
      㣮            ᪨   ,
    誮       ꥧ.   
   㥧...  ⮦ 㤥 .      ⥯
ਤ   ᯠ.
      뫠 १ ᨫ .
       뫮 筮,    襫 .  砫    㢨
⮫쪮 ,   १  ᥪ㭤  﫠,          ⥫,  
ᮢ襭  ⮨  ,       ⢠  ᯥ
 騬  來  ⮪  設    -    ᪮
 ,  - ᠤ  ,    ࢮ      
   ࠢ,  ,  ன  ,   ᮪
ᨢ 娥 ⥭.
      ⮦ 뢠 - 㬠,    㫠,      ᠬ    ᮭ
த.     ⥫쭮  祭 ᭮ 﫠,    
  ᮭ,  ᠬ ,   ࠭, ॠ쭮.
     ⥫ 㣠   ᬮ ⮣ ᤥ. 뫮 ⮫쪮 㬥
 ᫮  襭  ᭨ 室  ᮢᥬ  .
     ,  㢨,  室    让      ⮩
.  ⮬,   ᮬ        ୠ
⮫,   -  㡮 ᫠.  .
     ,    訡.    ⨢   ⥭      ᪫
ᢥ稢騩,    䮭   ࠭.      ⥫,
⮫쪮   ࠧ .
        祬,  訫 ,    .
      뫮 㤮,  ⥫ 頫 ᪮   ᫠,  ᫮
᫥  .   - 蠫  祭  ᮪  㪨.    ⠪
࠭   ᨫ.
     ࠭  ᢥ⨫,    蠣 ᢥ祭 ⠭ , 
  諠 , 孮 ⥪ 祧, ⢮ਫ,   
ࠧ襬  ஥    㢨        -   ᪮譮,   
᪮ ⨫  諮  ஢ .
      ⨫ , 騩 ⥪, ࠧࠫ ,      
  ᫮     ⥫쭮   ⤥   ⥭      ⮫,
殮᭮ 魮 .
      뫠 ,  ⮫쪮  㪮 宫 ⥪,  
㡥,  ।    ࠦ.
      ⠬,    ,    㬥  ᪫  ᢥ⮬,  
ᨢ 쬥 ⮫  १  좨  ,    ୮  
᫥ ᨤ 祫  ⠫ ⮫ .        ஬
ᢥ頫   ⮫  -    騬  䥩,  ࠭  ⠫쭮
쭨楩,  ன   ⮭      㩪
묠,  騬  ᡮ 訬  ॢ좥஬.
      祫,  , ᢥ祭  䨫  
 묨,     㧭 .  筮,    ਩,      -
笠 ,      ᮧ     ஬  ࠤ.
 ⠫ ᮢᥬ ,   ,    ,  
  ࠭ !   ᭮  ஬ - 
ࠤ᪮  ᥭ  ,        ᠭ᪨  ,  
쭮 , 룮ॢ訥  ᮫ .  㣠 .   ୠ
ଥ  类쪠  ,   㡠誠 ਢ筮  .
     ⮬.   﫠,   ਩ ࠧ ,
,  ,  , ᫨   .    ,    쭮-⠪
訩 稭.
       , ᬮ  ,  ⮦ 㧭   ࠧ.
     "⮩... ?  , ? -   ᫠  -    ﭭ
론. - 㤠?    ⥡  ..." - "祬  ? 
ᥣ ..."  ⥫쭮 砥 : ",  .    㦥
砫 뢠 ⢮ .      ,    ᪠,  ,  ᮢᥬ
ᠢ楩 ⠫..."
       ⮫쪮 ⥯  믠 -饬.   .    
.  ⢨⥫쭮 諮 祭  ,       㦥  뫠
㣠 ,  ன  ࠧ 稫,     ⮩    
뫮.
      ᯮ  , ᠬ ,  祣     ⠭
-饬 ⪮...



                                    1

       ⮬,      ᥭ    ࠢ        宫   ਢ몭
⢨⥫쭮 , ஭殢 㬥  㡥   .
     諮 ⠪,  ᫥  , ஢      ,  
楫  諮 ࠡ " ᥢ",  ଠ᪠     
⭮.      ६  﫠  ৥,  ⠫    ᨫ쭥,  祬
- ࠭,     ᪠,  訫  ஢  
ࠤᮢ  ਤ   ⪥ न.       
ᥣ  ਢ  㬨.  娩  த       宫,   ⫨
訩 ᭮ ॢ     ,  ,  ਬ,
ᥤ ;  ⥯      直  ਧ  ⮣,    ࠢ  
ᯫ祭 줠;    㣮  ய᪮  ,  ᯮ
  㦭묨 .
      ਥ堫 㤠  ,   訡.
     묨 ﬨ ஭殢      ࠧ梥⭮  筮  殮,  
஧筮 ⮩ ⥭ ஬ ⮢, 뢠 "᮪   "
⮢᪮,  ᠭ     砫    .  ,
⪫뢠 ,  拉  த   ஭      ।⠢,
   룫拉  줥    .    ࠬ  室  
०,   ࠭  ६ 稥,  宦  ମ    ࠡ
 砯,  ⮬  믨      祪  ⮣  
쪮 ,  ࠭  "-檨",  ⥯  -    -,
祢, 譥᪨, ᮮࠦ -  ⠫  "-筮",  
ਫ     ,     ,  ப .
     , ,  ⭠, 砢 ⠢  ⮭  
 ᪠   ⫥,  ஭殢      䮭  ਧ
祫        䮭.
     ,  㯥 ਭ ࠬ,    ⨫  
ୠ,   襫  諮     ࠤ.
     筮,  ࠤ. ஭殢 -  ⢠,  ୠ,  
 ᫮ - ⮬,    ᪠  ஭殢,    १⮢  
⥢,   ન,   뫮    -.
     ࢠ  ணࠬ  ᨨ,  堫    ⠪    ਯ,  
ୠ  ঠ  .    ⬥  -  .    ,
஢ ॢ, ᭠ ९,  㭭   ,  
 -  ࠬ , ஢   ⮢.
     ⮭  -  ⠪    ୠ  -   ᠫ   ஭殢   쭮
⮫⥭,  ଫ  ஢    ⮣ﬨ
,  ਩,  㤥ঠ,      ᬮ५.  ⬥⨫  
ॡ   ⨪,   ᪨  ਤ,  , 
⮭   訫 ୮ 騭.   ᥡ ࠧ ⨯:
"௮ 襣  -᪨ ⥭  ᤥঠ  ᨢ",  "  
ﭭ   -᪮ 諮",  : "  ࠧ
⮭  ࠤᠫ쭮 ᫥, ।    ⨯   ᨨ",
஭殢 ᬥ堫,   ᮡ ᨫ  쭮  ஬  ઠ,  
⠫ .    뫮 ୮   . , ᫨  
⢮७    , 梨⥫ 祪  ...
        堫 㦨    ,      
࠭, 㤠 ⠪      㤠    ਥ  쥧
  , ,  .
     ⮭  ਫ   ,        뫮
᭮.  ஭殢  ॡ  ⮫쪮      㦭  ,
  "-"    "  !",    騥        ।
ந .  ࠧ 㤠, 祢, ࠨ .
     騥   ⮦ ஢ .
      ந諮  ࠧ १ .   ࠫ   ⮬
殮    ⢥    ᪮᪨  ,  ,     ⫨稥   
类᪮, 뫨   ⨬.  ஬ ᨤ   ⮭
,   ஢   ᮫-⮥   ""      -
"窠"   室饩  ६ 㭮.      ⮬
 ᠬ.
     , -    稫.
     -  ,    ᭮      ਫ    ⮡    猪   
ᬮ? - ᨫ ⮭,   ॡ ஦  ,  
类 裡  ।騬 ࠧ஬.
     - த 뫮 - ⠪...
      ⮬ ࠧ,   ,           
,  ஭殢  㪠  ⮭,      -ୠ  
८業   ⮨⢠  ᬮ⮢,    ॠ,  ⠪  
᫮.
     "  ᪠  ୮  ᫮,  ॡ    訥,   ᨮ,
㢠 㦨,  ᫨誮  ॢ室 ⥯.  
 ᥣ  .    猪, ⨢, ⠫ 뢠.   ,  
  .  ᬮ⠬,   ,   ᢥ  .  
⥫쭮 ⡨,   ७    म-,  ମ-    ப,
  業㣠,  稪, ࠡ뢠    
 ᫨  ᫨ 樨, ⭨    ஢  ᫥  
 ஬  ⪠...    ⮬,    祣  ⠪  
譮  ⠬  ॣ.    , ⮭  祩
᭮ 堭.
       类? ,  ਬ,  ப  㡫,      
 ய   ⭨ ࠡ?          ⪨
। 㣠  ᥣ 砥,   訩      ⠫  
⮭,  ⠩    :  ᭠    ।      ⮬
.     ⮭騬 室 ࠧ ०, 祬 뢠  
ਪ祭᪨  䨫쬠.      ᬥ-窠,  騬  
ᢥ?  த  ⠭      -?          
⨬஢   室  ,   ,        
  ⮫쪮  ,    祣  㤥.
      -०     ᠬ ࠫ ⮢.
     , ,  ࠢ ⨬  ஬   ப    ⮭  㤠
᫮, 祬 ⭨    ࡨ.      ࠤ    -  譮
᪠, ᪮쪮 ⮢,  ...  ᫨   ,   ,
 ॣ,   ⠬...
       䫮 - ᢮ ५,   ୮ ६. 諮  
  ࠧ  ࠫ ࠨ᪨     浪  ᪮  .
⢨   ।...  ⠬, ,   ⥮⮬  
  ᢮ ᬨ᪮ ࠭⢠     ..."
       ਬ୮    ⮣ ࠧ.
     -   -० ⠥,  訩     祬    㯨
ᬮ  ᥣ ⮢   ? - ᨫ ⮭.
     - 㬥. ᫨  ⢨⥫쭮 訩.    襣    
, த  直  砥.            ᥫ
ࠡ⠥. 类 ⭨ ,  ᬮ⮢ ⪨...  ਨ  ⡮
ᮢᥬ ࠧ, ᠬ ...
        ⥬,  ன     뫮  ᭮,  ஭殢
    ,  ᮬ , ⪨  ⥭ ᫥.
     - - , ᯮ! ⨭ - ࠩ !    ࠪ  䮭᪨
 뫨.    ஢ ,  ⠪    襬  .  
,  ⥡     १  ᥬ,    ஡  
ॣࠬ,    ࠭筨,    ⠬,               ⠢,
㧮ࠢ⥫ﬨ  㧮⥫ﬨ.   ᥡ        ⠬  
ਦ, ࠧ     ଠ  ,  ਢ...
     -   ⠬... - 롭 ⮭.
     -    ⠪? ,  -, ᠬ ᮡ,   ࠢ! 
ࠡ⪨  , ...    . , 祬   ᫥
 ନ?  ⥡  ࠧ  ,  ⨪,   ...    
...     ... - ஭殢 嫮 
 ਫ .
     - , ࠢ?  ⪠ ?
     -  , ,   ⪠...
     -  ᮤ⢮.  -ᥤ  ࠧ த...    
 ...
     ஭殢  㧨 ᮣᨫ.
     -  ᫮!  . ⠢ ⥪.   ⠬ 箭
   﫨,   客 ᪮ ,    業 
,    ⡫...
     ⮭ ⠫ 쥧.
     -   ࠧ  . 뫮  ...
     ஭殢    ⮫  㡪,  砫  .    ࠧ  ⠫
筮. 蠫  㦥 ⠪ ࠧ.     ࠧ.    ,  祬  
筮 .    ࠧ    諠  楫    ᮢ  
ࠡ⠬  ⠢  㪮 稭 ᪮쪨 室.
     -   ࠧ     , -   ᫨ ⮭.  -  
ਬ.  ,  મ⨪.     ࠢ  ᥩ    ᪥,
ᯥ 㤠?
     -  ?
     -   ⢮   ᯥਬ?
     -  ਭ樯 - 祣   .   த?
     - 宫᪮.     .
     - ᫨   쭮      ࠡ    -  .
 直 ᯥਬ...
     -   㢥७.  襭  몭  ⫥,  
  訬 ⠢...
     -  ᫨ ஡?
     - ஡  ࠧ .  ⮬  .  ᮣᥭ?
      ,   㣮  ⠭      㣮  ஥  ஭殢
⭥    । ,    ⠪ ᫮,  
⮫쪮  砬.
     - ᫨  ⠨...  筥?
     -  祣 ?   筥...
      騫  ଠ ᨭ ஡, த  ,      த
 .        ஭殢    ⠡,
 ᠭ⨬  .
     - ਫ   .  ...
     ⪠ ਫ, ᫮   .  饭  뫮  ᪮쪮
࠭,     諮,  ஭殢 ⠫   ⢮.  
ண 㪮, ⮡ 㡥,  ⠡⪠  .
     -     ⮣ 㤥?
     - ...
      ஭殢 㢨.



                                    2

     ...אַ ।   ⥬, 㡮 ᫮    ࠭
 ⥭  .  襭  ॠ쭮      ।
,  ﬨ, 栬, 栬, "窨묨 ", ࢮ 
 ꥬ ⮬  楯 ⮫, 祬  类,      ᥬ  稬,
ਫ騬 ⠪ ᮮ㦥 ਡ⠬.
      ᠬ    饩   ⠬ ண, 묮饭 
  ௨箬.  ࠢ    ᫥  ⨫  宫   ⭮,
 ⪮ ࠢ, ୨, ⤥쭮 騬 令묨 㡠.
 ᥬ ⨬   ᠫ ।஧ ,   ,  
஭殢 ,  㢨 ஥     宫 .
     - ... - ᪠ ਩ .
     룫拉  祭 㡥⥫쭮. , , ᫨誮. -  
  室  ⠪   䥪⮬ ⢨.   
  ⠫,  "㬬 孮"...
      ᯥਬ -  ᯥਬ.   ᥩ    .
⭠  . ,       ᮬ  ⠢  
 ६.  ਭ.
      ஢ 㪠  ଠ. ᮫  .  죨,  
窠  ᨣ,  ,      ਭ-   -   㦨      
ᠭ⨬஢ .  . ᫨ ᪠,    -  XII
  ࠧ 䥮, ⠪ 㤥  㤭.  ਥ    쥧  
, 몮, ஬ ᫥ -ਪ᪮,      
"   ஫ ",  ,  ⢠  뢠.
      ᫨誮  ࠧ뢠  ⮨, 訫 ஭殢,    
ࠡ ᪮쪮    窮.      ⠭᪮  ७  
७.
      , ॡ襭 १ ப ஢,    
⥬ ,  襫  .
      뫮 祭 ਫ筮.   祬. ५  ન  ᢥ,    
,    ᮢ, , ⨬, ਢ⭨, ஭殢
㢨 ⥯ਨ   .
     - ୨  , - ᪠  ஬.
     ⢮ન ३ ᮬ㫨,    ⥫.
     ⠭  ⮦ ᠬ  ᥡ  ⨫    㣫  ,
 ண  ࠤᠬ, ᫮ ᯨ  㫪 , 室  
ப, ᮢ襭  ਤ஢.
       ⥭, ᮪ ᢮ ⮫,  ⥫  ⥬묨
㡮묨 堬.  ஭, ᪮쪮 墠⠥ 鸞,     㡮
 १ ࠢ ஬⪨.  ⭮ 㤠 騩 ஢ ᢥ.
       ਤ ஭殢 ,          
⥫  ࠫ ᠬ ⮥ 襭 - 襫 אַ.
     ...᫨ ᪠뢠      ᥬ,    ਩  㢨    
᪮쪮 ᮢ,  த  ⠦   ਤࠬ  ,    
 த 宣 ⥢⥫: ,  筮,  ⮬⥫쭮.    祭
 宦  ࠢ.
      ᪠ - ⠬ 뫮 .  : ᮫⭮ .
       ४  㫢:  "᫨    ᠬ    ,  祣
, 室  .    ".    ஢    ⢮  ࢨ
ॢ室    -    ஭殢        ⭨
᪨⠭  ᢥ.
      ४ᨫ  ⮬᪮ -,  㦭  뫮  
  ⮫⮩    த  -᪮  ⥫䮭  ࠢ筨,
       ,    
 ⥪ﭭ મ. ᯫ⭮.
      㦥 , 宦  , 㤠   뢠, 뢠  
-࠭᪮, ஭殢, ᪮॥  , 祬   室,  ࠫ
ᥡ ᬨ-ᮭ " ஫" 45-  .  ⥣    
ப      ⭥  ⮫⥭쪨,  ᪫    ஭  
襢 ⮩ ன , ४  ,  ⢮  ᥡ  ࠧ
㢥७  ᯮ.
       稭 㦨 ⭮ ਡ ᠬ.  
 ,  ॠ쭠 짠   ࠢ .
      ᢮  ஭殢  ᪨   ⠭᪨ ,
襭 ⠬, 묨 砬    ठ,    ⠢
⨭, ࠤ ⮫  ࢨ   ᮭ, ⨭  २,
⥪,  ⥫  ᠫ,  ᯮ⧠,  䨭᪨    檨  ,
  ⨬ ᥤ,  ᠤ, ਦ᪨    ।
⠭᪨ ਨ, ,  㦥 ᪠,    㣮.
       뫮 ஦ ,  室 ,    뫠 
⭮.
     ᫨    㣭饥  饭  ᮫⭮  ⢠    
ﭭ  ࠭ ꥬ . ࠢ  襭 ᮢ.
       殢 ஭殢  ⮫쪮  ⠫      ⫥  
᫥ ந室饣, , 㢨    ᭮  ਤ  
    饭,  ᫥   宦    ⨪
⠬  ᪮ ⥫ " ப",  訫,      ᥣ  墠.
  ,  ᫠ ਭ ,     -ਪᮢ
⮢ ,  ।⥫쭮  稢    室  ᪨
࠭ᯠ࠭ " ᯮ"   몠.
     -   蠥, - ᪠  ஧, -  㢮!
      㬡窥 諠 ६ ,   - ⨭,  ⮭,
 ᮪, . ஭殢  ᬥ蠫  ᥡ    ⥩      
⠫  . ⮬, ᯮ  ९  ᢮  ,  ᨫ
ᢥ   ᨫ .
     ...  ,    㤨⥫쭮, ⮬     
᪫        ,        ஢
 ,      뫮    ⮫쪮  ,      
宫.  ⠪  魮 ᢮ ᯠ  ⪨...
     ,  祢,    稫  ⥫  ଠ    ⥯
⫨ ।⠢, 㤠   ,    -०      -
祬.
     ன ᪮쪮 䨫,   ६ ⭨栬 (    
뫠 㭭 ⮢), ਩   ᮪  १  ,  襫  
饭, ஥    ⭮ . १ ᥪ㭤  
,  㤠.          ࠢ饣   ᪨   ᪨
⢮ ࠫ ਣ஢,  筮  ⠪,      ⮣䨨  
稫魮 㧥. ⥪ 㡮 誠  ⥭,    栫
᭥,   ⮬,  ९  ,    ᪨  ਣ,
ॣ⮢  ஢  䨣 ⠢, 楫  襩,  诠
 ⨪, ᠭ  ᫮    த      ࠫ  
  , 让   㣫.
     , 宦,   , ᫨ 㤨  祬, ⮫쪮  
, 䥩  ஬,  ⨫਩᪨ , ⮫.
          ,  - ,  ᮮࠧ ஭殢,   墠⨫
᪮  ଠ樨.  ,    墠⨫  
 誠. 猪    ⨭ ...
      ࠧ ঠ  㡮      讪  
맮祭 㪢.      ஬, 殮 ⮬.
     "ᯨᠭ  稭  ᨩ᪮  ᪮  䫮    1717-1913
".
     "  , ⥯,  ࠩ  ,    ஢  ⮢୮
ᥬ ।", -  㬠  ஭殢,  ᠤ    㤨⥫쭮  㤮
᫮.
     뫮  ⮫, ⮡   蠫,  ࠬ  "    ᮭ",
稫 ⮫ , ⮬  ᨧ- ᢥ   ५  
 ,     ⠪,    㦭,  ७    
㧨  ᪮筮  㢫⥫쭮  ᫥  䠬,  㫮,
 ஦  ᬥ, ࠦ  , 稭  ࠤ,  ᫮  
㣮  ᥩ  ᮢ.
      ᭮,   ⠪      뫮.  ⢮,  ஥  ਢ
஭殢   ,  祣  ᪠뢠,  ᪠  
 ந室饣   ᮡࠫ.    ,    ⠫    ᥡ
⢥  । ⥫⢠.
     , ⮢     ᪮  ࠧ    ०
६ ⠢﫨    ,    ⮬  訢,      
孥  騪 ⮫.   ஭殢  猪    뤥ঠ
.
     ...ࠥ  ਩  㫮,    ⠭      -
.      㢨  -    ⥭  祧,    ⠬,
 ।  殮     ,  ⮨  㫮  
騭.
      ⮬᪨  ⬥⨫ ᭠砫  ⢮      䨣,
  ன , ,   ᢥ稢 ᪢    ஧筮
⮥ , ᯥ   ⢥  饥  饭
(   㤠 㢨 ⠪),  ⮫쪮 ⮬   諮,  
    ᨢ 騭,   - ⠫!
      ன  쭮  ⨫ 㭥 ᪠    稫,
 ⠪    ⨫    騬   稭.
     , ய⨢ । ⠪,  殮,  ᫮    㤮
४稢  ⥢  ⠢ 殮,  , ஢,  ૮
墠⨫  ᯠ,  㪨 ஦ ⠪,     㤨
⨬   ६  ᢨ   饭.
       ᫥  ⨬,  䨧᪨ ॠﬨ ࣠, 
 訫,  ମ   ⨪, ᮧ ⭮  
⥬    稢襣.
      -⠪  ⨫ ! ᫥  -  ⠪      ⠪
⭮ ஬쪭 .
      ࠧ        -  १    ⮫,    㣨
ᯮᮡ,   ⥫    ⮣.
     " ᫨  砩, - 㬠     ,  -  ,    㣫
 㫨,   室    㦮 ⮢ த..."
       ᥡ   ⠫ ᭨ ਩,  祬    ⠪,
祬 㦭 뫠  ६ 砩,  祭  .  -
⮩, ,  ⮩ 㦥 ,    ᮧ⥫쭮    
᪫ ?
       -    , ᮢᥬ       ᨢ.  
᢮     騭,     ᨣ,  ६⥫쭮,  
म , ᣮࠢ   쭨 (       
⨥ ६?), ᯥ ࠧ   㡮  ,    
  䨫,   ⮫쪮  祭  ⥫      騩
஭殢  祫  ⨫  ,      ᫠饣  ᢮  ભ⮩
⨬ ௮  ஦ .
     -  , ? - ᨫ ,  ᠬ த ᬮ      
뢠.
     , 筮,  .  ᮢᥬ 㣠. ० ᥣ  -  .  
  ᥩ ਤ ,  룫廊 -          
ᨫ, , ୮,  .  㤠        ,  
砥  ,  祬  ⠪ ਠ    ᮡ⨩  
 ?
       ⮬  ६⥫쭮    権    ࠧ      ᪠뢠
ࠡ⠭    㦡  ᨮ,  ਢ窠    㦭
 ᥪ  直  樨,  㬥        㯪
롨 ⢥ 
      ,  ⠪  ᥣ    .      ⮫쪮  
.    -... ... ⭮, 筮, 
।⠢,  ⥬  ...   ,  ਠ    
।⠢.
           ᯮ, ᯮ   , ⠫
᭠砫 , ⮬  ࠧ㪨, ⥯ 뢠   ,
⮬  ⢥ ⮣  ᦥ ᫥ 쬠,  ஬  
ᠫ,   㬥   ﭨ       ᪮筮  .
  㬠  ᠬ  蠥...
      ,  ᭮,      ⥭  宮᪮  䫮  
ࢮ  㦡?
         蠫,      諠    -  ࣮   
ᯥ⨢, த  堫       ...  ⮬  ᠬ 
ࠢ   ⮪, ࠫ    檨    ᫥  
ᥬ줥 쥣 ,     冷  ,  ⮫쪮   ⮫
 ⮣ "冷"?
     筮:  ⠪       룫拉  -      ॠ쭮
      ᥬ  騬  ࠢ,      ᨫ   
譮   㤪 ࠦ.
      ,  ந室饥 - ᥣ    䮪.
       ᬮ५   ﭭ  㣠.
     -   ,    稫.   ?   ᭥?    
᭨?
     ஭殢 ᬥ.
     - ? 祬  ࠧ    ?  㬠... ,   ࠩ
, 猪  ᯫ.  ⥡   ...
       ,  㤥ঠ, ᨫ:
     -      訫 ⮬,     ⨫?
      ⠫ ⭮ -   ⠪,   ࠭,      ᭮  뫠
᪠  .   墠⨫ , ᥭ⨬⠫쭠 砫.
     -  ⮬  ࠧ 堫  ᪢, ,    ⥡  ,  
஬ 㫥⥫...  ࢮ  㦡  뢠...
     - 祬? - ᨫ ,        ஭殢  㢨,
  ᯮ.  ,  뫮 ⮣,   㣮. ࠦ 祭
⫨ .  ,  ᮡ .    ᪮쪮  ᥪ㭤
 ࠧ ஦  ஦ .
     -  ,  ...  -  룮ਫ  .  㡮  㫠,
ਪ 묨 ᭨栬 . -   , ,  ᫨  .  
.   ⮬ ⮦ ⠫ .  ⥡    .
      砫  ࠫ 롭   ०:
     - ,   ? -  ⥡   浪?    ⥯,  ?
  ࠫ,  ᮡࠫ?
     ஭殢 ⮦  㤮⢨    ᫠        ᢥ
ᯮ.  ⠭  ᯮ.
     -  ᭮  , ଠ쭮.  ࠧ   ࠢ 祣  
  ? -,  ...
      쥧.  訢   ,    砫
⮫쪮  .   ᫥  .
     - ,  ࠢ,  ᥣ. 쪮...   ᮢᥬ 㣮...    
 ᭨.  ,   砥,   ,    
.  맢 , ⮡  ਫ  ⮡    㦮  ࠧ㬠.
.  -  .    ,    ⠬  -  ᫮  
ॢ稪.  ᮮ , 祣 ᠬ     . ᫨  
ॡ -    ﭨ   ᪠ ..   㤨⥫쭮
- 祣-   ᯮ,      ,        祭
譮,    㦠᭠  ,    ...  ,  ୮,  뢠  
訧७. 祬  稫   ?   ?
     ஭殢 ࠤ        ⢥.  祬,    ⢥  ,
, : 祬  稫  . ६ 諮 襭  
 㣨 稢  . ਩ ⠫  ⭮ 饭, 
뢠,    ⢮ ଠ᪠ ப    ᮢ
 ⨭ ᮬ.
     ⠥ 㧭, 祣  ࠧ  ⠪  ௨  ⥫
   ,     ⠭  ।  ⠬    
।ᬮ५, १   ஭殢  ᥣ ਢ.
         ᤥ -   .
      祣  ந諮.  ਩ 㬠,    ࠧ  祧,  
     㦥 ⠬ ᥤ.    襩,   ⮭.
᫨  ⮫쪮           ᠤ   ⪮.   ।⥫,
⨢訬    .      ࠢ  諮  ,    祬
ᥤ...
     - 祬   ᤥ? - ᨫ .
     -  , - 砫  殮  ࠣ騬    ᤥন
 ᮬ, -  祣-  ,         
,    ᯮ  ⢠.     ।.
 諨  ...
     -   ࠢ, . -    ,      ࠦ      
㫮 ⡫᪨ ० . - ᫥ ⢮    ⠥.  稪
ᥣ   ᯮ짮  㡨  ᫮  ६  ,
⮡ ᮧ  ⢥ ⢮ ᠬ    ⠭.
   -  ⮡  ஫஢  ᪮    䨧᪮  ﭨ  
⮪.  ᫨    㬥.  ⨢ 砥  ,  -  
 㪮 , -   㦭  뫮  .    ᫨    ⨢  -
. ࠢ, ⥯   ⠪ 㤮 㤥 ন ⠪...
     -   㤮⢮    ⠪    ,  -  ᯮ,  ⢥⨫
஭殢. -  , ⮡  ᠬ 蠫,  ᪠,    ,    
...      ,         ᢥ⢥
⨩?     直 ⥪    ...
     - ᫮.    ⨪,      ⫨砥    襩,  ᪫砥
㯪, 騥 ᢮  ࠧ㬭 ...
     -  ,  த...  ,  .  த...  -  
४ , ஭殢 ⠫, 襫  ⮫,  ਡ    ,
 砩     ⨫  栬  ॣࠤ.    쭮
ண, ᮧ⥫쭮  ᫥  ,    -⠪
,   䠭⮬  ࠭. ⠫ ⠪ , ᫮      
.
     -    ᠬ ? - ᨫ  ᫮  稬.
     -  ? - 㤨 . - ,  ⮩ ...
     -  ᥩ    ?
     - , 筮. -  㫠     㯠    ,  
 ᢮ 室,  諠        뫠    .    ஥
㧠  쪭㫠 ⪠   ࠭.
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  㫠.
     - , - ᫮    ᪠      㫠    
  .
     "", - 㬠 ஭殢,  ᪠:
     - ,   ,  .  ⠬  ⥡   ணࠬ ࢮ
⠪?
     ⥫쭮,    -०  ᮢ襭      祭
ந室饣.  쪮  ।⢥      設   ᫮   
祭...
      ,  쭠,   ⠪   ࠢ쭮  ਭ,
⠫ ᪠뢠     䥤,  
    ᥤ  ᯨࠫ쭮  㪠,    ,    .
ઠ, ࠧ .   쬠 ⥫ ᥪ,   ,
᫮   "৥",      ,    楫  
 ᢮ ⢮  ⮬, ⮡  殮 ⪮    
ࠧ᪨  ᮡ  ᥫ 砩訥 ⨦    ᫨
 ,   ࠧ㬠   ਭ.
      뫮  ४ 㯫, ஭殢  蠫    ६
㬠, 祬  ⮫쪮  ⮬,   襫-奮  ⠫  
 ⠬ 騭,   - ... -,  -!
, ,  ,   ࠧ       㤥    稢.
㦥 ᪨        ,  祬    ᠬ?
ᬮਬ, ᬮਬ...
     "৥"... 祬  ࠫ  ⠪ ᫮  ᠬ?
 ᮧ?  ᭮   䫮  ⠪  뢠  ࠡ-ࠧ稪.
-ᥩ. । , ᫨ ᫮,    -  ,  騩  ।.
    ࠧ   ஬?  ᠬ  
-    㦭  ⭮    ?          㣨  ,
ᣮ稢?
          த,  ⥫쭮 ᨨ    
  ⥫.      ஭殢  筮,           
⨫    㬥७  ⥭.  ᮡ  㢠  ઠ  ५,
ᯨ, 몮-ਭ.  祣  ਮ५  ᪥᪨,    來
 ᨬ          祫  த,  ஬  ⮣,
஭殢 祭  ,   ਭ  ࠪ.   뢠.  
ࠢ,  ஭ 砫⢠.
     -  .      楫    .    ਢ   ⮫
襭 ⨥.   祬  ,  訡    ,  ᯥࢠ
,  ⥯  ࣮?   設 ᫨ த  ⠫,
   . 祣, ஬   ᭨⥫ ᮪, 
    ᠫ.    堬,          
ᬥ묨,    ...
      ᬮ५   㦤.
     -  ᯥ, .   .  ᫨ ,   ஭஢.
   ⮣ 㤭.    ஡   襫.      ⮦  ᮢᥬ  
㣮 ⥫   ⮡ ...
     -   㣮 ?
       ᠤ 㫠.
     - -. .    ᥫ,  ... ⮨,  ...
     -   - ? -      ⠫  ᭮  ਢ.  
 ,  뢠 筮 .
     - ,   ⠬... " ஧   ⮣,  , ..."
祭 宦...
     ⢨⥫쭮,    뫮  ஭ ⫨,    -
 .
     - , 笠, ᬮ...
      ᥫ  ᫮  쭥 ⥭,  䮪  ⥫ ࠧ
ᬥ⨫,  ਡ    ࠬ ࠭.
     "஢  ࠧ࠭,  -  㬠  ஭殢.   -      ⢨⥫쭮
ᯮ  ⮫쪮  ᯮ,       筮.  
   ⮣.    筠,      ࠧ    ࠧ⨨.  
  묨஢       ॠ    ᫥.
쪮  ᠬ, , ⠪,  뫠 ⮣..."
     - ,  ⠭   த ᨨ   ஫  .
୮? - ᨫ ਩,    ⮫쪮    ᥩ. -
த,   ...
     -   , 譨 ஡   ⨬...
      ⠫  宦     ⪮  室⢠,
 墠⠫  窮   楯窮  १      㪠,  ⮡  
猪,    ਪ,   䣠⠭.   ࠧ  
 直   ᬮ५, 室  ⮯ਬ⥫쭮.
     -  ⭮,      樢  ᮧ  ஬   ⢮
ᥢ 客 த樨,  -  ਫ  ,  -    䨫᪨
⥬  ஢   㣠祢,  業 ᥣ ᮧ,  ᠬ
, ࠧ.  ⮫쪮  ⠡ ⨪,    ⭮ 뭪.
ﭮ 業⮢ ⠭ 㦭  㦥  ᫥饬  ,    
 ⠥ ᮢᥬ 㦥 ...
     -   ?  ଠ쭮.     ...  -  ⠢
஭殢.
     - ? -  﫠 .
     -  -᫠᪨.        ᥣ     ᮡ⢥
஡.        ⮡  ⠭楢    "쪨   梥⮪"   
- " ",   ,    몠   
訩 ᥧ.  ⥪⨢      㤠    ࠪ⮢
...
     -    ᯮ.          ᮫  業.    
 ৥.  稫           ,
㦨饥 , 㦥 﫨... -,  頩,  ⢥,
 - ⨫  ॠ ஭殢. -  ⠪  ,    ,
 竨 ⮩ ᬥ,      .  ⢮      
룫廊   訬 ࠧ.   冷    ,  㤠  
ॢ 樢権.           ⮬,        
ᮢ襭 ਣ      ᫨,    騥      㣨
...
     - 㬭, -  ஭殢. - ਫ 樮 ⠪  .
     -    ,  ୮,  ,            業⥩
⭮ ... -  믮﫠  ணࠬ,    ९
஭殢      ⠢    ⪫     ⥪.   -   
ᠭ਩᪮ ⥪, ਬ,    砨...
     -  ⫠⨤, - த ਩.
     -   ᪮쪨  ⢮७   ⮫쪮 誥,  
 ஢,      ।⠢塞,  祣  訫.  ৥
 訡 ਨ ࠢ﫨.
     - , 祣  ᪠...
     -  㤠 뢠   .   客.   III  
   㯯.  ,  ୥,  ய    .  﫠  
ਭ ࠭⢥-६ 室.  , 童 㯯  뫨
 㡨,   ࠦ    -  㣫.    ࠦ᪨  诨    
...
     -  । 뫨 ९ , - ⥫쭮 ⬥⨫ ஭殢. - 
㣠    ,   襫楢...  ,    
,    ?
     -    ⥡            ठ?  -  ᠤ
騫 .
     -   ठ,   ⭮  ஢.  ,      ᫥
  ᯨ뢠  ᭮  ஡ ਪ᪨  .
 ࠡ祥 ६.   ᪠   祣  ᬮ   .
     -  ⭨砩, , - ᨫ . -  ⥡ .  -  ⮦.
    ⨫ .  蠩 . 㯯 , 
  ᮡ࠭   ਠ  -      ᫮    -
楫.   㪨 ,  ⠫  - ᢥ業  ५,
  ,   稭,   ⮬ ⢥, ।   
 , 諠 ।      .      -  祧
᫥.  ᥬ ਧ - ⥫쭮.
     - .   ᭠.        㡥⥫쭠.  쪮
-   ᥣ ⮣ ?       ⪥      
  -  㡨. 襫  ,  㤠  諨.  
,  ,  ஡...     㦭?
     - ,   ⮡? ॡ  ६,  ⮭...    
⠪  ࠧਢ... - , ,  .
     -  ...      ࠭.        ⥫⭮
⢥ 頫,  㢮쭨⥫       ⥠  ᮢ  室,  
᪢  ⥡       ...    ⥯    ,    
᪨ 砫쭨  ⮫  ⭨...  㦥    ண,  
᫮ ⥫쭮 樨  ⢠, 楢    ᥬ    
ॣ,     ⠪ . , ᫨    ⠪...    
᫨    ⮬,  ࠢ -    ⢮  ⥫  
- ᭠砫 ...
     -  , -  砬 , -   ⥡  諮. ,
訢...
     -    㦥  ࠧ.  ⠪  -  ࢮ...  -  ஭殢  ਭ  
᪮, 㡮 㧨   ᫮          ,
⥫쭮 ਫ 㡪 (㡪  ,  娫᪠,    ⥭  
ﭮ   ࠧ  ६ 㦨  ﯮ᪮  ⮫
 ᫠). -  ࢮ...  祣  ⢮...  ,  ࠡ⮤⥫    ⠪
ᠬ⥫쭮  㤠ਫ?      ﬨ    襬  ஢,
ॣ,  ᢥ頥   ।⢠   ᮢ   ଠ樨,   ᠭ
ᮢ ⮪  ᫥騬  ⢮  樢権?      ⮣
 ࠧ  ⥬ ࠪ᪨...
     - ,   ,  ᠬ !       ࠢ⥫,
, 砥?  㦭  ᥩ 樠 ⠪.     ⠪
,  .  ᫥⢨      ᠬ  ।᪠㥬.  ⠪
          ᢥ夥ঠ  맮  ਧ,  䫨,
୮-᪨ 讪,   ,  .  ৥    㦭.
        ⮬,    ࠭    ᫥⢨,        ࠫ
⢥⢥...    ⨢ ...     
⮫쪮  .  ஡    ,      ࠢ,
 , 祩 ன ணᨢ... ⠫     ᢮  
,   ᪠ "ࠪ"  襩 㯯 ᪮ ᠤ?
     -  ⠪ ? ᨡ, ⥯  ᭮,    祬.  ,  堫
.  祬   宫᪨  孨᪨ ७.  
⠪ ... ᫨   ᨫ  ,   த뢠   ,    祬
? 﫨  㤠 , ࠫ ,  㧥 稫,  
,   㫨  ᢮  ࠭.      ॡ
㬭    ᯨ⠭ ᫥    ⢥  業
⥩? ᫨   ᨥ 㡥⥫쭮 ᭨, 㤥 ᥤ  .  
⠪... ,  㯠   ६ 쪠...
     -  ? - ﭭ ᨫ .
     - .  ४ ।,   , ⮡      
蠫... - 筮 ᭨ ਩.
     - ,  ⮡  . -  ⠫  ଠ  ᪫
 㧪 筥  ᨣ, , ,   ⢥
.  㤨 ஭殢.       ⮫쪮    ਫ,    
௥  ,  - ਫ  .  祬      
ࠦ,  ⠪ ᮢ襭?  , 室, ⠪   ⭮
 .. -  ᠥ ᫨誮 ᫮ ᮢ,  .  祬    
  ᠬ...  ᫮  孨᪮, , , ᪮
᢮⢠. ० ᥣ,    饥  ६      ।ਭ
⨢ ⥫⢮  ⥭樠쭮 䫨 樨.  ᫥  
᢮  ᯥ樨        ᮢ.  ,    楫   
ࠢ뢠 ।.   業  ᫥⥫  ᮯ⠢
 業 ਠ쭮 ꥪ...
     -    ⠪ ⢥ত ᯮਫ, - ⨫  ஭殢.  -  뢠
⠪ "ਠ  ꥪ",  ࠤ        ...  -  
⭮           㪥.      
   饥.
     -   ࠭  ࠦ  襫쪠    ,      
뢠, ஬   砥? - ,  ।०  쭥訥
ࠦ , 㫠,    饩  롪:  -    ᯮ  
ࠫ ⥬    ६ 㤥.   ⮬,    㣮 ⮦...
  ᭠砫         稬.      ࠩ,   ᪫⥫쭮
室    諮  ࠧ  訢    .  ஬
⮣ -   祭  - ᠬ ৥     祣    .
   易⥫쭮 祫,  㦥 ⮬ - ஢쭮, ,
- । . । ,  .
     ", - 㬠 ஭殢. -  ,  ⭮  ,    ᫮
 砥.  㤠⢮  ୮  ६  ⮦    
ᨫ  ⠩   ᥤ ࠢ .   童  樠쭮
ࠢ⥫⢥ 樨   ᪭    ஭      
ᯥ   ,    ⥫...    㣠   
 ஢ ਡ    譨 ৠ.    ⠪  ஫
   ।..."
     - , ⠫, - ᪠ , -  ,    窨  ७,  ୮,
룫廊  㡥⥫쭮.     ७,      竨
⮩ ⮫ ⭮  ᨨ.      ᫥  ࠢ쭮  
⢥  ஫? ᪭⮬,  ,  ।? ,  
ᮢ६ ନ,  ?   뢠   
,  , .  - ஭殢 㣮   㯨
ᥣ .  - ,  ࠢ -    ७    ,    
,   ᫥, ⠪?
     - 易⥫쭮 ⥡ 㦭    ठ. -    ᠤ
᫮  쭨    ᣮॢ ᨣ. -  ⠪ 室
    뢥...
     - ,  㬠, ࠧ       뢥  .  
㤨, ࠧ ᨢ 룫廊 ⠪ ᮯ⠢:  ࠣ業  
  ਭ   ⮨,  㧥 ᫠  ⮢   
   ०.    稢.    ,  ࠧ      ⠪
ਭ樯.   ਢ몠.   뫠      ࠫ
ண㫨, ⮦, , ⠫,    㤥 ,  祬
宧異, ⮬   ਢ...  ᫨    ᪮ , ⠪
⥫  :  ࠤ 祣?     訩 ?
     -   ⥡    ⮭ ࠧ? - ᨫ ,  ஭殢
,     쪭㫠 ⥭.   ᫮    ⭮
ࠧ. ਩ ,  祬  㬠,   訢    
  ᮢᥬ  㣮,    ࠤ  墠⨫        
.   ᭥.
     -      ?  -  ᨫ      ⮤譮-஢⮩
롪. -    窠      祬.        ⮫쪮    ⨥  
宫᪮  頫.   㦥   ,        㣮
ࠧ 室...
     -  .   ⠪ ... ⮭      
室  ⥬ ᪠.    ࠭祭.  ⨪ ৥
頥  ࣮  ⪠뢠  졥 ⥬,   ...
     -   ᮡ ! - १ ࠧ ஭殢. -  䫮  
 ⪮. " ᯠᥭ -   ࠦ".    ⠪  ࠢ.  
᫥,   १    .   ,
ࠧ㬥.    訢:   業?  譥   ,    
஬ ...   ਫ: "  ,   
ᥫ,  ,   ⮩        ࠧ      
뫮..."
     -   ᠬ , ?  ஢?  ?  
ࠫ ?  ,   㤥...
      ⮢  ,     ᪮稫 ⪨  १७.
      ,   ᫨誮      ,   ⠫      १
᭨室⥫쭮.
      㤠    ⠪ 饯⨫쭮    ,    
᫨誮 ⭮ ஫ ॢ,       ࡮    ⭮
 楫 ᫥ 襫?   ࠭...    ᠫ 
頫쭮 쬥: ",  㤥᪨ 樨    
᫮ .   㬠    饬,      ,    
࠭. ᭠,     樭筮    ⢮  㬠  
᭥ ᮢ   ᪨  ⮪,    ,  ,  
⥯ ⢥ ⥫ ᢮ .  , ᫨ ,   㤨
ண. 祬, ᫨ ⥡ 㤥  -   ઠ⨫쭮  
 ᯮ.    . ,  㣮 ⥡  ,
 ⥡,   ..."
     , , ⮣  뫮 ⠪ 㦤,    ⥯      
㦤   ᥣ .  㦥    ⢨  ६    ⠪
? ,  ,   ᠬ  ⠪    ४஢    ᢮
ࠦ?
     ᪠,    ﬨ 襫    ᫥,    ᯠ
ᥡ ⠪ ﬨ,   ᠬ   ४᭮ .
       ࠢ   ࠧ஢. ⮣,   ᢮, ୮,  
⠪  ⫨  ࠭  㡨    , ஭殢,
   ᮢ६,    㣨        ⮦,  ஬᪨
।⠢    冷筮    .      ᠬ    ᪨
⪨.
       - ᫠,    -  ,    冷筮
  . , 筮,  㢨,        ᫮  㬮
 ,  ⭮.     ।   -,    
ᥩ ।    ...
       宫᪨    ⮭.
     "  , ⠪  ⬥ ", - ᯮ   ᫮  
⠭  .  ᯮ騬 ⮬  㪨 ﬨ .
     -  -...  業 ᣮਬ.  ⥡    ᫮.  
-⠪  ?
     - , ,   ⥡ ⮫쪮 .    .   ᠬ
 ,  ⥡ .  ࠫ   म...
     - , , 業.   㦠᭮ ᪠    ᠬ.    ⠪
㦤    ਧ.      業,  ⠪     襫   﫨.
-襬,   㦥      砫쭨  室⢠  ,    
௮.  ⠭ ᠬ ᥭ쪮  ࠡ  -        ᪠.
뫮-, ,  諨...
     -  , .   .  ⥡ ᫨誮  ... ࠪ
 ⥡  .   ᥩ   ࠧ      ਣ.        
襬...
     - ... ⮬ 襬  ஢, - 稫    .
       㤭 ⠫ ࠭    ⮭.     
㤨 訢  ᥡ, ஭殢   㡥,    祣
 諮  諮   뫮,    ,  ⮭樨,  ⥬  
   ⠪   ,     ०,    ᠬ  ⫨
  .
      ᫨     뫮  ᥣ  ०⮣  -          
⥫   楢,   ᢮ ᭮,    ய᪨
᮫楬   ⠫  뢠  頫쭮  쬮,    ⮬,  
 ,     ⢮,        㦡,    
ᬥ 㦨 ⪠  -,  ,     ࠧ  
祭 ⥫, - ᥩ   㤠   ⠢  譥  ᯮ,
஭, ०-ᠬ㢥७.
      - ᮢᥬ   뫮,  ।  ᨤ ᥩ   
 ᠬ,    ࠦ.
      ⮦ ⢮,    ந室  ᮢᥬ ,   
ࠥ ࠧ.
     - ,  ,    ⥡  ⠫  ⥯  ᮢ襭  㣨  .
஢,  ,   ࠢ, ᫨ ᬮ, -   ⠫
०...
     ஭殢 , ⠫  㬥       稫,  १  .
 ,  ࠦ:
     - .    .   ⥡        㣮  ࠧ
᪠...
      ᨫ   ⢥㫠.  ,  ⮡      㢨
㯨   ᫥.
     -  , -  ᪠ . -    ⠭    ⮬,  
 諠 ।           祧.  祢,
ᥣ.   ⮬,  祧      1941  .    ࠩ
ᥢ- ...
     ஭殢    砫  ᢨ뢠  ᪢      
᮫  "   ",    ।  襪  
⨤ .
     -  , - ᪠ , 뢠 ᢨ. -   , ⮫쪮  
ᥣ...
     -  ⠪.    ,      ,    
 ᤥ.
     -   筮. ࠪ .  , 砩,  ,   
    ࠧ     -   ப   ࢮ      襣   
ᥢ- ? , 祬,    ,      -
⮦?
     - , ! ᫨   뫮 ⠪ ,        ⨫    
⥡...
     - , ⠫,      ⥡  ᥣ  㢠,  ⠪    
⨬ . 㬠,  ப ࢮ, ⮨  ... 
,   ० - ⥭... ஭殢,  
?   檨 ⢠  ᯥᯥ⨢ 䨥...    ,
  襭 楫.
     祢,   ॡࠫ, ⮬   ⥯  ᬮ५  
  㣮, ᫮    ,  ⬠ ᫮.
     - , ,   ⥫...   ,     ⠪  ,    
﫠,  뢠...       ,      
  ...
     -  ,  ,   .    諮.  ࢠ  -.
, , ப .   ⠬ ᪠,  ?
     -  ⥡  ,  -  ய  ,    뢠  ࠤ
⮣,  ,  ,  ⢨⥫쭮    न        
筮 室  . -   ᪠ ᮡ  ਤ.  
ᠤ  㦭  ६      㦭  ,  ᮮ⢥⢥  ⮢,
ᯥ樠 ⥪ 㪠 न  ⥩,        
୥...
     - ⢨⥫쭮,  .   ⥡ ⪮ ᮮࠦ. ,
   , -  ...  ࠭ᯮ⮬ ?    設  ६
ᣮ?
     - 祬 設 ६?  ࠧ .  ᥩ 室 
 ࠭⢥-६ न.  窠     
㯭. 室  ॠ       ࠭⢠  
  ६. ⥬᪨   ࠩ ᫮,   ,  
 ᤠ  ⥬⨪... -  롪  ࠫ    業
 ⢥ ᯮᮡ⥩.
     -   ⥭, - ᯮ  , -    ࠪ⨪.    室,  
⢨  ६   㤥?
     - ࠢ쭮. ।⠢,  । ⮡          㦭
⠢  ࠭讬.   -  ।,  㤠    ⠢.  
  ⨪    㪨,    ࣨ,  堭  ७
祪   㬠 -   ⮬   뢠...
     -  ⠪.     ࠤᠬ?
     -    ࠤᮢ.  ᥣ ⮫쪮 ⠪,     ᫨
 뢠  諮, ,  䠪  ,   ࠦ,  
 ᢮ ६ 㦥  ﭨ  ࠧ⨥ ᮡ⨩.  ᫨    -    
ᠬ.
     - ⮩, ⠫.   ࠧ   ᭮.      ।
  諮.    襩      ⠬  ⢮  
⨢ ⮬,  㦥 稫.  ⮣?
     -  ࠧ    㢥७,   楯 稭  ᫥⢨
㤨  ⢮  㯮?  ,    ࠧ    १  ⪨     ⭨
஬ ᮡ⨩  ਢ  ⮬,    ᠬ ?
     -  ਤ㬠 ⠪,          ,  -    㭨
஭殢, ஬ 祭 ⥫   祬- ⠢  㯨  ⠫
  襫栬.
     - ,  ⥡ 祣   . 蠥  -...    
ࠢ ⠪   殮     奬.  ,        
諮 - 㦥 稫,   ⠪,   .
     - ᭮. ᭥ ਭ, -  ஭殢. -   㤠    ⮩
㪥 蠤 , ⮬ 筨,  -      ᯮ    
.
       饬-    㦥    ।  ⠫     ।   樨,
ࠢ⢥  孨᪨  ஡,  ࠤᮢ,      뢠,  
⥫쭮-४  ᢮ ,     ⥫ 
 -      ,        ஭
।.
     ⮬  ᪠  ,    ᮡࠫ,        
 室饣   ࠧ.
     -  饬, 墠, ⠫!  .      ॢ  ,
宬  ,      ᫠.      ⮬  ࠪ
뢠 㤥.
     ⬥⨫,    㤨  ਯ﫨      ஢,  ᬥ
ࠤ.      ⠪ ᠦ,  ।    .  
稫 ࠧ:
     -     ᢮ ⥫ﬨ  ᮢ,  ⮢  .
⮬         ⢥,   㤥.      
訥 ६  ।, ᥩ - ⥬ ...
     -  , ! , 訢,  .  ⮢ ⢥
   ᥩ ...
     -   . 㤠 ᯥ?    ⢥.      
.      ᠭ    ᫮⮩  ,      稭
⠢         㣮.   .  쪮
ࠩ, ⮡ ⢥ 뫨... 㡥⥫. , ண?



                                    3

     ...    祫          ᥣ  稢襣  뫮
.  ᯮ  ⠢ ᥡ  ᫥ 㬠.
     ஭殢 襫  ਤ  ਪ  ᮡ  , 㬥  
   ᬮ,     ᯨ    .    
뢠   , 宫...  ஭殢  묨  㪠  
쬥. ᯥਬ - ⠪   ᯥਬ.
     㤠  -  뫮 ᮢ襭   ࠢ  ਩  㦥  ,  
祣 ᢥ ⮣,    ,   㢨,  ,    㣮
஭,   뫮  ᭮,      ࠥ    䠭⠧  
孨᪨ .  ᫨          㯥न᭥,
⤠   筮   ᯮ殮.
     ன ஢ 줥    㧪 室    ,  
祭  મ  ᢥ饭  묨  ⠫쭮-஭묨  ,  ஭殢
⮫   .
           让  宫    㡮  ᫠,   묨
쭨栬   ⠢,  ""  㣫    
( ,  ਣ) "좠 樭  ਦ"   ⥭.
      㯥쪨    .  筥   ⥭
 ⮩, ⭨ ᥢ  뫮    ᢥ祭  ᭨  ઠ
,    嬥  ⮫    㡮  થ     ࠪ⭮
⠫᪮ ன ।.
     -  ⠪ த ஭殢  뢠 㢨. 室   ᢮
஥  ७ ॡ.   㤨  .  ᫨  ,
 ,    ᥤ ⪮  த  室⢠,  ⮣
...
      ⥪ થ 뫮 㦥 ᮢᥬ ⥬. -  㯨
.  ,    襩 த  ⠪  ,  
뢠  -    ᢥ⮢  .  祬,            
   , ᮮ⢥⢥, த⥫쭮 .  ,
  饭 ᢮ 쭮  ᪨ ᮢ,  訫,  
ᥩ        ᥬ    ६   ᪢.   ஢
ࠢ쭮 ᢮ । ஭殢  ,  楢 "䨭"
 譥  뢠,  ࠧ ࠦ  ଠ, 
஦ 誨.
       ᥡ 롭-᪮ 㦨,   ⮩ 뫪 宣
" 쮭" ,   ⮫, ⭥    室  .
 ᯮ. ᪮筮 ࠭⢮ ਫ  ਤ஢,    
, ᥫ﫮 ⮬⥫쭮 ⢮ ᪮.
     㯠  ࠧ뢠 ,   ਮ⥭      
ਢ窥 㬠  ஭殢  ᪠:
     -  - ... -  ᯮ,   猪 ,
  稫  ࠧ  ᪮  ਤ㬠  ᫨楩:   -   ७
ࠪࠧ   ஢...
     設 訫  १    .    ,  ਩  㢨
娢饥   뤠   ⠡: "ਭᨬ . 
ந!"      ,      ᫮    ਭ   ⮫
㪢쭮.
        ࠧ     猪 ᮮ⢥⢮ ᠬ
ண ᠭ  㫨 ଠ.
     㦨 ஭殢  ⮬,    ய,    ஬  
୮ .
     ࠦ ⥦ ﭨ  ,  襫    宫,  ⠢  
ਥ 䮭    ⥥,  㧨  
 誨 ᫠ , ᨡ, ਫ  ਣ⮢  
 묨 ﬨ ⨤ ࠧ ᨣ.
        ࠡ⠫  ⭮ ⪮. ६ 権  ᥣ
諮.
       ।⠢          ,   
⮢  襫, ।  ⮭쭮  ।饩    襩
ᥤ, ⮢ -  ࠤ,      㤭  
 먣  ६    墠  樠⨢.  ந뢠    
ᮡࠫ.
      ਫ筮 ᯠ  ᪮筮    㦥 ⮬ 
⠢襬 ਢ筮 , ஭殢 ⨫   .      
类, ॢ訬 类, ⨭ 譥 ᢥ     뢥
  襢 ࠢ.
      ᨧ-   ᠫ ﭨ,   
.        ᨫ    㪨.    ஭
ॢ쥢  ﬨ, 묨  ⥠ࠫ .
     ⥯  ७    ᢥ⫥,       ᨫ
஧,  ⠫ ࠭, ࠧ     .  -  ⠬,  
砬, ୮, 㦥  ᮫,    -०  ঠ
쬠, ᫮  ਪ, ᢥ饭  ᨭ 窮  室.
      ᮫   ,   ⠭  ⡫ 
. , -   ,   墠⨫   
, ⮡ ᫥ ᨫ ᢥ  ਧ⮬ 筮-থ⢥,
-  ,    ⮬    ફ,           
ᢥ⫮-  ᢥ.
         ᮬ㫨,        ॢ쥢,     ࠢ,   
᪮,  㡠 ᭨, ⨫   蠫  
.
     -    ⠪ , -       ᪠  ਩.
।  祩    襩    㤨  頫    宫.
ਬ୮         室         ࠫ.   ਢ筮,   
।᪠㥬.
     ⮡           㢥७,   ஭殢,
墠⨢     ⮩      -    ⮣    
ॢ좥 - ⪨ , 襫  ॣ      ५  
蠬  殮, 㡥,  㪠 ⢥ठ   ७.
     ५  窨 ஭, 㣠 砥   ॣ    ஭  
⥭ , ਩ ⢮,  ⮢  ।饩 졥 㬮.
       ࠧ  襫    宫  ,  ᮫,  
᪨   .



                                    4

     ...   ࠧ        ண  ⥬-ᨭ  ,
- ᠭ,   ࠧ ਮ५  客  樠쭮,
   뫮  譥    ﭭ      뢠
   .
     "ॣ㫨஢ 樮 , - 㬠 ஭殢. -   
 , ⮫쪮 ᭮,    ⮣   먣".
     -   ⢮     ⢥  ࠧ,  -  ᪠    ᫥
᪮쪨 ⮪ ࠧ. -   ன - ᪮쪮 .
     -  , - ᮣᨫ ਩,  ᫮  ᠬ  ࠭.
  ࠧ﫮      ஢.          
⮭砩訬 ᠬ    ࠦ .
     -  蠩. ঠ        ,    
.   -  ࠡ稩    ᯥ樨.      ⠪  -  ᠬ
.
     -  , -  ஭殢. - த ⥭  ୠ.    
,    ⮣...
     -  .  ஬  ,  ⠬     ᠭ   ࠪ᪨   
ॢ᪨ ⮯ I - III ,   ᪮  ⢨,
客  ᢥ᪠ ...   ,  ஬ "    
ॢ"    諮 祣.  ⠬   襤,  ࠢ  
묨 ""... -  﫠,  ࠢ.
     -  ᪨ ஭⮢ ᯮ 冷  "   ஬",  -
  ஭殢.
      ᬮ५    ᮬ.
     -  ᮯ⠢.   ਭ樯... 祣   ?
     -  . 쪮      頥.      䨫
,  饣.   ⠪ ࢠ - ஥  㤥ন.   
? ਧ,   뤭,   ""    ⠫. "   
, ⨥..." ,  ?          .      
,   ࠤ ⮣   ᮢ  ⠫ .
       ⠪   ਢ 让,  .   直  ,  
 㦤  祫, ⠢  㪮  㣨  쬨,
஭殢  㡥⥫쭮 ஢ ⮫쪮   ⢠,      
  室 ⪫  㡨   .    䠫  뫠  
  -᪨ ஭⥫쭮 ⥫.
     -   ᯮ, -  த  ,  -  ᫨    ⥪    
饭, । 짠  ⢥  㤥.  ?
  ?  ⪠ ⥫㠫,  ⥬    権?  
  ?           㡫.      .
ﭮ 業⮢ -        浪  ஢  ३,
ࠢ  諮 ,    - ⮯ ⮣...
     - ᫨   祫    ,     ࠭
   ⠭ ﭨ ᥣ த...
     ஭殢 ᬥ.      ⥭  ࠤ  ᪨    
䨫࠭  म, ஡, 㤮     㪥, ⥫
। , ࠧ   .
     - , ,   뫠... ⮥ ६窮.  ᥩ...    
  㦭, ⠫?  ? ਭ    ,    ਭ...
஦    ᥬ  -  諨,    .  ,    
  ?  㬠? 祬,    訢,    ᮢᥬ
  祬.  ...   ᠬ  ,      ,      
⮯?
      祣  ᪠, 諠  ࠭,    ஭殢
ᯨ, ⠭    㡨 ᢮  ,      
 ᬮ५  㬠 ᠤ.
         ࠢ   ᢮ ᮬ.
     ஭殢  -        ਤ㬠    .    ⥫쭮
ᬠਢ 設 䨣.   ⥫,  ⮡      
稢.
       ᬥ譮,         ᮢ襭      頫   
ந室饣. 襫, ⢨  ६, ᢨ  ਧࠪ...
 ࠧ   稫,       ०      ⥮ਨ
⭮⥩?
         ⭮           ६   
⮬      ⭮  㬠    
ࠢ -   भ.  ࠧ ,  㦥    
। 蠭, ⠫   ,  ,  ।,        
५묨  ,  㬠        ᥫ?  ,   
     㣮.
        ᪠   ஭殢.
       ᥣ 뫮 ।, , 祣  ᠬ  ⮩ ਨ
, 祣    롮 ᤥ.
     ਭ  設  ।,  ,    ࠦ,  ⠩
⮬  襫楢, ⭮ 祬 ஭  ?
         ᥡ த  ᮯ⨢ ? 
类 ࠭⨨,   ⨭⨢ ⨢ ਭ  ,    
। 祫, ஥ ,  直     ࠢ,  㦤  ᥩ
।⠢.
      뫠  ⮬,  ஭殢   쥣 : -
ᯮᮡ 㪫  襭 .  ⮫쪮 ⮬,   ,  
  㪫  ⠪ 樨,   ⮬ ,       
ࠪ 뫮  㤭  室   .  ᫨  ஡  롮
,  롮   ।.
     -  ⠬   ⮫쪮  ⥪,  -    ࠧ  ,  ᪠
,  稢      殬.  -            .
।⠢ -  ஭     ,  ⨥  
易  , ࠦ  ...  ਪ  ।⠢, 
 뫮  ᠬ ,   - 㬥⠫ 䨫. ৥  ,
  ⥫  ࠧ      ⮬  ࠦ,      ᥬ
᪨ ﬨ. ᫥  4    1238            
室...
     - ᫮, 䨫   騬, - ᮣᨫ ਩.  
।⠢ - ᭥ ,  ᪨ ,    
, ﭭ   ⢠, 㯭  -   ,
   祧  ᥬ      ...  -    
᫠.  猪 ⠭ ᥫ஬ . ...
     -   ""?!    ६ 室 -  ⣮ન?  -  
뤥ঠ . -  㬠 ,   ⠫  ⠪...  ஦.  -  
㡠  쪭㫠  ⭠,        १⥫쭠  롪.  -  
⠫,   -,      笠      ࣮  ਬ  ⠪
।. 뢠 ਪ祭,   樮 ஥,
  ᥬ,      ᯮ    ...    ,  室,
ॢ⨫  몭 뢠⥫? "  ஭,   㣮  ஭
஭..." - ।ࠧ .
        ⥫    㪮  ᮣ,   ⠬
    㤥.  ⢨⥫쭮:  룫拉      ⮩,   ...
⫨  ᮢ , ⮬⨩ ⥫⨪   ⮩
ﯥ  墠⠭ 栬 ᭥...  ,  ᥣ  ᮢ襬  ।
襩 ࠬ ० ...
     쪮 ॠ  뫠 ⮦  ⮣,    襤襣  ६,  
誠  ᪮ ࠭  譥  ᢮ ⨯.
     -    ? - ஭殢 ᫥  ࠧ  㪠,  㬥
ᬮ५  ,    ঠ  㪥,  ᨫ   ᫮.
-  -   .  ,  ன⢮.    ﭨ  뫮...
,  騭  "  㪠"  ᪠?  "୮  ⢮
ࠤ 몮  ".
     -  ⥡ ᨫ쭮... -   訢,   ⢥ত,  ᪠
. - 쪮  祬   த?  ,    ᠬ  ਫ,  
஭殢 ᥣ 㦨  ,  ᨨ...
     - ਫ.  ᨨ  㦡 ᥩ 㦭?    ,      
ᥩ ।?   ?
      諠  ᠬ  ࠭, ૠ 㪮    ७
孮.    ᮯਪ㫨.
     -  ,  ஡㥬    ࠧ.    ⢥    
ன ⢮ .  - ஭殢. ᫥, , ।⠢⥫ ᢮
⢨, ⠪?
     -  ⢮ , -  ᤥঠ  ४ ਩.
     - ᭠.   .  뫠, 㯠...     ⮬  ᥩ
. ,     ன   ᢮  ।,    ஭
?
          ⮫쪮   ,      ஭殢   .
⢨⥫쭮,  ஭ ᮡ⢥  뫠   
㬠 - ᮬ⥫쭮 ⠩.
      ⪨, 뢮, 砩   ࠧ஢    
,   ந室  㡠᪨  ,          稭
㫠   ⠭ ⠬,  ࠦ᪮       
ਭ,      砫 ਤ   㫠祭 
᫠  ᥩ ᥬ쥩, ⮫쪮  - ࠧ 楫,    
ࠤ,   諠      ஭殢.
       ᥬ ⮬   ᥬ  ⠫  ਭ.  ਩
      ⢠  ᢮  .  ,  ਧ,    ᫨誮   
ᮢ.
     ࠢ,  ,      룫拉   ।   ஭殢   த
ﭪ  (        室   :   "   "),
ન,  ।  ந室    ᪮        
ࠤ,  XVII, , ,  ᬥ      ⢮,  㯨  
஦ .
     - 㦥 ⥡   ⥫ 㧭  ஡⥩?  -  ᨫ
.
     -  ⥡ ᪠?   ⠪  ...      ᠬ
  ᯥ  ⢥ 㧭,   ᯮ ,  ᥬ ,  뫮
 ᮡ ⭮. -,  ,    ભ㫨  諮.
६ ⮣ 뫨, ᠬ . 쪮  ⭮襭...
     - ⭮襭 ᠬ אַ, -  ॡ    .  -    -
⢮ ந宦  ⥡  ⨫ .    ⠪,  ,
﫨    म,  ࠢ쭮 ⬥⨫.  ⮡ ࠧ  
  ⠫ ⢨⥫쭮 ।,   -  ⠩...  ,  
誠,    ன  ,  ࠢ,        .   ᬮ
⥫쭮,  ⮬ த.
      㫠  , ࠧ  த 譮 楫,
 ࠭  ⥬.   ⠬,        ,  ⨫
ᢥ⮬᪨஢ .



                                    5

     ࢠ   맢  ஭殢 ⮫쪮  ⥫  樨:
⢥        䠪⠬  ਨ  ஦᪮   
㡠᪮  ⢠,  ⭮  ⢮  म      ᢮   ஢
⭮  ᫠    ,      ⮣    
 祣, 室饣  । " ", "஦   㭠"
 ⮩ ⨭ .
      뢠, 稭  XV  ஦᪨  뫨 ஧ ப
 ୮ ,  ᢮ "砩" ࠫ  ठ    㡮  㦥
 ࠡ, ᠦ ᠭ  ⭮ ᠬ ⠬㫠...
     室 ⠪,   ,  ਨ  ஭殢,  ᮬ㫨    
ᨩ᪮ ᪮ ਨ - ୮᪮ ﭭ  쥩  쭨  
⨩᪮, ᮧ ஬ ॣ୮ 䫮.      ⠪  ,  
᫥ ᥫ  ᪮ ०    諮    ᢮
᪨ , ᬥ   ᥤ         
 ⥯...
     ஭殢 㬠,   ᭮ ⠭   뫮  
 ⪨  䨫쬮,  㯠 ᪨,  ᪨,
᪨  稬 ࠭ , ⮫   ।  ⥩  
,     ᮡ⢥ ਨ   㢥७,    
  墠뢠騥 ᮡ ந室 ⮫쪮  ⠬,      
, 䫨᪨   । ਦ  ,   
 諮, ஬    蠯  ᮡ 㡠,  ५殢,
  ⨢  ᢥ饭  ,    ९      ᮭ
, 祣   뫮...
     ஭殢        㤨  ᮧ,        ᠬ,
뢠,    ᢮ ᪮ 䫮  ⮫쪮    䨫쬠,
  ਤ : "ࠫ 蠪"  "ࠡ  ⨮".
  ᬮ- 뫮    祣.  ⨥      
砫.
      ਠ   ࠫ 㪠 祭  ஢,  
   ࠭頬.
     ⢮      㬥⠬   ⢥           ᫨,
㫨஢ 좮 :  "    ᨨ  ᤥ  .
஬   ய  .  த      ".  
⢥   ᪨         ᪮業஢      ᪮
᢮,  类 ᨫ  筮, ᮧ ந,
᫥  ॢ   祢 த᪮ ⨨.
     ⢥ত  ࠭栬  㭤⠫쭮 "ਨ  㡠᪮
쥣  ᪠"  ._._ࡨ,  ⭮   ᮢ६   ⥫,
ਠ  娢, ᯮﬨ ᮢ६.
     樠쭮 뤥 뫮 ,  ᠫ  ।  ஭殢.
    ⢮  㢨     믮  㪮
⭮  㤮  ᪨    ࠤ     ஢,
᪮ 設,  ⮣ , ᨫ .   ஢
⭠  쭮 窨 ᬮ५     ஢,  
  祭묨 ᠬ.   થ᪥    ᪨  थ  -
  ⠭᫠,   砬,  ᮫᪨ ࣨ,  ୮,  
ﯮ . ", - 㬠 ਩. -   ..."
       饥  ᥭ  ஭殢  ⠫,   ३      ࠧ
᫥᪮ ਨ.
       ⠫ ᥡ  ᮢᥬ    ᢥ,    -  ᢥ
易⥫쭮 ணࠬ  ஡ ࠦ᪮       "ॣ"
⨢樨,  ९ ਤ , 蠫    ᠬ  ᪠뢠
  "  ७",     뫮  ⮫쪮  孮⭮,
⮫쪮    ᫥묨  ᫠᫮ﬨ  "ந᪮  ",
" ᯥ堬", "堭 㧨",  ⢮   
 ७,   ।  ,  筮,  ᮢ  뤥ঠ
ਨ.  ࠣ  ⠢  묨    ᫨묨,  㫠  묨   
묨,      묨     ந᪨.      ,
ࠧ㬥, ⢥ ୮  ७ .
      ᥩ  ।    뢠  ᮢᥬ  㣠  .  ⨭
譠.  㯠 㦠ᠬ ⮢᪮ .
       ⠫     (  ?)   ᠭ   ._._फ
४⨢ 1919 :
     "室, 뢠  ࠦ᪮   ⢮,  ਧ
⢥  ࠢ  ᠬ  ᯮ頤        ᥬ   堬
⢠ ⥬   ॡ.
     ஢  ᮢ    ⨢    ,   ॡ   
,  ஢  ᮢ      ⭮襭    ᥬ   ,
ਭ訬 - אַ  ᢥ ⨥  졥    ᪮
.
      ।  室 ਬ   ,   
࠭  - ⮪   ஭    㯫  ⨢
᪮ ...
       ⠪  ᯥ椨४⨢,  ன   ।뢠   䨧᪮
ॡ  ࠩ  100  ,  ᯮᮡ    㦨,
䨧᪮ 㭨⮦ ⠪ 뢠 "客" ⠭ (⠬, ⥫,
㤥, 饭),     ਭ   ॢ樮
⢨...
     ⠫ ஭殢 ࠢ  ⢨ ⥫ 冷    㡠  
, ⢥ 㭨⮦  ᥫ ⠭, ५ﭭ ஢,
஭⮢, ஢, ࣨ᪨ ஢...     ࠢ
 㬥⮢ 뫨 ᠭ    ,    ਩    ⢠
⠫ ﬨ.
     㬥 ⢥ত ᮮ⢥騬 ⮣ﬨ.
       ਠ,   饩 "ᯥ樨"  
 㡠  1933 , ஭殢 嫮 .
     ⨭ 樮쭮 ࠣ   ᫠,   ॢ稢
, ન      ᫮訥    ਤ      
।⠢.
      뭥譥  (      ,    ,  1984-)
᪨  ஭殢  ⫨砫  権 饣
設⢠   , ࠧ  㣠 饭.  ᬮ  
,   ᫥     뢠    ன  ⭥  ࠭
⮢,         ࠧ,  ८⨯  뢠
ᨫ쭥.
     ,   ⠬ , 祬 , ,  ⠬   ⠪  뢠
"㠧 ᢮",        ࠭  -  ᠬ  ।,  ᠬ
஫,    ᥣ ணᨢ 祫⢠.  ᫨ 
  ⠪,  ⥫    -        ꥪ⨢  稭:  ,
 , ந᪨ ਠ⮢, த  ⭠  ⠫  
祥  ⮣  .
       㯭襩  樮쭮  䮩    ⠫  ᨬ  
易   ᫥⢨  ᪮ 䫮,    ⨫
  饥     ।  䫮⮢    ஢
ঠ.
         ,   筮,   ਫ   ⮢         ᪮࡫
ᨮ쭠 म.
       ஭殢 ⮫ ᮢᥬ  㣮 ਥ. ன 
     뫮 !
      ᠬ ࠭,       ᮬ  
  䠪⮢, ,   ,    ⮫쪮  ⨢稫
ᥬ,     "ᠬ   㬠 ॢ樨"...  㬥
  ᮫⭮ 㡥⥫묨,   ᮧ⥫쭮  ஭殢  
⮢  ਭ   ⠪  ଠ樨,  ⮬    ⭨  쪨
ࠢ,  㬮砭    ᪠  ᯮ  ᪫뢠      
࠭ ࠢ,  ⮣  筮  譥  ⥫쭮  㤠,
⮡ ਢ ઠ ࠧ⥫ ॡ.
       ,   ਫ,  ࠢ    ᪮  諥
  㫨. ,         ஭殢,    
ࠪ᪨:  祬 ৥ ॡ, ⮡  㧭  ?  
 ⢨    ⠪ ଠ  뭥譥  襢
ﭨ?
     ࡮   ⠭  樨?
     ਢ  ஭ "ࠢ⭨"  "ᨤ⮢"?
     ⮢     ॢ?
     ᫠  ᥬ ⮬ ,       ६  諠    㣮.  
ᮮ⭥ ᢥ  ९ ⨢ ⢠ -  室 
襫栬  ᪠ ?
     㬭 ⢥  室. ⠢ ,   ᥩ 
᪠ .
      ࠭ ⠢ ⥬, ᬮ  ,  ਩ 襫  
, ᥬ ᢮  ࠦ ⮢  த ॣ஢.
     ,   ।⠢            㡮
᢮ ன ਠ.
     ஭殢   ⨫,       ᮪    .
訩  㭥  ,  ન  ᮫      
饭 થ,    ਧ ᪨㫮 ᫥ 饥 , 
஥,    ᥣ ஬,  ᥫ, ᨭ-䨮⮢, 娢饥
ﬨ .
       ஭   ,     
롨   ,  㫨 ࢠ ᮬ.
      㬥  ᪠稢 ஭   㡮    ,  
뢠  ਡ,   頫 ᨫ   ᪮  ᮫  
   ࠫ  ᫥.
     㤥᭮ . ᫨ ᥪ⠭  ࠫ᪮  ࠢ,  
। न. 쪮     ⮨.  ⢥  ⮬,  
  ⠭  ॣ  ५,  ⠪  ⨯  ⥫쭮  
⮣  ( ।   ,     訡), 
  ०  .
      ॣ  䨨   ⮭  -  ᯫ譮  ,  ⠪
 㣮, ਣ  ࠧ饭  ,  ⠬    㦥  .
᫨...  ᫨    ⮬                   ࠭
ᥬ⮣...
        ࠭  १ .
     -  ⠫? - ᨫ .
     - 筮.  ॠ樨    ?
     -    ॠ樨.   㬥  ᮡ,    ⠪.
     -   祬 ? , ⠢ 娨  室 ᥣ 
 ?
      롪 ,  業  ⢮ .
     -  .    訬 ࠧࠬ  ⥬,      ᥩ
㧭, ᠬ ﬠ.  , ᯥ  㤠...   ⠪.  
楫 ᫥  ⥫,   ⮬ ਫ.   室  
ᯥ樠쭮 ⥩, ஭栥     祭.  ⮬
  . 쪮  ⥩ ...
     -      孨᪨  ,  -  ⠢  ஭殢.  -  稪
᫥ 뭥 , ⮣  ஡   뫮.
     - ,   뢠   ⠪  砩.        ᥩ
.  訥  ⥩ 뢠  ਦ. ६   
⠭.  ࠧ -  ᫥騩   ᫥      ४  ,
祢 - ⥬ 祫,   ᯠ    ᫥    楢.
⮬ - १  ,  ஢ ,  ,  ࠧ頫
࠭ ஦᪠ .   - ப  ...   ⨭
砥.
     - , - ᪠  ஭殢,  ਫ    ᨣ,  砫,
ய   , ⮡        ⮫
.
       ᢮,   㯠,        뤥ঠ    
ਫ ᠬ:
     - 室,  祫,  ᯠ訩  ⥩,  ᡥॣ  .  ,
ࠧ ᮡ ⢮, ⢮ ࠭⥫,    ⠫
襩 業, ५...  㬥 ९ࠢ   ࠨ,  ⠬
 ࠭     .  稭   ⮫쪮  ...
୮,   뫮  ᢥ⠩  ⢮,  ⢥    筮
᫥, ࠧ  ਤ  ࠤ  뢠.
     -  祬   ⠪?  -  ᨫ  ஭殢,    ਢ窥    
 ୠ⨢. -    ,    ?    ࠭⥫,
᪫⥫쭮  . ࠫ  , 室      
㪨:  ठ, ᪨ , ᪨ ,  -  
஦ ⮦,  ⮬  ⮢騪-२    뭨,    ⠪  ,  
檠   ᭠     ,      㪠  﫠
    㦭...
      砫 ,  ਮ      롪,  ᫮  
ࠢ,           襫      ࠧ,      
ॢ  㬨.
     -  砥.   ᪠ - 뢠 ᥣ ਦ.   
 㪠, ⥩     ᨫ,        
뢭,   ᠬ ࠧ   ᪠ ⠭  ᮪஢,
   ⮣ ⢠.  .   -  ࠧ  ᥬ  ,  
 ࠧ  祭 ⪮ ६... ᥭ?
     -   ࠧ? ⪮  ᫨,  .  ,    ⥯  
騩 . ⮡    猪...
     - ,   㦥   ᠬ...  ᫨ ⠪  -  .
৥ ।,   ⢮  ।    ⭮襭    ࠭⥫.
஠஢  ଠ樨,    ⠭,        
娨 ன   , 楫    ᭨  ⠫  䨨
  ⮬,  ॠ  稭 襣  த    ࠧ  
樠쭮. ,  ਬ  童 樫᪮ 䨨...
     -  ᯠᨡ, - ᬥ ஭殢 -  ,      
 㣨 㬥 ᪠뢠,   .    室.
  -ࠤ  㡠  ᪮ ᥫ. 祣 ?  
⠪  ᮭ,   ᨤ   ᢮ ५...
     - , -  ᪠    ᮬ,  -      
祣  ,      易⥫쭮  ⠫    ?  ᯮ  -
⭠ , ⮬ ࠧ । ⮣.   ?  ᡨ
 ⮫ ᪠  ஦    ...    ᫨  ?
⨢ ᮢ ५? ,  㡠,    -    ⮫쪮  ⮬  ᭮
ࠨ...
      ⮫쪮 ᫥  ᫮  ਩  -  ⥫쭮  ਫ  
ॠ쭮,  ,  ୥,  ⮢      ।   
ਠ.
     祣  ᫨誮    㡥⥫쭮      ᪠,    ஭殢
ਫ. , ⮣,   ⨫ 宫  ஢  
訬     ?    ᠬ  㯨  ,  ୮,  
ࠧ...
      稩  ,    ᪮쪨  थ,      童
ॢ  ⠩ ࣠樨, 祬  ஢訩 ।   ,
  ࠣ,    ᥬ쥩,  ⠭筨,  묨  ﬨ
  ஬訩 ,  ᬥ   ⥯誮,    ࠢ
⨭ 㤠  ⥫  .
         ᪮ ᮡ࠭ 㧫  ⪠ ⢠ -  ᠬ
. ᫠   ன   ᠬ    (    ?),  
 ᡥॣ       ७  ।.    ⥯
 ࠭ ,  ᫮, 㦥 , ୮,  뫮    
 ।騥 ᥬ .
     ᫥   筮  뫮...
           , ,  થ,  ,   ⠥,  
ᠬ  室. ⮡ 楯  ࢠ, ⮡ ᯮ   
 ᥡ ...
     -  ।    ⠪      ।⠢.   
࠭⥫   묨  ⮢頬      뫪,        
⨫,  ... , 祬-  易⥫쭮 㦭  ,
  ।,  ,   ,  -ᮢ栬,  ᮡ騬
ॢ ⨥.
       , ६⥫  楢...
        㧭 ⨭ ࠢ    ᨫ    ৥,
 ᥩ ࠭祭 魮  ஢  ஢.    
 , ਭ 襭 ਤ   ᢥ .
     ஭殢  ࠧ ⨫,  㦥 ਭ ,  ⥯    ⮫쪮
᭮ - 祬?
     ⢨⥫쭮      ᮧ  ஢? 
 ⢮  । ⢥  ஢ ਥ  ன? 
, ᥣ   ᨢ 룫拉 । 襩?
     ᫥ । 룫拉  樮쭮,   ⥬  
   ⢥. , ୮, 頥  ⨭  騩
७  㯠 ୮ ।  .
       ᯮ  ப  ⢮७ 㬨:

                        ,   ,
                         ࠡ,
                       ⮡  
                       ॢ 㤮 ?

                       ,   ,   !
                       , ⠫ .
                        ᫥ ,
                        ⮥ !..

      , 筮,    ⠩-,     ⪨,  ⮡
 ᫥ ᯮ  㬠.   ࠧ.  - ⠪ !
     - , - ᪠ . -  ।,          㣮ਫ.
 ?
      祭 㫠,    祫,  ࠢ訩    
㤭 祩.
     - , - . , ᫨  ⥫쭮  ᮣᥭ,    
 . ⮬ 筥 ⮢. 쥧 ⮢,    ⠬
㦥  ।ᬮ७,  ⥮,  ࠪ⨪, ⥡    祬. 
室 㤥 ।⠢,  ⮫쪮  롥    室騩
 ⥡ ਠ ⢨. 室, ਭ ⥩.     ⮬  .
୥ .  ᢮ 易⥫⢠  ৥  믮.      
⠭...
     -  ?  ⮡  㤥?
     - ? -  砫 . -   ࠧ  ᥡ   祣  
...
     - 㬠,  ⮡ ⮦ 㤥  冷, - ᯮ  ਩.  -
 ,   ,  ⮫    ਫ筮  宦.  
,  ᪢ ⨬, 塞 ⫥ﬨ.      
.   ᠭ ᪠: " ᤥ ᢮  ,      
ᬥ".



                                    6

     ⮢ 﫠  ६, 祬  ஭殢  ।.  ⮬
 ணࠬ,   ᠬ  ᥡ  ।,      
襫楢, 뢭 﫠.
      ଠ쭮      ஭⮢    祬    㤥
⫨      檮  诨.    㦮  ஫,     㦨
㬥⠬, 믮騩   ࠧ..       
 ७ﬨ -   ⠪  㤥 ࠧ?
      ,  ⥫쭮      ⠬  ॡ뢠.  ⮡
㣮  ⥭,  墠  .   ஢ ६   ᢮  
६,     㣨,    诨 - ᫮.
     ࠢ,   ᠬ 砫 ᮢ 뫮,   ᭠    
祬- ⠪,  筮-䠭᪮ ४:  ⨣ࠢ஬,
 , ,  㤮 .
     ⢥, ,  .  ৥    ᨭ⥧஢  
  㣮,   ᭮  ᫥  ࠧ栬,  㦥  ⢮訬  
  ⥪饬 .   孨    ᯮᮡ  
祫᪨  ࠬࠬ      ᯮ짮    ।    类
ࠪ᪨ . ⣮ઠ    㡥⥫쭮,  
ᯮ    뫮 ᭮.
     ᪮쪮     ᮢ⭮  砫  ᪨  㬥  
ਠ, ⭮騥  砫쭮 ਮ  ,        檨.
⠫  ,  ୠ,        쬠,   ᬮ५   
஭    ⮣䨩,  ⮡      ⠭,  ᢮
 , ⨫   ,  ᯮᮡ 諥 ,  ।
 ਤ    ।⮨ ஢.
     ,    ⫨    뫨  ࠧ  ⥫쭥,  祬  
 ࠭.
     ஭殢  稢    ⭨  䠬  -   
ࠡ⭨  મ  ஭      ࠢ,  
஭⠬  ନﬨ, ஢ ᮢ   ,  ஢    童
 ᮢ⮢,  ⮣ ⥫, ୠ⮢, ஢ ⥠ 
, ᯮ  㧭     ⮣譨  ᪮᪨  㫨  
頤, 筨    ࠬ,  ஫ᮢ,  ⮡ᮢ  
.
       ᪠ ᫨,    ࠢ ਤ  室  ஢
 ⮫ 㡮 ஢,   ...  砩 ࠧ  ⮣譥
᥮饩 诨,  뢠  ⥫쭮,    
 ᥣ  ࠧ -  .
     쪮 ⥯, ,   㤨  㬠  -        
ࠡ  檮   㧭殢? ⨬,     
ᮢ襭⢥,    ⮫쪮.  ⨬⭮  ࠧ      騬
楬  뫮 墠   ஢. -     ਨ  
⠪.  楢 ᫥ ਧ 묨 ⠬,  ⥫  祢
⥬...
     㬥,    ஭殢  ⮢  㬥,  ⫨稬   
      ୮  ஢,  ,  ।  ᭠殮,
騥, ᯨ窨  , ⢥ , 뫮  ,   稥
, 室 祫   ஢    ஭.  ᪮쪮  
夭 , ⯥⠭   ᪢,   뫮  猪
 ⠬ ࠭ ⨭ "樮",   ࠭栬,  ⭮
ᯨᠭ묨 ᠬ  ⥫䮭.  ⠪ ,  ⠪ ...
          ᠬ  뫨  .    㯭⠡
⮯᪨   ᥭ   ⠭, ࠦ襩 
  檨    ।, 稭    室,  
 ࠧ   ஭    .
        襭 ⮢ 㬠  묨    ᨭ
ࠬ  ᫮묨     ࠧ  ᫮,      
  ࠧ ᪮ 祫.  ,  稢訩    㪨
⠪ , ࠧ     祣, 饣  ન  
᫥묨.  業 ⠢  ⮩  ⭠ -   ᭮.
       ,        ,    ᯮ  ⮢୮
ଠ樥    ஭   ⥪騩  .    ଠ,
  ᢮  ᪠,  ᥣ  뢠.      ᨫ  ⥫,  
᫮樨, ᫠  ࠦ᪮      筮  㧭
᫨誮 .  - ⮫쪮 ᫥  .
     ஭殢  ᢮ ⠬      ,  ᫥  ᯮ
, ᥢ騬 殬  ⥠   ⢨.    ᫨  ,  
⢮    ,    .
     ᫥    ᨫ   ﭭ,    ᯠ    ,  
ࠧ, ⮡  룫拉  騪    ⥫.
     ஬ । 室 ஭殢,    ॢ  ,  ࣠
ᥡ .  쭥 㣫 ઠ 諠    ࠧ  室  ॢ
쪠,  । ன १ ,   த.      
室  ⨫  ⥪ ,    ᮮࠧ  
㦥  㤨﫨 .
     異   訬 ࠧ 竨  ⠪  ᪫.
      ࠧࢠ   뫨  ,   楯  
設 १,      뢠 宫  ,   
 ६ ,  ⮫쪮         ਧ    
ᮩ ⭮, ॢ .
     ஭殢  襫   ய,    묨  ﬨ,
 , 襫  ⥬ ।,  ᢥ饭  ᨭ  
" ",  ᯥ  , ਫ, ᨤ  ண  
 ᨧ-୮ 嫮  ,    騥    ஬,    ⥢訥
ॢ,    㦨,    ᪨騥  ᪫  ﭭ  ᪮,   
 ᪨騥   .
     , ࠭ ࠧ 让  ⮣  ᥫ  ,  㬠,
   ⠫ ᥩ 諠  ᥫ 冷  ⮫,  -  㦥
騩 . ⮡  뫮  襫楢,   ।,
  ⨫   祫, 訥,   稢襥 
諮 뫮  訡,  ன   ᠬ     ,
ਫ  -襬  訫,     ⥯  .
      ᬥ ⨬ , ࠧ  ண ப ,  
ਫ ⥯  ᨣ, ᮧ  ⮩  ,  㤠    ᮡࠫ,
⠫    ᮡ 殮 .
     ...ਢ ᫠,  ᭮ ᨤ  ।.  祭
⥪  ஦ 㧪  ,  ⥭  ⠫  ਧ
⥭,   ᨭ     ⢥.
      뫮  ᨤ, 㤠  ᯥ,         
.
     ᫨  ⮫쪮      ⠬    楬    㤪
⭠ 譮⢮ୠ .
     -,   㤥 ,  祬  ᮢ襭    
宯⭠,   ᪠,  ன    ਢ.   ,
 ⫨稥  㣨   , ᬮ            
猪 ⠭ , -⠪ 쥧 ⮣         
  뫮.
       쭮    ᥩ  ⠬,    ⬥祭        
ᥢ- ...
     ஬  ⠫     筮-ய᪮  ६.    ࠧ
஢ਫ ᢮ ᭠殮: ⮬ , ᪮쪮 㣫  ᪮    ,
࠭, ,   ⠬, -  த⢨    
砩.  ᪨ "ॢ 祬".      㧨  
쪨 ⠡ ஭箪 "-20".  ⮦   浪.    譨
 ⮭  ⢮  㫥  ,    ࠢ,  ᭠㦨    ஭
९     , , ,  ⮯,    ᪨.
  ⠢.  ⥪      ,  ਬ୮    ᫥  
஢ ஡, ᪠ ⮦  ,  મ ஭.
      ਩ 設 ஭ ⫨砫  ஡.
     㭥  ᨫ :
     -   ... , ᫨ , ஭஢  .  ⠭
⠢  ஬,   ᯥ, ⮡   㯭 
뤥ঠ,      ⮢ ५ .        ,
 稬.  ᥡ     ,    㬠,          横
ᡥ...  -      㤥ঠ,  ⮡    ⢥    ᥡ  
७  .  ᢮  த  ᪨  .  -    
⥫쭮 魥, ᥤᮢ᪨, ਬ, ᨫ  .   த
ᨫ   㥤, ਫ   -  ਢ...
     - 㬥, , - ਫ   ,  -  ,    㦭,  
ᤥ.
       ६, ஭殢           맢
.    ࠭ ᮭ,  襭   .
     " ᢮", - 㬠   ஢ ⮩ 業  ᨫ:
     - ,    , 室? - ࠢ  ६  ,
ᠬ  ⥬ ६ ,  ⮭ મ      ᭮
⫨,   㡨묨 ஬  ⫨    㪠.  
㤨  थ ᭮ , ᪠ "ୠ  ",  
"  "  箪  娭-.    ⮫, ᫨ 㦭, 
     冷,   ஫      
業, 祭  ࠭祭묨  ﬨ,    ᯥ稢  ᥡ
 ᢮ ⢨.
     -   , - ᪠ ,    ,      
७   ᥡ,   祭 襫楢.
     -   襫.  砩 ...
     -  ⠬ ஦, , - ᨫ .
     - -... -祬  ⮦ 稫. ᥬ    .    
  ᥡ   .    ᠬ.      ...  -  
㪠,      襫.



                                    7

     ...஭ ⢥묨 砬 ᮫  ,  ⮩    ᭮
ᬮ, 墮, 梥 ࠢ,  襭  ⮢  ண,    ன,
宦,       ஥  -    ᮧ  饭  ,
६⭮ ,  ஭殢  - ६ ⮬ 饭 .
     ⮬,    -  設   ⮢   ᥭ      筮
묥㫨  諨  饬   ᥪ  ,   묨
᮫ﬨ  쥢      ⮢  "謨",       
誠,   窠 뫥 䮭⠭稪,  १  ண  
᪮쪨 蠣, ⠢    ᮪  ⪠  稭,
 稥 ᫨ ୨.
     ਫ  蠬 ᤢ  ஢, ᪢     襭
 㫥 ,    祧,  ᫮        뫮.  ஭殢
  ᥪ㭤 , 뢥     饥 .
       頫.   㦥   - ,  ࠧ稬 
 祫祪   ଥ. ,         ,  
 ⪠ ஭  ⥫     ᢮  ᪨  .
-祣,  楫  ᥩ 墠⠥.   ,    ࠪ᪨  
ᥩ ᪮ 樨,    .
      , 娢 ਤ  , 㣠  ᪢  ,
 । 砬. ன     -        ᥩ,
ࢠ ﬨ,  ᥬ ⮩ ண,     뢠饬  ஢
᪥,      ⮬  稫 ...
     祬,     ।.
     ஭殢 襫   ஭,    訬 ﬨ 
 ஭箪  ⮩ 楩, ᥫ  , ਫ  ,  
  "ୠ 쬨".
     - ,  , - ᪠  ᠬ ᥡ . - ᥣ  -,
⪨-㣨 தঠ.   ਬ -  ।.  , 筮,
砥 ᢮ࠧ.  稭 ᮢ襭 쭮...
     ஭殢  ஦.  ண 蠫 .  ⠫  
  ᨤ ⮬.
     ...஬  ⮣    14  檨  ਧ     ᫨
 㤠   ⠭    ।,  ४    ᠬ
࠭    ᪠  -  ஭,  ࢠ   ஭   
ࠤ-᪮  ६  ।    室騬  ࠢ,
१  ᭮  ஭ ᪮쪮  ᮢ.
     㯠   ࠢ⥫쭮  㧪  ﬨ,      ࠩ,  
ᠤ ஭殢,   ᢮  த  祩  .    ,
ࠧ஧  訥 ࠢ, 砫 室,  ࢠ  
㦥,   ⥭᪮ ९ࠩ,   -  .
     檨  ,  㤠 㯯஢,    ࠩ
  諨,     ⮫쪮  ᭮ ࠫ,  
⢫  믮 ⥯   .
     ਥ  , ஭殢  ।,    ⨫    
ᥬ줥 ஢ -筥 ⮣ ,       
⥩. ࠡ⠫ ਭ樯 ।,  訩   ᮫⭮
筮 ᯥ ᮢ      ६.        ࠧ
஭殢  祭 稫.   ஥  ᪮쪮  ᮢ,
㦥, ᫨   .     ,    ਤ      
墠祭 ࠣ ਨ,   頫.        
஭  ஭    ⥫...
     ⢮ ⮬ ஭殢 ࠧ . אַ   諨    -
⥭  設,   묨  ⨫਩᪨  ⫨栬.  設
ঠ  ॢ  ⪨  ਩᪨  ࠡ,      ⥭
 殮 鬥讪.
         ,    ᮡ    ⨫  ,  
⥭   ᥡ    㪨    쭮  ⪮  ,    
஬        㡨筮  ,      
 㭨⮦       訬    뫠  
䫠 ⠭.
     ⥭ ,  稫   㬥, 稫 稫
ᥣ   ,    ⠪  ਠ   ⮢  
⠪᪨,  ᪨,  ᬮ५  ஭殢, ୥,     
ࠧ,  ,  ⮢   ᭨   ᪠,  
 . 設   ,  ஢  ᢥ筨,  㦨    ନ
     ,   讣 砫⢠   
室. 뫮 ᭮,   ᥣ   ⠥  -  ⭮
    ⢮  ᢮ ࠧ㬥.
       ஭殢 ⮦ ।祫      .
     饭,    ᥩ    쬨,      ᠬ  
,  ୮,  ,  ப    譨         ᫥
ࠢ訬   宫    ⮫쪮 ⮬,  ᠬ
   㦮 ,  뫮  .
       뢠,   ⠫  ᥡ  ᮮ⢥⢥.    
  㯨  ᫮襩 樨 訩     
.
      , ஭殢  ।  ⥭      
樨       २,  ࠢ  ⠭  㤠,  
᪮쪮  ᮢ.
     - , -  ᪠ . - 㬥      浪,  筮
㦨  ࠭,     .  -   
஭殢, ।⠢⥫ ⠢ 饣.    㯠    
ᯮ殮. 設 , ⥭?   -  ,  設 - 
㫥. ,       誥? 筮 ⢮?
     -  , ⮢ .  楫  㤨  २.
,  楫.  ᭮  樨  ...  "ᯮ,  -  㬠
஭殢, - 楫...  ,  , ᮣ᭮ ⮩  樨,
 ᮡࠫ...  ७, , . ࠫ  ,   -
楫 १ ஭ ".
     - , ⥭, - ᪠  . -     㦡.
 讪  設,   堫.  쪮  ⠪  -  ⭮.  
ਤ,   ,  ⥫ ஢...
       祭    ᮢ    ᪮쪮  ࠧ  砫   㯯
室 ,  㦥  殢    ஢,        ᥡ
஭殢  ࠪ⨪ 㡥  ࠢ쭮 䨫᪮  ,  
 ⮫쪮 ᮤঠ । ,     .  祬    
砥 ଠ ࠧ㬥   䨫᪮,      -⥭᪮
᫥.
      ,      訬  .   
 襥  ࠧ,   ᫥      ⮫쪮  ॠ
⮬,   ⮬   ᫥ ,    㬥  ⠪,  
  ᥩ ,   饣 ஭⮬,      ਩
 ,  祭  ⢮,    ᨫ ஥   
,   ᭮     室.
      ଠ   뫠  ,  .
     ,  ६ 訥 ,       ࠦ  
ࠣ, 㦤  㪮⥫,  ஭殢 諮  .
      祭 ࢮ    ᮡࠫ    ண    ய
 ⭨ 㦥楢.
     ந   宩 ﭥ,   ।   ,
  ᯥ樠쭮,  ,  ⠭      
㪮  ନ஢  ⠡  㯯,  殢  ᢥ         -
ࠢ, ᪨  ࠭ ⠡.
     ,  ⠡  ⠡  ࠧ,  ஭殢    稭
ᥡ  ⮫쪮 祪,   楫 ᪨ .
        室    ⥣᪨ ᥫ,   
訫 ⢨    ᢮ ᭮ .   , 筮,
 ,  - ᤥ .  ⮬  ࠧ ⪥ ஭.
     ...  ᢮  㯯  १  ,  㤠,    ᮣ᭮    
室 ࠧ஬  栬    뫮  ࠧ  ⮩
ନ,  ᭠砫  㤠  न஢騪,    ⮬  -
। 冷 48- 檮 ਧ .
     ண   ஭ 뫠 ⭮  ᮬ,  ᢮稢    
㤠. ⮬, ᪮쪮 墠⠫ 鸞,  뫠  ﬨ  設
- ᪮ઠ   ᭠鸞  ᮢᥬ 楫묨, ᯮ訬    ,
⪭訬 ࠤࠬ  ⢮ ᥭ, 楯訬 ⠬   ﬨ.
 㦥 ᣮ५ ⫠, ⠫ ⮫쪮 ࠬ  ᪨ ,  㣨
 㫮   묮.
       ⠫   ࠢ⥫쭮   ,   設⢮   ⥫   
ᮯ஢ ᯥ     ࠧ५  㤠.
         ࠢ  ᬮ    ⨭  ,   ᯮ頤   
 ࠧ஬ 㯭 ᪮  뫮 殮. ᫨    
饬 ,  ⨢   ᨫ쭥,        ⨫  
 ⮩ 業...
        ஭殢 ⨭ ⥫쭮 ਮ ⢥⮩
ࠡ-ࠨ᪮ , ⠪ 뢠 " 㤭 ".
      䫥஢ ᥩ  ࠧ,   祬 ,   뫮
६.
     - ! - १    ᥡ 砫쭨 ⠡.  -  ᫠  
ண ࠭     ஭.   ⨢  -
ঠ.            .       -
஭.   -     ⪠  ࠢ  設,
ᮡ    ५ 㦨, ਯᮢ,  த⢨.
室  ⮣,   ᥣ  ਤ ନ஢   㦥楢
ਬ୮ ਣ.   -  .  ந    ,  -  
     .  -    ⮢묨        ᥬ
-. . 믮.
      堫         ,  ᢥ  
஭  ⠭  ᮪ 砭  ⪮,  㤠    뫮
 ।,    楢.  ᠬ    뢠
 譨.
       , ஭殢 ⥣ ,    ⠫  㦭
 . ,   ,    . 쪮      
ᥩ ਭ 襭, 室  筮,     -  ᢮६
.  ࠧ  ᮢ६ ⥣᪮ 諥.
     ਩ ᯮ,   譥    祣    .  ⠫  
祬 ᢥ⮪  த, , ᮣ᭮ ਪ મ  ஭,
⠪ ᪮ 猪. 믨   ਥ,  ᨫ  ⢥म,  
䠭, ᮩ  ᪮᪨ 嫥, ਫ   ⨫  .
     ,    ᥩ,  ந室  ⮩  -
஭.  騩  ௮,    ⠡,    ᠬ  ⮢  ⠫,
஬   .
     奭   㬠,   -         室
।,  ⮦ 訡.
       ,  ࠤ ⭠ ஢  ᥩ  室  
 ⪮    ࣠ 㯯  ,    
⪮ .         ᮡ.    ⮣  -  㤠  
᭮ 檮 , १ ᭮  㭨,    ,
     ஬   㦨  㭨⮦ ⠡ 48-
.   栬 ⮣  㤥    த  樨.    ⠪
ﭭ  㪨  쭮    㤠      ᨫ  ᢮  
...
     쪮  ⮣ 㦥 ᯮᮡ    ⥫  .  ਤ
᪠. ,   ,  䫠  ⪮ "33 ".
        ஭  ,  审墠  ᥭ  뫮  ᮢᥬ    
⮫쪮 ᯮ,   ࠭  ।⠢,    ᥣ    ⪥
஢    ᣮࠥ    祭  ࠦ       
 ,    ⪮    ᭮,  
᪠  襫   ன ࠭  ⠭      
 .
       ᠬ    ࠣ  㦥  㡮          ᫥
९ࠩ  - 㦥 襫  ,  ᤥন   -
஭  祬.
     ...। 뫨  ண  ஭  ஭殢,      "-5"  
 栬,  㦥  窠    .    ,
⠢    ᮢ, ⮡ ᯥ  ࣠  ३,    ᨫ
  墠⠫.   ஬ ᭮. 祬,  ௮ 稫  
室 㪠, 稢 ନ஢ 㤠୮ 㯯  ਬ୮  
 몮,  ஢ 栬  ᥣ   砥   
冷筮.
     設 ᢥ㫨  蠪. ᥪ 뫠 㧪,  ᫨  ஭殢  
 ࠭,     ,    諨 ⠭.
         ࠨ  ,    ⥫쭮  ᬠਢ  
宩  ⥬ . -      ࠭.
       . ஢ १  ᥪ   ॣ஦
⮫ ॢ,   ⮫쪮  ஭  ⠭,    ண    
஭ 諨   ⮬⠬,       ⠭᪨
ઠ.
      । 襢  譨,  ஭殢 㢨   
⠭ "-7"  ࠢ אַ   ⢮ 誨.
     -  祬 ? - ⭮ ਪ ஭殢. -  ⠪? 訩  -  
!
     業 뫠 ⥫쭮  㧭,  ஭殢  猪    -
宦  , ⮫쪮   ᯮ,   .    ᥩ
   - 祭.
     -   ᥩ ,   ⠪! -  ⠭ 룭 ⪮,
 㤨⥫쭮 ப稩 祫  襫  ,  ॡ  ᪠
ᠯ  ᮪.  㪮    ਤন  騩    
६ 檨 ⮬ "-40". - ᥬ   設...
       㢨 ⫨ ஭殢.
     ਩,  ய, 뫥 ,  ,    㦨  ⮢,
⥭   ⠫쮭 , ண ஭殢  ஢
 ⮬ ਣ.
     -    砫, ⮢ ⠭? -  ᨫ  ஭殢.
- ⠭  , ।⠢, .
       .
     - ⠡ 142- ⠭  ⠭ , ⮢... - 
 ࠧ ࠧࠫ,  । ,     ,    ⮫쪮  ⮬
㢨   㪠. - ...  .
     -     訩  ?
     -  .
     - .
     -  .  쪮,  ,  設  ਤ    ⠢,   
.
     - . , - ਫ ஭殢.
     ⠭  襫 ।, ।।⥫쭮 ࠭  ண 
騥 ⪨. ய ᤥ ᪮쪮 ⮢, 﫠  ப,
  ࠧ 뫠 ,   室    ﭠ,  
 ࠧࠢ쥬,  ᪮쪨 㯠 ୮ ।.
       誥  ஭殢 㢨  訥 ⠡ ⪨  
᪨஢筮 ,    ᪮쪮 ᠭ  ""   
⠭ "-26".    뫮,  ⮫쪮  ।  ⪠  堦
ᮢ  ⮢   ६.
     -  : ਡ ।⠢⥫ ⠢, -  ⪮  ਪ
஭殢.
     ⠭   ⪥,  १  ᪮쪮  ᥪ㭤  㤠  蠣
१  १⮢  ண  ᮪,  祭    ᢮      
ࠫ-  ⮭ ஬ ⪥  ન.
      ࠧ   㤠竨, ᫮  ᯮᮡ    ஢,
    ਨ  (,  ᪠,  諮)  
-    ᪮  १  ⮪      㦡,   -
⥩  , ⮡  ,   ஬      뫮
 .   設⢥ ᢮ ⭮   ⢠,      
᫨誮 㬥,   , ᠬ 㤭     , 
ࠢ,    .
     ...᭮ 뫮  ᬥ ࠦ  .    襫,  
⮢ 㢨 ࠫ ᮪ ࠭   ᢨ⮩,    ࠧ  
襭 ⮭,  㦨 ᮢᥬ  .       ஢᭨,
猪 ⮦ 㦥,   ⮬    ࠫ ᮢᥬ,  .
     ⮣  祭    ᬥ ࠧ஢. 
 뢠  室,  嫮 ਡ.
      ਢ窠  㡮न樨        ⥬  
 ࠡ⠫. ࠫ ⤠ . ஭殢  ᥡ.
     -  ,  ⮢  ,         ।   
, - ⢥म ᪠ ࠫ.
     - , - ஭殢  㬥, ⠢ , ࠫ
   , , ᭮    .
      ⪥,  ᮡࠫ  楫訥     訥    
ࠡ⭨ , ஭殢 㧭,  䠪᪨  ⮨  
쬨  ⠭,       娬  ,  ⭮  २,
ࠧ  ᢮ , 몮 ਬ୮  ᥬ.  .
     -  뫮 ࠧ? - ᨫ ஭殢.
     ࠫ   ⢥ .
     - 뫮  ⮦  .      ६窨,  ᪮쪮  㧮  
ਯᠬ  - த⢨, ।      
ᠭ ⮡.  .    ? -  ᨫ  . -
   ﬨ  ᠬ ࠭.  প,   ९...
 ⠭  뫨 - ।,  ⠪, ࠧ஬,  㭨⮦!  ஭  
஭!    楢 ஭   ࠧ ⮫,   ⨫,    
ᢥ ,   -   ᭨?    ⠭ - 
⭨ ⠭,  ᯨ窨, ,  ⮣  ᬥ!  﫨!  
⮨,      㡥  㡥.     㦥    
஢   諨!   ᢮     !  ⮢
᢮ -  ! 쪮   ...    ஬    ᫥
 ५. 裡 -   ⮩    뫮.        ࢠ
⥭  ⮬  横   ⠡  ஭,        ਪ:
䫠 㤠஬ ப  ࠧ஬! ?    ᪠, ⮢
   ᪢,  ⠪ ?        
⠭,  㡮 ३  ᫥ ⨢...  뫨.    
뫮 ᯮ짮   ?
     ...ࠫ ᪠     ⫨ ஬ ⠫쮭.
,   稫  宩  .   ᤥ
 , - ࠢ    ୮ ६,   
㬥    ⮫쪮   :   㪮ਧ   筮   ࠡ   
४᫮ 믮 ਪ  ⠪  ,  ,  筮.
쪮  業 ⮣   ୮ ᮪.
     - ᫨   ᪠ - ,  ⠭  ?  -  ᨫ  ஭殢
 . - ⠩ - ᪠.       ⥬.    뭥譨
᫮   ?
      ⨫ ,  騥   ⪥    
,     ,  ⮡  ।⠢⥫  ⠢  㬠,    
   襣  ᮡ ஫ .  쪮
 , ⥫⭮  ⠫쮭  ᬮ५  蠫 
 ᮬ.   ⥠.
     -   ...  -  ࠫ  ﭭ    㪮.  -  
ࢥ  㤥 ஡    .  ,      -  ᭠冷
᪮쪮 㣮,  祣 ᮢᥬ  ...  ᫨      設  ᫨  
ᠭ   㧮, ஢   墠...
     - 襭 ०६.         設      ⮭
 . 諨 , ࠢ ⠭.    墠,      
 㤥  . ਪ ਣ⮢   .    
,    ࠧ.
         㫨  ,  ஭殢  ᥫ      ࠧ
ᨭ ⠡:
     -     ᥩ  ࠡ⠥...
      ࠧ  ⮫ ᢮ ,  ⠭   ᥣ譥  
 ᥩ  ஭.
     ᪠  砫 , ⮬  :
     - , ⥯   - ...
     -    㬠, 室   ॠ쭮.      ᯮ殮
㯯   ᨫ ⠫쮭,     -  .  ,    ,
 稫,   ਭ 襭  ⮬   ⥫.
ᬥ          ⠪  室  -  ⮦.  
ࠬ⭮ .
     -   , -   ᨫ 砫 ࠫ. -   ⮫쪮
. 㤠   ⠪ ?    ਭ樯...
     -  ॥... - ஭殢 ᬮ५  ࠫ   㯮,  
   ᮦ. -   稫 ⠢ ⠪  ?  ⠪  
 ...   廊,   㧭,  祬      
ᥩ   ஢  筥  ࠭,      ⮫쪮  
.  ⠪  ...          .  
। 襩 ⥭樨  ॠ  ⥩.      .  -
਩  ࠭讬. -  ⮬ ࠩ  ᮡ     
祫,  ᯮᮡ,    ⨫ਥ.    ᥩ  ⮫쪮  
,    ꥤ  ⠢ .    ᤥ.     ⠪
ᨫ 㦥    ,   室 ᮡ⨩. 
-  ⠡ 檮 ,  ⠡  .  ⭮?  -  ஭殢
⮭ 堬 ࠧ  ᪮쪮  ५,  ࠢ  ﬨ  
᭮ 㤠୮ 㯯஢. -  㬠, ᫥ ⠪ 襩  ᨨ  
  筮 㯠  .   ஬ ⮩      
ࠧ, ⥯ 㦥 ...     ⠡  ஭  ਥ,  ,
㬥  ...
     ᪠ ᬮ५  ,   .
     -    ᪥⨪,   襣 㧨  ࠧ.  
  ᤥ  砩  ᮡ࠭    ⠬,    ௥  ࠦ
ॣ ᪨ ?
     - ,   ...    . ,    ⮫쪮  
筮,      뫨  祭  ࠦ   
 ...
     - 祣 ? - ᪨ ࠫ. -      ᮣ.  
 ,  ࠦ    ...
     -  ⮬, ࠫ. ⮬ - ⮦.   ࠭  
᪠ - ᢮ ᪠: "    ⮬, ⮡ 㬥   ᢮
த.   ⠢  ৠ楢    ⮩  ஭  㬥    ᢮
த". 쭮 ⮭ ,  ࠢ  ?      뫨    ⮢  
饩 , ⮣      ࠪ᪨  .    ࠦ,  
.  ,  ⠭,   栬  ஬  ஭,
᫨    ᮮࠧ뢠 ᢮ 襭  ⢨  ⠭.  
?   ᥡ 㭨⮦...
     -    ⠪ ?   믮﫨  ਪ...  -  ⨫
᪠, ᫮    ⮫쪮  ⮢  ᢮ ஬    
.
     - ,  ॥.  ⠪   ᥩ -  ⪠
⠭,   !   . : ⮬ ਪ뢠  
஦ ⠫쮭.  뫠    ? ᫨     ६
㬠, ६ ஢ ᨫ...
     -  ਪ?
     -   ⠪ ਪ  뭥譥 ⠭?   ⤠?  ,
  㦥  ।⠢﫨  ⠭,  㪮⢮  
묨 ࠧࠡ⪠,  ⥬,    譨 !
     -   ࠢ, ਪ  ਪ...
     -  ,     ਪ,  㦥    ...      ᢮  
ਬ⨢ .      ᥩ,    㢥७,    ࠣ
ᨬ ஭, ঠ   ᪮쪮  .  ।⠢:    
㪠 ,   ⠢,  ᥩ  ,    
ᠤ, ७묨 㯯 १  ᭮ ࠫ, 䫠
㤠஬ ⠢ 楢 ⠭ , ࠧ ஭    
 ⪨ ३  ஭. ⮬  ᬮ  ⮩.      浪,  
⮢  믮 ᫥饩 ... 祬,  ᫮,   ,  
  㡥⥫. , ३  ࠪ⨪,   ⢥
਩ ⨭.    ,  ,  ⢥ 蠭 
 ⮬  ࠢ, - ஡  ࠫ  ஭殢.  -  
檮  ⮦ ,   㬥, ⠪  ...
     -  筮, -   ࠫ. -  ࠢ.      
⠭,   ᥬ...
     ஭殢 ⠫,  ᪠ ஡ .
     -    .  -    ஢   ஭  
  㡨. 祬     ,    - 祣.    
  -  ᥬ  ⠭    㦭  ,  ,  ,  אַ  
ᯮ ⠡ ... ⨫   ⮦  .  祭  
 ...      㣮ਢ? -    㬫  ᨫ
஭殢. -  楫,  ...    㪠      易⥫.
ਭ 襭  ⮢ ਪ. ६   祭 ...


     ,    ᥫ,  ᤥ. , 㢫,      ,
祬  . 誮  墠⨫      
ᥬ ⥬,   ᢥ  졠.  ,    䮭  ࠭  
ࠣ᪨ ᮡ⨩        㯪    祧  
祭,  ᫨   ⨨ 楢 ঠ   ⪨, 㭨⮦
᪮쪮- ᮫,   ⪮ ⠭, 騩     
 ஭. ࠢ,  ,  뫮  ᠬ ...   ,
  ⥫⢮ ᯮ? ", - ᪠  ᥡ. -    ࠢ  -
".
        ⥫⢠ 뫮   㦥.   ঠ  
, ,  ⪨ ࠭  ,  ᪮쪮 ஢  
  ᪢,    ,  । , , ,
   饣 ⠭  . - ᥣ ᠬ ᬥ 
,  ⠪  㤥  墠  ᫥  ,    ⢨  㤥
᪠뢠   ⨫. ᫨  ᥣ.
         ६  ⢮,    ,      襫,
⮦  ᤥ.  .
      㦥  諮  浪.   ਪ,  
 孨 ⮢    .       ⢨
ᯮ ,   ᯮᮡ.     ᥩ  㥤.    ,  
 ᯮ ᢮   㣮 .
     ᭮ , ,     ᠭ  ᪨
㤠: " ਮ ஭⥫   ᪮ ࠢ   ஫
ࠫ 㯯      ஭殢,  ⢮  
㭨 㯯 ନ "".  ⠪ ...   ,    .  
ࠩ ,  ⭮    . , ,   㦤  
    ,    ,       ⨨
 ஫  ᪮ ࠦ,    ⠭. , ᫨   ⠫,
  ᥬ ᫥騬    ⮬ ⪮ .
         ஭殢,  ᫥  ꥧ  ࠫ,  ⠪    
訩  ᢮ ᮬ, 訫  뢠  ,    ᯥ
ன  ਫ,  ।祫  ⪠ ᢮    㯯  
௮ 뢠  砩襬 ࠢ  ⮬.
       ᮢᥬ ।⠢   ஭殢  뫠  ⠪    
᪠ 稭,  㦥 ࠫ 室⢮  ஬
 ⠢  ⥬, 뭥 祧訬   ࠬ,   ⠫
  樨  ⠪⨪  㡮  権    ᯥ⨢  饩
஢ ,   㣠    ନﬨ,  ⠫  म  
 ,  ...  ᢮  ᪨  ᫮  ।訥
 -⠫, 襤訥  㦥 檨⠬,  ⠬,  ﯮ᪨
⠬,  訥 ࠢ ,   ।  筮  ,
ࠫ ᪠.   ⥬,  ⠢      譮
檮  設.
     , ࠫ ᪠, ⮢       ᫠
楢,    ᨫ...    ஬ 殮 ,
㤨  ஫,  ன  ᮢᥬ   ⮢,  ᠬ 諨... 
    ᥣ譥 ࠦ.
         ,   ,  㬠  
ন  祭  宦    ,  ...      ॡ      
ᠬ⥫,      ᮣᮢ  襭,  ⠥  ࢠ
  ᫮, ᪠ ⮢饬 ⠫    쥣 ... ,
,   堫,    室    
ᮡ ⤥ ஭.
      ⮫쪮 ஭殢  , ࠫ 砫 ⢮  -᢮.
ﭭ 뢪  ஡ १ ᫠   㦥, 뢥 ᢮
㯯  ᯮ               ᠬ  業
ࠦ, ࠧ襣   䫠 ஭.      
ࠧ稬 ᫨  졠  ,  ࠦ  㬨ࠫ  ⮪,
ࠣ᪨   ப ࢮ .
      ,  ᯮ   ᢮ ᫥    ᪠    
  㦥    ,  ࠭        
묨 砬,  ᬥ  ⢠     ॠ  ,
 㬠 ,         ,          ᥩ
५  ᫥  ஭    ᠬ來  ⮢,  ⮢  
ᬥ,  檨 ࠫ, ⨣ ᯫ    ᥬ  ᢮  ⠡,
  ।  㪨, ᤠ  ...


     祣 ⮣  ।,  ஭殢,  㡥,        
,  ⠫쮭 .
     -  ᥩ . । ࠫ,     ⠥    ᨫ.
 㤥 ⮢ - 稭 . ஢  ᮥ   襩
㯯.  ਭ    ௮ 砫  樨  -
 ᫮.   ...
       㦥  ᠤ    ஭,            ⥭
.
     -  ,      設?   .    
 ...
     ஭殢 ⢥म 뫮 訫,   㤥   ᮡ ,  ⮡
⮬,  ,  ⠢ 殢    㡮  .  
  ⥭,   ᢮ 襭.    ਢ몠 
,   ⢨⥫쭮,        ?      
設    ⮫.
        ⮬,  ᮮࠧ 室  ⠭.  ࠩ 砥
-    蠥   ⥭  設  ᮡ, ᫨  
㤥  室?  ৥ ...
      ⮩  ᫨  ᬥ.
     - , .  設...



                                     8

      ஭ ᯥ譮 뫨   ண.  ஭殢  ,  
ᯨ  ஬ ࠢ , ⥭ ᨤ  㫥,    設  
襢  ஬娢 -   ᭮  ஡  㫥⭮
譨.
       ⭮,  ⠭      -    ⥬,        
ࠢ⥫쭮 ᯮ ,   ⥬   -    ࠧ  祭
७ .
     ஭, ॢ ஬, ஡ᮢ  ᪥,  ᪮稫    ⮩
ॣ ண,  ஭殢 㪢쭮   ⪠  蠣  㢨  ।
ᮡ 楫 ⠤ 殮 横 "㭤",   ⠤,  ⮬  
    ਭ ண  类   浪,  
嫮, 뢠 ﬨ  㡠 ᨭ 묠,    -    
ᥫ  ࠧ ப ࢮ ,         
㤮⢨,  ᢮  ਩᪨ ᫥,  ஥  ⮫쪮
 ᪮   .
     ᪨  ᢠ    ᪨,  㪠  ⠭    ⥩,  ⭨
⥣, ୮  寧  譠ᮬ  㦥  ...
     ஭殢  ⮫쪮 砫 ॠ஢,    設,    ᯥ  
㯥   ਪ 㫥,   .
     ,  ஭    ਤ,  ।  諠  ४  ,
訡  ᥤ  ⥫,  ५.
     ⮬     ଠ⨭  ਪ  ⠫
५ 楫쭮.
      ண     ,  ᪮쪮  横  㫨
᮪ 䠪 ᢥ⫮ ,   ⠫  ࠧ  
ﬨ,   ६,        .
     ᫮, 栬  ,  ⭮   .    
஭ 뫨  蠭, ⮫쪮  -  - ⨢.    
ࠧ  믠.
     ⭨ ᮫ - ⨢ ந, ⭠ 㫥⮢ - ⨢ .
  㣨 ᫮       祬 뫮.  㫨  
஬  אַ  ᮪ 㡨 ﬨ     ஭,  
࠭⠬,       ᪮.
      ᡮ  䠧. ᫨    묨      ॡ  -
⮣ !
     祬,    ⭮.  ॠ樨 ⮦ -  .
設    㦨  ਨ,     ᬠ砬,  뢠  
ᠡ 㡪, 㬥     㡠 ࠦ   ,
 ஬   楫  ᥤ  ࠡ  .      
ࠢ  믨訥    ᯥ.
       㦥 ⭮.
       㫥        ।쭮   ⪮   ⠭樨,
ࠪ᪨  㯮, ᯮᮡ 㡨 ⮫   ⮩.
      ﭭ 筮,   - , ᮢ   ᥪ㭤.  
ਭ ᫥ 襭 㦥 .
      祬   設 ५   ᪠,    
५ ⠫   .  ⮣   ⥫, 騥    
㤠.   ⨣ 㫨.
        ⮬ 㫥, ஭殢 뢠 १  ࠢ
  ,    ⢮  ⮬.      ஭   ᪮稫
⥭  ॢ좥஬.
     - த , ⮢ ...  -  ਪ    譨  設,
 ⢮.
     ஭殢 ⮦    襢.  㡨 - 㡨,    
᫨  ,  ⠨.
        ந諮 ᫨誮 .  ⥡    ய
!  -  ⭨ 㯮.
      䫥஢ .  ⮬,  १ ᪮:
     - , ,  ᬮ...    ,  ᫨  .
横 ࠢ, 㫥,  ⮬⮢, ஭...
      ᠬ ᥫ    砫 ࠧ稢 ஭.
     " ᥩ ࠧ , 뢥㫨, - 㬠 . - ᨡ 設.  
⥯     㭥,  ⮬    ᫨    ࠧ,    
᫥ 쥧 .   -    祣    ⮬  ࠩ  
祭.   砥?     ⢨  㦥  ⮫쪮  
ॠ쭮?  १ ⪨-    뢠,  ⮬
   ᮢᥬ -㣮?   ࠤ:   諮  祣
  ⮬,      ,  ᪮        ⠭
। 騬. 㦥 ৥ ⮣  ⨫?  ?.."
      㫮 ᪮쪮 ५. ஭殢 襫  ஭.  
  㪮: , ,  浪. ⮬   ⥭⮬ 몠⨫ 
ண 横, ⠫ - 㧨  .
      १  設  襫,        ⠪,      
⮬⠬  ,   㪥 ,       㪠,    ⮪
  㧪  ,   ࠢ  -  ஧    
㪭 த  -襬 殮.
       ⮥   ஭, ॢ .
     -  , ⮢ .      ⥭      ,
⠫ 冷  .
     -    ५?
     -  ⠪,  .    㦥    뫮...    ⠬  横
⮢, 㧨 -祣.   㪠...
     ஭殢 ,  ᫨     ,      ᢮  設᪮
  㧨 ஭ ⠪,    뤥ঠ.  -᢮ 
ࠢ.     砥.
     - .  ,   ᮡࠫ?
     -  ⮢ ,  ...  ⮫쪮,        
㤥?
     -  - 墠.    ⥭⮬ ।  ᪮...  
楢  뫠?
     - 뫠,  ...
     ⢨⥫쭮,  㡥  ஭殢,  ⨯筠  ⥭᪠   .
- 祭     ।⥫쭮  -    
ᮯਪ᭮  ᮢ᪨ ᪠.
     -  饬, ᪮   ஢, ᬮ.  ࠧ  .
ꥧ ᪠ 㤥.      ⠫...
     ஭殢   ᯥ  ४,    -  ,    
⤠ 㫮   ࣠  ⢮  ᥭ,    ॢ  ৠ  
室饩 । . "㭤" ᪮稫  㣫 ண  
,  ஬ ᪠ -  . 設   
 㫥, 稢  ,    ⥭,  ⠢    ।,
ᮡࠫ 루  ᪨.
     -  , ! ,  ஢  !  ࠭ᯮ  
⠭. ...
     -  ।,  ⠭! -  㪮  ஭殢.  稫
 ᪮, १    .  "    ""  ਥ,  -
⬥⨫ ஭殢, -  ᮪ 祬.  設 祣 ⠪ ,    
㫥  ࠢ?"
     , ஭ १   ।  ꥬ. १
  ਩    뢠 .  -  ,  
 ⮫쪮   뫨,    ,  ᪮襭    ⭨  
ᥭ筮 "ᨭ". " 㭤, - 㬠 ஭殢,  -    ⮣
㩤,   ࠤ 室 ਤ ஢..."
      㣫⮣   ண६ ࢠ ।.
     ,  쭥訥 ᮡ ࠧ㫨  ᮢᥬ , ᫨ 
⭮      㣮  ५.    ண  㫠  ।
ᮢ襭 אַ , ᦠ   ஭ ᮬ ,  ୮,  祭
 ᬮ५ १ ⨪ 楫.  ᠬ ண,  ,    
뫮.
      ᭠  ⠭ 誨 㤠ਫ  ।,    
⮫쪮 .  稪    㦭      ⠭,  筮
 ࠤ.
       稫. 横  設  㪢쭮  ⥫    ᫥騩
ࠧ.  㫮  ஭,  ,  ᪮   
.  㬥 ஢ ,  ਡ  ,  ᬮॢ  ࠢ
- ᢥ,   ᪮ ஫ १      
ॢﬨ.
       ⥭⮬  ࠧ ,  ஭殢     ,  ⮡
  .
     ୮,  ࠫ ⮬  ᢮,   ⮣  ஭殢  㦥
 .
      ᠬ  -० ⠢  ᪮筮  ⥫쭮  אַ
ண.   ன ⠭, ⥯    ஭   
⢮,  -⠪    .  ஭殢  ࠭  ᥣ
᪫   㭠,     ৥ﬨ  ६  ⪫﫨
ࠥਨ ᭠冷. ॥ ᥣ -  ⨪ -   ⠭  襪
 , ਤ ᥬ ஢ ᥣ,    ॡ  易⥫쭮
אַ   稪  楢  ᫨誮 ஢ 㬥 ५ 
ࠧ୮ 饩 楫.
      ࠧ  冷,  ஭ ६ ᪮    ,  
஭殢,   ᥫ  ,  ᠫ  ஭    
稭  㣮,  ᥪ㭤    ᫥,  ᬥ⥫쭮  誨
। ,  ᮪⥫쭮 㤠 ᧠, ண    ⢮
 ᯥ.
     訡 楢 뫮   ,  ५﫨        ⠭
ࠧ, 稪  ⠫  ࠧ        ४஢  ⠭
楫.   ⢮    ॥.
     ஭殢 㢨 ᫥  ﭮ   ᥪ,   ய ,
 뢠, 뢥 . ஭ ᨫ ⠪,   ਩  
 믠   ,  饬 ਯ  ०⠫. ஭殢
 㦠ᮬ ।⠢,  ᥩ  ࢥ  ठ    ﬨ  ய
. ,  頤 ७, ४稫 ।  쥩    .
  루,  ᠬ , 饭    ஬,
஭ 뭥  - .
     ਬ୮ १   ஭殢  ᪮稫      ⨪
祭 祩  .       ⥭,    뫮  
⭮,   㬥 १  ஥.
     ਩ 몫稫     ⪨    ᨤ.      
,   ⨫ ⠪,   堫  ,    ⮫  ⮭
設 । ᮡ.
      뫥 , ⪨ ஭       ⢥  ஡
ࠤ.  ⮫  㤠ਫ  ॣ  .    㦭    
,  ⥫  뭥,  ᢥ    ⮫쪮  ⮬
 .
        뫮 .
     , 筮,  ண ᨫ  ஢  泥 ⠭ ᥭ,
㫥   ᥪ 誨 ॢ쥢,    뫮 㦥  
 ஭殢 ᫮  ᠫ.   ᮢ  ᪭,      
㦭  .   ६, ⮡     ᪨  ᮫⮬  窥
.
      ᥣ  稫.   㣠,    㡮  ⠫
-,    㡨    㫮  嫠      ,
 ஬   誨  .
     ਩ ਥ஢  .  楫 ⠫  ⠪ .
         ২⥫  㯭 .
     -  ᢮,  ! - ஭殢 嫮     
⪮ ஢ . 嫮 . ஦  ஭  設.
  㭪୮   , ய   뢥    筮  
.
       ⮩    ⨫  ᢮,  㦨.
     ⥪  ࠭ ஬.  ᯥ  ᮫.  ஭殢  
ࠧ   , ᦥ  த,   ⪠  뢠饣
  ମ  - 蠫 㬬 ଫ    ਡ.
      ࡫ ᢥ⨫    ५  뢠  ࠢ.
,   ࠧ ᥩ   ⥩.
     ࠢ ५    ᭮  ᮢ    ⬥祭    
३஬. ஢ १ ᥬ  ண  ᥪ    ஧
.    ந諮.
     ... 楢 ⨣    祢.     ஭  
த.
     ப    ࠧ   ᥭ栬   ᪠   ⥫   
몭  ⠪  ⢮ - 㧫,  﫠,  ᯮ묨
誠  㪮  誮,    ᠬ஬.
     襭    饣  祭 㭭 ,
 宫鮢 ᪠થ १ ᪨ 嫥, ᪮쪮 㪮, ॢﭭ
, , 让 謠⮪ ⮢⮣ ᠫ.
     , 祢, ࠧ,    ५﫨  㫥⮢.
         ⥫ 殬   쪨,  ᮢ襭  ᥤ
ਪ  ⥣⮬ 㪮 諠.
      ஥ ,   ९  稭    ࠧ  ,    
⠫ ᬥ,   ࠢ ஭ .
     ⮣, ᪮ ᫮  祫,  ।  ⠫    ,
  㦥  ᯥ   ⭮ 㦠  . 
⮩ 㪮  楯  ࠢ,  冷    ࠢ    ᯮ
  몮, ᪠訩, 祭   ᠪ    묨
⥦.  , 祢,  ࠭ ⥩.
     ⢥, ஭殢 ய ਫ .       
ઠ .  㦥 砫 ਢ몠    㡨 ,  
ࠢ 뫮 殮.  ,  ᥩ ᮥ      䠪.
 ᥣ 믠   ᫥ ⪨.
       ࠦ , ঠ   ᣨ    㪨,  襫    業
.
      ਪ, ୮,   ࠭⥫. ⠫...  ࠭  -  
   ? ⥭, 譨, 訥 ?
     " ᫨    ঠ,    ?  -  㬠  ஭殢.  -
   -㣮? ,  .     ⠫  
.   楢        ⨫.  筮  㫥    ⮭
஭ ⨢ ⠭..."
      ᮢ襭 ⨫  ,    ,     뫨
⥩,    ᬮ  㦨  ,  室 冷
 .
       襢 ९⮬ ਩    ਪ.  ,
祣 饣  ⥬ ࠢ 㫮,     ⮣䨨.    
ࠧ ⮢,    ᮢ襭  㣮  祫,    ,  
᢮   㢨  .
       ஭殢  㢨  㣮.      ﭥ    뫨  
ᯮ묨 ⢠.  ⠫   㦥  ᮯ⨢,
ᬮ   .  ⮩      㪥  ਪ
ᦨ     ᪨  .  ਩  ஦  ࠧ
 㤮,  ⥯ 㪨.  ࠡ ⠫ ᥣ  ஭,   
⢮ ⨬ 㫮 ᣮॢ訬 宬.
      冷  㡨    ஭殢 㦨  ࠢ ⫥⥢訩
  १ 嫨 ⮢.      ᤥ  ᥣ  
५,   ⭮ -  ,  ᠪ殮    㣮  㪥  ⢮  
।୥...
     ਩ ,   室  ﭥ, ࠧ ᫥. 
 , 楢 뫮 . ⪠   ⠭  㧪 ᥭ栬,
᪮쪮 横. 㦨 楢  ਢ, 訫  
᪠,    뫨 ...      -㣮.    
  砥  ᠪ  ਢ    .  ५  ,   
믮訫 ,  㦨  .    業.  ⥩
  㦨騬 .  ࠫ   ࠢ .
 ᥩ 室  ᮢᥬ  ,      ࠧ५  ,  
५   ࠣ, 뢠 ࠢ.
     ஭殢 몮    . 稢    १  ⥫
ਪ, 㢨  ⥣ ⮬ 㡠 ⮩  ⥫  .
  ⮩,  ,   ﭨ,   ⢨⥫쭮,   ᪮॥   ᥣ   
-஢.
     ஬  㡨  室騥  न,  ஢  㣮  
.          ᠫ  娬᪨  ࠭讬:  "5
 ". 㬠   ਡ  १  :  "஦楢".
砫   ࠦ.
       , 祬  襫   ६      ᢮
। ।.
     ...஭殢 ⭮ 堫  ண  .  ਤ  誮.
 譨  ࠧꥧ      㤨  ᫨誮  ஬.    
⮬, 㬪  묨 ᪠  ,  ࠭⠬.  ⢨ 
ᥡ  ⠢    .  ᫨   ⮫쪮         
। 誮   㦥 砫.  ⠪ ᥣ  ?
     ᫨   諮 ⢥ ᥩ, ࠤ 祣  ⠢   ᢮
, ਩  襫 ,  ᪠.    ,  祢,  
  ࠧ  筮.    ᪠  뫮     ࠢ,   
६ ⠪    ,      ﬠ  .  ᥬ,    
祢  ⭮ ⢮७.
     ...砫  㫮  묠   ஢   饣  ,  
⮬ 蠫  .
      뫮 祭  ᨢ  ,    ᯥ樠쭮    ⮢  
   த. 筮,  ⠪,  ᥩ...
     । ।  ⢥  ,  冷    ண,    让
ॢﭭ   १ ࠭, ᪮쪮 宧⢥ ஥,  
 ᥢ襩, ⮩ 讬 襩.
     ஭殢 ந . ॢ ᪠稢   ஬,    
 㦠 ।  ᪮짨  䨣 ⥭.
     楢   ⠢﫮 ਢ ஥,  ⮬      ⠫
뢠  ᠤ,   ᭥᫨         ⮫  
 .
     ਩  訡, ࠧ ᫥.  楢 뫠  ,   
⠭⪨ "-1"  ᯠ७묨 㫥⠬     横.
     ⭮,     ਪ,     㤠    ᯥ訫  
ᯮ    ਢ  ᭮⥫쭮.    祫,  ஢,  
 ਧ뢠  ୨    . 筮 ⠪ ,  
,  ⠫  ண ᫥   㫥⮬ 設 .
        , ࠤ   뤠襩  ᢮,  ࠧ,
  ,     ᮢ, ࠧ  ।    让  ,
   ⥫ 楫  ᥭ,  墠祭  -    ,
⠫    , ⮢ ⮫  ࠪ,  
મ ७ ᮫. ஬ ࠧਢ,    .      
   ࠢ.   ⥬, 譨.
     ࠢ, ࠤ  .      ﭥ    ࠭⥫ﬨ
५  ᫥.    ,  ⠭    १,  -
ண    ᠯ, 祭  譨    
⠭⮪.   졠  砥 ࠤ㦭 ஥ .
     ஭殢 ⨫  ,  ⮡    뤠  ᥡ  ᪮  ⥪.
ॢ   쥧. 騩,  .   㣮 砥
 ஡    ⮨.    㫥⮢.    ஭.      
ࠧ  ﬨ       ᢮  ᥭ.      
 ⮬⠬,  㫥⮢  ⠭, ࠢ    ஭殢  .
, ᥫ,     . 直   .
       蠭    ஭.    稭    먣뢠.  ᫨
.
       ᫥    ॢ,    ண  ,  襫  ,   
㣫㡨  ,   襫    㣮  ஭.    ᬮ५
娥 ⥭ ,  冷    ⠢  ᢮  孨.  
  ᤥ, 㤠筮.
     ஭殢 ⨫  娥 ᫨  ࠯,  㦠襩  ᠤ  
⮣ 䫠    뢠騥   थ.
     "- ᭮ ⠪ ࠤ 뢠 -ࠨ᪨", - ⭮
 祬   ⠫    ᯮ,    ஭⥫    
.
       祭 , ⮡    㬥      ᪠稢  
⥬- ⥡.
     ॢ १  न  ⨫  . ᫥  ࠯
- ᮢᥬ 㣮 .
     ⠢ ᠬ ᭮ - ८ ⮥   ࠤ  
ࠬ.     㬠  -    ࠧ  ᥩ    㦤
ண.
     ,   ⮭ ᮢ,   ⠢  ᢮  
 祣  砫.
     ,     몠. ᭮  ,   祬    ⠪
। ᬥ 㬥.
     ... - .   ,  ਦ  箬    ⮩  ᮫楬
⥭. , ᥣ  ᪮쪨 ,     ⠭⮪.    
,  . ⢮  襭  㫥⮢      ,  
,     ﭥ 宬 न. 横     ஭,
  ⠬.   ⠬    뫮,    ᢮  孨  栬  㦥  
ࢠ.
      ஭殢 ஥ ਪ-ࠧ⥫쭮 , ᥩ    
ᠬ ࠧ  - ,  ⮬   ஬  ᪠:  "
!"    ५  ,  ⠢ ᮣ 
   ᨫ쭮 ⪨뢠 㫮饬 .
      ꥬ筮    ࠢ  ,  ஭  楢
  宫.          㦥    .      
⢮  䥪   ,  猪.
       ,  ᯥ ⠢  让, ⮩ 堬
᪠  뫪,  ⠪,      ஬  ਪ  ࠯
஢.
     ஭殢 뫮   ࠢ  ⨢⠭  "-40",  冷  
"-1".   ᭮  㯯  ஢  ⭠,        .
ଠ쭮.
      ਬਫ , 蠣 ।,  ᥩ ᨫ ᨫ ⨢⠭,
楫  業 ᪠.   㯠,   ,      
⮫묨 栬 㡠.
      㤠ਫ ⥫쭮,  㣠  ᨫ  ஭殢.
  ஫⥫, 㦠, - 殮. த    
.
      ᯥ ᬮ,  ⠬ 稫,    㣨   
 뫨  묠  ॡ 㭭 .
     , 頭 ᪮, 饯, 騥  ⥭, 믫 ᢥ
᮫ .
      ﭭ, 室騩 ਪ,  , 訩 ⭮ 㤠.
     ஭殢 襫 - .
     ࠭    ⮫쪮  筮,      ⪮,      ᫥
樭筮  ࠦ  笠    ࠫ騪  "-254",  楢    뫮
ᮡ   ஭  ⥫.
     訥  த     ⢮  ᥡ  ⮬饭묨.  
    ...
      砫 ⠪ ௨ ⢥ ࠢ⥫쭮 楫訩  ⥫
⨭  ⥫.  ⮫쪮 ᥪ ᪮   ᨫ  אַ  
,   ᥩ,  । ࠧᠭ 뫠 ,  ࠫ
 ⠢.
      譮, ஭殢 ᪨   ।. ⠫ .
     ...⥩ ਩ 襫  ᨤ ५  ன ⠭⪥.
     룫拉    祭  让      ਠ,  䠪ன  
梥⮬ 饣 ५ १.    ⥭  뢠
,   ࠦ    ୠ,      ⭮
䠢.
       ᭮⥫쭮  㤨      ,   뢠   묨
।⢠.   誠 ⠬,  﫨  㡨,  뫨      
⨭.
      ॢ ஢  﫮 ।    ⥢⮭᪮  .
 ࠢ쭮 ⬥⨫  - "筮".
     ਫ⮢ ,  ᢮ ࠧ஢,  諨,    뢠
  ⠫. 訫, ୮, ।⠢  砫.
     ஭殢  . ,    ,  ⥫  宦  
 ⠫஢ ⪠,  ,  뢠 .
         뫮.
      ᨢ,  ࠧ஬    ⠭  ௨,    -ᨭ
⥪,   ਬ ६ 㧪 ᪠ ⮣ ⠫.  
᪠ -  ,   祬   樨騥.  ,
ண,   - ᨬ 㠫쭮 祭.     
᪮쪮 㯯 ⢥⨩,   ⪨ 쪮 -  .
        ⮩ ଠ  뫮 ६.  , ࠧ
 .
     ࠢ, ⠢   , ᮢᥬ 쪮.
      室,  ࠢ  孨.
       業    䮭  ᥣ  ந室饣  ,    
ᥩ  ᠬ     ࠦ  ⪨        㣮
㦨,    ࠢ ,       㦡 .
      ᮡࠫ ⮬  㫥  ५ 横, ᢠ   
襩 ⠭⪨, 뫨         ,
 ᫨ ࠭    , ⮩ , ᨫ  㤠
⫥饥   .
      﫮 ᮬ,  ,   誮  ⥩,  襫  
,   ᯥ   뢠    ᢮.
     ...  ᪠ , 砢襩    ᢮  ઠ,  
 諮  祬 ᯥ譮,  ⮫쪮 㫠.
     -   .   .  , 㤠    -
 ᤥ ...
      業 뫠 ஭殢 ⭠.  ६    
⥫, ⮡   㢨      ,      ᠬ  ᥡ
ࠢ.  ᥩ  ,     ᮢᥬ    ,
  뫮  ண,   楯஭ ,  ,  業
 ᫮ ᮮ⢥⢥,
     룫拉  -०  ,  ᨢ  ᠭ    
ᮬ 襭,     ᮢ襭 ᭮訡⥫,  
।﫮    -   ᢥ᪨   ,      
,  ࠢ譥 ⠫    宫 .
     "-", - 㬠   ᪠:
     -  㢥稢, ⠫.     ⠪  㯨    .
 ,  ⥯ 㤥 ?
     -    ਫ.  ⠢  ⥩  ,    ⮫,    
 .  ᥩ.  㬥,  ᫮      ᨫ.
ࠦ  ,  .
     ஭殢 .
     -   ᢮ ,   ⥪ ஢...    ⠪
 ਣ쭥?       ⨭  ᪠,      
-⠪ ਭ.  ࠢ...    㪠 㭪樮?
     -  ⮡   ⥡ 㦥 ਫ. ᫨  ⥡    ࠢ  
"",    ᢮ࠧ ⮩.    砥
筨 ⠭. ଠ ந  譥 孮. 
,  롮筮. 祣 ᫮.
     -    ⮭ ⠭ ந...   ⥯ ᪠?  
     ࠪ⨪?  ⮪, 殮, ?
     - 祬  ⥡ ? - ᨫ  ⥫쭮.
     -   . ᭮.  ᪮,   ? 㬠,   
 魮  室騩 ...
     - 祣  ⥡  . ⠢,  ⥡ ࠧ ...
     -  ⠪ ⥫ ⨭  ᬮ,  -    ஭殢.  ।
饭    殮 ਭ । મ ,
  믨 ,  ஥   뫮 ᪮쪮 ᥫ.
        襫  ,      ⠫  ⪨,  
楫騬.  ஭殢 뢠 ,     祭  
 稭,     砫⢮...
     -  ᫨  ⮪,  祣  ⠢    .  -    뤥ঠ
. - 3,   ⠪ 訫?  த.    ⮣  ,    ⠬
⪮ .  ?    ⠬ ᠭ? 쪮    
 ஢ ⨫,  ᢮,  㦮.  砫 ৥   ,
 ⠬ 㦥  ⠭:  ,  ...
     宦, ⠪  ᮡ⨩ 襫 ।⠢  .
     砫  㣮ਢ    㡥  .    ᯮ짮  
㯭  樮, ᪨  ᪨ , ਯ 
ॢਬ᪮ ࠢ: "  ᮡ", 㫨   ᫨
  , ⠪  ᪮ ⨬.  , ࠦ  
 㯮 ᮡ⢥ 稬,  ᨤ    ᫥,      
 ᠯ,      ""    ﭮ  뫪    ,
    ,  ⥣᪨ ⪠.
      ⮬  ᬥ誮 㬠    ᥡ,    祫,  㬥饬  ᠬ
த  ࣮ ⠫ , , ⠬㫠,  ⮬ 祣 
㯠, 饬     뭨    ᠬ  ஦  ⨢஢  
⮢   ᭠        ⨭⮢,      
襫.   -饬 ࣮.
     - ,  ⠫,    稢.    ᪠  ,      ⠫
冷筮.  蠩.      ⤠   襢   ᭮   -
६      ࠢ  ࢮ  .  ࠧ᫨  ⠬    
宧異 ᯮ,  ,    ࠢ.        ,  ⭮
᫮... -  砫,   த: -  㬠,       
ঠ 筮. ਭ樯  .   ࠢ  祫,  ᢮
  ⠪ .  ᫨ , 㯠 , 訡,    ।ᬮ७...
-   쭮 娬 ஬   直 砩 ᮮࠧ  
-. -  嫮     誥  ⥩.  -    ࠬ
ᮣ, 뢠⥫ ன  ⢨    ᥪ⮬.    ,  
砥  ᬥ   ...
     - , , - ᪠ . -  ⥡ ࠢ쭮 ⠫.    
 .   १  ⨥   ⢠ ⥡  業,
᪮ 稪  ⪫稫.    ࠢ ਫ,    ᤥ,
 .
     -    ᤥ,  .  ?   ,  ஬    -孥,
㬠 ᥩ  ?
     -  ᥩ  ࠧ -᢮ 㬠.   ⭮,   ᭮  ⥡
訡.   ਤ , ᢮ ஫    ࠫ...    㩤,  
 ⠭, ⥯ 㦥 ᥣ,     㤥   ,    
... -    ⠫ ﭭ  .
     ஭殢  ७ .      뫠    ᠬ    
  楫  ⮩ ஫  ᫥,   ⠢ ,  
 ⠪ 宦   騭,  ⠫...
     - ,           ,      ᥡ    訡,  -
⢥ ᪠ . -     ...   ,  ⮡  
⥡ ⠬,  ᪢,  ࠭. 㦨...     ⠪  졥
ᮥ,  ,  졠   ⥯ 㡥⥫쭠.  
  ᯮ    ...    ⠪    筮,    
⮨?    ,   祫  .
     - , - ୮ ᮣᨫ . - 쪮    ,    
㤥  㦥?
     - 祣  㦥?  ⫥ ᥣ .    ,
 ...   ⠬,  廊,      ⨬.  㤥  ஥  -
 .  ⥫䮭,  訩   ⢥,   ᭮  
  ᮡ.    ᠬ . ᫨   ᯮ, 筮.
     -   砥 .   ᪠... , ⮩,      ᪢.
 ᥩ   蠫...
     ஭殢 ⠫. 稭 ࠬ.  ࠬ   .  
.
     - .   ⢮ ᫮,     ᮡ .
᫨ ⠪,    ८.  ⠪   ⭮  த,  -  
஢   ⫨栬  थ, -  ...


     室  ,      ᥪ㭤  ਮ⠭    ண,
 㪮  , 㫠, ᫮ ᮡ  - ᪠ 
頭,  ⮫쪮 㫠   祧.
     祧  ࠭. । ஭殢  뫠    ⥭,  
筥,   㭪 䮬.
     - ᨢ 誠... - 蠫   ᯨ  . -   
    ⥡ ...
     ਩ १ .
      ,          쪮  㪨  栬  
⭨ ᫠, ᨤ  ᬮ५     ⢥  롪
⮭, 筮 ⠪,   ᨤ  ⮫ ᢮   㬨.
     ஭殢 諮 ᤥ   ᨫ, ⮡     
⮬   룫拉 ᯮ.
     -    ⥡ ᮢ襭   ᠥ...  祬  ?  
?  箭    ࠢ,  ⠪  ⥯    -  १  
?  -      ⥩    ࠩ  쬥  ⮫  ,
-० ਤন   㪮, ன 砫 ⥣  ६讪
㯥. -    ⨫, -    㪠   ⥩,  -
᫨  - ࢠ ਫ筮...
     砫,    㣠.
     - ⠩,   먣ࠫ, , -  ࢠ   ⮭.  -  
,    ७   ।⠢, ᪮쪮 ࠧ  室
訡  ᠬ,  , .
     -  ?  ࠧ  ।⠢, -  ஭殢 砬.  -
  ?
     -   諮 ⥡  ஢... .  ,    
ᥩ 祭   .
     - , 祣 ... ⠬ 뫮 쭮 ᥫ.  -  ஭殢  ᨫ
६  㯥    殮  ஬襩  ன  אַ    ,  ᥫ
⨢ ⮭,    ⥩. -  ,  䮪,   
㬠 砫?   ?
     -  , 祬 ?  ࠢ.  ,  ,  .  ,  ᫨
㣮,  ࠧ      ৥,  ᫨  ⠢    ᨫ  ⠪
...  ᮢᥬ 筮,    .
     ஭殢  ⠫ ࠧ   .
      ७ᨬ, 뢠, 뫠 ,    ࠧ뢠  
,  祬 ⠬ , 檨 ᯥ⠪.
     -   祬 ?
     -   ⮬,    ᠬ        㯠    樠
⠪  ⠪ 祫⢮,  .  , ,    
, 祬    㣨.      ,  業    
   ᪮.  室 , 祭  ᪠   
 ,      㦥 ᥣ.
     ஭殢 ࠧ  ਢ  饫 㪠.  ⮭  
ॠ஢  த,    祬  뢠.
     -  祣  ஢  諮. ⠭ 뫠 .  
   ⥡?  筮  ,  ⥡ ᯠ᫨ ,   㬨
 ࠢ 諮  -饬... -  ࠧ 㪠, , 祣  
. -   -  ᠬ  孮  -  ⮩  ஢ન    
।  ᠬ.   ᭨  ⥡ ⠪, 祬   몠 
 .  ⮦   浪.   ? 㬠,    
騩 . ন    ᥡ,  ࠭,  . 쪮 ᬮ, ᠬ
 ࢨ,       ...  ,      㫠    
⠡쭮 ॠ쭮.   뭥譥           뫮  
த. ⮬  ⥪    ।﫨. 㤠,  -  ,
  ࠫ ப  ,          ⮫쪮  ...  
஬⪥ 室 . ᨢ ?  祬,      㦭
⮭.  ᥡ  ⥯     襤訬  ⡮,  ஢  
饭. ᯥ⨢ । ⮡... - ⮭  ਫ, ᫮  
࣠ । 뢠騬 ஭殢 ᯥ⨢. -  ᬮ 㧭
,   , 뢠  襩  -ய,      
㣨, 㢨 ⠪,  祬    ᨫ  ᫨...  ࠢ, 
㤥  ਭ        ஢...  ᫨    -    
襩...
     ⮭ ਫ  -,    室   ஭殢  -
 襩 ஬ ⠫, ࠧ, -  ⥫쭮
  . 宦 饭  ⠫,   ࠫ ࢠ 
  ஢ ਫ 㤠୮    ମ 㤨.
     쪮   ࠭﫠 ⫨   ७殮 .
     ", ॡ, - 㬠 ,  ⠪  ⮭  稬   
 . - - ᢮ ,       ⥯    
 ᢥࠧ, 㬠, ᪮⨥, 冷筮?  , -  ࠤ,
 - ?.."
     ⮭    ﭨ.
      ⠫,  ஫, 騩 㤨 祭.
     - , ᮧ  ࠧ 㤭  ⥡... 堩 ,  
筥 ࠧਢ 쥧.


     ...  ஭ ᪢ ᮬ  ,    ⠫  ॥  
ᨫ 뫠 .         㫨,  ⮫  ࠧࠦ
ᯥ     ⮡,  ᪮ ࠡ稩 .
      ᮭ - , ન, 몭 ஡, ᪮짠.
     , - ᥩ  ᯮ,   ⮫쪮  ᤥ  ᮢᥬ
쪮 ᨫ.
      祬 ⥫쭥  ⠫ ᯮ    -,  ⥬  
।,   ᯫ ⠭  ,    ⠬,  
᭠,  ⠪ ⫨  .
        - 楯... 쪮  ᯮ -  
 祣- 祭 .
          㣮  ࢠ  ⮭  ,    뢠訥  ᮭ  
ॠ쭮,  ઠ 㧮 ⪠ ᯮ,  ॢ    
㬠...
     쪮 ⠫  饭,    -    ⥬  뫮  易  
ਥ, 笠 . ॢ , ᯮ...   祣.
      ⮫쪮 ⭠ ࠧ: " ᤥ ᢮ .  ?"
      祬 , ᯮ?  㣨  .     
᭨. 뢠 ⠪,  ⮬           誨  
 ॡ.
       ⠫,  㫠      堫,  稫  ᢥ    ,
⮬᪨, த 㬠     ⮬  ,  ਭ﫠    ਢ
७ .
     ᠢ       ,   諠
.   ᥡ  ⮬,    몭  ⥫쭮.
 ᮡࠥ  ᢨ. 롨ࠥ  ⮣,  ,  ᠬ  襥.
, ᯮ 蠭     :  "    ᫮
訪ୠ 騭 -   ,            ⪨".
㦥 ᮭ  த     ᢥ⫮ 饥?
     猪 箭  ᪮  ६ :  ",  ⠫
॥,     !    , ᫨    ᥪ?  ...?
 ....?   ᠬ ....?"
       - 殢,  祬   ?   ,  ᫠  ,  
ᠬ 訥      稭  뢠    ᫥  
.   뢠 ⮢ ࠧ   ⥫.  ...
 ᪠  ,   蠥 ᮣ?
     ਢ筮    ᬠਢ    ࠦ    ઠ,  
  - 筮  ᢮ .  祣  諠.   
᭠,  ࠭ 騭 ਤ    祬-  .  
⮫쪮  ᫨誮  ?  諠    ,  ࠧ    誥  
९, 祬 ᥣ.   ,   ⠢﫠  ᭠ ॢ.  
 ⮩稢 ⨫  , 宦 ⠭   
⥫䮭. 쪮 祩?
      直 砩  ᠫ   -  284-39-55  -  אַ    
ୠ   ஬ .
     -,        ࠭  砩,  ⮦     猪,
३, ࠦ, ஬᪮   ᪮ .
       ⠫  㭮, ⠪, , ⮬    ᯫ    㡨
ᮧ  ਩?
       "", 猪, ⮡ ⨬㫨஢    ।
, । ⮫쪮 ࠧ堡-ਮ᪨ ᭨,     
ࠧࠦ 뤥㫠   ஧⪨. ᥬ    ᮮ⢥⢮  
.    "㭭 ᮭ" ...
     稢 㤭 ࠪ, 諠   宦,  﫠    㪨    
蠫. 﫠, ᫮  ,    ,    ᨫ  
箪.
       ,  ய  ⠫  ॡ      誠,
᪠   ᠬ 孥    ,      㦭
६,   ன  ⮣  㧪 ⠫᪮ ࠬ.
       ⮭஢  ᥯    ⮭      ᬮ५,  론
஭᪨, ᫥ ᪫ , ᮢᥬ    ⥭,    
ࠡ, । ஥, , 㤨 襭. ୮,      
 - ࠧ, ⮬     ࠤ  ଠ    ⨪  
 ⪨   㪥.
        ⨫ -  -  -      ᮢᥬ  
宩,  ᪮॥ 뭮ᨬ 砫.  ࠡ  稪,    
ᨫ ࠥ ,   㦥⢥  ࠢ,      뤠.
אַ : " ᬮ   ⥫쭮!   ,    
 ⥡ . ਥ,    - ᪮, 襥..."
       ࠧ,  ⮣, ⮣  﫠      蠫?  祬,
⮣  뫮   ⮫쪮 ,  ᥩ,  ᮢᥬ  㣮  
...
     ⠫  ॥  ॢ㫠  ᭨.      ⪨,  
 ⮬ - ப  ⢮७:

                      ⮡ ⠪  ᫮,
                    譨  㬥,   ,
                      뭥譨  ⠭
                      ਬ...

      ,   ⮢ த  ࠡ,    㦨
஭殢, ࠧ .
     ᫥  ⮣. ਩ ᫠        쬮,  
஬  ﭭ,  㦥 ᭮  ⠫   ,  祣
 뫮 㦥 .
        ᠬ ⮣,   ᠫ 訥    ⮣
祭 㬭묨 ᫮   ᪨ ⪠,   ᯮ  
  뤮  㫮  ᥩ  .  祬-  ⮣      
饣    ᠬ ⪨ ᮡ  ࠧ.  ᠬ ,
  﫠 ᥩ,  㡨   ⮣  뫠  ᭠,  ᪠  ⠪,
筮    㯪,    १  ᫮    ⠫   ,
ࠦ ਭ ⨫, "  ᮢ",  ५      ,
类  饣    㤭 ...
     ⠫ ॥ 㫠  ⠢ ⮣  , 殬  
.
     室  ࠧ, 㫠. "   ⮩  ⠪.      㦨  
".
      砬, 㤨 ᠬ ᥡ.  ᯥ訫.
      ࠡ  ,   १  த,      ᠤ.
   .
     ய,  諠,    饩 । 室  
⮫, ᯠ襩, ࠧࠦ, ஢饩 㯨  , ⮫
 , 㤠   㧫  祬, 㣠  .
      ᢥ  믠  믠 , , 㤭 .
     ᥬ  ⠬.
      ᭥...




                       .   

                                    1

     - ,    ਬ ࠢ쭮 襭, - ᪠ ⮭. - 
  砥  ᮫⭮ ᢮  롮. -  ᨤ    㣫
稪    ﭭ ५뢠 -   ⮭,  
ࠬ, ९.
     - 砫 ᪠,      ⠫쥩? - ᨫ  ஭殢.    
㤨 ⬥⨫,    뢠    譥  ࠧࠦ  
.   祣   뫮,   ⨫    ⮭  
। ᢮ ᪮ .
     - ᮫⭮ 祣, -  砬 ⮭. - ᭥   ᥡ  ,
 ,  ६ - ᯮ, ᫨ ᠬ ⮣ ᨫ쭮  .
  - ⠪ .   祣  뢠.
     -   ᪠,   ...
     -   ⥡ ⠪ ᪠.   ᠬ    ⮬ ᮢᥬ  뫠
㢥७. 騭,   ... -  ⮭ ࠧ 㪠  ᠬ   
  ⢥ 롪.    室    ᢮  祫᪮
ࠧ. -  ᯠ? -  ,  裡  ।騬, ᨫ .
     -   ...
     -  祣  ?   㢥ୠ⪠.   ,    ᠥ,
 ...  ࠩ 室.
     -     㢥ୠ⪠.    ?  ⥫?  ࡮騪?  ,
騩 ਮ ।  ?
     - ... -  몭  ⮭.  -  祬,    讬  ,
,  ⠪... ᫨  쥧 ,      ⮡    ᥩ  
 .
     - ᭮ . ... ⨢     祬      
 ᭨.
     -     ᠬ 砫.  ࠦ?
     ஭殢 . -⠪  ⮭    ࠢ.      ⠪  
ன ࠧ. , ,    ࠧ稫    ᥤ.  
,  ९,   ᭮筮  ,      -
 ᥤ.  ⠪ 祫 ⭮ ,  ᫨   室
   樨. , ,  ࠧ  ।﫮 ᭨.
     - ० ᥣ, - ਫ ⮭, ⪫뢠  ,  -  ,    祬
 ਫ -   ࠢ.        .  ,  ⥡  ஢﫨.
㯭묨  ᯮᮡ.       ,    ⢮  窨  ७,
 ᥩ   㤥.  ,      䥪⨢.  -    ᤥ
 ,  ᮡ  ﬨ.  -    ⢮    
襩    筮.  ०  ᥣ,     ⨢,   묨   
㪮⢮.  -    ਫ    ࠬ  ⮢.  
 筥, 祬  ।.    . ஢ઠ ⢮
ࠫ    ,    宫᪮    ⮩稢,    樮
⥩,  諥 -  ⠯  樨.  ᥭ  ,
 ஬ ॢ ⥪⮢ ᮤন       㬥
ᯥ樨 - ன ⠯,  ஢  騩.   
室      ᫮  ⥫⢠,  訥      ᮡ
ᮢ襭 । ᫥⢨.  諮  ᢮   
⭮襭 ⥡. , , ,   ।  ࠭,  ⠥  
ᨫ. ᫨ , ୥ .  ᥣ    ࠢ  
,  ய...
     - - ॠ  ⥡ , - ॡ  ஭殢.
     -   砥, .  㦥 .   ࠫ.   
⮬,  , ৥,    䥤 室  ﭨ...  
  ᪠ - ,  ଠ⭮,    ࠭祭    ६  
࠭⢥ 䫨...
     -  ७ ᥡ 㫨஢窠, -   ᤥঠ ਩. -    
ᥣ 㬠,  䫨   ⮫쪮 ࠭祭  ⫨砥...
     -  㤥 ᯮ  㫨஢.  ,  祬 .     -
䫨   㯥樢樥,  ⮦  ᪮  ⠡,  
ᮢ⨬    ᥬ ࠬࠬ. ,      ,  ,  栥
,  ⠥  ᯮᮡ 襭 ஡,     ਪ  ,
᫨ 롮 ? ⨢  ᯮᮡ  ஬ᠬ    ⠥,    
⨪    ...  㦤   
ࠧ.
     -  ⠪ .    蠫  ࠪ⮢.    ⫥,  
 ᫮,  㦤 ॢ⨢ ஭⥫ .
     -  ࠢ, 筮. ...  頥  ਭ樯,    
訬.     祭 .  ᥤ  ⮡  ᢮  
,     宫,  室    ...  -  
ᬥ, -  ᪨ ਠ.   饬,    ᯮᮡ  
 㣠, ⮬    ᢮ ६ 諨 ,  襬.  
 ࠣ     ,   ৥.  אַ ⠪
,    ਬ,            ᮫⭮,    -
쬨...     ࠧ  㬥  ᯮᠡ    室  
㦭 ஢ 饭  㬠.
     -   ᪠,    㬠  ॢ室     
ࠧ⨨?
     -  ⠪  ਫ.     ॢ室      祬  -  ࠪ,
쬠    ᮫?      ࠢ⢥  業   ᫮.      
㥬,   饥 ६  ࠧ , ,   -
ࠪ᪠  ⨪  ᮢ⨬    ᪨  ᫮묨    
ࠢ 浪 ଫ묨 饣᪨  ଠ.
     - 㬠  ࠦ,   ࠧ.      -०  
ࠪ ন,   ᢮ 樨  㢥७.   .
     -  ⥡ .  ,  祭 㤭   ⠪  ࠧ  
⢥- ⠭  ⨪,    ன      ᥣ
    ,      祫. ୮, 
⫮    室 ६.  筮  ᪠,    
쭮     ꥪ⮬      ⨢.  
ᯮ   ࠭⢥,  饥  ᮧ    樮
,   筮 ⥬,   - ,    
  ,   訬 ...    ⠪ ⢠,  
    祭 稢.
     -   ,   ? - ᨫ ஭殢.
     -   ⮦, - ᮣᨫ ⮭. -    뢠.    
    ।⠢.      ॢ         
"- ⠬ ⨢ ⨨    ".  쭮
᮪ , ᬥ .
     - 饭 ⢮.   祬, -⠪,    ⠪ ५頥?
     -   ᢮ ६.  ᥩ  ᫥ ⢫, -     
㪨   ⮭ ९. -  蠫 ⠪ 䠬 - ॥?
     -  ⭮.  ॥, ⥫.  ॥,    ,
⮦ ⥫.    ஢  ॥,    祡  鸞  
⨪...
     -  ॥.
     -   , - ⢥⨫ ஭殢.
     -  ன   ॥. ᨤ       줥
쬮  ,  ᪮  ᫥  ᢮  㬥.      쬥   ᮧ
䨫᪮ 祭,  ஥      ,    "  ".
⢥,    뫠.  ᯥ樠쭮  ⥡    ᤥ.
 ...
     - ⭮. -  ᠬ  ᭮?
     - 魮 ᪠,  ⨬ 㤮  ⠢ ᥡ      㯭
᫨⥫  祫⢠.  祬,    ,  ᬮ   ⠢
ᮡ⢥  .             ᭠   ᬮ᪠
⠢  ⥮ਨ.    祬    㤨⥫쭮  筮  ᮢ  
ॠ쭮. ࠧ⥫쭠 ᨫ ஢, ⥬ ,     䠪⮢
      , ᨤ  쬥.
     -   뫮?  ਤ ᥤ쬮? -   ।⠢  ஭殢
  "讣 " 易 뫨 ⮫쪮  ⮩ ⮩.
     -    .  ப  ᥤ쬮.      砫  줥
⮣.
     -  த ᫥  ᬥ  ⠫    ࠧ  砫  ᪠  
ॠ஢...
     - ,  ...  ⢫.  ,   ॥,  ᥫ
।⠢ ᮡ ᫮ ⥬. ,       
  ⮡, -    ।  ᫮  ⥬.      楫    ஢
ᢥ⫥,  -   .  ,      ,  ॥
뢠 㣣  .   砩 ஢  ᢥ⫥  -  .
  ⮦⢨  ᥫ,  ன 㥬    -  ৥.
᫨ 㣮,      ᨫ  .    ॥  ᨫ  ᢥ
⨢ ᨫ .    ⮩   ,   ᨬ  
᢮ ,   졥   ... ,  ,
...  :  祫, ᮧ⥫쭮 㯠饬   ⨢
ᨫ , ᯮᮡ ᫠ ஢  ᢥ⫥.      ...
直 , ᠬ , 孮,  ᮢ  ࠦ.
 , ਢ筮  ... ᫨   ᠬ ⠫   ,  
 ,   ,     ᮣᨫ.
     ஭殢 蠫   뢠  ୮ ਢ窥  㭤  㡪,
ᯫ뢠  ⮥  誨 .
       , ⮣ ⮭.   । . ,  
᫨  ᠫ  ६ ᪨ 祫 ,   ⮣?  , 
 ᠫ?    ᯮᮡ  祬 㤨.  
 ⠪ 㭨ᠫ.  ᢥ - ᨫ ,  筠 졠,   
 ५   - .  ᠬ  筮  룠
⮦ ਬ  , 뫮   ࠦ       
 樮...
     - ,  ⢮ ॥  㣥.  쪮      
⭥,  ஢ 䠪⮢,   . ?
     - , ⢥. - ⮭ ᫮   ᪮쪮  ࠧ஢  ⥬,
  ஭殢 ᪠   ந  ⫥.  
 㡥   ,   ⨯ ﭨ  .
-   ᢥ  ଠ樨 ⥡ -   쭥襬  ⠭  
業. ᪮  ᪮ ਠ  襩 樨  
 ਬ.  ,    ,   த  ⠢
⥡    ᯮᮡ⢮  ᯮ        ⥡   ᨨ.   -
।० ⮢ ࢠ  ஭殢 ࠦ, ⮭   .
-  ᯮ, 蠩.     ,     ⢮,      
 ꥪ⨢ 室 ᮡ⨩ ࠪ᪨  ?       
  ⢠   ⠫  ᢮ .  ਫ,    
.   㦥  ࠧ諠    ,    㧥  ᥡ  
롨ࠫ ᠬ...
     -  祬     ?
     -   ᢮ ६ 㧭  .    䨫䮢   
諮  ᪠: " ࠦ,  ⨥    ⨪  㡥०
   ᫥⢨".   ᥩ  ᪮쪮 ﬨ ⢮  
 ᪮쪮   -  ⥡.
     ... ⮭ 襫  ᢮ ᪠  ,    ⠪    
   ।⠢⥫ ᨫ  訫    諨  
⨢    ⢨, ⮡ ᭨ ৥      ,
⢥,     ᢮  ﭨ,    ⠫  ᬥ譮.
誮    ᮮ⢥⢮  ।⠢   㬠,  
楫  ଠ ⭮襭  樢権,  
祫⢮    ᢮  ࠧ⨨.  ᫨      ॠ쭮   ᥣ   㦥
ந襤襣,        㤮   뫮      ४   
䨪.
     -     㭮, - ᪠ ,  ⮭  ᤥ  
. - ᫨ ,   ஢    樨  
 ୠ⮣ .   ⠭,  ଠ      ,
⮡    ᢮ ஭...    稫    設⢠
⭨.       ?  " "?
     - 쭠 ᯮᮡ   ,  ,    ᢮    
 ਬࠬ. ᮫⭮  祣  饣    訬    
砫 ࢮ ஢... ... ਬ⨢, 筮,    ࠩ,  
-  .
     -    ਬ⨢, - ⢥⨫ ਩ ᪮쪮   맮.
- , ⠪ 室 ᥡ ࠢ뢠. ࠦ     .
栭  ⮬ , ⥫  ⥠    -  
ॠ ,  ⠪ ...   ।  .
     - ,  ⠪,  砥   ⮦ 㤨,  ᥩ    
⥫  訬 ᮬ . , ᢮  ஡    ।⠥
 ᠬ,    , ⨢   ࠢ,  ⨢  祭
ﭥ, ⢮ ᮮ⢥.        ⢥ठ,  ⭮
⢥ত    ࠭஢  ७  -  ࠧ㬭  ᥫ
,  室  ᪨ ᮮ⢠,       
ꥪ⮬  ꥪ⮬  ⠪⮢.    訫 ...
     -  ᪨, - ⨫ ஭殢,  ᪮      ஥
,  ୨,  稢    ஢஢  ᮡᥤ  諮.  
. ⮬   ⮭ 砫   ᫨誮  쥧  
⥯   ஭殢 㡥⥫.
     ᪮쪮 ⨫⨩  , 㦨  襫,        
ᨢ 訥   ,  諨    ⨢  ⢨.  祬
⮫쪮 ஦,  ৥  祣   砫.      
ᢥ ਧ, ,  ⥯  騬  ⪫
ந室   ᮡ⨩   ।᪠  ⥮ਥ    ᪨
  ⠫ 祢,  祬 稭,    -  楫  
権. ⮭   ஬ ⠢  ⠪  ⨥  ᥡ  
.
     ⮤ ⥫⢠  , 䥪⨢,   ॡ   ᢮
ॠ樨  筮  த⥫쭮   ६.         ⪠
ᯥ樠쭮 ⮢   ࠡ      ᫮  ⮢  ⥬
⥫쭮 ⠭ ஢⢨  㧫 窨 ,  祬
ࠧᥭ  ६   ࠭,    뫨    ⮣  ⮫쪮
ᬥ ஢  ᪮ ,     
⮬᪨   ⢥  ,  ࠦ  ⮭
襫楢.
     - ,  祬        뢠?  -  ᨫ  ஭殢.  -
࠭ : "", "", "⨢",  "⥫"...  -    
 ?
     ⮭ ࠭ ࠧ .
     - ,          ...  ,      ⥡
᪠,  ਭ.
     - , 㥢ਥ ⠪? " ண  ,      "?  
 - "   쥣 "?
     -  ᫮ ⥡ ⢥.   ,    㣮,      ...  ᫨
,    ࠬ.  㤮 㤥?
     -  ࠤ .  ࠬ,  㣣ࠬ...
     - , 㣣ࠬ ,  ᮢᥬ 㣮...
     "  , - 㬠  ஭殢.  -  㯥樢  襫,  
⠪ 㭤 ਤ 祭..."
     -   ,  祬  ᯮ.  த,        ᥬ
.
      ⮭ த.
       ᥡ    뢠    ࠧ  ⢨  ஢
㡨   ⥬,   ᭠砫 ᢥ,  ⮬     砫
ਢ  ᢮  .     ,  ᪮
,      ᠬ      ᪨   ४஢    
ᮧ⥫쭮    .    뫨  㦥⢥
,  ࠪ⨪   ࠧࠡ⪨    뫨  ⢫  ﭥ.  
   頫,    ,    ந室饣.
㤭 ᪠,    ᨥ ࠧ த, ᫨ ...
     - ᫨     ᯮ⨫ 騭, -  ᪠  ⮭    ࠭
㤮⢮७    .  -      쬠   ᯮᮡ   㤭,
⢥  ய  , ⮡࠭,  祢,    ᫨誮
⥫쭮,  ᪮॥,       ஫,  ᠬ  
ࠧ .    ᬥ譮 .   ⢮  ஢᭨
  ᮮ⢥,  ,  ⢥,  ᢮   㦥   .   
᪠  ᢮  ࠭,  ࠫ쭮      孨᪨   ࠧ㦨,
⥫,     ਭ  ,  ⮣  祫᪮  .
⢥,   ᯥ㦡,  ,    ᪠,  ⠪
 ᢮ 㤭  頥. ।⥫     뢠  
묠,  ⥬   㯠  ᮮ⢥⢨  ᫮襩 ࠪ⨪
 묨 ﬨ.   졠    祭  㯭.    
    ...  -      ⮭  ஧砫  ਪ⮥
७.  -  襭             蠫   
।।  室  ᮡ⨩,      ᪮쪨  ᢮   ⮢饩
ࠧࠡ⠫  ⢨  㤨⥫쭮      䥪  ,  
⮫쪮 २ࠫ ਡ  ࠭  誨  ᨮ,    
 㤠   । ... ,     ,  ⠪ 
뫮. -,  ᠬ  ॢ,   ⢥  ᯮ頤
ᨫ 㯠  .
     -   ...   ᠬ ਧ,   , , 
  筮 ⮣  ࠢ.  ७.   .   
稫 ?
     -   ᪠ 㤭⥫쭮. ⮬      祣  
稫.  ந諮 㪢쭮 ⮫쪮  .  㭥  襩    ⮡
   䮭. ⢥,  ⨫   ⮡  裡  ⮩
ਥ.
     -  ᮢᥬ ... - ஭殢, 먣뢠  ६,      
⠢  ⮫   㡮 ⠡, ய ⠫  
㡪  ਢ, ⥬   ᭮ ᥫ,       ,    
,  ᯨ    ᢥ.  -    ,  ﬠ     ᢥ,
  ⮡, , 襩 祩  ,  㬨    ,
 , 襩  ⮩ ᬨ᪮ ன,  ࠧࠫ  直?
     -  , ... - ⮭  אַ  ᢥ⨫    ࠤ,  
ᯨࠫ  ,    ᪠稪,  ਣ⮢襣   ⥫   ᪨
祭   䥪⭮ ࠧ離. -  ,     㧭.
- ௥...
       ⠫      ⮬,    ﭪ,  ।  ⥫
४饭 ᢮ ⥫쭮, 㬥 ࡮     祫,
쭮 ⭮    ᮮ⢥  㣠  㤮,      諮
譮ᠭ⭨, ९ࠢ   諮,   ⢨ 쥧
⥫⢮  ,  , ࠢ,  ⢮.   稫
쬠 ᭠ -  ०  ᥣ  ⥬,    ᫥⢨        
।⠢.
     ஭殢 蠫, 稭 뢠,  졠    뢠
   ਢ묨  ᫮ﬨ.      ⠪    
ਤ.  ⮭, 魮 ।,      猪  ਣ⮢
 ,   ।⮨ 楯 ⠭  ,   
㦮 .     ⠫    ⥢  ᢮  ਣ.  ⠫,
,      ਠ⮢,     ᥫ,   ,      ⢠
९堥... -,  த, ,    ⮦ 廊.  
...
     -   ᫥⢨ ண㫪  諮 -  1966 ,  ᫨  筮  -
 㤮, ⨭  䠬,  ࠧ      
ਠ    㣮, ࠦ  襫栬, ,       ⮡
।⨥ ⮦...
      ஭殢  ॡ:
     - . 砫  諠  宫᪮ ᯥਬ,  ⮬  
ᯠᥭ , ⥬ -       ஫    ।⠢⥫  
襩 䥤樨.   ਠ,  ண ᫥,        -
    㦮 ᯥ⠪.  ⠪?    ᭨.    ஥.
- 䠭⠧    .  ⮨  ਫ筮  祫    
, ⠪   ࠧ  易⥫쭮    諮  믠...  
,  ⠬  ⠫,   ଥ 룫廊 ࠧ.   줥
⮩,   ப . 騭  ...    ਠ,    
⠫... -,  ⠬   㣮.
     - ୮ ⨫, - ⥫쭮  ⮭. -  ⠪  . ᫨
ᬠਢ  権 ⥫  ⥪⨢.        襥  
ࠧ . ⥣, ⠪⨪,   砫.      
 ⨢ ᯮ ࠪ᪨        ⮤    ਥ.
㦥, 室, 䫠 㤠, ᠤ ᠭ   ࠣ...    
嬠 -  ,   ,   ௮.         ⮦
,    ਫ...  ࠧ  ,       宦.   
ᬨ᪨ ᪠, न஢ , ஢  㭭  -
    .    ஢  㣮.  ⢨      
稭,   ᪨  ᫥⥫쭮⥩,  ᮧ  
ࠧ ६, ଠ ஢ , ଠ樮  ...  
,  ࠧ  ⠪  ,      ன  㭨᪮    
⢥⮩ ࠡ-ࠨ᪮.        ⮬,    㦨  ஭
,   ⮬,    ᥣ        㦨  
 ⠪⨪.  -   ⥣    ⠫...      ࢮ
 ⢥ ⠪ -    ᭥          
 뫨 ࠢ묨.    ⥡   ࠧ    .    ਫ
ࠧ  - ,   뢠.  ⮦  ࠢ.
     -    .
     -  । ⨬   .
     ஭殢   . ᫥ ⥯,  饭  묨
堬   ன     ⢮    ,  
 ᯨ.
     -   ?    -       ⢮    .
窠. .   ॡ ᠬ ࠧ...
     - ⥭ ⠫? - ⮭ ⮦ 襫  .  -    ,    
ᠭ:  "筮    ஦  ࠧ㬨  -  ᬥ⥫  ࠣ
 ﭨ".
     -   ﭨ  ⥭. , ࠢ, ᪮ ࠦ 
 먣ࠫ,     ⢮  諮   ᠬ  ᭮  
.
     -    ﭮ, ᯥ⨢  ⥡ ࠭.
     ਩  㪨:
     -  , 墠. ।    .
     ⮭ 砫,   ஭殢        ᮦ,      
஭.
     -  .  㦥 ⥡  ,  直 ⠬ 襫  
  ,   , 訢   ,   ,  
 室  ஭?
     - , 筮.   饭.   ⨢      ⥬
ᠬ  㣨,  ⮫  襭        -  
祣? "  ᥬ"  ᬮ५?  "  ᥣ  ந뢠",  -
ਫ .  .    .  ᬮ.  廊,  -
᭨.      ਫ    ⨩    ⮫    室稢
᭨,   ⮦   墠稪    ,      㦭
० ᥣ ⥡.   㬨 , , ... ,  ᫨  誠
ᮣ.  㤥,   䮭᪨ 室, 㤠    
蠫... ⫨  ⥡ ᭨?    ...
     -  㣮. 쪮 ᬮ -  뫮    .  ⮬    
,   .   ⠪ 订,  堩,
  ஭ 㤮  ⠭ ""?
     ஭殢 ᪨   .  㦥 - .    ᠬ
?
     -  ?  筮,  .  쪮           -㣮
뢠.
     - ⢥. ,        ।  ⠫⫨.
    ⠭  ୨ ᬮ 먣    
ࠬ.  ᮦ - ⮫쪮 . ன ࠧ    멤.  
,   㫨...
     -   筮 ? , ... 魮 ... ⮩,  
  -⠪    襫?  ⥡ ᪠?
     - 祬 ?    ᮢᥬ    業.      訬  ᥣ譨
஢             ᢥ      
祫. , 裡, 㢫祭,  ,  ࠣ,  .  
㦭  .  ,    㢠騩  ᥡ  १,  㧭    ந襤襬
樤, ࠫ     ⭨,  ⠭,    訬
㣮              ⥫,  祫  쬠
न  ⮢,    ᫮,    .    
. ⠫쭮 -  孨.
     ,  ৠ,  㬠  ஭殢.  樠    ⮭  襢
㭠.     . ࠧ,      ਠ⮢.    
 ⠫ 뢠,    .       ᠬ  
 ⠪   室.    - ,     襫栬
. 쪮 ᫨    ⠢ ᤥ,    ᠬ 
.
     -  ,  ஢   ⮡  砫    .
     -  ᠬ  ᮮࠦ.      நନ  ஡,
९ࠢ, 㤠  -   ⮬ .
     -    .  订  ⢮       ⮢,      襫楢
, ᮡࠫ     ᥩ   -  
  䠬,    ॥  -    ࠧ  .        
᭮.    -  . ࠣ ᨫ, ७,  ⮪,
 ᢮ ૨     ⠡  .        ९.  ᫨
    㪨 -  㤥 ⢨⥫쭮 譮.     .
 ᬥ   㦠 樨 -     ࠢ    ⥬,  
㤥.   襩 娪  ᤥ  ᨮ쭮.
     -   . ᮡ ᫨ ᪠ - .
     ⮭ .
     - - ᪠.   饬-  㤥    ᭮    
,  祬 ᥡ  .  ⮫쪮   ⠪  订
  ﬨ -   㤠஬.
     -    ,  .  砫  ᥬ  ᨫ   ࠫ   
࡮, ⥯ ⠥  ⣮ਢ...
      ৥ ࠧ 㪠.
     - ᫨   ᮣᨫ ࠡ   㪮⢮   ਪ⨥!
   ⠢  ५. .     ⥡,
筮,  ⠢. 쬨... -      ஭殢    ᨭ
. - ᫨  -  ன 奬. ਫ   -   ୥  .
  ᥤ㥬,  ⮬   ⥫.
     - 㬠, ᣮ稢 ? - ਢ ᬥ ਩. -  祬,
ᯠᨡ.  ࠧ,  ᬮਬ...
     -  ⥡  ᪢ ᠤ? -  ᨫ  ⮭,    ,  
᪮筠 ᥤ   稢.  -    㬨  ⥡  
祬.  ⠬  ⥡  饩 業 뫮?  㡫㥬...
     -     ᨮ? ᪠  , 㬠 - ⮭...
     -   ଫ.   ?
     -   ⠬  ...    㤥  頤  ᪮  .
 .     ᠬ ਬ⨢,      祬.  
 ⮫  - ࣠.       ᮡ, -
 㪠  騩  ⮫ "ᬨ-ᮭ".  -  ""  ,  
"".  ⢮  ⠪ , ⠪  ५ ⮡ 뫮  
祣, - 筮 ⨫ ஭殢.
     -  , 祣  ⮨.    ⥡  -  ६  ࠭
⢠,  . 祬 ⠪ ॢ?  ।  ᮢ६.
 ਬ -  ""  ᫥  ࠧ.    ,    
⭠ ஭.  砥 祣        ⪮...  
 窠 ⭠,  㪨  ⭮.
     - ⮪ ,  , -  ஭᪨  㢠  ᪠  ஭殢.  -
ᯥ⮬  ࠡ.  殮஬ "ପ".
     -  襬  㦨  ᫨誮  , ⮡  
ᥡ  ⠭⮬.
      ᫥  ⮭ ।  設.
     -  㤥.    ,  ᨬ,  ⨦,    
⠪...
     - ,    設.      .  㤥    -  
-.  - ᪮,  魥. "",  ⨬,  
ᯥᯮ,  ⮡ ᨫ  .   ᫨誮 뢠騩,  
 ࠬ,      ய᪠,      १ࢭ  ...
௥    譨 .



                                    2

     ஭殢      設    ,         
㭮  㫨栬, ਢ몠    ᥡ 孨,  ६
 ᬮ५  ஭.  ᬠਢ   㫨    ⠫  
᫥  ਧ  -  ,    ⢥ ⥬, 
ᮢᥬ 㣨.  ,  ᫥ ⮣ 몭, 襤襣  
 -  묨 ⠬, 騬  ᪢,   ६,  ஥
⨫  ᢮   ⢮      ⨬,         ᮡ⢥묨
ਪ祭ﬨ, ᫥  ⮦   뫮    -  
 - ᫥ ᥣ ⮣     ०.
      ,    ᬮ   ⢥   
᪮饩  믠饬 த 設,    ᪠,     
 ⥠஢,   㭣  ਧ뢠,  ⠭    ப᪮  
㬠     ୮ .
      -  뫮 譮.        ஢    
⪮  ⥭  :    稫,    㡥  ࠫ騪,    ⨪
,  ᥣ    易    ⮫쪮        ⢥
,  ⨢ -  ஢  ᯮ⢨,  뤥প,  ०
㦥⢮.   ஭.  - 쭮 .    ⮦ 뢠
  ᥡ.  譮,  ᪫. ਬ -   । 室  ࢮ
 ࠫ.   ᥩ.   ,    -  ஬  த,
  த  ,  ஦, 뢠騩  ᥡ 
  ᭮,   ⭮ ⥬  祭 ⠩஬.
     ᫨ ⮭    襫- ⢨⥫쭮 ।쭮 
 ⮪,  ᯥ⨢ ।    孮騥.
         ६ -      ࠭  -  ஭殢  뢠
ﭨ 㤨⥫쭮,  ७ ᢮.
     ,      ⠫ ᥡ 易   祬,
஬ ᢮  ࠢ⢥  ⢠.  ᫥  ᥣ  㦥  ०⮣    
।饭 ⮣,   ந, ᮫⭮ ⥫ 
,    ࠭  ।⠢﫮  ⢥    室.     
   砫⢠,  㦥 ,   ࠭  
㤠 ⢫   ᪥,       ਠ    ⮢
஡.    祫, 뢠襣   ⮭      
饣,         㤠  ?      䨭ᮢ
ᨬ  ,      ,  ⮭  ⮦  ᯮ   -   
筮  騪  ("ठ箪"    稨)  ஭殢  㦥    ᪢
㦨 頫 ப, ⮫,  ᠭ⨬஢    ⭠,  
㬥७ ९ ⨯㡫.  ⨫  砫,  
⮬ 㬠 - ,   ஢?  ᯮ.    
 ,  ? 죨 ,  ⭮, ⮦  㦨,  ᮡ  
 ६.
     ।    ⥪  ᯠ㫠  宧   頤.   ,
ࢭ, ஢,  ᥡ  롮    ,
 .   אַ,    ८ࠦ,  ᢮稢 ,
㤠,   ⠫?
        뫮   ᥡ  ⪨ ।誨,   묨
஡,  ࠧ,   -  ᫥,  ⢮  ᥡ  
殬,   㯥ଥ ᪮ ࠭, ਧ  ⭮
   ⭮  .
      ᫮, ࠢ,   ⠫      㧭      
    . -  㯮 - ६     
  頤   ᭨ ᯠ 騭  ,  
 祣 ⥡ . १ 楯  襬 砥,      ᪢  
.
      ,  ⠬ 㤥  ᮢᥬ  㣠  騭,  ,  ୮,
  宦  ஭ 䠭⮬  .
     ஭殢  , ᪠⨫     頤    .
 ᫥,   ꥧ    祢  㫨,    楩
設  ঠ  , - 祭 ⥫쭮  ᬠਢ饣  
  ⮣   ६  騩  "",  ᪠  ஬
:
     -    .   ⮬ ᯠᨡ.
     ਡ  ,    ৠ  ᥡ  ᫠騬  ᮬﬨ,
堫 אַ.  订.


     ...订 ᠬ    ,  祣    ⠪  㫮  ,    
⫨ ⢮,     ⠢  ,   
   ᢮     㦭  㤥        
ࠧਢ, ᭮  ᭮ ० ਯ⨨ ᭮ ࠦ  
㦭 ࠧ .
      ,  ᫮ ᪠, 祢  㦮,     㦥᪮    
  .
        ᢮ 頤  㢨 祫, ᨤ饣  讬
 祬 ।  .    ਪ뢠  
  訪୮  ⠭᪠ ࠦ,  筥 -  ⮬ 
 ࠧ 㧭.  ࠤ.   㦥    ஭殢,  
 ⯫  ᪮쪮   㦨   碥...  祬,
  । -  ନ 뫮  祭  㤭.
 筮 㤥 -   碥    ᯮᮡ    .
 - ᯮᮡ, ⮬            ࠧ砫
祭 ᨫ쭮. 室   ᪮ 楢      ,  
 - 쥧 ⠭  宫 ᮢ⨬,   
 樨,   ⮨  ᥣ ⮩ . ࠢ,   
,  订 襫  ୮ ,  ஭殢  ⠫    ⨪,
   砫.
     ⮬  ࠤ ⠪ , 㢨  㣠,    ਩  
㤨⥫쭮  ६.  뭥譥 樨  ஭殢    祬
.      订   ࠧ   ᢮      ।⢨,
⠢襬   类     १ -᪢,
 " ,  ⠪  ᮤ".
       订,   ⮫쪮  ,  ஭殢  ਭ    ⮬
।     ⨯  ,    묨    ⮫쪮  न
ந⢨. ⥫ ⮬  .  稢     
⮦ - 묨,    묨 ᯮᮡ.    ᠬ
祫 ᨤ  ६  ᥩ    ⭨筮  頤  ୮
,   , ਫ筮  룫廊  ஭.
     订 쪮 砫 ⥬   ᪮譮,    
  ⮩ ࠦ.
     -  ? - ⮧ ஭殢,      ᮬ  ᭨
 ᬮ५  . ⮬ ॢ   .
     -  ᭮, - 砫쭮 ᪠ . - ७ 易.   ...
-  ⮫쪮 ᫥ ⮣ 㦨 ﬨ, ਮ , 嫮  
ᯨ. - ,   浪?
     -  ⠪.   㤠?
     - ।⢥  㬨. 堫 -  !  -  ஭殢  ભ
訬 楬    - ⭮  订 ᬥ.
     -  , 祣   ,  ... -      
   ࠭  㬠: "  ᫨      -  ᭮
襫?"    뤨 ᢮ 㣠, ᫮    ᫠
   ⮢.    ⢨  ஭殢      ﭠ,
, ⠨  ⥬ 宦,   ⠪  譮.
  ...
     ਩ ࠧ  , ᪮  ᯮ    㥩  宫
, ᠫ       ।  订  ᢥ,  ,
 ᪨ ஬,  ஬ ⭮      -
ਡ.  祬  ⠢  ⮫          ᢥ
,    㭨,  㬮⥫쭮   饩      譥
ਣ⮢,   뫨 ᨭ-䨮⮢ .
     - ,  ᪠뢠,  -  ਪ  订  ᣨ  ௮,
஬  -  -  ਢᨫ    "",        
஬.
     -  祬   ᪠뢠? -  ਢ  让  .  -    䫮
ᯮ,   ⨫,        ...  ,  ⥠,  ,
窨...
          ⮢    ⠪  ࠧ      ஭殢  ᢮
ਥ. -祣,  ᯮ碥 䠭⠧஢ ਩    .  
ਭ樯. 뢠  ᢮ ࠢ   ᥣ  뫮 ᨫ.
     - ,     ⫨ ,     㬭    ୥
⥡,   ᪢, ⠪  ⠪ ⠢ ᪮. 祬   㤥
   ᮭ,          室
 ஭⥫쭮 ᫨? , ᫨ , !      
쥬    ,        ࢭ砥,       ⠥
ࠧ ⥦ ࠤ    ,  ⥡  ᮢᥬ  ᫥
ਯ娢 类,     ࠪ᪨  १,    ⢥  
ଠ쭮 祫   樨,   -   襫,  
뫠 ਮ,    ᬠਢ,  蠫 뫠 ࢠ
  ⬥砫   ᯮ冷,  ᢮⢥  ।⢮襬
म.          ⤥   樨      祭   
ᮢ:       ⮬      ⢥  ࠦ
४?   ᫨誮  ⢥⨫,      ࠦ    
  ,     祬            ᠬ?  頢  
㤭,     ᪮   . ,   ⢠,  ⮡
 ⠢  ᯮ짮  ⥩.      ⥡  ⮦    
蠫.  ᯮ  ⠫ . 筮, ,   ᭠㦨. 蠫
泥 ३ 襣 ॢ , ।,      ,  
襫  頤 ࠧ ⥡ 業  墠  ᯫ.    
⨣. , ⪠ ࠡ?
     -  ,   ࠢ  ⨫줮  !    ࠡ...  -
७ ⨫ 订,  ᭮ 㬠,   ஭殢   
墠⠫.   㤥 . -    થ 㯠...
     - , -  ஭殢. -   ७.  ⥫    㯯
 ஢ ⥫ 㤮 樯.  ⥫  :
ࠧ  ࠡ   室  த .  室 ?
     - 室. 뢠 ५.    ப...
     -  -.  饬, , ᪠뢠.
      订 ᥫ    ᪠ .  ᢮ 誮쭮  㣠
     㦪  ,      
诨  㣮 ᥫ (!).  ⮬,     , ᥩ
⨭, 㤮, 室  ન 祭  줥 ⮩   
   ⠬ 稫.  ⮬,     ॥    ᯠᠫ,    
⮬     ⨯    ⠯楢,  ⮡  
ਭ    ᮡ,    諮  ᯠ      ⮦.  ("      
ﭪ,   ᬮ५, ଠ쭠 箭,    ,  
  म -  !")  , ਤ㬠      
 ⠭ ᮢ饭 ࠭⢠ - ६,   ᠬ,  订,
५  ᮡࠫ,      ன  㦠  ᨫ    
,  ,    ࠤ⠭    饭  ਮ
ਥ.   쬠 砫 諮 ᥭ,  稫 ᥣ
஬.  , ⥫  ࠧ  ,      稫.
⠫  ᬥ. , ᨤ ᨪ,   ,  ࠧ諨...
      ६ ᪠  订  १ ,       
ன    ⨭, 祣    ᫮ 砫
⭮.
     ஭殢 蠫  ᯮ,   ஭栥  ࠦ,  ⮫쪮
६  ६ 㣮     ࣨ,        ᤥন
롪,  , ⨢,  ࢭ.  ᭮ ᫮  ᮢ  
⥬,  ਫ ⮭,  뫮  - 쪮.
     砢,   ௥ ,           ᪠  
१騩 .
       ᫮   ᬮ५  ᥬ ᪠ 祣 㤨⥫쭮.
     - , ,  ⢮    쭮  ࠬ⭮.  ,  
᪠.   ࠪ    ६.  ,  ,  㬭
७. ᭮ 㤥 . ६    ,  ⠪    -  
訬 㣠...
     订 ࠤ   ,  ६ ⠫  宦 
ࠧ஢: ᫨誮 ࠫ쭮  ⭥      ਪ祭  ஭殢.
  ᪠      冷,      ᪮  த
 ᮢ  ⨯ ᠭ᪮ 諮.
         ,     ,
     ࠧ  ,   ஭殢. 订
 ⮬  ᪠.
     "   ,     ४",  -  ⥫쭮  ४
஭殢. -     㭤.    襩    祫  ,
 ஭, 㤠   ?  㦡  .    ⮢
稭.  ᫨ ᮢ⮬   ⠬ 㡮 ᨫ. -  롭
⮤譮,  㪨  ,          ।
孨, ᪠   ⮫,   㣮, ஬ ,  ᢮  ਫ
   ⮤訥  ७.  ,   㣮,   , 
 室  ஭殢 ਥ ࣥ祬     ३  ।
ન 㦨.
     - ⠢, ,  ⥬.   뢠?  砫      
 .  ⥡, ,  ᯠ .   ઠ   ᬮ५?
     -  ⮡ - 㤨 订.
     - ,   ᫮.   ᬮ,  . ⮬       ⥡
ᥩ...    ᯨ?   墠.     - 
 .   ,   㦨 ᯠ  ,  襫...
     -  ? -   , ,        ࠢ
뢠 ᠬ ᮡ.
     - 㤠  ? 몭...  ,  ? -  ॢ
஭殢. -  .  ࣠ ।. 㤥 ... -     
 ⢨⥫쭮 ⠫ 祭,   㤮 , 㦨襣
 ਧ   樥. 쪮  ⠢ -ᥫ묨.
     - -⠪ ஢, ,   ਥ堫, - ᪠ 订    襫
⮢ ⥫.
     -  , , - ਪ   ᫥  ஭殢.  -        
ᨦ, 砩 ⮢,  -祣. -   । ᯠ.
 堫  ᯥ...
     "࠭, - 㬠 订, ६⥫쭮 믠. - 堫  ᯥ, 
 ᮢᥬ ᢥ. 祬,      "ࠣ" ..."



                                    3

     ஬ ஭殢 ᪠ 订,       ⫮
  ᪢,   , ᪮॥ ᥣ,   ,  ᫨  ,
 ,  ᫨   ।㬠  ⮢    ,   
ਣ ᢮ 㧥     㣮    ᬮ७.
     -  , ᮢ ⥡ ᮡ    ஦.    
ᥬ,   ⮢        .      
९...
         .    㡪    죨.
 ᮬ  ᮮ騫,  ३,  ᥬ ਧ,      
ਭ, ᪮    㤠,  ॢ      ⮨,
 㦭 - ᠬ .  , 죨, ᮡࠥ   ᨪ
, ᫥ 祣 㤥 ⮢   ਬ.
       殢    ந,  襫    ,    ⠫,
 ਫ  ⨭   ᪮  -      業,
୮,  窠 ᮢ襭  ᢥ祭,  ࠧ ३,  
,  ⠬  襫   㦠, ᪮ ⨭    
   室.
     订 ᨫ 㡪 ⥫䮭    㬠,        
, ।,  譥  ਥ  祣    稫,  
, ⮫쪮 稭.    죨      "
 ஢ ".
     ਬ୮ १  订  諠   , 
    㦥, 祬  ,  ⮬    饭  
쬠 ⢥ ,  ᭮ ࠫ  ,  ⠬ 㦥 
 뫮.  蠫  㤪,    ⠫  ॢ    ୮  
,   ࠧ稪 । ⮬   .
     ⮬   ஭殢, ᨫ,          祭
᪫.
     -   ! -  뤥ঠ . -      ᯥ.
  ᨦ  ⥫䮭. ᫨  ஭ , ⠪  㦥  魮
.   ᮤঠ⥫ ⮭,   १...
     -  ,   ⥡    ᠬ 訩 室? -  ᬥ  
㣮  ஢ ஭殢. -    饬,    ਢ  稫,  
 㦥⢠, 襥 ।    ꥤ    ᥬ.  -
-...
      砫 ,      祭  ...    ஭殢  
ॡ.
     - ⮯ ⮪.  ⮣  㦭.  ,   .  ⠩
  ਨ 窨  ਪ祭. , .


     ...஭殢 ᨫ 㡪   砣  ⥫䮭-⮬    襫  
㤪.   ᮢ  ᥩ 祭 .      뫠
㣠,  楫 -   ⠫쥩. ᫥    ᥤ    
䠭⮬    ॥, 祬 -    襤訥  ,  ⥫
   . ᬮ      -      ⠫?
   祣  諮   뫮, ⠪ ,    ⮦?
      誨  ࠭     ᭮  㬠  ⠪,  
᪮쪮 , ਤ㬠 ⮭, ᮮ⢥⢮ ਣ,  .
     , ,  ⮣ 㦥   ⠫쭮. 뫠  
஭殢  ⮭. ᫨  ⠫ ᮢ    ᢮  ஥樥,
⮣  ,    ⠫쭮 ⮭ 㦨  ,  ᫨
  -  ᫮  㯪  ᥣ    ᯮᮡ      ஭殢
宫᪮   ᯮ짮  ᢮  楫.      -  ᫨
।⢠ ,   楫 ⮩.
      室  設,    ꥧ  ,      ,
 ⠪  ,    砫  㦥  ᮬ    ࠢ쭮  ᢮
⮢  祭  ⮭ ଠ樨,     뫠
। ࠧ       ஥    ᮬ  ⠫  -  ᮪,
ᨢ,  ⠪      ⮫  宦      ᢮   ୮
饭. ⨫  㯥쪠  ன, 饩 室 諠  
  ᠬ. 릠 楯, ਩ , 㤠  ᢥ୥ -
ࠢ,  ⠭樨 ,    ,    ஫.    ᢥ㫠
.  祭    ஭  .
       ᪮᪨ 㫨栬   ஫ᮬ  -  ⨥  ⮬⥫쭮,
ॡ饥 뤥প  .   ६ 㦭 ᬮ,    멤  
⢮ ꥪ  ।  ⠭,      ⮢    ਭ
襭 -  㯨  ⮬ 砥.  ᫨      ୥    
襣 㭨ଠ  ᢥ୥  ஥ 㫨?
       堫  筮 ⠭, ᥫ  ⮡,    
砫 ᭠砫. ,  筮  ⠭  樮
९룭㫠          १     ,   祣-
ᬮ५   ஭    諠    襬  ४.  﫠
  뭭 㫪  뫠   饩     ⫥
 ,  ᥬ ਧ ⮣  ⮫쪮     쬨,    
ᥬ 㭠묨 㦡 ⮦.
     ஭殢    設          ਤ  ᪮,
訫   ਫ, ⨢  ⥪.
     㤠  諠  祬? 㦥     ᢨ?    
⠪ ਠ   ⥫.    ,      ᬠਢ  
ࠫ 誮  ,    ⮥  ᫥⢮?  
頥 ⮭ મ?   砥 -    ਦ᪨ ⠩. 
   ?  ᮬ, ⠫       ᥩ  
- ଠ쭮, ⭮, ᫮⮥...
     ஭殢 稫 ਥ. ᫥   ""    ᫥
ᯮ.      祬  뢠. ,       
ࠧ㬭 ஥ .  ୮  蠥 㡮ઠ  ୮,
஦ 뤠  ᫠.  ⠫ࣨ  ९  ࠧ  ᪮쪮-  ⮭
⠫ ᢥ .   -  ய    ࠡ稩  .  த
좠 த ᢮ ࠢ .   "ᬮ"  
祬-.    ᪢   18  ࠤᮢ,  㬠,  
ᠤ.  ਩  ⮦  ⠪  㬠.  筮  -    ⠫,  
 ⭠   㬠 ᫮ .
       ᠬ ࠧ  , 㬠 ஭殢.  ।    㫠
뫠 㫨, ⮫쪮  뫠,    㤭  뫮  ,    
  ᮢ६ ᪢,    ॢ樮  न祢.  
,     ࠬ   ,   ࡫   ௨   殪
-⠦      ࠭  㪠મ,  㡮  ஢
⥭ , ୮,  ⢮७   묨 묨 ⥪  .
⨦,  祫  ० 娪  ﭭ  
⠪  㫨.   ,  , ,  :  
ᥣ   襣 室  㫨 쪮,       
窥  ,    訪 ࠩ.
     -஭ "" ஭殢 룫拉   ⮬    쭮
.  ࠭   ⨭  ࠪ   樮   
थ   .  ᠬ 㤨 襤襬   ࠢ,    
ᯥ   ᫥ 㬠.
       饣    䨣.
         ᥫ,        ன
騭  ᢥ⫮-஬      ᮪ ᠯ  묨
⨢묨 诮ࠬ.   室   ⨫    㣮  ,
  ᥬ - 殮 㬪,  ࠢ .
      㬭 뢠   ᧠,  㪨        
᫥ ࠣ.  ⠪,   ࢮ     ,      
⨬.
     ஭殢  ,    ⮬    ,  
 ઠ 㫮  騩      ᨢ  ࠭
設, ப⨫ । ஢ , ମ  襫    ७
䠫 ⨫   ,  ਫ  ⠫ .
     ᬮ  ᢮ ਤ       ᮢᥬ  㤠  ,  
㡨  ஭殢   ⠢ ஬⨪.    ⪠ ᥡ
 ஬  ⥠ࠫ騭, ࣠ ⮫  .
            ᯨ      ࠢ  ⢮  ७
樥  饥 ᯮ⢮:      設    ⮩
㫨,  ⥫, - 㫮 騩...
     ஭殢   ࠭   , 祬 㦭,  ࠧ   
 ⠢  ⪠ 蠣,  㢨,      㧭    -
ࠧ,  ᡨ  ,   ᤥ   , ப,  
⮤譮 론.
     -  ! ? 㤠? - 襤訥    ⥬   ,
⮭権   ࠦ.  ⮦  -:  ",  ࠢ",  -
᪠ ஭殢.
      ᨤ   冷,  ઠ    ਩  ᬠਢ
   㡥,  ந ,  ⮭    訫  ⨢
ॠ.  , 筮, 祬   ઠ,      楫    
.   祬  .  ,  ⮬,    冷,  ᠥ  
⥬, 襭   客,  ஬ ਬ訢   ࠫ쭮
 , 襭  .
       ⮬,  뫮   ᥣ  ,   
祣.  ⮭ ⮦  ࠢ.   ࠧ   .  ,
    ࠤ ,      ᥭ    ,  祬  ᠬ
஭殢  . , ,  뫮  .
     - ,  ।⠢,   ⥡   ᭥ .   
,   ᭮  뢠.   ६  ࠧ  ᭨,    
 ⥡...
     "⮩, ⮩,   ?   ?"  -    㤨
஭殢   ᨫ  .  㬥      ᢮  ,
᪠ ⫨     稬:
     -    ᢥ,  樮...          ।
⮡ ।⠫? ,  ⮦ ࠧ 뢠,  ᥣ  .
     - ࠫ-ࠫ ᯮ,  ,  -  ⭥  .  -
,    , ࠧਢ  ,    祬,     
 -  㡥...
     -     .    ᭨-? ,   堫,
⮬ ⥡ ᯮ.
     -   , ,   ...  ஬  ᮡ
ᨫ  .
     "ᥬ 㭤 砫.      ⮫쪮-⮫쪮    㬨
᭮,  ⮭     뫮". 祬,  䮭  
ᮡ⨩ 孥 ᡥ  ६   类.  訡  
   । न  .
     -    - ᬮ, 㬨⥫쭠 誠 । .   -
 㦠᭮ . 㦥, 㬠!  - 筮!  ⥡   ⥮
⭮⥩.  ,  ?
     -  ,  ... -    﫠,      ,  ⮨  
 ࠢ. -  ᯥ⪥ ਥ. 箭    ࠡ    
஫ . 䫨 㯨,  ਩᪮,  ,   
 ࠧਫ. -㣮  ⠭ 祣.
     ஭殢 ਪ,   । ࠡ⪠  騭 죨
 ᥣ譨   諮    .
     -  ,  ⥡ ⠪   ᪮쪮    ਢ  ...  㤠
?
     -  . ᫨ ,  ᭠砫  .   嫮,    ⠬
 㤥.     蠥?
     -  ᮢ.   ⢮  ᪠? 祬,   ᪠뢠:
ࠧ ਣ蠥,  .  ஢?
       砬.
     -  ,  ࠧ...
     -  ᭥쪮...  砩  ,    饤.    ,      
⠫? 室,  ࠢ ?
     -  ,   ⥯  ⮬  ?    ।.  
,  ?  ࠫ ?
     ஭殢 ᭮ ⠫   ᥡ.  ᫮ ਫ   ᠬ
,    .  㬠, ⠪ 祬  㤨?        
祫,  ⥫⢠,   ᠬ  ⢥,    
  饥 諮.  ⮦ ⢥⨫  -०:
     -  ᭮ ଠ쭮.  ࠫ⢮    ⠬  ,      
㣮-祥.  ⥯ ᪫⥫쭮   楫 ᯮ.  
   . 㤠 , 㤠 ୮.
     - ... -  ७ ⢨   ᪠ . -   
ᥣ ⥫  ⮫쪮 .  ,   ⥡?
     - , 諮 .      ⥬.   祬  㣮.
 , 㦨   ,  筮 ⥡  ⨫  ᥣ.
     - . ᪠,   ⥡. ,  ? -    ᫮
஭殢 ,     ⭮ ண.
     -  諮 -.   ⠪ 㦥?    ,    
...
        設 뢥㫠  㫪  㧮᪨ ᯥ,
஭殢 १ ਡ ᪮ -  ⠪,          ᫮.
楯  ⭨,   ࠭  ,    ᥩ,
 ᫥ ᥪ㭤, ਩ ०       設,    
,         ⠭          樮.        
-⮢ 﫨 㤭   ᪨,     ࠧ
,      饭,   騥   ᥡ    業    㦨    ⠭
᪨-,    ⮫쪮     ମ      뢠      ᥡ
⥫ ⮬ ⥭,    ঠ   .   
祭  ⥫ 㢨   ஫ ஭殢.
          ⠭,  ४  类  ,        
४⪮,  ਩ ᪮稫  ६࣭訩    ⮣  
 ᢥ, 訩  쭮 ""  ⤠  .
       뫮  筮,    ⭮,      ᨫ,    ⠪
 砥.
     - ୮,  䫮   㦨.       ...
     ७,  ௥      樨,  "",    
⮫  ஫ᮬ, 襫    .
       ਪ㫠.
     - , ,   .  , ,  .  ,
ᮡ⢥, ⠥,  ⠪   ᨫ?
     -  ࠢ쭮 .  㬠,  ...
     - 㤠? - ⮤譮 㤨 ஭殢.


     ... 宦     , ᨫ     箪  ,
, 㢨 १   ᢮      .
"  ⢨⥫쭮 ਧ..."  ந쭮 .
     , ⨢ , ⥣   . ⢮
 , ﬨ, ⮦ 㢨 ⮣, ᠤ ਪᨫ 
 ,   ᭥,      ࠪ  宦  ஭殢    
訡.
      ᤥ ᪮쪮 蠣,  ⠭  ।  楢  ⮭,
 䨪஢襩  祧襥  .  ࠡ, 
⮣,        ᢥ,    ࠢ  ⥭     娬᪮
ࠦ窥.  ᠬ ࠧ⥫    ᠬ  䠪,  
ભ   ਣ, ⠫ ࠭ ⮣,   ন 
᭮ 㣫.
      諠  ஭殢, 譮 㯠    .  蠢  
஢ 堭, ਩ ,     ᥪ㭤      ᮢᥬ
㣨   ७,  ਢ   ᥡ, ᮬ 㪨    
 ᯨ, 砫 , ,  ᫨誮, 楫.  ᯥ  ⮫쪮
⪮      뢠,  ⮬  ᠬ  ਦ    
, ⢥⨫  楫.
        뫮 祣   ᫥ 祩  ⨬ ⮬.
 栬 ஭殢  箪 ⥦ ,   娬  襫⮬
 襫 .
       ᮯ⨢﫠, ᪮॥ ⨢,  ࢠ    ,
⮡ ॢ 堭, ਩  㢨 ப   .  
᫮ 砫: ", , ,  ࠢ쭮,   ⢮,  ⮫쪮  ⢮,  
᫨  -  ᥩ..."
       㡮  ࠭, ࠫ 㪨. ஭殢 ,   
 ந室.    ⮢    筮  樨.  
   ᤥ ⠪ .  ,  
  ᠤ   ମ    ९,      ன
ᥫ  졠   ,      㧭襬,    ⥫᪨
 ⮫쪮  㬠,   ᤠ,    ⮫쪮  ᤠ  ਫ筮,
࠭ થ  .
       ୮  ⨫  ᭨,  ᠬ  㫠       
㫠 㡠    饪.  稢  㫠  ᯨ,    ਩,
ᬥ  ᮡ, ભ  ⥣  .
       㫨  -  ࠧ   襫   ,      ࠡ   
樭  ,    ஬  㬥,  ᪠稢,
⪨ 襩  쥣 ⠦ १.   ⠫  ⥬.
     ᥬ   , 㬠 ஭殢, ⮫쪮    ⥪.
           , ᥫ  㣮,    
  .  ஦    ⠫.
     -   ࠢ -   ? - 襯⮬ ᨫ .
     "  㦭    ᫠", -   ⢥⨫  ,
  諮   ,  ᤥঠ ⮢ ࢠ ࠧ.  
:
     - 易⥫쭮 ⥡ 㦭  - 祬, 祣...    ,  
祬 .  ⮫쪮   ࠧ   ⨫,      ᥩ  
 稫.    ਥ 祣     諮. ?
       ⢥⨫.  㬠  ᢮.
     - -⠪ 祬  ⮣ ⠪  ᯮ⭮  ⪠    ?  -
  ᨫ  .  -      ᯮ...         祣
-饬  訫. ᫨   ਥ堫,   ,    ,  
  ᮢᥬ  㣮.
     - .  뢠  ᥡ.  -  ஭殢  ᬮ५    ⮫,  
஬ ᪮짨  ⥭. - 祣   뫮  ⢮ ⮣譥
 ⢥࣭   ⭮    ਭ.    ⥬  
१ࠫ, 祬  ⮩稢  .          稭
業     稭.        
᪮筮    㣫 㤨  ⠭ ... 쪮 ࠢ,
ࠧ  ᥩ   祬, ⥮...
      ᭮ 砫 楫.
     ⮬ , ᮢᥬ,  ,        ᢮  
ᤥঠ,    १   ࠭,   ᢮      ⨩
஭殢, ⠫, 㫠 , ஢  㪠  ,  㡨
  , , 祣  ᪠, 諠  .
     ਩ 㬠,   ᥩ ୥,        뫮,    
孨 ⠫  ࠪ 㪨.
     - ,  ⥡   ନ, -  . - ᫨   
, 뤢 ⮫  ।.
     - ਤ㬠 -  . ५-  ਤ ,     .
  孥.
      ⮫   , ᮢ襭 ࠫ ࠧ, 砫
ᮣᨢ,    ६ 㦤 ᯥ⨢ 쭥 ⭮襭.
஭殢  訫       ⮪  ஡㤨      
  ,  ।⢮  ⮣  ⪠.      
 室   ⠪  蠣.  筮      ஡,  
 ᠬ ᮡ   ।⮨ .  订,   ﬨ
 襫栬,  㤥    ᥡ  .  ᫨    ⠫    
蠭,     墠 襢 ᨫ.    ⢥ 
 ⮫쪮   ᥡ.      -      ⠥    ᭮
樥, ⥬ 㡥, 㤠  㯨.
      ⮫쪮 ஭⮢묨 ⥣ﬨ,  ஭ 㬠 ,  ஭,
ਧ, 稫 祭.
     -  㤠- 室 ᥣ, - । .  -    
㤠  롨ࠫ.  ⥠, ਬ,    ࠭...
      祭  ⥫  ⪠뢠.
     - , - ᮣᨫ . - 쪮      祭.
᪫⥫쭮 ,  ⮢饬  ... -  ᬮ५  . -
  , 筮, ⬥,  ⠬   㣨  易,   
,  ⥡ ...  ⠪.  㤠 ७쪮 ᡥ,  
    㫮.  -   ⢮ ᯮ殮. ?    
㬠,   .   ⥡  -.          
, ⠪   ࠭  ⢮  祭 ﭥ.     "ࠣ",  
ਬ,  ᠤ... ?
     - , 筮, - 㫠 .  -  쪮    㤠    .
⠫   , ᥩ  ᥬ줥  .
     -  ࠧ    ᮢ  ,  -  ᯮ    .  -    뢠
࠭, 㤠  ⨫  ⠭ ஭殢, ⥬  -  .
       த ⮬   ,   ⠯ .
     - , ,   , ⠪ ⠫...
     -   . ,  ஬ ⥡,    業.
      騫 .
     - 蠩,        饭.  ⥫쭮    ᯮ.
,  ⮬ ᭥  祭 宦 ਫ... ,       㦥
ன ࠧ .
     - 䠡,   -  ᯮ.   娠஢ ⠪
ନ.   뢠.   쭮 .
     - ,   ᥣ 㤠  , -  ⮭ ᨫ
. -   ᥡ  -.  ,   㢨  ⥡  .
祧 -  .     ⢮  ,  祣  ⥡...
        騬, 猪  ४⨫.   ⠪ ਦ
ᯫ १     ந    㠫  ⢨.    
஥ ⮫쪮 設 ᫮   墠⠫. "祧 -  ".  
 , ᪮쪮   ⨭  ᢮ ⨢ ᥭ.
     -  ... -   ० ᪠ ஭殢. -    ,
 .  ᪮ .      ᪢ .   
- , . 䮭 ࠧ  ⥡ ... -    ਪᨫ ,
ᯮ ᢮  ⮭ ᥭ. -      室  .  ,
ॣਬ ⪥...   ᢮   ⥡ .  .      
 , ⠪   設  .  ⨢?
     - ⠢, 筮.       ᮡ.  ⠬   
 - ଠ  ࠤ?
     - ਬ୮. - ஭殢 ᬮ५  . -   ᥬ.  
    ᥬ.  ,      -       .
-    ॢ⭮   㫨筮 .



                                    4

     " ᬥ譮, - 㬠 ஭殢, - 砥  ⮬,     ᥣ
 㢥७  ᮡ ᢮ ।祭".
        ⫨砫 ᮡ ਣ쭮. ⭮,    
祫,  騩  ᥡ  㦥  㣨,      ਥ஢   
ᢥ 쭮  祬 饭  .
      﫠   ⮬,     諮,    ⥬    ⥯
㢥७ ஭殢   ⢥ত.
     猪    ᮢ    ࠦ  ⨭  몭
ਪ祭,  쭨  ࠭⢨,  ன᪨  .        筮
設⢮ ௥  㤠      (ᮡ  ࢮ)  ⠫  
ॢ,  祬    ࠦ.        筮  ⠬  
⠢.    稫 ᮢᥬ .
     ⪨  ᯨ ᨤ, ᢮    㪨    ⮥
  , ਩  ॡࠫ      ஡  ⮫쪮  
ந襤襩 , ࠢ    ᢮  १,    ६  
६ 頫   殮  
           ਧ,      稫    ,  祬  
।⠢﫮. 뫮    -      ,        ६
ᯥ ᢮  ᥬ ,  ⮢    ⢥    
⢮  ୮ ᪮  -   ਧ    ⮬,    
訡  ᮦ  ᢮ 訡...
     ஭殢   砫, ᪮쪮 ᠬ        ⥯譨
᫨   ⤠ ᪮ ᪮ ࠬ. ᬮ  ,  
ᠬ ࠬ   -   ,   ,   ॠ쭮 .
      ᫨  ⨫,  ᪮॥ ᥣ ᮬ:    ந襤襬
맢  ⢥  室  饩,          祣,   ⠪   ᪠,
ਢᥭ ?
        祫  - ६ ᫠,    
    ᢮  १᫨     ᪥樧,   몭   ࠧ
ࠤ ?
        ࠧ,      ᥬ,  ⮬ ᫥    
   , ஢ ⠢訥    ᪠    ⠫,
楫묨 ﬨ  த    㫨栬    㧥,  ࠬ  -    ⥠ࠬ  
࠭,  ࢠ  㬨,  த    ⥯  ਭ  
...    ᫠  ᮫  ᯮ    ,  
室   ᪮묨 ⠬.   , ⮣  
-ᮡ ...
           ⠢    㯠  -㣮.     ।
ﭨ ⮭ 뤭?  祣 뤨?    ,    ਭ樯,
   "᫠" - 魮 ଫ,   ...     ⢠
⭮: " ᫠ ࠩ஢ ".     !  ⠥  
㣮 , ⭮    墠祭: "  祬-
-   ,  - -    ".
אַ   ...
      ,  "" - ⨥ 筮 令.
     ६     뫮,      ᭠砫  堫    "ࠣ",  
嬥 ⮫  -    ⠬,    ⥫.  㤭,  ⢥,
,  ࠧ訫  ࠧ  ,    ⮫쪮    㪥    祧
-  ⨤஢  㬠.    ஭殢      
 堭 ᮡ    த樨  ࠫ쭮  १ࢭ
       ࠡ⭨   ⢥      㦨,   
짮  㬥. 뫨   㣨  ᯮᮡ,  ⮦    䥪⨢,
   ॡ  ࠧ    ६    ᨫ,      㢠,
⨣   ,  ⥭ ᪮쪮 祭.
      ⠪ ᥣ १  , ᤥ ।⥫ ,   㦥
  ᡥ      ࠬ୮,  襭  ઠ   ⭨,
㢥७,   㤥 ᤥ  襩 ⥣ਨ.
        ⠢  設  頤,  ஭殢  ࠫ
室騩      ६⥫쭮  ᨫ  ॢ訩  ஬  ""  
஭騩 ᪢ ᪨ ᯥ ⮬ ⮪.
       墠⨫ ६ ᪮    "१"    ⠢
⠬  ᢮    ,  㧨      ஡,
⠬  ᢥ⪠, ᮤন    ⠢  ࠢ譮  
ࠧ  ਢ  ᨢ  騭, 祬    뭥譨
⥫⢠.
     ஥ ⥯ 諮  ,  㦥  筮 ஭  㬠
 ⨢襩      襢  ᫠,  ⭥        饩
⠫  ᫨誮 樮쭮 ०⮩  .      ⠫
,   ᥭ ⮭ 㢥祭,    襫栬  
த   筮  襭,  ᥣ  ᥤ    订,
  稬  ⢥न,    ᯮ 让 ୥  
⨢ ᪮ .
     ஭殢 ᯥ ।⠢  ⭮ 騬 楬,    
ᥩ 㦥 砫 ᮡ, ᨤ । ઠ,       ⮣
ᨢ    ,  ,     㤥  ஬  
᫥. 砫 ப 뢠 ⪨ ⥧ ⮫쭮 ᥤ,  ⪨  
,    㬭      室騬  ⥪⮬,    ᫮  -
ࠧࠡ뢠 ᯮ...
      १   諮 .
      ମ, ⮬  㫨 ।  ४뢠  ࠦ  
 ⠫᪨  ⮪,  ࠭塞  樥.  ஭殢  ᮡࠫ
 ,  ६  ᯮ    ᪮  ᨫ  ஢  ᢮
設, ⪮  ॡ⥫쭮 ᨣ.
     ਥ ࠡ⠫ ⪠.  訩  冷  ⥭  
㪮, ঠ 㦭 ᤢ㫨 ⪨   㫨.
     ।⢨, 襥  ,  㫮 .   ,
㢨 ।   ᪮ , ᠭ, 楩᪨  
 砫⢥ 設. ਯમ 冷    ,        
஭, ⮡  ᫨誮      砥  室  
㤭 祧.
      ,  ࠧ ,  頫    订,  룫拉
筮. 筮  ୮ ६   , ᭮  ᥩᬨ᪮
⭮襭.   ⠦ ⠫  ,    ஬  㤠
,  ன 砫  ⠢,        .
訫  ࠧ  ᠤ  楢 ⥭, ஢    
஭,  㣫 ,  ⥠ࠫ .  
  ࠧ஡  ᯫ騫  訬  ⥭    ⠫ﬨ  ४⨩,
 ࠧ⥫     ।  ,  ⠫쭮  ⠪  
 㤥ঠ  ᢮ .
     ᭥ 樥  묨   ७    ⮫  殢
ࠤ , ᥤ  砩 宦 㬥    .
蠫 㤠 ᪨ ਪ  ᪨ 뤠.    ᨫ
⪮   頫  .
     뢠 , ஭殢  襫    㯯  ஢    砬  
⪠  ⫨,   㪠   १ .
     , ਩   ࠧ.
     -  ? - 뢨 ᨫ .
     -  ,  祭 .  ⥯ 殮, - 
ࠧ ⢥⨫ .
     - 稭 ᭨? - த ஭殢 ᡮ ଠ樨.
                 ᮬ,    ਩
ᯮ      㤭  ଠ,  ᫮   ॢ
 饥 ⠬ 㤮⮢७.
     ⮣   筮.
     - ।⢥ 稭 - ࠧ襭 ⥭ 쥣 ⠦.    祬
 맢... -  ࠭ ந諮.
     ஭殢   襫.  㦥  ᠬ ᮮࠧ,       
 砫쭨.
       訢  ⫨  -᪠  樠.   
 ०   맢,  ਬ, ஭ ᭠  
஢᪮  (⨯ "-", ਬ), ᫨     
ࠧ  ⥭    订,  襫,    ࠧࢠ,  뫥,  ,
ࠧ㬥, ࠧ     ⥭,  ,  室  . 
㦥 ᫥ ⮣, 襭 , 㫨 孨 ⠦.
      ᪮  ᠬ   ⭠⨤ 襪    
 ५, ⠢ ।,  뫨  (  ⠪  !)  ᫮
⮭,    ,  祭 襫- 砫 ⢮.
     ,   祢 ᯮᮡ    﫨      
  楫...
     ஭殢 ᯥ樠쭮  襫  ,  ண  ⥭  㪮.  
୮. १ 襫 筮,  ᤥ  箬,   ⮫쪮  
 孨 ⠦  筠 ଠ 権 ᫥  ᪨஢
ᢥ⢥ 稢襣.
       ᯥ樠,  筮,    ࠧ.    ⠭    㯨.
७쪮 ࠧ ࠧ, ୮, 㦥  ᥣ  ,    㦤
㤥 祣.  祭    .     ᪠?
      孨-ᬮ⥫   룮.  ⮬   .
     ஭殢    ᯥ 襫  設.  ᭮ ⠫   
⮡ 譮,  ⪮  -襬.  ⠬,  ப ࢮ,   ᭮
ண.  ,  㦥.  -⠪      ,    ,    
ࠣ᪨,    , ᮢᥬ   ਭ    ୮
६.
      ⥬,    , ਤ ᬨ.  ,  ᪮॥  ᥣ,
.  ⮣, ⮡  㡨 祫,  室  
 祪 ꥬ 㡮 ⠪  .
     ᫨ ⮫쪮     . -  ᮤন.
 ᮤন   ࠧ      .  订  뢠  
,  祭  ﭪ ਭ ன...
     ⮡  ᭨    订,  ਤ    
⮭. 祣  .   - 㤠   ⮣      襫,
 ⮭  ।.
     ஭殢,    ᤥঠ,  㣠  .  訩   
楩᪨ ঠ ᮢ ᪨  ,    த.
਩ ᤥ ஧ .  , ᥫ,    㪨    .
  ଠ, 㯠    ᨣ   ࠧ  ᤥঠ. 
㦥 襯⮬.
       殢, 魮  -㣮.  ⮭    ᥬ  稬,
  ⠪     宫    ப.  ᫠        .
  .  .   ୥. 譮 㬠,   祫
- ⢮ , ᫠, 㤨 -  쥧  뢠  
 ࠢ  ꥪ⠬, ᢮ ࠨ騬 ⠪   㪨.  
㫨騬 ࠭⢮  ६.
      ?     -  ࠧ騥,    
  , ᪨஢ ﬨ  ࠢ, 㪭㫨    
㪮          ࣥ    ᢮      砫
ᥫ,  쬮   뢠 ᮫묨 ᠬ.
        ६    㣨  ,          ,
墠⠫ ⮬, 㧨  ⮫ -   ! ਫ⥫ 
冷.
     祭 㡥⥫쭠 .   , ஭殢᪮,    ᠬ
ࠧ㬭 -  ,  ( ᫨) 襫 筮      
ࠫ.   ᥩ     ⠫    -        ࠭.
 ,   -  窠. 楫 嫨, ⢮  
 ࠫ ᪮,  ᢨ     ...
     ஭殢 ,    砫  .  ,
 -       ஢ 㬥,
਩ 祫 .         祣  뫮.  窠
ࢠ.  ᮢ,  ⥫䮭 㧥 订   .  ᫨  
 ? 筮 ।,      㫠    ⮫쪮
订.    ࠬ⭠   ᯥ㦡   ࠫ         ,
६.  ...
       襫⥫,  設  ⨫    㢥祭  .
஭殢  ᫥ ࠧ ᬮ५ 㤠,  ᥣ  ⮪  
ᨤ    ⮫  订   ᢮ .
     ୮, ᫨   뫮     ,    뢠  
ᥩ ﭨ, 砫    㣠.  ⢠ 뫨 㣨.
  ࠧ稪, 襣 ⮢饩     ஭.  ॢ  ⠬
 .  㬠,     ,   .
 ᫨  ⮣ ਤ ⪠   ,    
   ᭨  ࠦ᪨  ᮢ  -  祣    ,  ⠪
ࠡ...
     -   , ⠭,   嬮窠    栬?  -  蠫    
ᯨ  .
     ⨫ ॡ ⢥ ண  筮 㬭,     
஭殢 १ࢠ 権 㦥    .      栬  ,
ঠ ⠪ ᥪ㭤 , 㡮 , ᫠  墠  ,  ,
⮡    ஧砫  ஢,  ᫥         订,   㦥
襬    襬   ᨤ:
     - 窨  ... ஡...  . - 㬠    :  -
쪮  , -,  .  㬠,  ५,    
ᬮ 墠  㭥, १ ஢  ⥡  ࠧ?
     -  祭  , - 订 ⢥砫      ᥫ,  ⭮
뫮,    ⮫쪮  ந諮   鸞    室饥,    
襬    ⭮. 祬,  ࠧ  , ⥫
⠭ ᮢ饭 ࠭⢠-६,  ,    ࠢ  祣
⠪  ந諮?   ⮫줠  뢮 ࠧ᫮  ,  
 ? ᨮ   । ᪮.
     -  㦥  㬠.    ਭ樯  ।  ,
 ,   ⭨,  ५   뢠.  孨-  
 ᭠,  ᪠... ⥭    ᥤ -    ௨,
⠪ ஢  १,  㣮 ⠫.  ᬮ५...
     -  ஡ ᫨?   ६ ஢    뫮,    
樨 ଠ樨  墠⠥...
     -    ⮦    ⢮  .  ,    ⥡.
ᬮ५    ,  ᥬ  줥    뫮,  筮.    
 ᥤ.  죠 諠,  㡮 ꥧ.    .
  - ᥩ ᤠ ਭ. 直, . :  ,  ,  
, ᥩ ⤠ -    ᥡ.  設쭮 宦  頤 -   
   稫.   ᮮࠦ,     ⢨⥫쭮  -
 த  ᢨ -  ࠧ ⠫ 祭 ᢥ⫮    ⭨.
  ⥭   -    㫨.  ᥪ㭤    ,
   頫  ४,  ⮫  ⠫  ண,    直
믠, 㪠ઠ  ⮫ 砫 ⢠...  ᥤ   ,
  ⭨. ⭨ ⪨ 筥, 祬 ४...
     -    , - ⠢ ஭殢. -  뢠    .  
ᮢᥬ 楫,  ஫  襭.  -...
     -  ᯮ. 쪮    ॡ  ਠ    뫮.    
訡. ⭨ 楫.  쭮 १ ᪮稫  .  㦥  ਪ
, த ᡥ ⠫,    ⥭窨 -    ࠭ଠ୮
㤪.   直 砩 㭨ᠫ    ᥡ. ࠧ, 
 ࠭ଠ஢ 直  ॢ  ⮪,  ਢ      ⮬
.     ⠬ 뫨 .       ஭  㦥
ਫ筮 ࠧ...
     ஭殢 蠫   㬠,  ᬮ   ࠭  ⠡
    䫨  ᨫ,  ᪨  騥   ନ   
⥣  ⠪⨪, 譨 १    ⮣    
.    -  ⤠騥    ஢樠      -
㯥樢,   ࠭⢮,  ६,  ॡ  ࣨ
᪨ ⠡ -          ६    ६  묨  ﬨ
ࠢ  .  뫮 ࠭, ⭮, ⥫쭮  
    -            ⮭,      ᯫ஢   
᪨஢  .    ⠪   ।         
뢠       묨  ,
    ᮭ饩 ᪮ .
     -   㤠  ⠫ ⥡ ...  .  㤠  ᥩ  ?  -
ᨫ  订  ਯ  ᨤ, ⮡ 룫  .
     - ,  㤠. ᪮  ,    . 
  륧...
     - ୮,  ⮨ ⥡ ᥩ   ... -  ᮬ ᪠
. -      , אַ  ᠬ 室.  
... -   ⥫䮭 ᪮ ⨭. -  ᫨      ⠬
-   砩 宦 ந諮 -  ਬ,   
⠭.
     - ⠥,   ᭥?  ⠪:  १  . 䮭
 ⢥ -   ࠧ, १  .   -  砥  
  "᪮". ,  ᪠. ᫨  蠥 ⥡  
 - ⮣      室    楢    ࠤ  
"ᯥ ". ?
     -   ࠢ...   ᮢᥬ  ᫥ 砩 -  ஬, 
 ...   ᪮. ந,  㣨   ?  -
⢮    ⨫  ᥩ.
     - ,  譥     , , ᫨  ᥣ
 㢨.
     -    ...   १ ⮪   .    
  ⥫䮭  :        誨  죨.     
ਣ.
      ࠧ,  ᠬ    ᥡ  砫  筮  ,  
    ᢮  ,  ௭    ࠭  ⥪⨢  
⢥ 诨᪨ .     , ᫨ 諮  
  ,    ⠫   ⠪      宦      ।ᠭ   ⮤
樠᪮ ॠ.
     - ਫ. ,  㤥 '.  ।⢨  ⠪.  -  
  ஭殢  ᪠  ,  祣      ⥫    ࠩ
室. -  ᫨     ...  ⭮...  -    
ࠦ. - ਤ㬠.     ⨢.
     ,         ஧砫   ⠪   ⪨,      订
஦.  ,             ஭殢  
祭   ᥭ⨬⠫쭮   㣠 祣  騬
᫮  ⠪ ,  誠-᪭ 쭮 -    欠᪮
᫥.
      ᫨ ⠪,   祬   ᫮?  㬠 ஭殢    
.
     - . ਥ堫.  ᪮ -   אַ । ⮡. ,
⥡ ⮫ ? - ।  ,          ⮫쪮  ॠ
  "",   宫᪮ ⢨  订.
     -        ᥡ ?
     -  ᥣ譥 ...
     - ⠢ ᥡ.   ,  .  㤥.
     -  㦥   㤥...  ,  襫!  -  ᪮  ,
 設   । 檨 .
     订  蠣, ஦ ᬠਢ,     ࠭
⮨⢮   室  ,  ᥪ          ⮪
, ⥪饬   ⠭樨.
     ஭殢   , ⭮ 祣 , ਪ,   
 -   ࠧ  ⠫     த  
  ⮬?
     訫,   诨   ।,    १  稫
᪮.
     ...  ஭殢.    ⠪,  ⢮᪨.      -
   ᢮ थ஡    ୮-ᬥ᪮
䮭, ਤ ᥡ  譨 ,    㡥 ,
   騭      㢨 ।.
      ஭ ஭,   ⢨⥫쭮       
㢨  ,  ன  㦥 祣 襣  .  
᫥ ࠧ  㦥, 訬 ᮢᥬ  ⥬ 祫,   
㦥,  ᥩ (  뫠  ᠬ ) ᯫ譮  ன  ᮩ,
᪮ ।  ਭ  ࠤ  ࠡ      묨
ࠬ, 㡡⠬  ᥭﬨ.  祭  室 "  ᢥ",  
 饭     ᯥ⠪, ⮢, 䨫쬮 
⠢,  ਭ   ⢥  ⠪  ,      ᠬ,  
騭, 祣  﫨.
     ᪮쪮  ⪨  痢    稭,  訬   室騬
⠬   ,  ਭ᫨  ࠤ,  १.  稭
 祭  뢠 ᥣ  襭묨 ਠ⠬   ࣥ,
쬨,    뫮   ,    .    饥
।⠢﫮 ᮫⭮ ᢥ.
       - ⭠, ᫨   ஭殢.  ⢥
祫,    -饬      -  ⠪    﫠
⥯ -    ᢮ ६   ⥬   ,    ⠪  
墠⠫    﫠 ᫨誮 .
      誠 , ,   ,  墠⨫ 
ᥣ, ⥫쭮 ⢥न -  ਥ  ᬮ ... , ᫨
  ⫨,    ᯮ. ᫨... ᫨     稢襥
⮫    쥧,  ⠫  .
         롨ࠫ  ,        ⨫   ન,
ࠧ, 뢠騬 ( 訫     ⠪  ⭮    祣)  
ண, ਣ襭-. ⠭     ⭥  
᪮ ,   -筮 ⪠,    ஬  
ࠧ  室 㯫 ᥣ  䫨    ७  ᢥ஢  
ᢠ졥 ⮯ ୨.
     ⮬       ᪮,    ᮡ  頭  ᨫ
.
       뫮 ⮢. ⠫ ॥ ᬮ५  ᥡ  ઠ
 ,  ⨣ । ᢮ ⥩.   ᫨  ஭殢  
業 ᥣ  ࠭ -  蠭      . ,  
稭    ⠪ 樨, ஭殢 㦥 ,     
  த -  ⮫쪮  .
     ६ 室  쬨,         襫.  ⥫쭮  뢠
ॢ 墠⨫ ⠫  ᨫ쭥.            ?
.         .    ஦    
⥫⢠ ᮯ୨. 祣  ?    -     ,  
       ᪢.  猪.   祣  
⮣  ਥ堫?    , ᫨ ᬮ ࠢ  .    
, ᪮॥ ⨢.  ⠪  稭  ,  쪨
 ᢥ.  ⮫쪮  章  筮  ᥡ 訬.
           뫠,    ᥣ  ᥬ  ᮢ        
।⠢﫠 ᥡ ஭殢,  ॠ쭮 饣 祫,   ᥩ
ॢ      ᥬ  騭  ᪢  ࠧ.  ,  
ᯥ  .
      ,   -  㣮    㦥    ,  ⮫쪮
ᬮ५ ⭮  , ᠤ  ᭮ ⠢, 室   
 , ,   稭   ७  ஦,  ⠪,
 । 騬 .
             㫠      㤮  ⠢  ᥡ  
,       宦  ᯮ  蠣.      ਤ  
, ᪮쪮 쭮 ࠦ  -  ,  뢠,  ਩
ࣥ,  ⮫쪮  ஥   ⭮襭  ⠢    
⥫ 易⥫쭮...      :  "  
  ,    뫮  浪!"
     ஭殢 襫 ᥫ,  㪥⮬ ஢ 䨮⮢ ᮢ  ,
㢨 , 㣫 .
     - ⠫! ࠦ ! 祣 ᫥⥫쭥         
᫥ ⭠ . , , ।      㢫
 ᮡ  ᪨ ਪ祭,     ⢥ ⮫...
     - , ஭殢... - 砫    ᭨室⥫쭮.  -    
⠪ .   ⮡ ... -     㤥ঠ:  -        뫮
㬠,   ।㬠.
     -  ?  ஭殢  -  ন ᫮.  ,  ᮢᥬ
७쪮 ८  ,  ᫨      ⨢.  冷    ⠪
騭    룫拉,  ... -     ,  ஢
  ᢮ 饪   ᥪ㭤 ਦ  㡠.


     ...஭殢 ᬮ५  , ᨤ ⨢,    ࠦ  
ઠ쭮 ⥭,  ன     ⠢  ⮫,  ᬮ५  
⢮,  ,     ᨤ    ,    栬  
    ᥡ  ,          稭  稭   
襢, 뢠 ᠤ , ⥯ 祧.
             뫮  ⠪      .  ᬮ    ,
ந襤襥 ᥣ  订,   ,     ,    ,  
 饬.
     "   ".   ஭ ᫨    -  .
  - ⮫쪮 .
     筮 ⮣,  订 筮 ࠫ   ᢮  㧥.
 ⠬, ᪮॥ ᥣ,   ,          ⮬  
- ᢮ ᯥ樠 ᮮࠦ, 㤥  - ᭮⥫.
      , ஭殢,  ᥩ ⮫쪮    -  ᬮ    ,
  , ⠭楢,      饥  蠬᪮  
 .  ⠬  祢: "...   砫  ᭥
 롪 頫쭮..."  ,  ᮢᥬ ⠪,      祢,  
ᮢᥬ   誨,     筮.  ⨬⠫    ᫨  
,   ਬ⨢?   .  ,      -  
 ...
      ⠫  .  ᭮ 㬨,   ண 㯨 
    -   -  ࠤ,     ⠫, ࠢ
 ମ⮢, 訬  ᪨ ⮢.
     -   㭤 , -  ਫ  .  -    ⮫쪮      
.  ᮢ稪  㭨,  ९⭨  ,  䥮  直  
ࠡ楢, ࠭楢 - ᠬ ᮡ,   ⮢,  㬨
- .  㦥   ,   ५﫨    ,  ⢮
        .    .   ⠥         
थ᪨ ᠫ - " ⠭",    祣.    .
 ,    ⢨⥫쭮 ࠣ ... ।  㪢쭮
᫥.  -  ᮢ...
      ᭮ ⠫.
      뫮  ࠢ. 㬨   ᮢ,   ⭮  뫮
 ஭殢,   ন ࠧ.
     -   ,      ᫨誮  ७.  ,      ᪠.
ᨢ⥩ ...
     - ,  ⮦ ⠪, ⮬          ࠢ.
  ᠬ  ᠫ. , ࠧ ?

                       ⮭   ᭠ ୮
                         寧 ᪮:
                       﫮  -   㣮
                           ⥡...

     祬, ᫨  ࠢ - . ᪠   -    ᥡ.
  ,  ᭮  ⥡? 砫...
     ,  ஢᪨ , 樠, 祭,  ⮬ ,
 饯⮢᪮ 砫⢠,     ॡ묨  ᠬ  
묨 ࠬ  ,        ⮫,  -  㡨ࠫ,
,  ⠢,   祢,      ࠧ   ਥ஢
म⥫;  ભ  ।।⥫쭮  來  ⢥ত
஫ ਠ ⨬㫮   㦨,  ࠧࠦ  ஭殢,
⮬   ६ 뢠  ࠧ.
      ਫ   ⭮:
     -     ⮦  ᯮ  ⥡.  ,  -    ࠫ  
७. -   ⮦ 뢠 . 祭  뫨  ⮣...  -
㫠 .
     " ,    ..." - 㬠 ஭殢.   ᫮  㫮
 .
     -  㬠   ᫨誮 .  ⮦ .    ...    
 ⥭ ⮣.   뫮  ᥡ ⥫쭥.   ᥣ.
 㤠    ⥡  ...
     "㤮  ஢. - ஭殢  㤮 ᤥঠ 롪.  -  ᬥ
⠦,  ᪠..."
      ਪ     ⮫ .
     - ⠢ .  뫮 ࠢ쭮, ୮.   ⠭㥬.
       㫨,   뫨 . ७   ਤ,
ࠧ⥫쭮 宦 ६  ⮢    宭,  
 뫨  ᮮ⢥饬 , ᨤ  設  㫥    ᮢ
窮  㧮  嬠쭮 ᪠,  㣮, 祫   
 ⨤, ⮫, ,    宦  ᥤ饩  த,    
筮 ᨭ , ࠫ ⥬   ⮫      ࠤ訥  롪
ᬮ५  ਡ饣 ஭殢.   宫   ,  
 ⫨ ⨫ 殮 ""  ७ ଠ .
     -  祬 ? - ᨫ          襣.    
⮢ , ० ભ .
     -  譮,     㥤.  ᫨
 - 㪢쭮   ᫮.  ᮢ襭 ⫮.
      ᤥ  㪮,  ⭨ ⮦ ᪮稫, ᮣ    ⠫,
ய᪠    ,  ᥫ   ஭殢.
     -  ⮢    ,     ᨫ    ⮩  
஭.    ⭨   ⥫...
     ਩        㬥        .        
०-ᯮ.
     -  ᥩ, ⠫.
      宫  ᮡᥤ 㪠     㣫.
     - ⠪? - ᮢ ஭殢,   ⮩   窨
  ᨣ    ॡ  ,    ।    
ᯫ뫠 業 䨫쬠  ᪮  -  ५졠    ࠭  ,
 騭,  ⥪, 릮    ﭭ   蠬. , 
 ६,   ⠦    㣮 砩,   ᥬ.
     - ,  , ࠧ᪨ ⭮   订.     
   뫨 ᢮ ,   ।  ꥧ   㤠.
, ᠬ ,  뢠... -  ந襭 ⮣ ࠭  祫,
⮫쪮  㪮ਧ ᪮,  ⫨ 砫  ᪨,
୮-䮫쪫 業. -    ⠫  ⭮,      
 ,     , ⠪         
᪠?
     - . -筮.   祢.      襫    室饣
. - ஭殢 ਭ ।  ᫮  .  -  饭  訬
ᯮᮡﬨ.  祫  ᪢...  ᥡ  ࠧ㬥.    
㬥.    ᯮᮡ  ࠧ    祭  㯮ॡ.  
 㤭 ࠧ᪠, 祬 ?     ஥.      ,  
... 祬   .
     -  ,  -  㢥饢  ᪠  稭.  -    ন    
稪.     ᥣ...
     - , ࠧ      , ⠪  ,        
⠫,     ᫥ ⮣. ?
     - .  ?
     -    ,  ...      ,          
ਫ.  ६ . -    ᥡ    쪨  .
⮡  뢠. -  ᨫ,  .   ᢮ ,  
᢮. ᫨    뫨 㣨 ,    㣮   .  
⠪...   ⭨ ?   , , ,     㬠
 - 㣮? , ⨬, ⮦ ᢮  ᥩ 蠥.  
⠭ 㦥 -  .  .  ७?
     -  ,    ᪠? -  ""  ⠪  ஢
  .
     - ᮫⭮.  㤨...
     - . ७  㡮. 室,    .
     -  ᮦ.   ࠧ, - ਩ 訫 ⠢ ᫥ ᫮
 ᮡ, -    ,        ᬮ.  -  -  
祫  . ᪠ , ࠢ ᥣ .   , ᫨
 ॡ.
     - ,   ࠢ. , ࠧ ⠪.     ⥭ .
  .  ⠬ ᬮਬ...   ᠬ ࠧ६.
      諨  ,  ஭殢 ࠧ    㣮,   ᢮  ⮫.
  ...   뫠  ,    ⮣,    ⠪  ᥫ  
 ᬥ﫠,    뢠.
     - , , - ᪠ ,  㤮  ॢ  堭    ਪ뢠
祪  㣮 , -  ⠪  ᪠뢠... -    ᭮
㫠,  ᤥঠ.
     -  , -      ஭殢.  -      ⮦  
㤮⢨ 蠫...
     -  ᮦ,  , - ࠧ 㪠 "".
      ६ ᪫﫨.  室, "" 襯 -䫥᪨:
     - 堩  ᢮ 㤮⢨.  㦨 祭.
     ஭殢 ᤥ 㪮 ,  ਯ ,  .
     - ࠢ, ,  誠 ⠪ 㬭...   ⢮  ?  -
 㫠  ஭殢   ॢ. -  稫, ?
     - 直,    .


      ᫥ 㭮  諨 誮  ᠬ ⥬  娬  㫪,
ঠ  㪨,    ,    ६    ६  ⠭  
楫  ⠬,    뫮  ⥬.  ஭殢   ⮫쪮      ࠫ
    ,  ⮡      ⢮  १  ⮭
ய ⪨ 㣫 ⮫.
         뢠,      뫠.
       宦, ਩  ᯮ,  ન    ⠪
   ,  ᥬ ந襤訬     ⮢.  
, ,   襬, ᥩ   㤥 㬥⭥. 室  ⮣,
 ⭮襭 ⠫ ࠧ ।.
       ⨫  , ஢ਫ,      ,  ࣠
. ⮬    設  ࠫ.
     ஭殢  ᥫ    ᪠  ⨢  ꥧ,  ਫ    ᮭ
騩.
     ᭮  , ⢨⥫쭮   ⠪ 祣      
   ?   樨  㯪 ᮢ襭 ७?    ᠬ
  ⮫쪮    ⠫,            ⠢  
 ,  ,   ? ⮣    
த   .     ன ਠ -  த  襭
⮭  ,   ࠦ   ࠭.    ⠪  
⨩ -  騭, 祭 ⢮,  㫠  
ࢮ    室饬 ⭥,  ,    
,  ⨫ ...
      ᯨ   襫⥫,  ஭殢 १ , 㪠  ᠬ
㫠  ଠ  ⮫⮬.
      ᢥ饭 ஦ 롥   ᮡ箭.
     -  ... - 㣠 ਩    ࢭ  ᬥ,  ᯮ  
  : "쬥 -  ,  뢠  誮,
 㯨    ⥬".
     "   ঠ  ᥡ  ?"  -  㬠  ,    
⭨  ஡  誮. த   ᫥ 㫠,
ᯮ   "१୮ ᤥঠ"  諮. ࠭,  ,
ᮬ  㢥७  ᥡ  冷筮 襣  ᢥ 祫,  
   ...
         ⥬  宦,  ஭殢  ,      ᮬ
ࠧ訫 ᠬ ᮡ.
       㡨    ࠣ    ᢥ,    譮   ࠫ
䮭,     誠         騬   ᮬ:
"ࠢ  頩, ࠢ  頩,      ..."    
 ,   ⮣ ன , ࠧ⥫쭮  宦    ᠬ
ᥡ   ᫥ ,       ⠪,   
⥫,   稫,    ,   ,  ⥯ ᪠...
       ,  ᯮ,  ,    ஭殢,  
栬  饪,  ᪠ ᮬ,  ஬ 砫 㤨:
     - -,      ᮢᥬ      稫.  ,
 , 㬠,  㤥  ࠧ  㦥      祣  
㤥.
     - 祬? -   ⮫㫠   ᥡ, ਢ⠫,    
.
     - ᯮ,   ⥡ . -  ਩    ਢ      ᥡ,
楫 . -      ⠪      -...
ଠ쭮. ,  ࠩ , ࠭  ⠪  㬠.      -  
ᠬᯮ. ⮡  ᫨誮 ᪮  ⥡. , 蠩...

                    ⢥ १, ᨭ,
                       ⪠
                     ᢥ   ᨭ,
                    ᨫ쪮 .
                          ࠧ   騩
                             ,
                         窮 㫥饩
                          ஦.
                      諮,  ⫨
                    ஦  ⥡,   
                   ன  㬠 ᫨:
                     ,   ?
                          ᫨  
                         졠 ⠢  ,
                          ,  த⢮ ࠭,
                          ࠧ 뭥譨 .
                      ᭨:
                     㦤  ᫠,
                      ᨭ,  
                        ᡥॣ.
                           - 祭,
                           ,   ,
                         ⮡  ⮯⠭ 稭
                           ᪫   諨...

     - ,  ⪮...  ⢮ 㬨?
     -  ᥩ ࠧ . ࠭ ...  ⠬   ⠫죨  
⮣.
     -   ⥯ ⠪  㬠?
     -  ,  訡...  㬠,   .
     - , ⭮, - 襯⠫ ,   㡠    ,  -  
ࠢ ࠤ?  㤥    祬 ᯮ?
     ஭殢  ⠫  楫.  ࠧ  ᫥  ⢥
  .
     ।  ᠬ  ᢥ⮬  ஭殢  ஦,  ⮡    ॢ
, , 襫    㦥 ⠬  .    ᪮쪮  殮
ਫ  ᨣ,    १          
-㡮 묪 , ⮬, ⥫쭮 訢, ⠫  ଠ
.
     쪭㫠 : " 㤠   ".  ⮬  㬠,
 ᫨ ਤ ঠ,   ࠢ쭮 , ᠫ 
ᠫ⪥ 㯭: ",  .  . . .."
            .


      ந諮 筮 ⠪ ,    ࠧ.        
⮬   । 室  . 祢,  뫠    ⮬    
楫ᮮࠧ.
     ਢ筮   , ஭殢  ⮬ ࠢ  
᪨ ⮭. ।  ⮬,   ᪮ ⥯  楯,  
⮭,     , ਤ   ᢮   ᯥ 
 ࠭,   .
     , ᪮॥ ᥣ,   ࠡ  ᫮ 奬. ᭮
 ᨬ ࠭⢥-६ न.
       ⠬  蠫 ⠪ ஡,  ⮭       
  ஭殢,  ண㫨  ।  室     ࠫ᪨   .
⨫  ,  㤭筮,  㦨 ஬  쭨.
 ᠬ⢨   뫮 ᮮ⢥⢥.    쭨筮,  
 ண ﭢ.
     諨  , ᥫ      ஭  쬥  ⮫,  祬
஭殢, ᫮ 砩,  宧᪮  .    뢠
⮦    ᠬ㢠.
     -    ᪠, - 砫 ஭殢  ।᫮, -     
ࠪ,    ?
     - -, -, ᭨, - ७ ᮢ ⮭.
     -   ? .   ,        ⮡
ந室,  ⥯   譨  ᮡ...    砥?    
஭ -    ( ᥩ ࠧ   ,      
 襫),     ,  ,      㣮  -  
⮫.   ࠡ⭨窮   㭤    ᨨ.    
ࠪ  ᮮ⢥             ப⨫
 .
     - , - ॡ  ⮭. - , ,  ⮬ 㦥  ਫ.
 來 ਬ.  ᥭ쥢 ⠫?
     - ?
     -   㤨﫮,        ⠩    ᥬ  ॢ室
,     ࠧ   ०  㭣.        
⮫쪮          ...    ६   ᥭ쥢      ⥮
⭮⥫쭮 㦥 뫠,    ᠬ  ⠫,      設  ६
ਤ㬠.
     -    .    ⭮?  祬  譨    ᬮ
ࠧ᪠      諨  ?  祬  﫨  ,    宧鶴
஧? 祬  ⠪       ஬    ?  
ਬ 订   ॡ    筨 ᢮  ⮤,  
ࠢ    筮,        ࠧ        
⥫쭮.     ᪫뢠 ⫥,          
ᯮᮡ  ,  ᮢᥬ  㣮...   㣮   ᮢᥬ
 ࠢ.
     - ஡  , ...
     ஭殢 ᪠,        ⠫.
     - ⭮, -  ⮭. - - 뢮  ᤥ.   
 ,     ⠪ ࠩ.         ,
.   ⢮ ᮬ...  ,   宫,    
孨᪨   ⮭.         类      業ࠫ,
᪮  ⢥,  㭪樮    ஢  ࠭祭     ⥯
᢮.   室   ⢮   ᮮ⢥   ॡ      
ਣ ଥ,  砫쭨, 饣 ࠢ  ᢮  襭  
     .   砥...       頩,
᫨ ,  ⥡   ।  ᢮  ⥭樨  ᥫ  
.      ⨭  ᪫뢠  ᫥騬  ࠧ:  
订  﫨   ᥩ 稭 -    ⥬  ᠬ  訫  ᥡ
⢥  ਢ離.    ,      ࠭,  祭  
⥪஢. , ⮡  订   ⮢饩,  ਤ
ᯮ짮       祫᪨    ᯮᮡ.    ன        ᥩ
㬥஢    楯窥  痢,  ,        ॠ쭮
⠡ ६.    -    .      ,
᫨ ਭ  ⨢⢨ -    .
      騫  ७ ଠ  ,  譥 ,
ॡ ⠫, 宦  ࠭ -  묨 ⮭ ᨪ.
     -  .  窨,  㣮. ᫨  ࠧ   
ᮢ ᪮ , ਬ,  ,  ய, ⠤,
   - ந  ﭭ ६騬 ꥪ⠬,  ⢫
 ᥡ  ⨢, ᮧ      䠭⮬      .
... - ஭殢  ࠧࠫ ᫥ ᫮, ஧砢襣    
 㣠⥫⢮,     ᯥ᪨ ନ, ⭮騩  ⥬,
 ।⮨ . -    ⠪, , ᨬ - ... - ⮭
  ⮬  饫  栬.  -    ।  ⠪  ਠ:
ॡࠩ ,  .        ஭.
     - ᨡ  ਣ襭.    -    .  ᮡ    襩
.    ਫ  ᫥⢨.  ,   ਬ,  
ᤥ  ? ᫨  ࠢ?  -   .  ? 訢
   祬,   ⠪? 㯮.       ,    ᯠ
蠫?
     - ,    業.  䠪 稭 祭 ࠣ  -
㦥 㤮⢨  ⢥    ਠ᪮  .    
᭮.   ᯮ짮 ࠣ  ᢮ 楫, ⠢   ,
  㦭  ⥡,           ⮪      ᪮묨
ࠢ⢥묨  ࠤﬨ...    ,      ᮢ襭     ⨯
宫, ᮨਬ  訬,  ᮪        ᪮
࠭⢥ .  砫 ஢  ,   ⨣  ⮫쪮
孮  ࠭     ࠢ⢥.   ᫨         -
訢騬  ,      ᤥ  ,     ਬ,   
७஬  ᢮ 祡 業. 騬  ᮧ    ,  
襭 ᢮ ࠢ ᮡ⢥ ⥫.  ࠡ뢠    
ਠ    祫            ᯮᮡ
宫᪮   ⢨.   㣮   ਠ   -      ⥡   
ᮮ⢥ ணࠬ      ॢ  .      㦤
㤥  ஫ , ᠭ,  ,  ⭨  ன  ࠬ
믮 ।ᠭ: ᮡ  । ଠ,    㦭
४⨢  ⢨    ᪨  ᮭ,  诨  
訬, ⨬, ᫥⥫ﬨ...  㤥    ,  ⢮,
ࠤ  ⢠, ⠫죨, 㦠ᮢ ⮣譥 , 
 -    ࠬ । ॠ쭮,    
㤥  ...   - . ⮬ ⥡  ⭮.  
  ᢮ 㤮⢨   ,  - ᭮...     ⠪
"ভ" ᥣ .   饭     
㣮: 宬          -㠭,  ,  ,
楩  ࠭,       ...  祬,    -
  ⠪ ...  ࠩ  -  ᬥ  ⫥,  ⠭,
ᢥ .
      蠭   ⮡ ࠧ , ᪮॥ -    
  㬥.    । ᫥  ⮪
 ...  祫,   -  饥  ⢮.      ᫥
  - ࠧ ࠧ㬠, ஬  ᫥    ⠭  
   㬠.
      祬? -   ࠧ  ᠬ ᥡ.  祣   ?   
, ய᪮ ⥭ - 㬠.  ⮫쪮.  ⠥, , 
 ,  ୮   㣨 ⨭ ⠪   뫮. ,
     ᮢ襭 易⥫쭮.  , ய,   祬
⠭. 騥, 祬,     ᥩ  ६⥫쭮  ⠫  
室 ⠢.        ⠬    堩  
᫥ ॡ ᠫ...  ஭殢 㬠,   ᪠:
     -  , ⠪    אַ-⠪  ࠫ  ⥠...
 , ஡ ᢮ 蠥,   ?    ⠪.    -
  ,        뢠?     ,   ਬ,         
ᯥਬ஢, ᨫ쭮   ਠ ⫨砫?
     - 쭮, - 쥧  ᪠  ⮭.  -      ᠬ    ⨫?
-,       ஢쭮.      ᥩ  ᠬ      襫.
-,    祬  襫  ।  ਭ        ࠫ.
-,   ஢ઠ 뫠 ࠢ       ⥡  
襭  筮,   ...    ࠭  ᢮
. ,  -⢥:  ࠧ ⨢ ᥣ,  ⥡ ⠪ 頥,  
 ६.   ᮢᥬ  ⥬  ⮤,    ਢ  ⥡,      㦥
ਭ樯쭮.  㤮⢮७?
      ᭮ ஭殢  ,    :       
⮭,  ᪮쪮,  祬?
       -        祫  ⮣  ,
  ⥬ 堬,    ,    ᥫ﫨    
 ,  ᨫ, 祫  ᨫ  ।  ப    
  蠫  ᪮ ਠ
      , ...       ᭮  ?    
⠫   㤠  ᭮    ⥬,  祣  ⠪
 墠⠫  ।饩?   ⠪  졥  ᥣ ⠫?..
     - ⢮७, -  ⢥⨫  .  -    ࠩ  ,  祣
㣮  ᥩ  ⠥.   ⢮ । 㬠. ᫨
室   㤥  -  ᪮॥  ᥣ,  ᯮ㥬.    ᥩ    㦭
. ⥫쭮    ६  .
     -  ⠢ 㤠.  ਬ    ᮢ    頭.  ࠩ
-⠪  .  ,   ⥡  ६ 㡥,    
    㣮 -  ⥫⢮?
     -  -  .   ⥡  ᭮ .    ...   
⮡ ࠧਢ,   祫. 稥 ⢮    㯭.
 祫᪮  ⠢饩    ⮢  .  ,  -  ஭殢
 㪮. - ਫ.  襫.  筥 ᬮ: 䨫  "
",  . "  ⢥ 㤠".
     - , - ᪠ ⮭. -  ⠪  -  ⮦  .  ⮡
  㬠,     ⥡    ६  ⮫쪮    㣫  ,  ਬ  
ப... -  ᬮ५    ᮢ襭 ७ ⢨  
㢠, -   -,   ࠦ.. -    ⮫  
⭮ 㡮⮩ 㬠  ࠫ᪨ ,  ᠫ  
- 奬,      ᫥.  ஭殢. -
, ⤠ 订.  ࠧ. ᫨         -
ਣ.   ⮩ ⠢ ᬮ ᠬ,  , ᨭ⥧஢
 騥   ।. 祣 祪, ?   !
⥬ , 订      ᯮᮡﬨ      ⨣.  
,   ᢮ ⠭   ࠭...
     ஭殢 ⠫ 㬠  㤭 ଠ.
     - ᨡ. ,    ਤ  ⮡ .
     -  ⮦   .   ⮣  ,    ⥡ 諠
筠.
     -   ࠭  ᫨誮 .
     - ࠩ ⮫쪮   㯮⥩.
     -   ⥡ .  । ᢮ ࠧ㬥...   ?
     - ,  .
     ஭殢 蠣 ।.
      ᥪ㭤  ࠫ ਣ஢    設  
⢮    ꥬ  ࠭⢠,    룫拉    쭮
࠭, ⮬  ஭    ५    ਠ쭮,  
⠭, 㦠 ⮭, 祧   .
     ஭   宫쭨 뢠     ᠬ  ६.  
.  ᥪ㭤 ஭殢, 室,   ⨫.
       ⮦ 祣  .    ,  
 饪 .  﫮 ᯮ  . ஭殢,  ⠭  
 蠣, ᬮ५  ,   .
     "  ⢨⥫쭮,  ⠪ - ..." - 㬠     
.    ਭ ⮫쪮 . ,   砫쭮,
᪮॥ ᥣ - ⮫쪮  .  ᮢᥬ 㦥  .    㤥
⮬ -  㬥 ।᪠  騩  ᥢ騩 ⮭. ,
 ,     ᥩ.    ࠧ  ⢠    
⨢ 楫.     ,  ਫ    欠 
ᥤ ࠫ騪.
     ஭殢 ࠧ, ஦   﫮   冷  .
      ꥬ 䫠  ᢮   ᨪ  ᯠ.



                         

     騩 ,    ॡ誮 ਡ०  ,  
筮 宪  蠩  ⥫    㧪    ,  ࠧ
譥ࠧ묨, 묨  ᮬ ᠬ.    ᪮,    
, ᪢ ᢥ祭 ᮫묨  砬  ,  ⨫    
 ,  砫쭮  ᪮짭  ॣ  , ᢥઠ
ઠ ⨥ .
     ⮭ -  ⨬     ,   㤥  뢠  
⠪  ,       ᮡ⢥,  筮  ஬    -
⮫ 㪠, 룭  㡮  ᪠    묮饭
ࠧ梥묨 묨 ⠬ .
     ᫥ ᢨ     㫠   㡭 ⨫ 設 
஢        㡮.  ⥫     
,  ᠦ ᫨誮    ᭨饣  ᠬ.  ,  
頤   ॣ ⪮,  ᨫ  襫 ய᪮
,  娩   .    設    ᭨諮
饭 ,   ॢ ,   륧  ஢
᪮쪮 ᫥ .
     ࠢ,  ࠧࠦ ᪨, ᫨誮  ન    饭  ᫥
 梥⮢  .   祫     뫮  ᫨誮:
-䨮⮢  ,   筮,      㤭   ⫨   ,
᪠  ௨  ᢥ⨫  , ᫥饥   ᪢
ᠬ      ᢥ䨫,   ᢥઠ騩   ࠭   ᮪   殮,
᭮-筠  ॢ쥢...
     ⮭  騫,  ⠫    ଠ  㡠誨      
⥬訥 窨.    뢠  ஢  ,    ⨢
 ய, ᥣ ᪮쪮 ᮢ,  ⥬     
,  ⮬  ⠫ 室  楤  ४樮஢,  
 ৥, ਡ뢠  㦨 ஢.
     ⮣   த ᮫    ᫨誮    भ,    
⪠ ᫮த 訫   ૥.  -    ⮬    ஧
쥧묨 ,    ⥯ 㤠஬,    ⮭  ᯥ訫    
⮩ ࠧ ⭨,  ᮢᥬ  த    筮,    
祫᪮  ᫮ 㦮  ⥪ ய. 㦮 
஢ ᮧ.      த.
      ⥭ ப  ஭,   த㢠  嫠  ਧ
㧫 ஧ ⢮  ࠧ ⠫ .
       ⠬, 襥      ᪨  ॣ,
㬥   訬 ᮬ ᠭ     ,    ⮭
訥 ࠧ  ஥,       "    "
,   ᢮   ⠭   ਧ⠫      ⨪   ꥬ,
ᯮ    ࠧ   ஢         ࠢ묨   㣫   ᪨
ࠫ,     ⠭      ,   ॢ   
⥪⮭.  ᮮ㦥 ⢮ 㪠 ⠫⫨,  ,  
 쭮 ⥪.
        ,    ⮭,  ᬥ,  㬠,  
祣        ய,          -      
   १ - ⮦.
             ।⠢  ।ᥤ⥫  ᮢ   ஢
⠬ ⨢ ⨨,    砫          ०
⢥     ਧ,  롮 ᤥ  ᠬ 訩. , 
 ᨮ, ⭮ᨫ   뤢栬      ७०.
,  -   ॡ,      ⮢,   ⮫   
᢮⢥ ৥᪨ ⠬,   ᥬ  稬      
ਬ  ᥫ.
     㬥,        ᥡ      ࠧ
 ⭮襭   ᢮    ६,    㪮⥫,    
ࠢ ॡ ᮣ,   ⠫⫨  䨫-⮫,
⥫  ᫨⥫  ᯮᮡ  ਭ ਢ   襭
襭, 祬 訩  ⨭ 稭.
      㦥 ,  મ- ५,     ⨡,
         ⭨栬      室,   १    ।।⥫쭮
ᯠ娢騥  ,  㤠,      뫠  ந  㤨  
।ᥤ⥫, ७   ॡ襣  -      
筮  䨤樠쭮 .
     砩  न  ⮬  -  .  .  
⮪ ।ᬠਢ ਣ襭        ,
 㦥 ᫥ ⮣,        稬,  ࣠뢠  室
  ᮡᥤ...
     ।ᥤ⥫ ⨫   ண ୮  ࠭,  ⮩  
஭  ॡ묨 ࠢ 쯨᪨ 㣮. 筮,    -
 -, 㯭訩  ⮪    ⥮⨪  ᪮
ࠢ,  ⪠ 㬥 , ६   ᪨
権,      ६...    ,  ,      
ய, ࠧ   竨 室騬   .
     㤮,  ,  ,  宦    ᪮   ࠫ   
⠢,   ᢥ,     ,  ।ᥤ⥫  
 ⮭ , ⮬ 㮡  ⠫        ⮫,
㦥 ⮬  ࢮ  㦨.  ⮭      ஦.  
 뢠,      饭      
.   ⢥न  롮 ,  ,  -  ਫ
-᪨.
         ஭  -    㢠  ਣ襭  㤭,   
६   ४.  .
     -    ⥡,  㢠  -.  ,      ᫨誮
訫 ⢮ ? ᪮쪮  ,     ᥬ?
     -  ⠪ .   ਧ,  ᮡ ᯥ客,  襬
 ,  .
     -    㤨⥫쭮.  뤠騩 ࠪ⨪,   ⭮,  
 । ਭ樯쭮   ࠪ᪮ ਬ.
     -     ⮦  ⥯  ਧ    ᠬ        
ࠪ᪮ ࠡ.
     - ⨪, 㢠.  祣 ࠪ筥 襩 ⥮ਨ,  ᫨,
筮, 㣫㡨    ᫥,       ।  䠪⨢
...  㤥 ? , , , ᮢ ?
     -    ,  筮,      㤮⢨   믨   祣-   
⢥, ਬ, ᢥ ᨭ⠭,  ࠧ    ⮦    ࠧ,
 㤥 砩.
     -  ⮭  ७  ⮭᪮    
   稬 ⨫:
     -    ⮬    ᠬ  祬  뫮      
室  ᨫ ਥ.     믮.    ⥯  
㦤   ,  ᥡ  ࢠ᪮ ࠬ⨪ 
  ⮡ 砩,    㬠,    .      ६  
㬠  ⥡,   ᫥ ᫨...   ࠧ?  㦭
ਧ,   ⮬ 몥  ਬ⨢ ᪠.
      ⮬  -  ⠢    ஬,  㤠⮣,
 ᯨ⠭  ﭨ-,  ,  ﭭ  ᬮ஬
  ᮢᥬ ⮣ ਮ,       ᯮ,  
ࠧ  祭.    砫  ࠧ   -   ⥫,   
⮢,     砥  ⥬,    ந    ࠬ
᪠ ᥤ  ⥫㠫-⥮⨪.      殢,  
   ଥ.   ࠧ,   䥫䥡᪮: "⨭,  
⥡  ,  堭  쬮 (蠩)", : ", 
⢨  ⭮   ⭮      த㬠묨",
᫨  ஭ ,   ᫥  ந?
     - 蠫 ஡  ࠧ    業  ᢮  ⢨  
 ਮ,   ᫥,  ᮫⭮     ⠪,
 ᫨  ⥣᪮     㢠      ⠪  ,
⮬      筮  ᫥            ०
㪮⢠,   ⥫쭮,    ᮦ,  뫠    ᮢᥬ
,    ࠪ᪮ ⨪  뫠   ,  
 ᠬ  ⥫쭮 ᪨஢ ⥭⭮.
      祬 ᭨,  ⥫ ॢ⨫ ७    
  ᢮  ,  ९⢥ ⢫    
஥,  ஧騥   쥧묨,   ᫨      ᪠   -   ࠢ묨
᫥⢨ﬨ?
     ⪠  ⮭  ᭨,    ਢ  ਬ     ࠧ   
ᢨ⥫    ⮬,    ⥫쭮   ⥫   室   
᫠ ஫,   쥧 樨 祭  ୥,   ,  
祬  㢠  ।ᥤ⥫,    ⮫쪮    饭
ࠪ⭮ ⮩  ॠ쭮,  맢        ࠧࠦ
᪮ ᭮.
     ⮭ 諮  楫  ⥧ᮢ,  ,   
 ᥬ᪨ ᠬ,  ,  뢠 -  ,  .
        筮  ᢮    :  樠⨢    
    ᪠         砥,         業
(ࠧ㬥  -  ⢥)      ⢥   ,   ⢨
⥫ ᫥  ।,  ண஢,      -  ஢஢
( 㯮ॡ ନ - ࣠뢠),  ⮣        
㤥    ਬ 䥪⨢,  祬      .  室  
襥  ६  ⮢      ஢   ப⠡   樨
⥬ࠫ쭮-᪮  ࠪ,  ,  㫨஢  
⨢஢ ࠦ  ,    ᥣ  -    -
⥫쭮  ਪ    -     ࠭      ⥫쭮
⨢ (ࠧ  室      ⢮)  ࠬ
࠭ ।.
     蠢  ,  ⮭  ᫠,  ਣ⮢  訢  
  ᫮ ⥮᪨  ஥,      த
᫨,      騥  ॠ쭮  ਬ,    ।ᥤ⥫  
ਫ.
     - 祬, -  ᪮ ᬥ誮 ᪠ , -    㬠,    
᫮  ⥡ ᥩ  祭.  ᪮  祭  ᮬ⥫쭮,  
⥡  쭥襬 ਤ  祬- ... - ⮭ ਯ
஢    ࠧ  .     㦥   -   쪮.   ,
।ᥤ⥫ ᫨誮 襫  ஫    ,            
 ࠢ⥫. -  ᫥    楤⭠    ᢮
樮쭮      ⮫   㡮   蠥    ᫮    ࠪ⨪
⭮襭  ।⠢⥫ﬨ ⨢ ஭,       ᢮
 뭥   ⢮ ⥭⭮,  ,  塞, 
 ᨨ  ᪮ ᮢ頭...
     ⮭ ⭮ 砫 뢠,  祬  ,      
.
     -  १ ᠭ樮஢,  ,  ஢  ⢮
⨨ 樨    饭    -न  3-  ,  
ਠ ᯥ-ॢ,  訩 ஫  稫  寧
⥫  ᪨ ࠢ. ஬  ⮣,  뫮  墠祭  㤮
ࢮ ⥯ ᥪ⭮.  ਠ쭮.  祬  ࠢ塞
⮡ 㧥 뫨 ⮫쪮     ஦,    ࠧᨫ  
⭮  樨,   ⨢  砥      ᮩ  
ᯮ⠭   䫨   ⭮   祭.      襩   ⭮
㬥⠫쭮 䨪஢  ⥫⢠ ਫ    ࡠ쭮  
,        ᥭ      ᪨      
⥫.   ࠢ  ࠭  ⪫,  ᪮      
...
     ⮭   뤥ঠ    砫  ⠪⭮  ᬥ.  ⢨⥫쭮,  
  -    룫拉  筮.  ᯮ  
, ਬ୮ ⠪:    ঠ ࣠    
  ⮢       ᮫⢮   㣮      ঠ,
墠뢠    㤭,      㭨⮦,  뢮
   ஢  設,  祬    ப  ନ
, 祩   믮.  ப⢥  .
     ஢ ,  ⭮, 稭  ࠧ    
.
       ᬥ ᬥ宬,   ⢨⥫쭮 쥧, ᬮ  
᢮ 筮.    ᪠ ।ᥤ⥫    ᮮ騫      
䠪,     ࠪ⮢.      稫        :
४᭠  ﭪ,  ⭠  ,   ⨢襥   ⫨
饥,    ஫஢-ॢ஢,  
㯠  ࠦ      ᢮  ,  ᪨  ࠧ࠭
ਣ, ࠣ ࠬ  ᯠ ⢮...
     -   ⭮  ,    ⮢      㬨,  -  ⢥⨫
।ᥤ⥫,  ⮭ 砫. -   ,  祭    
⢥⢥,      易   㪮⢮      ஧᪨
⢠.   - ?
     -        "⥫⢠"  襩  ⭮,   -
ᨫ ⮭.
     -  㬠,  ⥡  .  㬥  ।⠢.    
ᥩ ६ ୥ 樨, ⨬  ࢮ  㭮.    
 室  ⢮ ᯮ殮.


     ...⮭ 稫 ஥.    㡨  嬥୮  ࠭  
ࠦ 宣, ࠭祭 ᮪ ⮭묨  ࠬ  㫪.
 । ,   㪨    ᯨ,  ⮨  ᮪  ப稩
७         ஢.  १⥫쭮  ਢ
,  ,  אַ  ꥪ⨢:
     - ,  㤥 -襬.   ?
      -  ⢥砥:
     - . 諮, .  ⨬ . ,   ,
 ᢮.   ࠡ⠥.        ந?  ᫨
᭮ ࠪ   筥...
     ⮭    ⮣  .    ᠬ  ,      
   ᯠᥭ ﭪ.   -      
ᥢ.    ,          ࠭  -  ,     
௥訥.
      ,     䮪,    ࠧ  让  ᮢ
横    䨣, ୨   䠬 죨.
     -   ?       ᤥ?  -  த    
࠭.
     - ,   ᮢᥬ  ᠥ. ⭮?
     -  .   ᢮ ਭ樯. 쪮  㬠 ,  ,
 ⠬  ⥡  誠. 蠩 ⥯ .  襩    
.    ࠩ 砩.
     -     㣨 ᯮᮡ... -   ஬   ஦.
⮭  ,    ᯮᮡ   ⠢   ࠧ         
⢨⥫쭮 .   ⮫쪮  ᢥ      
࠭ ᨬ    .
     - . 쪮    稪  ন.     㬠,  
  ਥ堫?  ,  㯨,   ண?      쭮
襥, ᬮ... ᫨  ⨪,  ஢          ப
, 祬  ,  魮.     ...  ᫨  ⠪
 ⠭.
     ꥪ⨢  ⠫  ஭    㯥      ⠭
⭠⠦ .       ᢥ稢    ᮫楬  
룫拉 ⢨⥫쭮 ⥫쭮  ॢ.
     -  , ,    .
     ஧砫 ᪮쪮 ⪨ ࠧ  몥,  ⮭  ,  
ࠧࠫ  ⮫쪮 騩 ,  த: "᫨   㧥  ,
  ᪮. 蠥  ᫮,  ⠬  㤥".
     -      ।? -     ஬    襫  
᪨.
     -    ।        ,      ᥤ
ᯮ, 㤨   ࠢ,  ⮬ 㦥  ਭ  襭.    
 ᢮   ⮬ ,   ⮦,   㬠 ...
       ॢ    ஫஬  ᮢ頫  .   ਫ   
-०   ᨮ쭮  ᫥.  ⮭  ,    ᫥  ᫮
  ⢨⥫쭮 ਭ﫨   ৥.   뫮  ᬥ譮,  
⥬  ...  訫   ⭮襭. ॢ   ᨫ    
  뫮.
     ᫥ ᪮쪨  ࠧ   ⥫    ᥤ
᢮ 横.   ᪮ ᨭ "ᥤ" 堫 ᫥.
     ⮭ ய⨫ ᮢ    ⮭      ᪮᪨
㫨栬,  ⮬    த  .      䨣   ,   
ਢ易, 稫 ।,    ࠧ  ஢    ᮡ  ᫨  
,   뫨 .  砫     ࠧ
६⥫쭮.
      ᨤ  ⮬ ⮭  㢨,    横    㧪
᭮ ண  १ ਡ  ᪮    ⠫  室  ।,  
ᯥ⨢ 몠饣  ⭮ ᪨ .
      쪭 ᮪ 砭 ⪮, 㧫    ᪨  
,   横 祧,        ᯠ    
ਭ ண 騩 ,  ,   ࠭ ८ - ᢥ饭
㤥 ᮫楬   㤭 , ᫨ ᮪ 筮 ࠢ 
ப  ४ .
      १ ମ ⮬ ᥫ ᮬ, ࠦ  㫮  
४ᨫ, 砫 ॢ稢,   ७  ᫮  ⠢
⨪쭮  ⥭ -   ⥬.  稫.
     , ,   뫮 . ,    ᠬ  ⮭  業
⥫쭮  㬨  ॡ.          
ᥡ ।⠢.  孮 ᪠    ஬  
" ᮢ  ⮬ "? ᫨    ࠧ,  ࠣ   
ᮣᨫ   ।  ॣ,  ।     
 ⥫ ⠬ ,  . 뢥㫨  ᠬ    ६  ᨫ쭮
᫮   ᥬ  ⠬  ⨢  ⨨    筮  ,
⮭.
         ࠢ  ࠧ諥      樨   魮   
। . 쪮    ᫥ ࠡ...
     ३      樮  ᫨⥫,  -     
樮     ⥪騩  ଠ -   ,  
 ᮡࠫ  ,  ,         ⠬.  
㤭 ।⠢ 롮 室饣 ⬠.  ⠫쭮  -  
孨᪠ ࠡ -  ਠ樮      ᭮    宫
⨢,    室  楤⮢,    孨᪨
 ஭, ⥣᪨    ⠪᪨  楯権    ਥ
।  ६   ⠢   宫᪨   ࠪ⨪
.   ࢮ ⠯   뫮  ᬥ  뭥    ᪮,  
ࠢ ⮢୮  ண   ॢ蠫 ਤ 業⮢.
᫥ ࠧ ⮭ 㡥  ⮬  ਬ ஭殢.
     ⮦⢫ ᥡ  饭 ࠧ  ࠦ᪮  ,  
  ।      ࠧ⨥  ᮡ⨩    
⨬  ଥ    ⮬  ࠭  ᫮.    ⮦  ᫥
।    ᬮ஢.  ⥬  ।⠢    ਠ   
⢨  ⢥ত ।ᥤ⥫,     ᠭ樨,  ᫥  祣
   ४⨢   㯨    ॠ樨.    ᫮,  
ᠭ樨  祭. ᫨  - ਤ   ⠢,      
 ਤ 㣮,   ᯮᮡ 㪮 ⨢  ⨥
 ⠪ ᫮ .
       ⮣ ⮭  ࠧ     ⥫.    ࠢ  ࠡ  
.   稭.   ⠫,   , ⥬   ᥩ,
 ࠡ⮩ ⠬  ࠢ .    ⠪ ᯥ樠⮢    ᢮
⠬.   ᫨    ⠪    襫  -        -
᪮ ந⢨ 室  ⠢,  ࣠  筮  
⮬⥫쭮  楤  ४䨪樨      ᬮ७   ⠬
⥫㠫 ᮢ,    ⠪  ४  㧭,  
⥡ 竨 ⨬쭮 室騬  ஫ ᯥ-⥫  ࠢ
㯨 樢権.    ⮣ 㦥 - ⮬  䥤 ᠬ
-... ᥫ쪨 ᯥ⨢ ⥡ , ⮢  -,
᫨  ਤ㬠 ᥩ  祣- ⠪...
     ᫥  ࠧ  ⮭  ந   ,   ᫥   祣   ,
-祫᪨,  㣠,    ᯮ      ஭殢   
⠬譨 㡭 ᨪ.
     ⥣⮥ ࠦ ࠡ⠫  ,  ⠭  ࠧ來
ୠ⨢  ᯫ 砫 ਮ   ᫥    ࢮ
ਡ,   ᫨  諮,  ,    ࠩ  ,  ᤢ㫮  
⢮ 窨,     ⭨  ⮩  ਨ  
   ⫥...


     - , - ᪠ ⮭ -,  室      ,
 ࢠ 㭠 﫠  ⮩  ୮ ॡ. - ᫨  
⮢  ,     ᮮࠦ    ᢮  쭥襩
⥫쭮,    ।⠢  ᢥ ᫥ ᮡ⨩...
     -   ࠧ ਭ   ࠧ  樠쭮
,      -      ᫮        ஧
ࠫ  ⪠,      ᢥ  樭.  宦,    樨
﫨          ஭.      룫拉    ண
砫쭨,    ࠤ  稭,    ᪮॥  
ᨡ⮬, ந訬 ஢ ६  筮 ᥤ.
     -  , .  㤥 -० 砩?
     -  襣 ...
     ⥫쭮  ᫮, ⮡ 㤠 ⮬   魮
樥 ࠧ      뢥      ࠢ,  ⮭
㯨  .
     -    ணࠬ 砥   ⮬,      ࢮ  ⠯
   㦭  祣.  ⨢    ⪫  
⮬ ᭮, ,  ᫥      ,  ᯮ짮  
樨    ᢮ ࠪ⨪  ਭ樯 ⠥ 
ਬ塞      . , ࠧ㬥,   ਬ
  ਬ﫠   ﭨ ⥫⢮  ,  ⠪  
 ᮤঠ    㪠     ⭮.   
ᠥ  ஡...  ᬮ५ ਠ ࠧ ᮡ⨩    
 ࠢ ॠ쭮,    ᮧ,  ⨢
蠢      ⢨⥫쭮.              頥
⢥, ⥬  - ७        .
묨 ᫮ -   ⠡쭠  ⮫쪮,  ᪮쪮    
। ࠧ ᯮᮡ   ⮤      ஢.
७,  ⥫ ⮫ 㡮   㯥.    ࠩ
,   ⠪  묨    ᯮ.          
 ⮤,      , 祬  .    ᫥,
 㯠     㡨  ,  ⨢  猪  訡  
 ਠ⮢,      ... .
     ⮭   ᨫ 稫 樮 , ନ஢
    த஢  ।ᥤ⥫  ᪮쪮    㡥⥫
ਠ⮢.
     -  ,  ,      룫廊   ...   -   ᮣᨫ
-.  -    祣        ६      ᫮,   
।ᬠਢ騥  ७  ⠡  樨?           
筮  ⢠  㤭?    ,      
 ࠡ...  訬 ࠧ宬, ᪠ ⠪.
     - 㬥, ,       쬠  ப  㣨
ᯥ樠⮢  㯯,    ࠭᭠樮쭮 ஢. ᫨  
- ࠫ 䫨,  ⮣, ⮡ ⥫   
७  ॣ, ... ᬮ    ...  ⠭  
䠪஢   頥 먣.    ⮦   ᯮᮡ  
 ਥ ,     ᥩ    㢥७  ᪠,
᪮  殮묨      ᫥⢨      ᯥ⨢.     
। ਠ    砥  १砩  㤠筮.    ७
   ७  ⮫쪮 ,      
  ᢥ묨 .  ,   , - ⮭ 㪠,
 , -  㥬 ଠ樮묨 㣠ᠬ  ࠧ ६, 
 ᫨ ⨢ ⠥    ஢ ᨫ묨 ⮤
( ⭮,   ᫨) -   祣  .    
,   ...  樭筮, ࠧ㬥, ...    ,
  .
     - , , -    㤨 ।ᥤ⥫. -    
㢥७,      ।ᬮ५    ਠ.   ᭮   ࠧ,
⥫   㯠 , ࠧ뢠   魮
⠭樨 ८ࠧ ६        -    ।  ଠ쭮
⨬ ⮤ - ஢⢨        .    
⮣?
     "⠭!  -    ᮦ,        ⢮   ᨮ쭮
ॢ室⢠  㬠  ⮭.  -  ਣ쭮,   楯   諥,   
孮⭮.   ⠪,  ⥣..."
       ⢥⨫  -०  ⥫쭮,        ஭
ᠬ 砫쭨:
     -   ⮬  ⮨  ᫠.  ,    ⨫.
   ࠡ⠥  .    墠 樠⨢    
ᠬ ,   㦥 㤥      ᤥ.    ,  
ࠡ   த ⨢,     ⮫쪮 ᭨ .
     -      ࠧ    ᬮ५        ࠤ㦭    栭
஭ ଠ樮 ꥬ, 㢨     襭,  
஥ 㪠뢠 ⮭,  ⥫쭮 笮 㡠:
     - , -, ...  ,  ࠤ.  ᥣ ਫ, 
 祭 㦨  ᨫ,     ⨫... 祭,  祭
ਢ쭮. 쪮  뢠   䥭...     뢠
쬠 .   ᠭ樮... 頩.
     ᬮ५    ⮭  ⥬  冷,    筮   ᬮ५   
㤥⮢, ᤠ   "⫨筮",   蠢,  ⥬    ,
 . ,  㫨,  㫨 ...  
ᠬ    ᥡ  㦨  ᮪  業.    ࠤ   म
.     ⠢.     樮쭠
.
     - , , ᫨ ,  ᯮ짮...     
... 孥 ᪮.
     - , . ᫨  ,        ⭮.
  த ᫨誮 롨  .  ⤮    
 ⠬.  "筮 ॣ",  ਨ,  ਬ. ᫨   뫨,  祭
४.  뢠 ⫥.



                                    5

      订 ਢ ஭殢    㤮,    뫨  
ᡮ.   㦥 ᥫ, 㬥ન ⨫   ᨭ,  ࠧ
, -  뫨  㫨 䮭,   ⮫쪮  ,  
ॢﬨ  蠬 좠୮ ,        ᪠
  ᨧ .
      ६ ᪮쪮 ⮩ 楤  ⢠  ਩  㬠,
   ﭨ  ஥ 㧥 . ᫥ ⮣,  
 ந諮,   ।⢨ ।饣      룫拉  
ঠ .
     " ,     ॢ,      ᠬ  ,  -
㬠 ஭殢. - ࢮ,     ६ 樠 ᥭ
 ⠪ -  ⭮  ⢮ ..."
     ⨭   죨 譥   ⠪ ,    
।⠢  ᥡ  ᫮ 订,  ਭ -   ﭪ  -
ॢ諠  .  ᨢ 騭    ,    
࠭ ४ ᯥ  ⠫.
       ᥬ ⮬    ᪮॥    ࠢ.    -  -
稢,    ࠦ  鸞    ᫨  䨠
梥. ஭殢  ࠫ  ᤥ  ,          ࠦ,
롭   魮 ⮤譥  ᪮॥  ⨭,  묨  뫨
蠭 ⥭ ஬, 쭮 嫠,   ⥬      ⭮
᪮.
     ஭殢 쭮   ⥫쭮 ᬠਢ ⨭ ⨭,
 ६  ६ 砭, 騥  ,      ⮦
-   ,        ᬮ      ०
᪠,   襩   ᮢ६  - ,    ⮨
  宧鶴  ঠ      ⠭  ᨮ⮢,     
  -  ᢮,   த   樠᪮   ॠ.
祬, ᫨ ᭮ 楫  - ⠢   樠
⥩ -   .
        筮   堬᪮   砫   ⢠   ਩   ࠫ
ᮧ⥫쭮, 室  ⮣,   ⠪  ᯮᮡ ᡫ,  
訩 ⥫㠫  ᯮ.  ,      ⥬,      
  ⭨  .
       訡  ᢮ ,   ᫥  ਬ୮  ⭠⨬⭮
ᨨ   ⨭ ⨫ ᥡ    묨.
     ⮫ 宧鶴 ਣ⮢ ᪫⥫쭮   ਠ᪨,
⠪  ਭᥭ ஭殢 뫪    ""  룫拉  ।
⮢    -  㦥த    㬥⭮.    ⨫   
 ,  ⨭   ᯮ      ६  
 㦡 ᬥ   쭮 론    ஢
 業.
       ᥫ, ⨭ 拉 ⮫  ᪠,    稢
론:
     - אַ ⠩ ...
     -   , - । , 롨   ᨪ 筥.
     -  ⮫쪮 㣠 ,        ...  -    
஭殢,     㡪,   ।祭 .
     㯨 設.   ⨫  ,     ந
   ⠪⭮,   ਩,      ⨢,  ᤥ
 .
     -  ⢨⥫쭮 ⠪ ,     ?   㤥
ᮢᥬ 㣮 . ਬ - ⭮ ᮡ࠭ ⢠ ᭮ 
  㬥...
     -  筮... -  죨,        ஭殢  㫮
७.    ⮢  ঠ      ⠪  .  
ࠧࠧ. ⠫  ᫮  ᪮॥  ࠢ.   
뫠   ᮡࠢ襩  ,    㦠    ਭ
 ⥫.  㦨   ࠢ  ⠪ .
       订  砫    ஥.    ௮    
७.      ,  ᪮쪮  㤮    ⮨  㡥   㧥
  ஭殢.
     -    ᭠, - ᪠  ,   ,
  ਭ 맮  ᥩ 筥 ,   ࠭  ⨬  
ਫ筮 ⢥, . -  ᫨ -  ?
     ஭殢 롭 㤮⢮७  .
     - ⢨⥫쭮 - 祣   ?     ᠬ  .  ,  
ᮦ, ᥣ ࠪ ୮.      ⮫    ⢥
室 䨣.   ,   -  ⮦,  ,  ᫨  
㤠 ᢮ ஫  ᯮ?  業਩ ⮫쪮      ঠ...  
    ।⥫ ᫠.  易᪮  ...  
襩 ਨ, -, 㦤  ⠪ ᮭ    ᬠਢ?
    ?
     - ,   , - ⢥⨫ . -  ,  筮,    
諨 ...
     -  ᪠.  ⮦    .
     -      ⫨筮.  㤥      ⭮.     
⮢  㦨  饬    ⥬.  ⭮  ⥫    㧭
஡,     ᮮࠦ, 묨,  ᫮ ,  
   ...
     - , ୮,   ᮢᥬ 祭.  ᮮࠦ    .
, ਧ,  쬠 ⭮ ⨥   .    譥
  뢠 ᨫ ᮬ  ⮢୮   ᪠.  -
஭殢   㢨   㤨-饥      订       ᤥ
ᯮ騩 : ,  ய,  ,    . - 
ந襤訥 ᮡ    㡥.  諮      襩  樨
쥧. ࠭  饭, ᫨  祬-    ᠬ,  
  , ⮡   ࠦ...
      砫,   .   砫.    
ࠧ 稭.  ᤥ  ⢥ ஭殢 죨,   
⠭ . 뫮  ᫮ 猪      ᮢᥬ    ⭮,
몮 㫮,  ३ 訫   룮  .
     -   㯨, ॡ, - ୮  ,  த  ஭殢.  -
 㯮ॡ  嬠 ନ. ⮬    ,      
襫栬 ࠧࠫ.     ନ  ⮩   襫  .
梠.    室   ந,   室 ⮦  .
 㯠 -  ...
      몭 ࠧ஢.     ஭殢 ᭮.  ⮨
 ,  "祫  ஭" ஥  .  祬- 
  ⥫      ?    ⥬   ,   ⮡   ࠭
쭮.  த.
     -  襬, ୥, ⥯ 㦥  襬 ,  㦭  ᤥ  ,
      ⥫⢠    ਤ      ⠪  뢠
"襫栬". , ਭ  ஢,  ,    ᯥ⮬  
 ?   訥   ᤥ  襥 ६ 
ᨬ쭮 ⭮?
     ਭ   ,  ஭殢    ,      ᥪ㭤
﫠. ⮬ ⢥⨫,   .
     - ,   ᪠ ᫨誮 ।. ᭨,    ⮦
     ⮤.  ࠧ  㦥 諨  ⠪ ⢨, 
 ⠭  । 祬.   ⮦ ᫨.    ᥪ㭤  
 ... -   ।㫠 砬.
     - ᫨     , , ᡥ   -...   祬
稭? ᮢ襭⢮ 孨?  ⠪᪨ ?
     -      ᪠...      ⠪  ,      ன
室 ࠡ ,  , , .  ᫨   
᫥...
     -  ਭ   ।஦.  ⮬ ᥣ,    
    筮 .
     -     -    ਪ᪨  ⥪⨢?  -  ⮤譮
ᨫ 죨, ண   ࠧ    ⠭  .  -  "  
"   ⮬ ?
     -  樨 ... -  ⮭  ⢥⨫  ஭殢.    
  ਭ. -   ਭ樯    ࠢ 㦠?
     - 筮.       ,    ࠧਢ,  
室  㫨...  ⮫쪮 ᥬ   ஭஢ 㡥.
     - ,   室  ⠬  ஢   ⮣,    
㦭  졥?
      ஢ -᪨.
     - . 祭 ୮ ᪠... - ஭殢 ⠫, 襫  ,
룫  , ⥫쭮 ᬮ५      .    
뢠 㢨 ⠬ ⮢    襫楢.      ᠬ
 - ⮡ ⢥ ࠧ ஬⮬ ਭ  襭.  -
 ᥣ ᪠ ⥪ ᫥饥... -   ,  ⮫쪮 
 㢨,    ⠫  ⪨      ᪠騩  ࠦ  
ᮬ . - ᫨ ਭ,    ࠣ⮢ 뫮    楫:
 ਭ ஢  ਭ饥  㤮,   ன  楫
 ⨣,  ⠥ ⮫쪮 ࢠ. ।,   ᥩ  
 뢠   ⮭宦,     ⨢  .    ⮬
᪥     室   짮   饯ਭ묨   ᯮᮡ.   ᫨
। 㣨, ᢥ⢥, ⮣, 筮,      
祬.   ⠪ ਠ  ࠢ. , ⮨   - ६
뢥 ਭ  ஢    ,  ࠧ    -    楫.    
ᯮ,   .           ⮨.  祣
ᮡ,  ⤥쭠   業 ᫨ ᥣ    㤠  ९ࠢ?
 "᭮ ५"?   ᯮ      訢.    ,
, ᥥ, ⠪ ᪠. 㧥, ⥠  祥.  ⠬  ᪠
筮  . ⮡  譮 뫮, 廊    ᮯ஢饣.  
  ⮦  ᨤ  㤥.   ,        .
?
     । ஭殢         襫.    ,
८ ⨭⨢  ,    ⠫  稢  ⠪    ⠪,
஡          ࠧ,  ,       㤮⢮
ࠪ᪨ ᥬ ᫮  ।  ⥫.
      ,  쥧  ᠫ ⮫쪮 ந. ⨭, 
, ᫮, ᠬ ਭ.
       祭 ᮧ,  ᫨ ᤥ ⠪,     㤥
 - ६  祣    ,  ਭ      ⭮⥫쭮
᭮,  ,  砥 祣, ᬮ 㬠 ⮫쪮    ᯠ
  ᥡ 筮.   ࠧ .
     ⨭ ।⠢,      ਭ  ࠤ,  
⠬,  襭 ⬮  த,   ᪮᪮  
 襩  ⮫騭,  ᬮ,  ,  ਢ    
⭮襭  ,  筮 襭.
       ਭ,   ᥡ ᠬ, ࠤ.      㦭
㤥 ⭮ ࠣ,  ,          ...
  ० ⮣ ࠫ饣 㦠,  ⠫ ,  㢨
  ᢮  ᮮ⢥.   ᬮ,   
,  ய,    楫,      ᯥ⠬      ०
ࠤ, ᬮ, ,  ᫥, ନ⠦  ᪨ 㧥...
       ᭮,    ஥,   ᣮਢ,  ।訫,
  ਭ  ⨭,    ᠬ  諮  ,   
   .   㣨 ᫮ , ᫮,  ࠫ  
⮫쪮 .
     ...᪮쪮    订 﫨    㧪  ⮢
⭨  ⥪ﭭ 䮭  ,      ⨭    㤮
ᮢᥬ ,   ⨪ - ᠬ 쬥  ⮫,  
  ࠭묨 ୠ  , ஬ ᫮  ⮩
   .
     -   ⢨⥫쭮  ? - ᨫ ,    
஭殢, ᫮   㦥  ਫ  ⮣.
     - ᫥  - , 祬 ⥡.   .  ?
     -    ࠦ    .      祬,      
⠪... -  襢   栬. - 誮    
-.
     - ? -   , ᨫ 订.
     -  ⥡,  ?
     - , ...
     - -...  . , ⮣ .    ...   
ᠬ,  뢠, ࠧ.  ࠭,   .  ਫ  ⥡  ࠧ  
筮.  ᠬ          㡠,      ᥡ
ᯮ. 쪮     ⮡  ⮫,            ,  
ᮢ饭 ࠭⢠-६  ᠬ⥫쭮  㬠...    ন
...    ⠪.      த      ⨯   ,   ਪ   -,
࠯஢...  室.
     - ᫨ 䠪  ᮮ⢥ ⥮ਨ,  ⥬ 㦥  䠪⮢?
     -    .   ᭨    .    ...  -
  騫,   㡭 .  -        㬠  -  
⠢  ? ஢  ...
     订  㪮.
     - ᫨  ⠪ ⠢  㬥  ,      믠  祣.
५  ,  .  祬   ஢?       
  ஦,  ࠧ  ...
     订  㢨    ⮫    ஡   "楣   䫮",
⢫, 襫 䮫죮, 騫  ⮩ 殩 .
     -  ᬮ, 祬  㤮  .     
?    ਮ騬...
      饫 .
     - ᫨ , - த ,  ᪠  १  ,  -
  ⠪ ࠧ ⮦   襫 ᫨ -    ଠ
祫 ६  , 㡪,  ᨣ   䨫஬,  
?    ᫮. -    ० ⥬: -      ⥡  
 ஬⨪?
     -  ᪠.    ਭ 楫...
     -   ""?     ⠪  㬠 .    ࠫ,  ⮡
㣨 㬠...
     -  ,   ࠢ?
     - ⢥ ⢮  ᫮ - ⮣ ⮦ ५ .
     -     訫.  ઠ .  ,      ᠬ  
,   ᯮ.
     , 㬠, ᬮ५  ࠬ ,  室    묭
ਧ ⮬ ࠧ ப    饭 㭭 쭨.
     -  .  ࠧ ⠪ 㬠...            ᬮਬ.
஢ઠ... ஢ઠ  ண.    諨.
     - 宦,     ⥡  ᥣ ?
     -   ᥣ,  ...  砥 .
     -    ,   ५?
     -  㧭  ६... ! -    ⮫  订
⥬.  - , ਯ뢠  ॢ 㯥.
     ਭ 諠  頤, 롭㫠  ਭ㦤.
     -  祬 ,  稪,  襯?            ?  
頭.  ⠪  ௨   ,     
. ...
     -  , 祪,   ⠪,   쭮  ⥡  ...  
 ॡࠥ  襣  , ⠭   ஭殢.
  ⥡, ? -  㬠,  ਭ    ,
饭  ᠬ.
     - 쥧 稭. 䥪. 쪮, -,   祭  
祫.
     -  ࠢ, ७, -    ࠧ  订.  -    
७,      㣮  ⨫.  ஢    ⮬⢥    
஢᪨ ६. 祬 .   뢠...
     -  ⢮! - ஢ ⨫ ਭ, -  -    
⫥⭨ ⠦, 㣮 -    ਪ...
     -     ⮡ , -  订. - ,      
३, ஭殢 ࠤ ᪮쪮 㢥祭묨 ﬨ      
⮨⢥ 筮,  砫⢮  .      ௥.
  ,  㬥 㢮  .     ᬥ  
஬ -    ६ .
     -     ४, - 梨 ਭ. -   ᫨誮    
  襩       ᥫ?  祬,    ,  ,
?..
     -  ࠩ  - ࠤ,   ⠥  ᢮ 㣮...
     - -, - ᪠ ਭ,    订  .
      ⫨ ⢮ ᥡ 譨  ,      砬,
蠣  ⭨.   ⠭.
     ... १  ਭ  ᮯ஢  ⨭      直
砩 죨 堫  ᥡ   頬,    ஭殢    订
ࠢ  ⠬.
        ᮡࠫ   ⨭᪮  ,  襣  
ᨬ᪨  砣,    ண  ࠢ           ஬
६    ࠭⢨    室,    
  ࠫ  訩 蠬 ,  ᯮ  ᪮쪮
ਭ,    ஬ᮢ.
     ⮬ ३ ᬮ५    ,      ࠧ    ⭥.
稢   冷 ᮪ .
     -   ॢ ⠩楢 뫮 ப: "⮡ ⥡     ६
६", - ᪠ 죨  ࠭⢮.
     - , - ᮣᨫ   ஭殢. ⠫ ஬砫.
     - ७  設   ନ, -  ᯮ ਭ, - 
   ਣ...
     - 祣.  㤥 -   ⠪... -  㬠  ᥩ  ᮢᥬ  
㣮.
       㫨 죨  ᪠:
     - , ॡ,          ᬮ  ஢.  
ᢨ.        ࠢ    設      .    
⫨ . 㤥 㤭 - ...  -        ⨭,
 ਭ   ᯥ 襫  ஭ ४⪠.
     -    ? - ᨫ ਭ.
     -   ...  祫   ᪥.  .      ⠪
⨩      , - ⥫쭮     
,  ਭ ,    ࢮ,  諮  , 
   㡥⥫.    ᪨஢  ਢ筮 
ᯮ⥫쭮 ஭.
     ...஢ 砫    ꥧ    .  ਭ  ᮢᥬ
ந,      .    楫    订  
,  ஭殢 㫠 ,   ⭮   㡠  
.
     -   祭   ... -  襯㫠  ਭ  ,    
⭮ ᦠ  .
     -  ⮦... - ⢥⨫  ,  ⨭ 蠣   ⠬.  -  
... .
     ⨭    ਭ .    
஭.


     ... ⮣ 設  ⢥᪨ 좠, ⠢  ࠦ 
 ࠢ 誮. ⥫     ண    ᢥ
,    㤠        ᯥ    ,     ᫥     ਬ     ॢ
䨫䮢-ਯ⨪, ࠧ, ண㫨.      
६  - 뫮   㫨,      롨ࠫ  娥,
   㫪, ᮪ ,        뫮  
     뫮 .  -  㧪  ,  
ᢥ     , 묨  ࠬ  﫨  ஢  ⥭,
  ⤠      ⥭    㪮    䠫.   
⫥  뫮  ⠪,          ᫠-᪮,  
ਬ,    業 ⮫ 㬨.
       ᮧ ᮢᥬ ᮡ, 殮-ਯ⮥ ஥
 ⠢﫮  .
     -    㣥   ୠ稪    ஫뢠,    
 ⠬ , - ᪠뢠 ஭殢. - 襩   ,  筮,
 , ਨ ᫨誮   ᮪,   㪠  ᮢ.
뢠 ⠪ 砨  த,  쭥訩 室 - 
 ।㣠   ।騬 ﭨ.    த  
 祢,  १  ᮢᥬ  묨.
     -  ᫨誮 ⭮, - ᪠ .
     - , ᫨  㡮  -        भ  ,    ,
ࠢ ⭮, ࠥ ⮦, १ ᥪ㭤       
 ⮢  ।,   ⮣  ⠥  ,    
㣠, ⮬ १ ⥡  . 祬  ண 筮 ᭮...
     - ⪮ ਬ⨢ ,    ୮, - 蠫 订. -
"࠭ ࠪ" ⠪  뢠.
     -  ࠢ ஢. 砫   ⠪  ࠢ,   
,  孥  ⥡   㬠 -    ᫨  ᨥ    襩  樨
ਫ?   ᤥ ⠪, ⮡ ࠧ⨥      ⥪
 ᥣ,   ᮧ襣?    ⠪ 窨.   笠
㪠 誨,   ஭ - ਤ㬠 ⠪ ﯮ楢  
 ᪨  ࠦ.      ⠪, ⮡  
  . 襫, ࠧ    ᯥ樠쭮  祫稢,  ,
-, ᫨ ࠧ  -祫᪨, 祬 ᠬ  .  ᪮
஬  ,    ⥯  ⪫      ⨬.  ,
᪠,  ઠ ᪨  ,    ,  ⠢    ⮬  
। ਫ稩,  ࠭,    த, ᥣ ࠥ  
।   뫥, ⮡    ...      㬠,  ᥩ  
 㯨 ᮢ襭   ᫥.  ।?
     订 砫, ⮬    :  ஭殢  ᥩ  ᮡᥤ  
㦥, ⢥    -   ᠬ,        ᪮
ࠤ.   쥧 ⠫ । ᪮쪮 ਠ⮢,   ᠬ
,    . ࠢ, ᮡ    ࠫ,  
ﬨ  ﭭ  ᠬ ஢筮 樨.
     - ,    㯨,  室,   ᠬ  ६  모뢠  
 䫠  ࣮  ᫮  樨,  -  ⢥  ᪠
஭殢. -      멤,    ᨫ쭮...
     -  ⮣  ९ 祣, - ࠧࠦ ⢥⨫ . - 
᢮ , ᫨ ...
     - , ࠢ,  ﭭ  㦭,    थਭ᪠...  -  
ᮬ ந ஭殢.
     订  㫮 - ஭  ,    
 宫訬 楬 㢨,   㫪 뢮稢 
⥬ 設    .     ,      
⥪ 㣠뢠  祫᪨  䨣.    ॡ  ᪨
ࠪୠ ⪠ ࠤ.
     "   ..." - ᯥ 㬠 订   뫮  ࢠ  
 .   㤥ঠ,   .    ,  
楯.
     設, 襫 誠, ࠢ﫠  ,    ᮧ,  
    楩᪨  "ᥤ".  ⥫    ঠ᪨  
⥫쭮  ᬮ५  㧥  ᭨  ,  ⮬  ⢥    
ਡ . 設 㬭 諠  ।,    订  ஬  .
"  , ⠪  ᢥ ", - 㬠  .    ஭殢  
, , 祣   ⨫, 饭 ࠧ஬.
     - ...   , - 㫮   ᪠ ஭殢 ࠧ,  -
 ᤥ १ ᮪ ।, १ ⢮ ࠭⢮,  ᫨  
- 㪮.  ࠧ 㯠  ᡮ   䥥...
     -  ,  । - 㤠,  ?
     - . ,     ࣠      ,
㤠  㫨  ॡ?
     -   ᥣ, -    १  㧨  ⮧  订.
᫥ ०⮣   ⠫   ᥫ. - ⥬ ࠡ⠥,  
 ᬠ 㧥, - 饣  室騬   ࠢ.
     -    室,  ਣ⮢,  筮,    ᫥,  
ᬮ,  ⠬    .  ᫨  ᫮    ,
  ᪫묨 ﬨ,    訢,    祬  
ਢ.  ᫨  ⠬ ,    祣- ,    ⮩  
  ୮ ᨤ,     ...  -  -
 ਢ쭮.  -襬?
     -      ⢨⥫쭮  ᭮,  -     ᪠   ,
६ ப稢   ਠ  ।  .  -    
 砥 祭  . ᮡ  ⮬ ⮣,    
᫨,    ⮦ த 襫楢, ᢮  믮塞...  
㬬 ᮢᥬ न୮ 砥.
     - ,   ᪠? - ᮢ ஭殢.
     -  ⥬  ᪠,      ᢮ ,     
,   .  ⮬ த...
     ஭殢  ᬥ.
     - .  -थਭ᪨.     ,  ॡ.    
⮪ ⠪  ⨫.



                                    6

        祭  ४,  ࠧ७  㪨  ,  ᪠
 ᠬ室 ঠ, 㦥   㣫,   饡, ᢥ 뫮
 ࠧ.
     -    ਤ㬠? - 쭮 ᨫ 订,   䨣
 祧  ࠪ  ࠩ ࠬ . - ७祢    
,  ⥯ 㤠 । ? -  ஭殢,    ⢥,  ,  
ঠ ﭥ  ஫,  ਫ ண  﫨.  , ࠧ
㫠, ᨫ  箪,   ᠫ  ࠪ⨪  ,
     㦨 襫.  ᠬ  ⠫  
   ,      㯫뢠      祩  ⮭
饡, । ண 騥   ⥯ ᪠.  ᪮쪮  ࠭
   ਩ த   ࠬ  ਭ    ⨭.
,  ⢨⥫쭮  먣 ᪮쪮- ६.
        订  ᪠   ०:
     -   ਫ -  㯠,   宦  㦭.  ,  
,  ⨭ 㤥 㤮...   ,   ᪮ .
     ஢   諨 , ⮬ 订, 祢, 訢,    
⮨  㦤 ᯮ     ᭥,   
  ७, ᨫ:
     -    ⥡  ॡ?
     -  , ଠ ॡ. , , 祣 ᥣ  ⨫?
     -   ᫥?    ਭ ᬮ५?    ⨫.  쪮  
ᮢ.    ⥡ ⠪ 㣮쭨...
     -    . , ⮡  ,    ⨬  .  
ᥩ-   ࠧ ᮢᥬ 㣮   .      宦,  
⨫ ?        譮,        ।
室⢮  ⨯ ᬠਢ,   宫᪮ ...
     -  ,   .  ࠧ 宫᪨    祭  ࠢ.
⨭    ⨯, 誠 ⮦  ᢮ ࠬࠬ    
  宦.
     -  , 孠. .  㬠:     ⢥
 ᢥ, 祣 ᫥  ਭ    -,    
⨭    ᪮᪨ 㦨 ᪠, 祬    
   ⥫,  祬    祣      
室, ࠧ  墠뢠?.. ஡          ࠧ
⢥. , ⮡ ⥡  뫮 -  孨᪨ : ᫨ ⮫
ࠧ,  ⮬   ⢮ ஭  ६, 
ࠢ ஬ ⮣  ⮫ 祣 ᫥ ᮡ  㤠...
     -  , ⮫쪮  祪  室⢮? ⠫-    ࠢ  
ࠧ.  ⢮  ⢮   宦...
     -  ᫮ 楯. , ,  "室⢮" ᪠,   "".
⭮, ᫨ 㣮.  , ,      樠쭮
樨, ,   ⮫, ५ ⮫쪮  ᡮ.
     -   ᢮ ⥮   ⥬ .     -  "  
ਨ".
     -  ,   ࠧ ⢥ত  . ⮣    
 ,  类 ஭ , ᫮  . 
-  ࠪ᪨ ,  - 宫...
     - 誠 - , - ⠢ , 㢫 㦤ﬨ ஭殢.
     -  . ᫨  ,  㤠筮. ଠ   㦨  
宫묨  ﬨ    ⠪  ...    蠩.     -
宫, ,  ଠ ઠ - 㤠筨 ( ᠬ  ᥡ   ⠪
 ⠥,  㤠筨  ⮫쪮  ⮩ ⥬ न,    
ਥ  ਭ樯). ᪮쪮  , ࠧᨩ  ஡ ⭮襭
 襫栬     ਭ        뫮?    ᮢ蠫    
᫨ ஭?
     - , -  订.
     -   ⥡ ?   । 諮 室,  ࠪ᪨  
ࠦ,    ⢮ ﬨ       .    
 ... - ஭殢  뫮  ࠧ  ᪠,       
⮭ ࠧ⥫쭮 ᮢ  奬    ⠫   ਪ祭ﬨ
⨭. 쪮 ⠬ 諮  .  ६ ⠭.  
  ⮬ ᮮ.   㪮. - 祬, 墠   ਬ஢.
뢮  ᥭ.    ,  祬  ⠪  砥,         
᢮ࠧ ।।.  த,  ...
      ய ப⨫ 設     쪮,    订
ॡ :
     - ,  - 墠⠥!..
     ஭殢 ਤঠ   .
     -  .  㦥  .
     -  ࠤ,  ⠪   -  ...
     - 뫮  㤠 ᯥ.
     - 蠩,   ᪮?   ⠪,   ⠪. ᭨  
...
     - ﭮ ⠫?      .    ࢮ  뢠:
"稪 堥, 㬥訩  窨,      襭  
⠭  ᯨ᪠",    뢠  १:  "⪠
 ⮩  稭"... ᥪ?
      諨  ⮩, મ  ᢥ饭  ⨡  ⠭樨,    
᪠ ⠪  १ ୨⮢,    ୠ  ਪ㫠    
᢮ :
     - ᯥ, ॡ, ᪮ 室 ஥...
       ஭殢, 訩  ᪢, ⠪   ᬮ५    奬,
 订  뤥ঠ:
     -   㬠,  ᭮᭥᪮, ᠤ,     誨᪮
멤...
     - , -㣮 . 砫  ,     設    㫨
襭. ६,  ᢮   ...
     ஭殢 ᥫ  㧪 稪  㣫 , ᭨    ᬮ५
 :
     -   祣 ⮨?    .
     -        ᨤ  .  䫥  ࠡ⠫,  -  ⢥⨫
订,  ⥬   ⨫ 冷,  , 砫    
ᨫ: - 蠩, , ⥡ , ⢨⥫쭮 ᮢᥬ  譮?
     -  ⥡ 譮?
     -   饬   ᥡ...    㫨栬    ,    
ভ.   ।⠢,   -   ,  ᮭ   䨫쬠
㦠ᮢ.    ... - 订 । 砬.
     -     ⥫쭮  ⢮,  ।ॣ饥    
஬稢 㯪. ,  , ࢥ. ,    
।  ⢠...
     -  㬠,  㦥 . ,  㦥 稫,   ।. 
    饬.
     -  ... -  ᮬ ᪠ ஭殢    ⠫.    砫
 室.
     쪮   諨  ஭,  ஬      룫拉
ਢ筮,  㣠,      䨫,    ஬  ਫ
订.
     -  ॥,  㦥... -   蠣 ᯥ訫  室.
룠 १  㯥쪨,    﫨    ⭨,  ᢥ㫨  
 騩 ⮭.
      ⠭,  ࠧ, ᫮ 㯥૨   .
      ᠬ  ⮭, ४ 室,  﫨    樮  
 ᭠殮,  㦨  , ⠭  訩 ঠ,   
 樠  㯭 . ன     ⠪,  
  祬  뢠,  ᮢ襭 . 㭤  , 
⠭  訫 ᢮  ᮡ,  ⥫쭮  砭,  
订 祭 묨.
     -  ঠ, - ᪠  ⠭  ஢  ᮬ.  -    ਤ
ன  .
     - 祬 ? - ᨫ  ஭殢  筮  ⠪    ⮭.  -  ,
, 祣  蠫.
     -  㦭,   .
     -  멤,   ন.  ,  ਬ,  ...  -  
஭殢 ⨫   ७ ଠ.   ந諮 ⮫쪮
  ,  订, ᮡࠢ訩   ࠧ, ⠪  
   ⮬.
     ஭殢 뤥   ଠ, ᨫ  ।,  ⠭ ⮦
ᤥ १   襬 ⠫.   ᯥ.
     㫪, ᫮ 㢠  ⠫쭮 ,  㤠ਫ  ५.  订
  ,  ந諮,  ⠭   砫  ,    ஭殢
  㪥  - 㪨   ࠧ  ५    ঠ.  
ᮣ, ਦ 㪨  㤨. ⨩ ५ ᡨ   ࠦ,    
⨫   ⪠ .
      客     .
     订, 楯, ᬮ५  騥    ⥫   ⥫.
஭殢 墠⨫     ᨫ쭮 ࢠ.
     -  , ... -       ᮡ.
      ᪠⨫   㦥 몫祭  ⪮  ᪠,  
騩  室饣 ᫥ .
       મ ᢥ⨫ ,    뫮 ᮢᥬ  -
१   ஭, -  㦥 ࠧ ᪮ ᪨ :  "஦,
 뢠",  ⮣  订  ࢠ  ।,    ਭ  
    ᪮짠饩  ,  楯    १  ⢮ન,
㤥ঠ,  ᫥      ᦨ 饫 ஭殢.
     ...  ⤠  ६      訩  㨭⥫   
ᯮ襩  窨 ஭ ﯥ. 订 ᫨       
      ஭殢,    ன    -०  ᦨ
⮫ ਢ ⠭.     , ॢ 堭.
     ਩  饪    ""      ଠ.  
, ᫮ 蠫  ᢮ 饭,  ५      ஥
,    ७  ଠ  .      ᫥饩   ⠭樨   
஬砫.        﫨  ,         ୮
樮    㣠, 諨   㫨.    ⮫쪮    㯨  
묨 ⠦묨  ஭殢 ⠭, ⠫ ਢ.
     - 祬?   ? -  订 뢠.
     ஭殢 ᬮ५  ஭,  ࠧ  㡦.
     -  㡠,    ?      ...  쪮      
墠⨫?
     ਩    㢥७,    ⥬  ,  ।   ⮭,
ࠡ⠥.  ... 㦥    ५    ?  ,
  . 樨   楯    ,   ࠡ ⠬
.    룫拉   "㤭"   ᫨誮   ⭮-⠢:   ᠯ
ࠥ,         ᨭ   ࠬ,   ६   ,       
४...
     -  ⥡  ᮡ, 砥, 祣  孨      ⠫?  -
ᨫ .
     - ... - 設쭮 ⢥⨫ .   嫮 ᥡ   .  -
... !.. -  ⠫  ଠ   ஭殢 ᪫  訩
⮩ ᨣ.
     -  ? -  ஭殢    ,      ,  ஡
.
     -   㦭...    ਭ.    㪠,  த    楫
.  ।⢮ 裡,  ⠭樮 ८ࠧ⥫... -   
ᯥ .
     -    .. -  誠    ஭殢  뫠    
୮,  ⢮ ᥡ ᠬ, ⠢訬     㡥
⠭  ६ 㧪.  ⠪   ,    ஭殢  뫨,  
ᯮ. - 祬, -   祬... 㪠  業?
     - ஬  ⠭, 祣 業     
     - ,    ᪠... . ᫨ ६ 묨 -  祬.
७ . 쪮...   .   㦭... -    ஭殢
  ᢮ ⮫,  ண    娢 ப. -
ন. ᫨  -  ᫥ ஭.  ⠬  . 쪮  
訡,   ५...
     - ...   ࠢ  ᬮ, - ⪠ 订.
     -  . ⮢... ᫨ 㣨 -  ,  ᠬ  -  ⠪
, -  ᪠ ஭殢. -   ⠪.  ᢮  ᮪஢
  ... -  ਢ⠫  ᪨       ୨  
. -  , ᨤ  ஭. . ,      
   ᤥ,  ⢮.   ᥩ... -    ⥬.
        ॥, 祬 頫. ⠭ 設    ,  
⥩஬    ""    㪠  襫    㯨箪,       ୨
"ᨣ", ⠫  ⥩, 㣮 ⠫    ⮩.  "㤥
, - 㬠 , -  ⥪    魥, 祬  ৥.
 ..."  订:
     - 堫. - , ⮡ ⢫    ᢮  権  
 ⥩, ᭨  ண 뫮  㤭⥫쭮, ਫ 
஬: -  祣   -     ⠬,  ⨭,    ⢮
誮  ᥪ. ᢥ⨫    ,  㤠  ⥯    -  
।⠢...
     - .  ⠬  뫮.   誨   横 .
     -  ࠢ ⭮. 祣- ७쪨  ६ 뢠.  
ࠢ       ⠭  ᮣᮢ뢠?    祣
  ⠫? 㬠.
     -   - 祣.   ⨭    .  -    .
  .  -  ᥩ?
     -    ᥩ ?
     - , ਭ,    ᥤ ,      襫.
⠫,   쪨. ⥭ - ᠭ⨬஢ .
     - , ⮬   㦨.   㪠  ?
     -  ⥡ ᪠?    -  ,  㣮 - .
     - ⭮.  묨  -  ࠧ  筥    樨  ⮢.
 ,  , 祣.   ⢮...
      ᯥ  ஭殢 १ ਡ  .    ᥩ  ᨫ쭮
⥫  ᫥ 믨.   ,      .
   ५,  ,     ,    ࠢ  殮.  
ᯮ  । ப ⮭   订 ⮪.
     - ᬮ .   - ,   㭤?
     订  ᢥ 㫨 䮭३, ஭    襩  設,
᪮쪮  ᬠਢ  奬, 襢 㡠, ⮬    㬥
    ஭殢,      ண  ᪮짨    ஧,  
ᨭ .
     - 㤠   ⥡?  ᠬ ,   ᮢ?
     - ⢥.     ...
     - , ,           ...        ⨬
,   ⠪  㬠.    !
     -  쭮  .  㬥 ᤥ?
     -   ᮢᥬ ࠪ,  ३ ࠢ... -  订 ᬮ५  
஭殢,   ஢ 쬨,    襣  
㫥 饣  ᪢ ⮬.
     - , ⮫쪮  㬠  ९   室    設  룠.
ਤ  ७  ⢮  㣮.  쪮    -  
ਥ.   -  ࠢ ,    ᮬ.



                                    7

             ᭨     ᠬ   ᥡ   堭
    .    ॢ,      
     ,        砫쭮. 
  室   ᮧ.     ⠥  ⮫쪮
諨䮢   "  ".
      뫮 ᥣ, ᪮쪮 ३ ᥡ .    ᥣ,  
襫 ࠧ  ஢થ ஭殢. 쪮   ᫨  ⮬  뫮, 
१   㦥   ⠫ ।饣...
      ⮧  ஭ 죨     稬 ᨫ:
     - ᯠ  ᫥?
     - ଠ쭮.   ᮢ ਤ.
     - . ⮬  ᥣ   ਤ...     ࠡ⮩
?
     -    ਤ㬠? - ⢮  ᥡ ஥ 죨.
     - .  ࠧ  ⥡.   -    뢠  ᢮  ⠫  
.  㬥      㦡 ᢮?
     -  .   ⮢ 㩬 㫮 .
     -   冷.       ᮬ ,  ਩᪨
 诨     ⠭  ஭殢?      ࠧ諥  
ࠤ᪨ ਠ.     㤮  -  묠  ਭ  -
襣 ਪ    ᯨ⨢ ...  , ᫨ 
ਫ   ,    ⮡ ⮦ ਥ.
     - 騭 ⤠. 쪮 㦥   ⠭:  "
" ,  "⭮ "...
     -  㤠   ਠ⮢ ?        ਠ
⮢ 室,    祡 .
     - ,    ⥮⨪.    ॡ?
     -   蠩.


     ...죨 ᢥ    㣮,    ஥  㤮⢥  ⥠,  
 ⠬,   堫 "ᥬઠ" ਭ.        
  ⨭    砫  ८.    ஭殢  
⠬,  㬥 १ 㧥    ஭  죨  
ꥧ       ᥬ 室.
       祬    죨  㧭  ᢮
,    뫠 ⪠   室    .  
१      㦥        ஭   ࠤ᪮      
⨢  堦  ।    㧥,  ०  娢
ᮬ  类 , ॡ  室 ⭮ࠪ⨪饣 .
      頫 ᥡ  ᢮ ५,   뫮 ᥫ.
      ⮪ ᪠뢠  ࠧ ᭮ ᮬ  ⮬,  
  ⮭ ᨨ ᪫⥫쭮    ਭ  㪮.
죨   ⢥ ⮤譮 ࠧ  㪠,  뫠    ஦
ᯮᮡ , , ,      ⨭  ᪨    
  ᢮ ந宦?  ⮫쪮      믨᪠  
 .
      ⢨⥫쭮  뫮 쭮 .    쭥  ⮪
 砫  ᠬ⥫쭮   ,  祣  ⮣  
멤.    砥  -  騩    .    ஢᪥  
⨫     㯯   ॡ,   砢         㪮⢮
஢ , ஧      ,  ࠫ쭮
    㦭  楯 ﯮ᪮ ࠪ.
      㦥  ᪢,  ਮ 㢫祭  ,  襫  
  諮 ⮬-⨤஬, ࠫ ப       
,  ࠬ  ய    㫨ᠬ  ઠ    ⭮  좠  
९஢   ࠬ, ⥫ﬨ 襩  㣨  ᯥ樠⠬
ਣ ஢.  ⮣   ⢮᪮  ᮥ    筮
ࠧத 몮  㬥  稫 ,     ᯥ 뤠
 ॢ ⢮ । ᠬࠩ᪨ ३஢.
     ,   ⠬  뫮,  窨 ७ ஢     饭
ᠬ⥫쭮 祭   ᪮     祫
.   ,      뢠  ७  㯮ॡ
᢮ ᯮᮡ   .      죨  ⠫,      
ਥ 㪮譮 , ⠪  ࠢ  襭  㦨  ᥣ  
 ⢥,  㯭.
      ᮦ,     ᯮᮡ      ᫥  ६
⮫쪮    ࠧ祭 ⥫  .   ⮫쪮  ᥩ
஡   .   ᪮ 樢樨,  ⨢  -
.   㪨 ࣠  ,    ,   ன  㬠,
  ᥫ 蠡譮  ⥫쭮  㤠  ,  祬  
।  ᠬ   祫.  ,        
 ।⠢ ᥡ ⨭ 誨 .      죨  
誮   ९    ࠢ  ਪ᪨  :  "
   - ⠭  쬨".
      㯥  ᨫ    , ⨫ 㧥  㪠  
⮬   ஢   ᪮   ᪮,    
ࠦ 㡫 ,   ࠤ     㫪  
祭  ᯠ  ஥ . 祬  뫮  㦭,    ᠬ
 ,     㯮  ⮩稢  த  뢠  箭  
㤮鸞,   ᭨,     ᨭ.
      祭 㤥⪠ 㫠, ࠧ ᫮,   
⠭   㢨  ⮫쪮    ᫮      ﬨ
  ⥭,    頫  ࠧ㤨  㯮    ࠧ  ᫥
.
     ᫥ 祣 죨 ࠢ  ⠢  ,  堫  ⨭
 ਭ. 뢠   㯥   -ﯮ᪨,  ᭨, 
 ⥫      ᬠਢ.    ᥩ,  
ਭ   㧭.     ᥪ । 㠫⮬,   ⮫쪮
 ࠧ蠫 .    ஢     ᮢ.
         䨭    ᢮ ,  ࠫ  ,
ᮮ騫 ஢,   ᠬ,    ᪮᪮    
ந  ᢮ .   , ⨭    த
    ⠫    ⠪,  ⮡  ஥    ஢      㫨
㡨⥩,  ஢ ஭殢.
     ⠢     ᪮      ⠢
㤠.
      ஭殢 頫  孥 ⠦ ᭮௨筮 ,
冷  "  㣫".  죨  ஢  ਭ    ᥥ    ᠬ
 筥    , 訢.      뫮
ᯮ.
     룠 १  㯥쪨,   ᫥⥫ , ᥪ 㧪 㫨
    頤 ꥧ ⨢.
       ⨢      ᪢  ᢥ  
,  ⨭   ਭ  ࠨ,    ᬥ誮  㤮⢮७
⬥⨫,   諮 ⠭  ᥡ ᪫  孥,
᫥  । ਭ,   ⢠   㦤  
 ᮬ  ८   㡠,  ⮫쪮   , 
  﫮, 죨 ᬮ५  .
     ", - ᪠  ᥡ. - - .  6:35.     
,   뫮 .    ᨤ,  ࠪ.  ⮬    
ਤ ᪠    த.   룮 - ᯫ  ਯ⨧.
   모.   -  ⥪⨢    -  
  .      ,      ࠤ...        
⢥ত ન 楫  㯫... ᫨    㤥  ,  -
㥢୮ ।ॣ  ᥡ. -   ..."  ࠢ ᪠,  
  ࠭   ४   ண.
       ⢨⥫쭮 室    ᪮筮  ,    
業ࠫ 㫨栬,   ""  ࣮,  ⮬    
ઠ,   ᠬ            ⨭  .
,   㡥,    ࠧ ३    ᢮    
।  , ⮬  ᫨  襫 ⢨⥫쭮  
 ⮭宦 ਭ  ᮡࠫ  墠,  ᤥ     
஬,  娬 ⥭ ,  ࠧ ⠪  稫,   
祣  .
       饬-   ࠢ쭮,  㬠    ,  ⭮  ,  
⥫ १ -  ⮦  १,    ⥯      
஭殢  ᪨.
         㦥 㤥,   ⠫   ࠩ,  ⮬
    ,  ⭮,  㤠 㦥  -
  ⪮  ,  ⠪,  ⮡    ⠢  祭,      
  冷  砩 祣.  ,   ⨭    ᥡ
ᯮ,  뢠, 祢, ᯠ ⮣  ᠬ.
     ࠣ   ⠪ ࠡ.          客,  
.  祬      㫮,  ⥬    ⠭  ,
  ᮡࠫ । .
     쪮  ࠧ ।⠢  砩 ᫥  ࠧ.    
뫮 ⠪ ,   ⨭ ,   ,    ਭ
㯠 -  ,  ᮢ 騩,  쥧
騯-ଠ. 죨 筮 । ,      ਣ⮢
   襫, ,          ⮫,  ஢  饬
⥢ ࢠ ࠡ祩 㪨.
      ⠪   , 祣 ।⠢⥫ 稭    ᥫ  
⮯⠭ , 뢠  .
       祣 ᭮  稫. 㡮 㦥  ,  
 㫨   ᪮ , 㫥  -०
 ࠧ 饭,     ᢥ, 죨 ⠫    
, 뢠  ⠫, 襫  ᪮  .
       㣫 頤,     த,    ⠪    
㢨  ⪨, ᮪襭  㪮.
     -   .  ࠩ ,  ᤥ ,  .  ,  
ᤥ , - ᫥ ᪠, ந   ⨭ .
     ஬    ,  祫 㦭,    ᫥  
㤥ঠ   ᥡ  ⮢  ࠧ:  "  ,      ,
㠧 ७  ⥫쭮 ᫮". ६  ᯮ  ᢮
  ࠢ.
     -   , - ᪮쪮 ﭭ  . -     
⥡  - ਤ㬠. ࠭.  ᮡ 直 ந諨...
     -   ਫ, ஬   , - ⢥⨫  죨,  蠢
⪮  ᮡ⨩ ᫥ ⮪. - ᥩ, ᥩ...   ⥡
 ᥩ.   ⮫쪮 令. 祬,       ᥩ,    
᭮,       ,  ᪨ 䠪...



                                    8

       ,  ⮡  ᮡ  ⠢    ࢮ,  饭  ਠ,
订 ॡ  ⮪. ࠢ, 룫拉 ,     
㣮,  室襥      ,  쭮  ਬ⨢  -   孨᪨
୮,   ᠬ ࠧ. ﭤ ஢,  ᪮  ਯﭭ
,     ,  -    ஭殢  ,
몮祢  梥⭮ ⥫, ᪮   ""  
  ਭ襣  ⨭  媠⭮  "௠".     
ன⢮  , ୮, ⮫쪮  䨫쬥  㬠襤襬 ⥫.
       ஭殢,  订  ᯥ  ᮬ,     ࠧ
稭.
      ६ ⠦   ࠧ      ᯮ  襫楢  ᠬ묨
⥫묨    ᫮. ᫨     堬᪠  室  
饭 ,  稫  ஥ ॥        
⠪, ᬮ  ,  ஭殢 ᪮쪮 ࠧ   ᪠  
ࠧ  ᠬ    ਢ    ᯥ⮢  ⥫쭮  ࠭   
  ࠤ⠫, 室   稫  ꥬ  ᥣ
⮫쪮   㡮.
     - , 筮,      ⠪,  -  ᪠  订,  ⪫뢠
쭨. - ⮬ ।,  ﯮ᪨ 奬.  ᮪ ᫠
,   稭 ⠭...
     - ,  뤥প 墠? -  ਫ   ஭殢.  ⠫,  
 , 稢 ⮬     죨.        
௥.
     -  祬  뤥প, -   ᮬ 订. -  
  ,    ,     㪨 ஦,    ᬮ...
       ᢮ 订      訡,        
ன  諮   , 祬  .    ,
  , 뫮 -     浪,    ᬮ५    ஭殢  
뢠 म.
     - -, -⠪ .  "". 筮, ਭ   
஢,  ⢮ ⥦ ⮦,       ࠢ.    -
.    -  襫...      䨧    猪
ࠡ⠫!..
     ஭殢 蠫 ,  ᠬ 㬠,     ࠭  
  ,   ᠬ, ᫨ 冷   㪢쭮 
祣 ᮧ ⠪ .   ᮢᥬ  ࠪ 襫    ⥩,
㦨訥  ᢮ ⠫ .    䨧᪮  
⥬᪮ ᫠ ᮢ饭 ࠭⢠-६,   ࠪ᪨
뢮 뫨  㯭  .        ᮬ,    㣮
⥫-窠, , ᪮॥,  ⨢    
    㬠    㣮,    祣       ,   
⥫쭮 ॢ   ।⠢  .    ⠪  ᫥
⠭  ᥫ,  ⪮,   ஡  ᯨ -     ࠧ,
  室   ࠫ,  થ     ࠫ  "頭
᫠ﭪ".
     -     祣  筥?  -  ࢠ    䨫᪨  ࠧ諥
订. - 뢠...
     -   -   ᮮࠦ.      ࠢ    ਭ樯.  ᫨
⮫쪮  ਨ,  ஢    ஫...    㤥    
⮬,   ।⮬,  祭    ஭  ⨭㬠,
 뫪 ᪨ " ".       -  
᪨ 뤥ঠ.
     - .   ࠧ  ᢮  ஡  .        
ᥩ      ⢥  ஢.  ⢥⪠  -      
᢮...
      砫, 襢  㡠,    ࠬ    쬥,  
- 樨  ,  㪢          .  
ॡ 騪     ⠫    ஢  ࠭ଠ୮
㤥,  묨 ﬨ 㡨᪮ 樨,   﫠
業ࠫ   ⮬   ⠭,   㨫   㡮    
஢   砫 ᪠ .
     -   㤥 ⠢, -  祭  ᪠  订,  -  
殮   ...
     ஭殢  ⨫,     ந諮,      ᫥  ᥪ㭤
    㤠    ,     ᭮-୮   
 "".
     - 冷, - ᪠ 订. -          ⮣
嫠,   ...
       ⢨⥫쭮 諮.    ᢥ, 㦥    ⮫쪮
订,   ஭殢 稫  ࠢ  ⠭    ᢮.
⭮   㯭 ଥ ᭨   ⮫쪮 ࠪ,    
 ஭ .
     -    뫮    .    䥪  ⨣  
.    ࣠ ᮢ饭     窮    ,  
ਬ -  ᪫ ⮢ த樨 ⮩  "". 室   ,  
㦭. ,  ࠧ   ஢ ...
     -   祬 ? ,  ࠢ  ⮨ ᨯ ?
     - ⮬   ⨪  ਫ.   㦥 㤥  ࠦ    
ࠡ? - ᯫ稢 ਤ   ,  ࠤ.
     " , - 㬠  ஭殢,  -            ࠢ⢥
ࠧ諥 ६ ⠥".  , ⭮ ᪠,  ᯥ   
 ᮢ襭.   , ᫨   ᮢ  ࠣ  ⢮
-?  ,   祫᪮,      殢,  .  
⮫쪮 㦥 頫 ᥡ ⭨    ,  , 
⠫ ४ 室    ।  .
     -   ⢮ ਠ 㤠 ⮢ ?
     -  ਭ樯 㤠 . 쪮 ᪠  ⢮  ⥫  奬,
㦨 㦭 ।, 㡫 ,  ᭨      ୮
஢.  .      쭥襬  ஢  ࠧ  
 ந室 ⮬᪨.   .
     -     ꥬ  㦥? ⮡    㫠  
 ⮫쪮 ?
     订 ᬥ.
     -  ᮢᥬ 㣨 ਭ樯.
        ᪮        죨,  ⮢  
ᯥ樨 뫠 㦥   ࠧ.
     죨 襫 , ᥫ  祬- 㦤,  ⠭  
ண, 娢    ⮩  ⪨,   砫,
㢨 ⠭,     ன      騪,  ஡,
⪠, ᯠ묨 誠  稬 室묨  쭥  ⢨
頬.
     - , - ᪠ , 稢  . -  ,   
६  﫨.   ᥬ, 襭 ਭ  ...
     襫, ᤢ   ஭ 騥  ।, 祫  
  騪  ࢠ, 殪 몮.
     -       ?    ?  -ᠬ࠭?  
ᨭ⥧  ""?    誠㫪  ,  ?  -   ᨫ   ,
 ᮮࠧ⥫쭮    㬥  業  ⠭.  ࠢ,
ᮡ ᯮᮡ⥩    ॡ,  ⮡  ,    
⮢  ⪮        ⠪  ⢠  ⢥
ࠧ   । ᮢ᪮ ࠦ   .
     订   ᫮   ᭨.
     - , -  죨. -     筮.    ᨣ
"娫" ?
     - ... -  ,  ᫮  -㮧,  ஡  栬  
.
     죨 ⥫ 㯠 । , ᯥ⠫, 騫 ᨣ
  ᮬ ਫ.  ⮬ ,  ,        
ਪ뢠  .  ᫥  쥩  寧    稫    ࠪ   
ଠ ᮬ ᪠:
     -  , ࠧ ...
      ஭殢     ६      .    祣-  
ࠧ  ⢮, ᬮ५  ந室饥  ⭮ 롪, 
   祣  ᠫ.    ⠦   .
        ࠧࠦ ஭殢 㬠,  ᫨誮   
宦  ஢樠 ⥠.   ,   ⥫쭮  ᯮ
ࠧ ᥣ ࠭ .     २뢠.  ⮡  ⥫,
㯠 ,  ९⠫,    .  ଠ,    ⥩,  祫
  ᫥   ᢮ ᫮  ⮬,        㯮
᪠,   ᥡ ⭮...   ॡ - . ஫  -
 ࠪ  ࠪ-襫쭨.
      襫    ᨫ, 祬  ⠪ 祭.
     -    뢠,  ᪮쪮    祣      ॡ  
ᨬ.  砩, ᫨  襥 ६   㤠 .
     -  ᨬ  㦭 ࠪ᪨ ,  뢠  ᢥ.   
  ⮭  ॡ  ⮨.
        ६ ⥬, ᨫ,  ந諮   訥 ⪨ 
    죨  祣-  筮,      ⮫   
⭮ ᫥.
     - . ᪮쪮   㤨 - 祣.  誮 - ⮦...
     -   ᫠ . ,     﫨.    뢠
諮  .
     蠢 ᪠    ,  ⮫쪮 ⨫ ,
 ࠧ  ᢮ ⭮襭.  ஭殢    ⠫    ࠧ
⥬, ⥬ ,  订 ஬ ᮮ騫,  ⮢  室    ०
室.
     ...  ᭮ 뫠   ᪮᪮        ,
⭮    ᯮ,      ᢥ⮢      ᪮쪨
  襣 ,  㤠 㢠 ⥯,  騩  梥⠬  
ᮬ ,   ୮ ᪮   㦮 મ ᮫. 
ॣ १ ࠩ ࠬ   㪮 ⮩  ࠢ    ⮩
஭.
      ࠭  㯨     㦮    쭮  
  蠫.  ⢥ 﫨    ᬮ५,        ᫮.
 㤠,    嫮,   ⮣ ᪠  ?
஭  㭥 뫮, ୮, -⠪ ...
       訬 죨.   㯨        
ﭨ ⮩ 㪨,    ⮩ ࠢ.         
?
       ⠬  ,       蠣  ⭮.  
㪠   .
     - , ॡ,   .      ,        ⠪
⥯.   㪥. ஢ ⠬ .  ࠤ⨢, 稥 
⢨ 冷 , । 䫮...
     -  , - ⠢ .
     - .     ᥡ.    ᪨ 娬
 ஡ ᤥ,  ⠫쭮   ᠬ...  쬥,  襩
  ,  ᤮ .
     - ⠭⢮  , - ᪠ . -  -  ࠬ஢  
஢,   ⠬  , ⠪,      ਤ...  稭
 ᯥ ᮫.
     -       ᮮࠦ,  ᫨  ।ᬮ७
    ਤ  業⮢    ᫥⢨,  ⠢  ⠫
ᥬ줥   ...   ⠪ ⠫,  -  ᪮  ⨫
஭殢. -   ஢ -  ஢ਬ.
     -     祣  ⠪,  祣    뫮  
ᯠ,    ᯥ,      ,  ᮢ訢  让
, "⢨ ⠭⮢", 砫.
       뫮 .  ,  , 騩 稬  
᮫ ᭮ ᮬ,  饭 ।쭮 , ࢮ,
஭    . , , 뫠 ਪ  
 .
      ⮨ 讣  ᨫ ⠢ ᥡ ⮩  ,
祭 ᢥ饩 , ஥  ᪮筮,   ⠫
⥬ ᪠,      । ⮬.
     , ஭殢  죨 諨  ,    
᮪ ࠢ, 㣨 ᫥ 룠 ᥪ,  宦  
㧭稪, ⨣  ᮪ ॢ쥢,   묨    砫
  몠,   ⨢⠭ ,  ⠭.
           ᥭ  १  ᮢᥬ  ᢥ,    
訥 ᬮ ࠯ 祭 ⭮ .
     -  ࠢ   , - ᪠ 죨.  -      ᠡ
-  稫.   訬 ᭠殮  த...
     ஭殢  ⢮ ⮬ "".   ।祫    ঠ  
㪠   , த  㯭୮  ࠡ,    롮
㦨 । ࠧࠬ .
     -   ࠢ  ஢,  -  த  죨,  ᨢ  
⠫᪨ 泥. -   㤠 -  ᮢᥬ      誨  "
".
     ⢨⥫쭮,        ⠪  樠樨.     ᥢ
ୠ ﭠ,  , 㯨ࠫ  ⥭ ⮢  ᭮,
 ,  ஢ ,  ࠫ     ஭    
 ਧ.    뫮    ஢    ⭠,  
.   ﭠ,  㦠  ,  稢  뢨  ᮬ,
   祭묨, ஢   줥,        ,
审墠묨  ᭠.    ,      ᪨  ᮫묨
ࠬ, ᫨  ४.
     ,   -  ,  祬    ।  ५  ᨫ쥢᪮
஢,     筮,    ॣ  -  宫  ࠢ,
 ઠ栬 , 頬  ५᪠.
     ࠢ  ⮪  -  ஥  㦥,    ⨢   ॣ   
室  ஭栥   ⥭ ᫥.
     -   窮 㭨쭮. 樠쭮  -     ...  -
᪠  ஭殢,  室      뢠    뢠   .   ⥭
᭮⮣ ࠭, - १  㡮  ᥫ,  
⢥᭮ 室  ஧ ⥬ .
     ஭殢   ⮬    ⪨ ।.
     -    ਡ...
     -    ? - ࠧ   订.
      㢫訬 ﬨ,  蠫  ५    
ᮮࠧ,     室       ,  ᫥
    ன,    ஥  ᪠窮  ६⨫  ।  
.   ४஢,   订  ⮦  㯨    
 ,  , ண ,       .  
ࢮ뢠⥫.
     -    ਤ㬠, -  ᪠  ,  稢.  -    
㬠, 㤠  ᪠ ਤ...
     - ,  ,     ⭮ , - 蠫 죨.  -
⮨ ᥩ  ᪢      ⪫  ,    
஡ ,   ⮣? , , 㤠 ⮦  ,  -  
 ⮫ 订 ,  .
     ...  ஡,  ன  ࠭   㬠.
   ⠭? ﭭ  ঠ    室    뫮
, ⮬  稪  宦  ⨭ 㤥,    ॡ⥫
।  ⮬,    㦥  砫  ॣॢ  ஢.     ६
   ⮦ 뫮  - 䮪஢  ""  ᥫ
 ।  ᠬ ⠭.  -      ᠬ
ᥡ  .
       室 ⮦ 襫      .  订  뭥  
 ⠫ ᢮ "९",    ⠢,   ᮡࠫ
,   ன ⥯ 㦥    ஢.
     -  㤥 -  ᤥ, ਠ 墠. -      ⮩  
 㡫஢ -⠭.
       ࠧ  稫  몫稫  ,  ᪠  
 ਡ஢, ᮮ騫,   ࠡ⠥ ᮫⭮ ⮩稢,   ᡮ
, 䨪 ࠭  ஭ 筮.  ,  ᯥ稢  ᥡ
⮭ ࣮⠭, ᪮ ⠭  ⪫  稭
஡.
     -  ⢮ ᫮  㡥, - ᪠ 죨. -   㪠  
 ᫮    ࠧ...
     -    ⮣ ᫥ - ᨫ 订.
     -  祣, -  ⮨⢮ ⢥⨫ 죨. -  ⮢
 , ᯥ  ⤥  ,    ﬨ,  
⮬ .    - ⮣,  -  -ਮ
ᤥ ᢥ    ⠫.
     -  ,  -    ஭殢,    ᫥  ६   
,  ᥡ ᪮쪮 譨  襭    孨᪨
஡. ,  祫 ,    ᥡ ⮬
,  ᠤ   㯨  ࣠樨 ஭   ᥬ
⠬.
         㪮⢮  ࠧ㫨    訥  ଥ᪨  ⪨,
  ⠭      -    ᪫  祣  
ᮡ   ⨢୮ ᭮, 騫  
 ਯ    த⢨,    㣮  ࠧ⨫  ,  
쥩 ந  ,  ⥭⮬ - ⮫    몮.
     -     ⠪, - ᨫ 죨,    㢭  ,  -
 ,    -  ।,    ,    
  뢠,    ࢮ ࠧ -  ⠪ ஢ ?  த, 
,  னਠ    㪮,    ᭠  ...  ᫥  ஢
쭠 - 襥   ᠬ ਧ .
     -    ,    ଠ樥  짮    
⥮਩, - ᬥ諨 ⢥⨫ 订  ॢ室⢮ ⠪⨪.
     ஭殢 ⠫,  ⮬   ०,     ᯥ樠쭮
 , ४:
     -    ᨪ ⮣   - 祬    ண,
㤠  , ᥣ ਥ  ⠭,   ࠢ -  ⮬?
      ॣ㫨 ᪮쪮  襭.       ⠭.
        室. 㬠    
砫.
       ⢮  ஡,      﫠  ᫨誮   
⢫  ⥮᪨ .
         騥 ࠯  ॢ.    ࠫ
           ᪨   ४᭠.      
⢮ ᢮  , ᪮॥ ᥣ, 筮  ᮪࣠.
  ᪠뢠,  ᫨ 䫮 ⮫  ,   
㭠   ਬ୮  ⠪  ஢,    -  ᠡ
⨣,   ,  - த ,      ⢮
,  猪 ᨢ .
     ,  ,  ᯮ    祢    ⮩    ⮫쪮
筮  뫮   襩  ஬稢.
     諮  䨪樥.
         த  ,  祬    .    ⠬
஭殢 ᮢ .          㦥  諠.  ⨫
⨬ ᪫﫮  .
     ⮬   ਩ ॡ  订  ஡  
ᯨࠫﬨ 㭮.  祭 㤮 㪠.   ⮬   .  ࣠
砣   ஬    ,          ᥫ  
뫥⠥ ⨬஢  㦨.  ன १ ⠪ ࠦ
   ஥,  ࠧ  ⮫쪮    ⠭.    ३      ⠪
९⢨  㣭,  ஬   ᥣ,   宬   ⠫,   ᮫   
ப᪨.
     ᭮   ᠬ 㧪   ᥣ  ஢  줥  
ਭ  ⤥﫮  让  ⢥ ᪠௮      
祫᪨   室- ।.    த
ᮧ  ஭殢  ࠧ ࠡ.
     ४ 室   ᫮  稬  ,    ⥫쭮
᫥ ॣ ,  ⮫쪮 㡥,   ⮩ ஭ ஧
⭠,   ⪮ 㯭 ࠧ    ⮢
쯨⠬, ᯮ   騩 ४.
     -  ᯥ⨢  㦭  㤥  㤮  樮୮  ஢筮
ࠦ ஢   ,      ᮮ㤨  ⮪.
 墠.        . ⭮...
     -   ந, 祣  ⠬, -   ஭ ᪠ .
     -   ,  -  ந ਤ, -  
쥧 ࠧ  죨. -   ⪠  .
     -  -  ஡, - ᪠  订.  -    ࠭  ⠫
 㣮 ⥤  .
     -  , - ⨫  ஭殢. -  ᮫ , 
⠪ ॢ,   ६  ॢ᪮  ...  -    
㪮 . -  ॡ...
     -  ﭥ ... - ,    ࠢ ᯮ 
஭殢.  宦,    ᥭ  订    ᮯ୨⢠  
஢ 砫 뢠.
     - ⥫ ⭨  ᥬ 祫 ⠢ ⠦ ६   
.
     -    뫨 ⭨,  ...   ⮢ ਠ  
㩤.
       ࠧ 㯨 订.
     -    ᯮ.     .    -    
த㬠  ᯫ஢,     ன      ⠭.  쪮  
ᥣ,  㬠,  墠. , 誠,  ਭ    ࠧ
㦨,      ᤥ -  .
          襫    ᢮  ⠭,      १  
,    ।  ᮡ  ᢥઠ騩  ,  筥  -      
ਫ  ஭,    ன     ᯮᮡ   뫠   稭
᪠ : " .  23  1984  
ᯥ樥  ⠢..."  -          䠬    ⮫.  
⮩  ⮩      ⥪  ७    ᪮.    㪢
.
     - .   㤥 樠쭮. 㣨  ?
     -  ଠ쭮.    ,      ࢮ뢠⥫      ࠢ.
ਭ...
     죨   ᡥ  뫪 " "    
 订.
     - -...  ᮡ⢥  祪...  쪮  ⮡  ६  -
ॡ.
      ⥯ 砫 ਮ  ।  .    
 ⠫ - , ⠬ ࢮ室    뢠,  
ࠡ    ᪮쪮 ᢥ⮢   ᥪ  ,     
ᨡ᪮,  ਬ, 㤮拉,    .
     㬥, ⠪ 饭  ᯮᮡ⢮  䠪,   
ᥪ㭤 魮 뫮  ࠭⢥     ᪢.
   ⮬ ᯮ .
     ஭殢  ⮬  ⨫,      砩  ᥩ  㤠
ᠬ  稭,   릭  室  १  ⨤  
  ୮   横.
     -    ,          ,      ᫮
樨 㬨ࠫ,  뭥譨 室     맢 
ࠤ ᯠ⥫  ⮣            ᥡ,    
᭮ 릭 ண㫪. ७  ⮬,  ⥡ 祣  ஦
-  .  ࠢ,  ன   ᪥, 饩  . 
 ਬ , 祬   ,   ய...
     , 订 ᯥਬ⠫  ⥬  ⠭    
୮.  ⪫祭    ६        
ᥫ   ,   ᪢,  ந     
  , 23 ,  砫,  ᪠  ,  ⠪  ࠧ,
  筮. 죨    ᮡ  ⨫  ,      
饭  ᫮᪠  㣨 ⮦ 筮.
     -    騩 , - ਫ  订. -   ⥯  ⥡
⮢ 蠬᪨ ᯫ⭮   ࠪ,   㦨.
     -   ᯫ⭮, - ભ . -  ᢮      
 㬠,  룮...
     ᢮    砫    ஭᪨    ⥮஫᪨
.  ⮣ 뫮 ⠭,  ⪨    ᥬ
ᮢ ᥬ   ᪮쪮-  ᥪ㭤,  ⥭  -  ਬ୮  
 "", ᫮த  ⬮    業⮢,  ⭮
᮫  ᯥࠫ쭮  筮 饬 ,  ࠧ  
⠪ ,    ,  ⮫쪮   ਥ  ࠪ⨪,
  㣨 ᮢᥬ 쪨  㦥    .
        -      ᥬ   ⥫,       ,        
饮஢⥫쭮 ⨯. ᮡ  뫨 .
       祭,    ࠭    ந⥫쭮
,  ࠢ  ᮬ ⥫ 宫鮢 ᪠, ஢ ᮫
ᯮ  쭨 宫,   㦥 㫨 ⮩  㦭
묪,  ᢥ㡫  ॢ    ᭮  ᬮ      묨
ࠡﬨ. ஥   ⢥ ⭮, 㬨⢮७.  ஢
᪠  - ᠫ, 誠  㭤, , ᭮, ᮫  -
ࠧ  ᪠,   ᯥ 몮 ⠢ 㤮஦
ᣫ뢠 .  ᫥  ᥪ㭤  ।  㦨,  ⮩  騬
। .
     -     , ॡ... - ,   ᮫, 죨.
     - ,  ...
     -    ⤮  ,  ᬮ,    ஢  
  ࠤ, ,   ,   ,  ᭮  
ࠡ...
     - ,  ᫮,    -⠪  ?    設    
  뫠 ? - ᯮ   죨.  ࠧ⥫쭮,    
ᥬ 嫮⠬  襫 ᮢ襭 뫨.
      뫨, 뢠,  . ஭殢, 宦,  㦥  ࠧ  
⮩ ஡, ⮬  ⢥⨫ ࠧ:
     - ᫨   訡,   室  ਬ୮  ஢  
ப ᥢ-筥, ᫨ ਭ,        筮  業
᪢   ਬ  ⥬ न...
     - ୮, - ᪠ 订. -  ⮦  ⨫,      ॢ  
⠭  ७ࠨ.     ᮮ⢥⢮  ⠪
 ᬥ饭  .
     -  ⠪  , - 訫 죨. -    -  ⮬    
ꥧ.  .
     -     ?
     -   ⮫쪮. 㦭 ᪮⮢ ᥭ    砨  .  
筮  ᨫ쭮  ᥩ ⢮ 孨.      - 
. ਢ.
     - ࠪ, ⠬    ...
     -     ࠧ,  ,  ,  , .  
孮,  㬠਩  ⥫㠫...
     -   ⠪ ⥫㠫.
     - ,    ᨩ,  .    誠  
ᥭ,  -  ⥣᪨  ஡,    -  孨,    ३
蠥    ⢥砥   客.  祫 ⢮᪨...
     - ୮. ᫨  㦤  ,   ᪮  ⭨
  .
      ⠪  ९    ⨫  "  稪"  ⨤
 襫   ஢ " ࢮ砫쭮 ᢮", ᮥ訩
 ᥡ  ࠤ  㦥 ᤥ,    饥,    嬥,
  ஬,    ᠫ   ,   "祫   ⫨   ०   ᥣ
㤥७ 饭 ᠬ ᥡ",  ᪮   祩   
 ﭭ ४.
        襫 . 砫  ⥫쭮 砫 㪨  
, ⥭ ⮪, ⮬ ⨫; ய ஡  - 
嫥㫠,      ⭮  ஢  襫騩  
⨪쭮   .
     ஭殢,  , ᭠砫  ,  祬 ,    
,   ᭮  ࠡ,   .  ॡ  ।
ᨫ, ⮡ ᮧ,    ᠬ .
     ਩  襫    頤    㣮    ⥭⮬,  ࠧ
ᨣ,    ४    ࠪ    .    ,
⮫쪮  ४    ࠭ .   
⠫,  㦥 筮 ᢥ, ⮡  ⢮ ॢ쥢    䮭
஢-ᨧ 筮 , 㬠, 騩  ﭭ  
४,   㦠, ᥤ  ﭮ 뫨 ࠢ.      ᥬ  ⨬  -
騩, , 㬨⢮騩  㤠  ᯥ饣  .  ᭮,
    ⠪  ⪨,  ,  ஥...    㬥    -
᫨    ᢮ ࠧ㬭 ,    㦥      
  ࠢ ⠢  ᠤ ᮫, 諨 , 娢 ࠤ㣨 -
  ?     , ᫨    ᬮ?
       ⠪, ୮,   ,   祬 ᯥ樠쭮 
㬠,  騩 ன   ன  , ⮬  
   , ⠪   ਢ ਣ⮢ ᨣ.
           .
     , ᯫ譮   嫠    ⢨⥫쭮    ⠫  
஬,   㤭,    室    ⭮  ६  ⯠.
   த   㦨  .
      室 ࠧ  ன 樮୮ ,  ⮫쪮 㤮, 
  饩  ।⠢    祫⢮,       ࠦ
।  ᪨        ᪨   ,   订
।, 㢥稢    ।  ய᪭  ᯮᮡ  ᢮
, ந  㦭  室饥 ஥,   ࠬ  
 ⥫쭮.
           ,   ᬮ      ᢮          
ਢ⥫쭮  (    ᯥ  ᯫ஢      ਠ
७ ଫ ᮡ), 設⢮ ᮬ    諠.  ࠫ
஫ 宫 ࢮ뢠⥫,  ⥢   .
        ३  ᪠:
     -   ७  砥?     ஢ 㤮.
맮   ⨭   ᤥ ᨢ.
     - ', - ᮣᨫ 订. -    ᥩ  ७,  
ᥩ ⢨⥫쭮  ਤ㬠 ,  ...
     죨   ᫮ ⨫ 㪨  㤨   ࠧ    
஥ ᮬ.  祬,      ⭮饥    㤮⢥  
⥪ ᯮᮡ ⨭.
       ࠧ .
     -     ... -     ஧砫    ,
㢥饢騥 ⪨. -  ⠩ 譮  ࠢ.        ⮫쪮
.
     - -, - ⢥⨫ 죨.     㣠   祬
 ᫮, ᫨誮   諮  뢠,     塞
⠩  ᪨ 㢫祭.
     - , 祣 , -    ॠ஢  죨,  祬  ⠪,  
஭殢  订    㫮 ।饣, -    㦥  ⠫
 ஬  祭...
     -   , ࠧ  稪? - 롭 ,  ,  
誠 ঠ  ਥ   . -   諥,  
 孨,    祫 .    ᠬ 襫, ...
     - , ᡥ, - ᪠ 죨.
      ⢨⥫쭮 ᡥ,   㦥 ਢ筮  頤  
⨢,  ᭥ ਭ,  ஦ 砫  .
     ..., ⠢ ⨭, 뫠 ६  ࠩ ,
 ⠨  ᥡ  ⥪୮-᪮ .
     , ,   㦥 뢠 , ,    襭  뫮
    ᯮ  㭪  祫⢠    ,    
ᯥ  ⠡쭮  ࠧ饭,        த
⠪, ᨢ ⢨ ⭮ ࠧ㬭  ࠧ㬭 ,  
ᯮ饩,   筮,   ᠤ   ⨫ਥ      拉   㦨,
࠭஢  ⮭  ⥫ ப    ⥬  ᢮
譨  ⮩  ।⠢  ᠬ      樮
ࠤ樨 ࢮᥫ楢.
      ⨭ 㤨  ᪨  ⥦, ⠬  ॡ
ਠ  ᪠ ஢,  ந⥫쭮 頤  ࠧ㫨
ࠡ "㫥 横".
           뢠,      ᠫ  ᥭ,
 宦  ᥪ, ࠧ⨫,  ⮬  몮     
᪠஢ ⫮    ஢. 砫 襫  , 
⮬  ॡ  ᯫ譮 ࠭⭮ 誥.  ஭殢  諮
ᯮ ᢮ 䫮 ᯥ樠쭮   뢭. 筮, ࠡ
  ࠦ  ௥ ⫨砥  ࠦ᪮ 孨, 
⮫쪮  ⠫.    ᯥ譮 ਫ , 稭   ⠫᪨
⮬,  饡 ஡ ஧ ୨ .
     - ஡ ⭨    - 業   뫮, - ᬥ
,       ᯫ뢠        
.
     - . ᮡ, ᫨  ࠢ묨 ⠬, - ᮣᨫ ஭殢.
-   ࢠ -   , ᫨       ⭨
...
       㡨  ⭠ ஢, 訫,   墠.  ⡮묨
⪠ ஢﫨 ⥭, 뫮    ⮢  ⮭    ,
⥭   ⠦  ४⨩,  訫    ⮢묨  ⠬  
, ஫ ஢   襬      뢥  
 . 稫   設 ⤥.    ⠭
 ᨫ -,    줥  ⮭  ᮫,
      .    墠⨫        ᪫,
᪨  樮୮  ࠢ .
     ⠫, ࠧ㬥,  訥  ᪨  蠡譨  -  ᮢ  
⭠  ⪨.   ⮬,  뫮 㤠  ᯥ,      ᥫ
㤮 ,  ਢ筮 饭,    ࠡ    ᥡ,  
    ᪮॥  㢨  ᢮        饭묨  
ॠ쭮.
      ⮬ ६ 订 אַ  ॢﬨ      設,
ᨢ     ஢  ,    㣫  ⠭
    ࠡ᪨  ࠦ⥫,    稫       
९樮  ࠧ஬  ࠧ  ⮢  .      
ந   ,  㣮, 饥   .   ᫨
 - ⠬    ⨫,    뫮  ࠧ  
.
     - 訫, , - ᪠ 죨,    ᨤ      
୨ 砥. -  ⢠  㭨  ⠪   ।⠢.  ࠢ,
᫥ ६ 砫 ᪮쪮 ࠧ஢뢠.
     - ᫥ ६ -  ? -  ᮬ ᨫ .
     -     砫.   ,    ᯥ訫  
ࣥ.
     ᬥ﫨,   ᥫ.
     ⮬  ⨭  뢠  ᢮   ⥦      ᪨.   襥
⫥ ந ५  㭮,    ஬  ୮  ᢥ⨫
ᢥ ॢ  ⠦  ᪨  ६.  ,  ᭮  㫮
⢮  祡 " "  ६ 䥩 㬠,  
 ⠭ ࠡ  室   ⠪   ᢥ㡫
.
     - , 筮,  ,  -  ࠧ  饥    죨,  -  
ᬮ ஢.   ,    ...
     -  , - ⢥⨫ 订,    ⮩ ࠭訩    ⠩
᢮ . -     ஦  ⭨    ⮫,
  設. ,  ,    ...  ஬  ""
稭.     ॣ,  ⥫  ᮡ,      ਫ筮
ࠦ 祣  ᫠.
     -   ?.. - ᨫ .
     -  ୮.   . , ⠪: ந ⥫᪨  
⢮⢠.  設     ண,  .   襩
௫  થ  㦭 ६     ஭   䥭.
     -  ࠢ    ...
     -  ࠧ ⠪ - .
     - 쪮 ᭠砫 㦭 ਠ ⮢.   ,      設
 㤥?
     -   ஡.  ᪮쪮?  ⠫, ?
     -  㡮  . 祬 ⥫쭮 ॢ ஢   
  ⮫騭 ...
     -  ⮡ 㡮...
     -      ᠭ஢,  -  ᪠  订      襫   
ࠢ筨, ⮡  ᭨,    ଠ      ᯮ  ᠬ
㦭 ஥ .
     ...   稫.  , ⥫쭮 ,  㤮頢
㦨  묨 ,  祭      ᮢᥬ १  (
  ),  ਡ    ᢮  ਣ    ᥬ  ⮯஢,    
ᮢ  砫  ⥦,  室    頤,  ᬮ५   
㯠 ॢ, ମ   ࠧ稢 ᫮, ਫ,    
 ,   ⮬  ᢮ 業.
     - , , - ᯮ   ,  ਭ      .  -
 ⢮  , ॢ  ⮫⮬  ,        
㡫  室,  業 ...
     "  , -  㣭    ᥡ  ,  -        
㬠,  ண   ..."
     -  ४ ਢ,  থ.
     - ,   থ,   -      ⮫⮬,    
...
      ⠫ ⮫쪮 ᮮ⢥饩   ,    ,
뫮  ,  ᠬ  ,  ,    祣  ᯮ,       ⮡
ᣮਬ, 뫠  ࠡ ᤥ.
     ਣ  廊  ࠫ  㭨쭠.    ⮬  ᫥,    
  ,        㣠    ᫮.  ஬   ᠬ
室,  ࠧ஢  頤 譮  뫮.  ⮯    ...
,   ⮯.  ᠬ,    ,   ࠭  ⥦
,    ⠫쭮, ᠬ ᮡ.
     㪠 ⭨檠 ⮦ 㤠   ⮩  .    
㡨, ⥭ -   ,    ᫨  ᫮  ஬,  ⠢,  
᪮쪨 ⥩, 易 室,   ⠩묨 㣫,  
瘟, 졨  ᪠,  १묨 ᥭﬨ,   ,  ६
 ୨...    ᫮ ⠪  蠫  ᢮  ,  
 諮 㧭.
     筮, ᪠ ᬥ  订    ᪮-宧⢥
ᯮᮡ ஭殢 ⮦ ਣ. ० ᥣ -   樮樨
ࠤ樮 ਥ  ᯮᮡ ॢﭭ ⢠.
      㤮  ⮬  -   ॢ 㡨,  㣫  
.    ॢ,  ... -஬ ᫨, ,
訥  ⮫쪮-⮫쪮     뢥. ⢥஬.  ᥬ
祫 ᬮ  ,   .      ⪨    ,
⮡  ॢ , 㪫뢠, ...   ਣ
孨. ⠭, ⮡   ண  ண, १  ᯥ樠
  㣫,  ⮪࠭    ३஬.      ⭨  ⠫  
⢮᪠ ࠡ - ॢ ࠧ  ᡮમ 㪮, ⮡    㤠
㦭 .
     뢥  ,  ࠧ 稫 ࠧ   ன.  
,  諮  ⭨  㣮.  뢠,     ॢ   
  ࠧ ஢ .  -        ,
ன -     孥  㣫.    ᫥  -    ⠢
쪮 ॢ.   ࠤ.    ᪫,  祬,  ⮡  
  ⮦  ⠪稪 ᨫ.
        ⠬  뫮,   諮 ᥬ.  ࠭    
ᠬ ⥬.  쪠, 뢠    ⠭,    頤
⠫ ᯥ᪨ ⭨檨 䮫쪫.
       ⮬ 室 뫮 ⭨ ப  મ  㢠,  
⪨    ,    ⭮,  뫨    ,     㤭
।⠢,     ⠪  砥  뢠  .      ᢥ
 ᬥ頫      ந室   ,     
,    . ⮬  ,    ⭨  㪫뢠
ᯠ, 室 ४稢      ५    ᮮ⢥⢨  
ࠧࠡ⠭ 订 䨪.
        ⠬ ⠭  ᮧ    ,  㦨  ᮢ
.
      - 稫. ࠫ ६ 襫      ਤ  ᥬ
殢. ய ,          .  ᨫ  ⮫쪮
⭨: " 祬  㤥, 宧異? ᫨  - ⠪ ,    
宬,  ᪠..."
     宬 - ,  ⭮, ⮭ ᨭ묨 ⨭, 䨣묨.
ࠤ樮,   ᫮,  ६  譥  ᪮쪮  ॡ...    
    ⥫,  ⨫  蠫.  ⨭,      ஥,
㬠, ਪ    ਣਫ:    ⮢  ஭,  ਫ,
᪭饩,    ஢. 멤 -  㯮  ࠬ.
     ஬ 稫  㤨.  - 让 宫, ᥭ,  ,
    ⥪,   - 宫 ,  ୨,
 ᯠ.    ⥪  ࠭    ஭  ४,    
   ᮬ  १ ᨭ.
      㡨  ⫨ , ᮥ  ६  室,
⮡  宫  , ⮬ , ᮣ᭮ ⠬ ஭殢,  
     ஧ ࠤᮢ  ⨤.   
 祭  .
     㦨   ⮫쪮 ⭨,    ⮫ࠬ,    筨
⮦.   㪨,  饬.   ᫮,      孥,    
-,   .    ࠤ.      襭    
ᨫ   筨  ᠤ ॢﭭ 㦥.
     稫 , 몠 ⮯  ॢ  ண.
     - , 宧異. ⠢ .
     ⠢, 筮. ⠫    拉  ,    ᢥ  ⨢
  .    ⠪  ࠡ    .  ⨫,   ᫮,
騬 죠,  䮪ᮢ  ﬨ. 㣮 ,   ⮣
諮 ⮪ "௮"  ᪮᪨ ᨮ ᤠ.       
.
     ஬ ⮣, 订 諮  ᫥ 㬠  饭
⭨  த  ⠬.      ਫ    ,  ᫨    㦨
㫨   㣮   -      訬  頬.  ⪮  
猪  ᮢ.        -    室.    
 ,  ⠪    ⠪    堫.      
  㤥, 堫 - ਥ堫,    뫨,    祣  ...  
蠩,  ⥡ ⠪ ᪠.
      ਣ      ਫ  .    
ﭨ  .  ६ ४஢  ࠬ    砩 
ࠧ ਢ   ,   订  ன 㦡,   誮
ᠬ ᮡ, ⮫쪮 ஭殢 ஭.    ,    ࠡ    
㢠,   ਢ ࠧ஢ .
      㤨,  ४ ⠪  ,        ६    
室  ய뫮,  稭 ਪ뢠,    ஭  ᪢,  
 ஬,   -      ६    ண    
᮫.  ⢫   ⠭  㤭.    殢,
  ᪠  ᢮ 祭, ஭殢, ᬥ,
᪠:
     - ,    .
      ਫ. ⢥ ஬  ஭, 拉 -  訢 
.
     - ,  , 祬 ?  ந?    ன.
 ⠫쭮...  ⠪  ᥪ  ꥪ  -  ?      
ਢ,   㢥.    ,  ,   ...  堫
:   -  ?
     ਥ ᠬ   ᥡ  筮  ,        ந.
騩  室  ࠧ ਤ뢠  㡥⥫  ⢥.
  ᠬ ਣ  .   ࠧ ⠫  .    ꥪ
ᥪ,   ⠫쭮  ᠬ ᮡ.   㬥.
        樮쭠 宫.


     ...   ᪮쪮   ,   ⠢   ,        ⨫
⥫쭮 ଫ  㤮 ᢮     ਨ  .
஢ ᨫ ⠭, ⮡      ࠧ  ,
稫      孨᪨   ࠡ,   ७᫨        
-⠭,  订  -  ஢  ⠪  ࠧࠦ訥  
६ 奬.     ⠫  孨᪨  ࠬ⭮    ⢥砫
ॡ ࣮  ୮  ⨪.        ⠢.
ࠫ  ⠢ ,  ⮬ ᮢ  ᮢ .
     -    ᥡ 頥,        
,  뢠    -    祬 , -
᪠ , ᥢ     頤  ண  ⠦,  㤠  
 订  騫   "⥭". -   
祫. 祬 ,    ,  ਢথ楬   
  㭨? ⮬     ⢮⢠    ᮧ,
ᨬ쭠 ᠬ⤠    ᠬ⨥  祫    ⮫쪮  
᫮ ᢮    嫥 魮...
     -  䨫, -  ᫮    㦤  ⢥⨫  ஭殢.  -  
ᥩ, ⨢, ᯮ ,  ᠬ    - 騧.
    祬-,  騬      -  ࠬ  
ਧ ࠤ樨 筮.       魨  ᥬ  ᨫ
ࠥ 窮   ࠭   ࠢ    
  客.    ᭥  ᮣ    ⢮  㫠⠬?  祬
砫⢮  ⠪ ⥫쭮 ࠦ  ᬥ  ࠧ,  
 饥 ࠥ ᥡ.
     - த ॡ   १  ᢮  ।⠢⥫...  -
⪮  죨. - , , ᫨.  ⮡     㪥
뫮, ।   ꥪ⠬ ᯥਬ.        㤥,
᫨   㤥 ? ࠤ㥬  , , ॢ⨬   ⠭
?
     - ஬ 室,  ⥡    , ⠬   ࠧ  
  ᠭ, - ᪠ , ਯ 㣮 .
      㦥 ᤥ ᫥, ᠬ  ᫥  ,  த  梥  
䠪  ஢,  ଫ  孨    ⮫,    ᪫   
宫쭨 ᥬ, ⮡ ᯥ 㣮ᢥ⭮ ⮭  ,  
䨣ࠫ쭮 ࠧ ஭殢... , , ! ⠫쭮 -   ࠡ祬
浪.
      ⢥ ⨫ , ᥫ  ⮥  ॢ  ⨢  .
  ᮪,   䮭 મ-ᨭ .    
ᢥ⮬.
     - ,  ᨢ  뫨,  ୮,  ᢥ㡫  ᪨  த,
 ⠪ ६  ,  ,    ⭨...    ઢ,      
ﬨ,   ᥬ - ⨭   令  ...  -  ⥫쭮  ᪠
⨭.
     - 砫, 筮, , - ᮣᨫ 订. - १   
 ய, 梥, ⠭ ᯫ .   ࠢ...
     -   ,  ,    ࠤ  筮  襭  ࢠ
㤠-.    --,      ਬ?   㦨,      ,
ࠧ祬...
     ।, ࠧ㬥, 뫮 ਭ.
        订   ॣ㫨஢   ன,   ⠫    ਫ    
ਭ裂.  १  - 設  મ, 쪨,  ண
 襭 ࠭稪  ஭  ॢ쥢-,    
  ஬ 蠩, । ய᪨  梥⮢      .
 ᢥઠ  ᪮    ᪮  த,    
 ,   - ᮫⭠  쬠  .  ୮,  
஦஢   ᢥ⮬ ਤ⨬஢    ᪨襣
㪨 ...   室  㫨  த,  ,  ᫨  ,
 뫮 㣠   ᪮ ਡ.
     ஭殢  ᪮,    ᯠ᪮ ᯥ譮 ਫ 
㫠⮬   ,   砫  ५  祬- 樮,
 ᮫, , ,      ਪ᪨ ᯥ権.
⭮ 㫠 ᮮ騫,  ࠧ᪠  - ᠬ ᪠   ਪ
 ४ 易⥫쭮 ஡ "⠯" - 㤨  ࠡ. 㤨
  .  ⨫ ࠦ  ⭠  ઠ:  "
 嫥, 祬  ".
     죨 ᤥ ⮪   ᯮ :
     - ,    . ਪ  ࠢ.
     -  ਪ?  ⮣ 뫮 ਤ.
     -  ᥩ- - ᥬ줥 ...
     -      ᢥ, , ୮ ...  -  ᫥  ⪮
 ந ஭殢,  ⮫쪮  ᠬ  ਤ㬠.
     -  ... -  죨. ⠫ ঠ ⥧ ⢥
砭.
      ᫨誮 㡮,   㦤  ᥩ 㬥.  
 ⢥ ⮫쪮 죨        "᢮  ",    
墠⨫ ᨢ 宫:
     -   !  - ࠦ ᠬ । ঠ,    
: "...   ࠢ,   ࠧ  -  !",    
砥?  ஦,  祣  !    -      
ନ,  பﭥ  㤠  ,  , ࠧ   ,
...    ,     ...
     - , , - 砫쭮  ஭殢. -  ,  ⠪  .
⠫᪮ 㦥    ⫥⢮୮  ﭨ...    ࣠
 娪 । 㧪  ᠬ.    ⠪  ᥫ
᫥ ⠭... ,   뫮,    ᪨    
࠭ ? 1814- , ਦ,  ⮬ - 1825-...     ।
⥡ - ଫ    䫮,  㤥 .   ,   
ॣ    ᥬ줥              ⪨.      
ࠧ...
     -  , 㢮.  ஦.  ᫥騩 ࠧ 諨  㦨
 ⮭.
     ... ⠪ 쥧,   ᮢ ⮭쭮 襫 
   頭  ,         ⢮,
 ᥩ ⥫쭮   .   -  ⮬.  
 ⮫쪮  ந,    뫮  ᫮        襭,  ᫮
⠢  ਠ.  ,  ࠧ ,  -  "    
,    ", ,  ॢ  ࠭᪮ - "  㯮७,
㦭  ".
       ,  ਤ 稭   㦮 ,    
। ࠤ  ஬, , 騩  ।᪠㥬  ਧ
.  ⥬ ᠬ 묨   ३    ᮢ襭    ⢮.
⮬    ਪᮭ,  㬡,  ਭ  ஭   
᢮ "㬥". ,  㯨  , ⠢, ᫨ ⠪  
ࠧ,  । אַ .  祣   ⠬    
.  砩 㪢쭮 १ ᪮쪮     ਪ᪮
孨   ,   㭮室楢 ᥣ    
 ⭨...
       ந  ᥡ  祬 ᫥.  ᫥  
 룫拉   ,  祬  ਧ  ,  ⥬  ࠢ⢥
न.  ᫥ 뢠,    ⢥  ਭ    ࢮ
᫥ ,        諠        ᮢ襭
ᮡ ࠢ⢥ ⬮ன,     室      ,  
⢮ ।騥 ப ,   ,  ⨫    ࠭  
 ⨤.     ஢᭨ 墠⨫  - ,  ⮡
ᥣ   ਮ   㭨         ⥫쭮    ०஢
᪮⭮  㧨,         樭筮   ࠣ⨧   ᫥
⨫⨩.
       ।     뫨  ,  ,  ,
७, ⠥,  ,    ⠫      襭  
,  蠫      ᠬ  ᭨  㤦,  த檮,   ,
訡筮 ⢥⨫ ᥡ    ஧砢訩    ᠬ  ᮪  ⠭権
: "   檨?"
     , ࠧ㬥,  "᢮   ன  ",  ⠪  
 稫   㯠 " "  " ਭ".
        ।,          ஥    
  ᮢᥬ  㣨  ॡ.      -  .  
ᯮᮡ  ᫮ . ⫨  騥,        ᥡ
. म 騥,    ᮢ᪮  ୠ    ࠭楩  
  ⠭栬 室 ࠭ ᮯ।쭮 㤠⢠,  
 ᪨ ०,   㯠    宬 ᬥ    㪨
㦨    ⮣஢  ⠪ .    
 襬   ࠪ,    ࠪ,  ᫨      ⮣
   ⪮  ,      ࣮    ਢ  
࠭     ᢮    襣  ᪮  笠,    
⮫筮      ⨭ "ਭ   ".
  ᫮  㯠  ࠧ஬    樨
 뭠 ...
      - ॡ ਭ﫨  㪮ਧ ࠢ  ᪨
뤥ঠ 襭    묨 襫栬.  (  ᫮,  
襫 ⥫     ).      ⠪  ᫮  
 稫 ,  , ᮢᥬ 㣠 .



                                    9

     騬 ஬,    죨    订    ᯠ,  ⮬
ਪ祭ﬨ,  襫  ᢥ饭 ᮫楬  ,  ᥫ    ,
ᢥᨢ   ,  㬠.
     ᫨  ⨫  ᮡ  ६,   ਭ,  
-०, ᫨    订,  ᯨ  ᥩ    ࠤ᪮
 ஭殢. ⮬  ⠫ 㬠     ᠬ  ஭殢,  ,
ᬮ   ஦    , ⠢    ᫨    
,      祫.     ३  
ࠪ᪨  ⠫,  ᮢ  ᥩ  .
     ⢮    ᫮    ਢ  ⠩,
  ⢮,    ⫨ ᮧ.   ࠡ⮩  
ਫ  ᭮  ࠡ,  ᢮ ६ -  祬 㣮,   쥧
   ,  ஢  饥,  ஢  饥,  ᯮਫ  
஢७᪨  ࠢ⢥ ஡.
     ᫨  ஭殢  ⪮,  .      㯮ॡ  ନ  -
஭⥫쭮, 祭    ஢  몮-ਭ,      ⮦
ࠫ   १,    ࠧ    㤨﫮        
஢    㬭 祫,       堨  䮢,
ᠬ ᥩ   ६.    㠫쭥  ,  祬    
㡫樨.
     ⠭  宫᪨      ⮦         
१, ⢥砫   ஭殢 ⠪,      뢮  砫
 㭤. אַ ⥡  ஭殢,       訬  -᪨
ࠧ.
          订.     ᥡ  ⠪,
᫮  﫮 ᮧ襥   ᠬ   ࠧ  ,
祬  ,          稭      ᢮  
.
      ⠪   ௥ .  ।    
  ᪠  ᭮    .        ⨭
⭮襭 ,  ᬥ譮  ᪠  -    ᮡ  த  ७
 ࠧ,    ⮬,   ਭ, ࠭  
   ⮩ 碥 宫 ⢮.   ᥩ  ᭨,  
  ⨭ 祭   㣠 .        ஭殢
 筨 樨...
      ⥫ ᮪,  ,  ,      㤨.
஭殢 , , 롭 ࠤ⭮,  ᫮      ᪮쪮  
, ᥫ 冷, 騫  ଠ 㦥    㡪,  ભ
⥫쭮  ᪮祣ਫ.   ⥯ ਫ ᮢ襭 ᫨  
஬.
     - 稫  ⥡,  ३, - ᪠ , ᫮   
. - ᥬ  .  , ,   ।᪠뢠,  
  ᮡࠫ   .  쪮      ⮩  ஭    
.  ⠩ 娪    .    -  . 
  ࠢ -     ਫ,    㫨   襫. 뫠   
 ,   㦥 襩,    אַ-⠪    .
 ᬥ譮. 蠩,  ⮬  㤨 , , 祬  祬...


     -     ᥡ ᫥ ᥣ ? - ᨫ  ,  
஭殢 稫 ᢮ ᪠.
     -    饬  ଠ쭮.  ,    ࠩ  ,  ᯮ.  ,
୮,   ⠪    ७  ਭ...  ᫨  
   .  ⠫쭮... - ஭殢  砬.
     -   ᫮   冷, -  ᪠  .  -    
⠫쭮   ⠭  먣譥.    ⥯
...    .     ⭮, ⠪    ᠬ
ᮢ. 祣   ⠪ 業਩ ⨫?  ⠧  ,
 ?
     - ,   㤨, ᫨   ⢨⥫쭮 "  䠭⠧".
 ਫ   ⮢: ",  ࠢ.  ਤ㬠  魮  뫮  
᭥".
     -  祣   ⠪  砫? - ᨫ . -   ?
     -  " "     .  ᬠਢ.  ਭ
  頫.     䫠 ᬥ? ॡ稪 -   ⮦
稭 㦭.  ,  ୠ...         ,  
७    ⮢.  쬨        .  
ॡ - , 冷  ,  - ।,   ⮡  ஢
ࠧ稪 - ⠪   蠫.     ਬ -   ।  
   ᪨ ଠ権...
     - ,   ᪠,  -  ࠧ  .    ⮩  ⥮ਨ  
ࠨ, ⮬  㢮 ࠧ    筮  ਭ    
稭  室   . -  뫨    ਨ        ⠪
砨.    ⥬ ⮦. ᯮ,  栬 ய  室, 
᪠ ࠢ   ࠢ⢥  ,    栬  -  
 ⠩, ⨢ᮭ  ⮬ .
     - . ᨬ.  ⢠ 室    ⢮  ᢮...
 稭 - 訫  릤  ᬮ.        ⮭
  㤥. 㯨   ,  ࠧ ⠪ -   室.    
 ࠧ,  宬 ,   த ...
 室.
       ᪮稫, 嫮 ᥡ   .
     - !      㦥  稫  ,    直  ந,  ⥮ਨ
⠫    祬?  쪮  ᥩ  諮  -  ଠ,   ன   
ᯮ,  祣  ⮨.  ⢮      ⮤  ᫨
㦤 -    㪨 "",   ?      
⥭.     ᪠? ᫨    ࠢ,      ᢮  ,
  ஢.        ⥣᪨  ᫮     孥
   業.   -    ᬥ,  ᫨    ⮡
᪢  ࠣ 室  ⥫쭮 㯫, ᮢᥬ 㣮 - ᫨ 
訫   த, ⮬   ன 樨  ᨫ쭮
.
     -    ⮣? - ᨫ ஭殢  ᮬ.
     -  ᠬ,   ᪠.      .   ࠦ
 ᥡ   ,  ⨪ ⠥ ,      ,  ,
 㫨  뫨.     㣨  ...    ⢮  ⮭  ⠪
㬭,  ᠬ ᢮ ஡  뢠.       㡠  匿.
 㤥 -  .   ᥣ  ࣠㥬 让 
  ஢쭮 ᮥ   ᨨ. ਭ    
६, ⢮ . . ਣᨬ,  -...
     - .  ᥫ, ᮡ .  ,    
頫   筮  , 墠    室.


     筮,        㫮.  ⮢  﫠  ࠧ
  ६.  誮       ,   ᫨誮   
⥫    室.  죨  ⥫  ॠ
᢮ ᪨        樥  ५쭮  㦨,
⭨쥣  , 祬 ॡ     ਤ,    ⠪,  
ਬ, ᪨ ࠧ,  ⮢ ࠣ-ࣥᮭ,  -㡨
 ठ N 1,  ⮫-㫥  ᮭ  1921      -
          ᫮,    ६    ਪ  
ᠭ ॢ.  , ⢥, ॡ 쥧 ᪮.
     ⨭,   ᢮  ।,  뤢    ࣠    
來 ਭ,    砩 ⠫ ⨫    砫
⨤ : ⨭  ⮧, ⪨      ᨣ,
 ࠪ  ᮪  ࠭ ஢ ୠ. 
 ⠪ .
     祬 㤭 ᪠,   祬    뫮    -    ᮧ⥫쭮
  ஢  ॠ  ᪨  ,     ।
㯥 ⠫죨    諮,        뫠  ,  ᥫ
ॢ  㬨, ⥫쭮  .
     ,   殢,   뫨  筮  㬭,  ⮡  쥧
㢫  ࠭祭묨  ﬨ    裂  ਠ  .
॥ .
        뫮 ⮢. ⠫ ⮫쪮 ਢ ⥩.
     ...-  ⠪  稫,    订,  ॢ      ।
⢥⮣ ⪠,        ⮫쪮  ᥬ쥩,      ﭭ
㣮 ⮦.    ᮧ ᥡ   ࠧ  誨,  
⮢  ,  祣  ⠪   ⨫.  砥
  ,      設⢠    室    
 .      ਮ५ ⢥ ࠪ,  
    ਫ,      ᮮ⢥騥  諥   ࠧ
誨, ⮢ ⠢    ,  㯠,      ᢮
ᨫ  .
     ᪠    㦡  ᤥ  ᯥ⨢  ன⢠  筮   
订 ᮢᥬ 㦥 ஡筮.
     ⮬,  ஭殢 ᮮ騫 ,    ᢮  頭  
 ⥭⪠        ௥,   ᬥ
᪥᪨,  ࠦ  ⠫.
     १  ⨭,     ࠧ ࠫ ஫  
࠭  ஢,  諨   誨 㫨, ᥫ    
 祬  뢠 騩     ࠢ 㤠, ,    ᫮
஭殢,   ४᭠ .
     㣠 ஭殢,         뢠  祣-  
-, 訫  ᪮ ⭠⠦  ⮢᪮ .
     ⠫  ॥,    ன  订    筮   蠭,
       ਤ.    뫠
, ஢   ,   㢨 㦪 ⠫ ॥.
     誠 ᨤ       ⮩        -
⮫ ୠ    㪠    ࠧ,    ண,  ந    订
⫥,    ஥,  祢,     뢠   ஭殢.   
᭮,  ஭殢 ⮦  㢨          ,  
㢨,    㤮⢮७  ⬥⨫,      﫠      믮
    㪮ਧ.
      ⮬,  誠          室    ࠦ
, 订 ⢮  ਢ筮      ८  
ᬮ    뢠.   ࠧ ਣ, ⭮  ᢮
,  殬. " ,  -  㬠  .  -      -
..." - ᯮ   죨 䮫᪨ ࠢ.
      ⥬  ࠬ﫨  誨    ᢮  ⥪  
 殮 .   ⨫         
  㣮   㤨  ᢨ.
     ᫥  ⪮  楤  ।⠢    (⠪      ),
㫠 㧪 . ஭殢   ,    ,    
ᥡ,      楫.    㤨,  
 ७०⥫쭮 㫠  ᭨栬    ⢥㫠,    ᥫ  
,   .  ᫠  ⥫쭠  㧠.  廊    ஭殢
⮭祭-ଥ ⪮.
     ... 頫  室   类,    
ᥣ    ⠪ 㣠. 订  ᯮ  த
 , ⬥,   ᨢ    ⥬-譥묨
ﬨ          ,    ୠ,    
⫮    ,  -  ⠫  ⡨,    ,  ᮣᨢ  
,  ன . . , ࠧ㬥,  ।।,    ᫥  
 ⠪ -ࠧ ⮭.
     " , ஫  ..." - ࠫ   ࠧ    ⥬
ᠬ     ᮢ.  砫   .  
,  ஭殢  ६      ﭨ.    ।    -
ࠢ  .
     - 襭 ⭮... -          ⮭  ਫ
਩. - 㯭 ⥫, ᪮譠   ॢ ,  ᥣ  ࠤ
襩 ...
     -         ॢ    ।?    
, -  ᨫ .
     -    , -  ᡨ  ᫠-⮬ ⮭  ஭殢,
-   ᯥ樠... , 直 ⠬  ,  -ᠤ    稥
᪨...  ॢ, ᢥ  㦨...   ᠬ  筮 .
     -     -    ᪮...     -  
窠 ⠪?
     - ,  ᪮॥  .  ࠢ譨   ,   த      
ਪ...
     -  ६ 㯭 ⥫?  ᭮.
     -   , 娭  竨  订 㢫? -  
ᮭ  ᢮ ᪮ ࠬ⭮ ᨫ  ஭殢.  ⠫
॥,    , ⢥㫠, 뢠 롪.
     -   ᪠... - 㪫  ⢥ ,  订 㬠,
  窠 (   ࠧ      )  
 㯠. " ,    㤥,   筮  
    祭 ࠧ..."
     - ...     ,  -  த    ࠪ  ஭殢.  -
襭 , ᭥殢᪮-誨᪨ , ४,   ਧ
樢樨,     ६ -   㤮⢠ . ࢮ᭠
, ᠬ ᮡ - ,  ...
     -     ⥫ - ? - ᨫ ⠫ ॥. -  
  ਫ.
     -    ।⠢,  祬  ⥡      ਫ...  ३
  . ᫨  થ    ਭ,   ࠦ    
 .
     -  蠫  ⠪... - ᪠ .
     -    -  ਧࠪ,  -  稫    ஧  订  -  ,   
뢠 㣨.  ᢮   ⮦  .  ப  ⭠  
㧪 㣥 ࠭祭 .
     -       㣨, ᫨  訩 ⥫?
     - -! -   ஭殢. -  ᮡ.  ࠧ  㢫⥫쭥
      ஬   뤠   㤮,        ⭮
।⢥.
     -  ,  , -  ᮬ 㫠 ᠬ . -  ⤠
樥...
     -  㤨,   㤨 㤥, - 㯨   订.  -
, ⮣    ⠢  .      ⫨  ७.  
类᪨.  㯨    ૮  ᮡ⢥  ᭥...        
ᮢ.
     -  ᮡ   㤥? - ᨫ ,    
襭.
     -  祣  㦭. 쪮  ।  筮      
㠫⮢   ᬮ७, 室   ।饩  ணࠬ:    
 த, থ⢥ 㦨...
     -  ᪠ - , - ⠢ 订.  -      ...  -
ਫ , ᫮ ஡  ⠭  .
     ஭殢 , ਭ ࠢ,  த:
     -  祭  .
     -   ⥯ 㤠, - 梨 . -   ⮣   
뫨.
     - 筮! - ⮤譮 롭   ஭殢.  -    ⮦    祭
,   㤮⢨       .    -  
.  ᫨  ⮣   -   ⠨.
     -   㤥 ᮡ, - ᪠ .
     -   ਤ  ...  -  ᮬ  .  -    
.
     -  ஡.      ,      ᣮ塞,
-  㧨 ᯮ  订.
             ୮  ⠭,      ६  ⠫
ࠧ , ᯮ ப, ९   ஭殢.    
 ঠ -० 쭮 , ⥬ ⮩稢 室
 ࠢ ࠢ    ᭨,   ࠡ⠥    ⥭⮬  
ਪ-娢,  ᠬ  ᪮  ⨨    XIX
,  ,  ⠥  ࢨ , ⫮  ३,
⠫᪮   ॠ.       ᮡ,    -檨,
 릨  ᥭ .
     - 宦,       窨 ᮯਪ᭮, -  ࠤ
订.  ࠫ     ᫮    ᨫ,
㤠   ⠪ 設.
     -  㤠    設?  ஭殢,        -
...
      ந   ⫥,  订    ﭭ,
堫  १ த,   㦭,   諮 ஢   
, ਥ堫  ॥, 祬   ᠬ  ⠪.
          ਣᨫ,          ᨤ    設,
ࠧ,     - 蠭 ࠢ ⮫ 墠⨢襩
 ࠦ ᮡ.   ᥬ,    ﭭ  ⥫  
 ,      ᮬ, ⠪   ,  ᢨ⥫⢮
 ⥫쭮 ࠪ   ⪠.   ⢠  
業 - ꥪ⨢, ,        ᭮஢  
 ࠪ᪨  騭,  -     ⥮᪨,
     ࠪ⨪.
        室    室      ꥧ...    ࠭
᪮ ᨨ.
      ,    뫠,  ⠬ .  㬠,
  訩 ਧ.  ,  ﭥ  筮  ६,      
ᯥ, 㢠 ᥡ.   뫠   , ⮫쪮   ᢨ  
  襢 ,       ᥫ  㣮  
१⮢ 㬪   "  ".    ᥫ    設,
㫠 , ⪨㫠      ᨫ      ᨣ,
订 㫮,  ন   㦥    ⠪  ࠭,    ࠭.
ࠡ⠫ 䥪 宫᪮ 뢠 -   諮  ᥣ  ,
  ⥯      , , ,     祫  㦥
,    ... ᨡ    ப.
     ஭殢  襩    㫨.
     - , 諨 騩 ? - ᥫ ᮢ ⠫  ॥,
ࠨ   ᨤ.     ,    㦥  訫  
ᥤ    ந  ।騥 ࠧ祭.
     -  ⠪ 㢫祭  ᪠,   ࠧ  ࠧ  ⭥  
騩 ஡, 祬 .
     - 訡. 騩 蠭  ⮫쪮 ,   ࠧ   ⠬,  
 㬠.  祥 -  ᫨誮 樮쭮 ⨥ ॠ쭮⥩
஦ .
      ⥬  ⨫ ""   㧪    ண  ᪮  
 ⮫쪮  -   ந - ᡥ   ꥤ
  . ᭨ ⠪ ᠦ 㤥 㤭.
       㡥,  ਥ஢ 騭 﫨   筮 
᭮ ⨫ 筮,   ⠭  設    ।,  
-     ꥧ      ,  襫  ஢  
ਤ ।   ਬ⭮ ॢ 稫 ⠭樮 .
       뫠 .   蠫 娩 .
     -   ,  த ᭮ 뫮, - ᪠ , ᠤ  .
     -  ,  ? - 㤨 .
     -  㢨. -  ,  ன ᪮ ᥪ ࠭.
      ⥪ ࠧ 뫮  .
     - ⥫쭮 - ⠪ १ 室. ண 뫠 ᮢᥬ  ...  -
᪠ .
     -       ᥩ  .        -  稭  
砥.
       筮,  १   订 㢨 ।  
 猪.
     -   ண  ? - ᨫ , ,     ᢥ
   쪠  ⢮ ॢ쥢    室  
  ਬ ࠢ: 誠 㭥 稫   .
     -    ३  -  让  .          .  
।⠥ ᮧ ᬥ ⢮७  .  ந   -
뫠 ⮢.  ᫠...
      ࠢ, ᫨   ,   ᯥ訫.    
⮣  㥢୮ ᥭ । ⨬묨 㯪. ᪠  
-         騭    ,    ᥬ
묨 ᫥⢨ﬨ.
     ...⠫  㫨 ࠭,  ਭ  㦥  ᬮ५  
᢮   "".  죨      ਢ    ᮡ  쭮
ᨬ ,   ᫮ -   த⢥ ,     ⢮
ᯨ࠭. -  ⠪ ਫ   ,   祣
 .
     १,  騭,    ,  ⥫쭮     㣠
ᬮ५, ᤥ, 祢, ।,  ⮫쪮      뢮,
᫥ 祣  ਡ訥 ࠢ ਢ ᥡ    ࠧ  
 ࢮ  ணࠬ.
     㬪        ᪨  ஫᪨     
ࠧ⥫쭮 , ⮬     १  
६ ᮢ襭 ८ࠦ.   订 ஭⥫쭥  
᪮ 宫,   ,  ⥫쭮    ⫥
   ந.
       ࠧ ⬥⨫  ਭ,  . ਭ,   㤥ঠ  
஭, ᪠  ⮬ .
     -  ࠤ , ,        ...  -    
砬  㬠: ",  ,      ⨪  .    ,
, ⥡  ⮩ 箭,  ᢮ ஡ ,       
."
              ਭ  ⠬,    ஦  
 ᪮쪮 楢,   㦥  㯠  ᥭ,    宫,
  ,  ਭ  ࠤ, 宦,    ᯥ. 
ᠬ      ᬮ५ ᥩ ᮢᥬ -㣮, 祬    頭
 .   ⮢    ⭮襭  ࠧ    ᥣ,
᫨ ... ᫨   㢥७,    । 誠      ᫥
 ࠧ㪨.    ᥡ,       蠣  १  
⠢  ࠢ⢥  .    த    뭥譨
६.
       襫 ᢮  ।.      뫮  ஢.  楢,
祬  ஭殢    襩    㫨,  ᯮ   ,
樥 ⠪ ᪨ ⠭楢,    ⮭    ⢨.  ᫥
 䨧᪨  樮 㧮 ᨤ  ᫠  ।  
, ,  ਩ 뢠,   ᥤ.      ⮦
뫮 ⨪  ᪢祪,   㦥  ,          
     ⠪ ᯮᮡ ६९஢.
     ⮬  ⥫ ᬮ  ,            
ப 㡮 ⭨.
      孥 宫   ঠ  ।  묨  ⥫,
ᮤঠ騬      堭  ,  ᮡ    襫
⮬ "ન ᪮ " . . .
     -   ਪ,    ॢ,    ⠪  ,
-  אַ-⠪ ᪮  ᪠ . ⮡  ᯮ    ⢫,
 諮      .
     । ⥪묨 誠䠬  묨 ࠬ  㦨  ⮦
ঠ,  楬 ஢ ਪ   ஭  ⢮.
   ,   ࠢ 砫 ,      ⢨⥫쭮
ਫ筠 稭   ୮ , ⠪   饩 誠 .
     -  ࠩ ,  稪  宦  , -  ᮮ騫  
订 १ ᢮ 㬮祭, 祬 ⮫쪮 쥧,   
  ,    .
     -  ।    業, -  頫  订.  -  ३
㤥  饭.  筮      ਭ      冷   宧⢥
⥫.   ,     㤮      -
ࠡ...
     -   ?
     -   砥 - .     .  ࠭楩  
ࠡ⠫,  ⮦.  ⮬  ,  ᠫ      蠫,
襬  ࢮ , 㤠筮 ᠫ,  諮...  ਫ筮,  
 த -  ६ﬨ . ,  ,    ,    ...
 த...  ⠪-.
      ᥫ   讣 쭮 ,  㫠
  , ⮬, ࠨ 㤮, 㫠      ,
᭮ ࠢ  ⮬ 誨-஬, ᫮    ⮫쪮  
뢠  ⠭,      , ૠ ᯨ  ࠬ.
       﫠 ᮫⭠ 쬠.   砫 ,   ,
 ⮫ ⥪,  뫮  祣.  쪠 ,    ⡫᪠
 த.
     -  ⮡ - ᬮ५  订 ⥫쭮  ⭮. - ⮡
 뫮 ࠧ㬥...  ⮣,      ᮣᨫ  ,  
祣  ᫥.
     订 롭.
     - 뢠 楤?
     -   楤 -  ⥬.  ᫨  誠      ,  
祢,  ⠫쭮  ࠧ㬥  ᠬ  ᮡ.    ⥫    
...
     - - -  ਤ.    ਫ    ⭮襭.
 ⮦.  ᢮  . , ࠢ, ᮢ  ,   魮
 㫮...   ࠧ   .     
 뢠 쭮 ᫥... ⮡  ᪠ .
     -    ⥭  室.  ॡ     ⢨⥫쭮
娥.  ⮫쪮   ஭殢...
     - ?
     - 㤭 ᭨...  ⠫  ,     ⢨  
⠪ ...   祣-. ,   ?
     订 ⠫. 祣       ࠧ    .
祬,  ਩ 㬥 ,  .
     -   ⮫쪮      ...      ⮣,  ⢥,
   ࢠ, ⠪ ⮬,  㬠,  祬  ਤ
   ᮢ... 墠⨫, ᮬ,   饪  ࣠...  
  ⮫쪮   , 樠    砫쭨.  !  -  订
  . - .    ३  㤥  ᮫  
... 뢠 쬠 ⭮.
      ⠫,         ᢮  ⮭,    ᨫ쭮
,  , ᫥ ঠ  ,       ⮬,    
ᯥ ஢ ࠭.
     ᫥ ⮣,  ३ ᯥ,  ᭮  ࠧ    ⤥
㯯. 죨 ᮡࠫ  ᥡ   뢠    ,    
᪮쪮 ਢ 䮪  ⨫ ﭠ,    ᮮ⢥騬  ࠧ
୨஢.  ஭殢  ਣᨫ  ⨭    订    ,
஢  ࠧ ५졮  楫,        ਭ
    쭥  㣫  宫,    몠쭮  業      ⮫,
 ⠬  ⨭.
     -  ⢮  ࠢ? - ᨫ . -  ࠫ...
     - ᨡ,  . ⤠  ⢮   .
 ࠧ⥫쭮,     ᯥ.  ...
     - ࠫ, - ਫ  ,  ॡ  .  ",  ਭ
ᨫ쭮 , - 㬠 . -   ⮫쪮 譥,  譥 ⮦. 
ਢ ?   뢠.    ⮣,        襣
㦠... -   ந諮 ⠬,  ࠤ".
     -    ⥡ ᥣ,   ,  -  ᪠      
 稬.
     -   ,    ⮨,  -      ,  ᯮ    
ࠧ筮 ⢥⨫ ਭ.
         ࠧ, ᪨ ,  㬥 ᬮ५   
.  ⢥⨫     冷.
     -  ,  ࠤ, 㤠   ⠪    ,  -,  
祭 ࠢ, - 稫... - ,  㫮  
, ᯮ ᭨室⥫쭮: - -,   .        ...
ᥩ   筮  ⮩稢.              ⭮
,      ⮦        .  ࠧ      -
ࠪ᪨ 室.      ᫠   ,      
 㣮 稭.     ⮭  ஡ - ᮣ,
 㯮...    ᪠,     稭  -  ,  ,  
樠쭮 㦥⢠    ⨬ 裡 㯠        
ᮡ.   㤨, -,    - ⨫,      
।   ⠪ ਠ.      ,    諮  
⭮ ଥ ⪫   ।,  ...  ᢮६.  
६ ⢥न, ⮡  ⥫쭮    ࠢ஢  祫,
 ⮣  㦨,         ,    
    㤥 -   .  祬  뫨 ⥬.  
... -  ᫥ ࠧ 㪠   롭㫠, ⥯ 㦥  ⭮
 ⢥.
     ३   ਪᨫ  ,  ࠧ   ᥡ  㪨.
     - ...  ਠ   ।ᬮ५. ४᭠    
୮,   ᨫ    .      ⥯  㦤    ⥬
⮬?   饬,  ࠢ, ண.  ⠪ ࠪ  .   
,   ,    ᢮  ।,  ਭ  㢠    ⮢
⨭,  ࠧ  ⠫    ⮢  -    ᢮  ।    
থ⢥    -         㯮      ᪠
᪫ 襩 ,   ⨦      
    ᤥ  ⮫쪮  樠쭮 ।... -  
,   㪮  ⮫, 㯠   ,  १
   ᨣ 㡠. ਪਫ  ᢥ, ⨫   
稫 ࠧ: -  אַ  ᥩ.      ஬      襩
  ࠧ ᢠ졥...  ਪ. ᪮ ,   ⮦
.  ⮫쪮   ⮩ .   த   易⥫?
     ਭ 㫠      饪,  -.
     -    譥, ३.  ,    ਪ.    
砫,  ࢠ...  㤥 ⠪,   ᪠ - ࠧ ᫥ .
     - ,  ࠢ, .   த, ⠬ 誠     
᭮ ਣ⮢...


     -   ⢨⥫쭮 祣   ⮣  ᭠    ?  -  ᨫ
஭殢 .  ᨤ   ⥪,    ஬  
  묨 .  ᬮ५    㤨:
     - 祬       ⮬?      ਫ  -    .  ,
뢪...    ᭨.      ᥣ  㤨  ᮢ  -
  ⮫쪮  㢨 ⥡  ᭥,  १   ᠬ ...
     ஭殢 㪨 栬  ⭨, ᬮ५  ,  
 ⨫  ॢ.   ᫨誮  ᨫ쭮    ਩,
 祣    ⠫   ⮣  ,      ண  
㣠.  뫠 ࠤ,  ⫨,   㢨,     ᮢᥬ
㣮 祫,  ஬  뫮 ਢ몠 ᮢᥬ .
      , ᫮ ᮬ  室 ⮣,  , 
  ७  ଠ  筥  ᭥  㬠,      
  ᪮쪮 ⨪ ⨪ ⠫ ᪨
⮣䨩.
      﫠 , 㫠.
     -   ⠪? - 襯⠫ .
      ᭨, ᫮  ४  - 䨫쬠,   㢨
ᥡ.     ⮣ ᠬ ᭠. 饩    ।
, ᨤ饩  ୠ쭮 ⮫  ᫥,        ਪ
஧ ஬, 冷  ਥ,   ਭ  .
     -    ?   ...  -      㬥    
졮     ஭殢.
     - , ᯮ, ...    . ࠩ...
        ᯮ.  ࠧ.  砩 ஡.  ஭
⮣  .
     ஭殢 ⭮  ࠫ   ⭮  㬠.
     -  ⥯ 冷. , 筮,  ࠢ ᮭ,    㬥⠫쭮
⢥ত. 쭮 襣 浪.  ᯮ  . 
- ⨬.       ঠ...  ,  ⥡  
ਭ?   蠬᪮?   ᭨...
     ஭殢, ᬮ    ஭⥫쭮,  訡.  ⮬  
ਢ  ᫥   ஭    २        
㫨, ᥣ ⮢ 窠, ꥣ    룠.  ⮬  
୮    ஥  ⠫  ॥.    ࠧ,     
ᥭ  㣠  襩  ⨭.    ᠬ    ᮢᥬ  
⢠ 墠⨫ .
      ⢠   ᥣ ਢ    䨫,    நﬨ
뢠  騭,  ⢠,  ᨫ     ⥫,   ०騥
몭 ਪ祭.
     ⮣,   ᫥ ।,   ࢠ  ஭殢,    
  㫨 㦥⢮    䫮᪨  ⥭⮬?        
 ? ਠ  㦥-࣮楬 㫨 ࠧ  
ન ⫥.  ⢨⥫쭮     ,  ,  ࠧ
஧筥.    ப ᮫  ,    ⮬    ⪮
ॣ஢ થ ᮢ᪮ , ⮬   ᪢     
  -,  뫮   ᥫ...
      ⮬    ᮢᥬ  ᪠.      ⮭,  㯫  
㦠饩 騭. ४ ࠭ ,      ⮫  
  뫥  ࠧ, 祬  ஢樨.       
  ஫,  饭, ᥭ, ᫨ , . 
⠬ ⥠,   ୨ᠦ, ᫨, ࠢ  쬮  
᢮ ,      㦥 祣.  ⠪   ,  
  ᢥ...
     , ⠩, 祭,   - १ ५: ᭠砫 
 ભ     ஭殢,  ࠤ  ,  "ᢥ    
⮭",  ⥯   ...
     諨 - ⪨,   㦥  頥  ᥡ    ⮩,  祭
  騭,  ᮢᥬ 㣮, ,  ᨢ,  ᨫ쭮  
ࣨ筮  -      ⠫  ,  ⮢    ਪ祭,  
   .  - १ 宬    
 ⥪, १ ஥  ᬮ५  ,      ᢥઠ  ન  
묨 ᪠.
      ⠫  ,  ⮫쪮  ஭殢,  㢨,    
ࠦ  , ᠭ, , , 砫 뢠,    
ந室. ᮫⭮ 㣠 騭 﫠 । .


     ... ᥣ     饭 ,    砫
뫠.  㯯  ࠧ祭  磌,   ࠫ   ᢮   ⠫,
 ஡,  室     .
       ஡ , 订 㢨,    ᮩ ⠫  
- . ,   㤠 祧,   ⨫.
        ࠧ,  砢訩, 襫  ᠬ  ⠤.
㣫   ᭥,  ⥫,  ਫ      
祭.
     - ᫨   ,    뭮 ⠪  ,   .    
筮,  ,      ...  ,  ,  ⮭祭   
䨭஢ 类.    ,      .  ⪨  -  ᠬ
࠭, ᪨ -  ,   ᮡ ᥥ᪮,  
- "", ⥫ - "",  -    ⠥  ,  易⥫쭮
 ,  ५, ,  -  ⠪    ᠤ,    襭
,  ⮡ ६ ⠬, 㬨, ᥢ   ᪨...  
騭 ᥡ ᪨  - ਭ , ⠫...       -
⨬, ᪮쪮 ᪠...
     "  ? - 㬠 订, - 㤠  ⠪ ?"
          ,  ⮡  ᯮ,    类  
᫨,   १ 뤥㫠 .
     - !   㤠 ... - ᪮稫, ⮢ 㡥  ᪠ -
  १,   諮 ਬ ᨫ.
     - !  ᯮ! ᫨     ।,  ⠪  ﭪ
ᥩ ਭ!    .   㡥. ᭮     㦥
࠭஢.     ⠪  ?    ਬ  ᯮ.  
㭪⠬...
       ᠬ, , 뤨 ᢮ 室,    ਭ﫠  
 订     ᮪  줮.
     - ० ᥣ -   ਭ  . 譮,    
,  襬 , 筮 祫. : ஭殢. 
ᥬ       ᠬ ᮪   .   
 - ୮ ,  ।  ,  ⠫,  ᯮᮡ  ਭ
⢥⢥   襭. ⮢ 騩 䫮⮬.   ⠪,
 ,  ५  ਨ  ⠭ ⥫ﬨ...    
ᠬ ਪ, ᯮ...   祬 ?     ६  -
  㯠  ஥ .  ⮬        
,  ⢨     ⠫⫨.
      - . ୠ ⨯    ⥭.        ⨯
   ࠢ  ⢮,  ᮦ,     "⥭
᫮" -  ⠪  ନ.  -  㭤  뫥⥫    ࠭ࠡ,  
稭  ,    ஭殢.   ⢥砥  .    㬭  
,   ... 죨.     ᠬ .
  ,  ᫨ ࠧ -  業⮢    ⭠
஥⭮ 魮.   㪥 㤨, ,    祬  ...  
⨭   ⨭  ᮢ    ᢮  㤮⢨,      .  
⠢,    ,  த   業...    
  㤥.   ⨭ 襣  .    ᫨    
嫮 ᫨誮   頥...  祬  祫,  ᫨  
    ,      㯨,    
ࠢ? 㭤  .  , ᫨     ""  -  ""
 "", ⠪   冷 冷筥...  饭   .
   ஭ ᬮ. ৠ     ⠪    ᯥ宬  
⭨ 室   ⥬ 嫥.  楤.   㣮.  
     ।        祭
  । ⥣ਨ ⮢஢.   楫  樠쭮  ᠬ
ᠦ   㡭 "騧".    ,  ஬  ᥡ.  筮,
 ᢮ ࠢ⢥  ,    ਭ樯쭮  ⪠  
ᥣ,  㯭 . 쪮   㦥  뫮.      
...
     订 砫  ᠬ 㤨 ⮩ ࠤ. אַ ⥡ ஭.
      蠫   ⥫쭮.
     -    訬  ᫮  ⮨  㬠...  ,      祬  
⢨⥫쭮  ࠢ. ...   쭮 室稢    
    㧥. ⨬,  ⢨⥫쭮  ⠪ ⠫⫨ 
  ⢮.   ᪮.    த.  אַ
  .  ⮫쪮   㦥.  ,  㣨,      
१.      ଠ    ⭮襭.    
,    - 樭  樮.       
뢠 㪨...
     - 㭤  , , - ஡  ࠧ  订.  -  
祣   﫨?
     -  ᯮ, . ,   襭 㬠,    頤
⠫, ஬᪨ ᭨ ...   ६  ,     
 15 祫  ,  ᥩ  ࣮    樠⮢...
     - ,  ᫨ ⠪,   ⮣?       ᢮    
. ⮨ - ⮣  ⠪  ࠨ?        ਪ
-⠪,   ⮢஢, ⠪ 祣  ?  -  订    ⥫    
ᯮ,  ⥬ 뫠  ,   ३    襫,  ਫ
  㦭 몥.   ᥩ  㣨 ஡.
      㬠  ⮬,   ࢮ ⫥  ,  誠
 ⢨⥫쭮  नୠ,       ᪫뢠
 訬 ࠧ,   ࢭ-祭 ⮭,  ᠬ ⥬ ࠧ,
ᮢᥬ  室    ६,      ।०    ⥯
 .   ⥫ ᤥ   - 襥,
ᯮ  ࠩ ,  㡥    ⮬,  ,  ᬮ      ,
  ,   ࠧ ,  ,   ᬮ    
  ᮢ.
      ᮢ    뫮   ⪥.      ᫮  订
⠫    ।㡥,  ᥬ      
楬ਥ ।⠢⥫ 襣 ,   ஬    ⭮ᨫ  
订 ⮦,  אַ  ᥫ.      ਭ  
ࠧ㬭 .
     -    -⠪ ᪠ ?  , - ࠧ  
㪠. -   ᮣᨫ,     祬  宬    稫,  
ᮢ頫 ⭨,       襭...    ᠬ  諨  ᢮
,    न, ᪮쪮  ᮢ६  ᪮ ...
       ᠤ 㤠ਫ   ਫ.
     -   ⢨⥫쭮... ।⠢,         .
易    宩  ,    ⠫,  ,  .    
,   ஭ ᬠਢ    ਢ  -  ᫠,  ,
㦥,  ,   , ᠬ 롨ࠫ,     ⠪   
...   !
     订  砬.
     - ࠢ મ, 筮,  ४⭮.   ⭮,    
஡ 樠쭠. ᫨  ࠢ쭮 㬠.    ᫨    ᢮  ६,
᢮ ।  ਭ樯, ନ஢ ᢮ ஢७, 
 ࠧ, .    㣮 ,    ᫥. ⮬
६  .    ⭮,  ⨥   ।   ᮧ.   
ࠢ... , ୥     ,    ⨥  ᯮ  㦥  
ᬮ.  - , ...    㣨  ନ஢  㦥    㣮
.   ⥯ -    ,    㬥    -
⨢ " ।"  ⮬,      㬥  ᠬ    ।
⬥... ,   ⠯  頫  ஡쥢    "⮬  ⥫"
࠭ 稭   ᭮?      ਬ    襩  ன...
ண⥫쭮,  ,      ࠪ⨪...  ய    쥢
  ࠡ뢠. 筨 ,  ⠪ ᥡ  ,  
 㬭 ,    稪 ,  ⥡    ⢥:  "  
, ਪ,  ᮢ६, ...",      ⥯    
.   䨫,  孠, ࠪ⨪,  襭   孨᪨...
᫨ ६   , ⠢ ,  ,   쪨    ,
⮣,  , -   ⠭  ᭥...  㬥,  
᫮   ᨫ.
      砫, ᫮ 뢠  ᫮, ⮬ ⠫ ᪠:
     - , ᨬ ...  ,    諮. , ࠢ,  
㣨.
     ... ७ ⭨        ⢥  
. ६     ᯫ஢  ⠪,            
ᥤ⢮  㣨,     ᯮ    ਬ  宫  
 ⢥ 饭, ᮮ頫       묨  ⭨栬
⤥묨 ਤ稪, 室, 㧪 ⠩묨 ࠯.
     -    .  ᭮.  , , ᬮ  
 ,    ...  -    饫  㪠  
 , த  ஭殢.
       﫠     ᫥ 㫠 㡠  饪.
       ஥    ⮦, ਦ    ᥡ    
ᨫ, 㤥ঠ.   ᫮,             ᢮.
    ६,   ᥡ -檨.  ࠭, 
  ᥪ㭤 ᬮ५   , ⮬  ஢      ⮩  
饪,   ᫥ 楫.
     - ᨡ, - 襯㫠  譮  뫠  .
      ⨫   㯥쪨,  ⮬  ⠭    㧪,  
, 誠, ᥫ  ⭨, 騫 ᫥  窥 ᨣ.
     "  誠? - 㬠 . -      ந室?      
⥯ ⠪?        -  ஬  ࠧ.      뫮
,  ⮦...    ᯠᨡ?  襭?  ,  㤥ঠ 
 ⠫ 墠  㪠?   祬  㬠.  쪮  祬?    
ଠ樨   ࠪ  , 祣  㬠,     砥
 ⥡ .     ⠪ 檮, ⢨⥫쭮?  ,
 -孥? 墠⨫   -  ।!    誠...  
  ࠧ  ⮣    ।ॣ...      ᨤ  ⥯,  
栭-⨪᭨ ᪠ 줥 ⠪-     ண  㦮
ꥧ.   ?   ᥡ ,  ᨤ   㣮.      ⮬
᫥..."
       ᨤ    ।⠢,      ᪮쪨  蠣    ,   
ॢ⮩ ॡમ,  ࠧ ᥩ,   ⥫  ,  祬
  , ⮦ 㬠  .
      ᯨ  ਯ㫠 .  .    㢨
.  ஦騬 쪮 ᢥ  㪥.  ,    
 業 祭 .  ᯥ, ᬮ  ࠪ, ᬮ,  
 ᮢᥬ ࠧ. ஬ 襭     ⥬  㡠誨  ᪮
, ⥣⮩   㣮,  ,  ,  祣    
뫮.
     ⮬  ਫ   㡠   㫠 .   
 襫    ᯠ.  ᫮ ⠫  ᫨,    ᨤ  
, ⮬ , ⠢ ᢥ   ⮫    ᥢ    ஢,  ᪠
஢ 娬 ᮬ:
     -    砥?  ᮢᥬ   ⥡.  ?
     ⫨ ,  ᮢ襭  㦭 ᥩ   ᯮ, 
⥬      蠫     ᪮쪮         ⢮,
६     १ ᥡ  ,      ࢠ
 ᯮ,  ᮮ⢥  ᫮.   ᪠뢠    ,
᪮  㦠  ᢮  諮      樭,  ⮫    ,
ᮢ襭 뤥  嫮, 饭 묨  㭣  ⬮
⢠ "ࠧ⮣ 樠".
     -  ...    ,  祣    ⠪?    ᥣ  ᮢᥬ  
ᮡࠫ    . ⠫ 㣮ਫ.   祭 ⥫. ,
  , 㬠.   ன    ⢥.  .    
 .   ⮫쪮, 祣 ᢥ⢥    ᥡ  
।⠢,  ⢮ ⥭稢   ⮣५.    
ࠧ   ⢮ ᥡ .  ,    ...    
⠪ 稪,      ⭨...  ,    
⨢    ਫ  㫠.   誮 ᭥  ⢮稢... 
 ⮡    ⢮,    ᪠...      ᥣ,      
ᤥন,  﫠 ⭮, ⮡ ஢.
     - "쬥 -  ,   ᥡ  ਫ筮,    ".
, - ⠢ 订.
     -   ᠬ      뫠  㢥७.      楫
⥡ - ⮦.  ਫ   ७.        뫮  ⠪
. ᫨    ᤥঠ -  㦥  ᯮ⨫   . 
ᥣ. ...      ,  ⠫      ,
  , ⨢, 堫 ᫮.  㦥 ,    
⮫㫮. 㬠 - ᫨   襫,    ᪠...
       ᫮  ⮫쪮  ᥩ  ⨫,        ᨤ   ।
订,    㫠    㡠誨, ⥣㫠  
 㣮  㤨.
     - 쪮  ⠩  窮.          뫮
 -祫᪨.    ...
        砬.    襫         
⥪, ᫮ 㯭 ஡.    ᠬ  ६      .
ᨢ ⠪ 㤥, 襭,   ⨫  ⠫᪮  ,  ஥  
.        ᮢᥬ  㣮?  ⮡  ⥫쭮  
諮      ?  㩤,  㤥  룫拉...
,   룫拉  ⠪ ਠ? ⮯,  堭    
ࠪ?
            ਤ ?      ᥩ
஭殢...     ⢥    ࠧ  㪠?    
: ।, , ७,  थ?
      ᬮ५    ⢨.
     - 㯨, ?    㯨.   ,     
.



                          

     ...,  ⮬ , 饭, ࠦ 樠 몮,
থ⢥ ᤠ  ᯫ -ᯮ⨢   ,
    ᫮ . ⥫쭮     
 ࠢ .    ⠢,    室  ᤥ,  樨
।.  ᮭ   ⢨.      㦥    
 砫 ࠧ  ᢮ ७  ,      襩
  騬.        -      롨.
⠢, ,   ⮩  ஭.   ⮬ 㬠.
  , ᯮ ⠭ 订,    .  
 ,   , ⮬   ⠪ . ॥  ᥣ,  襫
  﫨... 쪮    뫮  ⮩ 襭.   ⮬,
   祫  楫 ᢥ  ᬮ              祬
४. , - 롮   .        -  !
  㦥 襫  ,  뢠.
          ,   ᥬ,      ᭮  
।᪠, 祬     ,        ᪠,  
  ,    祬-  ᮣᨫ   २,
᫨  ...    ⮫쪮   嬠⭮  ࠢ:  "  -  室".
 ᥩ    ᥥ, ୨          ண.
㭤,  㤨 㬭  ,        ⠬  
    ப  嫨.      ᮫      
।    ᪨          ய
.  ᭮  뫮 ,  ⭮ ஢.    
, 宦, 頫. ।  騬,  ।.  ⮬    ਬ  
... ⮣      ,     ...



                                   10

     ... ᥧ      稫.    ⮣,    砫
 .  饩 ᥭ 뫮    ,      
-० ᬥ﫨 娬   ન.   뫮    㣮.  
   ⪠ ।誠  -  ⥫묨  ਮ
᫥    㤮    ⥫쭮,    ,    䨧᪮     
⥫㠫쭮.   ... ୮,   㤥   .
      ᠬ 魮 ࠡ⮩ ।⠢﫮 ᫥  .  
⫨稥  ⮢ ஢ 쭠    㣨    ஡,
訬   ॡ       뢠  ᢮  嫥    ᪠
ᯮᮡ         樢   ࠥ.      ᪨
᫥ ᯥ稢    﫨  ॠ
 ᢮ ᨮ ᯮᮡ, ⠪  ᠬ  ⠥  ,  
।饩  ᮢ襭 ॠ.
       宯  ᯥ権  ࠧ  ࠭稫  ᪮쪨
ࠬ,  ।⢥  ਫ騬    让    ﭥ.
    ⮫쪮  㬥  ஡  죨      殮   ᥭ筮
࠭ᯮ, ⥫쭮 ᪨ ᢥ  ॢﬨ   த
᪢  ᮪.    ⮬  諠  ⠪   ,            
⨤⮭ "௨"    줮  .    ⥫쭮
頤  設 ப஢     ⨪    
 뫮      ⠩.
       讥  죨     ᤥ.    襫    ॡ
ࠧ, 㤠 , ᫨  㧪,       ४,  稭
  -.     ࠪ᪮ 祭,    ,
 ,   뫮 ࣠ 室,     ।.
⭮ ,  ࠭ᯮ⭮ ᮮ饭  ॢ᪨ 殮⢠
⢫﫮  ᭮ ᠭ ⥬.          
.
       ண   让  ४,  ன          ਤ㬠
,    ⮪ 뫠   ⮬   ஭.
      ᯥ樨  ⮢ 让  室  ,  
"ଠ 䥥", ஭殢  ᥡ ⠭-஬,     室,
頢訩    㢫⥫,    .
     ஬ ⨭.   뫨   ᢮ 稭.
     । ᠬ ⯫⨥ 죨 ᨫ  㢮쭨⥫    ᪢  
 ᮢ.
       , 祬  頫,  ⠭  ""  ।  殬  
ਣᨫ 騭   .
     -   祪  ண, , ५ ! -    ᯠ
 .
     ,  ᠬ   ᯠᨢ      騭,      ਪ㫠   
  㣠.   ᨤ 訫 ࠧ梥⭠ 孠
, 㫨  .
     ࢮ ࠧࠫ    ⠭        ਪ:  ",  
५!" - 㫠 ।. 墠⨫   㯭  讪-
饭, 뫠 殬  孠 .
     - 롨ࠩ, - । 죨. -   ࠢ...
     -  !
     -    ⮣, ୥쪮! , 릨  .  ,    
 㬭 !
     죨 ஬ 론, ⮢ ਭ ୮.
     -  , ஢ 쪮 , म, ... 祪.   
쭥襬    뢠  ࣮.      ⭨    ...
᪮᪠ ஦. 砩 ஧⮩稢.   -...
     , 롮  ᤥ.     饭 誠  稫
   ᮫ ᮡ᪮ ࠢ筨.
     -  ਤ뢠 ,   ⮢ ᮭ  襩.  
 ⥡, , ⮡   筮  뫮,  -  죨      ⠫
ᮡ祪,  宦  . -   த  .
     ...玲 㤥 ७. "ଠ  䥥"      
⢠  ॢ⮣ . ஭殢        ࠦ.
騭 堫 饬 ⨭  誠楢,       
ᦠ 㫠,  죨       ।  "".
⮬  ॡ  㡪    魮 㡨  ⮤⨢
. " ,  㬥..." - ᫮  ४. 訥 
 ⨭ 饭 㣠 뫨 ஬.  뫮,    ஭殢  
⨪  㤮魮 㪠  १  騫    ஧  죨
㫠.
      楫      ࠢ  ᨮ  ࠬ稪
-    .
     ⨭ ,   "ଠ"  ᠫ          ,
  ᪮,  襫    ०.    -  ,     
⢮७  - 稫  ࠢ  㤮室 ਥ.
, ᫨ 㣮, 㡮 ࠫ.
     ᥩ ᤥ ᪮쪮 ᭨ ⮣ ᪮    砫
   ⮩,   㯥, ⭨.
     , , ⠫ . -饬 ,          
楫 ⭮ ⮩. ⮣,    ४,   ⠪    
    ﬨ  㣠, ⢮    ⠭
.    ਬ  ⢥ 業  ⠪ ?
     筮  ⮣,    ।  ਧ  ,  ஬  ,  
 祫   㤥   ,  ,    㦭  
룫拉 । ࠧ  㦨 ,  㦭 㬠,    
᪠.   ᢮  뫠  㦭  ᥩ.  ⮡  
 祭 饭 ᠬ ᥡ.
          ⮫쪮 祢.  ⠫쭮 ६ ஢  
, ᮢ  ஢ ண㫪   宫, 
ॣ ४,  ᪮筮    .      ᠬ  롨
ண,  ⥫쭮  楯  ᬮ    ஭,    ᦨ
襩 ਪ,    ᢮          ,  ,
뢠, 㬠   쥧  .
      ⮬, ਬ,    , ⠩, 㦥    ஦,  ,
᫨   ᫥ ᮡ - ஦  ᭮.   ⮫    ⠪
뢠 "⢮᪨ ᯥ客", ᫨  - ⮫쪮  ⥭ ⮣,  
 ? , 筮,    㤠  ६    ᢮  뭥譨
⨫,   ࠦ⥫᪨  讬 ,  "  ன  ᪢,
ॢ  쭮 ".     稫  ⮣,
      祭  묨    ⥫ﬨ.  
᪮॥    ⥬ࠬ,  祬  ᮧ  롮.  ,      㦥,
⢨ ⮩ ⥯   ᥡ,  ᢮ ⠫,  ⮢  ,  
    ᠬ㡨⢮,      ࠭       ⢮
᢮...
     ,  ,  ⮨ 㤨 ᥡ ⮫ ண?   ,    
 ⮫쪮 , 砫   , 让   ਢ  ᮢ
 ࣮,   㯠     樨    㯯஢,  ᠬ
  ண,    ண. ,    ⮬,     
 ਭ  ᠬ ୮ 襭?     뫮      ,
㦨, 룠  ⮬  -   ᥡ   ⥫᪨
䫥ﬨ?     ⠪ 㤠  . ᮢ     㣥,
⠢  㦭  ஢...
          ⠪  ᯮ ᪨ , ᮡ ,
   ࠥ誮 ⨫ ⭮   騬  ᮡ.  ન
  ,  ⮭  ய,    誨  쭮      
஭⥫    ਪ⮢...  ⥫쭮   饭,      
稫,   , ᨤ, ⥣ ६   ⠢  
 嫠 ,    ࠧਢ    ﬨ,  ⮦
묨,  ⮬,  뫮 ⮫쪮     ᥣ ⮣  ⮬...
      ⢮,  ࠫ । ஥ 砫      ᫥
 ,         ࠧ...
     , ⮫쪮     뫠   ᫥  ,  
 ⠫쭮 -     ?
       ᫮  ,   㦥?  ࠧ    :  
稫    ⮣  襫栬,  ᥬ   묨  ﬨ,
᫨   뫮      ⨫  ਭ 宫    ७
஬  ᪮ 좠?
         ᫨     ﬨ,    ⠭  
,   ࠬ, 室  頫, ⢨  
樠権,    ⠪ 䨫᪨ ,  㤠 ⠬  
⮬.
      ஬  뫨  㣨 ᫨,    ,    뫮  
ࠪ᪨ ,  ⮬ ᫥   ᮡ窠,  ᫨  
 譮  .
      ᭮ -  ᥣ     ஡  襫楢,
,    ,        ?  ,      
뢠 । ମ. 誮   ० ,  뫮
易  ਭ,   ⢨    줥  ⮩      
栬, ஦묨  ࠫ쭮 ॠ쭮.
      ⥯  ५ ᪮ 襢 ࠢᨥ. ⨫,  
⮩,    ⫨稥        ਫ    ,  
㤮⢨ ᬠਢ  ઠ ᢮ ७    ५,  
ᢥ襥 , 㬠,  ,     , , ⮫쪮
ᥩ   稭...
       ᪢    ᮢ襭    㫮.    ⮬,      
襫楢,   祣  ⠬ 뫮 .   ᪨  
㤨⥫쭮  ᫨,    ,  祬 ।⠫  㬠  
諮 .
      ᬥ ⨫ , ᬮ  ,      ᥩ  뫮
,   ,  ⮬. ⠫ ﭭ    ᠯ  -  
  﫮,    ⥯    襢஢,  㧪  ᨭ
ਤ, ᢨ   . ஬ ᥣ 祣, ⠪  
      㤮  .
       , ᥩ  ࠬ    ﭮ   
,  ࠬ    ⮯       -  ⥫쭮,
   祬  ०,      ᥡ  ꥢ      
, ன ࠭ ᮢ.
        室, ⨭  ८,  ନ  ᮡ,
⨫  ᬠਢ ᢮ ࠡ, ࠧ      ய  㦨,
室    "ଠ",  । ࠧ 㧭,      
浪, ᥭ樮 ⨩       誨      ਢ  
 楫
     ⮬ ⠫    宫 ண  ⠦,  ࠫ    .
砫  ஡   ,  祭   ,  
  ᮢ襭 ᭮. 祬? த  ⮫쪮  ⢥
 ࠧ筠  砩  祫,      ਤ  
- ஥ -      .      
⮠⮬.
        諠          ࠭  .
ᥩ ⮢ 宫  砫  讥    ॠ᪮
⭮. "  ᮯ" - ⠪     .  宩,  ५
㣮 譥    ᥬ  䨣    ᯥ  III  .    
묨  砬  ⮢  ,         ᪨,   ⮦
஭஢  ५ 㡫 ,   ஥   㣫  ⨭
४ਢ  뢠,   ⭨  ਢ.  祬
   ⨭,   ᠬ   ,     ⠪  ⥫.
   ᫥  ᯮ  魮  뫮  ᬮ    ,  
  ,  뢠  ᮯ⠢  ।   ᫮
⨩ ""  "ᮯ".     뫮    祣    ᪠,  
ਭ ⨭   ࠧ ᪨ ⨭  "
᫮".     ﭥ.
       ⥫  ࠡ  饭 㧥  ᯥ樨.


     ...।  뤠,    .    ⥭  뢠,  
ᨫ,   , 뢠 ,      直  
. 蠫  蠫  ,  ⥪,  ᪠  ࠭  ।
  .    宫  뭥  筮  ,     쭨
蠬    頫  ᨧ-  .  ,    㬥ન
稨 ࠧ ᫥ 㤭  ,  ⠪ ,    
 뢠  , ᮯ஢  ࠧ७  㪮  ᮪  襭
ᮢ     ᫥-묨 堬  ⭨.
 ᥬ  - 饭  㬮,    ।襭  㬨࠭
    饩  .    祭  ,
   -  㯨,  ᫨誮    뫮    
.    宫        ⥬.      ﭥ   
᪢猪.
         , 㤠 쥢  ᢠ  冷,  ᭠㦨  
ᮬ ᫮     ⮪ 㡮஢ ஢,  ࠭
⥯    ᠬ   宫 ,  ஥  ᢠ
᪨     ன  㪥  㣫 , ᬮ १
⮫⮥ ⥪   ,   㦨    ,   
 ४ ﭭ  ઠ  .  ,    ,      -
?
      - 稫  ⮬⥫쭮 ࠧ稥, ஥   ᨫ쭥
    ᫥  .  ᫥  襢    客   ꥬ
᪨ ,  ⨭   ᥡ "६   ",
᫥  ᫥⥫      ᯥ⨢,         ᮢᥬ   㦥
   ᪮஬ 饬,  ᫥饥  ᭠砫  㤨﫮  
ࠧ஢뢠,  ⮬  ⠫        㤨    ⭥
몠  ࠪ  ஡.   ,  ⠪. ᫥  ᬥ
०  砫 뫮 ஦, , , .  ,
 㫠  .  -,    ,  ஬  
  ਬ 饥. -, ࠧ ६      ࠢ
⮨,  室 ᮢ ﬨ   ᯮ ,
ࠧ   ⠪ , 楢, ⮢,  騥  
 ⫥  ୠ "⮫  ᠤ졠"    ⥪饣 .
祭 ᯮ饥 ⥭. ஬ ⮣,  ⨭  ஡㤨  
  ਨ,    㢫  㤠  檨  楢  襩
: ⥩, 㤥ਠ, ⨭, ᪨, 줥...
     ⮡ ஥  ⠫      ⫨,  ᥩ    
,    ६  ࠡ    襫    ⭮  .
쭮 宫.       ,  鸞    冷,  㫨
ய⠭     .            ᮫᪨
ᮢ.   -        ஡  ᮫      
ᢥ稢 ஧- ।୨ ਧ.
      襫 ஢   ,          ᯫ类,  
१ ப ﭠ    ᮯ. ஬ ⪠
 训  ᮪,    ஬  ᠯ    ண㫪  
騬  ᢮ࠧ ⭮. ᮡ  饭  ᨬ  
, ⮭ .
      ᠯ  ன  ࠧ ᯫ뢠,  﫨  ,
   譮 襫⥫  ⪠ 训, ⥭   
 﫨  ஢⮩ ,  ⨭ 㬠,      
ᮡ .  ⠪  㤨 -  .
        ,   -  㦮  .    
 뫮 ࠧ ᥡ 騪    ६,  த騬    ᢮
⭨쨬 㣮.    类 ७ ஬⨧஢ 
ᮡ⢥    ᢮ ਡ筮 த,    ⠪.  த
ࣥ, ᮢ,   ᠬ 誨, 쬠 襣 ॢ,
祬    .
     ᥩ ⠭, ᫮ ﬨ    ,  ਪਫ.
   ,   ਤ       ,
⭮   㤠 訩.  ஬    ਩᪮  ⨣,  
யﬨ ᢮ ࠧ     㢥祭    ࠧ
譥 ⥭.   , ,  ᫮    㣫  
ᮢᥬ        .  쭮-ண  梥,    
묨 ⭠,  ᯮ浪 ࠧᠭ묨  ⥫.      -묨
 ࠧ஬   "㫥".  㣨 ⥫⢠,  ਬ  
⮣䨨,      .  ᥩ    ᬮ५  
⨭ 騬 頬,  ⢮,    ᬮ    
 ⠪,   룭.
     - , ... - 襯⠫ ᥩ.  ᯮ ,    
, ᫥ 㤮 ⥩.
      ६ ந⥫⢠,   㤥  﫠 ᮫஬  孨,
㬥      ६ ७஢ ५, ,
筮, ࠧ, ⠫,  ⥯   㯨  ࢮ
設  ⭠ 㭠 砫    ᢮  ᪮  ਨ.
 ⨪, ,        ᠬ  쥧    ⮣,    
⠥...
     ࠡ ᥫ     ⢮ , , ᠬ  ,  
   ᯮ,  ।࠭⥫  㦨    .    
⢮,   ⢮ ﭨ 騩  ஭,  ,
    ᫥ ⮣ 䫠 ।࠭⥫? 㡨 .
        뢨 , ⨭ ⨫ ,  ⢥
, ᦠ 栬 楢.
      ⠪   ⨫ .   ,  室,    ⠬
뫮  ᮢᥬ  .    ,  訩  ,  ᪮쪮  㣮
६. ,   ⨣ -   ࠧ ꥪ.     ⨭  -
  ,        ᯮᮡ?
     㭤  㫨,      ୮  ᭥,     譥   ᥣ   뫮
।⠢,     ,   ⮬  ᭥ -      
,    ५  .    ,        ।⠢  ࠪ
 .  : १ 蠣 । -  㣠, ,
,  㯠,   ,  ࠧࠦ 魨?
     ⨭⨢ ᥩ ࠫ  襭.    룭  ,
६ ᪨뢠 ࠡ.   룭 ⮦.  ⮣   .
 㤮魮 魮 ᪥ ᥪ   ࠧ襥    ࠭⢮.
 -     墠⨫. ஬    㬭  ਧ
   । ⨭,   , ᫮ ᠬ   ᥡ,  ⠫
ࠡ.  ⮬ ᭨,   ⠪          ᮢᥬ
㤠,  ⮣   ५ 堫  ࠪ᪨    㯮,  
ன   訢 祥 ⥫  ਡ  饥    
, १ 客  ,    -        ,  
- 饥    ꥦ,  㣠  ਦ      ,
᪠ ਢ ⨤ 모.
     ⮩  ᥪ㭤      墠⨫.  ஬  ५  ,  ,
ᯮ, 㦠騩   ਮ५ ⪮,  ࠢ 楫   
᪮쪨                     ࠧ,   ⥯   㦥
⥫쭮-,   ⥭,  墠祭  ,  ᮣ  
, ⮬ १ ﬨ -  .
     -  ७ ᥡ 稪... - ਯ ᪠ ⨭.    
 ⠫ ᥡ ᫠ࢭ 祫,  ᪠ 㦥 - ,  ᥩ
 ᫮.  㬠 -   稢襣.
       ⠪  묨  ࠢ, 㤠   ஭,    묮
 ன ࠢ 來 ᥣ ஢    ந襤襣.
 ਫ  ᨣ, ⥫쭮 拉 -  ࠤ    
  㯥મ⨪.  ,    뢠,    ⨫   ,      ⠪
᫥⢨      ⠫.
      ᬮ५ ⢮ .  㫨 ஡ ९    ⠫
. , 筮 ⥩  㯠 ५. ન   ⠫
 﫨  孠⮩ .
      ᥩ 騫   ࠪ஬  ࠧ ਭ 㬥, 
⥫쭮  ᤨ  ࠣ業  ,        ࠧ  㧥
᪠ 䥥.   ⠪ᨤନ ,  ⮫쪮  訫,
 㤥  - 祫    .
     稢, 﫨   ᪮ ᪮祭 ࠬ, ⥫쭮 
 ஢   㪨,   ᯮ ᫮   ᥭ :

                   ᫨   뫮 । ,
                   ५﫨  , 楫  ...

     -  , ࠦ , - ᪠    ஬.  -      
㬠?



                        - 2

        ᮪  ਢ騬  ஭  (ࠧ㬥  -
樠쭠) 﫠  쪮 ⥫  ॣ   ࢥ᪨
䨮म. ⮭ ਥ堫  ,  ண㫨    ७  ਪ  
訬 묨 誠 XVII , 饭묨    ஭  ,  
ᮬ   ᢮ -ᮯ୨.
      ⮣   ⠪⮢   ।⠢⥫ﬨ  ⥫  
⢫  室. 訬 ⮭  ⠫        
ॢ  ᠬ ⢮   ﭭ १   ⮩,
⠪  㣮 ஭.  ᫨  ᥩ    砫  ᮣᨥ  
襭  㯨 ।   ॣ,  ,  ࠧࠡ⠭
⮭  砫 ⢮.
     ਯ㫠 㭭  ⪠  ⥭, ᫮    ண
 . ⮭ . ஢ ஬  筥 ࠦ
 㬥⠬,   ⭨ ᪠ ⭠ 騭.  㫨
㯭 த   宫 ⥫ "⮭"           ਢ
ᮡ ,  ,    ࠧ  ᥧ  뢠    
     ࣮  ,  ⠪    룫拉
.   뢠      ⪮  㠫,    䨣,
ண  祭 ண ,  ⠭  襥  宦  䫨,
ᠭ,  ன  ঠ,  筮  ⫨  㪠뢠    
⢥  䨭ᮢ .
     ⮭ ⠫ ᥫ.   ஢ -⠪  䥪  ⮢,
  ,   娪.  ᫮      ,    
 ࠡ,  ﭭ  २뢠.      ६      
ࠧ  ஢ন  뢠,      ⠪⨪  -    
ਬ⭮  ᮪ ᨮ,      .  
⫥,   ᢮    ௠      ஡
䨫쬮  ,   ᮢ த    ⭮
⢨⥫쭮... 祬,  ⠪      ࠢ,  -  㬠  ⮭.
⮩ 祫, 뢠⥫,  訬  㢠  ⭥    ⠪  
࠭饩  ,  祬    㤥⪥       .   
⠭⭮ 饥 設⢮  쥧 ᭮ ⮦    ⠭
 ⠫쭮   ᨫ   ᥣ.  ,    
ࠦ   ஭殢: "⮯, ᠬ ᥡ 㬠,   ࠪ  ?"
     ...   ࠧ 砫 쭮 १.  ,   
ଥ.  ଥ  ࠧ    뫮    浪.  -  ।
뢠  좨,  ᥤ ਣᨫ  ३    ஢  
媮   ஬ ⠦ ⤥쭮 饣  䫨,  ঠ
஦⥫쭮-, 뢭    ᢮  㬥  론,
ந  㬭  ᥭ⥭樨,  ⠢,   ᠤ      ,
ન  ࠧ⥫  ᢮ 䨣.
        ஢⥫ ७  蠫         ᫮
   ,  ⮭ 㦥 蠫    -.
 ஧砫        ᨢ,  நᨬ    
騬 ᪨ ᮬ.
     -  ,  ண  (ࠧ  襫  -᪨,   ⮬   ⠪
饭  ᪮쪮  ⥭, 祬  ᪮ 몥) 좨, 
ᥤ  ᮫⭮  ࠪ?  -  ᨫ  ⮭,  蠢  
䨫. - ⮬  ⮫쪮  ⮬ 砥  ᬮ  ਩    
⥯  .  ᫨    -    ⮢  ।⠢  쬥
  ,   ⮬ - .     訥  ⠭樨.
ਭ   ᫮,  ஥   쭥訬, 쬠 ᯮ
⠪⠬...  祬 ,  , ᮢ.
     -  ࠧ㬥. 쪮  ⠪ 室 襩    뢠.
     -  ⠪ 砥  ᨫ   ⪫  ,  
䨪஢  襩 . ⮡    -   뢠  
ࠪ⨪  ⮯...
     - , ᮣ᭠, - ᥪ㭤 㬠, ⢥⨫ 좨.  -    ⨬
᫮  ⠢   㤭⥫쭮 .
     - ,    祬    ...  㦥      ᬮ    
ᬮ஢  ࠨ  ? ᫨  -    .  쪮
頩    ⥫ ਠ⮬. ⠥
     - ,   ॡ १.  뭮 ⨬㬮.
     -  ,  !  ⨬?     ࠢ  襣
⮭.      ᮢ  -  ᫨      ⢨⥫쭮
쥧  ⨪,  ।      室    
⨢.    ᮢᥬ    易⥫쭮    砫⢮     
⮭.  墠  १.  ᠥ ,     ᥣ  
⥫     ࠣ. ᨮ, ᫥饣 楫,    祬-
⫨   -  ,      .      㦡      
뢠    ᨬ...
     ,    ᫮  좨  ࠢ.     롭㫠   
⢥, 祬 ०
     -   , ⠪  室    ⮦  .  ,  
,   ୥ 室  訬 ਭ樯.
     -  !   , , ,  ਫ,    ਭ樯
 㬥 뭨   ଠ    㬥  ६      ଠ.  
쭮  ࠡ  ⮩    筮  ᢮ 
䨫   ࠪ⨪.   ७ॣ...
     - ⨬,   㡥.  ਭ  ᫮.     ⢥
頩  ᮡ  ࠢ  襩  .      砫   ⢥   
⠢ .
       ⮣  ⮭      .   ⠭   ⥫,
⭥᪨  ⭮襭  﫮  室  樥    ᫠.    
⢨⥫쭮 ᮡࠫ ᮡ  ᫮.        ,  
  ᮡࠫ 業 ⨢  ,     㤥
 ࠧ祭.   ,   ⭥஬      -
ᥣ  ப . 騩  ,    祣    騩  
ਭ樯.     㭪樮   -   䥭⨯,  諨
 㣨 ᯮᮡ.  ⮫쪮...
     -  祣 .  , ᫨      ࠧ  
㤨  訥  ஡        ,    ਢ  ᮪
⠭樨,   﫨  .
     -      ࠧ ⮤ ࠡ.   㤥 ⢫.
     ⮭ 㤮 ந    ᫥,    ᥡ      ⮣
⮭, ᨫ  㡨 줠.
     -    ,  ᪮쪮  ⥫쭮    砫      ஡
樤,    ᥣ        ࠧ   ⥫쭮   ᬮ   
䨪஢  .  祭     ,    
⭮  ⨫   ⮤  襩  ࠡ.    ࠢ    
娢.      -  祣  饣.    ᫨       ᯥ樠쭮
ࠫ    ८⨯,     㤠.  , 
⥫쭥 ᯫ஢  樨      ஢権,
맢 ⢨ﬨ ⨢ ஭.    易⥫쭮  
筮 ஢.  -  ६쭮 樨 , ᬮ 
  ⮢,      㬥  筮    ﭪ.
ન -  ﭪ ,   㦥   砭,  
 ࠦ ᥩ,  ,    ...   㬥
ந   ᮧ⥫   ॠ権...      ᫨      ⮢
ᬮ  ᮧ ⮦,  ⠭  ᠬ ᮡ.    
ந  ࠧ ,  稫  ⮩ 誮...  ਭ,  ?
᫨  ᠬ  ⮣  㬠 - ,  ⠢  ... 
 裂 ਠ    ࠧ 㢨,    ᮫⭮
  祬.
      뫮 㬠,  좨 ⨫.    ﭭ
⥫   ᮫  ⥩. ਫ   ⮭.
     -   ᢮ 業 室 ० ᥣ    ஢  孨᪮
᭠饭  .  ⮫쪮 ॢ室 ,    襬
⥫⢥ 訢 ᠬ  ᮡ.  ,  ஬  ,      
᭠  ࠭⢥ 孨.
     -   ⮦ 訡. 孨   ᯮᮡ    ਬ  
 祣 饣    訬.    ⠪    諨      ஡
࠭⢠,     㦥  . ॥,  ᫥
㬠  窥 ଠ樨 १ ᢮ 㤭...
     - ᪫祭.  ஢﫨.  ᫥  ⠯  ﭥ  ᯮ짮
-  ᭠殮 襣 ,  ᭮   ਣ쭠.
     -  . ਠ⮢  .    ⠫⫨, 祬    
ॢ,  ⮬ 㬥 ᪠  १  楫    室
⠯ ࠧ 㪨  孨, ...
     ⮭ ᤥ ⥫ .
     -   訢      ᨫ.    ਠ    
᪠?
     -    ᫨誮   ᬥ   饭,   饥      ।⠢
᫥⢨.
     -   ਢ몭,          饭    뢠
誮 ᬥ. 筮      ...  
।ᬮ  樨   ⠪ 砩.
     -  ,  ⠢  ।      䠪⮢?  
  ⠪ 뢠 ਭ樯 .      ᫥
.   祣 襣.
     - , -  ᮣᨫ ⮭.    ᬥ ⥬.
     -  ⪠ 㤮⢮  ⢮ - 祬   
⮫쪮 ᨫ, ⮡ ⮬ ⨬ ?  祬 ?   殢,  
 ᢮ ࠢ.   ᥡ , ⢫  ᠬ஭...  ,
蠢, 訫   த  .  襩  ,
祬  ᤥ  , ᫨  訫  ঠ.        
 樤,  㡫 䫨?          
,    ⮦...
     좨  ,        ⠫  .      
ᮮ⢥⢮ ᢮ ⨭ 魮,    ⮭.
     -   ⮣     ᮢ⮢ .     ⮫쪮
!
     ⮭ ஭᪨ 몭,  뢠 ᮬ    אַ  
.
     ,  ᪮쪮 ᡠ ⮭.
     -    ਭ樯. ।⥫쭨      
  ਬ୮ .    ࠢ   ⥬ ᠬ  
襭   .  筮.  ﭥ... ०  ᥣ,  
     㦭  ᢨ⥫.  ⥫  襣  
,   ⠪.   室    ਭ樯  ⢨  
  ᯮᮡ,   諨  ᢮  .    :  ⮫쪮
ᨢ ,  ⮢୮ 㧭,      ন.    ...
㣨. ,    ஢.
     - ... -  ᭮  ⠫ 뢠 ᬥ誨  . -  
楫   樢樨,  쭮 .          .
 ⮣ - ⮢  .  । ᫮, ⢥.  
  ⠪     諨?    ...
     - , -  㤮⢨ ਧ 좨.  -      ᨫ쭮  
㤨,  ॢ. ਦ  ࠪ᪨ 뫨    㪠    ਦ
᪮짠.      砫.     .
     -  ⮬  ,   ᮫⨧   .  ⥫⢠
,  ⨫ 襣 諥 - .    㦭    ⨢
㯥 ,     ਢ. ᮡ   砥.
     - , -  ⢮ ᪠ 좨, -  ᫥ 㦥  
ࠢ祭. ᥬ  ।,   室?
     -    ,  .  ,    ᫥  㢫.     
室   ⮫  ᮡᥤ. ⮫쪮   ,
 設⢮  譨  ⥫      ⠪  ,    
"ꥪ". 頩,     ᬮ   ,  
.      ᪠  , 쭮 ...
     -  㦥 ன ࠧ   .  祬  砥?
     -    祬.       諨 ᢮  ,    
ᯮ짮  ।⢠,  筮  ,      㦥    
?  ᫨, ⠢  ⢨  ७,  諨  䥪
室?    ,          誠...  ࠧ,    
㯭    뫨   ᠬ , 㤠  ࠢ  
 ⮢?  ,   ⠬   ᪠  㤥,    㤠
 ,    室?
     -   ᪠?   ?  -    ᥪ,  ,    ᪠
譥.
     -      ⭮?  ,  ⥬  ...  .  
,    ᪫ ⮫ ࠤᠫ쭮 襭.
     ...  ஥ ६ ਫ        ⥬,  
⮭ ,  ᫥ ᪠   좨    㬠    
祬 㣮. , ୮, ⥫   ᪮॥  ᢥ  ࠧ  
 㯨  ஢થ.   筮,   । ᮮ饭  
᢮  .  뤥প    ⨬         室      ᫮
ᨮ   ᮡᥤ.         砫
᭮.     宫ਪ.    ,  ⨣  ᢮  楫,
᪫   .
     -    ⠫  ᥣ    쪨  ,    .
 㤥  ⮩ ᮢ  㯨    ࠧ祭,  㯭  
 栬 襣 .
     -     ? - ஦ 좨.
     - , 롮 ࠧ祭  쭮 ப, ᮡ ᫨  襭
।㤪...
     - ,  -  ࠧࠦ  㫠    ,  -      "쪮
".  ࠧ祭    襣.
     -   㤥᭮.    ⠪  -  ࠭⨨  襣  "⠢᪮
". ,  ⠪       .    ᥩ  
ᨬ⨨ 筮  ,  ண,      뢠      饣
ࠫ쭮 ஢ 襩 .     ᪮࡫;      .
⮬  ࠭⨨ ᮫⭮ 室...
     -    ਫ, - 좨  㧨 . -    襬
ᢥ,      ⮦   ⨠᪨.
     -       ࠭ 㦡   㢠,
- ॡ  ⮭. - ,     ᨫ  ਥ  㣠,
 ⥬ ᠬ    ࠧ஢.      ⮣  ࠩ  
⥫.
     좨 墠⨫ , ࠢ   ᯫ⥭  ᫮
   ⭮ 롭㫠.  , ஬  ᥣ  祣,  
ﬨ  ᠬᮧ  騭,      譮  ⠪
稭,  ⮭,    맢   ⪫.
     - ।, ⮫쪮    ।⠢,      ࠭⨨  
 묨,     室 ...
,  ⮦   ஢  .
     -  室      ,  ஬      ஢.     ࠭⨨
㤨⥫쭮   ᫮ .       ᪠    
㡥...



                                    11

          ।,   宫      
  ⠫  ᬥ  묨,    ⥫묨  ᭥,  
᮫,  ⠢,  ࠧ      ,        ७   
ন  ᢮, ப뢠   묨  設  
ᥭ  ய ᠤ  묨 宫,   㪢쭮 ᫥
 ᮡ    룮, ⮫쪮 ⠬ ஬   ७,  
訫,    .
       ⠪    ࠧ   ୨   ⤠   ९⥩,   
㦤  .    ,    ᥡ  ⢥⢥    ࠫ쭮
ﭨ 㧥,  ᠬ    ࠢ      ।⨥,    
ਬ   ⠪,  ப  ᯮ짮訥      ᫮
९⭮ ᨤ    䥪⨢  ⮤,    祡  ॢ,
-᪨   ஢     -  ᮢ  ஥
⮢    ⮫쪮       ࠫ      
ࠫ.
       த 뭥譥 ᫥ ⢮ ⮦ .
 ॡ뢠   﫮 楫,    祬  .  뢠  
ࠣ -   ⨥  㢠饣 ᥡ 祫.  , 墠祭
⮬ ࢮ뢠⥫,  ᠦ      ,  ந
,  砫  ⭮      ⮬    ६       
⢥      ࠣ,  뢠    ᫥    뫮
.
       諮  㦥  冷筮  ६,            
,  , ᯠ     ࠭  ⠢  㤮⢨
  । ।.
        譥  룫拉    -०,    த  
 ᢮       㢫祭  -  ⨭  ᠫ  ᢮
⨭, 죨 楫묨 ﬨ     設    ᥭ,  订
㯨  䨧-⥬᪨  ᭮  ࠭⢥-६
室, ஭殢    ⠫  ,        
  諮  ,    룫拉        ⫨  
⥦, 誨 ⮦ 諨 ᥡ    ,  -    ७
殮      ⠫  ,    宫,  頫   
⫨.
      ᫥ ਭ  ⥫    ⥫.    -
㥬 .
     ३ ⪭ ⮯    ஬  宫,    ன    ᢮
  ஢.    ࠡ    ᥣ  ᯮ    
㬠.  ,        宫,  襭  
⥮஫ ஭殢 ।᪠뢠    ।,    
   ᥢப᪮.   ஢,  ᪮쪮      ᠩ,
譨  .   ᭥   ࠭, 㤠 ⭥ 㤥
짮 ⮢, 祬  ᮧ⮢   ⠩.
      ﬨ ᯨ,  ᫠   㢨,  ᪢ 
쥣 ⠦     ᬮ      ᢮  ﭭ  
ࠦ .
     "  ⮦  த, - 㬠 . - ᭠ , 
  祣  ⠪⭠,      ஦           ...
⥫쭮,      騩    室?"    堫  
㪮, 誠 ᤥঠ 㫠  ⢥㫠.
     -  宠⨪  ⥡  襣  ,   ᮧ      
ॠ஢  樨  ,  -  ஬  ᪠    .  -
祬, ᫨  ⮫쪮 ⥡...
      ࠪ,  ,    ᯥ襩  㦥  ᫮  ࠤ樨,  
易⥫   ய⨥   ஬   ⮫쪮      ⮫쪮
⠫,  㦤     ⥪騩  ,    ﬨ,
ᯮ      ७  ந⢥  ᮢ頭,  
ந室   ᥩ    ᮢ᪮  ࠭    ᪨
஢  ࠤ,  ,  ࠢ  室騩  ,  ᨫ,
, ⮡  ஧砫  魮 ०:
     - 㬠  ᥣ  祣   ࠧ ⥬,  ⠫  -
 ᮢᥬ ⭮ -    ? ।, 宦,  ஢  .
 㤥 ?
     -   ,   祣, ࠧ 㬠 砫.
     -   ⥡  ? 堩...
     - ந ࠬ  ॣ  㤥 룠.
     -  ⠭ ४ - ன    ...
      ⫨  梨⥫ ⢥⮢   ந஢.  祣
㣮   ᢮ 㧥   . ࠧ      ᮢ
⨢  砭  ஭殢,  來  襣  ,    
஢樨      ,    ⥫      ,   ⮭
ॠ饩    ஥  ᢮  㣠.  ⮩  ன  ⮨   
⤥쭮.
     -    ⮬, -  ᪠ ३, 㡥,   ਭ  ⮦
ন  ⢥. -  , , 筮,  .    
।    .        ஢७᪮.
 -  ⠪  ?    ᥬ?    -
襥?
       뤥ঠ ⨭:
     -  㫠,  祬   ?  த      ,  ,    
祬...   ⥡   ?  ,  .
     -  ⮬  ,   .    ᮬ.  ,  뫨    
㯮, ᨦ,  ᪠.          .  
,   .  ᪮쪮     ᨤ     
ᯥ⨢?   室楢, 騪, ⠤஢,  ஡
 - ᥣ 뫠 楫.   ?   ஦,     ᯠ?  
  ᪨?  祣?  ,       ?  -
 ᤥ . -    ࠢ ᮮࠦ?
     -   , -   ⮧ 죨.  -      ,  
... ᪭.  ᨫ. ᫨    㣠    㦤,  
 ᥣ  .
     -  , ,  ᪠?   ⥡   ᯥ .
     -  ᯥ   .  祣  .   ।⠢,
  蠣  ।ਬ    㦥  ।ਭ﫨...     直.   ,
⢨⥫쭮 㫨      㪮,    ,          
௥.  , ⠪  蠩...   ⮫쪮 ᥡ, ᫨ -
   ࠤ...
     - ,  ᮢᥬ 㦥 ᨬ  㯠  .    ⠪  ஥
  ,  -  ᪠  订,          ᯮ   
㤨⥫쭥 ,  ⥯, ᫥ ⮣,      ,
- ᮡ. -  ⠪ 㬠,  ३  ५  ।    室  
ࠫ쭮    ⮢... -  .
     - ८業, . 祣    ਤ뢠.    类  
᫨ ᨫ, 祬    ࠧ१ 襫楢,  -  .    
      ?  ,  ࢮ室-᫥⥫,
࠭ ,  ᪠,  㭤-?    ਠ,
 .
     - -, ⥡  ᮢ   㫮,  -    죨.  -
 ,    -  ᢮६.    ⥡    砫.
-室, 뢠    ,    㬠  -    
।    ⢮   ?
     ,  稭  ࠧ,    ⠪      ॢ      
뢠,  ࠧ ਪ .
     -    ᫨   ࠢ  -        楫
⮩ ?
      ᭮ ᨫ ⪨   ஭殢.  ਩,  ⨢  
,  ⭮  ,   ᫮ .
     - ᫨  ।  樠쭮  襬 ⨨ - १  
⮬ , - ᪠ 订.  -          ᬮ    ...
।⠢,  㤥?
     -  㤥?  ⥡ ᪠, , -      ஧    
 蠫 죨. - -  ,        
⢮...   . -    ࠢ    ⠪  ࠢ,    
砫  ਫ: - ઠ  .    -  ४    .
 ஭ . 쪮   㦭, ᫨   ᨨ 
  ᢮,   㦥 !..   㤥?    楫?
 - ,  㦥 .  梨     砩  ⮬
?      - ࠭祭 ⨬...
     - -, 誠,  , - ⠭  죨  ३.  -  ,
,  祬-  ࠢ.  宫᪨  ᯥ    ⮨  뢠.
५     ᥣ  ⮣?            ?  
譥᪨  १?      -      
ୠ樮 ࠢ   ⥫... ,  㬠  㬠  ,
   .
     -   ୮  - 㬠.   ᭮    ⥡  ...
, ,  ᮧ५.  , , ᮧ५,   ⠢    ᮡ
ࠢ 筮 ।  ஢... - 订,    ।,  
    ந  ⠪  ⮤ᠫ ,    ⮣
ᯮ   ⠭ 㤭.
     -   ᭮ .     .  ,  ᬮਬ..  ᫨
 -      ਠ  ந.  ⠭  ᠬ
ᯮ.    ⮬  :      .  ꥪ
ᮡ   㤥,    ᪠⮢...
     - ਬ, ࣠, -  ⠢ 죨.
     -     㤠-  , -   ⨭.  -  
,  業  ,    ,  稥    祣?
    㤠⢥ ᫥ ,  ⠩ ࠭ .   㤠
   楫 ?
     - , , -     ஭殢 -   ஡,
⮡  砥 .   㤥,  㣠  ᢮.
     -    - ᪠? - ᨫ .
     - ᫨  ࠢ쭮 , ३    ਭ樯 室  
⢨⥫쭮.  室  ५, 㣨   મ⨪,      -  
㪢쭮 ᫥ -   .
     - ,  ⮬ த, - ᮣᨫ ,  ।  ࠧ  㤨
宦   ஭殢 諥.
     - ᪠, 筮,  ,  ⭥,      -  
 祭 㤭   ଠ .  - ⮣    
뭥譨 ࠧ?
     - , -  ᪠ . - - ⠪     .
    ᨤ, ⥬ 㤭 㤥 ॠ. ᫥ 襩  
  稭  筮 祫...      ,
஫, , ।  ...
      ।㫠 砬.    אַ ᮢ 
.    ⠪  ᫥ .
     -    ⥫쭮 ࢠ  ।饩    ⮢, 
⠪ ? -  맮 ᪠ 
      㦥   ࠤ ,  砫 ࠧ. 襢 㧥  
㤠,  ஡  ᫨誮 ன   ஧  ।᪠㥬묨
᫥⢨ﬨ  ᫮襣 ࠧ .  ,  ६ ,
    㣮 裡  祫⢮ (  ᮪୮  
砫),    -  ﭭ ᪮   祭?  
롨 ६  ६  ,   த ?
     -  ᬮ,    襫    㦥  ⥫쭮  뫨.    
᭮ ,   訫 ⠢   ?
      ⨭ ஧砫 ⮫쪮 ,    ᥪ㭤  
砫,  㬥    ,    ⮬  ᬥ﫨  ⮫쪮
㦭,  蠫 㬭 .
     - ...  騩 ࠧ ⨫ "  ", - ᪠  ਭ.
-   ⠪  ᥬ .
     ஭殢     ᯮ  室騩          ᢮
-᪮  諮,    ࠪ  稫    ⬮  ᥫ
祭. 宦,  ,              ,
ࠤ      㢨.  ,    쥧
㬠    ⮬,        뫮,       뫮   ⫮
室.


     ... 襫  , ਪ뢠, 祬      ,  
 - 祬  ⠫.  뫮,  ਬ,    室  
ப 襪   쭥  ᯠ,    ५  ३,  
९ࠢ   ॣ, ࠧ,   뢠    楯  
宫,    订 ந  室   뭭
⮫  ᪮ ,  ᮮࠧ  த ࠧ  㭠  
㯠  䨭.   砥 ॡ ⢨, ⮡ ᡨ
  ன.    ᠬ  ⥫㠫쭮    㦭  
 ࠧ祭.   㬠,  ᪮      ஡
 । ࠬ.
      ᯨ   뫠 . ஭殢, 㬨  楬  ⠡  
让 ᪮ 㡪, 襫  ᥫ   ਫ. ભ  ᯨ窮
     ૮  ᢮  ⥫쭮  ன⢠,  ,
⮡ ⠡ ⫥ ࠢ୮    㡨. , ய
뤮 , ,          ஬  
 .
     -  , ,  ࠡ⠫  ⪮,        ⮫
ᯮ.    ⮡   㤥?
     -  祣  ,   㦭 - ?
     - 鶴  ਭ.      祣.      㬠,    
।.  ᠬ , 祣  ?     ࠢ  襫
   뫨?
     -  ᫨  뫨?
     ஭殢 砫, ਯ 㡪.
     - ,   뫨. 쪮  -    ஡.    -  
.  ᥡ ,  ਫ ⠯.
     - ⮩,  ⥡ ? -  㬥 ᨫ .
     -  .    , ᬮ५... .    -  ⠬
, ᠥ -  .  祬   ?  ,      뫠
㦭.   - ᤥ. , 㬠, 㤥     祫  
 -  ࠧ. ᫨    ਤ,  ⮬⮢   ५塞.
 ਤ - ᫠ . ,  .     ਢ筥.  
⠪. 㦤,  㦤 -  訫 .
      ⥫쭮 ᬠਢ ୥訥     
㯥쪨 ⭨  ᥡ  , ⮬ ॢ    
᪢ 㬠 ४.   ,   ⢥  ஭殢.    ன  
⨩     ᫮? 祣   ᮮࠧ. 㬠,  
਩ ᨫ,    ᭮. ,   ࠢ -
 﫨 ஦ 冷   .
      ᬮ५  ஭殢  㯮,          
  ⥪.   ᬮ 㫮 祣.
     - ⮩,    ,   ਫ ࠭?  襫,  ,
ப  ?  殮...
     -    ਫ? - ஭殢 㬫  ஢.     ⨫
   寧   ᮮࠧ?      ,    ᯮᮡ  
᪠稪,  ... -  ,  ᫮.  襫 室饣 
 㪮. -  祬,  .    筮    ⠫  ,
ਥ堫  ,     ⠪...    訫  ࠧ  ঠ..
   - 祣  뫮.  쭥襬   ⥡  ਣ.  
⠭ । 襭 ਭ, ⮡    頫  ᫥묨
...
     -  , , ,   ⥡ 訡    䫮,  -  ᪠
,  ᯮ. 祢, ஭殢    ,  
  .    ࠧ      ᥩ  祬,  
筮 ଠ樨. , ࠢ쭥 ᥣ  .    
 㤥.     砥      ࠧࠦ,      ᯮ,
뢠  ᮢ,    .  ,     ,  
,  㯠.
     -   ,    , -   砬  ஭殢.  -  
猪 ,   訡, 室    ᢮  ਥ,      
⢮.   楫  ࠢ쭮,  १. ,   ⠥  
 . -  砫. - 祬,   ,  宦  ᥣ.
,  . ᫨  ⠬ 筮 ⠭... -  砫   :
- , ᫨ ᪠  ਭ  ⠫   ⠢  -  
ᨫ쭮  ᯮ.   ⠬  ? , ᭥, 㪠...  
   - ਤ㬠. ⥯ - .
       ࠢ  ᢮ .  諮    ஭殢  맢
⮭   ⥣᪮ ଥ ᮢ⮢   .
     -  ⭮,   襥 ६ ⠬ ⠭ , -  ᪠
.
      ࠦ ஭殢 ॠ஢ ⠪:
     -   ᢮  祬  .   ⮫⮬,    
㫥⮬.   .    ᬮ.  ,  筮  
ᮡ ஧  ࠧ .   ᫨      ,  ⮣  .
⮬ ᤥ ⠪, ⮡     祣  쥧    ⥡  
⢮     ᪠  ᬮ...
     -     ᥡ ।⠢?   ...    ᫨  
 ᭨,  .   ᠬ 쥧 .
     -  筮 쥧      ,  
⠬... 㦭, ⮡     ⥡ ⮢   ⠫ . 
ࠩ.
     ⥬ ⮭ 砫 ,   ᥣ 뫮     
直 ᯮ  ஭殢    㧥,  , ,  ⥯
. 襫   ஭殢   ⢥  订,  
㯠    ⠪.
     - ᮡ ன ࠧ, -   ஬ ⠢ ਩.
     -  , ⮬ ⠥ ⮫쪮 ন ⢮ :  ,
 ⠪ ⮢,  , ஥,  ᨫ ࠢ襭  ࠪ
蠫   ᢮ , ५  樮஢,  ,  ९⠫,
  ᥬ   , ⮬ ᯮ  祫  ᥡ  
    ⭮,         ᫥...   
⠫쭮 㧭 .    㤥 ६.   -      砥
⠬    ਭ.       ,  ⢮    祣
쥧  ஦.
      㤨  楫    ⭮襭      ஡⥩,
᫥ 祣 ஭殢,  㡥  ,  騩,    㣮,
 ࠧ㬭   室    ࠢ  ,  ⨫  
.
     "  ⮫쪮 ।⠢ ᥡ,    ᫥⢨  
   ⤮  ॣ  ⥯  ",  -  㬠  ,
    ⥫      .  騩    頫  
:  ਤ ,      㤥  ਭ㦤  
㡥⥫쭮.


     - ...   ⠬ - த ஢, - ਫ  .
-       .  ᯨ ᨢ. ,  ,
஬᪨ , ४᭠ 誠   ⠨⢥  ﭨ.  
ᠬ ࠧ 㤥.  ࠢ     ஢...    䠭⠧    .
 ࠧ  ࠧ 묨 묨 ஡ﬨ.   ,
 , ⨬,  ...
     ஭殢 ᬥ, ஢⥫⢥ 嫮      ,
᫮   ⥠ࠫ쭮 䠫訢 ⮣ .
     ३ १  ࠫ  .
     - 鶴 - ਭ. ,    ,  ⮫쪮        
.   .
     - -, ⮫쪮   ஬ ᫮.  ᨢ...
       ᯥ . ᯠ㫠  ,        롥
誨,  祬- ᬥ騥,  ࠧ梥, 祭 宬  ⪨
㡫,  , -室 ࠢ  ᠯ.    죨
騫    ⮢  ᪨ 楫.
     - , ! - ਪ㫠 . -   ...
     ஭殢      﫨  ⪨  鸞         
⢥㫨   㣠
     "  , - 㬠 ஭殢,    ⮭. -   㦭,
 ᪠, ३ .           ⢥.    ⠬  
ᨪ - "易 ⢠ ..."
     -    ꥧ, - ᪠ ,     . -   
.  頭.
     - 祬  頭? -   ᨫ   㬥.
     - ... ⮬ ᪠.  -        죨:  -    
墠? ஭ 墠?
     - ,  㦭,   設.



                                    12

     ᫥ 室 ஭殢,  ,  ᮡ 뫮 ࠭ - ਭ, 
  ⮢    ᫮     -.         ⮣
ᮬ⥫ ᭮  ॡ뢠    ⠫      롪  
।묨.  饭,  ਭ, ࠤ ᯠᥭ ன  
 ⥢,  ஭殢, ।訩  㯫      
ॣ,  ।.
        ⥯?   , 祬   祣?
     ࠢ, ᨬ᪨ ஥    ⨣  ⮩  ⥯,
⮡   ࠧ    ⠢襣 ᮢᥬ 쪨,    
 ᯮᮡ ઠ.
     订  ⫨ ⥬,      㣮  
⠫  .    ᭮ ,    -  ,  
 ࠪ᪨ ⢥ত      稫.      ᮩ
᫮ ⠢  ᨯ.
      ⥬ 㣫㡫 ࠧ諥 ९  ᢮ ,  
㯮 ஭殢 -   祬 ।     ᫮    ⠭
,  ਦ஬  ன    ⠨⢥  ⮭.    ਫ      ᢮
ᯮᮡ 宫  ஢,  ᥬ  -  訫  .    ,  
祣 , 㤨  ਧ ஭  ᢮  ਪ祭.
   ᪮쪮 ⥭樮  -  "ᥩ    ⠪",  
  ⠪  ᬠਢ 㡮.
     ⨭ 室 ஭殢 ਭ  ࠧ筮,  ਭ -    
祭. ﭭ ⢨ ⢥襩    騭    ਭᨫ
祣, ஬ ⮬⥫쭮,  㡭 , ᪨.  ਭ    ⨭
ਫ   ᠬ,    ࢮ  ᪮  .  ⠫  
䫥, ⨫ ,  誠 뫠 ⮢ ᤠ    
⥫.  墠⨫  ࠧ ⮣,  祣   -   
,  饩  .  ।  ६      ⥫쭮
㤠.
       訫 ࠡ  ⨭,  稫,   
஬, 몭 㤠筮.  ਧ ,    ᠬ    ⠪
⠫.  ⮫쪮,   ਬ 饬   㤥 ⠢  
  ᪮᪮ .   ⠢    直    㤠
ᨫ쭥, 祬 ᫮  .
     죨  ,  ᪮쪮  祭   १   㬥襭   ᪮
ᥫ , 饭   ⠢﫮      ᪮
᫠,   襩      ⮬  ४稫    
⥫  ஢, ⠪ ᪮ ठ  ⮭. 
,  宫  ⥪ ﭭ 﫨  묨 ࠧ栬
५ 㦨,  ᮢ६襣,  ⠪    쭮  ਭ.
   ⠢  㤨,  㤠    ⮬  蠩  ᪨
 ⠪ 㤥ভ   ᬥ⮭᭮ .
     - , - ⢥砫  誠   ⮩  ࠧ, -  ਯ,
 ᯠᨡ ᪠...
      ᥭ ⥬ ६  稫.  ᫥  ᪮쪮  
宫        ᬥ  ﭮ  㯮,  뢠饩  
ᯫ ᫮,  १    饩.  ⮬      
⨫  , 﫮 ࠢ    ᨭ.      
- ४   稩  ஧  .  ⮫  ମ    
. 砫  ⮭  ஧筮  窮  㫨  ᫥
㦨, ⮬ ⢥थ  .  ᮪  ࠢ        
ᠯ  ⥪ﭭ ⮬.   뢠 ,  १  ४
㫨 ᫨ ⠨  ᭮-ᨭ .   諨  ,
 ਪ᪨ न஢騪    १  .
     죨  ⮢ ᡨ ᪮쪮 .    , 
,   .
      ⥫  ⮬  ,  ᬮ   뫮 ॢ. 
 ᫥    , ஧ ᭮.   ⠪
樨 뢠, , ⮫쪮    ⠩.   ⥬
   ⭠, ᥢ- ࠩ   㫠  ᨧ
.
     - , ॡ,     ॣ  ⠯   ,
- ᪠ ⨭. -  㤨, ᫨   孥  ஧  ࠤᮢ  
...
     -   ⠪,  ᫨ ? -  ᮬ ᨫ 죨.
     -  㤥.      뤥ন.    ࠧ      ,  ਬ୮
줥 - ।, - 쥧 ⢥⨫ ⨭.
     -  ࠢ 宫.
       㭮  砫   ⥫.      ᭥   ⥫   
ਧ⠫쭮,         ஢    ,
 ⥪   ७ ஭,  ,   騥
஡ ,  砫  - ॣࠤ.     ન
䮭३    ஡ १  ᭥ .
     - 㬨⥫쭮... -  﫠  宫,  ᢥ饭  ⮫쪮  ᢥ⮬
  , ਦ   ⥪  ᬠਢ  ⢮ 娨 
. -     ⠪ 㤭 .
     -  ᬮ, - 㫨  订. - 쪠  ⠪ ,  
㤥 १    뫥.
     - 祣 㤨⥫쭮, - ᪠ ⨭. - , ࠧ  堫 
⠩  ᮫⨪ 訫 ᡥ, ,  ,   㤥ঠ  
, ⠪ ⮫쪮 ᭮ 諨...
     - ,  ,   ஧.       浪.
- 죨  ६   ᢮ 筮 ⨫.
     - 쪮    , -  稢, ⢥⨫ .
     -  ᬥ宬, - ᪠ , -  ᮡ    .
     ⥫ த ஢  ⮪,  ⮬ ࠧ  ४⨫,  
⠭ ᮫筠,   ஧ .    ⨤  ࠤᮢ
  諮, ⮫ ᭮ ᯨ  讬 ମ  ࠭ 
⠭    쬨, ⠪      .  祬,
 㤨⥫쭮,  ⮦.
      줮஬,   ⠬ ⨫  ᭥ .  
ࠫ ᥬ 릨  ᮮ⢥饥 ᭠殮, ,     ⮬
 ,    ⠫ ᭮.
       㤨⥫쭮,        祫.  த   祣   
, ஬ ,  ஥ ⠫ ᮢᥬ 㣨.
         -  ஢  릭  ண㫪     ࠤ
⠬, 宧⢥ ࠡ       ,  ६    
ࠬ  , , ᥤ    .    ⥫᪨
ᥤ    鸞    ஢  ⥫  :    ,
ਨ, ⨪...
     订  ࠦ,        﫠   .      
㬭, ᪮,  娤,  ஦⥫  ,  
㦥  㤮 ਫ,  ᮢᥬ     ঠ      
㧮 ᢮ ᮢ,   - ⨭,  থ ,  
室 ⥫쭮 訢  饭   ᫮,  ⮡  
ࢠ  १.


     ...  ⭠  ᯮ  稫 ࠧ. ,  祬,
砥       ⮩  ,    ᫨  -  
।   .   ,  , 쭥, 祬,
⨬, ᬥ,     砩 ਭ 
ᮡ⨥ ࠣ᪮  ᮢ襭 .    砥    
  ᬥ,  ᮢᥬ  ⨢ -    ⨨      ࠧ㬭
...
      ஬,     ⫨  ⥬-७  ૠ஬  
ࠩ ᮫ ⮫쪮-⮫쪮      ᭥묨  宫,  죨
த뢠 ᢮  ᮢ  ᨫ ⨪   ᢥ
.  㦥 稫  ࠦ,  ९    娬    ⪨
᭥  ᮡࠫ   , ⮡   楤  稬
襬.   , ᪮짭 冷    ᢥ饭  ஧묨
砬  ⭮    㢨  ,     㦨饥   
" 騩 ꥪ".
      ᨣ騪, 뢠騩  ,  ⥫  ᪮࠯  
ᬮ஢ 頤, ९    ﬨ  饩  冷    
᪮ .  ஢ﬨ   १ ஢,  ⥫
६ ८,  ᪮짠  楫.    ஭  ࠡ
  १,     ﬨ  㣫୮  ⪨,    㤠
஢   ᮢ    ᮮ㦥,    ய뢠饥
ᮬ  ⮪  -        .    ᥣ
   ꥪ         ਦ,        
ந宦,   稭,  ᪫砫.
       饭  죨  뫮  ⠪  ஧᪮  ⢮,  
ᠤ. ⮣,     ࠧ ,  
 ᮢ  ஡. 쪮   뫮 ⠪ 筮    ᯮ.  
୨    ஭ -   ᥩ  㣨 騬 ﬨ
   祬   㬠.      ⨭  -  㬭  ,  㬭
᪮ࡨ...
     죨 뤥   㡪 ⥫䮭.
      ࠧ㦥 ॢ      ࠡ
,  १      ⨪  ᬠਢ      䠪,   ,
ய 㤠,   饩 ᨭ.
      㢨  ᯥ 筮.
      ﬨ  㦥 ,  ⥪.
     -  窨 ७ ⥮ਨ ⭮ -  ।, - ਫ 죨,
ਦ  祬 筮 䥫 祭訥    .  -  砫  -
襫  , ⥯   ⭠ 樢.  ⠪    
 ...
     -     祬, - ࠧ 订, -   ᪠    
㣮.  易⥫쭮,  ⭮    ,    
⮪.     ࢮ ࠧ...
     - 筮, -  ⨭. - ᮡ ᫨  ਤ ᯥ樠쭮
祭 ᮡ⢥ ᪫⥫쭮.   让      ⭮
  ⭮    㡨    ࠢ  ,    
᫥ 饩 ନ,   - ᢮  ⥫᪮,  
"⫨稪"  ࠧ ,  , ஬    ᠬ,    
㤨...
     -  襩 ⥮᪮ ⮢     ᮬ,  -  
ਫ 죨, -     ࠪ⨪ - 㦨  
 ?
     -  ...   , । ,   ,  饬-.
     -  -   㦨...
     -  孨    䮭⠭. ਦ...     ஢  -
 ஢.  ᪮誠   ⭨  ...
     -     祬  , - ࠧ 订. -      
㢨 ⥫  ᭮ ண,    ⮣ 뢮...
     -   ࠧ,  .  㢨 ,    ஢
䥭ᮭ -  .
     - ⮯, ॡ! -  㤥?
     죨 ᫮   墠⨢襣  㦤.
     - 㬠, ᯥ  ᮡ 㤠.  - ਣ.  -  ⥫  
᢮ . , ⨬,  .   ,    
筮  ਫ.   ࠪ    ᯥ.    ⮬  
த  ᮢ  .
       ।      ணࠬ   ⢨,   筠,   
१砩 .
     1.   .
     2. ਭ   ஭   砩  .
     3.  ப  ࠧ樨    ।  ࠤ.  ᫥
祭  -  ⮢୮  ଠ樨    ࠧ㬭  ⥫
     ࠪ᪨ ⢨.
     ... ⮢    楫,   ⬮  
 ਧࠪ  ᭮, 饩  饭   ᭨騩
஥  筮 ३⢠.  ஬,   ,    
㢥祭,    㧨    ,  ࠧ騥
 ᪮ 楯 ॠ樨.
     , ⢥  , ࠭ ࠧ㬨.   
ᮢ  稭,  묨  ᢥ 졠,  ᬮ५     
蠫  ࠭ ⢮.               
⮪      ⮬,          ந  ⫥
,    ᯮᮡ  㬠     ᫥⢨   ᢮   㯪
襪.  ஡,   ᫥  ᮡ      
 , 室,  ࠪ,   뢠  ⮬ 뢠  
 ᫥ 믨.   㣮 ஭ -     ⪮  ਭ
襭  樨,  ன     뫮          
몠.  筮   ᪨ 㬥⠬   
।⠢, ,  ﬨ   ᯮᮡ  ࠧ蠫      
᪨ 樨.     ਧ,     룫拉  
訬 ࠧ.
      ।⠢묨  ࠢ,   ⮦  ਭ﫠  ⨥  
ᥤ  ᪠,  㬠,  ⮬,      ᭮ 
 ᥡ ᫮襥  ⢥⢥襥 , ᯮᮡ      室
஢ ਨ - ⠪   樢樥.   ᫨   諮  
㦥  ⠪ ⠪ 㯠,   祣  ,  ⠬    
ந諠      롮,   樠⨢  .    ᥩ
 㣮,  , 㬠,    ࠧ  ࣠  
    ࠧ㬭묨  ⥫ﬨ  ,    ,  ᠬ      
ᮢ...
      ⥫ -    த    ⮬    த,    砫,
ᯮ⪭  宫    ᮦ騩   ⨭.    
।     ᠬ   ⪨ 祫.
     -  窠, -  ᪠ ⨭. -   쥧  ⠥  
  ९ ᢮  ,  ⮫쪮  ⠬, -  
     ஭, -  ண⨢    ᮡ  
  ஢ ਨ  ?    ,      稭
 ᮢ ᪨  㯪,    -  ⠫,    
?   - ந  뤫?   ⥮ 㦥  砫 襣 
ਧ ⥫쭮   ୥ ॠ樮.        ਢ몫
,            .  ᪨   㯪
ᮢ ,   ᫥    ⮬,          -
樨  ⠡  ࠭...
     , ᪮쪮 ய    쥧      
 ஦饣 ⮭ ⨭, ࠧ  諠,    ⢥.  
 죨, ⭮,   १  㤠ਢ訩  ⨭  ᪮  ᠯ  
騪⪥.
     -  , ,    ।⠢塞 ࠧ    誮...
   樭. 祭  ᮢ :     砥  
易⥫쭮 १.  ᫥⥫ 窮   ਡ        
 ⥫⢠...
     -  ਪ-,         ⠯,  -
᪠ 订.
     - -, - ঠ  . - ࢠ ,        祬
ࠧਢ,  ⠬  ⥡   㪨.
     - ᨢ 騭  ⨨ - ࠦ...  -  죨  
  ⮫     㡮.
       뤥ঠ  ᬥ﫠.
     -    ᫠ . (⨭,  ⨫ , ⠫  쭮
  ᫥ ६ 㯮ॡ   ᫮.    ⨢
ᨫ  ਢ窨  ࠤ樨).        筮
  ௨  ࠢ    ᪨  쥢    ࠧ.    
   묨 ﬨ       ।  
஥, 筮,  ᫨ 멤,   ࠧ㬭...



                                    13

      ᢮  ⨭ 襫 .
       ᪠  ࠡ  ᦨ   㣨   १   㪮⪨
ਪ樮   ⮭ ஭ 設 १     
   ᮢ  ⪨.    㪠 -      ⠫쭮
   蠤 ,  ࠭ᯮ ,  , 嫥뢠
- ᥭ ᭥ 䮭⠭,    堥   ᭥  騭,
㦠   譥,   ,   ⪮  ,  ५
嫮, 믮   孮.  ᫨        
 , ⮡  , - ﭮ  嫥  ,  
饪  ᠤ    ॡ 諥.
       㬠.    祬  .      ﭠ,  ᬮ,
஡ ⠪⮢   ਮ୮  㬠  ࠧ㬮,  ⨣  ᮪
⥯ ࠧ.
        騭. ⭮  , ਭ,     㣨  ⮦.
ਬ,  .  ⭮  諠      .    
⮡ ⨭ ⠫  㦥 㣨,   ࠢ ࠭...
         祬 㤠  ।㬠,  ᥭ  ᫥    
孮  ᪨ 室騩 ᥪ.
     , 筮,  ᬮ५. ।          ஭.  
뢠 ।  ᢮ ,      .
      㣮 ,      ᯥ  ᢮,    㬨⥫쭮
ᨢ,   쭮  孮⭮  稫    ᪮쪮  
 ஢,  ਫ        ॣ  ४    
祭,  ᥩ ⨭   室  ,        
஢.   ᭥ ᠬ,  ॢ 﫨  ⠪  ⭮,
 ⮫쪮  쥢   ࠧ ४  㤠  室  ண
 ࠭ᯮ.
      ᫮  ஭ 뢠 ᭥ 蠯,      
⮬ ᥫ 騩  㬠.      ⭮  ࠦ  
ॢ쥢  ⭮ᮢ  稭 ४, 㣨    
 ஢ ,  ⨭   ⮫쪮  ᢥ  ᫥  
 ,    㤠 㢨 殮 ⥫  
 ᢨ  - ,  뫠 ᢨ,    ,
୮,  㣮 ६  뫮  ᫠ .
     ᮣ ᮢ  㡮  ⠭    ,  
ன  ᥩ  ⬥砫    祢    ਬ  ⠫   ५.
⮣䠬  ।⮨    ࠡ,  ᫨      -
 .
      ᪠  ᭥    ᪮筮  饣  쪠  ॢ
⢮ ᨫ쭮 ⠢ ,   ,  ᭥,        
騥  -   .
       륧   ࠭⢠,       뫨
 ,  ࠢ,  ஭  । ⨭     
 ⮫쪮 .   ਫ,   - .
      祢   ⠭  㦥    㬥ઠ,  롨ࠫ  室饥
, 頫    頤,   ਪ樮    ࠧ  
 ࠭ᯮ  , ⮬ ࠧ   ⮢ 稩 㦨
( 筮 宬, 訢   ⥫).
      ᭥  ⥫, 頫    ஢,   ᨤ,  
㪨  ,   ᫠ 頫,  ⥯  室  ᪮
ᮢ 殮 .
      ⭨ ஢   뫮     祫᪮  ,  
  . ஬  ⮣, । .
       ⥫ ,   娢 㤠  ᮤন  ࢭ
  믠 ஬訥 쬥, ய    稢    祥
ॢ,   ⮬        砩,  騩  묮    
ய᪨ ࠭, 뢠  㦪,  ன   ࠧ७
砨,   㣫  㩪 .
      㦪   믨    ஬  ⢮    -  
᭨ ⠫   ७, ⮬ ਢ 㡪    
⥬- ࠧ ᨣ,    砩 㦥  ,  ᬠ
⮭  .  ॡ    ᪫⥫쭮  ࠫ  楩᪨,  
࠭㫨஢  ଥ஢,   .
     ⭮ ⨭  ᥡ ⮫쪮  ᪫⥫ , ,
ਬ,   ,   ᮢ ,  ⨣ࠤ᭮ ஧
 ࢠ ᥭ  訩  㤠  ࠭  .
     㦨,  訫   ,   ࠨ   ,   ,   ६
ࠧ,  ᯠ 讪   -ਤ,   稭 
뤮        ६⥫쭮  ஬ৠ饬  ஭  ,
⠫  ᢥ ⮫筮 䮭. , ,        
 客 讪, 믠.
     ஬    ᮢ  ਣ⮢ ࠪ,  ᬮ  
审㦨 設, ࠢ 稬 (   ⤥  뫮
㦥 窠  ᮫஬) -  ᭮ ।.
        殢   稫,  砥 ,  宥 
襥  ⮬ ᢥ, ᯠ㫠 ।  ࠩ, 
 -⮪ ⥯,   ৫,  ਪ⮬ ⮭ ᫮ ᭥
    㦥  ⮬.
      ,  묨 ⢮ ⥯ 㦥  ⢥  ॢ쥢,
᫮ ᮢ묨 ࠧ   嫮 ன 㬠,  
 ﯮ᪨ ⨭  ਨ "112 ⠭権 ".
     ⮬, ୮,    ᮢᥬ  ,  㬠  ᥩ.  
뢠 ࠢ  ન 梥;  ᥩ    ᭥  ᫥
窨   મ 㡥  ᮫楬,        ᫥
⠤ - ⨫   .
      ,   ⠢ ,  ࠭    ⠩  
ਥ,  ,  ਣ      ஢楢-諥,
㯨  ⥬᪮ ᢮ "४᭮  "...
      祬  ,  ᥬ ਧ, ⭠ ⭮ ᮢᥬ  
ᥫ ਣ?  , 譨    ,  
 ਪ᪨  ࠢ   ᢮.      
祬-  ਦ!     ⫨    
ﭭ,  ஭  ࠩ  ᢥ  室楢,  த  
㭤ᥭ    ?             ⠭   ࠩ
᪨.  祣 ⠥ ᨬ   ஥  ⮪  .    -
窠 .
      訫 ,    ⨭    㦥  .  誮
ࠧ⨫   楫 .
     ࠧ ᫥ 㤭,  ᥩ  ᥪ  ,    
ॢ   㣮  騭,       
,   ᪠稢 ࠭ᯮ  ⠫    ६,  
ᮢ襭 砩    筮      -    㢨
騩  ᮬ ਦ.
       ⠢ ᮢᥬ , ,    ,  ,
筮 ,  ⨭ ⨫, ୮ - .
     ᫠  砩,  ⮫쪮   । -  ॠ.
     ਦ  ⨫  -        ᪫-ᨭ  梥,  
ᮢ    祬- ࠭, -     ᨢ  㣫⮩
 ⤥ 樫᪨ ⥬ ।.   㫠  
ᮣ   묠,   .
       ᥪ㭤 ⨭ ,    ।  (?  ࠪ?)  
אַ  . ᥩ ࢠ 砣 ਪ樮 ࠧࠩ     
 . ⥫쭮 ॢ ⥫,          
룭   㣫 .   ᪮짭㫠 ⥭  ਦ,  
ࠢ - ⠬,   㡨    ᥭ栬  ᭥,    訯  
ᢨ⮬   饣 .  ,    㤠,    
뢥 , ⨭  ⨫.     ⮣  ᥩ  뫮,  ⮡
஢,     ᨫ. ,  ਣ  ᫨
㤠 묨. 祬  ஢஢ 㤠.  ࠧ -  ࠦ.  
 ।०  ५  .
      ७ ⠫  ⮫쪮 ࠪ  ⮫⮢  ᠬ 狼.
         㣫 ஭, ⨭  ॡᨫ  ⥫  १
 ஡ । ࠢ,   襭 ५.
     ਦ ࠧ稢,   ﬨ  ࠧᥭ 
 ଠ ⮢.
     ᥩ,   ᥬ  ⥫,  뢥  ⢮  㫥  ,
⪭   ⨪ 楫 ,  㪫  ⪮  﫠
 ४ﬨ,  ॡ   ᪠.    ᢮  ६  
 稫 ᥬ     楫: ᪮,  騬,
 ⮫⠬, ⠬... ५﫨   襭,   ᠬ,    
祫...  㦨 筮  㯯, ,    .
     㫪   ⠫쭮 ꥬ 譨,  嫮  ᣮ騬
宬. 㪮⪨ 㫥   ,   ᥩ  ,    殮,
୮-- 㫨    楫.
     ⠫᪠  ६⥫쭮 㯮  ਥ,  ਦ 
⥫, ଥ,  ஧  (ᥩ ᯥ 㬠 -  
祣  ⠪ ᪠: ⮡ ᪨஢  筮 ୮  ),  
  ࠫ   .
     ⨭  ᮪  ᭨  楫,      ⥫  饯  
,  ६ 窠 㫠   ᥩ  .  ਦ
१ 襫 , ᪠稢  ࣠ - ⮣, ୮,     
ᯮ⮣  室 ࠢ୮,  ப    ⪠  ࠡ⠫
 㫨  .
       ᪮ 㤠ਫ  ,   뫮 ஬ ᪮
⭨.
      ࠡ㬮  㪥 ⨭ 룭  ᭥...


     ன    稭,  ᭥室,         
९⢨,  ᫮  ⢨⥫쭮      ,         ⢠
।⠢ ᥡ ࠢ   订, ᪮짨  ﭮ 
४,     ॣ ᮪ , ᢮  ࠧ
 ⮪஢ ᪮.
     ஢ 订, 죨 ᥫ:
     -   ࠧ,  אַ ⥡ 箪! ᫨      稭,
  ᪠ ...
     ,  ࠢ  ⥬,  ⠥ ᥩ 誥  ,  㬠
订. ᭮, , ᪠,  ᮫ન    嫮...  
  -  ࠬ  ,  魠  窠,    ᠫ    
᫠, ࡨ ⥫...   ⮬  ࠫ   ᪨
"㡥",   ४ ⠪ 㪠  ᠬ ࠧ,      -  
  孨. ᫨   , 訫 ,    ⮦  襫  
஭.  㤠 , ᫨   :         ᮡ,
, ,   ᪢ ᮢᥬ... 祣     ᥣ  
⠢ ⠪ ᫮? ,  ,  - ᪠   ⢥:    
 . ,   - ⠪ ⢥...
      ⥬  , ᬮ     ᢮  䫥ᨨ,      祭
  ⮬,  뢠 쥬.    ᯨ  ࡨ,  릨
  ⢥म , ᮫  १  ४, 冷  -
ॢ   ࠢ譠    ⥡  誠,  ᨤ,  ⪨  
⮩  ᫠,  㡠   ⥭ 롪.   ⮫쪮   ⮡,  
⠪ 㤥 ...
     稪  ᯥ ⡨ .  ,  ,  .  
ﭥ  ﭥ    .      ᦨ  ⮬஢  ᪠
, ⮬   롥  ࠢ, ⠭᪠ ४,    
 譨 ࠥ,   ।⠢,        
.
      ⪨ 订  ⢮    ᪮.    
   ᮩ  ⮫쪮 ,       ᬨ᪮
㫥.  뫨   । 室 ᮬ:    ᥡ  
 ᪮᪨ 䠫   諮  誠?   
 "ଠ",  ⥬   -          ࢨ  㣮,    ᪮
⢮...  室   室,          ᮡ  
,      ᫮⥩  墠⠥.    ঠ     
室,  㦥   订 ୥,    , .
室,     .
      ᠬ      ਢ    ਫ      
.
     - ⥫쭠  - ஬⨧. - ᪠ - ,    
ᯮ    .  -      ,        
஡,  ,   ᠫ ᫥    -  
  ?  "᪮ "?
     订  ਭ樯 ,          䠬
,  㤨,   ᪠  -,   . 
 ஢᪮ ᥬ.
     -      ⠪         ᫥            ࠭
襭-ᠫ  ⨫  ⭮襭...            稫?
।⠢,       ⨬஢ ?
     订, 筮, ।⠢.  䠪,    祣-  ᯮ
 ⮬  ⠪   ୮    뭥譨  ६  ஬,    猪
஢ ࠫ   ந  ᮡ, ਫ  .
     -   ᪠ - ஬⨧,  -  ⢥⨫  .  -        
ॠ   ࠫ...
     -    㬠,  ,    ᠬ  ⠪ ਭ ?
     - 襭  ?
     - ...
     -   .   ॠ쭮    頫  थ  
ᠬ ஬⨪,     讪஢.           
 ... ,   ய    -  "-",  "
",     -  ਤ  ᥤ쬮  !    設⢮  ਫ,  
 ࠢ -  ࠭...  ᥩ ,  ਫ.
                     뫨,      ᮢ⭮
 ॡ뢠  ࠭祭 ꥬ ᭥室  ᨫ쭮  ⨫
 ⭮襭,  祣,  ,      ⥫.    ᪮쪮
ࠤᠫ ᯮᮡ ᡫ     ⨫,   諮  
,   , ਧ  頭.
     ...⮭      ᪮筮     稭   ,
ᬮ   ᨫ  订  ࠧࠧ  ,    祭
  "㡥ठ", ,  론      ᮫
   ⪥,  ࣠    ⮫஢  窨,      
 .
     -       ६,  -  宫᪨  ᪠  订,
ண ᭥室 ᫥ । 祢.
     -    ?
     -    猪 㤥.   ...
      ᥠ 裡  ⠢訬  宧⢥     
蠫 ⮫쪮 ⥬,   ਭᨫ  ⨩  ᯥ ⨭
 죨, 襤, ᮮ⢥⢥,  -⮪  -.
       譨 ⥫  ᮢᥬ  祫᪨      ४    
ਢ,    ᥢ୮  ਥ        ⠥,  訫
订.
      ⠫   ஢ -  祣,
       ᪨  ⨭  ࠭  ᢮  祭         
஭.  ᪠  ᠭ: "  ".
     , 㦥 浪 ਬ쪠訩,  .
     ॣ ५ ⠫ 㣨.  ॣ,    뢠訥  
஧ 묪, ᫮ 㫨      ,  ᦨ  ﭮ
᫮ ४ 묨 ⪮ᠬ.  室        ⠭᪮
쮭. 宦,   ४ ஡ ᥡ    ᪢  ண  ୮
ॡ,    訥   ᪨         ⥪⮭᪨
⠪. ५ 뫮 䠭᪮  ஧.
     ᮪ ⥬-म ⮫  ࠭   ⠫
- ।   㯨ࠫ  ,  ࠧ⥫쭮  宦  
஥ 浪  嫨 ⮢ ஭.    ⨭
 ᮧ  ⮣,   ⠭  ⭮,    
窠  -  ୨,     ⮢ .
          ᠬ  ᥡ ᮧ , ਢ筮  饭.
뫮  - , ᮧ,  ॢ.
          ࠢ,    鸞  㫠,  ᥭ
砫  ஢ ॣ ਯ,   墠⨫   .
     - ...
      㢨.  砫  ஬,  ୮-饥  ⭮  
࠭  ⢥᭮  ⥭,      १    -  襥    
ᮮ㦥, ஥, ᬮ  ਢ ,       祬
,    ࠡ,  㤭,     ᫮   -   ᯮᮡ   
।  . 뫮     ⠩᪮ ,   ᠭ⭮
ন,   室, 襣  ᨯ  । 諮 .
       订   ⮬ ᯮ୮  ⥫  
  ࠧ⮩ 樢樨,    -,  ਣ
 祭.   - ⮫쪮 ᪮ઠ, ࠧ   룮ॢ訩  ⫠
  ᢠ ⠫ ,     ய饭  १
㡪 ஢.
     - ⪮  ... -  ᪠ .
     - , 窮  ⭮.      ,        
 砩  ࠭ᯮ.  -    ॣ,  ⠬  ⮦  -
.
     ன 줥 ஢  ,  諨  ப   ,
   楯   .
       ॣ,  ᪮쪮  墠⠫  ,       ﬨ,   
祫᪨.     ,  믠 ᭥,  
楫묨 㤠 殢    ७  ,  ⪨  㤭  ⮪  
롥,  , ९.      ⭠
. 室⢮    ᨫ ᪮쪮 ५  ঠ
 ஡, ࠧᠭ । ⮣ 쭨.
     -   ந諮? -  襯⠫  .  祣-    ⠪
   ᠤ .
     - , , ॡ. ⨭ -   ࠧ... ᠭ,  
ਬ. 諨, ,  ⮩ ஡,  ⠫  ᠦ,      
ᠤ,  㯮...  ,  . , ⨬, ६ 﫨,   
४   襪   ⠬    ...  -          墠⨫
堭. ᥬ 묨   㢨   ⭮    ᪠,  
५ ⠫.
     -  -, ,  ... ,  ࠢ ᨤ쥬,    騪
 . ਭ.
      ᬮ५  订  㤨. ,    ⠪
   祭.    ⨫       ॠ.
᫨  ⢨⥫쭮  拉 ,   祭 ,    
  墠 ⠪ ,    ⨪ ᥩ 㬠,  ᮢᥬ 
㣮.  砥 쥧 祭  ᬮ  ⮫쪮 ਭ    
㤮⢥ ᫥⮬  -襫 ஭殢.      
   ⮪  뢭    ᠬ    室.    
ᬮ...
      㫠  ࠤ஬.    ஦騬  栬  ⥣
 .
      ,  .  䮭.
      ᥫ  訩 ,   ਢ  롪  ᬮ५    
᭨ , ਫ.
     - 冷.  ⮪ ...
     ⮬  த 室 椠ଠ.
     -  祬  ᢮  ஭?  ஭  뫮?
     㦤 ,  ஬, 祬 筮  ०⮣  筮
襣 , 订 襫  ᬥ⭮ ,    室  祣,
஬ ⥩.  㦨,  ᭠殮,  祣,        ᥡ  
室 ,  ,  ᪨.  ᣮॢ訥 設 -   뫨
  設,   㧮, ᪠, ⥩,  ⮦  祣  
﫨. ஬   殮  ⠭,        ,    ࠤ
⮫쪮,   뫮   ᯮᮡ  ।.  ५
 ⮫쪮 ࣠, ५  ⠫, 뢠  ⠬ 殮묨 ﬨ.
     -    ⠪? ନ⮬,  ? - 㤨 .
     -  㥤,    ... - ᨫ .
     -   ? ⥩  ?   ⥬   堫...  ࠭,  
 㣮   ! -  .
       ᯮ,   ਪ.
     -   ࠧ 祣 ࠭ .   ⮦  ॢ    
砩 ࠦ  祣, ஬ ⥩,  ⠢.    
ࠫ .   㫨  諨   ⪠  祩
 諥...
       㫨  ᭥室 ,  堢  ஢    
, ⠭  祢.
     筮  ᯠ     ᠫ,  订  ࠨ
  ୮  ᥪ,    ᪮    ⥫,   ⮬   ⮫
஫ 嫮.  ᥩ     ୮  
㯨 設, 뢠  ࠬ ,   ,   ⥭,
  , 祬 ,  ᪮    ⮭  묨  ⠬,
ਭ  ⥪,    ਯ뢠  ⪨  ᭥.    뢠
,      ०  ᪥⮢.
     订 蠫,     ⠫  ,  㤠ਢ    ⥬  
-,   㬭 㫠 .   , 稫 䮭.
       ⥯ ७஢筮 , 饬  , 﫠 
஥   ਫ   襣 ᢥ.
     - .    ⠬ ...
      ⥬ 襫⥫ ᭨ .    ᢮ .
  ᥪ  뫮  ⥯,  宭쪮  㤥  ⨫  ய窨,    
室  ᯠ쭮 誠.
       冷. 订   祥 ⥫.  ᠬ  諠
 .
     - 쪮 , - 襯㫠 , 뢠 楫. -   ,  
᫮...


     ⨭ 室  ਦ  稫 - ᮡࠢ  ᪠, 
⠢   ⮫⮬, ⮢  祬 㣮,  ᫨      
  -  ᪫  窨  ᪨      맦騬   冷
祫ﬨ.
       㤠    ᪮稫,    ᥩ    ࠧॡ  
殮, 宦  १ १ ⪠.  ࠫ    ᪮⮩
㤠஬   롨묨 ⥪   㢨      㤮    
ࠧ㬭 ᥭ,  ᮢ襭      .  
 ᫮ , ⮬  ୠ⨬஢   
 ,  ன 襢   ᯠ⢥ 砫.
     ⠫ ,  ⮫쪮  ᠬ筮 㡨 祫.    ⨭
   .  襢  ࠢ  ᯮᮡ⢮  ⭮
   ,  宦,  襩    ⭮      
⭥ ஢ . ⫨ 㫮 稬 ࠤ 묮.  
-  뫠   ᠬ ⠬ .   ५   ᮭ쭮   ⮣
 㤠筨,  ⠪,  ࠢ 楫.
     ᥩ 騫  ஭     ࠡ,  ᬮ५.
஬ ᠤ  ,  㢥稩  㦨.  ॥  ᥣ,  
. ᥢ    ࠭ᯮ, ⨭ ⠫ .
     ⥫쭮 砥, 㬠 .    ﬨ  ࠧ
ᮯ஢ 䫨⠬  ⮫ﬨ.    ६᪮ ⢮
樢権?    ⠪  ४᭠, , , ࠪ⭠ ,
  ६ ஫ਥ  ࠭   ஢  ॢ樨?..    䠪
 䠪: ᪨ ਣ, 㢨    ᫠  -
   . 祬, ࠧ    ⮢, ,    
 ? ᥫ   ...
     ਣ 襫  ᥡ 쭮 . ,  㪮   ,
㣮 㪮 ண .
     ⮬          㢨   ⨭.   ᥩ   ,
⢥, ⨢ ॠ樨,  ⮫    ⮢,   
 ᥡ ᮢ襭 ⠭⭮.  ᪮稢    ,    砫  -
 , ࣨ筮 ⨪㫨  뢠   ࠭ᯮ,  
 ⨭.  ⮢    ࠧ  , 祬   樫楢,
  ⮫쪮          -      -   
宯⥫ ਫ 訥   ᪠  襢  ⠫묨,
⠢묨  ஭.
     - -...   ⭮,    .      -  ࠧ
砫  ?
        ਦ,  㣫 ⭮ ,  ⢮ 㫥
 ࠧ 㪠.
     蠢    ,  ਣ  ஦,  ⥬   㢥७
ந ࠧ   㣮 몥.
     - , ⮣  ⮦    ,  -    ᮦ  砫  
⨭.  ,  ௥訩 㧥     㪮  
 -  룫拉 ஥ ࠦ, ᨫ쭮  .  ࠢ,
⥫쭮 ᥩ  .      砨.
     쭥訥 ⢨  ⢥न ࢮ ⫥.   
ᮡࠫ      ⨭  ࠣ.  ,    祢  ⠪  
,    砫,  襫     ࠭ᯮ   ,
ண  ஭,  襫  ,    ᮬ  ᥫ  ।  ᥭ楩.
    - ᨫ.
     ⨭  㫮  ⥫  ⮭    ࠤ.  ,
    ਭ樯  .  ਣ  ᮯ஢  ᢮  ᫮
"ﬨ  ࠢ-. ,   ࠢ쭮, ᥩ 
।   ,   .       ⮬  㤠ਫ
⮫ ᨭ 묠,   쭮 ᤥ 蠣 .
     ⨭    ࢮ  ᪮  ஥堫  ஢   ,   
, ४稫   室    . 訫  
 뫥.
       ⨫ 㧥,      ࠧࠧ  
ࠤ.
     - , ⥫, ⠪        ,  -  ⢥⨫  ᥩ.  -
稭  -  㣮...
       稪  ਦ,   ⥫   ⮢,  ᤥ
᪮࡭    ࠧ 㪠.
     ᥢ । 㯮, ਣ  ᬮ५ , ,    
㪨  ⭥  ⮪ ஢  ஭. ⥣     -
騫  㡨⮣ - . , 㬥,     -  ᬥ⥫
쮭.   , 뭥    樫 ࠧ஬  
⮬஢ ᭠鸞,       ⮬  ।
⨭ ⮩ .
     㫮 ᫥⥫쭮  ,  ,  .  ⠫
⮫쪮 ୮ ⭮ ॢ襩 ,   ⠬, 㤠 㯠  ⥫쭠
.    ᫥.
      ஭ 鸞 㤨 .
     - 室,    ⮦ -  ... - ᪠ .
     5 祭 襣     ⠫    ਥ
ᯮᮡ  饭.    ᫨  ਣ  ᢮   墠뢠      
நᨬ  ᥥ  ᫮,    ⨭  㦠  䮭⨪  
ࠪ᪨ 㯭.
      ᥡ  ᮯ஢  㪨  㤨, ᥩ  ⢥
蠫  ࠧ. ᭮ 뫮,   稪  ⮦  ।⠢,    
⮪ 㪮 ᥩ 뤥 ⮫쪮 ࠢ⥫쭮 㯭 饥  ᫮
"嬥"  ਫ ,      ᮡᥤ.    ⢥⨫  ०
ࠧ.
     - ,    . 㤥 嬥,  墠.  - 嬥. ?
     - 嬥, - ᮣᨫ ਣ   . ,     ⮡
...
      ᥩ 㧭,  嬥 -   ,      ᪮
,  ਡ⥫쭮  ॢ  砢襥    த:  "砫쭨
鸞    ਦ ࠭  ⠪-",  ⠪    
⠫ ਣ 嬥⮬.
       稪 ᥩ ᬮ५ ⪨  ਦ.    ࠧ,
᪮쪮 ᭮ ࠧ  孨᪠ .  ᠬ  騥
  堭,  ⥬    ࠧ  ᮮࠧ,      
ਫ  訩      ⮫    .     ⠭
ਦ 﫠  祭  ⭮  ஢  ࡨ,  ࠡ饩  
⮯   ⠫᪨  ਪ⮢.    ।    ⠬  諨
⮫    .        ࠢ    ࠢ᪨
ਢ ।    㫥  設,  ⪫訥      
ࠢ.  ࡨ  ᢮   ॢ஢.   樠   
 ॢ     ஢  .
       樨    ਣ  ப,  ⮦      ஢
ਢ, ⨬  ᯨ,  騩  ᪮  筮  ⮪
. 裡, ࠢ,  뫮.   㤭   ࠧ    ,
 ⢮ ⭮.
     㦥 﫮   ⪮  ⮣  ⨯,   嬥
  ᯠ ⨭    ࠭ᯮ஬.  뢠    
 ஢ ⠯.  楫    ਬ⨢,  ⮣  ⨯.
祣 ५쭮 ᥩ  㦨.        
, 嬥     ᮡ  殮  㦨  ,  饥  ᨢ
७  ᮬ  ࠬ .
      嬥 ࠫ   㫮 ,   ⨭ 祣 
, ⠪    ⥬  न    ஥  室    ᮢ襭
祫᪮ .
       ଠ    祫,  嬥    頭    ᢮
ਦ,   堢  , ⨭ ਫ,  
.
       ⠢  㤨    ⨣⮣   ,
ᥩ   ᥡ,  嬥    㪮    ᥢ-⮪,  
஭ ᢮ . 嬥 ᮣᨫ ⭮  ࠧ    .  
 ࠢ, ⮫쪮     ᮫ન 砫  ⠢﫨
 .   ᫥  ᨤ ᢮   ०,   
,  ᬮ५  ண. ᪨  楫    ⨫,    
,  쭮 㫥.
     筮 㤠   ,    ⮣ ࠭⢠,
  ᪫砫 (᫨  ਣ᪮ 䫮 ਭ  뫥  
㫨஢ ࠬ)   , ⨭ ࠫ 室饥  
  ᭥ ⮣ ࠣ, ⠭  । .
      (襭 ࠭  ᯥﬨ) 嬥    ⠫,    
祤, 袥   ਭ ਡ  쬠  ਫ.  
ࠬ  뫨   騢      笮  㡠,    
७ ⪠.
      ᯮ ⠭ ᥩ  ᬮ५  ᢮    
⥫쭥. ᫨ ᭠砫          ய,  
ᥩ ⠫   ⫨.  ⮫쪮 ⥫,  ⮡  ⭥
  - 㣮 ,  , ⮡,  ⨢  
⨯  ,  㤭  ।  樮쭮  ਭ.
॥ ᥣ,  ᥩ  ਭ        業ࠫ쭮ਪ  
⥫ ⨫᪨,  ਬ, ஢.
      嬥 ஡,    ⠫,    ।    롮
, , ᨭ   ᮪ ࠫ ,  ᫥  
 ⠫,   ⠡筮  ਭ娢  ⥫ ᮬ.
      ࠧਢ,   筮   騥 몮  㣠
,  -  ᮯ஢  ᢮  ᫮  ⠬,  ᨫ   ⨪樥   
⥫ ⮭. ⨭  ࠧ  ⥫쭮  㡥,    
嬥        ।    ᪨  ⥩,
ਣ  ந ᪨ ᫮ ⫨  ᫥.
     ࠨ  祢, ᥩ ।    ᢮  ⥫  
 ⤥, ᠬ  ந    ᫥,  ࠨ  ,  ᮥ騩
ᥪ.
     ...  ண   嬥 ᯮ 㦥  ਫ  ᮬ
᫮, 祬 ਫ ࠪ᪨  業.
     -   ਦ - ᠬ ᥢ  ᥣ 䫮, - ᪠뢠
. -  ஫㥬    ﭨ    ᮢ    
ᥢ-  ᥢ-⮪.  ⮩     뢠.  
墠 ⮯.    ,  몫祭묨  ࡨ,    
祬.  ᥢ  ᭮  ࠣ. ࠣ  ᥣ  室  
.   ஭ 让 . ,   ,   .
     -    ࠣ?   ᥩ ?
     -   ᥣ . ࠣ 室 㦥  .     
த  . 室  ஭      让  ,
 ᮥ  ६.    設,  宦    ⢮,  
⮫쪮  - ࠧ .   ࠧ  ,  ⢮  設
쪠. ਥ஢  ࠢ  뫮.    ,   
設    ࠣ? ,  ⢮,    .
     -  祬 室 ࠣ?     ?  ?
     -   , 祬  室. , 㤠 室 ࠣ,   㦥
  .   ࠥ  ᮡ .   ᥩ    㦥  
  쪨  ᥫ,    뫨  ⠬,    .    ﭭ
㫨㥬     ஭. ᫨  設  ࠣ  -
  ᦨ. 뢠,  㭨⮦   ਦ.    -      .
 ਦ ,   㬨.         ਦ,  
ᬥ   ...
     -  室 訬 鸞?
     - 뢠 -ࠧ.  設, .     ᪮쪮    뢠
, .
     -     㭨⮦?
     嬥 ᪮쪮 .  ⢥⨫, , ⭮.
     - ,  設, ᥬ, । ... ᫨ 室 祭   -
   뢠   ... ...
     宦,    ந뢠  ᢮   ,   㬠   ᥩ.   
, 㯠    㯭  .  쪮  ⨢    
࠭. ⥫ -...
     -     ࠣ? ᥤ ?   祬   ?    
㣮 ਪ ?  ᠬ-  ࠧ  ?
     -   . ᫨  㭨⮦ 設, ⠥ ⮫쪮    
 .    .   ",    "  ("    讥
砫⢮,   ࠧ稪", - 㬠 ⨭) ,    ࠣ  
宦  .  ⠪... - 嬥 ᤥ   : 訥   
᪮, ⠫ ⮯७  襢, - ஬,  㦠,  㡨騩
冷,   筮ﬨ,   ﭮ ஭...
     -  ७ ᥡ, - 㣠 ⨭.
          ⠫  -饬 ⪮. "
  , - 㬠 . - , 宦,      ࠧ㬭  ࠪࠧ
".
      宫  ⪠       ⮬,    
㣠. 㬠, 㬠 -   魮 ࠧ?  뫮  
⮬,       ।⠢          楫⭮,
 , ᫨ 㣮, ࠧ㬭 ⥬. ,  ந室  ࠭
- 稭    ਭ   ⮣   -    -  ࠬ
  㪫뢠.  ⥯  뢠  ﭨ  祫,  ,
᫨ ᯮ짮 ⥣ਨ ,  ᮧ,     
 ⮬ ,  ࠦ , 誨, ⠭,      ⮬  ,
   ⨭  ,    ⮫쪮    ᪫⥫쭮        
좠 !
     祬,  ᫨  饭 ᪮짭㫨, ᫮  ⥭    
⮬ ᮫楬 ,   ⠢ ᫥ ᥡ ⭮  ᯮ⢮.  
ᥩ 㦭 뫮 ᯮᠡ   ॠ쭮. ⨭   ६
ଥ᪮ 㦡 ⠫ ᨫ ⠪⨪  祭  ५    襭
᪨ ,   ᠬ .
     - 㦥   ⢮ ⮢饩  砫   ࠣ  殬  
?  祣 ⮣   ᠬ५?
     - ୮,  ⢮ ᫮  ⨭.      㦨  
  ᥡ, , - 室   ࠣ  .
   ⠪   蠫.
     ᥩ  ࠧ஢.  嬥    ࠢ뢠    .
祬,     宣 ࠭筮 ୨?    ᠬ,
  ମ⮢᪨ ६ ᥤ   ᨬ  ᨬ祬    ⮭
ய᪮  ⨪.    ࠧ    ",    ",      
ᯥ⨢...
      ᢮ ᫥,   ६  ᪨ ண    ᫥
ꥧ,   ⨭  த        ࠧ  ॥  
  ஬    ࠧ稫  ᪢  ࠧ     ⥫
ᨣ    猪.



                                    14

      ⥭  ᢥ  ᭥    ⨭  ⨫  .
ᥩ ࠧ ,   - ந諮. ᨫ, ,  ⮡
 ஧砫 ᯮ,  ०:
     - , ⠭  ⠬ ? -     , 
訡.
     ३ ய⨫   ⠬,      ⨭  ᮡࠫ  
,   ਤ   宫, ਤঠ  㪠.
     -  ᥪ㭤.    ⢨⥫쭮 - ਪ稫...
     -    ⮬     ࠤ    廊?  -  ࠢ譮
ᨫ ᥩ.  ਭ  , ⠫쭮   .   
 ,   㢨 ⭮ ⮣  ᢥ⮣  ,
  ண㫮 . 뢠,  ⮫쪮  ,      㬥
ᬨ  ࠧ㪮,  ᠬ       ६  ,    ਭ  
뤥ন  ୥.
     -  ⠪, -  ⥫쭮 롪  ⢥⨫  .  -  
,   ᪠...
     -   ,  室 - 㣫.
     - ਤ.   ⮬,    .
     -   ?       ⮦      設  ᨤ.  ࠭筨
譨.  﫨  ﬨ  ᮣ᭮  ⮪.  쪮    ᯥ
࠭... 祣 㦨,  -᪨  㦥 稫.
      ᢨ.
     -  . " த",     ,  ⢮  
᭮.          ࠢ  訪୥.      ⮬  
㥬 ᬥ
     -   ᫥ ⮬? -   ⨭.
     -    ,  , 쪮      쥣  .
稪.    ௥              ⭮     ,
⠯஢, ࠦ 㯭 ⥡ 몮,  砫 ৠ  
⥯ 宩... 誠   졠   ୥.  ,  졠
,  宫.
     ⨭ 砫, 設쭮       ଠ    ᨣ⠬,
ᯮ,  窠 ⠫    ᮫楧 ⪮, 騫 ,
饫 栬.
     -  ࠧ ⠪ 뢠 -  ᨫ . -   ,      
⢮, - ⠪ 뢠  ଠ묨 쬨?   ...
     - , ,  ⮬,  ୮...  -        
ࠦ ७  ॢ.  -    ४,      -
砥.     뢠,      -      ⮬      㧭
ਤ... 쪮  ,   ᢮   .
     - 祬?
     -  , ⮫쪮  -    .        ६
,  ⮬  㤥...  㡥?
     - 㤠  .
     ⨭ 襫  宫  㢨 ᨤ    ᫥      ᮪
 ᪠᪮ ⨯.
     - .  졠 ᥭ,    ,        ।  -
ᥩ  ⨭,  ᠭ⭨,  㤮    室..  -  祢,
த ࠧ,       誮    ਥ  ⨭,
᪠ .
     - 筥 - 室... -  ࠢ  ⨭.
     졠 㫠  ,  , ।⥫쭮  ᮬ  ᬮॢ
 ᢮ ࠯  吝 , ᫥  .
     - ,      -      ,  -  㪠    
 ६  .
     - 㭤, -   㪮. - ⥫  ,   㪭.  
⮨  .
     -  ᨤ ,  ᥩ, - ᪠ ३ 誥. 宦,  
ᯥ 㦥 㦨
     ⨭ ᨫ   ᢨ,   ᫠      
祩 ,   ॢ易   ,      㫨  
宫.
     ᥩ  ᥫ    ⮫        אַ,   ᬠਢ饣   
業饣   鸞   誨-   ⢮    ஥
饭.      ⠪    ᬠਢ.  "    !  -
ࠧ   ᥡ. -  ,   殢, 宧異?"
     - , 졠,  ᯨ⠭,     ⪠ ᥡ  
㤮⢨      믨  ,      ⠫.  ᫨    
ࠦ, 筮. ,  ᮢ   砣  -    筮
⮬⥫쭮. ᮡ  ।  ⮫쪮 ᭥...   ⠪, 
  㤥ঠ...
     १     ⮫    ⠫    稭,    ,  
쪨 த  ன. 祣, ஬ ᪮쪨    
.
     -   ,  ९  ᫠騥  ᨫ,  -  ᪠  ⨭  ᪮쪮
  ᫠ ⮭, ᠬ  ,  祣 ࠢ ⠪  
.  ॥  ᥣ  ⮬,       ⥯   㯨   ࠧ浪   
 殮  ⮣ ,  ᫨誮  㤨묨  
ᬮ५   誠  饣.  -    ⥯,    ୮  
㣮饭,     ᢮ .
      ⫨  㪨.
     - , 墠  ᥣ 直 ਩?  筮    ᥣ  㦥  
ਫ  蠫. 졠, -, ⮦...
     - , 筮,  .   . 쪮       -
  ࠧ 㦥  ᨢ.          㦥⢠,
襥 ।.
     -     ࠧ? - ᨫ 졠,   㤨  ⨭
ᮢ襭 ਢ ந襭. - ,    뫨?
     -  ... -  ⨭. -  浪   ਬ⨢,
 . -  ᬮ५  .
       ᯮ.
     -  ଠ쭮, த.      .
     ⨭ 몭 ᪥᪨.
     -  ய, ३,  ᥣ ய.   :  "騪,
  蠤..."  -  ࠢ. 㦥 㦥 祣    㤥.  
㬥 ५, 졠? -       誥.  -      
ࠡ... -  뢨 ᬥ.
     졠,  , ᬮ५  .
     - 祣.   "12 쥢" . 㤥  -  ,  
襬 ६  쬠 ୠ.
        뫮 ,  ᫮     ᭨  
,   쭥 ᮢ  ঠ.
     -  ࣠, , - ᪠ . - 졠  ,   
㦭  ᥩ .   㤠, 졥  ⮢頬 - ⮦.  
,   ᠬ , ᮪ࠧ    ,  ᮡ    
ᬨ᪨. 廊, 祬  .  ந    ᨫ.    
誮 ꥤ.    ࠤ 맢, ,  ⫨稥  ⥡,  樯
ᮡ,   ॣ୮ 室.
     ४ ᥩ ய⨫  ,  ᭮  ᬥ  ਢ,
襫  ,    뫪 "ম".
     -  ,    .          ,
᮫ -  墠⠥...
     믨 让    ७ .
     - ᨫ   ।, - ⨫   ⥬ ࠧ.  -  
⥬ 㫨㥬, ਬ, ⠪: " ?"
     - , ⠪   ⠪,  㤥.   ࠧਢ    墠.  
⥡ 㦥   ᬮ.        砥.      뭠
-,   ⮬ "" ... , 졠,  ⥡
஢.
     졠 ⠫,  ᥩ ⮦ ᪮稫  ᫠,  饫  㪠
ᠯ. 誠 㫠  .
     -  .  祭  ࠤ  뫠      .    㦥
ਫ  -  㤨⥫ .         ᮢ६
 ᮢᥬ 宦.
     -   ,  -  ⢥⨫  ⨭        㤥ঠ:  -
, ᫨   ⠪.    த ⥬,   砫...
     ஬ ᫥饣 ,  訥 ஬ 订   ᮩ  
堢訩   㤭 죨 ⤮㫨       
௥訬 ࠡ襭 ⮬-⥫ﬨ,  宫  ࢮ
⠦  祭 থ⢥ 㦨     饣  ᡮ    ਡ
⥩.
     - ,  ᢨ⥫ -  㤥 ?  -  ᨫ  ⨭,  
  饣 - 졠, ୥   - ᬮ५  䨫  
᫥ ᪨ . -   -    ?  ।,    騥
ᮬ...
     - ᮡ , - ᨫ  죨,  ⠢訩    ⮫  ਡ,
६  ६ ࠢ  ॢ樮 ⠢  樠⮢.
     -    ⮨ ⠪ - 뢠        
ᬠ뢠.
     - ⮩,   ,   ᢨ⥫   ⠥?  -    ᮬ
ᨫ .
     ⢨⥫쭮,  祭  졠 㦥 ⨫    
⭨,  ⮫쪮 蠢 ᫮ , ⠭,  饭 ॢ
    .    ᤥ        㦠
ᯮ騩 .
     -  ࠢ쭮 㫠  , -  ⨭     祬
 뢠. - ३ ⮫쪮 㡮       ,    
㦥  ᢮... , 졠, - 㪠 ᥩ  ᫮. -  ᫨  
⠫   ᪨ ,    祬  㤨.
     -  ⠪, -  订,      ⠢  ⨭
ୠ⨢. - 㬠, 쥣  ?
     -     .  ᫨    ⠥  ,    ⨥    ⭮
⢥  - ⮫쪮  ६.
       㦥   ࠦ ⨭   ਣ,      室
订,  ᯥ   嬥⮬, ⠪  室 ᫥  ⨭
 ਭ樯  ⥭.
     - 졠, -  ⨭  誥. -  ਫ,   砫
⨪.   ﭨ ࠧ  ⭮ 몥?  ࠢ  ,
   ,    .
     -       ,    -   ⭮   ਧ   졠.    -   
ᮮ⢥... -  﫠,  ᫮, ஥ 뫮  ⭮
 ,   窨 ७, 諮. -   ⠪  設,  
 ᮢ ᪨ 樨...
      ᬥ﫨.
     -  , 졠, - ᮢ⮢ . -     
뢠.
     - ,  ⠪.  㦭  ,  ᪨  ணࠬ.  
⠪... -  ࠧ 㪠.
     -   ⮬ ᯠᨡ, -  ⨭. - , 筮.  ਤ  
嬥 ॢ稪 ⮢.
     - ⮩, ண, - 죨 ⫮ . - 室,    訫,
   ⠪,  ?
     - , -     ⨭.  -      稫  ᢮
.   㬠. ࠭ ᮣᥭ      襭  ⢠.
쪮  ,  騪  ⨪쭮 ⥭. ମ ...
     - ମ ,   宭  -  ,   ⢥
, - ᪠ 订.
     -      ⥯  - ⢥?
     - 㦨,    ? - ᨫ  . -  ,  
᪫ .  , 㤠 ...   騭 﫨.
, 졠,  孥  ... -   諠,  १⥫쭮  ᪨
,  ᨫ     .
     -  , ᯮ ,  -  뢠    ᪠  ᫥  
죨. - 㦤. , ⮡,  ࠬ ,   
祪 ࠧ -  䫥ᨨ  ﭥ. ࠢ쭮 ᪠ १.  
 -  ᥥ ࠢ, ⠪  ᥣ ,  .
     -  譮,     ਫ...  -  砫  ⨭    
  -  ᯨ      죨  殮,      ௨,   ⮬
-᪮ ࠢ筨 . 誠 ᨫ   墠⨫  
 . - ,  ন. - ᥩ ᪮稫  ⮫,    
ண ᨤ . -  ᫨ ⢨⥫쭮   ९,  ⠪    
㤠,  .  ᬮਬ,  騥 ﭥ  ᥡ  .
  ।:      ⠭    ࠧ  -  뫠    ࠢ
९᪨.  ⢥, ⥬  ᪮, ࠧ  , 㯪
ᮢ ⢠,   -      ⥬  ਣ    
,   - ᪠   ஭殢 殮 -   ࠢ  
⭮ १    .  ,  ⮡      ,  
  ந.   㤠 ,  .    ᮫᪮.


       졮  諨 騩  .  -,      뫨
騭,  ⮬ ,   ࠧ ६ ,  ஢᭨,    ࠧ
⨫ "ᮢ ᮫୮"  ᪮ ⢥,  -,  諮
  ࠪ  ⠪,  맢    ᨬ.
        ᥬ  ,  ⮬騬    客,  
ᯥ ᭨ 楫  ९ ஡  ᪮ .  
६ ,  த    吝  ࠧ  졠  稫  
ॠ쭮 ଠ樨    ⮬ , 祬  ,  
஬⨧஢ ᮪ ,   ⠫    .
       ⪨ ࠪ⨪   ⠢  宫.  
 뫨 묨  묨,   稭 㧭,    룫
 ஭,  ⠫   ࠩ  㬥.
     -   ᥩ? - ᨫ 졠.  -      ⠫    ,  
।⠢ 祫 祭 ⮭, 㦥  ﭭ  ०,
  ᫥ ⢮᪠ 筮.   ᠬ    -  祣  宦.
॥      ਪ᪨ 䨫쬮.
      ᬥ﫠.
     - .  ਭ , 㢨,   .
     -  ࠢ ⠪ ᠢ,  ३  ᠫ?
     -  ,    ᠫ,  ⠫,     뢠,  ⠪
 ⥡   .  ⥫ ⢨⥫쭮 䥪⭠...
     - ? -  㬥 﫠 ஢ 졠.
     - ,  ᫥ 뭥譨,  ,  ࢠ.    ᫥  -  誠.
 ,   㦨  㡮  ⫥  ந...    
ࠢ쭮,  ॡ   ⮣  浪,     .
       ⮭樨 졠 﫠,  ᥡ  ⠥   㦥,
   ⮬ 室 譨.
     졠 ⠫ 訢,  ࠧ ᪫뢠 ᥩ  
⭮襭    稭    騭,            ஡
⮫,   ⮩  ᢮   뢠      
᢮ ᫮.
     ஢      㤠    ⮬,          
।⠢    饯ਭ  ଠ,    ࠧ         ⥬
ᥪ㠫 ஡  墥  饣    㬥.    祣
ਭ樯쭮   㧭.
       ᥤ  㫠  譨  稭,    㫮  
  ⥭ 饭. ᬮ⪠ ᨫ     -  ᪮쪮
୮ ,   ⠫     ਭ.
     -   -  ,   ⠬ 稭.    㤮⮨.  -  
  ஧砫 ࠧࠦ. -   ࠨ. -, ⠬
 .   ஭,  类 砥.    ⥫쭠.  
    ࠧ  室.     -     ᨫ:
-  祬  ?  ⥡  ᢮ ? ଠ    -  ७
.   ࠡ   뫮?
     졠   ⨫.   ᪠  ⮬,  祬   
ᠬ 뫨  , 㢥७  ᫨.
     - ,   ⠪ ᫥.           
ࠧਢ; ⮬ ⠫...   ᮢ   祫 
襣 ६...
     -   ,  ࠢ뢠.   ࠢ.  ଠ  ७.
 ,  ⠬   ,  -  .   ন.
    ᮢᥬ  易,             ᪠,   
⨪᭨. -  ࠧ ४稫  㫨 : -  ⮢  .
᫨.   㦨  모  .  ।⠢,    祣    ⠬
 ᯥ  ᬮ...



                           

      ॡ뢠      ⥫ 砫    ⠪⭮.
 ⭮襭  . 砫  뫮  " ⮭",    
諠 業  ।⠢  ⢠,   ᪠ -  ᯫ譮
⢮ 樢権,  ⮬  ७, 嬥, 室    ,  
ᠬ            ᪮-ଥ      﫨      
஢     ॢ  ஢,  㦥      
ࠢ.      㤨,        ࠡ⠫    थ.  
䫥୮          ࠧ.  祢,  ᮢ
஭  ᫥      ⠪.    ,  ࠡ⠫  
ᨩ᪨ ⨭,   ࠭    .        ⠪  
ॠ쭮  ?
     ᥩ,  ࠢ,  ਫ  ࠫ  ,      ⮬
᭨,            ,      ,      ᫮
⮢-᪠ ,       ᢮ࠧ  ⥬
⨪쭮 ,  ன 騭  ࠧ冷  ⮬᪨
㯭 稭 騬.    ਧ⠫  ண  .  
.
       ᥬ  ⮬    ,      ,    
⮬,  ⮬᪨ ॠ ᢮ ਢ窨,      ᥡ  㤠
㬠, ᮮ⢥   ⥫⢠.
      ᠥ 襣 , 嬥 ᪠,    "祭  宥":
冷  ४,   砥    ࠣ      .
ᬮ  ᠬ ⥫ , 祣 ᢥ ⮣,    ਫ
⨭,   㧭.   ⮦    ࠭祭. 祬,
   ᫥⢨  ⢥ ன⢠,  ஬  ,  
, ᯥ樠  ਨ   樮,  祣  ⮫    﫨.
୮      쥧 ᥤ,   㬥.
       ঠ ⮨   , ᮫ ,    
   , , ⨬,    ᨩ᪨  ஢  -  祬-  
-  ࠭祭.
     ,    ࠧ,    ।   ய᪨
஫ﬨ  ᮫⨧  ﯮ᪨ "⥭" ६ ᥣ㭮.     
 ᮢ ३設    ᮢ ।⠢⥫ ,   
⮦ ,  ⠪  ⤥  ࣠  㪮⢠,  த
 ᨬ  ᢥ᪮ .        襩  ,
  ,  ᭥ ⮦ ᫮  .    ᠭ  ,
 ,  ⥬ 楤⮢,    ᪮  ࠢ,    ᮫⭮
⭠ ..  ࠪ.        ⢨  ⮣,    
ਢ몫 뢠 ५.
      ᪠,    ᥩ      ।襭  ,  
 ࠢ 㤠     ᥬ  ࠧ६.  (    襬
⥫...)
     ᫨    ந    ᠬ,      祣   
. 砫 -   饥  "㭦᪢..."    ॢ:
ࠧ㬭  ⮩ ⥫   ᥢ 梥 .   
.
      ਬ  - . ᫥,     룮ਢ  
 ࠧ,  ୮,  ਤ    쭥襬  뢠  ,    ,
ॢ   ,  㤥   ࠧ 뤠  ᥡ 
⭨ ⪮  ᫮.    ਬ  ࠭  ਮ  
䨨. ,  -  , 㬭 ।   몠  ᯮᮡ?
   ᥩ   㯮ॡ塞   ࠢ   ,      
-,    .        ࠭  -  
ਫ,  ᠫ - ᠫ,  祣.      
뫨?   ⢫.
      -⮬,   , ⠪ ⥫쭮    ᥡ    
諨 ᫥ ࠡ襭. ﭭ -, ࠧ. -
  .   ⡨,    ⠫.   ⭠.
-      ⠥ ࠧ  ,  祬    .
, 筮. த        ,      
⮫쪮  ᯮ,   騭  筨,    ⭮  -  
.
     ࠢ, 졠 - 㣮 .  ⭮ ⤠  ᢮ ( 
 ⮦ )  ᥬ ᨫ   襬  㣥.  筮,  
ࠪ   ,    ਦ   ,  ﭨ 
 ( ᥣ ⢮୮). ୥  ⮬ ᯮ ⭮,
  . ⠥   ।⥫쭨楩,    ,    ॢ.
騭,       ६    ᯮᠡ,      
ਬﭪ  㦨  ࢠࠬ, ᫨  室.  ,  墠  
⮬.
     ...       ⮫  襭  ⥫쭮.  
 맢 ⡮ ⮢. ⥫, 筮,  .      
ਭ樯.
     ⥬ 㫨 ਣ   ᨩ 訫 ⠪.
       ᮩ   .    ன,  ࠧ
⥩   ࢮ  ࠢ     ஭殢.  
୥ (୥⨪) ⠥        ᠬ  ᮢ६
।⠢ III  ,    ⠪ .     㤠
 ॡ⠬  ?    ஥, , .  ,  
  ?    , ⮡ 宩 猪 ஭殢     ,
...  , ⠪ ந, ⢥ -  祣  ᤥ.
      室 ६  ᥭ   ⠭ "-2",  
᪮஢  ᠬ ᯮ᫥ ᯮ⭮ . 誠  ᮫    
ᨬ. ਣ   ࠢ.  㤥  ,    ᫨
ਤ  "ࠪࠧ묨" ,   ஡ ஡.  ⥫
, ⭮ .    , ࠧ ५졠... ࠢ, 
ࠧ  稭 묨,   த 頥,    ᫥  ᯮ
ᮢ.
     ⨭ ﭭ 뢠  嬥 ஡  ࠧ   
筮 뢥,     ⮬  ⢥      ।⠢⥫⢮  
⢥ 童   襣 .   祣    ⨣.  
ࠢ.   থ⢥  砥  ५    騥  㠫.  
 ଠ -  . 㦥, 祬    ॢ  ⠥.  ,  ,
   砩 ⢥ত ⨯ .
       ᮩ  㤭  ᣮ    ਦ      ᮡ⢥
᪨ ந  थ .    ꥬ.  ᯫ⨫
ࠬ  .  ⥯ , ਬ,    ࠦ    ᥡ
童  殢  ⮢ (⭮, 筮).    ⠬    ⠪
樠쭮  ਧ  ⥣.     ⨭,   ⨢,      
楢.
     ...頫   ॡ⠬, 㫨  ᫥,  ⨫
쪮 -  ।. 誠 ᥩ ᨤ  砣,      뢠  
,    . ஧ - ਬ୮   ,  મ
᮫,  ,   ᢥઠ ᭥ .   ⠬  
।?



                                    15

         設,      ᮡ  ᠭ,  㦥
窠   稬    騪    -    稬  ਯᠬ,  
筮 .   , 祬 襫  ⮬  ⨭.
       뫮   ਬ ᥫ.   ,   ᥣ  
 ᬥ ⮢  砣,    ᫨        -  
譮.  ᮡ  ࠬ,   設  ਪ뢠  㠪  
 ᭮⥩ ᢮ ⠬,  頤 뫠 ,  ,
 몠...
     嬥  冷 ᬮ५    ᯫ᪨  .  
ᨫ :
     - ࠢ ⥡  ?   뢠 ⠪ ?
     嬥 㦥  ᪨ ⮫쪮,    ⠭    
ᥡ.
     -   "ࠢ"  ?   ⠪  .    -
 ,   ᫮.     室    ,    
᫨誮 ࠧ .  쬨 襣 ࠭     ஭,
⨢ . .     , ⮬   㧭  ,
  㤥      .    ,  ⮬     ᯮᮡ
믮 .      室  ஢  .  㦡.
  ⮨    த.    ⮬    襩    ࠢ
.
     " 㪨 , - 㬠 . -    ਫ ᪠,  
 ७        㬠  ⭮襭.      -    
ࠢ  ⢥ ன,   ⥯   ᥡ ⮦  ६
㤥 ந 樠..."
     -   ᮪     ᢮ ? - ᨫ ⨭.
  ᫮,  筮,  㯮ॡ﫮    ᫮  ᫥.      ,
ࠢ쭥 뫮  ᪠  ,  थ.
     -  㣮 ᮪. ᫨ 㦨      ࠢ쭮,    
"ᠬ ⥭ ⠭騬 冷".
     - ᬥ஬, - ᭨ 죨. -   ஬.
     -    ⮦ 稭 㦡  ᠬ 砫?
     - .    㦠  ᠬ 襣 .
     -  ,    ⮣  ᮫⭮ ࠢ   ࠢ?  -
ᮢ .
     -    ?      ⠥,    ந宦  
ᯮᮡ⥩  न?  ᬥ譮, - ⢥⨫ 嬥.
     ,   -    ᯮᮡ ந⢠, 嬥    
.
     - , - ᪠ , - 㤠  ࠪࠧ . 
    㬠  ⠫.    :    㡥,  
㬠            㬠,   ࠭   ⠥,   
"ࠪࠧ"   ࠣ.     ਣ⮢.   ,  
?
     - ᯨ⠭     ⠪.  ᯮ,      ᫥  稫.  
訥,  娥.  ਪ ⮦  娥, 訥  -  .  
筮       ᮧ⥫쭮  㤨,      ⮦  娬
뢠... - ᪠ ⨭.
     - ,  ࠢ쭮 ᯨ⠫, -  ⢥⨫  .  -  ६  ⠪
뫮.  襭  ,  ஡㦤  ਪ,        
ᮭ... -  ⮬  ॡ  砫  㣠  ⥭ ⠢,  -
ঠ ⥬ 죨.
     ਫ , ᪠  ⥬  ⥬,   -    諮,  
. ⮬     ,  ᥣ,  ⭮ 
 㫪  ࠭,  :

                       ᫮ ⥡ ᭥, ,
                       ন ᥤ ࣮.
                        砫  ⥯
                       娤   ⮡...

     ... ண 砥,     ,  ,    ୥
,  ,  ⠬ 뫮  ,      ⠫,  
᪮쪮  . ⭮ ⮫쪮,  稫.       ਬﭥ
ਤ㬠 ਧ: "  ". ᫨ 㬠, ᫮     ,
祬 .
     த   ਧ,    ᪨  ਪ.  ,  
᪠, ࠢ.  ⮬    ।⠢    ᮡ    
⮩     㦭,    ᨢ  ᫥    
㣮 㡮, ࠫ, -   ⢥.    ᭨,
 ᭮ த ⠢ -, ᯫ ஥    
 設,    祭  ﬨ,  ४    ⮫ﬨ,  
ॢ ନ⠬.
     ᥫ﫮 த     .  ࠢ,    
 ⭮襭  ᭮  ⮫,    ⠬  뫨    ਭ,
࠭堣, ࠩਢ㭨, 娬          ᪮쪮  稭,
ᮢ  . ﭥ  譥 ⠡   ࠭  ࠢ  뫨  
ᨭ࠭,  ਡ⥫쭮 砫    த  ,  த
 뢠   ,      ,   
   ࠫ-⥭⮬, ᪠    ᮡ  
ॣ୮,    㦤  ᯥ樠쭮   ࠧ襭,  
   孨  梥⮢,    ࠢ      ।  
 ,  騭  ᥬ  ।  ࠧ冷,  
⠪   - ਢ.
      ᫮  祫᪨, 筥 -   ய᪨  ,
    ਥ஢    ⠪    ⨭⨢.    
ଥ᪨ ࠯騪  ,   ॠ쭮    ஢
᢮ .
     ,  ਭ﫨    .      ६  ਭ﫨   
   ࠭. 﫨 樠  ॣ,  
室     ᯥ ।   ᫮
ॡ뢠  ⮫ ⥩  ,  㦥⢥ .
       ⢥ ⠥ ஢  ਣ  ਭ﫨  ᯮ,
    ਧ ।,          
     ᮡ⢥.    ⮫쪮  -  ஭᪨,
᪮쪮 客.
      ᬮ⮢ III     㤨 ᯮ⢨  
 ⮣,  ⠦ ਭ 䠪    ,  ⠪  ᥩ
  ⮢頬  ⠢    㯨  ࠢ  ࠣ⨧  宧異
த.  , ,  ਥ堫,   ਭ﫨  ਧ    ࠢ
ᥡ, ⢥न  ࠢ  ਢ, ⥯ ᬮਬ,    
  짠.   ⮫쪮.        ,    ਨ,
⮯,  ᯮᮡ,    .
     -    ᥬ ਢ,     ଠ , - ਫ
   㦨.  -      த  ⮦    ਫ
   ...
     - ,    ⢨⥫쭮  ࠧ.      
.     த      த,    ⪮  :
⢨⥫쭮 ࠢ, - ⢥⨫ 죨.
       த  ⢨⥫쭮  ந   㣭饥   ⫥.
,       ᨫ.     墠⨫  
ࠦ ।⠢ ஬ 㡮  ९⠭    ?  
⠪ ன⢮   ⮫.  쪮    ᫮    뫮  
嬥 (,   ॢ稪, ᫥    ࠫ쭮
⠡,   ⥭⮢     ),   த 
- ஢,   䨧᪨  ᫮  "⠦",  "஢",
"ਧ", "㫨"... 栬,   ⠬ -  魮 뫮  த
 ⮬ த, 뢠   ᠬ ,  㡮  , 室
 २,  訥    ,      뢠  ਬ
᭥ ,   뢠   ਭ    㧪,    ப
ਤ஢,   , 㤨 ( 祬?), ࠧ , ୮,
㬨ࠫ ⥫ த, 設⢮      室  
। த᪨ .  ⠭᪨  ஢  設  ᭠  ⮫
ࣨ,  ⥯,  ,  ਢ       ⠭,   ᪠,
  ࠭ᯮ    ॢ       㧮,   ᯥ稢
ਭ㤨⥫ ⨫ 饭, ॡ  ﬨ ஢ .
       祬   楢, ⠢     .
  ६  ஢   ᥤ    ᯥ⠬.  죨  
묨  ࠬ    ਦﬨ  -   ⢥,   ,
,  ன ﭨ ࠧ  ।⠢﫮 㤠     
  䥪⨢ ।   ᯥ譮  ⠫  
ᯮᮡ ந⢠, ந⢥ ⭮襭  ⥬  㤠⢥
ன. ⭮  砫  ⢠:      ⠭.  㤮⢥
   ⢮,    ਪ  ࠪ
 ਬ﫠  襭  饭  ୠ⠬    梥묨  ⭠,
祬    ᮢ  ⨭.  ᥩ,  㦨  (⠪,  
ࠩ ,   )    ࠭堣  ਬ,  ᮪⠢
ࠫ,  訬 ᪨ -69,  ⠫        
,  ᠬ  -    ᥡ ।⠢ ࠣ.      窨
७    ।⠢ -  ,  祬
⫥  ⭮  ,    祬.
        嬥, ࠫ      ⨢  ࠪ᪨  祣.
ࠣ 砫  த    ஭  ,  ᯮ  訥  
設,  墠祭    ਨ  ஭      
,   ;     ⨢    ᤠ,  쥬    
  ,   㦭 - ⭮.  ⨭  ᪠  
  ᬥ,  㦥  订,  ࠭堣  祭   ᮢ.
뢠,    让     ᥤ  ᠫ쭮
த ࠢ  ४஢  让 ४  祧 ᫥.
     - ,       ! - 襫  ᥡ ⨭. -
祧 楫 ,       ᮢ,    
!
     ਬ ⮭ 롭.
     - ⥭ ᥩ    ...  ᫨  ᫥  ய  ⠪
魠 㯯 ,  뫠 㤠      ᨫ  ᫥,  
 - ᭮.    ⨣   ?
     -     -    ந뢠.   筮.  
 ?    ,    ⠪  ࠧ?  ᪮,  ⥣᪠,
ୠ?
     - ᫨  ᨭ࠭ ᥩ  ⪠ ᪠,  
 .
     ⨭ ॢ 㣠. 稭 , 宦,   .
     , ,  稭 㦥 .
     砫 । 㯫 ࠣ.    ⫨砫    
࠭ ࠧ宬. "ࠧ"      ࠧ        
設, 祬 -.
     -  㯠  ᥬ 訥 . ᫨  㤥ন ॢ, 㤥
祭 , - ᮮ騫 嬥.
     -    ॢ? - ᨫ ⨭.
     - -襬 - ஢ 줥...
     諮 ᮡ  ᮢ.
     -    "थ"   ஭    ᬮ  ᠬ,  
祬, - । 죨.
     - ᬮ,  ? - ᨫ .
     -    㤥...
     - ⥣, -  ભ 㢠 ந ⨭.
     -     -  ᨤ  ,   㧥    䮭
 ? 廊,  ᠬ ᡥ  ᯥ...
     -  १, - ᮣᨫ ⨭. -  쪮  ᭠砫      ᢮
ࠫ⮬ ॣ. ,    ᥩ  - ⠡  
  窨 ७.
     - ॣ, -  . -    ।祫  뢠.
     -    ⥡,  ,  -  ⨫  죨.  -      ,
४   襫栬?
     -  ⮬-  .   㦥    ⠪...  -  ,    稢,
 㪮.
     -  , 祣  .  蠥 ,    ᫨  ⠪
,   ,      ࠧ஬ ⥫쭮,  ࠪ
⮦ ந      㤥 祭 ஦...


      ६뢠 ᢥઠ騥  ᥭ,  ᫮    믮窠,
᫨  ⠪    ࠧ    ⨤⮭  ⠭    誮,   
⥫ ⮫, "" 믮  ॡ 宫⮩ .
     ࠦ  룫拉 ᮢᥬ  ,  ᨢ,    
騪  ᪮  ६ ⠡ .
        ᪮筠,  ਧ  ਧ 楯 ࠦ᪨
஭室,    ᢥ    ⠪  ਦ,  ய  ,   宦,
楫쭮 뢠 ᢮  ନ  .  ᪮쪮  ஡  ५,
ࠧ뢠 ⮥,  ᪨ , .
       ਦ ⮦ ,  쭮  .  ᬮ    ᨫ
⨪ , , 祬  ᡨ, 뫮 .
     -       ,    ...  -  죨  㪭  㫠  
୮,  宪 頤,  譨. -  ७ ,  ᫨
 㬥... , ᬮ ⨢...
     -   ⠪, - ⢥⨫ ⨭, -        -    .
 १ࠥ , 㧥  .    .  -    쥧.  
ᬥ   .  ,   魮,  祬,    㬨  
 ⮩ .
     -   ? - 죨 ⨫  - 쬮 㯠.  ᫨
   ⮫, ⠪  楫     ⮫  .    :
ᨢ 㬥,  ⢮ ᬥ -    .
     - ,   ࠢ. - ⨭ த    . -
  ᪠   祭?         㢠  ᯮ
஢,     ⮬,  ᮡ      ஬.
।⠢, ⮪, 㧪 ᪠   ᪠ -   .    ᥩ
  .
     -  ⠬  ।⠢,    ⠬  筮  .  ।    ,
    ,      ,  ᫮         
楯...
     ,    訢    ࠧ,  㬠    죨,   
ࠧਢ 쥧  ⮫쪮   ,       ᥣ.  ᫨
 㤨 -  㦥 .   ९, ⠬, ࠤᠬ   
ᥣ ਫ묨 ⪠ 祭 㤭 ,   誠  ᠬ  
㬠  . - 祭   ᨫ  죨,  祬
  .      誨  ஬쪭㫠  ⥭.  "  
宫, - ਢ  . - -, ⠪ .      ,
   ,   쥧 -   ᥣ  ⥬   .
 ⮬ - 設⢮    ⠪ 㬭,   ,  ਬ,  
 ᫮  㫠, ,    ᥭ    ।.    
ᥫ  -..."  ३  ⮣,  ᫥   ⮣   ⪮   ਧ
ࠧ, ᪮쪮 ࠧ  ⮭ ,  ࠧ      
,  ᥣ 室     ⮩  宫,    
 ૠ ,  誠.   ᥡ (   ᠬ  !)
㬭 設⢠  㦠,        ﭨ  祣    ᥡ
, 㦤 㯠  稭 ࠪ...
       த,  ਦ த .
     - , , 墠? - 蠫  ࠧ 㧥 . -  
 ,   ࠧ⠫,  樨  થ.
     -  ,    ⮣   㤥?  ᫨    
ᮢ⭨, ⠪    ,      .    ᫨    ᥡ  ⥫
⠥,  筮... - 맭 죨.
     -       ᡨ?  -  ᥪ  ॢ    ⨭.  -
樥, 窮 ஭, ࠧ㪮?
     - 祣       ᫨ ⠪, 㬮⥫쭮.     
ࠪ⨪, , ᥩ  ᭨,  -  ᮮ騫  ⨭      㪮
ࠢ.
     -  ,   祬  ,  ᪨, ᪫
ᢥ稢騥 אַ㣮쭨.  ⮢  ⥪  ""  ਡ  
㧨 ,  ஬ 㦥த ⮬   ,  設  
, 㯯 ஭室.      ࢠ      
᪮  , ᫮ ᯮ᪨ । 墠뢠  
 樥   業,  ,   ⢮ ,  ⮣
 祣    ६頫 -   ,    ᥭ,      -
஦  㦠,   .
     -   墠⨫  , - ᪠,  , 죨.
     -    ਬ୮ ⭠, १    , -
ਪ . - 뢠?
     - ...  -  ᪢    ⢥⨫  ⨭,  ᪨  栬
. -  , - ⪮ ᪮ . - 誠  楫, ३ -
裂.  ᭮, ஭, 楫 , ᬥ饭 ...
     - ஭殢 ᪠뢠,             ஬
  稫.      㢨      ࠨ᪨  "䠭⮬",
᪮: "筮  㦥!"      ⨪    ࠯    設
. - 죨  ᬥ誮   ᢮ .
       ⢮ 祭. ᫥ 頫쭮 ࠧ
 ஭殢     .       졠  ࠧ।
 ࠧࠬ  ࠫ ⥬.   ࠧ  ⠪  稫:  ⨭  
죨 ⮢  -      ᥬ.    ﭨ  室
஭.   ᯥ 㤨 - ।   ࠢ뢠?   ।
졮    ன   ,    祫  ᫠    ந᪮
⮣ ?  ⠬  : "...稪  , ୮, 
   ६ 襢".  ᠫ-    
     ਤ 쬮. 祬  㣠,   .
 㣠 ⮫쪮 祣.
      嫮  ᮡ  .
     ...  譮  뫮 ⨭,    ஭    祣  
砫.  믮  ⥡ ஦   ࠧ㬠,  ⢥⮣
   ᫥ ,    ஡ - ,  ,
 .  ᭮,    ⨭  ஭,      ⥡쪠,  
묨  ﬨ  砣  ࠢ     ᬮ         ஭
祫᪨ 冷. " 孥 ய,   誠",  -  㬠
    ᬥ ᪨.
     ⮡      ᮡ, ⨭ 楫 㧨  
 ࠡ - ஦묨 ⠬ 客窮 ᢮  ᤢ
ࠦ ஭室  ஢ ,   ᢥ騩 㣮
 ।   ࠩ   設.
     - 誠,  蠩,    砣,  ,  -  ⮫    ⥬
죨,   ࠫ       楫,    ᠬ
ᤥ    ५      ,  ⮣        
। ஫ 稪.
     -  ?   ⢮,  ਦ, ⥯ ஭室...
     -  ᪠! -   㦥  ,  㣠,  ᨫ쭮  
죨  ᯨ. -   ࠧ 몠 , 楯 리  .
     -  祭, - 맭 죨   ।.
       ⠭    ,        ૠ   殮   誠
ਤ⨪ࠬ ᭠鸞, ᮪ ᠯ  ᪥.  
ᥬ ࠧ 襫栬  ᢥ   ᥡ,   ਭ,   譨 ⮢
ਦ,   ᫥ ࠢ  墠⪥,  ⨭  
.
      泥 ஭   㣫 , 㤥 ஭,  
 㤠஬ ࠢ᪮  ,    襣  ⢮  몠⨫
ᨧ  묠  祧, ᠭ ࠬ.
     ભ      ᢥ⫥            ,    
吝-⭨  騪    ,  ⪭  ࠧ祭묨  묨
⠬    . ⠫ த ᢮  .
     - ,  !  .     , ᢮?  ஭
裂! ! -    ᠬ ᥡ  ⨭  뢠騬
ᮬ.  ᠤ㫠   誠,  ன ஭室 뢥 
᢮  .
     - , 誠!    !  , ! - 砫   
죨.
     ࠧ 猪  砫  ⠪⨪  ⠭      
⮣, ⮡ ।       ,  ,  砫
稢  ᢮ 騬 ⢨ ᮡ.
     ⨭ 筮    ᭠鸞   
     - ,  㢫, - 襫⥫  譨  .  -
  .
     ॢ, ⠭    室  믮    .    ࠪ
᮪ ᮪, ᤢ  ⭨ ஢   ஭    堫  
⢥ ⢥.
     죨  ਣ訫  ,    ᥩ       ५   ᭮,
ࠪ᪨    楫.    祣    楫,     ,   
⠡஢ 㤨  ஭  ᪨  ᫨⥫,  
襭 ࠧ஬  ਫ ?
     - ஭   , ᮢᥬ 쬮, - ப஢ 죨.
     ⨭ த ५,  㤨  ⮫쪮  ⮬,    
設  .        ᯠ᫮  ?  騥  ஭室  뫨  
⥫ 㪮    ⭮,    ,    ந室  ᥩ,
ॡ ६  ᫥.
      ᫥ 砫  ⭮.  㬭,        ,
訫  ॢ  ,  쭥 誥 ண   﫨.  
,  , 뢠,  ⪨  ஬ , ᣨ 
ਯ   .  ⥫   .  ॢ.
     -  ࠢ, 誠, ࠢ樮  !  -  ࠧ  ਯ
 죨  ॣ୮ ன⢥.
     ᫨   誠,     襫 .    죨    -
ᥪ㭤 ,  ந室,    ࠭,  祬  ,  㦥  砫
⢮.   ⮫ । ᥪ ﭭ      㯨
 ,  ⮬  ᯨ    稫  ⨯    
।.
     ॣ㧪  ,      ᬨ᪮  ࠡ     .
⨭ ⢮,    ⥪ ,  砬, 饪  뢠
.  ॢ ᥩ  ᢮ 蠤  ᨫ,    ᨫ    ⥯,
୮, ⮭ , ப ᥭ 㦠  ⢥,  ஬訩
,   .
       뫠 ⥯ ⮫쪮   죨.        
    ⤥,  ⨭  ⮦  ⢮,    ᨫ
ॡ  ⤥ ⥫  祬-      .    ᫨
죨  ࠢ...  譨 㦥  堭 譮,  ਯ    ⮭
  - ⠫ १ 訥   吝  㣠.
 㦠  "", ઠ , ࠧ  ᪮짨 
 ᪫.
     - -----... --... ... -  뤠    ᥡ
⨭, ,  -    ᮧ.      쪭㫮:
稪 뤥ন   "",    ७...     
 ᪮쪮?   뤥ঠ ⨧?  ᮫ ⮦ ᥩ  殮,
  ᢨ, 㭪     嫥.
     ⭮,  ᮬ ᨫ  죨,   㬥  ᤥ
ࠢ쭮,  ⠭, 㢫    ᮬ, ⨫   
॥. 殮 ⠫ ᯠ.    ,  ୮,  ᫮  宫,  
⨫ ஢  줥  ॡ,    㦥    ⠢.
⨭ ᬮ  㡮  .        ࠭  ࠧ,
᪮  㢥稢.
     ⨭ .   㦥  뫮, -  ⮫쪮  砫
 ࠭ .
      ⠭ ⠭, 죨 ᠬ    ᬮ.   
騫  १ । ,           ,  
 ४襭 ⮬.   룫拉,  ᫥ 襩 ࠪ - 
,  ᯫ譮 ᨭ. ⨭      㡠  寧,    죨
 , 㬭 ,    㩪  㣫  ⥪  
 .
     -     ࢠ,  ... -  㬥 룮 .  -
  㦨, 宦.   ᠦ ⥯  ,   릨.
ਪ ᨣ,   㪨 ஦...  -      ᪮쪮  ࠧ,
ਪ . -  設 - .   ⮫쪮  १ - 室,
㬠, .
     - 稪     , - ᪠ ⨭.
     -    﫨,   祬,  砫  箬 ,  
 , -  ᮣᨫ .  -    :    業ࠫ쭮    
殮 ,   ᨫ쭮 . ,     ண?  
⮫쪮 ᠬ ࠥ . ,  饬.
     -    ⥯      ᫥  ᥣ  ⮣  ?  -  ᨫ
⨭.
     -  ⥡ ?  ? - ᮢ , ᯫ뢠.
     -  ਡᨬ, - ᤥ ,       ९,  ⨭
          譨,  ⠢    
ᢥઠ ᠯ.
     - ! - ⨫ 誠.
     -  ⠩, -  ᪠    ⨭.  -      뫮  ஢
ᥬ,    .  ⠬  ⥯  ,      﫨.  
 㣠 ,    ,  ⠪    楫.    ⪨  
.  ⥡  쭮.       ஢  אַ
  쬥.
     -       魮 ?
     -  .    ,     .
     -     , ᪮쪮 ⢮  ᮡࠫ, -  죨.
     -  ୮.  ⥡  ⠪⨪ - ५   ।쭮  쭮,
 ᠤ,   客    誨    㧮  ⠢.
᫨  㯠 -    室...
     - 蠩,  ஢ਬ,  -  ५  죨.    㦥  砫
⢮,   ०⮥ 㦥 뫮   - .
       ,                ⢮
ॠ쭮   ᯮᮡ    ࠪ.    ⥫쭮
㡥,        祣.        ᪭⢮,  
-  㬠⢨  砥,      ࠤ   .   ⢥
ࠢ । ᮡ⢥ ᮢ -  ᪨  砩,    ஬
   宧鶴, ᫨    .        ⠪
寧...
       ᪨,  ࠫ    ᥩ  
  ⠭,  ᫨誮    㦤.  ⮬      ਢ   
ࠧ:
     - 祬 . 冷 ᥣ   ⠫,   - .
     - , -  ঠ  ⨭, - ࠣ . ,
,    ⮫ .
     ⢨⥫쭮, 訥  設 ⥫ 祧.    
ᥩ, ᬥ訩 죨  砣, 뢥 ⠭  設,  ᬮ
㢨,  㪮⨢ 楯 ஭室 㯫뢠   ਧ.
     -     䥨 ࠢ, - ⥫쭮 ᪠ 죨,
 ⪮     .
     ⨭  ᮬ ⨫ .
     -  . ० - ,  祬 ⮣ ?
     -  , ⠪  ? ।⠢, ⠬    祣  ⮫쪮  .  
,  ࠢ誨.   ࠪ  ...
     -  筮... - 㢥७ ᪠ ⨭.   -  த
㤥ন    ஬稢 蠣.   뫮   , 
 㡥 죨,      .
     - ᫨  襢  㤥, ⮣  室.
     -   .   ᯠ ,    ᮮࠧ,  祣  .
㤨.
     - .  ...



                                    16

     죨    , ᫮    , ⮬
  ࠩ᪮ ⠭ ⮣ 㣮 ᮢ襭  ⠫ , 
祭 饪  묨  祫  吝     客
, ᦨ騩   㪥 㫥 譨.
       ᪮쪮 ᥪ㭤,    ७  冷  
ᥩ  㤭 , ய      ᠤ,  ५
⥫ 騭  襧,  ਪ 窠 , ᫮ 릨,
   騥   ਡ⨥,  ⮫쪮  㡥,
 業  ⨢ ୮ ⨭  " " ந
ࠢ쭮, ࠣ騬 ᮬ ᨫ:
     - 堥? -... -   ⮬ ᨫ    㧮    ᢮
㦨.
     뢠,  ᤥ  蠣    㯠    襥  ⥭
᫮.    ஥   订  .
     ࢮ  ਭ. ᪮稢,    죨.
     - ?  ⠬   稫?  ३? ᥩ?   ?
     誠,  , ᪮짭 冷   ⥬-஭ ⥫,
஢      ᢮  ,  ⮬   夭   ⨭,   
⢥. ஡砫 - த: "મ   ", -  砫 
.  ⮬  騫  訯  .
     ࠭ ਭ,   襫 ஭殢, ⮦   , 
   㪠.
     - , ࠭?
     죨 ⥫쭮  .
     -    ? -   ਪ㫠 ਭ, 
⥯ 㦥  订.
      㦥 ⮫  - , 졠, ୥, .
      﫠 ਭ  .
     - ᯮ, ,  祣  ⭮, ,    猪
...
     - ?!    ?  ⠬    ந諮,      
᪠? -  ࠧ뤠, ⪭ 殬     .  -      
... ,   ᥬ ... - ...  ...
     騭  ਭ  㤠-    㣮,      稭    襯
ᯮ騥 ᫮.
     -  ⠪ -⠪?  祬 ? - ஭殢 頫 ⥯  ⮫쪮  
订.
     -    .  ⢮...    ॡ    .  -  订
⥣ ६   ⮫⮬,  ᨫ      誨  㫥,
 १  ᢨ, । 砬.  冷   죨.  -
 祣- .
     - , ?
     - !  ⮬ . -    ஭殢, ᨫ: -  
⮣ ? ⮬  ࢠ ६?
     -     ᭠砫,  ந諮. 襫   ?
     -   ⮦.  ᭠砫  室...
     -  室   , - 蠫 죨.    ⭮
ਢ,    砫  ઠ, ᫮  뢠  
㤮⢮७  ᥣ,  ந諮.
         ⮫  ⪠,  ,   
 ᠬ ।।⥫쭮, ⨫    죨.  믨  
 宣 , 誠 ⪮,    뢠  ᠫ  ,
     設 "ࠪࠧ".
     -  祣   﫨,        ࠪࠧ?  -  ॡ  
஭殢.
     -   -   祣?        ...  -  죨
ࠧ ,  嬥 ᮯ஢ ᢮ ᫮  "ࠣ". -   
⠪  ࠪࠧ,   . 䠭   . ᫨   ,
 뢠 -        ⠥...    ஬  ॡ  諨
ᬮ,   ⠬ ५﫨, - த , -   ⠫    ⠭.
ਪ, ᫨ .    諨    ᢠ  ଥ  -  ⠪    
룫拉,  ⠬, ᮡࠫ 㦥 ,   ⮬  -ࠧ  -  
祧. 쪮  뫨 -   . ⮥ ...
     -    ன  ᪢, - ⠢ 订.
     -  뫮 ᪮稫,  㤠,  ⮬ 㬠 - ⮩! ᫨    
墠 -   ⮣ 짠?    ⠭,    ࠨ,  ...
   - .  뫨  ,   ⨫.     
⠢ .   ⠬ 騩  -  ,  ࠣ  襭,
㯠 ᮡ.     㦥...    嬥    :  
ਦ! , ⥫  .  ᯥ 㧨   ᪠
 -  ! אַ । ⮬  ﭥ  ⠪   筮
஭室,    .   ⢥   ᪠䠭 -  筮,
    ࠪ  ᬠ娢.    筥  -    㡮  ᪠䠭  
ࠬ.    -   設,        !
-     뫮,  ⠭ ⥯  ,     
஭ ४   㭤 뢠... - 죨 砫, ,
砫 ਪਢ ஦騬 㪠.
        ᥡ  , ᪠ த 订.
     -  稫  - ,  , , ⠢  न;  
ᮩ ⠫  ᮡ  -: , ⮣䨨, 
; 訬 - 誠 㦥 ५...
     - , - ॡ  죨. -     㫥    ਫ.
 ਤ ⮪, 㬠.     箬.   ࠧ  ᭥᫮,
  ॢ  㡨,  .  ,  ⠬,   㡠  
,  !   .  , ᫮   !   -
 祣 ...  楫    ᯥ  ᭨,      
᭥᫮.   窠,    ॢ ... , 㡠  .
᪮稫  ࠭,    .  﫨. ,   
 騫  ...
     -  ᫥ ᥪ㭤 ᪮稫, - ⢥न 订. -      
"" ,     ⮩  ஭  .      -  ४
⮭    .    ⠪,  ᫮  誠  ஡  
窨... -  । 砬. - ᪠   .
     -    , - 蠫 죨, -  ⠪ ਪ㫠,   
 ...  墠⨫  ࠢ, ਦ  ,   ॣ,
 -   ஭.  ᯥ 㢨,  ⮫  -   .  
㡨, "" 祧.   ⮨  -  ਤ.  ᬮ५,
㯠  㣠, 㪨- 楫,  諨  ᪠...
     ᪠ 죨  订  ந  ⫥  ०  ᥣ  
ᬮ⮢.  룫拉  襩    襭묨.      
     (  諮    ,   
  )    墠⨫, ⮡   ஢  
 ६  ࠧ .
     ஭殢   蠫    ᮢ襭  ᯮ.      
᭨  ᥡ   ஡.
      ⨫  죨.       ० .
     -  , ⠭,      .    ࠢ  
... ,  ⠪  㤥?
     - 㤠 ? ,  , ⥡   ⮫,     थ⠫
뫨?     ᠬ 㬠?  - ᮮࠦ  ,
 . 祬    襫?   ࠧ ⮬. ᫨  ॡ    
ᥩ  ⥪ ,   ,        祣,
஬ ⮣,   ⠪, ᪠  ᯮ  ᬮ.  ᥩ  ⮫쪮
  ⮭  ᬮ.
     - ... , , ⮦  ࠧ뢠.  ᭥쪮.  
  ⮭ ⢮ , ᪠,     㬠...
     - , . ⥫쭮 .
     죨  订 㫨.   孠⮩  ୮    
ப稩 ७  ਤ,  㪮ਧ  ᢥ⫮    
㪥  ⮭  ,  宦    ਪ    ४
 ᨣ "".
     - ! -   楧!.. - 죨  襫    ,
ᬠਢ,  ᪮ 㪫  㧥 . - ... -   
  ᤥ १  㪮.
     -  ⮨, -  ப 롪 ᪠ ⮭,   ஢  믠
죨. -    ,   蠫, ॠ   .
     - ,   宦...  -    誠,    ஭  㪨.
쭥襣  㫮 .  ୠ  㫠 ।  ,
 ⮭, ⫥⥢   ,  , ࠧᠢ 㪨.
       設    砫  ,  ᭠砫    ,  ⮬
ﬨ   .    뫨  ஢.
        設 ࠧ ᬥ.   嫮    
졠,  ࣮   죨,  㦥묨  饫窨  
᫥  ⮭.
        ஢ ⪮, ⭮ ᫮ , ⠫   ଠ  
᭮ 롭.
     - , ,    ࠢ... . , ⥯   ?
⨫ ?  .   쥧.



                            

     ...   ,  , 㦥  . ᫨ ᥩ ,
 㦥 ࠭ ,  ᫨      - , ,   .
" 몠", 뢠 ⠪ ६ ६.  ⮬  ᪮  室
    ⪮  ᠫ:  "騩  ࠯  ᫨誮     
࠯ ࠭ ".
       - ,   ᫮,      嫥      
ᥭ 砫,  ⢥   襭,   ⫨稥   
ଠ ࠦ   㦭     ᢥ  㬥ઠ  த
 , ப    ᮢ,    ஫    ⠭,
᪢ ५ ﬨ ﭮ .  ⨢,    ᠬ  
 ⥫     ࠢ    ,  
,  ⫠᪨ ,   ᯠ, ᪮쪮 .
     祣  ⠪     , 㬠, ⥫    
㤥 த?
      ⮣  , ᥭ, ᮫筮,  ⥯.  ᫮  
뫮 㭥 襩,  , 譮 . 譮    ⮫쪮    
⮫쪮      宬  ᬥ,    ᢮  ॠ쭮.  祣
   뢠 ࠭ -   ,  ࠡ⠫  ન묨
"⥫ﬨ",  ...
     ஬ 誠 ࠧ ,     ᥥ,  ப祭  न
묮, 묮⠭  ᫥ ࠩ, ᨤ   ᢥ  嫠  
  ⤥  ࠧਢ.   㤨⥫쭮,    ,  
 ᠬ ࠫ ⥬.
       ᢥ, ४ᨫ  ᪮    諨.  誠  ⠫
 客. ⢮  ᥡ ⠪, ᫮       ,
⮬  ⠫  ᮡ ⮢.
       ⫥ ந...  뫮    ⮬    
- ⮫쪮 譥, ࠧ  祫᪮,  祬    ࠭
. ,  窥 ,  ⮣  ⨫,    ᥩ  ࠧ  
 ᨫ. ஭室 ࠧ אַ 砫,    , 祣
饣  祫᪨ ﬨ  饣.        뫮    
,   ᪮, ᮣ饩  襩 ਥ.      
筥  - , ᫨ ।⠢ ᥡ 㭮, 믮 ࠧ  
 אַ     ⭮  ᯥ⨢.        ࠧ  ,  
६    .        אַ㣮쭨  
 㣫 - .    ⮫쪮 㫮,    ,    祬
䮪 - .
     -  - ? - 訢   .
     - ⭮  - , - ⢥砥. -  ਨ  த  
 .  ⮫쪮   .
       .  ⮦ 祣    ਡ⥫쭮  ⭮.
 ࠪࠧ   㦨.  ࠪࠧ  ⮦.    ᮤন
஭室  ᥣ  ७     ⨤
,    ᥡ ।⠢, ᫨    ,  ᫠⭮  
.  ⠬ 뫨 ⠪     ⥪ﭭ ᢥ⮢,  祣
.   㪨 , 祬   ࠢ﫨,    ⥫
  㦨 -  㬠.
          ⮬ ,  ᪠ -  ५  
祬 ଠ樨  - ஭  ᮬ  業
  뫮 . 訫 ४.
     -    ⮡, , -  㤨 ᬨ७ ᪠ ⨭.
     - ,   , -  ᮣᨫ :  म    﫠.  -
쬨 ᠬ ਧ ⠭ ᫨,    ᮢ,      
-16, ᡨ ⭮ ࠪ⮩.    ⠬ ᮮࠧ?  ࠧ  ᥣ
 ⭨ ,  孨 .
     -   , -  ⨭. -    ন. 㣨  
襬     讪 ...
     - 筮. ।⠢,        ᪨,  ᢥ᪨
騪 ॠ஢.
     -    ? -   ᥩ.  -          ⠬
஢᪨ ᮢ!   ᠬ  ,      ,    ୨  
᪮ 뢠,  䠭ᨩ  ⨭  ⮦  㯥,  ᠬ  ,  㤠
室.  㦭    .
     -    ?  த   殢 ந室?
     -      ?      㦭.   ,   ﭮ   業⮢
᪮ ᥫ     ,       ᢮  宫
    ᥫ   㦥 ࠧ,  ⨣ 設
᫨.   ,  ,         ,  
ਢ   ⠯ ࠣ,  㣮, 祬, ...
        ᮣᨫ.     ᢮ , ᫨ ਭ
⢨⥫쭮  ⭮.  ,   . 筮  ⮣,
  ᮧ 㭨쭮 ⥪饣      ࠬ  襣    
ࠥ ᮮ⢥⢮.
       , । 襩 㡮᫥  ᥤ    ⥪饬  ,
ந諮  ᠬ,  ⥫쭮 㢮    ⢮  
直 । ॠ   ᪮ ࠪ⮢ (, : "...
 ⮬,  ,   ⮬,   ").
       , ⮡  , ࠧ㬥, .  ᫨  -  
  ᥪ㭤 襣 ४  ⠫ ᮧ ᥡ  筮. 
  ⠪ ᮧ⥫쭮 ﭨ  뫮  祭,  म,  ७.
 ᫨ ...  ᪠,   ࠭⮩  ᥭ ⠭, ࠭
 뢠,  ⥡   쭮 ᥭ ६訢    ⮬.  
⮬  稫,   ᢥ⫥,   ᮧ ᥡ    
஢ ꥬ, 쭮 ⥫쭮,     ।,  ⮬
  ⥭      룫拉  ⢥묨,    ᫮    祢  
뫥,    ᨤ   ,  ᪮॥ ᥫ    祪 
.     饭        ⠫,
⢮  ᥡ  ᢥ  ,   訬, ਧ.
      ࠧ           ,    ⪮
,            蠬.  -      
䨧,       ।.   ୮,   ⠪   뢠   
訧७.   . ᫮ 蠭  ᥩ   ⠭,
⮬  ॢ,    뫮  "᫮",  ࠧ  稫
    ଠ樨      ⮫쪮   ⮬   ࠧ         
᫥⥫쭮.
     ,    ,  ᪠ ⠪,        ᠬ
ᮯ ਭ,  﫨-﫨      ⠫.
祬, ⥭       ⠬,   ⠭ ࠦ
।  뫮.  ந襤襥 뫮 業   ࠧ㬥,
⥬   ஭室 - ᥣ    ⮬᪨  ன⢠.    
। 㦥᪨ ⠪  ॣ      騬  
ᠬ.
       ਭ樯  ࠦ,  ࠧ  ⠢ ᫮:  ᮥ
  ⨭  ॣ ஢  ਢ筮    ⠭  
ࠤ樮 ᯮᮡ. १  ஢  ᮧ  ⨫    쬠
⮩ 饭, 宦  让  ⨭  .    ,
⮬  ஬, ᨤ ⨭  ᬮ५    类
㤨.  ﬨ,  ⠭,    ᥤ  
⮩  ணࠬ.
        ⥫쭮 ᬮ५ 饭  㡥,    
饩  ।⮢ ⮯業⭠.   ࠢ,  ଠ  祫  
ਭ ᮭ  ॠ쭮,    ਬ ॠ쭮  ᮭ, ⮬
 諮   ⢨⥫쭮 ந室饣.
        ᯮ  ஭殢. 室⢮ ᫥.  
 ᫥ ⮣,    ⠪  ⮦  묨஢  ᪮  
稪. ࠢ,        뢠,      
㡨  , ᬮ   뫮 ⭮.
      室  뫠  ।   ⢥   -
  ᪠,      ᥬ    饭    ᮪୮  
᪠ ᫮.   뫮     ਤ  ,      
ப. ⠭,  (  ᪠ - 祭)    
᪮  ,  ⫠᭮-஢,  ୮-᭮-⮥,   饥   
५饥,    饥  ન饥  ⥫, 
뢠饥 ,  ࠧ뢠饥 㪨 ࠦ...
         ⨭  㫨    ,  ⮬       㣠      -
⠫.   ᪨ ᬥ宬,  ᠬ .  ᭨ -
६ ᯮ   ,  ,  ௠  १,
室  ⠬ ᠬ.
      ⠪ ਥ ᫨  㤨,  ᠬ  .    ਯ﫠
஢, 樮  襫⥫  १  饭    ⨫    
᫮, ᫥ ⨢   ᥥ.
     ⠢   ⠫. ।       ।  䮪.
।  ४  -   ?
        ᢮ ६ 뢠.   ,      ⠬,    "㬬
孮",    䠭⮬⨪   .      筮   ࠧ
樢   ﭨ  ᮧ  ,  ⫨稬    ॠ쭮
 ࠧ㬭묨 ᯮᮡ.  砩     ⮩  .
 ᠬ , ,  ஭ -   ᠬ  ࠪࠧ,    ஥
 ५  ⮬  ࡠ  (        訥
- 筮   ᥡ ᪠!). , ࠧ㬥,   -    
襫  -  㢥७:  ﭥ   ⮫쪮   ਬ⨢      ᥪ㠫쭮
祭  ⢠,    ᠬ  䠪    ।    筮
ਢ⥫쭮  ᮡ  ࠭   ᣮ稢         
樨.
     ,  ⠪     ࠢ. ⨭, ਬ,  ⮬  .
   ਭ 㦨,    ᠬ  譥 - ⠫   
᪠  ⠭   ( 諮  )?  ஭殢, ᠬ  ᮡ.
ࠢ,   稭  ᪮쪮  ,        䠬    ࠢ  
諮.  ⥯   ⨩ 室     .
     -   ﭠ, - ।⠢ . -  㯮祭 ஢
  ॣ.
             ⬥,   ⮦      ,   ஢
⠢,  .  ⢥      業
   뫮.
     騫   ࠪ᪨   ,  ன  ਭ  
 ⨭,    魨.    樢権    
, ஢ ,  ⮫ ஧ 䮩      襩
ᥫ,   室 ந  ४    ਨ.  ,
,  த    믮﫠      ਭ         
ᯥ樠,   ।   ⮢ ⨭,  ண  
諮   ⥬ ᠬ ⮬ .
      ᥩ ࠧ  ᨢ ᨫ,        ⠪
砥   ⠫  ਭ,     諨   ᫨誮
?
     -    뫮  ࠧ㬥,  -  ᯮ  ⢥⨫  ﭠ.  -   
㤭  訡.      訫,      ਭ   ࡮   ࠣ,
।⠢⥫  㣮,  쬠  ।  樢樨,    
墠   ᤥ  ᢮ ᨬ ਥ.
     -   砥 ,    ⨢ 譨  ਣ?
 祬  ।  ஢?
        ﭠ ᮮ騫,      䨧᪮  ⢨  
襩 ᥫ    㦭  樮  .      -    ,
-襬,   -  ࠧ  ⠭樨  饭  ६,    ⠪
뢠        ७ 室  ,
 ६   "",   ࠫ쭮  ⭮襭   襬, 
   ६.  ஭室  ,    묨    ࠦ  -  ।
⠭樨- ६. ஭  । - ନ ६.
       ⨫:    ࠢ ?
     ﭠ       ०   ⢥⨫,   ,   -,
७      ।    ਨ  ,
  ⠭,  -,     .
     -    ६ 樢  㤥 ࠧ, 䫨
 ࠢ .     ⠪  ⢨  뢠    
⥣᪨ 㦤 ᥬ 樢묨 த.
     -  뢠, - ⢥⨫  ஭, -      
஢ ६  : ⭠  襭 饣.   -  㯨
, ⮥  ᥡ ⢮, 襭 ७   ᨫ.  
᪮쪮 祫⨩ 㣠ᠭ,   祧.
        砫 ᯮ ࠧ稥.    , ᫨ ⭮
ਧ, ᥩ  뫮 ஥   ஡ -. 
᢮  ࠧ.
      ஡     ᮢ      樢樨,  
ࠣ,  묨  ᮯ୨  ஫  , ,   
 .      ⪫.
        ᥡ ⮬ 楯  ⪨.  ,  
࠭  . ࠢ,  㣮  ᪫砥.
     ᥩ, ࠧ , 祬 , ॢ訩      ਭ
  ⥬,  뫮 ᯮ  ࠢ୮ ⥫⢠  
   뫮   祫᪨  ,  ਣ஧  ࢠ  ॣ,
᪮ ⠥  ࠢࠢ묨.
          .  ࠫ쭮  ࠦ,  ࠧ㬥.  
ᨫ:      ⭥᫨    ᯥ⨢  ஢  -㣮  
 ॢ ,  ਬ?  । 襩 ᣮ稢.
     ⨢ ⠪    ࠦ  뫮  ᫮.      ᪠,  
ࠧ   .  ⮬  訫.
     ﭠ ᪠,    ࠧ 墠.    ,    
㣮.    ᫥ ᯥ祭   㤮⢮७.
    ⥫䮭,  ⮨  ᥤ .
      饬,        .  ॥,    ᪨
᫮  ⠢ ᪨ 堭.
      室 ᫥  ᥤ      ᤠ,      㯠.
 ᭨,  誠   , ᪮॥ ᥣ, 㬥 
 .   ࢠ    ,   . ﭠ 㫠, 
  ᣮ稢    ।  ࠧ    졠  㧥,  
㡥⥫쭮   ⮭   墠⠫.          ꥤ
롨   ଠ  ஭殢.    ⠫ ⮬  ᢮
ᮯ୨.  ⣮ਫ ,  ஭殢 -   订,  
   ᥣ ᪮쪮 ࠧ      ᭮      
 ࣮ ६,  - 㣨.
         稫,   ⥭   ਯૠ.  :    
믮塞  , ...  ⠪   ᮪஢, ⮡    
᭮稥  .         㣨.   筮,      ந
⭮ ⫥:  誨묨   諮, ⠪    㬥
ঠ  ⠭ .   ⮫쪮.  .
        뫠 ,  ࠭.
         ⢨   ,    ⥬  ᠬ    
஢   樢樨,    ᥩ    ᥡ  ௠.  ஧
⠥, ࠣ  ६,  室 ᭮⥫쭮  ஢⢨.
⮣ ண ⠭ 襭  ஡  ࠧ.  室  ,
⮡     ࠢ⥫⢮,       ঠ  ⠫
⮫쪮 祩,    ⮢ ᢮  ⠫.    ࠩ
砥  -  ⮡    稥  ঠ    ᬮ  ९⢮   
⢨.
     - ,  뢠 ஢ ᯮ⢮? - 稢 ᨫ .
     ﭠ ᪠,   ⮦ ⠪ ⠥.
      㦭   ⮣, ⮡   ᥩ      
訬 襫栬,   ࠧ  襩  ⠭ 
८ࠧ ६  ⥬ ᠬ ᯠ   樢樨  ᥫ
 楫.
        ஡.
       樢       襫楢,   ࠧ㬥,   ⨣
몭 梥,  ᥣ  祧  ᭮  ,  ,
᪨ ਧᮢ...  롭, ﭠ :
     - 㦡  樢権         ᯥ.    㦥
㡥,      騭  쭮  ਢ⥫.  ᪨  
ࠪ᪨ , ⠪   ᯥ⨢    ।⠢    
⮫쪮 ᪨  ᪨,   ⢮  ஢...
       祭  ⠢ ᫥ 窨.
     -       ࠧࠡ⠭   孨,   ᯥ稢   ७   १
࠭⢮-६   筮          筮
࠭ ꥪ...
      ࠧ㬮,  ᫮.     㣨  ஢.  ,
⠫ ,  ॢ  - 室騥 䨣  襩
ਨ, ⮡, ,  㪠...
     -  , , 訬 㪠? - ᪠ ⨭.
     ﭠ ⢥⨫,  ᯮ⥫ﬨ    ﭥ,    ࠣ
 ࠢ  ଥ,   - ࠭  ᪠  ,  
室 ன  .
      ,  ⭠  ᪮ ࠪ⨪ .
        ࠧ㬮  룫拉  ⠪.  筮  "ࠩ"  (ନ
ਤ㬠  ,    ᪮  "⥫",  "㫥")  뢠   
筮 "樯" ⠪,  ⪫砥   訥 ஢  ᮧ  
砥  ᢮ ᯮ殮  , 모, ⨭.  㦠
  ᯮᮡ ᯮ , ᫨  ⮫쪮  ࠩ    ⠭
  ᥡ  ᫨誮    ⭮.      ⮣    㤥  ஡
娠஢,  .
      ࠩ 室  (    ⮣    㦭    ᯥ樠쭮
),  樯   ᯮ,   ᮧ ⮣
䠪,   室  쨬- ࠢ. 樯, 筮, 
㤨,   諮   㯠 ⠪   ,      㦥
 ஡.
     ஡ 릨  ⥫,  襭  ᮧ,  ⮦    﫮,
᪮   "" 譥 ६   ᠫ.  ᥣ  ୥
  砫 .  ⨬ 䥭   㦥  ⠫    ᢮
室    .
     ,   㦥   ᮣ, ﭠ ।   㬠  
窥 ⥫⢠. ,  ਭ樯, 뫨 .  ᫨ ﭥ  뫮  
ࠢ,   ६ ந ⢨,      -  .  ,  
ਬ,   ⨫    堭   ஦    
.   ᠫ ,  筮  ५  騪      
     楯    ⮬.  ६,    -  㪨
㣨.  ஬ 樥.  ⠥ - ᢥ࣫ ,  ࠭    
-   ࠭ 稭 -  ⮢?  . ૨ ,
 -        뫮.  ,  讪,  㡪    ॢ
ਨ.  㦭  . ஬ ⮣,      ᭮  뫮
   ᫨誮              ⮬  
᮫⭮ 㦮 .   㦥 ᠭ  ᮭ  "㫥 ६".
      ᫥  ᯮ஢  諨  ᠬ 襭.   ,  砫
  ᥥ ᠬ ய  ᢮ ⭮ 堫⢠. த  
㫨 ᮫⭮ ⠡.  ࠧ﫨, 訫  ८⨯
 ᨫ  㣠:   祬   ?
     ᪨  砫.   ᫥ ᮬ 﫠  ﭠ.
      ⥯      㦨  .      ᢮ࠧ.
ਢ ,  ६.
     - 롮   ᥣ , - ᪠ ,  ⢥  론.  -
᫨  ,   ।      ६  
...     . 쪮 ⠬ 㦥, 祬   ᪠
"   ". મ,        樨,
騭  稥,  吝,  ,  ᪮௨    祭  ண   ࠢ
७ ᯮ浪...
         ᮣᨫ.    直  ⮪,   ᨫ,   ᮢ襭
஢쭮.
     ᨫ  砫 ⮢.
     ⮢ 뫠  ⠪  ᫮,   祭      뫮
.
       -   ⠢﫠 ,  ஭殢    ᢮  㣮
⮭   .  祬 ?




           . "      ..."


      㡭 , 騩 ஥ ⢨, ஧砫  ,
  쭨 娢 , ⠪ ,       ᮡࠫ
 뢠, ᬮ    ࠢ 孥 㣫  箪
 ⬥⪮    筮  ࠭,  -  㪨  﫨    ᢮  
᪮쪮 ⮭    ।   㣨 㪨.
       㡠ﬨ   ⫨ 稫 "" ⥬,    ᨫ
诠  ஬. ⮬       䥫,  設  襫⥫
誠   ⭮  ,    ᠭ஢᪮  ᠤ,  ,
१ ,  ஢檨 ,  ࠧ  ,  ⮬    ᫨  㦥
誮,  㯥쪠, ਤࠬ        ⠬,    
᭮ ஦, १ 㡮   ਥ,    -  !
        ⮫,    ਪ, ,  㪨, 
⢥   -    졠,      
  ⮭  .      (),        ⥫,
 த⥫  , 訩  䨧୨  ,
  ,    ,  ࠧ뢠  ⨭  ન:  "મ   ࣥ
஢, 1902  ஦, ᪨,  2- ࠭, 童 () 
1920 .,  ᭮ ନ  1918 ..."



                                    1

     ... ५ 1941     㦥 﫠,  諠    
뤥, ॣ ࠬ. ᯮ冷筮 ,    ࠧ
।    ᬥ    ,      ⮫쪮    譨
 ,     .
      ਣ७  襩   ५, ᫠ - 㬥૨ 
⠯, ৫  ᪮  ᪮祭  宫  ࠪ,    뤥ঠ
ᬥ⥫쭮 ᪨, ᨫ쭮 ࠡ, 樭   .  ᠢ訥  樨
  쬠 ⠫ -    ᢮,    﫨  ᫥
.
      稥 -  몫    訢訬    .  -,  
-  ࠢ .  㫨,  㫨    -  
 ᨫ  ࠪ.    㡮 ,     
      .  㣨,  ⨢,  ᮡࠫ      㫠,
ਯ -    -   ॢ樮 .  㬥  
⠬  㤮, ⥯, 嫥 .   饬  楫 -  ⥪.
     , 筮,     祫, ⤠襣  졥  
᢮ ࠡ祣   ᥣ  㣭⥭  祫⢠,    
-⠫,  ᯥ襣  㢨      ⢥      ࠪ
ਧ,   ,  ॢ樨, 襣  樨  襣
樠?!
       - - ᫥ ஬  ⫨, थ,  㦥    
"म",    㫨  쪮    殢  ०,  ᫥
᫠, , ᥭத ਧ - , 쬠,  ,  㬭
, 㦠᭮ ⢮ ﭨ  ᨫ,      祣
, ᭨, ஢࣭...
        ࠭ - ﭨ,   稭 ,   
࠭, ⨨ ந室     ,      ᥩ  ।  
㡥 頥... ,  ਥ   ,      ⮫쪮  -
ᮬ. ⥬ -         ,        ᠬ⥫쭮
 -   譮 ஧७: ,    稫    ﬨ
㣨,     ⮡.
      室 ⢮ .
       મ  ࣥ   ஢,      ᭮,   ன
ࠦ᪮    , ⮢  㦥   ன  - ⮬
ਤ 쬮  .    ࠧ  ⮣  㯨  த    ஥
祭.  .
         ,  ਤ    ⠡,    㢨  룮ॢ訩  ᢥ
אַ㣮쭨  ⮩ ⠡窨    㯮    童
  ᮢ  㣠,  ண  ⥫    ⮤,  ⮬  
᪮짠騩  砫쭨 ᮡ ⤥ -    ⠫  ஭⥫쭮
᭮.
      ⭮   ᢮ 讣,         ,
᪮ ॡࠫ 㬠, ⮡ 砩  ⠢  -  
 楫  㧥,    堫  .    쬠,  ⮣䨨,
  뭥 묨      䠪⠬,  ࠭訥    
६,  ⠫ ,  ந  ,   .
     ਥ堫   ࠧ ᫥ 㭮.
      ⤥쭮 㯥 ६  ਢ   ᪢.    ७
  ﭪ.   ᨤ ᭠砫 ⢥஬:  ᠬ,   
쭥 ⮪ ਣ,  㯭 㤭 .
     訢 મ  ⠪  -  .  ⠭⭮  奬.
 㦨    த  ନ    -  ﯮ᪨  诨.    ᨨ  -
᪨...    ஢    ⠫    ਤ   ⮬   .   
᫥ 裡  ࠣ த.
     ⥫   ભ     ,      砫.
⪠ ⠢  寧.     ࠨ  
⠢.           㦨楢  મ
뫮 뭮ᨬ 뤭.
         㤨 .
       ⠫  㤠.  襫   ,      ६  ᫥⢨
祣  ᠢ       .
     ਣ   :         .   㫠      -    
(ॢ樮 ⥫쭮),  檨  ਧ.
       ⮢   襩 . 筥 - 㡥 ᥡ,  ⮢. 
      뫠   ᠬ ࠧ.  ⮬,  蠢
ਣ, ⠫    祭.   -    㤥.  
।⠢ ᥡ     ,   ⮣ ⠫ ୮!  ᫨
譮  -    1953    ᨤ.  (          業
ᨬ筮 ).  ப ,  㦥 ⮩  ⮪  .
祭 ,     .      ,  ᫨  ,  ᫨  
...
     砫   ⠫,        ᯠ᫮  㯮⢮.  ⮬  
㦨, ᥤ  ᥡ 묨,    ,      㪮,
ਤন ।,      饭  .  ਧ,
᪠, ⨢  ᫥⢨  -  ५,    㯮,
"७",  த  ,  -  .      ७०  直
ࠢ묨  ࠫ묨 ଠ १  ࠢ       ᠬ
⠫,  ਫ, 筮    㯠.    ,  室  
 ᠬ   祢᪨, ॢ祬, ஬    稬,  
ਧ ᥡ    ᪨,      ⢥  楫,
ᨤ  ६   મ.  ⠫  ⠫  .
     쪮 ⮬,  ࠧ ।뢠    ,  મ  ᮮࠧ,
 祣    ᥫ.  ᠬ  ᥡ  ᮢ ᫥⥫:
 ᮢ뢠    㯭 .       饬
⮦  ॡ - ,   મ  易, 祧  ࠭  .
⮢ ᬥ 㫠   ᠬ ,   ᫥ ,
堭 ⨫  樨.         મ  ,  
 ५  楤...   ,   ᬮ,  .
         뫮    类  ᬮ     ,
   ᥡ ᮣ  ᬨ.  । 砫⢮  ,
 । 㣮,  뫠         ᭮
७.     뫨  "樠쭮    ",      "ࠣ
த".
       砫 ᨫ쭮,    ᫥    ᤠ.
   १     -  . ⮬,   뫪,
 ⨫ ᢮ 襣 , ⠢襣  訬  堭,  ,
뢠, ࠭     મ.      
ண.  㫨  ஬ ᠯ.
       ⢥ 쭮  ୮   ࠪ,    ᥣ
뢠 ᢮ :  "  મ",      ந    
⥭⮢  ⠭ । ⫥.
      室 ࢮ   祭      ᫠    ᠫ
쬮  客  - ⮣  ࠧ ᢮  㯯  
,  ⢥  稫.
     1  1941   ࠡ稩      ࠣ  த,    
஢   - ५  ࢮ ᥭ ᮫,  襬 
᪫ ᮯ  , ᯮ,    ࠧ      
.    ண    砫  ⭮.      ।   砫⢠
砫 筠 . મ  ࠧ      楫ਨ.  -
 砫쭨 㭪 ࠧ稢 㤥     ⮫  
⠡ .   뫨 맢  쭨  ਣ,    筮
   ⠩. ⮬  ந,  ⮫⥭쪨 "", ᮫
㯠 ਢ묨   ࠥ ᠯ, 襫    砫 뢠
祭   ᯨ.  室  ࠨ  ७.
     맢   祫,  ⮬ ᫥ મ. ⥬ ਣ  㢥
 ࠡ,  맢 ⠫  . 砫⢮ 祧.  ᪮
 뫮  ࠧ,      뫮    㣮  ,  祭
 砫 ᡨ  㯯  ਢ.
     મ  㤨,    ॢ ⨫,      ⮫쪮
訥 , 58- .     㣮,    ᪮॥  -
宥.  襣 ᯥ 몭.
     ⮬  ""  ,  ᥩ    .
     ᯮ⢠ ਡ.    -  ᥣ  ,  ⥬  ,  
㣮, ⮯  뫠 ,    ய,  뫠  
 讣 ᪠, ⮬ 뫨 ,  㤮⢨.
     - ୮,  㣮  ॢ . ᮡ, ᪨, -
। -.  ⠫ 쭮.
     ᫥ 뢪 뤠 . ᥬ - .
     㫨  ࠪ.  ⭮  ਢ筮  ࠧ
⨣  ⭮  ,   室   ⠬      饩   ᮢᥬ
䠭᪨.
     १  મ 맢   楫.        .  
஢,              ᭮   .   
।⠢⥫ 襣 ⠢  㭪  뫮.
     , 砫쭨 㭪, ⨫ ।    ,  ,
 ,  祣 , ⮬,    ஭,  ᮮ騫,    㯨
 筮 ⠢    ஢.  ⮫쪮  筮,  
१    ਡ㤥 ᠬ. ᫥ 祣 ࠧ  ,    
  -ࠧ,  ᫨  - ࠦ 訥    
   . 㦡  㦡.
     砫쭨   祫  , ᪮॥  ,    
.
      諨  㫨 襭,  ᥭ,  ᦨ    㫠
饤 ஧ ஬  -      .        
⨫ 㬠襤 , ⮫쪮  ५ 筮 ᪠:
     -  ࠤ, ,    ६ 쥧  ⥫쭮.
     - .  ⮣ ᠬ⮬  .
     - -, 廊...
     ਬ୮ १   ४ ॢ  ࠬ  ய,  
⨢ , 㫨   砫,    ᪮      ᨤ    㧪
 ᪠  宫  ⮣ 裂.    -  
  ࠡ.   ஢  ண 㦠᭮  ᨫ,  ᠫ
, ⮬  㪠砫   砫 ,  ᪠   ࠡ  
  㪠 設.
       묠뢠  ᪮  㫮, ,    ய
⨫  ⪮  ⮩ ᪮ .  ⪭  ᮬ  
. " ஭" ⠢    ,   ਢ筮 ,  
㦭 ⢠.  ᪮譮,  뭥譨  ,  襣
⠢   ᫠.
     મ  ண ।㬠   ,  ,  砫  뢠.
襫 ⠭-窠, ᪠,  㦨 㤥 १  ,    뤠  
  窨  "".  뫮 ᮢᥬ ⭮.
     ५,    ᠬ  訩,    ॢ,      ⠢
, ਪਢ, ⨫  .
     -  ⥯   ? ?
     - , , .  , - ⢥⨫ મ.
      ஬  ࠧ㤨   .      த஬,  
뤠 㡪  㧨  ࠭ᯮ -3.
     -  㪮,  ? - ᨫ ५  ⬥堯.
     -  ࠤ? - 㤨 . -  ᪢ ⨬...
     ᫥ 筮,  ᪮쪨 ᠤ    "  ஭"
   ᪢.  ⮬   ࢭ  ॣ㧪    㦥    
ࠧਢ.  祭 誮  襩 મ    㫨,
 設, ᢮   ᥫ  .        뫠  
ࢮ᪠ ࠧ筠 .  ᢮稢   㫨  쪮
  , "஭"  ମ,    ᮢᥬ  冷  મ  㢨
⠩ 襪   ,  묨 ...   ,   ⠪
 뢠  ᢥ.
       ⢠     ᯠ  㦥    稫?  㦥
᪮  멤  㫨  ?  ਢ     .    ⠪
த   㦠騬.
         䠭ᬠ  த.    .   ਪ᪠.
ࠪ    ⠢᪮   ଥ.      ୮      뤠
 .   , 嫮⮡㬠,       
ࠧ.   ஬ ᠯ.
       祣  .  , ᦠ  ,  㡥騥
 祪⮢.
     ᫥  ન     ࠧ      窠.   મ   ⠫
ᢥ롥   ⮬ ⠦.     ,  ⥯  㦥  -
""!  ᢥ "ࠢ".
     મ      ᨫ ୠ ࠬ. " ७⨩
. ࠫ  ᡥ᭮... ᪮ய⨦...  
..." -  墠뢠 ⤥  窨.      ⮢뢠,
ਨ   뫮,  .          -  蠫.    
. 砫 ࢮ...   砫 ண.    쥣.
 ⮥.  . 祬    ?    ,
 ᥣ,  ?
      饫㫠, 襫     ᡥ᭮.  મ  
ந쭮     ᪠:
     - ...
       饪.   .  ,   蠫. 砫
ᥪ㭤 , ⠫쭮   મ.  .
     - , , ⥭ ? - ᨫ  ஬. - ?
.   ਣ⮢.        ਬ  ⮢
⠫.



                                    2

     મ ஢ १  ,  ⥬ 㧪  ⭨;
᫥ ⪮   让    ᪠:  "室",
  襫  .
     ⠫ ᨤ  ⥭,  । ᢥ⮢ 㣠.    
஬ ᢥ頫 ⮫쪮 । ⮫,   - 㬠.
     蠢,  ਯ㫠 થ⭠ ⪠, ⠫  .
     , ⮡     ண,  મ  ࠯⮢,    㤮
㡥 ᥡ,   ந室饥 - ࠢ,   ⢨⥫쭮 ⮨  
६᪮ ,  ᥣ       쭥  ⮪  
祣 襣  㦥      ,    ⠪  ,  
뫪, ⮬   뫮 ᫠  뫮 .
     ⠫ 襫 - ⮫, ᤥ ᪮쪮 蠣  ⠭ 冷.
   ⠪ ,    ,  મ     ᪥
. મ    , 稭 ਣ饬  ,
襫  ⮫  ᮢ頭,    ᥫ.
     -   ஢, ⮢ મ? - ᨫ ⠫, ஬  
⫨ ࠦ ⮭樨,   ਫ  ᥣ.  ,  
 મ ⮢饬, ࠧ ⠢   ᢮ .  ⨫
㪢쭮 䨧᪮ 祭,  ᨫ   ⨯㤮 讪  
ࠧ,  ,  ᯨ.        祭   諮   饭
ᨬ. ४ ᥬ,    뫮,  , ண , 
  稫.  ࠧ   ⮢饬,  ᭮ ⢮ ᥡ
易 稭 , 樯,  -  ,      
,   筮  - , ந쭮  ⮣  祫.
    .   ᠬ ⠫.
     ⠫  ࠭ ।⠢         
⨨   ࠭,  ॡ ᪠    筮 ,
쭮 મ   뢠. ⮣, ୮,  ६...
            祫,  稭  ⠪  
  ⨩  ⮫쪮  筮,      ᥩ  ନ,  ᥬ  த:
⠡ ९ᨩ   뫨  ࠧ 筥,  祬    .
 饭 "⮢" ⠫  ,        ,
, ᪮॥ ᥣ, મ ᭮     ன.    ⥬  ᠬ  
頥 ࠢ   ᠬ ᮡ    ঠ  ᥡ  ⠪,    
⠥ .
     - ᨡ, ⮢ ⠫, ஢   浪.
     -  , ஢  .  ᥩ . -  
 ᨫ  室: - ୮,   ?
     મ  ⥫ ⢥ ⠪,   ⥫  ⮣  ⠫,      
᪭ ᪠ ࠢ.   אַ ⢥:
     -  ᥣ ਫ,  ࠧ㬥 㤥  ࠢ.  ,    
訡.
     ⠫ ᬮ५   ⠫쭮,  ᮬ , ᫮  
ᯮ  㧥 ⮩  ਨ,      﫨  
 ",  ᯮ,  ᮢ ⨢,  뢠  ࠢ.
     -  ࠢ쭮 ,  ਫ, -  ᪠ ⠫. -    
訡.  ⮦  .  訡  㬥 ࠢ.  訡
 ⮦ ࠢ塞.  -  ६.  ᨤ  쬥.   ⮦
ᨤ  쬥.  ᫥     ᯥ...
     " ", - 㬠 મ,   㬠,   ࠢ:    祭
.
     -     ? - ᨫ ⠫, .
     - , ⮢ ⠫.  ⥫쭮   ,    ᫨
 - ࠢ  ᪠.
     - .  㬠,    ᯮ짮.    ᢨ,  ⮢
મ. 㬠, ᪮     ⨬.
     મ ⥫       ,  १    襫,    ⠫
⠭ :
     - ன . -  , 㤠 .
      㣮, 让 ਥ,   ⨫  祫,  ண  મ
࠭  . , ७,   殬     ன  થ
  ࠧ.
      業 ᬮ५ મ,    ,    ⥯
. 㬠 ,     ,     㦥
 ।,  ᥪ  ᥫ  ᢮ ⮫ ᫥   ,
뤢 騪  뫮 । ᮡ      㡮  筥
㬠  묨 ﬨ  㣫. १ ᪮.
     - , ⮢  ண ࠭. -   ⮫    
᪮짭㫨  थ  ᭮  ,  ⫨    묨  ஬,
㤮⮢७ 筮  ﭮ      ⮫  窨  .  -
थ , ⫨  㤮⮢७  ,    ⢨  -  
 楢. ⠫쭮,   ப,     મ.
     મ       㪨   थ,   設쭮         .
⢨⥫쭮, थ  ,  ⮢訩  祪 ⠫ ࢠ
 ન,  㬥,  મ 諮 ⮣ ᠬ ஦騬  㪠
⢨稢 㣨 .
     -   訡, -    ⫨. -  .
     - ,  ࠢ쭮,  ଠ 뫮    ᢮...  -  
ᥪ  , 쪮   㤮⮢७.
     १   ᫥ , ⬥⨫ મ. ,      
 ⮢뢠,   ६ ,   㣮  諮  
浪.   㪠  ᢮     ନ  訫
      ⬥  ᫥  ਣ...      祬-  ᫮
ᨫ쭥, 祬  ⠫쭮.   뫮  묠ਫ .
     -   ⢥  ⨭ "᪢" 堩.    ,
稭  ᥬ ᮢ,    .   .


     ...મ 楫쭮 室  讬, 媮⭮ ,  
       頤,  ⠢  ५᪮  १,  
ࠬ  ⮬ ,   ,   .    ᥣ  
⥫ אַ ᥩ   㫨  室, 室  㫨栬    ,
 楫   ,  - -  , ᫨誮  室 
᢮ - 蠫  ᤥ.
        ६⥫쭮,  㪠 襫 ५,   
뢠騬 ᮬ 룮ਫ,  ᫥:
     - , ॣ, ,  ,   ⠪  ⠪,    
,   ᭮...
     -    ? - ᨫ મ 㯮,  ⮫쪮  㢨,   
થ  ५  ਢ祭  थ  ,  ᭮    
᭮ ,  ⫨     ஬.
     - ! ਫ  蠬.   殬 த... - - ⪨  
९襬   ५   ,  ࠧ   
 ⠪ ,   મ.    ࠦ  ५  ⢮  
஭ 뭠   ⠫ 筮.  -      ਫ...    ⥡
訢. ࠢ ,  ᪮.  ᪠ - ,    ,    
.
     -    ⮡!
     -  訢. ࠢ  ਫ ॢ,        
ᠬ ⠫⫨ ⥣?
     - ? ॢ ᯮ? -  મ ।㫠 㤮ண .
     -  ⥡ .  ⠪,       ...
      મ  ᤥঠ  -⠪ 㣠.    ५  
뫮.
     - ᨫ, ﭥ   ⠡...  ᪠,       
.  䮭 ,  ⠫. 襭 襣, 㫨 - 蠫...
     -  ⮡ ⭮ ⥫? -  મ 宫 饪.
     - !  ७  㤥...   ⮭ . ,  ⠪    ...  -
५  㡪 ⥫䮭. - ࠭?   .    .  
 ? 祣  ! ࠢ. , , ম,  ,
᫮, ,  . ,  ᪠.  ॥. -  ᨫ  㡪.
-  ᥩ 㦮,  ண, 拉,  , 쥬, ਬ.
     祢, ࠭騪 稫  - 㪠, ஬  
५, ⮬ ,     ன    ,  㪢쭮  १
   ⮫ 㦥 﫨     "",    "᪮᪠",  
뫪 ম  줠,  ୠ   ᭠    ⠫  ஧⪠,
, ਭ ਡ, ᥫ...
     - !    . - મ ண⨫ .
     樠  諨,  頢    १      祥.
५ ய   㦥 . 뢨 箪    મ,
㪠   ஦ ⠪,   ਤঠ  .
     - ...  ,  ।⠢,  ... -  ⥫ ᪠
 - -  稫, 㬭   믨 .
      㤭  ⠢ ᥡ  ᯮ,  ᯥ    
  ஭.
     ᫥ 쥩 ,      嬥    ᫮
ࠧ 殮,  㦨, , મ   ᨫ,    
 ५:
     -  , ᫨  - ᭮?
        ࠧ, १  :
     -   ...   ⥭ ࠧ,  ⭮ - .    
祭...   ᫮ ᪠ -  .
     ஬  મ,  ᪮  ४ᨢ  ⪠  襣   㦨,
ய ⨫ .  뭮ᨬ  ⥫  ᪮॥  ன  
㫨栬 ᪢, ,   ந襤襥  ᮭ,  ।,    ᭮
祫,  ᭮   ᫥.
     ஢ 㪮  饪.   뫮  祬.    祣,  
      ਪ.  ,  ਦ,  ,  
" "...  ஦ 饭  ᯮ  ਪ᪨ 
   吝 뭥  稬 뫮.
        㫨 쪮,     ०  ᢮    
⠫.   㤨﫠  ᢮   ᯮ.  ⮨  
ਣ  ᥡ ᢮  祭,  ⮡      
ன  祣      ࠧ?  祬,  ,     ,   
ॡ   મ.     ,     祫,  
⨢,  筮 ,  ਠ "㤠",        .  
⥫ ⠢  । ⥬  ਭ ⥫쭮 襭.
      .  ⠪ 祫,  ⠫,  ⮣ .
        祭  મ  㬠    ,  ୮,    .
ࠫ     ந室饣    ࠭,  ,  祬  ⠫
ॡ ,   .      ᮣ    ⮢頬  
,  㡥 ᥡ  㣨,  ⠫ 祣  ,  
, ਨ,  -. 窠  ண    ਤ  
 . ᫨  ⠫ 祣  ,  㦨      襣
㢠.  業 , ,   -  ᫮,  
஢ ࠪ᪨    㪮⢮  ନ,      
?    襫     .    ⠢  ࠧ,  
⨢  筮          ,          冷    
ॢ樮 ६...        ᮢ襭  .  ,
  ᠬ ஫஢  ᫥⢨   ⮢   祫
  ⮫쪮 ...
       殢,  , 㭨⮦饣 ᮡ⢥ ନ,  
  ⨭ ᠬ࠭.  ᫨   ࠪ,  ?
     મ   㢨         ஭   㫨   뢥    让
ਪ᪮. १  뫮 ,   .
       﫮  ᫠,  ਪ - ⮫쪮  .  騭  
 줥  ⮢ ⮬ 殬. - ﭭ   뫠
 뭥, ᨫ:
     -  㤥 ? , ?
     -   ࠧ. - ਪ ,      㧨    ᢮
᫨.
     騭 ࠡ⠫ 祭 㬥  ⭮,    મ,  ,  
砫 ६뢠,   蠫  .
     - , ⮢ ,  㤠?
     - ? -  ᮢᥬ , ᪨  .
     - ஦,        ࠭...    ᨫ  -    
㫨 㤠?
     મ ⥫쭥 ᬮ५   ࠦ  ઠ   ,
祣      ࠦ  ﭭ  ᪨     ⠫,   ஢,
 梥 .
     -    , ⠬ - ? - ᨫ .
     - , .  ⮢.  ९  -᪮
. ⮢  ਤ ⮬,   ...  㢮 
ࠡ,     ঠ.    ,      ⮫쪮  
㫨  ᪢.
     - 㦥 ⠪ ⭮? - 㤨 મ.
     -  - ⭮.  楫묨 ﬨ ⠨  ।  ਥ
, ࠧਢ  쬨, ⠭ 祭 ⥫쭮   ᥬ,
 ⭮  ⮩ ஭ .
     -  ,  ࠢ. 쪮  .
     - ࠫ,  ࠢ?
     - 宦, ⠪...
     - ᯮ, - 騭 筮 . - 㦥   ?  
  ஢ ⮦ ୥?    梨 㤪... -   㣠
㫠,    -०   뫮.  -    ,  
ᮮ騫  ᬥ ਨ,  ࠧ 㬠: -    ,  
 , ⮡  ...
     - ᯮ.   ᮢ襭  㢥७,      訥    
⢨⥫쭮 .   
     室, મ     롭. १  ⥪  㢨,
 騭 ᭮ .  ,  筮,  訫    
,   ந, ࠧ। ࠭.  - 襫     
᪢  ஬  थ,    ᨤ , , 㤥  ᨤ,  
 䠪, ୮, 㣭⠥   祬 ᮧ,   ᨤ.
       㬠,   ᪫뢠  ⭮襭   쬨,
   ந襤襥  쭥   㦡.
          楫쭮  室    㫨栬,      ,
ਢ訬 冷  , ன, ਭ .
      ᥬ,    稫        砬    ,  
த.     ⬥,  ᪢ 襫,     
룫 묨  ᥫ묨,    ⮢஢ ࠧ ,  祬
  .
      뢭  室 ⢥    ਢ⢨  
㦠,        㤨     ᮢ   .
   ᢮ ६  ⠪     㫨,      뫮
⭠        ନ,    ᥩ    ,     
ࠫ᪨ ,    थ ᭮   룫拉
 諮,  ஬ 設⢮ ࠫ  ᯮ.
       業ࠫ쭮  ࣥ  મ  㯨  让  祬   ⮩
᭥  蠢᪮ ந⢠ - 䥩 ᢮⥫쭮 室. 
  뫮 祣,   饩,  諮  ਮ  ,
 ⢥ ਡ  ᮢ ⪮  न 㭤஢ 
.   ᪢   ⮬  /   ⠫ 㤮  
᢮ .
         㦥   ⨭.
      ஧砫  쬨 ᮢ .
     - મ? - 蠫    祭  ⠫.  -  ᪠
,   諠 設.
      ਮ ⨫ મ  -㦥᪨.   , 
 ࠦ ࠤ訥,  ᫮      宧鶴,  ਭ騬  ண
,    ⨨  㤠⢠.
     - , ⮢ મ.  ,  㦥 ᢮    ᢮  
? - 祢, ⠫        મ    
  ,  饣 
     - , ⮢  ⠫,  -  ⢥⨫  મ,  ᫥    
 堦騬   宧鶴.
     -  .   ९ ࢭ ⥬.    ⮢,  
宦 䨥, ᫮  ᥩ          .    
ࠢ .   ,    襢,  室  ᨤ  
쬠  ...   ᪠, ᠤ,  -        訩
. -    ᪠, ⮢  મ,  ᫨      ।  
 ࠫ ⠡?
     મ,    ⮢ 譨 ᫮ ५    
᪮쪮 訫.
     -  , ⮢ ⠫,    㬠    ⮬.  ,    ,
᪮.  ஬ ⮣... ᪮쪮 ⠫, -.
     -   祭 譮.      .  ᨦ
 쪮  ᯮ  ᥩ  ६. , ⮡    
࠭  ⢠,  ⬥砫      ⮢.
  ᮡ  .  ନ  ॢ㦠,    ⠢,  
ᯮᮡ 蠡 ᫨, ਭ    ᭮  襭
, 祬  㣮.
     "   ,  ,  :    ⮢..."  -
㬠 મ  㢨,  । ⠫      樨,
। ,  筮,    ,    뢠    ॢ,    ஢,  
ਭ...
     -    ᫥  室   ய?  -  த
⠫. -  祬,   ,    ᮡ  檮  ⥣
ᥣ?
     -  ਬ  ஢    ᮥ,    
஭ ⨢  ࠧ⨥ 㯫    㡨  ⥣᪮
ࠧ뢠.
     -    ⠥, ᫨ ⫥ -⠪      ,  ᪮쪮
६ ன  砫     ⢨   ᨫ?
     -  ,  ⮢  ⠫,      室  ...      
।,   ந  - ⪨.
     - ,  ࢮ ஢    ਣ?     㤥
 ६  ஢ 樨?
     - ,  , ⮢ ⠫...
     㯨 㧠. ⠫ ⠫쭮 ᬮ५  મ,  אַ    
.  ⮬ ,     , ⨣ਭ .
  ⠫  ந   ࠧ...
     ... ।   﫠.  ᥬ  冷    ᮡ  ⨭
㢨 ⠫.  ,   ⮣,     䨫쬠,
      ᮢᥬ  ⠪.    祫  ᥣ  ⫨砥     ᢮
ࠦ ᮩ ஡⥩.
     "稫, ", - 㬠 .    ᮧ ᥡ    ⮫쪮
ᥥ ⨭,   ࣥ મ ⮦.  ୥,    ᮧ,  
ᯮ ,  ⠢﫮 筮 મ, ,    뫮, 
 ᫥ ᫮ ⠫,  뫨  ᪮  㫮  祭
宬.
     -  ࠢ, ⮢ ⠫... -  ந  ,  訢  
砭 㦮 . -    ?
     - ଠ쭮, - 롭 ⠫,    룫拉  쭮  ࠭,
᫨  ᪠ - : ᪠ 롪   ᮢᥬ    ᯮᮡ
  . -   ᪫,   ...  த ﭥ , 
㫨栬 室,  .
     - , ⥡  .  - ?     ᬮ,  
 મ 룫廊.  ⥡  ઠ ?
     - ன  㤠, -      ன.
     ,  㢨 ⨭    ઠ,    ࠢ.    
祫   ࠢ묨    㦥⢥묨  ⠬  .  ,  筮,
 뤠,  宩 襫饩    ᫥  ஧
.  訥, ஦ - ,  ⠫    ९,
  ,    , ᪮॥ ४  ⪠
. न 稭.    ७ 饭  祣.    ᫨
  ࣠   浪 ᫥  ,  ⠪      楩  ⥫
મ ॣ  ᪮ ⨬㬠  - .
      ⢥न, ,    ⥫  ⠫,  砫  ⢮
ᥡ ⥫쭮,  ⥯ ⮢  .
     -   ᬮ. - ३ ᥫ    㪮,      ⠫
뫠 㯠ࠫ,  殮     ।  ,  
,   ᭮ ⠢. - ?  -...  : . 
  ,  宦, ᥢ  窨. ,  ,  ᥩ
     , ⠬  ⥡  ஡      .    
㦨.
       ᠫ    -101,    ⮩  ⥪ﭭ  ⥭,   
쬥,  塞  誠      㫨묨  䮭ﬨ,   
⪨ 堬 ࠦ  .  ஢  ப ࢮ 
   - ᯥ.
     ᫨  ᬮ  ᮡᥤ,   ,  쪠騥   ஭
⨭  㫨,  뫮    ⫥,      騩
:  ,  ⮭,  ᨪ,    業  祧,    ᫨
... 業  ᠬ⥫쭮 ᯥ⠪,        ᨫ
ࠢ  ࠧ. ⨭ ।祫 ᭮ ⢥  .  設
᢮稢  㫨 쪮  . 쪮        
୮ ஭,  ⥯   .    ,  祬,    ,    ⮫쪮
મ.
     ⠫    ⮩ ண,   ,  ୮,  㤨﫠
 १          ⮯ண㫪.    
ਢ  ﭨ ࠢ ࠭.     ⠫      
   -  ਪ뢠      㫨栬    뢭
ᬮ५  .  뭮ᨬ ⥫ -   ᠬ    
 魮 設   ⨫  ,  ...    ०  ᥡ  ⠪  
.
     ⨭ ᬮ५  ᪢,    ९⠫   ⠫  
饭:     ᢮  ᥬ줥 ⢥⮣ , 
줥 ⮣,  ஢    祭 ਭ,   મ,
, ᯮ     権 ਤ 쬮 ,    
 뢠   ப ࢮ.
     -  ⮫쪮  襫  ᥡ, - த ᪠뢠 ,
- 맢   ᥡ .  "७⨩,  -  ,  -  ਪ  ⠬,  ⮡
⠢  ᯨ᪨      襣  ⠢,      ,  
    ஢  ".  -  "祬  ⥡  ,  ?"  -
訢  -㧨᪨.   , 뢠,   ⠪  ⥬  ᥣ
-㧨᪨ ࠧਢ. - "   ᮬ, -  ⢥.  -  
訡 諠.   ᠤ     ⥬  ⠫".  -  "    ?  -
⢥砥   ७⨩. - ᫨   訡 -,    㭤.
  ਭ樯  ,  ᫨    ᥩ      ,  
襭 ⠬,     ⨫". 稭  ࠧࠦ.  ७.
⮬  ࠭   ⮣ ७  ᪠뢠  ⭮
横,       줥  쥬,  ,    ૠ  ॡ
  ⥭ ᮤࠫ      뢠,   ஬  
ᮦ.         ⮣  ⭮襭  뫨,        
ࠦ 㬠. 鶴 , ⨢,          ४,  
砥    ࠢ  .     稭
,  ७⨩ ७ 祣. , 筮, ᢮  ⠬,  
䨣  㦭   襣   .        ᮡ
ᨫ,   ਮ  ᮧ        :
"  ࠢ  ,  ७⨩.    ᨤ    ।    ᥩ,  ᪠,
ਭ᪨  ২,   -  . ,  -⢮?"  "  ࠢ
 ⠪ ࠧ", -  ⢥砥  .    稢  ᥤ,    ࠧ
, ⮡ ᯨ᪨   뫨,  㦥  ண ন .  ᬮ
㤥ঠ. "蠩, - , - ७⨩,   ᫠ ਫ,  
 ३..." -     . ,  ᫮.
     ⨭ ।⠢  業  ᬥ.
     - , , , ୮,      ⥯    
,  ⮬ ࠧ,  稭   ᫥⢨... -  ⢫
   ⢮  .  設  ஥    ᪮
,  ᪫ ᢥ饭 頤,    ᮢᥬ   宦    ,
 ⮨    ,      ६ ࠭ .
३  㥧  ⮣        த⥫ﬨ    줥
ࢮ ,  II ꥧ,  ⠫      ,    
  ⠬,   ᥩ  -      ᠬ  ,      
⠫ ... 뫮   ⮬    ⮫쪮  ।쭮,  
 । 砬.
     - 蠩, , - ࢠ  ᫨ ⨭, -  ,  믨,
  , ⥩ ᨣ  ⮢?     筥,  ⠪  
㤥  砫 -    ᨤ,            
騯...
       ⮢  ,    મ ⠥   ᪢
  設    ⮬ .
      ⮫쪮 ᨫ    ᯫ  権  મ,      ⨭
⢮ ஥ , ⮡ ,         ᨤ,    
㣨   , ᪮쪮    ,    魮  ॥  㫨
⭮ -  ⮫쪮 ⮬,    㦭,        ஭⥫쭮
⢨  .
     - ३, 㦭    㪠    ᪫祭    
줥 쬮    ⨨ ᥬ,    ᨤ.
     - 㬠  㦥... ࠧ   멤.  ⠯. 砫  訩
⠢, १   ⠫ , ⮬ ࠦ᪨... 
  ண 嫥.    ᪠ .  蠩 ...
     設 訫         ࢠ㫠    אַ    ஭
楢᪮ .
     - ᬮ५  , -  த  ,  -    訫,    
મ  .  ,  ⠫. ⠫   ⮣   ,
祣    ᨫ,  㣨   ⥭  ⠢.    ।㬠.
  ।㬠,    ᥩ  ,    ⥭  ᮬ  ᪠.
᪮ ⨨  ⮣    筮,    ᮬ  ९,  
ਠ稪 ॡ.  堫 ࣥ ஢ ᮢᥬ  㣨 .
     -  ⠪  ? - ࠧ ⨭. -      ⠫,  
-   ᥬ ⮬ 뫠...
     - 砫  -  .    室    ._.  ⢨⥫쭮   
뢠, 뢠...  祢᪮   "⥭"   ᪮
 뫨. 㣨 ⮦ 蠫 ᯮ   ࠢ, ⥭ 
ࠢ "᢮ 㦤 ".     ᫮...        
.   ਭ樯 " 㬭   ",      
. ࠫ  ࠧ   㦤,  砥 ᫠.
      砫, -⠫᪨  㡪,  ࠧ,  㣮,  
 室 १ 㭤 ᫠,   ⭮ १.    ࠧࠦ
ᨫ   쭨.
     - ,  ᭨,    뫮? ॢ? - ⨭ 祣-
 ᥣ  ᥩ      ⠫᪨    ࠢ,  ,
୥,  ᮡ⢥ ࠪ⮢ ⮣,     ᮢ訫    ࠭,  
த,    ᥬ ஬...
     - , ॢ.   ?  ⮦  ⥬  㤠⢥
, ࠧ஬ ⨨,  䨧᪮  㭨⮦  ,  客  ,
 ࠢ...  -   ࠧ      
 ஢,  ᮬ             맢.  
ᥣ- ,  ⠫    ࠧ  ⠢.    ⠫...  
- 뢠 ᥩ   ,          .
⮫쪮 ஢  裡,   ய ... ,      ६
⮣  ᪠.
     ३ 砫,  ⨭ 㬠,        ࠧ,
 殮  , ᬮ   ᥣ譥 嫠஢  
 ࠪ.  ,  ⠫᪮ ᮧ ,   
⠩ ?
     -   ⥡     ᪠...  ,  ᫥    
ࠧ堫,  ⠫.   ਫ,  ࠧ ࠪ᪨ ⥬. 
 襭 ⥫쭮  ਭ,  ⠫  㦥  ᪠뢠,  
⠪  . 筮-   ,  모 ⠫,    ࠧ  
 ᥡ ,  ઠ    ⮬᪨ ⢥... 襫 
 ,  㤠 ᫥.      ⮫ ᨤ. ",  -
, -  ७⨩,  쥬    .  窠  쭮  㤠筠
.  ,      ஡  ਤ".      ,
筮, ਭ.   .  ᪮    ⮫쪮   
஭ ࠡ ᯮᮡ, 稭    뢠,    ⠭
殮, ࠣ, ,  ६. , ,   ਠ   
 㯯  - 誥,   ⠪ ,  㦥  砫  
ਭ, १ -  㤥  浪.     
⠫. , , ᬮ    㣫,     ⥪
,  ᫮  ᥭ      ⠪,    襭    
⥭,  ⠪  ᭮ ⠫,   ᥡ ,    -  
⥭.  ,   ᪮॥ ⠫ ᭮,   ...   
襫  ⮫.  㦥 堫. , ⠫᪨ ॡ.  
,    㤥.    訩, ⠪, , ७
頢, ᨬ ,  ᬮ   ⭮.    譮
ࠧ,      ଠ쭠  ,      -  頥,
믨  ⠬  騭...  ।⠢,      㭪樨  
 몫  ⠢  誠  .     ᮩ  㣮⨫,  
 ᫮ ᭨ .  孨᪨ ⠫  ,   
 . ", - , - ⮢ ⠫".  ⤠,  
襫,   㫨 ਢ.   ,   饬.  頫    
७⨥,   嫮,  ⮬ ⠫         ᬮ५,
        㪨  﫨.        뢠,  ⮫쪮  
뢮稢,   ᬮ५ -   ,      ⠬  -.  ਪ
⥫,    .   ⮬  ७      ⮫쪮    ஡
㢨.  뫮 ᯮ, ᫮  ࠢ  ᭥ 㬥.
     ⨭ 蠫 ᪠.  祣  ⥫. ।
-,   द.
         㦥  㦨 -  ⠪  ஬,   ਭ
뫮   ஬    ,    ⪨  ,    묨
ᨤ  ஢ ᢥ⭮ ᪨  ᮬ,    ᢮
饭ﬨ,  뢠    ய⨩    ᥬ  ᯥ⠬
饩 .  㦥 ᯥ ⠢  ।  㪮,  襭  
譨 ,    騥  ਭ    ਭ,  
 訫 ।⠢    મ      饣  
㣮.
     -     . , ,  ⥡ -  ,  
祫,   ...  ६᪨  ⢮୨,  -      ᪮  ᪠
.
     -  祣     ⤠  砫?  塞,    
୥... 蠩, - ५  ⨭, -   祬  ⥡  
  ८⨯? ६ ன,  ,  ਥ  ࠨ,  筨
륧,  ஭ 뢠 筮...   ᠡ  ᣮ,  ᫨    
 窨.    뢠 .    ⭨
  -  ࠧ    .  ⮢  ᫮  ࠢ     ૨.
 - ४஬   , 㤥 - ᯥ஬ ਨ
 ં  ⠪ ,  ᥡ,  ,  㦨  祭묨    ⠬...
 ⠢   , ⮡,    㩤,    ⭮
室  뫮.
     ⨭,  ࣥ  ᢮  ,  砫  ᮢ  騥
⨭ ᪮  客 ७ᠭ,        ,  
ன ⠢ ᥣ ப ᥬ .
     - 㬠 , - ᮣ蠫   . -   . 쪮
,  㭤 砥?    -   ᠡ,  
㦥 㬠:  -      ண  ?    -  ⠪
  孥. , ஬ ,        ।,  
 ⠪   ?       -        
⠭?
     ⨭ ⠫.
     -  , ⮢ !    ⥡!  ᬮ,    ࠢ
.    直 砩    筥    
 筮.   ⥡ 宧鶴...
     -  ,  ᯮᮡ 諥 ⥡  .      ਭ樯,
⥡, 筮, : મ ⢮ - ७  .       -
ᯮ,  , , ⮡ ।  ...
           쪭㫠          ⪠
ॢ. ⢨⥫쭮,  ࠧ ⢨  筮ﬨ?  
   殢 ?  ᫨誮  ஬稢 㫨     
?   롮  ࠢ  뫮.
     - , ३,    ⥫,  ࠧ  ਪ,    
襩 ⥫쭮... - ਫ ⨭, - ॠ .
     - த  ७  ࠧ. ᫨   ⨭ 諮  室,
⠪ ।⠢,  㤥, ᫨     ⮣譨    ?  
  㤥,  訡 ,  뫨...
     - ।⠢, ⮫쪮            ⮡    ⠭,  ᫨
୥?
     -  ...    ᯮ,  ⥯   ⥡. ᫨  ࠢ
 ,   ,    ᢮  室.  ,   .
  ୠ⨢ ...     ⠪,      
ࠢ. -    ⠭    ࠢ.  
 - !


     ...⨭ 襫  ᠤ. - ᢥ,    
 ய⠭ 設, 堬 ன , 諮 ५  쥢,
ᢥ .
     ᫨  殬  ⮪, ⮣      쭠
㤪,    ⮫쪮    ⥬  ᫨    ஢  ᢥ    
஢-ᨭ . ᨢ  ॢ,     
ᢥ ⮫ ᨬ᪨.
     ⨭   ࠭-㤮筮,   樮쭮    
ਫ,   ⢨⥫쭮 ᭠ ப ࢮ  ,    ,  
 , -  ।.  ᠬ ࠭ ⢠,    
䨫쬮     ᥣ   ⮣  ﭭ     ,  
,  ᠤ   .    ⮫쪮    殮
뭥ᥭ  ࠭    த  ⠭,      ,
饭 ⮣ 譮 ,   뭥᫮ ঠ. ,  뫠  
  ஭      ࠣ᪮   ࠭      㤥,   ᭨
易⥫쭮 ᥣ, ⮣ 稢襣.
      ᮡ,  ନ஢,  㯠  㪫
 ,   ᨬ        ᪨.  த  
砫 ࢮ ஢  ࠦ   ன.     뫮  
⠪.  ᪮॥ -   嬠⭮ ᪥,    祬      室
᭨ ᫠,   ⥫ 祢 ந,  ஭,
 ᥬ - ⠥ ⮫쪮 , 祬   ⠪ 㡥訩
.   .    ᫥    ⠢    
ࠢ쭮.  ࠧࠡ⪠ ⥮⨪  ᮤঠ    ਠ  ⢨,
 ࠧ    ᮪  .          ࠧ
. ᫨ ᪮-ﯮ᪠    뫠 ந࠭ - ப
祭    砩⥩          砩   
᫠.
     -  ⥯,  , , 㤨  饣,    
㦥  ⭮    ᥪ祭,       ⮣...      ࠢ,
⥫쭮  ⥬,     ᮡ⢥     ,
६   ᥡ    ⢮,    ,    饭
 뫨   .  祬  ⮣ 祭  ⨪
 ,    ⮬, ⮡ ஭  ᥫ ࠣ, ⮡  
室, 騩  ?    १        㦥,    設⢥
砥, 㤠.
      ⥯ ⨭   ਤ  ࠪ⨪  ᭨,  
  -  ᤥ      ⠢  .  ᫨     ᥬ
,  ⮣ ⢮,  ਡ  ᠬ  :  ࠢ
   室 ਨ  ப   ।.  祬,  㤠  ⠪
 -  ப?      -,  .    ⮬    ⠪
宦,       祬.
     ࠢ, ⠭  孨    㪨,    
ࠧ ᮡ⨩... ਬ, ᥩ ᭮  ,    ⭮ᨫ  
ᮧ       ,      ਪ楢.  筮,  ⮡  
⮢    -, ᫨  ⠪ 室.
      ࢠ ⥭᪨  ஥      ᪫
拉୮ 㦨  ॠ쭮⥩  .
         ⨭  ᮮࠧ,      -,   ,   ࠢ:
㤨⥫쭮 㯮 뫮     砩, 訢  
᢮ ⢨.       ,        ﭨ
।,   祫⢮.   ⥪,  ᫨  ,
⨭, ࠢ  ᢮ 㦤,  ࠢ   ,  ॠ  ⠫.
 ஢ন 㢥७  ᢮ 쭮,       ਩  
᫨    ᢮  ᮡ  業    ਨ.  ᫨      ந
,   ᬮ ⢨ ᢮ ।祭,    ࠧ  ⠪  -
ࠢ ,    ,   㭨⮦ ,  饥  
 .
     ⢥ ࠧ - ⨭        ᥩ  ⨭
ꥪ⨢,  ⠫    -    ꥪ⨢.         窨   ७
⥭樠 -  ࠧ .
      ⨬ 䨫᪨ ஥ﬨ, ⨭   ⨫,  
५  ᠬ 宩 㣮  ᠤ.      뫮,  ᫮    
"  饩  ॢ".  ࠧ訩  䮭⠭,  ᪠訥  
訥 ࠢ 䠫⮢ ஦, 㧨,  㩭  墠⨢  
宦 㬡.  -  ⥬,  ⭮  襫  ,    -
୮ , १ ஥ ⠪     ᬮ  ஡  ᮫.  
 ⨭  ⨫ 㤮 " "... ᥩ  
, ᥢ  ࠩ 䮭⠭. ⮬ 뢪 .  "魮,    
᪮ ⨬..." - ᪠  .
     ... ਥ ६᪮    ⠫  㦥    맢
ॡ襢 襭, 譨, 㪮.   뫨     
મ,  ,   મ      ᥩ  室,    
 冷  ⠫  ࠧ  ⮫쪮   ९,  祬
筮,   㪮    뤠        ॠ.    祬,    
મ-ଠ (    ஬) 맢    
  ࠤ  ⮢.   饭    
ભ⮣   મ, ᠬ, ,   ,  
ࠧ諥.    ,    ᮡ  -    䮭  ᪮ய⨦
稭 ਨ,  饩 㤠⢥  ஢ ⨪.
        ⠫    ।⠢   ⢨  
砩  ᨨ ᪮ ଠ,  ⥮᪨    
ࢮ   .      ஭,  ⠪    룫拉  
쭥襥 ࠧ⨥   ,  ன 㪮,  ᨭ,
 ࠧ஬      .    㣮  -    ⮨
᪫ ⭮,  ⠫      ७    ᯥ⨢
ࠧ ᮢ᪮-ଠ᪨ ⭮襭,     ।騥  ⠭  㦥
﫨 ᨫ.
     訡  뫮 , 訡  ண    ண.
   મ, ᪮,  ᥫ.
     -  , - ᪠  ⠫,      﫨  ᢮  ,  -
 ⮢ મ 騬   㣮.
      ࠦ 砫,     襭      
ॡ ਭ   ᢥ.
      ஥ 﫨 묨 鸞, 砢訬      
筮,   મ  ᯮᮡ,   ⠫⫨,  ,
    祭 祣-   .      饣,
   , 筮,  ᠬ ண 让  -  ᠬ  襥
襭.
     -    ⮡ - ࢠ  襭.
     -  ⮢       ࠡ,    ᮮ⢥  
ᯮᮡ, - ᬥ ⠫. -     ⠭... -      ,
 , 襫  , ࠤ ண  ᮡࠫ.  -      
.  , ⮢  ᮢᥬ 﫨,      ॡ.  
㬠,  ⠪ 뤠 砫쭨 ᮧ 㬥 ᪫⥫쭮
ᨫ, ⮡  ਡ,  㡠 뫮 祣.    㦭  
   . ᪮, ᨫ, ਧ  室...  
  ᫮.  ᠫ  ⮢ ⠫.       ⮬  ⭥,
ࠢ ,  .  ᥩ   ६      .  ᫨  
㬠,     ,  訡.
       ⠫ ⠪ ᫮  砫  ⭮.    ࠩ  ,
  , ᪫, 筮, મ, 祣    
蠫.
     - ,   .  㤥 ᥩ   ,  
,  ਭ樯쭮.   ᫥  ᪠  ,    
뢥  祭... ⭮ .      .  
⭠⮣  ᨬ.  ⮢  , ⮢ 襭?
     મ ஭ 襭  冷 ⠫ 뢪 .
     - , ⮢ 襭.   .
     蠫  ࠦ  ⮫쪮 ⨪            ⥬
,  ,  ᫮ ⠫, ⠪ ,  ⥬, ᫮  ਫ  
⠫,  ᮢᥬ 㣮 祫. 筮, 襭      ࠧ,
    ⨭.
     -  ⠫!   ,      㦥      ,  ⮡
⮢  ࠦ  ᨨ.  -    砫    ,  
  砫.
     -    ⮣ ᪠뢠.     㦥  .  
஢,     ⮢ ⠫,      ࠧ⨥
ᮡ⨩, ᫨    㤠 ᥬ ᨫ? 쪮   ⠬
ᨫ?
     -  訬  -  쬨 ...
     -    ᫮ 㤢.  ,   檠  
 ⠢  ਤ 業⮢  襩,       
 㪮⮢  ... ࠢ쭮, ⮢ 㪮?
     -  筮,  .
     -  ⮢ 㪮  ࠧ஬   ࠢ  ᮮ⭮襭
ᨫ. , મ 㤥 㤠竨 ?       ?  
⮨. મ ⢨⥫쭮 ᯮᮡ ,  ⮣ .     ,
, ⮢    娭-.  㤥 ᮢᥬ 㣠  .
... - ࢠ  ᠬ  ᥡ,    ᯨ    ⥫쭮  ਫ
㡪. - ,  㦭 ९.  .    㤥  ⪨  
 㬥.  ⠭ 㬠 ⥣ﬨ ୮ ६. ᫨  
ᥩ 筥 ਪ뢠,    ⢨ 㬠 ⠬-  ⠬-,
᫨ ⠭ ,  ᪮쪮  㡫      ய⨥  -
 ਤ   ᮢᥬ    業.  ஢      㤥
,  襩 㤥 ...
     ⨭ ᬮ५  饣  ᫮  㬠,   ᥩ  ⠫
룫廊  ࠧ ⠪,      ࠦ  ᥡ    ᮢ᪨
, ७ ⠢  ,   ⫨ ,  
    ᥣ  ⢥ ୮ 襭. ᫨      
ᠬ   ⠪...
     - 㦭  ⠪. -  砫 ⮢. -   祭    
஢   ᨫ   ।    ࠦ  ஢
ᨨ ᪮ ଠ. ᭮ ᪠   襫  ࠧ
    ९  ன  ࠭.  筮  ਢ   ஭⥫
ᮮ㦥  ᯮᮡ ﭨ,  祣 ᮧ ᯥ樠쭮  
ࠢ    ࠫ-⥭⮬ 襢.  ஢ ࠡ
ᯮ짮 ᪠  襫    ਣ࠭  㣮    
ࠢ塞    ᮥ.  ந      
稫    .  ᪭  ᯮ짮    㪮⮢
  ନ஢  ⥩  ᮥ. ࠢ   
  ⮢    ஭  ⥫    ᮢ     
.  祭      ஢      ஢
   ஢, 室 ⢨⥫   㦡  
ਮ ਤ ⮣ - ப . ᯮ짮    ⮢
ࠩ  ନ஢     ࠧ.         ᥮饩
樨    ।  ਧ  ,  室  ⢨⥫
 㦡  ஥ ࠧ ᫥ ਤ⮣ .  -  ⠫
४⨫ ⮢  ᭨: -     㦭  ࠧ  ਧ뢠  ᫨誮
 .   ਧ   樨,    
⮢   ᮫...
      ந쭮 ⪮ ॣ㫨, ⠪  ࠧ ⨫ ᫮
"᮫", ஥ ⠫ 㯮ॡ  ᫥ ॢ樨  -      
 ࠭, 祬  稫  ॠ쭮 ਨ.
     -  ,    ਤ ਧ뢠 .   ᫮,
 㬥, - ᭮ ᬥ ⠫. -   ⮬   ᯥ 㬠.
.   ⮢    ஭    ன  ࠭  ᯮ짮
ᯥ樠⮢,    ஭ ஬諥,  孨,  
  த  宧⢥.        ,  ਬ,  ன...   
㦥   ⮢   ᯮ짮   ⨫   䫮,      ⮬    ᫥
।祭   ࠡ      ॢ  㤮.  ᪨
ࠦ    ,   ᫨    㤥ন  ࠭...  ⢥  
 ⮢  殮 ⨫ 㣮,   堭᪮  .
  ᪫   㫥⮢,    ⮬  ᫥  䥩,  
    ਯ,    㦥  ६    祪.
஢  ਣ࠭筮   ⮢  ப ᯮ짮
-뢭 ࠦ     ⠭  ࠢ.
⢥       ன   ࠭   ⠭   ,      
㪮⮢  孨     㦥   ⠭      ࠧ殢.
ࠢ ⠭    ⠭,  ࠡ⠢訥  ,  ᯮ짮  
  窨  ஬⪠  ⠬.   ⮬  㪠
ॡ  ந  ନ஢   ᮥ   ࢮ   襫.
        㯮묨  ஭⥫묨   ﬨ   ᯥ
⠡ ஭   ன ࠭.   ࠨ 
  ᨨ    ⥣᪨  ।쥬.  ।
   த஬     ਢ   ﭨ 
⮢. ६ । 楫   樨   ਮ
ਣ࠭筮 ࠦ  ᯫ஢ ᭮ ⢨   宯묨
᪠. 뢥   ࠭    騥  ᪫  ଥ᪮  
㦭 稭.        ᪫    ⢮
ࠧ    ᪠      -孥  ⮭  ⢨.
ᯥ  ᥪ⭮  ஢  ய⨩    ࠧࠡ
   ⠪᪮,   ⥣᪮      ᪮   ଠ樨
⨢. -  ᤥ . -  祭  ⮪ ᫥ 砫 
ࠧ          ⥣᪨   襫      
ନ㥬 ᮥ ࢭ ஭   ᪮ - ⥡ -  
-  -  - .  ਡ⨪ ᫥ 室  ࠭  ᯥ
᫮ 㤥ঠ   -  - 㣠. -   
㧠. -  祩 䫮  ᫮  ᯮ⢮    ୮
;  ⨪ -    뢠  ࠦ᪮  䫮    ᪨  
᪨ , ࠭   ᮡ      㭤᪨  娯.  -
⠫ 砫, ᠫ  㡪,    殮 ⠫
쭨   . -     ࠦ  㬥. ,
筮,  ⨫     ᪠.      ⪨    ⮢
ࠬ⭮   ⭮襭 ஥.  ,  ⠫஢,  㪠
 ᮥ, ⢥⢥ , ப. ⮡  뫮 ࠡ, 
뢠  孨᪮ ஭ . ᯮ   ᯥ稬.
     ⠫ 襫  ᥩ, ⠫ 㤠  .      મ
࠭ ஬  ᯮ 檨    ࢮ  .  
 뫨 ⭮ 믨ᠭ  , ᮢ  ନ, ⢮
⠭, ⨫ਨ  ᠬ⮢. =    ⮫   嫮  
 .
     -  , 뫮  ࠢ쭥,  ᫨          ⠪
, ⮢ 㪮.  ⮢ 饭 ,  ६.  
 ६      ।.    ࠧ  ᮢ  ਭ  ᫥
:    ࠨ  ᨨ    㤥ঠ  
ᬮ. 㤥 ࠦ   㤮        室.
 - ⠢ ⨢  ⥬,     ⨢  
  ⥣᪨ १.  業 먣 ६.  !
⠩  ⠪⨪, ᯮ  ࢮ ஢,  , 
     楢  㤥ঠ ।  ன  ࠭楩.    
 ⮢ ⠫, ᫨  㤥    ⨪,      ⠪
. 㦥 ⮣,    ᤥ ,       ᤥ...
 .  મ, ন...
      ⠫ . ,  ਢ窨 ⠫,  ⤥  
६ ,   ,  ࢭ  ਫ,      ⥬    ⮩
७ ਪ.
     -  ? -  ᨫ .
     - !  אַ . ।⠢ ᥡ  ᠬ⢨  ⮢饩...
!
     - 蠩,   ,  ⢨⥫쭮  ?  ࠥ,  ࠪ,      -
ᬮ,   ⠢ 窨  ୠ .
     - 뫮 㦥.    ⠪  㬠,    ᮡ  ஭殢.      ⥡  
ਢ窨.   ,   業  ,      ᠬ
,   .
     -  , , ⮢ મ, - ᪠ ⠫,     
ᯮ墠⨫: -  ᬮ, ⮫쪮  ⢫ -  ...
     ⨭ ᬥ.
     - 祣, ⠪  譮.  ᬮ   ஭  訡.
     - ... ,  ⢨⥫쭮     ,        㦥楢
맢. 襢   .  .  ਪ   ᪢  ᮧ
...  ,  ,  ६-     뢠,   ,      饬,
祡-७஢      ᠭ୮   ⨯      ஢    
९⮢ ᢮  祭 ⠢.
     -    砥?
     - ,  , 祬 ⥫ .    ਤ ⮣ 
 ...
     -  ਤ ⮣  뤥ঠ .    ⮡ ⠭,  
. ਭ.   ᥡ    ,    ⥡  ⠫  ࠭    
⮯... , ᫨  ⠪ ᪠.
     - , . -  㪮 . -  .



                                    3

       ⢥   뫠     ⠫
, - ६    砫,          㣠.  ,
ந襤訩  ⮫쪮  ⥣᪮ 楯樨,      ᠬ  筮
⠫,    ࠧ,      ⨫  諥    ⮫쪮
ࠧ⥫,  ॡ 쥧 ᫥.  ⠫   ࠭  뢠
ᬥ ஥,  ᬥ ᪮  ⮦,     ᥩ  ,
  ࠧ  ⨫  譨,  ⨫  㪮         ⮫쪮
襭:  ।騥 ᪨ 樨 ⠫ ⠪   
 ᨫ  筮      ᮯ஢  㤥ভ  ᯥ
஧૨  쭮 .    砫  ਧ ᢮
訡.
     ,   砥,  믮 ਪ   ࠧ ᮡ⨩. 
ᮡ   ஧.
     㪮 뢠 ⠩ ࠤ  ⮣,  ⠫ ⠪ ᫥
ਧ  ࠢ   ࠧ易  㪨,      뭮ᨬ
殮 ᮡ⢥ ᨫ.
     譨,  ⥮⨪  २,   ⢫    ⠫,
⠫  室 ந ⪨  ⥮ਨ 砫쭮 ਮ   -
⥮ਨ,  ᢮    ᪮    ᫥  㭣  "
஢,   㦮  ਨ".  ᮡ  ᫥  ᫥  ࠧ஬
࠭樨  ᪮  砭. ᪠ ,  ନ  뫠
ࠧ  ⮢    ,  祬  뭥  ᭠  ନ,  -
㤥ন ଠ᪨ ஭  ⮬,       ࠦ᪨  ᨫ
⢫ . ⪠  ॠ᪮    ਭ  
࠭ ᨫ    ६.
     襭 ,  મ ஭, 㬠  ॠ쭮.  ᫨    祭
⭥-ᥭ  㤠 㤥ঠ ஭  ன ࠭ -   㦥
㤥 㯭 ᯥ.  ᪠ 㪮⮢  ,  ନ஢
媮ᮢ  ᠬ 砫, 孨   , ᮥ   
襫   ,      室    ᥬ줥  -  
஢...
     襫 મ,   㫨    ⠪  栬,  ᫮  ,
    ⠫,    ⢥ত 䠪  饭 
⮫쪮 ⥯   ᬮ  ଠ    㡥,
  ⢨⥫쭮 ,     ஢.
      אַ    訫  .  﫨  ᪮쪨
ࠧ 饣 ࠪ -  . ⨭  .
     -  . ⮡ ᭮⥩  뫮, - ᪠ . -    ⮫쪮  
⨫,  - ࠭,   .  ⠫ ᪠,  
᫨   - ᢮ 㦥 稫,     ,  
  砥  ਭ    ஭, 祬 ⠬...
     -  ,  祭 , - ஦ ᪠ 襭. -   
 ⢮    뢠? -   ,      
।⠢  ⠡ ९ᨩ.  ᫥ ᫮ મ ⥬ 
⮫쪮 ⭮,  ⠫ 砫 ᮣᨫ  ࠧ  ,
   ᮬ ⢥ত.
     쪮 મ 祣  .
     -  ⮬ ५ﭭ, 㬥, , ᫠    ࠫ쭮
᫮,  砫   뢠  ᥬ  -    
 ஢.
     㬭 諨  ⥭  ଥ  ,  ᫨    
ମᠬ, ⠪, ன த,  ஡  .  ࢨ஢
⮫  㣫  ⠪  㬭 祧.
     - 㯨,  ...  -  ᪠  ⨭,  ࠧ稢    ⮫
. -  ᥩ   . ...  諮      ⠪
ࠧ ᪠  ⮪᪮  㯥?  ,      祢᪨  
⥣   ⮦ ⬥?
     ...⨭ ⥣᪨  ᮡࠫ ਧ 饯ਭ⮩  ⮣
 ᨦ  㦡   ᮢ  ⪨,  类
   ᠬ祭.  ⠫,   ⠪  ⨫  ࠡ
   㬥 ࣠  ⢮୮  楫ࠢ,  
  㦤  ࠦ  ⠫.               
室.    ६   ,      﫨,
 ࠢ, ᯮ ᢮ 易   ।  ଠ쭮  ࠡ祣
.  稫     㨪-  ६  ஢    ᢮
.
     ⮬ ᫥ 襭 ࠡ  ६   堫  , 㤠
ᮡࠫ,   ᢮    - ᫥ ⮣,     
ਤ  ⨫    ண     મ   -   
, ।  ,      ᫥  ࠧ
  ਤ ⮣ .   ०, ।    ⭮
, ਫ, ᫮  ᯥ  ᮡ⢥묨  ﬨ,      
ᥪ㭤    ,    襤訥        졥  મ
ந室 -  ᮢᥬ 筮.
     - 蠩,    ⥡    ६?        ᢥ  뤠,
ᮡࠥ 讥 ⢮,  - ⥫ -,  ...  ⮩
頫 .   ᬮ?
     ⨭, 筮, ᬮ५ ⥫쭮. ,  ,    
 -饬,  ஢  ,  蠫,      -
⢮᪮   ⥫樨,      ᢮      樠쭮⥩    
।㤪, -  뫮  ⮫쪮 室  楫 ᨨ,   
᭮.   - ⮩. १    稢  "  
㪠".  ...
     - ᥭ.
     -  뢠.   ਬ.    ꥧ  ।.
     ५    ⨭    ⠫,    稫    
᪠  ஧᪠ ᥬ -   쬨  ⠫  㤠-    ୠ.
⨭ 訫 ।  ஬    ⤮,  ਩    ᥡ  ᫥
  ᮡ⨩,      ⥯,  ஬         㦥
⮬᪨      .
      ᮢ  ६.  ᠬ ࠭ ᭠ ⨭ ⨫ ஫
 મ,  ⢮ਫ     몭 ⮩  ०
⢠ 祫,   室  ᬥ        
   㯥 ᪮ ⥫  "᪢".
     ᭠  -  ३  ᢥ࣫,  樠,    ᫮  ⮢
⠫, ந,      ।⠢        㪮
⮢饩  ᪨ ,   頭᪮-㯥᪨.    
  ,   ᢮ ୮ ஢  룭...
        ⠫ 뭮ᨬ 譮: ,    㦠饥
 ᥩ -  ᮭ १,     ,    ⨭,    ⠬,  
,     ⭮        ઠ,  
 ࠪ, 襫, ਯ,  ᥤ,  ਢ筠    ᪠,  
। ᪮ ப   .
      뢪 ᥫ    ⥫,  㢨,      -०  ⥭
⨭筮 ,  㡮 ,    ᯮ  饥  
ૠ .    .  뢠,  ᮭ  謠    
ᥪ㭤,   ,    .  ⮫쪮 ⮬ ⥫쭮
ᮮࠧ,   -⠪ ⨭,   મ.
      ஬, ᢥઠ饩 梥 䥫     ,    ᮬ
ਫ, ᬠਢ  ઠ ਭ饥  .      
મ 룫拉      ᢮  ਤ  ,  ,  祬,
設⢮ ⢥⢥ ࠡ⭨ ⮣ ६,        
,    ⥯     મ   ⭮   ᢥ,   ࠧ
⨢訥 騭,  ਮ५ ஢  梥,  룫拉 
  ਤ , 祬  ⨫  ப,  쬨  .
 , -譥, ᮢᥬ  襩.
      ୥ ᪢  襫  ।樨.
      ⮬ ।᪮      㫨  쪮,  ⭮  ,
 頤  堫  ᪢-४,  ⮬  堫    ०,
१ ᪨ ,  ⨭ 㢨,  ਢ    ᠬ  ,
       ᮡࠫ ᫥     襫栬  
।饩 .  - ᫥饩,   ⠪ ᪠.
     쪮 ⥯    ⮫쪮  ஥.   ꥧ  諨
  㣮,      뫠  ⨯.        ப,   
쬠᪨   ,   ਤ஬,   ஬묨   室묨    ⠬,
⨬஢ 孥   ,  ⮣譨 祫  ᮬ 
죠   業 ਮ  ⠪ 뢠 "  砩
饩". 䥬  祭 ⢠, ⮣    "ࠣ  த".
᪠ ⨭,     ⨫      "㥢",    ࠦ
类᪮,  १ 㡠  ᠭ, ᫠    ,  
 ﭮ, 襭   ᪨   ⮫.
      ᮡࠫ .   ⮩,   ᮦ ⨭
 襫,       ஢,    ॢ,  ᪢,
 ᪮쪮 ஢  ⥠஢,  㣨    ,  
   ࠭,   ᢮ ६, , 宦  짮
। ⭮.
      㦨  饩 ᥤ  , ࠧਢ  ⤥쭮    
,     㣨,  ⨭  㬠  -      ,    
,    졠    뫠,  筮,  ⭠,     ᠬ   
।⠢ ᮡ ᠭ,    誨᪨ 墮  
.   .   ᪠ ⮬   ,        
 .
      ᫥ 쥩, ,  ᥩ   ᮧ,    㭤
  - 祣     .            楫  
   ,    ⮦,   饩      㤥  
㣨 , ⠬   ᢮   ᬥ.  㤠  
᭮ 樨,  祬  ,      㬥  ०    ।⢮襩
ॠ쭮.  ਬ,        ᪮,        ॢ
筮 멤  㦥,  ண   諨  ᠬ  ,
  㦥 ⮣   㤥.   ⮫쪮    襤訩  訩
஢, । "쪠",    ᠬ, 㯠襬  쪮,
     ⨭ ⠥,      ⠥
"㡨", "ࠢ ",  "    ",    ஢  
祭 䠭᪨ ஬  饩 ,    ⨭  
⠪  ࠧ᪠  ⮬ "୮ ᫥⢠".  ⠪ ,    ⠪
,  ⠪ ...
     ⮬  騫  㣫, ⠢  묨  誠䠬  
宧鶴 , ⭮  ,  㤠- 뫪  ⠫ 楯 
ꥤ 뢠 ଠ  ⮬,  譮  ६  .
     ,    祫,  稢訩         
⭮,  訢 ⨭   ,      
,       -  ⠫.
     -  ⥡  ?
     - , ࠭        砫.      -  ந
⫥ 㬭 祫... -    ᫮  ।  ந쭮
. - 뢮 ⠪: ᪮ 筥.  ⥡, 筮, ᢮  砫⢮
, ⮢ 嫨,   ᪮ ᭨.    蠩.  ⮢
 ࠡ   ᫮. ஭⮢ ਣ ᮧ,    孨᪨
ᯥ祭 ᢮ ९஢ 㬠. ᫨   -  .    㤥
० 襣 ⢮.   ࠢ ᠫ,   浪
 ।  ...
     ਫ    ᯥ⨢  -        ⨭      -
 .    뫠   ண   
騭,   , ୮.
     -  ! -  ਧ    ⫨,  ,  ,  뫮
ਭ, ᪫㫠 . -   ⠪! ⠫,     稭
⠭! ...
     - , ᥩ, - 쭮 ⬠ ।.
     -  , , ⢨⥫쭮,  -    ⨭.    
   ⨪,    મ  -  મ,  ᫥  ᢮    
㦤 ᪮ ,  ⥫    㪠  ன
⥫.
     -  , , -   宧鶴,   騭, , 
蠫, ਪ뫠 , ⨭ ᨫ:
     -  ⠪?
     - 窠.    -宫,  -,    .  祣  
⠢,   ஫.    ᪮.  ? 쭮
 ਦ...  , ᮢ?
     -  ᥩ 㤭 ᮢ, - ਢ  ᬥ  મ  
.
      ⮫ ࠫ 䮭. 訩, 檨,  ...
     ⨭ 㬠,  ⮢ ஭, 筮,     墠⠥.
  ,  ⨬ ᪫祭,   稢 祫 
  ,  祬      .    㤮⢮  ࠪ᪨  
᫨ ॡ.
      쬨      ⠪...    ॠ  
ॠ㥬    ਭ樯  ॡ⥩    ⨭᪮  ६  ᫠
⭮.     ࠫ,    ॠ⮬,    
⮫쪮 ⥬,  㤠 ࠧ,       -
  ⮣,   ଠ쭮 ⢥ ୮   .   ⠪
    ᯮᮡ ᠬ㢠... ॥ .
       㯪 ⨭ ५᪮  த  
 ᪥, ⮬ ᨭ 㪭, 㤫 ਢ  ⠭
㪮᭨⥫ ࠣ   㡮  ஧,  ॡ  ⠫쭠
࠭ 﫠  㪠 ⠭.  ⠭楢.
     ⨭ 襫   ᠬ .  㦪 騭   ⮩
    ⢮  ࠧ,         ६
५  ஭  .  ᥩ          ᫥
, 롭.   ਭ ⥢ 䫨,     ,  
મ.    뫮,   頫      ஢樠
୨.             ।⠢  
 - ⠫᪨ ࣠ ९⢮.
     ⨭ 訫 ⢮  直 ࠢ  ६,   멤,
।,  ஥ 襭 ࠢ  砥  㤥  ᯨ
 殮 諮.
     ᫥ ࢮ ⠭  ,   㡥,    ७    
㫮        浪,  ᮡ    
,    訫    મ    .      ।  ஫
஭ ⥫    ⠭.  ⮬    ⬥⨫  -  誠
 祭 ⠭⭠.  ६ ᢮,   ᫥  
ࠧ१ , ਯ ,  १  祭        
쭮 㯭  ᮢ६ ᪮॥ ᥣ    ᨢ묨  
䮭 ⮩  㪮쭮 ஢   ,  譮  뢠  
⨪  ਤ .
     - ஬㫠   ६    ,  -  ᪠    
 ,   諨    ᢥ .
     - 祬? -  﫠 .
     - ⮬,  ⮫쪮 ⮣    ⠪ 騭.   줥
⮬   ந   ᪢.   ७...
     -  ⮣ 㤥 㦥 줥, - ᬥ﫠 .  -      ⠪
 ७?
     -  ⠫᪠.    ⭠... १ ⢥  
 誨   ६    ⢮  ⨫.      ,
, ᯮ⨢   ᪮.    ࠭  ⠭  室    ᨭ
ਪ᪨  ,      檨   横      ⠫᪨
஫ "ᯠ"   "",          ᭨  
⠭楢 ⠪,  ᥩ   ᭨.
     -  ⠪ ,  ⮫쪮  㤠. ࠦ    મ!
    , ⮦ ,  ⮫쪮 ਪ᪨ ? 
祬  ਪ᪨,   ࠭᪨,  ਬ?
     - ࠭᪠  㤥  ᬥ⨪,      筮  ਪ᪨...  -
⨭ ࠧᥫ,  ᫠  ⭮  ﭥ,    
祬  ᪮.    뫮 .   ࠧ    ⥬
죨:    ࠢ,    ⠪,        .  -  
...    , ⮫쪮 ᪠ 㤭,   .
      ,    讣    ᥩ  騬  ﬨ
ࠧ ᪮쪮 䥪  ⨤  쬨  .
 ,  , 뫨 㤨⥫쭮 宦   ,  ᮡ  
ࢮ 㭪,  -,    ⪠        祭
诨쪥.  룫拉  㠫  ਢ筮,  ⠬    ਫ筮,  
᪨ 쥬  ᮬ  㫮  ५.
     -  ,  !   ஬  ࠡ    ஬
,  異... ᪠  -  饥.
     -  ᪠뢠, ⮬    .      蠬᪮
쥬,  ⮬   ᯮ, ⮦  饣...
      ⪠  ᬥ宬,        ᢮      ,
ᥩ ࣠  ⮫ ᢮ 㦮, ᪠  ⮢ 类 
 ᪨ ஢,  ,   砥 ।ॣ ⮢
宧鶴, ⮬ ॡ    ⨫ ᪮     ᮬ,
 뫮 ᫮, ᯥ: "   ⮬,      ன,  ᯮ  
". ᫥ ⪮ 㬥  設  ࠧ    ᬥ
騭.
     -   뫮? - ਢ易     ९  믨訩    ᠬ
᪨,      ஢⥫  .  -    ,      
⠫⫨.   ,  ᠫ?
     - ,   -  ࠧ?   쥬.    ,  
  ⥭  ⮭ ...
     ⨭ 㢨,  ।   ,  砫.  ਣ㡨
 蠬᪮ ,  㦠騬, 襫  .
     -   ⮡ ந室? ஢ ࠥ?   ஦,  ࣥ,
   ଥ,    直...
     -   㬠, ⮢ ,    ᥡ 直 ਭ.
     -   ਬ ᮢ...  ஦.
     -  , ,   ࠡ 㦨,    娭-  ,
ன⢮...    - 祣  .   魮.  ,
 㬠.   ᠫ, ?
           ஭,   ⮬  ࠩ
ࠧࠦ.    ।祫    뢠    ,      ,
祫.
     -  , ࠢ ࠢ ? - ᬥ   ⥬,      
: -  ⥭, ।   訫...
     -  - 訫! ⨫!  㤠    ⥡  㤫  﫠?
  砫. ᭮ ⥡  ᥬ .     ⥡  㦭?  
筥  १  -㣮    ,      ᯮ,   
ࠧ  頭...  ,  , -᪨, 
   - , 騭, 몠...    ७  ⢮,    ,
, ᪨ ⠫,   ॣ.  蠫,      ᥣ  
᢮ ⠫. ,  稪 ମ⮢ ᮧॢ.
     -  .  蠫 让. ঠ         
, ⮣, , ⮫  멤.
     -  , .  ⠪ ᠤ, ਭ. ,   ମ⮢
⠪ 㣠-।  뫮...
      ⨭ ᥤ  ஬,  ᯥ 祭  ࠬ⭮,
 窨 ७ ⠭᫠᪮, ࠧ  "  ".  諮
祭 㡥⥫쭮 - 楯  ࢮ 襥  ᫮,  ஢஢
㣮,  離,  쬨,  室    筮,       ࠭
ਪ, 騩   -    ⮢  業.    ਦ  
  ࠫ ⮫쪮, ,  㧨     
   頢, 祧,     ᬮ      ᥡ
મ,  ,      ଠ.
       諮  ६  室,  ࠪ᪨   १   ।,
஬ ।﫮  뢠  - 祣       ,
ࠢ ,   ஦  ᮢ ᭠, - ।  મ
設. ᥩ,    १  ᮬ,  祬    宧鶴,  ⪠,
᪠,      ண    筮  ᪢,      ᨫ   
ॢ,    直 砩 ⮫,   ᯥ   
᢮.
       ६,      ⠫    ன  ⥭樠  ࠣ
த,  ᫨ ࠧ㦨 ⠢ ନ   ᯥ  㬠,  
  ⮫      ,    ,    ⨩,    
宧⢥ ࠡ⭨.
       , ᫨  ᫥騥 ६, ।  
롮 쪨 㧥  "஢". ᥩ ࠫ  "஢",  
 , । ⢮   ⮫  ଠ.     ਭ
㬠,    浪 뫮 ,  ᨮ쭠 㯭
梥⠫  樠쭮    ࠡ⥫ﬨ        
᪫砫.   ५    ,  ᯮ騩  㦨,  
 ࠢ.  - ᫥⢨.
      襫            뭭  㫨栬,    ,
᢮  ࠤ⨢ ᠤ, ᮫  殮  ⠫,  ࡨ樤,
樤   த⮢ ண. ,  ஬     
 ᨫ쭥, 祬 㦭, ᦨ  , ᪠뢠 -   ᥡ.  
殮   ⥠,  ᯫ ਣ,  ਬ   
०,  㭠쭮     ᥬ    㣨  ᫮.
ࠡ⮪ ᮢᥬ 쪨...
     㡫 ᥬ줥 -襬, ਪ ᥩ. ⢨⥫쭮  .  
쬨 ,  ⮬  ,        -  
ࠡ -   ⥫,   ࠤ,  䨫 稢, 
   ,  堫.   .  
  ਭ樯 " 祣 ,      ..."  ⥩
,  ᫨  祣 , ⠪ .  , 筮,  .
      ⢨⥫쭮 ᯥ訫 த.  饬, ଠ    41-
 ⮢ ᫮   㤠 쭥,  祬    㣨.  ,
,    ࠪ         ᮮ⢥⢮   騬
⨫.
     -  , ,  ⥫ ࠡ.  ࠧ  : 
㯭 , ।⢥ ⠪  ⥫ﬨ, ᨭ⥧ ࠧ 
⢠.    ᮡ ࠫ      .      筮
業,    , , ୮, ...
     -       ࠡ? ᪮쪮   ,  ⠬  㦥  
  ⨭ ।. 쪮      . ,
ࠢ, ᠬ  ,    ⠫.
     - ,  ,      .    ।⠢  १  ᪮쪮  .
樠 㤨, ᠬ ࠧ ணࠬ: ࠧ⥫, ᪨,
⥫.  "    ",   "몠   ",   "७
"...   㦭 騥 - ᨢ, , 㬭.   
 梥    ⠪ ࠭.
     -   ࠦ   !      ⥫  ᠬ  ?  ,
,    ⠪  ࠭稪,    ⮢  ⪠,     ஥   
ᯫ⮥.  祣   ࠧ.
     - , .   饭,    ᮢ襭⢠ - 
⮥.   室,     ࠦ,       
ନ   "".  㤠 ॢ  ઠ,    , ⠫
 ᬥ ᠬ  ᨭ.  ᥩ?     ᠤ  ,
 祫 ,   ,      訥  ⠦ન  ᥣ  १
   饡 ࠧ᫨ ୨, 蠢, ठ...      
⥬ ண.
     -    ࠦ?  ᪮쪮   ?
      ⨭ ࠤ ६. ⭠ , ⤥訥 砭
ࠦ᪮      砫  ⢥,  ਭ  ᥬ  
஬ १,      ⠪      뫠  ,  ࠧ,  
        ६,      㤥,
訫, .
     -  ⠩,  !  ⠪   .  ᥣ    ਤ
.     ᮢᥬ.       .
      砫  ਦ    饪.
     - ࣥ ஢,  ⠬ 祭 譮?   ,    ࠭    㣮
⥠ ࠡ⠫,  ⮦ ࠣ த ...
     - "..."  ᪠.
     - , ,  ᮢᥬ  ⠪ ⥫ ᪠...
     - 祣, ,  .  -  뫮  ࠣ  த
 ,  ୮,    .   ࠣ  ᢮  த.  
 ࠧ  ᮢ த,     ਭ樯    ᢮
த ,   ।.   थ,        ᢮  ६
ᬮ५. ଠ ,  த  ...
     -    ⠪ ! -  ७  ⨫.  -    
  ⥫,   ᢮ , ࠡ   蠫!
     ⨭ .    ⠪ ࠧ.     -
稭 ⠭ ᪮ ࠢ.  - ⠪,  ⮬
   ஦...
     - ,   ⮬    ⠥?          
᫥,    ࠢ  .    ⠬    ଥ᪨  ࠯騪  
稪 ?   ﬨ,   몮 ⠪  室  
⮯       ५﫨...    ⮣  稭,  
 , 㬠騥,  ⮫쪮  ,  த  㦭.    
ᮣ    㤠  ⥭ ⠢.
     -   ?  ⮢ ⠫...
     - ⠢ .  ⮬    㣮 ⠭.
      㬠:     ਢ      ⮢  ⠫  
...
     १   諨  ᭮ 頤,   㦥 뫮 ᭮, 
   મ  ⨭,   ⮬   뫮  ᪠    ᫮.
  뫮 ᢥ    ,  ஬砫,  ⨭ 
࠭ 訫,    멤,  멤.
      室  ஬  ⨡ ⨭ 袥, 宦  
ࠫ  ⢥᪮,  ⤠     ,      㦡   
थ᪮  殢 ७஢,  ⥬    ⨭
 ࠭  ᪢.      ࠢ⢥  ⮢      ⠫
室饩    ᢮  㭪樨,      ᪮    -     ,
। 栬  襭  ஡, ⮣      뫮
⠭,      ३      ࠬ      ।   ९
ࠢ⢥   ஢.
        ᪮ ᮢ᪨ ஢  ࠧ  ,    
ࠫ   ,     譨  ,  ,  ५᪠
१,  ᪠,  ࠫ , ⠩᪠    祫
 㣫 -    ਬ  㯭,  ᪠筮    ந    
⫥.  뤠 ⮫쪮 , ᫨誮   ᪮騥  
⠫ ⠭.
     - ,   ! - ᪫㫠 , 멤    .    
ࠢ  ⨭.  ⮣ ⠦ ᪢  ⮣    뫠,
⠩, ,  ⠬,  ᥩ    ࠪ,      ।⠢    
ॡ ᪮ ᯥ, 㭨, ᪮  頤...  
אַ ⨢ 﫨  ⠭  ६.
     ...। ᠬ ᢥ⮬  ⨭  ,      㬥,
襫  宫, ᥫ  . ,   ,  뫮  .  
,  設, ᫨      ।  ᪠  १  ஥
᪮ 㧥 ""  .   ᪢ ⮪  設    猪
,  㬥  -          த
㣫 ⪨?
      㬠  . , , ᨢ,  ।  ᥡ  稢
.    㤥 १  ? , , -
-  誥, ᫨  ,   ਬ.      㦠饩,
窨, 砩 裡  ⥠ࠫ 砫⢮  ࠬ 
,    ⢠,     .   㦨 
ᮢᥬ 㣮 . ,   ?
        ᯠ,    ஢  ᮭ,  ஬ 
뫮  ᭮,  ᢮,  મ᪨.
     ,   ஬ ,  ⥫䮭. ⨭ 
ᥫ  ⥫, ࠧ ,  ,    ⮫쪮    -  ⮡
㡪  﫠 . 筮   મ ,  
뫮  㤮 । ॥, 襭    饬  ᮣ  ⠪  
ࠤ⥩ . 쪮     -  ⮣.  ,
㦥 , 諠  ⥫䮭,  諮 ⠭ .
     -  ⠥  , 砫쭨? - 砫    㡪  ,
१  頤 ᥣ, .
     -  ,  ⥫  ᨤ...
     - 㤠  ⥡  ⥫?
     -   筮 ,   樥 .
      﫠 冷,  ⨭ 室  ⠪, ⮡  
﫠,     祬  .
     - , , ,  ⮢ ⠫   먣뢠...
  , ᫨ ᯠ - ਥ,    ⥡  ப  ਣ⮢.  -  
-⠫᪨ १  ᨫ 㡪.
     ⨭ ᬮ५    ᢥ .  襭 ,  
祣 裂 ᬮ  ⠪,   , 室  䠪  
६ ⢥...
     -  ⠡ 뢠, ... , ᮡࠩ, ࠪ .
      ਢ筮  ,  ६,     ઠ.  ਫ
஬,  , ⠫쭮 ⮦  浪.
     諠 ,  ᢮ - , -, 㦠᭮ .  ᮭ  ,
 ᮡ  ᪨  㡮  窮...    ࠧ  ⠪  ६
ࢠ,      । ਪ୮.
     ஬  ࠭  . 쪮  । ᨤ   
樮 ଥ   ᪨.  ᮪. ᫥ ૨᪨ 祪.
 મ, ᪮稫  饫㫨 㪠.       롭.
 祬  , ⠪  㢠  㭤.    ,    
쬨⮬,    ,    㡮    ⥫        
࠭筮  䥫줬蠫.
      ⨬  栬        ?      ᪢,
୨஢,  ⮬ ⨢ ந ,   ଠ?
 ன᪨     ૠ?
       ᢮ ⪠ ⨭    ୠ樮⮬  ,
 ⮢  ᯮ頤 졥  訧,  ⨢    楢
     .  ,      ,      ६  ᢮
⥭᪮ 㦡 室  ᭮  ⢮    ॡ⠬  
⠪ , ⮫쪮  ૠ  ଠ, ଥ
      ࠪ   ⮬  ࠭.  ,  嫠,  ᯮ.
樠  ⥫,        蠥  ,      ⮪
⢨⥫쭮 ᭥    嫥 .
      ࠧ ⨭ 㯮,    㦥, ୮, ਤ
.    砫.  ⮬, ८ -   ᥡ,
 롪 ᪠:
     - ࣥ ஢,     ᥩ ... (  뫨
 "",   ᢥ ,  㡨 ᪥  थ    ஬  
᭮ 諠  ""). ᫨  -    .  졥   祬
-  ࠧ஢,  ᫨        祬-  㦭,    ⮫쪮
㡠誨 ,  ...  冷   ,  ... -    
ᥪ.
     " ⠪  ᥣ  ந뢠", - 㬠 ⨭.
     -  ⠪  , , ᮢᥬ  ⠪. -, ""   
  .  -,   ⥡    㣮ਢ,   
 ᮡ   ᯮ 頫 㬠.
     -    ᬥ? -    , ᨫ .
     - , , ,   .   ᬥ , ⫨  , ᫨    
  堫.  㬠,     㣮.  ६    
㤥 -   ᮢ  ⪨.  ⠬, ,  ...
     - ࣥ,  ! ᫨  ࠧ    㤥...    
,   ⥡ 㦭... -   宦,  ᫥ 㫨.
         뫮 宦,   ⨭   쪭㫮 ᮬ:
 祩     ப?
     ,  祢,  㫮      મ  ࠦ  ⨭᪨
᫥.
     - ࣥ,   뢠,    㬠, ᫨ ࠭      
뫮,  祣  ,    ⥡...  ⮢ ,  
㬥...
      ⠫     ᥡ.  ᢮ 襬    ७
 ६   ਢ  ⠪ ﭨ. ஭,     
樭 ᨫ쭮 砫 ,  稫    ஢.
     "    ᪥, - 訫 , -  ࠫ᪨    
ਢ  㤥   .    ਪ栬 䨫  
襪 ᭨.  મ  ᯠᨡ ᪠,   㩤.    
 騫, 稭 ,  樮  ஥  ᤥ,      騭
 ⠪..."
     - , , ਫ.  .   .  .  
 ஬. ᫨ . -  ⠫. -  ,    .        ⠪
ਫ  ᭮...  -    ⠫     㤭   ଠ   
㡫. -  ⥠஬  뢠... (  設쭮  㯮ॡ  ᫮
   ⮣ 鸞,    ⨫        -    뫠
᫨誮 ). 室   ,  ᥡ -.
     ,     ࠧ , 㯠 ,    
 -   , ,   ᮢᥬ ਫ  -  㯮,  ⪮
   襫 १   室.
      , 筮,    쬥   ᮡ,      ⠢
⥯   ⠪   ࠧ㬭,  த.    ᥣ
࣠     ᪢  ⤥  ,  ६    ᥡ  -
   直 砩.  ⠪   ⠫   墠.  
। 饭 ⢨⥫쭮      મ.    ,  
ᠬ ,  宫猪 室.



                                    4

       ন    ਥ,  ⮫쪮  ᫥    ॡ襢,
  ᫥  ॡ뢠    ﭨ  ⭮  㬥  
ᥣ ந室饣, ⨭ 襫  .
     ஬ ⠫ ⠬      祫,  ᮪,  ७,  
ᢥ ࠫ᪮ ⥫  訢,  ⫨    ࠤ,    
⠫ ⮫쪮 ᫥ ન  㤨.
     ⨭     ⮣䨩 (      
横  諮),  訡   -      ,  
ன  ᪮  ,   砫쭨      ࠢ      
ࠫ-⥭ 砣  ᨫ쥢, ਤ   த.  訩.
 訩 -   ,   . ࠫ  । ᠬ  ,
 㤠  - ⭮.  㣨    ᬥ  㪠,      
⮣  ⠫.  , , , ࠧ  ᨤ... 砣 室
 ⠫  ,    믠  ,     
㣮   ६.  ⮬  ࠧ 稫.  ࠢ , 
  樨 砫 ,   㬠,    㪮  ᢮
⢮, 室  ᮢ ,      ਬ⥫쭮    ﭨ
宧鶴   .
      ࠤ 宧鶴, ⠫ ।⠢   મ  砣.
     砣  ᥩ   ⮡ 祭,    㣭⥭.   
 ⠫  㮯饭묨 ,  㪮⨥  諮  﫮,  
ᬮ५  ⨭   ⠫, ᫮  -  㣫 
᢮ 騩 ,   業஢,    ࠧ뢠  ᥩ  -  
ਫ. "祬  ?  稫    ..."  -      ⠫
⨭   拉,  ᫮ 宫 ஡  ⮪.
       ⮦  ⨫  㦠,  쪭訩    ,      뫮
᪮ 筮 窨,  訫 ࠧ廊 ⠭.
     -  , - ⨫ ⠫  ⨭, ᫮ ਣ 
  ࠧ,     , -  ⮢    (
⮬  砣 ண) ᪮쪮  稫.  ࠢ쭮  業
᫮  㯪 ⮢ 砣  ,    ᮢ⮢    ,
ঠ .   ,  ᮦ,  諮 ६  :    㤠
  ய ⮢ 砣?   㧭, 㤠, ⨬  
  ᭨,  ࠢ: ⮢ , ...
          砣,  饭  ࠧ  㪠.    ,  ,
稫...
     ⨭ ஡ ⠢ ᥡ    -  ,    
     䫮.    ਭ?    
  த ᪮ ?     饣?   ᫮
 ᮢᥬ,    ,  뢠      
७   ?         ...            ,
稪-ॡ⥫, ᨤ  ,      ᥫ    ࠧ  -  ᨫ쭮
ࠪ. ࠢ, ᫨  ਫ  ⠫   ,  ⮬ ,  
 ਪ뢠 , ⮣ 砩 殮.
     ⢥, ୮,  뤢楢   ,    ਭ  ᢮
 ⠪,   ᫥.  뢠,       ,    
  ᥬ, 祬 .    ६    ᢮  
᫮  :  稫   ,    -  ,  
    ,   㦭.   㯠.
       㡨  ਡ   ᮢ頭 襣 ⠢ 
  ப ,   ᯮ⢠     饩
 -  訬 ᮬ, ⮣, ,  ⮣,   ⨬ "⮣" -
   ࠢ쭮   ।   ਮ⮢      ஬諥,   
ࠢ쭠  ⠭    ⮢  筮  ⠢,     孨᪨
ਧ  ,        ।  ஫
 ந⥫⢮  த஬  ,    ..,    ..      
頫    ࠧ,   -  ᮪ ਡ! १ 
  訬 ࠫ-⥭ 砣 ᫥ १,  ࠭ ਪ
ࠧ      ਥ    ⮬,    ﭮ  業⮢  த஬
஭⮢  ஢  ६ ४,  ᠬ
 ﬨ, 뫮     㤠 , ,  אַ  
᪠      ⠫. ... 㤠     襫,  ஬
⤥쭮  ᪮ ७ ,        ࠧ    
ᥤ 筮 ,   ஬⪠ -  訥 魨.
     ⠫   ⮭.  ⢮ ⮫쪮 .
     - ,  ᨫ쥢,  뫮 - 㤥.   .
   .   :   - ,  㡨 - 㡨.  
冷.    襬    ᥩ  㣮  祫.    २뢠  -
楫ᮮࠧ. ⮡    ᥡ   ,      ,
  樥  㣠.      אַ  砫쭨,   騩
㣮.  - ࠡ⠥.      ᮢ騥.  ᫨  㤥
 室 -    筮  .  ,  㬠,      ⮢饬
મ  . 뭥譥 砫쭨  㣠 ᯮ  ᢮
ᬮ७.
     砣  .
     -   ᥩ   ?
     -  訩 ⥫.
     - , ॢ... ୮, ࠢ.
     -   ⤮,  ᨫ쥢.   㤠  ᥩ?
     -  ...
     -  ⠫, - 㯨  ࠧ  ⨭.  -    ࠫ
⢥   , ⠢  ᢥ , थ  祥,  ਤ
 ᥡ,  ⮬   訬.
     - , ⮢ 砣?
     -  ਪ...
     -  ⠪  ਪ. ,  㤥  ᤥ.      
, ᠬ 㤠  室,  믨,   ᫨誮,   ᢮
饣.
      砣 襫  ᮯ஢ 襣  㪠  -      
,  ଥ᪮ (   ⢨   ६  ᬥ  㫮),
३ 室  , ⮬ ᥫ ⨢ ⨭.
     - ,  ...     ࠢ. ᪨.
     - .   ᪨,  ࢠ. ਣ⮢, ,  ,  
  뢥    ,   ࠧ  ...   ࠧ
 ⯥ .    ⮩.    ࠧ᪠,     
⮦ 稪,   - ᠤ   ⮦  ?
     -  .
     - . ᫨ ᨤ - ⮦   冷 ਢ    
ந. ᫥ -  . ६ .
     -      ஢?  .
     ⨭ ᪠,      ⭮襭  .
     - .. - ᬥ   ⮬ ᥪ ࠦ .  -
 㦥 ⥡  . .   訬,  ஡.  
, 筮, 室  㦭,  ४   .    ᨢ  
ਣ쭮. 襬 ࠢ,  ⠪-   ⠪-,  ᨬ
筮   ...    ᨢ  㤥!  㧥.    ⠭
ᯮ⮬ ਨ,   㬫,    祬  稭...    
஭   ᮡ -  . મ  ⮬  ,  ⨭  
㦥 ᢮  ᪨ .   宦.
     - ,  ⥡  㣮. !  ᫠ મ⨪.      
⥡ ᫨.   ६,  ...
     - ,  拉.        .  ⮡,    
㩤,   뫮.  㦥 ᠫ .  ⮡  ⠫  ⮫쪮
᪮ ᨫ.   -  ⢨⥫쭮  ।  ⠬,    -
ﭠ.   - ࠭ .  㬠,    ⨩
⥬  ᨬ    롮஢   ࣠...  
ᮢ ,  ᮢ⮢. ⮬ .  ᥩ      
 ࠥ.  ࠪ稪    ਥ  .          
஢ ࠡ  "蠬", ⮡  砫 ᯥ.
     - ᫨  ⠭  뫮... ⭨  ᤥ   ⠭
.  .   ப ᥬ ࠢ... 祭 ਣ.
     -  , ⮡ ६  ,      ⠫  -7,    
⯠஭  直 砩. ।,  ⢮ ⥭.
     -  ᤥ.  ᢮ ࠪ稪.


     㯯  ᯥ樠⮢    ࠪ⭮    뫠,   ࠧ㬥,   ࠩ
ࠦ,  ⠫  ⮫쪮 祭 ࠬ⭮ ਫ   ,
 㫨 ப ਬ ࠪ⭮ 㦨,   㡮 ⥣᪨
㤨  প, 訥     , ⠪   筮
⨢ ᠬ ࠪ稪,    㬥  ⠨,    ,  ᢮
. ( ९஢ ᭮⥫   訫   ᯮ).
     - ⠩ ਪ -  祭      
    ⪨.  묨  ᯮᮡ.    ᬥ  ࠡ,
    ந⢥  魮,   室騥      䨫,
頩 孮.  ७  ࠡ      뤥  
㣮 㬬.  ।. 䨪 ᪠ 뢠 쭮.
 .  ⥯  蠥 ⮢ મ...
     ⨭  ᮬ ⢮   ᮢ頭.  ।    ᨤ
,    ᥭ          㭨⥫쭮   
ਧ  ⥫     設   ᫠.   ७   ⠫
ਭ  ⠪.    뢠    ,  ஬
宣  ࠧࠦ    ⭮  㬥?  ,      ᮧ
 㦨,  ।襥 ᢮ ६,     
⮣ , ᪮ 㢥蠭      ନ  ⠢  
⥭  : , ,    ᯥ稢  筮  
(⤥쭮 ᭠鸞!), ࠢ  ⪮ 㤨 ࠧ 1902/27 .
   ,  ᭠鸞  㤨!
      ࠪ稪  ॢ 祭 㪠, ⨭ ⠫
 ਫ  ⮭ﬨ  ⢠ "".
     - ,  ਤ    ᯥ  ⮫쪮  
訢 権   ய ᫨  ᫥  ,  
     ,   檠  ନ    ⢮  -
祬,  ࠢ - ਬ﫠     ਥ:  ஭
  㡨 ஭ ⠭묨  ﬨ    ᫥  ࣠
ᥩ ⥣᪮  ⨢. 室  ⮣,    ᥡ
  - ,   ,  ⨢⠢ ⠪ ਥ?
     騥    뫨  㤨  ⠪   १   室   
⠫᪮ ⥣筮  ᪮ ⮭  ଠ.  
 ६   ⠪ ஢ 筮 ࠧਢ -㣮.
     ᫥ ⪮  ᨤ訩    쭥    ⮫  ਣ
᪠:
     - , , 祢 - ᨫ ⨢⠭ ⨫.
     - 襭 ୮.  ,    ,        ᯮ
⨫ਥ,  ᯮᮡ      .         室饩
࣠  ⥩, ᮮ⢥饩 .    ᥣ
 㤠 ६ । ࠢ  㤠஢. ᫨  ⨢
ᯮ, ⨬,  ⠭ ६... ⮬ 訢
뢮 -   魮  ७ ⨢⠭  㦨    
,   .
     -   ,  -  ࠧ஢  ᪠      ਣ.  -
⨢⠭     ,    ⮣  ᪮    
⢥न  䥪⨢.
     ⨭ 襫  , ⠭ 冷.
     -    ࠢ.  䥪⨢  뫠  ᮪,    ,  ,
  ⮫쪮 孨᪨ 稭.     稭  ,
  - ।⠢⥫ ᠬ  ॢ樮  ࠢ    ⨫ਨ,
ᠬ    ।⠢,      ⥭.    ,
 饭  ஬,   쭮  㬠 
訬 ॠ⨢묨 ᭠鸞.   쭮  . ਬ,
 ᭠   ࠢ饩, ⠢      ⠭,  ...  -
⨭   ᬮ५  ,     ⮫
⠫   ਫ.
     - ᥨ... -  - .
     - 筮!  ࠪ   諮     -  ᥨ
諨    業.    ⤥쭮    ᭠  ⮦     冷筮
ᥨ.    娭-  稪    ᠬ    ᠬ
ﯮ楢...  ⥯  . 蠥  鸞 , ⠭ 墠,
 㣠᭮  ⨢. -   㬠  ⨭  ࠭
ࠧ  奬    ।     ᥩ   騬.   -   
⨢-ॠ⨢ ⥫   ⠪, ,  ⮡ ᪠
᭠,      ॡ   ᯮᮡ...   -   ᥩ    ।
ᮮ⢥騥 ᪨.
      諮. 믠 ,    ࠪ稪  ⢥砫  
 㦥 ᠬ. ⨭ ⮫쪮 ࠢ ࠧ.      
묨, 쬠 ᯥ᪨ ᢮⢠? :      㫠  
ࠪ⨪.
     , 㬠 ⨭,   ⮩ ॠ쭮   ਭ  
譨 ᮢ.     :      ⠫
 ,  뢥 㫠,  ,  뢠  祬   
⮬  ⭮...      ⮢  ⠫  ࢠ  ᢮  
ᮧ⥫쭮,  ᨫ:  "  ᭮,   ⮢?      
।⠢    ⠭  १    ,  ⢥⢥    ஥
ਣ... -   ᯮ 䠬  㪠 㡪: -     ...
     室  ,    ᫮  ࠭
७    ⠪⨪-孨᪨  .     ᢮".   -   
뫥 ࠪ稪 㫨 .
     ⥫  ᭨ 室  祫᪮  ᫨,    ⮬  ⨭
뢠 㦥 .  ७ ० ᢮ ६   祫,
 த  騥  孮 ,   ᮧ५   孨᪨
,  樠쭠  ⠭,    ॠ  ,      
.
     ⢥ த  㯮⢮, ⮩  㤨,    
७, 뫨 ⮭  , ⮡  ࢠ  ᪨  ,    -
,  㤨      ,  ⮬  ⥯  ਭ
᪠  宩     , ᮡࠫ  㤠, ࠧ
 饯 楫 뫮 , 㡨 ᥬ ᮫ ࠭,    楫.
⭮ ᫮ ⨣ ⠪⨪ ⠭,   䨫
⮣ ,     ,  祣  ?  ⮢  ठ  N  2  
楫 쭮 ᥬ ᠦ, ⭠⨣ࠬ     쬠
筮  ,     ண㫨  誮    ஢  ࠧ
㫠 । 殬,  ᫥   ७஢  訩  ५  
室饩      㤠  ᪠...    ⠪  ⮩
᫨  諮  室  楫  ᥬ줥    ,     줥
쥣,  ५ .
      ਬ -  ⠫ " 﫠 ⠫"    㤭  
ப   㧪.   ,   祢         楬    
ࠧ襭  .    ᫨          ஢,
⠢  ५   ⥯誨,      ?  
ᯠ  ,      㪠,      -  㫥    ࠦ
⮢...  -  諮 樮஢.
      ⨭    㤮⢨  ⬥⨫,    ࠪ稪  ७
襢,  ਫ,        ஬      
࠭⮬⮢.
      ⠫   .  让   ,    
⠫ ࠭ 祣  뫮, ஬       ⮫,  ⥯
  ய⪠,   䥩,   -,   ஢   ਥ
"㭪"     ⮣,   뫮  ᪠    ਤ
 饭,   ஢   ᢮  ६,  
 ࠧ  ࠡ祥  筮.
       ,   ᪠뢠 ⨭,    㦥  ᯥ  
    ஢    ⮢        .             
孨-᪮,  ࣠樮,  ᪮...
     -   ,   ਤ㬠, - ᪠ ⨭, -  訬  襫栬
஢  ࠢ.   祬 ᫠? 먣    ⠭
஢ ᯮ⢮.    ⠫,  ⨧  ⢠.
 ᪮     ⮡?
     -    -   .    㬠: 㦥 ஭殢  
 ᨤ?
     - 稬.   -  㤠 뤥ঠ.        祣
㬠?    ᥮       ॡ.
 ⠩ - 묨   ࠧ        﫨    
.  ᤠ,  ன    ᥬ줥  ,  
 ⠬ - ᥬ  ਧ뢭 ⨭  ⭮.  
    ⮫쪮 ... ,  ⨢  楢    ᪢  
⠫ࠤ,  㦥 㥬     ਧ뢭.
 ᫥,   ଠ쭮 ࠧ⨨ ᮡ⨩    -  ࠧ
᭨ 樮 殮. ࠢ?
     -  室,    㤥   ⪠         ᮢ   ᪨
嬥, 栭  㡥  ,    ᢮  뢠.  ⠢
ଠ 稫   ணࠬ,        
 뢠     ஢  ঠ⮢    設.    
㯠   ਤ,  ஭ ࠢ,       㤥
 業 ⠢.
     -    易⥫쭮   ⠭   ஥   ࠢ,   ⮡   ࠭
頫 ⮫쪮  ᢮ ...
     -  ᪠ ⮡ 뫨.    १  .      ᠬ
  ,   ,   थ, ࠫ  -    ,    ᫥
...
     -  ᤥ,  ᥩ   , -  ࢠ  ⮪  
. -  ਪ ⮢. 㪮 ਭ ᪨ .    
⠬ 㦭, 祬  ⠡. ஢ - ਡ⨩᪨.   -    
蠩.   ᨨ  , ⢥न ⥡  -  ᥬ
ᠬ.   ॡ᪠  ନ    ં  ⥡  
 -  㪮. ࠧ  ਥ 稭     ணࠬ
ଠ樨. ⠫쭮 㤥 ᮣᮢ뢠  ⥫䮭     ⮡
⠢,  ... -  砫,    १    
騥  ६ ,  ஭ ᮫楬 祢  .  -
   . ਣ襭 㪮,  譨,  ஢,  ᫨  ᯥ
ਫ, 襭, 㧭殢, ᨫ᪨,   ...    襢
⮦ . ᫥ ⠩ .
      ᪮ 頤 㦥 﫨   設.
     ...  ᪠稢   㣫,  ⮬    室  
।  ,    ⮫쪮  ,  ⬨      ,   
뢠騩  ய ஡, ,  ⨭   砣  
  ,     ண 室,
       ⠫ ᪮ -  饭 ஭,  ஢
ॢ, ⠫  , 㯥 ࠧ   , 祬  ᫥
  檮  ன,  ⥫쭮      ᠫ⪨  嬠  
ﭮ ⢥म.
      襫 ᯫ묨 ᠬ,    祧   
ᢥ祭  ᮫楬    -  ᮢᥬ    
,  娥 ᫨ ⥬,  ୮ ⢥ ,    
  뫥⠫   ண    㤠  ୨  ᢥ,
㯥 﫮 ⮩ ⮩  묪,    ᯫ饭  ஢
⮪  ᮫  ᠫ    ⮩  冷  ਧ      
-묨 .  ,   १ ⮫ ઠ
⥪   㯥    ⮩  ᮫楬  ᭮  ,  ᢥ
ᥭ , ய⠭ 诠  ஢ 묠.    
祧,    ⠭    ⥬,        ᫠
ᯫ譠 쪠 .
     -  , ᢥ ? -  ᮬ ᨫ ⨭.
     -  ⮨, ⠪ , - ⮧ 砣. - ⭮,   ,
᮫ ...       ᢥ  .
     - ,     ? - ⮭ ⮪ ᨫ ३.
     -   .     砬.          ᨭ  ᪮
.  ᫥    ᯠ  ,    ਢ    ᮢ  
⮣. 쪮 浪  砫. ,     ⠥  ,  稫.
  譨 ,    ࠧ,  訩  ਭ  
㭠.
     - 蠩,   㤥  :      쬥    ,    
ᮡ  .   㤥  㣠 ࠧ?
     -  ࠢ,  㤥.   ⭮... -  砣    ⭮
롭,  ⢨⥫쭮 ।⠢ - ⭮. 祬,  ᫥
    ᨫ쭮      ⠫  宦    ⮣  ,
   ᢮  ⥭᪨   .
       ⮫  ஬  ᪮  ᪠  ஦  :
७  ( ࠫ, ⨭    㢨    ,  ⠪
אַ 㬨), 窠 ᭮ , ⢥म祭    㯫
 ਤ஦ 稪 ⢠ୠ 誠, ᮫ , ஧ ᠫ.
  ,      ⠪  ᪥  ,  ⮦  .    
, ⯨  , ⮡  㤮⢨   
ଠ쭮  饭.        뫪  "᪮᪮"   㦥
.
     - , ⮢ 騩,   祬 㬠...      ᫥  
祭  砫, ,    ࠥ  ᤥ    ,
⮡ ⮢  .     ६     ᥡ  ।⠢
ᮢ襭  ⠪.       騬 ⨢,  
 ⠪... ࠦ.  㤥  ⮫쪮   ⮣,   .
㦭.  娭-,  䨭᪠     﫨. 祣   
㪮 ⠪ ਫ,    ࠧ...  ࠧ ᫥ 
    ᭨    뫮!      ஭⮬,     
⮫쪮-⮫쪮 ,  ﭨ אַ ...  ५ 
ࠧ  ,  ⠫ ਭ 楢 쥧.    ਫ, 
⠫  ᥣ ⨫  ᫮  ⮣,    "謨"
 "蠪"...   ᥩ  ⮢  ⠫    .  㦥
?... -   砣 ந쭮 ,  ⮨   ᯨ
.
     ⨭ ⪮ 몭. 砣    ,  祣  
ᨫ. த ᢮.
     -   ਪ ᥩ  ,   ᯥ譮  ⠫  
⮣,   뫮 ࠧ  ...
     -  ᮢ ⥡,  ᨫ쥢,  ⠪    .  ⠩,
   뢠 ᢮, -  .   ⠫  ᫨誮
 蠫   訫  㤥,   㬥   ,  
  ⥫  .  !  -     ஧砫,      㡮
㣠⥫⢮. - , 宦,  訫  ᢮ 㬮.   ᫠ .
   ⮡ ᯮ⥫,    㦤,    ᯥ,
室  ॠ쭮.   । ᤥ   ।?
     砣  砫,  㭤 .  뫮,   
⥫ ⢥.     訫.
     - , ࣥ  ஢,      ᪠.    ॢ室⢮  
  ᥩ   ᨫ.  ᨫ쭥  ⢥.      
  ᯠ. ࠬ 稪. 孨 ஢    
⫨筠  .  㬨   .
     - , , ⮦  , - ⠢ ⨭.
     -  㣮 .  , ᫨   蠭  ஡,
  ।⠥  뢠. ᫨   -  ,  ,    
⮫쪮 ᬮ -   ᪮. ⮬  ஥  ஢    뭨
   - ⭠ 楢  ""   ,   ᮡ.
 ,    ࠭ ,   㯫,  稭  ⮫쪮
,    㣠 ,  ᫨ 饣 ,  ⠫
ࠧ 믭. ⨬   ঠ  .
     -    ⢮ ᫮ 뢮?
     -   - ⮡   ᯫ  ⠫.
     -   ࠧ ਬ୮ ⠪.    ᫨誮  
⭨ ஬,  ᠬ ᢥ,    ᢮   㤠.
 ⥬ ᠬ ਥ᪨ த஬,    뫮     -  
᪨஢,  ⭮ ਪ,     ஭.  稪  -  
ᯨ,    ﬨ 㫨.  १      ᥩ  ⢮  樨
⠭... , ᠬ  ਤ㬠,  .  -  ࠫ  ஢  
      ୮  "蠪"  ᮡ      "ᮢ"  
"஢",  ⮬ ⮦  ਫ,    ⠭  ࠫ  砣  
⭥ ᠬ⮢ ⨢ ᥣ ⢠.    ? ५ 
뭮ᨬ ﭨ   -3   ਪ, ⮡  -
  ? 宦  ?
     -  騩! -   ⮭ ਪ 砣.  -  
  ᠬ  뢠  ᫥ ,  ⠬,   ﭪ...  
 ᠬ  ,  ⮫쪮  ᢥ⭠  㯮,  
।⠢ !   : "   ஢".   
 ⮬ ,    ६ ,   ࠣ          
 ,  ᮢᥬ 㣨 .  ⢮ 㭨⠬,  
㬠 ⮫쪮   -  ᢮ 稭,  ,  ⮬, ⮡, 㯠 ,
 訡, 㣠뢠 ...
     -     墠⠥ 㬠    ,  ⮡  :  ᯮ⥫
, ஬ ᫮  ᨢ ᢮   ᯠ      ᠬ,  
ਤ ६,     㣨, - த ⨭. -  ⠪
⥫ ᪠?
     - , ⮢ .
     -  , - .  ⨬ "⮢頬"   祭  ᪮
ࠧ६, ਤ ,    ࠢ ,      ࠢ.
ࠢ    ⮡ ࠭祭        ᯮ짮.
⮡    ⮡  ⨭  饣  ⮫쪮  ⥧  ⠫,  ,
ࠫ 砣,  譥    ꥤ   ,  筮
  ⪠ 室   த஬ 頤,  
⠩  㤠   室,          ४    
த஬  ᢮ .   ࠧ  檮 ஭    
த஬, ⠢ 奬  䨪 ਪ  㣠   ⢨
 뫠 ⨢, ᮧ 㦡    饭,  ⮡  १
 ᫥ 祭  ᠬ⠬ ࠭  ⢮ ॡ⥫ 뫨 
  墠⨫ 楫,  १      न஢騪  㦥
 檨 த஬  ⮡    뫨 ⢮ ।⠢⥫
  樨  , ⮡ 뢭  譠 ࠧ 
 ନ  ᮢ.  ⮣  , ,    ...  
騥 ᮮࠦ  ⠪⨪  ⥣ ।饩      ⥡  
 ,   ⢥म 쬥   ᢮ 㪨,   浪  
᪢,  ,  ⮨  ⥡   ਤ    ࠫ,  
   ⨭   ஡,     ⮣,  ᪮쪮
稪  ᠬ   ⮢,   ⮫쪮      ᠤ
稫,      , 祬  㡮 뫠    ᯮ
砫⢠ ᫮ ᠬ⮢뫥⮢.
     -      ᤥ,  ⮢  騩!        ᯥ  
ᯫ஢?    ... -  ᥪ.
     -  ୮. 쪮  ⠬, - ⨭  訬 楬 ᥡ 
ᯨ, -  ⮫쪮  ,    㬠    .     ,
稪, 㬠,   类,   .  -  .
       ᫮, ⨭   ࠫ,      ᢮  ,
⠢ મ  㬭    ।ᬮ⥫쭥,  祬    .  
⢨⥫쭮, 室  祭, ⠫ ᥡ -० 楬,
 饩  ,  , ண஢  室  ᢮ ⢨, ᫨
      ⢮.      ,  ⨭,  
⮫쪮  㤠筮  ᫨ મ.
     뭮ᨬ 쪮 뫮 㬠,  ᮢᥬ 㣠 諠  , ᫨
 ᭮ ନ  ᠬ  㪮  મ,  祢᪨,  ஢,
ॢ, , 类, ਭ        ⠪,    ,
㦥 ᨢ ᢮ ஬  蠫᪨ ,      ࠬ
뤢,        ᠢ訥,        ⠢訥    
쥧  ⥮᪮  㤠,  த  訫    㤥.  ,
१砩  楫 ⠫⫨ 砫쭨:  㪮,  ᨫ᪨,
 -...  ? ⠫ ⨫        ᮫᪨
! ⠭ ࠣ ࠬ ⥫, ४ ஢!   ᠬ  
᫨   , ,  ࠧ , 祬 .    ...
     - ,  ᨫ쥢,   ࠧ  ⠢.  -  ⨭
ᨫ  ⮣  ᥡ  ࠧ ।㬠 ᫨. -   -  
࠭. 祣 ꥤ  䥩 쥬.
       믫  ਡ  (,  뢠,    ⠪
),  뫮  宣  蠬᪮        訢,   
襣   .   쪠騩   ⮬⥫  
 - ७  㬥ન,  ஢      ᮬ,    ன  
⮬  ਪ 㤪  ᪮ ,  㤪 室稪 
㤭 ॢ쪨    ୥訬  ᮫묨  蠬,  ᪨騥
  窨, -   ஬  ᥤ,  ⥯  㦥        
쬠,      ,   ॢ  ᨤ  ⠪  
襩   㭮.
      졠    ᪠  ࠪ⨪      ०஢
.  室    玲,  ᬮ      ࠧ
, ४ ࠭   ⠢  ᮬ  㢠饣  ᥡ
 ᨫ ⮢饩 ᠦ஢    ᢮  饭,
⠪  ᥩ ⮨ ᯥ殡㦨.    襫  樠.
砣  뫮  ଠ,  ⨭  ⠭.
     - , 㢠,   蠥, - ᪠  樠. -     
㦨. ਭ       .
     -  , - ⢥ ᪠  樠.      ࠢ,
 , 筮,   ,   ⠪: ⨭ 襫   ࠭
 થ   ࠧ,  ⮣ 室 쬠  ⢥⢥  
⢥⢥ ࠡ⭨,  砣   㡠誨    㪮
     ,    ᯠ,    ⮦  룫拉    
䮢楬,      . -  .
     - ਣ ४.
     ४ .  殬   ⥫,  ⠪    堬,
 稭 ⮩   ,  ᥩ 﫠  .
     - , .  .  ᫨    﫨,  쬨  
ᮡ.  室 .  㤥 㦨.  ᥩ .
     -  ᢠ    ᮡࠥ  ?      ਤ  ᥬ
,   . -  ⨬.  -  ⨭  ࠫ  
   ࠧ  ᪨.  ४ .
     - ,    -- ⭮.
     - -! - ⨭ ⠫ ᭮,     㢨,      砣
ࠫ .  ࠢ ,  ⮫쪮    襬  ᢮,
 ⢮  ஬ ந. -  ⠪  砥,  㢠,
⠢ .  ᢮ ࠢ ...
       ࠢ ஧砫   ४.  १    
祧.
     -    ⥢? - ᨫ 砣.
     -  ᥩ  ᬮਬ.
     ⢨⥫쭮, 㪢쭮  १        ᫮  ஭
騩 . ਯ 묨 ᠯ, ᢥ稢 㭮  诠,  
ᢥ,  ⮫  訩 ⥭ ᡥ᭮.
     -   ⭮⥩? - १,    ᮬ  ᨫ
,  ਢ訩,  ᠬ  䠪      ᥫ,    ,
९.
     - , - ⭮ ⢥⨫ ⨭.
     -  .
     -  ?
     -  ਪ!
     -  祣  ਪ.        ਪ,  ⮬  
 ࠭,   ﭪ.   ᫮.  ᨫ.    ᭨諨.
 ?
     , 宦,    . , ,    
祬- ᮬ.  ᪮  ⮭ 襢    ਢ,  
  ᥡ  㪨.
     - । 㬥!
     - , ⥭,    蠩  .  ,    .  -
⨭ ⢥       .
     祢,  祪      ,  室     ।   
⥭樨.   -  樥  ९.
     - ,  ⮨, ⮢ ? - ஦ ᨫ 砣.
     - 祣, ᨤ   訢.
       ࠧ.        譨   ૥   -   
ᮯ஢ ⠭ ⮣  ⢠   - ᪮.
     - , - থ⢥ ᮮ騫 ૥, 㪠뢠  ⨭.
     ⠭  ,  ஦.  ࠫ쭨  ॢ.
     - !  ঠ!
     - 01  ᭮.  ?
     ⠭    .
     - ⠫쭮 -    㯥. !
       ⨭  砣  諨    ਤ,  १  ६
頤 諨  ᥤ  ,    ⠭  쭮  㡮  ⮫
   .
     -  ⥯ - 㬥!
     ᥩ ᯮ  㤮⮢७.    㤮⢨  ᬮ५,
  ⠭    뢠.          ⢨᫠,     
㣫.
     -  ...
     - ᥬ ! - १ ᪠ ⨭.  祣   ,    
⮭ ,   ⠭ ᫮ 묥 ⠫  㯥.
     -  騩...   ,   ।।...
     - , ?
     - ⠭ ஢,  訩  㯮祭    ⮪쭮  ⤥
.
     -   ?     ந?
     -    檠  .  ணࠬ   㦨.
     - 쪮 ?
     -  祫.
     -  ࠤ ⮣   ᥡ?!..
     -  騩,   ...  ਪ ᯥ  ᫮
  ...
     -  ⮣   룭    ࠭      ᮢ᪨
?  ⮬ ᫥  ࠫ,  ?      ⠫,
୮,   㢠 ⮢!
     -   ... - 㯮 ਫ ⠭.
     -  - ⨭.       ᪮࡫,    .    
⪮  ᪥ - ᠬ 襥,    ᫥  뢠.
祬  襩 窨 ७,  ⥫쭮 㬠.  . ᫨  
 㤥 ६,     .  ନ ᢮ 楢   
᭮.   㯥  . , ࠧ ⠪  ⫨!    襬
ࠧ   .  ᫨      ,  ,    
譥   ⢮ ᪠. 稫    ਥ᪨
檠, - ⨭         ࠧ  ⠭  
訢  㪠. -   .
      襫  ਤ, ⠢ 襣 ⠭  㯥. 砣 
  ஢  㤭,  㪠   ண.
     - 諨, ⮢ ࠫ, - 譮 ᪠ ⨭. -      
 뭥. ᫨ 㦥  - ॡ㥬 ᢥ   ...
      ࠭ 뫮 . 쪮  १  襤訥   ᥡ
    ਢ  ᢮ 楢, ஬ ᠤ   
쭨 㣮 ,  뢠 ६  ६ 㣫 .



                                    5

     ⮪᪨ ,  ࠧ訩    १  ᢮⥫쭮
室 1939 , ।⠢  १砩  㤮  ,  ᫨    
砫      ᭠   ନ   訫   ஢    筮-
㯠⥫   ࠧ ⮢᪮  㯫  1914  .
஬  ᥢ- १  㯯 ନ ""     㤠筮
ࠧ⨨  ᮡ⨩  室    ⨪    墠  樣  ᫮    
⥣᪨  ⫥஢᪮ .
         ⠪  ਠ  ⨭    ᨫ      ⥫
뢠   .
       ࠧ  ४  ⠫, ,    稭
ࠧ஬  ஭.    ५    堭஢
  १ ⠭묨 ﬨ 楢,    ᪮  
᪮  墠祭  㣮  ⫥  㦥     १      
ந᪨    - ᫥,   ⠭,  裡
 訬 ,         㦥      ਯᮢ,
祣  த⢨ -      ,      
㦥 , ⠫ ⢮.  㣨 ᫮    
ᮢ .
     ... ﬨ -5  㫨  ᯫ  ᨢ  ,  -
१ ⪠ ண. ᪠ . ⨭  ᬮ५  ᥩ  
-         (    頫    
⮬),     饬, ४  ⥠ 
।  ࠦ.
       ஬ ࠩ -  ਤ   ஢
- ᥪ ᥣ  饭 릭 ண,      魮  ⢮
஢ ⥫묨 ᨫ,  ⠫   ⢨  
䫠 ஭, ⠬,     ⠭  㯯  楢  
 㤠. ᫨    ᢮  ६    ...      
    ࠭,   ନ,     ,  ࠧ  
  㡮 ࠦ᪮ ,  㦥  諮 㯠    ६
㧪 ண   ⪥ ᪮  嫮襩 襫.
誮,  뢭묨 ⠪  ...
       אַ    ⪭㫨  诨    ᪨  ⥫,
᭮  , ௮⮢ ⮫⢠  ࠭ ࠢ᫠ , 
ᠬ ⨫  ࠢ த஬.  મ  ⮪ 砫
-10 ࠫ- 㡥  稭 ⠡.
     த     ,        ⨭    ᥬ줥  ⮬,
 .  뫮, 筮,    ,      㢨  
ਭ,   ࠭  ᫥      ਤ  த  ᮡ
५.  ⥫, ஥ ᮢᥬ ,    ਤ  쬮,
ᢥઠ ᢥ 㪠મ.   業ࠫ쭠  㫨,  ,  뫠  ᮢᥬ
⠪ ,     ⥫  "⠫".  ᥩ  㬠,    
ᥫ  , 襣  த    뫮,    ⥦  ᪮稫  ,
ᢥ  㣮  १ 㡮 ન   䨫࠭묨  㭭묨  ⠬
堫   "筮  ᠫ"  -    䮢  ࠭檨.  
頫 ⠡ ⮩ ନ.
         ⠫  ⠪,    뫮    ᯥ譮  ᡥ
宧異,  ࠩ  ,      饭,    ⨭  ᯥ
㢨.  ⢥   ⠢     ஬  ⠦,  
    ஬ .
     ਪ   ᮡ         ᮢ      ஢   
ࠡ⭨ ନ, ᥩ ⠫ . 襫  . ,   
  ᥣ 殢  ⢨⥫쭮 ⠢  ⥭.
ࠢ  ᮢ. , 饭, 筮,      ,  룫拉
५⭮   ᢮  㤠,  ⢥묨      ⠬,  
ﬨ, 믠묨  ᪮  ⮫祭 ௨箬, 诠ࠬ ॢ쥢
 ୨, ਦ ᠬ 㤫 ࠧ,    મ,  ᮢᥬ
  ᢥ  ᪮  ,  묨  梥⠬    㬡.     
⢨⥫쭮   ᫠ ,   .
     ⨭ 뭥    祭  ᫮    룭⮩  ᯨ,
⠢  ⠪, ⮡ ᪫饥   ᮫      ,  
 让    㬠,   㬥 ᫮,  
筥 ᮢ頭.  ⠬ 쭮 ৪ 砫  訥  ᪨,  
뭥 ࠡ-᪨ .
       ࠡ⠫ 㦥 쭮 ன    䥪⨢  孨
⢨  筮 મ.      ᫠,  
  ᥡ ᠬ,  ᬮ    㦨  ,    
㢨 㦠騩 , ।⠢ ᥡ મ  ⮫쪮 ,    稭
. 㪠 ᠬ  ,   ᪠  騩,      ⮩
 ଥ,  ਭ ᥩ.  ⮬ 㦭 㤥 ᭮ ४,
⮡ ன  ⮢ ⥪ 㦥 ⮫쪮 ᢮ 㪮.
       ࠬ୮    થ⮬  묨  䮭
 ⮫  ᮡࠫ    ⭨  祫.  ࠫ,  ,
  ਣ .
       - 訥 㦥 ࠧ .  ⮬  ⨭  ਢ몭
⠪   ᬮ.    ᢮   ।㤪,   ᢮
⥮ ,   ᫮ ६ ⮪,  让 ,
  㬥訥    冷  ,    㬥      .
⭮    ᥬ  ந室饬,      ப稢  ன  ࠧ
,     砫,    筮  㦠  
訬 ப   - ⮦. ਭ,     㣨  ,  㣠
६   㣠   -    﫠  直  .  쪮
  ᪠    宫᪠  㣮  ᯠᠫ    
訧७.
     , -    襢      襫      ஫
-ᯮ⥫?    ⪨  ப  ன   ࠧ   頥   諮,
⨫   ﬨ    饣,        ६  ᠬ  ࠧ㬭
 -  祣...
     ⢫   ᢮  ᪨  ࠧ諥,      ஭
룫拉  ஢ ।祭 ,  ᥩ    
ᨤ ।     ᫮ ஢ .      ᫮
 , 묨     ⨬ .
     ,    ᮡࠢ訥 㦥  ࠧ 㬥૨   த,  
 ,   ਭ᫮ ᫠.         ࠤ
 १  㯮.    ᠬ .  뫨    
᫥   , 祬 稫  ।    㦡...
   祫,   㦨訩    ନ,  㢥஢  
᫥  ⨧ ਭ: " ஢,  㬮  ਨ"?
  ᮪  뫠 ਡ㭠,  ன  ⨭  ஢蠥!
஢ ᥣ १   ᫥ 砭 ࢮ   ஬ 
ன ஢ ,   ।⠢,    ⠪  ଠ᪠  ନ,
 檨 ᮫  檠 孨,   ࠢ   ᢮  ନ  -
 ࠢ,   ,   ⠪  㯮⥫쭮      ࠤ  
   䨫쬠 ⨯ "᫨  ".
      ,  譮 祫 ᯮ 砩  ⢥ত
⥮ -     ᫥   砬  㣨        
⥭, 㬥   ࠣ த.   ,  ᥡ,    ᢮
    㦭  ,  ॡ   ࠢ ?  
㦥    ⮣  ?  㦥  ᪨  祫  ࠢ      ⮫쪮
ᬥ⥫쭠 ᭮, ࠭ 樮쭮   ﭨ ஡㤨
  ந, ⠫, ࠦ᪮ 㦥⢮?      㣨  
   ⭥  㦤,  ⪨ ࠭  ᥡ ࠢ
  ᮢ 믮 㪠 ,  ࢠ  ନ ,
  㯭     㪠  뫨?
       - ਪ  宫  ⮩  ࢮ
 ?
       室 ⨭    ࠭,    㣨  ,
  뫨  ⢫祭 ᫨  ⮯஦ ⥫᪨ ९
   誮 ,  ᥩ ।  뫠 ॠ쭮.     -
    砩襩,    ,     ਨ   祫⢠
ࠣ.        뢠  ᯫ      
᫥ ୮ ࠭, ௨஢襬  .
     祬  ப⮬, ᣭ襬   ᠬঠ   㣨
  ᭮, 室  ᠬ   ,  室
ᨫ ᯮ  㤠६  客 騬, 뢠  
  ୮,  ஧  ⠢?        ࠫ  ᨫ   
⭠⮬ : " 砥 , ᫨        㤥  ਭ  
,         㦤         ॡ뢠       
饣  ⮫쪮 ᯮ,   ।.    ⠪
砥  ᬥ".    ᫮  ਫ  ᨫ     㡫筮,   
䨪஢  ⮪ 砩襣 ᮢ頭  ⠢  28    1916
.          ⮬,    쭮  ⢠  ।
 ᨬ  ⮣ 㣠,  ᪮쪮  祢  뫠
⨭,     砥 ஦   ,    ᠬ  ,  
⮫쪮  쭥訩  ண,  樠      ,   ⬥   
䥮쭮-稩 ०⮪? , ,     ⮬,    
 ஢      ࠦ᪮  ⮫쪮  롨    
  ⢠   ஭,   ⠫  ࠪ⨪  
ࠢ⢥ ⨢?
      ﭨ ⠪ ᫥  騩  砫 ᢮  㯫
।   ᪨ ⠢ 쥩  ⮩ ନ.
     ।⠢   ᮮ騢    ᥡ  ᭮  ᢥ  -  
㦨  , 祬 , ⨭-મ ࠧ 襫  .
     - ࠫ  ᬥ饭    ,    ⠢    䠪᪨  
᪮ .   , ᫨  ⮨ ᢮  
,        祢    ࢮ  拉     .
ᨬ  ⮣,   ᪨ ⥫ ( 﫨,   
  ,  ᮤண㫨),     .   室  
⮣,         ,      
᢮  ,  ⮡    ࠣ    ᥮㦨.    ਠ쭮,  
ࠫ쭮.   祬 ⮢ ? -   冷 , ⠭  
।  ⭮ ࠫ     ⮩  .  ,  ᫮
࠯ன, 楫   . -  ...
     -  ⮣ ଥ᪮  ࠫ- .
     -  祭  ⭮.  -  ⨭  ,            
⮪஢   -  㯠. -      
... - ⨭  堬 㪠  ࠧ  ࠢ  㤠஢  
ᥢ,   㢠,      ,    ,  १    ନ  
몠    㯯஢,  筥  ᪠.  -    
⠭ ,   ,   ⨢  ⠪   ॢ室⢮
 ᨫ,   ࠢ  㤠஢ 㤥  ⨪⭮? .
         ⠢  ᥡ      ࠫ
.    ᢮  ࠤ   㤥 .      
⢥ ᠬ ᥡ... - ᥩ ⢮,    砫    ᫨誮
㦤,  ᡠ ⮭. -  ᥩ  ᮡ ࠨ  
 -⠡ 祭. ६   .  , ⮡  ᢮
  - ᫨  筥 ,   㦥  நࠫ.  
㦭   ᫮. 㦭 ᮧ          
  ⢮.  ᬮ, ⮢ 㢫祭  ᯥ, -
     थ . -  ᥡ, .
     - 砫쭨 ᮡ ⤥ ⮩ ନ  . -  
   . ᮡ  窨 ७ મ.
     - ᫨  ᯥ,  ⮡  ᮮ  㤠  ᫥    ।
  ࠦ᪨ ஥ 饣,     ᮢ.  ६
᪮쪮 . , ⭮?
      砫, ⮫쪮 ࣠   饪.
     -   ⢥ - ⠨  .    ,    ⥬
.  ⠪ ⢥    㦭. ⮭    稫,
㤥   诨  ᠭ⠬  ஭,    ᪨  
। ᢮ ⮢饩.   砫쭨 ᮡ ⤥ 쥩 ନ 
ࠬ ࠭冷  ਪ뢠 ਡ   .    
 -. .
       襫  .  ᥫ -   
     -  ⮣, ⮡  , - த ⨭, -    
  ᥩ  ,   ⮣ ਫ   饩  .
 㤥 殮  . ࠣ ᥣ ᨫ쭥 ,    ᮧ
⮩  ⭮,    ꥪ⨢  ⨭         
।쭮 殮    訬  .  㯠    ᥩ,
筮,   ﭨ. ⮬     ᥩ  
 饭  㭨⮦.        ⥯    -  ⥣᪠
஭.  ஭  ,   㤥  ,  ,   -
" ᬥ".  ᬥ 㦭 ⮫쪮 ⮣,     
⠭  אַ ਪ.        㣮  砥  㦭  㬭  
ࠬ⭮   ࠣ  ᨬ  ,  ᪮쪮    ᡥॣ
ᮡ⢥ ᨫ.    ࠧ, ன  訬  㯠    
  ᫥.  室  ᮧ     㯯஢      
ࠢ,  ⨢  ᠬ 룮 㡥,   
뢮  室, ᥪ      뫮,  室
- 室  ᢮ ।. ᫨   ஭,    
  ᭮  "訬 ⥭" । ਥ 㤠,   ⠭ 
ࠢ  ,  ᪠          .    ⠪
     ⮢묨    ࣠뢠  䫠  㤠,
१ 㭨樨, ஬ .   祣 ᠬ  ⠭,  
祬 㡦 , ⥬ ୥ ...       ᥩ  
ய ⨭.     ᪠ ᥩ: ⮢ 騩, 
 ⥭,    ,  ஡ ࠧࠫ    
 樨 ⫥஢᪮ ନ  ࠭樨  ,      竨  
訡  砭    室    ,          ਥ
㤥ਠ...   ᨤ   , ⮢    砬 ⮢
訫  ஬   .      ᮣᨫ.    -
. ⮬ -  ਪ뢠...  -    砫  뢠    ᮢ  
, 㪠뢠       ᫮権,  㡥  ࠧ뢠  
ਪ⨩, ⮢  ⫮ ய. , ᯥ⨢,
 ⪮.
     ,  १ ,  稫. 訫 ᥬ    ᠬ
⠫ . ᥫ  ࠩ ⮫, 뢠,    樠쭠  
祭.
     - ⢥騥 ਪ     ⠭  浪    
 ६,  ᥩ  ⥫ , ⮡     ᭨    ᭮
⥣ 楯.     ६  祭  筮    ⠫쭮
ࠧࠡ뢠 ᢮   ᯮ樨. ,   -  ࢮ 
᫮   .  ਢ몫  㬥     ॣ  
뢠 .      ࠧ.   ।    ?  
 ᫮? ନ ⮢ "㬥  "? .  ᠫ,
  ᮢ६   ,   "砩 ࣠ 
訥 設".        "  設",  ⮢  ࠫ?  -
⨫ ⨭  ࠫ-  ⠭묨 .
     -  ⮣ 媮 ࠫ ਤ, - ।⠢
. -  ⠢    ⠭  ⨯,     -34
줥  , -1 줥, -2 -  .  ⠫  -
-35, -28,  -5,  -7    -26.  㦤    ।  ६  
줥  ⠭,  ⠫쭮 -  ﭮ ᥬ...
     - , ⮢  ਤ.    ⮬  ᫥  ,    
⠭.  ⠪, 筮,  ७.  ,      뢠  
   ⠢ ᮮ⢥⢥,     .   
ᥣ  ࠯⮢,    ? ?
     -  ᮢᥬ, ⮢ 騩.
     - ,    뢠 ࠢ,     ࠫ    㦥
ᠬ⥫쭮?  ஭  楫     筮    ⮣  祣  
. .  ⠫,   ,   .  ,
   ਫ,         ᫥騩  .    
筥,       ࠧ뢠    ⢨,
 裡,  ଠ樨  饩 ⠭.   ⠪ 砥   
  ᢮,  ࠭ "  ",    ⥯  "⪨  "  -
⢥, 祬  ᬮ ਭ ,          
ᥤﬨ,  ᪠  室 ᯮᮡ  栬 ᨬ .
쪮! ᫨     ਪ - ,    
뤮.     ஭,  ⢮ ࠣ - ,  
  ᬮ, 祬 ⠪, ⮡    뫨    ࠦ᪨.
᫨  ⠭ -  ﬨ 뢠  ன ࠭.  㬥
-  룮  ஭ 㡥, ᥫ 㭪, ९ࠩ  
ন   ,   ﭨ  ࠣ   訩,  祬
 .   筨 ஡ ४஢, ᯫ  
᫨ ਠ ⢨,    樨,   ஭
  㡨. 쬨      ࠦ᪨  ࠭ᯮ    த㬠
ᯮᮡ   樨  㦭 .   ᪠  
- 孥  ਯᮢ, 祣    த⢨,  ⠫쭮
ﭨ    뫮  㡥,   㤠      ६   
ࠢ      孨.  ᮡ   ⠭.      媮ᮢ
室  뤥  騥  ,  㪮⮢      
ᯮᮡ묨 設,         ਣ,    
  ⮢ 믮  .      -  ⠭  ⨢
⠭ - ࠧ ᯮ짮 ⮫쪮  -34    ,          ࠩ
, ⠫ ⠭ -  ⮫쪮    ᠤ.  ᫨        ᯥ
  ᢮ - ᯫ    ⠭.  㬥,      
     砩, ᫨    㬥 .  
 訥   ॢ 筮  設⢮ ᮥ. 
ਬ     ⭮.  ?
     ᫥ ⮢᪮ 㦨 ⨭ ⠫    童  
ᮢ 쥩 ନ,  ஬ ਫ,    ᥩ
ண㫨  ⥬, ᢥ饭    㭮  .  ,
稭  ਤ , 訩  ᢮        
䥤ன ਨ ⨨ ,  ⨭  騬  祫,
⥫    樠쭮.   ࠧ    砫,
ᥩ 㦥 ⢮ ࠧࠦ.
     -  ,  ᫥ , ⮫쪮 ९㣠 ᠬ    ⠫
 㦠,     ,  ⥯  ॢᯨ뢠.   ,
ࠡ⭨,  ⮬  ਫ.
     -  ࠧ ⨢,  ᯨ뢠     ॢ室⢠  襩
.
     -  .      ஭,    蠥  ,    
⨢  ⮫쪮 ᫠,   ⮢   ࢮ 㤠,   檨
஫ਠ ६    ⠭,    ⮫쪮  ⫥    
.   㣮 -  ⮫쪮 ⮣  ⫥  ,    ⮢
    殢  ⮢  ⮡,   ⮫쪮   ,      㯠,   
஢஢ ⮢  .    ⫨筮    ᬥ
 !  ⠪  让  ⮢?
     -   ⠥,  㦭 ய஢ ᨫ ࠣ?
     - ᫮.        ०  ᥣ  ᨫ  ஭
⥫.   ᬮ          ᢮  ᨫ  
.
     -   ⠥,  室 ० ᥣ  栬  
᮪訬  襩 ନ  㥬 ࠦ  ...
     ⨭ १ ,  ࠧ뢠  㪠  ௨  .
墠⨫   ६ 㯥       ਪ    
 ( , ,  뤥ঠ !):
     -  :   ஢?   ⠪  ⠥?  ᯮ
ࠡ , ⠩ ਠ  ६ ࠦ᪮ !    
㡨ࠩ   ନ  ⮢ !  誮    䥪⨢
⨢⮢!  栬  ,        ⠭
      쬮 ,   祬 ᪠ ?
     -   !..  -    ਫ.      砫
饭  .
     -  - ? - ⨭ ⨫  㪨 㯥. 㯨  
蠣  ᥫ   ᪠. ਫ   ,  ᯮ.
⮬  롭.  ࠢ?     .    
 ࠢ ᪠ - ⨫ .         -  
ࠢ       ॢ -   ਭ ᯮ.
     ⨭ 㢨     ०  ᥣ  ﭭ.  
 ᫮ 饣 室  । ᫨.  ",  -  㬠
ᥩ. -  த   祣 ७".
     - , .   .     .  襢    ᢮
ࠢ   ,    諨,   祣 㣠?
     ਫ 祢, ᮮࠧ,     ଠ    ᫥  
।⢥ ᭮,  த  ᢮:
     -  ᫮ ⠫᪮ 㦥    ⨨...
     -  墠 ⥡...  蠭   -    騬    蠬
.  ⮣ ९  ⮦ ,      䨫䨨,
祬 ⠪,  ⥡   ᭨.
     -   ⠪? - ᨮ쭮 ᪨  ਫ.  -      ࠧ
   䨫䨨.
     -       ⥭樠, 奢ਧ, ⮬,
ࠣ⨧,  㤠 , ୮, , 㧥, , ?
 ⥮ਨ ⠤ , ⨭ਠ쭮 ⢠, 㠫
 ப㭨? ,  ... - ⨭  ᫮.   ⮬,
    ᮡ ஫,   ᭮ 뫮  뢠
室騬     ०   ଠ.   ਫ      
室騬.
     -  䨫䨥   ,  ॢ      
. 몮    ... - ⭮ ਧ .
     -    ४,   ⮬,     ᢥ,    樮...
   ਪ ⨨,    㬠,  ᫥ ⨧ ᭥
 樨?
     - ७ ᮢ  ॡ ⭮ ⢠.
     -  ⠬. ᫨  筮  ᥬ ⮬  ⠪  㢥७  -    ⥡
, 堨 .  ᫨ 㬠 ,  ய 㣮...
     - ࣥ ஢, - ਫ த  - 訫. -  㦥  
譮 ,   ࠢ,    㬥 ࠣ?
     - ,   뫨   ⥡  ᮬ?  筮,  譮.    
⠬ 뫮?       ,   ᢮,    㦨.
室, 뢠 ,  ᫥ ,  ⥡ ஦,   
.   ,   ࠧ     ⮢.  ⮬  ⠢.  
⠫?    襭  ...  ⮬ ⮦ 㬠,      
⮬,    㬠    ,    ⠫  ࠢ,  ᨤ,  ᪮
諮,  ᥩ - 騩,     ,    ਪ,  
 ।頫,  ᥩ ,  ᫠ ,     㤠 㦥
  ᮡ      墠
     - ࣥ ஢,  ,    ᪠    﫠,  
 㪠   뫮.         襬  ⥯譥  ﭨ
  稭,   ᪠,  ⠢ ନ   ᥩ
.     쬥 ଥ.
     -   .  ⥫쭮  蠫?     ४⨢.
 -   ⨪.  - ᮫.    -    த.
ࠣ 冷,  ᨫ, 㬥  ७. ⭠ ⮢  㢥७
 筮 .  冷 ⠢ -  㡥  ࠣ!  "쪮  ࠧ  
 , ⮫쪮 ࠧ   㡥!"   ᥫ   ,
  - ᥬ줥. ᫨      ᢮  ⨢  -  
 १ .   冷 .  ஢  ࠧ
쥧  ஡.  楢 孨,  ,  ࣠,    
ꥤ饩 楫 .     ࠤ  -ࠤ    ᨩ᪠
ঠ,  㦭 .   ஫᪨  ୠ樮  
ᮢ .   ᮭ쭮,   䨫 -   ࠧ
室    ᥣ              ᮢ     ਧ,          
樮쭮-㤠⢥. ⨢ 㤠⢠ ࠡ     
  檨  ࠡ稩,  ஬  ᥣ  㡮      
ୠ樮   ᮫୮.     ⠩ . 
᢮ ᮢ ਭ  ᯮ,            
筥 ⪠    㥬.  ࠭.
      ᭮   㪮.
     -       ᮣ. ᮢ ᠬᮧ...
     ⨭  ⨫  ,  ⥯  㦥   宫,   ஧,   
㬠 .
     -  , ,  ᥩ ᯮਫ.    楢 , 
  嫨ᮬ.   﫨,     ᮡ ⤥   ࠢ  
 ᮣᨥ    ᭨, ⮬  ᬥ, ᯮ  
  ⥮ਨ.     ᥩ  ⮣    ॡ.  ⠩    ᫮
ਪ  ᯮ.  .    ࠧ஢. ,  
     ...    ᨮ쭮    
 -⠫... ᫨        -  
ᮢ.   ࠢ .



                                    6

     쪮 ᥩ ⨭ 砫  ,        
  ᥡ, ਭ  㣮 㭥 .    
 મ  , ⮬   ꥬ  ,      뫮
ᤥ ᢥ筮, ஡, ॡ 襭, ॢ室   ᫨
 ࠭.  ஬ ⥣᪨  ࠧࠡ⮪      ᢠ  
୮  ࠡ.  ஢,  ,   ᮣᮢ,   ᪮न஢,
⠢, ,  -  -    뫮  ᠬ,  
   墠⠫  ,  .
     ᪮쪮 묨 ⥯   ᫨  ଠ쭮 ࠡ祬
.     ,    ⮬ 砥, ᫨    ⠫쭮
뫮 ଠ쭮,    ᯮ⥫      ᢮      
室묨 ⢠   믮.  ... ⨭ ,  
㡮 㪮७ ਢ窠  㬭  稭  ४⨢.  祬
⭮  㡥,  ਪ   ।  ᯮ  
⭥  䥪⨢, 祬 㬭   室.
      ﭭ  ⠫  䠪⠬  ⨢⢨.  砫쭨
஭⮢ ᪫ ⢮㦥, ஬ ਪ 뫮  ᤠ    ᪠
 䥩 ᪨ 㫥  ᮬ, 稭  뫠    
    樨,   ᪢,   ᫥ ⢥ত
ࠢ筮 ਪ  ४頫 ᢮ 뭪.       ⮣  ,
ᥩ   .  ⠪    室    ,  ᭨  
⥩  蠫 ,     ⠫    室  ᪠
.  ᯥ   ஡  㫥⠬,    砫쭨
⠡ 㣠 ( ࠧ  ਪ ⠫  ५ﭭ)    ⮬
⨢ ᯮ殮  । ⭨ ⠭   ନ  ...
       ⨭ 堫    ⥫      饣  ஭
뢠            ⠡.      
뢠  㦥 ⮣,   ।⠢.     -    
᪨ 㤠,  ⠪-    ⨫  ,    ப
業⮢ ⭮ ⠢,  業⮢  孨    㦥,  
    ஢  ஭    ᥬ줥    㡨.  
ᮢᥬ 㣮 -     ॠ쭮,       ,  ਭ
襭:  ?      ନ஢뢠      ,    
⭮      祣  㪮⮢뢠.    ஢  ,   
⭮襭   묨  ⨩묨  ﬨ,  ,  뫠  
।騥 ᥫ宧ࠡ, ⥣᪨ 뫨 ⨢      宧
ࠪ஢    㧮  設.      室  ஢  ᥬ
஢   ஭⮢    -  ⠪,  ⮡      
檨 诨.
        譨  ᯨ  ⠭  ࠫ    ࠧ殢
ᥣ 960 ,  ࠢ  -    .  ⮬設  
뢠   ॡ ⢠,   㤨  ⮦  
墠⠫  .  ⠢訥  -   ᯥ    
७ 㣮,  .  ࠢ  ﭨ .
     ९ࠩ   ࠭ 뫨 筮 ஥     襩
⥯ 筮 㦥,    ⨭  ⮫쪮 ,  
 ᫥ , 祣  ਪ뢠,   ਪ뢠  
ᥡ - ⢮ ࠦ᪨  .  ᫨      ९ࠩ  
- 殮   - 筠  ᫠.  ⠪  .
      楫, ᤥ 뢮 મ, ନ   ப  ࢮ    ⨫
  ⮣,     㬥  ਤ ⮬.
            ந諠          㤨,  
ண , ᥫ   ⨬, 㦤    ஬  
ᥩ 뢠. ,  ,  ⭠
      ஥ ᬮ 㢨      -᪨
殬,  ﬨ " ⢠"  "    ",  窮    娭-.
  ࠧ 㧭. 騪 ᠭ .   쬮  
 㦨   .  મ  ⮬    騪  ⮬.  ⮬
મ ,  騪     -  砫쭨  ⠡.    મ
  騩 㣮,  騪 - ⮫쪮  .
     ᫨      ⠩,   ?  㦨   ନ  
ࢮ  ࢮ ஢ , ,  "ࣨ",    ,
  ନ 㯨 ࠧ ,    ᥬ⮬  ,  ⠫,  
 મ,   ࠬ ஬ -      ,    ப
 ,   .  ⮬,    ⠪  ०  ६,  
 祫  祧 ᫥,   - ⠭ ࠫ
 ࠧ冷.     㣮 .
      ਫ    ,      㦨,      
⢮ ⠭樨,  ⠪筮 稫 騪,      㣮  
 ⨭ 맢   ⮪.
     - ᠭ ,  -  ᪠      ᢮  ,    
⠢ ᫮ 뫨 நᥭ. -  㤥,       ,  
㤥,   ,  襬 ஬ .
       諨    ,    ⮬  ⨫    ਫ,
ॣ㫨. 㫨.
     -   ⠭ 業? - ᨫ મ.
     - ७ 業.  ᪮ ,    ⮢,   
 .
     - ᥬ  ⮢?  ⢮ ?  ,    浪.
     - -  浪.  , ,  ঠ, ⮡ 뫮  뢠.
  㣨 ?
     - .  祣  ⠪?        ਮ⠫,  ⠪    
ᢥ
     -  ᢥ?   ନ  ᥬ ,    ,  
⮣ - ᠬ .  㦡 ⨣,  祣  ,    ४  ண
  ,     冷,   ⠫쭮   㬠.
     ⨭ ࠧ ⮫ ⮩  ⪮ 㫥 襢 .
     -    㣨  稫?  ᢮  ?
     騪 ᬥ  ⢮ ॢ室⢠.
     -    த, ࣥ ஢?  ? ⠢,   
 .  ᯮ ,  .  ᫨,  稢,  ⮬  㬠,
     㯨,        ந,    
  -    ⥫.  ஥ ६ ᫨   ⠫ - ⠪,
⠩,  . 㤠 ⮫쪮  ⠢.  쥢-痢  ,   
砫쭨  室, 筮,     -  ୮ ६
. ⮬   ⮫쪮    㦡    ,      
ࠫ᪮ 㦥,  ⮬    ࠫ  㬭묨  쬨  ,  
  -  直,    ਢ,    ࠬ,     ࠬ,   
襢ࠬ.
     -  ,   ⮣  ᢮ ६  㬠.
     -   ⥡ 뫮?  -  ᨤ?   ⥡    ,
 㦡  ,   ன  嫥.      
?
     -  ᥬ.
     -  祣,   㦨,    -直...      
⥡  㫮. ,  㧭, ०,  ࠧ ⠪ - 祣...
쬠, , 뢠, ⮦  .
     -    ୮.     ⥡    㣨  ਣᨫ.    ,
ﭥ?
     -    㬠?
     -  .   㦨...
     -    .
     -   ⠪ . ⮬   ⮡ ᤥ ,      
뫮.    , 㦭       ᠬ
ࠩ 砩. த ७᪮.   ⥩ ᮡ६,      
 ᪮ ⠪, ⮡   ,      ...      祣
।⠢ -  ५ , ⠭  -34, 㡨  ,
⨢⠭,  横     ࠭筨,      
,   ⠫쭮  ⠬...     ᠤ    設,  
      ⮬稪,  ⠫  -  ,     
㫥⮢,        ᭠  -  祭    ਣ,
஢ ᠬ    ,    ⮫쪮    筮
㤥 稭. ਪ        ⥡  㦥  ᠫ.    
ࠢ. ࠨ ⥡ ⠪ ਠ?
     騪 㬠.
     -   , 祫 ,  ᫨ 砫⢮    ⥡  ,
ᯮ    .    ᨫ ࠫ, ࣥ ஢.
⭨  . न ᥡ ᮧ...  ,  ,    ࠢ쭮  
뭥譥 ६... - 宦, 騪      ,    ᫨    
 ९஢ 뫨 筮  ।  ᪠,      
 .  祬   ⠪    㬠?          
᪮, 諨䮢,   讣,  ᪨  ८⨯
ᨫ    , ⭮    த  뢠 뫮
    ,          祫    ᪫  ᯮᮡ      ⠪
樮 ⢠.
     ⨭ 㬠,  㦤 મ 뫮 ࠢ. ᫨    
⨫ ⠪ 騪 મ,  ⨭ ᫥   㬠.
     -    ࠧ  ।,  ⮢  騩,  ᫨      
५    ,  ᢮  ⠫쮭      ࠧ?
  㤥...  ⠭  ⨫ ⢨⥫쭮 ⮢ .
     - .  ,    ⠥  㦭.      㯠.  
⠡ 㣠    .    ᫮樨  ,  -  ⨭
  . - १     ࠯    ⮢  .
 ஢ 筮.    -   ⠭ ⠩.  ⮡  
 ᨤ,  ⠭ ᢥ , ࠭ ᫥   ,  
   ஢   ᥭ栬  ... 祭 ᯮᮡ,
- ᯮ   ᫮ . -   ⥡  ᪮    
,    ᬥ  㦭... -  㦥 訫,   
࠭⮬⮢ ࠢ  騪. -  ⮬  訬.    ,  
ன 㦡,  ,     祥... - ⨭  
  ᥤ ,  㦥   ⮫  .



                           

      , , ⨣  襩 ,  ਢ  㭮. 
,   ਬ , ᯮ, ⮬    १  ॢ
 砬 ,    ⮫쪮 ,    ⠪  ࠣ筮,    
ࠢ ,  ਣ,   ⮫쪮  ᯮ ਢ   
 ࠭.
      ⠫쭮   嫮⭮.  ࠢ,              ᥡ
ﭮ 業⮢  ⠫᪨  ,  ࠧ      ਭ,
⠢ ᥡ ⮫쪮      譥  ⨪,    ࠦ᪨
  宭 ⠫ ᢥ뢠.   ⮣,   ⠫,  墠⠫
 離.     த      ६  -
,   ।, ⠫, ਭ  .
         ⮢  㧭殢        ᨤ   ⨢,   
ᨬ.  ,     ନ஢         ᪮
⨫ਨ  㦨 ९ࠩ,     ᥬ  㤮  
ਡࠬ  㦥 뫨  樨.   ,  䨪 ।.
     ਫ     ࠧ, ࠤ ண   ਣᨫ.  
  ⨪ ᨫ,    㦭, ⮬  ᪨ ॢ
 樨  ﭤ        .      ⮣  ᫥
檨 䫮 ⥣᪨ ।.  ᥣ, ᫠  ⠪  ⮣  -
⭠⮣, 뢥    ⮢ , 㪠   樨  
ࠩ 樣᪮ , ࣠, ६,   ਪ  祭
ᨣ ࠧ ࠭祭    .  ᭮  楫  -  
    讪 㤠   楢   .  ᥬ
ࠤ⥫  ८㤮 ࣮ 㤠 ਭ        
 㭥   ⠢           
⨪   ࠢ৥ ⫠.  䫮 ஬ ࢮ    
 ᥬ ᨫ,        (    ࠧ  ⠪  
﫨    ન 㦥), 㤠    ᡥ    .
  蠭 ࠧ  뢥  檨    䨭᪨  䫮    ⨢
  .     ⨪  ୠ⮣ .
 ୮    ᠬ ࠧ  ⭮襭 뭨.     
樥 ⠪ ⠭, ᠤ ᠭ   㭠.
      㪠  ਭ  ࣮, ⮬     ⭮  뫮
ਤ⨫⭥  ࠫ  稭  ⥭᪮   ਪ   "
  ஢樨". ⠫    㣮.
     ⨭  ᢨ९⢮  ᢮ .  ࠡ⠫  , 
  ⮫쪮   ,    㣨 筨  ⮦.    
       稫        ᮢ    ࠧ
筨.  મ  﫨:           ⠫,      뢥
⨪-ࠫ쭮 ﭨ,   檨,    ७  ஢஢
     楫 ᢥথ ᮢ᪮ .      
㤮⢨ ᫠   ਪ ਭ .    ਭ.
      ᪮ 諨 ⠭ -13  -26 ( ⠭ ).  
ப 쬨  ࠢ  ⫨    ,        
⮢.
      ࠭⮬   ᠬ    ࠧ,    类  ਭ  
ᯮ ᢮ ,  ப ய஢  㣨    ஭
뭠.  㪠   㦥 饣 ,  ஬,      
ਭ﫠 ५  ᢨ,   ⮬        ᫨  騬
  﫨 栬   .
      ⭨ ࠧࠡ⪨  ᯮ 뫨  ᪠,      ࢮ
 ࢠ  ࠭⮬⮢     ࠢ    ᯮ殮
⨭.
      ᫠ 堩祬  ࠧ㫨 ࠭ ଠ  
᪮ ஭. ப      ⮢    砫  
    ᪮ 㣮  ⨯  ஢  ਤ
⮣ , ਣᨫ   襥 㪮⢮ ଠ, 祬  ࠩ
஢  ।      ᪮,  ஭⮬    .   ,
୮, 娪  ᥡ, ਣ襭   ୮  ਭ﫨.  
, த ࠦ  ᥡ ⮢, ⨫  졮   砫
஢   ࠫ  ⮬      ਭ  
ᥡ  ⠦஢  -    稪.      ⢥ত
祩 㦡.     ᮣᨫ,   易      
ப, ணࠬ  祬. - ⠫,     믫  
⥫쭮.   ⮢   १  㫥࣠,      ⨢
㤨  ।  ࠧ  ﭨ    ⮪.  
⢥  ன , ,  ᪫祭 ய 檨    १
   .   ᬥ , ᫨   ࠢ ᮣᨫ!
      ⮫   ﭭ   䨪    ନ    ,
।   쭥 ⮪. 襫  諨    砬,  ⭮,    
,   ࠫ   ࠧꥧ  ⠭.
      ६  ࠢ  墠⠫,   ਤ㬠    ,  
ன ⮣  諠   .         
뫨 ࠭ । 樨 ࠧ뢠,  ॡ襭  㤠
ᠬ⠬  ⠬   筮 ⠢   ⥩,  㯨  
ࠧ⪥   ࠩ   ᫮樨,   㤮   ,   ᭥    ,
४஢  祬. ᪠  襫 諨 ⮦    ਤ,  
 奬: ।  ᪨  , २  ࠢ  
ࠧ, ᠯ ࠧ,   ⮬ - ᮡ⢥  .  
१ ப ⮢ ᮪頫, ୮, ࠧ  .  
 ( , 筮),  뢠,      砫      
 㦠    ⮬   ࠧ     .
 , ⨫   ஢,   ⠡ -  
 ...
           ⫥஢楢        ࠭   ⥯
।⠢﫠   ॠ쭮.
       쪠. 稫  ⨫  । .     ⮣
  ன ⠫,   㦥   ⢮,    -    
.    ᠬ ᮡ, 騬  㬥騬 ,  ॡ.
      ⠫ ⮫쪮 ,  室 ᥬ  ᨫ  
᪨஢.  ⮢   ᪠: " ᥪ⮬,  ,  ⮫쪮
ࠡ⠥,  ᢥ,  ᫥  楢  .  ⨫  -.
 ⮢ 訫 ⥫쭮  ᥡ 㤠.
         ,  筮,  㢫,    ஭  ᫨  ।
室  ,       ⮣  ⥫  ᫠,  稭
- ⠪...  -  ᪨      ⠫᪠  㭨ଠ.
  .  쪮    ⮡  㬠  .  ,    ,  ᥡ
蠫?   㦭 ,    ப  쥣  .
訫   ⫮  ࢮ .
      饬, 蠯  ⢨⥫쭮 殮.
     ஡        ᭮.      襢  
뢠,  묨 ᨫ  ᯥ  ਢ    冷  
࠭  ६ 㤮 ।,  室 ᪠ ᯮᮡ
  ।    ନ  ࢭ  ஭,    室    䨪
ॢ. ᭨,   墠⠥ । 裡,   ᭮   
筮 ਪ뢠,      ࠩ  ஢  ࠦ᪨
⥫䮭    ⥫  .    ନ㥬  ਧ  
ࠧ      堭-⥫,        ᥬ   
室 뤥ࣨ ஢  ࠪ⮢,  ⠪,  ⮡      
᫨誮 ᠫ    .    ⠪    ࠧ  ,      
᫠,   ࠤ   ⠫    ᢮
⠪?
      ⠪ ,  ⮬ .   ⮬   ६    
, ᮮࠦ,    饣  ਣ,   
ᠬ祢 㯮 ⠫  祭    ࠢ.  ।
ᯮ ⢨⥫쭮 ,  ⮣ ᫥  ⮫쪮-⮫쪮
        .      蠩      ࠧ,   
।...
     ⭮  த  筮 ᢮ " ",  ࠧࠡ⠢
⥬ ⮢.  뫮 ᮮࠧ,    ࠧ  ⠢  ᠬ
ᥡ    ꥪ⨢,  騥    襣  
⢥.  ਤ㬠, 祬  .
      १ ⮦ 稫 ਢ.
      ⠫, 뢠,   ⮫ , ஭⥫ 
,  ਭ .      ࠭ ⥣,
   । ।訩 ⮤ 墠 , ய  
⥫쭮 騩 ਣ, த뢠騩 ,  娭.   
᫨誮 ⭮ ࠢ, ਤ饥 . .  筮,  稥.
     ⢥,  ⠫  ⢨⥫쭮  㬥,  ⠪    ᮧ  
襣 㦥        ᮫⭮  訬
᢮ 襭  㯪.  - "   " - ஢
,     ﭨ  筮  ⢮  ⢮ 
  .
       ᥡ ⮢ ⠫  祫 쭮 ।  ⢥
ᯮᮡ⥩,    襭 ୠ⨢  諥  
㬥  ।  -  ⤠  ᫥⢨  ᢮  ⢨.
த 嬠 ࠢ,  ᪠,          ᨬ  
- 室.     堭  ⥮ਨ  ࠪ⨪.    ਬ:
 ᫮  嫥 -    ﭨ ᨫ.    ,
ᮯ⨢ - ᫠ ᪠,  ᯫ ⨢.  ,
 ॣ -   ⥩  "㦥    ᯥ客".      ⠪
.  㤮 樯      -        
㣮 ⢥⢥    ண.  ஢ - ⠬  
ꥧ  - 祣 ࠧ, ஢ , ⮢ ५.
⨫,  祢᪨ 뢠  ᢥ    砫,  ⠬    
⮫쪮   嫮,  -    ⥭  祢᪮      ନ  
...  ᥣ,       樨,   ਭ   襭   ᠬ
ਬ⨢, ᠬ ,  襣  ।⠢    ᫥⢨,
  ᥡ 筮,  । ...
        ⮬,  室       ⠪  祫  
⠪ ⢥  ࠪ᪨  - ᫥ ᥣ,  㦥  뫮
祭. 宦, ⮫쪮   ,  ࠣ᪮  ᨫ  ᢮
    室 ᮡ⨩,  "頭"   ࠡ⠫.
            ⮬  .      稭  
ᨫ쭮   뤠   த     ঠ.    
 ਫ ࠭,  㫠  ,  ⮩    ᢮,
  -稥 ६,  ⠪        -  ,  ४﫨,
஢쭮 ਧ    " ᥣ".  ஭  뭪
ᠬ  ᥡ  ந...      諮      䥭࣠   ᢮,   
ਭ檮!     ⨭,    ன,  ।  ᢮  
⮢頬...   譮  ᥬ ⮬ 㬠,  ᥩ,  த 
 . 쪮  ?
      墠,  ६  ࠢ.
     11   ᮡࠫ  ᥡ  ७  ᮢ頭  ⠡,  મ
஭   㣠.   ⢥न ⠢ ⠢  客
. ⥫쭮 ᮣᮢ  ࢮ ⠯ .
       -  ࠣ ७ ஭    ⠭
   -  -  -   ன  ࠭  -  設  -
. ᫥ - 樮 ஭  祭  -  楢  
묨 뢠 ⨢    樮  ࠢ.  
 砥 - 㤥ঠ ᯫ譮 ஭  .
           ப   ࢮ      -    ⮢    
ୠ㯫.
     室 쭮 㡥⥫쭮. , ,   饥  ᬮ
ᯮ,  ᢮   ࢮ  譥 .
     , 뫨   .
       䮬 ਮ祬 浪 砫  ਥ  
   , 뢠   ,  筮 ,   ⥫  
( ⥫ 㦮 -    㦨),      믠,  ⮡    
-. ⥬ ⥯    諨        ᪮
஬:   ⠫ 稢        .  
ﭭ,   ਤ ࢮ ,    த ᠬ  ᠤ
  - - ᨫ,   ਧࠪ,     "थ"
  ண   ᥪ.  ᢥ饭  ਡ뢠    ,  ᠬ  ᥡ
ਢ ,   ᠤ, । ⮢  ॢ쥢, ᢥ饭  㭮,
 ⥫쭮 嫮 筮 䨠...
      ⮬ 砫 .
              쥩,   ਬ୮,      
ॢ饭. ન, 梥,   筮    ᭠  ।  
७.  쭮 楫ࠢ,   .
     , ⠪. , 騩  ᥡ    ⠫,      ,
뢠  ⭮ த. 宦   䫨    諮
.  宦, 宦  㧪 㫨栬, 騬    ᪫  ,  宦  
  ਪ,    ࠧ襭  ,    ,     
᭨, 祬  .
       ⥬,   ⠫,  ६  - 㣮,  騩
,  ⠫   , ਬ - ஭⥫쭮 ᨭ   ஧
  ᬥ,   ୮-㬠    ஭,    㡥㬭
⮫  㫨,    㫨,  ஭࠭ᯮ,  뤠    ਪ
ࠧ  ஭  ⥭ .
      ᠬ ,   ⮬ த   ⫥.   
   , ⨢,    㡮  ⮬    祫,
 ⠥ ⮫쪮  ,           론    ,
宦   ,   .    宩      "᪮᪮"  
뢠  .
     "३, -  , -   ⥡   .        ?  
㬠,    ⫥஬?   ⥯    䠬,    
㫠. ⫥!   ᭮,    祫,  祬- 㬠,
- ,  - . ⫥,  .   ⠪  ⫥,     -
⠫. , , 祣  ⥫  , ஬  த      
,    ५,  ⠢,  㦨  ...     
ਧ 졠.  ⥡ ࠧ ?   , 砩訥      ਨ,
⠫ 砩訬 ࠣ.  㦭     訬  த?  ।⠢
ᥡ,   ᫥   ଠ   뫨  
   ।  ய  .  砩    થ, 
  ⨫    .  ⥯   !  ᪠ 졮.
 ᫨    ⮡  ꥤ    ꥤ  ᨫ  ᮪訬  ஢
⮪?   ࠣ   ⥡  !   ᥬ  ⠭
⮫쪮 ଠ  , 㦥   ਬ  ⮡    ࠧ
  ࠢ?     ,  ⥡  㤥  祭  
祭 .  ⮡      㣠,    稫      ⥡
  .  ஢ ᨮ?   ᬮ  ?  ⥡
 ࠧ..."
      믠  拉  ᨭ饥 ,     ࠭  
᭮  ,    ,         ᢥ,  稭
㬠.   ⮬,  蠫  ᭥,  㤠  﫮.     
ᮧ, ⮬  , , ⠪ 㬠  .   , 
⠫?  , 쥧 뢠 ⠪ ? , ⮬   
 ਫ,   ⮢  ? ,  ⫥  ᠬ  ਤ  
  । ? 砫-    ᠬ   뫮  .
  㦡, 㭪㠫쭥訥 ⠢     嫥,  ।⥫⢮
 㭨⮢  樠-⮢.  祣    ,    
ਫ,  ⫥  ࠢ  " ",  졠 ࠭ -   
 ଠ?
       ࠢ,          ࠭樥    ⮫쪮  
 ந뢠.   짮,  뢠,    
襩 ஢...  ᫨     ஢      ଠ  -  ⨢
⠭? ᪨     ⢨.      稫  ⮣,  
  ?
      -:   ⫥஬ ࠫ!       ࠫ  ⮫쪮
⮬,    ⫥஢  ⮫쪮  ⢮ਫ      .    
ᬮ? 窨 , ਪ, 砭,  ࠭  ࠧ,
稥 ꥤ 樨?    㬠?  ⠩,  ,  ,
⭠,    ⮪,  ,  ਪ,  㡠,   ,   ࠣ,
좠...  ,    㡨,    ᠤ,      
।⥫?  ⮬ ,  ⮬ 蠭⠦,   㦥,  
,   祥...
        ६  ⢮,    -   ᫨,   룫
,   ⢠.   -  ⮬   -   ⫥஬
 ࠢ , ⮬  訧 - ᥣ 訧,    ᫥
    ⨩  -  ⪫,  設⢮  த    
ࠢ⥫  ࠭  ⠪   㦤.
        㯫 ᪨ ࠭     ,  
ᠬ  ⫥஢᪨  ⠫᪨ 冷 - !
     -,        ஦          ᢮   
ய᪨ ८⨯.
        ⥬  묨 ਠﬨ 﫨,          뫠
.          ,   ,   ୮,   砫   
४஢  宧異-襫,   ࠨ    ᥥ
⨪,   ⠪    .
       ⥡ ᫨誮 㡮 뢠  ,    ⥬,  祬
࠭  ᮣᥭ, 稭  ᮣ.   訫  -  ,  ॡ!
-襬  㤥.      -  㤥?   ࠢ ᤥ ⠪,
        뤥୥    ⠫᪮  ⥫  -  
.   , ,   .    譮  ।⠢,  
  ᤥ  ஬...
         -०  﫨  魮,           ન   
㡥⥫,   ⨢   ⨪. 室, ,   
  ⥯    ? ⨫ ,  ࠢ  
. ,   - 㣫     ᫠!  ⠬     筠
,  ,  祫     .  -      
।쭮, 筮,    뢮饥    ⠪  㡥,      
,   ᮡ!
      直 砩   ४⨫  륧    .  ⠫    
ࠢ.    ᭠ ,      㤠  ,
஬    ᮪,  楫      㤠  ?    ६
⢨⥫쭮 ⠫ .
      ᪠            ,  室  १
 頤,     ᪠    檮  ᠤ  
 ண㫨   ,  १   ⥭    饥
᪫묨 ﬨ .   㬥 뢠 ᪮ 頭. ,
⮡     ᢮,  ⮡        ᬮ  
⠫᪨ ਠ.
     ⮬        "頭"      㬠      ६
㡫    ,  ࠤ,   ꥧ  ⨨    ᨨ
客 , १ ᮭ쭮   .
     ...᫥ ᥤ ⠢   ⨭   ࠯ ६᪮
⥭  ਫ   ⠪,     .
     - ਪ, - ⢥砫  ᥩ.  -  猪      ⮡  ᫨誮
  ⮣ .   , ⮢ ⠫,  ஬ .
 ⠫ ᥡ १ ୥, , -,  ୮ .   㦥  
墠⠥ .  ⠫ ,  ࠭  ਫ!  ,    
㡥  㢫 , ᫨  ࠢ쭮 ᪠     㢨,  
.  ,      㬭묨    묨    ,
  ⠬,   ᠡ⠦.      ⠫᪠    
, 祬  ᢮,   ⢥⢥.    뢠    ᥡ
ࢮ ᥪ   ,  㦭 .        稭
 ᠭ樮஢ ⮡  㯮,    饣  ஦,
 ⨫⪨  祥...  :  ⥡ ⨫⪠,  १  
 ⢮ 嫥  ,  : ⮢ ⠫  .     
 ᬥ,    ᠦ   㦭 ⢠!
     -   , -   .
     - 㤭, - ⢥砥 ᥩ. -      .      
  ,    ࠧ  ன᪨ ,  ५    ⠭
    ...  㣮, , ᮢ  㦨.  
  ᥩ ?   ࠦ    ⠢,    ,  ⮫쪮
ࠢ  㡮  , 訢    ।,    
஥ 㤠?
     - , - , - ⠫  ⥡.  , 㬠, ?  ⮫쪮
⠫᪨  稫,  ⠪ ᬥ  ⠫,  ⮫쪮    ஢
ᯠ ⠫  ⮢ ⠫.    襫.
      ᠫ    ᭠.  ᢮ .
     -  ୮, - . - ᫨  - ⤠   .    㪮.
쪮  ⨪.  ,     業.   뭮 ਪ楢,  
 ᪠ ⥬   ᯠᠥ  ...
     -  ᠬ ᪨ 稩 .
     - 쪮   ६.  ⮬  -⢮.
     - ᫨    ᤠ... ,  㬠,   ⮬  
㤥? ᫨  ୥? ᫥ ⠪  -     !  ⭮
㤥   ⮬?
      ᬥ.
     - 祣. -.  ᥡ  ᯮ.  ⨭  . 
 䠭᪨  ஬  ᮮ㤨  -    ਪ᪮  .  ",
  ⠫..."
     ᬥ﫨.  ⠫  ଠ ਤ ॡ 寧 ࠬ 
,  .
     - ஡,  ᪨ . 窮 .
     -     ⠫ - ᨫ .
     - , .  મ   롨.   ᭨.
稫      ࠧ   -  讬  ⠫.   
   ... ,  ⮢ ⠫  ⮬   ᠫ?  
"  ᭮  ஢ ",  1951 ?
     - .
     - ३, - ᪠ , 蠢  ਢ.  -        㪮
쥧 ࠧ.  ।       ஬⮪
 㯯 ନ ""  ""  ਨ  ⠭   
㡮 ३   뫠. 㡨 㭨樨,    ⠪ .
     -  ?
     -      ࠦ.  ,      ᨫ         ஭
ᯮ짮.    ᬮ   ३  .
     -   ࠢ.
     -   ࠧ . ।⠢ -   ਨ   
⠭  㡮 檨 뫠!   襫 㯯 ନ.  
  ⠭  ᮥ. -   ᬮ  
⠬,  .  , ᫨  ,  ⠪,   ஭
   ନ    ᢥ!    ᯫ஢          蠢.
-᪨.  ᠬ, , 砬. ਤ  类  ,
㭨⮢...  室    , ⠫   ஥.    祬
ॣୠ   ⠭ 㦥 ?         
,  .
           ࠧ      業    ⥫᪮
ᯥ⠪.   ⪫  ᥣ,        ᥥ  
 箪    誨᪮.  㤥 .      ᮢ
  .  ,   ᪠ ,   ,   ।
饭 㤤...
     - 蠩, , - ᪠  , -        ᥣ
 ⠫.  ⠫.  ᥣ,  ᫥ ࠧ.



                                    7

        ॥ ᪠뢠  ᢮ ᠬ       ᠬ
⪮ .   ⨭ 㦥 祧  ࠧ ⮪   
, ⠫  ᪮ ࠡ稩 , 뢠 砩,   
 ਤ, 宬. 室 ᠬ  ஫஢,    
訢,   म  ⮫,  뢠  㯥  饭,  -
஢᪮      ⫨,  ᮢ      -  
ࠫ  , ⮬  ࠧ稫  ࠡ  ᠬ⥫쭮
 ⢮᪨,   砫쭮  㬥, ᯨ⠭  ப ᫥
⨫⨥,     ⥫ - ,  ,      ⭮
 .
       ⥬   諮,    ⨭ 㬠, , , 
ᯥ,  ⥯        -  ⭮  室  ,    
-㣮.
       -5  -2  ᨫ   ᥩ  ᪮  頤
㣠.
     ... 㧪,    㪠⠭    믠  饡  ண  
஢ १   権 ன  ஭.
       뫨 ᮩ  ⠭ 쥢  ன    쥩
⠭ 㯯 楢 , ᮥ, ࢠ  ⨢ ,  
砩襬 ࠢ  ᪢.
     ,    ⨭  ,    ࠨ.         
㤮 , 㤨 ਪ  ⠭  ५,  ᮥ
室 ᮮ饭, ᯥ稢     ᨫ    ,
஬⪨  ﬨ  䫠஢,      ⭨  ஢  
㡨 ⮢  ᮮ㦥    ⠭㯭  ࠢ,
ࠧ祭 ᥪ ५  ⠢    窨    ⠡  
 㤨.  ⠪ ஭      ⮢  ࠣ
   ⪨.
     ⨭  ᢨ⮩, ᢮       ஢,    
 ࠭.   稫,  뫠  ,    宫
ࠢ,  । ୨, 祭 ᪮쪨  ﬨ  
᪨騬   ᮪     栬,      栬.  
, ਬ୮  ,  鸞 宫.
       ⨭ ,     ࠧ頥,    ⭮
 .
      宫  砫  .
     - ࠢ  ᫥  , - ᮮ騫 ᠯ . -  
 १  ஢,   ५.
      頤   宫, । ன 設 ⠫,   
⮭ ⭨, 稢  ᨢ    .    
 ᮢ.  ⮬    諨  묨  ⮭묨  ਤࠬ,  ⮦  
묨 쬨  ஭,  諨   殢  ᪫  ᢥ饭
  ᢥ⮬ .  業    饩  ⠫᪮
ଥ 㧭 ਦ  ᬠ ⠢⮬  ५ᠬ  ⢮쭠
誠 ᮫ .
     訩 ⥭  ࠡ祬 䫮᪮ ⥫, 㢨  訢
 ⫨栬 , ﭭ ਪ "୮!"   ࠯⮢.
     - 㤨, 筮,  , - 騬 ⮭ ᪠  訩
   ᪮    -      ⪠,  -    魮.
쬨 ⥬ , 쭮  ⮢,   
⭠ ஢,  ᭠鸞  㤠...
     ⨭ 룫    ࠧ,    ன    
  㬥஢ ⮫騭 ⠫쭠 ᫮.
       뢠 . ᯠ  ⮪ ஢
ࠢ,  ண, 頬, ४  ࠬ, 蠬 ॢ    
᪨ 䮫좠મ.   ।   㡮, ࠧ⢫
ࠣ.  ࠢ    ண  ࠭ -  -
蠢.    뫮   ᨫ ஭ ஦
࠭ᯮ  ⠢쬨⨬஢묨 ᪨ 㤨ﬨ.
     ⨭,   મ,  ।⠢ ,     ᥡ  
 檮 ࠫ,  㯥襣  ⠪ . - 
楢  ,     ஢    ࢠ.    
    뫮    ⮩  ⢨⥫쭮.           ⠫᪮
⥣...    ⥯  ࠦ᪨  ⠭   ਤ   㯠   
஢  ⮩ ⭮,   殮 ⨫ਨ.
      ࠧ,    祬  㬠    .    ,
ਧ  㦭, ⠢, ࠧ㦨,  ᨫ,    ⠥
ࠢ  ୨.        -  設  ⨫  
஭ᨢ  뢠!      ⮫쪮 騭 . ,
 㤠 뫮 ?  祩  ᨫ    ?    
ந  ᯥ,  ⮡    -    ६,      뫨  
⪥...   -  ,   㫠,  訢  
⨥.
     ⨭ ᯫ.
      業ࠫ 㧥 ஭   ஭     譨
஢, ਪ뢠 ᪮,  ,  ᪮᪮ ࠢ,  
  ࠧ㬭  楢 ப   㤠.  ⮫쪮 .
     筮,      ⪮        
 ⨭  ⢥    㤭  ꥪ⨢
 ꥪ⨢ ,  ⥯  ࠣ    ⮬  ⨭    .
祣      ࠫ 諮 ப  ࢮ  .  
 ⠬,  ᪠ 﫨 ९ࠩ ६  -        
஭, -   뭠    롨  ⠪   ᬮ,  
᪨ ⠫쮭 ⠢ ᢮ 樨  ਪ,  ஭ ண
  .
     ⨭  ⠫ ᬠਢ 㣨 ,  㢨    ᥡ
   ᢮ ⥦  த஬.


        ᪠    ⨫      类.  
⭠   ᮫    ஢  ண  ᪠  ᪮    
쭮 ਫ ᫮ -   ,     㧭
મ.
     ⨭ 筮 襫 ࠪ, 蠫 ⥭  , ⢥⨫
 ,  ,  "஢樮",   ࠧ  ,    
 ᪨ ࠪ  ࠢ    ᥬ줥    ,  
⮬ ᮡࠫ  ⮫ 祫    .   
᪠,  ⥫.  , । ᠬ ࠧ  ୮ 
,  諮  祭 .
     -  , -      冷  㤮頢  ᨬ
⠭. -   筮 ⮢        ,    
⨢ ,  ⠪  .  㣨  -     ᪨  㪠
类  ,  ⮬,   ⠭  楢,    类,
᭮  蠢 ᥡ?  㦥 ࠫ ⮪?
     -  ⠭  ⠫ ?
     - ,  ,   뫨 㣨 .
     - ᫨        ᫮,    ᪠,        
襢   㯠    ᨬ  .      뫮
⢥ত  ᥬ⮬ ...
     ᥩ  ⠭,  祧  ᪮   楫  ⮯
஡   ᨣ.
     - ,    ᥡ ᢮.  ,     
,   襫  襥 ਬ ᢮ ६, 祬 ᥤ  ,  
   ᪠,     쥧  ᪨  ᮬ
 ᥩ  猪 ᫥ 砩 ᯮ    騬
猪. 筮,   ᢮    ।।,    ᫥  襩
ᥤ      訥     㢨      ᢮
⮢饩, ஬ ᨤ ...
       襫 .
     - , .   ,   㦥 ᪠  ⮫쪮, 
  ᪮.   ,  ᮣ    ।,  
ᮮ⢥騥 , 稥  ஢    樨
   ࠭, ⮬   ਨ,       ⠭
⥠஬  ⢨,  , 筮,  ⠢.
     ᪮稫 ⮫ .
     -   㤥 ⠪,     ?
     ⨭  砬.
     - 祬,  ?   ࠣ  ⠥.    ...
᪨ ࠧ㬥...  ,   筮 ⢥⢥  ᥬ.
 ⮬           㪨 㦨.
     -   ᯮᮡ ⠢  ஭ ⨬ ନ.   
- . 祬  ?
     -  -   ஢,  졠        ࠧ.
 줮  ࠦ ,     諨 ᪨ .
  룮  ,  ⠬ ?    ,      ஭,
, ⮡ ,  ᯮᮡ      ⨢  饣  ࠣ,
 . ! ਬ ᪮쪨   类   
 ⪨  -  .  ⪨  殢     ࠣ  -  㦥
쥧   . ᪠ ନ,  ࠦ        
襩 - 쥧 㬥   ᫥ ࠭     ⮩
 . .
     -     ࠭? - ਪ -.
     - ,    権.  ᪠ 筮.    㬠,      ᪮
᪮ 㤥 ᪨.  訬    ,    -  
...
       ᤥঠ ᬥ﫨.  祢,    ᪮  ࠧ﫨
  .
       饬,  ⨭  ᥤ      ,    १  
㤮⢮ਫ.
         㣠  ⨭    㤮⢮७  ⬥⨫,  
祭  ᪨஢  ଠ樨 㦥 .  ⮣  
뫨 饭 直 ᠬ⥫ ।  㦠,  ⮡
᪫  ⢨ ஢᪮ .     
, 㦥  । ,  ঠ    ண
஢થ,  ᫨  ⮫쪮      ᯥ樠쭮,      塞
ய᪠.     ⢨ ⮩    뫮  ঠ    
⭨ ⮢  襩  ଥ.  뫠 ஦ ࠭  
裡, , ⮤ண  ⮢, ﭭ ࠤ,   
 ⫮ ࠧ, 㡮   ,  祣 .
        ६ ࠭筨, 祪  ਡ訥      ᪭
 稫 ஢  ⥫쭮      
த, ⠫ 譥   ᪮  ,  﫨    ਢ
⠬ 設, 㤮  檨    ࠧ稪  
த஬.
     砣, ⨢訩 ⨭  ਥ ⠡ 㣠, ,  
  ,   騩  ⢮,    墠⨫  
襩 ਥ ਤ   檨  ࠧ稪.    ᡨ,  ᥬ
ᠦ  , ⠫ ⮣.  ᪢ 㯨  쥧 .
     -   .   .  ࠡ  ⭥.  
 ⣮. ,        樨  -    .  
⭮ ᠦ.  ᪠ ᮡ⠬ -    ࣠    -
   ।⠢ ᪮ 㡥,  ୮, 
  ࠧ稫?    ਧ,    ⮢       .
ᬮਬ,  ૨ ॠ.
     砣   ⮢ த஬ 墠     ࠧ뢠
ਤ㬠   ३-襪.  諮  .
     - , 砣, - ᪠ ⨭  . -  ᫨  
  ,  - ஢ ᯮ짮 樨.  ࢮ
६    ᫠,   㯠  ⥡      ᯥ
.  ⥡    ॡ  ਪ    প  ,      
.   ࠧࣨ     ᪠ਫ    .
  -  ⠭  ન,    ,  祬  ,  ᠬ  
᪠.   ࠧ,  筮  ᪮謠.
     - ,   뫮   ਠ -    ன,    
ᠬ⮬,  ਪன ९ࠢ,  ,       ମ...
  ᪢ ⠪ ਪ 㯠.
             ᢮    ⮬,      ⭮   
"⢥⢥  "  ᥣ      ⭥        
஢ ⥫쭮,    業  ஢ -  ᯮ  
㪠   ᢥ.   ᯠ      ,
    ᠦ,    ஢  १    ਡ
㭨 -  ⮣ 鸞 "⨩" ⥫  .
     -  騩, -    ⠫ 砣, -  ࠧ
: ᢮  ⮢   ⢥⢥  ࠡ⭨    
ᠡ⠦  ᮡ⢮ ࠣ.
     - -? - ᮢ ⨭.
     - -    ⠪-  ४    אַ  ਪ  ⪠
믮  ᯮ殮        ந⥫⢠  த஬.
ন ࠢ 孨  ࠡ祩 ᨫ, 뫠  ⬥  
 ਪ મ...      ਨ...    㤭  ⮣  
⢠ 뢠   ᥡ    ஢,    ᮡ  稪,
஦   ॡ 믮  ਪ      ...  
訬 ᥪ⮬   ᯨ ᮮ頫,      -  ஡ࠢ訥  
᪠ ࠣ, 㯮ॡ訥 ਥ ⮢ ⠫.
     - ᭮, - ࠧᥫ ⨭. - ० ᥣ,  ⠬  娥
⨫.   ࠣ - 㯮ॡ?   ⢥ 易
- ।.      㤮⢨    ⨬  ⮤ᠬ  ᥤ.  
.   ᠬ ࠧ. ࠪ - 諨  । 㣠, ࠣ  -
ᠬ .  饬,  .
     -  騩, ।    -  砫쭨  ᮡ  ⤥  
㣠.
     -   ⮡ -    ᥩ.
     -   ᨫ   ਨ  ࠭.     ᯮ    
.
     -  ...
     -    ⥫, ⮡  룫拉,  .
     - ⠢  ! -  ⨭. -      !  ⠥
㦭 - 㤨  ५.  ॢᯨ뢠.  .    ᥩ
㣨 .


     ...稪 饫 ᢮.   ⢥ ਨ,   
⨫  稫  ⭥,    ஭⥫쭮  ᭮    ⭮
 " ", -   訫.
     砣      ᫥   ࠧ   ஫⥫         ࠭
⭠⮣ .  "" - ᢮  ॡ⥫, 祭 㤮
 ࠧ. ਫ筠 ᪮, ⫨ .
     ਣ࠭ ࠩ   ᪮  ஭  뫨    ᪠.  
ॢ,  ,   﫨   ᪨஢    ᮢᥬ  
᪨஢ ⠭, ஭࠭ᯮ, 㤨.    ண  뢭
⠫ 横 -     ࠢ.  뫨    設,
᪮॥ ᥣ - ⠡. 猪       祬.  -  
㡨 ஬ ࠭⢠,   ᠬ  ⫠⨪,  ஦  ஧
, ப뢠  ᥩ ய   ଠ  ,    襩
࠭, 㯨  ,   ⨭.   , 饥,  㤭
饥, 쪠饥  饥,   痢  㫪,    
  , - 嫥⭥ १ ࠩ.
     饭   뫮  砣   䨧᪨.    ,
     ,    ⥫쭮  ⪮    饭,
ᬮ  મ ᮫  騩   ,       ,    
 ॡ⥫,   筮, ஢襩 襩  ࡮ , 
 㦠饥  ⮫쪮 १,  ᫥ ᮡ   ᮢ
騫  ᯠ.
     砣 ᢠ ""  , ⠭ ᪮쪮  室  祪,
    ᨤ,       ६,  ᭮  મ  ࠫ
,   ⨫,     ...
       , ⠫  ⮪ 砣 㦥  ࠪ᪨  
ᯠ.  ⠭ મ,  堫  ᢮ ⠡      ࠡ⠫
 ᫥ । ਪ,   类  ⨨  ⠢  
  .
      ਥ堫  ⠡ 㣠  ,      મ  ઠ  ⮫
 ࠭讬 ୮,    ࠢ  , 砣
 - ࠭  뫮 - ⠫ :    ⠪ 
મ?
       直 饢᪮ ஢,       ⠢  
,    ᯮ,  ᥣ  뫨   饣,  ⨢
ࠪ, ࠦ騥  ॡ ,   ᯥ䨪  
⥩ 樨    ᠬ⥫쭮  த  :  न஢,
ਪ, 㭨⮦.  , 祬, 祬 - ⢥.
     મ  ᠫ ⠪,   , 砫쭨 , 뫮   ,
 ⮫쪮 ᤥ ᨫ,  ஭   㡨    楫ᮮࠧ  ᫨
饣.
       ਬ:  "न஢騪      ஢   㤠   
த஬ ⨢,  ᫥饥 ஥: 㯯 ࠧ ꥪ⮢
⢨,  襫  ᯥ祭,  襫  न஢,  㯯  ஫,
㯯 ਪ 室  楫.  襫  ᯥ祭  ⮨    㯯
  楫㪠, 㯯  , 㯯  ਪ  室
ন    楫      ᪠    楫   ᠬ⮢
⨢. ᥬ ࠬ    ᪠ਫ    易⥫쭮  浪
 䨪  室    ६    ,  ⠪    室,  奬
஢  楫"... 砣 㦨  樨    ,    
⠪   㬠. ଠ ⠫,  ᠬ  ࠬ⭮  室
 楫  뢠  ,  ⠬       ...  
⠫ ।⠢   ,  祬 ᠫ મ. ⥫쭮 ᨢ
 樮쭮. 騥  㤠 ᢥ  뢠    ࠬ.  
-, 砣,   ⮫쪮 ᥩ,   ᬮ      ᠬ,    㦮
,  ਤ㬠?  ⭮ ⢥⨫:      릨 - ᬮ
.
      મ      樨!
     砣 ⠫   த  ᪮  饭.    
祫, 騩  嬠⭮   ਤ ᪠ ᫥.
      砣   ,  㪠 મ, ,   ᯮ
  ꥬ.   ஢ ⮢ 稪,      ᫥⠭.
   ஡ .  멤 ࠧ - 멤  ,  
 ࠢ  .  ᫥ ⪨ 砣 ⨫    ,  ⮡
  ࢮ ਡ ⢨  饣.
       㡡   ᠬ  㣠  뫨    室  .
襭    "",  殮  誨    㫥,  ⮢    ࠡ
ࠢ騪  設-᪠,   ᨤ    ﬨ.  ᥬ  ⠬
뤠 ਪ᪨  ⮭騩  讪,        
䥭  奬  ᯮ짮  ঠ ᨫ 稪.
     ,  ᥣ 릨, ᬮ  ᤥ    -  뫥⮢,  
,  ,   22  ᪮쪮 ॢ室騥  ᨫ  ⢠
⢥,  㯠騥   ⢥,        
楢  殮    ன  ॢ室⢮.  ᫨  
   ⥣᪮ ,       ⠢
⫥஢,        ਩  -   "⥣᪠   
஭", -     蠭   ⪨ ᫨  
 ᯮ⢮  ,   ⠪  ,  ,  
⮬ ࠫ쭮 ॢ, ᮧ  ॢ室⢠   訥
.
      ⮣   ਣ 孥  ⮬,    ந  
  ⮬ - ᮫⭮ ᯮ⢥  !    ᪠,  襭
ਪ ᢥ, ,   騪  ᪮,  騥   
⮫쪮 ⨢,   ᢮  ᥤ,  ன᪨  㬨ࠫ,    
஭, 䫠, 뫠  ᢥ! ⠫ 뢠   饩    誮,
⮦    -  㤠,      ஭.        প,
᭠  裡 - ⮦ ⮬. -       "ᮢ",
"奩",   "謨⮢"      "䮪-䮢".   ஢   
९뢠      ,          蠭ᮢ      
ᮯਪ᭮  ࠣ -   - ⮣ ਦ ப⮣  ࠦ᪮
ᯮ⢠  .    , ᫨  㤭 ࢮ    
﫨    ᠬ⮢?
      ᫨  㤥 ?
      ࠭  ,  ஢,    ᨫ쭥  㦥  ᨫ
⮣      ᫮    ⮩稢  ࠢᨨ.    訥
    ।  -  㤠  筥    ᮢ.  
᪮筮 殮 ६  ⢥ ? ᭮,   
 祣  訢襩,  ᠬ ᢮    饩  ᥬ  
ப  ᪮ ஭権,   쪨      
 让 宫. ?



                                    8

       줥 㤥 ⥫䮭  ।⠢⥫ ⠡   㣠  
 ,   騩    樮  ஢,  
 ᥩ    ஥ 室  ⪨  न஢騪.  
 ⭨, ""...
     ᬮ  ,    ࠭  ᮮ  ,  
  ⠪ ᮮ饭      ᨤ  ᥩ    ᢮  ,  砣
⢮  த ᮬ.    ᫥      .
 㡪 ᥤ ⥫䮭,  ⤠ ⪨  ஢  ਪ
 ப ࢮ ॡ⥫쭮  ࠫ ,   
- ࠬ ப 쥩 ஢  ப  ⮩  -  祢.    ⮩
 諨   , ᥬ ॡ⥫ 㣠 - "-153", "-16",
"", ""  "".  ⮪, த,  ਭ  -  ࠧ  ,  
᪠, ࠭祩, 檠  ᪠  -  १    .  ண  
䨪.        砫   稢         줥
न஢騪 "-", ""  "-2".   ⭨  殮  "-3"  
 ᢮ .
     -ᠬ ࠭ ⭥ .       ⮪  㦥  ᨫ쭮
஧,     ⥬-ᨭ  ,    믠  
  稭 - ⠪  ᢨ뢠    ਪ,    ਯ訥
 ய  ᢮,        ᪢  ஡
  १⮢  ᠯ  ,  ᨫ    ,   ᫠   
஫,   ⠥ , 騩  묨  梥⠬    
묪   ᥫ  ஢.
         ⠪ , ,  ਬ,       
஢  ਯ...
     ⨫    ,  ॢ    ⭮   ०   ,
ਦ       㣨  ﬨ    ᥤ      ࠢ.
砫!
     ... 媨஢   ७   䮭  ᯫ  ᮢ
 ࠧ  騥 , ஬ , ஢,  ᮢ
 楫㫮 ⮢, ⪨  "-88"    "-111".    ⮬,    
筮 ⨭, ,   ᬮ,  祣,  ஬  ᭮
㭪, 㦥  㢨,   ७  騥,    ࠤ,
न஢騪. ᪨  室饬 ᮫ 䮭 ,  㬠
㣨 ⮢,  ⠬ ஭⥪-䫨⣫  ᨤ  ,  ࠢ,
᫠  ஭  "    奭"    ᮪⥫
㤠஢  , ࢨ, 蠢, 䨭, ठ,  -  
ਤ⨫⭨ -⥭, ⬠   ,    ஭,
  ᪨ ⮢  ᮢ   ⥣਩,  ⮢    
  । ࠤ.
     ⪮ , 㬥, ᨢ.   -    ॡ⥫쭮  ਪ.  
祬 ?  ୮   "蠪"  ,      ᥩ    
  㦤  . ᥬ   ᣮ  אַ  
ﭪ  ,  ࠧ,   ४ 
த஬.    ᡨ    ⨪⭮  ॢ室騬
⨢.
        뫮.
     ⮬,  㬠, ࢮ,   ந ⢠,  ᯥ訥
㢨  騥      "-⭠"    "",  -  㤨.
७   饭.    ਢ!
     騩  ᢠ  뫮  ,  ਡ        ᨫ
 殮, 訫 .    楫  ⮩  㯮
᪮  ࠦ᪮ ᠬ, ⪨  ।࠭⥫  ᪮  
⪨,     㤠ਫ     ⢮    ,
襢饬 ⠬,  ⥪ﭭ . "",  ࠧᥭ 䮭६
  ஬ᠭ  ﬨ  ⠡஬,      ७,   
ப  宬,  ⮬,   ⮩ ⮯,  믠  
⠪ ६⥫쭮  㤥ন,     㬥 .
      ,      ,  㦥  ⮢訥,  ୮,  
,  묨 ⢠ ᫥ ⫥஢᪮  .  
㦥 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ।  㡨  ⮩     
뫮 ।,   ࠭,  .
      줥    -  줥    ॡ⥫,  
줥 ன - 줥 ,  줥  ⨩  -  줥
,  ⨤  -  줥:    ॡ⥫쭠  
堭 ᫥  ண  ⠢  (  室    
뫨 , 祬  ᥩ  )  訫    न஢騪  ண
譮  䫮,    ᢮        㤠.    ,
୮, ப⨩  ஧砫                ᢮
樮 ࠫ, ᯮ   ᠬ   ᣮ  
樮   ࠫ  ஥ ⢠.
     ୮, ந室饥  ࠢ ⮫쪮  ⥬,     뫮
ந   檨,   ᮢ᪨       ,    뫠
 鸞 ᠬ⮢ த஬,  ,    㡨  ࠧ,    
᭥,  ﭨ ਫ,  ᫥ ᨫ쭮 ,    ⠫
  ,    殮묨 㫥⠬.
     ୮,      㤠஬   뫮   ᡨ           ⭨
न஢騪.       ன.  ᫨      "蠪"  
"砩" 뫨 ࠤ,  ᫨    稪      ...    ⠪
(ᯠ᪨, 堫娭᪨, ⠩᪨) 殢 뫨 : ன  
᪠ਫ 뫠,  砫 ᢮  ,    ,  ᫨
  﫨 . 﫨, 﫨, ᡨ,   ᠬ 
  ମ, 孨,   ஢,  ᯮ    
 ⮫    ﭭ ⥭.
     ⥯  砤  ࠢ    ﭭ.    
 㯯, 뢠   , न஢騪 ࠧ稢
  , ਡ﫨 , 맠  ࣠ .
, 몠   ⮪ ,  娢        ⪨
 設 - ஧ ᯠ᪮ .
      ᢮   믮    .  饣    
㤠  祣  ॢ騬 த஬,   த,  ⠬  
᪫  楢  稫. ࠫ ஢ 뢠 砣  १
,   ,   ப 設, 㭨⮦ ਬ୮  
줥 -  줥.    ६.  ࠢ  ⥬, 
뫮 -   , - ᯥ 騩. ਬ୮ ⠪    ᮮ⭮襭
室   㣨 .
       ⮣ ࢮ   뫮   ४᭮,      ᠬ  
ࠧ뢠 ⮫쪮 .
      ᠤ   ॡ⥫ ࢮ 襫,  
 㦥 諨  ᪮  न஢騪  ""    ஢騪  "-2"  
ਪ⨥ "",    ஢  - "-4",   ॢ襭 
  -   ""  "".
       쭥襥  ந室        祭,    ࠭
ᯨᠭ ⥫  .
     ⥢訥  ਪ⨥ ᢮  न஢騪 "" 
㯮 ⪭㫨   ""  易    "". ⭮, 
"謨" ॢ室  ""    ᪮        譨
஢,    ⮢ ᪮ﬨ "",  ⪨  ,  
  २뢠  楢,    室    室  
  ᢮ न஢騪.
         譠   ᥫ,   ५,   ॢ   ࠬ   
ભ ᢥ  묮  設   ᠬ    
( 줥 ஢  ) ᬥ頫  ,  㯯  "-4"  
"-"  祭묨 ᪮稫      뫨    ஬
த஬,  ⮫쪮  ਧ ⪨ ࢮ  楢.
     ᥣ譥 ᫠ ଠ᪮ ,  ஢᪮, 
⫥஢᪮, 뢠 ,      ﭨ,  
 ,  १, ।ᬮ७  ⠭.
        ᥩ  ய    ᭨  ⠢    ᢮
ॡ⥫  ஢    ।⢥  ᭮.  譮
ࠦ ந室  쬠 ࠭祭 ⥠,      ᨫ  
⠢ 㤠.    ⥫⢠          ᮬ  
楢.  ௠     ᢮    祣,  "謨"
㫨  ,  ᢮ , 뢠  ⥫  먣  
᪮.  ᯥ 墠 騥  ਧ "".
     誠 ࠡ⠫.    楢 訫  ""    "",
  ࠧ    ᠬ,      ॢ室   "஢"      ᢮
⠪⨪-孨᪨ ,     ᮬ.
     -,    , ⢠ ⢮,   
    ࠢ ⨢.
     , , ᠤ 室騬   ॡ⥫ 諮  ࠧ 
 ,   楫 砫 室 ਮ⠢訥 "".
       樨,  ୮,      ஢    뢠
⮫쪮 ﯮ᪨ 稪  ६ ࠦ  ⮫ .
       祭  墠⮪   -  ६  嫮  -
,  뫮 㦤, ࠫ    ,    楫訥,    ᫥
 , ᠤ,  㤠 , -   ⨢襬    
"-3", ᨢ, 㪫  ⥫,  騥  ஬    ⥬
६  . ⪨    ᪮      ⠫
뢠  ࠧ稢騥     浪,  ⮫쪮    砢訥
஢ ࠭ ⫥஢᪨ ᪠.
     ⮯    㧮      ஭࠭ᯮ,      
஭⮢ ண,  樨  饩 ⨫ਨ,  ⠭
 - ⠪ 楫,     ਤ㬠.   宯 ,
   ᯥ 㯨   ᮯਪ᭮   ﬨ  ᭮
ନ,   楢 ᫨ 訬.
     ...  ꥪ⨢     ,      ,  ,
᭥. ,  ஬ 祬  ਬ⥫쭠 窠 ஭ 
⠭ ꥪ⮬ ਫ   ᨫ  ⨢  ஭  
業஬ ࠧ ⠭  ⠡  権.    窠,
ਬ, ⠭ थ  ६  ࢮ,  ⠫ࠤ    ன
஢ . ୮ ᮯ⨢   ⪥    뢠  
⨢ ८ ॡ      ᮯ⨢  
, ॡ 祬 ࠧ㬭  㥬.
      ,  檨 ਪ,  ᫮ ⠫ ᭮  
ᮡ   ⠫ࠤ.  㭨権  ⠪ .   
蠫 ⥬  ᪠  ᢮,    ਪ⨥  㦥    
  ७  ࠢ  㤠    ⭨  ஢   ,
⪮  ஢  ⠬,    뫮 ᮢ᪨ ,
  堭 -  ⮣, ⮡  ᫥  㯮⢮  ᦨ
  孨  㫨  ⠫ࠤ?   㣮 ஭:    
⠢﫮 ⠫ 㡨 ⪨  殢  樨  ⫠?  
㤠      뫮  ⠢  楢   묥ৠ      ࠧ襭   
஢  த,    묨  ᨫ  ६⥫쭮  뢠  
ண, १    㯯 ନ "".
        樮      ⠢    ⢠
 ,    뫮,  ﭭ       ⮪,
 ॢ室騥  祭   .
     砣᪠ ᥫ,  ன     ॡ⥫쭮  樨
㣠 뢭 ⨫    ᥢ୥  ⮣,    ⠪  
⥫쭮 த,      ᥡ  ,  祬  ᯮ  
᭠砫 ன,  ⥬   ࢮ  ⢥⮣  䫮⮢.  
⮬  ࠧ  砫    ⥣᪠ 誠.  ०
ᥣ,  諨  ᮢ᪮  ਥ,  ,    ᠬ  
譨            祣,   -""   ⥫쭮
ॢ室  "-109"    ᪮      ,  室     
ਧ⮬ 墠⮪,   墠뢠   ⮣,    
⠫ ॠ ᢮   - ᪮யꥬ      
⨪.    ਧ⠫    "-16"     "-153"      쥧
ॢ室⢮.
     , ࠧ㬥,      ࠡ뢠    䠪,  
 ⠪   稫 뢠 - ᫮  ࠫ쭮  ॢ室⢮
᪮,  ⥯ ᮢ᪮ ᮫.
       ᠬ   ஭ ᫨ 祭 殮 ,  ୮,
ᠬ 殮      ᮢ६. 쪮  ᫨
,   ࠢ  ।騬 ਠ⮬ ਨ ᮢ᪠  
    﫠 ᠬ⮢      ࠧ  ,    檠
⢥ ,  ॠ ⮣ 룫拉 ᮢᥬ ,    
䬥᪮ 室.   ᪮  ப 쥬      ᫮
ॡ 檨 ⠭ , ⠪ ᥣ, 22 ,    ᫮,
 ९ 頫 ॡ ⢠.
         ᨫ  ,  ਢ   ,      ,   
⪥-訩.  砣  ᮧ⥫쭮 訫    ᨫ  
     ࠧ      ᢮      ᠬ
, 祬 ,   稫 મ.   뫨 .
          ⠫,    প  ᢮  
࠭     .
          뫮   -.   㣨 ६. ࠭
 ᥬ 祡   ப㡠  ⭨ "-2"  "-5".     
ᮢ મ.  㯯  ப 設  뢭 ⢨  
 뫠 ᪮묨    묨 ࠭⠬.
      ਬ୮  ᥬ ᮢ 22   砫  ,  
 -⠪ ॢ ५.


     ...⨭ ஢      ⠪,      ⥫,    
㯭  .    譨  ࢮ,    ,    뢠  
㬠譮-᫥ 륧  ᪠.   ⫨砫  ⮣,  
뫮  ᠬ  -       室  ⥭  ᯮ,
  ⥬ ᠬ  , 㤠   ࢠ,    ⥫쭮
 ࠢ ⠫묨.
     ⨭ ᨤ  ᢮  ஬    嫠      ᪥.
᮪ ᪨ , ⮫⭨   ,  ࠪ  設
ᮧ ⬮ ࠭   ,  묠    ஢,    ਫ
ᥩ  । 嬥஢  ⥭,      ᠬ    
㣮.
         ᥡ    楬,  ᯥ⮬    ⨪,
⮬  ࠡ⠫ ,   ⠡  ࠢ  ᨫ    
⠭,   ॢ頫  饡 ଠ  "ᮢ"    砫쭨
  ५  ௨ ⢠   ﭨ,  ᤥ 
  ॠ쭮  .  ᠬ ⨭, 騩 ⥯  㦥
 㣮,  ஭⮬,    㪮    -  殮,  筮,  
ன ⭮ ᣮࠫ  ⭨  ,    -  ଠ쭮  .
ࠢ쭮, ᫨   ᫮  筮,   ࠢ⢥ ᫥.
     ࠣ ॢ室      ᨫ    孨,      
 ⮣,  ⮢  ⥫.  뫮 뢮 ஭      
, ⮬   뫮  ஭  ⮬ ᫥,     뢠
 .  ,   ᮥ 室   ⨢
,    饭 , ⠢  ९ 
ࠢ塞  ,    ᮢᥬ  㣮,  ᫨  ⠭    
 ࠢ 易⥫쭮 몠      ⮢  
襫஢ ஭,  ,  ᫨    ந室,      ,
᫮  ࠧ  ⯥ ,     ⠥  -  ᧠    
뫪.
      室 ,    ⠬,  栬      㤠  墠
⥣  樠⨢,    ⤥       த㫨   
⭠- ஢,     ।,      㣨
窠 䫠  ⠪  ᮥ  ࣠  뢭  㤠ࠬ  
 ࠦ᪨  襫 뫨 殮묨.
       ᪠     뫨 㦥,    ᠬ  ࠭
檠    㦤  뫠  ࠧ    浪     
ᮮ⢥⢨    ᢮  ⠢,        몠      
ࠤ⥫  ⨫ਨ,   ⠬    뢠.  
ᠬ  䨪  믮      ᫥    
ࢠ묨  ᠬ 砫.
      ᫨  ⫥஢᪨ ⠡    ࢮ      ⠫
⥬ த  , ᮮ⭥   ﭨ  ᪢   
᪠, , , 襫   ⨬쭮 襭  ,  
  ,  ନ  থ  ,      ࠭    뤠   
稢襥  㯭 ࠭ 䫨.    ᤥ  ﯮ  
娭-. , ⠪ 뫮    .
      ⠪ 뢮 ᤥ  뫮. ⨢,  襭  뫮,  騢
ᨫ,   ࢠ ஭,   ,        ,  
㬠.
     ⨭      ६        ,     
  ࠤ  ⠫,  ன   ᮢ襭  ᪨
⮭ﬨ ᮮ騫 த  ᪮ ᨨ, 㡮  ஠஢
।  ᯥ⨢,      饭    ⮢    
⮢  訡, ਧ ᢮    ਧ  த ᪮
 ६   ᥬ,  뫮 ࠭,      ᨫ
 ⯥ ࠣ. ⨫  ᢮       ᪮  ࠢ᫠
ઢ,   ᥬ  ઢ,   ᮮ⢥   ࠭楩,    
ᥬ ᢮ 祫. ਫ      .  ⨭
蠫,   ,  饭  몠      .  ३
ॢ襫 ᠬ ᥡ,  ⫥   , 筮,   த  뫮
஬.   㤨  ⮬  栬 , 蠢    㫨
஬⥫.    蠫 , , ୮,  
 ⠫ -   த  .
     稫 ३ ⠪,    ⨭: "   ࠢ,  ࠣ
㤥 ࠧ,  㤥  !"
     ࢠ ᢮ ଡ, । ᫥ ,    ᫮
﫠 ,   ஧砫      諮  ॠ쭮.      ᥬ
殮 ࠭  ᪠ ᯥ譮   ⯥  ,  
⥫  ⨢  ᮢ ,  
᭮ ନ 뤢  ࠣ, ⮡ ࠧ஬   㭨⮦,
⢥ ⫨稥  ⮩  ᢮    ⮩  뫠  ⥯  ⮢୮
ଠ樨.  뫠 ᯫ譠 ,  -  ࠢ.
      㪮  ஢ ⨭ 㧭,    ஭    
⮦ 筮 㤮⢮⥫쭮.
       22  㯨 ᮮ饭,  ⢨  ᫥ 
।⨥ ࢮ .
      ࠬ⭮ ᯫ஢  㤠  -    䫠  ᢮  㯯
ନ "" 墠⮬  .   設 ⮪᪮ 㯠  
  ࠪ᪨  뫮,   ⠬ 뫨   㦭      .
  ⢥न  ࠧ.  ᥩ    諮  ⠪,  
 㯫  䫠  -,  ࠧ,   ,    
ࠧ襣  ,     㯯   ନ      .   
㯫  ⥬  १   筮-᪨      ࢠ㫠   ।
-堭஢ 㯯 ࠫ :   ᨫ
⠢,  ᪨     ⠭ "-7",  ᠬ  ,
 뫨  㣥.
       ࠭  蠢  饭 ண ᥣ  ஢.




              .    


                                    1

     ஭殢  ⥫  ᢥ  ஭.   㤮,
祬 ᭠㦨,    ⠥,     -    ᮢᥬ  ⭮.  
⥬ ,   ६ ,  ࠣ       
.   㤠  栬  ⮪ ஢  ஭,
  ... 㦨 - ᯮ.
       稫  ,  ਪ  ᢥ⮬᪨஢묨  ⪠.  
१⮢ ⥭   ﬨ, ९ 寧, ᨫ   ⥭  
⮫ ᫮ ᯠ襩 墮  ᨤ.
     ,    ᯮ⥫쭮 襫⥫  १.
     ਩ ࠧ  ப -   ⥯,   ⠪,    .
몫稫 . 騥 ५ ᮢ 뢠  쥣.
       ᥩ ⮩ ਨ  襫栬 - ⭠  ⥬,
㬠 ஭殢,   .  ᮡ ᫮ 㤢,  
ᠬ ᥡ,    㣮 ஢. ୥,     ,  易,
祭    ७  宦   ᮡ⨩.            ᭥.
믠, 娢  ᥡ ⮬⥫     謠,  
  ⮫, ᯮ, 稭 ६뢠 -    稭
᭮. - ,    ᠬ... 㬠,  祬  ⠬,    
祭.   - ᭮   ஭,       ...
 ⨭   諮, ⮫쪮 㡦, 祬 諮   ࠧ,  
  த  ࠧ뢠  ,    㣨  権   
.   .  ᨫ쭥 ⠥, ⥬ 㡦 뢠.
     ஭殢  ᮢ襭 ࠢ.  ⮫쪮  㬠 ᥩ    ⮬,  
롮  ᤥ  ᮢ襭  ஢쭮,      ࢮ    
⮭.  ⮬ 㯨  ᢮ ࠢ 㬮  ᮡ⨩...
     楯 ⥫, ਢ    ஭⮢  ᥭ
ப ࢮ , 뫮 ᪨ ᭮     
᪫  ( 㣮 -  -⥣᪨,  ,  ᫨
।,  졠  몭 ᪫뢠 ).
     ᫥   쥧,   ⠬   쬠   殮    ࠧ,
襣  ⮭  , ⠫  ᭮,  祬 砫  
ᥫ   ஫ ⢮   . ⮭, 筮, 稫
 थ  , ஭殢    ᠬ    㤮⢨  ਫ    誨
. ,  ⢫    権,    뫮    ਧ,  
 ⮭ 㬠  ஢ ᨢ.
       諮   祫      ࠭  ந襤襬
ᮡ, த   襬   ⭮襭   筮  楫.
⮭ ⠫, ।⨫    ।    ᠬ  ⠥    
 ⨢, 襫 室,      ᫥    
        ⥭  ᯮ⢠.    饬,     룫拉
먣࠭ ᫮, ᫨ ... ᫨   襭 ᭮   
 楫   ஭殢, 죨    .
     㬥, ⮭ ਫ,   ᪠  ࠪ᪨  .    
嬥 ࠭ ஢  த஢  ਠ,  뢠
᭮ । ⢨   ⭨.
     -    ,  -  ਫ  ,  -        訬
誥᪮-᪨ ᪠       .        
஢. ५졠, म... -  ࠧ⥫쭮      죨,  -
   横    릪    ⮫        
ᮢ襭 ᪫.  ,  樠⨢  室    .  
᫨   㪮⢮  ᢮ 㪨,  㤥 ଠ쭮.    -
 祣  ਤ...
     -   ᤥ   ᠬ, - 筮  ⨫  죨.  -    
ᯮ祭 ⥫䮭.  㦭 㤨,  ࠪ  .      
ᥡ    .      -      ⢥⢥   ,
९.
     죨 ਫ     쥧,  类      .  ,
ᬥ   ,   㬠  ᮮࠧ⥫쭮... ⮭ ⮦,  
 - 쥧  뢠 誥, ⢥⨫ ᯮ:
     -  .  ⠪ ,   ,  ९⠥.    
⮡ ᠬ,  㦥 .  , .  - ,  
-  室,  , ࠧ   뫨    ⮫.  襫  
  , ⮡ ᢮ 楫 ,   ᮢᥬ   
  祬.  䨧᪨  .    , ᫨ ⠨.
  ᥬ ࠧࠩ.  ਩   ⤠  ⥫ - 
ࠧ ᯮਫ?  ⮦  ⠭.   稬,      ᢮  ஫
ࠥ.    ,     蠥    
⨢  㦨,  ࠧ  ᭨,    訫,   
.  ⠬ ஢ন.
     ஭殢 ⮣ ᮣᨫ,  ⮭    ਭ樯  ࠢ.      
 뫮  ᮣ, ࠧ      ⨭,  ୥    ⥫
⠢    㪠 襫楢     ⮭  ᯠ  
蠭ᮢ  ᬠਢ. ਩ ᠬ 맢  ࠧ  室    ப
 .  ,   ?  , ⠭ ,  
 ࠧ稫. 죨,      ⮨⢠,  祫    .
订 ⥬  .      ஬  ⠯,    ,      
.
       ⮢  㦭 뫮. ஭       
,  ஭殢  ⠢,   ,  ॡ  ⮫쪮
᪮४஢   ⮬   ⥫.
     ᫥  । ࠢ ஭殢  ஢    襩    ⮬
ᠬ ,   ⨫.
     -  , , - ਫ , ঠ   . -    ,
 - ।⢨  . ,   㦭 ⮣ ,
 祣   ...   ⠬ .
     -  ⠬ ...    .      㡮.      
  㡮    㣮 ⮢  ⠫?  ⥫
ਥ, થ ࠥ  .  । ࠭     
⤠묨  ᪨ ﬨ.
     ,  ,  ᪠  .  ,        㫮
אַ ᫠ ᫥ ࠧ.
        ࠢ      祭  ।⨨  ᮡ  ᪠.
  ⠡ ஭,   ⨭,  ⮬      
    ᪢        ᯥ      襫楢
饭   .   ⮬ .        㤨
⬥⨫,   ﭥ 㤠,  .
       ࠭  ⠫죨᪮  ᯮ ,  ஢
 ࠧ஢  檮  ,    ,        
   ,  ⥯ 室,   ᯮ  ᪥ 
०⮩ ᬥ⥫쭮 ᭮ ⮦   ᢮  ५.  ",  
⨫ ᥩ     ப..."
     ... ᠤ     ᪠. 魮 뫮    
,   אַ      ⠡  ஭,      ⮬  ⠫
᭮ 訡 ஭᪮.
     룮  ᥣ  뫮    ᫮        
஢, ᢮  ,     筮 । ६
    ᢮ 室,     ᬮॢ  ,    ⠬
⥯  .
     ஭殢  ६,   ,     㫠
 ᠬ ஢  .    ᮢᥬ  ᢥ,  
ᠬ 諨  ,  ᭮ 뫮,   ,     ਩  
諮 ࠧ  . " 諨 ", - 㬠 .  
  ஢ ⮢ ।⠫    ।७  ,
    ᫨誮  蠫  ᮢ᪨  ॡ⥫.      ਬ   
⥣᪨ ⭮襭.
      १ ⭠   ᫨  娥      
 ⮪.
     ஭殢 ᢥ ⥭   ᯥ ஭  . १  
猪 ,   ᪮  த.
     ୮, ⠪    稫, ᫨   蠫 訥  ᨫ.
  砥 -  (  宯  ଠ).
      த 㦥 ⨩ ,  祣   祭 
 ⭥  믮   뫮.  ⥣᪮    
稫,    ᯮ⢠      ⠢   ⨦
⮩, ᭠ ନ   㯠,  ⥫쭮  ,  ஭
- 㤮 ঠ,  騥      ஢
㤠ࠬ  㡨,  뫨    ᭮  ।,      "
⠫" ᪨  ३  樮 ஭.
     樮    ଠ 﫠 ᨭ ࠦ.  
ࢮ ஢   ࠫ  䥫줬蠫   ᫨誮  .
  ਭ ⥫ .
       ࠧ ஬ 30  ᪠ ன  檮  ନ  諨  
㯫,    㤠  ६  ⠭묨  ᠬ      砩襬
ࠢ  , ६ ᨢ      ஭  ⥩
᭮ ନ 㯭  ᠭ.
     ६ ⢫騥 樨 砫  몠  - 
- ஭⠬.
        ᢮ ᭮ १, ⫥஢᪮   諮  
쥧 ,   ந    ⮬,    ᫥  뢠  
 ஭  ஭ 孥  ᨫ   믮    ⭥
 -⠪ 墠. 㣮 롮    ࠢ  뫮.
     " ⥡  ࠭⨨ ᭮", -  㤨⥫쭮  ᯮ  㬠
஭殢, 㢨 -஥ , ᯫ ⮥  ᪠騬
⠬.  ᠬ묨  ᪮짨 ⪨  㣫,  ⮫쪮  
楯  ஢騪  ᠭ  ஢.  ᪨襥  ࠢ
୮  ⫨筮 室   ᠤ.
     ஭殢  ମ,  ᮮࠦ,    ⥯  .    
ࢠ, ண 㦥 १. ⢮ 襭  ⭨
    稭.
      稫   ।,    ᯥ      ,  
ண 뫮   .
       ࠢ .  ⮢, 뢠 ப   ⭥  ஢
, ⪨ 楫묨 ।ﬨ 砫 㫥 "". 宦,  
  㦥 ⨫ ஭,  뢠    몠    뫨
, ,   室.
       筮, ᪮쪮  㤠ਫ  譥    ⠬
஭,     設  ᥫ  .  ஡  ࠧ      ᪠.
࣠  ஭    ஭,  ०  ᬨ묨  ᪠,  ஭
- ய    ᯠ⥫쭮      ⠫  ⥫쭮.
  殮 ஭    ⥫    饫  ਮ  
.  ਫ ஡ ࠤ.     㫥  ࠡ⠫  
ࠢ 䫠.
     ⨭⨢ ஭殢 ᤥ      ஭  ᢮  襭
"",  ண ⠪ 㤠筮  ५    ࠧ,        ᮧ
 ᢮ 뢠.  ,  ᠭ    ᮡࠫ?  
 砩.  墠 ⮬, , 鬥讪  室.     
६   . ࠧ  殮 㤠        㫨
 ஭,   ஭殢 㫮 ⮥ .
      뢠  ண.  ࠧ,  , ᭮  ⢥
⠭      ⨧᪮  ,  ᪠     ⢥
ࠢ쭮  襭.      稭  뫠  ,  ਩   뢪
४⨫ १ ⮢,  㯠    㡮  ,  ய  ஢
  ஦ 룫.      ஭      ⪠
⮢,  .  祬 १    ᯥ.
      ஭ 㫮,     嫥㫨  १    
孨 .
     ਣ,        ᪠  १  ࠢ   ஬⪨
६,  ⮡      㫥稪   楫,   ਩   ᥪ
饭  栬 ᪫ 騭, ॢ १ ॡ,     
  ௥୮ ண,    ⮩  ࠢ,  
⮫쪮 १   ᫨ 譨,  㯠    ,  
.
      ࠧ 뢥. 졠, .
     쪮 , ᯮ,   ,    ⠢    ,
ᬥ⥫쭮 ,   ࠢ,       
 ஭ ண.
     , ୨  "    ⮩  ᮢ"  ᠫ,    ᠬ
㤭  ᭮  ࠦ᪮  - ஢ ண.
     ᫨  ⢨⥫쭮 ࢠ ஭ -     宦,    
祬 ᠭ - 祭 ᪮ ப   㤥  ᯫ    
⠭  ⮯,   ,   㤠    
㦥.
       ⢥ত,   ॢ室  .   㬥
 ⠭ ᥪ㭤  ᯮ  ப    㦥  ᥬ  ⮩  ,
業   ⮫쪮  ,      ⥣  ,  ਭ
ࠤᠫ쭮,  ᯠ⥫쭮 襭?
       ᥬ,  ⨭    㤥  ᯥ譮  ॡ஢  ⠡
஭  ᥢ-⮪,   ᮢ,      .      ਠ  -
,   .       ࠢ  ࠧ    ᪮
ࠢ, 㤠  㦭 롨.


     ⨩  堫  ࠭  ᠬ  譠    ⮯⭮
ਭ⮣  . ࠢ ⢥,  ⮬      
     殢, 祬  뫮     殮᪨
㦨  ,    㧤,    易,    室    ⠡
⢨, 祫᪨ ᥭ, 㤥 ࠭  ਨ.
       ⪨஢  ।  ।    ९   ன
࠭ ᣮࠫ   , ⠪㥬  ஭  䫠,  騥
    뢠騥  , ࠦ騥  ࠧ  ᨫ 
 ⨢,   殮 ᨫ  騥    ࢠ
 ⨢    - 믮騥 ᢮    ⢥
.
      﫮    ᪠ ᤥন ᫨    ࠣ?
० ᥣ - 襫஢,     ⮩ ,   ஢,
 ஭, ᨫ 㯯஢ ⠭  堭஢ ᮢ 
஬ 襫, 묨 ⨭ 㤠 ஢    
     ⫥஢楢.      -  ࠪ᪨  ࠭祭
⢮ ਯᮢ  뤢  ᢮ ६  ᠬ ࠭  㦭
᪫,   諮 ਨ            㪨
楢.
        ⨫਩᪨  㫥 ⢮ ᭠ ନ   
ப ࢮ  ⥫쭮 ॢ室 ଠ.
      筮  譮 ਪ⨥. ⢠ ⠪   
㬥    ॢ室⢠,   ᫨   ᮢ襭      
᫨   , 㦥  室 ࢮ  ⥫쭮  ᭨
᢮ ⨢ , ᬮ    뢭      ᠬ  ,
祣,  ஬  ।⢥  প          
஭⮢ , ᤥ   .
       ਭ   १        㣮  줥    稬
砬,       ⠢  ।  騬  ࠦﬨ  
ᠬ⮢,   -   ᢮ 稪.
      ,    ᭮  न  ⨣묨  
  㪮⢮ ᯥ堬.  ᭮ ନ      孨
뫨  ࠢ   ﬨ    "।饩  ।樨"      ᮡ⨩.
⥣᪠ ⠭  ஭    ਬ୮  
1941 ,     殮 ᨫ    㯠,  
  稢  業      ⮩,  祬    ᥡ
. 쪮 ந室       ࠨ  ᪢,      ன
࠭.
       ᥬ ⮬      뢠  ࠢ⢥
ৠ   ⮥᪮.   楫,       ࠢ뢠
।⢠,   .       室  쥧    ⠪
뢠.  ⨢  ஫ ࠪ᪨ 筮 ⥫ 㤥
 , 砫 ⮦    ᮧ,   ਭ  
ᥡ 殮. ࠡ⠭ ⥣᪨      ᪨
ࠢ.
     筮 ,   ࠧ㬭 - ࠧ ,  ᠬ    
  ⫥஢᪨  ᨫ ஢  ⥩,  ६
ᮧ   ࠪ᪨  ନ,      ⠭
  襬  㯠⥫    ⨢   ᮪⥫   㤠,
३  ୠ㯫     ,  ૨,     
⫠⨪.   ᥩ -० ⠫,    ᫥  
祭.   ࠫ쭮?
              ࠭⨩  筮  ᭮.
   த      .  
⢮ ࠢ⢮ 蠭ᮢ.
     ⨬ ४    ᬥ⭨. 祬 ⠪ ⭮
  ᫥  ஭ ⮯  ப ஬?  㦥  ᭮,
த 㤥ঠ   㤠,    뫮    ,    -
ਪ - ⠢,   ᫥,  㪢쭮 ᫥, ᮫
 ஭, ⮬  ࠢ   ⮦ .
       ᠬ -  .  ࠫ  栥. 祬?  த
 稪 ப ࢮ    뫨  ⠪    ,  ⮢묨  
,  ࠭,   ⥫,            
. 㦥    ࠧ  ⮬ ""?
     ᫨  騥 ᥩ     ଠ 蠭  -
१  ६ ⮩    ନ஢,    ,  
९, ⮬ ᭮  -       룫拉    ᮢᥬ
.   뢥  ᥩ     뫮.    㦭  
楫 தঠ   .   ᪮쪨  ⠪  室
砥  ᬥ?
      饬, ⭠  ᨩ᪮ ⥫   䫥  
   .      㬠,      २⢮
⠫     ⮬  砥,     ⨦  楫
- ,  -   ᢮    ᫠饩  ᯮᮡ    
- ,   , 㬠:     -  㣮
ࠢ  , 祬 ?   ⠪ ᯮᮡ  ?  ,  ᫨  
㤥 室  ,    ଠ  ,      ᬮ
ਭ 襭,   ⤥쭮  筮⥩,  室
 祣- 襣?
      ⮫쪮,   ⪮ ।,          
  祫 砥 ࠢ ᫨  㯠  .   
  ࠧ,   㦥  ,   ᠬ  -  ?
       ஥  ६    뫮,  ⠬  ⠪  ࠢ       ᨫ
ந宦.
      ,    ᢮    ᥩ    ⮫쪮
㪮 饩 ࠭,    䫥஢ ⠪  ࠧ  -
 㦥  訩 ਧ.  ᢨ⥫⢮, -,  ⮬,  
   ,   -,      ⠥  ᠬ  ᮡ,  
⠫     筮 .


     "᭠   -35. ,  મ,  ⠫  筮.    
.
     - ⠫ , ,  .
     -    મ.    ⠫,  ⠭  ࠩ  ਫ.
뢭 ⠪ ⥫쭮 ॢ室饣 ⨢.  ᪠  ঠ
⮫쪮 ᨫ .  ࠪ᪨  ௠.      
 ६ ନﬨ  㡨.
     -  મ,    ⠭,   .  
 ﭨ .  뤥প. ন ஭ 묨
ᨫ.      . ⠫.
     -    ⠫,  ⢥⢥  :  ஭      .
ঠ 祬.     몮.      
஭⥫  ,  ⠪  祬.   ⨫   ࠧ   ஭
।⢥  ࠩ ᪠.  㤨 ண  ⢮.  ⥫쭮
 .
     - મ,  প  樥,    楫.  ⤠  ਪ
ᥤ  ᨫ    ⨢     䫠.   ᪨   १.
,  筮 ⠭  ᪮ 襭  ঠ.  
    २⢮   ନ.  .
     -  ⠫,  ᠬ   ࠧ 㦥, 祬  ᢥ.
 ⢥ত      ⢥⢥.  ᫨  ஭  믫,  㤥
㤭.    ᫥  १  -    騪,    ⠬  
.
     - મ, 騪  ண,   㦥    㣮,  㤥ন
஭  ஥ ⮪,  ᯮ,  뫮,  㤥".

     ⨭ ࢠ   ,  ࠧ ⠫. 筮, 
⠬ .   ⮫쪮    묨  ᨭ  祭ﬨ.
㦪, ५  祥.    ஢ 騥  .    
⠪ ⫨ ᮧ,  ஥    ५.    ஢  
ᥩ  楢 㬠  祭 ࠭讬  "᪨",  
१ ᪮쪮 ᮢ ᪮쪨  ⮪ ஢, 窠 ஭  
 ୥...
      ஭    ਬ ஦   㤮魮  殮.
  ⨢. ભ   ... ᫨  ஡   
஭ - .  ᪠   ⠭.   ⮫쪮  㪮  㬥
  ᥡ  ⠭ 㯯, ᫨ ᥩ   筥  㯠
 ᥢ.
     ࢮ ⢨⥫쭮 .  騪   ᮢ᪮  ⠭
稫.  . 宦  ⠩᪮-⭠᪨ 䫨  1979 .
 ⮦ ࠭筨  祭  ঠ ஭,     ⭠᪠
ନ 﫠  ᬮ५, 祬  .   ᯨ    ஭
⮦ ⮨  嬨  ନ,      ।祭    饣
㯫. 㬭,   祭 殮...
     ,    ⠡  ஭    ᪠  뢮    ,   
ᮧ  室.  ६  筥  ᮢ,   ਪ
᪮  ᠭ⠬, 㤠   騪.   - .
          ⨭  ᫥,  ⠪  ᪠,    १,
     奬  뢠,  ⮫쪮   㡨  ᮧ
ঠ,  ⮡      ஥    -    ᢮  
࠭筨,  ᠬ ᯮ᫥ 砩.       ࠭⮬⮢.
३ ࠢ - 襭 뫮 ࠧ 㦥,   ਭ  ஭  ᫥
 .
     ⨭  㡪 ⥫䮭...
     , ⠫,   ⠪ ,  મ -    
  .   㣨 䠪.  ᥬ ந    
뢠,  ନ- 뫠     ନ  ப  ࢮ,      ப
⢥⮣ .     -    饩  쥧    ,  
ᯮ饩 ࠬ ஢, ᯮᮡ  騥 ⭮ 
᫮   ⮢ 砫쭨 ஡.  砩  
⮫쪮  쥬   ᪠ ନ 稫 ஢  樨
 ⥫묨 १⠬.
      ᫨ ᥣ  ஭ ᪠  㤠    ᬥ,  
७ ⢨ 砫 ࠧ 㦥.
     ᫨    મ  㤠  ࠭  ᯫ譮  ஭,    ᪠,
 室  㡥  㡥, 먣ࠫ   ᪮쪮 ,   ⠪
 稫.  室   ਫ   ਤ  ஢  
஭    ப  㡨.
     ⨭ ⤠ ਪ  騩 室  .



                                    2

     ஭殢 襫  ⮪,  㪫  ᥢ     ண.
,  ஬  , ᨫ쭮 ⫨砫    ஢.
,  㦨, ᫨    ⮫        ,  
஭    .   ⪨- ।⮨    ஢,  
⭮ ᪮쪮. ᫨ ⮭  .
       ࠧ ਩ ।⢮,   ,    ,
ਤ ᠬ 롨  㦥, ࠧ᪨ ⠡ ஭   
 ⠫ .
       ந室饬 砥 訩 ,       ,
    ।  ࠧ   ⢥न         ୮
塞 ᮡ⨩.    ᯮ ᫮ ⮭,   
஭殢    㦥      ਣ.  室,   த
⠢   ᯥਬ?
     祬, ।,   ⮭      ᮮ⢥  
ࠢ ࠧ, ࠨ  த ᪨  ,    
ࠢ୮. 㬭 㤥 室     ⠫  ᢮⢠
६,  ࠫ  ஢,    ᨬ         ᠬ
⢥ ࠧ㬠.   ࠩ  ,  ஭殢    ⮩
ᮧ  ᥡ  ꥪ⮬      த,      㣮
襫楢.
     த   뭭,  ஭  ॡ-  ᢥ⮬
 ஭殢  ஢७᪨  䨫᪨ ஡ ⭮ 襫
 ࠪ᪨, 騬 ।⢥ ⭮襭  ⥪饬 .
        㪠 ⨫਩᪮ ५,  栬 㤠.
  ⠢  ,  㯠騥 ᪠ 室  ,
   ६   ⠪.   .      
㣫㡨 ஢    ,  ᫨    ,  १  ஭殢  
⨭   ⠡.  ᫮    ᥩ    ࠧ  ॣ
ࢠ襣 ⨭ 饣 ⮪. ९ࠢ  १    -  
.  㦥  ⮣,    㥬  㤥   ,   ⦨
஭殢 (ࠧ㬥,   ᥬ ᠬ  ﬨ  䫠
஭)    .
      ᯥ.   ᥣ  -  ࠧ  ࠭ᯮ⮬    
 ।  ன ⠭ 㯯.
     ஭殢 ஢ਫ ᢮ .  ,   ௨.  
  窨, , ⮫,  "ਭ-".    㡫
, 㬥  ஢   ਡ,      ண  
  ⢨  饭  筮⥩  ⨭         
।祭  த .
     ਢ, ਩ ᪠,   ࠭⢮ ।  ᮡ:  "祣,
ॡ, ⠭ ஭殢  ७  !" ᫨ ⠫    ⠫
 ᥩ  ,  ,  ,  ᥣ,  浪.
     㦨    襫     ॥,   祬   뢠.      ॣ
祭 ,    ணॢ襣  ,    﫨
  - 襭,  ન   뢪  ᭮ଥ᪨
,   㢨  襭  ⮢.    嫨    ਬ묨
몠    몠. ⭮ ,    ᠬ浪  ⠪
,   ࠬ ᣮ.
      ਥ ॡ ,  ⢥     
㬠 ஭殢. " ࠭  ਪ ஥", ⠪  ⠭
    "".      㤨      祬.   ᫨      쬠
᮪⠢  ஢७  뢠        
 , 祣    冷, , ᥣ   ਧ  
樨  , ⮫쪮 ன   ⠢ ᮢ᪨.
       ,  ᫨        㫨,    ।⠢
,     栨 , ᫨   ঠ .
      ५ 襭 ⮢   ࠢ  ந    ,  ⮡
⭮,   ᫥  ॠ쭮  ⫥.  ਢ襬    ண
᢮ ६ ஭殢 宧  㯭  㦨      
⠪   , ,  ⨬,  㡫,  믠  
㫨 쪮.  ⮬,   ࠧ   㦥      
ॠ쭮ﬨ .
        嫨.   㪠 㡮  ண,  
㤮 襩 ਪ, ⨫ 室  㦨 .
     , 筮,   祣  ਤ뢠      㭨⮦  ᥡ
  ᫥騥   ⮬ ⨫,      ...  ᫨
ࠧ, ⠪   ࠬ  ॢ    ⠫,  ࠡ⠭  
᪮  ।  ࠧ,  㤠  䥪⨢  
⮨ ᠬ ࠪ,  ன    㯥᫮
.  ⮬ ᫥,       ⮨  㭨⮦  
ࠦ᪮ ᮫ ⠢      ஢  (  ࠭
筨),     ,    ⠭  ᨭ  ᮧ  ᢮  襤,
 㬬   ॢ蠫  ⭨    㡫.  ⠫쭮
   ᠬ.       ⨢  ਧ
諥.
        ,   ⨫  ᪮ 䫨,
魮  㯨  ⮫쪮 ஢,   -ࣥ⨭.
     ᬥ  ⨬        ᥩ  ,   ஭殢
饫   殮 -  묨,   㭭묨,    ६,
짠 ஭, ࠧ, ᨫ  ⮢    祩.      -
⠫.   ⠢ "".    﫨      ⥩  
஬  ,     ࠬ⭮ 饭,  ⥬    ⮬  -
㦨  室饥. ⨧來, ⮬᪠,     .
 .
     ᨢ ⮢    ,  ஭殢  ࠧ७    蠣
 .
      﫨, 룫㫮  ᮫.  ஭殢  襫,  ᢨ뢠,  ,
᪮  뫮 祣, த ࠧ  騥 ⥬.
     祬, ਬ,  ᮢᥬ  譮     ᯮ    ?
 , , 㦥, ⢮, ஧ ᬥ  -  ⠪  㪥
⥫ 䠪஢,     ...  娪,  ᫨,
  ᢮६ ?
      . , ᪮॥ ᥣ,   ⮬,        .  쪮  
ᮢ६   ६  ᠬ  ᫮.    ஭      ࠣ
諮 룫 .
      ᫮,  ஢ 뫠 㦠 ⢨.      ?  
,    襣.   ਭ  , ஦訩   ᫥
ᨬ, ᫥ ⭠᪮   㣨 ?       㡨
⮫ ७,   ਬ  ⠪  孨᪨  ᮢ襭⢮  
⨦ 娬, 䨧,    宫,    뭥  ந室
 ᯮᮡ 맢  饭 쥧 ஧ ᭮⥩.
       頥  ᢮ ਡ  ࠪ    
 㫮, ᪮   ᮢᥬ 筠,  ᨬ,    
  ॡ⥫.  न஢騪      ⠪  ,  
魮 ४, 㢨  ,  ,    ,  ᬮ  
 襭 , ਪ,  㤠    㯠,      ⮬
稭 .
      - ⥬ .   ਤ,        ,
誠  ⠡஢, ᠬ ᭠冷 -  ⠪      
蠫.
     ५ 㦨 - , ⭠ ,    ,  
ᥣ  㡨 ᬥ,      த᪨  㫨,  ७
   .
      ᠬ , ᮧ  ⮣,    ᫨  ⥡    㢨  
 楩ᮢ᪨    ⮩  אַ  ४  -    
 .  ⠬ ⮣䨨  ⭨   ᢥ ⢮  
饩 ᨣ...
       - ⥬      ᯮᮡ  ॠ஢.      ப  
쬨   ⮫쪮 ⫨,   㤭  ࠢ.
 ,   ᬮ  ⠡  ᯮ⨢  ४म    ।
᪮  ࠭ᯮ.   ⨤  設   㫨栬
 ஢  ਤ  .   ⮣ - ,   ⠫
 쪠, 楯    .  ?
     ᯥ譮     ⠪.
       ஭殢 蠣    ஢    ⨫
  祣.   ६ ⠫ ᪨  誨  ९ࠩ,  
砫 ,  ९ࠩ ଠ쭮 ন.  ⠪ ᫮  ᫨誮
뢠 㤥ਠ᪨ ⠭  , ᪮  ⠭,  
 .   室  ᢮ ⥬  ᠬ  .  
  横...   ⮣ ਤ 室  ண.  ,  
 ᪠,   ୠ.
       ६  ६ ஫⠫ 檨  ᠬ,    ⮪  -
⪨ ஥,  ⭮  ਤ, 㯯   , ,  
஭⮬  ⠢ ਫ筮.
      ࠧ  㢨      ᠬ.      "-2"  
஭᫨  ᮬ,   १ ⭠     㫨,  ᭮
⠥, 뫮  ,  ।   ⥫    ५  
 ⢮  ᫥ "謨⮢". ᪮쪮  㤨  
஭殢,  ⥯   ,   ᪮,     㯠饩
ॡ⥫,  筮   ᢮ த஬.
        ᪮ 㤠.
      㯠 , ᫮  .    ⮬      
⠢ -,        ய  ⠫    ࠧ稬.
祢     ஭殢    ⥫,      த  ,
     ⮦ ᥭ,   ࠧ 砫 ࠭.
      ⮬  㢨 । ᢥ.  㫮,  । ,
ᢥ .
         ய,  ᪨    ॢﬨ,  ஭殢     ⮢
ॢ, ᫮    㯥,  ࠫ      ,
㤠筮  ࠭, ᫨   뫮 ⠢.
       ﭥ ५  ,  .      ⥬
ᨫ,   ⮫  ,  ᪮쪮-   頫
  ᢮   ⢨   ᥢ묨   㪠,      த   ଥ᪨
᫮⠭  ⠢﫨 ᮬ   樮쭮   ᨮ쭮
ਭ.
     ஭殢 ᨫ ⮢       ६    室  ᢮
祫 ࠢ  襬 .
      ᨤ, ,  ६,        鬥讪  
 ਪ  ⪮  㫠,  ਫ,  ࠧਢ,    嫥,
, ᢥᢠ७  祫 ⭠  殢.  뫨    
ࠧ ⥩  த , 㦥 ࢮ  ,    訥  
᪮ .   ଥ,   ࠧ  㦨. , ᮬ
 뢠騥.
     ஭殢 ᯥ  ய樮쭮 讥  ⢮  
㫥⮢ । 饣    饣   ࠬ  㦨.  쪮
,  ᮡࠥ  쥧,       
, 殮  㤮 "". 㬭 ࠧ稪 墠⨫ 
⮫쪮 ⮩ ⠫, ⮡   直  ஢ப 室 
㦥 .
      ஭殢  ન 뫠  ⠭᪠    
 ࠧ, ⮬     ਢ,  ⥬  ,
  㦥   -᮫᪨.
        , 宦, ,  ⥬  뫠  ,  
 ⥭ 㣨  ஢,   । ,    ᫥
, , ᪠஭  ᪠ਫ.   .  祬      
砫, 祬   ,    ,  㦭  
.
       ⮣    ࠧ஬      ,         ப
਩᪨ ⠭. ਫ    ⥬ ६ ᬥ.  ⮬,  
᪠ ନ,    ⪠,   뫠  ⮢  ,
     樨 뫨 ⨢-㯠⥫,    ᫨    
, 筮-    ᫮ 먣ࠫ.   ,
⨢,  ᫨      ᯮ墠⨫    ᫥  ,  ᥩ   
⭮  뫨 . ,   ᪢ 㦥.
     ஭殢 ࠧ, ᪮쪮 ⪮ ⠭ 㫮    ᮡ⨩.  
㬠, ,  ᥣ,  ,  騥  ।,  ࠢ    ப
᫨, 祣- 뢠 ᮢᥬ   ⮬ ,   ⮩ ஫   
  稭,  㦨.   ॡ   .      
⠭?  ᪠஭, ⠡ ,   ,     
 ࠫ᪨  㦨, ᫨  ६    ᬮ५  
.   ,  ୥,   訫 ਩.  , 㦥 
...
     - 뢠, ⠭, - ஧砫  㣮 ஭  㢥७
 砫⢥ , ⢥ত ࠢ ᫥ ᫨  ஭殢.  -
㬠,  ,   .
     -    ,   . ,     ᪠,    
祡  ᠭ.    ।    ୠ⮣,  ᫨  ,
᪨ ᪠   ஭ 㯠, ⠪        ࠭樨,  
ࠧ 㯫  ਦ, ᪠ ᭨ 砫.  ⠪?    祬    
, ⮢ 訩 ⠫쮭, ᥩ  ?  ᭨,  ᫨  
祣  ...
     ࠦ  ⠭,    ᬮ५  ஭殢,  訩  ⠫쮭
  묨 묨 ⫨栬.  ࠦ    뫨  
 ,   ⮫쪮    ,  ६  ⠭묨.    ⢠,
,  ⮢ ⠫   饩 .   
  ⨭,  ⮫쪮   ,    ।   殢,  
  ஢, প  ᫮  ⨫.
     , 筮,   ࠧ,    -  ⢫.  
砫  몮   ⥫, ஢,    ᢠਫ  ,  
ਫ  ᢮ .   ⮦ ⨫,        ⮦
 㬭 祫  ਫ  ,    訫    㣮
,  ᨫ :
     - , ,  १  祩. -    ᨫ: -
     ?    ⠡...
     ஭殢   ᢮ "쬨". 諨   騥,  
墠⠫ , ⠢ ⭮ 宧鶴  㪨.
     ਩ த   ⠭.   ᮢ,  ᢮
  ॡ, 窮   .
     -   ਪ? - ᨫ ஭殢.
     - ,  .  ... ,  ,  ᠫ:  "譮  
  ਨ".
     -  ୮. , -    ஭殢,  -      
㦭 ஢ ⭥...
     ⠭ ᬮ५  ஭殢 ⠫쭥.
     - ?   ?
     - , -  ⠫  ஭殢.
     - -   ࠭  ਬ⨫.
     -  ⮫쪮    襫.     ஡ࠫ.  設
ᣮ५.     訩?   ᠬ  ᥡ?
     -  ।. 砫쭨 , ⮫ .     ,
⠥ 㪮,  室   ᫠. ,   .    
    ᢮ ⥭⮬, ⮣       ⠫  
ନ஢.  ⠪...     殢,    ᬠਢ.
- ⠭  㪮. -  ᬮ,   ᭮ ᠬ  .  
- 㦮 ठ ய...
     - -, - ᪠ ஭殢. - ஬  ਥ㥬.      
ন  ᢮ 쬨, ,   ਤ㬠.     ,  
誮 ஡ࠥ?
     -   ࠧ  ,  -  ࠤ  ⠭.  -  㤥  .
⪮,  ஢. 䨭 .  , ࠧ㬥.     
㬠,      ⮫쪮  죨    㬥.  稫      ᪮
਩᪮,   稫,  ࠢ.    ७᪮  ࠯騪  稫,
  . ⮬  ᬠਢ,   ⭠⮣    ᭮
ନ  .   ࢮ  ,   ॠ樨
 诠...
     - ,  ⠪ ⮬  ᪮   㤥.
     - ᬮਬ.  -  ... -  ⠫  ⪮.
     ஭殢  ᥡ ࠭  訬    祫  㦭,
 ⮫쪮 䠬.
     - ᬮ   ⮢, - ᨫ  ⠭, -      
ண.
     祣 ᮡ ᭮   室 筮 㠪   㦨,
 稫 饥 ।⠢  ⠢, ⢥  ஥  ,
ᠦ  ࠢ 㯯, 㯠  ࠧ.
      ⮣  ⠫ ᭮,      ᥣ  㤥    ⠭
⪮ ᢮   室     મ  .    ६  
먣ࠥ,  堬 ᥩ , 祬  堭᪮ ࠭ᯮ.
      㬠,   ய...


     ⠡ ஭ ࠧ   ஥ 襣 ᪮  
( ।  - )     ண ᮢ -  .
 筮 뤢⮩  ⠢ ࢭ ஭ 㤠୮ ନ 
楢 㤠  ᤥঠ,    ⮢  㡥  ⨩  
த 祭  .
     ⨭ , ,  稢      ନ      ⠭
ᮢ,  ᬮ 䫠묨 㤠ࠬ  ᭮ ᮢ᪮  㯠
⠭       .    ,      
᪮ ९ࠩ த  ঠ,    㣮  ஭.  
ﬨ      ஬  ⠦  ᮢ᪮    蠫
 , ⮬  ᯠ㫠 , ⠫  -祭,  
 㪢쭮      ⠭  祫    吝
ᠯ. 祭   饣 ᬥ,  ࠧ  ⨢
⠫ த 室 ᢮ ,           
६  㯥  ,  ਡ    ᥡ,  ⫨   룮ਫ   ᫮
-᪮ 㣠⥫⢮. ⮬ १ ⮫   嫮 .
     ⨭ ⮫쪮   ⥪訥    筮 મ,
 ⠫ ᠬ 騩 ࠫ᪨ .  १ ᥪ㭤  㧭
 ,  ᠬ ⥫ ᯮ⢨.
     ஭殢   ⥭ 롪 ᥫ    訩  ,    ,
砫 栬  ⮫.
     - ७ , ࠫ ନ.  , 祬     
५﫨.
     - ? 㤠? - ⨭ ⢮ 몭  ࠤ,  
.     த 祫.  ॥   ⮫쪮 
⥫䮭  אַ ஢ 頫,     ᮡ⢥  ᮭ.  
ॠ쭮 ᢮ ,  直  ࠧ㬮!
     - ,  ॢ室⥫⢮, ᠬ  ࠫ  ࠧ.    
  -  ࠫ᪨ 饤,        ࠬ
楫, ⠩, .   . 筮. 祭 ४. 
   ⠬ ⥣ ࠧ. ࠫ...
     ஭殢 믨  ࠬ, ண  ଥ, ᨫ 㦮窮  宩
.  饭 ᬮ५  ᢮ 吝 㪨.
     -  .   祣...    ન   뫮.    
ॡ  㫨, ᯮ廊. ᨢ   뫠 﫨.   थ  
,     .
     -  ᤥ. 쪮  ᪠,  稫? 祬   ⠪  ?
 ⮭ ᫠,     ᠬ?
     -   ⨫? -   ஭殢 ⥫.  믨⮩ 
  ⮣,     ࠫ    楫,  ஥      ⠫
諨,  﫠 ﭭ   ௥  ⨭.  -  
ᥡ -ࠫ᪨.  砫: ண ,  ⠫    .  
.  - , ... .  ⮯ -  墠.
     -  ࠧ ⥡  ?  ᥩ ᯮ -  ਭ.
     -  ᯮ廊,  易⥫쭮.      ࠧ    .    
ਬ  .     ᪨  ᪠  -  ,  ନ,    ⮬
訢.



                                    3

      堫  ᪢ ஭⥫쭮 ᮫   宫  ᥭ᪨
஬.
      設, 塞 ⭨ 䫨஢ "",  
᪮    让  ண᪮  뢥㫠  १  
頤  ࡠ.  㦥 ஭殢,     ⨭,  ,  
뢠, ᬠਢ  쪠  묨  ᪮ .
   ,    ⮫쪮    -饬  頥  ⭮
ந室饣.  ஭  , ஭    ஭.    
,       ⮣,   ஭ 
   "ப᪮ ஬⨧" 㤮⢥ 䨫쬮  த
"⫮ " - ᮢᥬ 㣮 .
      ⨭  㫮        㣫  ப襭,    
砫   "ᬨ᪠ "  祩    ਭ.      
⮣ ⨫ - ஭ 㭮  ᭮,  㢨
 ன 騭  ୮  .
     ᥩ 쭮 ᬥ, ᯮ ᢮ ⮣譥  ᮦ,  
   㦥 ᢨ   묨  ᠢ栬        
諠,  ⠢   -   ન ⫥.
     - , - ࢠ  ᯮ ஭殢, -     ᪠,  
஭⮢ த.
     -   , 㤥  ⭠⮣ ?
     - ,   ...
     -    . ஭  ,  ᢮  ᯮ,    
뫮, 祭楢  ਧ뢠... 稭 筮, ,    ⠪    
浪.   祬  .  ,   砬    ⮢뢠,
⪨     ३  㫨,          ॣ
㯫 頥 த     ᢥ⫮  饥,    ᯫ⭮
, ࠭ ࠡ    .  -  ⨭  쭮  ਫ  
⪠ 祫, 饣 ᭮ न ᢮ ⭮  ᥬ
 २⢠ 뭥譥 ᪮᪮  । .
     । 㫨 㯮 ६᪨  ᮡ஢,    ஭殢,  쭮
,   ⥬,      ࠧ  ,  祬
⮢ ஡.
     -  ,  ᯠ ...   稫 - ᠬ ᫮ ⮬
ᠭ⭮ 樨  ⭠ ઠ,  饭  
 ࠡ  ࠦ᪮ ॣ... -   ࠢ,    ᠬ  ⠭  
    ࠫ    ਮ祬.        ࠭
㣭⥭ 筮 ࠧ୥,    㦨    㫥⭮  ?
,   뢠?
     -    ? 쪮  ᮫⨪ 楢 ⡨,  
-     ⠫... -  ⨭.
     -   .    ,  筮,      ⮦  ᢮  ஡
,  ⠬   ॡ ,   த    த㬠,    
稢 ...
     - . - ⨭   ࠧ  ⮢  ࠧ  ॢ
஭殢.    㤠⢥ . -    ,
  쭥襥 த     ,  ,      祣
᫥   㤥,  , ᫨ ⠫   㣨 ᢮ ୥. 㬥
મ   ᤥ,  祭?   -⠪  ⨬
   ୠ⨢?
     - 쥧 . ᫨ 㤨   諮 室 -  ,  
 ...
      ᥤ 諮 ࢠ, ⮬    ""  ମ
। 묨 ஢檨 ⠬.
     ⥭    ଥ      ⥫쭮   ਭ   
㬥 મ  ஭殢, 祬 맢 ࠧࠦ ࠫ᪨ ਪ.
     -  ,  ।।?      ਥ᪨ ਢ祪  
? 뢠!  ஭  ᥬ , 嫨      !
⠬  ,   ஬    ஦!  ,  廊,
ठ    頥...
     ஭殢,   ᤥঠ,  ⠫.  ⢨⥫쭮,  㣫  
 䨧 룫襣   ᮢ ࠧ   ॢ蠫
ࠧ  筮  祫᪮  .           室   
⨭᪮ ⥫⭮   砫⢥ 㡮 મ  ⮦
 .
       䥪  ⨣. ⢮ન  ᯠ㫨.
     ⨭ 㦥 嫮 ,   㡨 譨     
稭 ६᪮ ࠭,   诠  ⫨    嫮-  殬
祫,    ।  뢠饣     ᢥ   .   魮   뫮
।,     ⥪       ⮢.
, ⠪   뫮.
     - 㣠,    ?  -  砫    ⥫,    ਪ
ண  ࠭ 宦  襯. - 㧮  ய᪠!
     - !   㣠! - 㬨 ⨭. - ਤ㬠 !
      .  뫥 ⮭,  ன      
ਡ ।   騪, 㫠    ஢
, ⢥, ९㣠 ࠭⥫.
     ⨭          ६,   ᠬ   ⠫,
ࠧ㬥 ࠧ訫   ,    ,    મ,    
᢮  ,      ⨯  㤭    ᯮ  
१⥫쭮 ,   ⮬,  筮    稭  
⭮⥩,   ਭ樯  -    ᮡ  த  ୮  ⮪  
᮫⭮ ࠢ⢥ .   ᪠  ⠢  
  饥 .
     -   ᥡ ?   ⮨ । ࠫ ନ?   ,
ᬨ୮! -  ᫥ ᫮         ᤥন
.   ⮩  㪥 ⪮,    १  ᪮쪮  ᥪ㭤
  ࢮ 設   ⮬⠬  ⮢  㦨    㦨
࠭ .
     -  㤠⢥ ॢ? - ᮢ  ஭殢,
 ⨭ ⤠      室  ᯮ殮    襫  
㫪  ⥫䮭.
     -   ,    ᯮ    ?  -  ⢥⨫  ᥩ
ᮬ  . - 祬   ⮢  ⠫    襭?  
,  ଥ᪠ ࠭     ਬ  .      
, 直 ࠧ㬥  ᪫祭... - ⨭  ᤥ  ,
।騩 ஭殢 , ⮬   ⮬  ஢  﫨
㡪. - ? ਣ ⮢ ⠫. મ.   﫨?  :
-...   ਢ, ⮢ ⠫.    筮,  ਡ.  १
 . . , , ᪠ ⠬,  ,  ࠭ ६  
  ᥡ. ⮡  㦨   砫,      
祭. , 쥧.     ⠫쮭,      ﭥ  
祭 ⮪.        ஭,  ࠧ㬥...  ,  ਤ    
㤨...  ?   㢨.
     ⨭ ⨫ 㡪  砣.
     - ,  . ਣ.   ⮢ ।.
       ᥡ ,  ,  ,  ⮫쪮    ,  
ॣ୮ 墠뢠  ࠢ⥫⢥  ,  ⠪        
ᯮ.
     - ࠢ     ⠬.   ࠧ୥  ᪮
譥.  ६        ⮬.   䫨⮢      訬
㤭  ᪠.   ᯥ䨪  㦡    .  
㪠, ஬ , 祬 ⤠ 筮,   믮.      .
.
     ⨭ ,  ᫥ 㧮  堫      
 뫨.
     -  ⨬ 冷. ண... - ᪮  ⥫.
     -  ᫨ ⢮  ᠬ - ਪ? - ᨫ ஭殢.
     -   ᪠ - .  , 㬠,   ,   ?
 ࠢ -   設    મ  ⠭⮬  .    મ
ᠤ,      ⨨  ᪫稫      㦡  룭.  祬  
⮢,    ᮡ  ࠣ  த,  ᪠  㤭.   
砫 -     ⮣ 㢨  쬮 ᫠...    
 ⠫  ⠭... 稢   ᮮࠦ.
     ... ਭ   ᢮  , ଫ  ⠪,  ⮡
      ᮮ⢥⢮  ⨫  ᢥ饭    饩
ঠ. ,   ࠯஢ ᢥ  ⥫  ⮭  ࠧ⥫쭮
஢  ⠢    ਪ᭮  ஬  ࠡ祣
.   ⮬,  宧鶴 ⮣ 饭  ⮫쪮 堥 , 
 㤠⢥ ᫨, ਫ ⥫  -᪨  㤠
  㭨⮦ ஢, ࠢ筨  ࠭ ନ   䫮⠬,
     ⮫쪮     ⥠஢  
⢨.
     ᫥  ਢ⢨, 㤨 ᮢ  ,  ਭ  
 㧥 ࠦ 権, ஭殢, ᬮॢ  ,    
.
     - , ३,  祣      墠⠥?  襣    
ணࠬ "  ⮪".   ⠪     -૥.  
 ࠧ  砩 ।ᬮ७. ᠭ    ᭮   檮
ନ,  ⠪⨪  ⥣    㩬  ᥣ.    ࠥ  
᪨,  宧鶴 -  楢.   -  ᪢.  ⮢୮
 ᯫ ஥ , ஭, 㪮 ᮯ஢. ᪮譠
.   ᢮   .     ⥡...  
     諮?    﫨 ਠ...
     -  ᥣ ,   ७ 㬭, - ᬥ    ,  -
⮫쪮 祭 ⮫  .
     -  ?
     -  ⮫  ਫ: "   ᫨誮  묨,    
묨  ".
     ஭殢 ࠧ 㪠.
     -  ? 㦭  - 䨭? , ᪠뢠...
     ஭殢  ⠫ ਫ ,  㦥 ࠭ ਫ ⨭.
     - ⭮... - 砢,   ࠧ  ।⠢  ᥡ  ⨭  
 ⠫, ᪠  .  -  ⠫  ,  ࠪ᪨    㦡
祭.  頥  ᢮ ⥫ 窨, 誠    
뤥ࣨ   ,   ⮬ ?    ࠡ      
୥.    ࠭ﬨ?   ⥫       ?  
ॡ  㬥   ࢠ?  ?
     -    ?      -    ᯮ  ஭殢   ᪮
᫮. -  ⮭ 奬  ।,        ४뢠
㤠,  ୨   .      ᪫祭.
     - 訫. ᫨   ,  ⠭ , ⮫쪮   ᥣ.
ࠤ ᯥ⨢... ,  ࠢ,   ᢮     ઠ
 㦥  .
     - ,   . ७  म, ⠪,   ?      ⥡
祭  祣... ࠢ.
      ⮬   ᨫ  ଥ᪨ ⥫,    
砫  ⠫    襩  ன  "⠫",  
㪠  嬠쭮 㡠誨    㧪  ᨭ  ਤ    饣᪨
਩᪨  ᠯ  室   ᪮॥      ०   쥣
, 祬  ᥬ  ࠦ .
     - , -  . - ᬮ ,   ᪠, 
    ᮭ  ⠭,        襩    
㤥... -  筮 ஧૨  㣠   ஭殢.
     ਩ । 砬.
     - ,   뤠, ᢨ  .
     ⨭      讣  "㭪",  襣   
⮫  㣫.  ࠧ५  , १ 訯   
ࠧ冷  ⫨      ࢠ  몠.  ᥩ  ࠢ
ன.   㪨 "  ".
     -  ਪ, ⮡   ࠤ⠭樨  ਫ  
।... -  ᪠  ,  室    .  १    
  ⮫⮩ ᭮   㪠,  ன 砫    㣫
ய  ᮡ࠭    ⮫  㬠.  -            楫   
ᠭ... - 砫 ,  ஭殢 ।ॣ    ,  
 砫.
     몠 ࢠ,  ४ --  ⮭ 砫  
᢮ ᫥ ⨩. ᫥ ᮮ饭  ⢨ ஫᪮  䫮
 ।   ૨  襫    筮 ஭.
     뫠  ଠ᪨  ࠫ 筨,  ਫ  ⮬,
 ᭮ ନ, 祢, 㤠 ਮ⠭ 㯫  ⨢
 ᪮ ࠢ.  楫  ॢ⥫ --  業
⠭   殮,      .  ᮡ  뫮  ⬥祭
⢥म   ஢  㪮⢮  ᪠    ஭  
஭    饣  ࠫ  મ.      ᫮  
⥫쭮    ⨭,    ஭殢  ॢ  ⮫   
ࠪ⨪,   ⮬      ᥩ,      ᢮   誮쭮-㧮᪮
⮢, 㫠  । ⮫쪮 ⤥ ᫮.
     ⥬ 砭  ᮮ騫,      ⨪  १  ⨢஢
⢨ ᪮ 䫮. ୮ ᮥ  ⠢  ஢,  
३஢,  ஢   ᬨ楢 ࣫ न஢  ,
   ਬ᪨  䫠  㯠      檨  .  
ᮮ饭   袥᪮   ࠤ,   ᮢ᪨         
ࠫ  ᪨  ॢ    ⠬  ଠ     筮
० 樨...
     -  ⠪, - 㤮⢮७ ᪠ . -  ,     
ન 㦥  ᨦ.    ୮᪨ 䫮  ᢮  ᫮
᪠.  ⠭    饡  ࠧ⨬,   ⨭᪨   ⥯஬
ᮦ...  ⮣  - ࠭ ᢮ ⠭  ᠬ ࠢ.
     - , ᭨, ᫨  㤭,  祬        ⥬  
砫? - ᨫ ⨭,  ᫥  稫    
諠 몠.  "७ ᮫筮 ". -    ਢ,  
 "" 頫   ନ  १ࢠ.
     -     쬨 ᮢ⮢ - 묨 쬨 -   訫  
ᯥ...
     - 訫!   蠥,    १        
ࢠ!   ,   ஭ ⢮!  ࠭⮬⮢,      
, ᪮쪮 㦭.   ᠬ⮢. 砣        ⭨
設    ,   ᫥ ९, ᬮ.
     -  ... -  ᮦ  ᪠  .    ⥡,  ᥩ,
砫 ᨮ쭠 ଠ.  ᫨誮   ᭮  ⮦⢫
ᥡ  મ.    ⠪   ஥ ⢥,  
 ⥡.    ᫥  㦡...
     -  ,   ᫥! , ,  ࠧ筮,    
 㤥!    襫楢 , ⮡  ...    쥧  ,
, ⮡     ,  ᨬ ... ⨭
ࢠ ᥡ, ࢭ, ਫ, ᫮  ᯨ窨. - 㯮 ... -
  㤨 ᪠ . -   : ",  ⮡    
..."?  , ⮡    ,     ,  
⠪  뢠...
     - ,  筮 ⮬.  ᪠  ᪠,   ⥡ ࠢ쭮
﫨, - ⢥ 砫  . -        ⮡  
⠬    ஢,      ᥬ,  뢠,  ࠧࠫ  
᫥. - ⠬,  ।, 㬠  ᯥ⨢, 筮,  
뫮,   室 .    .   祣  㬠.
祬   ᥩ  १    ⥡  ࠢ      ୠ㯫
. 㭤 , 祭  ᢮        २⢠
.     ப ஬...
     - ,  ᭠,  ⢮ ਠ? - ⨭ ᠬ  ࠧ 㬠  ⮬
ࠢ,  ।⢥  ஭   ᠬ      
  ࠧ   ⥣᪨ ᯥ⨢.
     -    祭  .  ஬    ந,    ,  
⠫  ,   ⮣ .  冷,  ࠫ...    
ᥡ    룭.  ᯮ,          ࠧ  㯠.   ᫨   
-ࠬ⭮,  楢   ᪢   - ஢ ᨫ
,    ,      ࠧ  ᫨.
     -   ,  ᤥ, 뫮  ᨫ 祫᪨!
     -   ࠧ ᯮ?       ਭ.   ந
,   祥.  㬥 -   墠⠫.      -  쪮᪮
㯫, ᪮...  ⮬ ?     ᠬ  ?    
ᥩ   ᠬ 멤.   㦥 ᮡࠫ 筮, ᫨    ࠬ
ᬮ.    ⠪᪠  ⮢,    ⥣?  ஭    
砥, 㤮-.  㯠 -  .  ࠢ, ᭮  ஢
嫥뢠  㤥,  孨    ஡.           ᫥
⠫ࠤ  ᪮ 㣨 祭  ஢   㬥.    -
⥬ .  ⠪  ?
     - , -  ᮣᨫ ⨭.  ।⠢,      
.     ਤ,   ப  ᢥ  .
५ﭭ,     㬥 祣, ஬  㤠   모
 ⠭樨 אַ  .  묨  ⠪    ᬮ  ᭨
檨 ᪠, ⠢  ३  ஭,    ⮫쪮.    㤮
 -   ⥩  室饥 ,  ⠭
࠭ ஡ ஭  ᭮    뫠.
          ਠ  먣,   譥  ஢  
஫ .
     - , ᮣᥭ.    ५?
     -   ५.  ⮬ ⮣,     㤥.      
,   ࠭,        ᫥  ⮫쪮    ⮬  
⮢. ... -  㪠      ய.  -    ⢮  ஭
⠭ 楢  ३  樮 .   㤠.  
१,  ⠭ ନ, ""  祥 ।稢    .
   設.  ᭮ . १ , 뭨, .
㡮 室   ଠ.  ⮬    ਡ⨪  १  
  ᥢ ... , 廊,  ப 쥬  ࠢ 
魮 먣  譨        ᮢᥬ  㣮  譥᪮
樥.  㯯 ""  ᠬ ᫥   ,    
騩 ⥫ ,  ᪠  蠢...  ᭮?
     -  ਭ樯 ᨢ,  -  ⢥⨫  ⨭,  -        ࠪ⨪
, 㬠 ...
     -   ⮢  મ  ⠥      㬠,      
宬    砥...  ᪨    ⮢,       ஡
ࠧࠡ   墠.
     -  ⮫쪮,    㧭,   ..       
 ᨤ, -  ᮦ ⢥⨫ ⨭.
      ⢨⥫쭮 㤭 뫮 ᮧ,    室 祧  
ᥩ  ॠ쭮,  ࠫ મ,    ⠫,    
 ठ 祫,      砫  㦥  ,  ⮡
 ࠧ ⫨  ࠢ쭥,  ⨤    ᭮
 ,  ᨬ  ᠪ,   宫  ,    ᥣ
譮, ᫥  ⮪,     﫮,    祣
   , ᫨   ⠪,      㬠        ᨫ
 ᯮ.
     -   ,    㤠 ᬮ... -  ᪠  ஭殢,
    ⮭   孨  ,  ,   ⮫쪮
. -  㦥  ⠪  ,      .  
 ਮ    㣨 ०  .
     -  , ⠬,  誠稪... -     ᢮  
. -  ᢠ, ⢫祬  .    ,  訩,  ⮫쪮
,  ,     -  .
      㤥 ⥫䮭    .          
魨  ⠫,    ॡ襢.  訩  㤭   ,
ᯥ  ⨪,    ᨤ訩    ਥ᪨  ,    
᫮訩    ।訩.    㦥  ⠫  﫮
⥯  ⠪ .
     - ਥ堫 । . , - ᮮ騫 .
     -   ᨪ.  맮... - ⢥⨫  , 㬠,
ਡ: - , ⮡ ঠ ᪨  ᢮   
 .
     ⨫ 㡪, 砫,  ᭨   㪨.    ᭮
⠫ 宦  ⠫  ᫥ ࠤ ⨭.
     -   -஬, ... - ᪠ ३  .
-   ६  ⮬ 㬠. ᫨ ,    ,  ,    ,
,  ᫮   ⥫쭮...  ⠪   ,  祬.
     ᬥ,      ⮫,       ஭殢   
९砩襣 . 嫥,  .
     -  ,  த  ⮢   ਭ  ,      
᪠  ᤥ. ⮬  㤠 ⮫쪮   ࠩ  ०.
⠢  䫠,    ⠪  㤥 ,  ⮡
  ᮢᥬ 㦥 㬠襤訬...     楫  ⮢
 㪠,  -  ࠧ  ,  ⮣  ।஢ 맢.   ࠧ
 ⮦ ,  ਪ,    ᯥ.
      砫 ࠧ 뢠 㬠  ।  ⨭
 ஭殢.
     -  㪠  ⬥ ᬥ⭮ .       
.  ⮫쪮  ,  "஥"  "ᮡ ᮢ頭". ᬮ
魮 ⮫쪮 ᫥ 砭 .    ஭ 墠... 
  宦 㦡  饩 ନ. 孥  ᪠
 , 죮 ஭⮢   童    ᥬ,    
饭 । ਧ뢠 ⢥ 뭮  ⢥  ନ楢,
  ࠧ 㭪... 襭   ࠧ࠭祭 㭪権 , 
  ⠢  客  .      ⠭   童
    ᬥ饭 ⮫쪮  ꥧ.  ꥧ   㤥...
   ᯨ,  મ,  ᯮ.      ᮢᥬ  ᭮  -  ।
"ࠢ".   ਧ ⨢襩 ᨫ      ७  ᮢ
.  - 訬 ⢮  த,  ࠢ    ᢮  
   ⨨, ஫ ઢ  ࠧ⥫쭨 த , ਧ
 ᥬ ᮮ⢥      㡥  ᯫ,  ᨬ  
  ࠧᨩ,      ଥ    ,      
᫥ ...
     - ९ , - 墠 ஭殢,  ஡    ⥪.  -
᫥ ⠪   ,     ⠭.
     - , - ᮣᨫ ⨭, -            ண६,
  ࠧ  㤮.   ,    "࣠"      
⠫...
     -    . -  ,      ,  ᠫ  
᪮쪮 ⮢. -        ⥪  ...  ?
 ।஢ ?
     - , - ࠧ訫 ஭殢. -     ,  ᫨  ᯥ,
-७  ந,    ࠧ᭥    㣫㡫  権.  
࠭ ᯮ⮢ 㦭 ਣ .
     - .   ᤥ. 諨, ,   ⥡      
।⠢  ਪ ।    ᥬ  ᠬ  ᢥ饭      ⥡
.  ⠫  类  㭤  ,    
 ...  ⮬... -  롭   㪠,   
  ⮬⨩  ⠫,  ᮭ    ᪠   
 誮쭨, -     , ८  ᪮
 ண  筮 ᪢.   㦥 --訤?
     -  ⮢  ? - ᨫ ஭殢.
     -  ⠫   .  ⠫ ᥣ   ᠬ
 ⪠ ࠦ᪮ .  ⠫  யਠ樨 室,
 ࣨ ...  ᥣ  !  -    म  ࠧ
,   ࠢ । ઠ ⥫.  -  諨.    ⠢
  ᫨誮 !


     ...஭殢,    뢠,   ᪮쪮  ᥪ㭤  
. ,      ࠧ  ஫  㤨쭨  ࠫ  ⠪⨫  㬬
ன⢠  ७ 宬,   﫮.
       ,   ᮢᥬ  ,    室,  ⮬  㢨
騩 אַ㣮쭨 , ⨫    ,    ஬
,  㤮    ,    ᯮ.   㯠      
।ᬮ⥫쭮  㯮७  뫪   "ম",   ᤥ   ᪮쪮
⪮, 뢠  ⠭ ᨣ  襪 .    ⮫쪮  ᫥
  ⮬᪨  ⢨,  㦥  ⥫쭮  ,   ਩
⢮,  㦦 ஢    誠 ਡ.
      ᨣ 砫,    ⠫   ,  ⮡  
 ᢮ , ⮢    ⨭    ॡ  㤠,  
 室  ⥫,  ⮬  ᠬ   ६ .
     ஭殢   , 뢠 ᨫ쭮  , 
  , ⮡  㬠  ⮬,    ।⮨  ᤥ.  
ਢ窠, ⠢  ⢠.  ᮭ   頫.  ,  
᭨ ⠪ , ᫮  ਭ  ⠡⮪ 䥭. , 
졠, 㬠 ஭殢  ᥫ.  㤥,  ᯨ...
     ⥫쭮 襭  ਭ ,   ஥  頫
 ᪢  . ⨫,   ᬥ﫨,  ᯮ    樨
᢮  (     㦥        ⨭)
室.   㧨, ⮫쪮   ⨢襣    ,  
㤠 .
     ஭殢 ⮬ ᥫ    ࠧ  㧥  室騬    
⠬,    ६  뢠  ਠ.      室  
ୠ⨢.
      ᪠,  ⠪ 襭   .   ᮢ⭮
ᬮ५      ⨢,    㬥  ਤ㬠,    祫   
᭮⥫묨.   ᠬ  ⮦  ஬,    ࠧ  
 ஭殢  ᥣ.      ਢ    ,    
᪨  㬥 ⢮ ࠢ쭮.
     ਩    ᯥ  ,  ਮ      ,    ᯠ
⨭,  蠫. 堭 ஢,   ࠯뢠.
     㬭,  ஢  ஦  ஭殢  襫,    ᯨ  㫠
㯠 ६  쪮 ன.  ᢮ ࠫ᪮  稭  ᥩ
  ६  ᥡ  襭   饣      㦨,   室
"㭨 N 1".
     ਩  , 饫     ஭,  ஢ਫ  ⢮,
० ⮫   .
     ஭  ᨫ  㭨⠧, ᫥ 祣  ᢥ     砫
, ᢨ뢠.
     १   ࠧ㤨 㧥, ⠢  ,  ᪠, 祬,
 稭.  ࠭稫  騬  㦤ﬨ    室  ᯥ,
  ६, 筮     ࢮ  ॠ樥  童  ,
ࠢ⥫⢠,   ७ ᪨ .
     祬  ⮨   ᪮஬  饭,  ஭殢    ᠬ  
,      ⥫  ⮣  .          
।⠫  ᢮ 樨.
      ࠪ  ࠫ  ⠪, ⮡      祬
    "", ࠦ 몮  ਪ.
     室  ,   ਮ⠫    ⨭  ,    
   ࠭,      ५  ᢮  ""  
  ଠ .  ⮣ ᤥ 뫮 ,  ⮫
  ⥭.
     -     ... - ᪠ ஭殢 . -   
  ⠫᪨ "" ஢.
     ⥫,   ਪ  , ᨫ ﭭ:
     -    ?
     - ⠢ .    "" .   堩...
     ᫥ 譥 "ᬥ 㫠"  ६ 筮 ࠭   ⠪
 筮  ""    뫮,   ⮦    
஭殢. ᫨  ࠭ ⢮,         
蠭ᮢ.    ⥢  ⠫.
     ਩  設, ᮮࠧ  ᨣ  㬬,    
⥯ 㦥 뢭  ६.
        ᮬ ᪫  ,   뫮 ⮥
 ,   ᥬ,  ⥯.
     - -⠪ ᭮, -  ஭殢  ⥬, 襩   
᫨,  -      ⠫   ॢᯨ?      ᫮      -
ॢᯨ.  筥  -  ᬮ  ᢮  樨?      
祫, ᥤ쬮 ⮪... 㧥-魨     ⠫,  
࡮   ᯥ.   - , ᭠, ᠬ ᮡ. 冷
 ⭨ મ,   㣨...    ⠪  ਠ,  ⮡
,   , ३,   ,  ⠪        樨  
ᠬ 53-    ,        ,      짥
⢠?
     - , ,    ॢᯨ⠥, - 쥧  ⭮  ⢥⨫
.  ⨭ ⮫쪮  ભ.  -  ,      ᤥ    ,
筮, -  ࠭.  ,  ,    .    ⠬...  
,  , ⮫쪮        ,   ,
   ᬨ  ࠭祭 ᢮ ᠬঠ - 㢥७.
     -   ࠧ୥     ਤ㬠, -  ⠢
⨭.
     -       ᨫ 쬥? -  ᨫ  ஭殢.    
⠢   .
     - , ⠭,  ᮢᥬ  ᪨ 㪠 ... -祣,  
  ஢楢 ᥣ 墠. 쪮 ᢨ⭨...
     ஭殢    ᥫ,    ࠢ. 設
 ⠭.
     -  祣? ண ⥫? - 㤨 ਯ ஢ .
     -  . ਥ堫.  , ॡ.
     - , 㦥? - ⨭  ⨫, ⮬   ᮢᥬ 㣨
  襥 ६.
      ஭殢    ६  ᯮ  ࠧ諥.
     - , 㦥. ਣ⮢.   - . . , 
    ਮ,      ᥬ  ⮣䨨,  ⮡      ࠧ
墠...
     騥   ਡ  諨    뢭  騩
ᨣ. ஭殢     ᠬ  ࡫⮬    設.  
஭⥫쭮 ࠧ㪮  뫨 ୨ 㡮,  ࠧ 㯨
 設 ७ ᪮ .  設,   蠫
⮫쪮 , 襫騩  -᭮ ⢥.
     ६  ⨫   ଠ, ᦠ  ⬠ᮢ  ॡ
㪮 ⮫.
     ஭殢 訫     ,    襤  -
஫  祭 ,   ࠫ쭮.
      ५   ⠫ -     ஡      樠
 襭    譥 ᪮ ॠ쭮.
     ਡ ࠡ⠫ -   ⨭ ⮫쪮  ७᫨    
⥫  ᢮, 騥  㫥 㫥 ६  "쭥  ॣ",  
,   ⪠ ᥪ  .
      室 ஭殢  㫮    ⠢訬  ᫥묨  
 (, ⥯ 㦥 ⮫쪮 ⠫),  ᥪ㭤  ᬮॢ訬 
  㤨,
     ⮣ ஭殢  .   ५    ⠫  -    ,
,  -饬  ᢮ 室.      ਠ⮢  -
   襫  ᬥ ࠭,  ᪮   த  
ᬮ.
       ᢮     ᪠    ⮫쪮  ⮬,    
ࠦ. , 筮, 㤭 ᪠ 祫,  १    
 㤥 ⮡ 㡨. ० ᥣ  ਩  ᯠᠫ,      ७
⠭ ⭮ 襫栬.  ⥬,  㣨.   ,  ࠧ,   ⥫
,  宧鶴  樨.    ந  ᢮  ?    ⠪  ,
!  ,   ਠ  뢠,     ,  
!
       ५ ⠫   ,  ᪮      蠣  
設  ࠥ ࠭ મ,  ᥣ -     . ⮡
  뫮 ࠫ쭮 ࠢ. ਤ᪮   㦭. ᫨  ࠪ
- 㬥  室.
     ஭殢 ᪨ ⮫,  ,  ந쭮  ਫ,
।⠢,  맭 ஢    ५   㯮.
     쪮 ५  稫.
         ᮬ㫨  ⥭    ⢥थ襣   ࠭⢠,
訥 ஭殢    ७  ,  ண    砫
᢮ । ⢨.
     - , ⠭, ⡮, - 蠫     ⮭      .
⢮   ⮡  ࠧ஢,    祭      ࠧ.
襫 ᭮  㬭.    㡨  諮.
      砩襣  ਨ 㯭,   ...
       ஭殢  ⠭. ⮫ ᨫ   㪥  ࠧ,
ன  ⨩.  㫪   .
     " ᫨   ᥩ  ⥡,  ?" - 㬠  ,  -᪨,
  ਭ  " ᥬથ",   ⢮   ⨫  ""  
.
     -    ,  ,        ...  -  ᪠  ஭殢
ભ ०.       ࠧ  ᢮  ⢠?    
稫    ᫮  ଠ    権,    ⥬,  
 ᮭ "⥫㠫쭮 ஧".
     -  , - ⢥⨫ ⮭. -   ६  ࠥ  -  
. 祬?   ,     祫...
     - .  ᤥ - ய業ਧ.         㣠
஦ ।㤪... -   ஭殢.      ⮬  㬠:
 , ७.    ᮢᥬ    祭  ࠪ,      祫
ࠧ , 祬 ᠬ    ᥡ  뢠.      祣,    
...
     -  -  ᢮            ᯮ⨫,  -   த
룮ਢ  ⮭. -    祭 ⪮    ⮡  ᯫ஢.
    ਣ    ⮬    砥,  ⮡  ⠫  ⠢  
 ॠ쭮.       ⮣  冷筮  ⨫.
㦥 㤭   ஢権?     譮  ।⠢,
 ந諮 , ᯥ  ५...
     -  祣  ⥬! - 맭 ஭殢. - ᪠   ᥡ  
, ᣮ稢  樯஢.     ࠧ .
      諨 , 﫨    諨 ⥯    ⮬  ਤ,
   ࠫ᪮ , ﭭ 㦥 १樨 ஭殢, 
稭  稢 横  ਪ祭.
     -   ࠧ ᭨,   ਫ...
     -         㤠  ,    "ᮡ  ᮢ頭",    
ਢ   ३. ⥫ ⮩ ஢樨 - 稫, 祣 ⥡
? , ,  ࠢ  -⠪ ६?
     - 易⥫쭮.  , 祬  訩 .
     ⮭ ⮫ 殮      ,      ,      
,  ⨢. ஭殢   , ⮡   뫠. ,  
  .
       ਩ 㢨 㣫 , 宦   ࠢ
⠬  , ⮫쪮 .   ⠪  ⢮ ࠭,
梥    ᯫ,    ⮢    ࠢ             ⮢
筮-孨᪮ .
      業ࠫ쭮, ᠬ 讬  ࠭,  뫮  ࠦ  ⮣
⪠ ᪮ ,  ⮫쪮    ஭殢,    ⠪    
⠫᪨ ""  묨 栬,  ᨤ  ᢮   ⠫  
મ. ⮯-.
      ᫠ । ࠭, ᫮  ᬮ஢   "㧪 㣠
࠭祭 ",   祬- ᯮਫ ,  ਭ,    
졠. 祬,   ᨨ ࠪ᪨  ⢮,   
ࢠ ⨫,  뫠 .
     誮 뢨⮥ ,    ⠫  ᫠,  뤠
⥯  ॢ.
      ।⢥   ந쭮      
  ஭ ஭殢,  ६  ⨫  ࠧࠦ.  
⠪ ⮭ ⠢  । 誠 ࠪ.
     -  ⠬, ਭ       ,      ﬨ,
      ।      檮    ॢ쥢,  
ࠦ  롨ࠫ  ࠧ  ,   ᬮ५  蠫,  
,    ᥪ㭤   ४.
     ⨫   ᭥...
     ஭殢  㡠 饪 ,  ,   
  㬥, ஢  誠, ᫮    祣
 뫮  ⠫     ,      ஬.  ।०
  ७  ᫮,          ⥫,   ਩
।祫  ᭨ .
     - ᭮  ?  -          ࠭.   -   쪮   ⮪
⮥... - ᥫ 冷  襩. - ,  , 廊, 
  .
     ⮭   ᫨.
     -   ⨬  ਤ  .      ᥩ  筥  
.  ⮡ ᬮ ᭥ 뫮,   ",    
.    ,  אַ ९⠦. ᫨      ,
 猪 騬,  ᫥⢨... -         ⨫
. - 祬, 㤥 ⨬⠬.    .



                                    4

       룫拉 ᮢᥬ  㣮  ⮩,        
室 ⢥ ⥬,  ⬮ ⠢ ᫮த,     
ᥩ ᮡ ஫  ࠫ. ⮬   ⨢  砥  諮  
ᥣ            ⥫쭮  ਡ    ᥬ
᭠殮, ஥ ᫨  ᥡ "᪨ ३".
     ᪮ ஭,   筮    ᠬ஭,  ନ,  
죨 ⨫ 童 ᢮ 㯯,  ⠪        ⠫,  ᪮
ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮  ⮫쪮    ଥ,          
⥯譥 ⥫쭮.
        ,  믮  ᫮  ᨮ    
㡮 ࠦ᪮ , 祬   ᮫⠬  ॣ୮  ନ
   ஭,    ᫥ ?
     ࠢ, ᥩ ࠢ⢥ ஡     ,  
ठ ,   ᠬ 㯮    ᫥⥫  ⨢
 㣮 ⥫⢠   ,  ⥬  ᬨ᪨.    
 ,   㡥,  ⢥   த ६ ( 
 猪)  १ ,  ᯥ ,     III  
    쭨 ࠧ稪  ਭ.
        -    ,      ᥩ  ।  ,  ⮫쪮
⫨砫  ⨯筮 ᪮,     祬 ,  
ᮢᥬ   㣮,   ⭮   ,    ७ᥭ    㤠    
ᬮ஢   襫栬,  㦤묨 ᠬ 筮 ⠫죨.
      뢠  ᫮ ᨭ-⮩  ⥫쭮,  宦
 㭤஢    ᫨, 묨  ਡ०    
 . ⮡   룫拉 ᫨誮 ⮭  ,  
ந⥫  ॢ쥢 -  ,    묨  묨  ⢮  
᪨ 묨 ஭, 宦  ࠢ  誨 
᪨ .  ,  ,   ᠤ,    ᪮  ᠤ
,   ਧ,       ᨫ      뫮
㢨,      砥.    ॢﬨ,    窥,    
묨 ᪮ﬨ,  뫨  ࠧᠭ  ⫨騥  ⮢  
, ਬ୮      .
       襭 ᥣ   ⨬ ஭   ⮦  뫮
. ᥣ  ⭥ ஢     﫮  ଠ쭮  ᨭ,    
 ஭ ࠭  뢠  ,  ᢨ殢-,    -
⮢  .
     - ⭮... - ᪠ 죨, ⨢ .
     -  ? - ᮢ 订. - ᫨ , 筮.
     -  祬  ਭ  ।章        ᪮  㡥.
ଠ쭮 祫     ᢥ .
     -  ᫨   த... - ਭ 쥧 誨 ᫮ .
     -   䠪 .  ⥫   த...  --...
१.  ,  ३ ७    砬,  ࠬ  
稬 ... ।⠢, ᫥  - . !
       㫮 죨᪨    몭.
     -  ? ⤮㫨?  ஭ ᨫ?  ।.


     ... ᠤ      뫠  ࣠      ࠤ
ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ 権 ।  .
     ⪨,  ᥪ㭤  ஡   ࠭⢠-६      
⠭ 订, ᠤ襩 㯯 冷  ࠧ襭 ⮬.
     ᫨   䨪,  ᪮॥ ᥣ ।,   ﭥ
  ⮬, 祬-  ,   ᯥ    ᢮
ᯥ譮 樨.  ⠫ ⮭, 室  ᢮ ,  죨 
订  諨       ﭠ.  ࠢ,  죨  ஡
  奬 ।   ࠬ ਭ樯 ᪨ 痢
  浪,    ⮭          ⥫쭮   ⢥   
⢮୮.
     ᬮॢ  , "३" 㡥,    ࠧ襭  
뢠 ⫠,    뢠  ᮪ࠧ ﭥ,
 ࢠ  , ন   ᫥ ஬.
        ॢ  த   ६    뫮.  㪠
⠩  ।뢠   ᪮॥    ᠭ஢,
   ᫥.  ⮩ 楫 ⮭ ।⠢ ﭠ 
⨣ࠢ樮  ,  騩    ࠧ  ⢥,   ᪮⭮   
७.
     -     ࠢ? - 娤  ᨫ    죨.  -    
뢠,         ᮮ⢥  襬  ࠧ
孨?
     -  .  㦥    .  ᫨  ࠡ⠥    ,
⥭ । 㤥 .
     -    ࠡ⠥?  -    ᯮ  誠,  ᨮ쭮
訩 ⮭ ᪮묨 ਤઠ.
     -  ⥬   ,  ⥡ ⠪     .
 ...
      ᪥  ஫⥫ ஢   ,  ᫮ 
.  ࠭ ࠭  諨  ४,   १ ᯫ஢
   ஢    ॣ.
       墠⨫,  ⮡       ॣ      㯠
⥩  㦨, ᭠殮  ᮬ த⢨.  稫
⮯,  , 筮 ᪮짭  ,   ஬ .
      砩, ᫨  ᥪ   ᠤ    ᫥  ᢮
ࠬ ,  ᪥      .
     - 筮   㦤 ⠭  ᤥ...  -  ப஢  
㫮 죨.
        ⥩஢    㢭      
஬,  ன "३" ९ࠢ    ࠢ०,    㧪
ᯠ  ࠭ ᪠.
     , 㤠   ய, 㦨.
     -    㬠,    ६ ந室 ⠪ 
ᮡ, - ᪠  ୥,  ,    죨    订,  ᯠ
। ⥩, ᮡ ⨢ ⮬ "-",  
஭ , ⠢   ⮯ࠫ騥 ࠭.
     -      -  ࠧ, - ⢥⨫  订. -  
ᮢᥬ   ⮬. 㤠 ,  ࠧ㬭 ⢠,    
।-  ६,    ᥪ  ᥫ    㬥  
祣 ᮧ ⠪ 㪨,  ⮭᪨ ,      殢  
ਤ㬠 ,    襭 ᢮ ஡   ⥪ய
த .
     - न ... - ᨫ 죨.
     -   ,      ⢥ত  ਭ樯  ,  -
᪠ . -   祬  ᪠  ᫮  襭,      .
祢,  ਠ    樮.      ᪨
⠭ - ⭠, ஢ .
     - , , 祭  ⪮.  砫 ᮬ -    
, ⥫⢮  ꥪ⨢ 室 ਨ,  ਧ    ?
 , ᪮   砥   ,       㯪
ᯮ᫥. - 죨 稫 ᡮ  ᫥  ⮬,  ।
⢮, 饫 , ⮬ ⠢   . -    
 ᫠,   㤥...
     ୥  ᪠ , ,   ᥬ, 稫   㦥
, ⮬   ᯥ   ⮫쪮 㬠      ஭,    
㬥஢ 筮 㡥⥫쭮.  ⮬,  , ⮭ ⮦ 
ᮢᥬ ,   ᥡ 뤠.    ⠩ ᪨
।⠢⥫ -  ।⠢ . ᫨   ⮫쪮 ⢮  
, ᮡࠫ ଠ, ⠢ .    室    
।, ࣠ ᫮ 樨, , אַ ᪠, ⠫  .
  ᥬ ⮬ ࠥ ⮫쪮  ᪮쪨  ⮢,  祣
  ⭨. ᮮ⢥⢨ 砥.  ⨪  ⠢
 ᨬ  ,  ᬥ,  ਭ樯,  ᫨  ,  
᫨誮 ࠧ      ࠧ㬭 筮⥩. ࠧ  
⥬ ஢ 樢樨,   ⠪  뢠  ⮭  ।⠢?    
᫥  ।,      ᠬ  -  ⮦  ,  ᫥騩
⭮ , ᪮॥ ᥣ  祭  楫?
     - ... - ⨫ 订. - 쪮   ⮣?
     -     誮  騬,      祬,  -  
죨. - ᫨  ⮣ 㦭 ५ - 㤥 ५.   ⠫쭮
⮦ ਤ ᯮ,         ୥.    ⠬    ⮭
ᨬ, 㤠  ...
     ⮣,  죨 ਫ ,   ࠦ,      
।୥ , ᫮  ஧砫 ⥬  ᪮.
     -       ᯫ஢    ।  ࠬ⭮.  砫
ᤥ ,   ,  ⮫쪮 ⮣ ॡ .
     - ᫨   -  ࠭⨨,           ?  -
⢥⨫ ୥.
     -  , 筮, ⠫   த...
     -    ᥩ  ਫ,  ⥮᪨ ࠧ 祣. ᫨
ਭ 室 뫪  魮 ஢,  楫,  ᢮⢠  ६,
  室,  筮 믮  㪠 ⮭,    .  
⮣     ,   ᯮ  . -   쭮
ભ ᥩ ᢮ ଠ᪮ ந宦  , ᫠᪨ ⨫
諥.  ࠧ   ,   죨  ࢠ  ᥤ
ᮬ-⢥ত: "   ..." -  ⠫.    ਫ  
 ࠧ  ᮢ襭 ⨢ .
     ...   ᫥騩    ஬ 諨    祭,  
䨫᪨  ᮢ,  ᫮       ,      ᠫ.
  묨      .  죨    
஡  訢  稪    뤥  ॠ쭮   III
⮫.  订,  ,  ⠫  ᭨,        ࠢ
ࠧ  ᫥騥  䨧  ⥬⨪.   ⠩ ᪮ 㬠,
, ୮,  㦤  ᥬ  . ⮬     ᥡ
।⠢,   㤥   ᢮ ଠ쭮 ᯮ,  ᫨誮
 -筮  ᫥ ᥣ,   ०  㧭.  
   㦭,    ,       .
 㬠 ३    䠭᪮ ஬   -    
  ...
     筠      稫,            ࠢ৥
稫 ⤥쭮  ᭥ 設,  ⠭ﬨ  
祢 ᮯ.  ⫨ 뤥﫠  䮭  ஧饣  ⭮
   ᮢᥬ ,  ਢ 冷  猪  订
।,      ਤ ஢.
      騫  ਡ० ᫨, ७祢,  ࠧ ,
,  ਭ 뫮   ஬ I ,    묨  砬  ᮫
㯨  訩 室. 㧠   室 冷筮,  
祬   㤠,  諨 . ⭮ 뫠 ஢,  ।  .
      ந室饥  죨 ⠭  ⨢   
  ᥭ. "ਪ祭    ਪ",  ⠪ "⥫
ਫ⮢". ᪨  ,   ⮬    ६  (
  㣮 ,   ⢥),  ᯨ  ᫥    ᫥
 , । ⮪ 墠⪠  㦠묨 ﬨ,  ࠧ㬥
- , 㢥砭 ࠬ, ᫠  ⢮.
        梥 , મ  ᮫,    ப
 ॢ騥  ...
     - ,   ᯮ, -    订. -    
 ⮬ ६?
     - -,  ଠ쭮. 祣   .   멤  
楫, ⮣   筥...
     -     ⮬.   ?  ⠫-⠫,  ⠫.
     - -! - 订  ᤥঠ ⪮ ᬥ誠. -     ,  
 .       ६    .    
⮭ ᮨ     ९ࠢ,  -  .    
, ⮡    . ⨭  ਥ?
     -  쬮... -     ᠬ  㤨.  ਫ,  ஡
᫮  : -  쬮       ᥬ줥
⢥⮣ ... -    砬,  蠫  
ᯨ.
     -   ⮣  ୥.  ࠧ ᯥ  ਡ
 梥 㯨.
     - 窨,  ஭䨧 ...
      , , 楫  .  ⥫쭠  楫,  ஬筠,
 ⮣  , ᪮॥  , .
     ࠭  ᥫ묨.
       ஭ ,      ,        ,
ਢ 㦥 .  ⠬,  ஬ - 稭 饥 . 
⮫쪮 ⮬,  ⠬ 㣠 ⥫쭮  㣮 , " ࠣ"
-  襫楢.   ࠧ  ஡.
       ᥡ ⠭  ᮧ,   ஬ -  ⨢
⥪饥 ६. , 祬  ⨬.    ⨬      誮  
⠫:  ஭ -  ஭    ⮬  .      
"⨬" ᥭ᪮.  㣮  ६...    諮,    饥,
 㣮, ᮢ襭, 祣  饣    訬    饥.  㤭
ᬨ, 祬  ⮬  ।      ﬨ  ठ
㭮.  ᬨ,  ᬨ,  ࠡ ...
       ⮣    த   㤥ন   ஭室   ஢,   ⮡
⠭  ࠧ ࠭  "    ६",  ⮡  
椠,   ,  , , 㦥 祭   ""
⢨  ⥬ࠫ쭮 ,    ⨪    ᢮
⨢⢥ ॠ쭮.
     ࠭  ⨦,  㫠  ᪮筮  ᥫ  
६  ࠭⢥.
      ஢ ६    ஭  -  ⮭
 ᪠䠭   ᮬ   ᪨ ࠭栬  ᯨ. 
 ᪠,    ,          ᠬ  ⭮  
ਠ쭮,  ⮫쪮   -  ६.
      ⮣ ᭠殮  ᪨ ꥪ  ⠫ 
 ⢮      ᪮쪮-  㯮冷祭  :
ᯠ   ஢  ,    ,  ஭⮢,
᫨  ⢨⥫쭮  䨧᪨ .
     订   ᪠   ᭮    ।,    祣    ⮭
ॡ  .
     -   㦨  ৥  ᭮    ࠩ  ᫮  ਭ樯:
ࠢ, 拉  १,  ஭  ᥭᨡ    ⮬
.  ᫮ ⨢६ ⢮   㤥,  ஥ ஥
५쭮  -    ᢮.        ࠢ,      ,
⠫᪠ ⪠ ⠫ ⮦    ᪮   ࠢ
६ ⮪.
       祢,   ५    ⮫  堨筮    ࢠ᪮
㦨  ,   ५  ਢ  짮,  砥  祣
    .    㬠      ⠭樨  אַ
 訡    ࠧ ᪢  ન    ᥯⨪  
⭮ મ.    ⮡ ப  祫 १  
㡪...
     ࠧ  죨 㡥⥫,   ந쭮  ᤥ
⥫쭮 ,  譮.
     -  ⭮,   ⠪, - ᮣᨫ ୥.
       ᠬ  - "ଠ樮  ".  ᨢ    
㣫묨 ॡࠬ,  ⥬  ਠ,    ᪠䠭,  
᭠  祢묨 ६ﬨ.    ⮣,  ⮡  "ࢠ"  
ன⢮  㦭    㦭 ,   ⥢.  ਣ
   ⮭  ஭殢  㯥 䮭᪮ ࠬ.
     - ।, - ᪠ 죨.
     ...  ᥪ ᢮, ᫮     뫮  .  
⪥  ஢      ஭    ⠫    ८
⥭, 祬 ᮢ襭 ஧筮.  ⥭  ⢠     ,  
ᥣ    -    孮⭮  殮      ࠭   ࠧ
⨢⥪ ६.
        ஭ 頫 ⮫쪮 㦨  ,   ⥫
   祬 ਪ,     ॢ,      .  ᪨
砩 ᥭ䮡, ᪠  졠.
      ⠪ 権  뢠.
      , 㬭,    㯥  ய   
ࠩ 室 ࠫ  ࠧਢ,   ᫨    
ன ᫮,    .  祬,  אַ  室    
।஦  뫮. 襫    猪    ᥡ  
 ᭮  쭮 㦡    .    ᫨      
থ , 猪 ⨫    쭨 㯠.
      ᪮,  ਢ, 蠣   ਤ  ஢,
  ⠢ ०. ࠧ⥫쭮 ࠧ -        
,     .    ⭮      .    ᯥ樠쭮
"" 죨, ᬥ 訩 㯯,   砫  㦨
  .
     - ⮯. 諨. - 죨  .
          襫楢   룫拉      ᪠   ஭
७, ᬠ 襭           
㣫  ਧ.
        ᮮ㦥 맢  樠.
     -  -  ૨᪨ ⠤,  -  襯⠫  ,  ⠭
冷  订.
     - 㤠 ⠬ ⠪?  -  設쭮  ࠧ  죨      ⮬
ᮮࠧ,  १        ⠤    ૨    
.
     - -   ࠢ, - ᪠ ୥, ண⨢ ᫥ ᮪
. -   ᫨誮 .
      ᨤ  ᭮ ଥ᪮ ⪥, ⮩    ⭮  
⭮襭   ஭ 㯭 㭠.  ⠪  ⪨,  饩
 ⭮ ६, ﭠ  㤠        誨  .  
뫨 -, ஬  ⮩  .    ࣠,  祭  
⥩, 祧   ᫥.
     -  , - ⢥⨫  죨,  ⠢  ᨣ.  -    ⠪  
뢠. ᫨ 㤥 ,  㡠...
     -  ,   孥, - ᨫ .
     -  孥.   ६ ⥭ ଥ,    
室, - ᯮ  订, -      㦥 .
     ୥ த ᢮ :
     - ,  ࠧ ⥯ .  ⥫ ॣ⮢ 
⥬    -    ।  ᪮.    筮   ࠡ祥
ﭨ,   ॢ    ୨  .    뢠,
ࠢ, ।,  ࠬ ⮫쪮  筮  뤥ন,    
樨 .      ,  ᨦ   ਨ...
     - 蠩, 筮... - ঠ  订. -    ࠧ  
砩, 諨   ᨩ      ⠭...
     - , ,   ஦.  ,    .
 । ? -  ୥  -  뫨 ᮧ
᭮ ॢ,  ⠢襩 죨     祭  .
㡨, 䨣ࠫ쭮 ࠦ.   ᯫ뫠 ᪠ ஭殢, 
   㣮  ,  ࠧ:  "ॡ  襭.      ᥬ  稬
⢮,  ⪥ ⭮ ३ 㡨". 魮,       
 ᪠.
     - ᪠ 娪 -   ⠪,  -  ⥫쭮  ந  죨,
⥫쭮 蠢 ୥. - , ,  樮쭠,      
६...  ᫮, ᫨ ।⢨ ,     .
 ...   㢥         ⥬    祣  ᪠뢠.
, ᤥ ⠪ -    ᨤ,       ࠧ  奬.  
ᥩ, ,  ⥬. ᬮ, ⮬  .
      ࠦ  ⢥  쥧.
     -   ᥡ   㤠 ᢮.  ਤ  뢠,  
  ਪ஥,  㤮.  ᢥ,  -   
䫠... , ⮡   ࠤ  ६  ਥ  ࠡ⠫,  ⮫쪮
 ਥ. ᫨   浪 㤥,   ᥪ㭤 , ᪠: "।"
   室.   ᫨    -  ᠬ  ᮮࠦ.  㤠    
.  ⮭ 㬠...
       ᢥ⮢ ०   ᯮᮡ   ᢮  ਢ窨.  
   ६      㯨,    ⮣  મ
쭮    ⠫  ࠢ୮  ᭨,    뢠     
᮫筮 ⬥, ⮬  㬥ન 砫 ,    ⥭
ॢ  䨮⮢,   ⮬   稫.
      ⥬,    ᢥ,  ⭮ ࠭筮 ﭨ,  
⮫ਨ   ਪ⮩ .
     죨 ,    ⥯        
,  ६ 諮  祣  﫮.
     - 宦,    ⥬  ,  -  ᪠  騩  
⠪   ⮫  ଠ  .  -    -    ૨,  㣠  -
룮ॢ訩  .   頥   ,  ⠪
䥪.
     -  ૨? - 㤨 订. -  ⠪ 뢠?  ,
,   -  ?  梥  த  ,  㤠      
ᯥ?
     - , ୮,    祣  , -   ⢥  
  ᮢᥬ 㤠筮 ⨫ .
      ᤥ ,   ⨫    ᫮  ,    죨
ᬮ५   ଠ ⮫쪮 ࠧ⥫쭮,    ,  ⨢,
砫  ,       ஡         
䨪.
     ,    祣, 죨  ࠧ ஢ਫ,  
    ⢮  ⮬,  ஡,      室      襭
⥣  ࠢ  ⥫ ,  ६  
.
     -  饬,  襫...
       뫮 ⭮⥫쭮 ᢥ⫮,  ⥫쭮 ⨫ ᢮ 
   ,      ਥ,  筮  筮
। ﭨ  ,  ᥩ 襫 ,    ᡨ  
,    ॢ蠫 ⪠ ஢.
       뫠    㣮.    ⮭,        ᢮   
࠭祭 ,  祣    ७  ன⢥
. 騥 ।⠢    ⥪  ⠪  த  ᮮ㦥  -  
⮫쪮. 죨  ।   ਭ, ⮩稢 ⠫
⠢  ᯮ,  ⠬  .    ⮣ 祣  稫.
    ᢮ , ஬ 뢮 ⨭ 祡 ᮢ,
  ९  ᪨  ,  ࠢ      ᯥ椨樯,
ᯮ  祣  㤠.    ,  ਭ      ,
   ந室   த  .
     ⠢   ⮭, 죨 ᨫ   :
     -  ,    ᫥  ஧஢    ?    
猪  ...
     - , ,  襬 㡮 ᮦ, 祣  .  
  ⮫쪮 ஥,  ஬ 㬠  ᯮ,  室
 ᮧ ᢮   ਭ,    ணࠬ  ⢨,  
,  ⠫쭮 ⠬  祫᪮. 㡮   -    ਭ
孨᪨ ࠪ.   .
     -  .   業 ஬,   祣  
    ᯮ...
     ⮭ 砫 .
     -  㢥७. 쪮  ୥  ⮬  㣮 ࠧ. ,  
⮬ ६  ᬮ ᮮ  - ᭮.
     죨 ⮬    㬠,      ⮭  ,  ,    
, . 쪮 ࠢ쭮,  ६  ᥩ,    ஡
㠫쭥, 祬 ન .
        ⪭    士      ७  ।
設.  ࠤ,         ⪮  稫.    
  ⮬ 䨮⮢ ࠪ -   ᡨ   蠣.
      ,   㦥 ࠧ砥 । ⥬ ஬ ⠭樨.
     ⠢  室.
      ᪠  죨 訫 ᮢᥬ    ⠬,    ᫥  .
ࠤ ꥧ    ࠨ - ᫨誮     .    
⮬⨪     ,              宧異
⪭ -    ,        砬  ,  ,  ᢮,
ண㫨  宫 ।...
      , 죨 㡥,  ,        ᥡ
⨫,    蠭    ᯥ.  ᠦ,        ,  
樫 , ᪨ ࠡ ⠭樨 ᢮  ᠫ , 
 ६  ࠢ    ,    吝-䨮⮢  .
  ਪ   㣮 , 죨 ।     
 ਤ ஢.
     祬,  ਣ ࠪ᪮ 祭  ᥩ    ,
ࠧ ⮫쪮  誥 㡥,     浪.  뫮
⮫쪮  - 䠪 譥  ⠭樨. ᫨   - 祣
 멤. 죨  ᪮ਫ 蠣, ⮡ ॥  ஢.
      蠣   㣫騬 譨  ॡ஬  -    㦥  
 㪮 ⥭.   ⥯  ,  客,    㡮
ᠭ ࠪ筨,    ⭠.  ⢥ত ,  
 ࠭ ⬥⨫ .
     ,      ⥭  ᫮,  ᪮॥  ᥣ    ,  
ࠬ᪨ ( ਢ筮 )  ࠧ 袠 㡨  
,      ᠭ⨬.
     祬  ",   ⮬ , 孮᪨  ᪨,
죨 뢠    ⠫.            砨.    
㤥᪨    ,  宬 饫  ⪭  
ࠧ ॢ樮 ஦ .  ⮣   㤨:
 ⨬஢ , 殢 ⮢ ,  㬥
뫨   業 ᪢,     ⪠  ஢    襩
⠭樨. "  ,   -   ?" -  ᯮ  
.     祫   ந⥫  祬  
 ࠧ    ७.
        㤨 㣮 -  ࠧ   諠    
,   ⥭    ?      祬    
  뫮,   ⮭ ந뢠 ᮢᥬ 㣨 ਠ.
     ?  ,  ,  ଠ樨,  ଠ樨 
  ࠧ   .  뫮  ⮫쪮    㯨  ⠭⭮.
맢  ᫮  ୥,    ᮡ⢥      ࠤᠫ
㯪.
     ... 뫮 쭮 .  ⥫쭮  ,  祬    ᪠
⥭  补  ᥬ줥  ⮬.  筮,    客    ᫨誮
⭮,    祣  . ᪨  㬥    
ࠪ᪨  ⥭,      १    ⠪  모,  
⨭ 室  㡨  ࠭        ,    栬
⤮. ᫥ ࠧ , 죨 ॡᨫ  १  ࠩ
, ᬮ५,   .
     㬠  ᠤ,  ᫨   ᠬ 砫 ,  뫮
ॡ  ⮭ ᭨ ⠭樨 ᢥ.    - 
.    㦨 ਡ஬ 筮 . ࠢ,  䮭  
 ,  ⮨   ?    , 祣 ?  ᫨  
襫楢 ࠭ ,    ⠪ 㦠,  ᢥ⮬ 
       㡮    墠⨫     ࠪ      ᭮
孮 , 㯥   ᫮        ⪠
    ভ,  ⫨᪨  ⭨  쥬
ୠ樮.    ᪮쪮   ᮮ㦥.
      ன ᪮ 죨  襫,    ਡ    
  , 뢠,  ᫨ , ⨬,    殮,  
㬥  ६ .
     ஭ 楬.  祣    ந諮.  㡠  뫠  嫠,
஢,  ⠫᪠.
      ⮣ 뫮 筮.     ⮬஢ ⮪ ⮭
஭  ,  ਢ易    㡥.  ࣠    ᫥.   ন
ଠ쭮.
     몫稫 䮭, ᥫ  ࠩ   砫 ࠧ뢠 .
     ⮬   樨.
     - ।, -     ஬    ᢥ  ᫮  :  -
ਥ -  ⪨  誨  १      .  -
஢  ਧ.
     "祣, - 㬠 죨. -            ᥪ㭤,  
ᥪ.   뫨,  ⠪ ࠤ..."   ⠫ ᬥ譮. 
ᥣ ந室饣.  ⨦!   ᥩ 室,   
  祬 㬠?
     ᫥ 㣮, ⨢襣 ᮡ⨩  ,  祬  ।騥  
, ਭ ⨥    ਪ祭,        ⮣,
⮡    ⠢    ᪠뢠        ਨ
砩 ᮡ쭨, , 誠 죨, ⠪ 祬      稢,
ࠦ  ᥡ  ᮭ    ਪ祭᪮  ஬.  "
楯窨", 筮. ठ,  ,  祪    檨  -ࠪ稪.
襭 ⠪  ஢... ,  ࠢ쭮  뫮  ᠭ    
  ୠ  "-ᨫ":  祫  ᯮᮡ      
᢮ ⮫쪮    ,  ⢮       砫
 ⥫㠫쭮 ᠬ।.  ⠫ ਭ ⮫쪮
 .   ᥩ    ࠢ    祫,  訬  
宫୮ ࠪ  祭 ⢥ ⥬, ⮡    ᯠ窠  ᢮
饭 ᠯ...
     ᫥    订. ॢ 堭, ᢮  
.
     -    ਤ㬠? - ᨫ   죨, 뢠.
     - . ,  ᢥ ୥ 㤥. ଠ  ந  ᥣ
  室.     .  ᯥ樠,    .
 - 뢮 㭨権  ⨫樮 ,   ,
᮫਩    , ⮫⭠ 頤,  ...    砥
࠭  㦥.  , ⠬ ࠧ६.
     -  ࠢ, - ᪠ ୥. -    業 .  㬠,
 業ࠫ ⢮ 室  ᪢.    ୠ  .  
⭮    ⠫쭮  ᬮਬ.            ⥪
㦨.
     -  ⠪, - ᯮ廊 죨. -   ண,  ᯥ稢
 ࠭.  砥 祣 - ਪ뢠  室.      ᪠
, ࢠ  ஢. 祬,    ᫮. ᫨   ᥪ,
㤠   㩤...
     訩 ⨢    ⨢    砬,  ࠦ
⨬ ᢮ ⭮襭  ⮩  ᥡ 죨  ஫.  (      
ᯮ).   ⠫,    㦭    ᮢᥬ  .  
ਭ樯쭮 㣮 ⥫㠫쭮  孨᪮ ஢.
     죨        ⨢ 㯥    
 㪨     ⮬⮬.
     -   ᢮  த  ஦...    稫.      
३, !
     订 ⮫   㣮 ஭, , 墠 ࠪ , 
 砩    ꥪ.
     - -, 㬮.   뫮 ⮢饩 ਥ஢...
      ୥  த ।,  । ᮡ  㡮
⥪, 죨, ਮ⠢,  ᨫ 订:
     -  ᫨ ⢨⥫쭮 ⠬, , - த   㣠檨
 ""?
     -  ,     㬠.   誮      -⠪   祫ࠧ...
孮᪠ 樢.   -० ⮭  ?
     -     ,   .   ਠ -    
      ଠ樮,    ᠬ    ⨫?  稫
몠⥫ -  ਢ. ,  뢠 ⠪? 쪮 㣮.  ଠ
᪨ ਥ.
     订 祣    ⢥⨫,    誠      㦤    
⢥.
     ୥  ᢨ   , 죨  订 諨.
     - , - ᪠ , 뢠 ᥡ  .
      뫮    ᭥. ਯ⮥      ஢
  樫᪮  襭,         ஢      ,
⨪ ⥭ ॡ,  ⮣    梥,      ,    
, ᪫ ॡ,    ⫨   ४뢠騥  
㣠 㣮ࠧ ⪨.
     - ᮢ ࠣ, - ᪠ 订.
     - , -  ୥.
     -    - ࠪ⭠ ... -  죨.
     -   ⥬    ᯥ宬  -  ନ  ࠭⢥    
 , - ࠧ .
     -   - 㬥    ,  . - 订 襫
襭  ,  ᢥ       䮭६.      㦨   祣
ਬ⥫쭮.
     -    ந᪮㥬,   ࣮,  ࢮਢ,
⮣  㬠 㤥... - ୥ 砫 ࠧ稢 ᢮ .
      ᫮   .  ᫨  譥  ன⢮  ᮮ⢥
 ࠧ栬,     ७        ।⠢  祣
ਭ樯쭮   ⨦.   订   ᥫ      窨   冷,
ᬠਢ  襥  ࠭ ᪮ ࠦ.
      ⪨ ࠣ ண㫨  ,  筮  뫨,
  ⢥ ⠫ ᫮ ⢮.  த থ⢠  ⮣,
 㦠 孨 ਫ, , ,        
ﬨ,  ⥪ய । ⮬ .    ਫ
饭 ᭮, ⠪ ,      ᨫ쭮,  祬  ।  ஬
⭮ ६. ஬쪭㫮  - 宦  ᠤ -  ,
᫨     㤠,  뫮   ⮩  ᮢ  .
, , ࢠ  騬 ⥫⢠.  ⮩  ᫥
᫨   , 筮,   ਧ ,  뫮 ⠪, 뫮...
" ᫨ 뢠  , - 㬠 죨, - ,  
 ॢ   㯪..." -  蠣  ।,  ⠢  ।
ᮡ ⢮ ⮬.
     -  ᭠砫 . ,  ⠬  .
     -  墠 ⥡ ᡮ騭 ࠧ, -    ᨫ  
订. -  ,    ᯥ樠쭮.
        뫠 ᮫⭠.     ୥  ࠢ    
 ⥪, ਡ      㡨    ஢  ᯫ譮
⠫᪮ ९⢨.
     - ... - ᪮  .
     ⢨⥫쭮,  ᭨  樫᪠    ४뢠  ୮,
᫥ ⮩ ⮩.      ⥭      ᨬ
 ,   㫮 ⥯, ࠭ 騬 宬.
     -  , ஡㥬? - ᨫ ୥.
     죨  订,   ண      ᥫ  ன  ⮪
.  ⬥ਫ ⮪ ஢, ᪠ ,       ९
. 祣 室饣   ७  .
     -  ४ १ ,  . ন.  ⮫쪮 ஡  -
᫨   ஢,  룭,   ਬ.
     -   뫥 ਤ...
     -   ࠧ  .   ᪫...
     订 ᮮࠧ,  誠 ࠢ.  ⢨  ।  ᮢᥬ
㣮 ᯮᮡ 饭.
       室  楢 頤, 㦠 ⢮ .
  뢠       ७  ꥬ  ⠭樨.  ५  뫮
饥.
       ᪨  ࠡ,     祬   ⮬஢      
⨤⨬஢ ,  ࠪ᪨ .
      , 筮, - 稭   뫠.   室
ࠧ  ⮫騭  ,    娥,        ஧,
 䨮⮢  騬  ᢥ⮬,    ⥭  ९  -
䨣  ࠭,  ᠬ  ᪠  ⥪      
२,  ᠬ  ᢥ稢      ॡ  ,  
     ,   訥 ⨭ ,  ࠧ
㤫 ᪨ 㧮஬    ஦.    ᢥ頫    
,  쭮 ન ७ ᢥ.
     -     ⮣ 㤥, ? -        ,  ᨫ
죨.
     ୥  ,           죨,    
⮭樨 ࠧࠫ ࠢ쭮.
     - .  ࠧ   ਣ⮢, -    室 ᭨
 頤 ஢ , 宦  ⨢,  ஬  
  ஢.
     ,  室  ७ ⥭ ⠭樨 ,  ᪮쪮  뫮
,  訬  ᪠   孥 २.
     -       㢨,   ୮  䮭.  
  ? - ᨫ ୥,  ,  ࠧ  죨  
订   . 祬,   뢠,  ꥬ   ⥭
 室졠        ய  -  ᪮쪮  ࠧ  .  订
஬砫,  죨 饭 ભ.
     -       ⨭    室        
, - ᪠ . ,  ᨮ쭮 ଠ,   ७
 ࠢ, ஥  䮭 祭     
.
     - 몠 ... - ⥫쭮 ᪠ 죨. -   ୥,  祬  
孨.
     - 殮  ⠢ ,  -    ⨢      
᫮, । ୥. - ஬ ,   祣  .
       ࠢ. ⠢ ᥣ  ⠢  ,   ᭮
,  ன 祭  ਠ  窨  㧥,    
뢠⥫.


     - , ࠧ   諨  ⮬ ࠧ, ⮣  蠩,  -  ᪠
⮭, ਣᨢ    ᢮  ࠡ稩  ,  ,  ୥  ,
業ࠫ  ࠢ  樥.  -  ᫮,      ࠢ
  ᥩ   祬  㣮:      樭,      ⮪  
⭮襭     訬 ⮢頬,  訬    ...      
.   .  ⢮  ⮦... -    ᫥  롭
죨,   㢨,      ᮢ襭  楫,      
஬  ⮫쪮  쭮   ஢.
     " ॣ! -   㬠 誠, -  ⠬    ⮫쪮
ᠤ  ᫨⮩, ⠬  㡮 -ன 뫥 ..."
     -  , -,  쭮 ஡  ஭殢.    ⮣,
 襩   ࢮ ,  ... - த ⮭. -   ⠫,
  饬  諨  . ,  ८業  ᢮  
ਧ.    . ?
     -  ,   ⠬  ஭殢 ᣮਢ,      ॡ⠬
 ⠢ ⠫쭮.  ⥡  -  ?  , ᨯ?
       ࠧ 죨   ᥡ    ஫      稫
⠭ ᨫ,  ᠬ  . , 订  誨,   
-  㯯,    祫  . ୥      -
ࠫ,  騥 ⥭  ᠬ⥫  ⨪,  ஭殢,
।⠢騩  ᠬ ᥡ,  - ⮭.
         ࠫ १,  ,  ⮦ ந
⫥  , ஬ 订.
     -  饬,     誮 㤠  騬,     
  ⮡  㤥. ᭨?
     -  ⮬   㤥 . 㬥,   ୥,   ਭ
 -  楫  ࠭.  㧥       ⠢塞.
        ⮨.   ⨭ ᥩ 
 ᢮ ,   ⮬ 㡥.   ਪ祭  
   ०  㤠,   .      ,
ॠ ᠬ  ᬥ   ...
     த஢  ஬ 嬥୮ ࠭      
⨭  ६᪮ , ⮭ த:
     -   㦥 ਫ  ,    襩  ⠪  뢠  ""  
  ᨫ⢥ ⢨. ॥ 訢    
嬠⭮ ⨥.
     -  ,  ࠪ-ࠪ,    ⮣    ᠬ  㬠...  -
 죨 ਭ,   " 㡭 ".
     - 嬠, 筮,  ,    ,  ,  
砬 䨣  ᮡ묨 ࠢ,  ⥬  ... -   ⮭ ⠫
ᮢᥬ 檨, ᫮  ᪮ ⮣    䨫쬮  ⨤
, ᥤ饣  㤭묨,      ⥫묨  ⪠.  -
    ,        ࠢ;    砩  
ந⢥,       ᥫ.          ⥣᪠
 ᪫뢠 ⠪... -    ࠭    ᫮  ᪠
奬. -  ⨢,      ⭮,      ᥫ  
⨢ ⥬ࠫ .      ࠨ,  
 ⮬,   ᯥ樠, 祭 ᫮  ७        
஭  .   ન      㯠.    ᫨
⢫  ⠡ ⨪. ⮬  ਭ﫨 襭 - 祭,
, ਢ쭮 - ⢨  ᢮ ६    筮
 ⠡  १ ᮧ, ᪠ ⠪,     ଠ,
   ᥫ.   稭 ⠪ 襭  ࠨ .  
 ⮬  .    㪠  襭    ࠨ    ,
᪮  ⢮ ஫ ६  ""  --...
     - ।⭮ ९, - ॢ  ᪨ ஭殢.
     -  , -    ⮭.  -    ,  ﭥ,  ᠬ⥫쭮
⨢ ⮫  ᨨ  .   뭥譥  ⠯  襣
ࠧ. ⪠ நନ஢   ࠢ⥫⢠    ਢ    
㤭    ...    , .  ⮬
  訫  ⠪⠬  㠫쭮 ஢.  ,  ⠪
࠭ ᮢ... -  ࠧ 㪠. - 砩   ਭ,  ந᪨  
쬠 ஢   ⮢頬 ⢨...    ,  
㦡  ਥ...   ᪠ - ⭮ 祭 ⥫.
     - 쪮    ⥫?  -    ਫ  ୥,    
।騩   訢  ࠧ.
     -   . ⠢ ,      ࠦ    
襣.  , । 砥 ᨫ  .  த.
 ⮬  ᫨誮 ஡ ᪠ ᥣ,   뫮,  ન
.  ⥫쭮 ਭ    﫠  ⮬,  ⮡  ⥬
 ⥫ ᮧ          孨
⠭,  ᨨ.
      ⨫ ந 騩  ਭ  ⠭ :
     -  ।⠢   騥      ਠ...  ⮬.  
蠩. ⥫⢮   ७    ⮢頬 ᫥
⪮ ⥫⢠ ᥫ  ஢  㪮⥫ ஥ ""
,  祧  .    㤭,  ய⫨,     ,
 ࠡ -  ⥫ 㤠.   楫  ⨣,  
먣࠭!  ᥫ ⠪.      ⨭,    訥    
㤠⢥,   २    ஢  ,  ঠ    
 ,   ,    ਭ 뢠 ⠪,  ᫥騥
ப  ॢ   ᮫⭮  ᪮,  ᪮  
     ,      ⮣,    ᯠ    
砩⥩,   멤  ,      
(,   ஫쭠  -⠫  )    ᯮ
  ॠ樨 ணࠬ ᨨ.   ⠪      
᪨   㤥   ᭮  ⮢...
     -  ...  -    죨.    ⠫  ⭨   ᥤ
ଠ ⮭ ⮦ ந  ⫥.
     -  ! - ᪮稫 .  -      ᢮  ६      祬
  .  ⮬ ᫥   襬 ᪮ . ...
     - , -    ⮭. -    ""  ⮫쪮  :  ,
  졠  ⮫쪮  ⢥ ,    ⮬  ,
   쥣,  ,   ⮦ ⠬ , ࠧ㬥.
 ६,  ஬  ᯥ த  ஥ ६ ,    窨
७  饣        祬  .  ,  ᫨  㣮,
⭠ ...
     - 室,   ⢨⥫쭮  祭      ᥣ?  -
 ⠢ ᯮ, ᨫ ୥.
     -   ᮢᥬ ⠪.    ⥬ ᥩ  㠫쭠.  ᥬ  ᢮
६.   ୥  襩 ஡...     ࠢ,
 㦭 ।⠢   ⠪,      ⠭  ,    
ॢ  ࠢ ࠡ.   祬   먣.  ,  
   ⮬  .   ᢮  ,  ᢮  ⢥  
ࠧ , ᫮, .    ᬮ ,  ࠢ,
 ᪨ ...   , ᥬ  騬,     ⮬
  .
     -   ?  祣 ? ,  ࠣ ०? -  
뤥ঠ ⥯ 㦥 .
     -  ࠧ  .  ਭ      ,      ᮢ頫
ࠧ襤訥 ⮪ ६.   ⠬  ᤢ    ᪮᪨,    
⨭ ஦    㣮 ॠ쭮.  㤥  쥧.
᫨   ⨭ ᢮ ணࠬ 믮,  ᮢ襭 
饥,  ஬    㣨 .  㣮  宫,
㣮   諮.      ,    襬  砥,  
.   ⠬    ࠭, ⠭   
,     ᮢᥬ    ,        ࠧ.  
樮 ⮪,  த⥫,   ⭮,    ,  
  ⠪ .   ,     த  㣨
筮...  , ᯥ⨢  ᠬ 騥.
     - , ⨬ ⠪.    ᭨,    
⥬. " 筮"  ⠫, - ॡ ⮭ 订.
     -    ⥫ 㧭, - ঠ  죨, - 祣  
  ⠪    ᮢ?    ࠢ  -    쭮   ୮
ன? ,   ࠢ  ࠪ ন?
     -  祬  ⠪ ࠧ? -   ⮭ ஧砫 . - ᥬ
⨢!   ਫ ,   祭 ⠫⫨ . ,
ᯮᮡ   ७,  ᪮  諥  -    
    ७樨.  ⨪  祭    ,  ᫨  
  ᢮  蠭..       ⥫      ᬮ   祭   
।. , ਬ, "㬬  孮",    ⠫    ⨭
㤮⢨...     㣮.    ,      ⨢  祭
⥫쭮 㤨㥬  䠭⨪.  ᯮ㥬  ᢮ ࠡ.
ࠢ, ਭ?..
     订 ⨫,     ਭ  㫨  ⭨
᫠.      誨  ,  ⮬            
⠪⭮ ⮭  ⭮襭      室  ⨬  ࠭.
  ਭ  ࠭  뤥প  .    ⮣,  ᥩ   
룫拉 ࠧ ᯮ  㢥७  ᥡ, 祬  ᫥ ६.
     - 筮 ࠢ, ⮭, - ਭ  롭㫠. -    稫,
  ᮮࠧ, 㤠    ⥡  ⠪  ᪨  ⮭    ᫮᭮
ঠ.  , ୮, 殢  ॡࠫ...
     - ', 誠, ! - ࠤ⭮ ঠ 죨.  -      
⢮ !
     ⮭ ᮪襭  .
     - 㦥 ⠪ ⭮? ਭ ᢮ . ⨪  .
, ᮡ⢥,  㦥 襫    .  㪢쭮  ᪮쪮  ᫮...  
饬,  㬥    ७ ⥫,      祬  
   ⢫.    ⥯    室    䨭  .  
१  ⢨        ⨭   ࠫ쭠   ॠ쭮
ନ஢.   砥   祬.  ᪮    ஢  
 ()  易 ᥩ   ⮩  ॠ쭮...  -
⮭ 㪠    ࠭    奬,  -  ,    
ࠧ,  ०,    ஢ ,      -
,   㦭 ᥣ  ஢  .   ⠪...  
⮣  ᥣ 祧  襣 . 祬      ந
६ - ॡ 宬    ⨭      ⥫  
,  ६ ࠧ, 饭 ॡ     
 ᫥ ॡ뢠 ஢    襩  ᥫ      襬  ६.
孨᪨  㤥 룫拉 ⠪...
     ,      죨    室  ᥤ  (      㣨,
᫥     ⮢):  ৥,   ⨢ 
室 ᢮ ⠪ 뢠  諨  ᮫  ⥣᪨  㯨.
 樢樨 ⨣ ⠪ ஢ ࠧ,   孨᪮  
筮 ⨦ 㦥     ᯥ      ஭  ⨬
२.
        諮 ⮭        "䠪  ".  
⮫      訩      ࠧ訢訩
䫨  ⢥મ ﭭ  ୥  묨 ⠬.
     ⠫쭮 뫮  孨.   ᢮  ६  ࠧ  稫:
"   ⮫쪮 㬥 ᯮ짮,  㬥  ᮧ".  ,
 ਧ,   ⮭ 믮 .
     ᫥ ਨ  ᫮  宫᪨  権    ਣ  
⨫  ।. ࠦ ⥬  嬠 몮, ᫥騬 室
 ⠢ , ,  襭 ⠫.
       뫠    .    ᯮ殮  ⮭     ᥣ   
᪮   뫮 ।, ⮡  ⠭樮  ⥬  ஡
६  .   ୥,   ஡   ,   ஫   ᢥ嬮
ࣥ᪨ 窮 뫮 ,  ⮣    ⠭ 
ᥬ ᢮ ୨, , ࠧ㬥     ⨭.    楫  
ࠢ ⨣  㤥.  ⮣, ⮫ 㡮    ஢஢
襭 " "   ⢥ .
         ᫨  㯯  ᯥ樠쭮   ⮢      ⢠
஭  ࠩ ⠭樨,     訬  ࠧ.    
"뢠" ଠ樮-ய   ⮫쪮 ,   ਠ
ꥪ,   ᠬ 䠪  ⢮ 㤥   諮, 饣
 饣  ॠ쭮. ⢥⢥, 祧      ⭮
६    .  祧  㦠騩        ନ஢
ன   ࠭⢥  ,  ਥ஢    窥
"뢠", ஥ ᢮ 㡮 殢  ᠭ⭮  㯯      
⥫      ⨭.    ந    祭  -
ᥪ㭤.
      ⮬,  ᠬ ࠧ⥫쭮,  -   ,    ,    
᢮ ய - ⮦   祣.  த ⢮  
 ᮧ ॠ쭮   ᮫⭮ 㢥७,  ᯥ譮 ⨣
᢮ 楫.    ᪮쪮        㤨  㧭,    
ᥫ 祧  ࠧ ࠣ - ৥.     ⨥
 ...
       ᫮,  室  ⠪,          ᮫⭮,
⥫쭮  ,  ⨣⮩,  ஬  ⮣,      㬠,
"᮫" ᯮᮡ.      ஭.


     ...     .    㡠,    蠬  ३,
᭮  㡠,  㦥 㣨,  ᯨࠫ 騬    
⠭樨.
       殮 ᥣ  ᠭ⭨  ⨫    ਧ
⢨  宧異.  ,  ⠭  㭪樮    ⮬᪮
०.   ३    ਧ筮  ᢥ    뫨  ⠭  
ன⢠ ⭮ 祭.    稬,      ࠧࠬ  
ଠ   ᥫ,   ⮢,   ।⥫   ⮢   -       
।砫    㬠.      ᮭ  ⠭樨
ᯨ  砬,  ଠ  ,          ࠧ堫  
㦥   .
        । 㪠뢠    㯮,    
室 ⥫ 㧥. ⠢ 룭    ᪮  ᠬ
࠭,  ᠫ     ᮬ,  騬    業
.
        죨    ᫥    ਫ      室
।.
      ⮬  ਫ,  쥧 ਭ ।⢨ ୥, 
    ,    ᥣ 뢠  襥. ਭ樯쭮.
᫨    ࠢ뢠,  ਭ      ,  
⮬ ᮡ  㤠,  ᫨  ⢥ত,    砫
㤮⢮७  ஢:  "      ਫ?"  -    ᫥  ⮣
⢮  ⠭.
     ࠢ,    ,    饬   ஥,   ⮦   ᫥
᫠   ⨫,   室 ⨪     ஭  ,
   ⨤    אַ        ,    䨣  
᭥- .
      㢨  ୥    . 죨  
: " ?" -  ⮦ 㢨 襫.
        ⢥   ࠧ  મ-७  䮭,  
⮩ 孮,  ஭⥫쭮- ᪠䠭,    ࠧ拉  
 ⮫쪮 ᫥.  襫  ᥪ㭤.  ᤥ 襫  ᫥騩
?
     襭 죨 뫮  ⨭⨢,  -  ࠤ樮
, , ⢥ ࠢ.
     ,  , ।    嫥   
 , ⠪  㫪    ⠫,    ⨪.  맭㫨,
ࠧ, ࠪ ࠦ २,   ᠬ  㬠,    
ன      ,  ஢୮  㯠  窮,  ਪ뢠  㪠
뫮.
     -  !  ।,    㯮!  뢠!  -  ᪢  ஬   ⮬,
㤥७ 訢騬    ஭  宬,  砫  죨.  -
! !  !  䮭! ॡ!  ਪ뢠  ,
  !
     ਣ ⮬,  죨  ᨫ ⠢    
.
     죨  ᮡࠫ - 㡨,  ᫠    ⮬    뫮,
ᥩ,  ࠩ ,  -    㬠,  ,  ⮫
ᯫ⥭ ,    ਪ  .  먣  ६  -  ᥪ㭤
⭠-, ᥣ-.
     ୥ 룭  嬥஢ , 㤠筮 ਧ, 
 , ᬮ    殮  ⥩    砬  (    
ᬮ!), 祧   ७ 죨.
     誠      㪠,  墠⨢  冷    ७
⠭樨. 㤠-, ᫮ ࠢ  室  砩 મ
ࠢ,  砫  襫.
      죨  ⫨, ⢨ 㣨 ⮫쪮 頫 -  
쪠 ⥭,  ⮫窠   ᯨ      㦨,  ।祭  
  冷.  ⨫  ᥡ,  ᫮    㣮,   
뢨⮩ ।.
      ⮧ ⮬ 订  .
     쪮     ᯥ,  㬠  죨    襫楢,  
- , த  ࠢ樨...      .    
ᯥ,    ⮢  㫨   ᢮ ਨ.
     ᮧ⥫쭮        ⠫,  뢠,  ⢮   ᢮
५: ᫥  짠    뫥⥫    ஭,    誠  㦥
饫  ⮩  ,  ⪭    ਥ  .  稫   
㤨 ⪮,    ࠪ⨪.
     죨 蠣   ࢠ. ५ ⠫,   ,  冷
ࠩ,       孮        ⠫  ᫨誮
᪮짪.
       ,  ᯨ,  ⤠ ࠧ   ,     ,
ᥪ㭤    뫮  ,  襢.
        ଠ쭮.  ᪮ ᢥભ㫠  ,   ⮬
,   ⮫쪮  ,  ,  宦    ਡ-,
  ,  , ᦠ   ᢥઠ     ࢠ
⭮,  ⥬ 孨 ३.
     , 堫, ! - 諠   㤨  ᯮ  ,  
㪨,  訥 ᯮᮡ , 㦥 ᪨㫨 ⮬.
      ਤ   ⨫ 筮      ,  㤠  ਫ⠫
,  ২⥫쭮,  墮⮢ 箪  ᪮௨,  ன⢮.
 ,  .
     ୮, , ⮬   㫮, ਫ,  㫮  
᫮ - -.
      ஬ ꥬ ⠭樨 ⠫    ᮢᥬ  ⥬.    ⠫
ॢ    ஡ .
     - ? - 蠫 誠  订 冷.
     - , - 뤮 , ,   ᥩ  ⥫쭮  
ᮧ.
     订  죨    ᯨ    ,    ࠡ,  ⮡  
 㡠६  ⮬  , -᪮짨 .  
  㯮,    ୥,  ⥬ ᪮稫 , ⠫
, 墠⨢ 騥    죨.
     - ,    ᠬ,  ਪ뢠  ᧠...  -  订  ⮦  ᥩ  
ਭ     ஭  楫    ⭮
㦨, ਦ  㤠 ᪮짭 - 㤠,  ,   
⥫쭮 뢠, ⠫.
     ,   ᮭ 謠, ᯥ訫      ᨫ,    ﭨ,
ᮢᥬ   ଠ ઠ,  ஢,    ,  ਤ,  
᮪頫, ᫮     ⢥म ,      ᪠,
饬 .
       ,  楫    । ਢ襬  ⨨
६.
         ᪮    ᥪ㭤 稫.
     订 㯠  ,  ⪭      㣮    ⥯  ⨥
㯮. 죨 㫥 ᯮ   ᯨ, ⪨ , ࠧᠢ  㪨.
 ⢮ ᦠ 楢 ⮬.
     ୥ ᨤ  ,   ࠣ   䫥  ᪮
 .
     - , ࢨ! -  嫨 ਪ 订.
     -  ,   䮪...
       ⢨⥫쭮 뫮 ,  ,  祬    
樨 ⭠ ஢ - ࠤ 室 ஭ ⮭.
       ᫮  ᯥ訫, 㦥   ⠪  ⥢⮭᪠  뤥প,  -
㬠 订, -   楯  ᮢ?
      ᠬ  , 筮 믮   ,  ਪ뢠  室,
        ।  ᮡ  ࠣ騩     믠騩
 ⪨  ⮬.   㤠    楫,    ⭮
  ⢮,      ࠭ᯮ⮬.    ஭      
稫,   㦨    릪  冷  㯮.
     ୥  .
     ᫥,    㢨  订  -  訥      ࠧ   
᪮쪨 ஭ 묭 મ- .
     " ᯥ?" - 㬠 订,  ᠬ  ,    .   ᥡ
  襫.
      ᫥饥  㯨 ᮫⭠  ﭠ 쬠.



                           

     ..., 뢠, ࠧ  ⭠ 㪠, 祬  ⠫  
᫥ ६. ⮡    ,  ॡ  ᥣ-  ஢
   ⠫᪮ .
      , -  㬥   ,      ⠬    
⢮.   ᥩ. 誮    ᭮.  㦥 ᮢᥬ
㣮 ஢ 宫. १ ,  १ ,  㤠  
८᫨, ࠭  ᫨誮   ꥪ⨢  ⫥.
  ...   ⠫ ⮥᪮,   䪨...      ,
  ⠫ - ᭨  ,      祣    室.
,    ⮫  ⠪,  ⠪.   㦭  뢠,  
䠪⠬   ᫥    ᯮ.
      ਮ,    㯭     ᢮  ᮧ
  ঠ ꥪ⨢ ⨭ ᢮  ⥫쭮.    ⨢.
 㯮,  㯫 (  ,    -  ᯫ譠
楯 㯫 ⨢ 祣 㣮, ⨢ , ᮢ, 祫筮,
ਨ, 筮 樠)  ⠪ ⨢஢  ࠪ⮢,  室
ᮢᥬ . ,     ࠭  ࠢ  㤮  
ﭭ   筮  娪.      ஭  㦥
, ࠦ   ஬.
        ⠫. ,   ,   祭  㤭  ⠢
ᥡ ,   뫮  ᠬ .  ᫨     뫮,    
⠪,  ᯮ.
     ਤ 쥧 ࠡ  娢  饩 ன  -
  , 筮, 饩, ⮡  -   ⨭.  
. ࠢ,  ,     ᠭ  ਣ.      
䠭᪮ ஬ ⠪    .    ਬ,  ᮯ⠢  
६   饬.
        ⥫ 뫮 ⢮  饭    ଠ쭮
!   ⥫        砩!    ᢮.  ୥  -
᢮.  ,   ଠ쭮  祫    ⠢
㤮⢨   .
      -  ⥧    客  .        ⥯
  㣮 㣮 -  - !
        -   ⨫ ᢮  .    ᥬ줥  
᫥  ⠫᪨    ஢   -   ।!      ᫨
஢   .
       ᥩ    ⮬.
       ᮡࠫ ,   ஢,    ᫥  ०
ਪ祭  襩  㤨⥫쭮.  ⮦ 뫥稫   ,
   ᥣ-   ५ 筨  ࠧ 窨 -  騩
  ৥᪮ 樭.
       ,   ᮡࠢ  ,        
ࠧ,  ᪮쪮 ஦ 쭮 ६. 諮  
  ⮭.  ⠫   뤠 窨,  த  ,  
ᯮ   㬬  ࠤ樨.
     ஭殢    ⠫  ॡ,  ⮡    易⥫쭮  ⠫
஭⮢   . ࠢ - ⠪  ⮡ .
        ᫥  ⥪    祭-᪮
⬮.   ᫥ .    .
          ⮭  ᯥ稫  .    ,    ᠬ  ⠪
稫.   ᪠ ஭殢 ࠦ,    ६ 㬠  
,   襬 饭 㯨  ନ- ᥭ.
 ᨣ   ,    쭨,    
᪨ ,  ⥭  ⮣  梥  㡮      ᪮
... .
       ਭ  諨  ࠤ   ன  ᫥  
 ᥥ 饭,  諨   宫.
     -  ⠫ -饬 ᯮ.      ⠪  
ᠬ ᥬ줥 ⮣ -  襣 ⢠.   訫, 
祣    , 祧 ⥫쭠 ࠧ,  ⥯
 ⮫쪮 ﭪ,  襫楢  ,     뫮  
뭥譥 ॠ쭮.   ࠤ.
       , ⠪  .
      㦥 १     ⨫      ⭮襭      ⥫쭮
뢠 宫.   ⠫  ,  ⮣  .
     - , ப, 稭  ?
     -   祬? - த  㤨 .
     -  ᭮?   ਠ  ⭮襭    ०.  줥
 - ᥬ줥 ⮩, ⮬  쬨⮣,  -, 
ய ⨭  室  , ᠬ  ,      ⥯...
,    頫?
     -  ,  ?    ?
     - ᫮. 㯮  ,  ᫮ 믮.    
᢮ ।  ⪠뢠.   蠬᪮   .  ⠫
    ...
      ⠭, ᫮ ᯨ  ࠧ ⢮  
.
     -   ࠤ ᥩ,   ⥡ ...     ⮣
 . ,   㬠,  ⫨. 쪮 ⠫...  쪮
 ...    .  㬠,   ?
     -  祣  ? - ᨫ ,  ᠬ  ,        ᥩ
ࠢ.
     -  .  ᬮ   ⥯,    ଠ  ?
 ᢮ , ᥬ? , ⥩ ᯨ뢠?
      .   筮. ࠢ  ᥣ.    ࠭  
砫 -  ,     ଠ쭮    "  ⢨⥫쭮
ࠧ㬭",   ⥯...          室  ,
    "稥 窨"    襫栬.
     -     ⠪, ?  ࠢ   㤥 .    
    ⮭ -   ਣ蠫,      ॡ⠬  ࠢ
 ⨩  ᪠...
     -  .  ॡ⠬...   祫 .     
 쭥襥 ।⠢, ᫨  ਤ  ᬥ   㣠
ঠ?   ᮩ, ਩  襩,   .      ᥥ
 ?    졠,   ⥡   ᢮, 㢥७,    ࠭
  ⥡ ⮡... - 砫 , 롭㫠 ⭮.
     -   ன, ... - ⮫쪮  襫 ,  ⢥.
     -  ⮦ 뫠 ,   諮.
     - 蠩! -  ࢠ .  -    ,        㤥  
஭ ,   砩   ?  ᥥ   ⢮
஡, 㦭  뫮  - ...
     - ,  ,  祣  訫,   㦥 ⮢    
 ࠣ .  ... .   .
      㫠 , ⮡    饪,      
࠭.   뫮  ࠭,  ६  .  -    祬
?     ⠫  ᨬ "頻 ",  稫,    ᥡ
  襩  ?   稫...
             -  ࠧ廊  ⠭.  ,
   ᥤ    ஢      ⨭,    襥  ६
ᯥ稢   ᯮ⢨.
       ⮭,  ࠤ 宧鶴,  , ⮡  ⢮ ᥡ
  ,   襭쭮 , ⥬ ,   
   ⮣ .
        ⠪    ࠨ,      
ᮡ  ⨭⨢  ࠧ஢  饬.
     쪮   म  﫨  ௥.        뫮
.
      , -,  ᥤ쬮,    ᮡࠢ  ஬    讬
宫,  ।祭    ᪨  ஢,    ᬮ५   嬥
䨫  த  ⮭, ,     ,  ४,
  ⠢    ॡ஬.      ⮬   ᫥,      ᫥
६९஢         㦥  ⮭  믮  ᢮
頭.  ⨫,    ᫮ 졠 ண㫠.
     - , ࠧ ⠪,  ਬ, -  ᮣᨫ  ⮭.  -    
筮 孨᪮ ஡   .  אַ  ᥩ      ࣠
室        2228  .      ⮬    ⮢?
஡   . ࢮ  -    ⮢  ࠧ㬭  ᭨  ᢮
ᮢ६  ᮮ⢥,  稫,   㫨 ஥
  ࠡ?
     - ᭨ ⠪,    ᠬ , - ᣮ  ਪ  ,
    ঠ,   ⨢,  筥.    ,    祬  
㬠.
     - ⨬, - ᮣᨫ ⮭. -   㬠,   㤥 ⠪ 
 ᤥ.  ⨢ 䠪 襣 饭    ᯮ  
ᬮ   - ந.   㣮. 襣 ,    ஬
 訫,    䨧᪨  .  ⭮?   
祬      ⭮⥩.   ᫨      㤠   ୥,   ⭮
䨪.   ⮬ ,      .      襬  
⢮ ଠ   ᮡ,  ந室     ᥩ.
,    .  ⮣ 訬 ⮢頬, - ⮭ ப ⮬
   , -  㤥 㤠.  ᬮ ᫥  襣
室         ⢥  ॠ쭮,    ।
室   襣 ⢮   襬  ਠ  III
...   ᨫ쭮 ⫨砥  ਢ筮   ...        
ᬮ?
      稫 ᮪⥫.   ࠭ ᠬ
     -  ᫨ ? - ᨫ . - 砫   ,  
⮬ ?
     -   . 䨪஢ 뭥譨 ਠ ॠ쭮,  稬
  III    ,    ன  ﭥ         ⢮
᪮ , ন   ﭭ  㦥᪨  ⭮襭,
     ⠪ .     ⠪ ?
      ,  ⮭ ⠢  ᢮ ࠧ 㤮⢨
 ,   ਫ.      ⮣.    ᠤ    .
॥    ⠪  .      ਪ᪨  祩,  
஡  樥⠬, 祬       ᫥  
஡.
        㬠,     ᠬ  ਫ 졥  ६ 襩
ࢮ ᥤ  ,    ⨢      
⠪  ᠦ. ⮣,  ,  ᥩ 룫拉  ᯮ  
,  ୥.
     -     ,    ⨫?  -  ᨫ
.
     -  ⮬   . 묨 ᨫﬨ    ,
- ⮭  ᥡ ᫥ ᬥ,      ᥡ,    ,  
ਭ,    ।⠢⥫쭨  쥩  ஭  䫨,  -    ࠩ
    稭-᫥⢥    ࠭⢥-६   裡
⮫쪮 ନ஢,  樨     ⮭.
  ६...
     -  筮  ,  -    ⠢  ஭殢,  -    ६   
ࠫ ࠡ ।   , ⠢   .
     -   ⮣  , -  맭  .  ,  ,  쥧
訫,   ।  .  ,   ࠢ.     
祫,  ᢮ 筮 ⪥ ࢠ訩   ࠭,  ⠢襩  
ࠦ᪮ ? , ,  ॢ   ࠧ  ૠ
?
      室 ࠧॢ襩 ᮢ ᨨ, 襤襩,  , 
⥮᪨ , ᭨   .
     ᪮    ""  ᫮  ⢮  稭-᫥⢥
痢 ⠪ ,            
᪮ 㣮 让 魮,   襬 砥 ⢥  室  ᮡ⨩
蠫 ᫨誮  㡮    ࠬ ࠧ, ⥯ 㦥  
 ﭨ ⮢୮ ।,    稢襣        
 䠪⮬.
      ,  ,     室  ⨭    1966  
ᮧ ᫮   ⢠   ਭ,  ⥫쭮  ஭殢  
1941  ஢஢      ,    ஭  
 ।।    ࠩ "쬠"  ⠪ . 
 ⥧,   ࠧ,      ⢨,
஥  ।ਬ, 맮      쭥訥  ஫㥬  
।᪠㥬 ᫥⢨.
     -  ᫮, ᫨  ࠢ쭮 ⥡ , -   ᯮ⢨
⨫    ⮭  ஭殢,  -    襬  砥    뢠...
⠭⮬, -   筮 ᫮  ஧砫    ,    嫥⪮
᪮࡫, -   襬 - ஢஬. ? ᯮ    ⮡  ᠬ
 ࠧ...
     -  -   ਧ,  ।  ⥭⭮
 ... - ᮣᨫ   ⮭, -०  ⨬.  -  
᫥  ।, 魮     ⠪,        
 ⥭⭮  ,  ਭ樯 ।᪠㥬.    
⠪.    ࠢ뢠.  㪠 -   㪠   ࠧ
襩 ⥯, 祬 - ⥬⨪, 䨧    ⮬    -
ᥣ 室  ॠ쭮⥩ 宫, ਨ, ⥮஫ , ᫨
㣮.   뫨 ⥭    ⠭    㯭  ண஢
⭮. ᫨      䨣࠭  襣    筮    ࠢ쭮
믮 ᢮ 㭪樨 -  뫮    祬.   砥,  ,
    訡,  ⮫쪮         ᫥.  ,
-  ᥡ ? ⮫쪮 ᨢ, 㤥ভ ᠬ⥫쭮,
  ᠬ⢥ত...      蠣    ஭,    
 , ३,  ॢ    쭥  ...  쬨
  ⢮  ᫥  室,  ਩,      ᮡࠫ  ५
⠫.
     -    ⮬  諠,  -  ॡ    ⨭,  -  祬  ⠬
-⠪ ?  મ   멤,     㤥?
     -   -  宣, ᫨    ஢    ?  -  
, 祢,    .  -    줥  쥬    
,  ப ࢮ, -, ⥬ ...  મ     
 ᬥ  .  ,   ⠪,  ६,    㣮  
뫮 ᤥ...  ᠬ ᥡ  ⠫  ,    ᪠,    
   ਭ    ᥡ  㪮⢮  㤠⢮...  ,  ⮣譨,
᮫⭮  ࠢ...
     -  , - ⮭    ࠤ    ᬥ
⥬.  ਣ⮢   । ,    .
     , ୥      ᮥ訩      誠.    ,
筮, ஡ 饭  ⮦ . 㣠, ᠬ ,
        ᪢    ᢮  ᫮᪠.  
 ࠤ ।⠢ ᥡ,  ᨥ    룫拉.    ᠤ  
  ਭ ᫮᪮ , 뢠 १ ਤ  ᮢ
      㦠,   - 뫮...  ண  
㤫  㤫,   ⮪  , ᠦ 祣 
,  ,  ,   ...      .  砫  ,
ਫ,            ⠫,    ⠭  ﭨ
...      ᪮ ஦ ,   ᭮  ⥢
.    ⨬᪮ ਠ - 㤫  ண,    ப
⥢.
     ,   祣      ਫ. ⮭ । 
롮 楫  ਠ⮢,    ⠨  ᥡ      ,
᪨, 䨫᪨   ⮢.
     㬥,    ᬮ⮢  稭  ६    뫨   
᭮⥫. ⭮ -  ᥬ    ,    ⠪    ࠭
⨬,        ᮢ    ⨭  樨     쭥襩
⫨   襬 ᢥ⫮ 饬, ࠧ ᥡ     
 ᪨    .     筮.      -
ப   ,  ᮢᥬ 㣮 -  !    "    ப
, ᫨ ᮢᥬ 筮.
         諮      㭮,      
來 ࠭ ।,  ᥣ      ६    ,
஭   .
      , ୮, ᮢᥬ    ⮭쭮    ⮭  ࠧਢ,
।    ᯥ⨢.  ॡ - , 祣,  ᥡ 
㤨 ४⭮   饣,  㤠    .      ,
室,  ᯨ뢠...
           ਠ⮢,  ஬  ᥣ  祣,  ⫨
ᬠਢ  ⮭ (     १ୠ  ⥫쭮
ࠡ뢠)  ஡ 易⥫쭮  ⮫쪮    ,  ᪮
ᠬ ৥   砥 ⠢  ᢮ .      
ਤ㬠  - ⮡  -㯭 祬-  㯨  -    ⮣
ᬮ,  ⮭ ᥡ . 쪮  祣  ਤ뢠.
     ⢥  樮  ⮣  ᨨ,    室  
ࠧ⥫쭮 ᮯ⠢ ஢ -     , ठ   ᮬ
 ⮭ -   ⨢訩,    祭 ࢮ ਡ,
ਠ 室.  ।  ᠬ      ࠧ  (  ,
孠३-⥫㠫;  , 㬠ਥ,    )  -  
订.      ,  室  㬭  -      ந
६ ॡ!    ॠ쭮  ࠢ,    ⮭
ந  ,    -    ࠧ!    ५    ⥭      "
ᨫ쥢..."  ,   ,   ⮫쪮    .    
  ...
     -  ,   ...  -  ⮭    ᮬ    த.  -
᪮쪮  ⭮, ⠪ ⮢  ந   ...
     -   ⠫쭮,    த,   ॣ୮ ந?
- ਢ, ᨫ ஭殢.   㤨 ⨫ ,   
祬- 㫮 祭     㣠.      ,    
⮭ﬨ.  ᪮॥ ᥣ ⥬,   ᮡ ࠧ    ᫥
 ⠬...
     ⮭ ⠢  ९  .   ࠧ .
     -   ...    ,  ᮫⭠  ᨭ஭  
६  殮 , ࠧ୮ ५ ண ஢ ...
         ... 祭  ,   ⮣
ਤ  ᮧ   ᯥ樠   ...   ,   ਧ,   
ᯥ樠, ஭䨧 砫 䠪⨢...
     -    ⮩ ਨ  㤮⢨ ࠡ⠫...  -  ⥫쭮
롭 .
       ...      ,           訥   
ᮢ   㤥. ஭䨧 ⠭ , ⮬, 廊,  
 ⥮ਨ   ,  ⠪ .    ⮣    ⠢  
䥤, ᫨   ⠬譨 ࠬ ⭮襭  ᯮ.     ,
,  ࠧ  ?      ,        ਠ
뢠?
      襫  ⮩  .  ஢   堫  
 ਧ 設 ॢ쥢.   뢠  ॣ  ,
ᨫ  ஬,   .
     , ᭮  .
       , 㤮,   ⠪ ᨢ    ᪠,    
த,   .
     ,  , ⮦  冷, -० ﭥ ᪮砥
 ᥬ줥 ⢥⮣ .
       ᠬ , ,   㦥  ,  ⮣ ᠬ , 
 ᠬ ⮦ .   뫮 . ⮬   ⮨    蠣
ண -   ⭮. 쭠  ᬨ᪠.
      ,      ,    -   .
 ਢ  ᥬ,  ⮬ ᫥    ⮦.
         ᢮ 㤮⢨.
     ,   ⢨⥫쭮,  直 ⮪    ஭᪨  ᬥ襪,
    ᫥ ?
         ⠢  㦥   ਢ묨   ࠭祭   ਠ
⥩    (  ⮣        뫮      祬
筮)    ०    ᠬ    ਪ祭,      
஬  ,           ,   ,   ᪠   ⠪,
ᨬ⨧  祭 न  騭,  ⠪  祣      ,
?
     祬    ᥩ      ।  "  ଥ"?  
१  筮  ᥡ?
      祬  ஡?
        த    ᯮ,  ⮫쪮      ᫮
஫⠫   ᮧ.
       ᬮ५  ,    ⤥쭮.
     ਭ,  ⭠  ᠢ,  ᨤ,  楯      ᮪
⮬ , 뢠  ,  ᫨  - .
     ⨭,   ᠥ - ९, ᠬ     
ਭ,    ந쭮,  ᮧ⥫쭮 ॡ ,
  .
     죨 ᫮ ࠧ, ᫨         㡮
樨,  ⮢୮ ᫨ .
      订, , ⭮ .     ᮩ.
     ⠥ 䨭 - ஭殢,           
ᥣ.   ய.
     ,  ,  砥,    ⢥,        ⮨   ᥩ
 -   -⮬.
     쪮  -饬 ,  ⮫쪮  ,    㪢쭮  ᫥,
  ஭ .
      ,     ᥩ  誨,      ᥩ  
᪠,  祬 ࠧ뢠        ⮬  ⮫,  㦭
 ࠢ ॡ ,    ⠪ , ୮,  宩  ,  
ᠬ -  ਤ...
     ⭮ 㦤 - ᫨   , 祣  뢠,    ᪨
室, 稭  ࢮ  ਭ   , 祣  ᮫⭮  
 뫮.  ࠩ  -   ந ࠤ楢...
      ,  稥 -   ,   殢, 塞?
     ६  ࠢ ⠭ , த  .   ⮬    ᢮
III ,  ,   ⠪   ந,  
 ஢,   ᪨.  -, ⠪   .
אַ   ॠ쭮 ᠬ  뫠   ?
      ᥡ  ,  ࠧ    ,    ய,    ਪ    
⠭.
       ,     ,  㯫 -    ॣ
஫, ஬     ࠧ...
     ⠫ ⮦  ய.  ᭮,   ⠪    訬
ᨫﬨ ࠧ.  廊  -      ਬ  㢫⥫쭥  襣.  
묨  ࠭栬,  ᥮騬  ࠧ㦥    襢  쥢  
  ࠭.
      ,  졠 ਫ,     ਨ  ஢ 
ப 쥬  稫.
      ᭮ - 祬 ⮣ ⮢ ⮭ ,  ࠧ      
業ਨ ஫  ।ᬮ७.      ஡  ,      
 ࠪ⭮-⥬᪨.
         ᥬ ⮬ ࠧ   ⮢,    몭,
। ࠤᮬ ⢮ ࠧ, 誠  ।.
     - - , ᯮ-⮢,    ᥩ ࠧ 墠...
       訫  ய, ᬮ,    .
     - ࢭ ⥬    뤥ন, 㬠  ⨢    
譥  ⪠뢠    ᮢ,    襣  宧鶴  
㦭        ⮫  祣-  ⠪-⠪...  -  
饫 栬.
     -  ⥫쭮, 祬 ᠬ ண  ண...
         ९ ,        
 㦥  ,      㦭    룫拉
㬭  㦠,    楬     ᯨᠭ      મ
࠭栬,  襢  㡠,  ᫥  祣  ஢ᨫ:  "!    '
.  ஢  !"
       祭  ࠢ訩      ⮭   ᮮ⢥騬   ࠧ
ᯮ廊, ᪮ த    ᮯ饥 뫮 祭.
        த஢, 業 㪥  , ਫ   
᭮, ⬮ ਫ,   訥 ६,  ᠬ  ਭ㦤,
⮫쪮-⮫쪮  ⠭楢   諮,  죨  뤠.
     -  ⥯,        祭,  㬠,  
஢ ஡ 蠥, - ᪠      ᫨誮      
饩  ᬥ誮.  -          ਫ,       ⢮
᪨ 㢫祭   . -  ᥡ     ⪮
믨.
     ᥩ, ᥩ!     䥮    ᢮  ⠪,  
ଠ쭮  ,  祣   뫮.       
 﫠,  稥 ᮭ ⮫   ⥭  ᯮ  
㫨.    ᥣ ஢  㤠...   ४᭠  ,
᪮쪮  ,  ᮬ ஢쭮 ᡥ...  -   
. ᥣ .
           襫,   ⢥,   㢨,
  ਭ  ஦ .

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
