
                             ᨫ 

                                


                                         ...    ஢,
                                           ।稫 ⢥.
                                          ! ࠢ ࠢ -
                                          롨 ᢮ ᬥ.
                                                                 .㬨


                                    1

     , -⠪  ࠢ  ,    ࠢ  ᬨ᪨    
६  祭.    ,  ࠢ,    뢠   -   騥   
᪠뢠,   ᫥      祣,  ஬    
㯮    ⠭樨    ᪨᫮த  ,       ᥪ
ᠭ ३஢,    ⮬᪨ ࠭ᯮ⮢.    ⪠
ଠ쭮, ⢥ ,  ६ ࠢ,      ⮬
...
     訩  ଠ쭮, ⢥   "",    ⮣,  
뢠   ஢ ᢮ ࠭⢠  , 㢥७
室  ⨫   ࠯  ᠤ筮        ⮭
᪮ ᬮ        祣,  쭮,      
饣  ६ .
     ७ ᮫    ஦    ᪢  ⮢᪮  
᢮ 祩, பࠤ᭠   뭮ᨬ ᫥  
樮஢  .
      ,  ᠦ᪮ 쮭 ⥬  ଠ쭮,
  ᬮ ॢ .
     , , 뢠,   ⮫쪮    .  ⢥
ᯮᮡ  ६   ᪨⠭  ⮦  ⨬  ᫠,  
祣        ᯮ魮        ᯨᠭ,
⭮  ᮮࠧ,  ॥    㤮      ᪢.
⮡ ⪮ ᮢ  몮 ३.   殢     ⪭
楬   ଠ,     뤠    ⨬  ਠ⮢.
⠢ ⮫쪮 ,     - 業, ⢮ ᠤ
 ६  .
     ⮡  ,  ࠫ ਠ  ᠤ  ⠬㫥, ࠢ
१ .
     ⠬᪨  ய    ⪨    䨧᪮     ࢭ
ࣨ. ,   ⮪ 㯥   ࢠ  ,
ᯠ   ᭮ - ⮫쪮    뫮  稭,  騭  
⥩  ⮢,   樮쭮⥩.  ᥬ  ⥪騬  
᫥⢨ﬨ   㬠, 㬠,   客.
      ᫥ ᥣ ᪮᪨  ࠭  ⮢    뫮    
᪮,   ࢮ .    襢 ৠ  
.   ᮢ ५ ன 業, 筮,  भ,  
 誮  !
      ঠ  ⮨⢮  ⨬ ࠡ᪮  襩,
 襫  ᢮ ᮭ ᠫ  , ⥪  ୮  ᫥,
ॣ㫨஢ ⥬  ஬,          ᪫襩  
㯮 ஢⥫쭮 砭  猪, ᨫ ਭ ᠬ
९       ,      ,    ,  
  .
      訢 ⥬ ᠬ  ⠫    ᮡ    ࠭
.
     祣 ⢥   ᭨,     ᮫⭮  ᢥ;
 , 㢨 砭   ᮬ,  ࠢ,      -
६⥫쭮 ਡ   த ᪮ .
     ,    ᥣ  뢠    ⭮  㦤   
ਯ  ,    ᥣ    ᪢  砫    ⠪
...
     મ-ᨭ ஧筮 , ᢥ⫮  १    ⮩  ﭥ
᪨ , ᢥ,  騩 ப, 騩 ᭮  
 ५묨 ﬨ, 쪮     ஢,  ॡ  
 ⨭.
        ᢮ ᠬ     ᪮ 饭.
      ࠧ   -  ⮤㫮  ,  祬      
  譨 , ᫮   ᥣ ஬  룫拉  
㡮⮩ 㬠 窮  ८࠭.
     ᫨  ࠧ  㫨    ࠣ᪨,     ॡ
। ᨫ,  ⮡    ᬠ  ,  ᠬ  ન    
饭.    ,  ,  ( 뢠   ᥬ  
 ᥣ), ஢ (-,    ᣫ  ),  ।    
᪠  ...    魮 ࠧ: "祣     ⮡  ⠪
। 砥  ⠪  ⠥?"
        প 襫    ਤ஬,    멤    ,
쭮 ᬥ.
      ﬨ  ᪨  ᮢ  ⥭      筠
४:  "᪠    ਢ  -  襥  饭   ⠫!"   
祭 ਢ  祭  ஬   﫠   訯⮩
楩, 㤮, , ࠤ騩 梨 㤪 ࠭.
      冷 - ⠡  ᭮ 饩 ஢ .
        ⠢  ⥫쭮 㤮⢨.   ਢ  
᢮ ⠫   ⨫,    ࢮ ⮨ ⠪,   
ࠧ       ᥡ  孥  ᯫ    
᪨ ࠭.
     ,  - ,    ,  ,    ,  
ਬ...      ⢨,      ⥫䠪  嬥
  ⥫ "  "  ⮩ ।.
       -  .
        ࠫ  ᥤ  (த᪮ મ      
ᮡ  뫮, ⢥)  , ⨬     ய
   㬥  ,  ६  ०-㬭  ࠧ.  
ᥪ㭤 १   ᮧ,   맮   ⢥砥.  
    :      ।  אַ  裡  -    
 ஢, -  મ ⪫祭.
     ⭮,       㦥...
     ஥ 堫 .  ⮬,   ࠧ 㬠   祬-  
᫨誮 ⭮,  ⠪ -  ᮢ   ॠ쭮.
            梥⠬    ࠯  -      ᫨誮
뢠,   -   ௥ ?
       諮         裡  ⥫ࠬ    ⮩
饭,   ᬮ  ...
        ⮫  ࠤ㦭  ᯮ      襫    楢
, 㡥 ᥡ,  ࠬ⨧஢  ⮨,    
... ⥫쭠 ஢, ।,  ⨢  륧  
ਡ...
     ",  桥ࣥ", - 娤 ᪠ ७ .
     ... ६  ⢨ -     .    
⢮쭮 饩   ॡ⮥ ᮮ㦥, ᢥ稢饥
᪮ﬨ - ⥪,  祧  堨᪠ 
ଠ ५ᮢ ⠭樨     室騬    㣮ࠧ묨
ࠬ. 쪮  諨 ࠧ,   ஢  孨᪮
㤮 砫 ,  , , 諨 㪨.  - 祧    
ﭭ,  ⢠ ਢ筮...
      ५  㡨  室 ⮭  ॡ  ᪠
,  ன 㬭 ᪮짨 ᪨,  㣫묨 ࠭ﬨ
   ࠢ⭮  ,  ,      뢠    ᥬ  ,
"".
     室 १ 頤,  ⮬,   ᠤ筮 ५, , ⮡
⢫,  ᢮      -      㦠騬,
⥬⨧樥  .   , 㤠    㤠  ,  祬...
,  筮,        ᯮ.  ७஢  ࠦ   
஭⥫쭮.          ⭠  䨣    
饬  室 ⮬ ઠ  ᪠.
     ,  ਬ,   ᥤ騩  稭,  ௨筮-५,  
ᨢ ⮩ 㡪  㡠 - ᪮॥ ᥣ ᬥ ।  㪨
  ਪ. 嬠    -       ।⠢⥫
᪮, ⭠ 㯯 ﯮ楢 -  ...
      ⠪ -    室: 뢪 ࠧ,  
,   祬, ன ...
         㦥  ᭥  -      ஢   ᪨   誨   
મ-, ᮫⭮ ஧ . ᫮,  ᫥  ਪ
.   㫥⠫, ⠪   뫮. 祬     ⮬,  
⪠ ५ ᢥ 祭 ᯥ᪨ -             ६
祣,  ᫨  ᮧ   १   
.  ᪠,     ⥫,    饭  ࠧ.    -
쬠! 㤠 ᭥, 祬  ᠬ ...
     祬,  ᥩ, ᫥ -,   ⮬ ᫥ ᭮.  
⮦  ,   .....  ஢ 冷 ।,
뢠 ᪮ ᠢ,   , ⮡  ᪠ 
 ७  㦥 譮 -   ...
     ,   㢨,  ⡨   ᫨.
       蠣  -  ,   業  饩  
 ஭ ⮫, 㤨⥫ ࠧ  ᫨  .
     ୮, ० ᥣ  㤨  .     ⮡  ᫨誮
,     㬥.  吝,  -,  宦
஥  ய  㭨,          訢,
ମ筮   ᮪  ⨭    ᫥  릥  裡.  
쪮 㬠,  ७       ,    ,    
ࠧ ⨢ 祣- ...  . ⮬   㢨
 , ⢥,  ᭨  ,  ࠬ  ९
᪮    த,  ⮦  ࠭,  ஢-쭮  梥,  
ਯ襭묨 楬⮬.
         - .   ⠪  室.     
⢨⥫쭮 ࠧ - ࠦ    . -  ঠ 
,  㣮. ⭮, ⠪    ᢮      砫.
 뫮 ᮫⭮, ।쭮 襭...    ᯮ  ᪠
祫, -    ,  祬    㧥    ,    ஢
⮫쪮   譠.
      ,   ...  ᫥ ய -    몠,
 騥,  ᯠ묨  㯮 窠...
     ,   મ⨪?
      । 砬, ⢥, ࠫ     冷
 ᠬ ᠢ.
     ,  㦥 ᫥ 﫠 । ⪮ ᯨ  뫪.
         襫⮬    ।  .   蠣   १
᮪ ண,  設쭮 .
        ⮣  .
     ⮫   騬,  ᮫⭮    冷  ⮣  ᠬ
,  ⠫ 饭,  뢠,   㯨 ᮩ 
 㯭 ࠪ,   ⭥ ⠪...
      㦥 ⥫ ।  ⢮ १  ঠ ⮢ 譨,
       譮  ৥.
      ⥯ ⨫.
      拉.
     冷    宩  ਪ     ,
 ⨢ - 㦥 㯮訥 -㤥⪨   ஧  .  
ࠤ ⠪ 㤠筮 ᥤ, ᪮ ࠧ諥   ⥭
ᮢ६ ᪮  﫨   ।饥   ⮫  
.
     誨  襯뢠    ᬥ,   ਪ   㣫㡨   
९ ⮫ ,  ,  ⪨    ᯨ      ਪ
, ᬮ५   襪,     ஫騩    ஧筮  ⥭
.
     ਪ ५  ࠭.  ⭮        ᪮ᨢ
,    .   㤨,  뫨 .

                     ...   ,
                      ,  -,
                     , - , ।,
                     ᬮ   ᭥,
                      - ,  ,
                       宬 㫥.
                     뫨 ᨫ,  -  諮,
                      ⥯ 㦥 ᪮ 誠...

      . 㦥   ⭮    ?  ,    㣮
஭,      宫 ⠪ ?      ⮫쪮
,  । - ᪮筠  .    ᠬ    -  ஫
६,  ⠭ ,    ⠭ ,  ,    ,
ᯮ   ᥣ譨   ॢ    ,  
⠭ ⮫쪮 ᪮  ᫥ ஬쪭   ...
      ⠪ ᯥ⨢ ஥ ᭮ 砫 .   ਪ  㫮
     ᫨誮  ⭮    ,  ᥣ  訢  
 㧭, 祬 稫  ,   ⨫  ᨪ,
। 諮 .
       ⥭    稫      㫮  ,     -
뢠  ਣத.     ஭,  ᪮쪮  墠⠫  ,
﫨   25-30-⠦  ⮭  ஡,  -  襭.
訥 㫨    ᫨ ୨  娫 ॢ᭮  ,
ॣ  饩      ᮫.  -   ⥫쭮
९   ,   ஥ 롨 .
     ५,   ⢠,   ... ,  ⭮,  ࠧ
  ॡ ᫥, 뢠  -  ⥬  ,  ࠭  
  ⥫쭮 ஥   ᪨ ,     த  
㭣 ⠭.
     -  ,   ⮦  ࠢ? -  蠫    ਯ  
ਪ.
     -   祬? -  ࠧ  .
     -  ⮬... -  ⪭ 楬  ஭      ᫥騩,
ᮢ襭  ⭮騩  ⥬ : -     㬠,  ᪮쪮  
?
      訫  .
     -  ? -  ᫥  ।    ⠪  ⥫
,   ਡ .
     - 襭 ୮,    㣠? 筮        
ﭮ... ,  ⠪ 砥  ⥬     .    ᢮
६    ⥪஬ ᪢... -  ⠫ ᪠뢠,    
ࠧࠡ뢠 ࠫ ,  ⮬ ᫥    ᠬ ࠩ,   
뫮 ᨢ  樮쭮,  ࠤ ,     ,
      ᢥ.        諮  宬,      砫
業ࠫ,  ᥫ  ᪢    ᪮쪮      ᮪⨫   
   ... - ,   ᯮ, ⮣ ⮦    뫮
.  ,  ᠬ  ᮡ,  ࠭ᯮ⭠  ஡...  ,  ᬥ
⢥ত,   -饬  த.   㯠訩  -,
, ...    ...    न,    뫮    祬
ࠢ...      ।⠢,    뢠,  ஥஢  
ந ࠩ   ⥫...     !
        த,         ᯠ,           ᢮
孮᪨ ᨬ ,      ᢮  ⮫쪮,  ᥣ    襤襣
,   ᯮ 䨫  ᠬ ,  ⪨  ࠢ,
᫨ 吝,  楬 " த". 祭  ,
஥ , 㫨,   設. ,    ,    
 楫 㤠 ⨣.
      -    뭥  ,    ᪢,  த  ப
 ᯥ⮢   મ, ⥭ 㧥, ⥠஢, ⥪ 
ࠬ, ᪨ 業஢  ⥫,    業  㬨.
    -  ஦    ⠫ࣨ᪨      娬᪨
⮢    ᭮ 頤,            
ᥤ ⠪ ਠ ࠩ.
     - ,  ஢᪨ ᮡ   訬 㪮⢮  뢠?  -
ᨫ  ᮢ.
     -  ? -    ॡ    饭.  -    뫮  
    ஦.
     - ! , ⮣ 祣... -  ,  ᫨誮  ,  뢠,
 ࠧ  ⮬.
     ਪ, 宦,  ,  ,   ᢮ .
        뤨.  ࠤ    ?        ᤥ?
 ...   㣮 ஭ -  ? 易   ,    
த   뢠? -, 筮, , ⠪    ⠪,  
ଠ 뢠⥫?
       ࠢ    .    ,   ,  
   ⨫ ... ,   襫.  ⠪ ᯠᨢ  ᮡ,
 , ᯮᮡ  ᠬ ।᪠㥬 㯪. ᫨    ᢮  ६
 ࠤ  (  ⮦  -  ࠤ    ?)  १  ᫮  ᢮
। ,         ᭮  ,    
। ?    祣  頫. ,  ⭮  ᪠,
   ,           ...      ᯮ,
,  ਭ   ...
     筮, ⠪ ⮨᪨ 㦤 ᪮쪮      ᯮ,
  .  誮      筮      ࠦ   ஡
ᥣ譥 .
       㦥 砫  ⮬ ⮪ 饣   த  ࠭ᯮ.
 㫠   ᮫ 稭  ᪢-४,  ࠢ,    ᢥ
⮢ ᥭ,  㢨 诨 ண .
     - , - ⨫   ਪ, -  㤠   ?      
ਦ᪮ ?
     -  ,  ⥫쭮  ᬥ  ⥪.  -  筮       
...
      砫  ମ.
     - 頤 ମ... -   ᪨ .
      墠⨫ ᢮ 㬪,  ਪ    室.
     ஬ ,  襫 .
       頤 ⪨ 襬  ⭨  ᮥ﫠  
饩  頤 室 ஦.  뢠 ४ 
 ᠬ ६,   ঠ  ᥪ㭤-, ⮡ ᬮ.
     㦭-   㦦 ⮣஢ ࢠ  ।,
 ᪮  ⮩ 㣥 㪠.
      ந諮   .
      孥 窥, 㦥 ਫ筮 ࠧ,    ᮬ,
᫮ ⭠ 誠      祧,  砫  ਯ
, ७ , ᬨ ࠦ,      ⨤⨬஢
.
       㦠 ਫ     .  室  
ࠧ ਨ  ,   뫮 ᮢᥬ ...
      㤠   ண  ஧砫          ४
ࠧ饣 ᫨⭮ ਪ.
      祣   ᤥ.      .    
ਫ 饩 ஦,   ᯥ ய뢠  頤.   ঠ,
  .  ᪠  ⮦  뫮.  ⮫쪮  ⢥,
  ⮩  ४祭  ⠫  ⨪,   ன
⠫  ਪ,  誨,   ⭨ 祫, ᥪ  ਪ
 ,  ⠪   堢  ...
      , 室,  뢥...
           ⠫.    㦥    뢠  ७   設
਩-ᯠ⥫쭮   㦡,      ࠧ    ࠢ    ஢
୮-  ᪮, ⮫ 祢楢  ⥫.
     ⮩ ஢  ,  ᢥ  ᪢ਪ,    ⣮஦
 頤  㫨 鸞  㡨묨 ஧ﬨ .
     ᥢ  ᪠ ।  騬 䮭⠭, 蠫  ᥡ.
         ? ⫨ 砩    ?
     ⭠ ॢ  ᯮ⢮, 砢訥 ࠧ ᫥    .
 , ⮫訩  室   .    ந襤襥
  ⠪,  . ,  ਩  ꥪ⨢  ⨭,
  㦤.  ᢮ ਤ㬠 ⮪        
ਠ. ⮬ ⠫  襫    業 த .
      ᫥  㬠,      ⠪  ⢥  ⨯,  ᯮᮡ
⥦    ⢥묨  ࠬ  १  ᪮쪮     ᫥
   ⪮ .
      ᬥ⥩   筮,       祣  㣮,  
᢮  樨, 騥  襩  ,      ⨢.
 㬥  ࠧ.
       뢠   ⠭,  襫    㬠,  
୨   ,    ᥩ ,      ⠫,  
  ⨪ 誥  訩 .     ᯥ襣
    ...



                                    2

     ...⮯ ਢ     .      㯮,  㤠
뢠 ᮡ⥫ ,  ﭠ 뢥᪠ ᮮ頫,   
室 "騩 ᪨ 堭 "⠭, 稪".
       ᢮ 뫮 嫠  ,    ॢﭭ  ⮫
⥫쭮 ᪮,   믠 .   . 
㣫 ⮫  ﭭ묨 ⠬, ⠫ ᢮.
     堭騪 ,    뫨   㦥    ,    ⠪,
樠쭮, ⨫   㤨, ୮ ⪮:
     - ࠢ!    室?   뫮? -  ᨮ쭮
ᬥ,      ⮩    㪨.      ࠢ   
ᢥ稢 ᪢   㯭  楯. -  
㤥?  襥 ਢ. 窠 ?  ?
         뫮 ஥ ন 樮 .
     -  ᠬ, .   ⥡  ...
      ⮨⢮     뫮  ,      
஢  ६  筮,    ࠢ,  ᮬ⥫,    뢠
,   ࠧࠬ,     㣠,  ⠫    ⮭.
⮣     室.   ⠫ ᢮,     猪
   ,    ॡ,    ন    
.
       ᢮  ।    ᮣ蠫  ,    ᪨  堭  
ࠫ묨 ᪨      ᪠      ७⠡,
ᥣ ⠢ ࠪ᪨ .
      ᥫ  ࠭ ⪮ , ⨢ ⥫. , ⮦
⭠  ⮯ਬ⥫쭮.  ॢ      ᪨  ࠭,  
஬ ஢ 騪.     祭  न    ᥬ  騬
ᮮ頥,     㯨  㤮  ᪮ 뭪   䫨
 1923 .   .  ᠬ ࠧ⥫쭮,  ⥫
ࠡ⠫! 쪮 孨᪮ ᬥ 諮  ਫ  ।,  ⮡
 ८ࠧ 嬥୮ ꥪ  嬥୮ ࠦ...
      ࠧ ᥩ  ࠭ 襫 ७  ⥩,  뢠
,    .  룫拉      譥,  祬  
, ⮬   ஡    㯭묨  .  "  ⨤  
ᠦ஢ ⠫   ᥬ..."
     ,  ࠧ ⠢訩  ⮫ ⥢訩  設, ᬮ५
  - ᫨誮 ⥫쭮.
     -   㤥? - ᨫ .
     -  ,  ,  樢,  .  饩   ...
      堭   ࠧ  ,       ⢥⨫.  
   ⥫  ᥣ,  㧥,   ।.
       ,   ய,  ५    㫨栬    㫪,  ᢥ饭
।୨ ᢥ⮬, ६  ஥,  㬨⢮७.  
㤠 ᯥ,   ,   ⢨⥫,    
 ,  ᥡ   筮. ਡ  ᥬ,    -
᫥ 饭 ,  ,  ᪠,   .  ⮬  ,
᫨  ࠭   ᬥ,    ⠪ 來.
     १  頤  襫  , ⮬ १ ᭨  
좠ࠬ.   ࠫ 㬠 ⮫쪮  ⭮ -  砫. 
ᯮ ਪ-⥪, ⢮  ᭮.
       窨 ७,   饭   ⨫    諮,
⠢  ४ 業 த - ⨬    
ਭ樯.    .   -  ᠬ  ࠧ.      ⥬
 ⮢,   ꥧ        殢  ᢥ,  ⮡
     ⬮  "ॡﭮ  ".    稬,
ਧ ਭ த ਡ      ࠧ  ,  祬    
殮   ஬諥  .       㬬,  
ᥤ  ᫥ ࠭, ࠪ, ⥠,   ...
       祭 ࠤ,  㤠    ,    ⥭᪮
좠,  ᠬ  ᪮᪮  .  ࠢ  
  ,       ᠬ          
  .   אַ    ᮮ㤨  ⨧
⥫ "᪠ ᥤ".
     㫮  ᫮, 뢠   ⠦  ᮡ
  ஢ 襩.   㫥⠫,      頫  ⭨稩
,  ᥩ  ࠨ.     ࠬ  﫨  ୮⮩,  
७᭠ ࠤ ᥪ     ⮢.    ࠡ  
ᥣ 祭,  -  . ६ ⠪ -  - 㦥  
 室, -  ࠭.
      ⭮ ᮫,  騥    ᯨ,  訢      
묭-஧ 梥.  㦥    ன頤,  ঠ    
।  譮  㬡,    ४    㢥ᥫ⥫
.    蠣,  ⮡       ,      ᮢ襭
䫥୮,  ᯥ 祣  㬠      -  ᨫ  窮  
.    ,        ⠪  ⪮  ॠ஢,      襫
ᥪ   ᯨ   쪭 ⥭.  -  ᯥ!
,  ४⨫  ,        ᥪ㭤    㬥    
஭᫠   ந⥫쭮 ࠭-.      
窮 㭭 !
        ᬥ.   ,  ᢨ,    ,  ⮫
㪠   ࠧ, ᫮     箬    ࠢ    㣮,
५⥫  ᪮  ⨬஢  ﭨ    ,     뢪
ॢ १ , 㫥   .
      魮 㤠 ⨪     ᪮  .        
.    ⮩ ࠤ.  ⢥७쪠   
⮥ ࠤ, ᪮稫    ᪢,    ᪮  ᫥㥬
ᮡ  룭  ⠡ ᮪   ,  ᫮    
 - ,  ᥤ,   㧪  宩 㫮.
     ⥫쭮   祫  ᥡ    ᭮    ਮ५  ᯮᮡ
⢮ ᫥ ⮫쪮  좠.
     .     ,     ᮡ猪    ஧
㯮 ࠭騪-  뫠  .
      ⠫ ᯮ,          -,    ⮬⨪
ࠡ⠫ ᠬ⥫쭮?   .   믠.    ஢  ,
  , 묨      㡨,    ᠬ    
ਬ⨫.
      ३  ꥧ 뫮 ᮢᥬ ,  ८  
⭨ ஢   ਥ,   祣  㣮  -  ५    ᯨ,
  뫥⥢襣  -  㣫  ⮬,    אַ   
⥮, ᫨ 㣮.
     쪮    ப 㭭 ⭨,  ⣮த  
⠢襣 㦨      殮  ନ஢  ,    ॢ
堭     .
        ᫥ 饭  뫨 -ᮡ ࠤ 
,  ⥯  ᮡ⢥ , , ⠨  ᥡ 
஧.
      ᭮  ᪮  室    ࠧ,     뫨
ࠪ 樨, ⥯   ⨫     筮.  ⨫,
⮡ 㡨...  ᥬ  㣮  饭,  ॡ饥  ਭ樯쭮  
ॠ権.
     砩  ந襤襥   . ⮡  , 墠⠫
    ⥮ਨ ⭮.  - 祬?  - 祬?  
㦥?   뫮    .  ⥬       
 砫 㡨.  ⥫쭮          ᫥⢨ﬨ.  
ந諮  ६,     ⢮?  ᫥      ,  
,  ᢥ.    ⠬ ᫥⢮? 譮 .
     ?   㤭    ࠧ            ,    ⮫
७-७.  ?
     ஢ 室 ,  ४稫 㦨  ⮬⨪  
० ࢠ樨  ࠡ  筮 奬.
     稫 ᢥ  , ஬  襫⥫  樮,  宫
ਫ  ⠫ ⥯, 㫮 宬 㤥 ⭥ ⥯.
        祣  .        ⮫  ,
  ⠫  ᫥ ।  ꥧ  .        讣
८ ᬮ    ,  .    ,  猪
⮢ ᪠ । .       ᥩ  ॥,
  ⠪   ᥡ...
      ࠧ ,       稫  ᢮  ,  襣
 㭨ᠫ .  뤠            ᥬ
 ଠ樮 ⥩.   ⠢    ᫥  -  
      ࠭ᯮ  , ...
        㪢쭮 ᫥ 宫, ⮬     ᫥  
 ᥡ ᯮ  쭨   ࣥ...  ᫨    ந諮
,    ?
     ᥢ    ⭨  ᫠,    ⠫  ,  設쭮  ᤥ
楬  㪠⥫ 楬    㪨  "ண"  -  ᪨  ,
⣮騩  客   .
     祭  ,  ᮢᥬ  뫮   ࠣ.
      祧 ᫥.  ,     諠  
㤮 , ᫥ 祣 ᢥ       .      㬥ૠ
᪮ய⨦,    쭨,  堫    ࠭  (  ࠩ
 -  ᢮ ), , ᫨ 㣮, 諠  .   ⥫䮭  
⢥砫,   ᮢ蠫  䨭ᮢ   樠  権,
 ᭨ ஢  ⥫...
     㬥, ⠪ ,   ⮫쪮  ஢, 㯥   
  ।      ,     
    訩      ⮢  稫    ६   
᫥  ୮ .
     ᪮쪮 ᯮ,  ਫ ९ 砩, 稫   
砫 ᫨ ⥬᪨.
      ࠪ᪮ ᫥ 祧          ਠ
᭥.   訫 ஢ ஥ ६  㡮 㥤,
ਬ,  ⪥  ॣ 宣 ᭮ ,  -    ,  ,
⥯  ⭮ - 㦤 뢠  筮 ᭮.
       . ᫨ ᬠਢ  砩 ஢, ⨬
⠪ ⥧ - ᠬ ⮣  ॢ,  ⠫ ⥫   ⠩.
筮 , 宦.  ,      ⥫⢠?  㭪
    ⠭  ,  ⠥     .   ?
祢, ,  , ⮬   ᬮ  ᠬ⥫ ⨩
 㦥  ,  ᫨  㧭 쭮 - 室饥,  ⠬ 
 ⠫. ᮡ 諨 ,   㡥⥫.
     ,  ந諮  ஢.   .  ⠭,  
           ਧ  ࠭  ᢮
᭮,    㢥稫 ...
     ᭮.  ⮫쪮 ᯮ ,  祬        
,  ᥩ     .      ,        ,
᫮, 㢥७  ⭮.
        襫    ৪  ⨯    ய.      ?
筮,  ᪮॥ ᥣ .  ⮫쪮    ⭠⮣  
 﫨 ⠫饩 譮.
     ... 襫  .  ,  묮饭  梥⭮  ࠬ᪮
⪮,   㭭 ⪮ 筮 .
       諮  ਧ,  ᢥ  㬥ન  﫨
 ᪢ ,  㯮 ᪮   诨 .
      ઠ  ᪢ 㦥 砫   䮭,  蠫  몠,
஬        筮  頤        䮭
ૠ஢  ⮩ ୮ 冷.
         ᬮ    ਢ      ⠪,  
ࠬ "쥣 "   让,  ...  業 ਫ
⭮ ᪫⥫쭮  窨 ७  筮  ᭮.  ⫥
⥫쭮.  ,  쥧  ⪨    ⮥    
  ᯠ   ᥬ ⠦,  ,       室
, ⮡ ࠧ   ५.        ,
   㬭 ᪮. ,  ࢠ  
楫...    ,        孨᪮  ᭠饭   
 ࠣ,  ࠫ ମ    ,   樨  
ᮬ.
       砥, 訬 室  㤥    ६  祧.  ,
, 㯨  .
     訢 ,  砫 ⮢.   ਢ    ᮡ  ਠ,
  ⮢ ⠫   ॢ      ।樮
, 稭 ⭮ - 㡥⥫쭮 ᭥  .
      室 㬪 ᫮ ᠬ 室     砩    
㪮  ⮢ ஬.  祣 業    뫮. 
 訫  .   ਫ  ,   直  砩  冷
⢥      㦨  -  ⨧來  ᪮    
  .  ୮᪮  ࠭  ,    稬,  ஡
᪢.


     ...  ,    ⠢    .      ,
    饭 㦮 ⢨  .
      ᢥ    㢨    䨣.    
  ,   . 쪮    ୮  .  
,  ⥫쭮, ,  訡.
     筠  뫠    ⮭.       ⠪  
.     㤠    ...  ,    
ᮢᥬ ,  ࠧ稫   ᢥ 騥 ...
     譮 㯠,  室  ᪨饩  㭭 ᢥ
 ୮ .
      ᦠ .  ⢥  祫, 㬠襣,   
  筮 ,  襣,       ⠪,    樮
⥫ , 宦  ,  ⠫  ⢥,  㤨  
  ࠧ 䮭...
      ਯ  ஦ .
     騭 १ 㫠,  ॢ⨢      ᨫ    䮭
ᢥ饭 ,     㤠ਫ 砩 -䨮⮢ 誠.
      ࠧ ...
     砫   ⮫쪮 ᨭ ⭠  ஢ 䮭, ⮬ ᪢ 
㯨  .   ६⨫  ࠢ 㣮,      ,
   ᮧ 쭮 .
     ⮬      諮,          ,      
⮬⥫ ,    뢠  譮.      頫  १
஭⥫ . 宦 -   ᮪ 業樨.
      饬, ᮮࠦ   ⪮  筮.
     砫  ⢥७쪠,  ⮬  ঠ    ⥭,    ࠫ  
. ਯ  ࠭,   .   ࢠ.  ,  
쪮 .   ࠧ 砫.
     稢 ᢥ ઠ,  ᬠਢ   ᢮  ࠦ.    
浪, ࠧ    ஧.    ᯠਭ.    ⠪  祣.
樥 㤥 .  ᫥饣 ࠧ...
       , 饣 祫 㡨  !
     ,  ,  ...
     ⥫ 䥪  쥣 襭    .    
ࠧ   ⥫᪮   ᪫  ॡ  
䫥.   砫  㬠    ⢮,    ஡-ࠧ稪  ᫥
ਧ  㦮 .
     ० ᥣ 稫    .    ᮮ騫,      
஢,  ४ ਭ ᯮ⥫쭮.      ᮣᨫ
 ண⨫ ࠧ  ⠡⪨ ᨫ쭮 ⨬.
       ਫ   ࣨ, ,   륧 
론  ਫ筮 ⢥. ⭮   १   
.  ५﫠     ࠧ來. 祬, 魮.
      騩,  ,         ᥩ   ᮢ   ⮫쪮
㤬ᯥ⮢.  ⠪  㤠ਫ  ⥭    ,    
諮 㧨.
           ,     ⠫.    
. ࠧ ⢥ ࠬ⭮  ᠬ.
     ,   ᮮ騫 ᢮,    祭.    
 ⠢  .   ᪫祭,  ,  ᫠訩  ,    ࠧ
ᥩ  , ⮡ 㡥 筮.
      襫  宫    ஢  ⮬⨪.      ਤ
. ( ⮬ ᫥  , ᫨  ).
           㯫        .   쬠   ᪮,
⠭,   ⠪   ࠧ 室騩.
      ⮫쪮 ᥫ , , , ᬮ५  宭  
   㬠,   - 㡥⥫쭠 ⠫  ⥪⨢  ஬,
᫨     .
     ४ १  ६ 室 㬪,   ⪫稫  ࢮਢ
 ࠬ, ਤন  㪮, 뫥  ୨,    ᥪ㭤  
⭮ ⨫.  ⨭  ⮫⮣  ஬  ⥪    ⠫쭮
⮢   饫窮 ⠫  .  ⭮ ண .
      ᫠ 㭭  ᢥ              ॢ
ୠ ⭨.   祬   १  । ६.
     ᥫ   ⮬, ⮡ ᤥ          蠣
ࠢ, ਦ ᯨ  ⥭,   ⮬  룠  -      ,  
  㪠 ⮭ ঠ -㯥.  -  .
        ,     ࠤ,  ᥩ      
 ⮣ , 㤠, , ਤ   砥 㤠.
      諮.  㤠    ᨫ,       
楯 ⠪,    砫  .
     ⨢ ,  ᪮稫     蠫. 設.
      ࠬ  襫  좠,  ᬠਢ,     ⥭
ॢ쥢,  ⨫ 祣 ⥫쭮, ॡ   ஭ 
ॡᨫ  ⥫  १  ᮪  ࠤ,  㦠    "᪮
ᥤ".



                                    3

       宫 業ࠫ쭮 ,  㤠    襫  १  ,
  ६-, 뫮   .  ⮩   ᮬ  
  ॢ᪮ ᭮ ⠭.
      뢠    室,      ࠢ  ᮭ
  ᪨  न      ᨫ쭮  ⫨  
⠪  ⥫    ਪ.
       -⮩  ,    १ ।
  ࠫ   㬬.  ࠢ  쭨 ,
᫥  - 筮.
       , ᮯ஢騩 뤠 , ⠢ ᨤ
᪨ .
       ⥫ 冷      㤭 ଠ.
襫  ⮩ , ᨬ㫨 ᥢ஠ਪ᪨ 業,  㤮 
᪨ ᫮  ᫠  ᪨ ,  ᮮ騫,      
ﬨ ᮡࠫ  設,  "  -",    ,    ᮦ,
᪮쪮 ᯠ,   ⥯    让 奫.  ⮬
   稬   ⮩ ᭮- 㬠    ⮬
 ᪮   ᫥  㪠      栬.  㣮  㪮  
ਤন ६ 㬪,  ன 砫 ਪ  .
        砫   ⮬,      㦥    ७⪠,
筮,  १ ⭠...
      ᬮ५   ᫨誮,   , ⥫쭮. 
᪫祭,   業, ᮮ⢥  ࠦ 嫮⠬.
     - ', - ⢥⨫  뫨     ᫠᪨
룮஬,  㬠 祧   - 楢,         뫮
. ᫥ 祣  㡪 ⥫䮭.
     -  㦥 ⮬-"", - 筨 . -  䨪 .  㬥,
- 㬠  : -  묨...
       ᯥ 믨 , ⮡      ⮫  ।  宫.
஬ ⨬஢   ᥬ  ਬ,    묨  ⠨
쬠,  ࢨ஢,  ⮩  ⠫  㣫  .
     ண  ७      .    㪠    
楬.
     設 ७ ਣ ⫨. ਢ  ࡨ  "",
᭠饭 ⠪,  אַ   ⥫    ࠫ  -
.
        ⮦ ...
      ᯨᠫ           㬬    ,  ਡ
᮫ 砥.
     -  ,  ਤ ᤠ 設  襬 ⢥   ...
- ।। .
     -   ⮪... ⫨ 론...
      設 륧  㫪, ᢥ    ⨢,  
, ⠪   뫮,    ࠢ஢  ࠦ,    
,  冷  ࠤ ꥧ 쪭㫨  ⥭. ᫨ , 
襫  祭 ६.
     ... ,  ⠢  ᢥ,     襬  ⥬  ᪮稫
த   ⭨ ஢  ᫠᪮ .
      ⭮ ⮫쪮  , 㡥,     ७    
 設,  ᢥ ,  .
           祭 ⭮.  祬-    
᪮ ⠫ ⠬,   ⮫쪮  譮 ⮩ ᥭ, 嫠 ᭮
  ᢨ ࠭ ,      ⮩  ண㫪    殮
᪠䠭 祣 뫮  㬠.
      ᥩ  뫮 த  , ⮫쪮    ᮬ  㬨⢮७  
ࠤ.
     ᪠  ,   ⭮, 㤠   﫠,
 砫  ᫥. 砫 ஢    ⢨⥫쭮  堫  
஭  ,    ⮬    襭  ⮢    ᥪ   ⠫
㪫   ࠢ,  ᥢ-⮪.
     祬 ⥫쭮 襭       뫮,      
᪮쪨 ਠ⠬    (    ⥫?)    ᫥  
楫. "  㬠  ,    ᫨ ?" - אַ ᨫ    
ᥡ,  ⠪  אַ ⢥⨫: " ७  !"
      ᥣ,  ୮ ࠢ쭥, 뫮 ࠢ 㤠,  
 ᭮   ࠭஢  -      쭥  ᬨ᪮
ࠧ.   ⠬ 뫨 訥 ,  ஡  ⭥᫨   
ਥ ( ⠪ ?),  ।⢠    ᮮ⢥騥.   -
蠫      ਠ.  㦥  筠  म?     
"" ?
     ன   ࠤ樮  -  ਡ      .  
樠쭮   "  室".    ⬥ ࠧ.
      ࠫ ਠ ⨩, ਢ, ⠢騩  ᠬ 
- ᢮        ᠬ      ⮪  ⠩,
猪 ᫨誮 㡮  㢫⥫쭮,  ⮡  ⤠      㦨
㪨.
      ᥣ,  ਭ⨥ 襭   ࠧ  ⠫  .  ⠢
 ᫥  ࠧ ᮡ⨩, ᮡ      ᫮  -
-०   ᥡ 㡨.
       ਫ筮 ᪮    㧪  ᭮  ண  ᠬ    ᥡ
襥 ।⢮ ᯮ .  , 騥   
㧫 ୥,  騥 ⪨        ॡ  
ॠ樨      ⠢  ६    ஭  ᫨,  ஬   ᠬ
. ਬ - 祬 襤         뫠  ⠪
 ? 㤭 ।⠢,   ࠧ㫨  ᠬ 業
᪢  ⮫ ᪮ .  ॣ ,  ௮室,     -
ࠤ ,   ୥ 좠? ⮭...        ⥫,  
㪠 祬... ᫨   堫  設  ᠬ ,  
⠥.   ࠪ᪨ - 祬?   殢 䨧᪨ 㤮.
      䠪 . 㦭 - ந     ⥬    ⥧.
  ⮥  ।,         㬠襤.   ᭮   
ᯥᯥ⨢, ᪮  襢쭮  ⭮ 
⨦  ਭ樯.
       ,        -   ᥪ⠭⪠.   த   ।
"ᨭ".    ⮣ - -⥫쭨.   ,  ࠢ,
 .  騭  ᥣ ⭮ᨫ ।।⥫쭮...
       ⠪ 室 㦥 !  ,  ந室    
 祣- த ꥬ 䨫쬠   ⨥  ࠧ  ,    
筮   ...   樮...
      ᫮, ࠡ   祬. 廊    ,  ਤ㬠
ணࠬ, ந  室騥 楤  ।騩 ...
       ᤢ㫮.    ⨫    ᢮  "",  ந   ᨨ,
⮢뢠      ⠫䮭,  蠫  ᫥      
 砫  த.
     襢 ࠢᨥ, ⨣⮥   ।襣  樠쭮
:  "ୠ,  騩  ⭮  ᫥",  -  㫮   
祭 뫮   ᪠  㪠 㦠饣 .
           楫.
         ᪨  ᮢ,       ਭ   த
ਫ, 뫠   .    ⮡   ᫥ ⮣  ᫮
,  ९ 㡫 , ᫥ ८㤮,  த  
 ⨦ 筮 ᥫ,    訡, ⤥    ࠩ
 ࠣ.   ஢ 筨  ᢮   ⠫.    
ࠨ,   室  ⢮    ⢥  
譥 㬠.
        ॣ୮,  ࢠ      ,  
﫮   ࠡ   த᪮  㬠    
⤮...
      ᪢     稨   ᥣ  "  ⤮孮",
  ਣ  ⮦      ⢮,  ⮬    뭥譥
樨 㡥   ...


     ...  ᯥ ମ. אַ        뫥⥫  
஭ ॡ. ᠦ  ࢭ 뢪 쥢,   
  ,            ⠫  ४  ண,   㬭
࠯뢠.
     - ᭮ ,  ५, - ਢ⢮  ᠤ, 室  
ண  ࠧ ⥪訥   ᯨ.
      ⮦ 룭    ,  節  诮ࠬ.  ⭠-,  ᫨  
訡, ⭥ ப, ᥤ᪮ 뭠,  ⢨⥫쭮    ,  
⥫ ਬ᪨      ਤ      类  ⥬,  
஥.  ࠧ, ,      .    ࠫ  
,   ५   뢠.  㤥  
ࢮ筨. ⮭ ⠬.  楫...
     -  ࠢ,    ,  㫨  !  -  ୨誠  
७  ࠤ.  ⭮,    ⢮     뢠      祫
⥫ 樨,   ५  㯮,  ਬ...
      ᥫ  稭  ய 砫   ଠ樥.
    ᮢ  :  﫠    .
 ᨫ     稬,   ⮩ ᪮  ᥤ  ⥬
뫨 ௠.
     ⢥ ઠ  ந.       ,    
 ᯮ짮   㡥.   ⠭ ᮢᥬ 
ᢥ⭮...
     - ,  ,   ᥣ ⨯ -  訢.    
 㢨, 㤨 ,  ᮢ,  ⮬ ਫ   ,
 ᥩ ᯮ.
     - ? 祭 ᭮, -  ,    . -     
ᥡ?
     -        ࠢ...  ...  童⮭...  -  稪
⥫  栬        쭮   宦   ᠫ   譥
ய⮢᪮ .
        㫨 ࠧ.   ,  -    譥
ᥣ -       .
     - ...। . 室  ᥫ, ⮬ 㢨 ,     ࠧ
 뢮,  ᨫ,     .        ᪠,
   諮    뫮...  -  த    .  祭
⥫,   .
     -  ? - ᨫ .
     - . 襫  ⮢ .  㬠 -  ⠭.      設
...   ⮬   堫  .     ﭠ , 
७஢.  ⨯祧 㬠 .     堫...
     - , ... -   祭    ⥫  訢      
,  㣮 室      뫮.    ⮫쪮  אַ  ᥩ
稭 ᪠ 㡥⥫쭥. -   ⥡ 祭 .     ⮬,
, 宦,   ⨫ 㯭 ⭮...   
襫楢  ?
     - 筮! -  ઠ  㣫  ।⢨.
     - ,    ᮢᥬ    稫.    -  ⠩!  ,
祢, 諨   ᫥...  ⢮ ⨯ ᫨誮    ...
?  ਤ ६ .  쪮        ...
० ᥣ -   ᫮.  ,  ,  .    
,  ,  ᮫ 뢠  ᮬ,       ᥢ୮
ॣ . ,   .        稬  ꥧ  㤠,
ন,   ᬮ,   ࠢ...  ᫨      㤥,
㥧.  㣮  - ᭮.  . ᫨    㧭,  ,
, ᮮ ... ,   ⥡        ?
,   ⠪  ⮡ ...
      ᪮쪮    મ ᮣᮢ    ᫮  襩  
 䨤樨.
     -     -  ४    ᥡ      ...  -  
᭨,   ᤥ. -       ࠧ,  祭    ⥡,  
㪢쭮 ᫥   ᫮.   , ᫨    .
쪮 ᫥   ...
       ᪠,  ९  ⫥ﬨ,         ࠢ
室  ᠬ  .
      ᦠ ⮫쪮 㣮,  ⠭ 㤭 .
      ⮫쪮, ᠬ ᫥ 蠭 ⠫  .
     ࠣ    ,    ᪮॥ .    
   ⨯. ,  祬    ॠ쭮      ਥ.  ,
᫥  ᬮ,    ⥫ ஧,      .
   ⮪    ।      ⥬.  騩      室
  ,    ⮬ ਠ     
  ...  ᪫祭 ઠ.  ...      ᯮ.
       , ⠢ 室        譨,  
᪠   ᢮ 㭭   訢   .
     㬥ન 㫨  , ᮡ ᫨ ,       
஢ ⪨.
        ⥬,   襫    ॣ      殮  
.   ન   ᪫ ᢥ⨫ ࠭ ⪮
.
     ࢭ ,  砫...



                                    4

     ... 殬 ਣਥ   , ᪮॥,   
 .   㪨   쨭.    ࠧਫ,    ᥩ
,  ࢮ   ᪮.
     ᬮ    ࠧ  , -     
㣥 ᮢ.
      ᪠,  뢠  ⮩      쭨,    ।
 ᫥騩 ࠧ.
      ⮬,   ,  㧭  १ ,    .
      ⮩ ஭       ᠫ.  쪮    
 祩,  諨  । ,  ,  
  ࠪ஢. , ਬ, ⠫ 室   ਡ.      론  
᪨ 㤠.
      ਣ਩,  룮ॢ襩 襭 , ,   ᠯ,
  䮭 ᪨ , 룫拉 ᮭ ஢᪨  ६.
   ⮬,   ࢮ ᢮  㦨  ,  ᥩ
  ᪮ 娨  稭   ,    .
  ࠤ ᪮ ଥ      ࠧ.
       ᥩ,  맢  ਢ⭨,    ,  
६, ᮪, ,  ᥤ쪮 த.
      砫 ᡨ稢 ,    ᥡ ॢ,  
⠭   㪨.
     -  襫,    ⮬ 㦤.  ன    ,  ⠬  
᪠.      ࠦ騬  ⥫    ।⠢     直
᫮...
      襭 ॥ 뫮 , ⥬, , ᪠    㣨
⥫⢠.    ,  ,  ⮫騭  ⥭,  訥  ᢮,
஬ 㡮  ᮧ 饭   ᭮.  
ਢ⭨  , ⮫騭      ᮢ    ⪥,  ⠫
ᮢᥬ .
     - 쪮...     ᪠,  ᫨   訢...
  ,  ,        宦...
     ਣ਩  , 襫    - ᪠ ,  ᫥
祣 㢫   譨.
     -  ᫥ ⠢ 譨 .          ᯠᥭ.
 ᬥ .   ਢ⭨  ᠬ  祣  .
      ᥪ 让 ७ ਪ,   ,  ᪮쪮
ࠧ 㫨  ࠧᠭ묨  ᯮ浪  ⥬묨  ஥ﬨ,    
  ਥ஢.    ⮩        ࠭  뢠  
室, ⥭ 㦠   ஭,  ᢥ饭   ⫨砫
 ⮣,  뫮  ॢ. 譨 䮭३   ,  ᫠
⮢ ᢥ  ।  -  ࠧ 饭  
 ஦.
      ᨫ  ਣ, 祬 ⠪  ᢥ.
     -  室.    ࠭,   㦭,    ⠪
 㤨.    墠  ᢥ祩.  ᢥ ᯮ .
       ਤ,  ᪮쪮 ⭨     ३,
  ⨣ 楫.
      ਣ਩  쭮  ,    㤭  ⠢
.    㡮 ࠧ,   ⥭,  ⮫,  
⠡, ⮯砭  㣫.    .
     ᪮쪮   騬 .   ⥭   , 
७ ᮪,  묨 ᠬ,   窮      ஢
.
     -  ?  -  ᨫ  ,      ⠡.  -  
᪠, ⮡ ਭ᫨  ࠯. ਡ ᮫ﭪ, ७ 론...  
 ?
        -饬 祭 ,    뫮. .   
 ०  ,      .      㤭
 祫...
     - , , .
      ⮫쪮 ᫥     묨  㡫    ஬  ਪ  
襫   .
      ਣ਩ 蠫  ⥫쭮,   ॡ  
筥  ⠫,  ᠬ  ⨫      ਤ  
祭. ᪮쪮 ࠧ  ।     ⤥  
ࠧ 㪢쭮  ⠬.  ६ ,   祬  ᮢ
ࠧ ⮩      룫拉  娬    窮.
⨢,    ᥩ,  祭 ⫨ ।⠢,   
ࠢ ஬,     -,          .  ࢠ
 襣 ,  ⭮,  ᯮ⢨    ⫨砫,  ࠡ
३ࠬ-栬 뫮  .   ⮬  ਤ  
ਣ਩ भ  , ० 墠⪠ ⠫, 筮 뫮
拉   ७,   ᬨ७ .  ᦠ   㫠
᢮    ᫨誮   ᪮   த,   㬠,   稢   ᪮
᪠襣   ᠯ.
     - , ⠫ , . ,  ,    ᯮ.
 ⥡      ॢ. ⥭ ⥫ ,  
᫥  ९ 宬... -  ᬥ.  ⠫,      
४⨫ . 襫  쪮    .
          . 襭     ⨫.  
﫠  ⭠    ,  ᨢ  쬥  ⮫,   
.    ⥭    ⥪      娥   
祭  誠,    ⨫  ,    쥩   ⥭   ᫮
஬ ⠭ ᥩ.    ࠢ   ᥩ.    㧪  
⨢ ⮫, ࠭ 筮 ⪮.
      ,   - ࠡ稩  .  ᠬ  ᪮॥  祩,
祬 . ᫨  ࠭ ᪨ 業,  ᯠ      
ᠬ  ᯮ.
      ਣ਩   ன , ᥭ      
祧, ⢮ਢ  ᮡ .
          ⢨⥫쭮   .
      ।   ⭮  祣.        ਢ筮
設.   म.    .   ᯨ,  
 ⮫.
      ०⮥    ⮪  ।⠢    ॠ᪨
म,  ⮫쪮 ⥪騩  ॠ쭮.
      ⮬ - 祭 ,  ᪨  ஬,    蠫
᪫ ᮡ稩 .    -  稩.   ६頫 
ਧ,   । ⮩.     ॢ  
  稭  㣮.  ࠫ ।⠢   ⭮⥩,
⮡  ᮮࠧ,      ,      ६      ਢ
-⢥ ,  ஬, 騩 ࠥ .
     ᯠ  㤠 . , , , 祬 - 
᫥ ६.  ⮣,     ᯮ ( 筮    
᭨ ?), ⠪      , 宫, ⨫
⮩ 騩 㬠,    ਫ  ࠪ,    ﭮ
  ஬ 㪨  .
      ਣ    뫮,  ⮫   ,   
ਥ ࠪ.  ,    ᮢ६  㤮  
  - ।⢮ 裡  譨 ஬,    訡.
஬  ,  祣  ࠤ஭  ⠬    ,     
   㤠, ⥬  ஢    ᮮ⢥⢮  
  ⭮.  ,   祭    饬஢,
  -  ᯥ樠쭮-મ  ଠ樮  ,    設
몮  ,  ਬ,   મ᫠᪨.
     ⠢   ᭮    ᯠ,    ࠧ  ⥭
客 . , ,        㤭筮
᪮ . ᫨   室   㧥-,  뫮
, 筮, . ⪨ ⠬,  ⮬ ...
       ਣ਩    ⮫쪮  ᫥  ,      ਭ
砫 譨.  襫  ஬  ᭨    ﯠ  
ᠯ,  ८  宥, ५  㪨  ।  ઠ  䥫쭮
,  ந  ᫮.   ௥ , ,    ⠪
  த -  .
     -   ,  , -  ਣ਩  ᥫ    ⠡,
  ⮫ 쪨  㫠, -   ᪮        
客?
     "砫 饥", - 㬠 .
     -     ਠ⮬, ,     客,
-, ᥩ  ᫨誮 㠫쭠. ᪮ 客 ⨥   
⤥쭮   ⥫᭮. ᫨   㤠  ᯥ  ண,    
ࢮ... -   砬.
     -    ⠪.              ⠫    ⥣᪨
⨢⠢  㣮.   ࠧ  ⢮ .  ࠢ
 . 樮쭮 ᭥ ⮬,    ந諮,      
㤭,  ᪮॥ ᥣ, .  ࠩ ,    筮
⥬ न  ᭨.    ,  ⢮  ᭮  
࠭஢ ⮫쪮 .   ,    த஢
⢮ ࠣ,   - ࠩ ⢥⢥...
       ᠬ ⠪  㬠    㡨  ,      ஦  ⨬
 - . ⮬  ᫮        㤨.
ࠢ, ⮡ ਩  ⠪ 뢮,   ॡ  ࠧ    
.
         砫    ,      祬-    
⨭,   楫 맢  , ⮡ ⨥,  㬥.
     室 ⠪,    諮   ࠪ⭮  ,      
᥮ꥬ饣 .  ࠢ  ⮫쪮 ⨢ ,  筮,
 .    -    ꥪ    㪠      
᪮ 饭.
     쥧   ⠪  樥  ᯮ  뫮  .      
.  뫮 稢. ᪠   ࠦ.  
 ᪠, ,    ,  "஢  "    ᥡ  ⢨ﬨ
 묨,    ஢묨.
     -   ⢮ 訡. 祫稢 ஭ -  祣 
ࠢ쭮. 㬥,  ⨢  ⮬,  ᪠  ⠪,  ,
㬥  ࠧ  ⮡ ᯥ譥...   ᪠,    ⠪
 ᯮ...   㣮.  ॡ, ⮡   ਫ    ࠧ.
  ⠪, ...
      ਣ਩ ਫ   १,    ⠪    室    
 .
     -  ⨬, -  . -       ⮣  ᫥?  ?
ਣ⮢  ?    ,  ਣ  ਭ?    ⠥,
⨢   ᨫ  ᨫ?
      .
     - . 㬠,   ⥭   ᭮.
     " ⥡  ࡮, - 㬠 . - ,   ᪠,  饭.
  頫,  ⥯  ᨮ 訫,   ᮧ५..."
     - 쪮    ⮬  祧?  ᥡ    ꥪ.  
 ᢮.  祣 ?
       㢨  ࠧࠦ. , ୥, ⨢訬 筮
ᯮ⢨.
     - ,     祣  . 㬠, ।   
५ 碥?   ⥡, ⮫ ? ᫨   ,    祬  
!  ⠪ , ? -       節  饭,  ⨫
,  ᪮쪮  ࠧ   ४⨫.   ,         
,  ⠫,   ᠬ  让        ᪫
ॡﭮ , 砫   :
     " ᭥    ࠧ ,          
騩 .  祧 ,  祧,  类  ⠥      
, ⠪             
,   ᥫ  :  ࠤ,      ⢮騩
 ᯮ, ண ᥩ ᨫ    ⥡  ய⮣  ᯮ  襣
 ,   襤襣  ࠢ襣 ᨫ   ஢襣 
⥡,  ᢮ ,  ண 类 㯮. ,   
⢮騩    ᯮ!          ᯮ   
த   ᥬ 묨  . ."



                                    5

       ࠧࠧ ᨫ쭠 ஧, 筠   ६ ,   
   ᮬ 譨    ⮪ ன   묨
묨 ࠧ鸞 .
       祭 ६  ,   ᮡࠫ     
મ.    ࠭ 蠭  .
      ਣ਩ । ⠢  ,    ⪠뢠,
,  㤮 㯮ॡ ⥯ਨ⢮  㦥 
祫, ⠢    ᪮쪮 ஢  裡,  㦠,
ன ࠢ.         뫮    㢥७    㭪㠫쭮
誨.
        ⠪ 㬠  ᢮  㣥.   ⮫쪮  襫  ६,
   ਢ    쬮    ,  ⯥⠭  ਭ஬  .
ࠢ쭮  ᮮࠧ ४   ᢮ .
     쬮 ᠬ  ᥡ 㦥 뫮 쥬. ,       
浪.
     ࢠ   ⥪  祣  ᮡ    ।⠢﫠.  
ਢ, ,   ᬮ    ⮬  .    
ᬥ  ࠧ: "᫨  ਫ⥫, ..." ᪠ 宫.  
᫨   ਫ⥫,   祬 !
       稭 㦥  -饬 ࠭.
     "... ⭥   졥  ᥩ 쥧.   ࠭
 ⠩.     ,   ,      
祬 .   ࠩ. ࠩ,  ਢ 쥣   ,
⥬ ,  ࠧ 筮 楫,       ⮣  
.    ⥫ "ਭ 㫠" ⥡ 㤥   .
墠  ᮡ ,  筮   ஢. . ."
      ⠩ ਤ᪮ .  , ,  ⠪  .
 ⠨ ⮫쪮    ⠩,            -
᭮.
      ᮢ -  .    ᮢ.  
  ᥬ⮣. 쪮  ⥫  㣠. 祬,  ⠪    
譮. 猪       ࠧ  㯮    ࠧ  ᫮
஢,   ,         砩.  猪
     ࠡ⮩. ᫨ ⮫쪮    訫  ⢮  
 , ᪠...
      ਣ਩    ,    浪.   ,
ᨤ訩  म ,   ᥤ, ९  ᫥騩 ਧ.
     - ,  㤥 ⭮,  ,     ᣮ५...  -
᪠ ,     .
     -   ? - 㤨 .
     - . אַ  .  ⫠.    뫮 ᫠.  ࠧ
 ᠬ ஧... - , 祢,  ,          ५,
ࠢ  ଠਨ,  ᨥ  ᮭ,  ⥯    ࠦ.
 ,  ன .
        稫.   ⮣.   業 ⮩     ᮡ.
 ⠢, ᫨  ⠭...


     頫          㬥ઠ     ᥤ   
᫮᪨ ⥬.    㦥 ࠧ.     ਣ,  祬
 ⥨⮬,   祢 筮 ⠪ .
     - ... ,  ᪠: " ,   ".   ⨬ 
 ᮣᥭ.    ࠢ⢥ - . ,     ,
⮬   .    -  ண  ⥭. ,     ஫
客 ⥫     祬. , ,     ࠤᨪ,
஡ ⢥:   ⠢    ࠢ⢥?    -
,   ࠢ  ᥡ,   .   ࠧ    -    ࠧ  
,  筮  ⠪          ᮡ⢥  ࠢ⢥
⨢,    ...
      蠫  ࠤ ,  祢,  ᮡ  ࠧ஬  
ᮤঠ騥   ᮮࠧ ࠧ.
       室   ய 㧨 ⮫쪮,    冷  
⠫ 㤮.  ய⨫  ਣ ।.  襫    
蠣,    ய      ⪨,  ୮,  ⠪
 室  ᢮ ६  ᪨  ࠣ᪨ 㭣.     ⠪
몮    뫮,    ࠢ  ᪮짨,      ਮ⠫   蠣   
ᥬ-.
     쭥襥 ,   ⮯-஢.
     ૮  㫮 㣮 ⫥.     ,  ਪ.
      ⨫    ப뢠騥   ॢ.
      㪠,  ࠭ ࠢᨥ.
     ᮧ,  - 墠⨫    ⥢ ᣨ      
.
      ﭭ  ᢮, ॡ  饣  १
ᥡ,  㦥 ,     ,  뢪  砥.
      ⮬  ,  ૮  ᢮,  ᠬ  ᯨ 
  ࠢ.
       ᢥ⫥,   ᯥ 㢨 ᮢ襭 ᫨ 業.
     ࠢ       ,  饥  祫
䨣,  ᫥   ᠬ  ᥣ㭮    ਣ਩.  
᭨,   ࠪ 饫窨 . ⭮ ⢮ ࢠ
 , ⠫ 室  שׂ饣 .    ࠧ  
   ᯥ. 㫮 ᮪ , 殮,  ᪮ 㤠  -  
祫-ﭠ  ப . 㭤,   뢮 -  
᭮ 㤠, 㫪,   ⡮쭮 .
     쪮  砫 ਯ, ⮡ ⮦ ਭ  ⨥    ⢥,
  訫   .
      ⨢, থ,    ,  ⮦  -  㬥.
᫨ 졨⮬  ⫥⥫ ,  ᪮稫      ,  
, ப ᪨ 㪨 (   㧭!),    ⮣,  ⮡
ਭ , 祧...     ᯥ    ६⥫  릮
, ᪢ ᯫ  騭. 頫     .  
.  設.
     ० ᥣ  ⨫   ﭭ.  ⢨⥫쭮 !
஢ 㦨 (  !), ᯮᬥ, ॣ,    ,  
 頥 ᥬ⨫⭨ ਪ!
      ਣ਩  ᢮       .  蠫    殮  
஢.
      ⮫쪮 㬠,        ᪠,      㦥  ᬥ  娬
ਯ ᬥ宬.
     -  祣! ଠ쭮 稫...    ,      ᥩ
 襭...
     । ⮬, 騬     ⠬,      ⠭.
४⨫ ᪮쪮 ࠧ.
     -  , ᯮ...
     -  , ,    ᠬ... ⢥ ⪠.    ᭮
.     㣠...
     ⥫쭮,    ᥩ ࠧ   뢠. ਢ,   ,  
୥ -    ᬥ ᭠.
     - ࠢ  , ࠢ... -  ᫮  蠫    ᫮.  -  
祫- ...
     -      ?!  ,  ᠬ  ࠫ.    ᠬ  ⨯,  
६쥢.     祫,      ࠢ?
     -   , - ⬠ . -  ᥩ   ,  
 ᡥ,    .   , 뭮᫨  , ᠬ  ,
 ॠ ...  㤠஢ 祫    뭥.  ९  맣.  
  ஬,  ᪮    -  ,     襭      .
஢७...
      ࠧ,  ਫ  ,  ।⠢,     
    ਤ-ப !
     -     ⨢ ? - ᨫ    ᥡ,
  ⥫ ᮢᥬ  㣮. -    -  ⠪?
     -    ⮬, -  ਣ਩  ᮪襭,      ⠫
⮫쪮 宬. -     -  !  न  ,  墠
砫... -   ४⨫, 襯⠫ - 譮. -   ࠣ
த 祫᪮ 类  .  ⮬,    ⮬...
, ,    ⥭. ,  ᮡ ? ...
       ᥭ  ᢮ 뫮,  ᠫ  諮  .
   蠫 ⠪  .  ࠢ ? ⨪, ,  
     㥢ਥ,  祫⭨  ...  祭    
  筮.    ᥣ    饭.  ஢,  
,     .
     -  ? -  ਣ਩ 㪠 㪮   .
      ⨫ . ࠢ ଠ  ࢠ  .   ᠬ,
㤠   쬮 .  ,  楫.     ⨪
  㣫 ଠ.
     -  室, . 祬 .... -     ᪠  "",  
ঠ, - ...᪨ ᨫ ⠪ ? த       
⭮,  㭤 ஧:    મ,   쬮    
稫.  ⮣ 뫮  栭 ࠢ,        㦨
.  쬮  ࠩ 㦭.       ⮢,  襫  
⠬, 㢨,   -  ।,  ᪭...
     - 諨, 諨,   ᥬ ਬ, -  ਣ਩    
  ⢮ ᥡ  ᭮.
     ... ࠧ  ਣ਩ ⠢ 뫪 ९砩襩 ⮩  
楫 ࠢ, ᪮த ७ ਡ   ப.
     - "騬     ࠭  ࠧ蠥",   ⠪  ...
     砫    䨪 类 த ,  ⭥
襣     ࠧ⥩ ⭥.  ਧ,  ࠭
  ࠧ  ᪫ XXI ,   ਢ 宬  
砫 㡥⥫쭮.  ⭮ ⥪.
       ᪫  ਠ.   ⥧  窠  㫠  
. ⠫   쥧 , ᫥ ⠬    쬠
㠫,     ஬諥 诨?    뢠,  
᫮, 诨 﫨 ᫥,     ᫥ 蠭...  ,    ⠪
.
     -  冷 砥,  冷... -   ਣ਩  ᨤ  ⨢,
ॢ 饪 㫠,  㣮 㪥 ⥫  ,  㦤
⪮. - 砫   ⮣,  ⥫ 㡨 ⥡ אַ     .
 ।०.   , ᫨   ଠ樥. ...
  ᮢ  ⢮ ? , 㬥, ?  
 ⠬ 뢠,   -  ?    ⥡,  ⮡  ᯮ
᪠ ?
     -  , 祬? - ⥯   ॡ ஢࣠  ᢮  
⥧. -   ਫ,    ᤥ 㭥...
     -  . ᫨ ६ 﫮.   䠪, - ࠭稢襣 
 ६?
     - , ⮩ , ⠪   㦥 (᪨, )
 ᪮筮. ଠ樨 室 -० -  ,    ᥬ  
 ஥ - ....
      ਣ਩    .
     -    ஡? 襣 ,  ?  ⠪    ,
   - ᤥ?
     ᯮ ,      ᠯ    室    ⥫  ࠣ,  
। 砬.
      ਣ਩  த থ:
     -   ᮢᥬ ࠪ!  , ஬  ,  ?  ,
  ⥡...
     -   祣   㪠  ⠫ , ?
     -   뫨 ᮡ.
     - ! -   . -      ᯮ!  ⨭  :
⥭!
     ᫥ 쥩 ન   ਣ਩,  ⢮,    砫
᪠뢠,           2019            稫    ᪮
譮-७᪮ 稫, ⮬          ॠ  
    뫠   ᠬ    襪    ,
 ⠫쮭,      ਣ,      ஥  ६
ᯮ  易  ࠫ-㡥ୠ    ᪮ᯥ  ਨ  
⥯ .
     -   ৮! म  ᥣ    
 㬨, ⠫쭮 - ਩   ,    ᢥ  
㫪᪨ .   - --!  !    ஢    ⠬
஫... -  ᮪襭  㪮.
     ⭮  ਣ਩ ஢      ࠢ    
㭣   㭣 ஢,   ⠪    ⥯    ᠢ,
 ⠪⨪ த᪨ ⨧, 㦤    २⢠    
 ᯮᮡ 㪮譮 , 뢠    ३   ࠪ᪨
, ⨫   ⮭  砥  "⨣஢  ᫠"    ࠢ  
"㪠  "    "묨  ਧࠪ  ﭬ",      ᭨,
᪮쪮      祬   ⠣᪨   ᥯   ᢨ९    ⨡᪨
㤤⮢.
       뫮 ࠩ  ⥫쭮    ᭮.      諮  
,   ,  㯫  ᯮ ६,  
⮣    ⮢    ஢.    ᥢ,
⢥,    ᮠ⢥.
     ६  ६  ,  ਣ਩    ᢮      
⮬:
     - ਬ, ᪠ ⬥,   譠⮩...  -    
ᮢᥬ .
     ⮬, ⢥म 室   ᥩ,         
  ⮩  ࠯ ᪮ 㬪.
     -     ⮡ ᥩ  蠫,      ⥡  ਤ.
 ப ᤥ. ॣ,  ...  客  ᢮.
         ᨢ,  ᨭ-  ⮫    ⨭
⥢襩 ᫮   㪮⪥.  諮 , -.
     -  ᠢ!   "⥩-",         ஢,   
ᥬ ஭.  ... -    ஧砫  ⥫쭠
.  砫 ⮫   ,  ᪨    ஢  .  㪠
ᮢ襭    ஦.  -    ,    ᯮ.   ,   ⬮
-. 쬨, ਣ. 짮- 㬥?
     - , ,  ⠪  室.
     - , .  :    襬    ᭠砫  ५,  ⮬
㬠.  㤥  -.   , ,   ,    
 ᢠ 易⥫쭮,   㦥,  祬  ...    ⠬      
. ᮡ, ᫨   ᨪ ᯨ.
       ⮬          㦤  ᠬ  ࠧ  ஡,  
ࠪ᪨,   㬮⥫쭮 ᢮⢠.  㤨    ,    
  祭  .



                                    6

     ...  ⥯ਨ ⥫   㯯   客,
ࠢ  ⠦஢    ⮬  䮭.
       ,   ॣ ୮ ,   騩, ᪨.
        ਣ਩ 稫   㯯, ஢ ᮮ⢥⢥.
     ⮫  ⠫  ᮩ,      ६.    砥
祣  뫮 ५ אַ १ ଠ. ,  ᥬ  祫,  뫨
ॡ ९, ᯮ⨢,  ⢮    ᥡ      ⢥  
㢥७.
     뫥⥫  ३ᮬ ᪢-䨭  १   뫨 㦥  .
      樨    , 㢨   ய   䮭
 , ਫ ,      ⮣.  
⭥, ᯮ,  ࠧ         ,    
, ᯥ ...     ,        ,      
⪥  ⮯ਬ⥫  .    祣,  ,        
ᬨ᪨ ? ⮡       殮     
   㭤?
     ⮬  ᯮ   祫,        ॡ,  
ᯮ.
         ࠫ  ,  ⠭  童  
⨭  .
         ஦, -०   ᫥⥫.  
祣  ⥫쭮    ⨫.  ,  祬,     ࠭.   
ࠢ ⨢   ᮢ蠫 .
       殢   ⠫  ६ 㬠  ᭮.  
⨥ 㦨  饩 ࠯,  ⮬ ⭮ ⠫  㯯  ,
墠⨢   㬪, 襫   , ਬ몠騩  .
     , த    ⭨,  ।      쬠
 ( ⮬  ᫥    ࠬ  ᪮  ᯥ樮  ,
訬  ࢮ ஢ ),   ⥬.
     ⠫쭮 﫮 . ᨢ ᪮ 祭   ⠢  
 ⠬   ᮢ,    ८ࠧ    筮  ।-ய᪮
  襫   㫨.  १  ⠫  ⠭  ⠪.    뫮
,    ᫥  ࢠ.
      ⮬  ᮧ,  ᥣ     ਬ⨢  㤥
. ᫨     -  쥧  ࣠,  蠭
 㫥.  襬 ,  ᥩ    祢  ୮,  
.  ᫨     , ⨢  -  訩 ⠭,
祬 .
      ࠧ ⠪, 祣     .      ᭥,  祬
 ᥡ,    쥧    ࠢ饬  童  ⢠.
⮨, ࠢ, ⠪   襢,   ।⠢,     㦥
    룫拉 ⠭⭮ ୮     ,  
  죠   ᫨誮  ⢥.      -
 ᡥ० 墠.
      ᢥ  뫥⥫  ࠤ.  ᬥ थ஡  ᮮ⢥⢨ 
 ,      ,  ⨫,    -  묨
஬묨  窠    ⠫  宦...  ,  ,    ⥭   
ᠡ...
        ⥫  㫨  堨,   .
    ᯠ.  ⥫    ஬,  ࠧ來,    
⮢,  ⥬묨 ਤࠬ   ਯ稬  ⭨栬,      ⠪
  ࠨ.
      ᥣ אַ         ⠬,    ࠫ
窥,  祭  ,    ⠪  ਠ    ⬥.
㯪    ᫥    ।᪠㥬.        
⨢.     蠭          ⨢䠧.  ⭮
ᯮ   ࠡ  ᬥ. ,    㡥      
,    ⠬  .
     ᯠ  ,  㦨  㫨筮 ,  ⮬  ࠢ  ᢮
⮯  .   ᨫ ⥫ 権    
쬠 ⥫쭮.
     ⢨⥫쭮,    ᠬ    ⬮     饣          ⮫
業஢   﫠 㬠  祬- ஭.
       饭        ਪ,  ਭ  ᢮
஡   쬠 室饥,     砩.
     ९   ⮩        类    뢠  
⠢訥 誨,   㬠: " , ᫨       
࣠,  ?   ⠭  ⭥.    ⠥,  
 ᫥ ஢,  㣮  㦥 .  ᥫ  ⨬.
    易  .   ,  㣨   ⠪    
,    ⨬,      筮,  ⮡         
⨫,  㣨  १   ࠧ᪠,  ᯮ짮  
蠭⠦.  ,  㦥 筮 ,   ⨢ 㦭,  ⮡
   ⠫ ... ,       ࠭.    
  易   ࠪ      㣮...      
".
     - ,   ⠢ ᥣ  ᥬ? - ࢠ   ஥
 ଥ, 릥⮣ ࡠ  ப.
     -  祬   ? -  㤨  .  筮    
⠪  ᮭ  ᢮ 樠⨢ ⥩  ᯮ.   
 ᪮     㧭  ਫ -᪨.
     -  ? -    ० ந஢.  -  ⠢
᢮ 誨  17,  ᫨ 먣ࠥ,    ஢.
     -  ᫨ ? -    .   ᫥  ⭮,
  宫᪨.  ,  ,  㦥  ⠫    誨,   ।
 㬬 먣  ᨫ 業⮢ .
     -   ᯫ⭮ 㣮    ...
     ᫨   ⮤  ࠪ,    .
     ᠤ  죨, , ࠧ㬥,  ।  믨, 
᫨  뢠   権 .    ,    室
  ஬      ᭮  -    㤥ন?    ᫨  
먣,      .   祭 .
          ᢮ .    ࠢ  ᮡࠫ    
,  ⠪ ਠ    ஢  ࠧ஢
 ந.  㣮 ࠧ ਩    .
      ଥ,  襫  ୮ ⮫.  ⮯  襪  
   ,  .
     祭  ⠭, 㪠 ५  ᥬ.
     稢   죨,    ⮩    ଥ  
㬠. ᨫ   .
     - ᫨  ᥪ,  祬 ?  㬠,   ஢.
     -  ࠡ  ⭠ , -  ᠬ쭮  ᬥ.  -
-祬 稫.    㤠竨 祫...   17    먣뢠
㦥  .   ,   饭.     ਤ㬠.  롨
室饣 祫  । ᤥ ⠢.  筮   ᥣ
 먣. ,    뤠?
     - 㬥.  쭥 ᯥ客...



                                    7

     ஬  뫥⥫   㤠.    㣫  ᯥ      頤
ᠡ㫠   . -   ᪨,   ઠ, ,
,    ।᪠㥬  -᫠᪮ .
       褨 㣮⨫  ,  ᢥ᪨     ⠫,
 祣 ⢥ 㧭   㤠.  ᫥  ࠧ    
      - 筮  .
     諮 ⪫, ࠢ  ஭   ਭ᪮  
ॢ.
     ࠢ,    ᮢ 訬     묨
,  ᫮  뭥譥 .
       १ ய,   -    室    ⮪  
  㢨      ஡    ᮫  稪   
ઠ쭮  㦭 .
     , ,  ਢ  졠  ᪠  ,      
쭮 ࠭ ஫.     ᥩ ࠧ 㤠    ⢮
䨭.
     ⥫  ""  ।⠢    ᥡ  -   ப⠦
⨭  ⮭, ,   ஬ .
        ,      ,      祬    㬠,
। ࠤ    ᫠    ࠩ  ,  
⠫ ।, 祣   ᥩ : ॢ   -   
  .
      ⮬ 襫  .   ᫮ ࠫ  ᮪    砫
  ⢮.  - 㠫쭮.
     , 㡮 㦤 ,    ⠥,    玲  த
   ,   ਤ.
     ᪮ 롮 ⮣     ,  ,    ,  ,
। ᮮ⢥騬 ᪫  ࠪ,  ﭨ  ,    
ਠ  ⮦, , ᫮, 㡫   ॡﭮ  ,
, ஢, -    ࠧ.  ᯫ祭    ᥡ
客 魮,   ,  ᨫ쭥,  祬    㣮  ⨢,
訩  த  㤠  쥧 ᭮.
     ,      ,      䨮,       ஢
ᮢ 冷  室    室   ,
 -   ⠬       ५,  ,
⮡  ⠪  ५⭨?
      , , 祭   , 襭 ࠫ쭮 ࠢ
 㯨  ࠪ᪮  ᮡ,   
 .
     ...⥫ "ਭ 㫠",  ⠪ ஬᪨-न᪨,
  ,    ஬-ᨢ,    ⨫  ᯠ᪮   ।,
ᯮ 쭮   , । 쬮 , ⠫᪨
襫饩 㣫묨 묨  ﬨ.        ⮦  뫨
, ᯥ⠡쭥,  﫮  業,   ⮯.
  -  .  ᫮ 㫠,     
 冷  .   ⥬  玲 ࠧ諥.
        稫 ଥ, 讪  ⮩  .
     쬮,  ࠧ訢  㬥,   ᯮ.  ⥪
ࠦ  ᨫ ,   ᬮ  ,    
ॢ稢  ⠪,   祣  ,  ࠧ      ࠢ
ᮡࠫ  ,  ५   , , - ०.
 ⥬    ।   ६ ஢    ࠧ  
,    .          ࠧ        :
ᯥਬ,  ஬  ⮢      ,  ⫠⥫⢠  
௥.  ᯥਬ     㤥,  졠  ࠭
⠩ 易  ⥬,      쬠  ࠣ-⭨      
. ⮬  ᥣ, ᫨   ப      ਡ  
⠪- न⠬,  室 ஢,   ஢  -  .  ᫨  
ᯥ    ,  , 㤠   ,    .
쭨 ⮦.   ஢,    ,      㤠
砩,  -   ᭥ - ᫥ , 稬  ॢ.  
   砥  뫠  ,   ᠬ  .   ᥬ
祬  ਬ   筮.   ᯥਬ         ୠ   
ᮢ.  ᫨   ,  -   ࠢ ਤ㬠.
      ਢ  쬮  ᪠ ⮬,    ⨫    㣨  
ਣ  㤭㯥.         ଠ   ⠢
業⮢ 15-20,  ࠢ୮  ࠧᠭ    ⥪,  饬  
⮫쪮  .
     ⠢ , ﭨ  㪠  窨    ⮬  ஢,
祭  ᪮⥩ ࠧ  ᪮ ࠭ᯮ,  ।,  
    ᫥  , 祬  .
        㬠, , ᯮ 죠, ⠪  㤭  ७
    .  㤠        頫,      ﬨ
⪠뢠.    稨,     童  㡠,    
 ⬥⪠   ᯮ,     ᫠ ࠭⨨.   뫮
㬠,    ઠ     ⮣    ⥣᪨
㪠  㦨    .
      ⮫쪮  㣮  ஢,  த ,  襫 ᪮  -
⮭  " ",   ᨫ      㬠襤訥
죨.
     ਪ 騥 室,    訫,    ᯮ  ਧ  騭
諮 ஦,   졠        ⮬    த
࠭  ᫥騬 㣮ᢥ ⢨  "㨭 " .
      ᫨    祭  ࢮ 쬠.
         뫮 . 塠 ப   ᯮ
  8 㧫, ⮬- ⪮ ᫥  ᮬ,     
 襧  ࠧ.
         ਣ      ,    ⥫,
஢-᫠  ,  ⠪ 뢠   㢫祭
 ᯮ⮬: ",  祭 ᭮ ⨥. ਬ୮   
  宫 襬  ࢠ 죨".
     ࠢ ⪮,   ࠢ  ᪮॥    ᥢ୮  ⫠⨪.
祬   -    ३ ⮦.
     ⭥  ᥣ 뫮 㬠  .  ⮬,   頫   
⨬,          䨣,    譮  ࠪ    뫪
...   ᥬ 祬, 襬   ࠧ㪨.
     ᪨ 㢥   ⪨,  ᢨ९ 誢,    
᫥ ⮪  襫  ࠩ   .
     न 뫨  ᠬ,   뢠   楫  
 ஢,   訫  .
     ஢,  ஬  襫,   ,   ॡ,  
㤮 , ⮢   殮,   뢠  
᪠ ᫥ 뢠  , 諠     ଠ
ﭪ  ⢥ ४஬,      ࠢ.  
  ,  ⨢ᮭ   ,  㪮  娦,
    ⥤.  -        稫    ᢮
஬.
     ।  樮 ⭨,  㢨,   楫 ᥣ
  ண  .
       㤠   ᥣ    㢭  ࡮    
஬.
        ॣ  ᪠  ᮢ    ମ  袠⮢,    ⠫
⮢  ᫥ 室.



                                    8

        蠣 㦨,    ஢  ⠥,  祬  祭
.   ,  㢨            㦭
⮫   ६  ॣ.
       ⭥  ஢    ᥫ,  㤮    ᠤ,    
뤠 ࠧ襭 ⮭ . 冷    㢨 ⮯
室 , 让,   ୮- ⮬. 襫  
  訬 ⢮ ॢ.    , ᪢  ஧
 ⫨ ࠧ砫   ஡      .      뫨
뢥 .  ⮯  ᮢᥬ ,     
 ⮫쪮 ᫥,    ᪠.
          ஢,  ᯫ  襣  ९⥭  
㪮,  묮饭 ᪠訬 ⠬ ண.   ⭮,
      祣    ஫.    ⭮,      -
஬諥 祭 ஢   .
       ⥬    室   ᯮ  筮  業.
 室 뢠  ᠬ ࠧ  ⠭    ,  ⠬  
頥 ⨢ ⢮᪠ . ,  ᫨  㣮.      -
  ᠬ אַ  ᫥.      筮  ⥭,  祬  
 ⥭.
     ஬ ,           
.
     祬,    ண, १    ᪫,    ⨫
᫥ 樢樨. 砫      稭  ࠢ,  ⮬
   ࠫ᪨ ४஢.
         㫮 ᮫,  ࠢ襥  
뢠襩 ਧ ⭮ 묪, 頫  ᮬ ⭠
,  ⢥⨫ 楫  ᪮, ਯ, ०⮢   ⮭,  
 ய᪮    ਢ筮  .
       ,  ⮭  । ( 譨 ࠧ
ન  ⮣ , ⮬   ᪢  ᮪    饡
ᯥ    ॢ        ⮫騭),      ⠭.   
ந쭮 ᤥ 蠣 .
        ᪫  ⢥    㤮  ,  
     ᥡ , 墠⨢ 㪠 ,  祫.
, ᫮,  .   訡.
        襩 ஢,    ⮭    ࠢ  ⮦  
ঠ- ⭠  ⥪.
       ⠫ ਪ  , ⮫쪮 㡥,   뫮    
ࠧ஡,  ਭ   ᯥ⮢,  殮 ।⮬.
       , 筮, ᢥ 㯮, ⮬   ய    
࠭.
      ᯨ     ⨫ 㯭    祣  .  
 ⠫ .  ⥫쭮    , ⮬  騫  -
६ ⮫.
      㡨⮣  ᬮ  ,    ६. 宦,  祣
堫,  ⮬  ਥ堫. ⢮  饫,  뫠  ஭.  ,  
...    ?
        ⢮   ६   ,   ﭨ      .    
㠫,  騩, ࠧ  ,  冷 .
        ᫥騬 ⮬ - ?    ⠪    ,      
㦥...
        㫮   檨 ? ᯨ, ⠪   
⠪... , -⠪  ᥬ୮ ⠡?   ᯮ  ⠪
 稢.   ⮨  ।।      ᫥?    
㣠 ᪮᪨ 䨧  ६  ⢨  ᨫ쭮  
ࠢ?
     ਦ ᯨ  ⪮  ঠ  ⫥ "⥩" ⢮  ,
 룫  .  뫮 .  ࠩ    -    ᫥饣
.
     ,    .  ᮡ   ⮬    
뫮  ᠬ 砫. ஬  - 祬     
   蠫.  ⠫쭮 -  㤠.
      㯯 訫  ஢,   ⮡   묨
१⠬,   ⮡ ⠪  .        뫮  ⪮
ᯫ஢. 쪮    竨.   ᮮ騫  ᢮ ꥧ
.    ⮬ ஡⠫,  諮 ਭ  .
     ᫨   ,  ᪮砭             ,  㤠
ய ⠪-    .       ॡ    ,  
㬠    ᪮    .          ᯫ஢  
⠭  뫮  ୮,            ࢠ   -   諠   
ᠬ⥫쭮...
       ⥯  襫  ᠬ.
     ,  ண 室    設  ,    㦨
.  ᯥ樮 , ࠭    ᨭ,      
 室 : ᮫筠  ,  ⮫        ⥭⮬,
५ ⭨ ⥭.  ࠧᠭ     த  ,
ࢭ   ⮬ .
       ⮫  ଠ    ᮡࠫ  ⥫쭮  ᬮ  .
,  -,  ᯮᮡ  ਮ    ⠩.  
஢,   ࠡ⠥      ,      ᫨      -   맮   
਩-ᯠ⥫ 㦡  訩 ᪮ .
      ,  ᭮, ⠫ ⮫쪮    ⥫.    ।⠢
 ⢮    砫.  﫠 ,        
쭮 ᨫ쭠.  ,  , ᪮॥,    墠,  㢥
㤠-,   㡨...
     㣠 室   ⥫쭮 ᬠਢ   ,  ⮡  
 - ⠫,    ,  ਡ
 ,  ஬, ୮,     -    寧  ⥭  ⠫
梥⭮ 㯠쭨.  ⠭, ண. ,    㪨,
 , ࠧ 㫪 ⠫᪨ 㤠. ⮬     .  
㤠  ࢠ ᥪ㭤  -ᥬ.
       ᢠ .
     ࠭,   ᮢ襭  㬠,     ࠣ.  
⬥ 諮. 砫  ᤥ  ᪮쪮  蠣,  訢,  ⮡
筥 । ࠢ, ⮬ .
       ࢠ  ⪮,   룭    ண,  㦥
 㣮 ஭.    , ௠⨭  ஢.
      ४⨫,   ⥯       ﬨ,
  ॢﬨ  ⮩ 騭⮩ ன.
     㤮  㤥ঠ    ,      ,  宦   
᪨ , ᠦ 㬥஢묨, ⪮ 묨      訯.
  㪠, ﬨ,  १ ⮪ 릪     㯠,
᪮짭  祬- .
     ",    窨",  㬠  ,    ,  ⠢,  
,  宫.    ᫨誮 ਡ⥫쭮 ।.
     । ,   ,  ᨢ  㢠    ⢥  
㤠 㪥   ᠬ ⨯ - ய⮢-᪨.       
뫮 ⠪  ২⥫쭮, ᫨  㦥.
     ,  ,          ⮫.  
     ⮩ ﭪ  ࠧ஡ ९.
     祬, , 졠     㦠᭥,      
 .
      饬,   ।   㤮    㯥訬  ࠦ
.
     - ,   ⨫, - ᪠ ,  襢 㡠.    ⬥⨫
࠭ ⥬  , ᫮ ᤢ  ⠬     ਢ묨
⮭. - ⮨ ⠪  ...
      砫, 㯮      ,      㢠,  ᫮  
ᬮ   ᫥ ஢.         ᪠?  ૮  ᦨ
ᠤ  ।ᬥ⭠ ᪠.
     -  .  ᮢᥬ  譮, -  ஢ ,  
⢮,     ᬥ    ﭨ    .
訩 ਧ.
     - ... -  ,  ૮. -   祬,  ᮡ⢥?    
⥡ ᤥ?
     -   ᪮ 㧭, -   ᢮ 㢠.
       쬨,       .  㬠襤訩  㡨.    
直,   ⥫, ࠧ     ᥬ ᢥ.
        ⮦  ࠭,  㤥  ୮    㤠    .
஬ ॣ,     ⠫ 祬 ᪢  ⮢.   -
 ᠡ.  ⮫쪮  筥 娢,   -  䫥襬  ।,  ⬠
,  栬 ࠢ  .   ⠬ ᬮਬ.
       ⮦  , ᤥ   蠣  ,    祫  
᫨.
     -  㤥 ய.  , ᫨  ⥡    ࠢ.  
 .  ।.   㪨  뫮. 譥    -  
⥡ . ᭮?    ...
        ᯮ    "⥩".  ⨫        㣫
,   殮.
     廊 ,    ࠪ.  室騩      १  ࢠ
।,  ஭, 墠 ⮫...
     ६  த 㬠  졥 ,    ⮬,    
ᬮ  ।? ᪢ -  - ,  ? ய?
     ᪮쪮    宫,  ⠪  ⮫᪨  ⨯  
᪫    १.    稢  ,    ᨫ    
०:
     - 蠩,     ⥡, ⢨⥫쭮?  த    .
 祣  ९⠫?
       .
     -  祣  ,  㦥 ? 祬  뫮  ᮢ      ,
 ⥡  .   ᬮᮬ,   ⥡ . ,
 ࠧ ᠬ ⥫...
     ⠪, 宦, 砫 ⠭.
     -  ⥡  .  砫    אַ  .    
    ,   ⥬   ⢮.   - ⥡ . ᫨
  ⮦  , ⠪    ࠧ拉...
      ⪮   ᬥ.
     - 祬 ᥩ- , ।  ᬥ?  ࢮ,      ᤥ  
᪢ -    .       ᠬ  .      ⮡
⠢ ?  稫, ࠢ,     襬.    
⥡   㤥... -   ⠪  ৪ ᬥ.
     "ᯮ, 㦥  ⠪ 㯮?    ᮢ?  ⮨襥
 ⪠ ...
      ,  室. ⮡  㧭    ,  㦭    뫮
  ,  ᫥      蠣,        १   
뢠... 쪮  ६ ᥩ  ⠪  ⮭⥩,  㦭  㬥
뢥  ࠧ,   ⮬..."
     -  -  ,   ⠪-⠪ 祣   .      
諮  ਫ...  㦭  ⮫쪮  - ࠧ᪠ . 
?  , । ᬥ...
     ண 稫, 㯥ૠ   㡫    ᪠  頤.  
   ,  ,    ࠢ    㢨  १    ᪠
ᨢ ⠫ ,  襭 ன  ᪮,    ன
⥯ ⠫ ⮫쪮 ⤥ ᪠訥 蠨.      
 뫨 ᢥ , ⨭, 訥 -  ঠ稭  騩
⠫. 宦 -  ⮩ ᠬ 㢠.  㦥    ⮩    㤠
 ⠫ 童 ᯥ樨?    ண  ⢥?
     -  ⥭! - 蠫    ᯨ. - 殬   ⥭,  㪨  
᪠...
     ᨢ ,  㢨  ,   ﭭ,  ࠣ  襫  
  㤠ਫ 㢠  㤥襬 ⠫.
     - 蠩!       .      ஥  .
     ⢮ .   ࠢ   ஭.  
 ⮣ ⮦ .  ᫨ ᥩ ஥,    .     
㦭...
       ᮢ襭 筮 ,   .  ⮫쪮 ⮬,   ᠬ
頫   ᪮  ᬥ    直  ᫮,      ⠪,  室  
宫. 㯮 㬠  ਨ  ᫮... , 祫  뢠
   ⥫, -  ᫮ , ᯮ 㡨襣 ⢮  
 ⠪    类  訢襣        ᢮  ᢨ⥫,
⢥,  ᥩ .  ⠬ ,   頫    
⮫쪮  .
     - ,  뢠.   ᠬ  ᪠! - ਪ    -᪨,
⮡   .  ᪠,          
⭨. 㤭 ,    த  .     
릠...
     -  !  ᪠ ! -      ਫ    㪮
 몠.
     , ਪ뢠     ,  ண㫠,  ᤢ㫠
-.
      ࢠ ⮫  ଠ. ,    ࠧ, ᯠ᫮ ,  
 뢭 ᫥   㪠.
     㢠 ᢨ㫠  饪 㪢쭮    ᠭ⨬    १  
᪠ ⥭.      ᥪ㭤 -  !
         ॠ 뫠 祫᪮.    ᪨뢠  ⮫,
 㦥 ஫⥫  ࠧ襣  ﭨ.
      ५ ஬㫨 . ࠢ   ਣ਩ - 㤠ࠬ 
  ॢ㫮    㫮  .   㢨,   
 㡠誨 뫥⠫    .
        㪢쭮 १ ᪮쪮  ᥪ㭤    襢,  ॡ
㪠  饡, ᤥ  ਯ.
          ६  -     ,  -  ஬
ᥪ!
        ⮫쪮      ⠪  ᫥      ⠪
.  -     ᯮ  ᪢  㪥  ࠧ
ࠪ!
      譮   饭,  ᭮  ⢮.  ५
  蠣  ॡ ࠧ  ,   ⮣ !
      ⥫쭮   蠫 ஬ 嫮.
     窠?  ,  宦, - ࠡ⠫.
     ﭭ    ⢮,    ⮦  ᯮ.  짠  ⠫   
஭.
       ।.    뤥ঠ.
     - ! - ਪ . - 뢠!!!
      㦥   ⢥७쪨.
     ⮬,   㬠:  뫮  墠  㢠    ,  ,
...  ⮬    稫...
          ਫ    ਣ਩:  "  ।,      
३". ᫨   ,  ࠢ   ᬮ.
     殮 , , ᯠ㫠.  ᯮ,  ,  㢨
,   ᫥ ᨫ. 㤮 㦥 ﬨ   ,  
 ⨫  , ⠢ । ᮡ 祬 㦨.
       㪠 騫   , 嫮㫠  ,    ਯ
஢㫠  ६  ⮫쪮 ⮬  뤠 㯠   .
       ⠫ ⭮ 뤭.



                                    9

     ... ஢ 뢠 楫    ९.  ஥
ﯮ栬  । ன ஢  ⠩    . 
  ⮬   ᪠   .   訥   ﯮ楢   ਪ   
஢, ,   뫮  㦭, 㭨⮦  ᨫ  ஢
   . ⥫쭮 祭   .
              訫  ᯮ짮    ᢮
ਨ  㪮⥫ . ਫ  .
     祬,      ਫ     㦥  .    砫,
   ᯮ,         諨      
॥.    ⨫   ,   .
     襭,  릥   祬⮬. 쪮 ஬ ⮢  
 뫠   ⪠ ⮣  梥.
      ᯨ  ࠧ 㫪 㤠.   砫 ࠧ  ஬
 ⭥, ࠢ塞  ᨫ ⮭ 㡮 ਤ.
      ண㫠.
     -  , - ᪠ . -  ⪮    㤥,    
⮫.    楫 ⮣ ⠭...
     -   譥  ... ᭮...    㬠  諠...
     ਤ 뢥    ,   業  ண  
᫮ 筮-孨᪠ .  ⮣,   ,  ⠭
 ᥣ 室   樮, ࠧ   ⥫쭮
ᥪ .
     諮, ୮, 㤨 ⥬,     ⠩  ࠧ
  ஢.
         ਬ몠    ,  祢,  饭
 ஢ - ⠬  ⮫,    ஢,  奬,
쭨     祬, ஫   ,    ⠪  
㢭 室 . ⠫ ⨧, ⠪    譮    뫮,
  室  㡮  .
      㤠஢    ᨫ, ᮡ   ਪ .
       , ਢ  ᥡ,        吝  ,  
஬ ᫥ ⨫  ᢥ ஦,  ⠭ ,  
 㦥  ᠭ...
      뫠  ,    !  ᫥  ⮣      ᫥    
⨫. (    ਫ   !)
      ⮦ 墠⨫   㪠, ਦ   ⮬,  ᠬ
⠢  ...
     ,   浪, 㬠 .  ⮩  騭    ᥣ  뫮
㤭 .   筮  ,         -
   訥 . ᨬ   ⮣,    
᫥ ࠧ  , , ⨢,  ஢  㭥  
 .
     ⠬ ⠪ । ,      ਤ  訬
⭮襭 ஢ 㢫⥫쭮.
     騭,     뢠      
ᮡ  直 ࠭⨩  ᯥ,   .
         㤮 ࢠ 楫  ᠬ    襬
.
     ०    ᥭ  ମ    ᮧ,      
⢨⥫쭮 ७   稫,       뫮  ⠪
.
     ⠢訩 㦥 ਢ  㤠஢    ४⨫.    
  ॠ쭮.
     -   -⠪ ந室? - ᨫ .  -    ⨭  
ᨢ訩 ஡?
      祣-   뫮 室  .
     -  ᮦ, .  ࠧ 㦠᭥...   ,  ⥡ 
 ᭨.
     -  -  ᠬ 砫.  , 宦, 㤠...
           ᯮ,    ࠪ᪨  㦥.      
"⥩",  ⢮.    ⢥⪨      .
୮,      ஭    ६  ࠧ,  ⮬    ५
஧砫 ⠪ ,   﫠  ⢮. 諮 ,  ⮡
롨  . १廊  ⮫,    襫        ᤥ
஫ ५  ਤ.
     㤥 ,  ⠫ ஭  .      
⥯ ⮫쪮 ਭ. , ⫨ ᫮,  ,  ப...
      ⥬ ६ ਢ ᥡ    冷,  뫠    ᠫ,
ᣮ⮢ -     騪 த⮢ (    
  ,   ⠫ ),     ⮬  砫
᢮ ᪠.
      室 ࠧ भ,      譥,  祬    
।.
      ⠬,  , ᮡࠫ 楫 㯯    ⥫㠫,
ࠧ ᥡ ﬨ. ॥ ᥣ, ⠪      뫮,      ⮣
  . 砫  﫨 ஡ ࠫ⠫ ﭨ.
     - ࠫ⠫ -    ᪠  ᬥ?  -  ᨫ  ,  
। 㤨.
     - ,  ࠧ .  室 ᪨,  宫᪨,
ࣥ᪨   㣨 ᮢ   ,  ᮯ஢  ॠ
࣠  樨, 易   ⮫쪮    ⮬  㬨࠭,    
 ਡ ᬥ,  ॡ뢠   ࠭   ࠭.  
- ୠ  ᫥ ⥫쭮 稬 , ᮢᥬ  㣮
-   ᬥ⥫쭮 ࠢ,     ,  맢  ॠ쭮
᭮ ...   ⭨  ਠ⮢    ஡,    ᠬ
ࠧ ᫥ ...
       㯯  砫  﫠      祫,  ⮬      
ᮥ﫨 .           ᢮  ,  ⥬  
  䥪⮢    ᮢ,  室    ࠬ  
।⠢. 砫 ࠪ᪨  ࠡ     ⮬,  ⮡
뤥 䠪, 騥 ⮩ ࣠.
      쭥襥...
     - ୮,    ⮬,   諨        ...  
ᨮ ⠭⮫  䨫-⥫.  祭  㢫  ⥮
᪮ ᫨⥫  ஢  饬 ᥭ  㬥...
     - "饥 ", -  . ⠫, 室. - 쪮  ,  
    ᮢ襭 ॢ⭮...
     -   㦥   祭.   ਭ  㪢쭮, 
⥪ ,   㡥  ,      ࠧ訬.    稬  
஭  ...   ᥩ ⠬, ...
     -   ...
     -  ॡ, 蠩  ...
      ᫮ , 室,   㤠 ᯥਬ⠫쭮 ⢥न
ਭ樯쭮  ⥧ ᬥ.
     ⭮,     祫    㬥  "᢮  ᬥ",
  ४饭    ⭮ 砥  㯠    
㣮 稭,    ⮣,    ࣠      뢠  
" ᨫ".  ⫥⭨ ⥫ 㬨ࠫ 砩,   ⮣
,  祣 ᢮   㬥  ⢥.  ,    
ᠬ 譮    㬨ࠫ , 祬 릨   
ᠬ ९  ஢.
       殢      ⮢頬  㤠  뤥  㭨ᠫ
稭 ᬥ,   " " ( ᫮  "⠭"  -  ᬥ).
 ⮣, ⮡ ᮡ 㬥ૠ, 室 ⠭: "稭 + 䠪 ".
      䨧᪨  ᪨  "䠪"    ⠫,
      祬,    䠭 .
        諨   㡥,   ᫥  
  ⥣᪨ .
         ⮡ 㪫  ࠢ,  ࠫ 
 쪮,  祣- ⢥.    ⠪  ,    楫
 ᫥  ⨪  ਫ    ⭥ᥭ    ⥣ਨ
ᮡ ,   ᯥ樠 ०, ᥪ騥 ⢥⢥
⢮.  祬 , , ᮢ襭 ᮣᥭ.    ᫮.
       ,   ,  ᨫ  㤨,  㯯  ᢮  
ଠ쭮 ⨫,   ୠ ᤠ 㤠 ᫥,
  ᠬ ...
      ,   室 㤮        ਥ
९ࠢ  ஢, 㤮   ࠡ⠫   ⭥.
- ⫠ ⠭, -  ᪢,     
 ⠢ ஬ ,        ᨫ쭮    
ᡮન ⮬ .  ,    ⠥  ⮫쪮  ᢥ  
㦭 ⢮ ⮭ ᥣ⮢.
         ⠫.
     -   ᫥  設⢮          ਫ,  
  㤠.
     -     ? - ᨫ .
     -     ॠ쭮 襭 ⮯業⭮ ⢮ 祫.
     - 쭮 -  ?
     -  饭      ,  ⨬   襤襣   㡥
᪮ ᬥ,  ⥫    ᪨    
஢.    ᠭ  , ?
     -  ,  筮.  "    㦥  ᬥथ..."       ࠢ   
।⠢,      ⠭  ࠧ騥   ⪠.      ?
ய⥭樠 ,  筮 㦥 .  ᫨ ⥫ ...
       롭㫠  ஭᪨-᭨室⥫쭮.  ,  ,      ࠪ
쬥.
     -  뤥 ᫥  ⠪.     ⮬  砥,  
諨 ᯮᮡ   ஡  ⨢ ஭. 쪮  ᮢᥬ
 ᯮ  ᥩ  ...
     -     ᫮.  ᥩ ᭥ 䠪, 祬  ᭥.
     -  ᫨  ⠪...        த㬠,    ॡ  .
筮 .   । ⮤   ⪠ 뤥﫮
稥 䠪 . ᮡ  ࠫ  ,  ।⥫쭮  ।
,   ஭  ࣠,   㦥  ࠡ⠭.
     - ,  ?
     - , 宦. " " ࠦ ࣠ ,  䥪樨, 
 ⮫쪮 祫 ࠦ,    ᯮᮡ ᬥ.   㬥
 ,  ன थ筮 筮,    ⭮  ,
...
     -  ⠪? -     㬫.
     -  ?  ࠧ  㤨﫮,   祫  室    
ᠬ  ।, - ᭥ , ,    ࠦ,
⠥ 楫   ,  㣮   ᮢ襭襣
猪. ⪭  ஢    ਯ...
     -   ࠧ ! ਣ쭮. 襥  
ઠ.   㡠樮 ਮ?  ⠭? ,   樭
 㬠? ਢ  ᬥ - 訪୮!        ஢  
ᯥਬ⮢:  㤥, ᫨  樭஢  룭    ᠬ  
?  㤠  , 孥   ,    ந
 ।: ⮣ ᥭ ୥,  ,  ਬ? - 
᫮.    ଠ ⭮ ॠ樨  । ॣ㧪.
       ࠧ  ਢ ஥.
     - ᮭ -  ஭䨧 - ।   ꥪ  ᯥਬ
 ࢨ筮  ஭⮢ ⥫...
        . ᥫ ⮫  ⮩, ᪮    
᢮ । 쭮. 㤠  :     
᪮७   ६, ࠢ  ⮫쪮 ।,    
.   ⪠, ⥬   쬨, ,  ᪮쪮    ,  
ᯥਬ஢.   ᯥᯥ⨢  ᫥ ⠪
⮢.  -     ⪠ﬨ 㦥  묨...
        ୠ᪠ ਢ窠        ஡,  
 ⮫쪮     ,   室  ਣ
  ⠬,  ᯥ樠   ᬠਢ!
     -  ᭮.  饭    ६,  ஫    "䠪஬   ",   
ࠫ   ७.
      ᬮ५  , ᫮  .    ,    ⮫쪮
ࠡ⠫,   ࠧ .  㦥    ,      ਣ
 㤭,  ᫥ ,  १, 祣 ᮡ.
     -   ,   﫨 ?  ॡ,  ?
     - ,  !  ᮢ襭 砩.     ⮫쪮  㦤...
⥫   . ⮬   ᣮਫ    ᢮    
, ⠬ 㯭 業, ᨫ  -.   ᠬ
 .   ⠪ ᮢ... ᭮, 筮,     
।⠢...   訩 騪,     ᮡ  ᭠殮
,   ⠪ ᫮ - ࠫ , ⥩訩   .
 ,      稫...          ६  
믫.   﫨,   ,       ਫ  ࠧ᪠
ன  -  ,      ᥣ    ᮡ  ᭮  
...    ,  ᪠,      ...  ਫ    
...    ᪠  㫮,    ᪠  뫠  ࢠ.    饬,
...  , 筮,  讪,      ।...    ࠢ
㦥,   멤?  祣...
      쭥襣 ᪠  ,   稫      ,  祬
ᯥ譮.  ᫥    室  権    .   砫
⥫ ,  ⮬  襢  ᥫ  ⮫ ⠫...
     -    ᢮ 䠪 ᫠,  ,   㦮...  ⮣?  ⮡
ᨬ ᢨ⥫  㪮 ?
     -  祣  ?  ࠧ,    ਫ⥫...
     -  --᭮...  -    㢨     ⮫   ⠫   ஡
ࠧ᪨ ᨣ,  ,   ਫ...   騩,  
 . ᥬ  ।.    ࢮ    寧    
㦨.
     - 砥, 祪 襫    ஢     ᢮
६ 稭...
      㦥  룫拉 襭.     諮    
᢮ .  ᫨     ᥡ 㭪樨 १.
         ,  ⨫ ,    ⠪ .
     - ,   ன  ६ 室 ⮫쪮  . મ... 㦥 
?..
     ..., , ᫮   ᢮  㧥,  饭  
ᥭ, ⨫   , ᨤ  -,  ⮬  ⠫  
襫    室    .        ⠭     
ॠ஢,   ᮭ ⠫ ॣࠤ  , 쭮 㡮
⮫   祧  .
      ᮡ,  㫨  ᪠. ५  ⭮ ,
, 﫨  㣠  ...  ⨫    ᠬ  ॣ,
諠 ⭮.       㢨 ਫ.    .
॥ ᥣ, 襭...
      㦠  ⠫.   ਪ      ॢﬨ,  
㧥,    ⪫.   , १      १  
   室  㭪.
        㢨  .    㦥    .    ᤥ  蠣  
,   ⠭,  ⨢      冷.    
᫮, ⠪    ०   .
     ⭮  .  ᮡ    ⮩  ⠭.    ࢠ㫠   ,
᪮稫        ᯥ    .    襫    ⠫
㣮ਢ  . - ⠫ ᭨,   ,  
ᥩ...
      ࢠ ᪠  뫠  ﬨ.     ਦ  
ᥡ.
     ,   諮 ०,  뤥ঠ    ன  㦨.
 ,   .
     ...諮 쭮  ६,      ᬮ  㦤
ᯮ.
     ⠢  ਠ,  諨  뢮,       
஢, ,  , ᯥ 㡨   (  ᪮॥  ᥣ,    
⠫ ⮦), ਭ  ⥫  㭪  த      ,
 ⮫쪮  뫠 ᮢ襭  .
     -  , ⢮  ᭮,  ,  ⢠ ⫨砫  묨
ﬨ? -  ஭᪨ ⮭, ⮦, ୮,  ᫥  ⭥  
ଥ 宫᪮ .
     - ,  ࠧ   祭 ⠪ , ᯮ, . 
।⠢,    ந諮...
        㣠 㡮. "   ந諮?" -!  ,  
.  ⮬ .   ⨬ ⠬ ᢮  䨨  ௥
ਭ樯 .  .     ⠬䮧.
        ⮣  ᪠.
     -  . ,  室,          ᫥  ᬥ  
襭   ॢ⨫         祫᪮...   ८
ॡ  㡨...  ,       ⮦   ᥣ   訥
,  ᠫ,  ,  ⭨  ࠦ  ...  祣  ?
㦥        ?    ᪨    ०
... - 㦤  뫮  祬,    ࢠ ᥡ. 誮
    ᮡ ᫠   ࠧࠬ    室饬
. -   ᮮࠧ,  稫,    㦮  稫
   ६ ६?  祬    諮?
     -  ⮫쪮  ᪠,    ⮡ 室,    ६  
⮬ 㬠, - ⢥⨫ . - ஭䨧   ᮭ ,   
  ᫨誮  ࠧ,      ।.  ⥫   
- ࠧ ࠧ訫 ଠ쭮    ⮪  ६...
,   祯 , 筮...       ⥯  ਫ
࠭ 饣?    -  ᥪ㭤, 窠     ६,  
  - 㦥  窠,  १,  ࠧ ਬ୮  .    -
-,  諮  饥...
        ᥡ ⢮  ᢮ 娨.
     - ଠ쭮 ᮣ.  ᮡ  ᫨    ࠢ  -।  
...  ᢮ 饥   ।,  㧭   ,      
ਫ  ⥡ ᯠ,     諮,  ⨫  ⠬  ,  ⠫
஢.   ᬮ.  ࠧ ⮬,    ࠢ  ⥡ ࠫ.
᫥    , ⠪    ᯥ ⥡ ᪠,  
   ⥬  ࠫ.    ⠥ ᥣ   ...
 ᫮,  ⢨⥫쭮  ६饭   ...
         砫 ॡ      䠪,  ࠦ,
᪮쪮  筮        ᮢ襭      뤢   
⥧...



                                    10

        砫    ஡  祭    ९.    
 뫨   ⥮᪨  ஥,    -    뫮  
ॠ쭮. த⮢     ᮢᥬ -.   ,
筮,    , ᫨  뫮 祣 .  ᯥ⨢   ᫥
  ஭  ᬠਢ. ࠢ   ᯮᮡ⥩ ठ,
  祩    .
      ࠢ  ᫮.        뢠  ,    
⢮ਫ  ன,  㯨  ⠪: 襫  ᯮᮡ  ஭    㭪,
⢥,   ... ஢, ⮬ ,    
᢮ 㧥 - ᮭ, , ਫ,   ⮬...     
ᥬ 窮, ᮪ࠧ  ਭ樯  ,  宦,    
ᬥ (ࠧ 䠪    ),  ᯮᮡ  ⢨
䥤஢ ...         -      ।  
.
     祣 ᥡ ᯥ⨢!
     祬,   窨 ७,    ஥ ,  ᪮  
ᥡ   ,    ࠧ .
     ...   ᫮  ⮩    ࠩ.  릤  室騩
,        ஡    .    ,  
⥩஢᪠     ᡨ,  쭮 .  ⮬,  
  ५  ९      .  ᫨  
?.. ⥫   ᬮ,   㤥   ,   
᭥ ९.   ࠩ   㢨, 㤠 ...    
, ⮦   䥪⨢.        ।
 ᯮᮡ⥩  ॣ樨.
      ᮦ,  ஬    ਮ  ,    㢨,
   ⠪⨪. -० ⮬   ࠢ訩 
࠭,  ᤥ 뢮  ।饣  ⥯   ᫥ 㢠
 ,  祬- த 㡨 㡠  ᪠.    न  
     த    ࠬ   ࠧ஢
饫.
      㦥 ᥣ ,    ᮥ .   ,    
⠫ 㭥,  ᥩ 뫠 .          .
⨢    祬  室   ᪮...   ⮣      稨   
᮪ 楫,  ॢ室騥        ...    
㯨  ஡ ᬮ  ९.        ⠦
뫨 ⮯   ⨫⨩  ,    ⭨    﫠
 ୠ .     ⮫ 魮 ᮮ㦥  
ᥣ   室  孮.        㫪,  
襫  ஭  .  ⠫ ⮫쪮 ঠ,   ⠪ 
 ᬮ ᤢ ᮢ.  ᨫ ਬ 뫮  ᭮  -      
猪  㦥 ,   祣 室饣,  ⮡  ᡨ  ,  
  . 㢠   뫠  .
        ᪨  㢥砫 ᯥ宬.
         뢠 ३,  ⨫   ,
   ࠧ  ᢥ, 祬  㣨 .
            ଠ ⮭ ,  
஭  㧪 ,  뢥   ᥪ,  猪    ᢮  ६  
㦥 ਪ栬.
       ᫥  ⮫    㯠    祫.
। , ਪ⮩ ஭ ᫮ ࠧன 﫮   䫥
⭮  頤  ⨫਩᪮  㤨  ਬ୮   ⮬஢
. 筮, ꥤ  ஧      ࠡ    ਣ.  
ਪ뢠 室      ஭  ⮣  .    ५
 뢠 訩.   㧪  ⥫  -  ਣ⮢    
᭠.  ঠ,   祭: ,  ᢮ ६ 뫨  
ᬠ.   訥  㧠冷.        ࠧ
ਢ ଥ᪨  ஡   .
         ஦,  ⠫      १  
ਪ९   ஢窮 箬.
        㬠,  ஡ 뢠⥫.  ,    ⮭
᫮ ᫠,  ⮫쪮   .
     ⠫  ⮫쪮  ஢  -  ᬮ      ஫  ᪢   饫
ࠧ.  , ᭨,   㬠   ᫥  .
      㤭      ⢥᭮ ⥭,  
  㬪  ,  ன   ⨫  ⭠⨪ࠬ
᭠.
      設 ᪠, ਬ몠襩  ﭪ,  㢨,    ,  ஬
 ,     㯠      ⥫쭮.  ࠢ,  
   ,   ᥬ.
          뫨   ⥭.
         ⠪   ⥭    .    -  ࠧ
  ᮡࠫ  ᯮ짮.
      ࠧ ⨢ ࠢ襩   ⠭ ᮢ   
㡮 , ,   ᥬ, 㦥 稢 ᢮ .    ,  
 ᢮ ५, ᥭ  ᢥઠ饩    ᮫楬    ਢ,
ᨤ -檨  ⪥ 蠣        뢠    
६ 樫.    㪢     ,   
⮣ ,   ⠪. 室   짮...
       ,       ஦,    㢨    ⥫,  ०
ਪ ᪮ ⨪.  : ਫ, ᮭ, . ਣ⮢ 
ॢ饭, ⠪ ᪠.    , ।, ⮦ 㤠  
.
        ⥯  ᯥ. ६ ⠫ ᮢᥬ 祣.
     ᪨  ⠬,    ॡ  ᪠  ॡ      ࠢ
ண, 騩 筮  室  㭪.
        ᯮ  .  ⪠  
⮫쪮 .  㯠 㤠.
      ᭮뢠  ⮬,   ⮫,   ᭠裂  
諮  ᭠,   ਫ  뢠⥫  ࠪ᪨    থ
⢨  ६.    ࠡ    ⪠.  ⠫쭮  㤥
   .  ᨫ쭮      -  ࠧ  
    㤠 ࠢ  , ⠪  ,      ⮦  
"䠪 " ? ᫨ ⮫쪮 ⢨⥫쭮 ᬥ  ࠧ...
        . 筮, ⮡ 墠 砩.
     ... 稫,  뫮 㬠.
      稫 ,    ᫠    ⮢      
㪨ࠬ ஭.    -  .
      ⨫ ,     ᪠   ६   
 ᫮.   ,      ⥫⨥    
⠪ ࠧ稢?   祬, ,       ࠧਢ,
   ஡ ?
     ⥫쭮,  㭤 室    ᠬ  .
      砫 㪫뢠 .
        ⭮襭     ᡮ,   ਪ뢠  ᪠.
         ਪ祭묨            ᪨
뢠⥫ﬨ 殮 㤠ਫ   ,   㯠      
஬  ன.
      ᪨ .  ᥣ    ᢥ      ⥫    ࠧ
   冷.
      ⮫   ஢ ஬ .
      , ᪮쪮      ᥪ㭤 ॡ 
, ⮡  㤠 㫨 ࠡ⠫ 뢠⥫  ⮬  ᤥ⮭஢  ᭠.
  㪠  , , ᯥ.
     ⠭ 뢠 㤠ਫ    ஭,   ࠢ      
㫨 ࠡ ९,       冷  묮,  
譮    ᢨ⥫ ᪨   ᭠來 ᪮.
     㬠,  ⥫쭮  ᥡ 襫   १ .
         室  㭪 묨  㡮  ஭.    
,  ࢠ ਣ⮢ ஬ 㣠.           
楫.
      ⭥ ᨫ      ஭ ,   
⠫   ᬮ.     㢥७,         -
⠫...
     祭 ᪮   㤠  㤮.
      頭  ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ 殮 ୮ ஡  
ᠬ ⢨⥫   ᪮  ⥭,      ᬥ
 ⠫஬.   ,    ⠬      ᢥ  
祫⢠,    ⠭ 㦥   ⠭.
       ᠬ  ஬  ⠬,  ,    蠩       ⮩
砩,       ᬮ    ८ࠧ      -  
.
        ॥, ᪮   쬮 魨. ᬮ  
祢 ,   ⠢﫮 ॢ 饭,        
.  ࠢ쭥 ᥣ 뫮   ⠢  ᫥  ,    
   ᥡ ⠢.
       ᪨ "" 㯥  ﯮ᪨ ᭠冷.
           ᢮ .
     -   ⠬?  㠫⠬   ?
     - , -  ਭ﫠  ⪨. -        ᪨    
 ᯥਬ...
     "  -  ਤ ⢥ - । 筮  ᨥ  
। 㤮,  -  㬠  .    㯯,  ஬  ,  .    
᪮᪨ .     ᥬ ⮬ ᥩ  ⮨".
      । ᪠  㫠.  ஭⥫쭮 ਪ   
   蠫.
       ⮭,   .          ⠫
⤥ ५ 嬮,  ஭   뫠    ⮫⮩
મ ᬥ蠭   ஢,   ⠫   ஭    ஭,
 ﭮ  ᫥ ⠤,    ।    筮  .
, ᪮  ⮦ ,   㤠       筮
 ... .
      楯, 楯 㡠  㫠,        뢠
騩 ⮭.
       ࠧ 㤠ਫ   饪.
     -  !  뢠! ࠢ    -  !
      ᠬ, ⠢ ,  㪠 砫    ⮫.  
ࠧ㫠     ,    㯠  .
     ன ࠧ  ᡨ   ,   㦥 ⠫    ॣ
⪨ ᫮.
     -   ஬,  ?
     -   㬥, -         ,  ᮢᥬ    宦  
.
      ⮫쪮-⮫쪮 ࠫ  砫 .
      ᫨    뫨 ॡ 㫨?
       ᨭ ?
      ५   ⠫,  ॢ  १  㣮  ,  㯠
㪮 -.
     "   ?    ,  ?"
     ⥫, ࠧ㬥, ⨫  ࠧ,    ମ    ,
࡮,  ᪮, ⠫ 室  ।.
     "    ᪮ ॣ ࠭,  -  㬠  ,  롨
ண   ⢥ ࠧᠭ  ࠫ  䮢,  -  
,  . 뫠 ମ 㯯,    ஢  ண
 ⮩ . 쪮 ஡      ࠤ  ᭨,      
⢮..."
      ᬮ५ , १  ,  ,   﫠 
㭤㪥  .
     - ...   ॣ  ...   -   
襣 ...
     - 㭤...
      ᠬ-  ,     ஡  -      ࠡ.
᫥ ⠫ ஭     ,  㢫  ⠪,
  , ᨢ  ஬  ᯮ⮬...



                                    11

     ...,  ᪢,     ⥫.  ⥣᪨.  
뢠  ᮬ  ஬.  .  筮    㢥७,  
⠪  業  㦨  祫,    騩  ஢쭮     
襫,   ਢ⥫쭮  룫拉 ਬ.
     ᫥ ⮣,  㤨⥫쭮 㤠筮 (   㤭  窨
७  樮)    ᪮稫      ﬨ  ⪮
⠩㭠,  業 ᥣ    ࢠ      롨  ⥪
        襩  㥬  ,  訬
窠  ⠢ 祣 㣮,  ॣ     ᪢,
   ⭮ . ᫨, 筮,    ⥯ 㦭.
     㬥,  ।⠢⥫  ஡      
᮫⭮ ।᪠㥬,  ⮣         祬.  
㣨 ᯮᮡ 諥, ஬ 饨,      ᯮ殮  
ࠢ  ,   ⮫쪮,   ਣ쭮,  ஢
⠭        㯪,    ,       ⨢
⠥   ᫥.
     ࠢ  ,    ⪨  믠   ,
⮬  楫    ࠧ  ᯠ   ᮢ .
     ,   ᢥ,   ࠬ   㢨 
⮬஢  ୮-ᨭ         㯮
, ⮢ ਭ  ᥡ 騩 -    ᮫
,    祭 ⨫,   宥 -  諮.
       -  ,       ⮫    
ன?   饭 묮⠢襩     襩  㡭
.
     ,  頫.  . ७,   ࠧ,
⮫쪮 ९.
     ਢ   ਢ ᥡ  樢 ,  ⨫  
㣫筮 ࠡ騩  殪쭮 ⠦ ࣮ 業    ᢮  
ࠫ   , ᢥ饥   梥 ᪮ ,  
஬ 堫 ࠩ᪨ .
       諠     㯠쭮 堫,  㦥 ࠧ 
୮  ,  祬  ।﫮   ᢥ.
     -  , ?  ?  㬠,    ?
     -  ⢥.    -      ᫥  ६  ,
騥 殢   ...   ⭠ 㡫 
 ⭥  ⢮ 吝 ⠬  ...
     -  ᮢᥬ 㬠襤訩, .    ୥  ⥩,  
襬 砥,    ७ 室  த.
     -   ࠢ. 祬,   த        祬  ,  
ࠪ  ਤ  ⮬...
      ࢠ      ,    ⠫  ਧ  ⮫
﫨 묨, ᨭ, 묨 ࠬ.
     - , . 쪮  ࠤ  ⢮ ந  졥   ﬨ.
  ࠪ    ,    ⥫    
०.
     - 㬠,  訩 ਠ?  ਤ㬠  ᭥...
      ᪠  ,    ᫥      蠬᪮
頪,  த    ,    ঠ          
᪮, ࠭ ⠪  砫, ⨫ 饭  ।  ⨬
 ,  ⢥म ।﫠 .
     ⮡ 㡥  ⨣⮬  ࠧ ᯥ,     ᥡ 
    .    㧥    ⨫.  ,   ⮦
㤨 ᬥ ஫, ஭   堫.
                -饬    ᫥  
ࠧ㪨,  ਫ筮   ப  ⮩ ⥫,      ஬  
譮 ⮭ 㭪,  ᠬ  뫠 ⤮,     
直 ஬᪨  騬  ᮫ﬨ  蠬ﬨ,    -
 ᪮뢠  殮  .
        ,   ᫥  ࠧ  뢠    宦.  
ᮡ  㯮    ⮬,    騭,   筮   宫-ᤥঠ,
㤥ন  ﭨ     ⪨  冷,    
, 㦠   稭    ⨭⮢...    殮
, ६ ᨢ  ୠ, 襯 吝 ᪮
᫮   ,  ᨫ쭮  ᯫ⠢      ,
 ⢥   楫    㡠,    ,  ᫥  ⪮
,  ॡ  ७, ⥫쭮-᫠ ...
      ⠪    ।⠢     㣮,
, ண  ⭮ ⮩,  ᠬ        
 ⢥-भ. ⮬,  ᯨ    ᮪  
,  㪨          騥  ਧ
殮 ⥬ ,     ᨫ:
     -  ,   㤠  室? , ,      
⠪  .  ࠪ  ...
     -  ,  㦨...
      -  ।⠢ ᥡ  ⠪ ᯮᮡ ஢  ᪠,
 ᥩ ⥫ ᪮쪮 襣 ࠧࠧ.   ⥭  -
,   ᥭ .
       諮      .
     ୮,    ⮣  .
         㬥         㫨,      ⥫쭮
ᯮ⨫.   - ⣮᮪ ஭襣   ⠩㭠 -
ਣ  ய⠭   ,      ०      
諮.  㯭  諨   ஢,  騩    襫騩
.
               ,   ,   ⮫쪮   
-ᨭ, ਮ५ ᪫ ﭨ .
       祭             㦠饣   ⥫
⨫...
      ࠪ  ⠫ 뫮 ஦  ࠧ    
,   ࠧ ,  祬  ,   筮  ⢥म  ᥪ
 ⥬.
     -     砥  ᥣ  ⠪      ⮨.    
ମ  -  ࠭      .  堩  
ࠧ,     ᥩ.  祥  -    ⢮  .
稭 ,  ...
      , ᪮쪮 㡥⥫묨       ᫮,    
㫠, 롭㫠  ᫥    饪.
     롮  袥᪮ ⮫  ⠢  襣, ⥬   
 뫮 祭 ࠭  ᫨  砫쭮 ﭨ  䨭ᮢ  
砫 ஭᪨ .  뤥ঠ  ஭᪮  ᪠
  宦 ।    ⥫쭮        ⥦
諮.
       쭥襥   ⢥ত  ७  ⨬.    㦥
- ⬥砫,    ⥮  ⭮    楫    ᪨
㫠⮢,  ⮬ ᫥  ⠪:  ⨦ ।  業樨
 ᮡ⨩  室  ०  ⮪    ᪫祭
⠭ ࠢ.
      ⮫쪮,  ⥭ , 騩    堭,  
,    ,      樨  ।  稢
筮.  ⮣  ...
       १      ४⨫.  룫㫮  ᮫,     
ࠢ  . ઠ   ᥬ୮ ⮣  ਡ,
 ⠢    ࠫ ᪥  稫    訩  
ᢥ .  ⠬,  嫠 ⥭ ,  㢨  
ﬨ  ⮩ ᨢ 䨣,  祭    ⭨  ய᪨
᪪  묨 訢 "".        ⮫쪮  
, 祫,  ,  ,    㤠筮  ᪫  ᯮᮡ  
 , 祬 - 㣮.   ஬   ࠧ  ᮢ襭
 㬠 -  ᥩ,   ᫥ ६.    祣  ?
       ᫥ ࠧ ⮬    ,    ࠧ  ।  
᫥ ᯥ樥,   㦨 ன ⮪  ,  砫
筮   ࠧ  ⠭      ,        
२ ନ.
       ᥩ,   ,   ࠢ  । 
,  ⮫쪮    .
       ⮦ 㢨,   ,    뫮  ७,  
ਢ⢥, ⮬ ਬ᪮   ,    ⥬  㪠  
ᥤ ⠡ 饭  訬 楬.
     -  㤥 ?  -  ᨫ    -᪨    ⮣,  ⮡
ந   㬥⭮  ⠪         襫  
᪨: - ⨩  襫,   ,       ...
殮  ...
     - ௥ ࠦ. , - ⢥⨫   ਭ⮩    
.
       ⮪  ⭮-㢥⮩ 㦪,  㦥  筮  ,
  ७ ⢮  뫮 .             
ॢ   饬.
     -   , , 㨪- ஢   죨?
     -  ᥣ  죨.  ਭ樯쭮 ⫨砥   ⥡.
     -   .  ᫠᪠   ਥ 襣 ࠣ⨧.
 ࠡ, ⮡ ,  - . 祣  .  ?
     - . ਠ    ᪮쪮... -  ભ  ᥡ  楬
 ஬ த.
      ᬥ.  ᬮ५       ७,    稭  
.
     -  ⮦ ᫠ﭨ, - ࠧ   맮, - ⠪    ⮬ .
     -  -  த訩.        ⢮  ⨯  
ନ஢.   ⢮ ᪨... -   㪮.
      ஢  﫨 ﭭ, ࠢ, ᥩ 室
㦭.  ॡࠫ,  .
         ⮬,      -  ⮪஢  ᪨.   ﭨ.   
ਪ, ⮬ ⮩ , ࢮ 樨  ६  ࠦ᪮  .
࠭訩  ,  ਢ易  த ।,   樮
ᥭ⨬⠫쭮, ன  㬥  㦭    㯮ॡ.    
⠫쭮 - ⨯ ﭪ, 쬠 ᯥ騩    ଠ樮
⢠, ⠢騩 ਠ   ⭨      ୠ  襩
 .   -     ᮫⭮  २⪥  
饩 饤㯭   ᪨ ⥩.
     訢  ᥡ,  ᯫ⭮    ᢮      ,  
।⥫쭮 㦭 ᮧ ᫮,  ।:
     -  . 㤥 ।⠢ 몭 騭.   
筮  砫.    ⠪  .       ⠭  .
  -    室 ᮫?
     -  祣   뢠, - 룮ਫ   ⥫쭮. -
  -   -᪨? - "ࠢ".
     -   墠. ⨭ ᪨   ࠢ    ᪨,  
᮫. ,  窨.    祬?    饬  ᮫  -
   ਭ - 쭠 業  ய樨     
 ⠭ 襭   ࠢ...
     - 㯠, -  . - 㤠-   .    
  ,    த...  -      室    ,  
㦤 楯  ࠢ   ⠤ १. 祬,  믨
  ࠡ        ᯮ짮  ࠧ    .  -   
쥧 ⮢ ? ᪮쪮  ,  ᥡ  祣   
 ...   襩, ᠬ ...
     -      ஢. 쪮  㤥   
 ᥩ.
     -  , -  ᠫ ᥤ     ⥣⮩    
㡠誮. -  ?
     -   㣮.  ⥫쭮  ।   ஢.  ᫨  
    ⮢   ⮩   ,    ⥡
⠪ ...     ...
     - , -   ᢨ. -  宦  ⥡. 㦥  
 ⨫   ⪨?
       ࠧ ⢥न ᢮ 䨪,      筮  ப
 ॡ뢠   .  祬,      ࠡ,    ଠ  
饭 襩 ᯥ樨   ⠢  ய  .
     -   諮, 祣   ,  -  ࠧ    㪠.  -  뫨
⥫⢠.   ᪭,  ண.
     - ', -  ࠧ  . -  ।⠢ ⢮  .
宦,   ⢨⥫쭮      ᭮...      稬
ࠧ६...
      ᢮    訡  ᫥  室  ६  
      ࠭  ""  -    㣫   ,
த㢠 嫠 樮஢ ਧ, 騬 ᪮  ᮫,
, ﬨ, ᪨ 蠭ﬨ,  ᯨ᮪   ਭ
  殮   뤥 쥩  樠-.    
袥᪨ ⮫   ⮢.
        㡫      ⪠    ⨭⮢    
樢権,  ࠦ 饣 , ஢  ५ﬨ
,  ࠭ ਫ ਫ    ⥫, நᨫ  ᫮
, ⮭ ਫ, 㬫 ࠤᠫ묨 ਧ      
,   頫,     ,   ᫨誮  ਣ  
 ,   ॢ, 砩 ,     
    樠  ,    ᭨  ᣮ稢.  
猪 뢠,      룠   ,  
᢮ ।, প.
      ᮦ,   ਭ    ⮬  ⨯  ,      楫
騥 ᯮᮡ   㡮        ⥯  業
᫨誮    祢  㤮.      ࠧ஢뢠    ᭮
饭,    ਢ  ⥡  ਭ,    㢨  ,   
㫨ᠬ, ࠧ ᫥ ⠭, 殮,  嫨 ,  ஬襬  
 拉.
          ਪᠫ  ᯨ⭮, 롮 ண ⮦ 
 ᪨ 墠,   ᮡ ஦  ⠢  直
砩 ࠭  ""  ⨪ .
     ,  ஡뢠    ᮡ,   ᮮ騫,
 ᫨    㣨 ।, 뫥  ᥣ .
     - 㤠? -  ࠧ ᮮࠧ .
     -   ⥫  ᪮?    ᮡ⢥ " ".  ⠬
⢥ 娦.   ᮢ襭 ᯫ⭮.
      ᪮   ࠧ 祣  ਫ,  ⮢  㬠,  
ࠤ⭮ 﫠 .
        ࠢ, ࠢ   ᮢ  ᯥ⨢. 
 ᥣ 뫠    祧   ᪮॥.  ⪠
㡥  ᠬ ᥡ ⥬ ६饭  ࠭⢥.   , ,
ᬮ   ⥫ ,  ৠ ᮡ த   ᫨,
 ஬ ᪨ ᪮ ,   ஬    ࠧ.  த
  筮 ⥯,   ࠣ 譥, 祬  .
       ,  筮,    -    짮   祭묨
ࠤﬨ ,    ।  뫨 ᢮ १.
     ...᪫-ᨭ  嬮  ⮯,   ᯨᠭ   ४묨
⥪⠬    ࠧᮢ  쬠   ਢ쭮,   ந   ⫥
, 쭮 ९ . ,   ᡨ  (
 ⥫쭮)  ⮩ 設    ⠭,    ᨪ.
 ,   堫 ࠢ騪, ᪠  殮 ᫥ ஡  㬠, 
  ᪭            ᠬ    ⠪
⭮  䨨. ,  祢,  㦭    ᮢᥬ    ⥯
ࠡ  ਮ⥭ 㠧᪨ ⠫.
       "ᬨ᪠  㫠"  뫠  㤮      㦨
   ६饭    ,   ᮬ,    㧫  裡.  
। ᥪ ᠫ ࠧ頫 楫    ନ,
䠪ᮢ, ⮢ ᭮ 祭.     ஥  ,  
騩 쬥 ⮫, ਭ訩  諮   -
  ⠫  뤠訩  ⠩   ୮ 㪮.
       ॡમ -    묨 ,      
⥭, । ८⨭  ࠦﬨ    ਯ⨧    ࠡ祩
⠭,  ப -  ࠯⮢    ᪫  ⮢᪨
. 吝 类    㯭  ᭥  ᪮    ᢨ殢
.
        뫮 ⭮. ୮,  ᬮ  
 ᫮,      㡨 ᢮ .
     -  , ᥪ㠫 ? - ᨫ .
     -   ⮣.  ᪮॥ -  ⨬.  ᪨.      
ࠢ? - ᨫ , 㪠뢠  ⨭.
     -  . ᮡ ⡫ ...
     -  ?
     -  ⠩  ன.  ,  ⢥    ,      
⮣?
     誮  ᫥ 頭  ஢   ⠫    
筮  ⨫  饭.      ࠫ,      ୮
墠稪.   ⠫   ࠧ஢. ᫨     ࠢ,
 ࠧ   ᫠.
     멤  ࠥ,   ॡᨫ  ࠢ    ⮬⨪  
  .
      室 , ⠢  ⮫ ᪮쪮 뫮,  
誠㫪  ਫ   ᨣ, ⥫,  뢠  㦭
 묠.
       ⠭᪨ , 﫮  ᨣ ৮⭮.
     - ਬ 쥧? - । ,      ᥡ  ᪨  
 ⠪, ⥫쭮 ᬮ५  .
      拉 ⨪⪨ ⠫ 뫮  ⮦  㪠  楬
 室.
       뫮    ⮫쪮  -䨮⮢  ,    
让 ࠭ ࠭᫨஢ ࠬ       ॣ
ਪ.    - ஥ 襣 ᠬ.
     - 쥧  ⮢   ᥣ, - ⢥⨫ , ঠ ᪨
 , ⮡ 業 ⮭   ⥯ 饤 宧鶴. -  
ᥩ   ᫠.  ⠪ । ᫮    㤭  㤥
㫨஢  筮,  㡥⥫쭮.   ६  ⢫...
     - ,  ? -  ⠩ ⢮ ॢ室⢠  ᮢ
.
     -    祣  .    ⠫...  -    襢  㡠,
 , - ਬ୮  ਤ ਫ ࠧ  ⢮. 
뢠 ਠ          ࠡ,      
᭮...  砥, ᫨    ⨬...
     -    ⠪ , - 章  㦭  ᭨  .  -  ᮡ
⮭祭 ᯮᮡ ᪨஢  ᮢ...
     -  ਢ, - ᮮ騫   ᬮ५   ⠪,   ਧ  
 諥  । ⠩ .
     ⠢ 㡨 줠  ⠪   蠢,        
⥭,  ।:
     -    ᪠,     ⮩ 㪮,      
 㬠.  㤥 ᭮.   ⮬ ਫ - ந
 ...
      ⭮ 믮      ᠬ ન  ᮪  
 ஡⥩.
      ᮢ襭 ⢥  諨   ⮣  ⭮    
஡ 㤠, , ।।, , ᫨ 㣮.
      ᥣ,  㢫,  ⥬      ⪮    㣮頫  
ࢮ,     ᢮ ७ ⫮ 騩 ࠧ
  ६, ᨫ :
     - ,    ⭮  ⨪?
      騫.
     -  ஫⥫. 室 ⮢...
     - 祣 ? ⭠ ଠ ᥣ ⮢. ᨬ  . 
   ᪠  ⢠  ᬥ?
     - -?  祣 ⢮? -   ।, 宬 ⨢,  
 ⥯   ,  ப⨫   ਠ  뤠  ᠬ
ॠ. -  론? -  ⪭ ⮫ 楬  ⮫.
          -᪨,      ⠢    㯨  ᢮
᫥.   ।,             ᫮  
ࠦ.
      砫   ⠪  筮 㪠  .
     - , ,     ⥫  .  த    
஫,    (    ⢥      ⨫)    ᮢ  
 㯪   ᮡ.   祬.  ⥡ ᪠, 
蠥 -  蠩,  . ⮨   祣-,  ᫨ ,  
᪮쪮?
      ⮫㫠  .   ,     .    
।ॣ  譥 ஢,   ਧ뢠  த襢.
      ᯮ ᦠ  .
     - ,   㦥 , 쥧 㤥   ॣ.    ,
᫨  - ᯥ ᪠窨  ᥫ 殬... -    譮
㬭 ஭䨧,       .  ,  ,
㦥  ...
       ஢  ॣ   ⠭, 祬,   
⠪ 㦥 ࠫ  䨭.
     - .      ᠤ  室.    .    ⢮
᪠窠  ⭨   ﭥ. ᫨ த  ୥ ⥭
 "   ". ⮡  襫   㣨  㬬  -  㬠
.
     - 祬 ? -  ᨫ ,   ⠫ .
      ६ ᥣ  , , , ᫨誮  ୨᪮,
    ⪮묨 ࠫ᪨ ஡ﬨ,  ᨤ
, ⮫쪮    ६ ࣨ,  ⮣   ⠫  
 ࠥ ⠪.
     ᫨    - 祬. 祭      ᨢ,    ᠬ
⮬   ࠧ  稭  .
      ᭨ ⥬   .
     - -,   ⮡ 㦭 죨.  ⢨⥫쭮    .  
    稫.       ᮢ,    
   ᪮쪮.      ।    .    
।  ஢ -  .  ⮬   ਫ,  
 ᫥ 樠쭮 饭.  ⮬  ,    ਠ.
  䠪      ⥪饥 㡮 .   ,
    ᮬ,           ⥫쭮      
ࠧ... ᫨, 筮,  ᮣ᭠, - ᯮ墠⨫ . - ࠢ   
⥡. ⢥ ᫥... -  ,  ᪠  . - ,  
 㬠...   ⠪   ...  -    .    饬,
⥡  .   ६   墠,   ⮡   㬠.   ,   ,
ਥ஢  ࠢ   ᯥ...    . 
  ᤠ.  , ࠢ, ...
     -  ࠭ ᯥ... -  﫠   ࠢ쭮,  롪  
⮣ 諠    祭 ᥫ.
     - , - ᪠  ᫥ ,  -      ,  ⮫쪮
। ⥫ 蠣    ।०.     ਠ.
    ᭨,  㦭 ঠ  ᥡ...
     - ᫮.        孨᪨      祣  
,     ᯥ樠...
      ᥡ   訫,    ᥣ      ॥  ࠧ᪠
 ⮢.  ⮦ ᯥ樠, ⥬ , ᪨  ॠ,  
१   ᥣ  㦭      ⭥஢.  ,  ,
-⠪  ࠧ    મ?        ஭       
ᬨ᪮ 㦡 ᭮.   , ,    ⮨.
     ࠫ - 祫 ண  ਭ樯.      ।⠢  ᥡ  
宫 ਬ᪨ : "Dura lex"  ⠪ .
     -  ⥡, , 㢠, - ᪠ , ᢥ  ᢮  ஬,
- ⮫쪮 ,  ... -     ,  뢠...  ?  
襬  砥,  ᢮  筮  ᪮,    ,      
ப...
        ਠ  ᬥ ⬥⠥. ⢮    ᢮
  㦥 .
     -  ਣ਩, - ᪠  ,  ⮡      ᫨誮  ,  -
।            ᫥⢨  ਭ  ਣ.
,   ࠢ.    ⢨⥫쭮     ,
   ⥫?
      ᤥ 祭 .
     -   㤠?  ᥤ ?
     -  , ,  祭- .    ਣ਩  祫    ⮫쪮
ਡ  ,    १砩 뢠...    ᢥ᪨  
襭.  ᪠,   -  ...
      ᫮ ⢮   ᫨誮 㪢쭮.
     -    ࠢ? -    쪭㫠 ⥭ ०⮣. -  
६饭... , ᫨  㦥  ?
       , ᯮ  㣠,  ᮣᨫ ,  ஧
  襥 ६ .     ப 
.  ⠬   室?   ,  ᨫ .  
  ஬ ᥡ  ,      饬  ?    
ॣ?  誮  ?
     -     !    . ᫨    ஢  ⡨,
⠪  让  ⥬ .    ⥯  ?    ᯮ⨢
? ⠫  .        .  
 㤭   ਫ:  "      ,    
ॣ..."
     ਧ   쪮, 宬 த஬   ᠬ⮢  
ᥣ   ௥묨 ⭮-ᠤ묨 ᠬ.
         ⥯  砫  ,      -  쬠  
祫.      稥 ॡ  襩  ⨨,    騥
ᠬ ᮪     .  -饬. 筮,  
  "  "  ⮨  冷  ,        ⨫
᪮  -⮩  ਮ  "  ਠ"  筮   ᡮન   
஬-⥫࠭⥫,   - .
           뢠    ⥬.      
뫮. 砫     ࠡ祩 ⠭,   ,  ,
 㦥 ⥫, 室  ᥣ   ᫨誮  ଥ ᪨  ,
  室  ࠭稢  ᮢ묨  㦨    ࠭   
᪮쪨 ﬨ ᪨     ,    .
       室  ᪮쪮 浪 㣮.
     㦥  㡮 ﭮ ᫠, ஢    祣
쭮    嫠  ஬⨧஢  ᮩ,    ஬砫
⪠  ,  ४⪥  㪠⥫   -  -  ᢥ㫨
,  㧪 䠫⮢ ண  堫  ,    ᥪ
࠭, 祭 冷  ᨫ  ⮥    稢騬  
 ஢.
     -   㦥  , - ᪠    ਢ筮      
म.
     -  ࠭  뫠? -  ࠧ  , 訢,      ,
⠪ ᪠, த .
     -  뫠 䥤ࠫ쭠,   -  筮  .  ࠩ.    
 !  ᥣ 뢠 죨      .  ਡ
 ᫮,    .  樨,  䨪,  ,  
 - 室. ᨨ, ਧ,    -  ᠬ  ,      -
ᥣ .     ०.
     -    ? -  ᮬ  .  -  -    ⥡    ⠫
࠭䥮묨.   ࠧ⮩ ⪠⠫,  ...
       쭮 롪 ⨫   ,   .
     -  ᥩ  ࠧ      ⭠      㤥
ᮢ襭 ࠢ.    ⮬,    㬭 ᫮ ⮫쪮 , 
     .     砫  祫,      
ᯮᮡ ⮪,  ⠪ ᪠, 㬮⥫쭮. -.   ࠪ⨪?
  ࠪ    堬,      ⥭   ।ਨ稢,   
,       ࠡ⠥  ࠧꥧ ९...  
  讪?
     , 筮, , ᢥ⨢訩   ᮢ襭    
஭.  ,  -墠稪...
     設⢮    ।⠢﫨 ᮡ  ,
 뭭  ⭮.      뫥⠫    設  宫,  ᫥
஡᪨ .   ᫨  砯५    ।  .
  ᪮⮢⢮  ...
     ⮬  宫 ⠫ ,      ।  ⮬,  
ꥬ  㢨 쭮 ᨢ   ⥬    ⠫
 㡮  મ.  ਫ饩 ⠬ ࠤ  稨  
.  쪮       ମ,   ,      ⢮ન
ᯠ,    ⨫       ࠤ㦭   ᫮      ⨭,
   ஭.
     - ,  ᫥ ! -  襢      ⢥    
㬥 . -   ⢨⥫쭮   ,  ⥯
⠪. ਤ . 騭  -   . 筮 
ࠧ - -  ⮭. 祬 ᠬ ᭮ - ਫ ⠪
ᨫ ࠪ᪨ .    -  ࠧ०,    ஬.
஡ ५ -   ᠬ. 뢠,     ࠧ  ⪭  -
 , ,  ᯠ...
      ⠫ ⭮.  ࠧ,  ᢥ⮭   室  
⥫.  ⨢, 祬 ⢮. , , ⮦ ।㫮.
      ᥡ     ᪮,   뫮 ,  
- ᪮ ⨫.              ਨ
ਪ.  ? 宦  ஬       
஥  ᡮ  祭  ᮬ  譨.    㧪     
饫- . 祬,  ,    ᮮ⢥饬  ,  ⠪
ᮮ㦥 ᬮ५, 筮, 㬥⭥, 祬 ᪨ ᮡ   
 ᪨ ६.
      , ᪮, 㩭-ய᪨, ᪮,   ࠢ  
    ,  ,  ⥭  -    䮭⠭,  쥢   
, 嫠, ᬮ  寧  ,  ࠧ頫  
,  㡮 騭, 㦥 ப ᮬ ୨᪨  
஢. ,   ᠤ,  뫮    ⢮. ,
筮 ,  ᮧ  ⮣    ᠬ        
⭮襭.    ॢ쥢.   ந室      த
   , ⠪      த        
㫮.
     祬,   稫 ࠧ .
        ਤࠬ,  襭  ᪨      ⥬,
⥪᪮  ࠬ    ᯠ᪨  ,       ਯ祩
ॢﭭ ⭨    ஢      ⥢  .  訥,
⥬ ᫥ 뭮ᨬ મ ᮫ ᭠㦨,  , 室騬 
㤭 㦠,  ᯮ⥫쭮 મ ᪠ .
     - 堩. १   ᪠ , 㤥 ࠪ.  
, 窠, ᫨ , 쪨 १. - ,    ⢥
  ஭  - 襯⠫  . 론,   ᪮쪮  ࠧ
㫠.     ⨫.
     -   ⥡ ⠬ ? - ᮢ          稬,
    뫠.
     - , 直. ⮬ 㢨,  -  ⬠㫠  ,    १
            ப   ॢﭭ   ஢,
⥫ ⪠ 뢠 㤫 ᪨.
     - ,   ⠫, - ⮬ 㫠 .
     ,  ⮬   ᮫ ⪨ 諨 .
     -   ⠪ ᯮ, 嫠...   ...
       ᬮॢ  ,        ᯠ    ,
⠭  ண.
     ᮩ  ᮫, 襣  ஭ ॢ쥢,  㯠  אַ  
஢, ᢥ⨢  ᫮ 箬 ஦.
     ஭-㣫,    ८  믠      ,  
-᭮-ᨭ- 㣮쭨  㣠 뢠,  룫拉  
ࠣ⮬  嬥  ମ⮢  ᮢ.   쪮         ਬ
ᮡ⥫쭥.  ⮫쪮,     .
     -    ⢮    ...  -  ⢥⨫        .  -
 த.
     -   த  让  .    ,       
... -  ਪᨫ .     祬  ᪠    ⠪  ஢,
ᨬ,        客...    ᯥ    ਤ㬠
祣  㬭          ,  砩  
,   㦥 ᪮稫, ᨫ  㪠  廊    
  ᯨ, 룫㫠  .
     - ,  -  㤥᭮!  ᥩ... 諨 㯠! -  ࠧ 
।㬠. - ,  ᥩ, .   ७쪮  ,    
  ...
     - ॣ. ᫨ 㬠        ...  -    ⮦
襫  ,      . ᥩ      ࠢ
 .  ᢥ祭 ᭨  ᠯ    ࠬ  
.
      㫠, 﫠   .  ਫ.
     - ... ⥡...  ?.. -  業  饫㫠  몮.  -
,  - ...
     -   ⮬ ᯠᨡ, -     ᭮⥫쭥, 稢  
ᥡ 殬. ,   , ⠢  㡠  饪,  
  뢥㫠.
     - ६    㤥, ? - 㫠, ᠬ  ᮡ ᮣᨢ,  
⠢    ।묨 䫥ﬨ-ﬨ.
        ᥪ 砫    ⮬,    㪢쭮      
ᨥ  㤮  ࠭⢥    ⠢,   ࠧ㬥,
ᯥਬ⠫  譮 ண. ଠ,  ਢ    ⢮  
, ᫠ ᢮ : "  " - " ࠤ㥬 ", 
 , ࠧ㬥,  ।ᯮᮡ.
        ।    㦡 ᥩ ண    .
 , ࠧ㬥, . ᪮ ᥣ    ஬    ਫ
ந    ਥ.         ᥤ,    "
騭  ᪨ ᥫ".
     , ᠤ  । ⮬, 㦨  ⮩  ⠫,  
।⠢   ᢮.
      ᯥ  㦥  ६    ᨤ      宫    
ਬ몠饩  訬 ⠬ ॥,   ⨫,  㦥
஡, ⠬  묨  ⨫頬,      ᯥ訬    
 ᪠   롮 .
     ⪭  , 祢,   ᫨誮  ⨠᪨  ,  
⨫ ᮢᥬ -.  諠 ⮩ ⢥:
     - 㬥, ,         ⠥.  ࠧ,
   ஢   襣 㯥ଠથ...
      㬬   ।ᬮ⥫쭮 㬮砫.
     ,  筮,  ࠤ  .   ⢫ 騭   ⭮
஧ ?  , ।  﫠 ࠭  - ⬨ ,
       襣  ।⠢.  㤠  ⠬  
㭥 ૨...
     -    ? ࠪ,  ਬ...
     -  㦥  訫.
     ᯮ  ᢮ 饣,  墠⨫   宫쭨  
   㤠   " ᥭ ".
      砫 믫,   뫮      ⥯  宫  
쪨,  ⮫쪮      ⥦         뢠.
஦ 쨬 쥬     頫  㯠  ᭮.  ,
 ᪠, 뫠 ࠧ .         ࠫ
⥩襥 襭 -    祧.   祧  뫮
㤠.
       祬 -⠪ ?  ஥  㫮,    .
୮,  ࠭ ᭠   ⮥ (    ⠬    ?)  ⢮
 ७. 砥  ਡ ?    쭮,
த   誮?  ਪ   ᬮ५   ᥡ.  ,
 饭   뫮 ⢮  宦.  冷    ஬  
⢮ ᥡ .  ?  ?  ஭뢠騥    ᬨ᪨
?  .   ,  ᥬ 筮 ?
     " ॢ  , ७?" - ᨫ  ᥡ.   ⢥म  ⢥⨫:  -
"!"
     " ?" - "ᯮ,  祬   ?    .
뢠   ७  ୮.  ਪ,    ᪠,  
 ࠧ.     ..."      㬠        ⠫
-㣮.  ,  㦥 -  㣮,  .
         ,  .  㣮 ᥩ 㦭 . 
騥  ᭮      ࠫ,      ᯥ  
६ ...
      㫠   .
     "     㫮    訢  騬  宫?"  -  
ਢ窥  ⠢    ᠬ भ ਠ⮢, 㬠
.    ਡ   ॢ  ࠧ  ᫠,  ᬥ
㤠  ⥫묨 ﬨ. ,  ࢮ, ࢥ...



                                    12

     ⢮  ᮡࠫ  ᥡ,      ,  筮  ஥.
ꥤ  ᭮  ਭ樯.
      뫨 ।⠢⥫ ३襣 ᪮ ᥫ. ६  
 .    譨     訥  ᢮  ୥    몠,
࠭訥 ,   .  㡨  騥 ਪ楢   
㯠⠬,   ࡠࠬ.
        뫨    .        ⨤,  
䨭஢,  ⭮ ⫨騥  樨  ᪮  ࠧ.
㣨   㣨 ﯨ.
      ந  .  - ⨯ ᠪ  譮,  ⮫쪮
. ன 宦  .   ,  ண   ࠧ 
ࠧࠫ   ⠫ 訢.
     ⮤ᠫ쭮    ३    ମ,      줥,   
⭨楩, ப⭥ ⠫ﭪ. ࠭ .
     㤮,  ᪨ , ࠡ   ᬮ, 襩  -   ⠪
...  ᫮, - -  祩-.
         ਪ᪨  㦥᪨        ᮩ  .
宦  㭨᪨ ஢     訥.      
.  ⥭᪮ 㭨.      ,    
 ᮭ.
         .    .
     ந室 ਥ  ஬, 饬  ࢮ ⠦ 宫,
१ ࠧ  室饬   㦠.   ⠬  ,
⭨ 㦨  ࠭  த  ⥭      ਭ,    
 , ⨣஢  ண, 类  宧鶴   ।.
  ,  ...
         ᪮   ⮫.
     ᫨  .
      饬, ⨯筥訩 ਪ᪨ ਥ   ᪨ ⥩.  
  ᮮࠧ,  ⠢ ⥩, ⥫ ⮣     ,  ࠧ
ᥣ  樮 ⠢  ୨. ⨪.  ,    ஫
⨭ ᪮  ⠫ 㬠થ .
     -, , ᢮ ஫ 﫠  ᯮ  .   ,  
㢨 , 室  ᢮ ,  , ⮡  ࠦ    -
㭨 ,  ⠫ ᬥ蠭  ᪮ म.
     ந室 ਥ   ᥬ  ,    ,    
, ᬥ⥫쭮 筮.  襢 ࠧ஢,  稢,   ਪ
ᨩ.  ⠪...
     祬,  ࠫ,    ,  ⮩稢  ନ    
業筮 ᪮ ᬮ室,    㤠, ⮣
騬  ﬨ,  ᠬ    ࠦ  .
       頫   騥 .
        롪 ਭ  稭      
묨 ᮡﬨ  騭  ᨨ.
     ᫥ ⢥⮣ ,    㯨  䠧  ५樨,  
ମ  ,            ᢮
.
      ᬥ   訬 ⮬    㢨  楫  ⥭  
 ஢.
     - .   ᭮    ᯥ客    ﭨ.      ⮡
஢,    . !
     - ,   ? - ᮬ . -     㬥  
ࠧ 業?
     - -,   . - -  쮭.    
砥  ७.   .  ,  祬      ।
ࠢ?  - ⮣.  ᬮ஢    .  
  .    ﭭ   ᥩ 襩 ଠ樨.  
 த ᥣ 뢠 ᠬ 襩.
     -    祬  ⠩? -   . -  ⠪ .     
   祬.  ,    ᯥ  墠  ⢨⥫쭮
ᥭ...
     - --!  -  ࠤ  .  -        ⠪  ࠡ⠥.
ᥭ, ⢮ ⮢ 뢠 .     ᪮ ᥭ樨.  
- !  . ⮬   ᥣ    ⠪    ᮤঠ
᢮ ,    ⮣  㦨...  ,  ७.      -
ணࠬ. ணࠬ!     । ,    ⠪    
. .   ᥪ㭤   , 祣  ࠧ  १    墠⠥
⭮ ।樨.    祯, । ᮡ稩.    ࠧ  
  .  ࠡ⠥ ⮢ 㩬 䠪஢. ⠢ ⥫,  
稭 , ᥣ譥   ।, ⪠ ,  ᮤঠ
  ७⮢,  ஥      ।,  
ᯮ   ,     祭!   ᠦ,  楬
 ᯨ  ⮢.  !  "ࣥ  奭".      :
" , ᯮਬ,     ,  ⢮ 㬬૨  
㦥 ⨩ ?"     : "ਬ.  ᪮쪮?"   :
"   ३ᬠப".    . ᫨   ⢨⥫쭮
㦥 ,  ᮣ蠥. ᫨ ,     ᫥騩  ࠧ  
१ . 㤥  ᠬ -  ன  .        .  
।  䠪.    ⠥,  㬠      :  "  㤥,  
쭮!" " , -  ,       ..."  
ᬥ譮,   㣮 ।樨  쬮  ⠫  ,    
ࠥ...
           ७  ଠ  ॡ  寧,   筮
嫥.
     -  ᢥ? -  㤨 .   -  㧭
᪨,   "࡮".
     -       ⮣  ⠥    ,  ,  㤠
  ?   ᨤ ...
     -   ᪠? ᭠ ઠ. .   ⮬  ,  
 ᭮.  ⠪  ঠ ७.   ,  ਭ
  ࠩ,  ... -  ᭮ ⠫.
     " ⮣   ,  ?   ⥡,  砥,  ᠬ    
?  襢 ᣨ樮 㫮?"          ⠪  
砫.
     -    祬  - 䮪?  ।      ࠪ  ᨤ.
堭 ⢮  ⠪ 㤭  ࠧ... , 㣮, ⨩ -  ਭ樯
ᥭ...
     -  ⥡  ᥭ,     ⠪ 㬭.     祬    -
ࠧ뢠?      ਫ,  ணࠬ    .        ।
ᬮ஢.   宠⨪   㦥 ࠧࠥ, 祬 . ,
  來  ਬ.  ,  ᪠,  ⠭,  롨ࠥ  
  ६. 㯥 ਢ  쭨.  ᠢ,  "堩
⠭".  , , 㤥,  ⥡  ୮.    
  ࠧ.  ᢥ  ᭨   ᥡ ⭥ ਤ ᫮
६.     : "  - !"   
 ⠢ । ⮡.  ᠬ ᬥ譮,   ࠢ.    ᬮ,
⥬  㡥 -   ⮫쪮 .   稥 -    ,  祬
ᬠ .
     , ⨭  ᮢ 㡥⥫.
     -  ⥯.   ணࠬ ⠪ ⥫쭠 㤠?
      砫 ।  ᮬ ⮫ 楬   ᨢ  
⪮.
     -  ⮬-  .  祬   ,    - ᯮᮡ
ॡ,   .  ⠭ 쮭 ண  -  ᠬ  㤥
⮢ ﭪ .
       ,      몮.        ࠭    蠫.   
஢᪮,  ?     .
       쮭⢥  ᭮ ய⨫  襩.
         寧. 祭,  ᥬ ,  ⥫    
.
     -   ⠪  ?    ணࠬ      
... ࠧ,   ५   ...      ,    騪
뤠 ਠ  ⥡! , ᯮ ⢮  ᨪ,  ,  ⨫
諥, . 롥  樨 ⥬,   ⮫쪮      
, ⠫   ⨫ ...
     -  ,   ⥡ ⮦ ᬮ஢?
     - ,   ⮫쪮  ਬ...   ⥡ ணࠬ ⮢,
,  㯨...   ਭ樯 祣 ...
     祭     ࠢ.     ਬ.    
ࠫ , 業 . ⨫- 筮,  筮 楫?..  
 㤥   ப஢,   㤠    ⢨
孨 蠣㫠...
       㫨  宫, ⠬ ⥫쭮 ਫ .   뫠  
㤠   ⨫   室,  饭.  ᥫ    ஭,
冷    ஬  ஬.    ᮭ,  -      
९⠫.
     ⠫ﭪ, 쮫   ࠧ, 蠢  ,  ᪠뢠
᢮ 饭 뭥譥   ᨨ,      뢠.  
⠬   ࠫ쭮...   ࣥ ... ᫮  樨  
 .
        筮 ⠫ ࠦ -ய.   ,
 ᯮ  ,  ਭ    ⨩᪮  ⢮,  
     ।  ࠧ  㫨    樢  .  
᪮稫  ⥫,   ਪ   ,    ᥡ  ⠢
 㤮⢨.  祣- ᮡ ,   ५  
 ᢮  ᫮⮣ "६  祫".
     ⪠  ஬諥, ᨫ   筮  ᥫ,
ந 㤮  ஢ ࠡ祩 ᨫ.
       頫  ⠪,      窨  ७   ᯥ⠡   
ਪ楢  룫拉  ਫ筮.
      , ⮩ ।   ஭  ⨢  ⨫,
     ⮬,  ᠪ 㦤  ᯮ  ஫
ᨪ楢  ᮡ⢥ ࠭,  ᨩ᪨    㯨
஫  ,  ஢  뭪  ,       ,
ࠧ ᥡ ࠧ᪮ ਥ.
     -  㦥 堥  אַ  ७᭮ ᫥...
     - 堥? -      冷    ⨢    ᮬ
, ய⠭ ஬⠬ ᪨ ⥭ ઠ.  -      ᫨
  ⠪,      祬 ?  ,   ࠢ, , 
 ࠧ ਪ᪠ ઠ? ,  祬  , 砫   
   . ⭨  ,  ᫨    .    ࠢ  뫨
襭?  㯠,  த,    .      .
⨬, -     ७ᯮᮡ묨    
 ஫ ᪨  .  ᫨  ⠩᪨, 筮  뫮  
?    殢,   蠫 㯨  ⠪  ?  ஢
,       ,      ਧ,   ⢠   
㭤⠫묨 㪠?   殮  ஬諥  ⠢  ﯮ栬  
栬?
     -    ? -  ঠ    襩.  -      
?   ࠧ 砫  ,  襫 ᫨誮 ,
 㯠 ,  㣮,    ஬諥    ⪠  
ᢥਡ뫥.   ࠧࠫ, ⠫ 㦥  .  
 ,   롥 , 㢥᪨ .
     - ⢮  﫮   ਧ   ,  -  
ᮮ騫 . -        ⮣      .  
    ਨ  ࠭   祣-    ᪨.    
। ⥭,    ,   த    ᨩ᪨
ᮢ ࠤ   ,  ⥫쭮 ࠭...
     -   ७ ஡, - 맭 . -  ⢮ ।,
筮, . ,  ⨫.    ࠤ ?
     -  ⮩  ᠬ 稭, - 筮 ᨫ .
     -  ,  , - 蠫  ३    ମ.  -  ⨫  
᪨,   砫 .
     -    , - ⥫쭮 ᪠ ᯮ ﯨ.
        :
     -    ᫥  ਢ몭.  ࠡ ᮮ⢥騥
 .
       ࠫ      ࠧ  ᢮      ᯮ騪,   
ᮢ묨 ᨫﬨ ᥤ 뫠 ॢ   ᪮짪 ᫮.
        ⢮,  쭥訩,   ⠢訩  梥  
 ࠧ  ᬥ⥫쭮 ,   ਣᨫ 稭
 ⥫ ᠫ.
      । ᪨     㬮⥫  롮  ⠡
.  १ 㡮 誠, ࠧ   ᥪ樨  窨,
    ᨣ,  ᨣ,  ,  㡮    ⥫
⠡   殢 ᢥ,      ᯥ樠  ⥫  ࠧ⨫
⭨ 㡮 - ᪮, ⮢, , ஢   ,
 ⠪ ᪨  㧭 ⪮   ⠩᪨.
        ᮢ訫  ,  ன    ᮧ⥫쭮  .  
直 室  뫮  ᪠      ਪ,    
ᥤ       ᢥ  ,      
 ଠ樥    ⨨,  ஥  㫨  㤠    쥧
᫥⢨,  祬  ᮧ  樫,   樭   ⨢      
⥭ .
         뢮  뫮         祬   
饥    ,   㬥 ᤥঠ.   殢,
  ⠪      ࠢ      ⢮,      ।
⥫⢠      .  ஢  
, 뢠,  祣 ⠪  뫮  ,  쭮.
       ஬砫, ᤥ ⥫쭮 .
      蠥 ,   ७  ᥡ .
      ⬥,   ࠫ ஦ ⠪⨪.    ,  ,
ᢥ  ⭮⥫쭮      娬      ᮯ।   㪠,
饥  ⮫쪮    ⮢୮  ।,      ࠧ,
"।ᯮ  ᬥ",     㬨࠭   
  ⠤.   ᯥਬ⠫  ⢥ত.    
쭮 ࠬ⭮ 童      ᥭ  樮쭮  ᮤঠ,
饥 뭮 ⮨.   襭 । ᮧ    த
 ... , ᪠,  ।⥫쭮  ࠡ⪥    ஡.
஢ ᡮ ࢨ筮 ଠ樨,  , ᮧ ᯥ⭮  
 室 筮-ந⥫쭮 㯯,  ᯥ⨢    砥
ᯥ  ஢            ⢥      
௮樥... 㪠 䨫.
     -             㤠,   ஡   ⮨.
ࢮ砫 室 訬  ,    ᯥ...
     -   㬬  ? - ᮢ 襩.
      ⨫  . ⢥, ⥬  ।  묨  ⮪
䨭ᮢ ஡,    ⮢  ⠫   ⠪  שׂ,    
ଠ   孮⭠,  業  ᫥      
.   ⠭.
     -    .    業      ଠ樨?
⠫쭮  㬥 ...
       ⢨ 몮  祫!    ᠬ   
,  .    㬬,  易  ᥡ  易⥫⢠
    ⢥,  ⠬        ࠪ,  ?..
⢨⥫쭮   ஡ , ࠢ⢥, ਤ᪨,  
,  ...
      ᯮᮡ   ᥩ  ⭮ ⢥,    ⮬  㦥
㬠  㬠.      ...
         業 .
     ३   ମ,  ४        訬    ࠭
⮬, ਭ 㡥 ,   砥 ᯥ   뢠
 , 祬    業⮢  権  ௮樨,    ⠪  㫨
࠭祭    ᯫ  ਤ  ,    ⮫쪮    
ॡ.
     ",   ᮢ", - ᮮࠧ .
     ⮡ ࢠ ⠢   ⭮ ,  ᪠,    ᫨
 㣮,  ᢮ 㦥 ᥭ 室  業      ,  
᫨ ⠪ 㬬 ਭ  ,   祭   ⮢
।⠢ 㬥⠫ ⢥ত.  ᮡ, ᠬ ᮡ, .
     - ⢥ত 祣? - ਢ, ᨫ  ᮭ.
     -  ,    ⠪  ᫥        諨  ᯥ譮.
, 㬥 ࠧ  ⮣ ᯥਬ.
     -  ? - 㤨 .
     -    ?  ,  ⢥,    ࣠樨,     
, 䠬 ⭨...
     ᮪  ᮡ࠭  ࠧᥫ.  﫮      -ࠧ   -
롪, ⥫ﬨ, ﬨ.
     -    ,  -襬,  㦭  ⠪  ଠ?  -  祭  
ᮢ  . -    짠    ⮣,    
㤥 ,    ᤥ  ⨥?      ⮫쪮  
㬥,  祬    ࠭ﬨ,      ⠭     ⢥묨
⥫ﬨ...
     - , -襬,      㬥    㭨⮦  楫
? ࢠ   ᮭ?
     - 祬  ஢?  ᮮ饭     ,    
筮   ࠬ    ᤥ ,  祬   ᪠.
᫨   ࠧࠡ⪠ 㤠⢥  ᮫  ⭮  ,
     ।⠢. ,  ,  ⫨稥      
 ᥭﬨ,  ⠪묨,  㥬...
         楯  ᪠,  ᨢ      ,    
஧.
     - ᫨ ॡ 孨᪠ ,     뢠,
-  ਪ.    ...
           भ,  ,  ᫠  ,    .
  쥧, ࠧ ⠪  ᮡࠫ, ᮧ ⭨  
ᥬ   諮...         ⭨    
ठ     ᢮  ⠫    ࠭  ࠭祭
 ?
     "⥫ , ᯮ ⮪,   ⥫!" 室 , 
뢠  堬 த , 訬  㦨  ⠪ ࠧ.
       楯    ⢮ 墠⪮     ᫥, 
᢮  .      ⮬,     ந    
᫨誮 ᨫ쭮 ⫥,      砫 ᥩ   
⮫ ࠧ...
     "ࠦ, - ਪ  ᥡ, -  ॥,    㡥⥫쭥,
 㡠. 㦥, 祬 ⮣  ".
     -  , - ⢥⨫ , ᤥ ᮮࠧ⥫쭮 . -    ,
 ।,   ᪠      ᪨  ⥫.
, - ᤥ .   㬬    ࠢ  ।  ,
饬 ᥬ  騬?  ⮡  ,  ,  襫    
஭  㡨  ?
       ,         ᯮ  ,
ᠬ,   ,   .  﫮  ⠪,  騩
ଥ   ।   㪨,    ਡ訩            ⮣
ᮮ⢥.   樠쭮   ࠤ   ⠪            ⮫
ਢ襣,   㣮...
        宧᪨ , ࠧ騩    .    -
 ⨫    ⭮.
     - ᫨ ⠪  ᤥ  -    ,    ⥡.    
業⮢ 権,   ᪠.  ᠬ 㤥... -   롭
檨. - ࠪ ⠢,   ...   ⮡    뫨
室騥,    ࠥ...
     - ', - ⢥⨫ .  ᥩ    ࠧ  뫮  .
⠫  . -  죠   㣮, ᠬ ; ⮬   ⥫  
  . 室 ,   ,  ।⠢⥫᪨
室 ,  ᨨ  ⮣ . 㬠,  १  -
।⠢  . ந  - 㤥  .  - 譥
,   ࠢ  ⨪ - ⢮...
     - , 쬥, ࠨ  । ?
     -  祬   ? - ᨫ .
     -  ᪢ ,  㦭  , ࠡ   ஢...  
 ⠬  ਪ...   ᪮쪮 믨 ...
     -  㤥 ⠪. ,   ᭮  ᪮ ⠩
 ।०  㦭?  ,  뫮.    .
 १... -  㦥   : - ⢥⢥,  쭥訥
ॣ ⫮  饭  ⮪.    믫  
ᮡ⢥ ।, ᫨ ⠥ 㦭.  砥 ᯥ   ⥬...
      ,  ⮣ ᥤ  ࠧ஢.
      祬 樠쭠   稫.
     ᫥ 頫쭮 ⥩  㦠   뫨.      ⠫
஥.
     ,   ,  ஥    ( ⠪    
뫮,   ஥  ),  롪  㡠-  ᪠,  
ਥ, ᫠ , 㤠.    ᥩ  ᠬ  ६  ᨤ  -襬,
-᪨, 믨-,  ,  ⮫  , ,
襢. ,    ६ ॣ஢      ,    
䠪᪨ 믨 ,          筮,  ⮡
㡥⥫쭮 ࠧ ਫ筮 ﭥ.  ⠪    襥
  䮭 .
      ⢮ ࠧ      ᮪    ,  
⢥ 몮 ᮮ騫,  ᪮쪮 ⠫,  ᫥ ࠧ  
ᢥ ,  ⮬  㤮⢨ ⮢ த.
     - ,   ᮢᥬ  ࠧ--. ⠩,  ⪨   ,
  믨...  ---...      襢      --襭-
室...
         ।  㦭  뫮          
㤨 ந襤襥.   , ⮡  뢥   ,  
ᮮ⢥饥 ᪠ .
       ⢥,    拉 -   ᯮ ⠪
筮 ,       ᮧ栫 ⠭  -    㫮  
⢮  ௥.
      ᥭ!  ᮧ ᯫ 䠪,        ਢ
,    䨪஢.  ⥯ ࠫ ⠪,    뢥
    .
     , ,  ࠧ...
     -  , , ண.    䮭⠭ .    
   ᯮ廊...
     - ,    .   થ  筮.  譮...
        ,  ᮡ  ࠧ㬥  ७  맢
஥ ࠧࠦ.  ᮣᨫ ⠢    ⮫쪮 ⥬,
⮡  ᢨ⥫ ந 業.
     ਮ   ⠫, ,  殮    ᯨ    
  蠣   ᢮ ,    
᫠ ᢥ饭 .
     १ ᪮쪮 蠣,   ,    १,    
⮬ ᨫ  .
       ᠤ 뫮 . , 嫠 ਧ    ,  ,
ᯥ訩      墠    ਨ,  ஬     
⥭, ।     㧭  ⮫쪮    䨠,  ᢥ⨫쭨,
⠭ । ⢥.    横,        ᢥ饭
 ᥩ.
     -   㬠? -  訯 . -  ࠧ稫?  !
    ,  㪠    ...    ,    ⥡
?   ᥩ  ⬮... -          ࠧ.
,  ᫨誮. ,  ⮦  㦥?  -      ⮡  ᥩ
    ᮡ.      㢥७,      襥  ६
...    થ...   ⠪ ਤ㬠!
      !   ࠫ  ,  ,  㡥⥫쭮.    ७  ᢮
稫  ⢥.   ᮢ ஭.
         ᫮  ⮭,  ௥ ਢ    ᥡ,
ਡ   , ⠪    룫拉    楫㥬,  
襯⠫:
     -  ࠢ쭮. த ⠪ . 㦭 筮  .    
.   ஫.  ࢨ      אַ    ஦,  ⮬
ᢥ୥.   ⠢,  ᮯ⨢,     祭.    
 㤥 ⠪,  ᥩ...
       祣  﫠,   㫮 ࠢ쭮.  ,  
 쥧     .      .
     筮 諥   㪥,  饭 ᪨㫠 .
     -   ᪠ - ⠢   !  ,   !
 ᯠᨡ,    !
      諠 ⥫ 蠣,  㪠  ⠬ ஦.
       -।,  ஡ମ⠫  -  ᮪襭    ᯥ訫
᫥,  ஬  㡥        ᢮  ७     ᮫⭮
㭪樮쭮 १.
       ᪠  . , ண㫨  ,   ⨫  
  ॢ쥢    ᫥饩  ⥬.  ⨫    ய⨫  
ᮧ,   ᯮ,  ᮮࠧ,  ஢   .
⮡ 㤥ঠ  ஫   .     ?
  ॠ    ᮢ ஬      ⢥न.
, , , ,     蠭  ᫠  ⭮,  
 -  ଥ.     ࠧ.
      ᯮ   ,  㬠 -  ᫨      ᠬ  
 䮭  뫨?        ஢,  蠫      
ࠧ.    㤠      ,      ࠧ  
ᮢ頭.  ⭮ ⥯  .     .   ⮬
᫥  ,  㬥  ਠ    ᮡ!
     , ⨢  ᥣ,   ⥢?
       窮 ஬, 㣠,  뢥   ,  
 ஭  ﭪ,    ⨫ ᫥饥 ன⢮.
        ⮬, ⢨⥫쭮   ᨤ ᥩ । ࠭,
⮢   ᢮  ᪨  .  ᫨    ⠫,
⢨ ⮫쪮   .   ,        ⮫
稢 .
      뫮  㤠.  ᪠   㭭  﫠
  ⮬, 筮    ꥪ⨢.    -    襫
ࠢ.    -ॡ ᢥ  .  祭
室 ⠭  ठ, ⭥  祩 ...   
㥤 ᥤ... 祢,  ⮣  ᪠  ⠢.
     ,        襫    ⠪,  ⮫㫠  ,  ஬
 ⠪ .   ᦠ   ,      
᢮,  襯⠫:
     -  쥧 ᭮.  ⢮ 㬪...  ਠ   
?  ᠬ ?
     -   祬 ?
     -   ⮬. ஬ 㣠   . ⢥  
 ᠬ ...
        ஥  稫 筮  મ,  ஥  
 襩 몠쭮  ⠭樨.  㪨      ⥫쭮
  襯.
     -     堬 ⠪?!  ,   ... -  ,
 ਪ㫠 , ⠫  㪨,      襯⠫:  -  
, ,  ⥡ ?
     -  ,  祣 ⠪... -   ਢ    ᥡ,
⢥⨫  騬 몮.   : - ,  㦭, ⮡ 
.
        ࠧਢ.
     -  ⥡ ॣ஬ ,  뭮!  㪨! (奬 ஭  -
   ᥬ...)
     -   ⥡ ...    ... ( 孮?)
     - ,   쭮 ! - (   ⠫   
 ᭮ ᮩ.   - ⢥ ...)
      ᠤ  冷    ᮡ    ᪠,      ,  
⮢ ஫,  , ᮯ⨢, 㢮稢  楫㥢.
     -   ᥣ ᯨ    ⤥  ⠫,    ਣ
᫥ ...   த,      .      
ࠪ.
       ਪ   ⥫,        .    ᥩ
   ࠭ 뤥প.
      ᪮쪨 ࠧ  ᮢ   쭥訥 .
       ⥫    ⠫ ᫨誮 ⫨묨.
     -   室    ஫,  ᮯ⨢.    ୥,  ⥡  
䫨⮢  . ࠥ  쥧  ,    㩤.      
ন   .             砩.    ᥩ
१...
      譮 ࢠ㫠, ⮫㫠   ᠬ,   ⠢,  㯠
 ᪠.   ᯥ  ਤঠ, ⮡   㤠ਫ  뫪
 .
        쭮 㡮 㣠.
     - ࠢ쭮, .   ,    -  .      業,
筮.  ࢨ, ᪮,  㤠.  .
     ᪠稢,  ঠ  ࠩ ᪠,   ,   
,   -     .
         쬨樮.      猪   ⠨   堭,
⠢   ᢥઠ騥  㭭 ᢥ .
      -   祣    誠.   ।,
ᠬ   ⪭   ࠢ   .
     -  ? !
      , ᤢ㫠    ⮫窠  ப .
      ᪮稫  砫 ࣨ , ਢ    冷  稥
⠫ 㠫. 殬  ꥪ⨢  㯭 .
     ,  .    ࠧ ᥡ ०஬. ⥣,
 ஬ 㣠 -᪨: "ᮬ ..."  ⠪ .
     ⠫쭮 ⮦ 뫮 ࠧ࠭,  﫮.
      ६⥫쭮 諠  ஦, ९  饭,  
᫥  㤭 .
       㫨,  㦥 ᨤ  ᫥      
᮪ .      ࠣ騬 栬   ,  
  .
      ঠ    祬  뢠     
᪮࡫ ⮨⢮,   믨  -  ᫨誮  쪨    
᪮  ⪫,          १७      楬
⢨ .



                                    13

     ...   ᢮,   ᤥ  ,    㦭.  ਠ
㬥⨫   ᫮ ⠫.  ⮡  ⠢ 
 , ⮢  ,  ᮢ   ਣ,
쪨 ਧ.
      稫   ⠩ ᢮ 㪨,      
  ᪮쪮 祭    ᮢ.
       砫    ⮬,      ⪥  ந  
१ १     ࠫ      ᪠  ଠ,  
ᨫ 㡮 ଠ樨  ᮧ      設.    
ந    ⮣  -  ।᪠  ࠭  ,       
饩 孨 ⠭ ᠬ 䠪 ⢨ .
      쭮  ਠ      ᪮  ⢨  
筮 ᠬ , ६  ॢ饥      㭪樮쭮
⨭. , ᪠, 뢮⪠   "䠪-", ⮢  
譥 筮 孮,  ࠢ  ⭮   
 ⨢   㬠 , ᮫  ⢮⥫,
   મ⨪.
       ⨥  ᥩ   ᥬ ᢥ ⮫쪮 .
     ... 諠 ࠧ  㭮,   ᪠ -  .
 蠫,  , ஢訩 ,  -  頭 ମ⠫ 
, ⥯ 㦥 -饬  騬  몮,        ⢥
஬  뢠 ᬥ﫠.  믨, 筮.
     ,    ⢥ 蠣     㡨  ,  
襫    . ᨢ   䫨,  﫠 । ઠ,
⥣  㤭 .    ⮩ 襥  뫮.
     ,    ஭    न  冷.      ᥫ
⨢, ⪭ 楬      몠쭮  ᨭ⥧,  楯  
 㪨  ⠫ ,   ᪠.
         㫠    ࠢ      ભ
뢠饩 室.   ᮪  㪮    砫      
᫨誮 㡥⥫쭮.
     뢠  ௥,   頫  .   ⮬,
ᯮ    襬,  襭  ਬ,  襭      
ਤ  騭  㢥७  ஢,  ⨫      
ᨢ.
         堫,  ⨫     冷  
.
     -   ? -  ஢     ᠬ.
     -  ,   ᮮ,    祭  ᢨ,  -  
    . -   襫,     १,
  砫 ᥤ ଠ쭮. , 祢,    ࠡ,  
 ६ ,    ६,   .  
    ,  ࠧ      ᯨ⠭,   ⠫   
த᫮,  騫    ⥪         ⮫⥭   ࠫ줨᪨
ࠢ筨   ᪠  ।, 稭  ୠ⮣ ,
⮫쪮   ६ 室 娢  㪨  ࠧ ⥩ ⥫.
  稬,          த⢥  ஫     ⨨
௠...
     ⥯    ᨫ          ਭ   
墠    ,      稥  .  ,  ,     
 ᪮            ⨫,  ,
 ...
     -    ᮣ, - ७ ᪠ ,    
蠫 ⭨ 堫.
     - ,   ᭥...  ᪠,    ᥡ  
, ࠧ㬥, ᫨  宫    ...
     - !
     -   ""?  ,  直 , ८   ࠬ
  饭 ᪮쪮 㣮,   ࠬ୮ ﭨ   -
 "堩 "...
     -  , ,  ? ࠢ...
     - 祣  ?  ᮤঠ ...
     -   ?
     -       뫮  ଠ쭮.    ⠭  ᪠,    
஢.   ᠬ       ᭮⥫쭥.      ࠧ
ᮣᨫ, , ᪮쪮 ॡ ਫ,  ⮬  㯨.  
 殢,  殮 ࠧ,  祣... ᪫⥫쭮    
⨪.   ⠬ ணࠬ "" ...      㦥  த
᪮?
     -  祬 ࠧ  ᪮?
     -   , -⢮, ⠪ ⮫?  ᪠ -  ᠬ ࠧ...
     - , - ᮣᨫ .        ࠢ  宦.    
।⠢  ஢,  ஦     ⮬...    ⠪,    
⥯ 㤥 ᬠਢ    ,  墠  ।  ﬨ  
 묨 ஡ﬨ...
      ⢮  ஥.
     - ᯮ,  祣  뫮.  ஬  頫,   
室  ࠬ,   ⮣ ⠭ ᬥ⭮...
     "   ᬥ   ?"  -      ᨫ  
.  ᤥঠ.
     -     ?  -          ⠢  ॢ
᭮.
     -   ⠫ ᪠뢠,     㤠竨,     
, ᫨ 멤   . 頫  祭  룮  ࠪ.  
   㦥 뫮,   - ᮢᥬ 㣠.  ᫥   ...
     -  ᮫ ।...
      ய⨫  砭  襩,      ⮦    ᫨誮
ࠢ.
     ,  ,       ਭ  ⥡  騭,
筮 ࠨ      ⮣,      㣨    뢠
 ⢠.    ਤ  ਧ  ࠢ  ॢ  ४,
襣: "⨭ 楫७  ,    ".
     -     訫   ९  ᢮  ।  ᯥ.
᪮ 믨 , 祬 ,   , 祬 ⥫,    ࠧ,
    ।  ⠫쭮. ࠢ   
 㤭. ⮬    ⥫      ,  
饭  ,    ࠢ쭮 﫠.    ?  
, ᯥ   ᤥ ,  ᮡࠫ,   ਭ﫠    ,
  誨 ... ࠢ,   .    
 砫,  ᭨,      ,    ᫨      
⢮, ୮   㤥  ࠭... ⮡  ᠤ,
 ᨫ,    ⮡?
     "㦥?" - 㬠 .
     -  ᪠,    ,  ஫   ࠥ.     ⥡  
,      ࠢ  ⢮    ⭮  졥.     
⮩訩.  ᫨  நࠥ,  ⥡  . ਬ,  
⥡ ᢮ -     ன.      ⮦  ⠭
஬.     蠥  ⥡,  ᫨  㬥,  ⡨  
⭮...
     -  ⢨⥫쭮 த ७.   ...  
  祣  ਫ?
     -  ᫮.   ᤥ,  ⥫?
     -  ଠ쭮. ⠫     .   ⠪,  
直 砩.  ,  㭤 .    ᫥.  ।
 ⮦ 㯨  ᮫.  㦥, 祬 ⥡.  ᫨  멤,  
ࠬ ⠭,   㦥⢠...  墠  , ᪮쪮
? , 㦥 ᢥ 稭. 諨 ᯠ...
     - 諨, -  ⮫    ।    ⭮  ᫥  
筨: -   ᥡ,   ᥡ.   ᥣ ᨫ 饭...
     ...  ࠪ  룫拉 ᨫ쭮     㣭⥭,
 䨧᪨, ⠪  ࠫ쭮.    ࠫ  ᬮ.
     祬, ᪠,  襢 ৠ       祬,    
ᥬ 쭠 ७ ᪠. 樮쭮 ⢠      
宧⢥  諮,  稫  ᬮ᪨ , ஥ ᪮
 㦭 䥪.
     ਢ   뫮   祬,       
ਣ  ,   ⨫ ஢ 㬠, ⠪  ᥩ
㦥   ᢮ 㡨  嫠,   ᨫ     設,
⮡ ப  த.
     -  ᠬ  ⢥... - 砫  ࠦ ࠤ訥,   ਫ,
      - ஫.
     -  祬 ⥡ 㦤?    㫨栬  ⠥,  ᪮
ᬮਬ,   㦨 ୥, - ⠫    ⮩稢  ⣮ਢ,  
 祭     頭 ᥣ  ।  ࠬ୮
ﭨ.
     -  ᫨    ࠢ, ⠢  ᮡ ࠢ  ࠧ  
⪮ .    ᫥ ...
      ⮣  ।⠢   ᯮ殮 쪨   "
".    ᬮ५   ஭ , ᪮   ⠪  設
    ࢥ,   த  , 쭮  ਬ⭠.
     蠫,    ७ ਫ.
     த   ,   筮  ணࠬ஢  ଠ  
饭 業   ⮯ਬ⥫쭮⥩.
        ⪮ ᪠    譥  ᮡᥤ.  
᪫    訢,  ࠫ  㡥       
ᮢ   쥧 ᢮ ७,      ,
 ᯮ    ᥩ  ᫥.
     -   த ᪮  㧥 裡, ஧,  ⠬   
᪢ . ᫨   浪, १   ⨬...
     -     -  ࠧ⥥      ⮡,  -  ঠ
ࠧ  ,  -  ,  -        㯨,    㦥
᪮... -  ⠫  ࠦ,     ᯥ⨢  ᪮譠
 砥.
     ...᪮, , 筮, ᪮, 祣  ᪠. 㦨 ,
ᠬ ய᪨  ਪ᪨ த,  ᪠  ⥢⥫.  
 ⮬ 㡥.  ࠢ, ᪠,  -મ,  த  த,
  .  ஢  ᨫ  १  ᮪  묨
ﬨ  砫      ⮫⭥    ॡ,   
⠫    ॡ 宫    . ᪮
⥤ ᢥ稢 ન 蠬 ᡥ騥  ॣ  ⪮.  
㬠,      ⮬  த,  ,  ᬮ    .      
-࠭᪮ ⠪ த, ஬ ᪢,  뢠 ᥣ .
             ஬   襭,   ࠧ騥
⠫.   筮, ᪮쪮 ᥫ 뫮  ᪮  ,  
  ,  ᥩ     .
     쪮,    ⫨稥    ᪢,  㨭        ࠨ,   
।⢥ ਬ몠  業.   ⮣      ப  㫨
砫 ய樮쭮 .
     ⠢  ,   訫  㯨    ॠ樨  ᢮
᫠.    ᫮  ⮣ ।⠢   ᠬ ᮡ.
     ⨢ 業 㭠த 裡  㢨 ஬  ⠦
"-ᠦ", 祭 宦   ૠ  㤠, 室騩
ࠧ   㫨.    殪          襭  ४묨
࠭,  ⠬    ﬨ,  騬,   騬,   騬   
孮 ⥭   訬  ࠭⢥    .
      ࠧ ५.
     -  ,    !  譮      直   騪   
।᪠⥫.   ⮡ 㧭 ᢮ 饥 ᮢ襭 室!
           ४,        ᠦ   﫨   
।⠢⥫  ⥭ ᨩ.  ⠢ 筮  
 , ஢, ᠦ ᠫ  㢥ᥫ⥫ .
     - , ⥬        ४  襣      ਪ
஢騪.   ⠫ ⫥  㤨 ⢮ ࠧ...
     - ...  㣠 ᤥ    ...
     ⪭ 設    室,  諨.  ⢨⥫쭮,
祣 ⠬  ⮫쪮    뫮!  室騥  ஬  २  ࢮ  ⠦
㯨஢ 騪  㤤᪨,  ᪨,  ३᪨,      
堫᪨    ਩᪨,  ।᪠⥫      ࠬ,   묨
⠡栬,  騬  ࠡ,  㣠        ⨪,
஬, ७, ਤ, ⥫       뤥,
䮫...    ᯥ樠⮢,  த  ⨩      
拉    㣠뢠.    뫮,   ,   ⮫쪮   騪   
७ , 祢,  ᮮࠦ ᠭਨ  㬠.
      ᪠, ⮡      뫮      .      ⠪
業... ୮,   ⮬,  쭨  ய᪮ 
몠       ᫥        ⪠
 樢権 ਪ. ४⮪,  ᫮.     㤥,  
      ᥢ ﭥ,     
㬠...
        ६,        㤮⢨  䨫⢮  
ᮢ 祫᪮ ࠧ㬠  ⢨  㥢    㪨.    ⮬
᫥,       ᯮ⢠   筮,   樮쭮   ஢७
稢,   㯠  ᢮ ࠢ 直 ᪨  祭,
 㯮 騥 ᢮ .  ॠ ⮣ 祫  
ண,  襤訩   ।    襩    ⥫
"樢 ",   ,  ஬   㤮   ᥡ
⮫ .
     -      -  ⥫  ᠬ   ⨢
ࠢ,  ⮬ ᬮਬ,  ᮢ... -     ⢠
   饪 ࠧ५.
     - ᭠ .    筨    ࠭業ᮬ,    
 ⥡ ⠭  ⪮ ६. 쪮  㢫,     塞.
ன    ⮩    , ᫨ ,     
⮬ ᪢ਪ  䮭⠭...
     -    塞?   ᥣ 殮.       
㬠?     ⥡...
           ᯮ.    ᫨          ࠩ   㦤
짮 ⮩ ?   -        ?  
᪢    ࠧ ᫥   .  ⮬,    ,
⮦... ᫥  ᪮  ,      ।ਭ      ,
 ...      ⠫, 祬 㣠 譨 ࠧ?  -
  ࠧ   ਫ   ६  .      
⠫ ᯮ,   ਤঠ 蠣,  ᪮ ⮪     ࠧ.
ᬮ  ,  ᢮      寧      ᪮
,  ᮪ ᠯ,  饭묨  砬 ᠬ,   
뤥﫠  ⮫.
        , ਦ  ⥭,  ⠫   ࠧ.
    㫠 ॢ.     ࠧ  ⢮  ᥡ
.
     १       室        襫        業ࠫ    
࠭᪮⨭⠫쭮 裡.    㦥 . 쪮   
  ᫮, ᤥ ,  ,  ,  ᢮  
 ⥩  ⥫஭    ਢ  諥,
猪 ᪠ ⠪,  祬 , ⠭,   ᨫ  ᫨.
     ...᪠        -,         ⨤,      
㭤ᥭ-.     訯          
墠⠫.  祬     ᨫ , த⮣, 饣   
୮ , ᥤ饣    ⮫,    ⠬,  㫮
䨪, 묨 ﬨ 祣-   㬠 ஬.
      ᫨誮 㤨  ,   室 ᭨,    
  祬.    .  ᮢ⮢    ,
ࠧ ⠬ ⠪ મ.
     -  ,  㤠 ᢠ? -      १    ᥪ㭤
業 ⮭  .
     ᫥ 祣 ࠧ 襫 쥧. ଠ⨢  ᢮ ஡
    ⪠ ࠧ,   墠⨫.  樨  ६  
 ⠫.
     - - ⭮ ?
     -  祬  . 㤠 ᫠,   ?
     -  .     ⮫쪮    १  .  ६  
?  , ࠧ  .   㦥   ⭮.  
⥡  묨 㪠 ᯮ 㤥,  蠭ᮢ ...
     -  ᮮ⢥⢥,   ⠭  ⥡...
     - --...  ⥡ ᠬ  ᯨ   ⮨?
      .    뫨,    , ,  
頫,       ଥ筠,    ,        ,  
孨᪨   ⥬ .
     -  .
     -    ४᭮.      ᢮  ⠫.  ࠭,    
宫쭨.     ॣ ३ᮢ , ᫨    ७
 ਡ㤥 -   , ⭮ 㫥  㯥஬,  ᠤ,
   ॣ, ᫨ ॡ...
         ਥ   ࠧ 㢨,  ⠬    
 .
     -  .  冷, -    ⠫.
          ᢠ.
      ਫ  ᫥饬 ᥠ 裡.
     - ,           ⠭,  -  ᪠  .  -
ਤ ᭮  .
     -   ⥡ ,    ᢮ 譨    -
  ...
     - , ⠪          ࠧ.          
ᯥ.
      諠   ࠭⢥  ਥ।稪    ࠭祭
ࠤᮬ ⢨  ᮫⭮ ⮩    墠⮢.
     -  ⠪      祬.  뢠.        譥
.
     ࠭ ,      ⠡  ᢥ⨫  ⠪  㬬,      
।㫮.          ॠᮢ,    ⥯
, ॥  뫮 㬠.    ᬮ५    ⮪
᢮ ⨢  ⠫   ଠ. 饭 宦  ,   
 砥 ᫮த,   㯮-⠭樨    .
      ,  ,     ᡥ० ⠫, ,
 ଠ  ᢮ ᢥ嬮 ⠭, ࠧࠡ⠥    
䥪⨢ ⥣   ⮫쪮  ⨢ﭨ  ஬,  
묨 ᥢॠ쭮, ਣ    ࠢ     묨
쮭. -        뤠  ᥡ    ࢮ    
ࠧ.
        ᮢ,   ⠬  ⥫쭮  稫
  .    ⨬  㦥   ,    
     ஥ ᫮.
      祭    諠.   ⭠      
ᯮ, ᬠਢ  ᯥ⨢ ३     㣠,  㤠
  . ⮬ ⠫  ᯮ⢮.    ⮩
 ᨫ,  㦥  ᨤ,  室 㣠  ᪢ਪ, ६
  㣮ਢ  ᥡ    ࢭ,    㤮ࠦ  ᪨  묨
᫠.
       騭, 㬠 ,     ᪫    娨  
  ।⠢  ६,     ⠪    ⥫⢠!
쪮 ࠧ ७,  뢠 ,  㦭   ᫥  ᢮
,  ⪮ ᮡ ७ ᫮.  ᫨誮    
㫠  筮 ᯥ筮?     㦥  ...
      ᨫ쭮  ᠬ  ७   㣫㡨
  ३  ᪨,    ᫥   .   ,
,  ⪭㫠  ᮡ த ,   뢭    ⥫
ᮬ?
      ப 諨,    砫  뢠      મ.  祣  
稫. 譮 䮭.     ᥢ  ⮪    ,  
      ஢楢    ᥭᮢ,      뢠
業 ᪮ ࣨ, 饩  ꥬ ,   ,
, 楫ࠢ ஢ 㬥  ਡ஢, 
 饭  ஭ ࠬ.
      ,     ᫥.      ॢ    
।㬠 .  ਠ⮢ 室  ࠢ   .      
⠪ ࠫ ,   㢥  ᨫ  ஭, 
 ⮣  ,       訢襣  ᢮  ஡.    ⠪  
᪫祭  ᠬ ਬ⨢, ᭠ 㣮騭.    
᫥ 㫪 -  ⠬  㣮... , ਬ,    
⮩ ࠦ᪮  ⭨  祧 ᫥,     箭
   .      뭪  ...
        楩᪮   ७. 㬭 ᥣ    
樨, ६ 諮 ,       ࠭祭,
 ⭮,   ...
     쪮  ⮣    ᮢᥬ    ⥫.  -  -  
㤮  -,        ᠬ   ࠧ,         
᪠뢠,  㦭  ᮢᥬ 㣨 ⮤.   室  
⥮ਨ ⭮.
      訫 ஡  ਢ 室. 㦥     砥  
㤥.  ⮬  ॢ ᮢ⮢     -  .  ᫨
室  ࢮ ਠ.      ⠢    ⮬,  
   ஭.
         ४⪮   㢨  ᭮,    
ࠢ. ਪ  ﭮ,   ﯮ,   ⠨,  ᨤ  
㡮 , 㦥 ᢮ ᪨ ਭﬨ,   
६,  ᪢ 饭  ᢥન   ਪ᪨
.  㦠訥           몠    
㣨, ᯮ 㦤  ய  䨪,  ᮮ頫,      ᫥
   ⥭  ६⨭㫠  (⠨  -⠪)    
⢮ ஧᪠   ய.   ᥩ  ॡ. 砩
, ⮡  ⢥न ᢮ ९.
     ,  ⢫   襭 ࠧ諥,    
᢮ .
     - ᯮ 㢥७,   㦭   ? - ਪ ਫ,
 襢 㡠,     蠫 㤨⥫쭮  ᭮,  ᬮ  
訩  . - ࠧ୮ 楫    ।.  -    
ᮮࠧ,      -᪨,       祭  .  
ࠧ ਫ   䨪.  , 祢,   . 祬,
⮬  襫   ᪨.  -            ,  
頥  ᥬ ,      ࠫ쭮  ,  -  ᭨
᭮.  ਭ樯   ࠢ, ⮬  ᫨ , 訩 ᢮
騭  㯥ଠથ, ⠭ ਢ   ᪮  ᢥ⢥
ᨫ...
      ࠧ,    ⮭:
     -  ᫨  ७,       ᨬ⮬    쥧
, ਬ... -  ᪠ ࠢ, - ᨡ᪮ 梨, ᪠,  
 祣 㦥...   ⮫쪮   ࠫ쭮  ,    ࠧ  
ᥬ ࣠ ࠢ࠭ ...
     ਪ ᬮ५   ᫨   㢠,   ᮬ.
     -  ,  ⮢.    㬠,       ।  ⪠,
  㫨祭  ૠ⠭⢥.  ⮩ ࠭      
ᮢ⭮ ४.   ᫥ ᥬ줥  ⥭   
뫮   ,   ⮢.   ᫮,  㪨  ,
ன     ⫨ ।⠢   ⠪,   
   ᫥ ࠧ...
      - ᤥ 㪮,   ⤥  २    筥
饩 ⪠.   ᪫, ᫥ 騩 ᢥ.
      㧪   ਪ   㤠    १  
᫮ , ࠧ஬  㯭 ᨭ.      ,    
,   .
       㢨 ᮢ襭 ⫨   梥.    뫮  ࠧ
, 祬    ଠ쭮 ﭨ.      ਭ  ᨫ
樭. 쪮  ⠪ ᨤ, ᪠  .       
⮦   ᢮ ,    . ਪ  㦥  .
     -    ᪮쪨  .    ६頥    ன
᪮  ࠢ... ,  ᥢ-⮪.  ⮬, ,
⠫᪮, ꥬ.    ⮬.     ஢.  
㣠,  ᪮॥, ᨫ쭮 .    ਬ  饬
祣  ஦.    뢠 㣠,   .    
᪠,  冷    祫.   ᪠ 祣   .
१ ᪮쪮 ᮢ     ।  ⮭宦 
筮    ...  ᫨    ४...       줥
஢.
     죨 諨      ⮦  ᪮ ⮩. ਪ
    ࠡ 㫥஬ ᮪ .
     -   . ᫨ 㦭 -  ⤥ .
     - 㬥.
     " ࠭ , -  㬠  .  -    㡮  ॢ
ᥢ   襡 뢠 ८       
 ⠬,   ..."
     - ,  易  祧  ⭨   ஭
ᨫ -  ५?  ⠬ , ,  ᨫ...
     - ஭ ᨫ         ⭮襭        
५.  ࠧ த ᥣ  ᢮   ।⠢   ,
, 筮, । ᯮ㥬 ५...
          ࠫ    㪨  ,    ࠢ        
ࠧ묨 ஬ 栬.
     -  設⢮ ,    ⥬ ᨫ, - 蠫    
襫騩 襯,  ண  ᯨ   誨. -   襩
   ᫥  ⢨.    让 ᭮,  
 ᫥  ஦.  ᮮ  ,     ...
 த  ᨫ   祭 ᭠... -  ମ⠫  ,   
  ࠧ稫 ᪮쪮 ࠭ ᮧ稩,    ⥬ ᠬ묨
ࠬ,      ᯥ,  ᭮ 襫  ᪨. -  
,       ᭮... ८ ⥬ ᨫ ,
    ... ᫨    訥        ந  祣
,   ⠢   ...  ⢫    
⢥, ᯮᮡ  . ⥫쭮,   ⠫  
祬 .   ⥫        .  ᪮쪮
ᥠᮢ. 襭 ᯫ⭮.    , 祬, .      
  .     ᮢ    ॣ  ,  
客.   饭   ᨫ   ...
     ਪ 砫. 㬠          .      
  孮 ᫥ 㡮 㦥.
     -  .  ᥩ.  㦭  ᭠砫    .  ᫨
, ,  襣 , ᭮ ਤ ஬.
     - 筮, 筮.  㢥७,  ᪮  ...     
ᮢ  頭.   . ᨬ, 뭨      ।
騬 ᯮᮡ ⢥   .
     - ᨡ. ⨢  ᥣ  ...



                                    14

      襫   ,  ᢥ饭  ᮫楬  ᪢  ᮪  ⥪ﭭ
㯮. 믨 ⠪ ᮪   -.      㬠,    ,
     ᬥ.  ਪ,  筮,    ⨧  
宫. 樮쭮  ⪮ ᫨.      ᠬ  
    㣮. ᫨ ,  ᯮ.   ᨫ쭠  
 ,  ? -   ᪮  ?    ਪ  ਫ
?
     ࠢ,    㣮  ⮦  室.    ⥬,    ਫ  
ਣ਩.     ਭ    ࠡ  ⥧?  饭    楫
㯠? , -,  ⮢   .     룫廊
थ襩  窮 ᮡ  ᮭ.  墠    客,
⮡ ⠢    ᪢?  ᫨       ,
  﫨 ,  祬  ,    ᠬ?      訡
 , 訢 㤭   ?      蠫  ஢  
 樢?  ,  .      ⮬  ⭮?
, ࠧ  㦥 譨 ࠧ?
      ᬮ,    ⥯ ?      ᥡ
祫  ᫮ ﭭ  ?
     ਪ ᪠ -   ᥢ-⮪?    ,        
-.
      ᫮ -  㬠.
     ,  ᥡ  㪨,  訫  砫  ᥡ ⠪,   
㯨 ९㣠... ,  ᮢᥬ ࠪ,   ࠪ      
ন,  ⠪, ᢥ   㬮.
      祭    ३  ண  ⠦    ᪠  楫  
஬ ⥫䮭 , ⠢   ࠧ    ⮬  ⮣,
  ࠡ મ. ...
     ᪮稢  饩  ,  襫    ࠫ 
.  ⢥⨫ ࠧ.  .   ,  .    
 - 㣮 .
     , ⮡   砫,  ,    ᮮ騫,    
祧,   ,  ᫮ 祢楢,   ᠤ    
設  㢥. ,  ᮡ   ,       
 ⠬ , ⮬  ⭮ .    ᪢      ,  
.  ...
     - . 쬨 ᥡ  㪨,  -      ᫥  ⪮  
砫  㢥७  ᯮ. -  -  ਪ.  ,
᫨   㯮⥩  .    樨.      設  
 室 .  㤨...  ⠪      㫨 
墠.  ⭥ , ᮢᥬ     祬,  ᫨  ᠬ    ᠤ
... - ᥩ    ࠧ   , ண      -
१, 㢥७  ᥡ,  ᮫⭮  筮  騩,  ,      
᫥ .     ਫ,            祬,  ७
祭 졮    ⮦.
       砫    ᥪ㭤,    㬠,    蠫  
㡪  ஬ ਯ⮥ 堭,       ࢠ.  
設.  ⮬  ࠧ , ⮫쪮 ⮭樨 .
     - ,   ⠪.     ⥡  㤠  .  쪮  ६
塞.  ⠬... 筨,  室...
      ᭨.
     -      ,        室騥  ,  ⥡
  ᪠,  ... , ᫨     뫮  饭  
楫 㯠...   ⠪ ந室. ,  㣮...     㤥
 ६. ,  ਬ,  ࠧ६.
       ⪫稫,    ᨫ  㡪  ,  室    ,   㢨
ࠢ   ஭   ୥.   ਢ  
 ⥬,   堫  饩 ஦,  諨  誮  ࠫ쭮
.  ᢮  㣫  릥      殬    誠  
᪮ ૠ,    ன    ᪮॥  ᪠,    ९,
,   ਫ筮 .   ⮬ 㦥 業.     
 ⮢,   ஢ 楩᪨   室.
       ⮫쪮 㦥  殮  ⮢  祬 㣮,  
஥  ࠫ. ,  .
     -  ⮪? - ᨫ ૠ. -   .   .  
 ᨫ    ⢥...
      ਫ 祭   ।।⥫쭮 론,   㢨 
   ୨.           筥    ।    -        뫨
ࠢ譮-,    ...  ,  ᪠,     ,   
ᮡࠥ ᯮ ᢮ ࠡ, 祣 ⨢  筮  .
     ⮬, ,    㤭  ᯥ㦡    ந뢠
⥬,    - ⥫㠫묨 쬨.     ⠪
  ,  ᨮ쭮,  -祫᪨.
     "   祣  ᤥ, - 쪭㫮   .  -  ᫨  
ᯮ   ,   ᪮쪮    㤥.   
 㫨  멤..."
     -  ? -  뤮   宬  祭 ६.
-      ᯥ ।㬠...
     -   浪,  ᭮  ᯮ⢠.     
﫠,      ஡.       ᨫ  
.    ஬ ࠭樨 竨 㤮,   
祭  ᠫ...
     -   㦡 ᭮ ᠦ, - ᭨ ᪠.
     " ,  ࠢ?       뢠?  ࠧ㬥,  ਬ,
뫠  - ..." -   ਤ㬠 ,    ᫨  
⮫쪮 ૠ  ᪠ "⢥"... 㤠?  㦡  ᭮  
室  ⮬  ,    ண  .
      ⥯  ⥫쭮  (  ᫨誮  ᮣᮢ)  ࠫ
.  㡥,  ஢  楫ࠢ  ,  
砩   孥,  , ᪮॥ ᥣ,       蠭.  
    ⠪ .
      ⨫   ⠦  ࠢ,      ।,  
室  㫨.
     " -..." - ਣ⮢ .  諨         
蠣 ᧠, ᪠뢠,   㤠 .
         ஢    祭    ३,    
⥪  ⥪  ⮪ , ᮯ஢騥 ਤ㫨, 
ᦠ  砬,  ⨫ ਪ᭮   ࠢ  .    
䫥୮  ⤥  .  ୥,  ⠫,  ⮬     
殮,   ,   ਣ㫠   .
      ᫮ ࠫ. "ࠢ᫥!" ᮮࠧ .      
祣- 㣮,   ⮢  ⢨ ᨫ  ।.
     ன  ,  ᮡࠫ த   ᠬ   
㪮, .  -  ᥪ㭤...  ⥫ 饫 ᫥  
६ 稫 .   ᮬ    ⭮    
᪮짭㫮   楢  㫪 㤠ਫ  ࠬ .
      , ਦ ᢨ殢   ,  ,    ᮣ,  ᫮
⨫    ஢  ,  ࢠ    室  १     ⮪,
ਢ 襫 ⥫.
      ᯨ     ࠧ  :  ᡨ    ,  㣠  
饭 騥 ,  , 騥  㢨    ,
  稫...
       襣   ⭨   ,
  㣫,   ᨫ    ⭮  ⮫猪-ਪ  
મ-ன          ⢥७쪠  뢠      㫨.
᫥⥫  匿  ஥  ᢠ. ,   
ᥪ㭤 , ᮮࠦ, 㤠  ,  饩 אַ ⨢
३  ७  "",  ਢ祭  㬮     ਪ,   룫
㤮頢, ।  稭, , 祢,      뢠,  
 ⮫   ᨫ   .    뫠      ஭
 訡.
           ࠫ    ॣ    ਪ᪨   ⡮,   
ॣ  ⠪ .
         ⮫쪮 蠭    .      㦭
ᯥ樠쭠 ⮢.
      ᭥ ,  १ ,   稭  㦥    ࠧ,  
⨭, ६ १ ࠦ ,  ⠫  ।  ⮪
設 ,  ⮫  -࠭⥫,       
  㧮 ॡ- ਦ.
        뫠 ,    ,       
㤥ঠ  ᢮ ࠫ, ꥬ-殮 㪮.
        㤠 - ਦ ࠧ   ᢥ  ࠢ    襫  
, ᢥ饭 ࠭묨 䮭ﬨ ⮭.
     ᪨  饫 㡦, ⮡      뫮    ᧠,  
    .
     멤  ⮭, ࠧ   ⮬  ᪥,  ਦ  
  ஭ ,   ஭  쪠  娥    ᪫  
㧮, 㧠襭  ᮢᥬ    롨묨 ,   
 ᥫ,  ﭠ  ॢ,  㬠,  , ᫨   
ᠬ "".
      ,  蠫   . ॥ ᥣ,    
⨫, 㤠  . , ᯮ冷,   ⥫  設  ९
ਫ ᯨ  뫪        릪    ਦ
  .
       ⮫쪮 㧮 ᫥ ମ,  룭   ஭,  
  㫥騩  䠫,  -  㤥ঠ,  ﬨ,    ᢨ⮬
஭  મ 吝 ⭨...  쥬 ⮮ࠧ    
⠭,  ⮬ , , , ,     
 , 砫 ᪠ 室 , ⮡ ᨤ  ᮮࠧ,  
᢮   ᫥.
      ⭨楩, 饩  ,    ᬮ५      ᠬ
ࠢ᫥,  ஬ ࠭   誥.
     ,     ਭ    ᨭ⮣  ⠫    㯠饩
, 冷 ஭㬥஢   १  .
      﫠 ⨢ 쥩 窨.   訫,  ⠪ 
墠, ⮡  ,    ᯥ      
०. 祬, ᪮॥ ᥣ, ᤥ  뫮 ࠢ쭮.
     ᫨   ᫥    ᥩ  ࠬ  ਤ,      -
ᮮ⢥⢥.    ,     .
       ।஢   ᢠ   ,  ,  㯠  ,
砫 ,     ⮣   ?
     祬,    ⥯       祭,         ॥
᢮  . ⮬   㪠 猪 ᭠ 窮: 
               ᢥ孠
ன⢮. ⠭   ⠪  ।  ⢠,    
   ६       ࠧ⨨  楩᪮  孨.    
ॢ  ,  ᥩ...
      - ਤ㬠 쭮 -  ᫥ ⥣,  祣
 .   ⮫쪮 "饫"  -  !    ⮬        
  㦭, ᠦ      -    襢쭥  
ண ⢨.
      ஡ ᤢ ॣ .    稫.  ,    
,  㪮  ᫥⮬ ⠫   ᠭ⨬,  ⮫騭
 ⮦ ᠭ⨬  譨.  ⠫  ଠ  ⮫,    㪠
,  ਫ  १ ⠪, ⮡  ᫨誮   
ਪ ᭮ .  ⮬  ⠢          
५.
      ᫥      祣  -      㤠  ࠧ廊
,   ⠬ - ࠢ?       ⮫쪮  
ࢠ ...
      ,  筮,  ९,  㤨,        롨  
⠢,  ࣨ 㫨  ⮭, ,  祢,    
࠭.  ᨫ   ⠢訩  ᮬ  ᮪  ⠫,  ᬮ稫
 ஢    訬    設    ᯥ訫
祧  ᢮  㡥.
     ,  ᪠,  室  ⠢ 㦥 ਢ筮 . 
 ,     ६ 㡥. ᫨   ,   뫮
   ᥣ    ।  饪騬    ਪ祭.    ⠪
ਤ 㬠 쥧,   ᥡ 㢫 ॢ ன  騪
 ஢.       ६  ᯮ  ࠧ      
 ஢  筮.
      稨 ⠪,   , ஢  ⠢ ᮡ  㤠
ண஢  ਠ     ⢨      
᫮.  ⮡ 먣,    ᥩ  㦭      
᫮ ᮡ⢥ ८⨯.
         祭      業  ⥪,    
⥧騩     .  ⪮  ᪠  
ந襤襥    蠢  ,      襫  㦭      ᪠,   
⥣᪨ ⪫,   , ࠧ㬭 ।.
     - , ,    ⥡  訢,        -
 楯    .      .  ,  
,  ᢮ ,     ᠬ.  ਧ      ᢮  ⭥஢
ਣ⮢ -  !   . ਢ.
      ⥬      짮  ஢  ६    ᠬ,      ,
᭮  - ⥪.  諮    楫 室.
  ࠧࠡ⠫   筮  ⨢稢  ᨨ  ᥣ譨
ᮡ⨩  ᮮ⢥騥  奬 ⢨. ஡ 뫠     -
㣠,   ࠢ쭠.  筮 ⢥ ᥫ 졠 ,
    - .
       ࠭ -   㪠  ࠪ᪨  ,    
  ࢮ 室.
     稢 ᢮  ࠧࠡ⪨,    ४ᨫ      ⥪,  믨
    祭 ९ .  ,    ଥ,  ਮ५
㯠 ᨫ쭮 ⨬. ᪮  ॡ  뭮᫨,
 ஥ ᪮ ॠ樨.
     १     ⮢  ࠧ .  
 猪   襥 ६. ᫨ ,  ⨫  
  ,  㬥 ⮣ ᤥ,   ࠧ    ᯮᮡ
ᯥ樠⮢ 쭥 .
     ࠢ, ᫨  ⠪,   ।⠢, ࠡ    
 ᨮ,   ⮣,  ᪠  ⠪,  䨫.    㬠,    
⭥   ᤥ         ᯥ樠஢   .        楫
䨤樠쭮     ࠭  ᨫ,  ⨬,  
⥫࠭⥫...
     - , ண  㦥 㤠.  㦮 த    㦮
࠭,      㧥.  騩    ᯥ᪮
,  ஬,  ᪠  ⠪,  ।  몮       
    ଠ쭮    ᬮᠭ⭮  ⮢.    
ઠ,  ᯥ  뢠  . ,  㣮 ஭,  ஦
ਤ    ,  뢠    ⪥           ,
ਢ  ⮫쪮  ᫮ ᥡ ,    -祣    ⮩
,    뢠  ᯥ      쭥襬?  ᫨  ᮭ
  諥 ⥪⨢ ⮢    稢    
  ।, 祣    㦥?
     ᯮ ᥡ 묨 㬮஥ﬨ,    襫      "
ய ".
     ,   ⠢    ⥭  -    ᢮  뭥譥
஫.   ५ ,  .  ࠤ 筮 ਫ筮 
⮢    - ᪠ .          
 ᫥   . ,   ⮬ ᫥...  室  
   ࠧ஢  室,     
      ,    㦤  ᥡ   ᪠   ⥫
ࠡ⪮.    ⠪ ਠ 室 ࠭  ਭ樯?
     ...⭮,  筮 ஢ ᫥  .
ᮡ ᫨    ਬ ᮮ⢥ ।.   
㦨   ॡ.    .    ࠫ  ᮧ  
᫥⥫   ᫮. ⮡  騩  
祣  蠫.   , 筮.   ᫨    ᫥,
    ᮫  ࠭,    ࢠ  ,    ३   
᫥饬 ⠯ ᢮ 奬.
     ⮪  த  ਬ୮        ,  ਫ騩  
⥪  ,   ⥯  㦥 業  ᪢.    ᬮ  
 ⠪, ⮡   ᮮ⢥⢮  楫      ६
룫拉 筮  㡥⥫쭮,       ⮫  
 㫨栬,  ࠢ 㤠,    ⢨    ⥫  
⥫쭮.
     祬  ﬨ,  砩襬 .      ⮬    
-⢥  ,  㤮⢮饥  ६    ,     
ᠬ.  १砩  㤮    ,        -   
㯫 ᫥ 먣࠭ ࠦ.  த  㧮.
      㦥 㯮,   ᪮      襭  ⠫
ᯮ   ᠬ 業,  宫 -, ᪮ મ 
-  ॣ  .        ਡ饬  
ࠤ஢襩  祬  譨 .    㢠騬  ᥡ
㯭   祣. ᪮ ꥪ ࠡ    ।
  砩,  騥  鮡, ⭮ ࠦ, ᮡ
᪮   ᯮᮡ  맢  饭    ᠬ  易⥫쭮
ᥪ㠫쭮 猪.
      襫, ঠ 譥  ७ ,  ⮡  
"砩" ௨  ᪠ ୨  ,    ᨨ  
.    筮  ⥫,  ⮡  㣭  ᯨ襣
த  ࠢ   .
     쥧 , ᫥   ⨢஢-ᨢ    
  ⨭஢      ࠧ   ᥢ୥,         ஭
થ-.  㤠 ᮢ   ⠫     ⥫⢠,
   ⠫ -㭠. 窨,     㦥,  蠭ᮢ  
릨 ⠬  . ,  类 砥.
     ,    ⠪    㣨    ᢥ    ௭   
  ⮢  ⭮  ,   ਬ쭮   ஭,      ⠪
㤨⥫쭮    ⥫ 楩᪮  . 
  모 ࠡ  ᭮묨 䮭 ⥪   娢,    
ᮡ -  ᭮ ୮ 襣 ⠦!
      稫 , ⠪,   뢠.
       祭  ࡥ-    -   ᯮ   
襭  ॢ饭  ᢠ ⮬쭠 ﭪ. ७,  
㤠 ⮣ ,  ⥩஢,  襪,  
⨪ 誮  饢묨 室   ᮢᥬ          宦
   ᪮  㦨  ᫮   
 砫 .     諮, ᫨ .
     ⫨筮 .  䮭 墠뢠  ࠪ 吝 ⮭ 
௨ ⥭,  㡮 ⨫樮 楢 , ,
 ண .
     ᫨   ஢ ஧⮥ ᢥ祭 ⮣   ,  뫮
 ᮢᥬ ⥬,  ⠪ ண ᬠਢ  ⭨ ஢   
஭.
     筮  ந  ᠤ   .    ,      
஭  ᢠ 室    㣫  ࠧ    ப,    ⮦
뭭 -, ,     ⮬,  ᫥⥫
     䨪஢    ६饭  १  ப
ᢥ  .
     筮,   蠫         אַ  ।
㫨 -    ஭      ᮫.  ࠢ,
 ⠪ ਠ 㦭     ⥯  ᠬ㢥७.    
砥  ⥪ﭭ묨 ﬨ.      ஭      ⠩
   㯭,   ࠧ ⥪ . 蠥 -.
   ᠦ   ,   ᫨誮 宦  祫,    
   㣮.
      ࠫ ஬ ਠ.   ࠧ ࠢ    ।
ࠦ饣 ᢠ   㯭 ⠫᪮ ⪨      襩
⥯  ⮢.   ⨬   ⢮,         -   ﭠ
஭⥫쭠 ᭮, 蠣 室 ᤥন,  ⮡    룠,
  ࠡ   ࠢ樥.
     -  㣫  㬭  뢥㫠    ⥬  設.    
।  ᯥ, ᫥    ન    㡨  窠
ᢥ. ⮩ 㪮  ਪ , ਫ    ᪮稫  ,  
। 㫨. १  ᥪ㭤,        ,    㦥  뫨
襭: ᢮    ⮦ ᫥  ⠢  祬.
     쪮  뫮  設 -  ,       﫨  ⢥,
訥  ஫  . 㦨    㪠   ⨫.
     -  㪨, ... - ਯ  ᮬ  ᪠  -  
.  ய 稭,     ਪ  
᪨ ᫮.
     -   設,  -  ।      .      뫮  ஢
⭠,    㤨, 祬  堫 .  . 
  ⨫,  蠫 㧠믠 ࠭ ४ ⮢.
     ,   ,  ⢥ 蠣㫨    ,  ࠧ
楯窮  ஢묨 ࢠ. ਯ -  ।.
        㤠ਫ!  ᢥ    ᪮,    ᭮  襨.  
⮫쪮   ᫥ ⠪ 㤠஢  ࠢ      ⢥砥.
  ࠧ,   節.
     ண  ⨫   祭.    ⮦  㤠筮.      
஭  䠪 .   ॠ      ࠬ
७஢ . ( 祬    ᢮ ६  ᬨ᪨
?)
        뫮 .    ⨢ ந  ,  
 ⭮, ᪮쪮    設.
     쪮  ⮢騪   ⪫     
㤠   ᮪.      ࠢ ९: ९    
-.
       㯠 窮    ᠬ  㡥⥫.  ⮩  
 㪮  ᦠ 㪮 "⥩"  騫 ⮫ - ६.
     - ⮢?  -  ࠧ  ,  ६    ᮢ,  
ॢ.
     - ᥬ   .    ...  -  ⢥⨫  ,  
㫮   .  㢥७  ᢮ 䨪樨 ࣠.
     -    ਪ?
     -  ᬮ... -   १  ᥪ㭤: - ,    .
      訡...
     - ᫨  - 祣...
     ਮ ,  墠⨫  冷    ᯮ.  ਪ  
, ன   , ⨩,  ⠭뢠,    
  ᭮   ।⠢,   ⢥  室  ࠢ.  
設  ⠪    . 쪮 ᪫ ᢥ⨫ ୨.
     "    ⠬ ᥫ?" - 㬠 .
       㫠 㦠 㪠,  ⥯    筮  ।⠢  
  ࠭⢥,    ᤥ ᨫ, ⮡  ਯ  
 ⥫  ॢ  ᯨ,   - .
        ࠧ, ⢮,  襭  
㦠  㣮 訩 .   㦥      ,    
⢠饥 , ⭮ 饥  㪮⪮ ⮫.
         ⥫,  ࠧ ॢ       
᪮, ⮣, ५  ᫥, ⠢襣  , ᮧ⥫쭮
ᨫ 楫,   ࠢ , 모 , 謥   襤
   ⠢ , ᯫ⠢,   吝 䠫.
     த   ,   ࠧ , ᫮   襭,
᫠  㫨  孨 १  ⥪.
     뫨  ॢ  ࡨ,    ᪨  㧨    ᪮
饣 ॡ⥫ 㭥  室  .    ⠬  㬠,
   ⥫  ᢮   殢?  㦥  ࠧ
ᯨᠫ?       ᥤ  蠬...    
  ....
       १ ஫ ࠤ, १ 㧪  室,      
ᯥ樠쭮 ⮢  樨, ஬砫 ᪢    ᢠ  
  -.
     ᥬ 冷, ਦ  ࠤ,  﫠    ᠬ  "",  
ॣ   ᠦ. , - ⠫ 㦥  ஬ ࠧ. 
    㧭  .
      ⨢ ᫥,    堫    ᨩ᪮  ⢠  
⠢ 設  ﭪ     .      -  
㬠,     ?
         ⭨栬,  騬    ᪫  宫  ,   
⨫    ᢥઠ饬    䮭  ୮       쬨࠭
୮ ࢮ.
        ᫥  祧,  ४  ᢮  ⢮  
⢥ ,  ᢥ祭 筮.
     ⠢ ᫥ ᫥   譨 ஢,     
⮪   ਮ५  ।     ।⥫.  
᢮ 䠬     ॣ஢    ३  -࠭᪮  -
- -  .  蠢    ⮫  ᠦ஢,  ᥪ  
஫          室饣  १      ᪮
⠬࠭ "".



                                    15

     ६    뫮  墠    .  ந    ᭮,  
⤥쭮 ,  ० ᥣ 稫 ஡  ࠡ.
     ᬥ  ᮡ,  ⥬,   ॢ⨫  ᨮ쭮
,  ᮡ⢥ ஬ ਥ    ᫮訬  મ,  쪮
㬠,          ⠫      ᫥      த
᢮ࠧ ࢭ ⨪,  ࠢ      讯  
孥 㡥    ᢮ थ஡.
      㯪  ᨪ 㬪,   ਪ᪨  ᠫ
     ନ襩  த.          ਢ  
ᮮ⢥⢨  ⨭ਪ᪮ . ᠬ  ਤ  㬥७  ⥬
梥.   諮 㤨, ⮡  ਮ  ⢥
㣫 ८.
     , ஭    , ⢮    ⮩
 ᨭ ࠡ稩  堭.
      ᥡ ८, ࠧᠢ 㦭 ⥯   ᯨ 쥢,
 ᫥ ࠧ訫 ⥫.
      ⮬쭮 㡥  ࠧ 諠 㧪, ࠡ⠫   ,  
ॣ ⠪, ⠪   ᥩ ⮩ 㬠  ᯮ,  
  ४ ᪥⪨, १ ମ ५  襫        
⭮ 㧮 ଥ 堫  .
         ᥬ,      㡨  .  -,      
⨯㡭 䠭 ᫥   뫮    楫
ਣ 騪,    ।,   ஬  㦠  㪠    
ந "",    ᮡ ⥯   뫮.  쪮  ⮫.  
, ஬ ,    .
       ⮫쪮  ⥯    祫    ⤮    ᫥,  
ਣ⮢  騬 ᮡﬨ.
      ⤥쭮  檨           ⥯
ࠬ , 蠫    ᮤ  ஬,  ⠫    ५
।  ᪮   ᠦ,   ᫥   祣,   㬨⢮७   
, ⮫         ⨫,  ८  
  祭  ᨢ訩   ७  ய.  ⥫쭮
稢 ᢮    ઠ,  㡥,  ⮫쪮  祭  
 ᬮ  㧭   ⮬  ८.
      ⠪,  堫  ய.  㤠   .
     -  稫?  祭 .   ய?
     - -᪨ 㦭  - "㤠 ய".     ᫮.  ,
᫨ ⠢ ⥡ ࢭ.  ⠪  稫.    ६  
த. ⮬  ᪠.   ⥩ ?
     -  ?   設, ᫨ 㦭.
     -  ⮨,   ᭮.  쭮 .   ᭮  멤
 .  ᮢ 㬠   祬. ᫨  墠⨫ -  ⢮
쮭, ।,  ᭮.  祣  ⮬    .  
,     㬪,    業  . ⮡  ⮫, 
  ࠢ 㦭  ᪢. ᫨  ,   ঠ    .
    ࠧ㬥.    蠭⠦஢     ᮢ,      
...
     - ,  祬  ,  祬   ?       
 ...
     -   ᪠. ࠧ  㣥.   ᥩ  ந뢠  㣨
ਠ, -    ,   . ᫨  ⥡
멤 ⥫  ॡ ,    ,  㣨    
   -  . ⮬ ⥬.   . ਢ...
     ,     ᠬ      .   
뢠?    ⢨⥫쭮  뫮   .
᫨     (    ,    ࠧ  㯮  
      㦡  ᭮),      ᮮࠧ,      
஡筠 룮  ⭮  .
     祢      .  -    ⠬    ᯮ.
 , ⮯ ⭮⥩, ᠬ ...
      ࠢ 뫥 ࠧ頫 ⮬᪠ ⨭ ᮭ,    
  ,      ᪮      ࠭
⭨.  筮,  祬,  堤ᮭ᪨  ⥫  뢠  童,   
ਫ    ,    ᥩ  .
       ஭  ᭮    頫  ⭨  
 ३.     ࠭    ஥  쬥.  
 ५  窨,   設⢥ - .  ࠪ,
設, 쭮 ᪫  ⭮. ன   ,    
ன          ,  ,          
⥫.  - .
       १   ஬ 723 ࠩ ।⭮ 窨.  
,   ᬥ .
          ᥡ   ⠫   ਫ筮,            ࠤ
䮡. ,  ஬   ,  ᣨ, 頤
  , ࠢ  મ 뢠쭨   㠫  ⠪    ࠧ,
אַ - ᯠ쭠 . ﭮ , 樮, ⥫, 䮭  
쥬.  ⥪ﭭ 楩 - -   맮 ୮  
砩 祣 ।.    .  筮,  ⮡  ஢  ,
  ,  㣮.
     ,  믨   , 稫    TV.  
ணࠬ " ନ  ।ॣ" 祣, 饣  ⭮襭
 祧    ,  ᮮ頫.  ᪨
㯮  ⪨ ⠪  .     ᮬ,     㣮
砩.
     ᨫ ᢥ. 設,      ᬮ.    ᭠        .
⨬    ⢥  ॢ㦤.  㬠  吝  ⮦  
砫, ᫨ ࠧ,    猪 㭤.
     諮  ਡ   . 롮 ⪮   ࠧ 
 㢠    栬.    㯮ਫ  ⮣ࠬ  뫮
୨᪮ ७,  쪨 ⮭,   ᫥  ⮣  
᪮짭  㬡  離 ᮭ.
      砫  ⭮.  ,      ᪮  㬠,    祣
襣   ᢥ, ⮫쪮  ﭨ  㦤      
뫮   .  ⭮    ﭨ  ,  ୮,
 㦥 ,   ,  ࠢ쭥  ᥣ  뫮      ᠬ  
  ⢮,  ᪠,  ᤥ        
  ࠧ㬨 ⥫.
     ,   ⮫  㦨 ᥣ  ஭.    
    ५ 㦨  ,  ᫥   
ਯ.
       ஭  ⨪୮ "⥩"   㤠.
      ⥬  ,  ᠬ 㡨  襢 ᭨  
,  -  ࠧ.
       ,   ࠤ,  㤠  뢠    
  㬠    ,  ,  ᪮  饥
࠭⢮ ,  ⢮ 騩 . -饬     
㦥  ⮪.
      ⮩ ࠭ 롭 ࠭    ⮫    
 .  ᥫ, ⮡       ,      
᪨ ,  ⮫쪮 ⮬ 㦥 ⨫   ᢮ ᥤ.  
⮣ 㦨.
      뫮 ,  稭    騭.  ᮢ  ,    
।, 筮, .  ᪠,   뫠 ᨢ.    ⠪
騭   .   ,     ࠭,      ᭥.  ,
⮫쪮 , 誠  ,   ਡ  ᢮ .   
 , , 䠭⮬.
      ⠫,  -  ᯥਬ஢      ࠧ,    
⮣,  ᯮ짮 ᪮쪨   ⨯,  砫  
騭,   ᮫⭮ ᠢ楩 .  ࠢ    
䠪    ᥤ ⮫.
         뫮  ,      뢠  "㯥"  -  ,
᭨ ᫮ .
     祬 ᫥ ⬥,      饭  ﬨ    졥
,          ᯮ,  ࠧ  ,      
- ਢ⥫쭮 騭.
       뫠    ,  ⮥    ,    㤨⥫쭮
饥...  ⮫쪮,   㦭,  뢠饥      ५
,  ᮪ ,  㪨, 襭 ᨢ묨 ᫥⠬.
      אַ ,  १ ,  騥,  祬,  
 ᫨誮  㯭, ᪮  .      -
! ஬, 뢠 䨠 梥.    宫 ஡
 ⥫  饭.  㣮,  ᫮ ⢠.   ,
  ᪠,      ⮭᪠  ,     ⮢   
४.  .              ,
᪨ ࠬ   㤮.
       , 祬 ᥩ, ⥦ ६.
     ⭨ ४᭮  祣 ᮡ ᮡ  ।⠢.
, ᮪, ९, ᫥騩   ᢮  ମ,  ⮦  祭  ५,
,     ᬥ,    ᢥ⫮-ᨭ          
஭묨 㣮栬,    ࠢ쭮    ᯮ饥,    
...  㦨   ,     騭  㦥    
㣮 .  ,  ,    ,  -  㣮.
     ୮,  ᫨誮  ⠪⭮   ᬮ५, ⮬    騭
  ⭨  -    ᪠.      ,    
.  ࠧ  ᫮,  ⨭⨢,    ⮭쭮    ⨪樨,
,  ਫ  -᪨.
           ⭮  ࠧ.  誮    
  . ,       ⢮,      
,  祣   砫.
          ᮮ⢥.
     ,  㣮 ஭,   ᪮  ୠ  ᪠  ,  祣
筮  䠪 ᪮  .
      ᫨    ᮮ⢥,  直,   祬    ?
    ᪠筮 ᠢ,   ६ ᪮,    ,
祬 ᨤ  ৠ 묨 ।⢨ﬨ.
     -  譮, - ᪠ ,    稭,  襬
  ⥫쭮-騩 , -  ୠ    ᪢,
蠫,   -᪨ ,  ,    .  
  ᨮ쭠 ᫠ - ࠧ뢠 .
      ॣ㫨.  ,  騭   ⭮  㫠
,  ।ॣ ⭨.
        .
     -   ,  訫?
     -  ,  祣 ।. 筮     㣠뢠,  
 窠. 祣  襫,    ஬...
     -    .  ᠦ    ,  頥...     㦡.
᪮ ?
     - , - ᪠ , ࠧ ⢮ ᥡ .     饭
- ࠭  ࠧ ⠫.
      ।⠢.   騭 - ਭ,  ᥡ -  ३.
     - ,  , 㥬.  ᢥ.  .      뫨
쭮 .  諨 . १   - ...     ⠬
ᥩ,  ?
     "   ᫥?" - 㬠 ,   㦥 த:
     -    ﬨ  㥬,  堥    ᥣ.    
襫쭨砥. , த 祣 .   ⮫⨥    室
 ॣ   ,   ᢥ⮬ ᭮  .
     - .    ⮬  . -  ᬮ,  
  - ᫮   㦮  ࠭...    ⮦  ᬥ.    ࠧ
⠫,  ... ,  ,   室   ...  쪮
ﭭ - 蠥...       ண...    ⠩
"" ⥫.  ࠫ.     諨?
     -  .  ࠥ   ⮦ 墠⨫...
          㢫祭  ਫ    ⮭  襩  ᪮
ࠪ⨪, ᯮ   ,  ,  﫮,     
⭮    嬠,    ⮦  ,    ᫮   ,
᭮ ᠫ   .
      祬   諨,    㤮⢨,  ⠪      業
᫥  ᮬ  "  ୠ⨢  ਨ".    
㯨  ,   ࠧ   稫 .
         뫮 ᭮      ⮬⥫쭮,  
, , ।.
       ⮬        ᬮ    ਭ.      ࠧ  
⢮,  ᬠਢ ࠬ த,    ६    ६
⠢﫠  ᫨誮 ਢ 砭. ", , - 㬠 ,
-   ⠪   ॡ.  , ,   ࠧ    ⠪
᫨     ⥫.  ᫨      
襣 ᮢ襭⢠".
     १   㦥 ⢮ ᥡ    .  
ਣᨫ  ⠢      ᨨ    த,    ⥬
⮡    .
      ,   ਭ  ᨫ,   ⠪ ?  ,
,  ,  ᫮ ६    ६  ⪫,  -  
祭 ᯮ. ३ ⮦ 쥧, ᪠,  ࠧ    ⨫,
祣  ਣᨫ  ᢮ ⮫, 訢,    祫  ,    
  ࠢ  ᨥ.
     㦥  ⠪ ࠧ稫  ᮡ?   ,    
뤭, ᥤ  ,    ᯮ   .      諠
,   ᠬ     ,   ⠪, ਢ窠,     -
   ᫠ म ⥫...    ६ 
 ⢮, 祣   ᥡ ⠪ ।᪠㥬...
       ﭨ    ⢨            
ᮡ⢥ 権     㤭,  ᫮      
稫,   ᪠ ,  , 筮,   ⮫쪮  ,    ᠫ
  裡 ⮣   ᥪ묨 ࠧࠡ⪠.   祭
.
     ३ 筥,  ਭ    ,     ,
ᤥ 㫮 ⥫ .
     - ᭮, - ᫮  ⢥    ,    ᢮  ,  
३. -    ⮩  襩 ਨ ?
     - ࠦ...  ⪨, ਠ -.   ,  筮,
᫮...
     - ᫨   ᮢ  ஡... -  ᮬ 砫  ,  
ਭ  뤥ঠ  ᪠  ⥪⮬:
     - ३,   祬 ?  祬    祫?      
殢,    ६ ᮢᥬ ...
        ⢥⨫ ᫮   ᬥ誮:
     - ,  祫  㡡,  㡡   祫...    ,
 㦥 뫨 楤...
        ⠫    ⮡  쭮,    ᪮॥,  祭.
,  㫠 ,  ३     ଠ 让  
⮭ ⮩ ᨣ  饩   ࠬ.  ਭ  﫠
 ᨣ, ਪਫ  ஥  ᨣ ,  
⨫  १ ⮭ .
           ਮ뫠    -    ᭠    ஭    
⭮襭.
     - 祣, 祣, ப, 砩- 쭮 ...
     ⭮,      ᭮?   ।ਨ. 
   ࠧ  襩 ⥯ 쭮.
     - , 筮, ᯮ 쬠 ࠭祭묨 ﬨ, - ᪠
, 砢. - , ,     . ᮡ,  ᫨
    ⥬,  祬   ⥫쭮  㬠稢...  ,
ਬ,   襩 ᨥ, ᪨ ⢨, 饭 
㦮   த   , 㤠 ᫥?
       ஦.   ,  ᫨  ࠧ뢠    ।
⠩?   ࠧ,  㣠  ᫮    筮
 ⠪⨪   譨 १  ⠢      
.  ⮫쪮   -  ⠪ ⢨ ࠪ᪨?   
易  室    ࠭  ⠢  ᢮ ࠭
।     ᮫⭮  㦨  .      
   ᢥ⢥...
        室饣  ⢥      ,    ࠭稫
ਧ⥫쭮  ⢨  頭 ,  ᮢ㯨,    
ࠧ ᥩ  室   娢 .   ᫨    
   ७ ⨥,   ६    ᥡ    
 室. ஬ ࠩ.  ᫨   -   ᫮ -  
ᨫ쭮 .    -  ࠫ  ᪠      ஬  -  ᫨
  室  㭮  ,      ᯮᮡ    
.
     ਭ  ⠫  뢠  㤮⢮७  ⠪  室,    ३,
宦, ⠫ ࠧ஢,   騪,  ஬      ᠬ
   ⮫.
     -  ,  ,   "ਧࠪ"  訬 㣠...  ⮪    
.
                    ஭      ,      
--ਤ        ॣ    ᫮  १   
஧筮 ⨪ ᨫ. 宦 - 嬠⮢ 㭠.   
 ⨢ ᮫ ஡  ᬮ.
      ⠫ ,    㬠,  ,  筮,  訡    ᢮
७.  ⮣,  㤭  ।⠢,  ⮡  騭    ⠪
殬  ⠪  믮﫠 ୮  ࠡ    类  ᢮,  
ந ॠ樨 뢠, ᪮쪮  ᮢ   襬
⠪.       ⠥ ᪮॥ த ,
  .


     ...,   ४ 訬 㦥  ୨,  ⠪
 .  ⠫  ᥡ ਧ 讣,   ⮣  ᥭ,
㧥  㡠   稭.
      ⥪ ਭ ᮢ ࠧ 㦨, 稭   
⮢  ஢,  ஬ ⠦  ⮢    ⨫  
ᠫ  ,  童 樮쭮 ५ 樠樨, ࠢ  
  騥,   誮      ⠪  ᪨  ᥤ  
 ।,  ᢥ ⠫    "  㤠",  
⠪ । ᢮ 㣨 ࣠   栬,  㦤騬  
,  ,     ஭  誨.
      ᥪ樨  ५ 㦨 த, 譮    ࠬ
宦   ᪮      ⠢,  ਢ⢮  
    ᢥ, 祬   .
       ।  ஭.
     -  㦭 ⭨ ⠪ .  ?
      ⥫ ஭  ,  쪮  ન஢.
     - "⥩"...  뫮  ।  -  ᮢ६.
 ᫨    ⥫  ਭ,    㧥    -    ࠢ
  襢.
     -   ᨫ -      ?
       砬, ᨫ ஭,   ,      ⠢
।   ਫ.
     - ... -  襫  , ⭮  ਢ  
.
      뫮  쭮 .  ࠧ,  ,  ମ  ப,
த  ⥫, ஥    ,    ⠫  騪,
ᯮ몠   ⪠ 㤨    㫥  ⠭.    
⠫ 㤮,   ⠪ ६ ᢮ ﬨ  祫.
       ,   ࠦ ᤥঠ ࠤ.    
।  ᨭ ஢ ஡.
     -  , . ᫨ ଠ "   "  頥,    ন
᫮.  㬠,  -  ᬮ   .   .  ⮣
筮  쬥 ?   ࠭祭      㯫  
,   .  ...
     - .  墠.  ⥯  ᥣ   ⮫쪮 
.
     - 㬥, ,     㦨.    ।⠢,  
   襫 祫,     ஭    ⮢  "ठ
 ".    㬠...
      ⮢    ঠ  ࠧ    㦤    ࠢ⥫
⢠ ⮢  ஭,  ⠪  ᥬ,  ⮬ ⭮饬,  
    ⨫      ᯨ   ⢨   .      ᥬ
ᮯ騬 ᨬ⮬.
       쭮 १.  祣  㢨. 쪮    室
৪ ⢮,    ⮭  宫        ⮫쪮
뫪,    .
       ᥣ,   ⥫ ⢥ த,  ᨫ:
     -     砩,     ᪮쪨  ஭
㫨  ॡ?
         ண㫮. ,  㫮 : " 㬠, 
쥧 ⥫ 㦨,  뢠..."
      ⢥⨫   ० ஢ .
     -    襩 .     ᪠... ,  ...
    ᯥ樠      襩   ஡,         ...   祬
楫쭮ॡﭠ ?  ᫨   ⨥  -    ,    
? 䥪    ਭ樯        ...      
᪠ ?   ⠥?
     宦,  ⥬      ᮢ.      祫,      
襣 ᢮ ६᫮    㢨襣      ᮫⭮  
࠭.
     -  ,   ⨪?
     -   㤮⢨ 㤨     ᯥ,   ᠬ  
 孮⭮ ।⠢.  , ...
     -  室,  ᭮,        .  ਬ,   
ᮭ-訩,   ।  ,  ᥣ      
ᮮ饭...
     ,     ᮭ.
     ...    襫  ⮫쪮  ⮬,    ᫨誮  
㣠 ⥭   ᯨ  㢥஢    ᨫ  ॡ    
ᯮᮡ   ⮩ ᨫ,    ਢ筮 ᪫    祭
ୠ⨢ ਠ⮢.  ⮬    筮 ᢮  ६,
஢ ஥    .
       -      ᮢᥬ  㣮  த,  祬
㦥 .   ,   ⨫ 㦨.
       ७ ᮬ ᬠਢ ᫥ ਡ, ன⢠
 ।⢠, ।祭      ।⠢⥫ﬨ  ஭
, ࠢ ᠬ 䠭᪨ ⮢  冷.
            ⥫㠫   ⥭樠   ਢ   
⥭  ந⢠  ...
      ⥬. ⮡   த, 㦭 ᮮ⢥
 ய ᪮ ⮢騭  ⨧.  祣  
 .
      ⮫쪮    ਡ    饬    ⤥,  㤠
 訩 ᯥ   ⮭,  稫     㤭
窥.  ந室,        譮,   ।⢥   
᪨ 殢,   ⠬  뢠 - 㨤?
     -    襩 ஡,   ࠥ   ,  -
    㤮 ᫮  ࠡ饣 ᯫ,   ஬
 ࠧ梥 ਢ.
     "祬   ? - 㬠 . - ࠧ,   諮  
 ਥ  . 祬   襬, ⨢饬  ࠤ樨  ਭ
᪨ ,  㬠⮢   客᪨  ᭥,      
ਪ᪮, ண  㦭    ᠬ ᥣ ।쭮
஢,  ਬ୮ ⠪:
     - ,   , ⠪,  ᭮,      ࠡ
ࠪ, ਬୠ   ᬥ  ⠪-,  ᫨  㤥  ਭ    ,
஦   . ."
       㡮 ,  ᮮ騫:
     -  ᫥ . ५쭮 㦨   묨  ﬨ  
  ,  ஡  ॡ  㫨,        
⮢  । ਯ.      㤠    
ᯠ,   - 㧭   ⮯ॡ뢠,      稭
᭮.    .   ?
     -  ,  ⭮, -    堫    ᥭ묨
ﬨ  .  -  ?  ਪ᪨,  ᪨?        
⨫  ?    ⠥            㡮,   ஬,
ᮬ㫮?
     -     ய᪨.    筥  -  ᪨.    ᬥ
⢥ত 㬥⠫쭮. ᥭ - ⮦.  ⮫⭠    ᡨ
  ,   ...
      ⮭ ࠡ⠫  ,      ਩  筮
ᠤ.
     -  砩, - ᪠ . -  㪫뢠   奬.
     - , ⮬,   㦥   ﭭ  ⮢    
ࢮ筨? - 諮 㡮,        ૠ⠭⢮.
 㬥        ᯥ樠⠬      㦤  .  
⥫ , ⥯ ...
        ⮭ 㤠      ஦⥫쭠,      
?
        㫮 ஭:
     -  㬥 ࠡ  묨 ⠬...  -    த  
,    ,   ⠫쭮 ஢.
     稢 ᡮ ଠ樨,  ࠫ    릥 .
     - 筮.  ᯥ 襣     ४樨  
ᬮ 뤠  ... ந?
     -  .    ॡ ? - ,  ?
      ᬮ५    ᮬ.
     -  㢥७?  ,  ࠧ...
        ஭.  㫠.
     -  ⠫. 㤥 ⮢ १ .
     뢠,    楫 .
        㫠,      ᤥঠ.  誠-      
ࠢ.
     - , ,  - ᠬ   ?
         묨  ᪮ઠ  㫨      祭
⥫쭮.
     -    娠.    訬 ⠬...
       ᢮  ஭    த    ᠫ    㢨  
᭮. ਬ, ⮢     ᨢ    㦨
ࡠ, ५騩 묨  ᨭ묨  ﬨ,  뫨⥫  
ᯥ  ᥭ  㣮, ஧ 稪   ⮩
, ⠫  ﬨ         몠    
  ᨩ,    ⮩  ᨫ,  ᪫  ⠣ࠬ,   
⢮  ।   , ᯮ   ⮬  
⨦ ࣮   孨᪮  ⨪.    ⠪  ஬  롮
ࠢ筮  ᪮ .
         ஭    ᢥ쪨,  騬     ,
  ⮭ ⫨ ।।:
     -   ,   ᯥ樠  祭  ᮬ,    ॡ
䥪⨢ ⨢ ⨭ .  ᫨   ᨨ,   ⠬  
ठ.   ॡ ... 㬠,  ...    
 .
     -  ᫨ ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㢨 ...



                                    16

     ⮪      ஢     襬   ᭠      쭨
--ઠ,      ᯥ樠쭮  ਮ⥭  ᪨
  ⮩ "ਧࠪ". -      諮.  ,
뢠, ᫨ ,  类 .
      ᪠,    ࠢ. , ⮭ ਬ୮,
᭨,  ᭠饭    嬠⮢  䥫쭠   㭠,   
஢ 訥 ࠧ ॢﭭ  㤮஥    ⭠⮣
.  ⮨, 祢, 㬠襤 . ,  ᫮,  筠,
筠. ᪮쪮  ,   ᥩ  ⮫쪮      
ᠪ.
      ᭥     ,  ,
 ᪫  ,    㡠    ⥪  㡪  
, 祭 ᨭ  ⮥... 쪮    ᬮ५,    
  ஭   ண 樨 ⠫.
      稫  ஡ ⥪  ᭠⪨ "ਧࠪ"  ⠪,  
 室   ਥ஢  㡥   ⥬.
         譥 ᢥ稢饬  ஢  ⮢  ୮
졮   諨 ३  ਭ.
       ࠭ 㤨,    "ਧࠪ"   뫮.  祢,
宧鶴 ।⠢ ᢮   室,    ⮡  ⢮  
⥭?!  ᠬ 諮  ⠫     졮  
. 祬, 砫     祭  ᨮ쭮,    
饣 䫮.
        ० 騥  ,    ਭ,  ⨢  ,
१ ⪮ ६ 㫠       ᪮᪨    
ந  ⮫⮩   襧  室 ⨪.
       ,            ⢨,  ८   
吝    ,      ମ   ,      ॣ㫨஢
堭᪮ 㫥 ਢ.
     , 筮,   ६, ஢   , ᭮⥫쭮
     ਪ⮣  ᪮  ⥫,          ᯥ
ᯮ   ⫥.  ⮫쪮 ⨬  ᭨  ⮣
᪮ ⢨,             
७  ਭ.
       殢,   誠    ,  騩    ᥣ,    
.  ᭮ ࠡ뢠 䠪,  訩 ࠭ ࢠ  
ᮧ栭    .    ।쭮,  ᭨      ⥣
ଠ쭮      宫.      ࠣ  த   祫᪮
⠫  ᮮ⭮襭  ࠧ஢,          ⮣  㤠
த,   襬 ...
          ண襬   ᮬ ⭨  ⠪,  
  堫   㡥,   ஢    㤮  
  ᪮  䨨.  ᫨              
㯫,      稫,     ਭ?
        諠    ,  ਭ     騭,
,   ᢮ ६, , , ᮧ  - ⠩ 楫.
     ⮡ ࠧ㡥 ᥡ,  ࢠ          ⢨⥫쭮
⨫  ᪮.  ६ 㢨,    ᮫  ᯥ  
      ਧ⮬.     ᪮쪮         ᮧ栭
த?
      ,   ⠫  ।,    ࠫ
 祫, 稭襣  뢠. 易⥫ મ⨪.  ਭ -
⥫. ,  ,   祬  ⨭ ஫,  ⮣   
 .  ,   ᤥ,  ॡ뢠      㢥७,  
⥯     㤠    ...
         ,     묨 㪠.
      ᫮ ,      १ . 祣   
ᥩ  멤. 業   ⮪!
     ॥堢    ,     .      ,
  ࢭ砫,  뫮 ⭮ ࠧ. ਫ      ,
   뤠.
     -   㬠  ᢥ, -     .  -      
ࠦ? 祬   ?
     -  -  ? - ᨫ   ᮬ.
     -    ?    ,  ⢨⥫쭮.  ᮭ  ਠ,
㫮 ⥫...
     -  , 室.  ਪ   ꥪ⨢  ⥬,  ⮡      
㣮  ,       冷.  ६...
     - 蠩, -   ⠫ 殮-, -  .   
⢨⥫쭮   祬. ᥭ,    ...   蠫
⥡.   ⥫,  . 㤠    뫮  ,    ।  
   ...  ⠪...  ,  -  訫    
.   ⠪ 筮   ,      ⭮.    
쭮 訬 죠 嫮.      죨    .    
...
     -  㤥 । ᬥ,  ᥩ  . ...
     -  ⥡  ""...    -  㬠  ᫠  ᢮
ॡ.  ᮡࠫ     ,  ਢ    ⭮    
...  ᥯⭮.  ।      稭     ᮡࠫ.
... ।    ᬥ  䫠.    -      .
நࠫ  ⮫쪮 .    ⠫.  ⮦ 祣  ,  .
  ,   ࠦ   ⢨⥫쭮  ࠢ  ॡ,  ⮡
.   .   㬥 ⠢     .
 ⨫  .   ᪠뢠,  祬 諠 ,  ...  
㡥. 諨 ᯮᮡ.   ⢮ , ...
     - , - ⮫쪮  ᪠ .
     - 祬  ? ,     浪,  ᨫ,  ...
室    뫮.   ᥣ  ᫠ 騭.   뤠  
  ᪠,   ᠬ     ᪢ .  쪮
 ...  ⮬    .    㦥.    
 ࠧ  ⨫.  訬 죠. 㤠  襢,  祬  㡨.
     .     ᯮ⨫.  
   ᪠ ४⨫...  ,   ᤥ  ,    
 , ⮫쪮    ਫ... 祭 .
      ,  , ᪮॥ ᥣ,  .      室
 , ࠧ   ⠫. 誮   뫮 ⫨     
ᠭ.  䮭 ﭭ   - .     .  
.    ୮ ࢠ,      諮    -  
㭨,  -  ࢮ...   ᥩ    룫廊  ।  
殬  ᮬ,   ⥬,    ࠭,    .      
᫠⢮ १, । ᢮   ⠪ 뤭  뫮...
     -  ন, ࠩ, - ᪠   , -   ᠬ  ⮣
⥫...  室, ᮪   .
     - -  祭 ன, - 맭 . - 㤠  ?  
᪢ ᡥ?  ⠬ .  ? ?   ࠫ,  ⮫쪮  
  ⥡   ... ᫨  ⥫, ᥬ     ⠫.  
  ,    .    㡥  -  ᮢᥬ  ⠭
...
     -  ⢮ ...
     - ,   ⮦.      -०  ⭮.  
   ࠢ...
      㬠,   ࠧ  ᫨誮  ,    㯯  墠,
, 㦥  室.
     - ⮯.   .  ਬ...
     -  墠 ⥡ ! 㦥   ?    ᨫ  
 ᨫ,     த  ४뫨,    祭,    
㣮... १  ⥡  ᥬ ࠭ ,  ᭮ 㯭
 ஧᪥...  ⥡  ᮢ襭  㤠.    ஢  ...  
।० -㦥᪨ -  㯮⥩  ...   -
 ⪥  ...
     -     - ७!          㦥...  -  ⢥  
ࠡ,  ,   ࠢ    , ᫨...
     -  ⮬   祭 ।:  頥 १,  
 ⥡,  ⭮,  㦥 ᪠,  砥 죨  
騭 -  ᢮.   ᮡ  -  ⪠뢠      ⥭.
-, ᥬ 㤥 .  ந뢠.  ⠪     .  
 ᪠...
     -    ᢮, -  楤  .  -  ᫨    ᤠ  -  
࠭⨨?
     - ࠭⨨...  ᫮, ᫨  㣮.        ,    
㬠,   ⮫쪮 ... ,  㦥  ...    ਨ
砥,    ⮫쪮 ᢮,  㤠⢥ ᥪ த  
祣,   ⢮...    䨣 ⠪, ⮡ - ⥡
㪨    ᮢ  窠?        ⭥   쥧      㢠
㦨,  㦥 .
     - , ࠧ⠫... 稫.   ⮡  ᫥  ࠧਢ.  
  㬠,      ⤥.      -   㬠      
客.  ,    ?
     -   ⮣, ,  㬮.          .  
ய   㡨.   ࠤ ...
     - 㬠 ,  _____ ...
      ⪫稫.    ࢭ砥.       ⮫쪮    
㣠.
       ਫ, ᯥ ⥫쭮  ⥬.    אַ  䨧᪨
頫  ਡ  ᭮.  ,    ,   㡥,   ࠦ
㬥襣 ,  ⠫.  ᥪ 㫨  ᥫ   ⮫    ࠭
㫨筮 .  室    ࠭᪮  ⠫,      뫮
 ਦ᪮,  ᮭ,   ⮦.
      ᯥ  ᤥ  ⮪ , , 뢠 ७,  १
४⮪ ஫⥫  楩᪠  設,    -    .  
஢ ⠫     ஭,        ⥫  ન  
""    ࠢ誥,     ,      ,   ⠭
஠⮡  .
       , ࠡ 諠  ࠧ宬.
      "" 룭 宦  ९ ७   ⪮  ன
,  祢 ६ - ᨢ ਡ, 宦  . ,
祢, 㣮 祭.
      ࠢ    ,    ன    .  ⮬  
㡮  㫨.   ⠪ 㪠  .    ஥?
 , 譨 , 祭 窠-⥫   ⮪?
      ࠧ﫨 -  ஢,  , 㯠    த
뢠 ⭮,  ਡ.  ᮮࠧ,  ꥪ ᯮ
ᨤ 冷, ⭨, 祢,  ᬮ.
      , ⥣ 㣮 , . ᫨     ୥  
 , 室  - ५  㯮,  ⮬    १  
稪  ७  , ,  ࠧ 㤠 ...
     , 筮 , .  㫥.  ⮪  楩᪨,  
 ᨣ 㣨 㫨 ४  ⭮.    㦨  
㪠,   㦥 祣  .   ᤠ...
       譥    ⠢  ⨬-ᯮ,   த   
᫮-௪ , ,   㦠騥,  ⢮   
ந室騬.
     "" 㯥 ᯨ  ࠦ ࠭,  㣠    ⨫
. 祣  諮.  ᭮  ᪮짭㫠.    ४  ६
 १ , .  ⨫ .   롭.  ,
設쭮, ⮦, ⮬  㪮 樠:
     - , ᮭ...  猪. ன...
      ୨ 襫  設,  ,   ࠤ, 믨.
     - ப ⨭, - ᪠ , -      ঠ    
    ...
     ன  ⢥⨫   ᯫ  .


     ... ⨢  ⥬ ,  , ᭠砫  ᯨ,  ⮡
 ⠢ 뫮  ࠪ ॣ,   㤠    
஢  ᪠  -䥫   த  -,    ॡ
   㬠   뫨 , 襫  .
      祣   ।ᬮ५ ,  砫 ᢮    
ਥ -  ⮬ ॣ ஫  ᯫ ६ ᢥ -࠭᪮,
   䮭 ࠧ拉 ﭮ   "ਧࠪ"  뫮  .  
 ᯫ஢   த  .  ॥堫        ᥢ
ॣ,   砯५  襫    祭  窥,  㡥,  
  .   뫠  ⫨筮, 祣 ⥫쭮  
㡥  .
      ᥩ  墠⨫ .  㬠    ᮡ    ,  祭
஫ ᭥   ,        ᫨誮  ⥯    
தঠ.
      뫠 ⮫쪮  --ਤ. "ਧࠪ"      类
ਬ୮   ࠢ 쥣   ஭ ஫.
     ॢ,   ,  ⠫,   室 ண 
, , ࠧ稫  ,     -   䮭  ᮡ⢥
㬭 堭 - 蠫 㫪 ᯫ᪨, 㤠   .
     ঠ  类 楯,  堫  ᬠਢ,    㡥,
 祣  ᫥ ६    .
     ᫨  ३  ਭ  訫    ஢      ॣ  
-, ,   ਬ-㡥, 稢 ஦  ⥬,
  訫   १砩.
      졠    -०  ⢮.    뫨  ,
,   宮᪮ , ᨤ    ᫠    ⥭⮬  
ମ ⨪, ᥤ  祬-    蠫      
...
       㣮 ⮩ 楯,       ୮  ⮩,
ॢ  , , ,  ⥯ ᪠. ⮬ 
 誠 ᢮ ⢮,    㡠.
       -  ⠬  ᮢ      ஬  嬠
ᮡ .  , ,   ᥩ ⥫쭮  ,  
   楯  .   ,       ஦⥫쭮
ᬮ५  . ࠧ⥫쭮,    㦨    ⢨  ,
ࠧ뢠   .
     ࠭ ⮨⢮,   ᤥ  蠣.  ஭,
ய᪠ ,  殪 ᫥  ⨫ ஢묨,     ,
ﬨ.
         ᫥ ᭠ 祣    祣
⠪,  ࠫ  誠.
     ,            .  㪨  ਯ,
騥  㡮,  ᢥ 䮭  ⮩ ⥭,   
  㦨  ⮫,  ॡ  誨  뫮.     ,   祬
蠬᪮, ,  祢,    .  ६९஢  ,  
  -  ᭨  类  㤠  ,    
   -    ᠬ ᫮  ᥬ ਬ 饬...
        ࠯,  ᢮  믮,   
,  ᪠  , 祬, 㪫  .
     , ⮡  ⠪筮  ਢ  ,    砫  ᮣ
楬  ஢ ਫ       ।  㯥쪨.
ࠦ ᥬ ,  , ,   ਣ蠫   ,      
  . ,    ६.  ,  ᫨    
६.
     ,   ᫥, ᬮ५        ᮬ,
, ⥫.  㬠,     ⢥न    .
-  ᪫,   ਭ: "   ਫ?!"
      祣   ᪫,  ਢ⠫,        
ᤥ ਣ騩     ஭  쥣  ᫠,  饣    
஭,  ୮ ࠦ.
       类,   ।祫  ⥫  ਠ.  
᫮  ⠢    ⮫,    ਭ.
     ,  묨 ᭨栬, ॢ      ,  
  ண㫨   롪.   ⥫쭮 ᯮ.
         . 宥 "-" 뫮   
稩  ᪮ ᮫.
     - ? - ⢥ ᨫ ३. -  ࠫ?
     -  ...
     - ଠ쭮. ᫨ ४म  ⠢. , ப,   訡... -
 ,    ,   ᪠!  -        ਭ  
ਣ襭. 宦,     祭. ⮫쪮,    
 㤨.  뫮?    ?
     - ॥, ࢮ... -   ⢮ ᥡ ,    
⥫.  ᯮ,  ࠭ 뢠  ⢥   મ.  
⮬  ᫥,          ᫠,      ᥡ   
⢥⢥  ਭ⨥   襭.
     -  ᫥ ,   ᥬ   ਨ  ,  ஬
,  ᮫⭮ ?
     -        ⨭.        ⤠    襩
஭⥫쭮.
     -   ⠬, - ⮤譮 롭 ३. - 樠쭮  
⠪...
     - ᨮ ⭨    ,  -    ⮭  
த ਭ.
           ⥫    ,      㤠   ⮨
㤥ঠ,    ⮣,  ⮡  "࠭  ".      
᫠,  ᫨ ࠤ  .
      㫮  ஥.
     - ,       ६  稫?    祬  ᥩ    
?
      ᪮쪨 ࠧ  ᮢ   ᫥ 襣 ⠢.
ਭ 蠫       ⢨,  ,  ।⠢  ᥡ  
  .      ﭮ  ਫ   ᢮   㡪,   
蠬᪮,  㦭,   ,   .
     - . ⭮. 쪮  , । ⭮ 樨    䨨  
 ⥫  , ᮡ⢥  冷 ⥬ .
     - , ,   ? - ᪠ , ⢮ ᥡ  㦠᭮
㯮. - ,  訫  㥤...
     -    .   ⠪... 稢. ᫨  砫... 
,  ᪠ - "  ࠡ    ".  -  ᮮࠦ  
⥡   뫨,     १   㬠?    ...  -
 襫   ,   ਭ    ᮢ襭  ⢥  
 ஭ 蠣.               -      
த: -   㤥,     ६...
     -     ᮡࠫ... .  .  졠  
   ஬.   -   -          ᯮ짮    訬
⥯ਨ⢮...
     -   த     ।  ࠧ  ᫥  㦨      룠.
...
     -  ...   ⥡ 稭       ᯮ짮
᢮ ᪮᪨  ⠬,              ,    
   ...  ⮨.
     -   㦭 ?
     - .     ⮫쪮...      㬥...    ⮫쪮  
 - .  묨 業⠬...
      ⥫  㪠  ᯮ , ᬮ५ 
,  ,  ਭ.
     - , ⨬. ⥬. 쪮?
     砫  ⥫  ,    ᫥    㬠,  
     㬥,  ᪠ "".        ।।
   "⭮".
     - ,    㬬...  -      ᫮  ਭ  ⭮  祬
롭㫠. -   ᤥ  祩?  쬨      ...  
⥫쭮 祣... "       ,  类      頥
 訬..."
       㦥    訫.    饤    ⭮襭      ᮢ襭
 祫... ࠭ -.
     -   ࠭, , - ⢥⨫    ࠦ.  -    ⥡
⨫  騭,  蠭  ᯠ,     㭤.    
쥧  , ⥡ ⮬      ।,    
஬砥 - " ,     ஭稪..." 譮.  ᫨  
   筮 ⢮,  । ᪮  ,  
 ᮫묨 蠭ᠬ  ᯥ,   ⮦ ⠫  ࠦ?
     - ३... -  ᪠ ਭ.
     -   - ३? 祬, म.    ,  祣  ⥯
 ᠬ- ... ,    諠 ...
      ᠬ  , ,    ᨬ,  ,      
஢᭨, ᫨ ᤥ  ࠢ    ,  ७    ७
.          ६    祬-  㫮        ⮣
⮤⨫⭥ ᪮᪮ ⥪.
              筮.  ,  ,    ᮬ  
뢠.  ,  .   뭥譨  ६,    
ॢ  ...
     -    筮    ࠧ  ⥫ ...
     ...㬠 ⥯ ⨫ ⮫쪮,     ᨤ  
 ⨪  ⭮.    ⨫  ,    让,  
 ,  㤮  樮쭮 ଫ ᠫ, , 
३   ,  -.      ᠬ    뫮  ,  
ࠧ㬥  .  ⥫    ஬  થ,  㡮
 ᫠,    믠   ᨫ쭮  窥,  
⮫  ⪠  , ⮩ ,  ᥬ,      
५ ⨬ 䠭⠧ ﭨ        ⢮騪  -  ᠬ
   梥 뫮, 䮢, 殮, 誠  ৠ稪,
ࠤ㣠 ⨪⮪, ࠫ줨᪨ ३  ,   ॡ  ,
᪮   ⥩ -  ந ⢠   ᮧ
ᠬ,  ⠪  ,      ᠭ   ᫮   ⨭      ஢,
樮  ,  ⮢    ⮬    ⥪  誠,   
⢮ ,  騩   "",   ஬  
 ਭ ᯮ ᪮쪮  ᪮...
      ,  ३        ᫠  ᠬ  䠪⮬
  ᢮ ⮩,   ४᭮  宧頻,    ᥬ,      㦥
 ࠭.  砩  ন । 묨 ⥫,
ᠫ 楬 ⢮ 㦨... 騩     ମ    
⭮ 롪  㡠,   룫拉  ⥦  ⫨  祫,
⨢訬    ॢ 筮 堭,  ᠢ襣    ᢮
⭥: " ⥪    ".
      ,   . 祭 殮,     ॢ    ᪨
 , 뭮 㦮 稥, ⥬  ⠪  뢠.
       ⮫  ⮩  ⢮,    ᪠         ᢮
ਪ祭  , ⮬ -  ⭮  襫    ஡
 ⭮襭  ,    ᮢ ਭ, 祬
⮫쪮,   ⠢  ,   뫠    室
஢  类,  ਭ  ᢥ  祥  㧠, 
   ⠪.
       ⠫          ᠬ    
  ᫥ ,    ᮯ騥  ⥫⢠,
 ਭ 뫠 ⮫ ⥫쭠    ⠪筠,  襫    ⢥
  ⮫쪮  ⢠ ਫ.    ,      
ᮢᥬ 㣮 ᫥.
      ⮬ ࠯ ३ ᢥ   .        ࠢ
 .
     - ந? 祬, ⠫ ⠪  筮...
            ⮫    誠䮬    ࠦ  ᮪
⨪    ᠬ  ⮬  .
     - 堩.   祬  ᥤ㥬    ᢥ  .  廊,  
- ਤ㬠. , ⮡  ,    ,  祣  ண,  
ன ࠧ   ...
      襫    죠.
     ᫨      ⠫    ஡  訫   ⠪         
ਭ㦤...
     砫      ,  ᬮ    嬥         
稢 , 祭 ,  ᯮ ᥡ    ⫨
室,  ৠ ⢮   ᢮ 㬥⭮ ,  ⠬,
, ஢  ᮭ  ᭮  믠.  ।  ᠬ  ᢥ⮬,
祭, 襫  , 蠫 १  ᢥ⮢  .
       ࠧ,  ⥬     ,    ਭ  ਫ  
࠭,  ॢ⨢襩 㦥      ਢ      
   ,  ।⠢, 祬  ,   ⢥砫, 
㤠  , ࠧ ⠪  ᫮,    ,  祬  ࠢ  ࠬ  
த,  ࠢ ࠦ    ᥡ  --訤,  祬  
饣,  ᪠筮,  ᫨       ,      
㬠,      ᥤ,          ⠪  ୮
ਢ窨.
       ⥫              ,    
㤥ঠ. ⨫  ᥡ   .  ஬     
-       - 뫮   ᠬ     ᭨.



                                    17

     ஬  㡥 襫⥫  ,     ஢  
  㤭,    ।騥  ᯮ  .  
᢮ १⠡쭮 ,  筮    ࠪ    
 ࠫ쭮 .
      堫  ॣ,      졮      
⪮,   ਭ ⠫ , ᫨    ⮣  ᠬ    
筮 窮 ࠤ.
       뫠 ᥣ 祭 ,        类  裂,
祣     室 ,      譥
஢   뢠.
       ⠫ ⮫ 㫨 ,  롨,  祬    ⠪
㤨   ,     稬  ᯮ    ᢮  类
᭥.
     -  ᮭ, -   ᫮   롪.  -    类
砥,   ⠪    ⨭. ३  뢠  直
.   ᥣ 㣠,     ...
     -     -⠪? - 訫   ,    ⠪  
 ,  ⮫쪮   ⢥.
     - , ,  ᫨誮 ᫮. 筮  ⮣,    ᠬ
ᥡ  뢠  -  "室    室".        ⠪
 ஥ ६ .    ᨮ  宫,
  -  訬 . ᫨     ᫮  筮,
,  ୥  ⮩ ਨ.     ⠥,  ⠪    ਬ୮
ਠ   ந?
        ⥫쭮,   㤥ঠ.
     -    ⢨, ஥ ந  稭? -    ᭨,
   .
      㫠.
     -    , ,    ...        ॥
. 祬,   ⮨. 頥?  ,    宫,
 쭮  ਤ㬠 ⥮   ࠧ  ᪨  ਩.
 ⮬   .  ⥮  -  ࠧ᭨.  ,
-     ⨯ ᮢ.         
쭮 室騬 祫.  -    . , ⥬
     ࠢ.      ᮡ        
.    襩     墠⠥ ᨭ⮭.  ,  
   ,  ⠪... . ?     ୥...
㬠,   ⪠  訬 ﬨ... - ६.  ᫨  
 ⨢, ࠥ   ࠧ...
     - 訬    ⠬...      ,         稬   -   
㤮⢨...
     - 易⥫쭮  . ᫨ ३    ...  
 ⠪ 㤠.
      㦥  ⢮   ᫮ ⠥  砫.  ⭮,
  ,   (!)  ৠ  祬-  த  ࠧ
. , 筮,  ⥬  .
     ... 㦨,   뫮      ,    室
  ⮣ ࠧ ,  諮  ᫮, ᨫ:
     -       ,  ३,  ⠥  -      ५,
ᮮ⢥⢥,   ,     直, ,  
ᨫ ⮦   ࠧ,   ⥬ ᢮.   ?
     - ᭮.   ⮬ -   뢠.    ।,  
⠪. ᫨ ਭ   ,      ⢨⥫쭮  ࠧ,    
५  ᪮ ᮧ   ⮣  ꥪ...
     -    ᮣ᭠, - 稫 ਭ. -    ६  ࠧ  
ࠧ த,        砥?  ,  ᪠,  ५
... ,   , ᥬ騩  ᥡ, 筮   ᢮
⥩    ࠧ  ⨨,  ⠢    㡨    㣠,     ᠬ
᫠? ७ ࠧ    न, ᫨ ஭
,  , ॡ  ஭  ,   ?
     -  ᫨   ⠥ ᢮ 쬨...    ᪠    -  "ࠡ
".  ࠡ  ࠬ  ⠢ ࠦ -  .
     -   㥬   ⠪  ࠧ? - ᮢ .
     -  , -  砬 ३. -  ⥨.  ,  ,  ⮦...
 ᫨    ⠪ ࠧ 頫...
     - ,  ᪮॥ ᥣ  ⮦  ⥨.      㬥    
⥫쭮  ⠥    .  쪮      㤠  堫.   
ᮢ . ᥫ, ⨬, ,    ઢ,
- "⢠ " - ࠧ   ﭨ.      
?   ⮦?   -       
ᤥ,   ᪫⥫쭮  ᤨ樨 ᪨ ⥩,   ?
     ਭ  ᬥ﫠.
     - ୮      ⠢,  .  ਧ  ᥡ  ⥨⮬,  
    ᫮ .  襬, 쭮, ਠ  
室     ᮢ, ਠ  ,    襬  -
ਭ ᥬ.       ⮡,    ,  
  ⥡ ஢⥫.    ,     ࠢ
㭨,  ॢ頥  த  ⢠   ...
     ஢  ᭨,   - .  騭,  祣
 ᪠.   㬭, 祬 ᨢ.
     -  饬,    㯥૨        ஡.  室.  
쥣.   ,  ꥪ⨢  ॠ쭮,        
ᨬ  ,   ⠪ ...
     -   ?
     - ...   ⠪ ᪠.    ⥨, -  뢠 
,  "  ..."     ⮬  ᮢ    ᫥㥬.  
 ⥯ 㦥 室     樥  ⮫쪮 , 
 ஢. ,     蠩...


     ...३   ᢮    -        ॡ.
筮, -饬,  ⠬  - 쭮 ।쪮 㭣  
    ᠤ. 騩 ᥡ    ᬮ    
  ⠫.    ᫨誮 ண,          
"ਧࠪ"  室  ஫.
      㬥ઠ    ਢ    㤠  ,  ਪ뢠      
 ⮢ 樨 訬,   騬  뢠  ⮬,
஢  .
       ஬,     ,     宫  
  ⠪   ⨫  .
      頭  ᭮  㤨.   ⫥,    
३  ᫥ , 㦥  ᫥   筮    ᢠ७
,  ᪠:
     - -   訩.   ⮢  㪮...      
.   ⥡, ,   .  廊,    ਣ...  -  
   .
          ᨢ ᫥, 宦  ਭ .
     -  ?
     - ,    ,  .      㩤,  ⠥  
. ⥣᪨ ⠨ -    ᫥饩 襩   
᭨    ᫮.  ⥡,    稪  .    ᥬ
祬,  ⮩ 㪥  ⥡         .    
 - , , ...
      ᠬ 饫 㦨. ,  ᯮ  ࠢ筨,  ந쭮
. ३ ᬮ५ 㤨,  ୮,  㬠,    墠⨫
.
     -     -    ᭨.  ᫨  㣮  -  ࠭  
⠫. ।⢮   . ⮡  㬠, 
 ⠪  ... -    ,        
ࠢ ஢    ᮡ ࠣ 㠫쭮 .
     ,    ந襤襥 稫,  ,   
, 뢠騩,    ⭮,   .
      뫠 ⯥⠭  ⮢⮩, 宦   ᫮  
⨭, ਪ९  ७ ஭ 誨.
     "  ⨢,   㭨ᠫ.   ।砥   
ঠ     ⨬㫨஢   ᯮᮡ⥫   ॠ権   ࣠,
ࠢ  ࠭  ᨬ쭮 ࠭祭 ⢨ ࠧ
䠪஢,  ⭮⥫쭮 ⢮ ७ । ࣠.
ᨬ쭮 䥪⨢  ﭭ 襭,  ⠪  ᯮ짮
⪮६     ᪨      祡   楫.   砥
⮬᪨    몠  ᫥        ࠢ   
樥.  ᮮ⢥⢨ ७ । ࣠  ᪮  ଥ
梥  ࠭  .    ᥪ  㪠뢠    ⥯   襭
७  ।.  譠    ᢥ⪠  ࠭  ᢨ⥫  
⥯ 襭, ᮢ⨬    .      ⠫  
 ᯥ稢  ⠭    ਮ    4    6
ᮢ  ᨬ  殮 襭.  ﭭ 襭 
࠭  100-業  ॣ   ⪠   ࣠      砥
堭᪨,  ନ᪨    娬᪨  ०  (᫨  ⠪  
맮 ⭮  ࠧ襭 ࣠   ⮬),
᪫砥  ⢨    ࣠       䥪権,   ⮪ᨭ,
࣠᪨  ࣠᪨ 冷, , 饣 祭  
.. 頥: 뢠 , ࣠  ⢨  ⭮
 殮   1  .  ,  ॢ    2000  .  ப
⢨   ࠭祭.  ⠭  ஥,    浪  
㦤".
     ⠢,  ⨫ ஥ 㬥.       ࠢ?
  祬     室,  ⮢  .    
ᠭ⭨ ⠪ ਡ஢ ,  ᫥⥫쭮,     㣮  
 .  ,  ଠ-⮢⥫    㪠.  ᫨  
ࠧ - 㬥⥭ ⨫ 樨.  ,    㣮  ஭,    
   ⠭  砥  ਬ  ஭⮢
⥫  ⮦  ᫥ ६  ॢ...
      ⮫쪮 ⮬  諮  ,     ਭ樯   
.  ਡ,  ⮦ 室  ஡ 䠪     ࠪ᪮
ᬥ, ⮫쪮  㣮 ஭...
     , ३ -  ,   ।⠢,  筮
  ஡,  訫  㤠 ࠭  䥪⨢?
        ᪠ - 魥.
     "... ᪫祭 ⭮  ࠧ襭 ࣠ 
 ⮬..."
         ࠪ᪨    ࠭,    ᥪ  
ᮢᥬ 㧪. ,  ⮬,  ஢    浪,     ⠪.
᫥  ஫  室  ।  ᠤ,       砥   
     ⨫  ࠡ  .
     ⠫  ᯥਬ⠫쭮 ⢥ত.    祫
⥫,     १ ભ   ।,   
᫥.  㡮 ࠯ 㯨 ஢.
     ਬ୮ १    ⮬  뫠 ,  ࠭.  
 ᫥...


     ...᫥ ࠧ   稫 ⪨.   ⢮
, ୮, 襬 ⭮    譨  ஡    ।
ᮢ  業 騪.  ⨭.      稢
ભ ᢮ .
     ⮬   ⥫, 类 㣠 ࠭  ࠢ筨.
     -    ,        "⡥"...  -    ᠬ    
姢  室      ⠦    ॡ.
  ।⠢⥫   , ⠬ 㤥 ...   ?
     -     ࠢ,    ... -     ᥣ    
ᣮ稢,   ந ⫥  稢襥.
     - '.  쬥  ,     .  ᫮,
ᠬ , ⮡ ਢ . ⠢  㤠,    . 
塞.      ਪ⨥  㧥...      ⢥
樨    ந  ...  ⢥  -  ஢.    
᪮ 窨  ।⥫...
       㢥७,     ⠪  ਠ      祣    ᯥ
ᤥ. 稢 ,        ,    ,
  ,      ᭨           ࠭   
⮫...  .
     -  ⮣ 㦥   ⥡  ॡ  ࠭⨨,  -  ᪠,  㬠,
. -   㭥 ?
       㣠, ⠪   ᮡࠫ ᤥ.
     - , ७... .    .    . 
   ,    㦥      ⤥쭮  ࠧ...
࠭⨥    砥 㦨 .
      ⮣  ᫮ 뫨 ਭ.
     ... ᠬ    諮   ⠪.
     ⨫.   ஭    ਫ  쬥,  祣
饣  ।騬 ॡ⠬. ॥ , 祬  ஬.  ਫ.
 砩     㤭  ଠ,      ⮫쪮  
㯫  ⠫        "  㭣".   -,
室  ਫ筮   .    ,    ᯮ
"૨⠤ ".     㪮⢮ ...
       ᨤ    ᫠     宫   쥣   ⠦,      묨
䨫஭.   ਤ  ⨫ ⮫  ⪠, 﫨
 祧 .  ஬ ⠦  ३  ७-  ⮫
⭨ ꥧ ⠫쬮,  ,   ⨡,  ⮦  뫮
.    ஥    ⥪ﭭ  㡠  ᢥ騥  
䨮⮢  ⮢.
     -  ᫮ -   浪, ᯮ.     ,  ⮢
祪 -  ⠭   㤮⢨...
     - 㬥, ...
       ᫠, 㢥७,  먣ࠫ.  -  ⨫,
  ᯥ⨢ 室  宫 ਤ஢  ⠫ .   
४⨫ ᢮ ᪮筮 ᪮즥   .
        ૠ஢      㡠  䮭,    ᮡ
  ᢮    襭  ॣ஢,    ன  ⠪    ᯮ
५     ஢.
     ஦ ᪢, ᫥--ࠢ.      ࠧ.  
 १ - .
      ᯮ ⢮   થ,    ஬  ஢    
⥭ த 祩 .  孠 ⢨  ᠬ .
     ਫ   ଠ,   墠⨫    ⠫,    祬        
ᮢ,    "⥩"        ⨫      ६   
筨.
          ᮧ,  ᪢  㬠.      
ந ⠪,        뫮    ࠭  让  ७
㡮ન.
      , ᪮쪮  ⠬ ஫. ୮,  .  
砫   ᯮᮡ , - ࠫ  . 
஭,  ᫨    ,    ந  ⫥  ⢥檨  (
饭  ) ﭮ.
      㤮 ᯮ , 뢠騩 室  , 믠   
 ⪫稫.
       ᫥饬  ᢥ⫥  ᮧ   ᥡ      .   
뢠 譮, ௨   ,     室
  ᪮쪮 ਥ.   뫠  ᭠.  筮  ᭠  
⮣, ⮡ :  ᯠ    ⮫쪮  ᫥.  ਯ  ⮬,  
।,  ࠧ 襫 १        .  ,    
ମ⮢.  ⮩ ⮫쪮 ࠧ楩,   -⠪ .
        ᫥. ࠭   祬      .  
 ᬥઠ.       ⥬?  ,      ⮬,  
 ,  㭮 ,  .   ᨪ  ஡
易  .
        ⥯ ? ⠫ 譮            ᫥.  
㪢쭮 ᫥...
      ਯ㫠,     !
       ᬥ.
      ᨫ쭮     襩  ᫥  .    
᪠ - 頭  ॣ?
     ⫨砫  ᥡ ०  ⮫쪮  -  ᥩ      
 ਫ筮 -   ᥬ .  , 㬥  ᯮᮡ
  ᢮  ஭  譮.    ᯥ樠쭮   ᮢ
    ⮣ 饭 ᮫⭮ 㦤 襬 ,  
室    ⠪ ࠧ    ⠭樨 .
      -  ᯨ 諠  ᥫ  㣮 , ,  ஬,  
⥬  , ᮢᥬ  宦    ⨢      ᪢
    릥 .
       ⠢    ⪮,  ୮ .
        뤠  ᥡ  १  ,    砫  ਯ
訩 冷    誮  ⮫,  ᭠殮    ।襭  ⮩
  殮,  ᯥ訬  ᪭ ॡ஬.
       墠⨫ ᨫ    릠 㣮 ...
     -  㦭, 祬 ?   ,  쭮,      㤠.
      ।. ࠢ 㪮  訫      
  ᯨ... - 蠫   娩 .
      ᥫ  ᫮ ⨢ .        ᥩ    ᮢᥬ  
㣠騩, ᪮॥ ⠫-砫.
     -    ⥫ 㬨?  ...     ⥡.    ࠧ  
⢮?
      ஭ ⮫  ,  㪮  楢  ⨫.  
,   ᥩ ⠪ ...
     -   祣  ⢮? - ⮩稢 ਫ . -  
 㬥 㦥,  ⥡ ...
     -  祣  ?    㬥,  ⮫쪮  ᫥  ⪫稫.  
ᠬ 襫 ,    ⮡... 襫   ॠ樨...
     - ⮣  ⥯ ⮦  .  ,   -  ਤ,  
    筮.   稫.   ⨫    ⢮  ᬥ,  
ᯥ 㢨,  ࠧࢠ , 쪭㫠 ⥭...    稫.
, ⠪ 뢠,  ⮯騩 ᫥  ࠧ    루  
, ⠥ 楯       ஢   㡨.
쪮 㣨  ...
      , 뢠,   .  ஬ ࠧ  .    ⮦
।⠢ ᥡ, ࢠ襣   , 祢,  ⥬ 
⨬ ஬,  㬥襣 ᪮짭 ⭮. , ࠢ,  
 ⨢.  ⮭騩 祫,  ᪮稢  ॣ 론. 
- -  .   룭㫠 -  ⭮  த ...
     -   ?  襫 ࠢ 訡?   "믫"?
     -      ⥯...      ⠪  ᤥ,    .  㬠,  㤥
筮.  , ⠪ .  ᨫ쭮 ,   ࠢ쭮  ⨫,
  ᢮ ஬ ⥫, ᯮ,    ᥡ 祫.
 ⮣...
     , , 㦭 ᭨ ᢮ 譥 ,   ⠫
    ᠬ 砫...
     , 楯   ࠫ  ,  ࢠ      ,  
堫,    ,   ⮬  ⢮.  ⠫쭮
ᠫ ⠤  ᮡ⢥  .    ࠫ᪨  ஡
   ᢥ ᯮ,  ࠢ譮,     
᢮ ࠡ  ஧.
      ⮣  " ", ਬ,  㬨࠭ ᠭ    
ਬ ண⥫쭥.
         ᬮ  뫮  ⥫쭮  ᭥.    ,   
⫥  ந  ᢮ ।饩 ,    ᥩ  
誮,  襭 ⥬ࠬ.  ᯨ⠭.  ਣᨫ
     㤥 ᮡ  ,        ᨤ,  
ᠤ, ஦ ᬠਢ  ஭  ,     
.
        ⢥म  , ᮪ 㫠  ᢥ  ७
஢,  砥 祣  ⥫     㯪    
ᯮᮡ.  祬 筮  ᯥ 㡥.
          -,   ⥭  饬 த 
 .
        襫    ⮬,    稫  ᫥    ६
稭.
     - ६  ⠫  ⢮.        ⢮    
ᮢ襭,   㫠 ᬥ蠫  砬  . ⨥
ᠬ  , ,  ᪮筮.  祣    ⮬,    
砫  ᯥਬ  樥⮢.  ⮭  ᢥ⮬   ,
⨭ 諮 , 鸞   ᢮ ⥫...    ⨫,  
    ⢮  ᮫,  ﭭ     㯯
. 쬠 ᢮ࠧ,       宦,  -ᮡ  ⭮
⢮. 쪮  ⥡    뫮,          ஦  
筮.   ᯮ, ᮧ,    ⮦  
᫮ ... ﭨ  ஢ ࠧ㬮     讣  뢠...
,  祬  ?
     -    , 稫 -祬  ...
     -    訩       ४ᥭ.      ࢮ   ᮧ
ᯮ ⢠.       㬠    뢪  ᫮,
⥭ﬨ    ।⮢,  , ⭮ 㤠 -  ⭥  ,
᫨ ᨭ     ᫥⥫ ७ ᮫楬, ࠢ 
, ஬  窠 ࠣ ﬨ...   ᥣ  ,
 ,  ᢮ ᮡ⢥묨 ﬨ, ࣮, 쥬,  饭
ᬥ,   -  , ᯮ ⮣  㢨襣 让
  ,  ᮧ  ᢮      筮,    ,   
⨫      ...
       , ନ  ⮬ ᭨ ,  ९ 쥬
⮫쪮,   ⥫ ᯮ, 㤠 ,  宦  ᠬ  .
 ,        祭.  ,  ,    
㬥 ।...  뫮 ⠪,   ᫥    室  १
, ᫥  ᢮饩    㬠        筨      
뢠,  ᫮   , ⮬      
 ⠫   ⢠ -  宫  ᪮쪮 ...
     ࠧ  -    ⥡  "" -  ᠬ  ⠬ 
६    襬  ᫥,           ⢮      
⠭,    㧭,    ⥯      祬    ᥣ
ந襤襣...
     ,  - 祣   騥  ᫮.      窥  
ᬥ 㪮?  ᯥ ⮫쪮    ⢮,    ॡ
⭨  ᫮, ⮡  ਡ⥫쭮 ᪠  ⮬.   ⮫쪮
  ᫮  ⨩ ਤ㬠...  㦥 ਫ     樥⮢,
类 ०  ᬥ.  ,   ⠪    祯,  
   饭 ⠭, ०         ᢮
...
        祭  롮 , 㬠 ,      
 ࠧ ᫮, ᮡ  ⮣,          ᥣ
宬...
     -  ਣ⮢    , -   㤮⢠   
ࠥ, -  ஭ ⮢ 蠣 ண  ⮣  .  
      ,  ᯥ 㢨 ,  ᠬ ᭮
 । -  ࠧ  ⫥...    ᫨  ᠬ.  
⠫,  ... 쪮 ।⠢ ,  ⢮    ᯮᮡ  
 ᥪ㭤 ⠢ ⥡       ,      ⢮
ᯮ殮 筮,    - ࢠ...        
,  ࢮ   誮,   ⠪      
,    ᪠ - "!"
      ⫥,   祭      ᪠
- ,  ਫ  ᥩ. 뢠 ৠ .  ,
   㬠   ,   㡥,    ᫮        襭    ⨧
࡮騪-ᨮ,   ࠢ ...
     - ...     ⠫ 뢠 ⭮...   祭  
 ᠬ  ...     㡪. १    
ᠬ ⢠  ,   ०, 㬨...
      祣 ২⥫쭥  ,  祬  ⭠  ண  १
ᬥ.  祬    ࠢ?    ᫨        ⪮
쭨筮 , ৠ  ࠭,     ஢,
ਫ  楫, 襫  梥騩 ᥭ ᠤ,   騬  栬  
騬   ५묨 誠, ᯥ 㧨   ஧
 , 㢨 ᮢᥬ  冷  쪨      㣫  
⥫...     ⮩  ,    ,  襭  
⮪ 砩 , , ...
     " ᥭ⨬⠫ ஬  騭  ᠫ,  ᮬ?"  -  ⥫  
 ,  ᨫ 㣮:
     - 㦥 ⠪    襬  ?            ⠫,  
 -  .   ⠪   ⮡    ࠧਫ,  
⮦ ᪠... ⢨⥫쭮,      ᨢ  .  ,    
... ᪨   冷    ⥬  ﬨ    裂  -    ॣ
襣 ...   ࠢ 㫮 .  ?
     -    .    ⠫ ᥩ  ⮬ .  ⮫쪮
 , ⮡  ⠫  ஬  㡨楩,  ᨢ訬  㯮...
   ⠫,    ⥫쭮  ⥫  ⭮.  
 ਭ  ⪨   த.   ,      뫨
 ﬨ.   訫,     ᮡ     -    
 .  ᤥ ⠪. 쪮   ᯥ  ...      ।
㯮   ,  - 㦥 ⠬,    ⠭ ... 
 祫᪮ ⥫   ⠫  ᬥ...    ⮬  ᫥,    
ࠧ  ᬮ  ࠧ -饬 㬥...   ,      
,   ᬥ,  ⠫  室    ...
 "襭"    뫨 ...        ⨫
ᯮᮡ  樨... ,  ... 㪮  訫    
 窮, ⨭  稪  ...        ⥯,  
. ,   㪮,  ᮧ  ⢠...  ᯠ
  ⮫쪮  -     ⠫, ⮫쪮  
 .  ᠬ  ᤥ ⮣  . , 㣠, 뫠
 .   ᨫ ...
     - 祬 ?
     -  뫠   .  ᨮ쭮 ࠡ⠫   .
   ࠢ 뫠 㦭... ⮡ ࠢ ᫥   .  
   ᪠,    ૠ    㭪...      㦥      ⥡.
뢠,  ਥ  ஢   ᯮ.  ⮬ ६  
 . ᯮ,  ६  ६  ࠭⢥.
 ,   ਫ⥫,  訫   ⥡.      ⮬  
뫮      㯫.  ।⠢  祫       
࠭... -  ᬥ. -   稫.  ࠧ . 祬?
 .  ᯥ 㧭    ᯮ.   ,  祣  
 㬥 ६  ६  ⥫᭮ ,  ⥯  . 
稫 -祬 㣮... - ୮.   ਥ
 ࣨ.   뫮 ࠢ ਠ묨  ᠬ,  ⥯
ࣥ᪨...
     -   ࠢ  ⭮? -,    ⢮  ᯮᮡﬨ  
 ⮦ ᭮ ...
     - ᪠ ⮬ ஫ﬨ ࠫ⨪,      ४᭮
  ⥫஬  樮஬   ⭥,  祬  த  
쥬  ਪ, ᯠ      , ७ 
㣫 ᮬ...
     -     ⥯?   ᢮ .  蠫 ⥡ ᯮ 
㤨  ? 㬠, ਫ .   ᪢, ⠪  ஢...
       ⨫  .      ᥤ,      ⠫  ,
뢠   ᥩ  -  祫᪨  ⢠?    
   㤠筮  ?
     -  . ,   ᯮᮡ  ᥡ 筮    襬
. ୥,   ⠭ ⮣.  , ,    
ࠢ  ...
       㬠,    ⠪    ⨭. ⮡  ᥩ  
  ଠ쭮, 㦭 뫮 ந ᥬ 稢襬    
    .    ⠪,  ࠧ?        ஢,       ⮣譥
ᨢ...
      ᬮ५  . ⥫ ,  ஥    ᨢ
- ᮣ᭠    ஬, ᯥ ० ⠬  ,    ?    
 ᮢᥬ 㣮,  ᮮ⢥⢥, 㣮  ⭮襭  ந襤襬? 
㢨,   室 ᫮   ࠭.    ப  ,
  磌  ᯫ뫨, ⢨⥫쭮,    ᠬ  몭
.
      뢠,  ०  ன ઢ  .
      ᫥ ࠢ  鸞.
     -  ᥩ  .    . ᫥ ⮣,   㡨
⥡,    ᤥ  ...
     - ? -          ᯮᮡ.      뫮  㬥
᪫栭.       㪢쭮    ਭ  ᫮
 堭 ⢨   ⨭㬮.  ᨬ쭮
஢   ࠧ ଥ.
       㧭,  ⥯   ᢮, ⠪ ᪠, ࠫ  ⥫
६  ࠭⢥, ⮫쪮  ᫨誮    砥    
ந쭮.    ⥫  ⮣  ⠭  ⠪  ,      
. , ⢥, ࠩ 㤮.      
ᮧ   ଠ쭮  祫.    ᫨    ⥫  -  ந,
室   ᨫ  ॣ, ࠭   ᫥⢨.
  殢,  ࠫ쭮 殮.  ...    ⥫,    
㦥  ࣥ.   ⮫  ⮫⮬.   㬠,  㤠  ᡥ,
㭮  誮 ⠫,  ⮬ ⠭, ࠧ ...
      ⠫  ୮.
     -      㦠᭮  ६,  -  த  .  -   㦭
  ,   ஬ ⮬,   ...    
室   ६ ஢  筮  ஬  ,
⮡    ⥫  祣    稫.    ,          ன
ᯮᮡ  ᨭ஭.   ,  ᫥    䨧᪮
窮 㣮.   ६  ,          
ࠢ ⨬ ᠬ,    , ⮫쪮   ᯮ... 
ப 㦨!    ,  ⠪... ᫨  吝,
   ...
     -      ⮣,  ᫨  ᯮ?    筮    ந쭮
६? ୥  諮    ,  ਬ,  ᪮  
?
     - 祬 ?  㬠  ⮬. ࠢ쭥 ᥣ  㤥    
࠭    ᥡ ⮭.  㤨,    㦥 嫥, 
 쪭 冷 ⥭...    ࠧ   ?
     - ஢.    ᯠ ...  ᫨ ?  ⮣ 㤥   ,
 ᥬ ?
     - 㬠, 祣 ᮡ.  ୥    ...
     -  ?   ?   ⨯? 㤭 ।⠢.   
    "ਪ"?         
?    뭥譨 䠪᪨ ?
     - 祬  ? 祣     뫮,        ⠬,  
諮...
     - ... ,  ...   , .     ᥩ.    
   ஦ .   ਭ樯쭠 ࠧ -  ୥  
        㪭    ⮩  ⠫쭮    
?    ⮣,      ⢮?  ᥩ   -
, ⠬  ...    뭥譥  䨧᪮    ᬥ
㤥 ᠬ     ...
        ⥫ ᥩ ,  । 宫, ᬮ५
  ⮩ ஭   ⮩,     ⥮᪨  룫拉  梨.
쪮  ,   室   ᮢ, ⠭  㦠
⨪      ⬥      ࠧ㬭,    ஧騥   
 㬥.    ᠬ  ,  ᬥ  -    㡠    祭
來 ॠ쭮, ࠭⨨  襭 ᮬ⥫, ⥬    
 ⥭   ᬮ ।...
     ४⨫  ᠬ .
     -  ⮣,  ,    ਤ     ᮡ,
  ᪮筮  .      ᪠뢠,      ୮
ந室饣   , ᠬ ᨫ쭮 ...
     - ।।, ப?
     - ᫨ 㣮.   ⮫쪮 ᮪ 浪...   
ᠬ⥫쭮.  , , 猪 ,     ᥣ,  
ᤥ  室,   ...
     -   ?  ᤥ?
     - .   뢥  ⥡  .    ࠫ  ,
 ⥡ 易⥫쭮  㭨⮦...
     - 祣 ᥡ...   ।,      㤠...  -  ?
...
     -        㢥७,         㬥   ᮡ   ⠭   
⠫஢ .   ࠢ ,  ஬諥 ⠡...
     "ᨡ ⥡, ३", - 㬠 .
     -  ⥯ ।㬠, ? -   㪮 ⮫.    
㦥 뫮 筮, ⮡ ५.
      ய⨫    襩.
     -    ⢮,    ,   . ३ 
訩 , ᮧ ᢮  ।祭,  ᢮    ।  ,
ᤥ -,  ᢮   ६ 㦭 ᥢ...
     - 㦥?  ⠫  ⢮ -࠭⥫,  ?
     - ஭    祬.  ⠪  ⢮.  ᫨  ⥫  襣
  ⥬,      ,  ᪮ ᢮    
ᮢ襭...
     -   ? -   ࠧ    ࠧ  㤠.
-     ⥡ ⢮ ?    ࠡ⠫,  ⢨⥫쭮 
 । ⮡?   ,   ।     ,  
⮬ ।⠢ ⥡ 㪠 ?  ,  宥      ⢮
ৠ. ᫨     ?  ,   ⢮      ⥫
㬨,   祪  ,    ⠫... ,  ᥬ  
   ⠪  ,  ⥡...
      .  ᬮ५    ஬.   ⠬,  
᪢.
     - ...   ...   㬠  .      ⥡...
     "᫨  - ५...  ⠬ ᬮਬ..."
     -  , - 㢥७ ਫ , -    ⮬,    
뫨 .  - ࠭.  - 蠥. ⠪ .    
⥫  ﬨ 䨫쬠.  ⥡  .  ,        
⨬  室.  ன ...  ⥡  ᪠.
     뫮  ⪮,   ,   ⮫쪮, ⮡ ࠢ  "
"...  쭮 ...
     -  , . ,  ᬮ . ᫨  ⠭
⠫  ⨬  , ⥡ 易⥫쭮 砥.    ᭠砫
㦭  .   祣  멤...  ᫨  ...
     -  .   ᪠. ᫨ 㦭,  ᯥ .
     -  ? ᭮   ...
     - ᫨ 㦭, 㬥 ६.  .  ᥩ    
祭 饭 㭪. 몭  㤠   ࢠ.    
.  ᫨  ஧    - ਬ ...
     -     뢥   ࠢ  ᬮ?
     -   ⥡ .  㦥 ਤ㬠.  - .  ⥡  
⤮...
     -  ?
     -  㤥 .  , ᫨ 㦭, ⨬  ⥡.
     -  ?  ᥩ   ⮦ .      ,    
, ⮡      㣮  ...      ᯠ    㦮
⢨... ,      -      -⠪    ஢
ࠫ?   ⠬, ⠩ אַ   㤠ਫ...
     -   뫮.  ⠢  ⥡ ਬ୮   室.    
⨫ ਡ騩 誢 ᫨誮 .      ⠫  
室 㡥  ਪ⨥ ஢.  ,    ᯥ,  ࠨ
 㡪  .   ᥡ  ⮯塞, ⮬  祣 
஧. ଠ  릨, 筮,  㤠  - 㫨 
  ᬥ  ...
     ᫮      ᥢ,   ⠪  뫮  ⫥,  
   த   窥, 饩   ...    ⠬  
ࠫ  ய. ⠫쭮 ⢥.  ,    
   諨...
     ...ॢ  ,   મ 맢 .  ᨫ, 
祬  ࠢ.
     -    ⥬,  ᫥ ࠡ⠥  ᮮ⢥⢨  樥.
     -  ⠪? ஢... 祬, 筮, ࠢ.  ᨫ쭮?
     -  .  㦥  浪.
     -  ਥ?
     - 㬠,  ⮨.        ᭮.    ᯠ  ᫥
᪨...
     - ⮯,    ?
     -              .   -०   뢠   
⥯ਨ⢮.
     -  ᮡ.     ᥩ ᪮. ᭨ ᢮ ⢨, 
 ...
     - -, ३, . ᨪ  .  ,      ⥡
  .         ⠫.    ᮢᥬ  㣠  
稢...
     -  -⢮. 鶴 - ਭ.   -   ⥡. 
, 笠...
     - 祬 笠? - 㤨 .
     - 㦨 - 㤥 ⥭... , ...
     宦,    ᥣ    ⥫쭮  㯠      .  
⭮  ⨯ ,   訡 㦥 㯫.



                                    18

        ਡ뫨   ७ 設.    ஧.    
஬  ன ⠫ ᢮ " "  쪮   設 宫,
ࠦ   ⥫  箪,   ३,  ண
⠪   㤠 㣮 ঠ  襣    ஭,  ⠭
殮 ࣮-室 אַ    ண,    ᪨஢    
⥫.   ,  砥 祣, ᯥ ਪ⨥      
㦥 - ᮫  "⥩".
     ,    設  ᯮ⢨        
ᮢ.           ,      
, ⮦ ⠫ ᬠਢ ꥪ.
      ࠦ ਥ    ᫨誮  讣  ந⢥
,    ᭮ , ࠧ頫,   ᮮ騫
,  襣 㭪 ࠢ 쥣 ਪ᪮  䫮.
⭠     孨᪨  ⠦,    ⥯  ⨢⮬
, ᮫⭠ ⮭   祥, 易⥫쭮  ⠪ த
ᮮ㦥.
      , 襩 ।⨥,  祣  ਫ,  
 ⮣, ⮡  ⠭        -    㧥  ,
ॡ ᫨誮  ६,      ࠪ᪮ ᫠.
      ⠪ ᪠,  ᭠砫   ᮤঠ    ᠬ  筮
   த,  ,    ᫥     ஧,  
ॢ .   -   ४,   ,   
  ᤥঠ.
     ३,  蠫 , ᬮ५   쬠  ࠧ⥫쭮,  
  ⠢  ⮫쪮    砬.    ⠭    ९  
  ,    ࡫,    砫...
     - 쪮   , - 稫 .  -    㭪    
᢮. 㤭   ⭮ .
     - ⭮? - ᨫ ३.
     - ᫨ ... -  ,   ᫮,  -  㥬  ,
室  , ஡  㤥.     ᫮.    ⠢訥  
 ᯥ 맢 . ᫥ ⮣ ... 㤭 㤥   
த ...  ⮦.
       ࠢ. ⠢    ᮡ    㯮    뢠,  
㤠 筮  ਪ...    ⠪  ⮤  ᮢᥬ
  .
     ,   㯨?    㬠,    ।  -  
ॠ쭮, ᭮   ᢥ⢥ .
       ࠧ,  ᥡ 嬠⮬, ⠢訬   ஫  
 ⨢    ࠦ᪨  䨣,  ,  ,  㦥
襫 襭.
     - 㬠,  㧭  ⨭ 魮     ,    
,    㬫,  , , ᫮  ࠤ.
 ࠫ,  訩    㪥  㪠.    ࠭    
,   ᯮ짮  ᯥ᪨  ᯮᮡﬨ  
  㧥.  筥,    㧥,    ⭨     ।⨨   
ᮬ⥫묨 蠭ᠬ.
     -   -      ஭        ᪮쪮-
ਠ쭮 ? ⮡ 뢠 ⢨  类 த 稪?
     -  㦥 ந.    ⮦.    ᥩ  ନ  ⠬  ᢮
ࠫ쭮 ⥫,  ⮬   ᢮        ਤ  
 㦭 ⥭  ࠧ  ⠫᪮.
     -  ... , 窠, ⠭ ?
     - ,  㦥 ਫ ...  ⮬  㤮⢮.
     -   ࠧ  ଠ쭮...    ᫨  室  ⠬,    ᬮ
 ⥬ ᨣ樨,  ந ਫ ...
        直 ࣮ ᫮祪 ३, ,  㯨
.
     -  !    !      -ன  ࠧ  ⠫
ॢ,     ࠭,  ,  ⠬    
㪮, 㡥,  ᭮ ,   ⥬  ,    
⠥ 뢥  ...
     - ,   .   ᮢ  室 -  㤠   
뢥.    ,   ந室饬 ࠭    㤠  ᫥,  
㢥७.    ᫨    㤥  ⢨⥫쭮  ,     ⮫
砫쭨  ।      ॢ  ࠭塞  ꥪ     
ᯮ .    蠥.    ⠬, 㤠  ⠢.
     ,  猪  ३    -    ᥩ    -  ⭮襭  
ᯥ᪨    ࣠,        묨        
ᨮ쭮.
     ... ॢ⨫   ,    ਪ  ,
।稢,  ⪨  ᨤ,  㪠 ⭨.
     -   ⠥,    ।? - ᨫ ३.
     -  ...
      ਫ,   ⮦    ᨣ.
      諨 ஢    設  ᥫ  ࠢ.
     - ४  - ᪠,  祫 -  训,  饭
㯮, - ३  ⨫ ᪮쪮   묠.  -  
 㤨, ᪮쪮 㬭  ⠬ 뫨 㦨...
       १  ⭠      㡥,            砫
⢫.
       ,       ,  諨  
  ४뫨 㧪 ⮭ ண.
       ⠦ ஥   ࠢ  㣫    אַ  १
  ࢠ㫨      ,  ⪮      ࠭   
ᢥ⫮-筥 ଥ.    ᯥ  룭      ᫥,
ਦ  㤨 ⪨ ⮬.
       ᪮쪮  祫  믠      .      
ࠢ﫨  ⮬,  룫拉 ࠭ଠ୮ ⠭樥.
     ࠭ 뫮 ᫨誮 . ᮢ  㤠     
  ⢨⥫쭮  뫮 .
         㣨  ࠭  뢠    ,      ᫥
⨫ ᨢ ஭ ᫮.
      ⮬,  ந室 ,  㧭 ࠧ .
     ...릥 誠,   騩   ୮  
-     ᤥন騩     㡮  १
-  ਠ        㯨  ਤ஢  孥  .
뢠  ᪠稢  ࠬ    ᢥઠ  ,      
頤,  ।  ⥪  ࠧன  ।   ,   ਧ뢭
롭㫠   稪    ࠭.  ,  㢨  
㤭 , 砫,          ᨤ訬  ,
 騫 ,   ।⠢,      ᫨    ਯ
ப稢    ९. 祬, ⭮⥫쭮    諮,
   ⠪ ⪥  室  .
       ⮢ ᯠ  㤪   .
      롭㫠  ⥫쭥  ࠧ⠭ 室 뫠 
⮬. ( ⠦ ⠬  ⪨ १  楫  祭
஫  ஭).
     ࠭ ॡ  ஥ ६, ⮡  ᮫
  ஭ 騭,    䨪஢  室
஫.  ᫨   ਢ  ᥡ -  砫⢠.
      㡮  権,  㡨 ᨣ 饩 ॢ.
     㤥  뫨 ७,  砢쥬 ⠫ ᪠  ४뢠騥
ਧ  ⠫ࠬ᪨  ,  ࠧ஢      
ᥭ 㫥⮢   ஢.
      祫,  ⠭訩 ⠬,   ⠫  ᨣ,  
 㬥    訥  ᥪ㭤.  ᭮  ,  ,  㧭,  祬
     ,  ஬  ,  ,    ন    
⮢ ⮫   ᬥ⮭ .     뫠
 ⮫쪮 祫,     ਠ  ࠧ.  ॥,  
᫥ ।,  ⮪  宫  ,  筮  ,
⮡ ਢ  ⢨ ᫥騥  㡨騥 ⥬,      ६
ᯮᮡ ஭ ᪢   ⥭. ( ⠪   ⨫  
᪮ ).
     ୮-릨 ਧࠪ ६⥫쭮  ६頫    ⠦    ᠬ,
⠢  ᮡ  ५    客  ,  믨  ५
  誨  祩, 㤨  㣠 ਪ, ࠫ
࠭  ᥫ 㦠  ,  ,  ᪫  મ ᢥ  䮭
쪨 ஢,   楫,     ᫥.  ,
 ६  ६  뢠  ⠫.  ࠧ ⮩  
 祧. 뫠    ⥭,        ⠦,    ⮬  
祭 .
     ⥯  嫮. ⠫  ॢ ଠ 
, ஠஢ ⠭,  ஧  ᨣ    騥
楯  뤠 १, 訩  ᮬ      ଠ쭮    ⮣
,   ࠢ      ⮬⨪.
       ᠬ  -  ᫥ 㬠, 㧭,     祭  
         ७   楫        ⭠    ꥪ⮢,
஢  㤮⢮  ᫮  楫,  ந  ᥬ
  㫥  ५    ᫠      ᬥ⮭
ᮢ,   ஫  祭  줥  ᥬ  ࠧ,  䨪騥
 ࠡ⠫  ୠ ࠧ, ⢮  - .
      ந⢨ 뫮 ᮮ饭 㤠 ᫥,    뤥ঠ訥  ࢭ
殮 ᮢ ᬥ    ⮢,  ࠤ訬    樭᪠
.
      ⮫쪮 訩  ࠭  襫    뢮,      ,
⢫  ୮ ,    祢楢,    ॢ
ਫ.
       ᫥  ࠢ  㤠, ࠢ  ᢮
楫  ᯥ樠஢  ⭮ 奬.
      砫  堭᪨ ਢ  ३,  묨  ᨫ
,  ࠡ    寧  騥   ⨫,   ᠬந쭮
ࠡ뢠 ⨢ ன⢠.
     ᪮    ⠢  ꥪ    ⢥        ஢
⮢ ⥫쭮 㯠 ⥬ ᠬ   ࠬ,      ᢮
६  ᢠ  㦨, ࠭ ᫥⢨  ⢨
﫮   ६.
           ।  ࠧ  ⢥न,    
஭ থ    ꥪ    䨪஢,    ⥬    
ࠡ뢠  ன 맢 ⢨,   ᥬ  ࠬࠬ
⠪ থ ᮮ⢥騬.
     ࠦ  ᯮ祭  宬  ,  訩  ࠢ  ਭ
ᠬ⥫ 襭, 蠢 ࠧ㬨⥫ ᪠   
ਧࠪ,    쬥, 襩  ࠭塞 ਨ  ⮫쪮
ॠ쭮,   㦥⢥ 祢  ⨫    ⥣
㣮  㧪,     ன  㯭  㫨  ய  
᫥, ਪ  쭥 権,   ᫨  -⠪  ᭨,
  ந室饥  ।,  楫ࠢ ,      襩
஧ 墠 ꥪ   ꥪ ஢.  .
      ᪮,     뢠    ࣠    ᫮묨  
ࠧ⢫묨 ࠬ, ᫮ ,  ࠢ ਭ 襭, 
࠭稢 ,    ᮡ⢥  ଠ樨,  
६ 㣨 ᯮ⥫ 㯨  㣠     
ࠧ㬥 ꥪ   ஢.
       設  祧  , ⠢    ᨤ    ᢮
७ , ३, ࠭ 譥 ᯮ⢨,      
.
     -  ⢨⥫쭮 祣  ⮩ ਨ  㤨?
     ᥬ   ⥫    .
     - ⥫   㦤    ᥬ    㣥.    㤨  ,
, ... -,    ਥ஢.     
    㫠  ⮭⥩.   㬠,  
    ...
     -   ? - ⭮ 祬 ⨫ ३.  -    ,  
   ⢮.  -      ᬮ,    -  ⮫쪮        
࠭... ᪨.  ⥯   㥬 ᥡ ࠪ...
      ᮢᥬ 㬥⭮ ᥫ,   ଠ쭮 祫   ⠪
樨   ... , ᪫  ⭮.
     - ३,   ,    -  ᪠    ᥡ.
  ⠪ .  ਭ ⮦...
     -  ,  ᪠. 뢠 ᮡ 祣. 쪮 ᥩ  
 ...   ࢭ砥?   ଠ ५...
       ⨫,      ந쭮    ६    㪮⪨
⮫  .
        ਨ  ९ࠩ  த.    ᥣ  
室  ⨭    ॢ  ࠢ.    㦡
⢮  ᢮  ணࠬ,    ,  ⠭    ⠪  
,  㯫 ᪫饩 ଠ樨,  奬  ⢨  
  , 祣 ᯮ冷 ⨣  ᫨ ।.
      ਫ        न樨    祭  ࠬ⭮  -
ᯥ樠 -⠪ - ⪫砫  몠 ࠫ  裡,    㤮
   ﭨ  ஬.      뤠  
ᯫ  ᫥  ⠩    ᮭ    
      ᪨  ,    ந  ࠡ
樮஢    ஢,  祣      ଥ⨧஢   饭
室 ⠫ ࠪ᪨ ...
     ,    ⮫ ⨢  ࠩ ࠬ. 砫쭨
, ⢥騩 ।⢥  ᮤঠ , 㥬  ⠪
"ꥪ⮬ ", ᤥ  祭 ਪ ᮡ⢥ 뢮.
      ꥪ  ࠢ   ஢,     ⮣
ॡ,      ᯮ짮  ᫥  쬠  ਢ⥫쭮   
ࠧࠦ  騭,   窨 ७,  뫮      襩
 樮쭮.
      ,   諨  ᫥ ,   .
     ⠢ 㦥 ᮢ    ,    ⯥    
⠡쭮 媮⭮ ᥪ樨,  ᢮  ६  ।祭,  
,  -ࠫ.
     ...⤠  ந室饣     ஢  ⮫饩
⮭, ⨪  ॢ,   ᥣ ࠤ    宩  饩
設, ⢠     ।.        ਫ  
᮫⭮ ᭮  ᪮஬  ᢮,    ⪨  筮
祭  ७ᨫ  㤮.
     稢     ᢥ饭,        ப
    ᬮ५     ⠢  ,  ୮,
  ⥪.
     ஬    訫 饫箪 襣     蠣
 ⬠ᮢ થ.
      㫠, ⨢ 冷 ⢨ ஭.
     ࠦ  ,  ࠭  筮  ४⭮  ࠭,
⠢    ᪮          ᯠ쭨,     
७ .
      ॠ ᨮ 뫠, 筮, .
     窮  ᡨ   ,     ,  ਦ      ,
뢠 ⥦,  檠 ⪨ ॢ  ᯨ.
      뫮  ᫥,          ஫  .
⭮,      ᨫ쭠  騭    ᯥ譮  ᮯ⨢
ᨫ,    ⠪, 筮, ᫮,   ᯥ樠,  㬥饬  
⮫쪮  ௨  ,     饬    ⥫      
ࠫ騥 窨.
     ⨢⢨ ⮫쪮 ᯠ﫮  .
         㦥 ᯮ魮  ⢮,    ⥣  寧
     㧪 襢 .
       - 筮 㢨  ᯠ    㦠    ﭨ
 .
     ਢ訩  ॠ஢    訩  ਧ   ᭮,   ࠭
.
       室, ਧ뢭 론     㪨,  릥
ᠢ - 㤠  ᮡ⥫쭠, 祬       ,
ᮢ襭    ⠪ ଠ,   墠⨫     
ᠬ 㡥...
     ,      ஭        ,    
 ᪮,   㦨, ࠭ ᯥ,    ⨭,
砢  ⢮,  ᥣ  ମ  ਮ⥭  모...  
ᥪ㭤   墠⨫. 祬,  祭 ᪮  ॠ樨 
ࠢ  .
      ᮬ㫠 ⠢訥 -⢥묨   ૥ ࠣ.
     ⮫  ᥡ 襥 ⥫,  ⮬ ।  饩
ᮡ      .
       ⮬ 饭 , ⢥,   ,    ᠫ
,  㦭,  ࠭,  稢  室 .
     ... ,   뢥      㭪      
⮬稪.    ⢥  ஢    室    ⮫⭮
頤.
      ࡨ, ⮫      -.
     -   㤥 ଠ쭮, -  ᪠  ,      ᢮
⥫. -  , 㤠  .      ᯥ,    ,  
६   墠.
         .   蠫   .
     -    ய.    뤥ন...
     ...  㡥  ࠢ쭮 ᢮ ᠬ    ७.
 ਢ   .
      ,   ⪥  ᢮     .  誮
 ᥣ 㦥 稫, ⮡  ⤠   .   ⮣ 祭
 ⥫.  , ᬮ   ,    ...  ,      
㦥᪨ ⢠,     ࠢ  .
      ⢠   ᫮ ,   祫 ᯮᮡ ਭ
ࠢ쭮 襭, ᫨     ᫥  ᭨.    ᪠,  
ᥣ  ⢥ত,   ...
     ⮬  ᨫ ᢮ ⭨  ⠢    設,    ᠬ
襫  ⠬ .
      ⨫    ࠤ譮,        롪  뢠
㬥  ﭭ.  樨  ⥯ 頫,  ᮡ .
     - ?...   ᪠,  ந諠 ࠣ᪠ 砩...
     -   ,      㢥祭묨.      ᠥ
砩...   ᮢᥬ .    㬠. ,
     ५  ।०?
      ᨤ   , ᮢᥬ    ,      
뫮 㬠,    祣    ந諮,    -०  -  
⢮  㣠  ⮢,  ⮫쪮  㪨  ,    
  ⠪ 뫪 ᪨, ⭮ ஦.     㤨
ᯮ.
     -    ⠪ ?   ... , ஬ , 
 .  ᪠,    ந諮?   㬠,    
.    ,  ᪠,      訫  ७,
ந ᠤ,    襩  ᮢ...        ⢨⥫쭮
 ⮩ ⠫?
     -  筮 -   祣  ᮢ뢠.        
    ଠ...   ᪠,  ⮢ -       .  
⢮  ࠫ ᠬ,    ,  ⮥  襭.  ,  ᠬ
, ⠢ ...
     - ...     -    ᥩ      .
  㧭,  ࠧ ᪠,     直 ⭮襭.  ⮡  
   뢠.    ⥡ 㤠 ᯠ?
     -   㤥  쪮 ⠩.    祭.   
 ਫ,    㬠   ,      ᮡ⢥  .
쪮 ⠬  ਪ᪨        ᮢ㯭?  
,  ப.  ,  ,  ⮦  -  ᢥ.  
⨥...  ࠧ,  ࣠.
      ⭮ ᪠.
     -    ᮢ襭   祬. ⢥,  祬   ਧ  ᢮
, ⠪   ⮬,   ⢮ ਥ  ᪮쪨 쬨...
  , , ᮣᨫ 㯨  ᤥ.   뫮 ᫥...
     - -, ਪ, 祬 ⠪  ஬.      .  
⮫쪮 ࠧ  , 祣  ⠪ ५...   뫮,  祬  
   ᠬ ਫ,          ,  ⢮  
饭,  㯠  ।    蠭⠦,  ᥬ  ᨫ   ࠫ
।    㪨,    ᮮ騫      寧
㯫 - 饭  㡨⢥ -  , ᫨ ⮫쪮  ᮮ騫, 
 ᠬ ⢮...  ⠪   ...
      ⭮ ᭨.    䨧,  ⥯    
ਭ ।    ਣ,  ⨫  ⮭,  ਮ५  
.
      訫   .
     -    ⠪  .   ⮦  稪   , ᠬ  ᮡ.
 - , ࠧ ... ࠢ,   ᫮...
      襫  ⮫,  , ⠫  ॡ  뫪  
⮫  ᪮  ୮ , ᬥ蠫 ᥡ ⪨ ⥩,  ஡
  믫      ॢ.
     - ᫮, ᪠, ⠪...    ࠫ ,  ᫥
饭  -  楫  ࠭,  ࠧ㬥,      ⮬,  
樢 ⠭   ⢨  ⮢   ⠭⮢,
 㤥      ࢮ砫쭮  ᪫...  ,    
஭  宦  ᮢ襭 㬥⭮ ⮫⮢⢮, ...  
 㦨, ᯮ  諮 - ᡫ... 㣨 쮭 
᪠  ᪠,         .    ᮢ
⢥न  㡥⥫쭮...
     - , - ⢥⨫  .  -      ६  ८業  
⨥  ⮬ .  ⥡  㦥    -    ஫    ⠪  
砩 ... 㯠,   ⢮.  祣    ᠬ.   ।
⢮ ।. ,     ⥡ 㤥 祬 ९ ᢮
.   ,    ࠯.  ᬮ   㤥,
  뫮 ⠪,   ? ⨢ ⥡   訥  ,
  㪮ਧ  ᢨ⥫,  ,  ,    ⢮  蠣  㦥
ࠫ  ᮮ⢥騬,  㬥⠫쭮  ⢥ত묨  䠪⠬,
䨪஢묨 樥... ,           ⢮
...
     -  ⠪ த    . 筮,   襤襥  ६  
 뫠  客.  ᫥  㡥⥫쭮  ᬥ
    ᫠...  ᫨ ?  ,  ᮮࠧ
,     ஬   㯨 ᨣ  ⮬,   
 㡨⮣ ...  ࠧ   뫮?
     -    ࠢ,  , - ஢    .  -  쪮
  ࠢ ⥡ 㤥 㦥 .  蠫,    ५    㯮
, 뢠,   㡨?        㦥    ᥡ  ⠫  
।⢮?  ⥯ ⮦ ᬥ⥭?    ⮡,    类  砥,  ᯥ
...    ⢮   ⠭. , 㦮?
      ᤥ ,  ᮡ  १ ⮫  .  
  ⠫ ᥤ,     ⮫譨.
       ઠ쭮  ⥭  誠    㫮         ᯨ,
⮫   㬡,     饬  ᫥    ᪨
ਦ ५  襣 -   祫,  㦥  襣
ॡ ⢮  .
      㪠 ᯠ  ,   ᫥:     
।ॣ  ⭮  ࠧ襭 ࣠...
     ॡﭠ, ਣ⮢    㫠 ⥫࠭⥫  
.
       㦥     ᫮   㯨ࠫ ⢮ ⮫ 
  .
     - , ᢮,  ᯮ? - 訯 , 室    
. - ਪ ,    , 室   㦨... 
१  ᥪ㭤 ५...
     , ,      ⨫.  猪 ५ .
       稭,        㦥  ⨯     -
࠯஢.
     - 殬  ⥭, 㪨  ...
         ⠬,  ⠢    ,  ,  ।⢥
࠭訩 . ᫨    뫮 㣨 ࠭, ஬  ਫ⥢
 .
     - ⢮ 㤥  ⥡  ॡ஬,    ਢ  .  砩
㬠   .  ਤ 筮 ⥡. ᫨ ⢮  
  - ⥬  㦥...    ਪ    ,  ⠬    
ॡ...
       宫 諨 ३   ,    ࠧ  ᢥ    ᪥
.    訫   饥   ᪨묨  㪠
⥫.   ,  ࡮  㣠      뤥ঠ.  
⮭ 㤠 㫨 ᭮⥫쭮 訡   .  쪮    १
  砫 ⮭  襢.
     - ਣ  -  ३? - ᮢ , 
  㦥  뫠    ,    室    ᥡ  ᫥   ०
ᥭ.  ⥫  , ᯮ,  ६ ᮢᥬ  뫮.
     , 㡥,   ५,            ᮡ,
⥫쭮  .
     - , ⢮ .  㤥 稢. 廊,  ⥡ ⮬  
...  ᣮ   .    ?    ⥡    ⮣    .
筠 ᫠᪠ , ।᪠㥬  ୠ...
      ⥫쭮 ᫥      ࠧ묨  ६饭ﬨ  
, ,  ,  ᫥ ࠪ⮢  㦤. 
   室 ⢠.  - ,   -  뢠  
  .  뫠,  த   ࠧ㬭 ॡ,  
⢮ਢ襣 , 筮, 祬, ࠧ訢.
     - , ,  ⮫ ਤப ⥡  ?
      㫠 .
     - .       ࠧ   ,    堫.    
 ६    ...
     - ⠢ᮭ,  -    ⮢  ᪠  ,  -    稫
ᯮ⥫ ४஬...
     -  ᠬ  ? - ᨫ .
     - 쮫,  ࠬ... - ⢥⨫ . -   ਤ㬠,
쮫 , थ,   ⠪      㪠...
      ⠢ ⮫쪮 ᢨ.  , ࠪ,   窠  ⠢.
  ८⨯! 宫  ...
     -    , ࠧࠩ  ᠬ.  쪮  ।  ஢⥫쭮
ᨭ,     ࠧ    .  ᫨    -    
㤮⢨   .    -  ᠬ 室饥 ६.
祬  ᮢ  ᥡ 祭 .  ⥯, , ⠪.    ᥩ
.  㤠  -    ,  ⥡   墠⨬      ᮡ,      饩
᭮...
     -  , -   蠫   ࠧ.  -        
,  ᫥  ...
     ୮, ⠪ ⢨⥫쭮 㤥 ,   ⮫쪮    
譨 ०. ⪠ ,      騬    ,  
㥤 ...
     - ਫ.  .   樨 ⠥   ᨫ.
    ᥩ,   ⮬    ࠧᠥ,  
 砫    .  ,  ⢮  ࠧ㬭
  﫮 ⠢...
       㪠   ᥩ.
     -  ,    ?
     -  . ⠢ᮭ  ࠫ.  -    ⠫    ᥩ  ᪮쪮
। 祪,   . -   ⥡ ?
        ᢮   ।⥫.
     - ࠫ  ,  ,  -  砫쭮  ᪠  ,    
ᯫ.
     - 祣,    ⠭   ਠ.      -  㬥
ᯮ짮.  ᯥ.
         . ஧  猪,    諠  
, - 祭 ஭ ᬮ५   .
     -     ࠧ⨥  ᫮.  ⮣,  ᫨    
㬭,   ⠫ ஬.    訫 ᤥ  ⭮.
       ᤥঠ  ⠫ ᮢ襭 .
        ᠬ      ᤥঠ  롪.    饬,    祣    
⠢,  ஬    ࠤ.  ⤥    㤨⥫쭮    
 ...



                                    19

     ... , ⥯-  蠫  ⢫  ᥣ,    
   稫,  ॢ  ࠭        ,  
設⢮ , 筮 ࠧ㬭, ⮡ ᫠  騬,  
  襬   뢠   ࠢ  ।⠢ 饥?
     뫠  ᫥ ᪠  -    ⥬  ਭ  砩
஢  饬 嬠⮢ ᭨.   "梥⭮  ",
뭭,   砫 ६,    ᪠稢  㡠,
   ⥫  ᬮ  ⮣ ॢ, ᮫
᪨ ⮢,     ﭮ⥩.  ᫥,  ,      ,
 묨 ⮢ࠬ,   ਮ⮣ 㧭 ,   ⠪
   ?
       ⠣ 루 㣨 ⭨  ᮢ,  ਯ뢠
   誮     譮,    ⮭쭮  ࠡ
.
       뢠  祭 ᯨ ࢠ  㣮  ⤠  
,        ন  ,      ⨡  
⮫쪮 ⮩稢,  "ਧࠪ"   -, ᫮  ५ᠬ,
᢮  ୠ 㧫.
       ६ ᤢ 㤠 뭤 ⬥,      
諮,    .
      ५ 騭   ᥤ    ମ  ⥭⮬,  
,  뢠    誨  ,    ন     
५  ⥫.      ⠪        ᠬ  .
ᬮ  ᪮쪮  ᨢ ⮩ 業.
     ,  譮 ࠡ ࠬ, "ਧࠪ" ࠫ 类   
⠬  ய뫨        ,      㫠  ࢠ
᪠  ,      -࠭᪮  ᫨    ମ     ⭮
᪮ ॢ,  ⨫   ⮡ 祭,  ⨭ ᢮.
 ,    ⢥⢥    ,    䨭ᮢ,  ᫨  㣮,
஡.
      ३ ⮢   室,   ⨫  ᪮쪮  ਯ⮢
   ᭠砫  ॢ  祭          ᮫⭮
 䨪,  ⮬    ࠧ      
। 祪.
       ᥬ            ᬮ  㫨஢
ᤥ,   - ᫥ .  ⮬,       㦤
㤥   ,      ᮬ          ,      
ﬨ ⠪   㪢쭮 .  ,    
⠫  㫨.
      楫 襣    ਫ.    㬠   饬  
᫨誮  ⥫. 㤠    ஫ ,  襩    
   室. 筮 ६,  ⮡  ࠧ    ᢮
७  .
             ५    ࣠     㨧.
ࠢ뢠騩 ᢮    ,  ⭠  ,  ,  
஢,   ਭ      㫨묨  ᪠  
  ࠭, 론 אַ     㯠,  ᮡ  饪饥  ,
⮬    ⨪஢ 㡨       
   ࠪ. 騥  ⮫  㭥  
 ᯥ ᥤ  ᥬ,   ਩   ६
ᥤ묨 ⠬ .
     ,  , 筮,  ᫥  訢  ⢨⥫쭮.  
뫨. ०  ᥣ    ᯮ  ﭨ  .      ,
஦襩 ਤ  " ᮫筮 ஭ ",  ਢ襩    
 㤠砬,   ᫨誮  ᨫ.  ࠣ    ஢    
᫠  , 祬  ந襤襥    ᪮.  ।⥫⢮  ⠪  
砫 ࠢ襣 , 饭,  쬠,  ᬥ,
⪠ ᨫ,   㣮-楩 -      
  ਢ襩     ᥮饬  騭.   
᫮.     뫮  殮,            
襡 ᪨ ᫥.    뫠    ਭ,    
᪮   ࠯.    ६ ⮦.
      ஬,  ⮫쪮-⮫쪮 ᢥ,    ॥  
 㡥 .    筮 ५  ᯫ뢠饣  -
ਧ ᮫,   ࠡ⠫  ᮡ.   ᫥  ࠧ  
ﬨ   ⠭,      祭      㪠    ⠬  
-ᠫ , ࠢ 室騩 ,   ப஢  
 ઠ ⨫ .          墠⨫.
       ,   ஥, 쭮 ᮡ    
.              ࠬ    
, 㫠  蠫 㢠.  㤨, ᫨   
  뢠 㧫 .
     - , ᯥ樠쭮 -  ஡.   㤠 ᮣ, 
⠬ 뫠 ... - ⢥⨫    .
     ⮬, ⢥, 㫨 㣨 ᯮ⨢ ⥬,  㯮
᢮ ⮢,      ࠪ,     ࠧࢠ
 , 楬  ⪭  祫  ᪢,      ᪠  
⠫  ਣ.
     -    ,  -  ᪠  ३    类      裡  
।騬, -      - ?
      , 㬠, , , ८業  ⥯  ᯨ⠭
.   室  ᫥.
     - ,  ,  ...    ⮬  .   ⮣
 ᫥, ᫨    ⠪  ७.    㬠,    
      﫨.          ६
.     । 樢 .
      ᭨,    , ஬稢 ,      
 ᮣ ਧ ᢮ ࠦ.
     - ,  砫  㣠 -  䠪. ,  祬,    
५ 䠪,   쥧 ""   ⠪    
  ,  㭨, 祬 㡫筮,   ⪠  
ᯥ⨢ ᪨ 襩 㯥     筮  ᬥ⨥.  
㦥 ᥩ, ,  ᪮᪮   䥤ࠫ쭮  樨  㯥  
ࠧ ⥡  ௥ .
     - ⠥,    㯨? - ᮬ .
     -  㯠  .    ᥡ    ᪮      ॡ
뤠. 뢠 ⮬.     ...
      ᭮ 㬠,     ⠭   .  
⫨稥  .
     - ⮬ 訩 ਠ - ⠥  ,  ⮬      
 .   ,  ᥢ  㤮⢠    ...
祬,  㣮    ਬ.  -    ᭮  ਭ㦤  ॢ
ࠧ,  祬  ᤥ    ⠪,      ⠢    த
  ⥬.
      ⨢ ண㫪         ࠦ.  
 ⮦  ,  ᪢   祭     ⮬,      
   㥬 諮 ,  ,  ᭥ 
 ⠭,    ﭨ     .
          ⮬,  祬  稫  ⮦      
ࠧ㬭 ਣ襭 . 㤠  ,  ᫮.
        ⥪    ᪮. ஬  饯ਭ    "ਧࠪ"
ࠧ祭  襫 ᥡ  , ᮭ쭮.    㦥  㯮,  
  뫮 ,  砫  ᪮쪮 㤨.      ᠬ
   㦥, ࠧ       ਭ      
᮫⭮  .
     ⮬⨪  ࠢ  뫠  ⮫쪮   ᮢ襭,      ⨥
㤮⥫  ॡ      袠⮢      -  㤭
।⠢ -.   ᠬ  ᫥    ᮬ    ,
ࠢ ᠬ  ⥫,  ஢   ᮮ⢥⢨  
⠭  ࠢ ।० ⮫ 㤮.
     ⮬       ஧      ⮭
嬠⮢   䥫 㦥.
       룮ਫ ᥡ  ࠢ        -      
,    -        쬨.          ᪨
஬᪨ ⠭.
      쭮 ,  ⪫稢  ⮯,      롪  ⨪,
ᬮ  ᢥ饭 ⮩  窮  㧠    ,
⪨ 宬    ⠪ ,  -   ᥪ㭤  ࠭
- ᫥    ᮯ २, ⮡   ,      㧫
᪮   ᭮, ࠦ,     ମ  ਣ  ॡ
 " ", "ମ"  ""  筮 ६  묨
⠢    ࠣ業 楩᪮ ...
     ,  ࠢ쭮 ,   ࠦ,      ᠬ
    ,  ⮡       襤襩         
㦨饩 㦤 ,    ,  ⨢
 㡮 .
         ᯥ ॣ  ᫥  .  ३  
᢮ ⨯ ⭮ᨫ  ,  室 ᮡᥤ   
 ⥫, ᯮᮡ   室  ᫥. ਬ  -
 ⨭ 魮 .  ਬ,   ⥫  ,    祬
 ६  ⠪ 殮 㬠? 㦥    ⮫쪮    -०  
᢮ ᫮⮬ ࠢ  ᬥ. 㦥 ᮢᥬ  ண    
㦠饣 , ४  ⠪ ⪮, ⢥ 祫᪮
?    - ஧筠  ⪨ ஢   ,  㦭
  -஧ ⭮ , 饭 ᪠饣 
᮫楬  ᮫ , ।襭 㦨   ய  㦥᪮
ᥤ  ﭮ 蠬᪮  ⮩ ⨭᪨     ᪨
,  ⠪  ९,      ⮪  㦭     饩
ࠫ쭮 ... 㦥     - -०   ᪠  
৮ 㡮 쭨筮 ?
        -  祬        ਫ  砫  -    
ਭ㦤 ॢ  ᥤ    ⥬        ᬨ᪮
諮,    ࠧ  ᥡ  饭,   몭,  
 ࠩ  .
       㤠      ,     ᮢ襭      
⨥      ࠫ        樭
஫.
        ࠧ襣    ஧,      
㣨 묨 ᨬ⮬, 뫠  砫  㤨  ,    ⮬
⠢ 쥧 ࠤ   吝    ⠪  뢠  筮
.
     ,  ᭮  "ਧࠪ"   ᫨誮  ᯮ
    堬.        ᪮     "ᨪ᪠
", ᫨   祫 ⠬  墠⠥ ᢮ ,  ⮡
ࠧ,  楯 砬  ﬨ  誠    ॡન  (ᮡ
 - ),  ஬  ⮬ 諮       ਤ
   ⮫.    ᮪ ⨪ 㤮   ⥬,  
   뢠   .  㪮樨    .
         ࠧ ࠧ ᤢ  ᨭ஬:  䮡  
 ⮣,      稫  㭪.      १  -
 ⪠      ᫥      뢠      
ਪ.
      -,  ⭮  ⠭      ﭭ  쪠
।    ५  騭,    뫮  ௥  ਭ㤨⥫
楫?
      , 祬    稫, ᫨  , ᫥  ᮡ
㤠襣 㦨,  ⥯ﭭ ⮬  ਭ    ﬨ    
 , ࠧ㬥,   ⢮ 蠬᪮     諠
஢    ⨪,     ⠫  (  )  ९
ᯠ.
       ᯥ樠 ⨬஢ ࠦ  뫠 㤥᭠  -  
  .    ୮ ,  騥  
 , ⠪     ,  ᫮  筮    ᮢ
ᠫ.        樮 ""  -    祬
   ...
      뫠  襫饬   ஬ ஧筮 ࠭  ,
 ᫨   룮ॢ訥   ,  諠  ...    ⠬
뢠   ᪮  ⥮        ᥪ  -  ,
?
      饬,   㤥ঠ,    ⨫,   ᥩ   
ᮡࠥ ᮯ⨢.
      ⮫쪮 ? 冷 ࠯  -,  ᫨  ᭮ ⥭
  ⮫ 맮 ० 㦠?    ᥭ!
     冷  ⥩訬  ⥭⮬ 졮.   ᪮  ?
 ॡᨫ । 㬡 ⮯  墠⨫   㪨.
      ⠪        ᬮ      饩  
騭 ᥬ ஢ ⪠,  ⮬...        뫮  
祣. 宦,   ⠪ ஫  ᮡ, ⮬      ᢥ
 ⮫쪮   㢨  襭 ,  ᦠ  宬  .  
  ⮭    ⮭ ᫠.
      -⠪  ࢠ   宫,        ⠬
뢠  . ,    ⠪  ᪠      뫠
㦭,   யᠭ ਭ ࠭.
     -  ६    ⠢  ᫮    ᭥,  쭠  
ᨢ.    ,          ,    誠
ਠ᪮ ,    㦠ᮬ   饭,  
  誥,    ᥡ  ⥫.  ࠭ 
뢠 ,  ᫨ ⮫쪮 㤠  "ᮡ", 㤥ভ  
⥬ࠬ  ਢ   㬫.
       ᨫ  娠ਨ,    㬠,      ⨢
⥬    -    ᫮    ᮧ  (  ,   ,
ᮧ)   룫拉  !
         ⠫  -  ⪮.      業     ᪮
䨫쬠.  ⮫쪮        ,      
㫠! 楯    묨 ﬨ,  ⥫ १ 
 㫮,    訬  㡠  㫨  ,      ૠ
ࢠ   ਯ ਪ.   ,        ,  
,    ,   ᥩ   .  ⥫    ᯮ
ᠬ  ⠫   㡮  ⮭.  -,      ⮣  
ᨭ ,  ⠫  ᮢᥬ   ᫠.   ⮦  
 襬 -  ᯥ  ,  祬 ᥩ 㦤,    
⮣.
      諠   ᥡ,    ,  ᥫ,    ᯨ    
졮.  ६  ࠦ  ⥭      ⠫  宦  
.
      ஢         롭㫠,  祣  
⠪   .  ᪠  , 襯⠫,  :
     - , ,  ,       ६  ᬮ५  ᫮
᪢ ⥢訥 窨.  뫠 -୮  ﭠ.    ᥩ    
諮. ⭮.  ⠪ 뢠?
     - ୮, - ⢥⨫ . 㯠      窮  ᨣ,  㬠
࠭,   ⠫ ,  饫  ,      
,   ᠬ   諮,   매஢ ⥫쭮.
      ਢ⠫  ,   , 宦    
ࠬ  ᨭ ⠫       ,  㫠  㣮
襩   饪.
     -  ⮦  -    ⮫쪮 ᥩ,  ஬  ୥?
- 襯⠫ . -  ஡㥬  ࠧ?
      , ࠯  ࠤ쭮,      
,    ⠫ ० ,  ⨬     襬
. , ᤥঠ, ⥫쭥    㦠騬. 
뢠  ⠭  襩 쭮  裡. ਭ  ६㫠 
⬥,    ⮬,      ᥪ⭨砫  ଥ,
 㣠        ᥪ⮬,    -      묨
஡ﬨ. ᪮쪮  , 騭  .
     ३    ࠭ த  ᤥঠ,   
  ⮣ 뫮  祬 .  ⮫쪮    砬  ⠫  室  
⨪  ஦.
     -० 㠫쭮 ⠢ ⥬    .      
⮦ ந室 - .  ࠧ  筥: ⠤
⠬䮧.     ,        ""      
ॢ  ⨦   ⢠  ஢ ࠧ.
     -   ,   ,          ᠬ    
த  ࣥ᪨ ⢠? - । , ᯮ,   
⢮﫨  ᯠᥭ .
     -    । 㪠 ⮣  ᪠,  -    ࠭
⮭樥 ᪠ ३. -  ,    ⮡ ...  ਤ 
,    㤥          ਢ祭      
⥭ ᯥ樠⮢, 祬   ⮡.   室饩 .
     - ᫨    ⥡  .               
⠪... -   뫮  ⠪.      㦥          
஢ ࠧ஢,   ⢮, ᪮॥  ਢ窥,  騬
⮫,  祣  ,  ,  ⥬    ,  ஬  ⢮
.  ᥣ - ࠫ ,  -  ࠧ.
     -  ஫⮬, - ਫ ३.       
 ⪮.   ⢨⥫쭮 ࠭,  祣     
  -  ?  ன ந室    
ᠬ,   ࠧ  ⮩ ଥ.     ᯮᮡ, 
 뫮   ଠ 祫.
       ⢥ ⠫  訬 , 㯠   ,  ,
-,  த  ᮢ  稭.    ࠧ    砫   
⫨ , ਢ-஬ ,     鸞      
﫠.
       -  ᪫⥫쭮    権  ⢮⥫  -  뢠
,      稬 㭪ﬨ? , , ! ᥣ
 ᫨誮,   ⠭  䨣  -  !          
⢥ ᫨ ॡ  ஦ 饭.    
祫 - ।㤪   ᨤ   ஢  ᯨ  !  㬠
⮫쪮,    -  ࠧ ⡨ ...  ᫨ ,  
 ०  ᥣ      ᬥ,  ⮣  ?  祣?  
஡  ⮬, , ஬ 䠪 襭,      ᢮⢠?
,    ᫠ 㬮 娢   ⮫  ᮪  ⠩.    ⠩
 ⮦ 墠.
       ,  㠫쭠 - ᠬ ३.
        頫, ⥬ ᨫ쭥  ⥫  ࠧ.
       殢        -      ࠧ뢠
.   ᥣ,  ,   楫    㤠.    
,            㬥.       뫠   
砩,  த      ॥,          ⢨   뫨
楫ࠢ  ᫥,    訫  ⠪,    ᫥.    
...        襫    .  뫠  ,  ⥧
᫥, , ᨭ⥧, १.    ᥩ,      
 ᥡ, ,  㣮,    ᨫ,   祣,  ஬
樨   ࠧ஧,   ⤥쭮 祬    ਬ⥫
䠪⮢   祣-... ࠭? ᭨? 饣?  
. ० 祬 ᪠, 室    न.    㤠,  
 㤠,  ,   . ᫨ । - "㤠",  室饥
⠬ ⭮ ⥫  , ᪮॥ ᥣ,   ᪮.  
  .     ⮫ ਣ  ॥?       ਭ,
ᮮ⢥⢥, ஬  ᪮,   "來" ?  
  ৠ  ᪠ " ",      
ᯫ뫮  ᪮  ࠦ:  "᪥    誠".         !
筠 , ᪮॥ ᥣ,  ਤ᪨  筠  ⠫  䨨,
,    ,    ।।    뭥譨     
. ⮩ 楫 ᪠,  㢫⥫쭠.
     ⢥,  ᪠      襫쭨᪮    
᪮   ⥯   蠫. ୥,    
  ࠢ,    ࠢ  ࠭祭     祣   -饬   
饩.
       ᭥  猪           .
᪮  - ⭮  㦥 ॡࠫ  ਭ.  ᥣ,
ᮡ 室     筮  ,  ।,      -
। ﭨ.  ⮩  ᠬ  ᪮  ,  ਡ訩,
⮡        ᢮             誮
᪮ ࣨ,    ⮬   ।⥫⢮.   
  ਭ  祬-    .        
  㦡  ᭮.    ⮢  筨    뫮
⭮,   ⪮ ஫஢   ஭
楢   ᪫砫  ᮫⭮.
     稢 ⠪ 뫮  ࠧ      ਭ  ᢮ࠧ
  -. 祬   ? १      ⮤
ॢ⠫樨 (   襭    ⠪)  
  ࠡ⠭  ᮢ襭⢮ ⮫쪮,  ண㫪  㤠  
⭮ ⠭ ᠬ    .      㤥  ࠭  䥪,
蠥 ""  ଠ쭮 祫,  ᨫ쭥襩  ⨯⨨?  -
ᨫ  ᥡ.  ᥩ  㦥  ௥,    砫  -    ,  
稪  ,    ᮡ    ਣ਩  頫  㪢쭮  䨧᪨
室騩   ⮪ ⨢ ࣨ.    ⠪,    
稫        ⥯      אַ   ⨢   -
८,   ਭ, ᪮ ஢,    ᨬ
 .   , ⠥ ?   㬠 - ᨢ,  
 ⥧  .
     த騩 ᢮ 㪫        "ਧࠪ"  
襫   ய᪮ . 祭 ᢮ ᪠ﬨ   ,
㯠  , ᮢ ண   訥 .
     諮,  ᪮쪮 ᥪ㭤 ஬ ᪢, ᪠  㡪.
         뫮-ᮢ襭  -㣮,  祬     ⨪.   
। ࢠ,      -      ᮢ६
樮 㤮, 㭨ᠫ ⨯ ࠭,
ᥢ , 宦  ᠬ   ࠢ    
 ⨪ 窨 .  ਭ樯 室 ⨪  "ਧࠪ"
-  , 祬 ᪨ ,  ࠤ,     ᠬ  ଠ᪨
.
      稫  ⮬⨪  ࠢ  ᠬ    ,  ⮬  
訢騥   ⮪   﫨   䮪-.
     ॣ㫨஢  㣮      ᫠,  楤     
७   ன 樥 ஬,  ᥡ  ᨣ.
       祬  ⠭?       ,  
᫠  ⮬   ,     .      -    
易⥫쭮    ᢮.
       祬   砫 ந  ᢮  ⥧?  ஬  ᭨
ਢ⥫쭮  ਭ,        ⠨⢥   ਡ   -
    ᮢᥬ     筮? 祬 
ᮣᨫ ਭ  ""  ᥡ?
     ୮,    ⮬,    ७஢    ⭠  
ୠ᪮  ࠡ      ⥫쭮  ᪠...   ,
筥, .  ! 쪮 ᥩ  ,   稫  
६.  ᫨誮 宦  ⮣ 祫,  ,  ண  
   ᠬ  ⨫  ⮩ ᪮ ⠭樨   
,     ਣ१        몭  ஡    મ
樭樨.     䠪   ᪭    ࠭稫  
ਢ訬 讣  ᪠,     "  -  
".
      ᥩ  ⨫  , ⮡ ,    쬠  ⨯
祫.  ᫨  ⠪,    ?
     ⨬,  ⢮   ᠬ  ,    ⢮    
⢥ . ,  ,  㬥  쭮    쭮
६  ,  ४      ६   ᪫⥫쭮   ᨫ
ᮡ⢥,  ,  㦮 , 筮 .   ,
 , ஥. , ,  ३    ਭ        
饣, ⮣,   ५⨢᪨  ⢮    
饭 ᬨ᪮  ⠭樨,      諮,  ஬  ਭ
"ਧࠪ"...  祬 ᭠ ⥧.
       砫 墠뢠  ⢮  ਡ    ⠩.
  ࠢ -      ᥭﬨ,   ,  㤠
   , ॡ ᯮ,  ய⫨ ࠡ.
       㦥 ⠫  -  ᢥ㫠  ⮯⠭  ய  
諠 楫.      㦠騩 ࠦ -    ᢥ祭
誠 ਡ஢  栭 ࠭ ⥬,    訢  ⮢
 襫 , 宦   ﭪ 㪨    ⮣  -
᢮ ࠡ⮩ .  -⠪ ࠧ ⮣ ,    ⮣,
 .    㬠 -    ᪫祭,     ,  祬  
,  ⨢ 砥, 뫮    뢠?  ஢
 ᢮ ⠨⢥ ᫥, ᯠ  ஢       ᮡ  
?
     騩   ࠨ    㦥      ᠬ
ᮡ.    饩,    ਫ     ⢠,
뫠  - ᮬ, " ୠ⨢ ਨ".
      ଠ ⥫⢠   ⥬        㤨.  ᫥
  ᯥਬ⮢    ஭⮢  ⥫  ⢥  ⠫
த訩   祫⢠    ᥬ,  ⭮饬    ஡
६.     ﬨ  諨,  ,        ᪮짪
஦,  묨   뫨,  筮.
      ᮬ  ⠫⫨ 㣨 ᨭ⥧஢  ⢠ 㬭  
 祭 , ।, ⥧ ᨬ쭮 ⨢稢,  
᫨誮 ਧ஢ ⥬.
     ⤠    ⮩  ﬨ  ਧ஢  ⥮ਨ  ࠫ
ॠ쭮⥩, ﭮ⮫⭨ 䨫 ᤥ  뢮      ਭ樯쭮
  ଠ쭮, ਠ쭮 . , 祬,  ᫥  㦥
  ,  ନ "䥭"   ।  ࠧ  
祬-,  饬    饬  ⢮  ᪫⥫쭮    
⮣ ࠧ㬠,   樨 饣  ꥪ.  ,  ࠢ,  ࠧ
 ࠤ,   稫,    ।祫  祬-  
ࠧ.
     ,   ⢥ত,      䠪    ⢮    (⢮)
饣  設⢠  ⥫      ᮫⭮   ࠧ祭   ⠪
뢠 ਨ ( ⨬,      类  쭮,  祭  
ᮣ), ᮬ  ,  ,    ⠪    ࠧ筮  
ਨ  ⢨     筮⥩  "".      
᪮ 窨 ७, 䨫 室   筮 뢮  -
,  "" ᪠ 䨣 ६    ⮫쪮
⠫஬,   ஬ ந室   ⢥  ᮢ,    
⮣ 室 ⠪,   ଠ쭮 窨 ७ 祭  筮  
         ⢥  ꥪ  ਨ.      
⨪ ⫨砥  몭 ⥫,    饭, 
⢮ ப, , ।।, ,    殢,    
.  뢮, ࠤ ண ᠭ   襭  㬨  
୮  ᪠  ࠭,        ਫ:   ୠ⨢
ॠ쭮 , ᪮     㤠  .  ,  
   ᠬ  १⠬,   ୠ⨢ ॠ 
।   ⮩  ॠ쭮.
      ⮫ ஡ ࠫ ந   쬠  ୮  
諮   ⮬,  , ⠢    㪢쭮    ,
쬠  樮쭮        㦤.    訬,  祬    ⮣
㦨, ⮬.     宫᪨  ஥  ᮬ  
 筮.   ᨫ - ७ .
       稢,  ਭ樯, . ।,   ,  
᢮ ।, ࠡ⠥    אַ  ⨢  ࠢ      
஢ 㡥⥫쭮 ᮡ⢥ ᨫ.
     ...  -  蠫    ਭ      ।
宫     ⮬ ᯮ.
      , ஢    ᮪᪨  ,      
᫨誮  ᮢ.     ⤥쭮  룫拉  ᮢ襭
⢥,   ...      ,    祭  让
.  ᠬ,     ᥩ.
      ᬮ५  .     ६    祬  筮.
᫨   蠥  ⥬  ⮩  樨,    ᭮    
䠪஢, , ,   ࠢ. ᫨      -      .
   , ᤥ ,    ⭮  ,  祬    ᠬ
,  த ᡮ ଠ樨.
       ⠫ ᬥ譮.  ,   殢 ?
     筮  祫,      -  ,  
騩  娥  蠭          ᬥ⨥,    ৠ
ᮢ襭 檨,  ᢮ , ᠬ.    祬?  
  ⥡ ᨢ 騭,   -      
ᢥ ⪮,  誠 ,   뫮  .
      , ⮩, ᪠  ᥡ.    ,        
쭮    ⮪  ,     -    ⮣
?
      ⨫  -.  﫠   ⮬  ,      
  ࠧ.
      ᢠਢ ᥡ ९ ᬨ 砩  墠⨢   
뫪 ஬,    㡪.
     , ⠫   ⥫쭮, ࠭ ᯥ७ નﬨ  
⪠.     ਢ  ?
     設⢮ ࣨ ᠫ ਢ ᮬ  䠪⮢
 ਨ XIX  XX , 맢 祣-  ᮣᨥ    㤨
.    ᢥ 뫨  ,          
  ७.
      樮 ⪫ 맢 ,    ,  
ࠧ: "筮 ⠪ ,   ᯥ樥      ⢥ত,
 ࠦ ᨨ  ᪮-᪮  맢 騩    
ᥩ ஢ ⨪,  , ࢮ  XX . ᮯ⠢
᪨ ⥭樠  ࠭  ࠭襥 -⥣᪮
२⢮ ᨨ 뢮   ⥧    ।  ᬠਢ
 ॠ ୠ⨢.    ६..."
     , ஫⠢    ,  㡥    ⮬,  
३ ਭ  筮 魮  ⥫쭮    ⨢
ண 䨫, 祬 栫 ,  ᫥  ⮪,   ⮫쪮
⥮᪨ ஥,  ᯮ짮   ⥫ ਬ.
     ᫨    ᯥ樠⮬-ਪ, , ,  ᬮ    
  㡦,    ⮣.
       ᫨ ᮬ  - ᢮ ।    ࠢ,    
 䠪⮢  ᤥ  뢮,     ਭ樯?
       ਪ祭  ᬮ, ३, , ᪠  ,
   㤨  ᢮ 筮.    ⢥⨫    ᬥ宬,
          ⨫.    ⮬  ਫ      ࠭᪨
ᢥ⥫.     ⥫ ?   砬.    
ࠧ- 祣  襣 (,  , 襣)    ⥫,    
ய...  祬  ய, ᨫ .   ⮬,    ன  
砫  ᬥ  ३,    ᫨        ந   
ࠫ 稭,  졠  㤥 祭 ।᪠㥬...
     -   ⮣  蠫  த    ⥬,    ᠬ  ࠧ,
뢠,  뫠.   룫拉    ,  祬  ९,  ,
 , ᫮㤨.
         ,    䮭  ⮫쪮    ᬮ७  ,  
,   稭  室  ᫨.
     , ⥬   ।  ⮫쭮  ᥤ  ।.  
⮫쪮  -  ᢥ  , ⮡  ࠧ  稫
ࠢࠢ,            ""  ⮭  室  -
த  ࠢ쭮 ,   ࠪ ⠥.
     த饥 ᭠㦨 ⢮ 娨  쭮     
. ଠ ᮭ , ᪮쪮 㦥  뫮  襬  .
    ᮫⭮  ଥ祭,    㬥७,  ⮬  ,
࠭ 룮襥  ᮢ ⭮⥫쭮 ...
      ,        ,      -  -  ⨬
.
     㩭  ᬥ ⮭  .  ⥪ 㦥  
㨫 ⮪ ,   ᥤ  ᪮॥  㬠  .    ⠫
⭮ 嫠, ⥬  -  㯠 ࠤᮢ   .
࠭.  ᥩ 室  窥  न⠬  ਬ୮  15^  
  175^ 筮 ,     祭  ᪮쪮  㣮
᪨ ०.
       ஢,     ,      
쭥訥 ⠪    ॣ.    ᨫ  ⥮ண.
  栫  ࠭    뤠:  "  ⥮⭨     裡",
ॢ訩    㦥  쥧.  訢  筨  ᢮  ,  稫
 ⢥.  㦥   ।쭮.  쭠  樮
 ন  ஫  騩  騩  ꥪ,  ᫥
    ᯮ    ६饭,         ⮢
   ᫮ ப뢠  .    ⥯?
,    諠       ᢥ孠   ⥬,      ᡮ
㭪樮   ⨫⨥, ⭮  த㡫஢,    
.
     ,     襬  ଠ,  ᪮॥  ᥣ  -    
⥭ .
      ᫮﫮 ⥬,    㦥  㫨  뭭  
ᥢ୥       諨    ࠩ  ⠪  ஬⨧஢  
  ३. ࠢ  ᫥ - 믨 ஢  ⮫:  ,
,  㪠    ⮬  .        㤠  殮  
ᯮ冷筥, 祬  ᮪࠭᪨ .
       ࠧ      ⮬⨪,          ᢮
ଠ᪨  易.    ᮮࠧ,    ࠧ      裡,   祬
⭮,       ࢠ,      室  
ॢ ⥬ ⮭ ࠢ.    ,  ,    訥
     ᪮ 宣㧠  㯭  ⠬࠭,
⮭ ⠪   줥,  ࠧ "ਧࠪ"  饯,    
⨢ ⮣.  ⠢  ᨣ  ᫥騩 ⭨,    
   㥬...
     ᫥ ୮ ⨭  ,    騩  
ࠤ ⭨  ।,    㪠    न,  ࠢ  
᪮  ,  ࠭  ,  墠뢠饣       אַ
᪮ , 룫拉  ࠩ 㡮.    ,   砥
祣,  ६  ᭮.  쪮  ⥯  㦥    
४.     ।⠢  ᥡ,  祬    ०  ६
室    ⭮ᨫ  ࠧ  ࠧ祭.
     騥    ⠪  ᨤ,    ᢮      ࠭,
⮫쪮 ࠧ 稢   -    ।  誮  ,  
ࠧ㬮  ,    ⭠⨬  ࠤ      ,  
, ⢥ ,  ᫨ 筮 㤭 㤥        
ਤ㧫  ᪮.         ᠬ      ࢨ஢   
஡筠  ᭮  ⮫    㤭    䮬,    
⭮ 樨.
         諠    ,    祣      稫.   
⥫쭮 ᢥ,  㤥  ࠧ㤨        ᯮ
让 ᫮  ᥡ ⢥⢥.
     ਢ । ᨣ  ᫠,     ࠭ 
 ࠧ ⨫   ᥢ-    ᥪ      ᫨騥
    窨  ᧠-ࠢ      㣫    
"ਧࠪ",  ﭨ  12 .
      ,  ⠪ ,   , ᬥ.       
    ᭨,  ᪮ ꥪ  ਤ 㧫,
  ࠭ ᪮     १ ப .
       ⮣  ⢠    稫  ⥬  㠫쭮  ஫.
⨭    ࠭    ⫨     ઠ,      ᤥ
⥫ꥪ⨢    ᮫  .    ᮤঠ        祭   
ࠢ.
     ਯ ࠬ  묨  㭠  ,  㧪    ,
祬-  宦    ᫥    ,  ஥  㯠  १
     ,  ⮭,  ୮,    ப  饭,
ᮢ襭   ⨯.   뫨 ,    ⠭
㡪  㯮ࠧ ⥪ 襭  㡠.  ண㫮 
 室 ,     ண㫪          襩
  ᪮,  ன  ६,   窠  ?
     ࠧ ᯮ  ᫥  ਨ        ३,
    ᯥ譮  ᢮  ஬᫮,  ᬮ    
ᮢ ᨫ 樢 㤠. ࠢ, 筮   
 ਡ० ,   襩 ᭮ ᫥ 祧  ஬
,    ,    -    ,    ⮡   
ᮢ蠫  ⮬   ,  -  蠫. , 㬠  (
ਭ樯 㣠 ஭) -  ᫠     䨨?   
⠭  ⭨      뢥,  ⮡  ⢠    ᨣ
⢨ ।  ᬮ.
      㦥      ᭮            
ભ ᯮ ⮭ ᨫ       㡪.      
   㯨  㡮થ ᮢ.
      ३    ⪨ 㪠     ,
 ० ᥣ 㤨 㣠, 㢨 ⥪騥  ⥪  
㩪, ⮬ ⨫ ,       뢠騬    ஫
ᠬ 㦥 ਢ  ࠫ ᪮.
     -    ⥡, ମ 諮? - ᨫ ,    㤮  
.
          ࠭.
     - !   ? "ᥭ-", ᫨  訡. 蠩,  㤠
 , ଠ? -     樨 ⠢ ⫨,  
㦥     ਢ. - -, 뢠!
     - , ᮡ⢥, 뢠?  樮  ⥬  ⪫稫,
ࠤ .    㦥  ...
     - , ... -    ᥡ ஡ମ⠫ ,    ᠬ
㦥  栬  ᥭࠬ, ࠢ 㪮  ६  ॡ뢠
㬡  . - -⠪, ᭮,   - ⥬  ,      ⠪
⮦... - 騥 ᫮  쭮 ᫠  業୮-樮묨,
    ࠭ ࠪ᪨   蠫.
     稢 ᢮ 樨, ३      ᪮쪮  ᥪ㭤
ᬮ५  ,      - ᭥.
     -    ᫥ ࠧ ।?
     -   ਭ.  ,  -        .  -    
᫥ -  ᥩ   ...
      אַ ,     ⬥ਫ    ୮  
ﭨ  襩 .
     - . ⮫ 쬥⮢ - 400   , ⮫ 㢮஢ -  420
 , ஢ 㨫 - 659  -.  ?        "ᥭ"
窨 ᥣ   ,    ᪨ 室.   诠
  .   ந⥪?
     - ᫨   ॣ ,  饭     墠.  ,
 ? ࠢ,   ᫮  ࠢ騪  .    讣
ࠡ ⨫,  ࠭ ... -   ᮮࠧ⥫쭮.
     - .  室 "  ⠭⨭"... - ᫠ ஧砢襩
  ⮭ ஭     .    祬    -  ?    
ᮮࠧ,  ।⥫쭮 ⠢訩   ࠡ   訬
ᯥ宬      ᠬ... ᫨  ,   
塞  楫.  ,      ।  ᯮᬥ.   ᪮
ᯨ.
     -   ⠬  뫮, - த  㦥 쥧,  -  ⮨  
 ॢ.  ,       ௥    뢠.
 ⠪.  ࠫ - ࠢ쭮, ᪠    .    
ᮬ  㧫  .
        쭨  ᨣ,   ᪮쪮  ࠧ  ,
 ॥, 祬 筮, ᡥ  ࠯.
       室  ᠦ "ਧࠪ"   宩    㧫  ਤ
 ᢮,   ᠬ ,  ᠦ, ୮,   㧫    
,  ᫨    ।,        ᬮ,  ᮡ
᫨   室  祬 ࠭祭.      .  㤠,
,  ⠪    ⨯  ⠪⨪-孨᪨ ?  "ᥭ"
-    檮,      室.
      ३  १  ,    㦥    ମ,  
ଥ᪨ ᯠ⥫ .    ࠯ 﫠 ਭ  ⠪
 拉. 쥧, 宦,  ।.
     - ⠭?
     -   .  . 㬠,  ஡?
     - ஡! -   ᬥ. - -      -
  㦥  ௥  20- "૨",    "".  ᫨  
 쥧 ७... , - ⨫   ਭ, -      㫥
⮩,   ᡥ ८,   ...
       㦥  .  節  ᫥:
     -    ﭨ, ⮫쪮  ࢭ砩...
        ஦,  ,  室  ᥡ, 訫  ᬮ,
 祬 ⠬ .
        ,  ,   룫拉  ᥩ  騬
.      ,  㢨,    ⠪      ,
祬     ⠪,  㬥    ⪨ .  
 ஬     浪, ᪮쪮   ᪠   .
 - । 室  ࠫ ?  -      砫
.  ⢨⥫쭮  ᢮?
      ன   ⨭. 쪮   뫠    ᮢ襭  ,
,  ᮡࠫ  ᯠ  (᫨        )     
८, ⮬   ୨   襭  ᯨ ᫠, 
 ⪨⮩ 㪥  ᦨ ࠩ ண 堫⨪.        
㢨 ⫨ 㯭 ⭠. ५ ࠩ ⭮.     ⥯
   ?  -  ᭮ ?  ਫ,   
  뢠.
       祣  ᪠,  ᭨,     ࠣ  
  㣮 ,  ஬  தঠ    饬
  ⮪,  "SOS"   .
     - , ⮫쪮 ᭮? -  ᨫ  ,    ᪮  ਢ窥  
६ ᬮ ᥡ  ઠ.
     -  , ⮡  ᭮,  "ਧࠪ"  㤨  ९,    
 뤥ন,   ?   , ᫨  㡥  ,
   ⠪...     ,  祣-, ⮬
  .      ...
       㡥    㢨,    ३      ᠬ      ⮢  
,    ᭮  ⢥न    ⥧    稨   
饣,  ᪥.
      㡭 ⨫     뫠  ᤢ,        ।
㬯  ᥪ  뤢     㣫   ॡ   頤   
⨫਩᪮ ⠭      ⨯.    饩  㬡
⮥  ⨪ ᨤ,       ⢮  
    㡠  ஢.    ஢  
५  ᨢ  ன⢮,  饥    楫.  ,
 ,  ५ ࠢ-    ਧ,  ६
஢ 堭 ⨪쭮 .
      ᮢᥬ ᢥ,    筮-ண 梥,   묪
⨫ ࠭   ,    , 祬   -
.
     -    ⥡? - ⪮ ᨫ ,     ,  祢,
  ன, ,  ,     㤨.
     - 誠 祣, - ।祫     ᫥ ᫥,  -  
?
     -  , ᪮५쭮 -     .  ᫨  ,
஡㥬 ⡨.  ਭ  ,  ᮢ ⠭ ...
     १  ⥪  ,  ᭮஢,    ⮫쪮  ⨬  
  , ஢⥫쭠     ᫨誮  魮  ,
ਭ ࠢ  ⠪ ,    , 誮.
     筠 窠! , ᫨ ⨬ ᥣ,    
 ࠪ.  㦥!
       쭮,  ஢ ⠢      ,  
  㦥  ᢮ ࠬ, ⮬   砫  ஥  -
ࠧ諨  ஭,          .      
७   ⠢.
      १    ⥫  ⠪.  楫쭠  쭮
㤨 "ਧࠪ",    ਪ,  ⮢  ,    ࠧ  
। ।쭮 .
      ᯥ  ࠧ   㡪.
     - ᫨ 筥  -     ᢮  ᬮ७.    ७
뢠, ᮮࠧ, - ਫ  . -   㤥ন  
 ᮢ 㣫,  ࠩ   ⠢  -      ,
   ࠢ  ௥    ...  ७    ,  ᪮
㤥ন,  ⮩稢   ᭠... ⠩  ⮫쪮  㫥,  
 뢠.   室  ࠧࠩ     ⪥  稢...  
砩 ठ... - ३      ९    ஭⥩  
 ⮬    ᨢ  ᪮  ,  ५騩  ७묨
५   ࠭. -     ᫨    ,  -    
砬, - ⮣  - ᠬ ᮮࠦ.   ?  ,  ⮡  
       ঠ  ९...    த  .  ,
! -    箬 㪮, ᦠ⮩   㫠,  ,    
㯥 ࠯, ᪮짭  . ᯥ  ஡    ਭ,
   - 樨.
     "⢨⥫쭮, 猪",  -  㬠  .  㦥    
墠⨢訩   .   ⥯  ᮢᥬ  宦  玲
ᨡ, ⥫ ᪮, ⮭    ᨢ  騭.  ॥  -  
࠭饣 , 蠢襣   । ࠪ  㪨
뢠饣   ண...     ,  ᠬ  ⮩
㡥,  㤨  ⮢ .      ਭ  ...  ,  㦨,
  ᭮, 㡪 - ஭஢,    ᫮  ⠭  
஬,  騭  ﬨ... ६  ,     ⮦
  ࢮ, ५  猪 㬥,   ३    誥
 ⠢,     ,  ⠬    楫...
        㬠 ६.   稭  㭮  
,  ன   﫨, 室   ᥩ   ப.
     ࠢ   ॥   १  襫    ࠢ
"ਧࠪ". 㦥     ࠧ砫 ।     䮭
筮 ਧ,    ࠭    ,      ⭨  ஢.
ᮢ  襭  ⢨⥫쭮       窮,      ᪢
⥪  뫠 ᪫  楫  ५.
      ⪨ ,   ஭  㫠  ஧  .
 諠  ⭥ ஢ । ⮬ ,  室稢  ,
 ᫥   ३.
      室 뢠  ,   ⮫쪮    宯.    ᪮
ࠦ  頥 ᮢᥬ . ० ᥣ -   ᮢ襭  
ࠦ᪮ .   祭 ࢨ. ⮬ - 㣠 ⥯  ᪠.  
    ,  ᪮    饣  ⠭,  ᤠ,
, ᫨    樢  ⨢.      ਤ
⮭   ࠡ. 祬, ᤠ, ୮,    .  
?       ⠫ 㯨   ॣ.  ,
 ,    ?
     ...३  ਭ  묨  ।ﬨ      ,      
, 祣    . ᫨   ࠧ  墠  楫
楫,     .     ,      
 ஡ ஭?    ⮣   ?
      -  㬠,   ࠧ  -   ஡, 
 ⠬,  .  ⠪   뫮.
      ⠬       襫    ⮬
,    ᨫ,    ,   ,  砫    -
"!" ६  㪮, 뢠, 㤠,  ᭮ 墠⨫ 
. ५  ࠢ,   ⨭⨢    뢥
ਭ - ,    ,   ᫮    ᥫ  
㤨 㬡, ७᫠   ࠢ .    ५﫠  
⭮ ४,  ஭ᨫ ,    㣮  㡪.
  ᪮  ,            ।  ,
ࠧ      ,  ᫮  묯,      ᯨ   
ࠣ, ᠥ ⤠祩 㫪 ।.
        ਡ 室,   - ६  襣
,  ⮩ ࠦ,   ᠬ  室  ௥ ⠪; 
⮦    ᥪ    ।    㯮,  ६  ࠧ稢
"ਧࠪ"     ମ.  室  ,    좠ୠ  
⡨      ࠡ  ௥.  쪮       뫨   -   
਩᪨  ௥  ⠪?          ?    
⢨⥫쭮 , 騥 㦨  孨   ?
      ᯥ 㬠,      ஢  ஢    ᥩ,
  ࠤ⥫  ,  ⠫      ࠦ  
     "ਧࠪ",  㤠  ᪮      ठ
.  ⠭樨  ࠭    ࠧ⨬.
        न  㢨,    䥪⭮  ࠧ諨
 ࣠,   ᪠   ,  ᯮᮢ    
묨 ஧,  﫨  묭     ᭮  ਭ㫨  
⠪,  室  ⥯    ।  ⢥⥩  ਧ.      
㦤 뫮  ⠢  ,     .  ࢠ
  楫, 宬 㪨 㪠  .  ,    ࠢ.  
⥫ ᥩ 㤥 ࠪ-, ५      ⢮  
०.     ᮮࠧ,     ⠡஢
誨,    뫮    -  !        ६묨  誥⠬
㦨!  ,   ⥫ ਭ -.     
⮢ -   ᠬ  ௥?     ᠬ騥  ࠪ?
 祬    ᪠?  㦭  楫?
     ३  ਭ   㣠  ⮫쪮   ᫮.    
㬠 .  㫥 㤠ਫ .  ᪮砥묨,    ᯫ
⢮ ।ﬨ.
         , ୥,   .  ७  
   ࠢ .   , ᫮ ᨫ
䠪    . ⮫ -⮣  ᪨ ஢ 
줥.
         "ਧࠪ"    ,  ⮡    㤮   뫮
७    楫.  ⠭樨      ,    ਭ
⠫  ६.  襭 ५  ⮦ ᯥ. 㡪 
㤥,          㢠  .     ᨫ   
ଠ᪨ ⮫,  ᢥ 뫮 , ⮬   -  뤥ঠ
쬨஢  ⥪.
     ,    - 稥 ᪮      饪,  ,
ᯨ. , ,   . ,    ஢ 㡠誠, 
⠫, 뢠 ,  ᯥ 㢨,  ,    ᡠ  ᢮
ப㧫 室,    ᮬ    祧    孮  ,
᫮ 騩 䨭. 쪮    -      ,  ⮫쪮  -
  ࠤ㦭 ⭮  .
             ࠧ㡫  饪,    ᬮ५  
.  ⠢    ᨤ,  뢠    믠訥  
.
       㫪 㫮.  ࢠ  뫠訩,    ⮣  ᥭ,  
,   ⥫    ஭ ᪨ ⠫       .
  㢥७,    , ᮮࠦ          ᮡ
⫨.
       ⮬     .  ⪨  ,    ᠬ
,  ᫥  㤨    ᥫ  ਭ.  "  訩    
६ ᠤ" - 쪭㫮   㬥⭮ ࠢ...
     - 猪, ⢮ ... ன ...  ᫠  ᭠...  -
 㤮 襢 ࠧ묨 㡠   ਦ    饪  ᪢  ஬訩
⮩  離,   ᬥ⠭,  ஢,  ⮪,        ᥬ
묨  ᫮,   ஬ᠫ  ᠭ      ᯠ᪮,
뢠 ࠧ祭,    騬    ॡ  ࠭    ࠢ
.
     -  祣, 祣, ᥩ   浪 㤥.  楫,  
楫,    ᥩ... - ᯮ  ,  㪨    ⭮
஦. ,      ,  ,      樨    ᪨
筮 ५.
      १   㪠, ᨫ  ஭    ⮫쪮  ,
㢨  ᫥,  ᯮ  ᢮⢠   ᯮ. 
  ᨫ쭮 ,   㬥            ⮬
⪫稫.
        ࠧ,  ਭ  㡥 㦥  뫮,     ,
嫨뢠, 嫮⠫ ,  ᫨誮 㬥 뢠       
⮬.


     ...   ᨤ    -  ९ 믨.
ਭ,   ᫮, 뫠 㦥  浪,    訩   
 ன  稢 .  離 ᫥ 㤥, 
   -,  .  ᫨   , ਢ,  ⠣,
᪮,  ⪭  ,     㡠  -
⮣  , ᮢ⨬        ஢,  
.
     -    뫠 ,   ⮡,   祬 ?  -  
ࠧ  ५ ப. ਫ  ஢,  ᫮    ᥫ  
  ⭮ 믮   . - 㬠,  -⠪
 .   諨  㤠 魥 ᯮᮡ...
     -   ⥡ ⠪  ?
     - , ७  ...     , ୮,  -
ࠡ. ਬ쪠,  㦥   娯...
     - ਬ쪠!   誨 ⢮  ?
     - 㤠 ?    ५-  ࠧ ᥣ,   ᢨ⥫.
     - , , ७஢.    ਭ  稫.  ,  砥,  
᪮   㦨?
     ३ ᬥ,  楤  , ᭮ ਫ.
     -   騭 让  ᫮  .        ᠬ  
砥 ,     㦨.
         ⠫    祣  訢,      ⠪
 ᥩ    騭,  -    襩    ᫥  
⮪ 窥.  ᭮ ᯮ  ஭襥    ﭨ,  ᨢ襥
  ᮡ⢥ ࠭         ⥫.  "  ⥡,
ᯮ,     ࠫ  ...."  -    ⢥    ७
ਫ      ਧ    ,    ᠬ  ⮬  㤨.
 , ୮,   ४,     믨,  
 ஢.
     -     , - ᪠    ᮦ. -   
⭥ ५,  ?
     -  ... - ࠧ஢ 饫 몮 ३. -      
㤠  ਣ...   ࠧ . , ࠫ    -
᪠ ᬥ.  ⠯     ਤ㬠.
     ⮡ ⢫   ᫨誮 ᥫ ᫥ -        
ਢ  騬     ᬥ,  ࠢ,  ࠢ,
砩  -    ਫ         ,      
譥 ࠧ.
     - ᭮,      ⠥,  ᮮ⭮  ᥣ譨  砩  
⥮ਥ ᮬ? - ᨫ ,  ,    ,  祬    ᠬ
. -  ,   ࠧ    - ࠫ쭮 ॠ쭮?
⢥ ॢ ,   ,   ३ , 騥
  ࠣ,  ᬥ , ய , ?       ⮬
ਫ,  ᮢ⮢ 㬠   ?
     ३ ᬮ५    - ࠭, 業騬 ᮬ.
     -    , , 宦, -?.. 쪮  祬   
ᮬ?    쭮  騩  箪.  ꥪ⨢,    ࠭
ਭ 뫮 , .    㯮. ॡ  䠪⮢
  ७    .    ⥮ਨ ਡ筮 ⮨.  
    ਫ  -    㬥,    .  -㣮,  祬,
...
      - ᫨誮 ᥫ    ,  ᫮      -  
⮩稢  䮬,    ᪮쪨  ࠧ       ࠧ   
 ஥ ᮬ,    ⮣    ।⠢訥  
묨  㡥⥫묨.
     -     ,    ᮢᥬ    뢠      
⥫쭮, - 㤨 . -  ⨪ ᮢᥬ  㣮.
     -  ⨪ -  .  栭      ࠧ
ࠦ.  ॠ쭮 , ,  ⭮襭  .
     -     ॠ쭮  ?        ।,  
 㦤   - 䨧᪨ .       
ୠ⨢,   ।,   , ᫨  ...  
  ᪠,   ⥮     ࠪ᪮  ਬ,
᪠,   ⨦ ⨬쭮 饣?
     - ,  ⮦ 뫮. ⮯-㭨  ⠪ ...  祬,  
ண 筮 ᭮ 騥 ࠧ  뢠  ⠪  
㯮,    㦥 ,    ⮢୮  ᪮
ண   । ᥬ ࠬ   諮    ࠡ  
...    ...
     ३  ய ࠧ१ ,   ,     
 㤮⢨ ࠧ ᠬ.     쪭㫮 饭,
  ﭥ ६,    ᮮ    ᫨誮      
.   ᥩ,  ﭨ       ﭥ  ⮢  
 , ᠬ भ   ਭ       .
⥫    浪,  ண ⨪ 筮 .
     -   ࠧ  㣮 ⥫ ᪠.    栥  
ࠧ  ᠬ      䨧᪮  ⢮  ࠫ
ॠ쭮⥩.   ਢ, म, ᮫⭮ 檨. ,  ,  
稭   ᪮筮    ᫠    ᮢ    롮஢,    ⢮
ୠ⨢  ஢  ⮦      ᪮,      ⮣  
ᥫ   墠 ਠ쭮 ...  㭤!
     - 祣  ⠪?  ⮦, ⭮ ,    ।⠢,    
 .    蠣  祫  -  롮,  
...
     -    祣      !    ,        ⮬
ᥢࠤ ࠧࠫ. 쪮    . , 祬,  
, -  , ⨢,   ⮢ .  -      .    
⮫쪮...   ਬ  ,  " ",        ﬨ
த   .      ⮣,  ⮡  業  ୠ⨢
ॠ쭮 ࠧ, ॡ ⠭ ⮫쪮  ᫮, 
᫮  筮 筮.       -,
  ࠧ.      ⮬   ᫨.    
ꥧ  ண.  ய, ⮡ 㣮 १.   ᠥ 
ਨ, ⠪  ... -   㪮.  -  ,      
஢  ⮪ ଠ樨 ࠧ ।? -ࠧ  㫨.
㤭, ⭮,  -,    ... -, , ᮢᥬ
 㣮.  ?
     -   , - ⪠ .
     - 鶴-ਭ.    ᥡ... - ⥯    猪  ३
ᬥ蠫 ""   .  -      ॠ쭮      㣮  
ᥪ.  뢠 㤮  ࠤᨪ. ,  ᪠뢠
 ⮣   ᬨ᪮ ⠭樨, , ?
      ,   䠬 , 쪮 .
     -    , ,   ᢮     ४⪠.  
 ⢮  ࠧ ࠧ...
     -    㣮 ᭨.  । 室   ਭ樯
.
     -   ...  ᫥ .  ⢮  ।  , 祬
. ,   . ⮡    ,  뢠,    
㦨騬  ⠬   ⮡ ᥩ ॡ뢠   娬᪮
ॠ쭮... -  檨    ᭮ 嫥   ᢮
. "-,  稭 ࠧ", 㬠 .  ⥬ ᪮॥   
祬-   ஡.   祣  ⢥  
 ᪠.
     -   - 娬᪮?
     -  ⮫쪮 ,    ४  ⭮.  
᫥ 窠    諮,      祭  -  ⥫
   㣠 ᪮쪮 ᮡ⨩,    ᠬ  ᥡ
-  砩.      ⮣,  ⮡    ,   
ࠡ⠫      ࠢ.  㤠    諮.   ,   ⮬   
ᮢ६ ⮣ 㤨﫨,   ⢥  稭    ⮣,
 ᪮稫 ५  ᫮    㤠, 筮,  ᬮ...
     -      窠, ᫨  ᥪ?
     -  ⠬ ᥪ!  ᮬ  ⮦ ᠫ,    ⨭  ᫠
  ᥪ. - 窨   ६  ६ 뫥⠫,  㦥, 祬
 . - 1904  .  ᪮-ﯮ᪠  .        祡
.   祭 ⥫    ,        
   ஭,        .  ⮣  -    娬.
稫 , 祣  뫮  ,         襫
ࠧ.    ⮡  ᥩ  , ⭮ ⢮
ண   楫  ७    業.  -  ७    祬-
⠢  ࢮ ᫮.
     -  ⠪ ,  ,   .
     -   ࠢ .
      ᭮   ਫ. 筮,    룫廊 . 
  ᫮ ⥫ ࢮ᭨.   ࠢ    :
     -  ,  ᠬ ⠬ ...
      ᬮ५   ᪢ ,  ᢥ᪠   ୥. 
 ᮬ쥬 .
     -   ᪠!
     - ६  ᨤ  .      ᮮࠦ,    ᫥
 ᥡ ,   ਪਢ, ୮,    ᨣ.
      ᫮ 㯮.    뫮 ⮩ 롮.  
  ᯮ? . ᪫: ", 㦥,  ᪮॥ ᪠,  
  ⠬"?  . ⠫ ⮦   ᥡ    ,    
믨. ३ ঠ.
     - ,  , - ࠫ   ந      砩
ਠ.
     -  ⠪ .    ᥩ .    -
  ࠢ ⥯    ࠢ    .    ⥡  -०
ਤ ,    ࠭ 筮 ⠪.  ⥫  㪨
᪠窨 ᪠뢠,  ⢨⥫쭮 㭨 ६室.  ,
 , ⢮ ஡.     ⢥. 쪮 ᫨    
஢,  ਪ祭,  , ⠪ 祣 ⠪    㤥.
 宦   ਬ 㢫⥫쭥.  ⮫쪮 拉  
 ஥  . 묨 ,  ᠯ.
       ⠫,  ᪢    -  
    㤨⥫쭮    ய  嫠  .      ᪮॥
।,   ᥩ  -    ਤ,        ப
, 㤠 ⠥ ﭮ 堭 ⨤.
      ஫⥫ ᮢ襭 ⭮. 砫 , ⮬ 嫮 
࠭ ਭ, ⮬      冷    㡥,  
⥪ 㡪, ⨫  ਢ  室  誨. , ,
⨫ ,      㤨 롨 ᪠ ઠ
  "1981 ."   ᥡ      ⠪    ࠭,      ᥩ
㫨 ᪮쪮 㣮 㦨 㤠   ⥭  ,    
  뭥譥  ࠧ      業      ⥫쭮
⢥ত ᪮  ࠢ.  ᪨  㦤,  ⮫  
祫 ᪮॥ ᥣ ⠭            ᮢ६  
䥪⨢, ࠧ  ࠧ,      .
     稭   ᬥઠ,         -०      
᫮ ,  ਧ -,    쭥襥
襭 . , ᮮ⢥⢥,     ।  ᢮
    ᭮.
     - ਬ  室 뫪,  ॠ쭮,    த
 ᥡ,    -  1905   1907  ,  ⭮
ᥪ  ⮩,  ன  ᥩ 室...
        ᮬ 砫 .
     - ... 㦥    室,  ⮬    -      ⠫
⭮...     ,  ।    .  ⠪,
⨬, 祭   ⭮,      
?   㣨 ࠭   ਨ  ⢥ত    ⥧.
  ।⠢      ᫮  ॠ쭮⥩  ᢨ묨  
 , ᮯਪ騥 १ । 蠣.   㦥   
⥮⨪.    , 祬  ⢥,  ਪ  ०  ६,
 ᮮ頥   㢨,      ந  ⥮ਨ.  ।
祭 ஢ 﫮     ,  -  த
३. -   ਭ  ᮢ蠫  ⠪  ,    ᥩ,  㢥ᥫ⥫쭮
,   﫨,    稫    㤨⥫쭮,      
. ,     祭 ࠫ쭮 ⭮襭    类
த  ଠ쭮  -  ⠬,  ࠭...    襬    ⥡,
ਬ, 諮  㤠 㤭.
     -    ⠪  ᨫ쭮  ⫨?  -  ᮢ  ,  訢  
ਭ   ᫮  .
     -  - १砩,      .      稭  
஭,  㬠.    ⠫,  砫쭮  :
० ᥣ -   ࠧ   ,    ஥    1905
     ।,   ⮬  ᫥.      ,
᪠,  ॠ쭮                ६,  
६    ᯮ.    ।,  ,  
  砨 ࣥ⮢,   㯫,  ᪨
  ᭨ ७.  ,   ६  ⢫,  -
 ࠧ 㪠 ३. -    ᮢ ⥫
 ஭.      䠪,    ﭥ    䨫⢮...
蠩,     ? -  ᯮ . -  ᪨ . ,
  ,   ࠧ 祣-  ᪮.      宫쭨
  祥...
       㯮ਢ ,  ஡    ⮢    宫묨  
稬 ᪠, ६  ᫮ .
     -    祭 ࠢ.  ⠪ , ⭠. 
  ᪢ ਥ堫, ⠪   ᪠ .     ⠪,      ⠪
६.  ⠫  㫨 ᮢᥬ  த      .  
 ࠧ,      ૨.
     -   ६? - 筨 . -  祬 ⠬ ⠪  ࠧ?   
૨ 뢠, 祣 ᮡ  ⨫,  ⮪,  ...
     - .   த,    㫨,    ⥪  .
쪮            த      .       -
㭨᪨.   -  ਭ  ⠫.    ९⭠  ⥭
।.  ਤ  ࠧ 稫 㡠.      ᪢.
ᮡ  ᭠ 頤 ᫠. ६, , ᪨ 㧥  -
 .  ᨫ  .   .      -  
.
     -  -  ?
     - , !  -     ᮢ᪮ ঠ! 쭮
⢮७ ⥪ ᥢ. ॡ쭠 ࠬ  ᭮  ࠤ,
  祫 . 祭 ...
      㤥ঠ  ,     ᫮  ॡ  ᭥.
ᯥ, 訫 , ᥩ  .
     -  祬   ࠭⢮   襬  ,  ⥬      
ࠢ. 宦  ᨢ ᮭ. ⮫쪮  㤨⥫,  ᪮쪮  
ॠ. 祬   ᪠ ⥡,     ⠪   ⭮
... 嫮 -   !  ய  ᢮  쬥.    ୥  
砫.    祭   ,    堫      㤠.  
죠 ஡ . ,        ᥩ      
᪮쪮- 뫮,     .  ਪ  ,      
ଠ   . ,   ᪠ 1970   
⮬   㣮  .    ⠪,  ᫥ 㣨, ⮦ 뫨,
  㤨, ᮢ⮢ 㬨⠬-⠬ த, , 
 ,   ⮫쪮  ...    祣,      
砩 墠⨫.  ⮬      襫,    묨    
. ᫨ ,  ⥡    ...
         娢 ࠡ⠫, ࠢ, ⫨  室⢠  ᪠,
⮡ ᮡ⢥ ⥮ ୠ⨢ ॠ쭮⥩ ந.
      ⠫  אַ 㡨.  ⮦    ᪮ ஫
᫮⮩ ﯮ᪮ .   ᬮ५  ᮭ      
祢 ᮡ ⮣        ,    襫?    
஢  ஭ "ॢ"  ⮬,  ࠡ   
-,  ୨஢  堥,   楫, 稫    
࠭  堫    㧨,      䫨  㡥୨.    ⠬  ⠫
ᢨ⥫ 襢᪮ ࠡ   ५  ॢ좥 㡨
   稪,  㣠袨... -  ᬮ५  ,
  ॠ樨.
     - 㣠袨?   ?
     - ! - 砫쭮  ,        ᪮짭㫠  ⥭
७ 砫. -     蠫.       ⮬  ⥭
থ檮 ⭨    頤  ⠢.  ⮬    ᫨
।,    ᪮ ॢ   -  㬭,
,  ᯮ頤    ⨢  ࠧ㬭,       ਮ
㣠袨 - ᨭ !  㧥   ᮦࠫ  ⠪ ࠧᥫ
 ந,  !  ,      ,    ,    ,    諮
-୮,  㬠. ன⢮,  몮-ਭ ࠦ,
    .      檨᪮-ਭ᪨   ⥯   த   
᪨  襢᪨ 樠.  , ...
           ⥫  ஡⥩,    쭮   ਣ   
㢫⥫쭮 砫 쪮 㯮  䠪  ॠ쭮⥩,    
,   த ᪠뢠, 뫮   ᭮.
     ३ ,   ࠭⢮      ਭ    ,  稢
⭮    ⥫஭,  ,      ,    ᪮쪮
浪 ॢ室    ⮩ .      ᪨
࠭஢  ਭ  (  ,  뢠,    ᨨ  樮ਪ)
⥯ ந ਣ 奬  ࠫ쭮-௥
ॠ쭮⥩.  ⥬  諠  뢮      嫮뢠
襩,     த  ⢥.
     ॡ , த    ,  ᨫ ,       ⥯
  ⥫   ?  ᥩ ᥣ譥 ⮩      ,
⮡ 뫨,    ⮤㫨  ஭.    㬠,  ,  
?  ஡   㯠    ᠬ  ᮡ.      
  ⥫⢠    ᫥      ।,      
⥫쭮 ⠫ - ⠬...  ࠭...  ஭ ,   
  ?
     -     ⨪ 誨 㥬    뭥ᥬ.  ᫨
    - ஭  ᪮ , - । ३. 
 ࠦ.
      室    ਭ, 㧭,   ⠬.    뫮 
浪,   ⮦ 㫠 冷,  ᫥, ⠪     
 த ᥤ.
     -       ,  , ,   ⢮  ॠ쭮
㦥 뢠.  .     ⮣? 㬠,  ࠢ.  
   祭  ࠭  ॠ쭮⥩      ࠫ  ॡ뢠  
  㬥,  ⠪ ஭ 筮   
-⢥ ॠ쭮 ⢮.   㦥  ᫮  
ய䮢 .
     -    ⮣   ? - ᨫ . - -     ࠭
?
     -  ⠪ 訢,    ⥡  ⠪  .  
 ᯥ樠,   ப  ᪮ 騩  ⠭.  ୮,
ࠧ   "ਧࠪ" 室,      ⮣  ,    
⮣,   ᥪ   ... ୠ⨢ .
     ३  砫,    ⮬  ਭ    襭     ᮫
࠭.   ,  ஥  祥    娬  ,  
뢠 蠭.  ਢ窠      ᮡ    ਪ祭
  ਭ ᪠   ᫨       
ਥ,      ७  .  뢠,    뢠,    
᭮ ,  ३  뢠.
      ⠪    ⠫.      ⠭,  ⮣
३   ᯮᮡ  䠭⮬,  ᨢ訬      ᫨誮
ᥫ  ᫥ ,  ⨭     ࠭  ᫥
ᮬ.    ⮣  ?
     멤  ମ ,      砫  뢠  -
 ,  㡮  ⮩  嫠  .  㦥  
 㣮 ? ! -⠪  ⢨    
. ᠫ ⮣.
     ३ ⠫ 冷, ᢨ뢠   .
      孮   묠,   "ਧࠪ"  
⨬஢  ,  ⮬    ,    뢠   ⥢,
᪠뢠       稭 .
      ࠧ﫠 אַ-⠪ ⠭᪠.  ᪠?
     த    ⠪  ஢,    ᬠ娢  
ᮢ ஫,  ...
     - ᪮, ? -   ᨫ  .  筮  
    ,  ᫥ ਪ ஭. -  뢠  
ਢ窨.    , 祣 !    ,  祬  ।  -
   .  ,       ᮢᥬ    筮.  ਬ  ⥡  
॥᪮ ⢮,  娥 㦨 㦭...
     - ॥᪮?  ⢮ ,  ?   ᪨ थ,   
   ? - 﫮 ᨫ . 쭥 ᥣ  ᥩ ⥫
ᯠ.   -  .    ⠪. ਦ   騭 
ࠢ " ࠭ 㤠筮 ".
           ணࠬ.  樥    襫⥢  冷
ᬥ  뢠 㤥ন   .
     -  ਣ਩  㦥 ࡮  ...   ...
     -  ⠪, ⮡ ᪨, -  ᫮      客  ᫨,
ᬥ . -     ,  ᪮॥  䫠  ॥᪮.  
楫  ⮤ - 宦.   室    ࣠,
... ॣ㫨  ?
     - ᮭ, ஧३, ⠬?
     - .   ᮢ襭  㣮  ᭮.    ⠩  ࠫ
砪  ⠫, ᮬ?
     -   ⠫  ࠢ⥫ ᨨ    ࠦ?
-   㤨樥.
     -  ᠬ.
     -   த    ⮬,     ஬  
㡨?
     -   ⮬, ᯮ ⠭-,     ...    -⠪
᭠砫 襫   ᯠ.  ,  ᪠: "  ,   諮
 ६ 㦠 㤥"?    .  ...
       ⠫ ᢨ뢠, ⮬,     , ய  
⮭ : " ,  ७,  ࠩ,   ७..."  [頩,  
,  ,  ... (.)]
        㦥 襬 .
     - , .  ⮦ 㤥 . 廊 -   㦥  뭥譥.  
ࠧ  ᭥ - ⠩ . "  ६  ,    
. ⠫ ,  ய ᢮,  ਪ..."    ⠪    誮  
ࢮ  ९. "...,  ᢥ ᬮ ,  ,   
ᬮ, ⭮  ,    諨..."

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
