
                               

                            




                                


                                    1

       ⮫筮  㤥  ࠢ,      ᪠襩
⥭  , ⮨ ⭨ 㤠 砭.  ⭨  
        ᢥ⨫쭨,  饭        ⥪ﭭ묨
训,  । 㤠६ ⮨ ᪠   .
      ,    ன    稭  ᢮  ⢮,    
祫⨥ ⢮ 㤠  砭          ࠢ
㤠 ୠ,   ⭨  誠   .
 砫  ⠬, ⮡  ਢ    ,  ,
楯   箪, ᤥ   ,     .
      ஭⥫ ⥫,   㤨,      㬠
  ,   ᭨,    뫮  㭥  ࠧ
  ⮯ப.      ࠧ  騩  㤠      
-⮯ப , ᪮ନ  ⮥ , ᪠  த  
. 筠 ⮯ઠ  ᥬ ,  ,  ன  㤠  ᪮ନ
,   , ⠪  ᥩ    ४  ਨ    
  ⮯ન,  饭    㤠६  砭.     
㭥 ࠧ  ⮯ப       ᮡ    
 㤠 砭   ᢥﬨ      த.
     ६  ⮯ઠ  ᯮ    .    ⮣
᫥,   㯠  ⠪ 㯮,   .
     ஡ ,  訩   ।  蠪,  -  
ᨤ, ᦠ  祪,  拉  㭭 ஦   .  ᪠  
.
      ,  ᥣ   㤠  饭  롪.  
, ᢥ , 楯   箪  襫 .
       ᮢᥬ    㤠.  ⨢  ⭨  
,   㡥 뫮 㯫.  릨  ⮣  㯫  饭    
ந   .  뫠 祭  .   뫮  室,  -
  ,  ᪠訬     ﬨ,    㣮  -  
᮪ 㪠   ⥭,      ਫ  
 , ⮬      ⠬ 㬥.    頤
뫮 , ⠪   뫮  . 㤠  砭    ࠧ
 㣠   ,   릨 饭 .  ,  -  㤠
ᥣ ⨫    㡮,  ,  .
     ⠪,  襫    㦥 ᮡࠫ  뫮  ᪮짭  ,
  쥤⠫  ਯ  ⢮ਫ.  㤠  ࠧ
室,   室 - ஥ 祫.  騫   㣮  殮  讪.
"-!" - 㬠 .
     , ᮯ  㣨,  १  頤    ,  諨  
, ࠧ㫨 讪...
     -  㤠 ᪠ 㪨, - 蠫 .
     - 㧭 ⥫  誠  . ,  -    㡨,  ⮯,
᭮ 祧  㤠.
      ,  , ᪮짭   ॢ   म
.  , ⪮ ᪠  㭭 ᢥ,  ⮯.    襥
,  롨  -  㧮⮣  ⠭,  㫠    楯窠.
, -,  ࠡ .
      譮 ᪮짭    ᭮  -   箪  
.  ⮯ ய뢠 ,  ᨫ   箪  
襫    ॣ .    ᨫ ࠫ ঠ
⠪, ⮡ 㤠 砭    㢨.          ࠫ
,   । ᠬ ᮬ 㤠. ⠢ ,   ,
ਫ,   襫쪠  ⮨ १, ᫨    襥  祫  
祪 砭 .   १  ⠪  襫    㯨  
죨  襫쪥 . 쪮   ਫ   ꥫ,      
 ࠧࠫ: " ꥫ ஢,  ꥫ ஢!"
     ।    襪.  ⮬  ⠭  
   ᥡ.
        稭    ,  ॢ    ⢥.
뫮   ப.   뫨 襢 ᠯ,      袠,  
஦,  ᨭ 襫 ⠭.    ⥣  ⭨  
뫮 ࠧ拉 ᨭ   襨  ࠭ ⨭   宬.
      ⠭    騫  㤠  襫      
祭 窨.  襫쪥 뫮          ⢮
㬠 .          饭  蠫.  ᫥  
襫쪮  騫     ﭮ  㪮,    ⮬  -
⮩ 㡥稪  ॡ쭮  㦡.    蠫:    뫮
. 㭭 ᢥ ࠦ    ⮬.
       稭  뫮  ᪮쪮  ⭥,    襥  -  
楯窠.   ⭨  楯    ⠫  㯠  ⠩    
⠭  ᠯ.  諮  ,    誠  १  
 ᠯ  騫 㤠 楫  㬠,    饭
.    ॡ 쮭.   쮭:  
⠫쭮   ॡﭮ    誮.
      ࠧ ᢥ⮪  騫 㤠     楢
㬠:  . 㭭 ᢥ ᠫ          
,   㫨筮 誨    אַ㣮  㬠.
 ! ᫨  쬠,  祣    ⠪  ⪨?    ᫨  
죨,      㤠ॢ ?
      ਫ. ,   -,      ⢥
⭮  ,  㡥稪    襫.  楯  -    
,      ஬  ᢥ⮪,    ᢥ⮪  -    ᠯ.
㬥   ᥡ  ,  ⢥  窠    
  ᥡ.
     १      ⢥  믫  -  ப  ⥭     
ࠢ   ,  ࠢ ᥫ ⠫,  ,  
 㬠        ⢥,  -    ᠬ  㤠
砭 -   ,   믫 -  ॢ.
        ᢮ ,  㬥  쮭  饫
 ॢ,  饫 窮, ᢥ 㡮窮  . "
  饬, - 㬠 , 믠, -  ⠫  ᭮  㯫.
 ᪠ 㯫 ୥."
        ॢ  . ஬ ,  ॢ    宬箪  .
  祭 ᨬ 宬箪,  묨 -ᨭ,  ன
襫⮩ ⪮   墮⨪.  ঠ      ⪥,  
  ࠫ . 祬,      ᨫ      ᮡ.  
᪠  । 宦 ,   宦  ⢮,    
,  ⢮   襫쪥.  祭 ⨫  㭥, 
ᥣ ⤠  訥  ⮪,  ࠫ  㫨,   訥
 ᠬ. ஬ 宬窠 㭨,     뫮:    ,
 ᠬ  ᡥ  ॢ  ⮫.
     쪮 뫮   - ᪠ 㤭.  ॢ      
⥫ ,  ,    த, 뢠 ⠪: ", 
  騭   㬠 ⠢  ".      稭
६  ந⢨   宬 㯮  뫮:   ᥬ
⠭   ᮮ⢥⢨        ᪨        㤠⢥
⮨᫥ 뫮 㤭.    ⠪ ,  ⥫  
-筨,   稪 ,       ,  
砩 宦     , - ⠪  騩 誠.


      ᫥騩 ,   ,  릪  ᨫ    ᭮  ⮫
:  ᥫ ⠫,  ७  , ࠧ   ࠬ
ᨨ-,  쭨筮 ୮ ⪨   稭,  㡨⮣
 襭  .   ࠡ : १  㦥
 ⠭,  ᠯ ᯥ૨. ਬ 稭:  ப, । ,
  ,  㣫  殬    묨  ᠬ,    ਥ,  
,  㡠 -   .    ᨭ  ஦
⠭. 騩 - ᮮ  㡨⮬  㡨      
⮩ ࠢ    ࠧ  . 頫 ࠦ.
        ⮫,  ⠫ , -  㦥    
.
     -   ६ 諨, - ᪠ 祩-   宬  ,  -  㦥
稭 ⠫ 㡨.
     -   -?  -  ⭮  㬨  㣮  .    
뢠,   ਧ,  ! ᯮ ࠩ- 
蠥,    ନ.     㤥.
     㣮  , 筮, ࠢ:   ,  ᯮ ࠩ  襫
   㤠   ⠫      ⮫  冷,  
 筨  ⠪ 異,   죨   
㤠, 뫮 襭,  ॡ   ; 뭪 뫨 ᨫ쭮  ࠧ;  
, ன   ࠭  ࠡ, ᮢᥬ 頫. ᯮ
ࠩ  ⠪ 祫 -   ,  裡  ⠢.
     ᫥ ⮣    ਭ  த    㫮窠  ᥫ  த,
ᮡ   ࠧ ࠧ.  ,   ᮡࠫ:   ⮫쪮  १
   砫     稪,  ⠪  ﭭ,
  ⮫  ⪮  뫮    ᫠᫮  㤠,    
᫠᫮ 嫠 -  , -  㣮  .    
, ।   쥩 ,  﫠    㯪,      㯪
砫 .  㯪   砫   ⥫쭨  ,  ,
筮, ⮫쪮 祫 祭 ,  - ࢠ,    ,
   ᥤ, 稫 ,     ⮫祭묨 ﭮﬨ,
  .
         ᥭ    襭  ,
 । ஭ ઠ ᨤ  ᨫ ஢ 릥쪠 .
     - , - ᪠ , -   -?   ᨫ...
     - -, - 砫 , 稢  ઠ  ﭭ  ਢ
, -  !
        㫠  砫 뤠.  ⮫쪮  ⨫,
-  ᤥ ,  ⨫,     뢮祭, ⠪  ᪠,
宬 .
     -  ⠪, - ᪠ , -  祬 ?
     ᪠  뢠 뤠ﬨ, -    뢠   㤥,
, ,   묨 ᢥﬨ, 室묨   襣
.
     -    ﭭ ⮬,  뢠  㯨
    宧頻    㦥  ᮡࠫ    ⮣    .  죨   
ࠡ뢠,  ࠧ 类  , 㫥⠬  ﬨ.
頻,  騭 ,   ९⢮    祫  
 ᮣᨫ ᡠ 業.
       , , ᯮ ࠩ,        
㤠, ⠫  ࠭        ᪮襩    ࠭
裡,    ࠢ,   ,  稭  -  ⭮
ᮡ⢥. ஢ਫ ⮢,  ࣮ ,   諮  ⠪,  
⮢  ᪮॥ ஢, 祬 : ࠫ   㤠⢥  
ਠ   ⭮ ६    .
     ,  ,      ,     ࠢ  
ᯮᮡ ,   ⪮,  ⠫       .
 㦥  뫮 ࠧ  ⮬, ⮡ 㯨 :   
  ,    㦪, 堦 ⪮  ॡ :  
, ᪮쪮 .
      ஬,  ᫮ ,       ,  
⥫ﬨ,   㧠  襫쪮,        ﬨ,      
ॡ 㡥稪.    ९㣠,    稭  ⠫  
᪠,    ⠪ 諨. ⥭          ,  
⮩ 㡥稪    뢠  㤭  :  ⠬-,  
,   﫨.
     - , -  , - ⠪   ,   祫  㡨!
ﭠ 릪!
     - 祬 㡨? - ᨫ .
     -  ࠬ ᨨ-  ᥣ  諨  祫!  襫  稭,
 㡨⮣, ᠫ   :  ࠧ  㡥稪  ⭨.
     -  㤠, - ᨫ , -  ?
     -   ࠢ.
      릥쪠   .
     -  -, - ᪠ , ᯮ, -   ২ ᮡࠫ,
 宧頻   ᪠: , ᥩ  !
      㬠.
     -     , ᫨  ⭥ ২?
     -  .
     -  ஧, - ᪠ .
     -   , - ᪠ .
     -   ,  , - ⢥⨫ .


      ᯠ묨 ⠬ ⮩ ࠢ ᢥઠ  饭 , 
  묨      ,  ,    
箢 㦢  ஭,  襭  ⠢訬    墮  ࠪ
.    ९⠫    쭥    ,
  મ ᥭ ᮫  殢    窠    ᫥
⥫, ⮢  .   ⠢   ।
㥩:  뫮 , 祬   ᢨ୨.   ⨫    ⮫
   ९  蠯 ᭮ 㬠 ᮩ.    
뫮 ᠭ " ࠢ",    뫨  ⥫,    ⠪,
⮡   ࠧ 㢨.
       䫥, ᢨ⥫ 㡭  ॡ讪:    ன  મ
   , 襭 묨  .    
   箢묨 , ।  稭  ,
ࠧ த.     襫  ᮪  祫      
殢 ᠭ, ⢮,  ᮯ஢  ,    ॢﭭ
  㯮; 㯠    ⭮ 뤠.
     - ᪨ ⠢ , - 襯⠫ - 冷  襬.
           ⠫  ᬮ.    ࠬ  㯥  ࠢ
ᯥ譮 襫 ,    冷     㢠    .
 ய ⮫쪮 ६, ᪮쪮 , ⮡ ᢠਫ 讪  .
⮬   ⨫   稭      ஭  蠯,
  ந:
     -  !
      ᬮ५    ᪮  ⠢  ஦.  ᯮ
    ⢮楬    㭮:  ঠ        묨
ࢠࠬ, 믠  뫠騬 ﬨ;  ॢ⨫    稭  
;  ,  㤠        ᠤ  ।  ,  
졥 㤠 ந .  饬,   祫    ,  
     窠,       祢 
⮣,  㤠  ᫠    ࠬ.
      ⥬     稫  .  ᪨  ⠢
⠫  १  ᮪  㪠.      﫨  
ࠬ 㯥; ஭  뫨. - 襩  㬠
 ⠪   襫  ⥫, ᬮ  ,    
蠯 뫨 祭 .
      㬠  襫   ⮫. १      㣮
஭ ࠢ,  쪮 稪 ।  ⥭,    ன  ঠ
㯭.  稪 砫    ࠦ.      ࠦ
⮡ࠫ   ২  ᪠:
     - 㤠 , 稪!
     稪 뢠 ⥩, ਭ 㯭 蠩:   ᨫ
  ২, த  ࠤ,    ⠪,    ࠭襩
, 訥   蠩 㯮ॡ﫨   騭.
     -        稪,  -  ࠧ  㣮  ࠦ.  -   
-ᠬ--ᥡ!  ᠬ   ਣ蠫    ᢮  ⮢⢮,  
 ⪠. ", , ᠬ  ᥡ".      ண...
      ࠦ 砫 , ᨫ쭮 㤨 㤥  㡠.
     -  ⥡ 㦭? - ᨫ .
      ᭨ ࠦ  ᢮  ,    﫨      ২
   ⨫   -.
     - 㤠 祫 , - ᪠  ࠦ.  -      
⠪: 㡨,   .  , , - 蠫,  ⮡
祫 墠⨫  ᫥ 㡨⢠?
     - , - ᪠ , -    蠫, ⮡ 祫 墠⨫
 ᫥ 㡨⢠.
     ࠦ 砫   :
     - ⨭,  祫  㦤  㤠,      ਮ⥭
⢠   .
      ⥭ 稭 쪨  ᠤ.    ᠤ      ,
ᨬ஢訩 祥 㯫,   મ    ஫  ᯮ
㣨 .  浪  મ 稭   室,  
 ࠦ  室  室,    室  稭  ᮡ⢥
쬠.      ⨫. ⢥      ࠭
  ২, ࠫ ᥡ   ᪠:
     -  㦭 㦥  ⢮ ২. 蠫  ९    ?  
ਥ堫 ᠬ 㤠ॢ ⠢, ᯮ  .  ,  뢠,  
  .  ⠪  .   㣮 砥   
쮭,  ⮬, 筮, ࠧ 맮   ⮢頬  : 
      ᪮ ⠢!
     -  , -  ᪠  ,  -    訢        
쮭?
     -    ⠪  ,  -  ᮮ騫  ࠦ,  -       
९客 .
      ࠫ  ২  .
        㪠 ஧ 㬠   ࠦ.
     -    ᨤ? ⤠ ২ , ᫨  ୥, ?  
 .
     , , 㤠  襫  ६ ,  ᤥ    
  直 ࠧ㬭 祫, ய     ७
 ᪮ࡨ.   㣮 ਤ     ࠦ,  
⠭,   㪨 , - 稫 १  ࠭  ⪮
設  ,    ࠭ ਬ⨫.      ᫮
祫,   㯭  ᮡ  뫮      ஫  ᪢  
設.  ,   㦥 㯮,   祫,  ⠪ - 맮.
         ᠤ    ⠭,  뢠   쭥訩   
⢨.   , ᪮쪮 ६  㣮 ᪮
⠢ 砥,  㬠,            ६  
쥩  ࠦ.
       ⥭,  ⮩  ᨭ   ஢   ९楩      㢨⮩
ࠤ, 稭  ஢   襭  ࠤ    ࠢ.
ࠤ  ࢠ   殮 ᫮ 祫,  
 뫨 뤥ঠ.
      ࠫ  ⥭, பࠫ  ᨭ     ᪮稫
 ⮫ ९  ࠢ.  -    㦥 ஡   ஢
⮩ ண,  , -    㦥  襩  .  
 ஢  - 騫 ᪮쪮 ९.  ९栬  稭
, -  騫  .       㢨  ⮫,
 , .    뫨 ਡ ⮭쪨 ᪨ ⮫. 
᪮  ९筮  ஢,  ⮩  ⮩,     ⮫   ⠢
࠭⢮   ⮩.  ⮣  뫮    筮.  
 , ,   ,    ᮡ  ९    㦮    
। .     ४⪠  ,    ࠧ  
⥭ ९客 , ᪠ ,      ⮫  믠  箪,  
騫   .     ன⢮  譨
, ⮬  ਦ  ᪠   ᢨ⥫,     
- ⠫ ਯ.
      ⮫쪮 稭.
     ᯮ ,  ⮬       ⭨,  ⮬
ﬨ  ⨫⭨, ᥤ    襭.      
ࠢ  쬮  뫮  ᠭ  ᨢ  祭:   "᫨      
㤠⢥ ஥  騬  ࠧ,  㤠⢮  ⠥  
㤠⢮".  殢 ᨤ  樭,    魨  ,
ண     㯥  ࠢ,  ⥫쭮    ࠢ  
᫠.   ᫠ 﫠  㤠      .  
  㤨⥫ ᢮⢮:  ⢨      ᠬ
७ 㯭  ਫ  ⮫쪮  ࠢ.      ਦ
室   ,   ⮫쪮 ⮬,         ᮡ
⠫ᬠ "", ᯥ樠쭮 ⮡   㤥.
         ⮫쪮  ࠧ,   諮  ,  
ࠧ   .    㫨 ந  让  ,  ⮡
   㤠,  , ,   ,     
    ⮯.    ⢮,  㦥  좠,   ,
ᮡ, ᠬ,  ﬨ    祭묨  ஦,    ⠪  묨,
     ,    ⮫쪮    
  ᪮ ᠤ.  ᫨ , ࢠ  祭 ,
- 㣨  ᪮ ਭ ⠫  ,    窨. 
   ᮢ ᪥,         뫮    
袠,  ⮬    ਨ  뫮   : 祬,
 袮     祣 ᪠ ⭮. 㤠   
  ᢨ ᠫ  த 죨  ⨪ 㤠⢥ २.
        ⠪  ࠧ  :  ࠤ  
ப 祫 ᪮ ᢨ,    ண      த  
⮬,    ࠧ  ந⢨  뫮.
      ᫥騩   १  뭪 襫    ⢮
맥 ᮢ. " ᫥ ,   , - 㬠 ,
-  ,         !"    襫  -⠪
१.
      ६   襫  ᯮ  .  ᯮ    뫮
  ப.   祫 祭 ᨢ,  㤮頢,    
殬 梥 ⮯ ,   ஭⥫묨 묨  ,  ମ
騬  ᨪ  .  㪨    뫨  ᪮쪮  ⮭  
,  稪   㧪 楢 뫨 襭 孮. 
 ৠ 뫮       ண,    -  
 稪 ᠯ, 襭 ॡ묨 ᠬ.     
뫠 㣫 蠯窠, 㢥砭 㯮  ᮪ .
     魨 ⮣  ᯥ譮 ⠢  ஭ ⠡.
     -   ᨤ  ⢨ , - 뢨 ணਫ 
 襫   ⥭. ﭭ  ⠫    ࠧ    ⥬  ⮬,  
ᯮ .    ,  ࠦ    ઠ,  뫮  ᮢ襭
⨬,  ᢥ   㢨   뫪 ਭ  .
"⥫  稭" - 㬠 , -   뫪.
     - , - ᢥ , ᤥ  栬, - 㡨    
?
     - , ! - ஬ 㤠ॢ ⠢. -  稫    
殢 楥!   ᯮ  ᠩ.      祭  筨
᪨ ॢ      ⮬     ᯮᮡ.
᫥⢨    㦥    ᪠:    ᥬ  諠
   . ᠩ 稫      ஢樨  ,
 ஦  ᭮  ⮫.
         ⨫,      魨        
ᬥ.   ⮬,  ஢  뫠    ࢠࠬ,
     죨 ਮ⠫ , ॢ    ⢥.
  뢠 묨 稭.   稭 ந
ᥡ  ਨ   襭묨 ,      ᠤ  
ࠡ  ᪨, - ⮬        㤠  砭  ⮫쪮
稭    룭묨 ஢ﬨ    ᠤ,    ,
筮,  祭 ⢥म   ᢮ ஢権,     
  ।.             筮  ਫ  ᮪
ᠭ        ஢⥫⢮    ࠢ  ࠢ  મ.
㬥,    㦠᭮ ᪮,   ஢⥫ ,  
७      .            
㢠  ࠤ ⠪ ࠧ, -  ஢樨      㤮
㯨,   ⮫ ࠩ 饬  ૮.
     - , - த  ⥬ , -  ন   裡,  ,
 ७ ,  祫 ᪮쪮  ࠧ      ᨫ  
, ,  筮       㦤,    믮  ࠧ
 祭  .  ⭮ ।० 騭, ⮡  
    , -  ࠧ  ᯮ?
     ᪨ ⠢ 饭 ᬥ,   娪. 
ᯮ ৠ  騭    뫠 祩  . ᯮ
 ⨫       誥  -  ᭨,  ⨣
஧. 騫     ⥫,      ᫥騩    㢥  
ᮡ. 騭  뫠 ୠ,     ﭨ    ᫠  
⮫ 㣨  . ᯮ  த:
     - ,     ⮬  쬮  ᢮ த⥫,
   ᪨ ⭨ 㣮,   ,  ⮡
  ⭥.      ௥    ⢥    ஬,    
᪠ਧ砫  ࠧ...
      宫,  ᫠⭮    ⨫  ,    
騥  ।⠢ ᥡ    ,    몭,
᪠ਧ砫 㯠 騭.
     -  ⠫    ᭨,    த⥫      ,  
ᯮ , ୮, 㣮頫 砥,   - ᥣ ⮣      
ᯥ  த  ⮣,      뫨  .      
뫨,  ᯮ    뫮     뫮,  ᯮ  砫
⠪,      ਭ㦤  ᫠  ,  ᪠,      
ᯮ ᠩ -    窥.      ⠪  砫.  
...
     -  ᭥ ᭮, - ᪠ . - ,   ᯮ  ᠩ
  ⮫  ⮣,  뫨  譨 த᪨ ,  
ਡ  ⠬ 孥 த ᫥ ⮣,     㦥  뫨  .
॥ ᥣ,          孨 த,  
  ।      ,    訫  ᪠  -
 ,  ⨫  ᢮ ப.
      ᠬ ᥡ  ᢥ:
     -  - 祣  ᪠ ᯮ ᠩ?
     -    ᮮ魨⢥  ࣮栬 .
      ᮪襭      ஡ମ⠫:
     - ᭮. ᭮, ᪮쪮 ᯮ碥    
 ६ !
     ᫥ ⮣    -    ⥫.    稫
  砫:
     - ᪠뢠, ,   㡨 祫!
        :
     -  ,    㡨!  ஬    ⥫  襫  
,  , - 뢥  ⥫.      騫    ॣ,  砫
ਢ  ⢮,   㦥 . "  ᠬ㡨",  -    
⥫.  㯠 襫  㬠: "⮬ 祫  襫 㦥  
㦥,  , , 祭 , - ࠧ  ࠢ 㤥, ᫨ 
  ᥡ?"
      ᤥ ,    ᪠:
     -    㯠  ,  襥    ॢ,   
ࠢ 宬   뫪 -   㣫  ⨭.    ⮣  ᯥࢠ
ਤ訫,  ⮬ ᨫ  . 㡨⢠    .
      ᯫ 㪠  砫  -:
     - ਧ, !  訫 祫,  ⮬ ᨫ   !
᫨  ⠪ , ⮡ ,   㡨  ,  ⠢    
襫   㡥稪!
     , , 㯥  ᢮:
     -  㡨 ,  ! - ⢥न .
      㤠  ⠬!    ᯮ廊:      騫    
쬨, ⮬訬  ᮫.  㯭 ࢠ   ⠫ 
  襨   稪: ᪮ 稪 ⥩ 뫨   ஢.
       뤥ঠ   ᫥饥:
     - -   ⮢, ,  , ᯮ⪭    稭.
  㣠 吝 ஦,      訫.  ⮬  ࢠ    
襫   㡥稪,    ⥫  ᨫ    ,  ,    ᮩ  
ᠬ㡨⢮.
     ᫥ ⮣ ਭ᫨ 祪  饭  ⠢ :  襫
 ଥ  祭 롪    襢    ᥬ
६ ஧묨. 稪   ﭮ  窮,    ࠦ  
.  ஭ 㡥稪, 祭. ⥭-   ॡ  
 ଠ,  ⮥   襣  ஡,  ஡
ন  㡠 ਫ.  .
     - ⮩, - ᪠ , -    쬮  த⥫  ⥭
ᯮ.  ⮬ , ୮,  쬥 뫨 ન!
     -  ࠫ   쬠, - ⭮  .
     - ᪠ 㡨⮣, - ᯮ廊 .
      魨   ᯮ  ਪ,    ᯮ  
᪠:
     - ⭮,  ⠢ 쬮  﫮 . ,  㡨
諨 ,   뫮 . ⮨  ᯮ ⢮?
     -  ⮦ ⠪ 㬠, - ᪠ ,  -        浪  
稭 ଠ !
      魨,  ⭮,  १ ᬮ 㯠:
     -  ⥫ ० , ஬ ᫥  ॢ     ⨭,  
⠭ ᯮ 㦥,   쬠.
     - ਧ, , - 砫 , 㤠  쬮!
      ⠫.
     -  ࠫ  쬠, -  .
      㧨  㡮 稢.
     -   , -  , - 祬   祫,    
ᥡ  㡨⢮,  ⯨ࠥ    㦭    㬠?   ਭ   
!
     ਪ 뫮 ᯮ.      砫 ᠬ  㯠
⠭.  ! ଠ 뫨 .  㬥.
       릥   :
     - ᯮ !  ,  ᠯ ⮣ 稭 ᤥ  
 ⮫,   .  堫,  ᠯ        ᮡ
࠭  ᠯ!
     - १ ᠯ, - ᯮ廊 稭.
      ࠧ१,  騫     ᠯ      饭
.
     - ୨ ! - ਪ .
     - ᯮ , - ᪠  ,  -      ⮬    쬠
騭! ਫ筮        ।⮬  㤥  ஢ન?  ᯮ
ᯫ, 㧭  ⠪ !
     , , .
     - ⥭訩, -  ᪠ , -  ࠢ㤨      
᪫祭.
     ᨢ  ৠ ᪠:
     - !  ⪠뢠   ⠪ 졥?
       㪨  砫:
     - ,  ,  !
      ⮣ ந諮 ,   襥.
         ,   騫 㤠   㧪,
  ᮪, .  ᤥ 蠣 ।,    ਥ    
।  . 騥 㫨. ⭮  㦨  뫮
ᮢ襭 饭.        饭    ⭮ᨫ    ⠪
ᠭ,  ,    ⮬ 砫 ࠧ㬥,  ᫨
   箬 - ࠤ ᥪ,     ⠭
  ⠪ ⮬  ⮫ ࠢ!
     -   ⤠    ,  -  ᪠  ᪨  ⠢
, -   ᠦ ⥡   .
       ᯮ,  ᯮ  ,    筮  த  ,
ࠧᨫ  ࢠ஢   ॣ,   -  㣮,   ⮣
ᯮ  樮쭮      祬-  ⠫  .  
  룭   .  ,  㪠    
ண ᢥ⨫쭨,   ᢥ⨫쭨  ப    .  ,  ᯠ
, 墠⨫    㣮.       ६  墠⨫    
㣮 㣮, 蠫 ,   ࠧࠫ .
     - , - ᪠ .
       믠  窠,  㤠 襬.
     ᪨ ⠢ ᯮ    ,    
  .  , ⮡  饭, ᯫ 㪠  ࠫ 
:
     -  ᭮, - 砫 , -   襫 ⠩   ᠯ  
࠭! ਧ, 㤠   쬮!
     -  ࠫ   쬠, -  .
     -   , - 㬨 , -  !
      ⠫  ⠪,       ,     ࠧ
 ⢥म   ᢮.  :  ⠪      쬮,    ⠪
.  ᯮ    ⥭, ᫮  㤨 ᨢ 㪨.
      蠫  魨 :
     - , 㯭  ࠢ.  ᢮  ਧ, 墠祭  
, 죨  業  諨  ,        .
㤠   ᯥ - ?
     - 宦,  ⠪, - ᮣᨫ .
      ᪠ 窮  㭥᫨.  ᯮ  ,  頢,
ࠢ  ᢮ . ᯮ廊: "⠢ ⥫      .
ॡ 室   ᥡ".
      訫 㤥 ६,   ⢥ 㦢   
,  ࠢ   .  ⥫.  뫥    ,
룭     ஭ ⠬  ⮩ 窥,     
 ⨫ த, ᬥ蠫  ⮫ ⥫, ᪮짭   ,
  ⠪.
     १     襫    箪  "".  ⥭  窠  뫨
襭 ᨭ ᪮,   ᨭ 䮭  ᮢ 롨   .
। ,       ࢠ᪮  ந宦,  묨  ⨫,
⠢   , ᬥ蠭  ࠢ  .  㪥   ঠ
২  롮,      뫮 讥    ઠ.  
,  樭, ᨤ    .      ᮢ    
拉  ᢮ ࠦ  .
             -  殬    ⢥,    
砫쭨       ஦⥫.  -    ᤥ    
஦. " ⢮ ", - ᪠ 砫쭨,    㢮.  
⠫    直  㧠  ᮢ  ⥫         稬
ࠧ,      ᫥  ,    ᯮ  ࠩ  ⠫  
ࠧ , ᮢᥬ ⨫   堫.
       뫮  ᨫ .
     -    㤥?
     - 蠩, - ᪠ , -  ⥡   ᫥饬 ஦, ?
     - 襫 , - ᪠ 宧鶴 祢.  :
     - 蠩, - ᪠ , -           ᫥饥  ஦?
㬠, ᯮ  ⠪ ࠢ? 쪮 ⮢騪  ⨪  
  ᫥饥 ஦!
     - 襫 , - ਫ ࠪ騪.
       ⠫ 㣠,  ࠪ騪  頫      ,
,     .  騫 ஧  ⤠  ࠪ騪.
⮬ 㬠  騫 .
     - , - ᪠ ࠪ騪, -  ᥣ  祩.
      襫  ᥫ  樭 冷  . ࠪ騪  ਭ  
誨  ⥭ 設稪  .  ⠢ ᮫     ⠫
 .  ⮦ ⠢ ᮫  ,     ⠫.
        㪠  ஧  ⠫   ᬮ.
     - 蠩, , -  ᨫ  襣 稭, -   ࠢ,
 㤠  ਫ  ᯮ    㬠      
஧,  ᨫ 㯮ॡ  訬 ᯮᮡ, -     
 ᠫ   죠 ᢮ ?
     - ࠢ, - ᪠ 稭, - ⮫쪮  ᠫ    ᢮  ,  
 .
     -  祬    客 ৠ? - ⢮  ,
 ࠧࠫ   ࠧ 㦥, 祬  㦨 襫쪠.
     - -,    㦥  客  ৠ,  -  ᪠  .  -
-,  訩 , 祬       뫮  ᫥    ⮢
⮩ ⨨.
     -  ᪠, -  蠫  宧鶴,  -    祫    㬥,  
᪠, 訩    宩. ⮬    뫮 ,  ⮡
訩   㬥 宩 ᬥ.
     -   ᯮ   宩  ᬥ,  -  ࠧ  訩
稭, - 㤠   ,  ᫨   ,      ᥩ  
㣮頫    ࠪ, ⮬    墠⨫ ࢠ.
     - ,  -  砫    宧鶴,  -  ᫨  ᯮ    
ᯮ ᬥ,  ᫥ ᬥ ,    宩 .
     ࠪ騪 ᪠  襫  誨,    ⠫  
  ᬮ  ᢮ ࠦ  .
     - 蠩, , - ᪠ , -  㤠 﫨 죨?
     - 죨, - ᪠ , -  㤠 砭, ⮡   ,
 ந ࠭,  ⮡ 뤠 稭   ன, 
묨 ⠬,     த   .
     -      騥 죨, - ᪠ , -    㤠
﫨  죨?
     - ᫥ 㤠 砭, - ஬ 訩  稭,  -  
ᯠ  ,  ⠫ ⠪ ६,    ஭ ४ 뫮
 㤠⢮,    - 㣮,      ஢      뫮
.  稫,    ,      ஭
४ 易 뫨   ,      ஭  ४    뫮
    쥩 ,  㬠,  ஬,  
⨨, 砫 ⮢ ॢ, ஬,  㣮 ⨨,  砫
ࠧ७ .           ⨫    
६᫥,     ,    ⨫  ⮫쪮    ⮬,  ⮡
ᮢ     㬠  .        ⠫
  ᮡ ⮢    ન,    㬠  﫨  ⮫쪮
⮣,      室   㦨.       ,
   ६,  ⮢ ᥪ ᪮쪮 ࠭,  
 ,      ᥪ  ࠭,        㬠.
㤠 砭 ᪠: "㬠 죨 ,    த  ࠢ
㤠,  죨   த ࠢ 죨".
     - , - ᪠ , - , 㬠 죨, -     
ᯨ᪠? 㤠 뤠  ஧,    ਩    
      ?
     -  ᪠  ⠪, - ᮣᨫ 訩 .
     -  ᫨  ਤ  ,  ⠬   ,  ?
     - , - ᪠ , 죨 稭 襢,   ᫥    ⨬
襢 祫᪠  ,    㯠  ⠪  ६,    祫
 ᯠ   㤠,  믠  㣮.
     -   죨 襢, - ᪠ .
        ⠫  १  ᮫  .    ᨫ
ਭ  設稪  ᪠:
     -  祬 ⮣  뢠  ?
     - ? - 㤨 .
     -  , - ਫ .  -  ।,    祫
ᮡ  ᥡ ୮    ⠭  뤠  易⥫⢠:  
㬠  ⮨  ⮫쪮-    ,        ,  㤥
ॡ.   ⮦  죨.
     -  㤠  , - ᪠ , -     ?
     -  㤠  ,  㤠 ⥡  , - ࠧ .
     - 祣    襣    뢠,  -  ᪠  .  -
    㤠?
     - , - ᪠ .
        㤠 뫮 襥  :      
㤠 , 襬   뭥  饣  ୠ,  ᯮ
⭠ ,   ॡ, ⮡ -ॣ ।   
.
     㤠  뫠   砫   뭮   ⥫쭮,   砫
᫥,   ! ,    騩  㤠    
,     ஭ ᨤ ⥭-,     ந諮
१ ⢮ ⠢ 㤠, 㭠  ⠬,  ⥫  ࠬ
㭨.  ,      㤠,  稭  ᫥饥:
訫       㤠뭨    ,    
᪮  䨣ன,  -  ,    ৮!    ,   ⯨ࠫ:
"⢠-  뢠!"    뫨    :      ਫ
,  嫮 - 襫,  㯠  襢,  த  ண,  ⠫  
㬥 㯭訬 ,  ।  饥,  -      ⮩  ⮩
⨭,   , ᫨      㤠    ,
 אַ  , -  .
     -  , - ᪠ , - ࠬ ᪠  죨?
     -   죨, -  릪.      ஢,  ஬  
,  㣨  ⥫ !  ⮬  - ᨫ   ⠪!
ਫ !
     - , - ᪠ , - ⥯   ?
     -    .
     -  㤠 﫠 ?
     訩  ᠫ  設稪    ᥡ ன. 
ࠢ  稪. , - ࠧ  稪?    ,  
㦥 - 饭  室 ஧. , ६!
       砫 ᪠뢠  த : ᪠   .
     -  -   த  ஢樨 ୠ,  ᠬ ॣ . 
ᥬ줥    ஢  ࢠ. ࢠ  㬥  
    த᪨ ⥭,    﫨, ⥬         
뫮 ࠡ,   ᭠    .      ᯮ  祭
㤮, -    ,   㣮 - , ॣ騥  ⥫,
 ९騥 . ⮬ த   ࣮  
㣨 ।묨 , ᪮ ⠫ 㦨 ।  ਥ 
ࢠࠬ, 㯠   業, த  ᮪.
     १   ⭨  ,  ஢஢,  㬠  ।
த ࢠࠬ. ࢠ᪨ ஫ 襫    ⠫      ६.
஦ 㧭    ᨫ ⭨    த᪮  ⥭,  
  ⮢ ⨢ ਨ. ᫥ ⮣   ᫠    ஫
  ⨥  ᥬ줥 ⥩. த 頫  ஫   
,  ࠭ ⨫  ਨ,    ॡ  ᠬࠢ  
ࠢ ᢮ ࣮    ᥬ  ஫,    ⮡  ஢
஦ 㤨  ஫,  த᪨ 玲. ஫ ᮣᨫ.
     १    ॥ 襫    ,  ⮡  ⮡
  ࠢ. ஦ 訫 ,   த᪮   뫮 
, ⮬       뫮.   뫠  ⨪,
  뫠 ,  ஦ - .   訫 ᤥ  :
ᠬ  ࠦ 㤨 㤠 ᥬ줥  襢. த
먣ࠫ . १    த  :      諮
     .    稫,  ⠫  㬠:  
⤠ ?     .  । த  ᮥ  
, "⨭  ",       稫      諨,  
ॡ ⢥ 㤭,  ,  祣   室.    
⮣ ६, ᪮쪮   ந室  த ॢ⮢    ⮫쪮
 ࠧ  ਨ  﫠  ࢠ஢, ⨭    
  ண,  ⮬      ᯥ稫  த    梥⠭.
⨭   祭  ,  ᫨    ,    
  ६    ⢥   ᭠   ,         ᥣ
뢠  묨  죠:  묨   ᥫﬨ      ।묨
⠬.
     -  祬   , - ᨫ , - 㤠 ⠪ ⢮?
     - , -, - ᪠ ,    ॡ  ,    
   ᥢ  ,  த  . -,   ਤ
 稫   ࢠ᪨ ஫, ⮡       .
 ,   ,  த  ,    ᫠訩  ᢮
ࠬ,  ࢠ  㡨 ,  筮,  뢥      ⥭,
⤥    ⪠祩    ॢ      :  ࠢ,
 ६ૠ  ண.  १        ⠪    ᯮᮡ
뫨  ᥡ ᥪ ᪨ .    ᥬ  ஢
 ,  ࠡ 騢  ⭨.   ᠬ   ⢮
   ந⢠,   ࣮   ࠧ    .
     -   ᬮ, - ᮮࠧ  , -  ⪠  ⢮  -  
ࢠ᪠ ! 﫠    묨  ࠬ,    ᨫ    
.    ?
     -  , - ᪠ .
     - , - ⨫    ᪠,  -          祭
 , । ⮢  ᥫ     ࠧ  ,
祬 .     ⢮ -  ਥ  , ⮬ 
⮨ ⮫쪮 ।     ,   .
     - , - ᪠ , -   , ⠬  뢠 ॢ⮢  ?
 - ⬥  ?
     - , - ᪠ , - ॢ ⠬ 뢠  쭮  ,
   ࠭  த  ࠢ.    ⠬      ,  
,   , ந室騥   稭  ਨ,    
, ந室騥  ࢠ஢,    ਨ   
ࢠ஢,  .    - ,    
  .    祣 ⮣    ந室,    ࠢ
     த᪮ :  ,  ᨬ 
⮣, 쥩  ਭ ⨨, 稭  ᢮ ⨢.  
 ⨭        ᪠뢠.  -,      
ண.  -,    ਭ  ,    ᥫ      
襭  ࠢ ਭ   .    -,  ᨫ  ࣮
 -  諠  । த.   ,  - ⠬ ? 
    ࢠ᪨ .         
㤠  १ ᢮ ।⠢⥫,       ,    
஫ - த  㯫 ,  筥 ⠬ 令.
     - ࠭ ஥ , - ᪠ , -    ਨ  
㬠  ,  ,   - ⮣ ⥥.
     -    ᥫﬨ ⮨ ⮢, - ᪠ ,    ? ꥤ
 ,   祫.
     - 祬 ꥤ? - ॢ .
     - ஢ -     ꥤ.    㬠:    ந,    
뢠! த ண, 㯠 襢. 襩  ஢      
襫!   稭 த ᠬ, - ⠪    ண ࠡ,
 ஫   ,   楢: "- 诨 ਨ".  
⪠,     ,  稭    饭      
: "த  , ,  !"
     - , - ᨫ , -     룮,    
ਥ  ࢠࠬ?
     - .
     -   ࢠ஢   ⮢,    ਢ    ᯮ諨
࣮?
     - 筮 ⠪.
     -      ⮢  ਨ?
     - , - ᪠ , -   .  ⢨⥫쭮,    
  ⮢  ਨ?
      ᪮稫 ஦.
     - , - ᪠ , -  㬠,    ᨫ쭮 ॢ  
ᠭ.   ,   㤠뭥  ᨥ,    堫,    
  ਨ.   । 稭 㤠     
᫮,    稭 ஫,   㢠       
ᠬࠢ,   ᨫ ࠢ ᯮ諨 ࣮.    뫮
㦥  ᤥ:  稭, ࠢ    ਭ ,
祬-  ࠧࠧ  த.    ⮢,  ࠢ⥫   ᨫ,
 㫨,  稭 룭  த  ⠭.
      .
     -    稫  稭,  ⨫ ⠪ த?
     -     ? - ࠧ 稩, - ,  । 
 ᯮ ࠩ!
      㣮頫 祣  ஥ ६,      ⨫
  ⮫   .  ⠫  襫  室  祢.  
室 宧鶴 ⨫  ২  쥬 .
     -  堫  , - ᨫ   , -   ᥣ  稫  
⮩ ࠢ? ᯮ  ஦ 箬 ⠬譥  ,  ᫨  
஭  쬠   !        !  㦥  ⠪
祫  ᯮ ᬥ?


     ⨢  ᢮ 㯫,     ⪨    믠  
ᥬ祪,  ⮬ 騫  饫 㡠 , ⠢訩    ⢥,  
⠫  ᮤন.      뫮,  -    ঠ    㪠  
㬥   죨,   ᪮ ,  ᪮쪨 ﬨ
 誥   ⭮ ᭮ .
     ⮢ 뫮 ਤ ,    﫠  㬬: 
,    誥   뫮 ᠭ: "  
,  ".  ᫮!
        ⭮  㯫,   -    ,  楫
  म  ᨫ:
     -   㬠, ,  祬  ᪠: ஦  箬  
     ?  ,  ஦ 箬
 㦥.  祬 ᯮ  ⠪ ᯮ   죠?
        祣  ⢥⨫.



                                    2

     멤  㯫,  ॡࠫ   १ ४    ⮩
 த,   몭  ஬.   뫮   ⮭,
 蠥:      ࠢ.  ᮪    ⥭  뫨  襭
१졮  㭪, 묨     ,    ⥭  
誨  ᠤ  ॢ쥢     ९   㪮   쮭.   
⠫    ⮢,   㫨栬   襩   
 ᠤ ஬⮢.  拉    㤨    ,
 ࢠ, ࠢ  ᫮    ᠦ  த,  廊    
㤨,  ⠪     ᢥ,    ਪ뢠,    
 ⥭   . "᫨     ࠩ, - 㬠 , -
 ୮,  室 ﬥ宭쪮  孨 த".
      襫         ⠫  ᬮ:  ।  ,  ᫮
,  襭    ᠬ,  㫨  ⥭    㤠ॢ
⠢.  ⥭ 뫮 ⢥ ࠧ梥 : ᨭ, ,  
 .  ᨭ    室  㣠.      
室   稭.     室  稭  
⮣  쬮 ࠭.     室  稭  ⮣
࠭.   ᢮ ⠢ 頫 ᠬ 㤠,    室  १
.     ⥭,  室    ,  襭  
ᠬ.
         訫 த:    ᯮ  ৠ  
ࠧ:  , ᯮ , ⭨ ࠪ,  ঠ  ।
  ࢠࠬ.  ᡥ  㫨 ⮫      ᢮
.  ᯮ  ,  㤠ॢ  ⠢,    㢠  த  
訥  饤.     ࠪ,  ⨫   
    த᪨  客,      줥    ஦  
 .      ࠧ 嫥  ,  ࠧ  
 ᯮ      ᠬ ᭮ , ᠦ
  ॡ ᪠  筮  .
        ᬮ५,    ⮫    ,  ᮯ஢
  㣠.  㣨  ᫨    㪠  ⮥      ॢ
ॢﭭ  .  ᯠ㫨    ,  -    ᫨
. ।   쪭㫨 䮭⠭, ஧  ⮯饣
  ,   ,  騩    ஦    .  
ᠤ  , ᫮ ࠣ業 設.       ண
⠭   ࠧ.   蠫 ᭠ ண  蠯,  -
 .
     - ᪨ ᫠, - ᪠ -  ᯨ .
     - ⥫쭮 , -  -  ⮢    
᫮,  ᪨ 殢 ᪠ १  .
     -      ?
     -  ﭭ    㬥, - ᨫ 騩 । 
祫, , 稪  ᪮ ⠫. -  ﭭ    
㯫   ࢠࠬ,  諮  ⨥,      ࠡ  ⮭.  
ﭭ, 뢠, 믫,         ⮫:    
窠,  ࠭, -  窨 㫨,      .    
㣠:  , ,   ࠡ , 祬  !
     -   裂, - ᪠ -, - 㡨 ⥫  .  
ᤥ  ,    , 祣  - .
     -   - ᯠ?
     -   祫 ᯠ, 宧鶴 ࠡ - ᠩ.
     -   ⮣    㡨:   !
     -   ᫠ ।쪮,   .
       뫨,   ⮫ 䮭⠭  䫨,    
    㣮,  ஬  窨  ᪫뢠  
㦥   :  "㤠⢮    ⢮,  㯮ॡ饥
죨".
     ⥬.  設 ⥭   誨.  襫 ⥭
㣮, ࠫ  ,  룭   筮 ᠤ,  묨
堬  쭨 ਪ ⥩.
          ⠫ ᬮ.
      䠪 ࠦ  ୮,  ,  㤮,    
, ࠧ㦥 몮  㬮,   ,    ᨤ
來 ,  ⢠  ⮫ 뫨 ⠪ ।,   拉,  
      吝.  ᥫ  ࠧࠫ    ᨫ쭥     ᨫ쭥:
ᢨ⥫ 䫥, 稭 ⠫  墠          
,   ࠧ⠫ ⠪,   뫨   .  
稭 㯠,     ᥫ.
     -  䠪, - 砫 -.
      㣠,     饩 ᢠ,        
ॢ.
        ⨫,  ᯮ ,   襫 ,
 , ᥬ  ᮯ஢ ⭨   ࠬ୮  ,
㢨⮬ 騬    ⠬    .  ,  -  
᪮짭,  ,  ⮢,  ⪮ ⥭  ⥩ , 
  ⥬  ࠭ 祣  ⨢襣 ৠ.
     ᯮ    ⭨ 諨  . ᪨  ⠢
९ 䮭  ଥ ᨪ 梥⪠, 訩    ,    ॡﭮ
⠢,   ᥫ  ࠩ ஧    ਭ﫠  ᪨  
ᥡ .
     - , -  ᪠ , -  - .
     -     , - ᪠ .
     -    㬪, - ਧ ᪠ .
     ,  ᬥ,     䮭            :
⢨⥫쭮,   ஧  﫮,  ⮬  㦥,    -
㯭.   蠫.
     - , - ᪠ , -   .
      﫠 﫮.
      襫 ᨪ, ⮬  梥⠬    ࠢ,  ᢥ  
㡮祪, ᯠ 吝 㫨 誠.
     - , - ᪠ .
     - 稪, - ᪠ ᪨ ⠢, -    ?
     誠 - ஡砫   ᭥    ॢ    㣮  .
ᯮ    ⮫ મ  宫 ,  ஬  
஬⭠ ,    楩 ॢ    ,
      ,   믫  אַ    .
誠 ,    ᪮稫,  ॢ  ,    
- 뫮: 㤠ॢ ⠢ ९ 墠⨫   .
     - , ᯮ, ,    ! - 頫 誠.
      㪮  ঠ ࢠ,  㣮       䮭.
誠  騩  쪨:   뫨 訥 㣠 
, 襭쪨    ,   쪠, ठ誠.
     - 堫, - ᪠ , -  堫!
     -   ⠪? - ᨫ 㤠ॢ ⠢.
     - , -  ᪠ 誠.
     -     蠩? - த  稭.
     -  , - ⢥⨫ 誠, -  ,  ᠬ  ᥡ.
     -  , - ᪠ , - ⮡    蠩.  
⥡  ꥫ.
      拉 㦥  ,      ,  ய⢮  
㭪  ⥭, ⠭  뭥.  誨 ਫ:  
 ᫠  㤭   ᪠:
     - ᫨ ⠪ ,   ⥫    襩 蠩.
      ⠫.
     -   ,   ⠪? - ᨫ  .
     - , ᯮ, ୮,  祭 ⮩ 蠩.
      ᬥ  ᥫ. 筮 ਪ祭  ࠢ.  
뫮 , 祬 .     㫠    拉    ,  
  .
     -    ?
        ᪠:
     -    쭠,      ⨭.    室
 ᠤ  㬠: " ᭮ 孥. 猪        ⨭!
祬     ᠤ     ⮫ ᫥ ?   祪
 㤥 ᢠ ⫨ 쮭!"
     -  㤠 ⠪ ⫨? - ᬥ .
     -  .
     - , .
      ஢⥫쭮 㯨 .
     -  祬   ஡  ⮫?  ⮬ ?
       ,  稭  稭     ⢥    
訫 ,  ⠫ ஭  ⥫ 㦨 襫쪮.
     - , - ᪠  ⮨⢮ ,  -  ,  ,  -    
?
       ࢠ   稭 㣫  蠯   ⠢  
 ⮫.
     -   蠯窮?
     - 祣.
       蠯.  蠯窮   襫  ଥ  
,   襫쪥 ᨤ 쪨 宬箪 .  嫮 ᥡ
 ,   ஬  襫    襭    ,    ⮬
ᬥ,  襫, ⠫ 죨 ,   㤠  
ॡ , 襭  ࠦ  ⠭饣  ࠢ,    ⤠
.
     -   ⠪ ⢮ , - 訯 .
     -   쪨, - ࠧ , -   ,   .
     , , 㬠.
     - ᯮ, -   ᪠ , - 쬨   ᥡ!
     -     ⥡ , -  ࠧ  ᪨  ⠢,  -
㤠 ⥡   ਫ,    .
     -  㯨    ࠡ.
     -    ⥡ த?
     -    த.
         ࠢ,     ᪠:
     - , - 室     ன   ⠬.


     ,  ஥ ६,   ᮥ  騬,
    ᥪ,  ஬ ᮯ஢    ,
-   襯 -  .
     ᯮ      ࠢ    㡨  ᠤ,    ᥤ.
ᥤ, 㦥 묨 ᭠, 室   祪  梥⮪.  
 ⮣,   ⮩ ᥤ ਭ  㤠⢥  襭,
  ࠧ 墮⮥    ॡﭮ  롮,  ⮩  
 䮭  , ᯮ ࠢ 쬮. 碠  㣮  ᥤ
뫠  ᯠ堭, ⮡ 騩  ᥤ -࠭⥫      
,  ஭ -  -. ⮬   ᠤ졥 室
ᥤ ஭.  ⠫,   -࠭⥫,  騩    ᥤ  -
冷筠 ,   ⮬,  ⠬ ਭ 襭.
      ᥤ, ⨢  ,   梥筮  ,
ᨤ 稭 㤥 ⢠.          祫,  
   .   뫨 騯 ஢  쪨  
.     ⥫  宫.          
 ⠭  , ⪠ 묨 梥⠬  .      
  뫨  ᠯ    ᮪  묨  㪠,  ⮡  㤮  뫮
楯  ६.    ᠬ  稭,    ஬  
 .   ᯮ .
       ৠ 稭 ஭ ᨪ,   ,  ᪮稫  
誨,  梥筮  ,    ਭ  .    
 , ᫥ 祣  ᫥   ⢥   ᨫ  
  ० .  ᥫ     ࠫ ᨪ. ,
론, ᬮ५  .
     ᯮ   稭   ⮩稢, 室  ᮭ᪨
, ᪮॥ 㬭, 祬 த⥫,    饩,  
ᯮ    ,   ,   ⮣ 祫 
  ᨩ 墮,     ॢ, ᪮쪮    
﫮   㡠,  ᥪ ৠ, ,  ண   
  ,  ਭ   㬠, 㫨砢    㯭
饭.
     ᯮ  ⮦ ᥫ  ᫮:     ⭮  
祧,  祧   ⪨, ⮩ ५.  ᪠:
     -    ਧ  ,  ᯮ   ,   ⮡   ᪠   
⥫⢠ 㡨⢠ ᯮ .
      ᭮ ⠢   ᨪ  ⥫쭮 ᪫ .
     -  ஬, - ᪠ , - ᯮ  襫  ,  㭮
 ᮡ  ᪨ ।⮪, 饩 㬬   .  
     ᮢ襥  쬮.    ஬  
  뫮  ,  쬠.
      ৠ ஦.  稭   롭  宧鶴.
 ,  ᯮ , - ࢭ 祫.    ॢ -
  ,  १ , , - ᥫ.  "୮,  -
  祭 ࠧᥫ, -  㬠  ,  -  ᫨    ᥩ  ⠪
".    ᠬ  ⭮      ᨪ,      祭
⥫ .
     -    ,  -  ᪠  ,  -    ,    ᮬ,
⭮, த  ᨫ ⭮   ,    ।  稭,
᫠ 㤠뭥  , 뫨    ᮢ⭨  ࠩ.    ᯮ
 뫮 ਤ .   , ᯮ  ࠩ  ⮫  㤠筮
 ,   룭    த,    ⮣  祫,    
ਣᨫ, ⮫ ᨫ  䮭  騯 ,  ,  ⥩.
     -   뫮 ⥫쭮, - ᪠  稭.
     -  ᮣ蠫      । ᫮,
- ஦ ⨫ . ᯮ ࠩ  ᥡ  ⠪,  ⮡  
⬥   㤠 権.
     -  뢠: ᦥ ⮣ ᥭ, ⮡  ,  -  ᬥ
. -  ⮩ ⮫쪮 ࠧ楩,  ࠩ ᥭ  ᦥ,      ⠪    
襫.
      ⭮ 騫. ᬮ  ,  ࠩ     
ᥣ譨  ࠧ,      祭-  ࠢ,     
稭 ⠪ 뢠   㤠.
     -  㬠 ⢠     㪨      㬠  ᯮ
,    -  쬮, ஥  ⠫ 㦭 ⠢    ᥡ.
ᯮ ࠩ 訫,   ᣮ५. ᫥ ⮣   ࠧ諨, 
⠪  ᯮ ࠩ  짮 ﭨ,        
⮬ 쬥.   殬    ࠭      ,  ⭨
ࠪ.  楢 , 㣠 譥 ﭨ, ஥  ࠩ
뢠   㤠,  ᨫ  ᫠   쬮 
 ᥪ६ .  뢠 ।    쬮  
  ᫠ ⮣ 堭.
      稭  ⭮  ᤢ  ஢.    楢  
   "㣠 㡭 ﭨ ",  ⮩ ⮩  稭,
  楢     ।⠢    㤠.  ⠫
,  ।⠢  㤠, ⮡  㡨  㤠 
,  㤠  㦭,  ⮣   ࠢ      
쬮, ⮡ ᥣ  ᢮ ॢ  㦮 襥.
       ࠧ   ᨪ  ,          ᨪ
 祣  ந.
     -   ⮫  ᥪ  ࠧ, 﫨  ન
 쬮, ⠭  ⥭ ९客 誠㫪.       
㬥 .        ᯮ  ,    ᪠,
   襫 - 祫,  ।    㯨  १  
쬮   .      ஦  த  쬮  ᮢ⭨
. , -  , -     ⪠.
     -   ⮣ 祫 ࠭?
     - , - ᪠ , -    祫  ᪠,        
祭-       ஦    ।⠥  ࢮ
 ᮢ,   ⮫  襫  ࠤ  쬠.    ந    
⫥   稭.
      ભ:     ஦   ࢮ  
뫨   ᠬ  客 ৠ.
     -  ⥫ 客  ᮢ ⠨  ᪨ 祪,     
 죠?
     - .
     -    뫨 ?
     -  - 祢,  ஬.
      砫.
     -  ,  ஬,    㡨⢥,   ⮬,    㡨  㦥
.   ᯮ     祫,      ࠧᥫ
᫥ ᤥ.  㬠: 猪  ⤠ ⮬ 祫   ,
祬 ᨫ  .  쬮  ᠯ  ਭ ஢.    
ॢ  ⨭  . 㬠,        ஢  
  ࠪ    ⨬...  .  ७      ⮬,  
稫?  ᯥ訫   ࠢ,  ᯮ    祫,
    类 .  ,  ਧ,    讪஢  
... ,   ,  쬠,          
뫮!  த, ୮, 騫   ᠯ  ᨫ 㤠-, 
  饫!
     -    ? - 筨 ᯮ .
     -  - 稭 ࠢ.  ,  ன   
ਢ .
     - -, -  ᪠ ,  -    㡨  ᯮ  .
 ,   㡨,    㯠 祣, ஬ ᠬ , 
⠢ ஭   ᥫ ⠫:  ⮣,  ࠡ ⢥,
  뫮  ७  㡨⢥.
      ⥫ ᪠, , ,  㯮   ᫥:  祭  
 ⮢ .   ᯮ          ,  
  ᮮࠦ, ஥ 室   ,   ࠧ
ᮡᥤ ⮩ ᫨.
     - , - ணਫ , -    뫠 ⨭   宬
  뫪?   ࠧ 祭 ᮪    ࠭
   ॢ,  ன ਢ易    .    ॢ
 ⠪,     襨,  ࠧ 룠  ᢥ  
 祫     . ⨭    뢠,  
ᯮ   㡨 ⮩ ᭠,   ᮣ,  -        
-.
     ᯮ  砫 쭮 .
     - , - ᪠ , -  室. , ࠧ, 砢訩 
, ࠡ   㡨,  ⤠ 쬠.  ⮣ ࠧ!
      롭.
     - ,  ਫ,     த?
       ਦ 让   ⮫.
     - 㤠?     묨 ࠧ.  稫 ᢨ 
- ⮭...
     -  ࠫ, - ᪠ .
      㬥 ਫ.
     -  ⮬    ⥫⢠, - ᪠ . - ࢮ  -  
,  祫,  த  쬮, ,     室  
ﭭ .  ᯮ  ࠩ      ॡ    
 㤠.   㯨  쬮  ⤠   㤠,    
ᯮ . 쪮   ?
     -    宦  ﭭ , - ⨫ . - 
 㦥 ਭ   ⠢ 㤠!    ⮣  쬠  
ॡ ⠢ ,   㦭!
     - 쪮    ࠦ    ࠥ? -  ਫ  ,
᫮   蠢 ⢥ ৠ.
     -     , - ⢥⨫  .
     -  , - 訥 稭!    ࠧ  訩  稭  ⠭
த  쬮   ?   襥 ਬ ⠪
⠫,   쬮! 쪮  稭,    㯠
 㤠, ᤥ  ⠪    ⮢!          稭
ᢥ  襬 ?
     - 쪮  譨, - ᪠ .
     -  , -  ᪠  .  ,  த訩    १  
쬮,  筮 ᮪⠢ 稭, ⮡ ᯮ짮
 ᠬ,  筮   誮,  ⮡        
祭.   த  쬮  १  ,    죨  
।,  ⮬,    ,   ,  ⮬    
४᭮  .      ᥪ३  ७  :
   ᠬ    !
      砫.
     - ⥫⢮ ஥. 祬  祫 । 쬮 ,  
 ? ࠩ - 室饥 ᮫,  - 室 㭠. ⮬ , ᫨
 ࠩ  쬮,  㡨   ⮫쪮 , -       
㦥, - ⠫ ,   祫  ⥭    ⥬      ,
  ࠢ   .
     ⥫⢮  砥   ⮬,    ᭮  ࠧ  
⠭  ᪨ 죨, ⮬      㤥  ࠧ.
 祫 ᨫ   祪, ⮬   ⥭  ,   ⮬
 ᮡࠥ   !    ४᭮  ᢥ,      
 ᪨ 죨, ⮬  ᠬ, ⭮,   ...
     -  ? -  ॡ ᥡ .
      .  ᯠ :  蠫  ,  筠  
 ᨫ    ᥬ  ,  ⠢    ᯠ堭
 ᫥,   ᫮ ⥪ 㭭 ᢥ.
       .
     -       ᠬ 쬮?
       ਭᥭ  ᮡ .
     -  ,  -  ᪠  .  -  㬥,  ਣ  ᠫ  
ॢ 㬠.
       ,    ⮣,    ⠫  쬮,    
  㬫  㬫, ᫮  ঠ    㪠    
㬠,        த ᮮࠧ.
      ৠ, ,    㬭    㬭:  ⮫쪮
⥯, , ᪨ ⠢ ᮮࠧ,      뫮
᪠:  ।     ।⥫,    ...  
! ᪨ ⠢  㫠  客 ⮫,  祣
 ⭮ ᥫ    節,  ࠫ:
     -      ⮢      ७  !    
 祫!  ,    ᯥ 墠, ॡ    
   ⢮ ࠢ⥩,  , 祬 ᥡ ᯠ!
      稭 ⭮    ᪠:
     - ⥫         拉   ,  
 뢠 ᢮ ७묨 栬.
      ⭠       䥩ࢥ:    
ਣ襭  ࠧ 㫨  , , 㯠   ,    ᫨,  
த   .   ਨ, 譠,  易  ⨬
祭 ᢮  ,     ᮡᥤ,  稭  ᮮ饭
,  ⢮ ᬮ५ :  뫮  ᭮,      
  ᯮ , ਣ襭  ࠧ,   襣.
      ࠧ㫨 ,    ,  ,  㢨  
稭 㤥 ⢠, 㤠襣    ,  ᫮  ॡ஬
믠 ஦  筮 ᠤ.
     -  ? - ᨫ 譠.
      ᮡᥤ ਣ拉  몭.
     -  稭  ,  -  ᪠  .  몭  ⥫
 祫,   ஢樨 ,    ᢮  砫쭨
 ⮩ ࠢ  ࠡ.        ਪ稫  쪠
⭮: ᯮ ࠩ ࠧ   ⮩ ࠢ  ,
  ,   ᠫ  魨 , -    ࠩ  
   ﭨ.  祭  ᯮᮡ    祫,  ,  
,   祭.
     " ᭨, 祬    ⮣  寧    ᥡ",  -
㬠 譠.
       ᠬ    ய  ᠬ  .  쬮
饫 栬, 뢠 ᢮ ࠢ饣,  ஬ ᪠:
     - , ᯮ ࠩ    ࠧ, - ᫥, ⮡  
  窠 .
       ண㫨,  蠫  , ࠧ襣 
 ⨪ 㤠.


       㦥 뫮 ᢮ ᮢ  ,    ॡ  
 ਡ  ᢮     ,  -  ᫮,    㦥
 ࠦ,   砫   ᥫ ०.  
襫        ⠫,  ,  ਧ,  
: , ஫   ᮡ稩  .    뫨,      襫  
㯥쪠  ⨩ ⠦,           .  
ᮡ த⢠, ஬ த⢠ ,    뫮.  㪠    뫠
২    ୮  梥  ⪮,    ஦,  騬    ,  
䨭묨 誠, 騬     ࠧ騬  砫,    
㣨,    , ᬥ, 筮 ᫮  ২.
        ⥫    ᨭ类  ,  .  
২,  ⠫   ⠫  .
     - 쪮 ⥡ , - ᨫ , ꥢ .
     - , - ᮢࠫ .
     - , - ᪠ . - ᫨  ⥡ 뫮  ୠ,    
  .      ⮣ ,   ᥩ      뫨  
죨,    , -     ᨭ  .
     -    ⥡ 죨, - ᪠  ,  -  ⮫쪮    
ᤥ ⠪,   ᪠.
     -     ᤥ?
      砫.
     -     孨 த.  ᪠,       
,  ⠢     .      祫,  ᮣ  
㯨.
      ९㣠.
     - , - ᪠ , -   ⮡?     蠥  ঠ
 ஭!  ⥯   த ᥡ ᨫ쭮 祫!     
 ,   蠩, ⠢,     :      ⢮,
 !
      ᬥ:
     -     த  ᫥騩  ࠪ:  ,  ,  
⭠ 襢    ,          ᯮ    
業⮢  , 祬 १  . ⥫⢮  ᢮  ன
 ⠢   襣  ,     ,
 , 㤥   㤥 믫祭 ᥬ⮣ ᫠ 쥣  
뭥 ,   믫稢  ᢮ ࠡ⮩.
      蠫.
     -  , - ᪠ , 㪠: "㤥     㤥  믫
ᥬ⮣ ᫠". ᫨ ⮩ 窨 ,    ⠭  ࠡ  ࠧ
,  ᫨  ,    ⠭  ⮫쪮  १    .  
    ,   蠩  ᬮ    .  
:    ,    﫠  ⭠  襢,     ⥡   뤠
.  ⠫  襢 ⮫쪮 ,   . ᫨ 
 뫮  ⮬ 㤠,  業  뫨  ࠧ襭,  ⥡  
  襢  ᠫ :  20%,  ⥯ ⠪   ⥯
,   業,  ६, , ⮡   ,  㯠
⠪,   ⥡ ᪠. 쪮 ᬮ, :  墠⠩,     ⥡
  襢, ⮬          ,  祬
஢,     ⮦  .
     - , - ᪠ , - 㤠   ?
     -  ᠭ  .
      㫠.
     -  ࠧ,  ᪠  ,    窠    ?  㤠  
쬥 ⭠  १  ?   訥  
 쪨 쬨 ,  .
     -  㤠  訥 ? - ᨫ .
     ,  , ਫ,   -  㬠,    ,
筮, 祣   ᪠:   ᢮ 室,      ⮬,    
蠫 業  㤥,      ⮬,      蠫  ࠧ    
৮. , 筮,  㬨,      ࠧ    
ࠧ  ᥤ,  㦥      ஭  宬    ᯠ堭
?    ⮬,     㫥       
.  㫥  ⠪ ᪮ ᨫ,  ॢ頫   
  﫨   ஡    ᠬ    .  ,  
ᮦ,     騩 㫥,  襭  , 
,  ॢﭭ. ⮬ , 筮,  㬥 ॢ 
.   ⠫       襫    ᯠ堭  ,
⠢ ᫥ ᥡ ᨩ ᫥.    㭤 , ⠪ ࠧ,
 蠫. ,     ᪠,  ।⨫    
 稭, ⠪,  ࠧ ᨫ  ,  ,  ⨢訩
쬮,    , ⠪   ᠬ  ,        
       ᪨  죠.    ०  祭
 ,    諠  -  ,  
稭   .
        ᯠ ᫠ ᭮.  ᭨   ,  १
 室 㯭 稭,  誠  㯨ࠫ אַ   .
 뫨 ᯠ,  , ஬ , ।   뫮.
     , ,    ६,  १  ,  ।祭
 稭 ⮣ ࠭, 室 ᪨ ࣮!



                                    3

           ᨭ  ⠬.  ࠢ⥫  ৠ
ନ .   諮,      ,  -  ⮫쪮    稫  
,   襢. ࠢ⥫    誨  
㢥  ᠤ.
      ᯮ ৠ  ਭ ᪨  ⠢.
ண  ஦,  騥      ,  뫨  믠  
᪮, ᬥ蠭  ﬨ. । 梥 ⮢ த  ᨭ
 祭묨  ஦,    쪠  䫨          .
   뫨 ᮥ    묨 ண.  
⮩ ᠤ졥  뫮 ⥫쭮    ,  祬    㣨  
⮫,  , ࠧ㬥, ᠬ 㤠ॢ .
         室  﫨      祫,    
襭 ᨭ    묨 ⠬  㪠.      
뫮 祭 "  祭 ᯮ  ৠ".    㣮:  "મ
   室    室."        祭-  ࠢ.
ᯮ   㭮,   ,      ⨬  ﬨ
 - ᪨ 㪨:   ࠧ㫨   砬,  
,  ஢ , ᫨ 뫨 .
       ஢              訥
 .  室   ᮥ 誠 誨    .
। ᠬ    ⮩  ,    䨣ઠ    
६᫥.   ᮪  믠      誨    .
 ஭ 﫠   ᢮  ᮬ    㦨,  
䨣ન   稭   㦨: ⭨ 堫  ⮯஬,
窠 㭠     ન,   ᮪  祭  誮,
אַ    룫뢠襩    誠  ,  ᯠ娢  窠  
㡨묨    稭  મ.    ࠧ  ,    
-  祭 ஢ ⢮, ⮬  ᫨   
 ᢮ ,   , ⮡  ⮫쪮 䨣ન ⥫,   誨
ॢ稢 ᠬ ᮡ.   㤠 뫨   ,  
﫨 ᠬ ᮡ  㡪,  ⠫    ,      뫨
饭 । 㤠⢠,   ৠ    .
      ᪠,    易    室  ⢮  
   졥 ᯮ ৠ ⥫쭮 뢠   . 
⠫쭮 ६  﫮 ࠧ  த ஡    ઠ,
 뫠    稭,  祣   ஡  
஢.
      襫,   ⠫  .     嫨  
⢠.      㢨  ᨪ,  宦  
,  묨    쭨,  ⮫쪮  ࠧ  .    譮
㤨.       ,      ᯮ    ᢮  
쭨 . ᪮  誠 ,      㦨,
ᨪ , 䨣ન ᠫ. ᨪ  ᮢᥬ  ⠪,
  ᠫ  䨣ન.    뫮  ,      ५⭠   ,
룫뢠    誠,  ⮨              
ᨪ.  ⨫  ⮥  宬窠  ,      ⠫
।  㪠稪.
        ⨫,   , 㯥ॢ     ⮫  ,
ᬮ  ,      ࠭ ࠦ.
     - ᯮ! - ᨫ . -    祬      ॢ稢
㪠?        ᨪ,      䨣    ,   
ॢ稢  ᠬ 誨!
        騭  ᪠:
     -     ॢ  ।ᠭ.  ⠢  㤠  砭
।ᬠਢ  ⮩  祫,   ᨪ!
     ᫥ ⮣  ᫠   .
        ᪮稫              ய,
宦  祥    ⮣  ᪠,  㤠,      㡨  ᠤ  ⥪
࠭  筨,    ⮪      ண,  ᮣ᭮  
ਭ   ⮯ਬ⥫쭮 ⮫, ᭨  .  ⠪
堫,  ⠫      砫      筨.  ஭
⥫ ᪠ , ⨢,    ,    ⮣  祫
  ⢮ 客.    祫 ࠧ,   ⠫
।㤪 ⢮  ⮫쪮 筨,  ᭨ ,  
 ᠬ .    筨 ⮫쪮 ⮬,    嫮 
.
     ⠪,  ,  ⮬ ᥫ  ᪠  ,  ⠫ 拉 
ᠤ. । ᯮ   ⪥ ᨤ 窠,  㡨묨   
襫묨 誠.     ⪨  ⠫ ﭭ  뢠
  㪥. 窠  ᮯ⨢﫠, ⮬  뫠 ᮡ࠭    
ᨪ  १ 襫, -  , ,   ᮡࠫ,     .
  譮 থ ᫮ 誨  譨 㪠  ,
訬      異:  ࣮楢,  ⥫   設,   
ଠ ਢ. " 쪨 ࠡ    ,      
ᯮ ࠩ, - 㬠 , -  !        쬮  
!  믮 ⮣    業  롨    ⮩
࠭."
     ࠢ⥫ ৠ, ,    祫  쪨    ,  
ப.   뫨 , 梥  﫥  뭨,  ,    訥
, ମ 騥  ,   㣮.  ࠢ⥫  
 ६ ࠫ    ,   堫.     
 ਡ뫨 ,   ⫨砫 訬 ⢮.
       ⮬    ᯮ      稭  ந⥫쭮
⢠,   騥  ,  ਢ    ᥡ  ᪫
. 㤠 , 㬨  ⠫, ⠢      
ந⥫⢠  室  ᭮ .      뫨  ⮫쪮
  ᠬ 㤠.
       ६    ,  ,      ।  ࠡ稬  
堫 㪠,        ,  ᫨      뫨    祬-
,       㬥      ⪮.      
砭  ࠡ ᯮ    ᥡ    稭  
  ᯮ殮  㤠뭨.  㤠  ,    ᮡ
᭮  ⠩, ਪ뢠 㡨  ந⥫,  ᯮ 
 ᮡ ⬥祭,    ᥫ          㬪  
設.  稭 , 뢠 㪠.
     -  ⮬    㤥  ண  ⭮,  -  ஬  ᯮ
. - 祬    ।⠢ -  㣮  ,  
襣.    ० ᪮쪮   .
       ⠫   ᮩ,    .  ,  筮,      
稭. 砫  뢠    쭨 ⨩ ৠ.  
,   ,   ஢  ⥦,  砬 
.   ࠧ  ᬥ    䫨  ,        
祣  , ஬ .    ⠪  ,        ६
室 ᮢ뢠 ⥦.     㦭  뫮  ᮫  .
     䫨    ᯮ    㢨,
 㤠  㬥ૠ. " ! - 㬠 , - 㤠
뫠  楩!   ᬥ     㪠, 稪
梥⮢ ᪫﫨 ।  ⠢ﬨ!      ,  㤠  ୠ?
,   ࠧ  ⠫     㪠,      ⮨  
!  㤥  ਥ?"
       쪮 .
     ᫥ ᬥ 㤠뭨  ᨨ    ⠫  室    䫨  
 ᢥ,  ⥯    ,  騥  ᠫ  䠡ਪ  
, ।稫     㪠.    ᯮ裂  ᥬ  栬,
ਡ訬  ஢⥫ ৠ,  ࠢ騬  ᪨  㤭,
⪠檨 䠡ਪ    ᪨ ⨩, -  ⨩  ৠ  뫮
,  ⮫쪮   த     .
       ᨤ  䫨,   㬥ૠ,   ⠫ 拉   
 ਡ뫨. ⮨  ᬮ  ⮩ ᮪ ,    
ਪ뢠, ᪮쪮   ⠥ 㭦.  ⮨    ᬮ  
ᨢ訩 ,   室  ⠪ ,      
४ᨫ    . ⮨  ᬮ  ,   㬠,
  ਤ   ⮫ ⠭.   ,       
த ࠧࠫ  訫 -ࠢ쭮,  ,   訫  -   ᯥ.
 ᥣ ,  ,      ந  ,            
ᮢ稪.
       ⠪  㡥  ৠ  ⤠    ᮪  ,  
㤠६  ᠤ  ⡨,   ⠬ ௨ ࠩ    ⠭,
  ᠤ ᭠砫 ,  ⮬  ࠡ.        
祢  ⮬ , ⠬   ਭ  ᠫ  殢    砫
.  ࠧ,   㧭,     ࠫ, 
ᨫ  - , 堭   ,  ⮬
 ৠ    .
       祫 ࢭ  ࣠,  ६   嫥⭥
஦    䫨        ࠭  ਢ窠:      
몭 ᮡ  堦   ᢮    쪨  祪,  
室, ᪠    ᮢ.
      襫       ᠫ  殢  ৠ,  -  ⢮
祫 ⤠  ᢮     ஢⥫⢮.


       襫,   ,    ᮬ,    
宬窠 ,  襫  ਤ. -      ,  
  ஭ ⨭  ⪨.  襫   ⪮  ᪮
襫  ᨢ   ࠧ࠭ :   稭  ⠪
௨ ਭ, 室訩  ᥤ ⥭.  ࠡ    
窠, ᨭ  ⮩,  ⪨ .
     -  , - ᪠, - ᨫ .
     - --! - 砫 ࠡ  ᨭ 窥  ஭  ⮪  ᥡ  
.
            㫨  ⠫   .  
 ⮩ 窥 拉 ,  ᢮ ୨    ᪠:
     -  , ५?  ਢ    ?  ਢ
室 ⮫쪮     .  -  ࠡ.
      ⢥न,  , 筮,  ࠡ,    ᮢ,  
  ஥    :  㦥  ᯮ    ࠧ  ᪨
ᢨ?  窠 ᪠,   ⮯.  宫    
⮯   ᪠  ਭ ⥯ .     ⥯    㣨
稫 ࠧ   ௨ ᪨ ᢨ   ࣮    
.     ⮬    ਧ砫,  㢥,    ᪨
ᢨ     稭  .        ।
ॢ  ⥯    㡠,    ⮯      믠
饡  ᪮.
     -   ⠪ ᪠, - ஬ ࠡ  ᨭ , -       
饡  , ⮬    ⮬            
᪨ ᢨ.
     -  筮, - ᪠ , -    㬠,      饡  㤥
ᨫ쭮  ⥬,      .
      㯠 , ⮡ 㡥,   -⠪  ਢ.
      ᯮ ৠ  ஥      ⠦,  ᫨    
᮪ 譨  ᠤ, ᮥ   ⮩ ண.    
  稭  ,  ন  ⮭  ⮫,  묨
, 謮  ९客묨 ⪠,  ॥ 諨 ਥ   
.  㡨 १樨 ᯮ ᪨ .    뫥,
襬  ਪ, 殢 ࠬ஬  ⮬-客,  뫮
᮫筮  :    ᯮ ৠ    ७  .
 ᪠,   ᯮ ৠ  祭    ,      
६    뫮   ਭ  뢠    ᥪ३  
 " ᯮ"  .  ⮣     ப뢠  ᪮
.  ,     ਤ,  㢨,    쭥
, 襫, ,  ਤ⨫⭨ 祫, ⠫ 
 , 宦  ,  ஢ ⥪  ७ ਪ.
     ᮢ    襫    ,  襭  ⮩  
ॡﭮ ⥫,  ⠪ ᨢ,  ᫨    
, , ୮, ᯮᮡ  . "୮,    ৠ"  -
㬠 :  ᯮ       .    ⮫  :
 ࠧࢠ, 稪 襫 .
        뫮.          襫  
㭪, ࠦ訬   ৠ,    ⠢  묨  誠䠬.
 ९  ᢥઠ 묨 窠  ࠣ業  ,  
 ࠫ     㦪  ⠪  ᮪,          뫮
  嫮 ᮫, ᮢ  ⮫ . ।
  ⮫  ⮢묨 㣮,     ,  -    
 襫 㫠.   ⮫,  襭,  﫮  ᫮.
  ᢮ 訡. "   ৠ,     ᥪ३,
- 㬠 .   ৠ ᫮,  ।祭    ᯮ,
﫮   ⮫".
        ⮫       㡨묨 .  뫠
"  ॢ饭", ࠪ  ୮ .     
, 룭  ᫠  襫     殮  ⮢  誮.
 -      㤨    㪠  㬥,    ᫠  ,    
᫥  㤠⢥ 筥  客.
      ⠢     㭤㪥, 襢      㤮
 .  㭤㪥  窠 ⮢  㬠      宬,
᮪ ॡ  ᥪ  - 窥.
      ᥪன 﫨    ⥪,     뫠  
誮  窠.  㣫㡫  誥 뫠 .    뫨
 ,   㣮 - . ଠ     뫮.      襩
 㦥 嫠:   쭮 .
      ஦   騪   ஢   ᨭ⮬  
ᥪ, 宦  㬥.   ᥪ 뫨 뫮 ॡ஬,    
㣮  ஭  㪮⪨    ⠫쭮  㡥,  ମ   騩
窨 .    뫠  ஢,       ᥪ
ਫ 祪 쥣 .  㪮  ᥪ  뫠    ॡ஬  
   㡮   ᢥઠ   ,   ᢥ      ⮣
࠭⢠  .   ࠭   ⠪ .
      ⠪ ᬮ५  ᥪ,    ய⨫  蠣  
 ਤ.   嫮    ᪮짭 .  
 ᠬ ,  祫   㣮 ਤ  㢨  
 ⮩  ,  ᫮ ।  ⢥ 㪨, -  
ᯠ .  , 룭  墠⨫   誨.
     -   ⠪, - ᪠ , -     ?
      ᪭,    ⠫     ஬  㪥,  
   㤮窥.    ⨫  .    ,  
⠫   㪠  ᢮ ২.
     -  ᥣ 㯨, - ᭨ . -     襫  
宧鶴, ⮬     ॢ ᥣ 稫 ਭ  ୮.
  ,     ᤥ -  .
     - 鶴?  -  ᬥ  祫,  -      .    ன
ᥪ ᯮ ৠ, .
     ஬ -  ⢮ ⥫ -  ਫ ,  
,      뫮    ६  ᮢ襭  .    
ਧ    ,           ७
楬,   ࢠ஬,   ᮬ.  祣     ⨢
ࢠ஢,  ᪮  砫 ࠧ  ,     
த ⠪  ⠫  ᥡ, - ⮬   ᫨   
த, -   ⥡ -   ᥡ. "" -  ᯮ  
ᥪ  .
      ஬ ࢠ       ᪠:
     -  祬 ࠧࢠ ? , ஬ 宧鶴,      
室  , ⮬  ⮣ , 騥  㬥   ,
  襤襣  .
      ९㣠  ᨫ:
     - 㦥    ⠪  ?
     -  ,  -  ᭨  ,    ⮫쪮    ࠢ
.  ࠢ   訥 .
      㬠  ᪠:
     -  祬 ⮣   ࠢ ?
     -     ⠭ 稭, -  ᪠  ᥪ,  -    
஡  ࠢ .
      ⨬ ᫮ ࢠ ᮡࠫ     쪮   
஭, ⠪,  誠, ᪭, ஫⥫    ਤ,  㤠ਫ  
⭨ ⥭, ,  -     ᨫ .


        ᯮ    .
      ⮫ ᥫ  祫.
     ᯮ ,     ᨭ  ﭨ,  墠祭  ᭥
ᮬ   ॡﭮ  ⥦,  ᨤ      ⮫.  ᯮ  ,
譨 稭  ⮩ ࠢ, ᨤ  १ ᨤ    ⥩
 ࠢ  宧鶴.    ৠ ᨤ  : ᮪ 
 ⭠,  ⮭ 襥   묨  殮묨  ᠬ.  殬  
ᮢᥬ  室   ৠ,    ਯ묠 㣮  ஢,
   ६ ࠧ த  㤨⥫쭮  .
     ஥     ᯮ  ৠ  뫨  ⮫쪮  ࠧ,
᪮쪮   ᥡ ।⠢.    ᥪ  ,  ,
    㦥  ᯥ  㤮⮢,  த  ࢠ.      祫
஬,  .    㪨 뫨 ᢥ  祭,  
⮣  ᮡ  ࠡ .      ⮫  ᨫ,  
,  ᯮ, 뤥  ᠤ   ஥ ᨪ ॢ.  
⢮ 祭 ᨫ ,   祫 த.
      ᯮ ,  뫮 쪮 ⠫ 稪    
.    ⠫ ᭨ :      ,
   騫  , ᯮ  ᪠ ன  . ⮣,   
⠪ ⮫,   쭮 :  ᠬ      뫮  
 ਤ, -     १    룫拉  筮  ⠪.
    㦥 ᪠.
         ᥪ  ᯮ  ৠ,  宫,
ᨢ 稭  ਤ   쪨  ᮢ襭  
殬.      쪨 栬,    .    
 饣᪮ ᨭ ⠭  ࠦﬨ 䥭ᮢ, १   ᠤ.
஢   뫨 ⥫쭮 騯,  稪  楢  襭  孮.
  ᯮ ,       㧭      ⮣  祫,
 ஬   㦮 .  ᪮짭 冷   ,
   ⠫ ⠭,  - ணਫ    ৠ.  
  ⠫ ॡ 栬    ⠭,  ᫮  ⥫  
㤠 , -  ࠧ .
      롭,  .
     - , - ᪠ , -  , 쪨 ᥭ?  -  ,    
:
     - ।⠢, ⥫     ᢮ ,  ࠫ
 ᠤ,  ⠪    . , 祬, 誠.
     ਥ    稢  ਫ,      ⥫쭮
拉 .
     -  誠, ᪠ , ৮,    ਫ稩.  
⠢  ६,          ண  堭.  ᫨
直    㤥  ண  堭,    䨣ન    ⠭
!
     - , 稪, - ᪠ , - 㤠  ⥡   ⠪  ஢
?  ⪠ ࠢ?
      .  堫  ᪨  ᠤ졠,   ࠡ  ⪠  
ᨫ:    뫨 ਢ,  ,  ᯠ ,  ,  
   .
     - 筮, -  ᪠    ,  -        ࠧ  墠⪠  
ᠫ騪.
      稢 拉  .
     -  墠⪠, - ᪠  ᥪ , -   뫮
ப 祫.
     -    ନ  堬. ⮬   祪      
த   ,  襩 ਡ뫨, - ᪠ ᥪ .
     -  ࢠ, - ⨫ , -      宧⢥
 ਡ뫨?
     -    , - ⢥⨫ ,   ⢮ ࠡ稥 騯
⥡  ᬥ.   죠 , ࠢ, ᯮ ?
     - ࠢ, - ᪠  稭, - 죨 -    .  ,
  ᥬ ,     ⭥  ⮣,      
.
      ᬥ.
       ᯮ        ⢠,  ᪠    
稭,   , १襣 । ⮢,    ⮬,  
-饪稪 﫨  ᢠ 殢 쮭    ,
᫥ 祣  쮭 ﭭ ਭ ࠢ 襭:    ⠪
   ࠦ   -饪稪,         ⥭稢   ⠪
᭥  ᬥ.
     - , , - ᯮ墠⨫ , -  堫, -   ᯮ
ࠩ ࠧ࠭   - ஥?   ஥      ࠢ
?
     -  , - ᪠ , - , ,  ᥡ ...
        .
     -   㬠 諨, - ᪠ , -   , ࠩ,  ⮡  
஥?  ⮣,     뢠.
       ৠ, ⠪ ⠫ ᬥ,     ᤥ,
  쭮 .
         ,      諠    㡨⮬  稭.
ᯮ  ᯫ 㪠    ਪ  ᢮  ᥪ  
ࠢ  ,  㫨    ७,        㡨⮣
稭.
     - 쬨-    㬠 㦠, - ᪠ , -  ᪠,  
  室  ஭. -  ᬥ     ⢮
  ॡ .    ᥫ   -
  ᠤ,   嫮  ⢥.
     - "! - 㬠 , -  ᫨   ⤠ 㬠,   ⠭
    ⢠".
      ᥪ  㪮   ᪠:
     -   ७, -  ?
      㬥 ॣ㫨.
     -  ,   㫨, - 蠫   ᢮ ᮢ.
      .
     - ?    .
           㫨  ७,    ᪠ 
ᯮ ৥.
     ᪨ ⠢     祫  ⮭    ࢭ,  
⭮  室  砩襩 . 뢠:   
 ,  ᥪ ᥤ ,   , -   
㦥 ⮢, , 믠  ,     㫨:      㫨
ࠪ.  ᪮       ࠪ,  ,  -      㦥
   ᥬ.    祭 砩,  ᪮쪮
࠭.   ਬ  ᠬ   ⥬⨪,    
,     ᥬ 稭  ᫥ ⨨,  
稭,  ᫮ ᪠,      뫨 㡫:  -
  稭  㬮        ᢮  .    ᫥
㢫 ୮ ,  ⫨   ⮭ .    
,  ⠭  , ⮯ ஢  ஢.  
 ⮫    ⮯  ᥭ  ண,    ᠫ  横    ᢮
᪨ ⢮७  ६ .
     ᯮ   訬 뭮 ⭨ ࠪ.      祬
  ⪠, ஢           殢᪮  ⥪,  
  ᢮ࠢ. ⨫  । ࠧ ஬ த,  
஬ 뫮   , ⠪  ⥫ ࠧ  ⠫  
᫨誮    㣠. ⭨砫,   ⨫    ⮫쪮  
३,      ᮢ.   ६ த ࠧ 
  誨 । த᪨ , ⮡  ਢ      
⢠  .  ৠ  ,  ᫠  ᪠  ,  ⮡
 砫.  ⨢,  ⮣  ᦥ த᪮  
 誨,  ਣ஧ ᦥ 客. த  饭.
        ६ ஧  祭        㡥.  
ᨫ   ᯥ樠   ᮤঠ .    
室  ᥬ த,    ᫨    祫  ᨫ,      
,  室 譮.   ⮬,      ᮡࠫ  
ᢥ⭨,     த, ਢ易   ,     墮
蠤 -  , 室  , ஢訬 ⨢  ,  
⪮ ⠢﫨    . ஬ ⮣,      ,
 ⥫.
       뫮 ᥬ,  த ਥ堫 ᯥ  ⮫ 
襫,  ᢮ 㬫,   ⭨  ࠪ 室  
    㦥    .    ᯥ஬  뫮    
᮫,      뫮  㤭  ⨢.  ᥫ  த
ࠧ஬ ਭ ⥪  ꥫ ப .    ৠ
 ⮢   ⪥ 㢥  ⮫. ਯ   -  
,  ॡ , ...       ਯ.  ᯥ
ᠫ  ,  ⭨  ନ    祫쨬  ᮬ,
⥫ ⤥  ਨ   ਢথ ୮. ,    뫮
⠪ 㯮,  த  㬠 -  ᯥ  ᠫ.
     ⭠⨫⭨   ᢮ 襭 蠩   , 
⠬   ᨫ.     ࠢ  ᫥    ⮢
殬  ⮫.  ⮫  㢨,     ய. 
  祭  न      稭,    ᢠ  ᢮
  ।   ᫥, ,      
   ஢஫, ࠤ.
      ৠ  뫮 ,  ᫨  뫨,  﫨   .
⢥   ⮫ ᪠,    㣮 ᥬ.   
ᥫ  ᠫ ,   㬮   न: "  
 졥 ,   ⮬,   㦨 . ࠢ ॡ  ,
  ࠢ!"  ࠢ 㤠  த,    ⠫
ᯥ    ४⪠: ⢥   ६,
 ࠤ ⭨, 襬  殢     .
        ৠ.  㬥 १    뤠
 ७ᥭ  쬥 ⮪.
      ⠫ 楬  ,  稫  ᪮쪮  ⥩  
ப. த, , 모뢠 ⠪  㪨,      ⪨  
 ᭥,        த  襯⠫  ࠧᠤ
稭.   -⠪ ᫠   ⮫ -  ⨫
 ண. 㣮 ࠧ 砫    㤨樨.  -   뫮
㦥  , - ⢥砫,    ᫥.  "筮,  ᫥,  -
᪫  ࠧࠦ , -      ࠧ蠫  ᥬ,
㢮 㦥  ,  ⥯  㢮   㦥".
       ⠫ ⥫ 祫:   ᠤ 﫨  
, ࣮ ᪠  ஢⥫⢠, 稭  -  ⢠,  
⢮  뫮  ࠧ  ॡ    堬,    
⮫筠 .  㬨ࠫ,     㤠뭨  ᨨ    
᫥ ᮬ 堦 ৠ.
        ᥬ  ᮣᥭ    ⨥  ᮬ,    ᮬ  
१. ᫥ ⮣  ᠫ  㤠뭥  ᨨ  ࠢ⥫  .
㤠 ⥫ 뫮 ⮢ ,  ।㬠  ᫠   ᪠
⨢       ⮢騪,  襣    㣮  ৠ.
㤠 﫠,    ३  ஭ 㣠     
⮬   㤥 ,    㡨 ନ,  
  㤥 ⮢    ।⥫⢥.
     뫠 㦥 :  ண  ᫮  ᭥.    㦨  ᮫
⠬,      ᫥ 譮 ⥫ ࠧॡ    த,
 ஬ - ⮩ ⥫   ⠢  ᮢ.  ,  㣠
ৠ, ਢ    ॢ  襥,   ਪ 楯  
ॢ  ᠬ ᮪ 㡥 த᪮ ⥭.
     ᪮ ஢ ࠪ 墠⨫ ࢠ.  ⮬  㤠
  ⮣ 稭,  ⮢   ৠ,    ᫠
ৠ  ᪠  ࠪ. , ,   㯮ॡ  ᪮
   ࠢ⥫⢮,    ࢠࠬ,        ᥣ  
 祫.
      ࠪ   ६ 令  .
     諮  ६, -  ।   㧭,        
  稭, ᫠⮫  ࠧ⭨,      ᮡ
  襫 ⠭,     ⢮,   
᪨ . ࢠ,    ⠪ 祩,  
          ᠬ  ࠭.        ᮫
ࠧ⥫,  㣭 ,         ⠫
ᠬ. ࢠ 諨    ⠫  襫  ,   ஥  
蠭 ᮭ 讪,        㯨  譮.    
  ॡ  ࢠ஢.
     ஫ ᮢ  ࠧ ࠢ ⨤ ࠧ,   㧭  
ࠦ . ࠧ ᨫ,  , 襤      ஭,
஫   ৠ.
      㯨  ४    ।ᬮ⥫쭮  ⠢  ࢠࠬ
:  ६ १ ४  ᭮ ,        
࠭, 祬  ᬮ ந    浪,  ࠧ    
⮯  ४ ⠫.
      । ⨬,   ࢠࠬ  ৮ 뫠  ४,
ਪ稫 ⠪ :  믨    ⪥      
ࢠ஬ ,  砫쭨  墠⠫    ।  㣮  ᢮
ࠡ.   ᫮ - 諮  ,    ࠫ  ,
९뫨 ४  ࠫ  ,   ஬  ᪫  祢  
ᮢ.    १ , -     﫨  
 㬠.  㦨   諨  ,    ⮬
ᯠ᫨ ⮫쪮 ⥬,  ᪫    窠        ᫮,  -
- 窨  ࠡ ⨫  ન  ࢠ஢,   ᯠ᫨  ।
९.
     ᫥ ⮣ 訩  ஫ ᮢ,   ࠧ ᮡࠫ  ନ,
⮡   襣 , ⨫    ⨢ ৠ:  
⠪ 稫,    ⠫  ࢠ஢   ஭ ४,
 襫  ࠭ ஢樨,  ᢮ ᪮       
,   室  ன   㢥७,   ৠ  -
   室.
       ⮣ ᮡ  㤠    롨  ॡ  ,
ࠦ ৠ, 饣   ஫ ᮢ, ⠪    
 稫  ஫,    ᫥ .
     ᪮  ᠤ ਬ᪨ த :  ⥫ ᤥ  
᢮  ⮫楩,    ᪨    ᨫ       ࠢ   
७⠬. ⥫,  묨  쬨,  﫨      த
ࢠ஢. ࢠ , 㢨,  ਯᮢ    த  ,      
ᤠ த, ᮡࠫ    ࠦ    ⠢      .
 ⮦  ⨫ ஦ १  ᢮  ,        ⭮.
ࢠ ⮦  ⨫  ,  ⠪    ⥭   ६
 ,   ᤮嫨. 쪮  㤠ॢ   ਪ 뤠
  襭 롪.  祣         ,
⠪   㦭 뫮 ᤥ   ਬ  㣨 த.
        , 㬠, 㬮  異  ,      
㣮 砫쭨  ᤥ,  ᫨        ᪠    
६.
      㬠, ࠧ襥 ࢠ᪮ ᪮?    -஫
ᮢ, ,   ਧ  ஫    ஭  ,  
 ன  ⮬ 뢠 客?        ৠ  ᡥ
⥦ ,  ,           襨,
ᦥ  頤  ⢨ ᥣ ᪠  祫  ,      
᫥騩    㬥?
      ⮩      ࠬ  :  ᪨  
㯠       㦠   죠,  ॡ訬
  , ⮬  㤠⢮   ⨫.
      믨ᠫ   ⮫  ᢮      쥢,    
,   稫    ७  .  ᫥  ⮣  ,  
⢮,   ,  ᭮ ⢮, 襫  ࠭  
१  楢 襫  ⮣ :    䠫쭮  ⢨  
⮫ ⢮ த,  ࠭ 뫨   ਨ  
 . 㤠, , न:  "-  頥    
⮣ ?" -  ⮧ ৠ  ⮫.
      ⮣ 室  ਢ ⠪  ,   襢 
⢥  ࠢ  㬠묨 죠.        ⨫  
 ⮫ 客, ந    ᢮  ।⢠    쭨,    
,  ,  ᫨  ﭨ        ਤ     
ࠢ饣,   嫥  죨      ६    ॡ뢠  
த,  㤥  ᮫ ⮬, ᫨   ⢥न.
       ६ 㤠  ᯮ ᥬ  ,      㦥
᪠뢠,  ⭠  稫   ᫥ ⮣,  
ॢ⨫  㪠.
        ⥫, ⮡  㤠६ ⠫    嫥⭨
  㤠뭨 ᨨ,  㤠  㤠      窥  
  ⥫쭮 祭 ᢮ 襬 ,  ⨫⭥
ୠ.  ⥫쭮 祭  㪠  뫮 ᪠  ᫮,
  ७  ਫ,    㤠      
㪠, ... ,  祣      몮!  த    㤠  
㪮쭨 ᥣ ᪠뢠       "    
㪠",   㪮쭨 ᪠뢠, ⠪   .
      㤠 ⨫,   訩   ⠫ ਣ,  
  ⠫  ᪫,  ⮬         稫
ਯ . 㤠 ᯫ㫠 㪠:
     - ᯨ⠭  ॡ  㯭  ७ॣ!  ᯮ  !  
㬥    祫,    ᢥ饣    㪠!       
⠢  㯥쪮 .
       ६  窨  ᯮ  ⠬,  ⠢  襣  뭠
㤠뭨,  ᥫ  ⥭ ।⥫,  ᮪     뫠
 ⠪  ⭠. אַ ᪠, ⭮   뫮 ,  祬  
  襫.  ⥫ 뫮 ⪠, 뫠  ࠧ㬨:  
㢨 ᫥     ୠ,  ᮣᨫ.
     ᬮ  ,    쪨  ୠ    ⥯  㤠६,  
-०      쬮  쮭.      뫨    襡
।,  ਭ  㤠   砭:   ⮥   ,   ᠬ
।襥  ,  ண 㤠    ,  ॡﭠ
, ன  , ,  ,  ஭ ઠ,  
஬ 뫮  ,  ந室  㤠⢥.    ।
㤠 ࠫ ᥡ.
       ਢ,   㤠,  ࠢ    ⠢  
祫 ᫥  ᫮ ࠧ⭮, 﫠,   稪
㭠᫥  ப ৠ   ⠫⮢,      ⠫  
稪,  ⪠ - ⥭.  ᪠  ᫠,  ⮬   :  㣨,
⠢  ୠ, 뫨 ⠪ ஢,    稪    
ᯠ .  ஢     ⥫ 㤠:  ॡ  
墮ࠫ,   譮   㤠    ⮬  ࠤ  㯠  .
-  稪 ⠫ ᪠뢠 ,       ᤥ  
 ஬ 襬,    㦠    㪮. ,  
,    ࠧ  ਧ⥫쭮,  ⨫⭨  㤠   ९ᠫ
묨 㪢    ৠ        ਫ    ⠢.
㤠, 蠢,    ᬥ宬,  ⮬          뫨
⮩.
      諮  .
     㤠 .    ਢ窠 த  ᭥,   
  ᭥ 襫    稬    訫  ᢮    ᮪,  ,
ॢ   诨  㤠뭨  ᨨ.  㣮  ࠧ,    
ᨬ,  ⠫   ६ 㤨樨     ᨪ,  
 ᨫ אַ    ⭨  .    ७०
ਤ,  ᪠  ;   㤠  ᫠  ৠ
᫮  , ਯ  筮  讪    뫨        ᢥ筮
稭.
      ᥬ  㤠     ࠢ  ࠭,
 室묨 ਠ. 㤠, 蠢  ⮬,  ᪠:
"  ४᭮.    ᥡ ,   ࠢ    ".  
㤠  ᨫ.
     㤠 訫  . , ,  ᢮  
 㤠६  뢠 ॢ,  ᪮ ᫥ 㭮 諠 
ᯠ   㤠⠫  㤠,          ᯨ.
㤠 ⮫쪮 ९㣠,  ᫥ ⮣   諨 ࠧ,
  祣     騭. १  , ,  
  த 窠.
     㤠      ᨫ      뭠.      뭪   
墮⮣ 㪠.  த ᯫ 쪨   誨,
-  誨  ஦    ᭥,  稭  ⮬  த,  
᫥ ࠧ     ।  殬  諮  ⨨.  ᯮ  
ࠧ  ⮬, , ᫨    ୠ  ,  㤠  ਧ
᢮ ᫥ 쪮  ,  ண    த    ,  ,
, 쬥  .  ᫨ 㯭  ৠ  ᪢  
ࢮ . ᫥   ,        ,  
騭,       뭮, 猪    
   .
      㤠 ᮡࠫ ⥩      쮭.  ୠ,  
몭, ᪠     ᪮  襫.        뫮  ⠪
,          ⮫!    ᪮쪨
⥩, ࠭ 㤠 ,  , ⮩  誨 , 㣠,
砫 "",     㤠.
           ६  ᨤ    㤠६.  멤  ᬮ,   
稫,   㢨    ஭묨  ⪠  ३  ﭮ    
⪮ ࠦ.  ᨫ,  祬 ,    ਭ    
. "     ⮢ 㤠      ,
  ७ 㡨   ⥫?" -  ࠢ  .    砫
, ⮡ 㡨ࠫ , ᫨        襭.  
 ࠫ   ஭   ⨫,   ,  ୮,
 訬 ,       ⢥    ஭
,  ⭨  ⠪ ᪨ 祬-    諮.    
  㤠ॢ ᯠ, ୠ ⢮,  ⠬    .
 ᪠,   ᡥ ﭪ 襣 ᠤ.
      ᫥饥   㤠  ࠭      ᠬࠢ⢮,  
ৠ ᠤ  譨    ஭ .
         㤠 㤨  ⢥    
ࠬ  㬥ૠ.
     ,    ᭮  뢠      
㤠 ୠ - ᫨      㤠  -  -
.



                                    4

      ᥪ   祭 ,   ᫠  
 த,  ⠪  ৠ  뫮 ,   ,   
ண    騭.   㣮      饭  
쪨  ࠡ       .            몭
᪮࡫,     ⮢   ,    ⠪  ,  
 ,  ந室    ,        室  ﭭ
.
     १         ⠭  ।    ⥭  
殢 ௨.  ⥭,  祩 ,   .  אַ  
᪫  ᫠ 嫠 ,  ᪮쪮 몢  ⥩  
ঠ .   ਫ    :        뫨
ᯠ, - 筨 ᪨   誠 ,   ⮣,
  業  ६᫮, -   蠫 ஬ 誨 祩,  
,   ᭨, १ ᢨ,  騭 㦥 ᮡࠫ  ,
ᯮ  襬 ᪥. । ⪮   ⮫   ᫠᫮ﬨ
㤠.  ⠪ - ᥭ - ६ ,  㦥 뫮   ४
⮫   ⭥     梥.    ⠬  
,   ਨ,  .    諨 .
     - , ᭠砫   ᥤ, - ᪠ .
         騭  砫  .
     ,  蠢    ᬥ  ନ,  ப㫠  ⠧    쥬  
ᨫ.  ਭ  .   ᪮짭    㫨,
襫      ࠭  :  ᨫ騪  ﬨ
梥  ᨤ  樭  ॢ,  ⮫ 宧頻 ਫ  
⨪ ᥩ.
     - , - ᪠  宧頻, - ᯮ     㫮
 .
     騭 ᯫ㫠 㪠.
     - , - ᪠ . -  ᢮.   ᥣ ਫ: "!
     ,  ய !"  :  "㤠      㡥,
 ࠧ  ਤ!" ⠫ ,  ᢮:       
!
     - , - ᪠  ᠯ, - ᪢୮  .   -   
 , 祬 㦭.
     -   㬠 ⠪, - ᪠ 宧頻. -    - . 
 - .  ਪ稪    祣, ⮬    ⢮,
ᮡࠥ ࠤ ⢠,    , ६ ਭ .
     -  , - ᪠ , - ᯮ ࠧ  ⢥ ?
     - , - ભ㫠 ࠪ. -    :      ⮫,
㣠  ,   ࠪ.   ,   ⠬.      ᬮ  
   ⢨?  砫  ᥡ ਪ稪, 㯨 
, -  ⮫,     ࠪ.
         祢  祫  ப, ᬠ   ࠭
 㣫,  ᨭ ⪥     ⠬,    
  ᨫ騪.      뫨  祭    箪,      窥
ᮢ     .
     - , !  ⥡, - ᪠   ᠯ, - 㣮饭!
      宧頻 :
     -  祬   㣮ਫ ? 㫠?
     -  ? - 㤨 ᬠ. -    .
      ⠫ ᬮ  .
     - 㤠,  -  饭  ஫⠫  ,  -      ⠪  﫨.
ᯮ     १      .    宧鶴,
㤠ॢ ⠢ ,   , 㯠    
,   ᮢ襭 ॡ ६ ।    
 ⮦ .
      ⠫ 拉  ᬠ⮣.
     - -, - ᪠ ᬠ, -    , 蠫?
             ,        譮
.
         ᪠:
     -  ,   ,  ᫨誮  ,  ⮡      
.   죨  ॥      ᡮ.  㬥-    ᠬ
 ᨫ騪?
     , 嫨뢠, ᮣᨫ,  , , 襫  㫨.
     - ᯮ,  , - , 頫 .   誥
騭  ᪠:
     -   ᠬ  ண ⭮. ࠧ殢 稭   㤥
⮣,  뫮    ࠧ.  蠣,  㬥ઠ, ।.
      ⭮ ⠫    㣫, ,  , ᨣ  १
 ⥭ ᠤ. 諮   ६,  祬  ,  ⮡  ᢠ
讪 , -  ࠫ  , ࠧ   饭 ⪠,
 ⠫ ᬮ.
     , , ᮡࠫ .
     ⮬  㡨  嫮㫠 ,  ᪮  ந:
     - 㤠 ᮡࠫ, 㪠!
     騭 㫠  ᪮稫.
     -   , - ᪠ , -    㡨!
     -     㡨, - ࠧ ᬠ,  -      㡨  㦥
⮢?      㬠,    㤠ॢ   稭   ⮢뢠
?
     -  祣  , - 頫 騭, -  ⥡  ᪠,  
  "᭮ 몢",  襫    " 몢",  ⥡  ⪠,
  ॣ   㡨.
     - 蠩, 騭, - ᪠  ᬠ,  -      뫮    "᭮
몢".  襫 㤠,   ⠬  뫮.
     -  ,  客! - 訯 , -   㡨,   
 ࠫ!   죨 뫨: ⤠ 죨!
     - , - ᪠ ᬠ, - ,  ,   㦠,   ⥯
    ?     ᮡࠥ?
     -  ᯮ , - ᪠ 騭, -     
 ⥫ 㦠, ⮡      ਫ  .        
 ?
     - , - ᪠ ᬠ, - ⥯ .          ⮡  㤥
  ?
     - ࠪ, - ᪠ 騭, - 㦭  㯪 ৮  .  ,
᫨ , ᫠  ⮫  ᢮   ﭨ ᯮ  !
ᯮ   ᬮ  㬠   㦠.      
ᬮ    㦠,  㯨   .
     - 祬 , - 㤨 ᬠ.
     -  , - ᭨ 騭, -   ࣮  㥩  襫,
 襫   ᯮ .
     -  - ࣮? - 㬨 ᬠ.
     -    ,  ? - ᬥ㫠 騭. -     !
  ।⠢,     ।⠢,      ⢮ਫ  
祫!  砫  ⮣, ,    砫쭨  ᪨  ॢ  
, ᦥ,  ﭨ ᪮   -,    ࠡ,
 ண ⠢ -  ७.  -  ⨫  
 ,  ⮬ 㦨,  , । ⥬,  ᦥ  ࠡ,
뢥  த   㣮   !  ⮬,      
 㯨       ⮣  稭,  -    ⢮
⠪!  ⮬  稭  ਨ,    뢠    
ࢠࠬ   ਫ  ﭠ,  稫 ਪ ⢥ 
 ࠭  !  ⮬  ᠦ     ࠡ    த  
 樨 楢!
     稭 ᯫ 㪠.
     -     ᠫ  ᢮ ?
     - ᠫ,   ᮯ஢  㬥⠬!  ।⠢,  ᪮쪮  
 , ⮡   ?
     - , - ᪠ 稭. - ᫨  ਭ     
㬥, , , ⡥   ⥡,    ࠢ,    쪮
! ⤠-  !
     -   㬠, - ᪠ 騭.
     - , - ᪠ ᬠ.
     - , - 㫠 .
      ᬠ 墠⨫      砫  ࢠ      ,    
㤮 ᪮  , ன   ,        﫨
⠪ ,    㣥 ᪮稫  . ࠪ த 來
,  ⮬ 砫    嫨.        誮,  
㢨,    稫,  稭   騭,     
 .  拉-拉  ,  ⮬ ᪠  
ᠤ, 訢,  ᥩ ᠬ 室饥 ६   ⮣,  ⮡  
祭.  ",  -  㬠  ,  -    ,  ।   
㬥⮢   ,    ᮡࠫ ⤠   !
  ⮡   㬥?"


     멤  ৠ, ᯮ  ᯥ訫   ,  -  
娢 㬥,  ஬ ࠭ ᢥ   稭 㬥,
,   . 祬, ᫥ 뫨  ᠭ  ୨,
묨  ᬥ.
      ᨫ  娢 ᢥ  ,    ,    
ᠥ,  ⠪  㬥⮢    ࠡ, ஬  ᥪ
   쥬     -  㬥  㦥
뫨 ਩  娢. 㬠  ਡ     ᢥ      뭥
ৠ, ⠪. ᫥ ⮣  ࠢ  ࠢ     ᢮
騪: ⠢ 祭 祢,   뢠    ᠩ,  
᫥   ,  ᭨    ,      ᠩ
砫  .  ᥪ,     ன    ࠬ  
ந ,   祭 ⥭.  ਯ,  ,  த  ,
 ᥪ    ৠ, .  㡨 ࢠ,
    稭  ᥡ.
          㢥७,    ᥣ  ஬      㤥  
᢮:    맢  ᯮ ,    ६  
  㬥 ⮢    祫.


     १   客 襫   譮     ᯥ訫
  㫨. 誮   뫠 ⭠ ২    㬥⮢.
誠 ২ 뫠 ᯨᠭ 楫騬 䠧. "--!"  -  㬠
⭨, - 祬  ᯮ   ࠢ  㯨  ?"
      ᢥ  砭 㫨    .    㫨  뫠
뭭; - ࠭  ᪨ ,     ᠤ  祩
ᨫ  .    ⮩  㫨,    ஢  ,  ᨤ
稪  ᨭ ⫠ ⠭誠  襫 窥, 拉   
.
     -  祣 , - ᨫ ᬠ .
     - 誠 , - ᪠ 稪, - ᫠   થ   
ਤ ண,  㤨  ⥫ ,   - ஭ 襫
 .
     誠, ᭮ ,   ⮩ ᥬ, - 襫   㤠,    
  ᪨ 楢.
     "⠭-   襫, -  㬠  ,  -    ⭨    
죨".
      客    ⠭    ,        ২  
㬥⠬    .  ਫ   쭮   
砫:
     -  宦  ⢮ 襫쪠!
      㪠  ⢥.
      客     뫥  .
     誨   뫮. ⠭, ⪨  ২  㬥⠬ ⮦
  뫮!


             ⮩ ࠢ,   ࠬ
 筨    ,      魨  ,    
⠬ ᭮ .   㫨 ,  諨 誮,   
 ᥬ 稭,  騬 襣 ࠭.  뫮 ,  
 , 祫   மࠧ,  ᯮ⥫.
     ᯮ  ࠩ  ᨤ    ᢮   殢   ,   㦥
稭  㪠.   宯 稭    ᨭ  梥,
⮬   ,  ⮢묨   ।  ᠬ,  
뫮 ,    ࠫ   殬, 祬 ⭮ -    
쥬.
     稭 ᢮ ࠩ 蠫 ९.   稭 
 㪠.  ,  ࠩ    ,    
㬥  㦠. ᯮ ,  魨 , 㣮   ⥬,  
 ࠩ ⤠  㬥  ,  १   ᯮ, - 
    㬥  . ᯮ ࠩ  ⠪  ०,  
⢥ 쥧 쥩 室   뫨  ஧    .  
ঠ । ⮬ 饭   ᥣ  ਫ:  "  
  猪,    믫."  ᫨ ᯮ   뫨
ࠢ   㤠⢠      ᪮७  .  ᯮ  ࠩ
ਫ,  稭 -   㫠,  : ⮫쪮 ࠧ  㫠,
㫥;    ࠢ,    ࠧ,  ᪨   .  
᫥   ࠩ    㤠     ,
  諮  㦥    ⮣,    ᯥ,  ᫠    ஢,
頫  ⮫  묨 㬥⠬      㦮  ,  
吝 ⠢ ࠥ ⠢,   ⭨ ન.
         ᮢ訫 ।  楬  㤠  쬨童
. ࠩ ᬮ५  稭  ᨫ:
     -  ⭮, 祬   , ᯮ ?
     - ,   ⠢,   訡.
     - ? - ᨫ ࠩ.
     -      訡. ᫨    ,     ᤥ.
     ਡ ᯫ㫨 㪠  ⠪ . ࠩ  ⠫쭮
ᬮ५   稭, ⥫쭮 ᪫襣  .
     -   , - ᪠  ࠩ,  -    ⮣  㣠  ⠫
।  , ⫨騥 㡨 ᫨  ୮ 㦤, 
㯮୮ 뤠   ᢮,     ࠧ   ⮬,    
  ਬ஢  ,  㯮    .      ⠫
墠 ,  ⮪ ࠧ㣠 ᫥  饭  訡,  -  
⯥  ⢠    .
     ࠩ  - ⮫.   ᥪ ૨.
     -   ᤥ  訡, ᯮ .
      㤠    ,  ,  ⪭    
楬:
     -  ?     ,    ,    ᢠ  ᥡ
  稭,  㤥ন    ⮣,  ⮡      ᢮   
㤨?
         ᠭ.      ⥫쭮  
.
     ਪ ⨫   㦢, ᮪  㪨  ᪫:
     -  㦢!  ࠢ  쥩 ⮣ 㣠, - ⮬, 
ᯮ裂   ᫮  ⮬,  ᯮ裂  ?
      ⠫   ⮬ ᫥,   ⮬,      ,  筮,
ࠢ.
     ᯮ ࠩ ਪ ਭ ९客  ॥,  ભ  
ᯮ    祭 砫쭨 ⮫  ᠫ 㤠 
ᯮ ,  㤠ਫ   ५.
     - 騩!
      쬨    㤨権, 묨    쬨,
襭묨 ⠢訬  墮 ﬨ, ᯮ  ᥫ  砭  
ࠬ   ਭ .
     ᯮ  襫  ࠤ  ⠫,   뢠,  ᬮ  
쪨 ᠤ   ,      ஧      ⪮
室饥 ᮫.  ਦ 饪    ⢮, ,   
  ,    宫  .      㦥  ᭨  
ࠢﬨ. " , - 㬠 ,   ⥯?..."    
  訫  ஬  , ᫨  ஬      ।
ࠧ  .    ⥯  ?  ᫨  ⥯  㭥      ৠ,
⥫   ᪮ࡨ  , ,  ࠧ㬥,    
        , - 讣 㪠  
㦥  ,  ⠪   ࠧ 㢠,    襭...  ᫨
⢥  ,   ,  祫, ண   ࠪ
ᤥ 쥩,   ⢥. ⯠     ,    
⨨ , -    ᨤ   ,        
...
      -⠪   饭,  ୮  饭:  ᫨      -
      祫        ᭮,  ⠪
᪠,  "  ப      㬠",        ᥬ,   
஬饩  㬠    ᥩ?  쪮  ᯮ  ࠩ    뭥譨
稭 㬥 ᯮᮡ  .
       - 㫮 :  㬠,      ⠭
 ,  祬 भ 㤥 ,  ⥬      㤥  
⮬ ᬥ..."  -, , -  ஬쪭㫮  ,  -
㤮,   뤠...     ."
     , ୮,    諠    : - 㦥 ᯥ訫
 孨      窮,  ⮩    ﬨ,  -  㦥
ਯ 襣 .
     ,  ᪮쪮 , ண  ⮢,    諨
 ⮬,  ᯮ   ᥡ 몭 த:  ।⠢
      ࠢ,  ᠬ  ⨫    ஬  ,  
᫥⢨ ᪠  ⭮ ᥬ    ࠨ.


         ᠬ  ,    ࠢ  稭  ࠩ  ࠧ稫
⭮ , ᢠ襣  稭,    
   ⫠᭮  窥,        祢  "᭠
몢",  㯮⮩  ᬠ  ᨫ騪          
. "᭠ 몢"  뢠  ⠪  ⮬,      ⮫  
祢  ⫠  襫,  ஬  ᨢ  :
"᭮  ".   ⮫  ᢨᠫ  梥  .    ३,
ࠧ  ᠤ, ᨫ  梥⮢    砭  䮭⠭.  "᭠
몢" 뫠    ᠬ ,  ⠪:  । 稭
  , ॢ  ⢥.  뢠  ⠬      ,  
 蠥,    ⥦,   ॣ஢.   뫮 
   ࠪ.
     - ࠭   祢 뫠 . 鶴 ᨤ   ⮫
 㣫  ࠫ  ਪ稪  १ .  襫  宧鶴  
᪠:
     -  ᯮ ᥣ  ᬮ 㦨  . , ,  ᨫ
᭠廊   ২ - ,  .
           .
     鶴      ᭠廊  ২.        ২
宫 ਭ , ⡮  ⮢    ,    
㧠, ᢥભ  ᮫  १    㣠  ⪠
࠭,    -    ᮣ  ,    ਭ
,  ⢮ 直 ᮪  ஡窠.  ᢥ ᥣ  ⮣  
⢥न ஡  ᫠ﬨ, 設 쬮     設  ⮣  ,
஥   ᮢ  :     楦,    ⮬
    ,  ᭮ ᬮ,  ঠ     窥,
   ⠭ 梥 ⥬ .
     -  , - ᪠ , - 稫 ᫥  ⮣,      ᯮ
襫  ?
     鶴, ᨢ ,   . 誠 ,  筮,
"稪"  蠩: ࠦ,     ᯮ!   
訢 㤮:  ᪠  ,   .
     -    襫, - ᨫ 宧鶴, -  ࠪ  ᫥?
     -  ᠬ 砫, - ᪠ .
     - , - ᪠ 宧鶴,  -    ᭠砫    뫮  쭮  ୮.
ᨫ騪 ᥫ    ⠫   ண ਡ. ᠩ-  ᥡ
㤨⥫쭮,  ᨫ騪    ஦   ⠫      ࠧ.
  ⥫   易,  ⮬,  ᨫ騪 ᨫ 
 設, 墠⨫  :   , 筮, ࠧ﫨,    稭
㡥.   ᭮  ᯮ  - ⮣ 室: 祣
⠪  뫮.
     - , - ᪠ , -  稭-  㡨.
     鶴 嫮 ᥡ  襥  㦠.
       ২  襫 १ ᠤ   室.    ୮  ⮫
 祫   뭪 ਢ⭨,      ࢠ    ,  
ਣ .
     -    ࠫ? - ᨫ .
     - , - ᪠ ਢ⭨. -  ,    﫨.      ६!
砫 ᨫ騪   稭,  ⮬    !
     -   祣   﫨,     稭?
     -   .    ਡ: ᪠,      㣠.
⮬ 襫  ᨫ騪  ᥫ  ⮫.
     - , - ᪠ , -  祭. , 訢,    
,  稭 ?
     -  ࠢ, - ᪠ ਢ⭨. - ,  -  諮    ᫥
ࠪ, 室  .  ⠪, ᪠ ⥡, ...
     ਢ⭨ ࠧ 㪠.
     - 拉, ⥫ ᮬ, 㧭  ࠪ, -  ᣨ.    -
, ?  讣 ...    宧鶴    ᪠,  ⮡  
ਡ  ᠤ.
      ᮮࠧ,   뫠  ,      ஬  ਢ⭨,  
  .
     -    ? - ⢮ .
     -  ⥡- ? - ஦ ਢ⭨.
         ଠ  ஭        ਢ⭨.
ਢ⭨    饪  ᪠:
     -    , 楩᪠ ᢮!
      ஥   宧鶴  ⥫쭮 ᬮ५  :
  ,  㣨   쬨  蠩.
     -   ࠪ, -    ᪠  .  -  ,      
室 ᥣ,    ⨫, ⮡      㯮  
, ?
     १      ⠬,    ப  㫨,  襩
訬 猪. ⠫ , ᬠ ᨫ騪,  客,  ࠫ.
 襫   稭 ᪠. - ᪠ ᠩ 襫,   
⮣ 祫,  ண    ன ਡ.  १   
ᠩ  㡨.  ॢ 쬮,    ⠪  뫮,  ⠫  
⮣ 祫, ண ᠩ  .
       襫   蠣,     ᪮稫  ,    ॡ
⥭,  祭 拉  ஡        䨣.
騭 뫠     ઠ, ,        
஧  ﬨ .   뫨  諮   ᪮,
   ᨫ.  ⮬  ᮢ⭨ ࠩ,  ᪮  ,
 ⠬    ᮢ, ⠭,  ஧  易
      ⠭  宬.  ᫥  ⮣  ਫ  誨
⠫  ஧  ﬨ ,  ⠫  客 ⪨,
 .
     騭 ᥪ 㫨  祧    ⪥  ⠦  ,  
⮩  ॢﭭ  ॥    ⥭,  襣    ⨢
"᭮ 몢". ।  﫠 客 : 뫮筠 몢 뫠
襭    祭  ,    孨    몢,   訩
⭮  ᭠殮  稭,    ⪭           몢,
襩    騭.
      㬠  砫    ᥫ 몢.
     -   ২  ᯮ, - ᪠ 誠 ⢮ਢ襩  ,
    ২  堫쭮 ᪮짭  ⭨ , 㤠,
 饫㫠 ⢮ .
          襫. , ᭨ , 㫠  
쭮 ᪠, 㧭 .  㡥,   訡: 
뫠  ᠬ ,  室  ৮  .
     -  祣 , - ᪠ .
      㯨    ,   ᨫ  ᤥঠ  饭,  
⮬   㪠  ॡ ࠢ    :
     - ...  ...  ⤠...      ᯮ    ⮣  ,  
....
      㯨  ஡ ᨫ:
     -     祬?
     箭 ᮢᥬ :
     - , - ᪠ , -  㬠: ᫨ 稭 㥤  ᮡ⢥
  ,     ᥡ 죨:  祬       ,
  ⥬, ⮡ ⤠  ?      ⮫쪮      㬠,  
,    죨 ࠫ.
      稢 﫠 죨  ᪠:
     - ᨡ.
     १   ᮢᥬ ࠧᥫ.    襬 ꥫ
ਭ  ,    ࠭,  㣠   ⮭   ⪠,   
 㧠,  ᫠,  騥      ࠧ騥  ,  
    嫥⠫  設  쬮  .      訫
誥   뢠       窨.      
९⠫.
     - ᬥ , - ᢥ , -     ᯮ  
⫨稫 ? 㦥  ᠬ,  , 頥 騭 㣠?
     - , - ᪠ , -  稫 १    ᥪ  .
 ,  த  ,          த  ⠪  砩:  
ਥ  ,  業    ᯥ,  ᨢ訥    
襪   묨      த,  ।⠢  ࠧ
業  易  .  אַ-⠪   ࠢ 
  業,  ⮬    ⮬    業    ஦,    襩
ᯥ 㦤    ⭨ .    稫   
 ᨤ  ᯥ஬   ,   ⠪  ࠢ ᫥ ⮣
,       ⮫.
     - ᫨   ⠪ ࠢ, - ᨫ , -  祬    ᫠
⥡  ⮫,     ᮡ?
     -  , - ᪠ , - 뫮 ᯮ 祭.  堫  
⮫     ࠪ        ᯮ  ৠ  죨  
ࢠ᪮ ᪠.  ,     ࠡ.
     -   ? ࠡ?
     - ।⠢ ᥡ!  -  ᪠  ,  -      㤠    諮
ᯮ,   ⭮ ண  ࠡ!    ,    ᠬ
⮫楩,  쥬 !
     㫠  :
     -    ࠡ   㤠.
     - 祬? - 㤨 .
     -    ,  ࢠ᪮  ᪮   稫   죨         
⮢.  ᫨   ࠡ   㤠, ࢠ   த
 饩    ࠭  ୮ ਨ.
       믨  ,    ᮢᥬ ࠧ⥫    ࠧ
஭.  ᨫ:
     - ᬥ  ⢮:  ᠬ          ᢮
ᯮ?
     - , - ᪠ ,  -      ⮢:      ⥭쪮
஢  ६,   -   祢 ⨢.
     - 㦥  㣨 ᯮ ৠ, - 㤨 , -  ⮫쪮
, ⮡   ?
       ,        ,  뫮     ᫠   ᠬ
ண.
     - , - ᪠ , -  祫 .   ᥪ,  ⮬  -
 ,  ᨤ, ண  㦥     ⮫,      
ᯮ ৠ, ஬  , ਦ 뢠 .
      ,       ஫⠫:
     -    祫 - ᥪ ? - 宦     ?
     - , - ᪠ , -  ᮢᥬ ࠧ .  -   ⥡
० - .   - ,   ⥡        ०,  
० ⮫쪮  ⮩.
     墠⨫  拉  :
     -   祬 訢?
     - , ᪠ , -      ⥯    
"" -   訢.
     - , - ᪠ , -  ᬥ譮  祫.  ࢠ.  ন  
㭤㪥 ᫥⢥ ᥪ  㡨  .
     -  祬? - ᨫ .
     -  祬  ? - 㬨 . - ⮡    .  
 ᥡ 楫 ,  ⮬    ,    ᭨,
    娬  ⨫   ,   ࠫ
 宧鶴.  ਪ     誨.
     -   ? ᨫ?
     - ᨫ,    .   ⥯    襫      
- த,  室  .
       﫠  ᥡ ०.
     - , ०?  த ᤥ  ॡ,    ਫ
祪 .
     ", - 㬠 , - ᫨  㬥   ॡ    ,
   ⠭   ৠ  ".        ⥬
த:
     -    祭 ண.     ,  
  ॡ 諮    ⨢ 뭮筮 業.


      饭  ࠢ    稫  㬠    楫ਨ  :
ᯮ ࠩ 뫠  ᯥ஬  ࠪ  ᨫ      ᢮
  ஬,  ⮬  .
     ᫥ ⮣ ᯮ  ࠢ  娢,    㦥  
  ᢥ  뭥 ৠ, ⠪,  ந  ᥪ.
     ⠪ 뫮 ⭠ ,     襫  ⮫쪮  ,    
稫  楥  㦢,   ᪫祭  ,       
. 誠 ਭ ⥫ ⥬⨪: ⠪  ᮣᨫ   
鸞. 㬥, 뭠 ᪮ ⠢     ᪫稫
 ⠪ 直,   ᠬ 㦠᭮ न   ,  ⮡  
뫮  .  ᪠,  ,  ਫ  祫,  
 祫,    .
       ࢠ஬   ᯨ᪠ ஦楢 㬥  稫.
     ᪠  ᯨ᪠   , ,  ᪮쪮  ࠭,  
㬫 㡥,  ᯨ᮪ .
       ᥪ  뢠  ࠭.
         㤨    孥  .     㦨   
묨 쬨, ॢ묨    ⢥,      ந  ⠪:
 ॡ  ஦    ࠭  ப,    ,  ⮡  㯫
, த ⢮  業.    㯠 ⢮
 業  ⨫   業⮢   㯪.  ᯮ
  ᥡ  ࠧ  ২: ,  ,    ७
, ᮡࠥ  ᥫ,  㣮, ,  ७ ,
ࠢ塞  ⮫.      ২    த
१ ᪨ 殢.
      ६ , ᢠ  ୮, 㦠  ﭠ 
⨪  業;    稥    ᢮  ࠩ   -
। ᥪ, 㬠   㬨⢮ਫ ࠩ    ⥭;
ந  ᪮ ॣ   譥,   譥     
ࠡ ࠧ訥  ࠡ,    ⠭    뫠      
ࠢ  ࠡ  ﭮ ;     ⮬,   ࠤ
 ஥ ⢮ 稢襣 㣠,  ⮬ ⠫ .  
ᥣ ⮣   祭 ஧૨ 祫   ,    
 ,  ,  ᮢ   뫠  設 墮⨪. 
㬠,    ৠ     ⠫    ঠ    ᥡ  ⠪
祫. ᭥ 뫮  㯨   ⠪,   ৠ 㯨
 誮 ᢮ ⠢.
     ,  ᠥ  ⠪, -   ⮯  騭    
, ⠢   -  ᢥ筮  稭.      筮
१  㧨, 祣  १  .


     ஬ , ᫮ ᥭ, ᪮짭    ᠤ  ᯮ
ৠ.  ⥫ ஡  ,    ᠤ  ஦,  冷  
ᥤ, 宦  ஧ ⮭,  㪠 ᥪ .
     - ! - ᪠ ᥪ,    . -  㤠 ᡥ?
      ᪭.
      ᥤ ࠧ㫠,      .
     -      ⠬  ⠪,  -  ࠧ     㡨   ᥤ   
᪮ ⠢.
     -  祣.   ࠡ , - ஬ ⢥⨫ .
      譮   ⨫  .   ᦠ  ᪨
㪠  ᨫ ,  ᠤ ஦.
     , ਪ뢠 誮, ᪠:
     -  ঠ ࠡ   ᪮!      
룮.   ,  誠:   ,   ᥣ  
஢  뭪?
      ,   襫  ᥤ,    堫쭮  ᪮짭
.
     ᪨ ⠢ ࢠ  㬠.
     -   , - ᪠ , -  㤠 ᡥ  ᯮ ?
 ᮢᥬ 㤨, 묮  !
     -  㤠  ᡥ, - ᪠ , -  ⠫.
     - , - ணਫ , -  -⠪  ⥡  .
 : ᡥ  稭, ᫠  㡨 ६ !
     -  祭-  㡨 ६, - ࠧ .
      ⮫쪮  ᯫ 㪠  ⠪ .
     -  ᯮ , - ᪠ , - 뫠   ⮫,   
 ࠪ.    ᥡ ਪ稪,  㯮      ᥭ,
     . ⮬  㯨 ᥡ  ,   
  .     ࠢ      ⨢  㦠.
砫  諮 ,  ⮬   ⮫ ⠫   ᨫ騪
  ,   ஧  客.            ⠫
ॡ ࠧ,  ᠩ    ࠧ, ⮬       
   ⢨   ᫨誮    .      客
蠫,  ᠩ      ᥫ  .    襫    
ᥫ    ᠥ. : "᫨    ⥡  ࠧ,
  ".  ᥣ,   㣠  騭,  ᪠,   
 .
      ᬮ५  稪 ⥫쭮   㤨.      
⮫     , 筮, ,    ᥬ    
뫨   .
     -  뢠 ᥫ ?
     -  㯮, ᯮ.
     -  祬  ਫ ?
     -  客 ॡ,  ⮡  騭  ॥堫    ,    
ࠦ,  ᫨  ᤥ,    頭      
 ,     ,   .
     -     ᭨, - ᨫ .
       -  㯭 .
     -  譮   ᠤ, - ᪠ , -    .
 㬠: " ࠢ,   㥤,    直 .
ࠢ, ⮡    ⠫  ,    ⮡  㦨  饩
- 㣮."     ᠤ   蠫.
     - , - ᪠ , -  ᫨  ⥡ ,   , 
   .
      ⠫    楫  ᠯ 宧鶴.
     -  , - ᪠ , ⥫쭮  , -  ࠧ ᡥ
 㤠  .
          , ⨫ 窮 ,  ᨫ.
⮬ 㤨  ଠ ⮩     箭 .
     - 襥 , - ᪠ ᪨ ⠢.  -      
, ஥   ਭ,      ⮬.    ᫨  
     ...


         ࠢ   ,    㦥  .    
⮫  ᯨ᮪ , 頢   ᠥ    ⠪  
ᯨ᮪,  ᠢ訩  ᥪ  ,           ࠡ
ᯮ   쥬 .    ᯨ᪥ 뫨 騬.
     ᯮ  稫 ,    砬,    ࠢ      
ᯮ . ᯮ  ਭ    ᢮  ᠤ  .
⥭ ,  ஧ ॢ,  뫨  襭  ⮩  १졮.  
⥭ ᥫ ᪮쪮 㭪     .      뫨
 宬 ୮.     ᠬ  ᢨᠫ ॢ 
: 㤠 砭 ᯮ廊,   ࠢ    ᠤ졠  ᥫ
⠪ ॢ, ਢ易  稪,  ⮡        
 祫. ⮡ ॢ  蠫  稭 ,   १
稪  ⠢      ⮫,    ॢ  稫    
⪥.
     ᯮ   ࠢ   ७ ந⢨.  
祫 ,   ⠫  稭      
㬠 ⥫쭮   ࠬ ᨨ-,  㬠  ᮢ襭
 㭨⮦    ,   뫮    ⭮,    
  㬠.
      ⮣ ᯮ  ⠫  ᢮  ⢮७    
ࠤ⢮ ⨫,  稭 ᯮ  砫    ᫥.  
   ᯮ  뤥 樮 ⢮७ ,
 ᠬ     襣  ⢮७    ᠬ  
⢨ ⢠ .
     - ᯮ , - ᪠ , -  -० 㡥,   쬮
室  -    ,    祫   ᬥ
।  ,     .  ⮣ 祫
  ᯮᮡ.   ᭨,        祢      
ᮡࠫ  㡨, ⮬ ,   㦥 ᪠,   
ᤥ ⠪ த ᮢ蠥       㡨⢠  .  
⠪  ᭨,  ࠡ    ᥪ  ,
᫨  -  ࠡ  .  ਧ,  ,      蠫  
ᯮ ,  蠥  ࠤ:  ୮    ⮬  祫  
, 祬   ⮬ 設,    ⠪  ,  ன    
ᯮᮡ ᮢ.  ࠢ  ,      ६  ᠤ    ,  
⥭⮬, ᪮  蠤  ନ,    ⮬  ᤠ    
⨪  죨  栬    ॢ  ⢠,  ⠪     
ᮡ⢥ ᪮ ⠫  ஢    ⮫쪮      ⠫
㤮 ।⨫ ࠦ?
        㬠,  㪨,  ⢮﫠    த
, 뫨  猪  ࠢ  㪠,  ⢮﫠 
᪮ 㤠.
     -   ᮢ 㤥, - 롭 , -    ᨫ쭮
.
      ᨫ .   ৠ  뫮 ⭮,   
,   ,  ᥣ 業 ࠤ.
     - ꥧ  ⮫, - ௥  ᪠  ,  -  ᯮ  
⨫ । ࠭  堫 .   襩 ⥯  ⥫쭮.
        ࠧ  ,  ࠢ     ⮫,   
⢥ত,     ⮪ ࠧ,   稭,  堢訩
  ந⢨, , ,    ᫥,  ࠧ    .
祬  堫 ,   ⥬, ⮡ 業஢   ?
    ?
     -     ࠡ , - ⨫ , -    ⠪
楯  ⮬ 祫?
     -  ᬮ५  ᭮  㬥, 騥   ,
 襫 㬥 ⮫쪮  , - ᭨ . -     祣  
  ,   㣮 ᥪ, , ஬ ⮣,    ࢠ
  ਭ    १ 襣 . ᫨     
   , ,   ॢ ,   .
     - ᯮ , - ᪠ , -   ᮢ  ॢ
쬮,   諮  ᥪ३.
     - 祬? ⮬   諮   -,    
 ?    ந: -    .
     - ᯮ , - 롭 , - -  ந , 
 - .     ᤥ ⠪, ⮡   ᥩ  ࠭  
墠⠫  ,    ௫,  ⮡    ।    
騪 ⮢뢠 祫 ⮬,  ⠪   騪.
     " 㦥   !" - 㬠 .
     -  ᪠    .
      拉  稭.
     - ᯮ , - ࠤ稢 ᨫ ,  -  ᥣ    稫  
 ᨭ  祭.  ⠬ 뫮?
     - ᯮ ࠩ ।  ࠢ ᯥ஬  ࠪ.
     ⭨  ࠪ    訩    ৠ,  ᯮ   .
 ᯥ -  뫠 ⭠    ᯮ  .
"     祫   , - ﭭ 㬠 .  㬥
 ஬쪭㫠 ப  蠭: "筮,  㯨    
।⥫⢠ ,       ᫥  ⨬  ⥬  -  㯮
⠢  㣨"    㪠  ᪠ :
     - ࠢ , ᯮ .      ᫠  
  ࠪ,  㤠    뫮.
     -   ᮡ 믮 ᯮ殮  ᯮ  ,  -  ᪠
.
     - 祬?
     -    ࠭.
      㬫 ᬮ५     稭    娪.  
娪      .      ४ᨫ.    ᪨
⠢ 砫 ਪ.


      ,   ᯥ,    ஢    
஦ 筮 ᠤ.   ⥫  㧭,    ⠪  ந  ᯮ
⠢.
     - ᯮ ⠢ 㬠        㤠⢠,  ᮢᥬ  
  ஢, - ⢥砫 . -    !
      ⪫        ⠢  १    ,
।祭  । 稭. ।  ⠡窮  ᫮  ,
९  , 뫠  䠪, ࠧ 筮 ࠪ.
            ⮫  㤠ॢ
㪠.   ஭ ⮫  뫨  襭    ࠧ  梥.  
襫  ⮫  ࠫ . ᮪   ᥫ    䮭,  
  稭     䮭६   ᥫ      㪠   ᯮ   ,
।뢠騩 ᥬ ⥭ 䮪᭨, ࣮栬,   த  ⮫
  쥩  ࠢ    ।  ࠢ        ᢮
楫 .
     ᯮ   ᬥ⥫쭮 ᪮࡫.   㬠    ⮬,  
᪨ ⠢    ⠭   㪠.


       ᠬ ६  砫      宭쪮  .
頻 ᯫ㫠 㪠, 㢨 ࠧ⮣  襫 .
     -   , - ᨫ .
     -  堫    ﬨ        ,  -  ⢥⨫
宧頻.
     -   , - ⢥⨫   ᪠  孨 ⠦  
.
     -     ,       ,  -  ᪠    ७
宧頻, -   ⥡  த.
     -   ⠪, - ᮣᨫ 誠, -      ,    ⢮
த⢥,   ⥡  த.
      祭  ࠢ, , ,  墠⠫ 죠.
           ⥯  ᢥ        ২
  㬥.  ,      㬥,    
  ⮢ ⢥: "    ⠪  㬥    ࠧ
ᨫ?        !"   祣  ᨫ
 㬥,     ⮩.
     ⮩ - , 筮, 祭 :   ।  㬥⮢  
ॢ 쬮,    -  㪠    த  쬠?  
⢮,  ࠢ 뫮     ⮩      ᠬ
,  ஥ ᠩ      .
     ⨫ ᯮ  ,      ⨫  ,      ਡ,
⫨砫 ᭮   ᮢ⭮ ᮤঠ,  㣮  祫
墠⨫    ९ ,  ᠭ  㯭    ⪨
મ.    㪥 ⥭   ᨫ,   稫  ⠪:  
, ⢥   㪠,         ⮫  
  ᫮  ᫮ ,  ⠫ 稭,  ⮬,   த
室, ᫨砫    ⠭ﬨ  㪢    㪠.    
㪠 뫮 ,    祡 諠 .
       뫮  ᪮쪮 ࠧ稢 㬥⮢.    
,    ,   祭   ࠧ:  "㬥,
ਣ ᠭ  ॢ 㬠".
      㬠,  ⨫ , ன ࠭    :  㬠,
 "  ॢ",  ᨭ  ,      
"஦"  -      ਫ⭨.    ,      㬠
ॢ  梥  ⮦   砥   -   ।   㬥.
ࠧ 稭 ࠧ  ,  祬 ,        뫮
.
        ⠫ ।⠢ ᥡ,      㬥  
  ஬, - ৠ  .
     , ᫨ 쬮  ஬  ?    ,  ᪮॥  ᥣ,
㫨砥   ⪥.    ⪠   ᪮  ࠢ⥫⢠,
   .
     , ᫨ 쬮 ஬ ৠ?          
ᢨ⥫⢮  ⪥, ⮬     ⪠      ৠ
ਫ,  , ०, 祬  ४ 騭,  ࠧ  ,
祬  ४ 稪.     쬮  ਣ 
⢮७,    ᥣ ⯨ࠫ,   த  ਯ뢠
 . ਬ, ⮣ ⢮७,  ஬  稭  ᮡ  
   ᢮ , - 譠  ᯮ 筮,   
ᯮ 㯮,   ᯮ ࠪ,      ᪠뢠,  -
 ᮡ ⨬ 稭 ⠫   㣠. ᫨  ⠫
⭮,    客 - ⢨⥫쭮 ,   뫨  
ꥫ  쥬.
      , ⭮ ᨫ   ᢥ,  ࠫ    १
  ᪮, ᢥ  㡮祪  .
      ,     諠  ,      ২  
᪠:
     - ,   㦥  ࠧ 堫  뭪,    த    
稫  ,   ࠧ    ,  㣮 ࠧ
- ਤ.  祬  ᥬ 墠⠥,      ⥡    죨?  
,  㤭 ,  죨, 㤭 ᤥ ⠪, ⮡ 
 ⥡  﫨.
       뫠 ﭠ.
     - ,  -  ᪠  ,  -  祬  죨,        ⮣,  ⮡
墠?



                                    5

        ᮢ  ᯮ    襫      㤠ॢ
 . ࠩ  ⠢ ࠭.
      ᠥ ,         .  멤  ᫥
ࢮ 筮 ࠦ  ৠ,  騫  ଠ  ᯨ᮪  ,
 뢠  ᠩ, 襫   ᥬ   ਭ      㧭
祣  ᭮.  쬮    ᯨ᪥  﫠  祢    
"᭠ 몢" -      ᯥ.
     ᯮ ࠩ ᨤ    㡮  ⮫,  宦    .
ࠢ    騪  ࠢ  㬥⮢, ᫥    
 騪    㬥⮢.      ᯨ    
㦢  殬 殢 梥   ঠ    㪥        .
ᯮ ࠩ ᨤ  ⠫   ᯨ᮪    ஢樨  ,
६  ६ 묠뢠 窨.    ࠩ ⫮ ᯨ᮪.
     -  蠫, - ᪠  ᯮ  ࠩ,  -          
ᯮ ৠ.   㬠  ᯮ ৥    ?
     - ᯮ , - ᪠ , - ᬥ,       
 㤠⢠.  ᯮ      ⪨    ᪨  殢,
ॢ⨫ ७  ஢    뭪  ଠப.
     - ᯮ  ,  -  ᪠  ࠩ,  -  ᮡࠥ  ⫮  
ਨ,    ।   ࢠ஢.
     砫  ਡ:
     -  뫠  ᯥ஬  ࠪ. 稫   ஦?
      ⢥न⥫쭮 .
     - ⥫  ,     ࠪ,  襣 ꥧ.  
㬠: ᠤ   .
     १     ᥤ   ⮬.
     ࠩ ⠫ ᯨᠭ ࠭  ⠫ ⠫쭮 拉  .
 ਪ ମ    ࠪ.
     -  -⠪ , - ᪠ ࠩ, -      ᯮ
ৠ.  祬  ᨫ  祫?
     -  祫, -  ᪠ , - ᨫ      
- ࠧ  .
     - 祬?
     -  ৠ, ⠪, 祭  稪.  ᬮ ⮫쪮 
  ६ ন  㪮   ࠢ.     ᨤ  
⮫,  ⣮ࠦ      窮    ७.  
ࠧᥫ ,   ⨫   ७.    ⨫    
ᨫ  뢠 .
     -    襩? - ᨫ १ ᮢ⭨ ࠩ.
     -   , - ᪠ .
     ࠩ 砫.
     -   ⢥ 稭,  ன  訫 ਡ ?
       ᥡ 롭.
     -  -  稭  ⠪ 祫,  .
     -   㣠?
     - ᯮ , - ᪠ , -          ᪠
,   㡨  稭, ᠩ,   ᥡ   
  ᪨  ᨣ権,        㯨       죨   
⭮      ⭮    쬮,  ஥  ᤥ
ᮢ⭨  宬     㤠.
     ࠩ   襢.
     -  ᪠ ,    쬮?
     -  ᪠,   쬮 ⠫   㪨 砩,   
 諮 ᯥ譮  .      ,    쬮
뫮 ᠭ    ⨢ ਨ ⨨   .    
类 㫨  訥  죨,  ᫨    맮  ᢮  
⢮ த    ᮥ   ਨ.
     ᯮ ࠩ ਪ .
     -    ⮬ 㬠, ᯮ ?
      稭 ⥫쭮 :
     - ᯮ    -  ⥫    㯥!      ⢨,
।ਭ⮥   ਨ, 㭨⮦      㤠?  
 뫮 ᪠   ?  ⠪    ஦?  祣  
ந,  த!  ᭮,   ᨫ    ⮫쪮
⥬, ⮡      ந  䨭?  ⠭  㯮
᪮ த ᯠ᫮ . ᫨  ⠭  ॡ  죨,
   뫮 ਤ㬠 - ॥:  죨, 㦭  
饭 த  ᯠᥭ ਨ,  ,   ?
     ᯮ ࠩ ᫥ 롭 筮  祫. ,  
 ਢ  ᫥ ६  ⨬ 騬  ,    ⨬  থ
롪! 뫨,  뢠  ,  뫨  ।      ,
।  த, ⮢   ᥬ  ࠢ뢠  ᢮  㬨:  
⮯,  ;  騥,  ᪮      㤠⢠   
ᮢ  ࠢ  ।饭  !
      ᯮ  ࠧ 㪠  稫:
     -     쬮       ࠡ  
쥬 ,  ⮫. , ࠧ  ࠧࠫ,      祬.
ᯮ  ᨫ          ⮣
ࠧ,  ⥫ த 쬮.
     -    ⢥⨫ ?
     -  ⢥⨫ ,  쬮     㪠 ࠧ, ⠪ 
  ⠫    ।,   ॡ        ᠬ
ৠ.  祣 ᫥,  쬮 -    㪠      童  
ৠ.
     - 祬   ᪠?
     -  ᪠     稭,  -    ,  -  -,
ᯮ  ⥯ 㤥 ॢ    :    ⮣
 ᮩ  㬠! -,  ,  ᯮ   
뢠   , ,   ७       ᥪ३,
 ᪠, ⮡ ᯠ ᢮ ,  ৪ த  宧鶴.
     ᯮ ࠩ 砫  ஬:
     - ᯮ , - 祫    ஬  让,  楬  ਢ易  
,  ୮ ⮪   窥  .        祫
뢠 㤠,   - ࠥ த.
     砫   :
     - ,     뫠    ᯥ஬    ࠪ.
,  ⮫,  ਭ  .  , ᯮ .
     , ᠭ , , ⠢  ᥡ.
      稭 ᪫    襫.  ⭨  ࠩ    ᨤ
. ⮬  ⠫  襫  ७ . ਫ  ⠩
    :  窠  ᪮稫:    ,  ॢ易   ⮩
窮,   ᠭ  .      뫨    쬠  
砩  ⭮,  ॢ  梥  㬠.     쬮   ਪ
⭮ ⨫ ஬: ᥬ⮣ 쬠  墠⠫. ࠩ ⨫
। ६    .
        쭮  ,    ⮬    ⠩    
ࠢ  .


      ⠪  뫠   ᯮ ৠ! ,    砫
த    ஭ ᢥ! 뫨 ⠬  ,  ᥢ訥  浪  
祭 ,  祭    ᮬ 梥 ,   ⪨
 ୮ 窮; 뫨 䨭      ,    
ࠪ  稪  孥 ୠࠩ; 뫨 窨  ᪨ ﬨ  
묨 㫨⪠, , 筮, 뫨 誨    ᮬ    ᮬ,  㣫
誨     -  ᫮,  । 㫨   孥
  ⮩  ᮬ,    ઠ,   蠫  ஬
 祩  묨  誠.    뫮  ᥣ  ⮣
,  ᫥ ⮣,   ࠧ஢뢠,   ࠧ  ,
⠢ 楫 ࢠ  ࠯  ન: ⨬ ઠ   
ண   뢠  ᮡ .
      ஬    ,       ২  
쭨      ⭥  ২    ᪨  ⠫  ᯮ
-.
      ࠢ  .  ᨭ , १   室  㣨,
뫠 㤪,   㤪 ᨤ ਢ⭨, ஢  室    १  
  ࠦ ᨨ-.     ⭮  㯠  ।
ࠧ,  ⮨    ࠧ ஦. ਢ⭨    祫,
 殬, ᬮ饭,  ᪮㯠 檮 ,          뫮
  ᯮ   ᢥ.
      ⠢ ২  , 騫  -    
  㣮⨫ ਪ.
     -  , ᨫ   , - ࠧ ᯮ    ⮦
ࠡ?
     - ᯮ   ,   ⮬ , - ᪠ ਪ, -
 ⮫쪮     ᤥ ࠦ   ,        
뫮,  ஦ ॢ  ⮯.   ⤠  ஢⥫⢮
 ৠ, ,  㤠  㫠 㪮  ᪠:  "
         .    ⠪  祫  ࠡ⢮
㤥 㦥 ᬥ."  ᫥ ᬥ    㭠᫥.
     - -  ⠪ , - ᪠ .
     - , - ᪠ ਪ, -  -  ࠢ.  -⠪    稭,
,  ,   ⮫ - ⮫쪮 .      祫  
 蠬  ࠡ?
     -  ᯮ  -   - ᪠ . 祣      
 १?
     - 㦥      ।⠢  "      ࢠ᪨
痢?"
     -  , - ᪠  ,  -  ⮫쪮        ⠬  祣  
᪠祭 楢.
     ਪ 砫 , 㬫  ,  ᪠:
     -      뫮  ਭ  ,    த  ᫠  
ᯮ  ,  ᯮ  ⠫    .  १    
ᯮ ᨤ  ⪥   ,        ࢠ
㡨   㤠ਫ  ᯮ      :    ᯮ    ⠭,
ᯠ  ,      ⮩    ⠪  ⭮,  
 ᪮쪮   . ᯮ 뫮 墠⨫ 㡨  ,  
㡨  ࠧ 㤠ਫ ᯮ,   ࠧ  ૮. , ⠪  ᯮ
ঠ 㡨  ,  㤠  襫    ,    襫  
⮩   ࠧࢠ ᯮ . ᯮ ⨫ 㡨   ⠫
 ᮧ: 㡨 ⥫ 뫮 㤠   ⨩  ࠧ,      ᧠
᪮稫 , 楯     ᪠,    १  
.  ᯥ ࠦ   㡨.
       ६      ஦    ᥪ  .  
뢪  ࠧ      ,    祬    ਪ   
誠,    ਭ﫮  ࠦ.  祭  ,  
㣨  ᪠뢠        .      ᥣ   
ࠢ,    ⠪ ਩   ᪠뢠.  ᥣ
祬- 뢠,    ⠪ ਩   ந室.    
㣫拉    ২,     ,    
.   譮  ਡ    ᮡᥤ,    ,  
 , ,  襭묨 孮 稪  楢,  -  ,  -  
孨       ᨪ,      ২,  祧    
祭 㦥 㪠.  .    ᠯ 
  ᪠:
     -  ᨤ?
         ᫨誮  ९㣠,  ⮡      ᨪ.   
墠⨫ ২  ᨫ  . 室    뭪,      
宦 襫  㯨  ᨪ:  ,  騩    ᯨ,  
㣮  ࠦ  ᪮ ⠫.
          ᪮ ⠫,   ⠬ ࠢ. 
  뫨 쪨,  㫨 . ࠦ    﫨  ᨪ,
  祣    﫨.    㦥  ⮬  㧭,      뫨  
ࠦ,  뢠⥫, ࠧ   騥 ⢠.   ࠦ  뫨
 ,         ठ  ᢥ訢  稪
.  ࠧ﫨:  ਤ  ⮫  ஬    ⠫    ?  ,
ᬮ    ᮢ⭨        ஭⥫  ࠧ諥,   
। ⮫   ⥫  ᢮   ᪫.
      ᪮ ᫠, ᯮ -, ᯮ אַ 
४.  ⭮ ⠭  室 ⨫ 窨.   ࠦ, 
㢨,  ᫠   ப ⠭ ᠬ    ਢ  騪.
   , , -० 뫠 ᭠ ୠ 蠯,  ⮫쪮
 ,   ⠪ ࠭ .    ᯮ,      
⤥  ਨ, 㦢   ਪ, ⮡ 뭥   楢
 ⠪ ᢨ 墮⨪,       뤠  ப ⠭.
     - ਭ   ২,  ᫨稫      ᮤন  
ᨫ:
     -   ?   祣 ⥡  ?
     -     쭨, - ᪠ , -     㬠,  
  । .
     - 㯥  㪨        ⠫.    祭  ⥫
ᬮ,    墮⨪  .
     ⮬ ᮫ 襫  ,   ⠫       ᬮ,
 稪 ࠢ  থ.  騪  㯠    ࠧ,    
믠 㣫  ॡ.  ⨫,   稪    ⠫
 ॡ  ଠ.
     室   ,        ⮫    ,  ᪮쪮
쥣  ࠧ稪, ᯥ訢訬     -    쬮  
২.    祭 ᬮ५  ᫥.    祫
    ன 祫    蠩  த᪮  ࠧ  
  . -  ࠧ稪      .  
 㤨⥫,         ᪮  㫠    騥
.


      ⨫  ᪮ ⠫  㤭.  ⨫  
 ஦       ২.  騢      ᫨  
⠢ ,   ᤥ 砩 .
     - 㤠, - ஡ ᪠ , -     த - ?
     - , - 砫 ࠢ⥫, ਦ  㤨 ᫨, -    訩
 ᢥ த!     ஢,    㡨,    稭,    訥
 ⠬  ᠬ ࠦ!      ,        
ࠦ⢮,   訢   諮, - 뫨  죨!
     ⤥  樠쭮 祭,   ᪮॥  ८  
嬮,      祢  "᭠  몢",  ᥫ  ⠬       
⢮ਫ,  ᯨ.
     ᪮,  㬫 ,  祢  襫        
ᮯ஢  騪.      ,    騪  襢
, ⮡ 㡥,     ,    ᥫ  冷.      
ᮥ ⨩ 騪,   ᪠:
     -  - !
     -  ?
     -    . 뢠,        ᮦ⥫.  
  뫠 : 騭 﫠    㫨,     ࠦ
㬥⮢, 㫠   䫥,  ⮯  .  ᯮ  
㧭  ⮬        ⮢    ᪮࡫  ⢥
浪 ।⢮ ⮯ 䫨,      㤠  ஬.  
 쬨  㡥.
     -  , - ᪠ ன  騪,  -  ⥯  ᪠,      
⨫  ,  ⠭ .
       ࠧ 㪠  ᮣᨫ:
     - -    ! ᫨      ஬,  猪
  죨,  ⥯    ᮢ襭 !
     ࠦ 砫. ⮬  ᪠:
     -  ᯮ ࠩ ᯮ廊, ⮡  室騥    த᪨
 砫 ᯥ樠 ய,      ।  
室,  ﭭ ஦  ।    室  ᢮  .
।⠢, ᪮쪮 ⠭  ࠦ  !
         ᠬ      ண  祢      譨
ਢ⭨. ७   㫨 , ᣮࡨ    ய
.  릤,     㣮, , ⠫,   襫  
.
      諮  誨 , - ७       ৠ.  
襫  ᨭ ,  , 릤,    堫    ᥭ,
 襫 冷   , , ⠪ ࠧ,  .
     ७ 襫  ⮩ ஦, 饩  ᠤ.   ஭
஦ 砫    ॢ,  襢  稥  ,  
५⠫  ⪨  .  ᭮,  ९⮩ 襩 쮭,
  ᥪ , ஦ 稢  ࠢ.  ७  襫  
쮭,    ஦  㣮 -      .
  쮭 ,  类  砥,    砫.    ᨫ
᫥.
     -    ᬠਢ?
      :
     । , ᫥        -,  﫠
᮪ 騭.    騭  뫠  ண  ⭠  ,  
ॡ묨 梥⠬  ࠫ묨 ⪠,  ᨭ      ࠧ१  
㦥.    ᠬ  騭  뫠  ९   쪠   窠,
ᤥ   㣠    ࠣ業  쥢,        
५⭮  窠 ࠣ  ९⠫ ﬨ.
         ⠢  .
     騭 ᬥ﫠.
     - ,   ᠬ ࠡ  宬窮  宩!  祣  ⠪ 吝?
      騭  ᬥ宬 訫    㫠    ᥡ.
 . 騭  訫  ,           
ᨫ 㡨 祪  .  襬 砥  ᨫ    
ॡ 롪,  ᢮ ᨨ.  ,    ᠬ 
ৠ, ࠤ ன  ᫠  ⮫  ⠫,    ,
୮, 訫  ᪠  誥.  楯   .  
騭 蠫 ⥫   㪠,      ᨫ:
     -   ⢮ 宬箪? - ᨫ .
     -  ਭ, - ᪠ .
     - ⮩, - ਪ㫠 騭, -    㦥 .
      砫     ⮩ ஦,   㡨  ᠤ,    ,
㤠, 㤠 襫 譨 ७.  ᭮ 䫨  ⠭,  
஦ 蠣  㣮, 㤠, 㤠         
ਢ⭨.
      ᤥ  蠣,  㣮    ⨩...  冷    ஦  
ࠬ ᥩ.  ᥩ  㤠ॢ ப - .    
 ᯮ  ⨫,    ᥩ ,    ⠫
⭮,  -  ᪠,    業 㤠ॢ  ப.
 ᫥騩   ॢ    ,        ᥩ
몠砫  砫 ⠢  ,  ன .
        ᥩ:  ᮫ 﫮  ᠬ , 
  뫨    㣠 謮     㣮쭨.
  뫮.  쪨 ⮢,  ,   ᮫楬
 ஢,  譨 ਢ⭨.
         ਭ .
     襫 : ,  ᢥᨢ    ,        ᯮ
ৠ, ⨢  ᨤ   ,    祭  न
 .
      ᪠:
     - ,   㣨, ⠪     ! 砫  㡨
㣠,  ⥯ - ⮫ ᪢୨ ᢮ ஢  ᪨
㤨  ! ਤ 몠뢠  !
      砫.  ᯫ 㪠  த:
     -   ⨫ ⮣ ⮫   ᠤ?   ᭮,  
 ࠪ    ? , ⥫    ஭,
  ⨫,   㤨  !   ⨢,      㣠  
⥫ !   ᥣ  ⠪    ⮫:        
 ᠭ,           ய
 !
      砫, ⨢  ,   稢  ࠫ  த.
 த 㦠᭮  ࠢ .        ⠪  ᪮묨
   뫮  ⠪ ⢥ த.
            ᪠:
     -  祣  ਪ?  ᫥騩 ࠧ,    㢨  冷  
宧⢥,   襬 祫,   , ⮡   뫮
!   ,    ᢥ!
     ᪨ ⠢ १ ᬥ  ᪠:
     - ᯮ ࠧ, ᯮ .    楩, 
 .    ਪ, ⮡  뤠  :  
⮣  .
      襫  ਪ,   ,  ண  ࠧ    
 ਢ  譮 ᯮ⢮, ⥫ .
     -      ᠤ? - ᨫ ,   ⠫ .
     - , - ᪠ , -  ᬮ  ⨬ 祫.
     -   ?
     -  ਢ⭨  "᭮ 몢".
     -      த ! - ᪫ .
     -   㢨 ⮫쪮  ,  -  ᮮ騫  .  -      
᭨,   祢  客  ᮡࠫ      㡨
ᠥ,   ᭨,   뫠 "᭠ 몢".
        㬫 ॣ㫨,       
᪮稫    ᯠ :  訢   ?      
  뫮.
     -  襫  " 몢", - ᪠ , -    㧭,    
客 ਫ ࠢ:  ⨫ ⠬  ᯮ  ᠥ    
㡨⢠  稭 ᪠. 鶴 祢  ,    ᠩ    
客 ᮡࠫ 㦨 ,   ᯮ  ᠩ    㦨  
 -  ⮬   襫  客.
     - , - ᪠  ᮬ .
     - , - த  쪨  ࠡ,  -  㬠,    ᯮ  ᠩ,
⭮, 뢠 㦨  - 㣮,          
.  㣮     ,  㣠  ᪠  
襫.  ⠫ 訢 ਢ⭨, 襣     室,  
 ,      ﭭ  ⮢    ᮪  
㣠 ᪠  襫.
        ॣ㫨.
     -   ? - ᪠  ᮬ .
     -  ⥫ 㧭    ,  -    ,      ७
ਫ   ᮣ鸞   .     ᪠    "⮢
   祭,    㦥 室    ⥡    
⨫, ⮡   㯮  !".
     - 祬   ᤥ? - न .
     -  㬠,  ७ 㤨 ⠪: ",   !  㤠
 ,  㡨 稭: ,    㡨楩,    客
  ?  ,  ୨誠  !  ᫨  죨
  諨  , 祬   ᠬ    죠,   
  砭?      ,    죨  㤥  㦥
!"
     -    뫮 ? - ᨫ .
     - , - ᪠ , - ᥫ  㫨     ୥,    
襫  襫   㫨. 㤨 ᠬ,  뫮  㤨, 
 ࠢ   !      ஦,  㧭,  
 㤥 ,   ঠ 㢠 ᯮ...
     - 쪮 ६ 諮, - ॡ  , -  ⮣ , 
㡨 ⮫ ਢ⭨  ,   ⮣ ,   頫?
      ண  ᫮ "㡨".    ⠪ ᫮.
     -  , - ᪠ , - 祬 ,  ⮡  ᢠ  ,  ᫨
   宫 .  㬠,  㡨 ᮢᥬ  冷,  ,  ⠪
   த,      ᬮ  㡥  祭.  ᫨  
࠭ ⢨ ,    ᫥ ,   蠢  ਪ,
᫨    ,  㣨    祫, 
  ਪ.
     -   , - ᨫ , - ਡ  ਪ?
     - 稥,  ᯮ  ,    ,  ᬥ  ,  
ᯮ.
     -  祬   ? - ⨫ .
     -    ᥪ , - ᬥ . -       ⥭
﫨 ⠪ ,    ⢮  稭?
     - , - ᪠ , -   룫  誮.
     -  , - ᯮ廊 .
     ᪮   襫 ᥪ ,   襫 
 㣫 ⭨     ୮ ⥦.
     -  ... - 砫 , ⠭   .
     - 蠫  , - ॡ  , -           㡨
祫?
     - 㬥, 蠫, - ⨫ , - -  த.  
ᥭ ⠪ ࠫ,     蠫!
     -  ᥭ ࠫ, - ᪠ , - 㢨  㡨⮣  祫.  
祫  ⠪   ᥬ  ᯥ  .    
   ६?
     -  ,  -  ᪠    ⮨⢮  ᥪ,  -  ९뢠  
ᯮ ৠ,   ୮ .  ॢ 稭 ᠫ 
㭥,  頫   ࠣ!
     - , - ᪠ , -  ਪ  ॢ ?
     -      ॢ,  -  ⨫  ᥪ,  -    諮
ॡ 楫 ,    㦥  ᠫ !
     -      룫㫨.
     -   㬠, -  砬 . -        ᪠,  
ᬥ ⮫ -  ,   ᫨  ࠧ,    -
㬨ࠥ, ⠢  ,     㬥  ⠭  
!
        :
     -  , 㬮 ⮤ ⮣ ᥭ  ᫥!    訫
᢮ ਪ 稭 㬥, ᯮ⨫ ࡮ !
     , ,   .
      ᬮ५  .   ⠫ 宫  . 
 ९ᠭ   ப ࠭, ५⠫  , - ࠧࢠ.
     -  ,  ᯮ  ,     ⢨   ࠤ,   ਤ
९   ࠧ.  ,  쪨  ᥭ,        
᪠,  ⥡  ⮩  ⠥  .
        襫  .
      室     ,   箭  襯⠫:
     - 뫮   襩 ⥯ ⥫쭮, ᫨    ९
襫 ⥡  .       ⮡.      
㤠    ॡﭮ 襢. ᭮?
     - ᯮ, - 襯⠫ , - ਪ, ⮡     ਤ
.
       ,    ᪠:
     -  ⨬     ᯥ訫.     ࠢ    ᭨,    ᠩ
㭥 ᬥ   "᭮ 몢".        ,
    ⮭,    㢥.  ,  ᮮ魨  
 ਭ  ⮩  㡫,    訢    ⮭.    ⠪
ࠧ㧭  . ⥫ ⮢   ਢ⭨,  㧭,  
 襫   ᠤ. ᯥ訫   ,  , .
     - 祬  稫   "᭮ 몢" - ᪠  ,  -
᫨    㣠?
     -  ⮬,  , -  ᬥ  .  ᠩ  ,  
祫,  ࠫ ⠪ 쬮  ᮡ⢥ ᯮ,  
  죨,  쬮  ⤠.  㯭 ,   ᠩ  
 쬮,  죨 ⠢ ᥡ, -    㤥  .  
  ࠫ  ,      ⠫   ᪠.
     -   ,  稫, - ணਫ . -  㯭
㢨,  ᠩ 襫,    뭭   । 
ᤥ. ᠩ   祪,  㯭 㬠: "  楫    -
 죨,   ⤠ 쬮!  ⮨   ⠢  !"
 죨  ਪ稫 , ,   ண.
     - , - ᪠ , -  , ⠪   뫮.     誠,
, -     ?
      ᬥ  ⠫ ᪠뢠.


      㯨  祭 쭮.   ஬ ᪠,  
ᯮ   ⠫   , ᫨   ᯮ    
ᥪ . , 蠢  ⮬,     "ࢠ஬,  
騬 ਫ稩".
      ஬  ,    ,    ᯮ  ,
騫  ﯮ         誨.    ⠫
죨  㢨 ப  쪨  ॡ  ,  襭    
஭ ⮬ 㤠,   㣮 - ࠢ,  楩    -
 , 祬 뫮 頭.
     -   , - ᨫ , - 﫨 죨  ,   ஫?
     - ६, - ⢥⨫ 稭.  -          ᥡ  
죨.     ,      ᥡ    ,  
㣨 -  .
     -  㬠, - ᪠ ,  -          죨.  쪮
   죨.   ᯫ⭮.
      砫,  ⮬ ᪠:
     -  ⮬     ᥬ  ,      ᪢  
. 㬠,  㣨      ᪢    㦤  
ᮡ ⢮ 饩,     宧鶴.
        ᪠:
     -     ⥫ ?
     -   ⥫ , ਬ, 㤠     ৠ    
.
     - , - ᪠ , -  ⮬  ਫ. ਫ ⮫쪮   ⮬,
 ᥪ  ⮦   :  ,   襫  
஦   .
     砫  :
     -  祬  ᯮ  ?
     ᯮ    ᪠:
     - , ᥭ.


     멤  ,  ⨫     ஦  ᥪ  ,
஡ࠢ襣  ᨭ ⠬.    ,      堫
 㪮.  諨  㫨, ஦ ⥭ ᪫,   ᢥ㫨  
४.  ⨫  ⠭ 箪    ⠦  譥    ।
.
     ᫥ ண  ⠪    ⥫쭮  ᨫ      
ᨫ:
     -     ?
     - ﭭ , - ᪠ . -    ,  
, ﭭ  ᭮  墮    ࠭  ⪠.  -
㤠.
         ࠪ.
     론騩 宧鶴 ਭ  設 ,   ஢  誨  
த묨 ᪢ 誨 ᮫,   ७ ࠪ  . 
   襪,  誠, ⮬    ⮬  㤭  뫮
,  祫  .   ᮫       ⠫  
,  ᬠ .  ⠫  ࠪ    .  㪨
 ஦.  ਢ⭨    ᪮쪮 , 祬
ᥭ  稭 ॢ.       ⠫
 誨. 誠  -० 뫠 .  㦥 ⠫  ﭥ:
 稭 稫, 稪 ண   ᢥ    ஭  
᭥.
     - ப ࠭! -  砫  - - -  訢
誨    ९뢠  ப ࠭!
     - ᭮, - ᪠ , -  祫  訬 ⠫⮬  ࠧ
 믮 ࠡ ⮣ .    ⤠    ࠧࢠ
 ९稪  ࠢ:  ᤥ   譥 .
        騫  㪠 ࠧࢠ 㪮.
     -    ⠢  ᪮  ,  -    ,  -
⮣     ࠧ.
          ᥡ   .     㦥  冷筮
.  饫 栬 ,  - 誨  窮,    㤠
᪮쪮 .
     - ਭ-  쬮 , - ᪠  宧鶴. -    ६
誨.
     鶴  ⥫  ᪠,  ,  ᫨      쬮      ᫥
ࠤ,   ﭥ,  拉    窥    
襫 .
     ᫥ ⮩  쬮 誨  ࠧ.  ⠫  墠
㤠    .
     -  , - ᪠  .  -    ⮭    ࠧ
祫,  ,  㦨  ⠪ ୮ ᮡ,  .
     - , - ⢥न , -   ,   .  ?
⢥ ਫ  ,   ⠥ ᥡ ࠡ ৠ!  
  ਨ  ᮢ襭 ᢮ 祫.
     - ࢠ, - ᪠ , -  த ᢮ ࠡ.
     -  㡨, -  , -        㡨  襣  
ৠ! ᯮ   ⮬  㯨  ,  ⨫  祫,
ண   ⮯஬  ᥪன!
       ᤥ 稢묨.
     -  ,     모  ᥣ?    㯨  ,
 ஫ ⮣ ,   ࠫ         ।
㤠஬ ஢    㪥!   誨 ⠫ 
, 祬 ஢!     ⨫,     ⮣  ᥭ    ᥫ
ᢥ!
     -   , ? - ᨫ 稭. - 㤠   ৠ?
      ᪫  堫  ।    楬.    ,  
ᥪ   筮 .  ,   㣮ਫ  設,
 ⨫:
     - 祬,  ᯠ  .  ࠧ     ᨫ  㤠  
襬 ?
     - , - ᪠ , - ᨫ  ?  㤠  , 祣
 ⪠?  ,   㪮 ᨫ   ,    㣮
ᨫ ⪠  졥!  祫 ⭥,  祬  !      
 ࠫ 訥 ⪨, ᯨ뢠   ᮡ⢥ ! ᯮ
 ⥫  㬭 ᥪ   ⥫   : 
   㪮 ᠫ    ,    㣮  ᯠ    ⮯  
ᥪ! ᫨  ,     த   ᠬ!
     -  㦠, - 㬨 , -     墠 ᢮  न,
㢥,  㣮    ᨫ          ᪮묨
蠤쬨.
     -  , - 砫 , -  ᪮ ,     
 蠤,   墠⠥ ᢮ न.         ᤥ?
᫨ 㣮,    祬   ,  ⭨     .
 稫 ஢ , - 訢, 祬   ⤠ 
祫,      㤠ਫ  ⮬  .    ⮬?  
   ,   ⠢  !
     - ᫨  쪨 祫, - த , -  ᨤ   
쬥,  ᪮쪮   ⠥ , ⥡     .
ᬮ  ,   ᮪  稭!    -    ⭨
ࠪ, ࠩ -   ⭨  !    쪨  祫  
ᤥ ?
     - ᯮ  - 祫  ⮣ த, -  稢  ணਫ
.
     - ࠢ쭮!    ᤥ  襬?    ᤥ   襬,
-   ᪨ ⮬ 㪠  , ப   ⮩
設.
        .  ᨤ  쥬 ⠦ ⮩  襭:
᪢  騩    ஡᪨  ४,  室饥  ᮫   ⨫
६      ᢥઠ     ⥭  砭
譨, 쥩 த᪮ . ᫨ ਣ拉,  뫮  
⥭ 让 ,  ஬  ᥫ  ᮪  襣  ࢮ  
:   ᮪ ᥫ ⠪ ,   ஭, 室訥    ⥭,
 頫    .
     -  , - 拉,  ᪠  .  -    ᯮ⨫    
! 諨-  㣮 箪!
      㣮 窥  諮  :  宧鶴  ⠢  ।  
設  ᪨   設  ஧ , ⮡  ࠧ, 
 ᫠  設: ᥡ    設  ,   -
 設  .   ⮫쪮  ,      ⨫    
.
     -  , - ᨫ , - ࠢ ,   ࢠ  न 
ৠ?
     -  ?
     -  堫, - ᪠ , -      ୮,  
  뢠  ࢠࠬ, 訬  ,     㣠  
⮬  ⮯⠫  ᮢ,  ࢠ ঠ  .
     - , - ஦ ᪠ .
     - 猪, - ᪠ , -   ࢠ    ⠫    ৪
.    ⮢    ⢮, ᫨  ,  
娬  室.
      誠 ᪮짭㫠   , 㪭㫠   ࠩ  ,
᪮稫  㫥⥫ ,    ⮢.  १      
蠫 騩   襭 㣠 稢襣 冷 稪.
     -  , - ᪠ , - ᫨   ,      娬  
室,    ᮮ騫 ᯮ !


       ࠧ㤨 宬箪 :  ॢ ᪨  ⠫
 .        , ⠬,      
ﯮ窥  죨. 죨 뫨  .  ஥  﫠 ⥭.
     -  ⥡  宫, - ᪠ ⥭.
        㧭  ᯮ.
      ᥫ    ᨪ.
     - 譮  뫮, -  祫? - ᨫ .
      祣  ⢥⨫.      ᥫ,    ᪨
᪠ ᬨਫ ⠭楢.
     -  ᡥ,  ⭨, - த   ᢮. -  
 - ?  㬠 ⮫쪮:     頤 ᫥
⭨,   , ⮬       .    ࠤ  祣  
 ᮡ ?
     -     ࠤ ⮣,    , - ᪠  .  -
   ᮢ襭 ᪮⭮.
      砫. ⮬ ᪠:
     - 蠩, 諨   .  ⥯,   譮 .
        ⠫ ᪠뢠 ᢮ ᨪ.
     -  , - ᪠ . -   ৠ ૠ,     ⠫
 :  ࠡ  ࠧ 墠.
      뫠 ⢨⥫쭮 ,    ᨪ.
     - ᫨       ,  -  ᪠  ,  -      
ਪ ⥡ 믮!   뤭 -  ᮡ⢥ !
     -  宩 祫, - ᪠ . -  ।⠢,  ᯮ,
  ⭥ ২  ઠ ᪮ ,     騫  
২ ᨪ!  ,      !    祫,  
஢ ,   ᪠    ⮣,  ⮡    ᨪ?  
᪨ ᫠ ਫ  ॡ .
     -   誠, - ᪠ ⠪, -    㦥  .
 ࠫ  ⥡ ᨪ,    .    㪮    ⥡
,  㣮   ६ ࠫ  ࠭ !
     - 㣮 㪮    ६   ২  ᯮ ৠ,
- ࠧ .   ਡ:
     -  ࠢ,   ᪠稫 , ᯠ ⢮ ?    
  - 窥?
     - ࠢ, - ᪠ . -     뫮  ,    㡨
 , ⭨ .
     - ⥫쭮  , - ᪠  ,  -  㡨    ,
頥 㣮.
     -   ࢠ, - ᪠ , -  ࢠ ᮢᥬ  ⠪,   .
 ⠪ ,  ࠡ   த  ⨭ . 
 ⮩  ࠡ    ,  ,  ⮡  ⮬    ᬥ  ,
ᮣᨫ ॢ  ᪮௨            稪,
롨 ୮ ६  .
       ᪮௨ ஦ .  ᮯ.
     -  祣 ᮯ?
     - , - ⢥⨫ , -  ,   㬠  .
     - ᫨     ,    㬠    祫,  -  ᪠  
ᯮ, - 㬠 ᠬ 襥.
     ᫥ ⮣  ,  ப 襢   ﯮ窥,  
   㪠,  㪠  ५  .


         諨  㫨, 뫠  㦥  .    
誨   ࠦ.               ,   ⠫   
ࠢ   ᨫ  ⢥      ᪮
⠫.   ᮣᨫ.   ⨫    筮  ,
㤠,   筮  稢     ࠡ.  室  
  ॣ஦  ⪮,   ⪥ 뫠 ઠ.
     ஫ १ ,  孮,  ,    ,  
㫨   㤠⢥  .
       ᢠ  ,   祭 , ࠧ襣
  ,     易  稭  ਨ  
    ﭠ,            ᪮  ⠫
ப  .  騫     襬  䮭    ⠫
᪨.  ଠ    騫  ஡    ᪮  ﭮ
᪮, 襭 襢,  쭮 , ⮪, , ஡ 
栬   㬠.  , ,   ᥡ    ,
㬠 ⠫   ⭮,   ⥬      ଠ  
襫,   મ.
     - ⮩!
      :  㣫 ⥭,  ᮪  묠    䮭,
﫨  . ࠢ ࠦ    ॢ  嫠    
⥫    ⮩  .  ⨫ 襫  砫
 ⥬ 㫮.
     - ন , ন! - ࠫ ࠦ. - , ࠩ  !
        ᪨ ⠫,  ᮮࠧ,  㫨,   ன
 ,  ᪮쪮 ஢  室   㫨,  ன  
  㪠 .  뫠 :  ॢ,  ࠢ.
 㫨 騥   ᠤ,  來  ⥭,  ࠦ訥
   ᠬ 楫, 뫨  १    ᪮쪮
蠣  㧪 㣮묨 ᠬ:  ⥭   ᮬ
 ⥭  ᪮稫 .
      ,  ஦   ,       
뢠. ஦  ஡ ,  ,  ,    
, ⮡ .  楯            ᥡ.
஦ ஫⥫  蠣    㣮. ᪮稫     뫮
 ,  稭 墠⨫ ॢ       㪠  訡
᢮ ⨢  ⥭. ॢ誠 諠 ४ ૠ,    ஦
⠫  ஦  ਯ. ,  ᪠  ॢ,  㤠ਫ  ஦
  .  ⠫    ஦.    ⨫  ,  
஦ ᢠ  ,  讪  㪮.      ⭮  
㫮  ᪮稫 १ ⥭ ࢮ 襣 ᠤ.
      ᢠ    த஭    ᠬ    쪮,
襭   ,  ப  ᮢ⭮  ᪮  த᪮
祭.  ४    ६  ਢ  뫮    ,  祬
㤠⢥  ࠦ.  "    ᮡ  "  -   㬠   ,
訢  ࢥ   ᥤ .
     ਯ㫠 ,   ண   ᪠ 䨣ઠ.
     - ! -  䨣ઠ. - !  ?
      㫨 ࠦ  ᢮ ⮢: १    
 ⨫ ,  ⮢ 諨.
     騭 﫠, ᮪  ᢥ    뢠    ⥬.
  祭 ᭮ ᮢ  䮭  ᢥ饭  :      뫠
᮪    ⮭  ⠫,      ᪮    ⮬  
㣮. 騭 㫠    諠.    ᭮  蠫  ਯ  
ᬠ .
          ⠫    ஭,   㢨
ࠢ   ᢥ   ,  ମ  騩  ,
設    ५ । ६.  ,  稭  ⠫
: ।     -襭,  室  㦥
ﭭ  -      ᠬ      த  ﭭ,   
    譮 .


     ।   :  ᯮ,   
 ⠫ -   ୮ . ⠪ 㬭 ,    
㬠,  , ୮,   ࠬ묨 ⨭,  ,
 冷  騭.   箭  ⫮      拉  
.
     -   襫 , - ᮮ騫 . - , ,  .  
䫨  ⮨ ⮩.
         ⠫ 拉   ,  㤠,      ⠬,
ਦ묨  ଥ     ࠪ,  뫠    㭭  ᢥ  㪮
ᥪ᪮ 䫨. - , , 㯭   ᨤ.
     -    祫 ᯮ ? - ஦ ᨫ .
     -  祫, - ᪠  ⠪,  -    ६  祣-    
६  룮.    㥩     ⠢      
ᠬ. ⠪  - ᪨ ⠢  ᪮  㦥!
     - , - ᪠  ,  -    뫠      ᪨  ⠫  
ઠ,   ,   ।⢮ મ ਢ 
᭮.  㤠  ?
     -   楫 , - த ⠪  ᢮, - 祫  
 ,   殢 ਨ.  뢠 - ᠫ  ࣮.
⤠ ᢮  ,   ॡ ஢⥫⢠.    
  ਫ  ৠ    ᮢ⭨   ࠥ,         ஢뢠
㤠⢮.   㪮  ,          .    
  㣠.  - ࠢ쭮, ⮬     
  㣠, 宧鶴 ᥣ ᢥ   ⮬,    ந室  
.     ਭ  㬠  ஢⢥ ᠫ
࣮楢.  뫨  ⠪ ᪮  稪    ஧  ॢ,    
誥 뫮 뤠 ࠦ . ⥫     㬠!
        ᪠:
     -  祣 ⮫쪮   ᥡ ?
     -  , - ⢥⨫ , -   ﭨ , ,
筮, म, ᠬ⢠  ﭨ,         
ࠧ   裂.
     - ? - ᨫ .
     - -.
     -  㤠?
     - 㤠  ᥬ ஬,   ࠢ  ३  ,  
⮬    筮.  ⮬-   ᥬ୮ ਨ, ⮡
 祫,   ᥬ,  ⮬        筮,  
,  .
     砫  :
     -  ࠢ,   㬥 ஢?
      ᤥ 饭 म.
     - 蠩, - ᪠  ᯮ, - 祬  ⥡     
䫨    ᪠  稪?
     -  , - ᪠ , -  - , 䫨  - 諨!
     ⠪  ᮢ襭 ࠦ.
     - ? ?
      ᮣᨫ. 稪  பࠫ    䫨.    ⠢
⠪  ஦  ᪠:
     - ᫨  ୥,    ஬,   
.  .
      㦥 ࠭ ᬮ५  䫨,        ࠢ.
 㬭 ᪮ ,  뫮      
᫥, ᫥   ᥫ 㬠 ⠫ᬠ "", ᮢᥬ  쪨.
⨢ ⮣ ⠫ᬠ  ,  ࠢ,    ⫨筮  ।⢮  
襭  .   ⮫쪮  堫  ⮬,    
  ⨬     ᠤ १   ⠫ᬠ "",   ᯥ
- :    室, ᨪ ॢ,  饥    ᠤ,
ࠫ          .  ᫥⢨  ᭨,  
  뫨 ⢥.
     ,  ⮣, ⮡   ,    襫  䫨  
஭, ⠫ -   ࠭  ਯᥭ  ॢ    誮,  
ᨫ   १ ࠩ ᪮ .  -     㦥  ࠤ
 ᪮ ஢.   -  , 楯     㧪,  
, ⢥⨩  ᢥ,  몭    ,  ᪮짭
.
       :   뫮    ⠦      .  
,  ࠡ⠫  ,  뫠  ஥      ஢:  
,     㯥, 뫠    ᨭ  ஬  
 誠  窠.        ⤥﫠  ଠ.
  ।⠢﫠  ᥡ . 稩 ⮫    ਤ  
,  㬥,   㬥頢訥    ,  뫨  ᤢ  אַ  
.  뫮 뫨,      誥.      ⮫  뫮
ᤥ   㬠,   ⥪,  ⮬ 㭭 ᢥ, 訩    ,
 몭 ப:  㭨 ⮫쪮  諮,    讣
㭨 ⠢  .
      ⠫   騪 쬥 ⮫   誠 . 
 㬠,  ⠪ 㬭 祫,  ,  ⠭  ঠ  ॢ
쬮 ⠬,     ᪠,    뫨 㣨 ७.
।    襫 祣 ᭮,   ᪮쪨  
 ᫠ ⮩. 騪  쬥 ⮫ 뫨   类  ﭨ.
।  祣      ਢ    :  ᮪  ⨪
稭  檨 . , 饭  ⠩ ⢠  
㦨 襫쪮,  ⨫    ⨪ ,  ਭ    
.   祭  ,      窠,  -    뫠
ᬮ ॢ , ᬥ蠭      ୮  ,  ᮦ  
騬 ﬨ,  㯮ॡ﫠        ⯥⪮  
祩.
     ᬮॢ ,   ࠢ 뫮  ᥭ   ன  ⠦.
    ⠢  , ᢥ饭 ન 㭭 ᢥ⮬: 窠
  稢. " !  -  㬠    -    
㡨 ਢ⭨   ⭮襭  !"  ⠫  祭
⭮, ,   ਢ⭨  㡨,      ⢥  ᢥ  
,      ஥  ⭮襭  ஦⥫쭮.
      ⢮ਫ:  ண  ᯮ .  ࠧ  ⨫,
  ⠫ᬠ "" 稭  뫮 ⥫쭮  : 
⮣,  㤠- ࠧ  .            ,
拉.  襫  ,   ᪨      -  
䮭  ଥ 몢.  ᯮ,    ਥ ,  , ⠫
, 稭 ࠧ 㦥   ⥬.   ⮬,    뫨
 ⮣ 梥,    ⠪       ⥬,  
誨.
        㪠 客 㡮 , ਫ      ⥭,
ਭ ⮤筮 㪨 ,      蠣  ਡ  
,   ମ,    , ᨤ . ࠢ,  㤭  뫮
᪠,        ।祫      :       
ਢ⭨   稭.
      襫  ᠬ ଥ,    ᨫ 㢥砫  ᯥ宬:
⥭ ࠢ   ⪫㫠      -    ⠪.  
쭮 ᪫  ਭ ᬠਢ ॢﭭ  .    
    ⫮     ஭.      㫠  ஭
᪢.  ࠫ       離,  ⠢  
. ᮪ ⥭ ஢.   ᬮ५    ᥩ    ࠧ  .
⮬, ᫮   ᥡ,  騫  ⥫쭮 騪 ,  ⠬
,    ⮫.
      뫠 ⭮  ⥪ﭭ 㡪.     
㡪 뫮 墠祭 ஭ 殬  ਪ९  ஭  ࠬ,
⠪   ᮮ㦥  祫 ᮡ    ⥪ﭭ묨  㡠.
 뢠  娬   ,      㪠  ⮨  祭  ண  
뢠 .  祬  ?   ⮬    娬,  稭騥
ᨫ   த,  ᫥    ,  祬  ,  稭騥
ᨫ  쬨,     ,  ⠪    ᨫ  த
뫮 ਡ쭮.
      騫  ଠ -祤  ࠯  ஭   
. ࠫ  ⭮   ⠩. , ⠪ 뫮    ,
   .
       襫  쬥 ⮫, ⠢ 䮭    ࠥ襪
⮫  ⠫ ஡,   㣨, . ⨩    襫.  
  ᥡ 騪: 䮭 ९⠫,  ᪮짭    ⮫    ,
諥  .  㣠  ,  䮭.
      㦮 ᪮짭  ⭨  ⥫   ன  ⠦.  
,    뢠  ⥬:   䮭     ᫥,
 .
     諮   ⭠, ० 祬      䮭६    
 ᯠ:  ᯠ쭥  뫮 , १ 㧪 設  ⮫
ᢥ⨫ .  ਯ , 㯠 ⥫  ஦:  
誮   -  ⢥म.    ਯ  ,    ,
 㦨  ,  ⠫ :   祫      ࠭,
 ,  ⠥   .
      襫  ᯮ  ᥤ  㤠:    
 㣫 ⮫  ᫠ ᯠ.  ࠧ㤨 .
     - , - ᪠ ⠪, - 襫?
     - , - ᪠ , -  ⮬ 襫  稭, ,   㤮
ࠫ.
     -   祣  襫?! - ਧ ᪠ ⠪.
       ⠫  ࠧ,   뫮  ⠪, -  ᨤ  
㫥,    ⮣, ⮡ 믮 ᢮    㣮,  
ᯮ ᯠ,  ⮭ .
     稪 பࠫ  ஦ ᠤ. ⠪   ᢮  ⥫,
  -  .
     - ᭮, - ᪠ ⠪, -         ?  
㤠   ?
     -  , - ᪠ , -  㬠,    ॢ    
㡨⢥  ਢ⭨.  ᯮ    -  ࠢ  稭.    
ࠢ,    -  ᥪ        ᪮짭   
ࠢ㤨 ⮫쪮 ⮬,   ࠡ ᮪⠢ 쬮.


       ன  筮  ࠦ  -,    ᪮  ⠫
ᮣ᭮ ࠧ來 ᯨ᪠  ਨ,    ᮫      ਨ  ᮣ᭮
ࠧ來 ᯨ᪠ ,   મ  ⠫  ᡮ୨  ࠦ  
⮬,   , -  ।  ᨫ쭮 ,      頫
  ६, ᢮   .   ࠧ  ᮡࠫ  
         娩  ,      
ࠧ     ,   १    ਢ⭨  
-,      ᯮ  ,  祭  
⮣ 㣠.
     -  㦠 ஭   ᮬ, ࠢ ⭨箪  襫 
 ,  㪮 .
      稭 ௥  㪨    窮    ,
ࠧ뢠  , 襢  .    ,  
 ⭮ 嫮 ᪨ , ஥  ⮫  ⮨
 襢 ⨪,   - ﭭ -     .
- ⬥⨫,   ⮩ ࠧ  業 ⮨  ᮮ.
       ⮣ 㣠   ᪠:
     -  饭  ⮫  থ!  ᥣ    
ਡ 騪  ,   蠫,   ⮢  窥  ⮩
㪨 ⮫ ९ ந 楢.   堫   箪,    
㦨  ᫥ ᨫ.          祫  ᢮  
 , ᯮ -: 筮 ,      १?
     -  砫.      室,  ⮡  -  
⨫   ࠪ  ᪨ ᠬ  த,     
 客 뢠 . 筮  ⮫  祭-  﫨
 ᮢ.  砥 祣,   ࠫ   ᪮ ⠫.
     - , ᪠ ᮫, -  ᥣ     १,    襣
稭, ।⠢ ᥡ,   १:  祬  襬 ⠫.
     -   , - ᮢ .
     - , ᥪ ᯮ ৠ.
      ᯫ 㪠.
     -   !  ᯨ      ᥣ        "
ਫ⭨". ⨫,        ,    ᯥ譮  ⨫.
,     ᪮ ⠫?
       砬:
     -  , - ᪠ , - 㦨   ⥭  ⠫
  ,       ࠫ  -  த.    ⠫
 諥,  ⮬ 㤠 .   ⢥檨  .
   ᮮࠦ, 㤠 .
      ᯮ ᪨ ᨫ    襯:  "!  !"  
筮 -    ᮮࠦ, 㤠 ,   ᠬ  ਢ    
 . ୥, ,   .
         ࠧ    ᬮ    ﭮ.  ,   
, 筮 ஢   ᮡ 饭  ᮫᪮ .
   ॢﭭ ᪠,    ᫮ ᯨ    .
 ஦       ﭮ,  騫  襫    
栬 ᫠  ப:
     -    祣  ࠫ! - 㬨 稭.
     - த ஭ 襫,  㢨 , - ᭨ ᮫.
      襫 ⭮,  宭쪮 ⨫   ,   
    墠⨫    ᮡ.        ⠪    
ࠦ ਨ,  , ࠧ㬥, ᯥ ,  ࠦ   ᯥ૨
 ⠫쭮.     த⥫  筨,      ᠫ  ,
ॣ ଠ. " 㤠 த" - 笮  ᥡ 稭.
     ᯮ ᮫ ਫ ᯮ ,       ஬,  
 訥 ,  筮 ࠢ  墮ࠢ襣  稭    
᢮ 㣠 ৠ.   祭 ண  ⨢  ⮬  ,  ,
, 뭥  ஬ ப. "  砩 !  -  ⬥⨫
 ᥡ . - ⨬ ⮬   ,       ०
㧥,   砥    뢠."
      뫮 ࠩ ⭮  । ਡ   祫,
 ண  뫮 뢠.



                                    6

       , 뫮 㦥    :    ⥪ﭭ  
ᢥઠ  ᮫,  ⮬ ⮡   ⮢
⠢,   ⮬ 襫  ࠫ    誠.  ⥫
 ᯮ 뫠 : 嫥쪠 㦠 娢 ਭ.  
⮫    ୮ .
     - -  , - ᪠ .
     -   , - ᪠ 㦠.
       -⠪     ࠢ    ਭ:  ⮬  㦠
 ,   , ⮡       ,  
ᠬ ⠫    ᢥ 梥.
     - , - ᪠ 㦠 १  ,  -    ᥣ    ࠭쪮
ࠢ.
      ᥫ 誮    , , ⪭   ᥡ
  ୮ .
     -      ᯮ  ⥡  ?  -  ᨫ  嫥쪠
㦠,   ࠭,  砫 "ᠤ  㤮⢨".
     -  , - ᪠ . - 匿 .   ?
     - , - ᪠ 㦠, -    த ⭨ ࠪ ᥣ
  .
     -  , - ᨫ , - ࠢ,   ⠪  ਢ,
    祫,  室    ,  㣨  
  ?
     -  , - ᪠  㦠,  -    ⮫쪮    ⮬    
ਢ   .       室      :
⮯.
     -    , - ᨫ , -   ਢ?
     - , ୮,  , - ᪠ 㦠, -    
ਢ.  ᯮ    襫        :  ⠪
-  ⥫   ᧠  ⠫  ⮯.      
ࠧ  ,   -   .   ⮬    諨
 猪:  ஫  .    ᥪ    
   祢  ᠤ졥: ⠪   䫨  ਧ .
     - , ୮,  譨 , - ᪠ , - - 
    .
     -   ? - ⨫ 㦠 ⠪ ।. -    襬
  ᠬ ᮪⠢ ⢥   ⨩!    
᪮쪮 த⢥ .  - ⠬ ਢ⭨   ࠪ
    ᬥ    ⢥!     ࠧࠫ 
窨!
     -     ᠬ  ਢ? - ᨫ .
     嫥쪠 㦠 㬠  ⠫  .
     - , -,  ᯮ.   筮  ᫥  ᬥ
६ ࠪ:       頫   뭠  ,
 ᫥ ᬥ    室  . -,   ୮
  ⠪.
     -    뫠  騭? - ⢮ .
     - ࠢ ᪠, - 㬠 㦠, -  뫠  ࢠ, 
ᯮ  ⮯ , ⠢    ᢥ筮 稭.
     -   稫  稭? - ᨫ .
     -   稭    १    ,  ன  ,  -  
頫-頫  㬥.  ࠢ  ,  ᯮ    㯨  
祭 , ⮬   ⥫ ࠧ   ᯮ        ᠬ
ਫ ⮣  稭    ⠪...    ⠢        㣥,
ᢨ९...  騭, ୮,  ⠫ 室, ࠧ ⠪  
⥡ ᯠ.
     -     뢠? -  ⠢ .
     - -,  뢠     ৠ,      ਢ
୮:    室    ᢮ ᫥.   稭
  :    ਪ  ৠ  १  ;    㣮,
, ࠢ 㡭 誮.       稭:  
㡥      䨭ᮢ,   襫 ⠪ ,
 稭  ਪ ৠ 㤠  쬥.
     -      稪, - ᪠ , -  ?
     嫥쪠 㦠 ᪮稫  㦠,  ⮬  㫠  ,  ⮡
㯠 ...
     -     , 쭨, - ࠫ 㦠, - ᫨ ᯮ
  ᮡ , ⠪    㤥    ९!
      孥      ⠫    ୮ .
 뫠 ⠭   嬮쥢,    ﭠ  묨  窠.  
뫠    ࠭,    "饭    ࠣ".  
ࠣ ᮢ⮢  㤠,    ண      ࠣ,  
ࢮ  㡨⢮ ண,  ⮬  ࢮ,  㡨. ࠣ
 ୮ ભ .  ⠫    ,  ,  
  祭 ,   㤭, 宭 ⭥  ⭮  
  ᯮ.


         ᢮ 䫨.          뫮  ⠪
, ᫮  ꥫ  .   த 㦥  ࠡ  
ࠢ, ᢨ⥫ ॡ ࠪ  ࠬ,      
⮬,  㯨  -     ⥫   ᫨   ⮬,
 - ਤ ⠢,  饭 뢠 .   
  砫,   ண 䫨  .  "    ਭ᫠
, - 㬠 , -  - 㦭."
       ⥬      ,  ஬  ,
 ᢮ 㬫, 㧭  ,  ࠧࢠ    .  
 ९ᠭ 묨 ୨, મ " ⭨",  룫拉  
筮 ⠪,  ⮩.
     - , - ᪠ , -  ⫨ 믮 ᢮ 頭.
     -  頭? - 㬨 ,  .
      稭 ᯫ 㪠:
     - !    ᯨ 設  窥 "祫⮩  ᥭ",
    ࠧࢠ .  ᪠,     
९,   ⤠  !  ⫨  !
       ,  ᯮ 祫 ᥭ: ,  -
⠪ 뫮...  ⮬?        뫮  ⮬,  祣    
...
       ᠬ, , ,  ⮤  ,
  ஦:  祣      稭  ⠢
᢮ 殢 ९뢠 㦨 ?   ᯮ ,  ࠧ
襩       殢 襩   ,  뫠
ॡ 㢥७  ⮬,        뢠
 㣨. - ,     ,  ਢ    襭    
㬭 ৮,   ६  ,  த뢠訬  ࠧ  
 , 㤠  娬  . , 뢠訥   㣨
 ⮣ ,  頫, ,    ਭ  㣨
 , , 訥  㣠  ,   
ᯥ. - ⮣ ⥫쭮 ࠪ      稫  ⠪,
   祭 ,   諠   ⮬,  ⮡  ⠢  ࠤ
㣨,  㤠  ,   諠  ⮬,  ⮡  ᠬ  
ᯥ. ,   ᥣ 蠫 ⮥ ࠢ த⥫:
    , ᫨   ਭ ⥡ 룮.
         ᨫ:
     -  ⮬?    ⮬?
     - ⮬?  諨   箪  , , ࠢ,    ⠬  㦠᭮
.    ⮫쪮,              ᢮
,  ਣ蠫   ᮡ.    ⪠,        ᥡ
,   㤠  ஭ ᪮ ⠫.
     - , - ᨫ . -  ?
     -  , - ⢥⨫ , - ,  -      ᪮
⠫:  堫,  ᪨   襫      譥  ⥭  
᫠  ஬  .
       㦠 ᬮ५  . " ࠪ,  -  ஭᫮    
, -      ⠪,         .  ⠫
, 祣 譮".
     - 蠩, - ᪠  , 楯   㪠 -    
,  ᪠뢠   ⮩ ᪮ ?      
᫮.
     -  祬 ! - 㬨  稭.


        ஢    ᠤ:    ࠫ      ,  
,  㭪  客,   ࠯   ⠫  拉  .
     ᠤ,  ᭠ ௨筠 䠡ਪ १ ४.
          ਥ堫 ப:  ண    ⥫.    뫠
  ⮬.
      㤭   ਡ    ᪮  ࠬ⮩.  
,  ᯮ  ⠫   । , 楫  ࠬ.
᫥ ⮣    堫    .    ,  뫠  
 , ⠫  ᠤ졥.
      ᫥  ᯮ  㦠 諠   ,   
ᮥ .  祭  뢠     ,
  ᯮ⥫.  襫  ᯮ,           
.
     ஬  ᠬ  譨 襫 ᥪ .   誮
     㧥  㬥⠬  .    砫  த뢠
ࠦ  箬. ᫥ ⮣  ࠧ,   ,  ⠫ 
,  .   ,   ⠭, ,  
 ⠦ 譨, ᯮ ⠬  㬠.
      襫 .  ࢠ  㬠:
     - , - ᪠ , -   .   襫 ஬     ,
 ⥡  뫮.  祬   ?
     - , - ᪠ , - -⠪   ⠦   .
     -  ਢ   ?             室
ਢ:  稭, ண ࠢ 㡭 誮.
     - , - ᪠ , - ᥣ     .
     -   , -  ࢠ, -   宦,     
㢨!  㣨 !
     - , ୮, - ᪠ , -   稭.   
  뫮 㤭  㤨樨,  ᫥ ᬥ -  .
     砫  ᨫ:
     -  ᫮   稭?
      拉  , ᬥ, ᪠:
     -   梥  쭥 筨? -  ࢨ  
.
      襫  ࢠ   梥⮢.  ⭮     
⪭  ᥪ , -   ᪠    ࠢ  㡮  ᯮ,  
ᯮ ᬥ﫠    ᥤ.  ⨫ 梥  㪠  
ᯫ 㪠:
     -   !   梥  ⭮ 筨!  ᠤ,
० 祬 ਪ  , 뢠  ࠧ     ,  ⢮
!   ᬥ  ࢠ?
      ⨫ ,   ஬:
     -  ⠪ !  ⥫ ⭥  ᯮ.
     ᯮ ᬥ﫠,     ᪠:
     -  㯪  饭!      ᪠,  ⮡  ⥡
 ࠧ 믮஫.
     -  ࠧ, - ᪠ ᯮ.
     -      믮஫,      १         ⨫
ᥪ-ࢠ,  ਭ  ५  ஭ ⨭  ஡
᫠⥩.
     -  襫  ⥡, - ᪠ ,  -  ⮡  ᭨,    ⠪
㦡 稭.      砫쭨  :  "ࢨ  梥",  
믮, ᫨  ᯮ ਪ,  㣮 砫쭨 : " ࢨ
梥⮢",  , ᫨   ࢥ. 砫  :
     - 쪨 ! 祬, ,    ᪠,        ⥡
᫠  梥⠬,  ᪠,  ࢠ   ᯮ?
      ⢥⨫:
     -  ,   梥⮢ 뫮  ࢠ  ,    㬠:  ᫨  
㯮  襬 ਪ,    ⠭  ࠢ,  ᫨ 
㯮   㣮 ᯮ,  ९  .
      ᬥ  ᪠:
     - , ,  㦤   ப.


          祬:        㡫  㪠
ᯮ    ᮢ  .          ᮢ⭨
ࠩ, ,  :
     -   ஢樨   ⮫  ࠭  砩,  -    
 , 稭  騭.  ⨢   
  , ,  ﭥ ᥤ         ,  ⠥
஬! ᫥ ,  ,   ,    
ᥣ  ᢥ饭, 类 ࠤ ,      宧鶴
 , ⮡  ६ ஭     ᢥ⨫쭨.    ᪠,
 ࠧ ந室  ⮣! 室  ᮢ !
     㤠,  த,   㪠.
     -   筮!  -  ᪠  ,  -  ᫨    ᮢ⭮
㯠, ⠪ த ⠭ .
     ਤ ᬥ﫨.
     -    , 祬 ࠧ⭨, -  ࠧ  ࠩ.  
ࠧ ஦     .        ஦
᪮, ᪮    ᮡ    㣨,  ᫥⢨  ⮣
॥      㤠⢮.    ࠧ,  ᪮७   ᪮,
᪮७ ᪮, ᯠ 㤠⢮!
     ᫥ ⮣ ᯮ  㦥 祣  ⠫ ࠦ,   㤠
ᠫ 㪠, ।⠢ ࠥ.
      ,    ਧ    ᥡ      ,
     騪 ।   ॡ  ᫨⪠,
 ᮬ    讣  ,      ᫥        
襭. 騪 ᯮ訫:
     -  ! ⠩  ஬ 襩 ਧ⥫쭮!
     - 直, - ⢥砫 , -      죨 
,    ᬮ ᤥ.   .


      ৠ  堫  ⠢  ⢥,    
ࠧ ࠡ ᥪ   﫨   ࢮ  쬮,  -
᫨, 筮,  ࠡ.
     १   ன   ਡ  .  ࠢ  ஭
᪮ ࠪ ࠫ ࠤ, ﭭ  ﭠ,  
 ᢥઠ ४.  ஢,      ,  ⬠娢
墮⠬  ᫥,   ,        ,  
론檨 .  쭮 ண 襫 ᡮ騪  ,      ᮡ
.  ࠧ襭 ᮢ  ண  ᢥ㫠  ࠢ.    襣
ॢﬨ 宫  㢨 쪨  த,  㦥  쬨㣮쭮
⥭,  ⢮   묨 䫠 ᭠㦨 ⥭.   뫨
 , -  室 ࠬ ⮣  㤮  ,  
 ஢    , ⮡  묨 砬 ᮫
ࠢ  ࠬ.
        ६ ࢮ ⨨        㤮,  
襡,  ᮢ 㤮.   㤮 - ⢮, 
뫨 ॢ饭   㭪.  ᫨    ॢ⨫  㭪,  
-०   .  宫 ࠬ  뫮 .
      稭  ࠤ 㣮 砫쭨   ⮫.    
 饭   ॢ    .      ⮬,  ,  
ࠡ ,    ࠢﭮ  ,  ਡ  ஬    
ࠢ,  ⠫ ࣠  ॢ  , 稭 㦨    栬.
 룫  , 訫,   - ﭨ,     ᠤ
     襭      ६  ୨  ६.  
騪  ᥪ६ ᪮ ⠢,      
।      ० ⢮  客.
      ⠫ ⭮ 稭     設  .  
室   㪨  ,    뢠     묨
稭.      .    ⥭    ᮢ   ⥬
⭮ ⭮:  ,     ᥫ      
㣮 .    ,      ,    
᫥ .
      ᨫ 設  ﯮ窮, ⤠ - ᯮ殮, 
ࠢ   ⮫ 稭   ந⢨.  
稭 ࠧ   த᪨  ⠬.  ண  뫠  -,  
ᮢ  ⠪ ,    諠  㡮    ,  ⠪  
   室  稭,    ᠬ    -  .
⢥  ண 뫨 ⠭ 鮬  , ᮪  㬥
⢠  ⥫쭮 砫 ,  -    뫮  ⢨⥫쭮  ᭮
, ⮬  ⭨  ண      ࠧ拉  諥
.
     -    ࠧ   ?
     - , - ᪠ , -    ⨫ ஬,  뫮 ஥,  
㤭  ⠫ ᥬ,  ஬ - .     ,  宧鶴  
᪠,    楫 ᪮.
        堫   ந⢨,        
, 騩  ண.
     -  ᠬ , - ᪠ , - ࠧ  ᥣ .  ᨤ 
ࠧ ⮣ 㡠   ,  ⮬ 룭 ᧠  蠤 
 ⠫  ᠤ.     .   ᫥,  
 ⠢  裡,   祭 让  ᨫ 祫. ⮬  
 ᥪ ஦  , ,       ८,    ᢮
ࠢﭮ  ⠢  ண.
     - 祬  ⠥,   룭   㡠?
     - 㯭  뭭 ᥬ窨    ᥬ窠      ண.
᫨     ண   稭,        ,
?  ⭮,    ᥬ窨  ᫥ ࠧ,  .    祫
ᨤ,  祣-    ࢭ砥,        ଠ  ᥬ窨,  -  
易⥫쭮 ⠭  .  ᮡࠫ  ᥬ窨   㡠      ண,  
ࠫ  誨. ᫥ ⮣  ४஢ ᥬ 襪 ᥬ祪
 ࠧ   ࠦ, 騬  ਢ,          
ࠢ  ⮩ 祩 , 祬  .
     -    ⮩ ண   , - ᪠ , -   
砫 . - 室  㣨 ⭨  ॢ,      ६
   ᨤ ࠧ?    ᥬ窨  ?
      .
     -   ᠬ  ⨬ ᮬ.  ᪫  ,  ਧ뢠訥
,  室     ண,   .      
஥  ,   뢠  ࠢ.      稫  楫
 ᮢ  ࠧ ᥤ,         ⮢,    
, 室   ᥤ  ⮩ ண  ,       ᥤ,
 ࠥ , 筮 뫨   饫  㦮 ᠤ.
     -  ,  ⠢ ࠧ? - ᨫ .
     -  ࠭,  ⮫쪮   祣  ⠭.  
᪨ , ⠪   ᥩ ஢樨.
      㬠  :
     -    ⮣ .     த.
      . ,   , 뫨 ࠭ த: ।-।
 뫨 ⥯ ,   襭  த,   ⥪  
ࠬ, ⮡    ᢮  ,    죨      뢠  묨
㯫ﬨ.
     - , - ᪠ , -  ⠫ ࠡ  ᫥ ६?
     - , - ᮡ   , ...
      ,  ,  ᪠    稭:  "  
,  ࠩ    ",  "  ,    ᮢ⭨  ࠩ
룭 異  ⥯ ".
     -     ,    ,  룭  ᯮ  ࠥ    ,
ॡࠫ   ண, - ᪠ .
        祭   ᮣᨫ.
      ᯥ訫    ந⢨,      ⢥  ᪫
ண, ࠫ  . ,  뫮 室饥       
,  ᫨ ,  㯭  ᨤ  ॢ    ய⨫
⢮  ,          ।  祫.  ᫨,
筮,  㯭 . ᫨    ᠬ      ,  믠
ᥬ窨,    ண    ⮬,  ८    ࠢﭮ  ,
  ࠢ. 쪮 㤠  ⮣  蠤  㬪?   ᯮ
 䫠  ஢.
      ண,  ⥬, 稭 뢠  砭  .    ᫥
,  稭 堫 ⭮.   륧      稭  
訫:
     -  ࠢ , - ᪠ , -   . ਧ, ᫨
   ᠤ ⮣ ᥪ    ,    ᫥
ᮢᥬ -㣮. 㬠 ᠬ - 祫      ⠪  ઠ  
뫠  ᥡ  .   ࠭    ⪠  
㦥 ᪮!
     -    ᪠?
      㪠   䫠 ⨭:
     - ᫨ 祫 뫠  ᥡ , ,     ᢨ⥫.
᫨    ᢨ⥫,  ,    ॢ  㯨  .
 ,     ॢ      த  -
誨 ᢮ 宧鶴,   﫮   ᮮ魨!
     -     ᪠, - ᨫ , -   ᮮ魨, 
 ਡ⨨    ⮬,    ਡ뢠  ,  ॣ    
, 룭 ᧠,  ࠡ?
         ⮬.
     -  ! - 砫 , -      ࠭    諮    
!   ࠭ ,   ⮬     -  ࠭!  
 ?   ,  㯭 룭   ᢥ, 
ᮡ⢥ 襥.  ,  ⮢᪨ 㤭 릮!  祬    
᪮稫 -   㡨,     ,     
砥  㣨 ?  ,     㧭!    襭쪨
쬨   ᯮ !
       ⠭楢  ᥤ  न.   ப ᥡ
 ய.  ᠬ , ஢    ⮣      
,  , 㤠 ਢ  窠?  ,    稫  
᪨ ᭮襭  ৠ    㥩,      業  
ᯮ .  ⮣   ⮬     ⠫      ⨬
, ⠪    ࠩ 뫨  ﬨ       ,  
⥫ - ,  - .  ⥭      ⨫,
  稭 -  .
     -  , -      , - 猪 
⨫ , ⮡   ᢨ⥫.   㣨,    㦥
᪮ ਭ, ⭮ ,  ᯮ  .      뫮
᫠  ᪠, ᫨ ᤥ ᮢ蠫 ᮣ᭮  ৠ.  ⠫
, ᫨ ᤥ    ,      믮    宧鶴,  ,
, 뢠 . 祭 ⠪ ᤥ   ।  
ᯮ .
       ⪠  ਣ襭      祢    ᠤ졥
祫   .       ᠫ ࣮楬
ৠ, -  ࣮  㥩   .       ᨤ,
ᥤ,    殢  ਭ  - 壠᪨  ,
  ஢     祭.


      㤠 ᠫ 㪠  , ᯮ ࠩ ᫠   
ப    ,      ⪥  -  ,  ᨬ     
᫠⮫.
     ᯮ     ᪠:
     -  ! ᫨     ⮯஬,   㬠,      
஭ ᠫ⪮.
      ᫥騩      ᪨  ⠢    ᭠裂
  ࠢ  ᯮ 譠, ண  ᤥ  ᫥  
  ஬. 譠 ⨫   묨  ﬨ,  
ࠧ ᮦ   襭 㤠.
     - , - ᪠ , - ᯮ ࠩ   ⠭,    
㡨 㤠⢮. ᪮    㤠  .    
    㤠      襣  㣠,     ⠫
ᠭ ⠭ 襢 ᨭ .
     譠 頫 㬠  ⮬,    ᠭ    ࠢ  
ᯮ ७,  䨭ᮢ.
     -  , - ᪠  譠  ७,        ࠩ
⠥   ࠬ  筨! ⮨   ।ਭ  -  
⮬ !
     ७ 頫 㬠  ⮬,  ᠭ  ஥  ࠢ  
⮫筮 䥪, .
       ⠭    梥訬  ਧ⥬,    
ᠭ ਫ  ⮫ 䥪⮬  饬  .
     -  ⮨ ᯮ, - ᪠ , -  㤠  ࠢ
  ஬ 襬  ⮬,    ,  ⮬,   
  .   ᠥ  ৠ,      㤠    
᫮ ⢠.  ⮣  ,  ࠩ   ৠ  
⮩    㤠,      ৠ,      ⮬   
⢮ , ⮬     㤠,    ৠ
,  ᬮ  .  ⮨  㯠  祫,  
 ਭ  ?
     ७  ⠪ ࠦ ⮩ ,  砫:
     -  ࠢ!
      譠 :
     -  ⮬ ,   ,   "    㣠"  ਭ
?     , ,    த᪨  
,  ࠤ ⥩  㤥 ᠤ      ᫠  
᪮!   !
       ६   襫 ,  ᨫ,   訫.
     - ,   㢥祭! - ᪠ ७.
     - 祬      ᯮ ࠥ? - ᪠ 譠.
     - 祬   ⭮, - ஬  ,  -  ⠩  
 ᢮  .
       ᥬ ந  堫  ࠪ,      
.


     ⨬ ஬  宭쪮 ஡ࠫ  ⥪,  ࠧ頢  
 뫥 .  ᯮ ৠ 뫠 ஬ ⥪:    
᮪  ᬮ५  稪 ᢮ ࠭⮢묨 ,   ⥭
뫨 ࠧ蠭 , ࠦ訥    ৠ,      ஬
⮫  ᥫ  㤨⥫  ,  ࠦ訩    ਨ.  
騫 .  ⮬,  ⠪   ,      ⮫쪮  
᪠:  ⮫쪮 ,    ᬮ      ਨ  ⮬
ᬥ⭮  뫮  饭.  ᫨  ⢨    ந   
⢠  ⮩! , ਬ,       ࠢ  㤠뭨
ᨨ 砫 , 㬠...  த  ,   稭  -  
⮬,  磌 㤠ॢ    ᨫ,    ࠭  ࠢ  騭.
㤠 ਪ ந ᫥:   ?  ᭨,  
   稭,       ਨ,      
,  ,      㤠⢮    㤠.   ,
ࠧ㬥, :  ४⨫ ᮢ襭.
       襫   - .  ⥫    ,  
⢥⨫    :  ⠪ ॢ 쬮?      
     ᥪ, ⮬  㤭 뫮  ᤥ,
 㤨 ७.    ᠥ  ,  -        
। ७      ᮢ,  ,    类
砥,   ७   ᮮ.    ⨫  
ᮡ . ⮬   稫 .
     १          ண  ᫥   誠   ⮫   ⮬,
뢠訩: "   㬠".      㧨
 ⥭.   㧭, , ⠢ ,   
㬠   ࠢ 騪,   -  ,        
   쥩 ,    ᥭ, - 㢥砭 ண
㦮.  㧭,  ⨬   砫  㬠,  
᪢୮ 孥   ,    - ஫.
      㧭,  㬠  㯫   ⭨   
ᨭ,   ,        
梥 ᪮࡫ ,        㬠,  
  ᫮ ᪢ थ稥  ୮ 㤠.
      ⮬  ॢ ࠭, ᠢ  樠  㪠  
襫 ,    ᪠:    ॢ  㬠    ࠢ    ⮫쪮
騩 , - ᢮  쬠.
      嫮 .
     -    ?
     , ,  :  室  誠䮬  . 
 ᪮ ⠢ 뫠  ᫥  ࠯,        ᫮
襢 ,      ⠭.
     -    ?
     - , - ᪠ .
        ࠫ .
     - ?      ⠫?
     - , - ᪠ , -    祭    ⠫.    ⠫,  
     쥩 ,    ᥭ, -  㦮
 ண,   ᫨     ਮ५ ୮ , 
⠢ 冷     ⠪  ⮩  ᮢﭨ...
     - , - ᪠ , -  ⥡ 稫 ?
     - ⮫  㪠, - ᪠ . -    㪠,    
,   㪠   ⮫    ⮫  室,      
⮫  ᫨ 㪢  㪠.
     -  ᫥ 㪠, - ᪠ .
       祫  ᫥  㪠  ,    ஬  ᠭ  
ࠢ  ᮢ襭 ᪮ .      뫮
  ⮫쪮 죨,   ࠢ  㦨, ⮡    
த ⮣,   ᫨.
     -     ,   㦥 뢥ᨫ, - ᪠ .
     ᪨ ⠢ , ⨫  㣫 ⮥ ᫮,  
ᥫ.  襫   .
     -  㤥 㬭   祭, - ணਫ .
       뫨 .    , ᫥,  祬,
.
     - -  , ᯮ, - 㣠 ᪠ .
     - ,  -  ᪠  ,  -  .    㤠    
祫,  ᮡ   ୥ 稭  -㣮.
     -  祬 㤠 ६  ? - ᨫ .
     -    ?
      ࣠,  ,  ⢥.
       ᪠:
     -  㤠뭨 ᨨ     , ,  稪  
.  ᥣ ,   ࠢ 㤠 ୠ  
 㪠 㤠६ ⮣ 稪, ,   㬥ૠ ࠭, 祬  
 ᢮.    㤠 ⮢뢠  ,    ਡ  
ᥤ  ਪ.  ᨫ 㤠,       ,    㤠
᪠, ⮡  ࠫ   ᢮ .  㢥  :  祣   
 . १      㬥.    ⮩    㤠  ⠫    
嫠.
      ⠫  祭-  ᥡ.  㬠,    祫,  㡨訩
᢮  㤠,  祭- 㬠, ᫨   㤥 㡨
.  ,     祭 ᪢ .
     - , - ᪠ , -  ࠧ    蠫.
     - , - ᪠ , -  뭪 ᪠뢠    , 
 ࠫ  ஫ ᮢ,   ⮬ . ,       
  ?
     - , - ᪠ , - ⨫  ⫨묨 몠.
     -     ᭨?
     - ਬ, - ᪠ , -  ᪠,  㤠    
.
      ண  ᨫ:
     - 㤠?
     -  㤠 ᫠   ப:      ॡ,    ᥬ
ᨪ, ࢠ 筮 㤠ॢ 㪮.  ﭭ ஭  
ᨪ  誮,    誮        ஡  ᢨ.  
ᮦࠫ 㤠ॢ ப    ॢ⨫    祫:      
 .
     ᪨ ⠢ 론.
     - , 筮,  , ࠢ   , -  த  ,  -  
⮫쪮, ᫨   諮  ᢨ쥩,  ७,       
த ,    訢    諮,    訢  ⮫쪮  
죠.
     - 㤠  ,     ?
     -  ਭ  ২  ઠ  -, - ᪠ ,  -
  ⠪ ࠤ,  ᫮  稫      ,    
᪠,   -  ᠬ ४ த    ᢥ,      
 .   ২ 뫮  ᫨,  ᨪ   .
     -   , - ᪠ .
     -  㬠,   ᫨  ࠬ   ,  ᨪ
  ,    .
       砫.
     - , - ᪠  , -   ᫥    .    ᫨  
⢨⥫쭮   楬  ࠬ  ,  
  ,  .
      襫,  ⠭  .    㦥  ᮢᥬ  ⥬,
ᢨ뢠 ,  ⪨ 㡠 ૨  ⥭.
     -    த - ? - ᨫ . - ࠢ,  ⠬  
 ?
     -   ᢥ ⠪ த, - ᪠ , -     
. .


      堫  த  묨 묨 த᪨ ⠬.
     ஥   ।ﬨ,         ⢮   ⥫    ,
ਣ뢠    묨  ⥭    묨  䫠.  -
 ⥭ ᨫ   楢, 嫮 ᢥ믥祭묨
誠. ,   ࠢ, ,   ⨫  ࠤ
⠩ ,     祬-    㬠,      砫  
࣮楬  ᮮ魨. ᯮ    : 죨  騭.
 ᯮ ⥬ ᨫ   ண  ,  ᢥ    ᪮  
 : "! !".
      㤭  ࠫ    ⮫    ࠢ      ᯮ
ৠ.  ᨫ  , 襣   ,        
  , 稢 ⢥, ࠢ  㡨 ᠤ.
      砫  ஧ ᥤ:            
஢  ᠤ졥, ,      .
     - 쪮   ᪮  ⪠  뫮  ⮢    
ᯮ ৠ  த  , - ᨫ .
      .
     - ?
     -  , - ᪠ .
     -    ᪮쪮    뫮  ⮢  ᮣ᭮      ,
।⠢  ?
     -  , - 㡨 ᮬ ᪠ .
     -    㧭  ⮬?
     -  ᥪ .          楫  ⢮
䨭ᮢ  .
     -   稫 ⮬?
     -  ᫥ ,   뫮 ᫥,    ᯮ
.
     -   ᤥ ?
     - ᬥ, -  থ⢮  ᪠  ,    ਣ஧  ,  
   ।.
     - , - ᨫ , - ᯮ     ?
     -  ⠪, - ᪠ .
     -   ⮣ ६      㣠?
     -   ࠭  ᠫ   ⮪.
     - , ᥪ  - ஭⥫ 祫?
     - .
     -  祬,  ஭⥫ 祫,   ᮡࠫ  
㬥?    ,   ୥    ?
     - , - ᪠ , - 㬥,  ᮢ,  ७,   ,  
     ᮢ.
     - , , ᮡ  㬥, 㬠 ⮫쪮    ⮬,  ⮡
㡨    ৠ?
     -    ᪠? -  .
     -   ᪠, - ந ,    ᯮ    ।⠢
 ⮫쪮  㬥⮢. , ᫥ ⮣,     ண,
   ⠫  㬥    ਣ஧  ,    ᫨    
쬥   ,  諥  㬥 ᮢ⭨ .   ᪠,
 ᯮ  祣  㤥, ⠪   稫   㤠
ਢ   ᠤ졠 ⠭  ࣮ 襫  㥩,    
     砫 ਢ ஢뢠  ᢮  ᯮ.  
⠪?
       㦠ᮬ 拉  稭, ⮬ .
     - 쪮 業⮢   ॡ ?
     - .
     -  ᭠砫 ,  ⮬?
      ⨫   襯⠫:
     - ⮬  ॡ .
     -     堫  ࠪ: ᯮ   뫠  
 죨,  鸞 ࢠ஢, ࠭ . 祬    뫨
⨢ ⮩ ?
     -  ,   ᡥ  죠.
     - . ᫨   諮,      﫨.  ,    
த, 諠   १ ࠪ.  﫨,   ⮩  
ਢ  㬥,    ॡ 㦥  ,  
ᥬ 業⮢,     .    ⠪?
     - .   㯠   譮 襯.
     -   ࠡ  ண,    ᬮ ॡ     
ᥬ 業⮢?
     -    ᪠?
     - ,   ࠡ     ⪨ ?
     -   ࠡ !
     -     ৠ ࠧ ᫥  ᬥ  㤠뭨  ᨨ,
   . ᯮ    㯭,  ᯮ    -
⮦.  ।  ৠ          ஢⢥,  
 -   㡨⢥ ⭨ ࠪ.   㤠   
 ৠ.  ᯠ   .    ᯠ 
?  㯫 ᮢ訫  ⨢ 㤠뭨 ᨨ?
     -    祬  , -  .
     -  , -  । ⥫⢠ -  ᠬ ⥫쭮
㯫, ? - ᪠   襫  ᥤ.   ᯨ  
    ᮧ.
      ᥤ ᯮ    襫      ৠ.  ᪨
⠢ ᨤ  ᫥  襭  ᬥ,   ।      㪠
室  .  祬,        ᫠,        ਭ
᪠뢠  ᢮        .      稫,    
蠫 ,   ண  ᥪ .    ᪠,  
    ᮧ    ஧  ᥤ,      ⮩  稭  
 㤠      ,  맮        
⮬.
     -  ! - ᪠ , -   ?
     -  诨 , , 㣠   ᬥ, - ᪠ .
     -    饬  祫    쥬  ,  -
᪠ .
     -     ! -  ᬥ誮  砫  ,  -  
, 㯮 ࢠ!  襬 몥,     饬    
쥬  ,    ᢨ⥫      砩襬   ⥭!      
⢥ ᪮⨭! 筮  모!
     ⪫  襫. ᪨   㪮ਧ.
     " , - 㬠 , -      ࢠ    ᢥ  
".
     -       ⠪ 稫  ? - ᨫ .
     -   , ᯮ ,      ᠫ
࣮楢 ⮢ ⪠,   த  ⪠  .  ᮡࠫ
㬠, 㫨騥   ஢⢥, ਣ஧    ,  ᫨
  ⠭       業⮢    室.  ,  ,
ணਫ,     ⠪ 㬠,  ⮬     .
  ᠬ   ᮡࠫ 㬥      ,      ⮣,  ⮡
㣠  騬 ⮬.
     - ৠ! - ᪠ , -   !
     -  ᮢ.   ᬮ ᤥ  ᠬ,   ਤ  ।
 : ।⠢,   ᬮ ᪠ ।  ?  
  ,  ਡ  । ⥩, , ,  直
᪠  襬  㤥   ᯮ  .  ⮨  -  
 ᥪ३ 祧,  ࠩ        ⮬,      㡨
祫, 訢襣 ᢨ⥫⢮ ⨢ .
      ᨤ ,  㪨  設쭮 ࢠ  ᪠뢠  窨
ᯨᠭ 㬠  ⮫.
     -   ᠥ , - த , -   ਧ,  
頫  ࠪ    묨  ஬騬    㬥⠬,  ,
筮,    ॡ      .     ।⠢   
,   ᭨    ᢮ ⭨,   
ᮣᨫ,     㬠  ,      
ᮡ⢥  ଠ.      㢨  ॢ   쬮,   ,   
몭, ९㣠,  ᮮࠧ,  쬮  ⤠ .  ?
᫠  ஬ -  㤥   ⥫쭮, , , 筮?
祬 ⤠ ஬ ,      ?
     - ⠫ , - ᪠ , -    ॢ,      
ࠡ    ᪨ ᮮ魨?
     -  ᥣ, - ᪠ ,    ॢ  ᠬ  .    
業஢ ࠡ ᠬ.     -  ᢮    
    ४,    業        ஬  .  १
᪮쪮          몮  ⮥,    ⠢
室        ⮫.    ⠪  ⭮,    
ন ⠩    騭  ᪮ ⠫:    
।  . ,      ᮤঠ 쬠,  
⥫   ન,   ⭨    ᫠  .
쪮 १ ᪮쪮 ,   祩,     㦨,
    㪠.     饭묨 㣠   ࠧ,
ண   ,  祭 ⥫쭮.
      㣮 ஭, ᫨ ࠧ ਫ ᨫ, ⮡   
, -    ⮣,   ࠧ . , ਬ,
, ࢠ  ந宦   祫  ୮  䨧᪮  ᨫ,
। ,  ௥   . ᫥ ⮣,  㣨 ⨫  
᪮஬ ਥ , ࢠ 祣  ⮨ ᪠     
 쥩 ண,   ॢ, 㫨 ,  ࠡ  .
猪   ⥫     ⥫쭮 娬,  
⮬ 㢨  祪 쬠    ,        
⠫     ୮.
     - , - ᪠ , - 㤨⥫  ந室  쬨, 
       ୮...
     -  ᠥ  ,  த  ,        ⮫쪮,
᪮쪮 ,   ,  ,  ᫨     룭  
⮣ 㪠,   ᫮ ᥡ , - ᫨     ⮣   
 . ⮬-  ,            ᮮ魨  
᪨ 殢.


      ᠤ졥 ᯮ ৠ    ᫥  ᮫:      㫨
ࢠ, ⮡ ⠢   ,   稫    ,
    ⢮.  ਪ     砨  ࢠ஢  
 ,   ᪠ ,    㡨    ৠ,
.
     ⢮  ⮫  ࠪ,     ᤥ   ᢮      
⭨ ࠪ,      ਭ﫨    :      
 ࠪ,   -  筮,          ⢥  
࠭쥣  㡨    ஫ ᮢ.     ६    ᮢ
뫮  砥     .      ਣ
,   砫 㦨 ᠬ ⭮  祫    ,    
㡨. ⮡     頫   ⮩,  ,    
頫  , ࠨ த⢥ ,   㡨.
     १  ᫥     ࠭쥣    ஫  ᮢ  ਣᨫ
  .  ⮬   ਣ ,      ,  
ਫ 諥    ஫ ᮢ.     冷,  ⮡
⠪ ᨫ    饭  .
      १   ਣᨫ     ࢠ஢,    頫
    諥. ᥬ ⥫          ⠪
⮣ 祫  ⭮ .  ࠧ  ᠤ । ⮫楩
,  -ᮢ  ।     㡨.  㡨  ,
 諨  , ᫮  ᥬ줥    ,    ⮬  ਪ
   ﭮ 諥    㪨  ॢﭭ ,  
ࠢ  .
       뫮  ,      ᪨ , 
⮬   﫨     .  ,  ᪮ࡨ,  ८  
     ⠩  ᫥    殬    ६  訬
ﬨ.  ⠫  ᠤ  ,      ⭨  ᢮
-ࢠࠬ.  ᫥騩  ⭨ 堫   ᪮    室,
⮡  ⪨  ᮢ,  । த᪨ ⠬   
 ᪨ 誠  蠯  ᭮ ⮩,  ன  뫮
ᠭ: " ࠢ". ⭨  ,  ⮡  
,  誠 ⪭   ૮  . ⭨  ᢠ
 , 誠 ᪮稫    ᪠.  ⭨  訩  
 ᪥,     ᬮ.   ⮣      ⭨
墮ࠫ  १   㬥  㪠 뤠饣 ৠ.
     ᫥ ⮣   ᪠   ᮢ,  , ,    
 ⠫   ᫮ , ᨫ .    ॡ
뤠 㡨 ,  騭  ਢ    ৠ  
易묨 㪠. 誠  ,  㣮,   吝,    
     ,   ﯭ ৠ  .


     १      . ᪨    ᨤ
 ⮫,   ஡窥 ।     䠫訢  .  ᯮ
ࠩ     .  뫠 "஧" ᨣ,  ⮨
    ࠢ.  ᨣ  ᨫ       梥,   ࠬ
ᮢ ,  ॢ⨫ ""  "".
     - ⥫쭮 , - ᪠ ࠩ. -  祫 ,  ,
᫨  ४  ᨣ    ᮢ        ,   -   
㯫.  ᫨, ⨬, 祫 㯠   ࠢ 
襫,  ⮬ ९த    ࠢ, -  祬    ⫨砥  
४訢 ᨣ権?    ,    ४騪  ⨫
६,       ᬥ.    ࠧ  ,    ४訢
ᨣ,  ⨫ ६  ᬥ?
      ᮣᨫ  㦤 ᯮ .
     - ⥫     १ ᢮ ,  -  ᪠  ,
   .
     - ⠢, ᯮ !  -  騫  ࠩ.  -  泥  ࠡ  
ᯫ⭨  騭,    ࠧ   讣   ,   ᯮ,   
ࠢ ,  客: ७ ,       ॣ  
 , ᫨  襫 ᯮᮡ 㡥  ⮬ ᢮? 㤠⢥  
    猪,   ᫨      
த.
      ᥫ    ਫ    ਭ    .  㦤
ᯮ   뫨 ᠬ ஭⥫.
      ᮢ⭨ ࠩ ⢮:
     -   㬠  ࣮  㥩?
      稭 :
     -  饥 ६   ᯮᮡ ࣮  ਥ  
㥩. , ᠬ  ਡ  -      樨      
ࠢ ⮢   મ 㤠. ਡ    ⮩  ࣮
  ᮡ 誠 ᪮   ᮪⠢  稭
. , ᯮ ᢮ ﭨ,  㦤        
栤⨪⭮ ࠧ,  ࠢ । 㤠.
     ன  ࣮, -   ஢樠 稭     
⮫   ᭠  ᪨  ࠡ  ᢮  ய᪠.  ⨬
  । .
     ⨩  ࣮, -  ࠡ   ࠭,    ﭥ
室  ࠬ 㤠  ,      ᮡ    ,    ᮫.  ⮩
࣮    .
     ⭨ ࠩ  襫        ࠧ  :    
㫠 稭 ४,  㣫 㤠  ⠭:   室
אַ  ᪨ ⠫.
     -  ࠡ த, -  砫  ࠩ,  -        
㤠⢠,     㪠    ᮡ⢥  稭,  
 ᯮ   ᫨  ⠭! ⢨ த,  
 ⮣,  ᫨! ਡ뫥 筨  !   ࠭  
:   㦤  譥  ࣮!  ᫨      諮,    
㦤      ७!  室         㥩   
᪮  ⮢ ᪨ ࣮楢,     ,    
,  ᯮ짮    ⮣,  ⮡   ࠢ      ﬨ,
訬  ஢ 㤠⢠!    뭠訢    ,
     ⮢:    ।⠢  !
      㦥  ,   襫  ࠢ  ᮢ⭨      ⠪
砫  ᨫ騪,     ⢥        
ᯮ ৠ.


          뫮:  ⨫  㣫,  ।  ⥪ﭭ
䨣ப ᮢ, 譥 , .
      ன ६    㪠  :
     - , ,    誠  稫  ?  蠫  ⠥,
 ᫮ 㪠  ᫨砫 㪨  㪢  ⮫!
     - ⭨ ࠩ ⠢  來 ࠪ⨪, - ⨫ .
     -  ⠪  , -   砫  ,  -  ⮡  
誠 稫   㪠!
     -  -  ᫥ 㪠, - ॡ .
      ᤥ    ᪠:
     -  楫 ᪮७ ࠢ   ७  ࠢ!  ⮡
 ᬥ﫨,   ! :  宧頻   ⢥ਪ
᭮,   祢 ,   楫, 㯫
 ᥫ ,   ࠢ, 㯫   㤥  ࠢ,
    ⨬      .      ਤ    ࠢ  
⮬ ࠢ,   襤  襢  ,   ,
  ਤ, ᫠  .
        ⠫,  娪 -.  ⠪,  
ৠ, ᪮稫 - ⮫:
     - 뤭, - 砫 , - 뤭! ࠢ 稭  ⠥
 冷  㤠⢥, - த ⢠ 믠  ᬥ誠  
⮩!
      롥  .    㬠,  ⠫    襫    .  ,  
ᮢ襭  殬, ᮧ栫 .
     -    ࠬ, ᯮ , - ᪠ .
      ᭥  ,  ࠪ, 襭  ⮪.
     -    ࠬ, - ᪠ ஬ .
     १    :  㦥   ⠭    
ਫ   ⥬-  諠,    뢠,  ᫨  ਦ    ᥡ
饣.  ஢   㪠 ⫨ 冷.
       ᫠ ,  誨,  ᢠ७    ᫮    ஬,
  ᨫ,  祬  ᥤ  ᯮ ࠥ.
     - , - ᪠ , -  稫  ࠡ  ஥    襭
த.
     -   ࠪ᪨   ।?
      ᬥ.
     -    ⠫  .        ᥤ쬮  ࠭,  
ᯮ ࠩ   ᢮  ﬨ        ᮮ頥,  
⭮   " "    , ,
 ⢨  ᪫  ᢮  ,      ⢨  
稭 뢠    稢    ᯨ.  -
⠬   뫮     த᪨ 頤 䨣,  뢠
⮢ 窠.
     -  祬  ⭮? - 襫 ᨫ .
     -    ⮦ ⠫  㬠, - 祬  ⭮,  -  ᬥ
.
     -   , - ᪠ , - ,  - 堫  
⭮ " "?
     - 筮, - ᪠ ᥪ, -      ⭠.    
ॢ 蠬       ᪠뢠.    ,    ᯮ  ࠩ
㯮ॡ    ⮣  ⭮  ᪨:      ॠ   
㤠⢥ ⠭.
     -  㤠⢥  ⠭    㦤    .   
㦤    ࠢ  ᫥,   -   ஡ମ⠫   ,   ࠤ᪨
ᬮ騢. - , ᯮ,   , -      .
  -  , ᯮ ᥬ.
       ⨬ ᫮ ᪨ ⠢   ⠫    襫  
.
     ,  ᢮ 㣮, 㬠,  ᯮ ,  筮,  ०
ᬥ 㪠 ,  祣  ᪠   ᮤঠ.    㪠
멤, ᯮ   ᬮ ४   ,      
 ᢮ ⨥  㪠.
     ᯮ  ய ८   殢  ,    
᪠,     ᠤ.
      㡨 ᠤ ⥪  筨,  㭨⮦騩    :
⠪,  ࠩ , 頫   筨.   筨  
⨫ ᥪ : ࢠ ᨤ 宬   ⮬      騫
뭭 ᥬ窨.  㦥   ࠢ .
     - 祬  ⠪  , - ᨫ  .
     -  ⮬ 祫 ᮢ  , 祬 ⥩  㧥,  -  ⢥⨫
.
      稭 稢 ᬥ.
     -  ?
     - .
     - , ,      ⮣,      襫    
ৠ?
     - ६ .
     - ६    ?
     ࢠ ⠫  ⮣   ࠢ:
     -    ᪠?
      ⮦   :
     -   ᪠,    ந  ,  -        -殢
㦨,  㡨  ⮣ 祫.  ⭨  ,  筮,
㢥 㯠 ॣ ४       ஢    믠  
:   ᮢ ॡ    ࢠ᪨      稫  
᢮   . ...
       ਫ: ࢠ   㪮    稭    ,  
㣮 ९  譮 㤠ਫ   .  蠫    ࠧࠥ
⪠:  ᪭  ᥫ  ,  ᮪ 㦥     ⠭
稭 ⠫    .     襫  .  
⮬ ஦  ⨫ .
     - , - ᪠ , - ⠬ ᨤ  稭, ,  .
     -    ? - ॢ .
     - 訡, - ᪠ .
     -  ?!
     -   㫠.


       襫   :  稭 㯠 
 筨.  ,  ⪠,   㪠 , ਣ
,  ।  ᢮  .  ,  ᣮ    ⢠,
ᮣᨫ.
        ⪨   ,  㦥 ⮪, ६
 ६ ஬ ,  ண 稫 ஢  ᮯ.  ᪮  
뢠  .      㤮⢨,      
᮪ 稭: ᥪ ,  ᥣ, 襭      頭,
᫨   ⫨.  ।⠢ ᥡ,  襭쪨  뫮  
ਧ, ⢥    . ᭮,   
ᥡ  ᢮  ⮫쪮 ⮬,      ⮬  ᨫ  㬨騩
,   ᠬ    ? 祬, ᯮ    ⮫쪮
   ᠫ  騭  横  ⢮७.      ⠪
祫, ⮡   ⮬,      讪஢  㡫.    ᠬ
࠭ -  ,          ,
   ᪢ᨫ    ⥬, ⮡  㡥,    
      .
     - , - ᪠ , -      ⠪  ᨫ,    .
⥫쭮,      ⨫⭥      ᬮ  㡨  ⠪
ᨫ쭮 祫,  . 㦥  ,   ࠭  뫠  
ᬥ⥫쭮,   ⭨       㬥 १  ,
᫨      筮 堦  騩 , ஬  ᫥
ᬥ  ⠫  ⭨?
       宫 㪨.
     -  , - 襯⠫ , -    蠫?
     - , - 襫 , -     ᫮! ࠢ,  뫨  
:   ४᭮ ,   ᪠,     ᪠ 
࠭ ,      諠   .    
 祧   ᮯ୨: ஫ ᮢ  ⭨ !
      稫 .  ,  ﭮ , ਫ    , 
,  ,   ⥫, -       ᮡ  .    㦥  
⠫,   㡨 ?
     -  , - ஡ମ⠫ , - ᫨   ⮬ ...
     - , - ᪠ , - ᫨    ⮬  ,  ࠢ    
ࠢ. ࠢ    ࠢ, ஬  祫.
     - ?
     - ⭨ .


     ᯮ ࠩ ਭ   ᢮ .
     -    祫     , - ᨫ  ࠩ, 
뢠 鸞  ࠧ⮩   稭.  -  殮,    ,
䫨  㣫 稪!
     -       ⭨  ,  ᥪ  ৠ,  
.    ᮢ訫  ⢮  㯫,      ⠥  ᥡ  
㯭,  㤠筨.  ⮫쪮  㣮ਢ    ৠ
 㡨⢥ :    訩      祫,      
⢥न,  ࠭, ᥭ  ⨫⭨ 誮,  
뫠 ᬥ⥫쭮.  ࠧ⥫쭮,      ⮫쪮  ᮣᨫ  
ᤥ,   㡥 ᥡ,  ⠪   뫮! ᫨ 쬮 室 
⮣ 祫,  १    㡥 ᥡ, , ᫨   ⤠  
쬮 ,         ࠣ,      ᤥ  稭
⮣ ࠭.
       稢 ਫ.
     ⮪      ஢,  쬥    ᢮  ᮮࠦ  
᪮ ࣮.  ⥭ ᮢ⭨ ࠩ , ⪮ ⮢ 
 㣮 㫮: ",  ᠫ ﬨ  頤, -  
  ஧   ⥩. ,  ᠫ ﬨ  ,  
 ⥪ﭭ , -      ஧    ⭠  ⥩.
,   ࠪ 묠 祫 ᮡ쨬 쬮, -   ஧.
,  墠⨫ 祫        -    
஧   ⥩..
        ࠢ  室饥 ᮫,      ᠤ,
ࠢ ,  㬡  ᮢﭨ,  㤨    ࠬ  㦢
ᥫ ઠ ⪨,  -  ,    ᥬ  ⠬,  ࠭
묨 ᠬ ⥫,  ࠧ७     ਫ:  "᫨
த ࠫ 嫥   襩, -        㤠஢
쬨, ᫨   ⮬  ଠ த     襩,
   ⥩".
      ४᭮ , 祬 ᯮ ࠩ ⠢   
㬠. ࠩ  㢥७  । ,      ⥫,  ⮡  
砥,  ᫨      ॢ  쬮,      﫠  
-६ ⠪  㬥⠬,        ਬ७    
ৠ ᮢ襭 .


     ᫥      ᢮     ९뢠
⢮७ ৠ.  뫨  , 饭  ᯮ.
ᯮ ࠢ              㭮,      ᮡ
ࠢ 窨,   ਫ,         
,   ,   ⪭  אַ  .
     -   ᠬ - ? - ᨫ .
     -  , - ᪠ , -       襣    
祭  .
      ᨫ  ᪠      襣  ,    
᪠:
     -    뫠   ⮢,       
ࠡ,   ਢ  ९,  ४ .  ᫮ ⠪  ᭨
    㬥,       ᢮ ,  ⢮ 
   -  ᥭ.      訩    蠫  
᭨,   ᮭ  ,  砫   ⥫  砬,    
⨫  ᢠ    ,  ⮬      த  ࠦ.  
,     ⨫  ,     ᠤ.  
   ⠫ ,   ⮫쪮  ⥫    ⮬,    뭨
. "뭨 !" - 砫 .  : ",   ᢮  
 ࠭, 祬  ࠧ  ᢠ      ᪮  !"
"⠩, - ࠫ , -    㤥 , 祬 ".
      ⠫ ᭠裂 ᫮   ᮬ. "  ,  ᫨  
 ࠫ! - 㬠 , -   殢,            ᫮
- ࠡ?    宦  ࡠ⮣     
 ? ࠢ-  ᠬ  ᫥  ᢮  ᢠ⮢,      
!"   ,  堫  ᮡ⢥묨 ᢠ⠬.    㬫,
 誨 ᮣᨫ  ᢠ,   諠  ᫠.   㢨
  ᪠ ᥡ "⨭, ⮣   ,      
ࠢ   饩, 㦥 ,  ⠪    뫮    
㤥".
      ,   ᫠  ᢮ ,    ᢮
 ஬   १ .   ᠫ   ,  
宫.  먣ࠫ    ᯮ墠⨫: "     ࠥ?"  "
죨, - ⢥⨫ ". ",    楫!  -  砫  .  -  
먣ࠫ ,  ,  楫!"  ⨬ ᫮  墠⨫   㪨
 ⠫ 楫,   ⮬,  ᮧ  ᭮  ந襤襣,  ᪮稫  
誮  ᪠ . 誠, , 諠  쪥  ᪠   
࠭  ᢠ. " , - ᪠ 쪠, -  ᢠ  ᠬ
 ,     ᬥ ᤥ ⮣,  ᤥ".
      ⠪    㣠  뫨 ⫨, - ᪠  ,  -  
  㡨  ,  㬥ૠ  .
     " , - 㬠 , -   ࢠ ᮢᥬ  ."
          ᪠:
     -   ⥡   ,  뤥뢠  ᫠  㤨⥫
㪨,   ࠤ ,   襩  ਨ  祣    
஬.    㤥 ᫥          
ᯮ, ⮬   ᯮ  室  楫    ﭨ
,      । .



                                    7

     ᠤ졠,  宧舘砫 ᯮ ,  ᪠    ᠬ  ४.  
⠭  ࠡ  ᠬ  ଥ ᢨ . ⨢ ,
宦  蠤 ,  ᨬ  箪,    ࠭,
ਯ⮩    ⠢ 묨 ॢﬨ   .
 ⨫  ࠭ ᪮쪨 ࠡ   ᠤ,    ।    -
 ᢮ .    ࠭ 㤮    ᯨ뢠
  㬠  ⠪,      室         㤠⢥
祩⢠. ᫥ ⮣,    ᢠਫ    饬 ᫥, 
ࠢ.
      襫  ࠭    ᢮  ࠧ  
   䠡ਪ.  ᪠  ⢮ ᭮.  ⮬,    
ந襫  ᢨ, ꥢ襩 ᪨  ᨪ,  ࠡ稥  蠫,  
ᮬ.
     -     , - ᨫ .
     -  ஧  , ⢥砫 訩 㤮, -  㭨  
   .
       㭨  ⠢    ,    㤮  쪮  ,
ᯮ  ६,     .
       ६  ᠤ, 宦  蠤 , 뫨,
    㣠   ⢥ ২,      ᠬ
.  ২  ⪭ 娩 䫠:     䫠,  
 ࠢ﫨  ࠬ  .
      頫  ᮡᥤ  ஦ ᫥  .
 ஦ ᫥  . ⥫쭮 ,  -  㬠  ,
ᯮ  襭   ⮯騥      쮭  த᪮
ᠤ ᪮ ⠢: ⨭          뫮
ਡ  ,  ᫨ ࠩ   ᠬ ,      ,    
ᯮ  ᠤ졮 ৠ.  ⥬   ஡  ᠤ졥    
,   ᯮ    诨    ,    -  
 ᯮ,     -  , ,      
묨. "᫨   ⠪  - 㬠 , -    ᥣ  
   ᫥  ".
     ࠬ      室      ஭   ४,   ।
㣮쭮 㤠,  襣  묨  祫묨  設.  
ࠬ  ,  㧮    㧮  த⥫.  ।
ࠬ  뫠    ⮩  મ,        﫠    
ࠢ㤨  ᠬ  㪠. ୮,   ,      .  
쭥 㣫 ⮣ ࠬ ࠫ 窠 ⥩.  ⠢ । 
⢥ ২, 㪭  ᮬ    ,  ᯥ७  ⢠,  
 쭮 .
     ᫥ ⮣ 㣠  ࠢ  ᮢ ᨨ-,    
襫    . ।  த 離  쥢,  ਭ騥
,    㯨  ᥡ  ᪮쪮  燐.        
  ⠢ ।  楫  ஬  ,  ᢥ
㡮窮.      ᫠,   ࠭.   ਭ
  .         :    ⮫  
᪨ ᫠, -.
     -       !   -   ᪠   ᪨   ᫠,
뢠,    ᢨ⥫.
      ᥫ  ⮫  ⠫  . 㦪 ਭ    
設,   뫨    饭 㤨  ᪠,   
  ࠢ .   ⮬, ,  㦥 뫮  祭,    
祭 ⥫  ॡ  .  ⠫  뢭 ᭥  
஭ ᪨ 稭,     ,  ,    ⮫쪮  
ਥ  ,  ᬮ ந  ᢮  ⠭    த  
   .
     -  㬠    ।,  -  ᪠  ࣮,  -      
 ࠧ㬭.   ,   祣      ᮢ
 .  ᠫ ३設 襣  த,    ,    
訡.     襬 ⠭. -,   
⠪ ⠭,  ⮬,   ⠪  ⠭,  ਤ      
  㤠. , 筮,  ,     ᤥ
 ⮫쪮 ࠤ 룮, ᪮쪮 ࠤ ⠡쭮.     ⠪
 祭-  ᢮ 宧異.    ⠭  ॢ  ⭮襭  
 ࠬ  ﬨ  ⭮襭    ᯮ    묨
ࠡ,      த    直    ॡ쥬,    ஥    ஬
஢  㤮,  -:  ࠡ⮩    ⠭,  ࠡ  
ॢﬨ.  㤭 ६. ࢠ      ,  
  , , ਧ, 童     㣠. 
      ᥡ    ⠭,     ॢ   
쥢    ࠣ.   ⮬  ,  -      宬
, -  -  童    ⠭,    㣨  童
,  ।ਨ稢,    ⮫,    த
⢮.
     㣫   㫮.
     -    㤨,   -   ᪠   -,   -      ।   
ᮢ묨 栬,     諨,          ।⠢
ࠦ⢮  ,     ᯮ  ,        ।⠢
ࠦ⢮  ,   ᯮ .
      ண  ᨫ:
     -   ⠪?
     -  祫, ,  ⢥⨫  ,    쪨  稭,
ࠧ⥫쭮 ⠫.      ந⥫⢮ 室
 ९ .   訩  ந⥫⢮,    뫨
⮫쪮    㤠  .  㤠        ⠫
 ୮. ᫥  ந⥫⢠  ⤠ ਪ - 㡨 
ࠡ  ⥫,     ⮬  ᫥.  ᯮ    
㤠⢮, ࠭  堭 ,  ࠧ      ,
    堭.     -    ᪠  ,
 㧭,  祫, 易      
 ,  㡥  !
      砫  ⠫  ᫠ ,  饡 .
     -  , - 襯⠫, , , -   ?
     -   ᯮ          ᥪ  ९
᭮ .
     ࠢ⥫   ᪠:
     -     ᯮ      ᤥ.  ⥦  ⠭  
ਭ ᥬ,   ⥦  ᥪ  ९    ਭ
㤠.
     - ᫨     , -  ᪠  ,  -    
᪮ ࠦ⢮. ᫨      ,    㡨  ᯮ
ৠ.  ᪠ ᮢ⭨ ࠩ 㤠, 㧭  襩 ०  ?
 ᪠: " 뢠  ᥡ ⢮ 㯭, ࠤ  ᮡ⢥
룮  ࣠  ᭮  㤠⢮!  祬    ন     ᥡ
祫, ஬   ᥪ ?   ⨬    ᥪ⠬
 ᮡࠥ ࣮  㥩,   ᬮ ࣮ ⮬   ஢
த?"
     - ࠩ! - 訯 ࠢ⥫.
      ⮦ 訯:
     -   , -   ? 㤠  -  ⠪    뫮
㬥,  ਪ! ,   ᯠ?    뫮  
뢠! ⮨ ᤥ   筮 ,  ,   
  㦥  ᫠ 室  ᪫       
㤠!
     -   ⮨    ,  -  ࠧ  ࠢ⥫.
᫥ ⮣ ᪠ , ᯮ -,  來  室,
     ਨ, ᫨  .
     -  ⠪, - ᮣᨫ  ᯮ  -.  -      
㦠᭮ 룮.  ⥫ 襣 த    ⢮,  㬠  
ᮡ⢥ 룮.  ⥫  襣  த  ,  室    饩
룮.  ᠫ ,  ᫨   㬥  㡥  ᯮ  
ਭ  ।,    ⮧  ਨ.   ⮫쪮  
⧮, த 㤥 祭 , ᫨   ᫠    
襭⢠  ࣮  㥩  ਥ    ⥬  ᠬ  ਮ
 ᮢ⭨ .
     ࠢ⥫ 砫. ୮,  த譮        뫮
⮬.  ᢮  죨  ࠢ⥫,    砩  ᭮  ६
, ঠ  ᪮ .  ,   죨  ᭮
 稭 ਨ.  ᮢ襭 ,  稭  ⮦  
 .  ।⠢ ᥡ,   죨   ய,    
祧   .
     ࠢ⥫ ᥫ  ᪠    㪠.
     -  祬   ।⥫⢮, -  ᨫ  .  -  ⥦,
 , 㦥 ५.
      稫 .
     - , - 㬨 , -   ।⥫⢥  ?  
   ᪮, ⮡      ਥ?    㬠      㦨
த,   ᢮ ᮡ⢥!  ⠪ ᪠,  ஥    ࠫ
१    ४  ᭮ த!  ⮨ ࢠࠬ   
, 騥  㥩,  襬 த ਤ !     ⥫
拉   ⥦  ᤥ ᥡ ⠪   ९    
室!
        ࠧ뤠 -   .
     ஬   ,    砫    ࠬ  
-  .
     - 쪮      ⮩ 祩, - ᪠ .  -  
   த ,  襫  ᢮ ஬᫮ , 
- 襫  ࠬ,   諮   ,   ⮣ த
㯨  騪  ࠢ .


       ᠬ ६,      ᪨  㫮  ᢮
।⥫᪨ ࠧ,    ᨤ    ࠪ      
⠫  த, 㥬 .    뫮  ᭮    
묨 , ஬⪨  묨 ᯮ짮  㡮,   
梥訬 窮   設.
      ,   ஢ 㤥᪨ 稭 ।    
⮬ ⠫,  ⮬  ।ᬮ⥫쭮 ⠢  㦥 蠯
 .  稭    墠᪨  ᪨  殬,    
㪠,   ᫥ , 뫨 ⠪ ,      㭠
  .
     㪭㫠 ,    ࠪ 襫    ⥫,  -
 ਪ  쪨  ᬮ饭,  ᨪ 窠, 殬.  
ᮡ ਪ 騫 來,  ⢥묨  ࠢ,    ⠪
 . 頻 ࠪ - ய 襯⠫ , 㪠뢠 
 ᪮ .
     ਪ 襫  , ᥫ ⨢  ᪠:
     -  ⥫  ?
      㯥 㦠᭮ ᪮㧨,  ⮬ ᪠:
     -   ᢮ ⮢஬     ᭮  த.  ⥫  ,  ⮡
⥭ ⥫ 㪠          ⯫,    ᫨
,  ⠢   ᪮.
     ਪ ਭ  訢,   ⭮ ᪠,   
⢠ ४  㯮,  ,  졠 , ⨫  
ࢮ ᠬ⥫쭮 ⢨,      ஫      
,     ஫?      ﬨ
 죠, ப ⠬,     ஫,  ࠧ      ࠢ  
 த?! ⠪,    ᨫ  ᤥ      ⯫⨨  
ᨫ, 墠     .
     ஫ ᬮ५  죨,  墠⨫     ,
 ࠧ ,   ஬ ४  㯮.
     -   㤥 ⨭ 㤮⢨, - ᪠ ਪ,  -  
 ⠪ 㬭 ,     -   㦤  .    
ᠬ   , ᪮쪮 㣮.
     -      䨫᪨ , - ⢮ .
     -  ⠪.
      㬨:
     -   誠 ਫ,  ⮩ 㪨     ᢥ,      
⮫쪮 㫮,  ।⢮  ன  -娬  뢠    
ଠ ࠪ!
     娬 ᪮ࡨ.
     - ᫨    ,  !         ਫ
,  ᤥ ⠪:    ᠬ    -  ,
 ,  ,  ⠫,   室    ⨬    
:   ,   .
     १          㪠      窮   ,
ਮ⥭    ,  ࣮ ࠧ묨 ७ﬨ 
娬.
       䨫᪮    ᣭ襣 .
  襭 묨 㣮쭨  ⠢   
 .   ⢮ ⥫  , 뢠  ᭠  
ᨫ  த.
     ਪ ⥬ ६ ࠧ   , ⠢    㣫
讪, 祫 ᪮쪮   , ,        誥
, 믠 㤠  饯 ᭮ 誠.
     砫, 堫 㪠, 뢠 讪    宫  ,
, ⠢ 騯栬 让 ᫨⮪,   .
     - ॡ! - 㬨 .
     - 쬨, - ᪠ ਪ,  ᫨⮪.
       冷 , ⫨砢 १砩 ⥭.
     -    砥, - ⮢ , -    㯮ॡ 
 ன⢮ 襣 !
     - , - ࠧ ਪ, -    ந   ⥭    
௨祩!  祬?          ,          
筮 ⢥.       ⠪    ,    
 ,  ਬ, 裡  㫨.    ⠭  ⥭
᢮  ?
        ࠧ ࠩ ⥭  祫,  ஬  ⠪
  ࠧ  ,  㣨 -  裡.
     - 祬, -  ਪ   ஢ 㪮  誠  ,  -
 - ,         -  !      
ࠪ  ⤠ ⮫쪮 , ᪮쪮    ᨫ,  -        
த⮢  ᠬ  ୮  ⠬,  ᨤ    設      ,
楯襩  த 童, - , ⠪          祫
,  ॡ   ⮢   .
       ⨬ ᫮  ਪ            ९,
襭 ࠧ梥묨 ﬨ.
     -    ! - ⨫ ,    ४᭮  ,
  ᥣ   ⥪.
     ਪ  ⥬ ࠫ  ⮫ 讪  ॡ஬   ।  
믨 .  砩,  墠           ,
⮫   ᪮ .
     -    ਮ  襬  ?  -  ஬  ,  -
訢  .
     -   祭 㤭,  -    ਪ.  -  ᪨  
࠭  ᮪஢魨  㤠.   ६    뫨
⮤,  ᮣ蠫  ᪠    娬      騥   直:
筮 뫮  ᯮ      ᠬ.    
砫쭨   ᬥ, ⠫  㯥    ண,    誠  
 ⮫쪮 १  ஦  ᮪஢魨.        
ॡ ⮪: ⮡  ,  ⨬,    ࠭  ,  
    !      祬  ࠤ    ࠭    
ᯮ  ⠭!  ⮬      ᭮,      ⭨
, ஦ ᬥ,   ⠭   ,   !
       㧨  ࠧ諥.
     -  ࠭  ! - ஬ . -    ࠡ
  ਭᨫ  ⠪ ਡ뫨! 죨   , ,    
 ᪭.   ,  ᭮ ⢮   ஥  
襣 த:  뫮  ᫠, ᫨  -࠭⥫    ࠫ
ᥬ,  㦥 䨫᪨ .
     -  ᪨ 㯥     娬  ᣮਫ:  㯥
頫   ᫥    ⭥  ⮪஢  襢,    ਪ
頫,  ⢨ , ।  ,  ⢥ ⪨.
      襫   娬,  론.   ண    
㣫  ॣ   ,    ஭    
   ࠯,   ⠢    ⠩ .
  ⥬ 襭 ᥪ  ᪠:  "᫨      ,    
娬   ,      !"



                                    8

     쪠    뫠  ⮤譮  楩.   稢   
襢,    뭮    㯨  ᥡ    ,    
墠⠫ । ᥬ ﬨ  묨  ०    ଥ  ॡ
ᨭ .  襢  ਫ 宧頻.
     ஬  ᨤ  ᢮ ,       砫.  
뫠, 㬠,   :   뫨 ஥    箢  ⪠,  
 ᮢ⭨ . 訩   㬠  ᪠:
     -   ,   堫,        
஬᫮  த ,      த      ᯮ  ৠ
   .
      ९㣠  ᬥ,  ஫⠫:
     - ᯮ  㤨  ,    ⠪ ,    
     㦡  襣 :    ᥬ,  
  ࠢ  襬.
      ࠦ 騫  㬠  ⠫,    㯫
 ᥫ   ᪠ 襬  ,         
㬠  㫠 㤠⢮,  ࠥ 㤮  .
     - 祬, -  ࠦ, - ᫨  ⤠    ப  襢,
祭  ,    ⮬  室.
     -     ப 襢, -  ,  -    ⨫
⮫쪮 ,      㦥 ⨫  ०  !
     - !
     , , ⠫ 㬠  㤥.
     -    ᠭ  -  ⭠  襢,  -    ⭨,  
쭮 롪  㬠.
      ⮫쪮  ᮮࠧ,  㬠 ࠦ  뫮  
     砥,  ⮬      뫠  ⢥  ⥫⢮
㯫!
     -    㪨 뤠 ⮫쪮 ,  -  ⠫  .  -
 譨 襢 ᠫ   業⮢!
     ࠦ   .
     - ,  ! - ६ , -        ᪠,  
᪨ ⠢   ⮢⢮?      
  ⭠ 襢!
      㯠    ⠫    ,  㣮  ࠦ
ᮤࠫ     ᪠:
     - ,  襢   ன.
     १  箢 ⪨ 諨, ࠢ 죨     㬠,  
 ᪠ ,    १      ਤ    ⠢訬  
襢,   ᫨    ⠭    襢      㦢  
,    ᥡ.
          쪮-쪮 뤠:  ⠪    ஬  
襫 ,  ਭ  ७   孨 ৠ.


     뫮  ᮢ ,    襫      ,  ன  
⠫, ⨫  箪, 㥬 ⮩ 㪨.   箪  
宩  த,  ⮩  娩.  㦥       
㡨.
      窥 ஥ ࠫ  ,      ᮥ    .
  ࠧ ,  騫   㧠,    㪠  
뭨 ᬮ  ⥫⢠:  ⮣   諠 쭮 ᯥ譮.
       쭥 㣫 祢 㬥 ᪠, 宧頻  㫠
᭨ ᠯ ⥫.
     -  ! 믫 ᠬ  ⥫ 襫! - ᪠ ਯ .
      : ।    .     㡠  㫠
뫨   㭭 誠,  ᢮  ঠ  㫠,      
뫮  ᠬ 誥.   , ॢ    ⢥,  
譨 , 易   ⭮  ஬,      
।   稪    蠩.      笮  ⠪
ࠧ,  ⭥஢   㫮,      ᫮  "".    
⥫ , ࣠ 襫 ⠭誨  ᪠:
     - ⠪ 쬮   ⠪ ⠭! 祬 ?
     -    堫,  -  ᪠  ,  -    ,  ᯮ    ,
᫥ ࠨ     ᢠ  ﭭ:      
  ⮬ ?
     -    ਯᮢ ନ 㦨 ࠡ.
     - ᫨    ਯᮢ, - ஬ , 祬  , ᯮ
 ,  ந ᢮     宧鶴?
     -  祣      ਯ, - ᨫ  .
        襫    ࠧ ᢮ ᯨ: 
ᯨ   뫠  ᨭ     㣮饭,      .
,   箭 ᤥ   ⮬  ,      ᯫ
㪠.   ᠤ   ,    ,  㡠,  ᨫ,    
᪮ ⠢ 襫,  㪮 﫮.  㬠  ᪠:
     - 誮   ᮪ -  ᪮ ⠢.  
.
     -     ।   ᯮ ৠ, - ࠧ  .
- 祬    । ᯮ ৠ, ᫨ ᯨ  ࠧᮢ
ࠢ⥫ ?
     -    㬠? - ᪠  .
     -   , - ⢥⨫ . - ࠢ⥫ ৠ, ,   ᠬ
 ⮫쪮   ࠢ⥫,  ᥬ  ᮡ⢥  
宧⢠  ன ᥪ, .    ,   
 쪮 , १ ४.   ࠤ,   ࠤ,  
㬥⠬, ,  ᪨ ⠢   蠤.    
蠤 ⠬    ,    - ⠭, ⥭  ,
  ࠡ   ⠭    ⪥ 㦥.
     ᯮ    ⠭ ஭  ᢮ ,  ,      㦥
᪠,  ⠬      쬨    ⭥  ࠡ.    
⭮,  ᯮ  뢠 ৠ,  த    㦥,  
ন  ᢮ ᠤ졥    ⢮,  ࠤ    类    
宧鶴.    믫稢 ࠡ稬 죨,  ᥣ  ஬  
  . ,  ᫨   죨, ᯮ  
 ᬮ  ,   ॢ⨫     ४
஦訬 㪠 ᯮ .
     - -  ⠪, - ᪠ ࠧ, -     祫! 
    ?
     -  ⮬-  , - ࠧ , - ,       ᠤ
ᯮ ৠ, , । 宧鶴, ६  㫠    
,    묨 ࠦ,   ᠥ ࠡ   ,
  ᯮ ᫥ ⮫쪮  :          ꥫ  
쥬, ࠭ 祬  㪠  㭤㪨   .    몠  த,
ࠤ뢠 ᯮ: ⮫쪮 ,     業  ࠢ,    
訫 ।    ࠡ!
     -   ! - 㬨 ࠧ, ,   ਣ ᢮
,   ⠭ ࠢ   ⡥   죨!
        , , ⨢,         㡮
, ᪠:
     -  堫,     뢠 㤥 稭    .
 祫  쨬 墮⮬  쨬 㡠,   ,   ᫨  
 ⢮ 蠩, -   ஡⠥   ,    
⮣    믠 १  訥 ⭮.    ⮬
ந ⠪, ⮡   㦡  ⠫  ⠩.    ⮣  ந
 룮:  ᬮ   ࠧ    ᠤ,    ⮥  
 ࠧ ࠧ  ᮡ. ,             
, 砥 ࠧ , 祬            
.
     " ࠧ㬭 " - ⨫   ᥡ    .    
 ᢮ ,  ᫥ ᪠:
     -  ᥩ  㦭  襢.   祫  - 
 ,   ய   襢.  , ⮡  祫 ⠫
楫,    稫   ,  ᫨   ᮩ    ,  
     ⭠ 襢.
          襢.
      ⨫ 宧頻 .  ⤠      ᭨
,    ,    ਤ  ࠦ.  ஢  ,  宧頻
᪠:
     - ,  ⥡  !   稫  죨?
           ᮢ  ⨢:      ᮢ,    㪠
ᯮ ,  ᮢ    ⢠      ஬  ᢨ,
ࠦ饩 묨 ⠬:
     - -! !
       ⠪.


      ᯮ  ਡ  .  ⠫ 㤠  :
, ⨢  ⮫, 蠫   ᮢ⭨  .    ᢮
訬 ਬ ,  ஢ﬨ, 묨   ਨ,  
㡮 ⪥,  ⮩  騬  ,  㤠    ५⥭.
ࠢ      ⢥ত 㬠,   㦤  뫮
 㪠,  ᫥ - ஭   ࠧ१ 㬠,    
뫮  㦤.   ⮫,   㤠,    ⨫  ਭ
" ⠢", -  뫠    ,      
ᠫ  㦥  ࠬ,  ⠪   祫  .
     ,  ⠫ ࠩ, 頫 ࣮  㥩. ࠩ 稫, 
㤠 ᨫ,    ৠ ࠦ.
     - , - ᪠ . - 祬   ᯮ      
㪠  ⮬, ⮡  ᨫ   梥?
     - ⮬ , - ᮢ襭 쥧 ⢥⨫  ࠩ,  -      
稭 - 訢  ᯮ冷    .    ন
஦訩 冷  ,   稭    ন  ஦訩
冷  . ᫨ ᮫  ⠭  室    室    筮
᫥  ६,        !  ᫨  ⮢   ⠭
த  業, 㪠 㤠⢮,  㤠⢮!  ᥬ
 ᫥   㪠    梥      ᫥    㪠  
饭 ࣮!
     㤠 蠫    㤮⢨,  ࠢ 㪮 
" ⠢".
     - 㤠! - ᪠ .  -  㬭  ࠢ⥫    뢠
믮 㪠! ᫨   㡫㥬    㪠,      ᬮ  
⢨!  ᫨    㥬  ⢠  ᪨  殢,    
㯮ॡ 죨  , ⮡  ࢠ஢  ࠧ  ਨ!
     - 쭮, ᯮ , - ᪠ 㤠. -   
᪨ ࠬ,   ९ ᪨ 㤠!    
,   頥 த,  ஬  ஢  楢! 
楢  ᪮  ,   -  ६  ᪨ ⪠!
     -   ६, - ᪠ , , -   ᫠.
     - ᫠  ⪠?
     -  ᫠   ⮫, ⮡ 稭  .
     -   ⠪  , ?    ᪠,   
  㬥 롨 ஢?    㬥ૠ,   ᯮ,
    !  !  ,  ஥  ᪠    ,
ࢠ   㯠 ⮫, 㪨,  , ⠫ ஭!
     -  ,  -  ணਫ  ,  -      뢠
ᯮ ࠩ...
     - ࠩ    ।, ਭᨬ  㤠,     
  ?
     - , - ᪠   ਢ 롪, -  㤠⢠    
뫮.     ,    .
     - , - ஬ 㤠, ᨢ 㡪, -  ⢥   㢥७ 
襩 ।.  ⥯: ࠧ      ⠢
祫,     ᫮ ।? 祣   ?
     -  ᠫ  ﭨ  .
     -     ?
     - 㤠,    ᪠?
     -   ᪠, - ணਫ 㤠,      ९,  
  㤮窥,     ⠢ 㤠  தঠ
⮫쪮 祫, 訩   .
      . ਧ,      諮      
稭,  㤠  ⢥, 뫮    ৮, ,  
, ᫨   ࠧ 뢠  ᢮ ⮬   㦮  㯪,  
   뢠 쭨! 祬,  祭 ।ᬮ⥫쭮
 ⠫  㤠,  﫮 .          
᪠:
     -  , ᮢ⭨ ࠩ, -   㤭 . ᫨     
 㤠뭨 - 㦥    ᠫ   祣, ஬ 
   !
     ࠩ . ⢨⥫쭮:   㣮  祫    ਨ
 뫮   ⠩  ५ﭨ,        ५ﭨ
ᯮ ৠ 뫮 ⭮  ࠪ   ४⪠,  । 
ᠬ묨 樭묨 ஡ﬨ.
      㤠  㦥    :
     -  稫  ᬥ   ࠢ,  ⮡      㦤
 ᮡ⢥ 㯫!  訫 ,  , 뫨  
 ⠪ ,  " ᢮"    "  ⠢",  祢
 ࠧ묨   㤨⥫쭮  ⭮!   稫  
 ⠢, ⮡ ᤥ  ᯮᮡ  ࠢ  ࠭!  
⢥  訢   " ⠢",    ᬥ﫨,    
,  । 㡨      ᮢ!    
  ⠢,  ᯮ  !  ୨      ,  
⮩  .
      ᬮ५  ᢮ , ⮭ :   쥬    
ᨤ    ᪮  ⠢:  ।砩訩,  ࠭  梥
ᠯ, ࠢ  .
       ࣠    ,  ⮬  ᪠      襫  
쪮 ⮫,  ஬ ࠢ  㤠⢥  ,  
⢥ত 㬠,  㦤 뫮  㪠,  ᫥ - ஭
  ࠧ१ 㬠,   뫮  㦤.
     -   , - 砫 㤠.
     -    ,  筮.     ᫮ 
.
     - ४, - ᪭ ୠ.
        㪮  ⮫,  ࠢ  ஭     
ᨫ      殬: -  㫮,  맭㫠  ஢,
 㬠. , ᦠ , ࢠ    ᪠祭  ,
   ⮫  襫. 㤠 .  ⮫, אַ  㪠 
४饭 ࣮  㥩,  㦥 ᭮  ஢    ࠭  
 .


       ᠬ  ६,    ᯮ    ਫ    㤠६,
ਢ⭨   䠡ਪ,    ᮫, ᨤ    
 ⮫ । ⠬.      ⨢  ஭  㫨
 宦.   ७ 祫  ⠭ 梥 쥣 
 箢 ⪥,  㪠, ࢠ묨    ⠪  ⥯,    
  ५ . - 離   祫,  ⠬,  
筮 ⠢   ஢⢮, 룫뢠  ஧  梨.    ᯨ
  让,   㭤.
     - , - ᪠ , - ᯮ  訩,        
窮 ७祢?
       ⨫ ᢮ 㭤  ,  ॢ ७祢 
ᠤ졥.
     - -  , - ᪠  ᮫, -    宧鶴    
᪠   ஭  ४樨.
     -     ⥡ ४      ᠬ  ᯮ
७, 㤠ॢ ? -          
஧.
      ᮫  죨  㪠  㬠: "  祫  ᠬ
訢  !  ,   㭤  直 ஬,  
  㤥, ᫨   㭤    ⮫쪮  ७  ,    
⠭ ᥣ, -  宧鶴, ᫨ 㬠 ⮢,    㤥
    .".
        ᮫      㭤  ஦,
⭮, ⠪ ⮡ ⮣   ,    ⮬      ஧
梨      箪 ⨢.
      ஦  ,     﫮  ⠪  襥
, 諨  箪, 誠 㭤㪠 ਮ뫠,        㫠
 ,  ᫥  ⥬ 뫥     ᠬ.    ᠫ  ᥡ  ,
訡,  㭤 ᨫ  , ,  ࠧ  ॢﭭ
ࠬ   ᪮짭 .
     뫮  㦥  ⥬.    ஭⥫  宫  ,      ,
楯訥  ୮ ,   ⪨      誥  ⫠.
   ७  ਪ  让  ᠤ:  ।  ਪ
ﭭ ਪ 䮭⠭, ᫥,  ஬ ⠦, ᢥ⨫   ஧
ᢥ⮬   .    ᪮짭    ⨪  ᭮  
⨫,   梥訥  뫮  ⮭      宫.    
⢮,  ৠ:    ,      ⠪  
६!   ᨭ訥 㡪  ⠫ ஦  
१  ⮫,    冷  ⮬.  -   
㦥  ᠬ .  , -  , 楯 箪,  ॡࠫ  
୨  ⠫   ப,  뢠訬  ⥭  쬨    
᭮.   ஦  ࠧ  ⪨    ஬᫥  
⪠,    ⠫ ᬮ.
       ᨤ  ⮫ 㡮 ⮫, ᯨ     -
ᠫ. ।  﫠  ᪠  ᨭ    묨  ஦묨.
६  ६  ᪠   ,  ᮢ  ஦      
த   .    ஭ ਫ쭨,    
⮬ 㪭 , -  襭 ॡ .
     ६ 諮. , 稢, ᬮ५    .    㪮  
楯  ୨,   ঠ    ,      .    㫨
஡ । .    㪨.  ৠ,   誠
 .  ஦   ⮫      ஭,  ,  १
 㬠  ᢮   㬠.
      .  ᠫ. 筮 ஧, 뫥祭  ,  룠
 ⮫  ᢥ饭 .
     ,  ᫥ 㭮,   ᠤ 砫.   
 ⥫ 㬥 宧頻:
     - ࠦ, - ⠫ , - ࠦ!  ᮢ⭨ !
     - , - 砫 .
     頻 맭㫠 ,  ਪ.  ⠫,  ॡ    ⮫
㬠,  ᪮॥    ⠩   ,   ࠭  죨
 業 㬥. ,   ᨫ .
          ⠬,  㦥 ⮫  ࠡ稥  
㣠.    ᬮ஢ 饫:  ⠬  ⨫  
ᠤ. 訩 ।     ⠭   蠯,  襩
 梥筮 誠.
     - , -  祫   ⠭, - 뢠 !
     - 㯮 ࠪ, - ࠫ , -   ,  㤠  ?
 ᠤ졠 ⤠  짮 㤠ॢ ⠢ !
      ⮬ ६  ⠬ ⮫ ⢮  ࠡ⭨.  ।
 蠫 ᬥ誨  ࠧ.
     -  , - 쭮 ஬ ਫ ࠡ⭨.
     - ᬥ 砫:
     - , 㦨!  㤥 ࠡ,    ⠢!
          ࠧ஢  ⥪   .    
,  頫  쬨,   ࠪ,  㬠:  "  
  : 室  த !"
       ⥭ ࠫ:
     -  祣 뢠  ?
     -  祣    뢠 , - ⨫ .  -  ,
   ࠦ ,  ࠧ!   ,    ࠡ!
     - , - ࠫ  ⥭, -    ᬥ  뢠  
! ,  ,  㣨!  ᫨    ஥  ,      
  뢠⥫⢮ ஢!
     ⭨     砫        
.  뫮  ,      ।    ⮢       
ࠧ,    ⮢묨   ᮯ⨢      ⥫
.
     -     ᭮, -   .
     - ⤠ 㯭,   饬  饭!
     -  㯭, - ᨫ, 宫, .
     - 㯭  窥 -મ,  蠩  :    
 梨, 뢠 ,   祫  ࠡ   ⥭
. ⥫ ᪠,   襫  ࠤ 㭤㪮   ,
 ⮬    窥  訬 ஦!
      ᯫ 㪠  :  ஦  ᮫  
 뫮 .
     - ᪠ ஦, - ⤠ ਪ .
       ? 諮  ६,  祬  ,  ⮡    
  த, - ஥  뢮        ᮫  
- 㦠  ஧ 梨  .      ࠦ  騫
㭤. ᮫   뫨   .
       ⫥  .
     - ⢮ ! - ᯮ廊 .
       ⢮ਫ,      ࠦ  堫     .   
㯭  ᠤ     ⮢,    㤠  
㧨 㭤. ᠤ, 룭   蠤,  ⣮﫨  ࠧ஢
⮫.
      ⢥    ⠭  ஭,      
⭮ 節訩 祪  襯⠫:
     -      ᮫  ⢮      .     
,     㯮  襬 ࠯.
      㯠 祪    ,  -    뫨  ,  
 ᠤ 﫨  .


     १   ஢᪮ ॡ  . 뫨 㭤  㫨
 :   ,  ᪠  墮    墠
 । , -     ⮦  騫,  ᫮    ,
ॡ, 襭   梥⮢, 騫 窨 ஧  
,  让 ,  쪨  襢,    ᪮쪮
 :   ਭ.   ⮫쪮 , 
 訢,      㭤,    訫,    
,  ஦, 㬥 ⢥    ࠡ ,   㣨
訫,     諮  ⢠.  饬 襭 
 뤥 .
        ⨫   ਣ ,       
: " ⢮, - 㬠 , -  㤥  ⨬ ⢮
 誮!" 㣠 ⠪ ,  ᮮࠧ: ", ୮,  
,  ᫨ ".  ᪮॥ 믠    ⭮,
 ᫨  諨.
       ९,     뭥  㭤    ,  
஥ , ⠫ 㤠   ᨫ:
     - 쪨 ! 쪮     ?
     - ,  ந諮, - ⢥砫 㬭쪨 , - 砫 
⢮ ࠡ  訫   ⢮  㤠!    ,  ᪮쪮
 㦭:    㯨  宧鶴,  㯨 ० .
     -  ! -  ᪠    ,  -    ࠫ  宧鶴,  ⪠
㯠   蠩.  ,     ண    ,  ᫨  
 ⥡ 㯨  ࠡ⢠  죨, ࠤ   宧鶴.  
⥡ ॡﭠ ⢥, -  㯨   .
      ਭ ⢮ 㪮   襫 .
     - , - ᪠  , - ! -  楯 .
     - -  ᫨誮  室!     ࠫ      祣-
⤥쭮.
       ⠢  ࠧ, ᮤࠫ      㡠  
ࢠ ⠭.  , ,  襫, ⮫쪮 㢨   ⮬
㬠 ᢥ⮪, ॢ易 ᭮ .  ࠧ易      㢨,
  祭    㡮  ࠭  ⭮  㬠,  ࠧ襭
⨪, 㣠  㦨ﬨ,    묨    
,      , ⠪   ࠬ⥭.
           㪨.    ᨫ:
     -   ⠪?
     - , - ᪠ , - 㫥,        ৮
ࢠ஢.
       ⨫ 㤨⥫ ࠭ 㡮窮  ᪠:
     - -   㫥 ᥡ!  ,    ᨤ  
㤠,        ਤ㬠        㬥  
⮫쪮 .
     -  㬠 , - ᪠ , -       㤠,  -  
   ,   ॡ .
     -   ࠢ! - 㣠     ⤠  㫥  誥.  
, 몠, 襫  ஢᪮    .


      ᢥ,  㭠, ,     ⮯,  梥  
,  稭  诨 ࠢ  ⨫      砫    
ࠦ      ⪠  뫨      ⠫,  ,
訩  ,  । 믠묨  ᭥  ﬨ  ᥫ
.  ᯫ㫠 㪠, 㢨 :
     -  !   ਫ ⥡:  ⥡ ᮬ,    樭!
  ⮡?
     - 祣, - ᪠ , -  ⥡,  ,  ॡ  .  
㯨 ᥡ ,   - .
      諠,   ᥫ   ,      㫥    ,
ࠢ  ⠫ .   ⠩  뫮 㬠 ॢ 梥,  -
 ⮬  㡥    ࠡ,    㢨,  
  ⮩ 㬠,  㬠,    㬥,    ⠪  ,
 ⮨ .
      뫮 㤭.    設,  ᮢ ஦,  ஦
 ६   笮 㡠, -   祣  ᭠  ஦!  
拉  룠騥 㪢    砫  㡠,    ,    
ࠧ⠫   㣭묨 砬  ᪫뢠      "
ਥ ", " ⨤ ", "    ⮪",  -  
 ᮮࠧ,  㬥 猪 :
     -     ᪮ ! -   誠, -  
   ᪠,   ᢥ⨫ ન ᢥ⮬,   ﬨ  
ࢠ  , - 誠 ਪ  㯠,      묨
ﬨ ࠧ⥫  .


        ᪨  - ॡ뢠 砩 .
 ⮫ ᭮    ࠧ頢襩  , ࠧ⮬   㫨
, ਤࠫ  ਪ稪    㣠,  ࢭ砫    મ,  
   ᦠ,  室    㪭㫠,    
ண   ᥭ ண ᮢ   , ᯮ
.
       宧鶴 﫨 ,      ᫥    ⥬  
⨭ ᫥ 㧠 砩  訬 ᪨ 砥,  ⢥
 ⨪,  ᢥઠ ஧筮   ᭥ 窠,    﫨
᢮ ⭮  । ⮫ ண-誠   ண-ࠪ筨,  
⠪ 㢠 - ண-஧,  㧤ﬨ  쥩 祭,
 ୮ 窮   ᨢ  ஧  ।,  -  -  
 ⭮  ᥫ.
     ਫ  ⮨⢠ ண    業    ஧      -
㦤 ᯮ  뫨 ᠬ ஭⥫.
     - , , - ᪠ 稭, 蠢 , -      ,
   㣥 㡨  ⮣  稭      ᠩ.
⢮ 㡨⮣ ⠫   㪨, ,  ।⠢  ᥡ,  ,
  ᠩ -  ᮢ襭  ஬!
      - ૮,  㤥 ஧ ⠫ ࠤ   
.
     -  ஬, - ᭨ , - ᠭ  ଥ ,  뢠,
 ࢮ ,   稭. 稭   ⮣,  ன
஬ 㦨 ᪨ 稭  .  ᪠뢠,     ⪥
 ᪮ , -, -  ,     ஥  ஬
   ,   , -  ᦥ   ࠡ,  㦥  襫,
⮡ 㬥 ७ -.  㯥  ,  稭,
। ஬, ࠧ㧨 ࠡ  ⠩ த    㣮  ७
-!
     - , , - 㬨 .
     -      ᪮쪮  த  믫뫨  ,      諮
௥   襭  ᢮ ⥫쭮 ᪮  ࣮.
 稫      ,    -        
᪮ ⠢.  ⮩ ⪥ ன  稫  
⮣  稭.  뭥    ࣮    㥩.    १    
⢮.  ⮬ 稭 ਨ,   뢠    
஢樨  ਫ 稢 ﭠ,   ਪ ⢥    
࠭  .   ᠦ   ࠡ  ⢮  
樨  楢:           ਨ   த   
-.    ? - ᪠ .
     -  , - ᪠ -.
     -  , - ᪠ , -    .     㯥,  
 ⠪   ,        -  -,  訫  ࠢ  ᢮
ﭭ  ࢮ  .  ⯫    ࠭      
ࠡ ,  㧮 襫 㯫   ᪮ ⠢.
ࠡ ਭ .    ᠩ - த  ⮢  ᥡ, 
 த  ﭭ.   뫮      㡨,    ᠩ
 ॡ ⮢,   뫮  த.    ,
ᠩ ᪠,    ࠡ,  ⮢      ,      稫
客  ࠡ.  ,  砥 ⮣ ﭭ, 饣 
 ,  ⠭  ᭮ த, -   १      ﭭ
㬨ࠥ!   ன 稭 譮  ᯮ,        
裂 ਢ   ண ,     稢    ᫮:
"  ६ ,    ᫥  祭 -.  
⠪ 祫,    頥  ᬥ  .        
壠᪠ ,    뢠     稪,
 ⨢  ,  㦥 㡨, ᠭ "㯫祭"."
     - -⠪ ⨬ ᫮  稢 ? -  㯠訬  ᮬ
ᨫ -.
     - ⨬ ᫮  稢, -  ஭ ⢥न 稭.
     -  , - த ,  -        㤭.    
஭,  易 ।  㪮 ᮢ⭨ .  ᮢ⭨ ࠩ
ᮢ襭  㬥 業 . ᫨  ।      㪮,
, , ,  ।   ஬,    ,  ⥬  ,  
稭⥫ 뢮    ⢥      ᪫⥫쭮  ॠ
!
      ᯮ 砥    楢    㯫  ⨢
ਨ,  ᠬ -  -    㡨⢥  !  祬    㤥
ᮢ襭 , 㡨 -    - ,      
  ⮬ 㡨⢥!
      㣮 ஭, - த ,  -  ᫨          
୮ ந,    易 뢠  .
     -  ,  -  ᪠  -,  -    㬠,        ୮
ந.    㯥    ᫥    ᠥ      㡨  ,  
壠᪮ ⮩   ᢥ . 襭 ᯠ ࠦ.
       拉    蠯 -.
     - , ୮ ந, - ᨫ 稭,     
 ᢥઠ ᥫ ⨪. -       ? ।,
 , ⥫?
     - , - ᪠ -, -        㣠    쪠
  ⨢ ३  ᪢ ⨭.   祭 ⥫
㯨    㪮   襢.
      稭 ⮫쪮 롭.
     -  , - ᪠ -.
      稭 롭  .
     -   , - ᪠ -, -  ,    
  த ᠬ !
       ⭮ 砫 :
     -    ⥫    ⮩ 壠᪮  ,  
ன 㯮 , ᯮ . ,   ࠢ  祭,
訥 죨   让 .   㦭 죨.
     -        㦭?  -  㬨  -,      ᢮
।    뭥 ⢥म 㡥,    㦭  
죨,  易⥫쭮 訥 죨,  祬  - ⥬ .
     -  ,  ᫥  ᠥ.
     - , - ᪠ -, -  ᠥ  ᫥.      
.
     -  ,  ᫥  ᠥ   ,      㤥  
"᭮ 몢".
     - ᯮ , - ᪠ -, -  ᪮⨥ ࣭   
 訥 .
      ࠧ⥫쭮 砫.
     -   ᮡ     ਧ.
     - , - ᪠ . - ᯮ ࠩ ᥩ 뢠 㤠.
 㢨   १  . ᫨  ⮬ ६     諥  
  ᭥  ⮬,   ⠢ ᫥  ᠥ,  ।
  .
       ᪮ ⠫          ᮡ⢥
ࠦ:
     - ᯮ ! - 襯⠫ , -    ᫥      ⮣  
娬,   , 뢠 室  室,  ,    
⠬ 㢨?
     - , - ᪠ .
     -     ,  ᯮ ! -    㬠,  
 ⮦  娬!


     १  ᫥ 室  ᪨         ৠ.
,  ⠭ 襫 㪮, ⨫    .
     -   㬠 諨, - ⨫   㫠, -    !
 ,  ந諮  㤠?
     - .
      ᪠   業  .
     - .  쪮  ᥩ    ᮧ    㦠  ᢮
. , ᮬ 䠪 ।⠢  ᮢ襭  ᭮.  ᫨
    ⤠ ,  ,  ᪮  㫠,    㣮
㡨⢥, 㤠 猪 ᠫ  㪠.
     - ᣫ  ᪠:
     - ᯮ !      室  稭, ,
    ⮬,  ࣮ ᠩ  㡨   ਪ.  
 ᥡ 祭 ,  ॡ ᪠ , 㤠    ⮬,  
 稭 㦨  "᭮ 몢".   ᪠  ࠢ, 
ᮢ⮢  .    ⮬,      ⮯ॡ뢠    
।। 쬥  , ᯮ ⠪.
      -   ᪮ 㬠.
      ᯮ ⠪   ᢮  ᯠ쭥    ⮬    
ᬮ५    ୮  㪠,  ᯥ饣      "   ".   
ॢ       ࠭,    ᯮ  饯窮
⯨  ⭮.  ਫ  ࠧ     ࠧ.    ⠪
ࠧ 㪠.
        ᭠㦨 ᯠ쭨 蠫 蠣,  ᯠ㫠,   
ᯠ  . ࠢ 㪠 ৠ 뫠 ⠭ 襫  ⮩.
  箪 㬠, 訩       㪠,      ,  
᪠:
     -   ᠫ?
     - .
     - 祬?
     ⠪ ᬥ.
     - 祬?
     -  ⠪ ,  ᠩ - ᪠  ⠪,  -  饭  
 ⭮ 祫! ᫨  稭     ᠬ  ॡ
,    ᤥ ⠪, ⮡  ॡ﫨  㣠.
     -    ᪠,   㦨 쬠, - ?
     -  , - ᪠ ⠪, 祬 ନ  祫쨬 ᮬ.
       ᫠ ᮡ.
     -  쬮? - ࠫ .
     -  ᮢ⭨ , - ᪠ ⠪.
      ৠ   ࠧ⥫  ࠧ ஭.
     - 祬   ᤥ?
      롭.     祭 室  ᢮ 㡨  ,
-   ⢥-   騥  㣮 ஢.
     -  ᠬ .
        뭮  ⠭  襫  㫠.      
᪮稫.     뫮 ᨫ 㤠ਫ 㫠    㠫⭮
⮫  ⮢ 誮. ⮫ 節  ᥫ, -     
,  ᫥ 窨  ࠭  堫    饩
誥 . ,  ᪠   殬,   訬 
 㣠:
     - 쬨  ᯮ  ࠦ,   .
     ᯮ  롥  ७ ਪ  ⠭:  㣮
 뢠襩 ਪ २,  אַ      砤騬  䠪,
  稭, ,   ᠬ 訢  ९.
       襫  ᢮ ,  稭 ᯥ譮    
.
     - ᯮ , - ᪠ ,   ⠫   -    襫
祫,  㡨 ...
     - ᨡ, - ᪠ , - ᪨  ⮫쪮     .
 襫  쬮,  .
     -  ?
     - , - ᪠ .
     -     ᬮ  쬮, - ࠤ稢 ᨫ .
       뢠   ࠢ  㪨, ⠭  襫.  
㦥 ,  稫  .   ,    㤠    ᠫ
᪮ 㪠   ࠩ    ᬥ   ⨬  㪠  
㤠.  ⠪ , , ᫨   ᪠     㪠,
  ৠ, ,    楫.      業  ஭⥫쭮
ৠ  ,   ⤥ 楬 ⠬,  㣮  
.
       ᬥ,         砫.
襫 ᥪ   쬮  ॡﭮ .   쬮
 ⠫ .  拉    襫.
     -  , - ᪠ , -    .      ⨫
...
     - ᯮ , - ᨫ , ࢠ   쬠,  -  
 祫 ᪠ ,  㪠  ਭ  ࠭.   ⥯
 ,  ᠬ      㪠  ᠭ    㪮.    
?
      稭 ᭥.
     -   ᨫ ,  祬   ਫ ࠩ:   訫  
ਥ 쪠, 㥬 " "  뫨 ᪠  ?
     - ᯮ , ᥩ         㪠,      ॢ
쬥.    ,   ⮢.
     -       ᥪﬨ? , ⮡  
⮢,  㣨 ᠬ ॡ  襬 砫쭨 ?
      .
     -  멤! 筮 ⮣,   祣  !
     -  ॡ  ! - ࠫ .
      嫮    .        ࠧ  ஬
.
     -  , - ᯮ廊 .
     १ ⭠    ࠢ ᮢ⭨  襫  ஬
祫  誮  ਢ  ⨫:
     - ப ᯮ   ᯮ ৠ!
      㧨 讪  㤠.  諮  ६,   
ᮮࠧ⥫ ࠦ ⨫,  讪  루    㪠,
ࠧ易    ⠫,    ᢮  㬫,      ⮩
ࠢ, ᯮ , ⥭ ॢ, ᫮ 設 ண  ,
  襩 窮  .




                                


                                    9

        ᪮,  , 㦨,      
ᯠ쭮 ২,  﫮     襫    ,  
ᢥ,  窥 ২,  㣫 ⠫ᬠ ⨢  ࠤ.  
룫  ২  ࠧ 㢨,   -  ⪥ ,  ᠬ  
  ᪮  ⥫,     ⥫  㤨    
᢮ 㤮窮.
       ⭮  ২    ⠫  ᬮ  ᪢  饫.  
ࠢ ,  ࠧ ⨫,   㤨騪  ઠ,  㤮窠
 㤨騪  ,  祬  筠.    稭  楯    ࠧ
㤮窮 롪,  ன ࠧ -  ᬮ, ⥫-⥫  襫.
       襫,  ⠫   ⤥㫠  ,    ⮣  
⨫   宬窠 :  訢  㪮 ⪥. 
㫠  ২  ᪠:
     -  ! !
     -    ⠪? - ᨫ .
     -  , - ᪠ , - 㤨⥫쭮,    .
       ᮮࠦ,  ⮬ ᨫ:
     - 㤠  ?    ⠢   ᯮ?
     -  稭, , ਭ, - ⪫㫠 . - 㤠,  㬠,
 ২? 頻 ⥫ ⥡ 모,    ,      
 稭.   ২    祭,    ਢ.  :  "
ৠ  ᤮孥,    㤥 ".  稫  宧頻  죨  
ਣ஧, ᫨ , ⮢  襭       ன  
⮬. 室 , ᨤ:  ࠧ  , ⠪     ⥡  
⢮ 堫.
       ᫠  ਪ  .  ,      㤨:  
稭  ࠢ ᨤ  ⥫.
     - , - ᪠ , -    ,   뫠 㬠:  
 ⠫?
     -  祣, - ᪠ , -  﫠      㫠    ஡  
࠭, 祣,   騫.
      砫.
     -    砫  ।, -  祬  砫?
     - 㯮  砫, - ᪠ . ⢥   ਡ: -
,  ৠ  ࠡ.     栥.
     -  ,    冷,  ⮦ 㯮 砫?
     - , - ᪠ , -    㯮⥩  砫.
       ६  ⢮ਫ,   ண  , ⮩  
襭.  㪥 稭 뫠 ২.   ২  砫  祭
ᢨ   ᪮쪮 ஡祪,  ,    ᫠.
     - , - ᪠ .
        襫,   ஧,  ஬:
     - -   ਭ  쮭.
      諠,  稭 ⠫   ⪮ ᬮ  .
 ⥫ - ᪠,   ᬮ.  뫮 ⭮  ,   
 થ.    㯠    ᯠ쭮  ২    﫠.  諮
 :  㫠  쮭.
     -   ⥡ , - ᪠ 稭.    ஬砫, 
稭,  롭, : -   ,      ⠭  
.  ⥡  ⨫ 室  㫨.
     -    ᯮ , - ᨫ , -    ,  
   ?
      ࠤ᪨ ਯ 㣮 ஢:     㢨,  
 稭 譮 ⠫,  - .
     -  , - ᪠ 稭.
      襫.    ⠫ .
     - ࠭, - ᪠ , - 祣     ?
     -   㬠, ,     ⥡    ,  -  ணਫ
, -    ⠪,    稪,  -  ,  ,
ࠢ  祪  㤥.
     -  , - ᪠ , - ᮪     ,  祬  
譥?
     -    ⥡ 뤠 , - ᯫ㫠 窠 .


     ஬   諠 宧頻  ᪠,  稬,  ஢,
ࠡ ᠤ  ৠ, ,   ᤥ     ,
 ᯮ .   ॢ,   ⭨  ⮩  ࠢ  
蠭  ࠧ  , । ,   ?      
⥭ ⮩ ࠢ 諨  ࠧ      㭤!  砫  
ਧ  묮⥫⢠  㡨⢠,   㭤 㢥,   㭤
 ஬ த  ஢. ⭨ ࠩ  ࠧ७, 筮 ࠫ  
 娬   ᮫,  १      ᮧ      㭤㪥,    
㡨⢠,   ࠡ,  ᫨  ॡ ਧ,     蠫
९   㤠ॢ ᠤ,     ⮬ ⭮ ਧ.  
 ⮦ ਧ   ࠡ⥫,  ஦    뫠,  ,  
⮬ ᪮쪮  㬫.  頻  ᪠,        
让 ᥪன,  ⮢饩  ࠢ  .
     -     ⢮  , - ᪠ 宧頻, - 
祭 ,   .   ⠪ ,     
  ⠫.  : ࠫ , ᠭ ᮢ⭨  ,
 묮 죨  ᢮ ଠ.
      ⠫쭮 拉  .
     - , - ᪠ 誠, -  .
         뫠 ,     ᫥饥    諠,  
 㤠  室.  ᨫ   ৥, - ,    ,
  . " ⠪ - 㬨  ᥡ  誠,  -    
  宧鶴  -   㡨 ?"
       諠,     ᪠    뭮,      蠫
: ⮢ ࢠ-  墠⨫ ஢ ࠪ.
     - 祣 ⮢-?
     -  : ⭨ ஢樨 ਡࠫ  㪠    ࣮    ⠫
ॡ  ࢠ஢  業. ࣮     ᠫ  
.  ࢠࠬ  室  த      ⥩    ⮢.  
⮢, 묥 ஢,   । ᯥ樥.    ⭨
ᥣ ਡ  ⮫.
     -   ⭨?
     -  訩  ᪮ ⠢, ᯮ ৠ.


         ৠ १     㢨,    
 ⮨       묨  䮭ﬨ,  -  ஢訩
⭨ ਡ  .
      ᨫ  ᠤ, ५    , ஡  ᭮
॥,   室  ৠ,  ⨫   .
     ⭨,   ⠫ 稭 ⠭,  ᨤ    ஬
, ஭   㪨.      뫨  ⮭,    ,  
㧪, 襭묨 孮 ﬨ  ⥫쭮 饭묨 ﬨ.  
 ஧ 㦥 ⠭,  祫   쪠,    襢
ᠯ   袠.   ࠣ.  .
     ᯮ  室 । ⮬  㣫  㣮.    ஦,
     ⠪,   ஢ 뤥﫨   ,  ᫮
 㪠  .     宧鶴  ⠪ .
     - ࠧ, - ਫ ᯮ , - ࠧ! ⭨ ,   த
஢ , ?
     - , - 砫 .
     - , - ࠫ , -   ⢥  㤠?      
த ࢠࠬ 襫 ஥ ஦  ࠢ  業?    ࢠ,  
ᮦ,  ⠪ ௥,     ﭥ?        ᪠  
  ⮣ ॣ?       ⮩  ॣ  १  ஢
ࠪ ⥯  ,  ⮬      ࠪ  ⥯      த,  
⠭,   ⮫쪮  ࢠ,      ⠤      
ࠢ,  㣮   ⮩ ॣ த  㬠?
     - , - ணਫ ⭨    .
     - , - 砫      ⢥ᨫ  ⭨  稭,    
.
     -   ᪠ ᮢ⭨ ࠩ, -  த  .  -    ਢ
ࢠ᪨  ᫮,    ᪠,      ᮪  襫    뫨
㦤 த ᢮    ⥩,    襫  ⮨      ࠧ
஦, 祬  뫮   ;  ᪠:    
祫  﫠 ஢   ,    !    
 㤠 ᪠  ⮬,   ⭨  ஢樨,    
稭,   ᠦ த   ࠧ稪     ২
 ,    ࢠ஢,      த,    ।祫
ࢠ஢  ࠢ!
     訩 ⭨  .   뫮    㦥    
⠭.    뫨   ,        室
祫,   ண  﫠 ஢.    室  
  .
     - , - ᪠ 冷  ,  -        㦤,  
ᮢ⭨ ࠩ. 墠쭮 ᫨!
      ⮯ .
     - ࢠ ⮢ - ᮪ 業, - த ,  -  
 ⮩ ᯫ⭨   孥 ࠥ! ࢠ   竨,  
    襫 㤥 ᮪ 業!     ,  ᪮쪮
⮨?   뢠  죨  ࠡ,    ⮬  뢠      !
⮢  稭 ᮪ 業, ᪠  !   ࠧ  ᠬ
㦭 稭, ⮡ ⮢?   ࠡ  ࠬ,  ᫨  
  ॢ   , ⠪ ,   ॢ    
 ᮦ!
        ࠪ,  - ᮪ 業,  -  ⮣,    
 ஢ २ᯮ  ⢠,    ⥯        
⮫,  ࠩ 㫨 : ᪠,   ⮢ -  
⭨,    ⠪,  㤠 ⠭   !    
।⥫?   ࠩ,  ᣮਢ  ࢠࠬ?
     -  襢   襫, -   業? - ᨫ .
     -  㤠    ?  -  訯  ⭨.  -      
த 襫 襢, 祬  室 ⢮ .    ,  
  ! ᯥ  ⮫ - !   - !  த᪨
堬 - ,    ! 稬 - ⮦ !       
 ᪠।? த  ࠭  襢 業,  ᢮ 
⠪, ⮡  㬨ࠫ  廊?  ⮣   ,   
 멤 .
     - , - ᪠ , -      ,      ஢஭  
ࢠࠬ!   ⮣    !
     - , - ᪠ , -    ࠪ.      !
       ⠢,      ᮢ  ஢  ⨣  
⮫騭,   ⥩  !  ,          稭
   ᨫ   ஭  ४?    ⠪-    ⮫筠
 頫 ⮡!     ६᫮  ࣮, ⠫  ࣮
 ࢠࠬ.  ࠪ 뫠  , ࢠࠬ       
뫮.    ॢ ந  , ࢠ 몠⨫ 
 㦮 ! ࠭  , ,     "ࠢ  業"
 ᮮࠧ, -  墠⨫    㬠 㬠,  ᫨  諮 
 ࠧਫ  ஢樨,   ⮬  業 ਤ  ?
     -  뫮 ࠧ ࢠ஢, - ᬥ .
     - ,  뫮 ࠧ ࢠ஢, ⮫쪮  ନ  ᤥ  祭
㤭.  ᫠ 㤠  :  "    ᤥ  ନ  
ᥬ   祫    ஭  ஢樨".  ࠩ  ᠫ    ⮬
: "ࢠ . ⮬ 祫 㦭 ନ, ⮡  ⫮  
ਨ!"
     -  ⥡   -, - ᪠ , -   ⨫  ⮬
!
     - , - ᪠ ⭨, -   ⮫쪮  ⢮  ப  ᥪ
ਢ , -     襫  , ⮬   ,
  祣    .
     -  ⥡ 뫮 ᪮ ᮬ.
     - , -   ᫠ ᮬ  ⮬  ஫  ,    
ਫ  訫,      ਥ, 祬   㣮!
     ⭨ 쪮 ᬥ   㪮.
     -    ᤥ?   , ⠪  祬    
 , ⥬   ࢠ஢ 筮?  ᪨?   ,
      ࠧ祭,   ⢮     ⮬
ॣ ࠧ㫨    ꥫ . -⠪ ନ?     ࠩ  
   ⮢...      ,  -  ,  -  ண  ஢
२ᯮ ⭮ ⢠,  ࠩ, , ⮡ , 
⭮ ⢮    㤠⢠, ⤠ ஢ ࢠࠬ,  
 ⤠ ?
     -      㤠? - 訯 .
       ᪨ ᬥ.
     - 뢠  㤠 ᨥ,   ࠧ﫨  ,  ⮡  㣮
㣮!   㣮  ࠩ?      㦠,      
 , த - ,        ...
   㣮 ࠩ?      㣮,  ஬    訢
饭, ண    ᯥ ...
     ⭨  ਫ:  墠⨫  ⮫    
 ⨬  㤠ਫ   㡠.
     - 㬠,  , - ᪠ .
     ⭨ ⪨  ᯨ ᫠,    ᪠:
     -  㦥  ࠢ.
     -     ५窠. 襫  ,  ,
:
     - ᯮ ! ᯮ !  筮    
! ਪ  ?
     ⨬ ஬    ᪮ 㤨樨 :  
 ⮢ אַ      襭  ,   १    
.
            ᪮ண    ৠ,    -  諮.
 㤠 ⠫ -⠪    ᢮  ⠢,    ᯮ
  ᥡ  砩訬 ⠪⮬, ᪠: "  ᬥ , 
  ᬥ  ࠢ뢠    㯫".      ᯮ    
ࠤ.   ,  ᠬ , ⠪? ᫨  ,  ᪠,  
 ࠤ,     ,  㣮   ⮦    㬥
 ࠤ? 祬  ⮣, ⮨ 㡨      ,  
ࠧ ᬮ   㣮 , ⠪, ᫮   ⠬  , 
ᮧॢ訩 ᮢ ,  - ᮡ  ⪨?


      ⥬    ,    쭮,  ⮫  ᨫ쭮
६,      﫠  .  ,    
ᬥ   , ⥯ ⠫ ᢮ ᬥ 㡮   ,  ⮡
   㫠 ࠧ७ ⮫.
     த᪨   ⮢﫨 ,  祬  ,  த
ᢥ ᬥ, ⠭  ⠭.  ⥫, 㣨   
 ⠢ 묨.  ࠩ ࠧ訫      ,  
⮢    ᢮ 稪  ⢥⢥ 
 ᮡ⢥ ॣ襭.   砫      ,
     ⢠,  -  , 
 .  ⮩ 誮 १ ,     ᨫ
 ,   ஫  ,   ᢥ, 祬  ⠪  
 䮢 ,  ᨫ   , ᬮ  ,   
㫮,  ⮣,   祫  , ⠫   ஧
,   ⮣,     묠  祫 쬮, - 
஧.
      ᠬ 譮 稫    ᥭ.      楥
 㦢 ਭ ⢥ ,  ᪨ ⠢   
᫥ ஢.  ᯥ    ,     楨⮢,
稪 ୠ ,    ,        ⮢,
騥  浪  ࠢ, 﫨   ⭨ ⥭
 ਭ ᢮    த,        ⪠뢠  ᤠ
 筨, 稭⥫ 堡  ᥭ    ᭮  ࠧ⭨,
  ஢      த.    稪        
"⢠ ⭨ ⥭",  ஬  ஢쭮  ᮥ  
楨,       ᮥ  ஢쭮  -    騯  
㣠.    㤠:    楨,  ᤠ  ,   騫   
⥪   , ࢠ  ⥭ ७  ᢨ⪨,  ᮦ
   . " , - ᪠ , 蠢   -  ,  -
 ,  ⠥ ᫥ ⮣,  ᮦ ".
     ࠧ᫨  ⠪ ᮡﬨ,    譠    
 ॢ  믠  ,    ࠢ , ঠ  㪥
ᯨ᮪ ࠢ, 稭   㤠⢥ ஬.    ᪠,  
,  । ࠧ  ᠫ ஢ த       ,  
  ᪠  ᢮ 㯫. ࠩ     ᪠,  
 祣 ᫠ ᪠ﭨ  ᢮ ,     ࠩ  ,  
 ᠬ ਧ ᢮ ,  ⠢      㤮⢨,
祬    ᪨  ਧ ᪠  .    譠
砫  ,  -⠪   ॢ  襥       
,  ⠢  襥  㤮⢨  㤠.  ᫥  ⮣   
稭 ⠫ 室    ॢ  襥,   ਭᨫ  ᯨ᪨
᢮ 客,  ,          ,
-   뫮 , ⮡ -  ५      頤
। ࠢ .
      ⥬ 楨  㦢, 騥  稭  ⭠  ,
ண㫨   ,   ⮡   室      த         
ࠢ⢥.  ।⥫⢮  稪 뢠    
訢   . ᪮  ⠫ ᮧ ᢮   
 誮,   । 㫨 ⥩.    㫨 ⮫
 뫮   ⥩.   㪥  ঠ ,  
뢠 ⮩ 襫 ⮩  ᫮ "稥 㤠⢠", 
த⥫  㬨﫨, ,  冷 ᮡ 譨 ࢠ  
   ࠤ        誮.  ⥫  砫    
ਫ: "୮,  㦥  㢨 ⫨ ,     
,   ".   ⠭ ,  ⮪  ,  ᫨
  襩 ન  㯫 , - ᮣ᭮  㪠, 
祫      ⠪  મ,  -    室    
ࠫ .  室    ,  ॡ  業    室
,  ,  ஢ਢ  ,  ஫  宧鶴,  ᫨  㦨   -
筮.   楨   뫨 稭,      ࠢ
⮢뢠  뢠. ⮬    ।  宧鶴:  "-
, ⮡  ⥡ 믮஫". 筨,  蠫訩    ,    
  אַ-⠪ 㬮  ⠪ .
     ৠ    த  ᥣ  ⠫  㭮:    ⥯     
⢥ ৠ ⠫  - 訬 誮,   몭
  客, ࠭塞 묨 ᮣ鸞ﬨ: 㪮쭨 
  ᪠뢠,      ᫠       ࠦ᪮   ᪮,   
᪠뢠  ⮣,        祭  
ॡ; 襫 ⠪ ,   ⤠ ᮡ࠭     ࠪ
।⢠ ᪨ ࠬ,  , - ⮣-,      㤠⢥
㯮, 뢠  ନ 㦤  죠.
        ஧ ਢ     ᥭ  ৠ,  -
    騯   ᬥ; 㪮쭨    㬠
।⠢ ।⠢    ࠪ, -   ࠧ  ⥫,
 㪨 㪮쭨  㪫,   㪫, ࠦ  ৠ,
஢  㫨栬  ᨫ   ৮ .


       ॡࠫ     ৠ    ᥬ  ᢮  ⪠:
ᨪ  宬窮 㭥.  ⨫,  ᢮,      ᮫
 ᮮ㤨  㭨 ᨢ   㪮 ⥡,  
ᨭ   ९ ஭묨 窠.   稫  
  ,  㣨     㣠,  ᯮ    ᢮
 .  㫨   砫 쥬.
     १   ᫥  㤠 맢 ৠ    ᪠:
     - ਪ뢠  ᮡ ନ  ࠧ஬   ࢠ஢!  쪮
  室 ஢!
      㯠      ⠫  楫  ᠯ  㤠.    
蠫 ࠩ:
     -    砥,  筮!  ⠪ 뢠  ৠ
  稭 뭥譥 !  ࢠ      
᢮ 砫쭨,   稫   樯!    ᪮  ࢠ஢
⮨    ࠭ ৠ!
       ,    ४    ,    ,
᫠ ,    ᪠,   ⢥⨫:
     -   ᫥    , ⮡  訥  ᮫
ॡ   ஭.
     -   ,     ॡ   ஭?
     -  ॢ , ᯮ ࠩ,  ⮬,   ⠭  ஭
,   ࠦ  ,   㡨  ?
     -  ॢ   祬 㣮, - ⢥砫 ࠩ, -    , 
 ⠥ 㡨栬 ᢮ .
     ,   㤠, த:
     -  ⮩ ,   ன    ਢ  ,    
.  㤠  ࠧ㧭,  ࢠ ᠬ     
    ࠪ, ᫨    㯨  ࣮  !    
  㬥७ ⨥ ⭨   ࣮,    ࣮
ᮯ୨⢮  ࠪ  㥩!
       ᠥ ᠬ ࢠ஢, -          ,  
ᯮ 砩襣 ⥭  㤠!    㦠   ᢮
㯪. ᮡ  ᠥ  ஫  ஧   .  
஫    ਬ  ਥ    ⭨  ࠪ.
  ⮬,  ࢠ 稭 ஫ ⮫쪮     ६,    
୮ ६   稭 . ஬ ⮣, ஫  ,  
⭨       뢠  ,  祬  ஫    
ࠡ. -   ᮮࠦ    ⫨ ਧ  ᮡ
 㤠, ⮬  ⮫쪮 㤠      ᫮  
    .
      , 訢, 﫠 ? ᫨ ࠢ쭮   ,
  த  ᫠ ⭨    ਮ  ᨫ쭮
⭨    ,  ࠭筮  ।  㤠,  祫,
   㪮    冷    ஢樨,    쥬
࠭  㡥! ᭮ ,      ᯮ  ,  
 ।祫   ࠡ!
       㬠  .  㤠,  ,  ᨫ  ᮢ   
稢 冷 ஢ ७  譠.  ७,      
ৠ  墠祭 , ᪠:
     -        頫    ஢樥,  ᫮    
쥬.  뤭   ⢮뢠   ⭮      㤠⢥묨
᪠.
        譠 ᪠:
     -   ᢮  ᯮ  ࠡ  ஢権, 
ࠡ ࠧ ⮫筮  ୨,    襢  ୮!
⨬, ⮡ ⠪ ਫ!
       ⥬ 譠 ᮫ 뤭 ࠧ,  ४᭮ ,  
  ࠡ  室  ࠧ  த,  ᮪
稭,  ⮬ ᫥  ᠬ 譠.


      ⨫     ᠬ  ᪢୮  ஥;  
뫮  ,   諮   ,     ५  
ᢥ,                .  ,
९,   ।⠢ .   祫    ࠭,  
  ᯮ⪭   ࠯  ࠢ饣  ᪨  쥬:  
ᨫ,   ,  ⮩, 諨      ᮢ:
ᮦ    ࠡ , ࠢ,  稬,  
  ஭.  㣮 ६ ⠪     ਢ    
ৠ,    ࠧ  ᪮稫  ࠫ:
     -   ᮢ 饭  ॢ ⨤  !  
     㢥      ஭?  쪮  ࠢ騩
⨫ ⥡   ?
        ⥫ 뫮  ᪠,    ⠪      ᠬ
ࠢ騩,   ᪮稫 - ⮫, 墠⨫ ᢮  ᥪ  
誨, 롨  訯:
     -      ⠥?
      ,   ॡ     㤠ਫ  殬    
, ࠧ  㣮.    맭㫠 ஢,   - ᫥.
     - 㤠? -   ࠫ , ⨢,   ஢  
㣨 㬠. 墠⨫ 쪮 ᥪ 誨, ,  -    
᫥ ᥪ㭤 ,  ⮭  , 뫥⥫   .
  -       諥㫠,  ९  ࠭栬,  筠
.
        ৠ 嫮㫠.  ,        뤠
,   ਤ.  १   ⠫, ࠫ  ,  ,
뢠, ५  .  室  १  ,  :    
᪮ 﫠 㪮 ⪠,  ⪥, ᪨,  宬箪. 
  宬箪  ⮣    誨,  .  ⮥      
᪠:   殮    ࠧ 㤠ਫ   ⪥.  
᫮: ,  ࢥ, ⨫  ⪥,  ⥫  .
     ᨫ     ᢮ 䫨.   㯠     ⠫
뤠, 쪮  譮.
        , ᯮ 祭 , 室   ஬
᮫ ৠ:       ⮫.     
뫨 ࢠ - ,  ,  ண  蠯.    ஦  ⨫
   , ,   祭  ᭮,    ⥯  
뫠   .
      ਢ몫      뫨  ࠡ⥫,      祫,  
஬ 室 , ,  ୮      .  
뫠 ⯨ᠭ  ৠ,  宧鶴    ࠡ稬 祭 ᯮ
    砥  ৠ,  宧頻 ,    த  
몠, 﫠 । ୨, 㯥ॢ 㪨  ,  ࠫ: "  
뫨  ,  稭, 訡       ⮣  ,      
殬".
         ⠪ ,     ,   ।
 ⢥ 筨: " ⮢ 祭 ,     㦥  ਫ  
६ ⠬ 㯠⥫,   㣨."
     -  , - ᪠  , - ⮬       ⮢,  
஬  , ०   த栬,  㯠⥫,   ⥩  
஡ .
        ⨫    ᢮  ,        㯠:
窠 㭨, 뫠 ⮯⠭, 襫 ⮪,  뢠訩  ,  .
  ⮪:  㪮묨 窠  ࠧ  ⥫
宬猪,  ᪮쪮 祪 砫  , ᫮     :    
뫮      ᫨?          ਭ
.
     -  모  !
       :    ᥪ .
     -   ᤥ? - ᪠ .
      ⢥ᨫ 誥 騭.
     -   ३!
      騫  孨  墮, ࠧ     ॣ
㤠 ப  ᦥ   ⢮ 宬猪.  ५ 쭮 .
 ᨤ,  襢.    ⨫    ,  ᪢  ࢠ
 쪠 .   ५   ,  믠
  祪  ᨫ 祪  .   ਫ,   ⠪
祪 㤥 訬 ⠫ᬠ.


      ᫥騩   ⠫ 㤠ॢ ⠢   ᥤ:
 ᨤ    ࠫ ,  ன    .
     - ,  , - ᪠ .   ᯮ: -   ⢮ 宬箪?
     -  ࠧ, - ᪠ .
      ,    蠫 ⢥.  ,    १
, 稭 ஬:
     -    ⥡ 㤭 ࠧ, 祬 宬窠?
      ᫥騩   ᮡࠫ  堫  ﭨ  ࠬ  .
   ᮡ ⮫쪮 .
     ஬,  ࠪ,   ᪠:
     -  ᯮ   ᮡ  ⮣  饭!  ,    
砫  ⮣ ᠬ ,     .
     - 筮, - ᮣᨫ  ﭭ, 㦨訩   ஢  孥,  -
  , -       ᮡ 稪   㤠!  
ப   㦪 ண .
     -     ?  -  ᮢ  祫,  㣮頢訩  
.   ᪠,    祫,  㣮頢訩    ,  ⠫  祭
:   诨 ᮢ⭨ .
      ᪠,    堫  ࠬ,       
.    ,  來  ﭮ,    襫  :  ᬮ     ᢮
⢨  誥,  稭 -  ⭮  .  ᥫ
冷   ৮    ⢮    稭  ⢠.  
᪠:
     -  ᭨ ᮭ -             箢
楬.
     -     ࠫ? - ᨫ .
     -   . ᭨: ᫨  ந,     ,  
நࠢ襬.  ᫨ 먣,     , -  ࠫ,
, ᠬ .
     - , - ⮧ , -       ᮢ  먣.      
⭮ -  .
     饩    ᯠ      ᯠ쭥  ⠪.  
ᯮ 砫  ஭  ஭.     뫨  ᠦ
 誨 ॢ쥢, ᫮  .
     -   㬠  ண ࢠ, - ᨫ ⠪.
     -  , - ᪠ , -  뭪 ,    ண  
襩,  ᢨ ,      묨.
     -   뫠   ࢠ஢, - ᪠ ⠪, - 
 㬠,   ꥤ ?
     -    ⠭    ⮫楩,  -  ࠧ  ,  -
ᮡ ᫨ ᯮ  諥   㣮 .
      砫  ᪠:
     -  ࠢ ৠ ᪮ .
     -  ?
     - 㤠    .
     -  ⠪   ᢮ .
     -    , - ᪠ .
     -   ?
     -     祫, ᯮ   ᯮ . 
諠   ,  ᯮ   ⠫  ⭨  .  ᪮
᫥ ⮣ 稫  ᮬ  ࣠,    ਣ  
 ⥦.  襫  ᪮  ,    ਢ  
  易묨 㪠,  ⠢     ।  箬.  
     ᥡ  , -  १  楢 த  .
,  ,  襫  㪠,  㭨⮦  ⮬⢮  ⥦,  
楢  ॢ  ,    ,    ﭨ  騭,  㯨
業஢,  㤠  ᫨  ᢮.
     -   ᠬ , - ᨫ , -     ?
     -  筮    , - ࠧ , -    
 뭮 !
     砫  ᪠:
     -   㬠, ᮢ⭨ ࠩ   ⮬?
      ᯫ⠫  ᢮ ,  .
     - -, - ᪠ , -   㧭    ⮬,    ᪠
㤠.  ⮣ 㤠  㡨  ,        
,      .
         砫  ,   .    뫮
譮.  ᢮    뭥  ,    뭥  
, -       - ஦, - ᫨   
 ஢⢮  , ୮, ᮡ    :      ⭮
⪫뢠   ஢.  ,  ,  
...  ?  , 㢥 , - 㤥 ,  .
        筠  ⥪ । 直 ᭮⥩,  ⮨,
 ࠢ , , 祬  -  ஢  誨,  -  
ᥣ ,   ⥪  䮭     筮    ᢮
⢥  ਨ      ,      쥩      ᭮
᪠ 窨   稭  .
     , ᫥   ॡ뢠      ᯮ  ৠ,  ⮬
饭   ᥭ    㤠.      뫠  ࠭筠,  -
- ࢠ   訢   ࠨ,     ४  
⮫.   뫠 筠, -  ࢠ   ࠧ    
 ⮫쪮    ᮣ,          ண.  
, ,    ,  ঠ騥,    ᪠,    
㪮...      뫨    !      㪮⢮?
뭮  ⥬  㪮⢮, 祬   㪮⢮!  
뭮  ⠭   ⮫  ࢠ஢,  ⮡  ⮬  ᢮
ࠣ?
      -  ਨ     ৠ,  饭  ,  ன
    ⮫쪮  訥  ᠭ,     ࠦ      ன
ॢ頫  ⢨⥫쭮? த   祭    ⮩  
 ਨ, - த   ⮣   ...
      ?
     ,  ᯮ ৠ, ਪ: "訢 饭, ண 
訫  ਪ ". , ࠢ, 堫 㪠, -   
ࠧ  ,   ᪠ ࠢ,   ࠢ ⠢   
  ᢮ .  뫮  ⮬     譮.


     ࢠ᪨  堫   ஢  .  㬫  ,
 ࢠ஢   ᮡ  ,    祫.    蠤  ,
᫮ 騭, 뫨   ,   . ।  ᥩ  ᢨ,
 蠤   襥   ᭮  堫  ஫   
.   祫 ᮬ   窠,     த,
묨   來 ࠬ  讬  .    
⠭,   襫  ࠦ    ⥩, 
᭠  蠯, 襭  ६  鸞  㣠.        ⮩
楯窥 ᥫ 祫᪨ .    ਭ  ⮬  ᠬ  祫,
 ᨫ   ࠬ,      ⠫쭮  뫮  ࠡ  
 ࠪ.  ࠢ  ஫ 堫  ᯮ  ⠪,    
  - ᯮ .  ⨢  ,        楬  
襯:
     -  ᥩ  : 㦨    ࢠ஢,    
䮪ᠬ,  蠩,  祬  .
     ᪨ ⠢    襫    ࢠ஢    ᠬ
⠬.
     -  ⫨, - ᪠  ஫, -    ஬ ࠢ!
     ᯮ  ஢  ࢠ஢  ᪮ ,  ⠬  
⠫ ⢥஬:  ஫     , 쪠 㭨,
᪨ ⠢   ᯮ .
     - ⨭, - ᪠ ,  㡮  ,  -  ,  ⮩,
⫨     .
     - , - ᪠    ᢮ 쥬 몥,  -  ⫨  ,
 !
     ⯨ ᫮  ᥫ  .
     -   , - ࠢ  ,    ,      
쥣 몠.
     -  , - ॢ , -   த        ,
९ࠢ १   ⮪, ⠭ ६ ।, ⮫쪮 ⮡
ᥤ  !
     - , - ᪠ ࢠ -祫᪨, -   ⠪,  १    
.
     - , - ᪠ ᯮ , -   㡨 .   
 ⡫    ?
     ࢠ .
     -   ⮬, - ᪠ ᯮ , -   룫廊    
 祫.
     ᯮ  ᯫ 㪠  ࠢ:
     -     ?
     -  㤠ॢ , - ⢥⨫ ࢠ.
     - , - ᪠ , -      -?
     - , - ᪠ ஫, -       ᮢ襭⢠  ॢ    
 ९  .    㬥  ⠫ ࠧ    
  饫.  訫   , ⮫쪮 ⮡  
㪨!
     - , - ᪠ ᯮ , -   㤠ॢ  窥  ⮫쪮  
:  ࠭     ࠪ?
     -  㤠३, - ࠧ ஫, -  ,   ⮫,
    ,   ᠬ.    ᪠,     
,   㬥    㤠?
     ᯮ  롭  ᪠:
     -    ⫨  訬 ᢠ⮬, , ਧ, 㤠 
 蠥  ᮢ⮢.            ⮬  ᯮ
?
     ࢠ, 론, ᪠:
     -  ஬ 㤠 ਬ      .    :
 ,    , ᬥ  ⥦?     㬠,  
  ⢥:   ᬥ  ⥦,   ᫠  
⮩  㤠ॢ  ,        ᬥ    ⥦   -
ࠢ 業, ⠭ 訬 ⮬?
     -   , ⮡  㯮  , - 砫  ,  -  
, - 㯭, ਢ訩  !
     - -  ⠪, - ࠧ ࢠ, -        襣  
⠫ 㬠  㬥  業  㧠!   㬠  ⮫쪮,    
  㬠 -  筠 !
     ᯮ     ஡ମ⠫, :
     -   㤠  襬 .  ⫨  訬 ᢠ⮬!
     ࢠ 롭  ⠫  㪠  饪,       쭮
᪠:
     - 誠,  뫨   !
     -  , - ᪠ ࢠ, -   ⮬,       ।  ᮡ
  !
     -  , - ᪠ , -      ?
     -   , - ᪠ ࢠ.
       "ࢠ, ࢠ".   ⠪ 뫨  ࢠ ? 
 ᪠.
       த  ஧ "-",   "ண  蠯".
  ᮢᥬ  த.       ﭠ.  
 뫮    ண 蠯  뫮 ,     ᪢୮.
  뫮     ,      ᮡࠫ 
 饭  롨 砫쭨, ண  ⮬  蠫.
       ࠫ 砫쭨 祫        ப,  
 ப   १ ᥢ ᮯ.   ,   稫,
 墠⨫    設  ४ 殬      ॡ஬
᪠.  ⠫    ।,  ⮬  
⮣  ண 蠯  뫮 ⠪  饩.
     १   ᫥ ⮣,     ப  ⠫  ஫,    
ਢ  祫, ⢮  ࠦ   㦥묨 ᫠.
     -  稪? - ᨫ ஫.
     - ,    , - ⢥⨫  .
     ஫  ࠡ   ,  ᪠      
ਡ,  ⠫  訢,  ⠪ ࣮.        
᭨,  ᪠:
     -    ⮢     業.
       㯥 ࠧ ᢮ ⮢,     뫮  㬫
஫,   㢨 । ᢮ ⪮   設  쪨
窠  殮묨 ࠬ,  襫,    ᫮  ,    梥
⪠, 騥,  梥騩 .
      㯥 ࠧ ⮢,   ᪠:
     -        ⥡   ப      
ப ୮.
     ஫ ᭥    ᪠:
     -  祫 ਭ   ,        
設  ४묨 栬! 㦥 祫  㤥    ,
    ஬?
       ਪ ਡ   ࠤ । ⪮.
     ᫥ ⮣  ᨫ   ⮢:
     -  ᪮쪮    ᢮ ⮢?
      ९㣠  ⢥⨫:
     -  ஫!  ⨫  , 蠢   ⢮  ,  
ਢ  ⮢ ⥡  ப,     த  㬠.
      ࣮ ࠢ  ஫:     ન,  
।  㯥,  ᪠:
     -  ࠢ 祫!   ਪ      㯠  ⢮
⮢   業,   .
       諮:   ᪨  ਥ  ஫,    ࠫ
  ਣ訥    ⮩ 業,    砫,    ⮬
 த     業,  砫 .
      諮  ,   ப ,  த ࠫ ஫ 
ﭭ.  ⮬ ६ ண 蠯 蠫 ᠬ  ᥡ    ६
,   ६  蠫  祫.   ,    
 .
      ⥫,  諮 ⠪,       ,  묨  ண
蠯 ⨫  設  襫, 뫨  ॡ,    設    襫,
⨢,   ⠭.   ண 蠯 ⠫  
 ᥤﬨ  ⡨     ࠧ ,     㯠 
楢 ⮢,   ⮬  ࠧ  㦨,  ⮡    ࠡ
  ᥤﬨ.
     -  ᪨ 㯥, ਡ ஫ ᮢ, ᪠:
     -     ࠭,   ࠭  ᢥ,  
    ,  ஥    .  ᫨    ᥫ    
࠭栬,   ࠢ⥫  뫠   ⮫쪮  , ⮡  
 ࠡ.    㤥 த     祭  ,    
६ ,   ?  ,      ᠬ    ⮩  让
࠭.
     ᫥ ⠪  ஫ ᮧ 騩 ᮢ,  ᮢ 㤨,  
 ஢樨 ࠪ       . ஫    ᢮
᪠    ࠢ. ⭨ 㣠  ᫠  쬮:  "
  ". ஫ ⢥⨫: "諨   ,  묨  
."  ᫠ ந 稭  . ஫ 墠⨫   稭
  㡨,   㣨   ⮪ 뢥  ண.
     ஫ ந    ᢮      ᦥ        ન
⭨, ⮡ ᯥ ᥡ   প ,   ⮬
ਧ ᥡ   ᪮ ,  襣    ,    稫
쬠  룮  ᮣ襭    த  ,  ⠪         祭
⮫.
      ᪮஬ ६  諨  ⮫ ஢樨. ⥫ ⮫,  
訥 ,     ⥭,  蠫,    ⠪  吝
ᢨ   ⠪ 让 த. ࢠ  ᮮ㤨  ॢ
㤠  ᨪ,   ,  ᮢ ᪨  ஢,    
ᮬ.   㤠 뫮 .  ⠢      ९襪
, ࢠ 㯨  த᪨ ⥭.    殢 諮 ⠪,
 ࢠ ࢠ  த, ᦨ     ⠫  ⠫.
     ᫥   ࠢ. ࠢ ஢樨  ।  ᤠ,
 ࠢ ⠫ ᯨ  ᯨ ᢮  .  冷  ⠫      ⭨
,   ।  ⪭㫨 㤠ॢ .   ࠢ,  
⮬  ,  ⮬ ࢠ 㡨 㤠ॢ .
     ⭨   ᠬ 砫 ᠤ, ⠪  ࠢ, ࠦ訩  
  몭, ᯮ짮 ⨬ 砥, ⮡  ⭨
 ⮬,    ਢ ࢠ஢. ⢮    ᨫ    ४  
⮭㫮. ஫, 㦠, ਪ ᪨   ॣ, ⠪ 
 뫮 ,  ⮫쪮   ॡ ய  ⮯.
      ࢠ-   ࠧ  ࠪ,   祭  稫,
  ⢮  ⭮.      ⥯  ᬨਫ    ⨬
䠪⮬, ᥫ  ࠭  ਨ,  ࠡ      㦨    
᪠.
      믫稢 ᠬ 죨,      뢠  "",  
 "",   ᮢ த   栬  த  .
஬ ⮣,  ࠭  뭪.
       ᮢ ᭮ ࠫ ஫,  ,  ⭨  
᫠ ⨢   祫     ᮬ.  ਢ,  
 ᮬ  ࠡ, 訩 㤥   訩  ஫᪮
ᮢ  ᢮ 宧鶴. - ᢮ 襣 ந宦 ᮬ
 祫   . ᪮ ᮬ 諮  ᪮  ,  
஫ ᪠      ᮬ, 墠⨫      
᪠: "  㬠 襫!   , -ᠬ,      
㣮, ᫨     ࠪ?" ᮬ ࠧ᫨   襫
 뢮,   ࠢ.
     १   ⥫  ⮣  ࠭筮  த    㢨
᪮ ᮬ, ஥   த  ࢠ஢,    ।,  
   易묨 㪠, 堫 ஫ . ⥫ த  믠
 ⥭  ⢮ਫ :   ᯥ       த,  
    ᢮    䠫訢  㧫    ᨫ     
ࠬ  ஦.
        ࠪ ⠪  ,  ᫮    뫮  -
 ⡨.


     믮 㪠 ᯮ ,  ਭ ࠧ  ࢠ஢
直  䮪ᠬ.  祬,  䮪᭨        
祫,           㤠⢥  ᮣ鸞⠥,
 -  த  饭  ᥪ  "  ",      
ࠡ⠫  誠  祩  "  樭".  ,    ᫮
⢠     .
       ࢠ஢ 뫨 ᮢᥬ ,  㣨 뫨    :
।  ᨤ  ਫ ᮬ, ண   . 
ਫ,  ᮬ - 祫     ,    ᮬ  ᨫ
 ⮩,   訫,  㦨 모     .  
 稫 뢠   ਪ, ᮬ ᤥ   ⮫  
ᠤ  冷    ᮡ.    ਫ    ⮬,      ᥬ,      
⢮, 祣 ஫, 訩 ஢, ⠪ ᪮ ⨫
⥫  ⮫:
     -  , - ᪠ ᮬ -    ஫  ࠫ  ⥭  த,
।   -    ᯥ;   ᫥ 
஫   ⫨  ⮣  祫,  ,    ,  ஬
஫,   ! ஫ ᨫ ᪠    室, 襫 
ࠬ 箢 㦢,      ,    砫:  "  
 ७".   ९㫠  ᪠:  "  ⤠  ⥡  
த, ⮬  訩    ⪠  ஢⢥:  ᬮ  ,
᫥  ࠢ쭮  !"    ᫮  ந      ஫   讥
⫥,    ॡ  襣  㤠    稭  
,  ᠬ  ६⠬    ⮫.
       ६ 蠫 :      ⨫  ᯮ    
:
     -   㣮 !  㦨    ,  
  !
     -   த, -  ஫, -    ᫥,    
 ࠢ!
           .
       稫  ᢮        ᭮  ࠬ,
室騬  ᠤ.  ࠬ    뫨      ,  
墮 ࠪ,  , ४騢, ࠧ뢠 ⮫.  
ࠪ 뫨 १   砩  ⢮,        
ࠪ ঠ ᢥ⨫쭨.
     砫 ࢠ  嫨,  㬫  ⮩.    ᪮    
뭥᫨          ᮬ    殮  ॡ
設  , ,   ⮣,    祧  ⪠ ࢠ஢,
⮫ ப,     㤠   ஫  來  ,  
 ᥡ     堫쭮,    䮪᭨   
⮫, 祣  冷   .
      뫨 쭮 ,  ,   ஫, ᨫ:
     -    த?
     - 㤭 த, - ⢥⨫ ஫,  -  ⥫      令    ⠪
த.
     - , - ᪠ ,  , - ࠧ  - 㤭 த? 
,  ⥯?    좮 । 室  ࠬ  ७?
     - , - ᪠ ࢠ, -  ,         
ঠ  । 䠪!
     - 뫨 , - ᪠ , -   㤠뭥  ᨥ    த
,  業  .
      . ࢠ 拉   騬 : 稭  
 , 론뢠 㤠⢥ ᥪ.
     - ⮡  뫮  ,  -  த  ,  -  㬮﫨  楢  
, 㤠 﫮 .   ?  ᯮ짮 ⨬, ⮡
⢥ত,     ⨫  業⮢,  ⥯ ॡ
  㤠 ୠ ன  ࠧ!    㤠,  -        
ਧ,  ⨫  饭 ⮬!
     -  쨬 , - 㬨 ࢠ, - - ᪨ ᫠
 ਫ,      !
     -  ⮣, - 쪮 ᪠ , -       
⮣?
     - , - ᪠ ࢠ, -  ⠬  :  窠.
     - 窠, -     稭.  -        뫠
 ஢,  﫨  ࠢ  .  㤠  ந    
ࠣ 쪨 , -    !        ॥.  
祣?    ᨫ  ᮤঠ  뭥譨  .  㤠,  筮,
, 㢥,    㥤.
       稭 ஭   ⮫.
     ࢠ 稫,  ᪮       襫    ண
, ࠢ襬  ⭥  쭥  .
      ࢠ 襫,   ⭮ ਡ ᥪ .
     - ᯮ , - 訯 , -   ᥡ  ?    ,  -
ࠢ ⠫?    ⮣      뫮  
, ஬ ॡﭮ ⪨!  좮   த!
     - , - ᪠ ,  类 ﭪ  , -   ,    
ᥡ .
      ⥬ ஫   殬,   砫      㣮
᭨  室 ৠ:    뫨 ᫠ ᭨.    ⥬    ᯥ
 ,   뫠  ᠬ   ୮  㦢,    ࠦ
। ஫  ⥭ த,     ਣ஧  ஫  쥬,
᫨   㤥 ࠢ  ᮢ.  ஫,  쪠  㭨,  
   ᪠:
     -   , -  ᤠ ,  ᯮ    稭
  ⮬  !
     -    ࠢ, - ᪠ 祫    ॢﭭ  謠,
- ஢  -  ⭨!  ᯮ    ᠫ
㪠  筨⢥ ᢮ , 祬           ⮬
?
         拉   ⠪ ࠪ쨬  ,  
஫ ⨫   ᪠:
     -   祯, !  -  㪠,  㣮 -   
⠪  !
     ᮬ,  ᣫ ⫥  稢襣,    誨
  ⠢   ⮫:
     -  -,  ᢮ ਪ, - , , ਡ : -
 -⠪  뫠  ४᭠ , ᫨   ᠫ .
      ⠫  ᫠ ﬨ   ⠬,  祭묨    ,
   ২  ᥬ        ⠫    뢠.  
⨫  ,  ࠧ梥 窠. ஫    
誮, ࠧ . ᫨     뫮    뭪,  ᮮ魨  
६ १       襫.
     - , - ᪠ ஫, -  ⠪   ண , - 뢠 
 㣫 !     ⥭  設稪: - !
      ⨬ ᫮ ஫ 襫  ⥭, ॡ       
⠬   ⠫      㣮:    .
      뫨 ᪨   ᮡ࠭ ᯮ ৠ: ⮫쪮 ⮪
⠪ ,   ,    ⠫    ᥩ  㬥,      
஢ 祪   ⮫쪮 뭠.  ,  ,  
㡨  ᥡ , ᫨   - .
      - 窨,   ⠫ 楫.      
⠫ ᬥ  嫮  ,  ࢠ  﫠  .      
,   ࠧ  稭   ᢮ .  ॡ
  ᪠:
     - 㬠!   㤮⮨ 墠  ᯮ  ৠ  
,   ࠧ  !       ࠧ,      ࠢ  
墠!
      袠ભ     .


     ஬,  ⠢,    ਫ      ਭ  ࠡ,
ࠣ業 ୮ ५, 客    ⪠  ,  
  襫  ᮭ.
     -     襬 ᯮ殮,  -  ᪠  ,  -  祬  ,
⮦訩,  ࠤ ?
       ६ १ ,   , 室 .
     - ᯮ , - ᪠ ஫, , -      ⮣
:   ᫠  .
     ᯮ   ,   ᬥ  ⪠  ࢠ.  
  ᥡ   ᪠:
     -    ⥡ ஫ :   .
     -  ࠡ     ᮣ,  -  ৪  ࠧ
.
     ஫ 㦠᭮ 㬨:
     -    浪  ⮩ ࠭!  -  ᪠  ,  -  ᫨  祫,
   㤠⢠,   ࠢ த ᢮ ?
       㯠     ⠫:
     - 㤠   㩤  , ᯮ.
     ᪨ ⠢ 譮  ࠧ.    ਪ  믮
  砫:
     -   ࠢ    ४᭮ ஫,      
⥡  㦥 , ⮡   㬠,    ࢠ஢  ⥡  㤥
㦥, 祬  .
      믮஫  祭 ᨫ쭮.     ᯠ        㬠  
 ᥢ ࢠ,      ,    
    뫨,   殮᪮ த  ,    
, ⮬ த: ᪫    ࠡ    㭥ᥭ,
     ਨ.


       ᪠,    ࠢ  த  祭  ६稢,    ਡ⨥
ࢠ᪮ ᮫⢠ ᨫ쭮 ந ᥫ ⮫.     
୮  ஫,  ⠪    砢訥    ,  뫨  ᮢ襭
  த.  த  ,    㤥  ࠧ  ,  ᫨
ࢠ    ਨ,      -    ࢠࠬ.
த  饭 ⮩ ஢樨   .    
 த: ,   ,      㤠  ய  ஢  
, -   㤠    ᮣᥭ      .      
筨  謠筨,          ⠫-  ⮫쪮  
ࠧ 室, -  ஢樨  묨 ९ࠢ  묨  ॡ⠬?
 筨 뤠.
      稭  ࢠ᪮  ᮫⢠    த  ਫ  -ࠧ.
᪠뢠  ᠬ   ୮ 㦢, , ᮡ⢥,  ᤠ
த. ਫ ⠪,   ⭨  ,      ,  ७ॣ
묨 ६ﬨ   㦢     "쬮 ᮡ쨬"
-  稪 ࢠ஢, 蠢  ⮬, ஭  ࠬ  ਭ᫨  㦢
, 㬮  . । த᪨ ࠬ  ᫮  饭  ॢ,
⮪ ⮣ ॢ  ᪮ ᠤ,  ண  ஢
 뢠 ஦  : ⭨ । ⢮ 㡨  ॢ, 
᪠뢠,  ࢠ ਥ堫  㤠   ⪮.
     㤭 ᪠, 뫮  ⠪  ᠬ   ,  㤭  ᪠,
 ᮢ訫      㦢  㤠⢥  㯫,  ࠦ  
஭ ࠣ ਨ, -  ᮬ,  த ⮫  ⮩ ᭥ 
⮬ ,  祬 ᮢ⭨ ࠩ  㤠      ᫮:  "஫
,  ⭨  㤥 , 祬 ஫ - ࠡ,  
 ⮢ ਧ  ᮡ  , ᫨    
ࠢ  ୮ ". ᭨    ।  㦤ﬨ  
२⢮,  ᭨ ᪠뢠  ᮡ  ᠬ   ࢠ,
  ६      ࢠ    ਫ      㤮⢨
㦤 稭.
     ⥫, ,  㤨, 祬 ஫ 㬠 ᢠ 뭠
  ৠ,  ண  ,         .  ,
-,    뫮 窨, , -, ஫    ࢠ,
    ⠪    ६  㦤,    客
稭  ⮫筠 .    ࠪ:  ᪥ ஫  뫨
⠪,  ࠦ ⨢ ৠ,  뫨  ⠪,  ࠦ
  ᪠.     ৠ ⢮ ᥭ,    ᥭ
  .
        ࠥ  䠢,      ৠ  -  ண;
஫ ,  ᨫ ᢮  ࢠ᪮  ਨ稢,      ৠ
襣  ਨ,   ࠥ - ࠪ-窮⢮.  ⮬   
  ࢠ஢   ਨ,  ⠫ ,   ৠ; ஫
뫮   ࠢ,           ,      뫮
ᮢ襭 ,  ࠩ 稭   㪠.
      ᪠,  ࠩ ᥣ ⮣ ᮢ襭  .


      ᫥饥  ஫ ᬠਢ த.  ᫥ ᮯ஢ 
 ⮩ ࠢ ᯮ .
     ஫ ᬮ५ 頤  ४⪠,  ᥪ 
ண, 騥  ࠪ, , ࠩ  ,       뫠
묮饭 묨  㣮묨 ﬨ     ਭ,  
 ६ த  , -   ਭ    
 ⮫   ஢樨  ᥬ ᢮ 殮.
     -   ண ਨ! - ⨫ ஫.  -    ,  
ࢠ஢,  祣   .   ᪮,   ஭襥      ࠭
९,     訬 ண  ⮫!
     ஫ ஢   ,   ⨫:
     -  ᫥    祪          
筨  ५.
       뭮: ,  ⮢ ᠬ 室 ᢮ 業.   뭪
஫ ⨫ 㯯 ⥩  ⪠   㪠, ࠧ  ࣮楢,
, 㧭,     ⢠ "⭨ ⥭", ⢮:
     -     ⮫, ஭   ஭ ৠ?
     -      ஭  ,  -  ⢥⨫      ⮩
ࠢ.
     - , - ᪠ ஫, -    ⠪  砥,      த  :
   異?    ᯮ ,    ⠥,
 異  .
      ஫ ⨫  ࠥ. ᯮ ࠩ    ⭮
  ९ 騥  ન.  ஫  ᬮ५  ન  
⠫ 祭 . "    ᪠,   宩  祫,
- 㬠 ஫, -   ९ ⠪ ન".  ࠩ  ਣᨫ
஫         .  ᥤ  ᯮ    㤮
᫠,  ஫  ᢮    ⥫쭮  㤠ॢ  窨  
ࠪ᪮ ⭨⢠.  㪨 㤠ॢ 窨,    ᨫ
    ᯮ⢮,  ⠪ ᨫ, ⮡
 ⮣  뫠 뤠 묨 ⠬,  祪 宦  
,  뫨 饭    ৠ,  ⮡     뫮
ࠦ ஫ , 騩   襣 ⭨ ਨ.
      ⮬   ਧ:
     -    ࠫ, -  ᪠  ஫,  -      ᭨
㤨⥫ ᮭ:  ࢠ  ᪨ ᠤ  ᮦࠫ  ᨪ, 
 ⠪ ,  ᫮   ᨪ .       :  
窠 ᫠   , ⨫ ⮪, 뫠 ﬨ,  
  ᥭ 梥饣 ॢ.    稫?
     - , - ᪠ ᯮ ࠩ, - ᮬ, ᨪ, ᮦ࠭  ,
-   ஢  ࠪ,        訫    ,  
᪮࡭   筮 ⭨,    ॢ,  襥    襣
,    ⮬⢮,  ஬  㦤  ⢮୮  ࠢ
ࠪ,  ⮬ ᫮,    㬥  ᮢ    ᢮  묨
ࠣ.
     -     ࠣ? - ᨫ ஫.
     -  , - ⢥⨫ ࠩ.
     -    ᮡ⢥     ࠣ, - ᬥ
஫, -  㬠,   ࠣ -  ਨ!
     -    ⠪ ,  -  ४    ࠩ.  -  
 뫠  ન,  쬠 ᢮ 뢠 ⮬, ⥯  
⮢ ⤠   .  ᪨ ஫       ᪮
: ࠧ ᪨  㡨    ᪨ ஫?
     "誠 ⮭  ᪮  㡨 ᪮ ஫", -  㬠
 ᥡ ஫,  ஬砫.
      ᯮ ,  ⮣ 㣠, :
     - ,    ᭥    㦢    ॡ,    
ࠢ ࠢ,   ⠪,  ० ⭨.     ,
  㦢 । ࠢ  ࠢ?    ᪠,    
ࠢ ࠢ  ࠭     ࠡ⥫,  -:
࣮,  筨    .    㦢  㤮⮨     
ࠢ㤨  ⮪ ᫥ ⮣,   ।  砭  
࠭  ⭥ ᥬ,        殬?
஢   㤠, ⠭    ,  ࠡ  
宧⢥ , -   ⠪ !    ࠢ
ࠢ⥫, 騩  ?
     -   , - 砫 ஫,  -  ⨭  ࠢ!    ᪮ࡨ
-   堫,   ਪ, ⠪  㤭,  
 ⠭, ९ த!
        뫮 ⠪  ,            
ᯠ㫠,    襫 -,    祭 ⨪.
     - , - ᪠ , - !  - 誠! ⮨ 稭  
⮫  ॡ, ⮡  㦨  ⨫    ,    
﫨  뭪!
       襫.
     -   ࠧ, - ᪠ ஫.
      ᪮稫    ᯫ 㪠.
     - , - 砫 稭, -    ᭥ ⮬    ?
! ᫨ 㤠 -  ,     ᬥ  㯨  ண
,    ண  ;  ᫨  㤠  ᨤ,  ஭
祫  , ᫨ 㤠 ⮨, ஭   
.    ⠪!
     ஫    ᮢ襭  ࠦ.        祭   ਨ稢   
樢樨,   ୮    ।⠢   
ᠬ ୮ ᢥ.
     -  ⮩ 㪮, ன  騭! - 砫  ஫,  (
ࠢ ,  ࠧ ᪮쪮 ஢) -      ਪ
  楫  ᠯ!   -  த ६!
     ,   ࠢ  ,  ஫  㬠.  "  !  -
㬠 , - ᫨  ⤠ ⠪ ਪ, ⠪        ०!  
稭 ⮫쪮   ,  ⮡          묨
.  ᫥騩 ࠧ   ஦!  -⠪  ⭮  㤥,
  祫   த  ᮬ      ⠭  楫  
ᠯ!"
       宬  ঠ 蠤,     ࠧ  嫮    
⭨   .
     - , - ᪠ , -  祬 ਫ  ࠥ?
     -  ⠪,  몮 , - ⢥⨫ ஫   ⥫쭮  ᬮ५
 ᢮ ᠯ.
       ᠥ ᯮ ,      堫    ᮬ宩    
⨬ 㫠 ࠪ  뭪, ந襤  ⮣,    ᪮쪮
 ࢠ஢, ண, 﫨  뭮筮 ࣮      ,
ᨢ  ࠬ, 㡨 , ꥫ  諨 .  ࣮  ॡ
죨,  ࢠ ⮬ ᭨, ,   㤥 室  
,   ⮦   .      뭮,      ,
ᨫ  ࢠ஢, ⮬      砩,   ࢠ,
ࠢ,  ⨫ ,   ਡ 뭮     ⨫
ᬥ㡨⢠.
      ⨫ ࣮   ᢮  ଠ    ⮫,  ࠧ஢,
ࠧ諠.
     ᫥ ⮣  ਣᨫ -  ᮬ      ⮫
窮,   祭 ⭮ ஢ ६.
     -  ࠧ  ࠬ 稭  ⮫! -  ⨫
ᮬ. -  ,   , ᥣ  ࠤ    
த 祫!   뭮筮 ࣮ 쬥    ,  ⠪  
㤥 ,    㡨!
      ࢠ   ᠬ 誨,  - ⢮, 
 襫 ஫ ,   ᪠,    ᮢ.
     -     ⥡  , - ࠢ ᮬ.
     -   ,   ᪮  , - ᪠ .
     -      ,  -  ⨫  ࢠ,  -    筮
祣 ⠪  , ⮡  㡨 !
     -   ,   ⥯   ஫, - ⢥⨫ ,  -  ࠭
஫   ,  ⥯  ਤ     ࠪ.  
 뫨 㦭 ,  ⥯ -  稭.    ,  אַ,  ᪠,
ᮢᥬ  㦭.  ,    ࠥ    ,  㦤  㢠  
᢮,    ,    ࠥ     稭,   ᠦ   ᥮
୮.
     - 筮, - ᪠ ᮬ, - 㦥 ⨫ ⠬ , 訩  祩
! ਫ,  ᫨    , १    
 ஫  , 祬    ᪮!        ⠪  ᫮
訫  讪   ࠢ, ⠪    㣠!
     -   த, - ᪠ 稭, - ᢮ ਢ窨,    ,  
뤨 ਢ祪 ᢮ த,  ⮨  ࠢ.  ᤠ , 
஫    ᢮  த ⠪ ⮨  ४  ૠ,
  ⮢ த ᢮ த  嫥   ਤ    
⭨.
     -  쨬 , - 㬨 ࢠ, -       אַ  
 !
     -       ⮬,   㦢 ஫ ஫  
 த, - த . -  ,   ⠪ 頥 ᭥,  -
 ᮣ᭮ ⮩ ᭥  ஫ ਭ᫨  ,     
稭 ਨ,   -  ঠ   㪠    㬥,  
  ᥡ  ⮬   ᫥ ,    "ࠢ
ࠢ", ண 㦢 ॡ  ஫,     ,  
,  ⥡  ⢮ ⥩ ᪮ ࠢ!
     ᮬ ⠪ 㤨,  嫮 ᥡ  蠬  ᪠:
     -  ࠢ ⠪! ⥫쭮  : ᫨    אַ  ᪠,
  ஫  ᮡࠥ      쭮  ᢮  த,    
 १  ,       ,      㦢,
ࠫ,  ,      ࠢ,  ⠪    ⮫쪮  ᠥ
 !
      饭  ᯮ   :
     - ஫ ᮢ      ᠭ,    ⥫    ࠧ  
ᨬ ᢮ . ᫨   ᢮ ,      멤
⫨ ⭨, ᫨    ,     ०,    ࠪ
㤭 㤥 ⢮. ஬ ⮣,    祫    
ᮬ.  ᮬ ਭ樯,     ᫨,    ᥬ
室묨   ⢠. 뫮   祭    ᠤ  
஭ ⠪ ⮦⢮.



                                    10

     ஬  ⢥  ஫.
     ᬮ  ,  ࢠࠬ ⢥ ⨩  ⠫,    ⪠
  ⥬ ,   﫨      ᠤ,  㦠  ⮫,  ,
㡨 譨 ॢ, ᪨㫨  ⠬    ஢.    稭
⭥᫨  ⮬  㢠.   뭪  ਫ,    ࢠ  -  
த  ,     ।  ⥭.
      ஫ ਫ, 㢨  .      誥    
ࠧ,  ⮬ 砫    ஭  ஭,      
ᬮ . 㦨 﫨 㦪   㦤  ⮨⢠  
ࠡ.  쪠 㭨 ⨫    ,  㬠,  
  ࢠ,  ࠧ㬭 ঠ  ⠪ 㯪.
     -   祫, - ᪠ 쪠 㭨, -  ᫨    ᫠
 ,    ৭  ॢ.
      쪠 㭨   ᪠ 襩     ,  
 ⢮, 祬  ᯮ  ,      .
쪠 㭨 ⢥⨫:
     -   ࠧ,     ᮬ   㬥,    
 뫮  ᮡ ,   ப 稭 ࠫ     ⨭
⠪ 業,   譮 ᪠.    訫,      ࠧ
⨬ ⭨  죠  㤠 㯨    .
       뫮  ஫᪮ 뭠  襩,        
ਭ ,  ⮬  㤥ঠ  嫨.
     -  祣 ⠪ ? - 㤨 쪠 㭨.
     -  ࠢ, ᪠ ,    ࠡ?
     - , - ᪠ 쪠 㭨, - 祭 ।  祭   ࠡ.
᫨  㤥 訬 ࠡ,  ⥡  .  뤥 ⥡ , 
 , ᤥ ᢮ 뭮.
      ᮯ.
     -  祣 ᮯ, - 㤨 쪠 㭨. - ,  ᫨    
ࠢ ᯮ ,  ᤥ  ⥡ ᢮ 뭮?
     - , - ᪠ , -     ࠢ ᯮ , 
   ᤥ  뭮.  ᫨       ࠢ,    
   ꥫ.
     - , , - ⠢⥫쭮 ᪠ 쪠 㭨, -  䠫訢  
箯 த. -   -  த.
      ᫥騩  ᯮ -, ᪨ , ᫠  
᢮ 㣠 ৠ      ࠡ,      ਧ묨
窠  設  㡨묨 . ࢠ   ,    ࠧ
ન  ࠢ,   ਤ㬠 ᤥ ⠪:  ᨫ 
設    , ⠫            
쥬,     ⮥ ,     砫.    ᮡࠫ
  ࠧ  ⥫,   ࠢ騩  -    ᥪ
 﫨   묨 栬.
     ஬  ࢠ஢  ,  ஫    ࠧ  ⥩
䮪ᠬ.  ⪠. ஫ 㦠᭮ ࠧ,    ⥫,  ᣮ,
楯 ࠡ    ,   ⮫쪮    楯﫨  設,  
ᤥ    ,   設.  騫  ,     ⠪
訯  ᠫ,  ஫  .     㪮,    稫
⥬,   ⮫쪮 믮஫.
     ᫥ ⮣ ஫ 襫  ,  㤠    ,    ⠫
㪮   ⮩ .
     -   ࠢ 㡥, - ᪠ 誠.
     -  ⥡ ᤥ ⢮ ᯮ, - 㬨 ஫, -     ⠪
?   ࠢ,  ⮬    ய⨢.   ਥ 
 ࠭,     ⮬  뭮.
      ᪠:
     -     ⮫, ⮬     ᪮쪮  ,
   ⮬. ᫨    ⢮ ,   ⮬⨢,  
   .
     ஫  .  ᪠:
     - 蠩, 㦥  㬠,     ⮫    ॡ묨
設  묨 㫠?   ᬮ,        
祫, ᯮᮡ  ,    襫 ⠪!  १      
  த,  ᫨    ,   ୥    
 ᠤ. 祬  ⥡  ०   ப      ⮬
⠪,   ᥩ   ᬥ  ⮬ ?          
ப !
     뫠 㦥 ,   ᪮짭    宭쪮  襫
 ᢥ饭 㭮 ᠤ  ࠫ  ᮪ .    
ࢠ᪨ ⮯ࠬ, ⠪     ⠫  ࢠ஢  ॢ,
 ஬   .    뫠  ,    ᨫ  ᮢ,
ᨤ   窠,  ⠭楢    ⥭  ᠤ      饣
墮  ४ 横.  ஫  ண-ண  ⨫  室  
   筮 ࠧ襭,  ,          
ᥫ ந - ᮣᨥ.  ,     ⮣
 㤥  㡥,    म窠  ਭ﫠 ⭮
ࠦ. ", ᯮ , 㬠 , -   ਫ,  
 ."
      ந 㤮  ⪥  ਭ 뢠  ᢮
⢠.     襩  ⠢ ।   ࢠ஢.  
 ᯮ  ஡ ࠧ᪠ ᢮  襣  ࠡ    
த...
      ᯥ訫  ஦, -   㧭  ᥪ  .  
      ⠫ ⠬ , -  㪠   ,
  믨  譥.    ࠫ    ⮢,        
 譮 蠣 ࢠ          쪮  㣫
蠯窥.  㧭   ᮬ.
     - 죨, - ᪠ ࢠ.
     -  죨, - 㬨 稭, ஦  ਦ  ⢮ ⮣
ᠬ ,  ஬ ᨤ .
     - 죨   , -  ⢥⨫  ࢠ.  -  ᯮ  
᫠     -    -.    ᢮  
죨  -,  稢 , ⮢  襫  ஭ ᢮
ᮮ⢥.
     -   ᬥ ⠪ , - ⨫ 稭, -    
  ! , -襬,   ?  ।   죨
-,  ,  ⮣, ⮡  ࠧ    ᮫⠬,  ᢮  
ᥡ, , ⮡    믫뫮 ,    !
     - , - ᪠ ࢠ,  -          ,      
-. ᫨        죨,          நࠫ  
ய஢!      ,    ᪠     
ᯮ ,   ॡ    .
       ஦ ⠪,  客 ॢ 砫,   ᪮쪮
 客 㯠  . ࢠ ᬮ५ ,  ,  
   堬,  㢨, , 筮, :    쭥  ⪥
ᨤ - ୥쪮, ⮬    ମ  祫.
     -    ᯨ  ⮬,  - நࠫ  ய஢
 죨,  १    , - ᪠ .
     ᥤ ࠧ諨.
      ⠫ ᨤ   ,  祭  稢.      
ࠪ ⮫쪮  ࠧ,  ᥬ  楢  .  㤠      죨  
-,  ⭮    ᠬ ॢ 쬮. 訢, ᫨
  ⤠  -,         ⭮  
⮬?  ⭮   ࠡ, ⮡ࠫ ન  쬮. ᫨  
 ⮡ࠫ ન  쬮, ⠫ ,  뫨 ⮡  죨.
᫨   ⮡ࠫ 죨,  祬   ᮡࠥ   ᮬ?  
᫨  ⠫  , , ,  쬮 ⠫  ,   
 ࠡ, -   ,   ஧.


      ᫥饥    ஫   ॡﭮ  ⠧,    
  ࠧ殮 ਤ 稭.   ਭ  㭪
 ,   ஫  ࠫ  ࠢ ⭨,
 ᢥ, ᥬ   㤠ॢ . ஫ ᪠:
     - ६ ⫨,         - 
 ᢥ⨫쭨.
      ⥫ ,  㢨,         ७
 ᢥ⨫쭨,  ଥ  䥭ᮢ,   
᪨ ᫮.
     -    , - ᪠ ஫, -  ⠪, -    
ᬥ訢    ,    ⠢  ⨫.    ᢥ⨫쭨  
襢,  ⭥ 宬.
      稫.
     - ࠢ, - ᪠ , -   ﭨ,     殢 ᪫
 ᢥ⨫쭨  쥣 !
       ᢮   ᪠:
     -  窥 ""  ᢥ⨫쭨  쥣  -  !
      ! ஫           堫  㯠  ⠪
㤮⢮. ⨫   ॣ:  ⠬  ਫ  ᪠  ,  稪
४뢠  ,  ᪠  誨;  ⮢     ⥫   ।
ᠬ 栬.  ⮫쪮 㤮 ⠬  뫮: 㣫,  客
᪮㯠, 㤠  ; ,  ,  ;  㤭-㡮諥  
,    ᮢᥬ 㯠 ,  ࠤ᪠  ,  易  ॢ
  , १   ⮭...
       ஭ ४ 㫠 㯭 ⥭,   ⥭  ᨤ
ॡ ,    ⥭  묠  ᨢ,    ᪠,  襭
쮭 㤠ॢ .
     ஫ ⥫ ,   ᪠:
     -  ४ᥭ  த!  ,   ࠩ  ᯮ    ⮩
 ,    ⨬ த. ⫨ 㤥  ,    
.
     - , - ᪠ , - ⮫  .
     -  , - 㬨 ஫, -      .    ࠢ  
⮫楩   த,  릪.
     -   ⭥ ᬮ, -  ᨫ  ,  -        
?
     -  , - ᪠ ஫.
     -   ⭥ ?
     -  ⭥ .
     - , - ᪠ , -    த    ,    
 .    ࠡ,  -          ন  
⠭, - 뢥  ,  ,   ਡ   ⥭  ࠬ,  
   ᪫.    ᢮  襫  ,   
ﭮ,   ५,  ,  ॡ   ⮥  ,
  ਫ쭨,     ⤠ ?  㬠.
     - 祣 ⠪   蠫  稭 ࠭,  -  ᪠  ஫,
ᯮ, , ࠧ  .
     - ,  -  ᪠  ,  -    .      
ਧ,   -  த    ⮫?        
筨:    ᪠,   ࠧਫ ⮫.
     - -  ⠪, - ࠧ ࢠ, -  ᠬ     ᪨
஢    ,    ஬  ᠬ      殢
쮭.
     -  த, - ᪠ , - ⮨      ࠭,
,   ४ ॣࠦ     .        墠:
直,    ਡ० ,  ,  ண   窠.
⮬   ᢮ . ஬ ⮣, ,    ਪ뢠
类,   吝 . 줥  ,  ਬ,  
ᨫ쭮 蠫 த ,      .      ६    
㯨 ࢠ.  ᪠: " ,        ,  
   ". ࢠ  ⢥⨫: "     祬    
". "  ,    㤠, ᫨        ॢ".
ࢠ ᮣᨫ    .   ࠧࠡ ७ , 
 ⨫  ॢ,      㯨  ⥫ ,
饭 ࢠࠬ  ࠡ,  ᥫ      ᢮  ᪨.  ᫥
⮣  ⠫    ஢  த  ஥ ஦,  
 ਫ: "   ,       ਨ.      ࠤ
த  襢,   稭 ᠬ     ".
        ᪠:
     - ᫨    뫮,    뫠   ,    ࢠ  
뫨 .   稭 த   ਨ   ,  
  㬠,  뢠  㤠  !
     १  諨  窠 , 㯮襣  ᠬ 砫
襣 ⢮.   ᢥ⨫쭨,  ॢ訩  ।  ,  ஫
᪮稫    ࠤ ਪ ॡ   . ⮬  ࠢ
 宧頻, 襩  ⮩,  ᨫ, ᪮쪮      
 㪮.  宧頻 ५:  ࠧ ᮮࠧ,   ⮣
  짮.
     -   ᥬ  த    ⠪  ᢥ⨫쭨,  -    ,  -  
⠭    , 祬  ⮩!
     ஫ ⨫:
     -      ਭ    ⢥  ࢠ,   騭,   -
᪫ . -    ⠪ ᢥ⨫쭨   ࣮    
,   ⢮  -   ஬!
       ⨬ ᫮  ࠢ  室.    宧頻  뫠  騭
.  뫥⥫ - ⮩, ᪮稫 ४   ࠫ:
     -   릨 ⢮ ! 㬠, ᫨   ஫,  ⠪  ⥡  
஢ !     ᢥ⨫쭨!
     ஫  㪮 ᨫ ᢥ⨫쭨   ⫥    ,  
㣮   , ᥢ訩  ᥤ,  :
     -  騭!      ᬥ  ⠪  ࠧਢ     騬   ⥬
!   ஫ ᮢ  ⨫  㯪  祬,  ஬  
 ⨬, -   ஫ 騫   .
      ,  ᫥  , ᫨      孥
⠦ ᯥ譮  ⨫ ᯠ 宧鶴,  -      ᥬ  ,
ࠢ訩  ᪨ 宧鶴  ࢮ   ᢮ ॡ뢠 
窥.  ⮩稢 襯⠫ 宧鶴  ,     ২,  
ன 뫨   ᢥ⨫ 誨  쥣  ,  ᬥ蠭  
  .
     - ᯮ, - 砫 宧鶴, - ᯮ,  -    蠩  
ࠡ!
     ஫    ,    宧鶴,  堢,    
২  ᢥ⨫묨 誠.
     - , - ᪠ ஫, - ⠪    窠.  쪮    
  ᢮ 誨?
     - , - ⢥砫 宧鶴, -    - 㦨 .  
誨 - ⮦ ப 襩 .
      ᫮ ஫ ࠢ, , ⠪    ⥫, ⮡   
ਫ,   ⠢ ન  ﭨ,     ⮩
᫥  ⤠  宧鶴.
     ᫥ ⮣ ஫ ࠧ  믨  ,   ᥫ  
 㡮 ⮫  ⥬  ६  筨,    稫  
   ⥫ﬨ 窠.
     ࠪ騪   襥 ᢮ , ஥,  ࠢ , 뫮
冷筮 , , ⮩  ⮩, ⠫    ன    
᫥.   襫          設  .  ࠪ騪
ᯥ譮  ᫥  ,  ᮢ:
     -  堫,   ந   ᯮ ৠ?
     - , - ⢥⨫ , - ᯮ       ࢠ
⮫.
     鶴  ᮬ 拉      襥  ,    
஬:
     -  ,   ࠢ,    ᯮ    -  訩  ,
᪮   宩 ᬥ.
         ᠭ   襫  ⮩  ᪠:
     - 㤭 !  .
     -  ⮣ ⥡  ? - ᪠ 宧鶴, 뢠  .
     - , ᪠ ᠭ, - ⮣  .   .
     鶴 㯥 㪨    ⠫.
     -   , - न  ᠭ,  -  ⮫쪮    ,  
墠 ৠ    .
     鶴 ⠫  ஬.
     -         ৥,  -  蠫    ண
 .
     鶴    ⠫ ᬥ: ⪨    ,  
ண     ⠭.      㪥    ঠ  쬮
,  ࠢ  㪠 뫠 襭 ⮩ 襫 離  
"  ࠢ".  室饥  ᮫  -  﫮    
 .   楨  " 冷" , ⭨ - 
 ⮬,  離 뫠 襫.
     -  , - ! - ய  ᠭ,  -    ᥣ  뢠  ৠ
訬 ⮬  !
      ⪨ ய   襫   箪.    ,
쪮, 諨   ⮢饩. ᫥  ⥫  窠
૨,  ஫   ⠪ ப, ᫮ ⥫ ண  楫
.
     - , 墠 ৠ, -  ᮬ ᪠  .  -  
,      稪,    墠  ৠ,         浪
㤠⢥ 業,    㯠 ࠤ.
     鶴 .   룠,      :  ,  祬
-  ,   ࠢ 㦠᭮ .
       ⭨ 㦥   ᠭ:
     - ,  㪠뢠,   祫 墠 ৠ?
     ᠭ ந ஦ 宧鶴  ᪠:
     -  祫 墠 ৠ  ᨫ  祬 ᢥ ,     
ﭭ ,       .
     -  -   ᬮ ᢮ 室 , - ᪠ ⭨.
          宧鶴  -  稫.          ᪥,  
 室 ७ ஫ ᫥,  -        
祫     ࠢ  ⠪ , - ࠧ ,     
  뫮 ᪠  , -   墠⨫    ,
  㣫  ஢, ६ १ ⮩  ࠫ:
     -   㡨ࠩ , ᮯ    ॢ窥!    ,    客
ᯥ, ⮡ ஢ 業!    直  窨,  
 , 㣠  !
       ⨬ ᫮  ᪮稫  襬 楨, 墠⨫ 
         ⠪  ,    த⥫  童  "⢠
⭨ ⥭" 뫥⥫  ,  ।,  ᠯ  楯
 ண   ४ ண.
     -  , 饭, - ࠫ  ࠧ७  ࠪ騪,    ⮬  
㪠 ६  ⠫  ⭨  ࠢ.      
⨫  室.   ਢ몫  ⠪ 饭.
     -    ࠢ  ! - ࠫ  ᫥ ࠪ騪, ⢠
, 騪 ࠤ  ⥫ 客 ৠ. -    ᫨  祫  
, ⮡  ஫,   筮 !  , ஬ 㤠, 
 ࠢ  !
     ஫  ࣥ ⠭楢  㫥.  ࠪ騪 த:
     -    饭 ,    墠,   㣠!  -
  㪠, ⮡   뫮 㦤!   ⠪ ᪠,    ᫨  
࠭   ࠢ 墠  㣠 ,   ࠭!
         ᠥ  ,      㦥    蠫  ᫥   ᫮
ࠪ騪.  ,      ஫   饭      ࠧ襢襣
⮫,  㤨,  ᥩ ᠬ ६   ᢮:  
ࢠ  ,            ᨣ    ⮥  ,
१砩 㤠筮 ᯮ  ࠧ   ᯨ.
      룭  , -        ᥪ㭤  -  ⢥ठ  㪠
墠⨫   誨   ᮬ 㫠.     ,
  ᢮    .  ਢ祭      ਪ,    
론   ⮩ ࠢ, ᯮ .
      稭 拉 .   痢  ,    ᨭ类
 㫮,   ,       孥  ᥬ  ,  
  祢  ᪮쪮  .    訫,      ᡥ  
ৠ, , ⭮,  ⮬ ࠫ .
         ᮡ.  諨   祢    ७
॥, 뫮 묨 ࠧ栬,       ।
ਪ.   ।  ,  ᥬ 窠  ࠡ쥩 譥
 ࠢ 㪨.
     -  祣 ᡥ  ৠ, - ᨫ .
     -  ᡥ   ৠ,   ஫, - ᪠ . -   
ਫ,   ᡥ.
     - 祬, - ᢥ 稭.
     - , - ᪠ .
      諠 宧頻 祢,    ᨫ  ,  祣    
.   ᥣ  ᢥ  ஦  䨭  稭,  
⮣ ᫠   㪨,  騥  ࠧ    騥  ᫠
:    宧頻 ਭ ⮫쪮 ஦, ᪮쪮   㤥
㣮.  ꥫ  ஦  ᪠:
     - ஫     த.  ᪠,  ᫨  
  ,  १         ⮫      
,   ᤥ  ᢮ 뭮  訬 稭, ⠪   㬥
.
     -       ᪠?
     -  祣    ᪠ ࠧ, - ⢥⨫ , -     
ᥤ  ஫,   ᪠ ,    ᭮  த,  
   .
       ਫ  ᢮ ࠧ  ஫.
     -    祣 ᭮  蠫, - ᨫ .
     - , - ᪠ , -  蠫,   -  ⮢
⮬,  ᥪ     ⤠  -      ,
    ᮡ,    ࢠ    ,  ⮬    ᫨  
- ᢮   ,    நࠫ   .
     -  ⥡    ᨩ , - ᪠  .  -    ਭ᫮  
 , ᫨   ⠫  ஫.
      ஬砫.
     - , - ᪠ , - 頩  ஫,   ७    ,
⮡ ⢮ ⢨  뫮 祭. ஬,   ,      
஫: ᬮ,     .
     , ⢨⥫쭮, ஬  ᫥饣          ஫  
ઠ  ৠ.  ,   륧   ,  稭  㢨
,  ᨤ    襥  ⠫ 墮 蠤.
     -   , -  㬨 ,   .
     - , - ᪠ ஫, -   ਫ ᯮ .
       㦠 ᯫ 㪠.
     - , - ᪠ , -  !   ᢠ⠥    㤠ॢ
窥! ᯮ ࠩ ⮫쪮  ,  祬    ।.    ६
 㤠:  ࢠ  ᮡ ਫ稩!     誥,
  ப  襭쪨  稪,      ⠢  ⢮
ࠧ!
      ஫ 㫮:
     -  ⮩ 㪮, ன    ⥩,  -  砫  ,  -  
祣 ⠪...   誠 㡨ࠥ !
      墠⨫     襥  騫  ⠬ .
       ⠫ 㦥 뢠,  稭 ਢ    
ᥡ .
        讬   㫨  .   ⥭
 ਬ몠  ࠢ,      ,   .  
஢     ⥩.   﫠 ஢, ⣮஦
襫 ମ.  ଥ 뫠 ᮢ       ⪠  梥饣
ਪ.  ⥭ ᥫ  ᪮쪮  ⥭  樭,      ⮫
砫 娥 梥 .  ஢ 﫠 ஭ ਫ쭨 
ଥ 窨  ॢﭭ ⮫.  뫠    ᥬ .
      㫮 稪  ⥫  ᪠, ⮡  ᯠ    祣  
.  .
     - ,  ⠪? - ᨫ .
     - ࠭ , -  ᪠ .
     -  , - ᪠ , -  ࠭   ,  㤠  
, - ᯠᨡ, 襫 㫨 誠, .
      த .        ,  
ᨤ ⠪,  稪  .
       , 뫮  ᢥ⫮. १ ⢮७  
 쪨 ᠤ.  ᠤ,  ࠤ ᮬ, ᨤ ᯮ  .
।   ⮫  砩祪   砥, 誨   ७.  
⠫ -   ࠪ.
        襫  ᠤ.
     - ᨡ, - ᪠ ,   .
     - - ஦, - ᪠ ,     ஡,  訩  
砩窠:  ஡  ᢥ 䨭 ஦, 㣫  ᢥ, 
 㭠.
       ६ ७쥬.  ᬮ५     롪.
 ꥫ  ஦,  㣮,  ⨩,    ⢥    ।
ᮡ  ⠫  ஦ 拉. ⮬ ᨫ:
     -      ৠ?
       㬠, ० 祬 ⢥.
     -   ᨫ   㣥.
     -  㡨 ⮣ ࣮, ?
      ய    . 誠 뫠  ,  
㧮஬  ஧  쥢. 窠 ⮦  뫠  ⫨    ଥ
 .
     - , - ᪠ .
     -    諨?
     - , - ᪠ .
     -  㡨  ਪ -, ?
     -   㤠 ?
     - , - ᪠ . -  堫  ᪮ ⠫,   ᠩ
த  㡨 - ﭭ,      祫  
  .   ᯮ    -  ,    
㦥 ,   ⪠.  㡨  쭮    ᯮᮡ.  
   , ᮥ ⮭ ,     祫
⠪,     ૠ,  ⮬  룠    祫  
   .   ⮣ ⢮ ,   ,   
, ஬ ᫥  , 뫠     ,  宬   .
     - , - ᪠ , -  宦.
     - 祣    ⮢  㡠?
     -   ஢ ᯮ , - 筮 ᪠ , -    
 㤠 墠  ࠤ,  ᪮  㫠  ⮢    ⠪
㣮騭.
     㬠  ਡ:
     - ,   ,  ,        ᪨
祪   . ᭮,     ᤥ.      
-. ,  ⠪ ᪨ 祪?
     - , - ᪠ .
     -    ⨬    㡮  ,  祬  .  ᫨  -
,  ,   㣮 ,        ᪨  祪  
 ,  ᪠ ?
        ⠫  ⢥ ஦.   ஦,  
 ⠭誨 㪨,    吝 祪, ᥢ訩       襥.  
믠  窠  ࠧ       ᢨ-.  
ࠧ , 騫     ஧ 㬠,  
 .
      拉  㬠.
     -    ⠫, - ᨫ .
     - , - ᪠ , - ࠭     ஬  㡥,  ⨢  
㤠 砭.  ⮬ 㡥  㯫    ,     
室  .   㭥  ࠧ    ⮯ப    ᨤ  
ॣ   ⠫  ⠬ ⮯,   㤠.    
ࠢ 뫠,   諨  祫   뭥᫨  ⢮  ⥫.
 㫨 ⥫  ,   뫮  㡠.   ,    
㧭   ,   㬠: "    㯭묨 頬.
,   - ⠭ ?"   㣠      
 㤠 砭. ⮬  襫  ⥫  ⠪,  ⮡    
뫮 .  㬠: "       ⮬,  ⮡  㤠
砭   㢨,  ᫨ 㤠  ᪢ ,    
   砩 ᮣ鸞⠥."  襫    ⥫,      
᫮  .   ⠫      ⢥,    騫    
襫  ⮩ 㡥稪,   ᠯ, -   㬠.    ᮢᥬ
 ࠢ.  㬠: "! ᫨ ⮣ 祫 㡨,   ࠡ,
-    ⮣,  ࠤ  襫,  ᨫ 㡨⢠!"
     ᫥ ⮣   祣    ⠢,  ஬    ᪠뢠
.  稫,  砫 ,  㤨,  ᪠:
     - ⠫ ,  㯨   ৠ, ⮡ ࠧ᪠ 㬥, 
ன ᠩ  ᮡࠫ    죨.  ⢥      :
뭮 ৠ,        ᥪ.      ,  -⢮,
?
     -  㬠, - ᪠ , -   .
     - 祬?
     -    .
     -  쥧 , - ᪠ .
      砫,   ᨫ:
     -  ,  ⮢  ⢥?
     - , - ᪠ , - ᫨   뫨  筨    
,  , 筮, ⮢  ⢥  稫   .    
 ᮪ ,    ⠪ ⮢ .
     - , -  , -  ᮪   ⮢, 
쪨.  뫮  ࠧ , ᫨   ᮪ 쬨  뫮
㯠 ⠪,   쪨.
     -  , - ᪠ , - ᫨  쪨      뫮
⮢뢠  ⠪,   ᮪,  뫮   .


      ⥬  ᥬ ⨬ ࢠࠬ  ᮢᥬ 뫨    த  ,
  ᢮  ,      㫥  -,      த
ࠥ  ஫  襬 ⢮.
      ⢮ 㤠뭨 ᨨ    ਨ  﫠    ᪮
 ⠪    ,  ᠬ ⥫  業,
祬  業⮢, ᮡ⢥,   ॡ,   ⢮  ⥬,
 砫  ,  , -  ࠢ: ࠢ  
 ࣮ ᮫  ஢樨 ,        뢮
᪮ 쭠,  ⮬ .
       ᮢ⭨ ࠩ  ⨫  ⮢⢮,      ,
筮,      ࠭  ⮢騪  ⠪  業,  
 ᮡ⢥ ⮢騪  .
      ⮬  ᪨  ঠ 祭 뢠. -   ਥ
 譠  㦤  ࠡ ࢠ஢. ࠩ 襫   ᥤ騬  
᪠:
     -  ,  ⨢ 㪮,  ५﫨 , 뫨  த
 㥩.
     - , - ⢥⨫ , - த ,      .  ᠬ  
த  ⨢  㪮,  ,  ᯮ  ࠩ,    த
 ॢ  ᥫ.
      㣮 ࠧ - ᪠ ⠪: " ਨ  ⥯    㤠,
  ࠩ,   㣮  -  㯮".
       뫨  讪஢  ⠪  ,    訫,     ᯮ
-  ᪠ ᢮ ,    ⥯   業⮢,
 ᮡ⢥ 襩.   ⮣,  ࠩ 訫    業⮢!
 ।⠢ 㤠 ᬥ 室,   稫   ᮫  
 ,   ⮩ ᬥ  ன 䬥⨪  諮,    
⮫쪮  業,  ᭮ 㬬   稫,        
         ,          
    ⭮. 㬥   ᮢ襭  堬᪨,
  쬠 ⠫⫨,  -   ,    㧭,
    ᮠ஢    .
      , ,  , ᯮ    ࠢ  ᮢ⭨
,  ⨫ ᢮  魨 祭 ᥫ.  ᫨    
  ᯮ ࠩ,  뫮  ᪠,   ⠭楢.
     - , - ᪠ ࠩ, -   ࠢ, 㤠 ᠫ ஥
 ४饭 믫 ᪮ . ,    ,  -
蠥 㪠!
        ந:
     - ⢮ 饩,   㤠⢠  ਭ樯, ।   
 .      ⮩ ,  ࢠ   
⮫?
      ࠩ ⮫쪮 ⬠:
     - ⮣ ॡ  㤠⢠, - ᪠ ,  -    ⮬    
   ⥯ ᬥ襪 -!
     ᯮ  ࠩ  த⮢      ᪮쪮   ᫥,   
ࠡ⪥,   ᨫ:
     -    ᯮ ?
     - ᯮ , - ᪠ , -    稭      ,
      ࠡ.    ࠧ      
  㭭 ࠡ  㯫   -.
      稭     ⠫  ᬮ    ⥫쭮
襣 ,            ᢥૠ,      
஢⥫  稭 .
     -    , ᯮ , -  ᪠  ࠩ,  -  ⥫    
,      .
     - , -  ᪠  ,  -    ,      㬠    
㤠⢠,   ⮣   ࠧ  ਭ  ,  ⮬  
ᯮ  室 祭 ,  뢠 ,  㬠  
 㤠⢠.
     -   㬠   㤠⢠, ᯮ ?
     - , - ᪠ , -    -   㤠⢠.
     ࠩ  , 㧠 . , ⢥    
㤮⢮ਫ .   ணਫ:
     -  堫,  稭    ୮ ⮬ 㤠?
     ,   ⢥:
     -  ᨫ ࠢ   㡮,    ᫮  ,      
୮  㪮:  ࠢ 㪮          ୮
騪 , -  ⠪  室  ,     ࠢ
㪨,     㪨.
     -     㪠, - ᪠  .
     -  . .    , ᯮ ,     
㬠   㤠⢠,   .    祬-    㢥७,    
 㤠⢠    ,   .
      -     .
      뫮 ஢  : ࠪ, 祭    ,  
   拉  - 묨 ࠭묨  ,  
஬  ᢥ⨫쭨  ⮣    稢    ᮫  .
㤠 ᥤ   ⮢  ஭.      ஭  ஭  
ᯮ ࠩ,   - ᯮ .    㤠  ᢥઠ
஭,  㤠 ९  諮  ᮢ⭨ ࠩ: ஭
뫠  ᤥ          ࠣ業   ,   ᪮   
㯭.   㪥 㤠  ঠ    ઠ,  拉  
஥,   ,   ந室    㤠⢠,    㣮  ᦨ
ப,  ஬ ᥫ 㤠⢥ .     㤠
뫠  ᪫    袠.  ᠥ ࢮ  譠,
  祫 㦭              ॢ    ⫠᭮
⭨,   ᠬ, 믠묨 .
     - 㯨  .     뫮 ⠪ ᪢୮,  ᫮  
ꥫ ,      .
     ᯮ ࠩ ᪫   㤠  襯⠫:
     -    ॡ 믫 業⮢  㤠⢥
.    砥  ᮣ.   㦥 ਦ 稫 
 ᢮ 죨!
     -    ᪠, ᯮ , - ᨫ 㤠.
     -  ᪠, - ஬ , -     祣  ⭥,  祬  
 ᢮ ,     㫮 ᯮ   ,  
  ᢮ , 蠥  楢   㪠.
     - ⠭  譠,   ਢ⫨   
ᨫ,   ᥡ  㣠,  ?  -  ᬥ  
⢥⨫:
     -  㣠  ᥡ ॢ室.   ᫠    쬮,
ᮮ饥 業  ஦,   訢,      ᭮
த.  ᠫ ,   ᭮ த      
ॢ  ⭨,  ⪮  ,  㤮⢠ .
       .
           ࠡ,  ᢨ⥫  ॡ  ࠪ:
㤠 ⠫  ஭  ᪠:
     -   , -  㣮  ⮩  ,   
 ⠫,  த    த .    ஦    ,
祬  㦭   த:  ,  ᯮ    ⮣
㣠.  ⮢   .
     - 㯨 ।  ந:
     -  ਭ                   
稪. -,    ਭ      ࢮ    譠,
  ⮬   ⨫ 業⮢     ,    㬬
ﭮ  .
     -,  ॡ 饭     稭,    
宨⢥,  饭 ࡠ 訬 栬.
         - 饭  ,    
砫쭨 ࠭筮 ⠢ , ਪ  㭤㪨   类
  ᭮.
        , -  ண 㪠 砫쭨 ࠢ  
     襫 ⪠.
        ப,   ঠ ⭨  ,  
⭨  ᪠ ,  㯥  ਫ  ᥬ    
᪨ 죠.
      ⥩    ,  ண  稭    ᠤ  
  ⠬ 訫,    ⮢஬  ᥡ,  த  㪠
   ⮢஬  ᠬ ࢠࠬ-ᠬ,  祬  
諮 .
       , ࠡ ண  모㫮    ॣ  -  
猪, ⠢ ࠢ :    㪠  ࠢ  ⮢
    㦮 ॣ  ࠫ ࠡ,    ᪠  ,  
  ᠫ   ᯨ    .
        襢.
     -   ? - 訯 㤠 .    ਫ,    
  業!
     ⭨ ࠩ  ,  . ࠢ     
뫨 祭          ,  -        
稭,   㯮  ,   易  ৮,  
뫨 ⠢   !  㬠 ⮫쪮 -     ।
:          ⮢!      ⠢   
筨 !  ࠩ  㤠  ஭!
     -    誠, - ⠫ ᮫, -  ਥ堫    孨
  㧮 , 襫,  ,  ண ⭨ ਡ ﬨ 
⥭,    뤨ࠫ  ,      讪    ਫ  ⭨
 ࠡ.
       , ண 稭 筮 㤠 墠⨫  
, ,   ⪠  ⪥, ᪮ 㤭  ⮢...
       ...     ண...    殢    
 蠤...
      ⠪ - ⠫  ᮬ , -   稫.  
   ਫ ⢠ 設.      稭,
㯮    ᯨ᪥,  﫨  :    ᥩ  ࠩ   ਪ   
⮢!
     㤠 ᪮稫    砫:
     -      襬 ᫮!
     -    砥 ண .   襩 筮  
室 㬥.
      -, , ⠢  ⮫   ஭  ২  
㬠. 㤠 ⯨ ২  砫:
     - ॣ, - ⮬,   । 㤠६,  室  
ࠢ  ⪮!
     -  筮, - ᪠ -, -   㤠⢮    ௨
⠪ ஧ ᢮ .
        﫨   ᠬ ,          
   뢠    -  㤠⢮.    .  㤠
ᯫ 㪠  ᪮稫    ⮢  ஭.        
ਯ , 譮 ᫥⢥ ,       
ᥬ    ,                ஬.
 墠⨫  ઠ, ஥ ঠ  㪥,   ஬  뫮
 ,  ந室   㤠⢥.  -      ஭.
㤠     ⮩   ,  ,
  ᠬ  ⠫    ᪫  ᢮  ࠤ    
᪮짭  ᠯ. 蠫  饩 ⪠.  㤠
㯠, 㤠ਢ  ᮢ ᪮  ⮩ ⨪  㯥.    
ࠩ ᨫ  .   㤠  㦥  ᠬ      .  
⯨ ৠ  砫:
     - ... ... - 㤠 ⠫   ࢠ    -    
砫  .
     -, ,  㤠 ,    ⪥,     
  ⮢, - ᯥ訫  .
      , 襣   ⥯  稭  㤠⢠,
뫨    㦠    㬫.  "ৠ,  -  襯⠫  ,    
-, - ৠ".


      ᫥騩  ᯮ ,  ⮣ ⠫,    ᯮ
,  ⮣ ⠫, 堫  ⥭  ᪮  த.  
뫨  :  ᮯ஢  ⭨ ࠦ   ⮫, ⠪
 ᥬ  祫.   ⮩ ⮫ 室 ᠬ ࠧࠧ.  
᪠뢠,   㤨樨     ᪨  ᮫  -
   ⮬,    㤠,    㤠  
      ⮩ 䫥 -. 㣨 -   -
ᤥ ᯨ᮪ 稭,  ࠢ  楢  ⮪,    ਯᠫ  ⨬
稭 ⠪ ,  㤠 㯠 ⢮,  ᮢ⭨ ࠩ 
ࠧ᭨ ,  祬 .  㢥﫨,  ᮢ⭨  ࠩ,  ,
ਧ     ࠢ     १  
   ஭,     ,  ᪮  
, 㯮  .
       ਡ      ⠬    砫,     㤠,
ᮣᨢ  㯭묨 졠 த, ᠫ 㪠   
⥫ ᪮ ⠫  ᪠樨  ⢠,    ᫨  
 ,     ⭮   㦥,    ࠢ  
騭  ⥩ , ࠧ訢  騭  ⮫쪮 , ᪮쪮
 ᠬ ,  ᫨    ,    稭    ᬮ
९⢮ த ,    騭      ᢮
㦥.
     ᫥  ⮩  ਢ⢥      ⥭    -,  
ᮯ஢ ஫      뭠  쪮  㭨,    -
᪠,  ,    , ⮢   ⮫쪮  
,      ࠢ   ,    "  ࠢ
㤠!"   让  , 㣠   ᭮  ⠫,
     ⠫ ࢠ஢,    ⮬  
᭮ த,     ,   쪠 㭨,   ᪠
  .
      砫 ஫, ࠢ  ,  ஫ ⢥砫,    稫
   த  ⠥,        ࠡ  
,  묨  ⥭,          ⤠  
⭮.
        ஫      ஧      
ᢠ⮢⢥  ᪮ 窥    ᨫ,          
⠢  ᥡ  ,  ࠭ த,       ਨ
 ,   ᤠ.  ⮣ ।    㧨  
ࠧ,  -, ⨢, 襫  譮  ᯮ⢮.  
  ᪠,   稫  -    ,
, ⠪  ᮢ⭨ ࠩ ஥  த, 祬 㯥 -,  
      ᮢ⭨    ஥  .     ᪠,   
ᮢ  ࠢ⥫⢮,  堫.  ⮫      ६  﫠  
-  ஫ 묨 頬.
        ᯮ  ,    砫  ஫,    
ᮢ⮢  ࠢ⥫⢮,      ࠢ⥫⢮,  㢠  ࠡ
쥣 , 訫     ਤ    .    
  ⢥⨫,    ६ 㯥  -  ⮦  ।
 ਤ  ,     㢠    㦡,  ,  ⠪    
ᮢ⭨ ࠥ ஥  த⢠,          
஥  .  ᪠,    ᮢ    ࠢ⥫⢮,  
堫.  ⮫   ६ ᠫ  -  ஫ 묨  頬,
 - ⮨  㤠 㣮 ࢠ஢      ⮫
ﬨ.
     ஬ ᯮ    ᮮ騫,  㤠 ࠧ᫨ 
⮨⢠ ᯮ  ,   訫      ﭮ
 .     ⢥砫  ⥭,   ਫ 
 ६  殬 -,  㯥  -  頫    ﭮ
    㢠  㦡, , ⠪   ᯮ ࠥ ஥
 த⢠, 祬  -,    ᯮ    ⠥
  ᥬ줥    .      ᪠,      ᮢ   
ࠢ⥫⢮,  堫.
     㯨 ,  ᮡࠢ ⮫,     室    
, ⠫ 室    ⥭  ⠫,    -  ⮨
 㤠 ⣮ ࢠ஢  ५  堫.
     ஬  ᯮ    .    堫     த᪮   ⥭,
ਭ堫  ᨫ  -,    ,    ⠪  ᯮ?
- ⭮ ⢥砫  ⥭,   祭  ,    ⠪
ᯮ,            ஢    ࠧ諥    
⥬᪨ ᢮ ᯮ樠쭮  ਢ.    ᪠  㤨
ࢠ  , ⮬    ,   ⠪  ᯮ,  
ᮬ,  ᯮ -    㬠  ⥬⨪.
       ᪠,  㤠 ⬥  ᢮  襭      
᪠樨 ᪨ 殢,      ᠬ    쥬  
⮫쪮, ᪮쪮 .
       ⮫  ࠧ諠,      ᫥騩    ⥫  ᪮
⠫, , ⨫   ⥭,    ᤥ    
  ᮡ  襪,  ਭ  ⥭ த.


       㤠      ४:
     -   祣  ࠭  ᫨ ⢮!  ਫ,  
 ன ࢠ ᮣᥭ   쥬,    㣮  !  
 﫠 !        ᯮ  ৠ    ᪮
⨢  ࢠ஢!
     -    砥, - 砫 ࠩ, -        
譥!     ࢠ  ᬥ  ᥡ ⠪ ,
᫨     頫    ⥬    㣨  ᥬ  প.  ⮬
祫       㤠,  ᫨  ।⠢  
ᠤ !
     -  , ᫨  ⮨  ⠪... -  ⥫쭮  ணਫ
㤠.
          뫠,   ᥪ 
 .    㤠, ᥪ ⠪    .  ࠩ
⠫  , ,    ଠ.
     -    ᪠, - ᨫ 㤠.
     -  筮, - ᪠ ࠩ,  -      ᥪ.  
ॡ ⥫쭠 ஢ઠ:  ᫨誮 쥧.
     -  ! - ⮯  㤠.
     ࠩ  宬  .  ᪥ ਫ,     
㡨 ,     㤠:   ᢮   㤠
   ᢮ ⨩,  ᮢᥬ , ᫥   ,   
  稪, 殬  ⮬ 饣 :    뤠
    ஢    ६.
     - 㤠, - ᪠ ࠩ,  -    ய    ﬨ.  
,  - 㣮 稪.....  ,      ⥫
ᯠ 稪 ,     㬠    㤠⢥  ॢ.
  - ন - ࣮楢, 㣮 - ६ 㤠!
     , ࠭ , ᫮    ந    㤠  ⮣
⫥,  ஥  뢠.  ⮣, ⮡ ਪ  
ৠ   ࠦ,  㤠      㪠    ᨫ    
.
     ⮩  㤠 ୠ   . ,      
  !  㭥    㤠      ᯮ,   뢠
楫ﬨ ࠤ .  ᫥騩  㤠    堫  
, ࠢ ,  㤠  ৠ  㪠: "祬 
 ࠢ  㯭?"
     ᪠      ,  㤠,   ७ॣ   ६ﬨ,
஡  ᥤ:  ६, 㮤, ᪠  -    㢨
। ᮡ 㤠  ﬨ.    ⠪  㬨,    ᮭ  ⠫
-    ,   ⥭,   뫮  ᫮,  -
㤠 뫮 ॢ ᪠ - ⮩ ,    ⮣
ᨫ:  ঠ   㪨,  㤠  ⥫    ,  
 ᥭ,  ⠫ ⮯   , 砫  楫 ᠯ
㤠,  ⮬ 㯠    .
     ᫥ ⮣    த  ᫥,  ।,     
 ᮫.  뢠  类 . 㤠 ᫥     
殢 ⥭. , 㬥  ⮪  ,     .
 ࠫ    : 㤠 㦠, 㬠,    ⥫,
஥ ᪠ 㪨  ,  㯠 ⮫.  ⮬  㤠
᪠,  ﭥ  筮  ᡥ    㯭,  ,  
祪   ࢮ   ஦. ࠭ :  
 ⠢ ࠤ  ୠ,  ⢥, 㬥襬   ,  
⠢ ࠤ ᬥ⭠ .    ᪠,    
  ५ﭨ: ,       ࠤ⢮    筮!
⠫ , - 㣨 ࠤ ⠪  .      ᪮ࡨ
  !     ᪠,          ࠤ,  
५!
      ᠬ 襥,  祬 㤠  ᬥ  ᥡ  ਧ,  ந諮
⮬.    㤠뭨  , 稪  ,      :
   稫  㤠. 蠢 , 稪 ᨫ   ᥤ,
 ⥫  ୠ,  ਪ:
     -  ᬥ   !
      墠⨫ 稪  㢥  ᮡ.   ᫥騩    
ᨫ  㤠,  㪠 㣮    稪?
     - 㦥  㦤  㪠? - ᪫ ୠ.
     - ⭮⥫쭮 襣 ? , 㤠.
     ୠ ᯫ,   ᥫ 稪  ᥡ .  㤠
᫨,  稪 ᨤ  㣫,          .  諠  :
㤠  ৠ 﫠 ᪠.    ᢥ  稭,    
ᮡ    ਥ堫   ᢮ ⠢.
     -  ?
     㬫 㣠 㪠  .
     !  㤠 㢨!    ᯠ쭥:  ᨤ  , 
।  ᨤ ,   ⫠ ⠭誠  窥   १ﬨ,
  ࠫ  १   ⠫.  ⠪   ࠫ   ,
 ୠ!
         ࠧ⮩     ᫥  .  
ਦ 뫮  ᥡ ,  㤠,   ᫮    ,  ⥫  
, 墠⨫   ,  稪  㫨. 稪  ⫥⥫
   墠⨫  , 騥  ⮫⮬ ஭  ভ.
  ,  ࠬ ,    묨      থ,
 ᫠:  뢪  ,  থ ࢠ .   㡨
 .
      뫮 , 㤠  .
     १     㤠  諨  ,  ,  -    
稪  ᥡ  㡨 , ⮡ 㣮 㤠. 㤠    ᨫ
ࠧ ⨬ 堬.
        ৮   쪠  䠪:  㤠  筮
ॡ ৠ  ᥡ.  諮  :  襫    㤠ॢ
ᯠ.  ᯠ쭥 ண ५ 筨, ᢥ ਫ쭨    ,  
ਭ 㧮 㤠⢠: 饭 , 易      楯窮.
㤠 , ᢥ 㡪, 誠    ᫥:
     - , ,   室  !     猪,  
᢮ 뭮.
      ⠫  .  㤠  ᭠砫  ,    ⮬  ,
  誨  .
      -० ᨤ  . ,   ⥫,  
ࠧ   砫    ਢ,        祭-  ਫ    
⢮.   祭    㢨        ਢ,
⮬   㯮       ⥫  ࠢ  ᢮    
⢨⥫쭮.
     १  㤠 砫   :  㤠ॢ  ᯠ쭥
५  筨,    冷,      ⢥,  ᨤ  ,        
-,  ,    .  ,   冷  
!  㤥  ⠪ ᨤ -  ࠩ?
     - 㤠, - ᪠ , - ࠪ,    ,  ﭠ
 ਨ  ०  . ࢨ ॣ  
 ᪮: १    ਢ   ⮣ !
     㤠  .    ,      ᢮  ᪮.  ⮬
㤠 楯  㪠 ᢮ 㣠  ᪠:
     - !  ᤥ ,    ,  ⮫쪮  ﭨ    
 .
     - ?
     - ᫨ ⥡ , -  室    .
      宫.
     - , 㤠, - 頫 , - ᫨   ,    
   묨 饭ﬨ.


      ᫥騩  ஫  ஢  ৠ: , 
 ᢠ  ⥩,  믠  ⮫쪮  १    ,    
ய  ઠ    ࢠ  ⨢ .
     ᯮ  ஢ ஫   뭠  ᮪஢魨,   
⢮ 㤨⥫ 饩: 祩  祭    ,  祭
 .   㤨⥫쭥 뫠  ,     ࠭  
ன 㭤㪥: 㣫 ,     ,  믠  ࠣ業묨
ﬨ,   ।  砫  訯  让 ६, -
筨 ⮣ ᠬ ,  ஫  ᮢ    ப  ࠧ
 筮 , 㬠襣 ⮬ ᮢ 宩.  뫠 
६ ஭ ᮢ,         ᫥  ᪮  ஫
ࠪ   . ஫ ⠪     ६ ஭.
     -      ઠ, - ᪠  饬 
  .
     ᫥ 쥩 ६  ᯮ   襫  -  ⮫,  ,
⮧ , ᨫ  ꥧ ⭮  த      誠㫮
, ⮩  ,    쬮      .    㦥
륧  ,   ᯮ,     ਫ    
, -    祫 .  룭  蠤   襫  
㦭 ॥.   ⠭:          
,    ᯠ⮣  ,  冷        
஫,   ᯮਫ,  :    ७  蠤    
᪥,    誮.   ࠬ ᢥઠ ஭  ࠪ.
 ᢥ   ࢠ  ,  롨  嫮 
ࠬ, ஭ ⠫ ,   ஫ ᪮稫,  ⮡    .
 墠⨫  ஭ ᫥, ஫ - ࠢ.
     -    , -  ᨫ ࢠ, - ᫨ ⮬    ᬥ
襣 ?
     - ஭ ࠪ, - ᪠ .
     -   ஭ ਨ - ⢥⨫ ࢠ.
     -   ⢮, 祬 ⢮ , - ᪠ .
      ,  ,  ப     ⥭.
     १   稫    쬮,  ,  ᨢ      
誠㫪, 襫  ࠢ ᮢ⭨ .
      稫  ᫥ 㭮,    ᥪ  ৠ,  ,
ࠢ ᯠ  , । ᮯ.  ᢥ   
宫,  ⨫    ᯮ ৠ ᢥ.   
   㢨,  ᪨ ⠢ ᨤ  ᯠ쭮 㡠, 
   殮 ,   ⮫ ।  ࠥ ᢥ.
     -  稫, - ᨫ .
       .
     - , - ᪠ , -  । 㤠.
        ⨫:
     -  ⮨   ⮬ ⠪ ஬.
      ࣠ 㡠.
     - ᯮ, - ᪠ , -  㦥  ,    室
ᠬ  ᢮.  砫   ,  㡨 ⮣ 稭,  .  
   ,   ⥯   ⠪!
     - , - ᪠ , -  砫  ⮣.    ⮬,  
㡨   ᥡ ॢ 쬮  ᮢ⭨ ,    稭,
, 㡥 ,  쬮 ⠫  㪠    : ,
,  ⢮.  ⮣  㬠  뫮 ᮩ.
     -   , - ᪠ , -  襫,   쬮?
     - , ⮣ 쬠  .   㬠,  ᫨    襫  
쬮,  ⭥   .
      ᢥ窠 㫠   ५,      㢨,      
ࠤ ᢥ, ,   ,   ।   ⮫  
쪠 窠,    -    ᮡ⢥  ,    -
९ᠫ  ᢮ ⠢ ⨫⭨ 稪 ୠ.
     - ⢥   ᯠ, - ᪠ .
      ⢥   ᯠ, ࠧ   㫮,        ᨤ  
, ,    宧鶴  ᤥ  ᮡ 祣.
     ⮬  襫  ᥡ  ,        㬠    ⠫
. ,   ᠫ, 뫮 ᮢ ᯮ .


      ᫥騩  㤠,  , ।  :
     -   ৠ 騬    ᪨  ࢠࠬ.
㤨  樥!
     - 㤠, - ᪠ ࠩ, -     ⮬  祫!  
⠫  ⭮,      稪, ⮬   
騩 !  뤠   ࠡ,      裂
    ,  廊  ᢮  襣  ᥪ    ⨩  
稪,  ,   뢠  !    蠫,    
⢮   ! ᫨ 祫  ন      ᪠  ᪮
, 㡫筮 ਧ   㡨⢥, - 祬,     ⥬,  ⮡
   ஭  ?
     㤠 砫.    쪭㫠  :  "    ।  
ৠ!  ⮣  㧭..."   : ਪ , ᫮
⮢ ᫨ ᫮  㤠ॢ .
     - ࠩ, - ᪠ 㤠,  -  ⮣      !      㡨
... 砩.
     ਪ  㦠 ,  ᥡ  訡.  ,      
:
     -  筮!   ᯮ ࠭   ⮬,  
 稪 - ! ⥫쭮,  訬 砭  , 
७ ᠤ  ⮫ ᠬ!
      㤠 ⠫ 訥,  ,    ᪨.
     -  , 祬   ⠪ 砥! - ᪫ . -    
ᨫ  祫  ᥬ ⮬ ࠧ! - 뤠  ᨫ  
.


       ,   ৠ      ,  뫨  ࠦ
ந襤訬   ६.  , :   
⥯    ,     ॡ뢠  筮  ᪫묨,
᫮ ᢥ⨫쭨,  ஬  砩  ।  ⨫.    ⮫쪮
⠫ ᫥  ᮡ,  ன ࠫ  ,   㪨.
                ⪮:      ,  ०訩
㤠    , 㬠,  㤥 ৠ   
ᯨ⠭, 㤠 ୠ?
        㬠   ᫮,    
㤠⢠.   ᢮    ᫠,  ⨫    ᮡ⢥
,  ᥣ ⭮ ਫ,  ,    ৠ,   
த.     ࠪ   ਭ᫠  ਨ      룮?
 ࣮  㥩 - 蠥?
     ,   襩 㤠  ᯮ ࠩ,    뫮
祬 ࠧ ஬ 稭, ஬ ⥩   ⮪.    㦠ᮬ  
ᮬ  ⠫ ᪠ 㦤    ⮬,  祬  ⢨  
  㤠⢠ -   室 .
     - ࠧ  ᥤ  ,   稭 ᪠:
     - ,  -   㤠 祧 猪 .
      㤨:
     -      祫,      ᮡ        㪠
㤠⢠,  ᤥ 㤠⢮ ᫠?
     -  , - ᪠ , - ᯮ ࠩ ,   ,  -
 - த ﭭ 㬬,  ᫨     㡠,
  㣮  ६ ⠥.   ⥬    -    ᪮॥
ᯮᮡ ⢠ ⨣ 騥 ।  楫,   ⢮  ⮩
  ﭭ,  ⠥   ஢쭮  㤭⢥  ᥣ
⢠.  ᫨ ⮣ ஢쭮 㤭⢠ ,   
 㤠⢥ ⮦ .   ᨫ ,  -  稫  ,  -    祬
 ࠩ  , ⥬   㤠 .
      㦤  稭,        ⮫  ਣ쭮,  
ࠧ ৠ:  ⠫   , 祬  뫮 ⥫쭮.
  ᠬ :   ,  稭 -  ᢮  祫    ࠢ
,   㪠  ਧ ᪮    ᠭ  ,  -  
-⠪  室  襭    ᥤ    ⨬  祫,     
⮬,  ந宦,   ࠪ஬,  ⠪    室    ,
ৠ,      ண  뫮 㤭 㫮
  ,     , -       ६  
 㤠⢥ .     ⠪  ஢      
⤠  ஬騥 ⮣  㬠.  :  ",    ﭨ
   ⪠,   㡨 ? 쬨 ".
        ﭨ,   ୮ :  ⮫쪮      
ᯮ  ন ,   ६       ࢮ
.     ⢮      ᪨  ,  믠  騭
ண ઠ, ஦   ७ ஢:     㬠,
  ᫥  ᢮   㤠ॢ  ⠢  ⮫쪮    㤥
,   窥  ᭮ 稭,  ன    砩
ᯠ  , ⨣ ஧!
     ᫨   騭,    稫  ᮡ:      
ࠤ ᫥  ᬥ 뫠 뭮ᨬ.
     祬,  :  ᫨  㤮, ᫨ 㤠 ண
, -  ⠢  ᯨ⠭       㤥  
⭮襭,  ਫ   ⮣,   ⠩ ਭᨫ 
᫠,   㤠, ᬥ, ९뢠  .



                                    11

       ᫥騩    ᫥      ࠫ      ৠ:
᪨ ⠢   ࠤ,  ࢠ  ⨫  쪮
ࠡ,  ࠫ       .  㣨 譮
 , , ⠪    砫     ࠫ  
,   ৠ  室   . ⠪,  ࠫ  
,    襫  ᥪ  .      
襫  ,    襫, , ⠢  , 騫 
 ⠫ ᬮ  饫.
     -    ਡ ᫠  㤠, -  .
     -   , , - ᪠ .
      ⠫,     ⥣ 孨 ,  
梥,  訢, ᠭ  ன      ⪠檮    
࠭.    ৠ ᥫ 離 祩,   ।    -  ⠪
ॡ 稪  ⮢ .  楯    離,  
, ࠢ . 稢 ,  騫    ଠ  祪
⭮ ⨪  ਦ   ॡﭮ .  ⨪   ଠ
 ⫨ ࠧ .
     ,  ,  .
       襫  ,  楫  ᪮  쬮:      뫮
 㢨.
     ᫥ ६  쬠  ࠢ  ᠤ,  
᫥  .  襫  ᢮ 䫨,  ஡ ⠬  :
᪮  ᥬ  ஦   ⠬.     ⠭ 
 ⠭, -  ,   뤥.   誮    
ᢥ ஬ , ᤥ  ᬮ ࠢ.
        㦥  ⨫:    孥  ⠦  ᫨  ࠤ  
᪮ ⠢,  訩 ᠤ,  襭  ࠭,  ॡ
  堯  ,  묨    믠         砫
樠쭮 .
      ࠢ   .   ᭨   
  묨  ᠬ,        ࠧ  窨,   砢訥
⢠  ஢樨,  ਭ .       㣫
  ࠧ ᥬ筮 ,   "    ".
אַ  ன 룭,    ᯮ᪨  ,    ,  ⮫
᮪,     ⠢   ᪨ 㤮.
     ३ ,     ᥡ  ,    ᤥ  ᮢ襭
⫨稬   ⥫ .
      룭  ࢮ  ,      ண    뫮
  㤠⢥ 業.  ᨤ  窥      
砩  堬.  ᨫ   ᤥ    ᫥  ,    ,
, ਭ  ࠡ.     ,  ᪮쪮
  .       業.  ࠧ
.  ᪠, , ᫨ 業     ࠢ,      
릥  ᯮ 業,  । 릪  稪,    ⯨ࠥ
.  ⨫ 죨  襫.
      㬫 ,   ,       ந  .
 ⨫   㫨, ࠧ娢 箬  ਯ.  뫮
㬠,     ,    㭤㪠.
      筮 뭪  㯨   ਭ  ,  
, ஡窨  ᫠ﬨ, , ᫮    ২, ࠢ  
让,  ⭮ ⨭,  襭, 宦  㧭 ⮪,
  襫   室   : "⮩ ਫ⭨".
      ᨫ   ⮣    ਭ  祩  .
   ,  祢 襫 .    騫  ⮩  ,
  宧頻, ᪠,   ᯮ     ⨭  
   孨 ,  ᠬ  ᯮ    .  頻
஡   , , 砢 ,   .  
 ᯮ १    ⮩,  ⢥ .
     ᪮  蠫 殮 蠣   ⭨    ਯ  :  
㦠 騫        祩  .    릤
, 룭  ਤ  ਮ    .
     । ⥭쪮  﫠 ப ஢  﫮, 
⪠  .  ஢    ᢥ⨫쭨    ଥ  ஭
  ஭ .  ⮫ 砫      㬠  梥⮢.
ࠢ 㣮  ⣮஦ ⭮ ମ,   ମ  ઠ    ᪠
.     ஢,  ⠬   .    
ଠ  祪  ஢᪮   ⨪,   ᤥ      稪   ⯥⮪,
㬠-㬠, -    ஢.
     १    뫥 -   ᥫ  ஢.  
। ᮡ    窮  ,  ⠫     㪠  
楫 .        祫,  ⠪    
ਡ.
     ᪮    ⭨  蠫  ஦  蠣,     
뫠,     ,   ৠ.  騭  뫠
   襫   ᯠ , 祭   宬.
 誮  ঠ  ஡  ⠬.
     - ਭ, - ᪠ 騭.
     - ਭ, - ⢥⨫ ᥪ  ᮪  .
     騭 㫠  ࠤ  ᯥ譮 㫠  ᥡ .  ,
訩  ஢, 騫 :     騭    
ॡ  楫. ,  ஦    ௥,  ⠢  
   ᢮ 稪,  楯  㯠  .
      騭     ஢,   﫨  ⠪  ,
᫮ ࣮, 訩 .
       訫 ।. 騭 ᥫ  ஢,  뫠
 ஡,   ਭ᫠  ᮡ, 㫠   㣫  
  ⠫ ନ ᥪ  ⮩.          ⥪
.
     -    , - 㤨 ᥪ.
     -  㤠 , - ᪠ 騭, - ᫠    
᢮ ⮫, ᬮॢ   ᪫ ஬. ,   
  ᨫ:  稫  ᡥॣ   ⥡.
     -   ⥡ ,      ନ  ⠬,  -  ⨫
ᥪ.
     -  , - ॢ 騭, -   㬠,  ⥡  㤥
⭮.
     -   , - ᪠ ᥪ, -  ᠬ  㤠,  ,
ᤥ ᥡ 뭠.
      -⠪ ᥪ   ,  騭 諠  ࠤ  
 ⠪ .  ꥫ     .  ᫥  ⮣    
  ⥫,   﫨  ⠪  ,    ப㫨    
५  ⠬,   ⨫  ஢, 㤠,   .
     騭 蠫,  ५ 㯠,  ॢ:
     - !   .
     ",  ᥩ 㤥", - 㬠 .
      㤠 ⠬! ᯮ ᥪ 㦥 祣  ਫ   蠫,  
⮫쪮 砫.
       㫨,  宭窮 ࠫ -  ஢,  ਫ
᪮쪮 ,       ⠪.
     室   ,       ଠ  祪
⨪  ⯥⪮ , - ⮬ ,  ࠢ , ⨬  稪
⯨ࠫ ᮢᥬ   ,  ᮢ .


     ஬,  ⨢    ৮,  ஫       
  ᢮ .  ਪ ࠡ ⭥   ન    쭥
饭 , 襫 ᫥     ⥭ ᯨ᪠ મ.
      㣮  ᯠ,   饭 堫   ⮬  
 ᮬ  ᮯ஢ 襭   .
     -   ⠪? - ᪠ ஫,  -        㦠,  ⮡
⮯  ⠬!
     -          ࠢ  ᨤ      ।
࠭  砫쭨? - ᪠  ᮬ,  -    ⥡    ⮣
 ?
     ஫ 뫮  ࠢ  , ,    ⠪  ⢠,  
騫   ᪠:
     -   ⢮  , ᮬ,  ᫨    ᥩ    
᫥  ᢮ .
      ⠪ ᫮ ᮬ ᯥ譮 ᫥   ,  ⮦      
᪠:
     -  , ஫   ,  ⥡    ⮬  த
  મ,     ન  ࠧ ⢮ 㦨!
     -   , - 㬨 ஫, -  ⠪     
 ४!  ᫨ , ᮬ, 㦥 ய ,    ⥡  ਫ,  
   ⮬     ⥡    ,      
.
     -  , -  ᮬ, -  ⠪ 砥     ⥡  
ப,   訢  㤠,     ਭ  
,  ⥡ - ᢮ 襣 த!  ᤠ ,    ப  
 ⤠ , , ⨢, 㭥 㡦  !
     -   , - ⨫ , -  ࠡ     ,  -
⥡  ਪ  ᢮!  㦡    㦮  ୨    뢠
᢮,    楫 ஢樥 - ࠡ⢮?
     -  , - ᪠ ᮬ, -  ࠪ!   뫨
묨 쬨, ,  ⥫, 砫  ⭨   ,
த  ᪨ 栬:  ⥯  १ ,    ,
 ⮢ ਧ ᥡ ࠡ  ,  ᫨      ᤥ  
⢮ ࠡ!
     - 蠩, , ᮬ! - ᪠ ஫ -  ⥡  ,  ⠪  
  襩    㦥  !    ,
    ,  ,  ⥡ 㣮⨫  稭,  ⮡
  ࠧ!
     - , - ᪠ ᮬ,   㣮頫,       믫⨫
  ⢥ ⮣,  頫  宬!
     -    믫, - ⢥砫 ஫, -   ᣮਢ    ⮡,
   ,     ⭨ ,    
ᥡ,  ﯪ  ,  業 ⥡ ⠫ ⢥ 襢.
     ᮬ 祣 뫮   ⢥,  ⮯   ࠫ  
   .
      ஫ ᥤ      堫    ᪮    -,
,   ,  뫮      ﭮ    襢  
஭ ⠫.   堫    ᠬ  ᪢୮  ᯮ  ,  㣠
ᮬ  ᬠਢ    த᪮  ,  饩  .  
⥫  ⠪ 樨 ࠫ   稢襥, ਢ
 ᪠ ⥦.  ஫ ௥    ⥫.  "祭  
㦭 ਢ ⮣,    १! - 㬠 . -   ⮫쪮
 ⮬, , ᫨  ᤥ  ᠬ,  訬 த 殮 ஢.  
    - 㣮.    ,  ⮡    ᥬ
⮬ த  諮 祫,     १ ᮬ!"
      ⠪- ஥ ஫         ᪮  
-.   ஢    ਥ  ,  ᯮ    㡨
१樨. ப  室  ਪ, ᠦ 묨  묨
஧,  ⥭ 㫨 १,       誠    ,  
 ᫠ ঠ ࠧ ᪨  ⮢஢.  -,    ୮
   ୮    誮  ᯥ譮  襫    .
஫ ,   ᪮  , 頭    ࠭  ⠫:
ﭮ  襢.
     - ﭮ  襢? -  ᪠  -,  -        
⮫쪨 .
     -    ? -   ஫.  -      ᯮ
   ਨ      ப   
   ,  ⥯  ⪠뢠  믫  -  
 த!
     ⠪ 뫪    - 諠 㦠᭮    .
  ⨫,  ࠩ ᮢ ஫   .
     -    , - ᪠ -, -          
.
     ஫ ࠧ  㬫 ,   த:
     - , ,    ᤥ, 稢  죨?
     - , - 㬨 ஫, - ࠭    ஧    㦨,  
⠫쭮   .  ⥯ , ,    뢠  죨  
.  㬠,   ਤ    ⠭   
  ஢樨,      直  㣨  ,      
 .
      ,    ᥡ.
     - , - ᪠ ,  -    ⥫쭮  㬭  祫,  ஫.  
﫨,   㤠⢠,  뢠 ⢮   ,
  㤠⢠,  뢠 ⢠   .   
 ⨩  㤠, ⢮  ⮨   ।⭮ ⥬.
     -  祬, - ᨫ ஫.
     -  ।⭮ ⥬, - ਫ .     ⢮  -
 ࣮     ᪮  .  ,        ਨ  
ࢠࠬ,    ࢠ஢    ਨ,        ࢠ஢    ࢠࠬ,
⠭    ,    ⠬  ॣ㦠     ९த:   
뢠 ࠭⭠  ࣮.    㯪    த  室  㩬
६,   祭 , ⮡ 㯥  㯠  த  ।.
⮬,     祭  , । ⮢  ᥫ 
   ࠧ , 祬 .       ⢮  -
 ਥ   .  ⮬      ࠡ,      ⮫쪮
ࠧ.
     ᫨  墠  த,    .      
 ।  ,   .       ᬮ  墠?
쪮   ᠬ  襣 !
     ⮣-   ᯮ  ࠩ!  ᫨        ,
ᯮ ࠩ           ⥫:  -,  
ࠧ  , -,    㡨  ,  ⮬      ,
墠⨢ த,  ஬   襪 , 祬   ⠫
⮫, ०   㣮  ᫥ ଠ.
     ", ᪫ 㬠 ஫, - 猪 -    , 
 ,  !  த -  ।,  ⠬  !    
, ! -  ஫ ,  易  , ᢮⢥  
  த, ⨪.
     - , - ᪠ ஫. -    ⪠    ,    
!  ⠪ ,  ,   ⨬  ᠬ  ।⮬      
 !    ⠭  ⮣,   
  ࠧ ॥?    祫  த  㣮  죨,
   ?     ᪠, ⠪   !
     -  祭- ᫮ ᯮ  㦨 ,  -  ࠧ
-, - 猪  ⥢  襩 ᯨ .    ,
   -  訥 ࠣ,  訬  ⠩ 襯뢠, 
     ᢮.  ᯨ   ,  ⮡    ᠬ  ᥡ
ꥫ!      ⭮,        ⠩  ਭ  
ᮬ,  頫  ஭ ࠪ!
     ஥ ஫  ६.
     - , , - 砫 ஫, - -   ᭮!   
  ࠧ!     뤥࣠  ᪠,  ⠪ 뫮!
     - ? - ᨫ ? - ᮬ  ?
     ஫ ⠭, ⮬ 嫮 ᥡ  .
     -  ࠢ, - ᪠ , -  ⠪-  ⮥ , -  뤥
  ᮪⠢ 稭   ⮬   ᢮.
     - , - ᪠ , -  , ,  ᯮᮡ  .
     -  ?
     - 祬       ⮫楩? ᫨  墠 த
 ᢮ 㪨,  ... ... 뤥࣠ ⮫쪮 , ᪮쪮 !
     - 墠 ⮫? - ᬥ ஫, -  ६⠬  ?  
  ࠪ  箪!  ⨢ ৠ  த  ,
祬 襩   ᮫,  襩     !
     - , - ᪠ , -     ⨢? 楨 ⭠
,  稪, ⮭   ᮪!  ,        
祫,    ࠢ  楫 ⪮!  ᫨,  ਬ,    
  ⮣ 筨   㣠  쬨,   ⮣    
   த ⠭    !
     - , - ᪠ ஫,  -  祣    멤!  -    த,
筮,  㤭,    ᪨    ஥    ࠧ  
砩 ⠪ ⥦!   ࠦ,  ஡窠  -  ୠ,
  ⥭   㫨⪠  ,    祫!
       ,   ⨫      ⥭    ⮩  ᠬ
,   㢨.
     -  ᪮ , - ᪠ -, -    室,
ᮥ騥  ᮡ  .   室 .  㤠뭥
ᨨ  ᯮ짮  ᭮  ⠩  ⮢    訢,
 뭥譥  㤠 .  墠뢠  த  ᭠㦨,
ᥣ 㦭  祫,   墠뢠   ,  筮
 ࠡ殢. ᫨ ஭   室 ,    祫  㤥
쭮  ⮣, ⮡ 墠         饭
த.   ᠥ 殢 ࠦ,    設⢮  ࠦ,  
⢠   祫,  ᮤন   ଠ,  ୮
 , ᯮ  ᮮ⢥ .    -  ॢﭭ
஥  㧪 ﬨ  १ﬨ    ᢥ. 筮  㤥
  ᫥    .
     "-! - ஭᫮     ,  -  "᫨      ६⠬
"㦨 ६ ,  㤥 ᠬ      ਨ!
 ⮬  㬠  㤥 ᠤ    ᮬ!     
,  ᥬ  ⮫ ࠢ  ࠩ! ᫨     ,  ࠧ
⠪  ,  ᪨   ᠭ , 拉  
, ண ࢠ"?
     - ,  ⥫쭮 ⠢ ஫  , -   㤠  
   室?
     -    , - ⢥⨫ .
     -   堫,   १ .
     -  , - ᪠ , 론  嫮뢠 㪮   ୮
䮫  ᢮ ,  १ ,      ।⠢,
  ࠤ  ⮬ ᢮ 㡨栬!
     ஫ ஦. ⭮ ᥣ 㣠 :  ᥫ, ᪨
, ࠧਢ騥 ,   壠ਨ    ୮  
 ਭ   㣠饬.
     - -  ᬮ  , - ॡ ஫. , 론,
  ⮬.
           ७  ਪ    ,  -    ⥫   
-, ࠧ娢  㪠,  ᫮  ⥫  ᡨ      ᫮.
, 襯⠫  .
     -  祬 , - ᨫ ஫.
     -  ࠢ ⠬ 稭, - ᪠ -,  -  
   ਫ ୮, ⠢  .
     १  ஫ 堫  ᪨   롭 뭮. 
ਫ  :      ⠢      ᢥ   誨   
⯥⠭   , ᢨ⥫饩  㤠⢥  業,
- ᭨ 㢠 , ⮡  ᮤ      ,    ୮  
 堫 ஬ 頫 㫨,    ᥣ      猪  ⮢
    ந ࠢ   , -     
⮫,     騭,  ஫ ࠤ⭮ 襢 
宬.
     "-, 㬠 , ॢ 뭮 ,  -      ࠪ
 ன  !      ᠥ    ,  -    㤥
   ६᫮  ࣮, ⮬   ⮫쪮  
稭  ࣮   , ⠪    㦥    ,  
७ ᢥ!"
        ६  ஫  ९㣠.  "  ⭮,  -
㬠 , -    , 稭   ࣮,  뢠  
,      㤥  ࠢ  ᫥  !    
 ॢ室  祫᪮  ࠧ㬥,  -  㬠  ஫,  륧  
᪨     롭  뭮.  -    ⠪    ࠪ,  ⮡  ᠬ
ࠧ,         த!      ᮢ⮢  
!"
           ஫  ᬮ५  ࠢ    㢨  ,  
룭  ॢﭭ ஡  롮, 楯  ⢨   
 . ࣮  ࠫ,    㤠  ⠬!    㦥      쭨
ठ.
     ", - 㬠 ஫, -  ,   ⢮    ,  
     㤭,  祬  ⢨    ॢﭭ
஡".       訫    ࠧ    ।  -,  
, ਭ  .
      㬠 ⮫쪮,      -  ⮦,    ,
।⢮ ண ਧ ,    㤠!


       ᫥ ᫥ 蠭 ࠧ ᯮ  ࠢ  
ࠢ : ⠬  ࠡ⠫  ᢥ,    ⮬  몠    
㬠  .
       ,  㦥 .    룫    :  
த᪮ ࠢ 뫨  ப  ,  ।    ᮢ⭨  ࠩ
ᮢ蠫 ﭨ 㦢.       ࠦ      ࠡ,
⮡ ਢ  .  ᭨ த: ⢮  ⥫
 .    蠯  뫨  ९        ᫮
"ॡ  ࠢ".  ६  稫,  -  ࠦ,   㣠,
ࠢ ⥫, ࠩ  蠣  襫    ,  ᪫
ᮡ 襭.       ⥫  ⯨    ࠦ,
ᨫ । ࠥ   ,      ᮢ⭨.  ࠩ  ᪮
   ࠫ . ࠦ 㦥 ᭨ ⥫ .
        襫  :  ⥫     㧭  ࢠ
, ୮ ᥪ ৠ.


         ৠ   쥩    ࠦ    ⠫
㫨,   . 騭 ⨫ १ ,  ⮬
  稫 १   .  ᯮ        
.
      ࠢ  ᥪ    ⠫      .  
稫   ண 쪨 祪  ⠫ᬠ   宬窠 㭨.
稢  ,  ᥫ ᯨ  ⥭, 騫  ଠ   
  ਭ  .   祬- ⠪  ஥    祭,
  砫 .  .   ,  ᯫ
㪠  ᨫ:
     -     ?
     - , - ᪠ , - 믠  㪠 .
      ᪮쪮  砫, ⮬ ࢠ  ⮪    
   ᪮稫.
     - ᯮ,  㤠? - 㬨 .
        㦥 .  㡠६ ᫥⥫      䫨
, -  䫨   .    ⨫    ஧᪨  ⮣
ᥪ.   㦨          -      
樨 嫥쪮 㦠.       ⭨    
   ᥡ.
     -  祬 , - ᪭ ᥪ.
             ਪ   
. ⮬  ᦠ   㫠,   ᫥饥    ᠬ
㫠   譮 堫   ॡ.  ᪭   ᮣ
:   ᮣ  ,          砫  
㦫 ⠢    ࢠ.    ⠫  ᣨ  
 窮  . 嫥쪠 㦠 頫.   ,
ࠫ      㫠.
     - ᯮ !   ⠪?
      :  ஥    ᯮ  ,      
稫  堫, . ᯮ    ਤ୮ ,  
ॡ஬    ஥.
     -      ?
        砫.
     -  ᪠   ᥬ :     .
      ⠫  ,  㤥ঠ  襭 쪮  
᫥,    ৮    .    -,  
  ⨢ ஭.
       㤨  ,  ᪨  ⠢  ࠢ    ,
, .   뫮 筮  ,  -  誠,  ,
㦥 ᯥ 㤠- ᡥ,  ஭    ࠬ.    ॥
᫨  ⭮    ண⨫ .    諨 । 
祣  ⨫.
           ᥫ אַ  ⮫,    ⠫
 । ,  ᭮,  , , ⪠ ࠪ 
ண.  ९⠫. ஬  ࢠ      祣  ⨢
  ࠪ,    ᥣ      ᮢ      騬
ﬨ;    堦  ⠬ ࠡ  ਤ୮
.
     - - 祣   ? - ᨫ .
     - , - ᪠ .
      襫  쬥 ⮫,   騪    ࢠ.  騪,
  嫨뢠, 룭  -  ⮫,  㬠  㣠묨  묨
ﬨ ࠧ⥫  ࠪ   ৠ.  襫    㭤,
饬  㣫,    .       㤠ਫ  -
 .  訫 㬠, ᫮  㭤㪥.
     - , - ᪠ , -  ஥ .
     -  ,  ! -  ࢠ.
     -   , ८,  ࠢ ᮢ⭨ , -   筮
  襭! - ࠫ .
       ⠫   㦠.
     - ,  뢠, - 襯⠫ .
     - !
      ⢮ 㪮  宧鶴 .    㭤,
⯥ ஥   ⠫ ⠬ . १   ﬨ:  㪠
 節 ⥪ﭭ,  ⮬  㯮७  設:      設
堫 ࠭   ᨭ 襫 ⪮  ૠ.   ⡨
 設 誮,       墮⨪.
     - ⪠  ﭨ ᮢ⭨ , - ப஢ .  -  㭪
  ᥬ  砭  :  ",   ,   㬠   ⥬
⢠  祫,     ,    뢠  
  ⢠    ⢠   ࠢ,   ,  
祫  ⮦  ,    㯮    㥢ਥ,    客  ,
뢠 ப  㤠ࠬ  ⥩        祭.  ᫨,
, ⢮  ࠭ 稭  ᥤ쬮 ࠭,  㦨
⮯  ॢ."
       ⥬           ⮫.  ਯ
 ஢ ২  ⮫, ⠫ ᪮쪮  ᫠  祭  
訫 । . 蠫  ⠫ .
     -  ᭮, - ᪠ ,  -    ஡ࠫ    ࠢ  ᮢ⭨
, ,   襭, 뤥㫨      .  ⥬  
    , ᠤ     ⠢  㬨.  
 ,  ⢮ ⠪ த 뢠 ᬥ १  ⮯
 ॢ?
     -  -⠪    뫮, -  ணਫ ࢠ, -  ᫨  
 ᤮ १  .
      ,  ᪮   ᯮ.      㤨,
        .      ᮮࠧ,     
ॢ     ⢥,   ।⥫⢥.
     - 㬠, - ᪠ , - ᫨  ࠩ  㧭  ᫠  ᠤ
ࠦ,      襭   ?        
襭  㤠!   ᪠,    ࠦ  㤠,  
        ৠ!
      .
     -  ⠫  ࠡ॥, ᯮ , - த . -    
  窨  鸞  蠬? ᫨      訫    ⠪  ,
祬   १      襩?
      .
     -   ⠪  ᤥ, - ஬ , - ⮬   ,    㡨
冷  ⢮, 㤥   ᫥饬  ஦  ࠪ,    ,  
㡨  箬,  㤮⠨    ⮩  .    ⮬   
ᮮࠧ,  祣 襣  ⮣  멤. ᫥  ⠪  㡨⢠
㤭 ᪮짭 祭.  㬠: "猪    ,  ,
 㤠 㧭,   㣠 ৠ,  ,   ⢮  
ਪ 宧鶴".
       ਫ 設.
     -  祬, - ᨫ  , -  ᨫ  ?
     , ᢥᨢ , 砫.
     -  㤥   ?
     -     ᢮  , - ᪠ .  -    
ਫ, ⮡    ᭮ ⪨,     .        
.
       㪮  襫    .    ਪ    :
⮫쪮 ।   ࠬୠ       設  ,  -  
  ᥡ 㣫 . ਪ  饭  ,  ஥ ⠪,
⮡   ६  ᮫ ॢ ⥭  ,   ⭥
᮪ ᮫, , ⠢﫮    ⥭;    ,  ᢥઠ騥  
ன     孨   ୨,   ᢨ⥫⢮      㤥ন
㯫 .
     - ,   祣- , ?
     - .  ॢ 쬮.
     -  ᬥ ⮣ , .
     - 祬? ⮬   㬠,  쬮  ⠪?
     -   ⮬ , - ᪠  ,  -    ᯮ    ᢮
.
     - 祬 ⠪  ?
      ⨫ .
     -   ப, , - ᪠ .   ,    
 ,   믫 .    祣    﫨,      
 ?
     -    , - ᪠ .
     - , -  ᪮ ᪠ . -   ,  宦  !
     -  ,  , 襢 㪠,  .     .  
 .
      ப ⠢ .
     - ,   . , ,  㦥   祭,    ⮣
.  ,    ⥦ ᮬ...
      砫.
     -     ᠬ    㣮.      ᫠,  
祫, !     ᮥ   ⮢騪,  ᫨    
騭,  ன  , - த  ᮬ. ! !
 ⨫ ᪠,  稭﫠  :       㬪!
稭  ᠫ    ,    ᠫ,      㤠뭨
ᨨ -    !    㦠  ⥦,   
⮪ ᫠   !       , 
 ३  ஭ 㣠.
     -    諨  ஭ 㣠.
      ᬮ५ אַ ᪢ .
     -   ⠢    ⮣  㤮⢨...        
᫥ ࠧ,   ।   ॢ  襥.  ᪠,   
祬   ,  ᨫ ࠭   ॡ.    㤨:  "
⥡  ॡ".  ⢥⨫: "   ६,    㤠  
ਪ 㭨⮦  ᥬ ,  ⥩  ஡  ".
 ᪠,   騭  ᥡ  .
      砫.
     -   ᫥ ⮣ ,  !  㤠      
, 蠢,      த⢥ ⥦.   - ᭠砫 
⠫   . ⮬,    㤠,  ⠫ ᯠ
 ᥬ,          ᪠.    ⮡ࠫ      ॡ.
ਣ஧ ࠧ.  : " ᪠  ࠧ,      -  
. ࠢ ⥡,  ॡ ?" 㤠   뫠  
.  ਪ  ⢠  讪    ४.     ᤥ,
?
      ࠧ 㪠   ਡ:
     -   ,     न  ⠪  -  ⮣,
  ᦥ  ப⮥ 쬮.   殢,  㯨     殬
㦥.
           , 뢠襩 室.
      襫 १  ਪ      뫮.        
筮, 㪨   ᫨.    ⢮,      譮  ⠫.
८  譥 ,   ஢  ,  ,  
ᯮ廊:
     -  ᯮ .
     襫 祪 ६, 㣮,  ⨩:        諠.  
㬠,     ,  ⮬ 롭, ⠫,  ࠢ
  . 㦠  ३    ᯮ 拉 
 㤨묨 .  쥩 뫮 : 騭, ୮,  﫠  
ᠤ.
     -  ᯮ     ,  -  ᪠  ,  -  
稢  㦠, -  ᪠  ,  ⮡      ⮬  
.
       . 㦠 稫   㬫 .
     - , ᯮ, - ஫⠫ , -  ᠬ ⨫  ᯮ  
 ,   ᯮ   ᮯ஢!    ᠬ  ,
  堫   ,  ᯮ         
蠤 ᯮ,    뫠 蠤   ࠬ ਭ襭.
      ⮫ 㦠  ᨫ   ᯠ.    ᯠ쭥  ᯮ
 ਫ   ᯮ冷:    ⥫    易  㧥  
ﬨ,     ९客  ⮫  ஬    ஡窨  
襭.     砫.  ਪ      ਡ    
: ᪨ ⠢ ⠫    ࠧ७ ᯠ쭥:
     -  , - ࠫ  , - ...
       ਫ:  㪠  뫠  ୠ    ஡窠  -
ॣ,   楯     ஡  㡠.  ॢ  㫮,  
믫 饯 , 뤠, ਭ     ᯠ쭨,  ,
 ,  ᪨ ஬.
               ᯠ  뫠,   ,   襫
ᬮ⥫  :
     - ,  , -  ᪨  ᫠!  㤠  祭,
 ᯮ    ⠪ ࠭, ⥫쭮  !
      ,   ৠ   ࠧ७ ᯠ.
     - 諨, - ᪠  , -     .


        ᯮ    ॣࠤ    砫쭨  ७
ࠦ:
     - 㤠   , - ᪠ , - ᯮ    
஢,       ⮡.
      :  ⥭, ᫥  , ᥫ ਭ  ⨭
  ࠦ  㦢,  饣      .        
쬥 ਡ, ஡ ,  ⨫  ⨭ ᪮쪮 ப.
஬ 㤠  ⨫      ⨭,    ,  뢠
㪠.  "ࠩ    ,    ࠢ  ⥫    
   ᢮ ⢠, 뢠     㣠,  ᫨
 㯭,   ⮢ ৠ!"
     ,    ਤ୮ , 襫     ࠬ    ᨤ
⠬  . 鸞⠨ ᫨,   ᪠: " ⮬  ⭥,
祬  ⮬, 㤠   ⨫".
        .
     -      頫, - ᨫ .
     - .
      ᥫ  ᫮     ⠪  ᨤ,  -,    
  蠫 ஦ 蠣.  :   ண  
.
     -   ?
     ࢠ ࠭ 㯨.
     -  ᪠ 騭, - ᪠ .
     -  ?
        襫 .    .    諨  
  ᨭ ⠬: ⠬ 﫨  蠤. १   蠤  
४ -  ᢥ⮪.  襫  蠤,   ᢥ⮪,
 ࠧ:  뫠 ᯮ .   뫨 㤨 ,   
㤨  砫 ﭠ    .        
᪠:
     -  ⥫  ࠣ業ﬨ 騭,    ⮬  
 .  , 筮, ,     祭  㤭
ய , ᮡ ᫥ ⮣,         襫묨
ﬨ. 騭 뫠  ⮫쪮 㧮.        﫮
   "⮩  ਫ⭨",  㦨襣  ⮬    
ᢨ,     㡨,  襫   ࠣ業ﬨ.
      ⥫, , - ᪠,  ,  , 
, ,  㪮, ५  .  ,      ᯨ,  ᨫ
騭   ᮫  १⥫쭮  㪠.


     ஡ 㦥   ࠦ,    ⨫    ண
⠦ ⨭,          㦨  ᢮    室.
९㣠 宧頻   , ᮢ       .  
, -   뫠 ⠪ ,   ⮨  .
     - , 襫 १   ᢥ ? - ᪠ .
     頻 㫠, - 稭 ⮣    ய.
     १       ।  ᠭ묨  ⠬    ᯮ
-. ᪨  ᠬ 襫  ,  ஢  ᮪
,   ᨭ  묨  ⮫    १묨  ਫ.  㦠,
⠢ 誨, ᯥ譮  㤠.      宧鶴    
,  ப 㪠 .
     - ᯮ -, -  ᪠  ,  -      ᯮ  ৠ
ᥣ 稫 .  ᥪ, ,      .
 㯭 堫       "⮩  ਫ⭨"
", 㦠饣 ⮬ ᢨ . ,   㤥  
 ,   騭   , 㡨,   
  ࠣ業ﬨ.
     -  㦠! - 砫 -.
     -   ⥫, ⮡     ஧᪥.
     - , - ᪠ -, -  ਫ  ᨫ, ⮡  
, ᫨    १ .
     -   ॡ ਫ  ᨫ, - ஬ .  -  
ॡ    ঠ  祫      .       襩
ﭭ.
     -   ⠪ ப,  㤠      
 .
     -  ᬮ     ண,  -  ᪠  ,  -    ᠬ
뤠  㬥   ४᭮ ,   - .
     -    騫    .    砫    ⮦
騫  -. - 砫   ᫥    ⮤  
ᥡ  宧鶴.  ⮦ 砫  ⮤  ᥡ  .
     - , ᯮ ,  -    ਫ  ᪨  ,  -  
ਧ, -  ⢨⥫쭮    ﭭ ᫥  ᬥ
⭮  襭.   祭   롮,     ਢ  ᥬ
ᨫ     ᥬ.    ᪠    祭  ᨢ
.   ᪠   ⠪,      ᪠  ⮫쪮
 .
      㦥 ,   ᨫ   ⮬ ᯮ   ᮤ⢨
 ⢥  .  ਧ   ᥬ, -  ᪠,  宧頻  
뫠   .  ,   ᯮᮡ  宧頻  ,  ᫨
ࠡ ⢥࣭  ⥫⢠,        ᯮᮡ  宧鶴,  ᫨  ࠡ
㯨 . ᯮ    ॢ  祫  -  ,      㡨
稭, ண ᠬ ਫ    ᮡ⢥ ?
       ਡ    㦠.      ,    
.  ᪠,   ⠫   ᢮ 㣥,      騭
뫠 㡨 ৮   . ᫥ ⮣  訫,      㦥
㡨 ,    - 㦠,   㯮    ᥤ
  㡥.
      蠫 ,  த.
     -   , - த -,  室  ࠢ,
祬 , ⮬  ᮣ᭮ 襩 ᨨ   ⮫쪮 㡨  ᯮ,
  ᠬ ᥡ     ᬥ,  ⮬        㡨
, 祬 .
     - , - ᪠ , -   ,       
譨  ᯮ.  稫,     ࢠ      
  㢥  ࠧ.  , ,     뫮,
ᯥ .
     쪨  - 﫨.
     - ⥫쭮 ,  -  ᪠  -,  -      
     ⠪  ,    㢮      ࠧ,  ⮫
⥫쭮,    ६  ᡥ  騭!   祬    
ਫ,  㧭?
      砫,  ⮬:
     - ᯮ -!       ᮡ  ࠣ業  ᯮ!
㬥,  ⠫  -  ண      ਭ    ,    
易⥫쭮 ⠥ ॢ   ! 猪   !
     -    ,  -  ᪠  -.  -  ᫨    㦥  ᫠
ᮣ鸞   ࠣ業  -    㯫    ४,    ⮬
㦨 ,   㤥 ⢥ত  ?
     -   ᯮ  ৠ,  -  த  -,  -  ᥩ    
,    .    㡨    ,    ,
ண ᠬ ᮡ  ⠪ .    ⥯,  㡨      ਯ
㬨,    ᮮࠧ,        㡨⢥  -    
६!  -,  -    ,  ᯮ  ,  -  嫠஢,  
९, ।   㡨⢥ ,  ᪮  㦥 ᡥ.
      砫.
     - 蠩, ! - ᪠  -,  -        ᢮
ᥬ.  - 砩訩  ᯮ ৠ,  ᫨  ⮢    
⮬ 㡨⢥  ᥪ , -     ᠥ.    ᫨
 㣮 㡨    , -  !
     蠩, ! 쪮  ,      -    
! ᫨  ᪠  ,  ⨢!   ਭ  㬥,
  !   ᪠,    㤮魠    㬠  ,  ⮡
   ৮!  ⠪  룮 ⮫쪮 诨  :  
᫥ ⮣,  ᯮ  ,      ⠭  襢  ᯥ祭
.
     -     室  㦤.  ᡨ 
 , ப 㪠  ⮫,   ,    ,  뫥⠫
ࠪ. "    ᤥ, - 쪭㫮     .  -    ,
,  ।    쭮  ,      த᫮      
䨥".
     -  ? - ᨫ .
     - 롨  訯,  .
       ࠢ 㪮  ,  㤠    ९⮬
  燐,   窨, - ⭮ ࢠ ⮪.
     - ? - ᨫ .
     - 㧭 ⮪:       ᠬ  騩  ⮪  
 ⭮ ,    ⮬  ⪥    㦥  ᮢ
 ,  㯠 ,  ⮣ 㪠 稭 ᪠:  "⠪
뫮". - ⨫   窨  ⠫:
     " 楢   ᪨    -  ࠢ    
ࢠࠬ ᢮ ﭭ   ࠡ:  ᫥  ⮣      
৮ ᥪ, ,  ⠫  㣮ਢ    ᢮  ,  
ﭭ 㡨.     ⮬,              ⮣
ﭭ,     , ⮡   .   ᢮
  த,  ᢮,  砫   㡨  ﭭ,    த
   㧮. ﭭ  ᡥ    ࢠ஢,  ,  墮,  
⮫,  ᥣ .  ,      ୥  ,      ⮣
祫, ண  ࠢ  .  - ⮢  
 쥬,    - ⮦. ,     諨 ".
      뫠 祭    ࠧ  ⮯ப.
     -   ? - ᨫ .
     -  , - ᪠ -, -  訬 楬 ࠢ 㪨  
⪭  ⮫.
     -  ⥫⢮  ⠪  ன! -      ᪮稫
 , 㬭  , ⠭, -   -,    ,
᪮짭   ⮢ ⭨.     ஭  拉  
.  ࠫ ,  頫      ⥢  ,  
 .
                ஭,      ,    襩
訬,  -      થ⨭.    ⮣     ᢨᠫ
祭  ॢ 뢠.  룫  , 㡥,   㬡
 , ᫮   ᨫ 讪, ,   㦤  ᥡ  ᥩ
뢠, 룭   殬.


       孥 㯥쪥 ⭨,   :     ஬
  ,     ਤ୮     ࢠ  
,    宭窮   ஭.    ⠫:  
祭 ⥫ ᬮ,    ந    ৮,    
,  祭 ⥫ ᬮ,  㤥  .    
吝   .  ,      -  
 ॥, ,        ᯥ訫    ᪨
.
     ,   ࠦ,  ᯮ  ,  ⠭    
,  ᮯ஢ ,    筮  蠤,  㫠  
,  宭쪮 ᫥  .
      堫    ⮩    祢,  "⮩  ਫ⭨",  
뫨 , ⭮, ⮡ ८.
           ⢥ ࠦ,     
⪨ ᪮짭㫠 魠 騭  ᨭ       뢠,  
ᯥ訫,   稢,    㫨.    箬  騭  騫  
 㧫.  㦥  뫠   ⮬,      
ᮮࠧ,        ᪮    襫  .      
騭?!
        .    ᨭ  ⠫,  諨  
殢 ⥭, ᥪ              ᪮
⠫.  襫,  窠  稢 ࠬ, -     
 - !
       ᪮  ⠫   뫨   㦥      ᫥   
ᯮ浪,    ࠦ   뢠   宦.
 ,   﫨    ⮩    砫
窠   ஭ .  ᫥  .
      ⨫  ४   ᪮      讣  ,  
 稭 砫    ᪫.    ஬,  ,  砫
࠭ 襭  类    ᪨  䫠    ᪮  孥
頤.  ࠧ ᪨   ⨫ .   襫
   ⠫ ᬮ. ࠧ  ஬ 稭 ᪫.    ⯥
    襫    饭.    뫠.  
⥫  , 㦨   蠣     ᮪    
⮯, ᪠ࠡ  ᠬ .  ,   멤 
 ⮩ ,   襫.
       㤨⥫쭮 㤠 ⮬:       
 ᪨ ⠫,    㧮 ࠡ,  宦    窨
,    ⥭.  ४ ᭨  ᪫    
⥫ ࠦ.  㧭    㫠  -    ஬
䫠    .
      뫮   ࠤ ,    १묨  ⮫
 ਢ裡:    ⮫,  ᨢ ,  몠    
릨    .   祭  ࠧ砫 ,    
  ,    ᠬ ,    ⨫  ஫
  .
      襫 㤠 , 㤠 襫, ⥫쭮     
 ਢᨫ  .       뫮,        ८  
᪨ ⠭      ⤥묨  襢  宬  㪠.  
஦ 拉,   ᢥ ,  ᨭ  ⮬ ,
 ஢  砫    㫠  ,    ஥  ⨢
०.    誨 ⮯ 뫮 ᭮,  ᨭ直  
㦤 ᥮饥 ⢮.    ⮣    稫,    
⥯   ,   ⮯ ᫥  ⠫.
     ᯮ   ⮢묨   襫  㦥 
 ᪮ 㫠,  묨 ࠧ ᨢ, ᨭ  묨
墮⠬ 䫠.
      ⠫  ᢮ ⮯. , ᫨         
-  !  , , 筮,      ࠧ拉,  
  襩     ⮬  ஬      .  
- ᪠뢠 , , 㤥     ᠬ  ,  -
  ࠥ ஢ , 祩 ᮪, 릨  
      १ ⮫.
      諮   ⢥  ࠦ:    ண      .  
ப  ᪮  ᪠ : -   ୮  
ॡ஬ ,  ஫   .  ஫ ᫨  ન.
-      ᯥ譮  .
     諠      ࠦ  -    㡥,       
ᮡࠥ   ᪮ 㫠.   ஦  ᫥    ⮯,
ࠧ ᪨  ,  ࠫ  ⮬  ⮬ ᪫.  
  㤠  , 騫 -   㬥    ᫠
, ⮢  ࠥ   ,  ⠫  
 . १        㡥,    ᪠  窠  
室  ᪮ .  訫 ஡  㣮 .
      襫  ,    ⮩,    ⨢  ,  
: ᪨    ᫮, -     ਡ  誨  
  誨 몭 稩 .  㯠   襫
 ᪫.
      ⥭ ஬   : । 砫,  ⠢
 , ஬ ,    뫮 訢     
ࠧ.  ஦ : ᪫  ᮢ襭 .
      襫     ⨢  ,  ⮩,    
室 .   :   뫠    ,  ॢ
 ⠭楢   室饣 ᮫.     -  
  ⭨.   :      ᯨ,  ,  
  ঠ  㪥 㣫,  祭 -祤.    
஢  ᪠  , १  饪 諠 ⢨ ࠯
 ᪮ .
      ।⠢   ᥣ   祫,    
ᨪ  ২    ⮢:      ᮮࠧ,  
㡨   - ⠪  ,   ᨪ.
      堫 । 襬 ,  ⮬     誨  ,
   ᠭ,    ⨬ ᮬ 㪨. ⮬   
 ⠪,   㯠  , 㯨     ᨫ:
     - ,   믠   ଠ? - ᨫ .
      ᫥ ᥪ㭤 稪 ᢥ, ஡訩  ⮩ ,
ॢ⨫  楫  ᭮,      㢨    ண  :  稭,
, 뢠 ᪫.
     - , - ࠫ , 몠.
      ᯫ 㪠    .
     - , !    !
      ⠭.     ⭨, 饩   .
 墠⨫  ॢ, ன 뫨  㪨 ,  騫  
᪮쪮 㯥 .  㦠᭮  㯨    
.
     -  !
       ⨫    .    ᪠    
ᨫ  .
     - ࠢ   , -  ?  ன    ⠭  㤠
. ஡ ᪮  ,  ० .
          ,  ⪨      ⠫  ⠢  .  
 ,   . १      窠  﫨  
.
     -  ⥯  㤠 ᠬ, - ᪠ . - !
         ⠫ ᬮ    .  
 ᪮짭    , 㤠,  ⭨   室  
. থ 롪   쪭㫠   .  , 
 ⭨ - ⮨.  ⮦  ,    ﭨ  .
   뫮.      墠⨫     
  ᥪ.  ਪ  ⨫ ,     
  ⨫  ⭨,  .  ᪮稫     ᨫ
 ᥪ.      㤠ਫ      ,    稭
㪫, 墠⨫   ᤥ      㯥.    ⠢
।   ⥫ אַ   .   .  墠⨫
    ,    뫮  :    ࠧࢠ  㦥  
⭨  襫 㡮  .  ਪ   ࠧ  .  
뤥   ᨫ .  ⠫    ।  ⭨.
㦥  ⠭ ᭥, ᫮ ࠪ, ᫨     ⮪.  
, 墠⨫ ஢ 㪮 ਫ,      ᫥    .
 ⨫ ᫥.
        ,  㢨,   砥 ⭮
頤,    ⠪  ॢﭭ  ⨪.  ।  頤
﫠 ,  ன 砫 த᪮ 䫠 .    ६  ஭
頤 﫨,    ⥪,    ࠧ梥  䮭.
௨       ⮫  ᫮  뫨    쥢.    ,
ࠦ  室  頤.   뫮 ,    ,  
ᦨ ࠢ 㪮 ,  ࠧ , ᫮   .
     - 稪! - ᬥ , -   ᥩ ᤮孥.
      ⠫  ⨫   . 㪠  ॡ  
.  ᬥ  ஬.  ᫥騩     ࠫ    
 뫨      .   ⠫  .  
᪮稫    墠⨫ ࠢ 㪮  .   ᪭  
஭ .  ᮣ, ⠢  ᯨ,  -  ,  襭  
,  ९ १  ᯨ, 㤠ਫ  ॢﭭ ⨪, -
⨪ ,     ⥫ .
         頤  ஦   .  ,
 ,     .    .    襫  
஫ ⨪  ⠢⥫쭮 ᪠:
     -  ᮪ ࠥ, ⮬  .
      ࠧ१ , 訩 㪨 誨,   ᢥ  .
 稭     ਫ,      㢨      
宫 .         ࠧ१  㪠.  ⮬
 ᯮ஫     ⪠ﬨ    ॢ易    .  
  ⪠  묨  묨 ,    ࠢ  뫮
,      ஢.  ᯮ,    ࠭  
 ॡᨫ  १ ᥡ,   㬫     .  
  , ⮡  ,  .
      졥   ᡥ   .   , ᨫ
   ,  ⠫  .
       뫠      ᪠  ,  ஦  ਡ,  
஡窨  ᪨ 襭ﬨ.     ஡祪, -   
 룭㫠 쪠  窠,  㡨묨   ﬨ,
믠묨 ⮯.  뫠  ᠬ 窠,  砫   
ᯮ ,   㢨    ࠧ.  .
      ᯮ஫ ᫥       誠㫪    㬥⠬.
騫 㬥, ᬮ५     㪠,   楫.
     㦨  : -, , ⨫ ࠧ襣 ,
  ⢥ 㤨   ⢮.  ᪠:
     -  ᨤ  ⮯  ⨫,   襫      -.
஬ ⮣,   ⠬ ஫ .
     -  ஦   㫪  ⨫? - ᨫ .
     - , - ᪠ , -   ஫ 拉.
     -  ᫥騩 ࠧ, - ᪠ , - 廊  ⮫쪮    ஫.  
  騪.   㤠   㧭,   ஭  ?


         ᯮ ৠ,  ⠪,  ஢    ⥪.
⥭ ⥪ 뫨 襭   㭪      ਨ,
७묨    㤠뭥  ᨥ.           
ࠦ 㣫 த, ᠭ ࢮ. 冷  த     
箬  㪥,  ।     ⥦ . ⥦ 
뫮  㧭  ୮   .
     ⠪ ᨤ, ࠢ ,  ᬮ५    ⥦      .  
  ⨥  .  襫  ᠤ,    㤠  -    .
  뫮   : 㣨  몠  .  ⠪,  ᥬ
 ,  㤠稫   . - ᪠,    ᡥ  
,    ⮢      ᠬ  ,      ᠤ  
ࠡ.
      ᠬ ਢ ⠪  ⨭,  ந諮 㡨⢮:  室
﫨 ,  थ窮  ஬誨,  ࠦ    箢  ⪠,  
    ᮡࠫ  ࠧ梥⭠  ⮫,     ﬨ
᮪⠢ .
      ⥫; 襫 ,  ⨭  ࠧ,   
ࠧ,  ।⠢⥫  த᪨ 蠥  拉,  
 㤥  ਭ  ⨥    ࠧ७.  १    뢥    
ᮤঠ⥫쭨 ⨭,    ᪮쪮 ⥩, 易 ୮.
        ⮫  뫥⥫ 騭  客 ,  楯  
  ⥩  ࠫ:
     -  !     !   ,  ᠬ ᪠,  
 ࠬ 堫!  , 㤠 죨 !
         ਢ易   . ࠦ ⯨㫨  
ਫ:
     - 祣,   ⥡ ⤠!   ⤠!
       ஦:
     - ?  ?
     -     㯭     ⥫,  ன
 :  ⭨  -  ,  ⥦  -  ,    -  ,  
५ ᠬ  .
      ᪠,  ࠦ ⨫,  㤠 ࠬ⭮   
 !  訫  頫:
     -        ⮩ 㪮!
       .  ⢮   騭:    
 אַ-⠪ 襢 ⠭,    ᪠,      
 ᮢ ⥦  ⨢ ࠢ⥫⢠.  -      
筨, 襤訩  ᬮ  ᯫ  ᯥ⠪,      
  㦨,  ५ 諮  ⠪  ᯫ⭮,  ⠪    
 १ 襫:
     - ! - ࠫ 筨.
     - , - 墠⨫ ⮫, ⭥    ⥩.
     騭 ᨫ  ࠦ, 뤨   ᢮ 㦠,  筨
⠫ ,    ன ࠦ    ࢠ,    㯠
⮫ ⠫, ࠧ :
     -  !
      ,   㣨 ⭨  㦨 ⢮, 訥 
⮫,  砥, ᨫ ⭨  ࠦ 㧥,  
 뭥᫨  ⠭ . ⠪ ⢮ ᥡ 祭  㤮.  
  ࠧ ਪ:
     - 楨! 楨! ࠦ!
     ⠪ ⥫   ⮫  ०,   ७   㯠
 .
     - ⠪,  祣  ! 室, !
     ⠪ ࠫ  :          楩᪨
⮢饩,   ,   訬    㬫      
⮩ 離  ࠢ 㪥.
     ⠪ , ⮡  ,    뫮  㦥  :  -  㣫
 ஥ 楨⮢  ᮯ஢  ࠦ.
     -   ⠪? -  ࠦ,   來 .
     -   筨 ৠ!  -    ।⥫  楨⮢.  -
-  ⨫ த!
     -    ⨫ த, - ᪠ ⠪.
     -     !  -    த  ᠬ    ⮢  ⨢
ࠢ 稭?   ந ᯮ浪!
     騪    ᯮ⢥   ⥫   .      뫨   
।⠢⥫ த, த   ᢮ ᨨ; ,   ,
 ,    楨     離      㬠
ࠥ     뫨,   ᯮ     ⭮  
,  .
      ⠪  ।⥫ 楨⮢:   ,   稪
  稭쥩 ᥬ.    ᪨ । ⠪,  
 뫮 殮 ᯮ  ⮬.   祭 ,        
,       稪    ᮪  ᥬ  﫨  
⠬   , -    ४  ᫨  ⨭  줠,  宦  
᪮ ࠬ,     諥 ᨢ ⮡ ᨪ 
㯭, 梥 ᢨ 祭 ᫨.  拉     ᨪ,  ⠪
  ᪠: ",     ᫨!"
     -  ! -  , -  ࠨ ᯮ浪,  ࠧ
த , ࠤ  ᢮ !
     - ! -  ᪮ ᪠ ⠪, -    ৠ!    祫
  , ண   ⠫    㡨!        ⥫
⮬  !
     -  蠫?  -    ,  -    ਧ,        
筨 ৠ,    ⥦!  !
     ",      ", -  ᪮ 㬠 騪.
     १  㬫  ९㣠 ⠪ ⮫㫨    
  த᪮  ,  譮  ,  ᥫ   묨
㧭  㯨⠭묨 ᠬ. ⠪   ⠫,    設.
"    த  ,  -  㬠  ,  -        
।ࣨ, - ⮨ ⮫쪮    㧭  ந襤襬,   
   ,   ஢ !
       㧪,  誠 ஡,  ⢮ਫ,     ண
 ᯮ .    ,      㪠    뫠
⠭  ,  稭 襫鸞.
     - ᯮ ! - ᨫ   ⠪, -    祬  ! 
 த !  न    ,      ᨪ!
     㬫      ࠧ      .    墠⨫
஢ 㪮     砫:
     -    ᬥ ⠪    ᮢ⭨ !    
⮢뢠  ,   -   ᨪ!
       ⨬ ᫮   襣 ⠪   .  
᪮稫:
     -    ࠢ!
        稫   㤠   㡠:      ࠧ  
⥫  .
     -    ࠢ ⠪ ...
     -  뭮 ?
     - ... ...
     -  ᠬ  墠⠥,   -  .
     -   !
       - 誨 :
     - !
     -  ?
     - ९᪠   ᮬ.  .  ,  ...
      ࠧ 㬠  祫: "ᥬ ⭮,   ,  㡫筠
, 訫  稭  ᥬ  ६  ⢥ﬨ,    
⢮,   ⢥      㤠,   砫   ᢮    饭    
㪠-:  த  뭠   㪠  ࠢ
㬥?"
     誠  㦠  .
     -  !    ᠫ ⠪ ৮⥩.
      ⠫   ᨫ    .  誠  ⠫    
㬥, ⠫    㣨.  㬠      㪠.
   砫  ᪮ ய ⥦.    !
   ᠫ,   㤠뭨 ᨨ -   ?  誠
⠫ .
     - ᯮ , - ᪠  ,  -  ᮢ訫  㯫,  ᯠ
  ⥦,  , ᫠  ,      ⬥!  ᯮ
ࠩ   ৠ  ⥡...
     誠  ,      ,  ᫮  ⪠,  
 㫨 .
     - , ?  ?
     -   .  ?
     誠   .
     -   ࠢ, - ᪠ , - ⭮   祫  
,  ந諮   ஦!
     - ᯮ  ⠪    㬠.        ਤ  
.  ६  ᤥ  ᫥    ,      
騭, ४ ⮣  ⥦, ਧ    뭠    ᢮,  
⮢   ,     த 뭠!
     ⠪   㣮.
     -  쬮?
     -  쬮?
     - ॢ 쬮. ⢥砩!
     -    .
     - ,  .   ?
     -   , ,  !
     - !   ।।    -,    ᠩ  㤥  
"᭮ 몢"  㯨 쬮!       㯨?
     -  .  , ᯮ !
     - 㤠     "᭮ 몢?"
     -  ⨫ ⠬  ᠥ, 㭥.  뢠 㦨, ᭠砫  
ᥣ,  ⮬  .  ᪮        ,  ⠫  
- 祯.  ᪠: ",  ⮩ 祢,    㯫  
ᮢ⭨ ".  ᨫ: " ?"  ⢥⨫: "箪,   ⢮
!"  ᨫ: "  ?"  "ॢ 쬮!"   ᨫ:  "  
த?"  ⠫   :  ",  ᫨      ,  
த!"  㯠  ⮫,   㡥  㦠.  㬠,    ,  
⮬ ᯮ,   ᪠뢠    ⮬,      ᠥ  
᪨ ,  ᠫ 쬮 -.
      ࠡ  ⮫ 栬.
     -  祬, - ᨫ , - -? 祬  ?
     -   ࠧ ⠫ " ⠢" -  ஡ମ⠫  誠.  
ᠭ,  ᫨  ⥡  ࠣ,          ࠣ
㪠 ண,  ண ⮢   㡨⢮.        訫,  
-  ,  ⮬ -      㡨⢮.  
⭮,     ⮢!
     ,    ᫮,   襫  室. 稪  
 .  뫠:  ண  ࠦ.
     - ନ 祭  ࠧ  , - १ ᪠ .  -  
ᬮ, ⮡  㡨: ᯮ ࠩ 㤥 . 祩!
     ⠪ 拉   ⠭訬 窠:  ! 㦥  
 稬 ᯠ  ,  ᮡ⢥,  ࠢ ᮢ⭨
ࠩ ⮢   - ⪨  ࠧ ᨪ?


     १   ᯮ  ᭮    ᪮  㫠,
    ᮯ஢  騪. -,   ࠦ
,  祢 騪  孥,    .
       ⠫ ,   ஢ 㪮  -    
㤮⮢७ 筮: ,   㦠 ᢮  ﭭ  ,  
뤠 ᠬ. 㣮 뫮 뤠      -  ,  ᪮  :
⯥⪨ 楢   㤮⮢७ 뫨, , .
     - , - ᪠ , -  襫    ࠫ, ⮡   뫮
譨 㤮.  ᪠  ᮡ  㬥  ।    
  .
     - 堫  㬠  ଠ, ભ,  ன  㬥
 㬥 ਨ.
      ஬砫.
        誠㫪, 騫   ⮢  ᪮  ,
   ,  諥 죨  ⮫ । :
     - ?
      ᨫ  㬠.
     - ᯮ -, - ᪠ , -  襩 ᥬ 業,  
㦡   ৮   ᫥.       ⥫  ࠧ
:   㬥 - ஬ ப  稭.
     - ⠪       ⭮  誠㫪.
     - , - ᪠ , - ⮡ ࠢ  ७   
 ⨨ ,  ਭ ⠪  ,  ⥫  த.
     -  ७! -  , -      ᠫ  㪠  
⬥ 㤠⢥ !
     -   , - ᯮ த , -   ᮡ 
 ᪨ 믠 ᮡᥤ, -  室  ४  ⭮襭
 ᯮ ৮. ⭨ ࠩ  ⠫  ᯮ    ⭮襭,
᪠ ,   த ,   筮 ,  ᯮ  ,
ࠢ ࢠ஢  ஢ ࠪ,  ७樨    ६ᥫ,
  ⭨,    ,  ⠪   ࠧ,   ⢥⢥   
 ஢樨  ᬥ ৮    .
     -   ! -  楬 ᪫ -.
     ᯮ       㪠    ᥬ,  ॢ易  ஧
窮.
     -    ,  -  ᪠  ᯮ  ,    ⠫  ᮡ   ਠ,
஢࣠騥  ...
      ࠧ易 .
     -    쬮,  -  ᪠  ,  -  ᠭ    ⢥  ᥪ
㡫 ᥢ୮ ஫: 㡫  த    ࡠ    ,
⮫쪮 ᫨    ࠪ.   , , 襣  
ࠪ,   ﭨ  த᪨  ९,    稭,  ,
 㦭  㥩, ᤠ ஫ த:  砫쭨  ୮  ⢠
, ᬮ⥫  ६ﬨ ,      ᥬ    ᪫
࠭...
      ਫ  ॡࠫ ᢮ ⮭ 栬 ⪨ 㬠.
     -     , -  ᫠.
     -    ᯥ      த  ,  -     祭   
᪠뢠,    த  ࠧ襭 .
     ᫠ ᪮稫  ᫠  墠⨫ 㬠.   ஢  㪥  
ᢥભ  :  ,  -    㧪  㪠  ᫠    诨  
஢ ⮫. ஦ 訯.
     - , - ᪠ , -   ਡ  ࠦ.
      ࠫ 㬠  㪠.
     - 쪮  ⮨, - ᪠ ᫠.
     ,  ᯥ, ᬠਢ ᢮ .  뫨    
㧪, 稪  뫨 襭 孮    믠  ஬⭮  .  
।   ⥭     ⮣  ,  襣  
  ঠ饣  ᢮  㡨.
     -  ண , - 稢 ᪠ .
         ᫠.
     -  ,  ⮫쪮 砫? ,  ࠢ ஫   ⮫,
 ࠢ  ஢,    ⮦    ᥡ  ⢥    
室 襩 ਨ.  ,  ,    ⮫,    ⠪    室,
㯠  稭, ࠧ᪨  㪨...
     - , - ᪠ ஦ ᫠,  -  让  ⨣,      -
쪨 墮.
     -  ⠪ ६,  墮  ⨣ࠬ.
     -   祫, ᯮ , - 稫 ᫠.
     , , ॢ.
     -    ᪠,   쬠  த.      祭
ண .     ભ,  ண  .
     ᫠ ᬥ.
     -    ,       祫,  ᯮ  .  
祫 -   ,    ⮪   ,     
.  祫 -  ,  த, ᮡ ᢮ 룮,  
㬥  죨  ,   ᤥ   ⠪.
     ᯮ  롭, ⪨  ᫥.
     -  ᯮ ࠩ, - த ᫠, -   祫. 
ࠧ   ࠫ ⮪?        ᫠  , 
㬥 㡥  㭨  誮   楫       ,
⮡  蠫 ᮥ த  ਨ.
     ᫠ ࠧ 㪠.
     - 訢, -  ᮢ⭨ ࠩ ᪮॥ 㬥  ,  祬  
ᮢ ⠪ ꥤ!   㬥   ᢮ 㡥 
  ,       ᤥ?  ࠧ  ୨,  﫠
,  १ 㭨  誮!
     ᯮ    , 訢     :  
⠬, ନ  騪  ? ᫨ ନ, ⠪ 祣   ९
몠...
     - 쪮  , - ᨫ ᫠.
     - 죨, - ᪠ , - ᭠  ,    ஬  ,  
죨,  ⤠ 㤠  ,  ⮫쪮  .  ,
ਬ, ࠢ騩 ৠ, .   堫  ⮫   ,
 - ᪠뢠 ,   堫  ᪨ ᯮ⮬.
     - ௥ ભ.
     - ᫥ ,  -  ᪠  ,  -    ०  砫  
ࠢ騬 ৠ.  祫 ।   㬥,      
ࠢ   :    㬠   㬥.
     - ᯮ , - ᪠ ᫠ ࠤ稢, - ᫨   ,  
 ।   㬥,  , ୮,  뢠,   
ந諮      ᯮ ৠ.  ᫨  ந諮  
 ᯮ ৠ,   諮  㦥  ᫨誮  ,  ⮡  ,
஭ ৠ,  - ᤥ,  㡨 ᥡ.
     - 㬥, - ᪠ .
     ᫠ ஥ ६ ᨤ .
     - ᯮ , - ᪠ , -       ᮢ襭  
⮫.     ⠪ ?
      ᬥ.
     ,  㬫 , ᫠          
,    ⮢ ᨭ     .



                                    12

       ᨭ ,  騫   ⠬  㬠.    ࢮ
鸞 稭 ,     쬮,    ⥬      ॢ
쬮.        ⮭  ᠤ.  拉:
     - , - ᪠ ,    祬    뢠.    室  ᭮
த!   ⢥ত,   ।     ৠ?
     - 筮, - ⢥⨫ ᫠.
           ⠫, ⮡  ⪫.  ,  ,
ࠧ஢  ᨫ  ,        ᫨誮  १  
祫, ண    㫨  :  שׂ,    ,
ॡ 뫮  ᯨ ᫠, -   .
      ⭨ 蠫 ⮯,     ⨭  ࢠ    騪.
-, ᪮稢訩 뫮  稭, ⮡  ࠣ業  ,
룭  ,    ,  ᠫ । 騪:
     -  !  !
     墮ࠢ襣 稭 ७᫨ , ਣ⮢ 㤮 ஢.
-    ⥫   ॢ  쭮.  騪  ᮣᨫ.
ਫ  㦥     ப    ᮫筮  ᯠ쭥,
 - 栯   ᯨ 㫠 ⠭ , 㪠    ஢ﭮ
⭮  㪠:
     - ⠭  !
      ⠭ -   ன ⠦,  ᢮ ,  
室饣 ᮫  襭  ᠫ        ॡ묨  
誠,   ࠭  業 ࠧ த樨    
,  , ࠦ騥 ࠪ,       묨  묨
ﬨ.     誠䮢   -.    誠  
९ 묨 ⠫묨 ,          
⠫쭮, 襭 ᨭ  ᥩ.  㣫   ᥩ  砫
 ஬, 뢠       㪢.  -    
஬,      ᥩ  諠    ஭.         
४祢  ᥩ,    -  ᪮쪮 㬠 ஧
梥, ஢⥫  鸞 类 稭.
      誠  ⥫   ⭨, ᮢ襭 ७ॣ ⪮
⠭.
     ,   ⥫, ﭭ 㯠 ,    ਫ  
⮢  .  襫. -    ⠭. 
ᯥ譮     㪠.  ,      ,    ஧
窠   ࠭,   ࠭ ⮩  窨  ⮨  
,  ।⠢﫠 ᮡ  ᪮ ,  뫮  
  筮    -  ⮪.
     - ᯮ , - ࠤ稢 ᪠ -. -    ,  ᫨
稫 ⠪ ? 寧  ⥫   ,  אַ-⠪  室
 ஢, ⮡    த.  㤨  ᠬ,    뫮  
㬫,   ,       ,    ਡ    ⮩
㬠!   ⠫  !      ,  -  뢠,
  室, 騩  ᪮        ⠫!
,   ⮬ 室  ᯮ  諮 ,    ᫠  
 ࠦ:  ᥣ   室 ! ,     
७ॣ  ᭮  ७    ,          
㡥⥫.
       ५⠫ 樨  ᪠:
     - ᫨   ⮩   뫮    ⮢,      뫨  
㡥⥫쭥 ஢   .
     - ᬥ  뤠   ࠭ 窨.
       ᪮ ⠫  ᫥ 襫  ᥡ: 稭 ;
뭮筠 頤,  ன, 뢠,  ன ,  ࢠ ,
뫠 ᮢ襭 :     ᪮짭   ⪠.
,  㣫 ᮢ, 﫨  ᠤ.   㤥  蠯
  诮ਫ   ࠧ堫  ࠧ ஭.  㧭  ⮣,
 堫 :   .
     - , - ᪠ , -  ᯮ 㤠- ,  ?
     - , - ᪠ .
      諨    ॣ  ४,      蠣    ⠫,
 箪, 﫨  ன ⠦ 㧮୮ 襭    ᥫ  
⮫. אַ ⨢ ,  ⮬ , 㨫 ⢨ ᮪  ,
   ॢﬨ  쪠      ४,      
஭ ४ 﫠 ୠ,  ᮪ ᫠,  쬠,    ன  ᥩ
  ⠪,  ,    .
     鶴 ਭ  設 ,  誨   ᮫,  த묨  
  讥   ࠡ, 믠 ᮫   .
     -  祬  ᨫ ᥣ ஬  ? - ᨫ .
     -  誠, , ᨤ     ,  믠    ଠ
.  뫨 મ ,   ,  ᯮ ⤠  
.  ,    ⠥  .
      ४   ப. ,   , , 
ன 쥢  㭭 ᢥ.   ࠧ뢠 ࠡ    
.  ।  ࠧ 來 ઠ ࠡ 맪, 
 , 拉    ᨫ:
     - ?   祣-  㧭.
     - 쪮 , - ᪠ , - 㤠   ,    﫨  
  쥬 ?
      襫   稭.
     -     쥬 .
     - , .  ⥯  㦥     祭.  ᫨  
ᠬ     ᪠뢠,    稫    쥬  ,    
᪠ .
      쬮 ᫠ ᯮ  堫  ࠬ ᨨ-.  ,
  ।  ,  訫    ஢,          ⪠,
᫥   ⠩,     .    뫮  
㤨,  ᯮ ,   ⮣,  ⮡  ࠢ    ࠬ
ᨨ-,  , 㫠 ⮫  堫  ⮪!  ᯮ,
   ⮪ 頥 ᥪ .  ᯮ,    
祬- ⨫ । :      㢨,    ᯮ  
⠭   ࠬ, ⭮,   ᢨ,    ७
᫨  㢥७.
     - , - ᪠ ࢠ.
     -   ᤥ  頬?
     -  뫮  ᥤ 㬪, - ਧ . -  뫨 ᯫ
 묨 ઠ   ᠬ  ,  稪    ஡  
࠭ﬨ. !  ⥫ ⤠  ᯮ ,  ⮬ ।㬠 
⭥  祫,     .  ᮢ襭
㤥 祫,   ᮩ   客,        
⢠,  ᪨  몠稢    ,        ,
䨫᪮   ⤠.
     - , - ᪠ , -   㤥  祫,      ᢠ⠫  
.


      ᫥ 㪨    ࣮  嫨,    ⮬  
蠫 .  , ࠦ饩 ࠪ,    ,    
 ⨫ .
        .  襫     騪,    
ࠧ稪, ⠫  㣠  ,    㤨,  ᪮짭  
,   ਫ  ।ᬮ⥫쭮 ஥ -  ,
१ ன  뫮  ,  ந室   .
        .       ,    ॢ  쬮
室  -,    ।    쬮  -    ,
       ࠧ .        襫
쬠    ⠩, - ⠪    , ⮡   ⠩,
  ,  ,   ⮣  ⤠  쬮.      
  ᮡ⢥ 㦥  ᥩ,  ,  㡥,    쪮
ᥭ  㪠     ,          
-.
      ᪠,   । - - 㬠    
 쬮, ,  ᫨ - 쬮 ⤠,       
㬠.  ᫨ - 쬠  ⤠,  , , 㯠  ப, 
  - ⮨  襭   㬠.   ⠪  砥
  ᫥, 㤠     㬠 ,   ⨢
,   ⮬  㤥   ॢ 쬮.
       ,  ⠫ ᪨ ⨥ ⮬⥫   .
 , ,  ⮣, ⮡   祫,    ⠢  
  , ᪨, 㤠 宧鶴          
㬠, ࠧ    -    宧鶴  -  業  㬠,  
᫥, 㤠   .
          㬥.      ஭,  -  ⤠
- 㬥.  㣮 ஭,  㯠  ப,    ⮬  ᠬ
ࠫ ࠧ.  ⥯ 뫮 ᮢ襭 ⭮:      
㬠?    ᨭ ?  , 㯠   ப   
㯠?
      ⮬,   ࠢ,  ᥡ  , . ,
筮,    孨 殢  室, ,   ,  -
ਫ   ᠬ,   ਫ  த  ᫠    ,
 த ⠫   箬  , த,    㪠.  "
  室,      ⠫,    ⠫    !
-,   ᪠,  㪠    箬    㪠,    -
㢥,       ࠧ㬥!"   ࠪ  뫮
 ,  ஢᪨ 蠩   ⠪   .    , 
 殢, 稭, ࠢ, 祭 㬭 稭 -      稭
 ⮫쪮 ୨쭨  㬠.
      諮  ⢥ ࠦ,  , ⫨筮 訩 
楢 -, ⥢襣  ,  ᥩ.    ᥩ  﫮
᪮쪮 ९客 誠㫮,   ᥣ    ⮫  ,  
 ࣮ 뢠   ।.        誠㫪,
, ,   㬠: " 祫 -, - ᪠
: "      ২,     ᥩ".


      ᭮  த        ⠥    
㪠:      㪠   ஢蠫   稭      ஬   ⠭;
㪠-⠭ ஢蠫 稭  ࠤ ⠭ "ண", 
ᠭ 㪮 㤠  ஢蠫 稭, 堢訩  த
 㫥,  묨    ⮩  㧤窮.      ᫥
६ ⠫ ,          ,   
 -    㧤窥.   -    ண  窠    ,
ᣮਢ, 㦨 稭  殬, ,    "",  ⠫
      .  ࠦ    ᬥ   ९⢮   த
,  ,    ⮣ ᠬ  
蠩 ࠧ ࠫ  㫠    㧤,  뫨.
       稢襬,   ⮫  ᮢ⭨  ,  ਢ    
砩 ᪢୮ ﭨ . ਪ  ⥫     㥢७;
      ந⢨    ᨬ;      
來 㣮騭 ।⠢  ⥫    ⨢  
客 ஢ ਨ,    -          ப⮣
࣮ -, - ᯮ ࠢ 㪠   ⮣, ⮡
  ࣠ ࢠ ᥡ  㧤.
     ਪ  ᯠ  ,     .    
堫  ﬨ,  襫 ,  ,  ⠫ 拉  । 
.    㦥  뫠 ᯮ.   ६   祬,
஬  ⠭ ࠧ㬭 ࠢ:       ஬    ᢮
㯪   㦤: ᬥ譮 뫮  ,  ⨭  -
    ⮬,  ⮡    ⢮  ,      ⮬,  ⮡  訬  
। 襥.    頫 , -      
ࠧ  冷,      ,      ⠭  ࠧ㬭
ࠢ    頫    ᠬ  ࠧ㬭     㤠;   
⠭ ०,  ஬  㤥  ,  ,  
 ⮫, -  쭮 ࠢ⥫ 㦭  ᯨ뢠  ⨥,  
  ᯨ뢠    㤠?  ⨬  ᯮᮡ  㤭  뫮  ࠭
ࠣ,   ⨬ ᯮᮡ  ⮩ 楫, ன  ?
     ਯ㫠  -  ண   . ࠩ 拉 
  ७:
     -   뫨, ? 祬    ᬥ ⮩  騭    
?
     -  -.  ਫ   ᢮  몭,  -    
뫮 । ᮢ⭨ ࠥ ஧  .
     ࠩ ⠫ ࠭ :
     -  祭  ୮.  ?
     -  , 室 㦥  ﭭ,  -  祭
 ⥫, ⮡  ⮬ 㧭   .
     -   ࠢ ᡥ   ৠ,  ⮬ 㡨 騭?
     -  ⠪, -  .
     ࠩ ⠫  ਭ 堦    ஭  ஭.
     -  㤠  , - ⥫쭮 ந , -    㤠
,   ৠ 㡨 ,  ᯫ  ⢨!
      ஬砫.
     ࠩ  稫          १,  㯮ॡ騩  
 ,  ந:
     - ,   﫮 ⠪:  ணਫ      ᢮
᪨ ; 騭   ,  ⮡    ᪠;
, ᮮࠧ,   , ᫠  㡨  騭,    ⮬
᫠ ண 祫 㡨 , - - ன  ᨫ    
譨  ࠭ .      .
     - ⮣  뫮  ⢨⥫쭮, ᯮ ࠩ, - ᪠ .
     - ⢨⥫쭮  -      砩,  -  ࠧ  ᥬ騩
ᮢ⭨.
      ਭ   ࠢ 稭 .


      ⥬  -  ,  筮,  ࠧᠤ    .
筮,  ⠪ ?  ࠭,  㯮     嫠. 
⮫쪮 ࠩ      ﬨ  稭    ⮥
,   - ᫨誮 쪨 稭, ⮡    -  ਫ  
㬥. ᫨  ਤ  ᪠  筮 ந⢨  ,  
 ,    -    诨  ,      
ৠ  -,  ᫨  ਤ  ᪠  筮  ந⢨
 ,  ࠩ, 蠢  ய 㬥, אַ   
 .
      -⠪  뫮 १砩 ⭮,   㤠- 㧭  
 ,  ᫨  - 騩   訡    ,
, ᪠, ࠭쥩 ⪮, - -  뢠    孨
⠦   ﬨ  宧頻, - -    ࠤ    
 ࠭쥩 ⪨  ᮤঠ  ࠬ.     -    뫮
 ,  ,  뫨, 뫨 쬠       
.
     ⮬  訫   㣮 .  ⥫
 த⥫ ᬥ, 㣫 ᮫,  몠⨫    ண  ७
㬠, - ᯥ訫  ⠭  騪  ⮢ࠬ,  
 ண   ᥡ ࠧ稪 ஦,    ॢ      
஬᫮ १ :    ஬᫠  뫮      ᮢ묨
஦,   㣮 -  묨.
     ,   ७ , 뫠 뭭: -  ⥭  ᠤ
  ᢥ믥祭 襪, ᬥ蠭  ஬⮬  ᮢﭨ
 筮 ⠡,    㣨 ઠ  宧頻.
     - ࠫ ᭮ ஦   ஦ : 㬠 
 .
     -    ᤠ, - ᪠  த.
     -    ⮩ ࠢ? - ᨫ .
     -   ,   ⪨        ,  -    宬  ᮮ騫
த, ண     ਪ        ࠧ  
⪠  ᮢ襭訥 直.
     -    - ᪠  -,  -      㤥  
ᮢ ᨨ-,   ᥢ୮ .      -  ᤥ  ⠪,
⮡  㤠  襫.
     -   祣      ⠪ ᪢୮ ?
     -  । , - ᪠  -,      ᭮  祫
 ॣ   ᮢ  쥩  ⭮⥫쭮  쬠,  ஥  
ࠧ᪨.   ।: "⭮⥫쭮 쬠".
     த ⥫ 㬠,   -,  ᪠:
     -  ஦  襢, 祬   ,   த.
       - ࠧ 饭:
     -  ⠪ 쪮 祫 ⠪ 訥 죨!
       ࣮,  諨  ⮬,  ஦,  
-, ⮨  .
     "   ! - 㬠 - १  ,  
 ࠧ㧪 ন-㡮諥  ﭭ 訢 ⠭ ⠭ -
१   ⮣ 祫 㤥 㡨 ,  祬  ண  ,  
,  ,  㡨  ᥣ!"
      㤭 ᫥饣  ⢮  稭  뫮  ᢥ  
㡨⢥    ৠ,        ᯥ訫  筮   ࠧ   ᢮
ᮡ. 設⢮ ࠭稫 ઠ,     મ  
᫠.  த ᮡࠫ  ⥭  ⥫쭮  ⮫,
- ⢮      ⮫          ,  稭
  ⪠,        뫨  ᮢ襭  ࣠,  
ਭ㦤   ஬ 쪮,    ᨢ  設⢠.
஬ ⮣, ᫥    ᥭ.        ,  
몭,  뤠    ⠫      ।  㬬  
㣮饭,  ࠨ ᮡ   ,    室      .
 ⮫ ॢ, - 㤥  㣮饭    ;  襫  ,  
᪮   㣮饭   ࠧ 㡨    騭,  
  ᮢ⭨  ⠫   㬠; ᪠뢠 ⠪, 
   ॢ⨫   ࠢ  㫥⥫   .  
   ৠ  㣮饭.    ,    
ࠢ ய   .  ᥣ  頫,     
 稭  訫    ᮡ.
     ⮬,   㤭  㢨 ᪮ 㫠  -  
ࢠ᪮ ஫ , ,  ᮯ஢    ஡ࠫ  
  ⮩ ⮫, 㤨襩 頤,  ࠤ⭮  砫,  
    -  ਭ﫨      ⮫  죨,  אַ-⠪
룠  ࣠.
       ⥩  ⥫쭮  ஢    ⥪.    ᨤ  
㡮 ᫥, ⠭  த - 뢠  ᨫ쪮
誮  묨 窠   . ⥭ 뫨  
,   ﭭ ᬮ५    , -    뫨
  쪨    ⮫,      ,  ᠭ  ,
蠫  ᢥઠ騥  ⥭   㤠ॢ   :   ॡ   ,
࠭騥 ,   ⥭ ﬨ,   쪨     設
ࠧ稢  殬 ᢨ⮪.
     - 쪮 த, - ᪠ -, - ᪮쪮 த!  ⥫쭠
 -  த.  ८ࠦ 祫,   䨫᪨  
८ࠦ ⠫. , ᫨     ,  ⠭  ;
।ਭ⥫,  ᫨      ,   ⠭   ஬,
稭, ᫨   ,   ⠬   .
     -  ᯮ, - ᪠ , -       ,
  ࠧ筮 㣮饭.
     - ஬ ⮫, - 砫  -. -    ⮩  ⮫
᫥ 㣮饭   !
     -      㣮饭, - ⪮ ᪠ ,  -  㤠
।    ᪨    ,    㤭       ।
⭨ .   ᫨   㤥,     .
     -   㤨  죠  ⠪ ࠧ, - ᪠ -.
     -     ᢮     १  .
  祣 த, ஬ ᢮ 㤠⢠.
     -  ⮢  ந, - ᪠ -.
         ᫥  ਯ  ஢    ⠫  ࠧ뢠   ᢮
ᮡᥤ.
     - ண , - ᪮  ᪠  ,  -    뫨,    
室.    த  ,      ⮨  אַ  ।
த᪮ 頤,  㤮⢠ த,   ਢ  모뢠
   ⮢   襪.        ⮫  -
㤭,  祣-    -  .    
 ,  ࠪ  ஫ .
       ⥫⢮ ࠢ ᢮ ᫮  㪠  
 ࠦ   , ࠧ稢  殬 ᢨ⮪.
     -  ! - 砫 -, -    !        ᥡ
।⠢, ᯮ , -  ⪮   뫮    ⮩  ⭮
㤨樨:    ᪮稫  ,  ⮫쪮  㬠: " !
 !"   祭  ᥡ  ।⠢,      譠
 - !  , ࣮,  ⫨砥 ࠡ. ,   
ᮡࠫ  㣠 ⮯  襬 䮭⠭.
        ⮯ਫ 㪠  堫   ⠪,    ஫  ,
拉訩    㬥,   㤥ঠ  ᬥ.
     -   易⥫쭮 室      १  ,  -  ᪠
஫ . -  堫,           室,    
ᯮ    ந⥫⢮.
     -   ᫮ ᪮, -  㡮 , -   ⮬- ,
 砫쭨 ன, .         .
     -   ,  -  ᪠  -,  -        
⫨筮.
     -    堫  .
     - 㬠, - ᫠  ᮦਫ  -,  -      堫  ࠧ
.   頭 ⠢   , -   ⨬  ᫮  -
堫 । 訬 ৮   室.
     , 뢠訩 㦥 ஥ ६,    祬    ࠧ,
⠫  筮 ᪮.
     -   ? - ஡ମ⠫ .
     - ᯮ ! - ࠧ 㪠 -, -      ࠢ
孥!  易⥫쭮  孥,  祬  த,     ᢮⢥   
᫨, 㤥,   ஭, ⮢ ⨢ ,   㣮 -
஬  ᫮.    㬠:  த ,   ࠢ  
窠  ⮬ , - ᣮࠥ ,    ⮫  .  祬    
ந  窨 ⥭?  祬  ,    த    誨,  
     ᭨ 㤠,  ᫥ 訢  
 த!
       ᨢ    ᪮  ⠢      ࠭
ࠦ.
     - 㤠  ஭, - த -, -      
窥.  ⠢ ᯨ᮪ ஭ ,  ࠭,  
   .  ⮫쪮 த 㧭,  ࠩ 㡨,   
 ࠢ   ᯥ譨.    뤠      
 ,    ⪨  㬬  म.
     -  ठ, - ᪠ .
     -    ᬥ ࣮, - ⨫ -. -   ᯠᠥ
 ,     ୮!            
஭  !
     -   ᫥騩 , - ᪠  ,  -  ᫥  㤠⢥
ॢ, ந ࢠࠬ  ᪨ 栬,    ࠭  
⠫ ⨢ !  ,  ⭨  ࢠ஢      १
殢 ࠦ,  ⮫쪮   ਢ   ஭   ᥫ
⮫,  ७ ᮪ 稭.
      .  ,     ७    ⮫.    
졠 ࣮! , ⨬, 稭 뫠 稭 ப,  -  
    㦡.    ,  ⨬,  ࣮  뫠
稭 죨, - ࠧ 稭  㦡?  : " 
⭠ ᢮   !   㯨   ?"
     -   㢥७! - ᪠ , -   㢥७,   ᮣ!
     ,    ᮡ  !      ⮣
㤥 ?
     - ᯮ , -  ᪠ , -  ⢨⥫쭮  㢥७  
.   .   襣    祭    ⮫,    
,                    ஢᪨
ᮣ鸞⠥,    襣 , ⮡    묨
᫥ ࠦ?  ,   த᪨ 蠥 㦥  ᯮ    ⮬,
 ন 冷  ६ ࠡ?  ᫨  , -    
墠⨫  ⥩ , ⮡ ᢮ ,    ⮢  ᮢᥬ
㣨 ᫮ ᢮    !
     -   㬠, - ᪠ .
     - , , - ࠧ ஫ , -   ᥩ!  
 ,  㤥 !
      ⨫ .
     -  , - ࠤ稢  த  ᫠,  -    ஦
! ᫨     - 㣮 室, ࠧ    諨  
⠪?      室,    ᫨      筥  ⢮
,  ᫥  - , ஫,   ਣ  ,
ॢ롥  ᮬ,  த , ⮣  廊,  ᢮!
     -  , -  ࠫ ,    ⠪      ⮩
᢮,   殬?   ᢮ ?
     -  祭  , -  ᫠, - ᢮ ,
    ⮫쪮   த  ,      ᢮    
     ਨ.
      ⨫ .  ,   ,    設.
⢮୮ ᮣ,  ᪠  㤠? , -  뭥譥
᢮ ﭨ 㤠    ,            
稭騪:  㤠  ⮣        室?    ৮
ࠢ⥫?  , ஬ ৠ,    ⠢ ?
      - 㬥  :   㤨⥫  ந室
 ਥ.   㤥 ?  ᪨     宧舘
 ᥩ ࠭, ࢠ,       ,        
஢,    ,    -    㤥           ⨢
ࠢ⥫⢠, ⢥ ࠢ ண  㤥  㡨  ⮫쪮  
㣮    稭,  ᪮쪮    .    
ᮡ  㬠    㤠⢠:      ⭮  ࠧ  
୮ ਢ窮.   ᮢ⮢ ?
        騩 ।    ᯨ᮪  稭,  
࠭:  ᫥ ࠭ 뫮 ᯥ譮 ਯᠭ  .
     -    ⠪ ᮫  ? - ࠢ .
     -   㡨!  -    -,  -    ᮣ鸞⠩  ,
⥫ ঠ    ६. ᫨        
 ६,  㡨   ७!
     "  ࠭ ,    ᯮᮡ  ࠢ  ਥ,    
⮫쪮  த, -  㬠 , -     ⠢, 
 ࠨ".
     - , - ᪠ , -  ᮣᥭ.
     १ ,  থ  ਪ  ⮫,      ৠ  
 蠤 堫 ᥪ .  堫    ᭮  
⮫  ,  אַ      㪠  ᮢ⭨    
 㯯஢,     ᥬ,    饭  ᯮ
ৠ:  ᪨  ⠢    㣮頫  த      
ᥭ.


       ६ , 襭  , ᨤ  ⪥  ,  
, , ॢ 㫠窠 饪, 拉  㫨. ,  ﭮ  ᮫
믠  ९ 㪮  ᥫ  䫨,  ⮯    ,
७ ࣮ 砫      롮    ,    १  ४
  ,  ୮-᭮,  ᥭ-୨, 襩,  
᫥⥫쭮  ᢥઠ騬    ᮫  묨   묨   ⮫,   
९騬 ⨪  筨,    誨      ࢮ
㡫.
      ⢮ਫ,  諠    窠 :  祪
㫮 ஬,      誮.
     -    , - ᪠ .
     - , - ᪠ , 뫨    让    ⠧,  -  筮
.  ᪮  .
     - 祣    , - ᪠  ,  -      㡨
 .
      㬨  ᪠:
     -  .
     - 祣 襣, -  , - ⮬   ⮫쪮  ৠ
, -   த ,  ࢠ   ६  
    室.  ᫥ ⮣ -   孨 
  ࠭,  ࢠ ࠧࠡ  ,   
ࠧ ஢ ,  ⠫.
     - 㤠   㧭? - 㬨  .
     -    㧭, - ᪠ , - 砩  㧭 ᯮ  ,
     ६ .
     -   ᯮ      ⠪  ,  -  ᪠  ,  -
୮,  㦥  .
     - , - ᪠ , - ᯮ        ⠭    ᪨
⪠.     , 祬  ᠩ,  ⮫쪮  ஦
. ᫨    -,     ᢥ       
. ⨬   ࠢ,  㤥  㤠⢮,      
뫠 楫  ଠ . ॥ ᥣ -    줥,
  쬥  ᯥ譨.
        :
     - ᫨     줥,   ⮦   ᮣᨫ.
     -    ⮬ ?
      ⨫    ᢥ.
     -  , - । , - ᪠  ᯮ  ?
猪  㤥 ⭮, ᫨  㧭,  ࢠ   墠
㤠  ࠧࠡ த.
     - , - ⪠ ,  -  ৠ  ⠪  ᮮࠦ    ᥣ
.        ࠬ  ,  "୮,  ᯮ
    ᯠᥭ  㤠⢠"  -    㤠  譠,  
,  : ",    ".   ৠ  
⮬   ⮫쪮 ,   ᬮ 㡨      
-,  ᪮쪮   ⮬      ࢠ,      祭-
.
        㬮 뫨     㯠.
     - , - ᪠ , -   ᪠    㣮  祫.
- , ,  㬠,   ⥡  ஡  ࠭.
      諠  㬠,     㫠,    㦥  ઠ  
⠭  ஬  窥,      ᥡ      騩  設.
㯠  ,  ८  饥 ,  㣥 ৠ,
:     ⠭誨  ᨫ쪮  梥,    ⠪    梥
  㦥  ⭨  ॡﭮ 訢  㪠.    
  , ⥭  ᮪  䫨,     ,  -  
蠯,  -  ன  롨  ,    騥  
誨.
      㬠   -   ⠪.
      ⮫쪮 稭:      ⠢      ᢥ
誨  ⯥⠭   , ᢨ⥫饩  㤠⢥
業,  -  ᭨  㢠  ,  ⮡  ᮤ       ,   
୮   堫 ஬ 頫 㫨,    ᥣ    
猪 ⮢     ந ࠢ   .
     ⨢ 㪮쭨 ᪫뢠 ᢮  .
     - ᯮ    ⨢ 㤠, - ਫ 㪮쭨
⥪襩 ⮫, -    ⮬ 㧭,     㡨.  祣,  
   㤠!
       ⥫  ࠦ -   㪮쭨  뫨  룠騥  
 ᮣ鸞.
     - , - ࠧ  宬 , -  -   㦥!
      : ࠢ     ⮫  , -
    㪠  ,    襭  ப,  ᥫ  ⨥  
譥  㣮饭,  ࠨ  ᯮ  ৮.      ⮫,
ࠤ⭮   ,  ࠧ    ,    ⠪
 襫  襬.
     - -   㦥, - த  , 楯     
ࠤ⭮ ᪠, -     ⮩ ࠢ, .    
  ।,      ᭮  祫     ॣ      쥩
⭮⥫쭮 쬠, ஥  ࠧ᪨.    祫      
    ᮢ  ᨨ-,    ᥢ୮  .      ।:
"⭮⥫쭮 쬠".
     - , - ᪠     ⮩ ࠢ.
       祭 ய:    ப 筨    
஬᫠, 묨 襪   ஧筮  ୮  窮,  ᪮稫
   ,  ਯ⨫    ப  ०,  
࣮  ६᫥ 㦥 ࠧ稢 ᢮  ।  ⨪.  ,
室  ०, ⥭ ⮩  ࠢ  뫠  :    ⥭
襫⥫   嫨      ᠤ  ॢ,    ᪢    
᮪,  㯨襩 ᨭ  襭    ࠢ,  㦥  
७ ⥭  묠襣  ᥤ ࠬ 箢 㦢.
      ப ஦,          ࠭  
⯨   ,  ⥫ , 㤠,        㣫
稭 אַ 饭 室  । 㫨栬.
        㣮  : । , ᯮ 㣮,
﫮  ⪮.  ࠢ 㪥  ⪨  ঠ  쬮
,           離         "⢨
㤠⢠".   뫨  嫮 ,   ⨬ 
 ࠧ ,    -  ᠯ,  楨  
"⢠ ⭨ ⥭",  稭 ⭠ .
     -  㤠 ᯥ? - ᨫ ।⥫ 鸞, 襭쪨 稪
 ⭠.
      㣮 襫    ஭  ᪠:
     - ᫨   ᥬ 稭, 祬        誮?  ᫨    
த,    ᬥ  ⫠   㦥  . 
⢮ ?
     -   , - ᪠ -   ᧠    㦥  
⭨.
     -    , - ᪠ , -  ࠡ ᯮ ৠ.
     㬫  饭  ࠧ      楨⮢.    
⢥ ৠ ।    室  ᠬ  .    蠫
᪮쪮 ⮩ ⮪.
     -    , - ਫ , -  㬥    ஢  
  ⨩ ৠ.   ६ ⠬     ᥪ  :  
ᨫ   , 㬮  ᥬ .     ନ
    ࠫ  ⮫.   ୮   :
  䫨  ࠧ ய . -  襫     
     ᥡ,      ⠫  ࠯    .    
ਫ ৠ  த    ࢠࠬ,          ᢮
 !    ᡥ  ࢠ஢   ,  
    ,  ,  த   ᢥ,  ࢠ    㦥
⨩    ନ  ঠ  ॢ, , ᬮ:
      , ⥣ 㦥 ⭨箪,   ᫥    ॢ,
     ᥪ . ᨬ ,    ,  
襫 ⠭誠,   .
     -  쪨 ࠧ⭨  ! -     楨⮢,  -
   , ⮡ ᯫ   ᢮ 宧鶴!
      ।⥫, , ⨫  :
     -   ᬥ   祫  த! - 砫 , -  த
ᥣ   த⥫, 祬 த 稭!   
⠢ ⮣   !   ⢥   ᮢ⭨ !
      ࠢ ,    ⥫      ⥬  ,    
㡮 ,   ᮢ⭨ ,    㣮   ,  
 뢠 ᡥ  ண,     ⠪-  :  
⭨  ࠢ  饬    㪨      ஢
   "⢮ ⭨ ⥭",   থ⢮  
 ᮡ.
     ᪮ ⮫ ⥩ ਡ    殢  ࠢ  ᮢ⭨  :
ࠦ ⥫쭮 㯨.  ",  -  㬠  ,  
 ஦, -   ᯮ   ⨫⭥ ࠡ ৠ! 
  㤥   ࠢ ᢨ⥫⢮!  ࠧ  ,  
   !"
        :  ࠭ ண ⠦  ᮪  㤮
ਪ  ࠧ饬, ᨭ  ⮬   蠯,  ᠭ  ६
鸞 㦭 ⥩.   ਪ,    ᪠  ⠪,  ⠬  
ਦ .  ᯨ  ਪ  -  襯⠫  楨.  ࠩ  ⤠
஬  ᯮ殮:  १          ࠦ  
⢮    讪.



                                    13

     १       -   ६,   筮,   ⮡   㣠   
ண, -     ᮢ⭨ : ᭨  稪
஦    㦠,      म窥    뫮  ﭭ   ࠦ
⢨窨,    .
     ࠩ, ⪨   誨    ਪ  ஧  ਭ
, 拉  . ࠩ  ,  ᢮    㤠,
ࠧ  ,        ࠧ  ⨫,      誥
筮 室⢠  , ⮡  㤨        㤠.
⨫   㣮: 誠          㯮  
  ⢥: 筮 ⮪ 稭 㣭 ;  
   ⭮  ᫮.  ࠩ    ,      
  稪 ᠬ, -       襫    .
ࠩ ⠪ ,  㤠,  ⥫, 㢨 , 㤥
ࠦ ७ 室⢮.
     - 祬, - ᨫ ᨫ ᮢ⭨, -  ਭ ⥡  ᫮
?
     -  , ᯮ, - 㣠 ணਫ .     ਭ﫮
쭮 㯮 ࠦ.
     - ६  ६, - ᪠ ࠩ, ਢ , -   ਭ  
᢮  稪,  ⮬    祧    㤠.    祫
 ᭮ : ᭠砫 ࠧ頥 稪,  ⮬  
 祭!
     - , - ᪠ , 몠⨢ , -    ⠪ ?
     - ⠢   ⥡   묨 ⥫⢠?  ண  
 ࠧ , 室   ⮡  ?
      .
     - ,   ! ਧ!
      㯨  뤫 襯⠫:
     - ᫨  ࠢ, ᯮ,   ண,    ...   
  㤠⢠...
     ࠩ    ⠫.
     - , - ᪠ , -  ⮢ ⢥न  ।        
뫮,   ᫥ ⥡ 묨 ⥫⢠?
      .
     -    , ⮩ ᠬ 㤠?
     - , - ᪠ , - ਫ    ⠪      㦭묨
㪠.
     -   ,   窠?
     - , - 襯⠫ . - , ண  㡨.
     -  : !   ⥫  ⮬?   ਫ  ,  
, ,  ய,   ᮩ   ?
     - , - ᪠ , - ᯮ  ⠪ 祫,  ᠬ 
㦢   ࠧ  ᫥;     ᪠,      
⫨   祭.
     -  ᪮ ⠢, - ᪠ ࠩ, ᬥ, -   
祭. - ⮬ 祭    ৮ ᫮.
     , ,  ᯮ  ஭  ஥,  .  ⮬  
ᯫ 㪠   ᮢ⭨  :
     - ᯮ ࠩ!  !
     -  ⠪, - 㤨 稭.
     -  -  !    襫,   祡,     
,  誠 ... 쬨   楩  㦢!  - ࠤ 
㤠⢠...
     ண 稭  .
     - , - ᪠ , -  ࠢ쭮    ,      襫  
, ⮡ ,      ⮣  ⠫      ⮡  
᭮ﬨ?     襫   㦠,  㢨,      १
     祭,  ਡ  ,  .
     - 筮 ⠪, - 㣠 ᪠ .
      㢥 ,  ᮢ⭨ ࠩ ⠫ ᨤ   ᫥,  ६
  ६  娢  .     祬-   ⠢      ࠥ
। 饭 .  祣 ?     㬥,  -
 祫 ᮢ, ࠣ .  誠, - 誠  ⠥  
稭,      ,  ஬  ᪠,      ࠭
 ᢥ      ஬. ...  ࠧ  
, - 稭 ⠭  ⮣,  ⮡    ࠢ.  
 誠, - ࠧ  㤥   ࠢ?  믮஫    
ৠ,   , , 믮஫, -    .
     १  ࠩ  㤠:
     - 㤠!   ७      ࢠࠬ      ⥦,
⠢ ⮬  ⮫ ᠬ   !   㡨  ᢮
, 襤  㦠   ,         㦨:
୥  맢         ᫠    稪,
ண  㯭 ন  ᥡ!   㬥  ,  -    ⮢
  ᫮ 誨!
     㤠 ᯫ   ᫠  ৮.
     ᪨ ᫠ 襫 ৠ  ᠤ  ᥤ:    ᨤ,
     ,   拉    㤨  㬨.
 类 砥,   ,        ,
 ࣠ 㡠  ᪠:
     -  ᥡ  . , ꥫ  譥 .
      !   ࠢ 㬥  ⠪ ⢥? ᫠  㦠
ࠫ.
     諮   :   ⠪  ᨤ  ᥤ,      
窠 ᨤ : ࢠ 祭 ,    宧鶴  -  
ᮡ 稭. 쪮  ࠧ  襢    ᪠  :
 ப 稪  -,  ୮,  ஭  .      
蠫 ,  ஦ 쪠 䠪.        
: । ,  ண ᥤ,  ஬ ,  -  ண
  ᪨ ᠯ,  㤠.
     -  ⠪ , ᯮ ⠢, - ᪠ 㤠, -   
⢥⨫   ਣ襭!  祫 ᢮   .
     -  , 㤠, - ⢥⨫ . -   .  
  㤮⮨ ⮫쪮  祫 -   .
     , ᮯ஢訥 㤠, 㬫 㫨. 㤠  襫
 ᥤ  ਭ ࣠ 襫   .
     -  - , 㤠?
     ୠ   :
     - ,     ,  ண    뤠    ,  ⠥
ᠤ   !
      㤨 砫.
     - 㤠,  ᮫.    ப  祬- :   
 - ᮢᥬ .     㯮  ,      
宦  㡨⮣  .
     㤠 .       ࠧ७  ﬨ  ৠ  
譥     ,  - "㡨⮣   !"    ࠧ
 ᪠ ⠪  ᫮,  ⢥ত  ⮩      ,  
㤠    ஢࣠.
          쬨 蠫   ਪ  "諨!",  -  
 㤠 稭    蠯  ⥯  த᪮  
⮫  ।  쪮  稪,    ,      ⫠
⠭誠  㦥 窥:  ! 뫨  !  㤠  
 㣠,   ⠢   ᠬ   ⢥.
     誠    ⠢  㤠 ୠ.
     - , - ࠧ ᯮ  ৠ, - ⥡,   ,
⮨    : । ⮡ 㤠 ࠭  .
     誠 騫   節    .  㤠,  
ᥡ,     ,  ,      ᫨  ਫ,
-० ᨤ  㡨 ᥫ.
     - ! ,  -⠪   ?
     - 㬥, . ,  ⥡  ᨫ ᥣ: 㦥  
ࠢ ᮢ⭨ ?
     誠 㣠  .
     -   ! - ᪠ , - , ᯮ       ࢮ
᪮!
      ,  誠 ,     - ⮩  
ᯮ.
     -   ? - ᨫ .
     - , - ᪠ 誠,      . म窠 
뫠  筮   ࠢ  ⥫쭮 . ᯮ! 祣
  -⠪ ⠪ 宦  ?
     - 㤠 ?
     -  ᪨ .
     - 㤠  ⮫?
     - .
     -    ᭮ த?
      ᢥᨫ .
     - ஢ .
     -  稭 , ⮬  ⢥ 稪  ⮨  ,
  㫮, 㪨. ୠ ⮦ 稫 ⢥,     :
 쪨            !    ⮣-
஫箭  ।祫 ...
     -    ৠ?
     -    ,    ⮯ப.
     - 祬?
      砫.
     - 祬?
     - 㭥 ࠧ  ⮯ப, - ᪠ ,  -    ᨤ  
 㤠 砭  ⥫  ⮯, ਭ  .
   祣  諮.  ⠫ , - 㣫   諨
  㫨   - .         訫  
, ᫨   㤠  ⮯,  㣠      
 㤠  ,   㯫뢥  .      襫  
㯥  ,   ᠯ 㯠 ᢥ⮪  㬠.   ᢥ⮪  
  ⥫   襫,        ࢠ    ,    
㣠   .   ᫥騩      蠫,      
ᠥ,      ᯮ ৠ,     ந  
⮩ ࠢ ᪠,   㬠,      㯥.    㬠
  뫮, ⮬    .
      ᢥᨫ   ᪠:
     -    稫  த ᥡ   ࠡ ᯮ ,
  ࠧ㧭,    㬠,   祬    㦭,    
    ᯮ ৠ,  ⠪  ࠧ     蠫  
㬠  ᫮.
     - , -  砫 ࠩ, - 쪨 ᥭ  뢠  ,
㤠.
     -   뫨  㬠? - ᨫ 㤠.
     - ࠭ 㬠, - ᪠ , - ⮬   ᠭ  ⭮,
 ਭ묨 ᫥,  ॢ 梥.
     -  ?
       ,  ⠫  -   㡠誨   ப      
㫥⮬-ᢨ쪮,      諮         ,
ࠧ, , ᢨ...
      墠⨫    誨, ࢠ  ப 
 誨, -  騫   ᢥ  㡮     ,
  㬠  죨,  ॢ  梥  .  ,  -    뫮
筮 , ⮡ 㧭 騩     , 
 ⠥   쬮, ᮢ - ᮢ⭨ .
     -   쬮, -  砫 ࠩ,   魮,  뤠
ᥡ ⨬ ਪ.
     㤠 拉  , ਢ .  !   祬 
祫 ⠪  !   ਫ  㤠⢥ ...
     - 㤠, - ᪠ ࠩ, -   쬮.       
 : ⤠  .  㤥  襭  뫪.
     "祬  ⠪ 㢥७,  ࠢ  뫪,     ?"  -
⥫ 뫮  ୠ,   㪮   ᥤ.
     ࠩ     쭮 ᬥ:     
襭  稭,  ,  騥      ,    뫮  
쬥:   , ᫮  ப, 㦥 ࠧ ⮥
.
     ࠩ  ࠧ     ,          ᥣ
稫      .   ,   ᪨    ⠢,
-० ᨤ  ᫥, 㧠  ,  ,  ,    頫
  ந襤襥.  ᫠⮫  筨,     
訫   ,   ᪠    ,    襯,    
᫥  - ࠩ  筮 , -    ᠫ    窨,  
訩 ,  ண 諨 宬, - ࠩ   ,
  -⠪ ⮯⠫ ⮣  祫,        ᯥ    
...
     ࠩ   襫  :  稭  㣠  ᪮稫  
஭.
     , 㡮    㦥  ᢥઠ      த:    ᠤ
᪮  ⠢  襫⥫  稩  筮  ,      
ࠧ⠫  , ⨫  ⥬  ॢ쥢. ࠩ ,  
      㤠⢮  ந諮  ࠢ  .    
ᯮ ᢮ ᯮ⢮   ⨢:    ,  뢠  
ᠬ  ࠧ㬭  ⨭⠬     祫,   ᮧ   㤠⢮,
᭮  ࠧ㬥? -  ᮧ,   祬  뫠  誠.  ,  ,
, 뫠 祭 -   .  졠 ந ⠪,   ⥯,  
祭  ,   ⭮  ࠢ 祫,  
  㤠६  稭 㯠  ᯮᮡ ஦, -  㤠
㤥 拉 ⠪ ,   騪  㭠 .
     ⥫쭮,     ,  ᫥⢨, ࠩ ᥣ  㬠
 졥,    㬠  ஬  稭   .


      宭  ࠧ諨,      ⥢襩  ᥤ  ⠫
⮫쪮 , ,  .
     - ᯮ , - ᪠ , -  !   ᪠  ,
 뫮  ᠬ .
       襢.
     -     ⠪ ᨤ, - ᪠ .
         ৠ   㦠ᮬ 㡥,    ᮢ襭
,  ,  ன 㭥᫨ .
       ᢮ 宧鶴  㪨, ᫮ ॡ  ᭥   ᯠ.
    -  ࠧ  ৠ    㫮    ⥫.  "祣,
ࠢ! - 㬠 , ᯮ,        맭
 . ,  㣮 ஭,    뫠    ৮,  ᪠
৮, ⨬ ਧ 㬨?"
     ஬   :  ப ,  㤠  ࠦ,
ࠧ,  㤠, 墠⨢  ᮡ ,    .  ,
 , ⠫ ᪠ ,  ᨫ 襫  쥣 .
       ⨭  ⨫ ⠪: 稪 ,   , 
稢   㣮 .
     -    㬠, - ᪠ ⠪, -  ᮢ⭨ ࠩ  
㤮!   짥 㤠⢠,  ᠬ, ਯ  ⥭,  
⤠  ࠬ 쬮!
     -  稭, , 㦥 ᪠ .
     -    㬠  ⢮ , - ᪠ .
     -    ?
     - 祣, - ᪠ , - ⮫쪮   ᪠  ᫮,      ,
 梨 㤠.
     ⠪  ,  祭  ,    ⮩    
 .
      ᢥ,  ࠦ    ⠭, ᯮ  襫  
, ਬ몠   ᪮ 㫠 -. 뢠⥫ ⠫
 㦥,  ந諮.   ࠦ 뢠 㡮 ⥭
,  誠    ⠢묨    ⮢ࠬ,  ।,    
। ⥫⢠ ᮤন 誠䮢 ⠭ .
      ⠢ ࠦ ࠭  室  室,  ᠬ    
 -,  ᮪ ᢥ  ஭    ᠫ  
⪠    誠䮢,      ⮫  
१묨 ࠪ묨 ﬨ. 鶴  ᨤ  ⮫,    
⮪.
     - ᯮ , - ᪠ ,  -  㢮.    ᯮ  
   樨.  , 諨  襩 .
         ந    -  砩  ⢨.  
ਭ   .   誠,        ।  
㫨 ⫠  襫 ⪠,  襭  ⠭騬  ﬨ  
ॡﭮ ⢮.
     - , - ମ⠫ -, - ࠤ ,  쬨,  ,  ⮫쪮
- ⠢. ,  ஡ 稭...
     -   室, - ᪠ .
      -   ⠪ ⥭,    ॠ஢   ,
 饬-, 类 ॡ.  ⮣  ᥫ  ண ⮣
誠, 墠⨢  㪮  ,  㣮   ⠭  ,
   ॡﭮ ᪮  ᪥ ⫠.
       ࠫ     ,  襫    誠,  ஬  ᫥,
ᯠ  誠,          㬫  -  ⠫  
 ᥩ. 㣫  ᥩ ,   믠  㬠
 . , ⨢  , ਭ     ࠧ梥
,  ᢨ  .
      諮   ,   , 祭 , 
.   ᬮ५  ⠢訥  㬠,  뢥    頭  騪
- ⮫, 㦨      ,  ᤥ,    
, 㪮 㫠, ॡ  ,    ᥩ ⪭ 
 -:
     - ࠩ ᢮ .
     - ᫮  , - ᪠ -.
     ,      ,  襫      ஭   ᢥ筨,
९  ஬⪥  誠䠬,    㬠  㣫    .
 ண㫮  ४㫮    ,  ஭  梥    ࠪ
  ⥭  , ९⠫.
     - , - ᪠ , -   ⮫.  ਪ ৠ.
     - ᫮  , -  ன ࠧ ᪠ -.
     - , - ᪠ , -  ᪮쪮   த 쬮?
     -   , -  ⮨⢮ ⢥⨫  -.  -    쬮
ࠫ  ৠ - ࠧ, -  ᤥ । , 
 ।  । ; ࠧ ᨫ   줥
, 줥     ࣮,    祣   
।⢮.
     ४ ࠢ ,  稭 ⠫.  ᬥ,
 ᪠:
     -    ,  ᯮ  -:    ⮢      ࠪ
" 蠤" ࠧ  窥  .    ᮧ  
ᥬ: , ࠢ, 饭,   業   ஥ ஦, 祬  
⮣ ࠪ , 㡨⮣   襬  ਪ  㭥  ࠧ  
⮯ப.
      ⨬ ᫮ 稭   襫.
     - ᫮  , - ਫ    -.
     뫮 㦥 ,  ,  ९  ঠ      ,  襫  
ᯠ  ᯮ . ᪨ ⠢ ,  ,
 㦥 誠,  冷,  , ᨤ ࢠ    ॡ
砩窮,  ண 襫 ⮩   :  ᨪ  砩窠  뫠
⠢ ᮫,   ६  ६   ⮩  ᮫,
譮 .   稫    ⮣,    ᪨
⠢    ࠢ,  ᪮ ࢠ    ᢮
᪮ ﯭ; 猪  ⮬  砩窥    ⢠    設
  ࠪ 祭,   祣 㦥.
             ᯮ    ⮫    ᥡ
砩,    ᤥ ࠧ㬭묨   稬,    ⮭    
஧묨 ﬨ       ⭥  砫    ᭮
﫮, ⮥ 楫騬 ⪠.  ⮫  ।  ᪠:
     - , 稪 㦨  ୮.
     -   㦨  ୮, - ᪠ , - ᫨   ⤠
쬮  .
     -      ⤠ 쬠  ,  -  ࠧ  ,  -
⮬   稫  ⮫쪮 .
       ৠ 㤨,   ᨫ:
     - ⠫ ,  ᮢࠫ 㤠?
      㯨   ࠦ    릥.
        ᪠:
     -  ᠬ 砫  ⮬   ᨫ    ᮢ⨬
⥫⢠.   ஭,   㡨     "嫮誨",
  ॢ   ९묨   ﬨ.  㪠뢠  
㡨  ᫠ ᨮ ࠧ.
      㣮 ஭,  쬠 ॡ   쬮  ᪨
祪.  㪠뢠  㯭  ᫠ ࣮ 祫廊.
       ࠧ  ⠢    ।,        㯫
᫮  㣮,      ࠧ,    㡨  ,    
⭮襭  祫,  ᮡࠫ த  쬮.
     , ⢨⥫쭮,  稢  ࠪ  ,    㬠:  "  
㤨⥫쭮,   㡨,  㤨⥫쭮,        ப  
!"    祫,   !  魮 饭 
⮬,    ᤥ ਮ⠥  ⮫쪮 ⢮,   㧥, 
   ᤥ      ࠣ.    ,  -,
᫥  ,  ࠧ 㦨 ᨫ騪     客,
 ⨫      ந  ᪠     
. - - ⮦ 룮, 稭  ࠪ, ᠩ ঠ
  ਪ稪   㬠  ,    ந  -
몭 祫᪨ .  ࠧ ,   ᪠ 㣭
祫,      ᠥ,       
  ।,    ᨫ騪  稭  ᠬ  㡨⢮.    ᫨  
ᨫ騪  ᤥ, ,   ⢥ ,    
 ᫥,  ࠡ  .
      ⥬    ࠡ: - 祭 ,  訩  
ன, ⠢  ⢥    襫,    ,  㤨:  "᫨  
ࠡ,   㡨 ਬ ࠡ⥫.  ᫨  ⠭ 楫,  
㡨 ਬ  客".
         ᢮ ⠬,  १     㧭  ᫥饥:
  ᠩ த த⢥ -  ࢠ᪨ , 
த⢥  ,   㬥;   㬥          
ᬥ ;   ᫥ ᬥ  -    믫⨫  -
 㬬 .
     -, ࠢ訩 ,  ਭ   㡨,  ⮢  
㦤,    뫮  ᮢ襭 ,  ᫨      
- ⥫⢠.
     ,  뫮   ⮢뢠 -.       
⥫ ⮢뢠 ᪮ 㫠   ,  ᯮ ࠩ
ॡ   ࣮  㥩.  뫮  ⠪⭮  ⭮襭 
ᥬ ࣮栬 ਨ.   ࠢ     ⠪
㢠 祫 - 室祣 ࠧ㬥 த .
      ⮬   ᪠  㡨 ,   쬠,   뫮  ᭮,
 - ᬥ  쬮 ⠪  ⠫  ० 宧鶴.
     ࠢ,  㡨⮬  뫮   ⮫쪮  쬠,        
.  訫,    - 㦥  ࠡ  ,  -    ᠬ
㡨,    ஭.
      , ᪨ 䫨 ,  ⮫     
: ⮣ , 筮, 訫,    㭥        
㣨 㬥⠬           ⤠    宧鶴.  쪮
᫥⢨  㧭,           
ᠬ ᥭ, .   祭 ஡ 뫮  ᪠    ⮩
ᠬ த ﭭ.  ᪠뢠 ⠬   -, -  ,
 ᮢ த ﭭ 室  ⥫ , ᥪ  ,
⠪  ᥪ  ५⢮   .
         ᬥ  襣  ﭭ   ⠫   룫拉   祭
⥫쭮;    ⠢  㤠          魮
娭, 頢襩  ﭭ  -,        殢  
᪠ ,  த  ⮩  魮 娭  .    
 뫮 ⮬.
      ⮣  ࠫ ࠭, ᪠뢠  ५ﭨ  ,  
⠫쭮  ⤠ -,   ᫮:     ,
 㡨  ᫥ .  ,  - 㯮ॡ
   ᨮ  த᪨ 蠥,    ,    
 ᪠ ,    ᫥  ⠩ 砫 .
          ᠪ,  ⮬    ,      
-  ᫥,     "᭮ 몢"    ⨫  쬮
 ৠ!
     ᫥ ⮣  諮 મ. , ᯮ  ,    ᥡ  
,   ᦥ 쬮,  ⮨ ⮫쪮     ⮬,  
  ⠪,   稭 ,    ࠨ    ⨢  
ᥪ३.
       ⥬,  ਧ  -  ⢥ত,      
 쬠  㡨     ࠫ      ,  ,  
祭 ⥫, 쬮 ⠫  .
           ⮬,     -    .    
쭠 ,    襩 ⥭   ,   ᮢ  ⮬, 
ࠢ  ࠣ,  뢠    ࠥ  .  ᫨  
誥   㪨  쬮 㤠뭨, 饭   ,
  ॠ஢    ਬ୮ ⠪ ,  !   㤠-
蠫  쬥, , -     㢥७,    쬮  ஬  
ਥ !
       訫     㣮  ,  -    ࠡ,  ஬
 ᥪ   쥬 .
      ᠬ 砫,  ⮫쪮  蠫  ࠡ,  ᨫ  
  㤨⥫쭮 ⥫⢮,  ᯮ  堫  .  
    業஢ ࠡ,    ஭.    㣮
஭,      ⮬,      ᫠      
।ਨ ⠩ . ᯮ  ᪫  ஢  , 
    ࠬ  㣨      ⥫묨  ᢨ⥫ﬨ   
஢⢥. ⠥ . -⠪,   뫠      ⮬
㤥,   ⠪ 騭,           .
  室  ஫ ⠪ 騭 , 祬 ᯮ ?
       ࠢ  㧭,  ᯮ         
ࠬ ᨨ-,    쬮  ᫠    堫    ࠬ,  
஢ ⠬  . 㦠   㯮㫠,    ᯮ  㫠  
, 몭 ਢ   ࠬ,  稭,   ன  
᫠ । ᮯ஢, ⠫  ᭠.
        ᥩ,  㢨,      ⮫  堫
 .  ᯮ  ⮬,  ࠧ, 㫨訩 , 
 ࠢ ᥬ窠,  ᮯ⠢   ਢ窮   ᥬ窨  
 ⥬,  ࠧ 룭   ᢥ, -        㡥,  
ࠧ ⨬  , ਢ訩      譥  
ᯮ,  , ⠪ ⮡   ⮬  .
         蠫,          ࠢ   ।,   
ᮯ஢騬,  ,    ⠫ ⮫쪮  ᮡ⢥
ન, 祧  ᨫ쭮 砫 .
      㤨,   㭥  ᥡ  ,   㤨
 ᬮ.      㢨      ,  ,
  㥢,  ,    ,  ,      
   騩:       .     ?  
祬 㯭,  稢 ,     ᥡ ?
       ⠢ ᥡ      㯭,    㬠:  "த
쬮 ன ࠧ  -  ᫨誮  ᭮;  த  쬮    -
 㡨 ৠ  ᠬ ᥡ;  த 쬮 -,  
 ৠ ᮢ   ,     ⮢    
⠪ 讥  訥 죨. 쪮  祫  㤮⢮  ⨬
᫮ -   -.  祣    ந襤襬,    
⨫  쬮   죨,  ,    ⫨稥      ᠭ,
   ઠ  鸞, -    ᮢ
⮫쪮  :  ⠢    宣,  ண.
        ᤥ 訡.   ஭,  诨 ᫨  ,  
१   ᫥ ࠧ    ⮯ப    ⠩  砫  
᪨ 㫮  ࠬ  ;    ⠪    뫮  
.
      㣮 ஭,     祫   : "
- ⮢   쥬,      -  ⮦".    
,  ᠩ    ᮮ魨⢮  .
     ᫥ ⮣  ⠫     㬠:  "ᯮ  -
ᬮ⥫ 祫,  ,  .  ४᭮  ,  ,
祬  ࠩ ⠥    㤠,  ⥬  ᮪⥫쭥  
 㤥  쬮.  ᠬ 砫   㤠, ,   
⨫    ⠪ ᠤ ⥫⢮;      ᮢ⭨
ࠩ ⠫  㤠 ᢥ祬  ६, 祫,  訢訬  
 ப  ।饣  ⢮,  ࠧ訬      
ࠧ⭮ , - ᫮, ᥬ, 祬        ,  ண
㤠  , - ⮣, 筮,  쬮  㤠뭨,
饭  ᢥ த⥫, 㡨     㤠.
     ⮬      祭-  ᯮ      ⮣,    㤠
뢠    㪠.  ࠢ, 㬠  ,  ⢮  
   ,  饭      㤠  ⠭    
.   㤠 ᠫ  㪠    ⥦  ᪮  ,  
- 稫 ࠢ  ⮢      ⢨  㤠,  
אַ-⠪ 룠  㤮⢨.  ⢮  㤨樨  
㢥७,     㤠   ண  .    ,
  ⮣,  ⮡    㤠  쬮,  -  ⠫  
檨 ᯨ᮪ ⥭,  ᨫ   㫨筮 ࠧ稪, 
  !
      ⮣,      ᫥騩      ⥭  ᪮  ⠫
  ࢠ᪨ ,  ,  - 㬠 -
쥧 殢 ᪠.
     ,    殢,  -  ⠢  ?  ,  ୥  
 . ,   -०: ᪨     
쪨 業      訥  ⪨.  -०  稭  
⮢뢠 殢, ᫨  墠⠥   ਤ  窥,  ॢ  
뢠   ⮢஢,   砫쭨  ⠢  -  ᮮ  ਣ࠭
ࠡ⥫  ਡ ࠢ,    .     ᠬ    -
祫 .    ਤ     ?
       ᪮ 㫠.
           ,      㦥  ᪠,  ।  
㤠 쬮,         ஥.    -
㬠 襥 -  ,  ⢮ த, ⢨  ࢠ஢
 ⮫,  稭, -  १ ࠢ , - 
 ६   ࠢ⥫,  ᠬ ࠧ  ࠢ!    
ਥ  ⮬ ,  ஬   :  ⠢    ᪨  殢
஦  ।  ⭨  ਨ,    ⭨  ਨ  -   ।
᪨ 栬. ॢ   ⠤ ,  ࢠ஢   ப;
ࠢ ਥ, ஦ ࠢ   ࢠࠬ,    ࠢ  ࢠࠬ,
஦ ⮡   , ᯥ  ࣮   ᥩ
ਨ    ।,     筮  ᤥ  ⠪,  ⮡    
஢権,    ,     ,         ࠪ      ஦
殢-७⮢ .
       -, - ᪠ , -   ᤥ  , -    
     稭  ਨ,    ᥫ  -    祭  
ࠢ.
     ,  ,  ,    -    ⠭   ᪠   ⠪
୮  ,    ᯮ  ,      ⮩      
ᯮ⢨, ᯮ  ,  ⠫  ।⠢      १砩
୮ ᢥ.  ,   㦥      졠  ॢ
쬠, ⮬   諨  ⮪ ᯮᮡ ᪢  ࠥ.
       ᯮᮡ   祭-  ࠨ,      㬠,  ,  ᫨
। 㤠 ॢ 쬮,       ⥦  ⮬  ᠬ
ᮡ.     쬮?              ਩  
-    ᤥ ⠪ ?  ᫨   
 -, - ⠪   㬠  ⠪ ⠭, ⮡   
뫮 !
      ⮣, ⮡ ⡨  - 㬠,   訫  ।
 :           㬥⠬,  뢠騬
 ⨥   ࠪ    ৠ.   뫨  祭
  - 㬥, ⠪   ,   
   頫, ,  ᫨ , 㢨 㬥,     ⪠
    ॢ,   ६ ਤ訫 - ᫥.
        襫  襬  -,    ᥤ   㫮
  ,  ஫      ஭  .  
ਫ ⠪: ᫨ - ⤠  쬮   㬥, 
 ⭥ 㬥  ,              ⮣
, 㤠   .  ᫨ - 쬠     ⤠,    
嫮  ப: -        㬥      
,  -⠪    -  ⠩  ᥩ.
     ࠧ  㬫,  ,  ९⠢    ,  -
    室  ᪨ ,   ਫ,  
 ⠫    襣 ७.   嫮  ப, 
- 騫   ,      ⠢  ⮫쪮    
ᮮࠧ⥫쭮 .
        த:
     - ਧ,  뫠 祭  ⭠  ,    ,  ஥  
஢  襣 , 뫮  ⭥.     
 । ,        ।  .    
稫 ࠧ  㤠⢠;    㦨      ।  
⠫쭮 ࠢ.  ⮬    㪠 뫮  줥 
᪨ । ⮢. ᫨   㤠,    ⠫  
 ਪ -.  ᫨    㤠,  ࠩ   
⨫  ࣮   㥩,    ⮣    ⠫    ᪨
।⪨.
         ⮬    ਭ᫨      ⮬,        
  .   ᮢᥬ ந, -       ⮣
ࠧ  祫,   졥  -  㡨ࠫ  㣮
⮬ .
     ᫨  - ⨫    ᢮  ,    ⮣,  ⮡
㯠  죠,  ,    ,      㢨      -
२⢮  ࠭   .  ⠪  -   ⮫쪮  
⨫      ᢮  ,          ᯨ᪨  ,   
㭨⮦,   ࠢ ,  祣 襣  ࠭ 
  .
      ⮬   㦠     砫    ⮬,  ,  
  ⥯ ॢ 쬮,    訫 ⤠  , ᯮ
, ⮬      뫮 㦭,       
筮   ।  㤠!
      殮 .   ⠫ ਡ,    ⥫ 筮
।  쬮  㤠,  ⮬  ,  ᤥ  ,       ᥣ
⫥   㤠  祫, ।訩 "  쬮".
     -  , - த , -    ਤ ࠢ ,    
   .      ᥤ      ,  -  
뢠,    쬮   砩 ঠ       
⨬ ॡ誠  "⭨ ⥭". 稪  ஦,      
,     ৫  ,   ⥫쭮 ਢ,
     । ᮢ⭨ ࠥ, -    ᯮ  ᢮
஫  ᮢ襭⢥.
      쭥襬  ⢮ ᠬ.
      ᯫ 㪠  ⨫  :
     - ,     !  ࢠ,    ⠢
஢  ⮩ !
     -     ⠢    ⮩ , - ⢥砫
, -  ⮬-   !  㣠  ᭥    த᪮  娬
 窥 稪,     ਫ .  ᨫ 娬
த   㯮ॡ   ⪨ 堬.
     -  祬   ᯮ , -  ⠪      ⮬,    ப
娬  ᮮ魨 ,   ᢥ      ⥬,  ⮡
 稢 ࢠ,  ⮬ ⮯    , ᯮ
.  ᠬ,  , ணਫ   ⮬   ,  
 ⮨  ࠧ᫨,  祣   ⪠   ⠪  
⥨.
     娬 㦥 ਧ,     祭 .  
㧭 稪    ⠭묨      㬥⠬,    ,  ,
ᮮࠧ,  ४ 砩 ।⠢   졠.  砫  
⠫ த 쬮 १  , ᯮ ,  ⮬,  
  㡨,    த    -.  ᭮,      ᯨᠫ
- 筮 ⠪    ࠡ, ࠧ  ।!
      ᬥ.  稭 릤  த:
     -   ᠥ ,     ⢥ ⮫쪮  
 ᪨ ।⪠,     , ᯮ .
         稭,  ⥫쭮  ,     
⮫ .
     -  , - ᪠ , -  ᫮ ⥫⢠,    㬠,
 祣  ⠥,  ਧ   ࠢ ᯮ廊  ⨬
죠.



                                  

       ,  ન ⭨ ,  ⥭ ࠪ୮ 
  ஢樠쭮 窥, ᨤ ஥  殢:        
㦤 ᫥     쭥  ࠪ,    ᪠  ᯮ
ৠ -⠪ 﫨 த , 饭 ⮫ ᮢ.  ਫ,
  ஫ ᮢ ஬    , 痢 ᮬ宩,
 뫮 ᮣ,    ⮣ ⭮  뫮. ,  ⠫  ᭮,
 த 㤥ঠ ,   ⠫   ᢮  ,    
ᮬ,  ⮣,  ⮡      ᮡ,  諨    ,
-⠪  㤮⢮ ᢮ 吝: ᮬ  
  ࠡ   ᮡ.
       쭥 ࠪ ᨫ쭮    :    
⮬,      㯥, ᭠訩 ନ   ன,   㣨
 뫨 宧異 .    㯨        
஢⥫⢮,  ⭮    ਡ,    訩    
᫠  ᪮ ৠ  ᠬ ९ ᢮ ࠡ⭨    㦨
 ப ᠤ,  ⨫    ६,   뫨   ᪥.  
   쪨  .
     - ਨ, - ਫ , -   ࢠ஢,  த 
 ਢ⢮.  ,     㤭,  -  
ᯮ  㤥 ᤠ  㤭  ७,  ,     
㤥   ਮ⨧.
     ᥤ :  ,   ਪ    㤭
 ,  뫨 ⮢  ᢮ .
       ⥫쭮  蠫    稭  ⮣  ࠭,
᫠,   饣⮬  ⠭,    ⮫    -
஢મ.    : 冷   ᨤ 襭쪨 稪 
ਭ  ୠ,  ᨭ ⭮  窥  楨  
㦢.
       ஥ ६ 㯥 ᮢ  稭,  
室 稪, - ⮬  ﭭ,  㤠  ,   稭
⢥⨫,  稪   த ᯨ⠭,  - ⭥ 뢠
      ᮡ,    ᯥ஢    ஢樨
. ਫ; 稭  -  㤨⥫쭮  ᯮ    ᥡ;
 ᥩ    ᮢ,   㪠      
 , -    堫,      譨    ⫨  㦥
⭨.   ࣮楢  ࠧ  ⭨. ਭ᫨  㧥
 ࠧ栬, 訩  ࣮楬, 稭 襫  ⠪ ,   
,  , 㯨  㪨.    .
     -   ᮢ⭨ , -  ⢮   殢.
- -  뫮,      ?  ⮢뢠        
裂⥫   ,  ᠬ   ६ ᤥ -  ॡ,
- 㤠 룭  ࠧ,  ⮫쪮 㧭  .
     -    ⮬  룭,  -  ࠧ  ᥤ.  -    ᠤ  
ৠ 﫠  饣 , ᯮ   ᥫ    
     ﯠ    ,      ⮫쪮    稫,
㤠 嫠  .
     -  ᪮쪮   ᯮ , - ⢮  
稭.
     -  業⮢ ਤ ⨬, - ⢥⨫ 㯥.
     -  祬?
     -  祬? - न 㯥, -  ⥬,        ,  
⮫쪮   ࠧ. 筮, ᫨   祫  ਧ,  ⠪
       . 쪮    , ?
     - , - ᮣᨫ  稭, -   ᯮ  ⠭
, ⮡  ਧ 祫,  ᫨   祭    
 .
