
                             ३ 

                                 

            ࠭    쬠, 祭 죮
              ஢ .  ५ 1984 - ﭢ 1985 .




                                

     ࠢ,  !
      㤨?   쬮    ᮢ襭    祫,
஥ 稭 ⠪ ᫮! 祬, ᪮쪮     ,  ⠪
饭    ,    ᪮॥  .        ᭥
⢮:  ᪮쪮    ,  㤠,    祬  ᬥ
⠪ ,   祬-祬-祬,      -        ⠪?
ࠢ쭮?     㬠?  !
     ᯮ,  㯮  .   ࠧ吝 ⮭,    
祭 . ।⠢, 楫   ਤ㬠 砫  쬠,
 祣 ⮫  室. , ᠬ ⮥:      묨
᫮ ,    ந諮  ,   ᥪ  
  祬, ,  訫   쬮.  :   
᫮     㬠.  祣   ⨬   .
     ࠧ ᪠:         . , ,
  ; ⠪, ୮,     . ᫨ ,
 ⮬  ,  ᫮ ⠪ ࠤᠫ쭠 .  : 
 㬠襤訩,        ਣ.    ,      
᫥  - ,  . ,  ᤥন, ᪮쪮 .
     ⠫ ᥩ ,  ᠫ,  ⠫ ᬥ譮: ᯫ " ",
" ", " "...              ᮡ,  祬  
६  ᯥ宬.  ,  ,      졠    孥,   
᪠뢠  ᪠. -,  ⥫쭠 , 祬 ஬!
     ⠪, ᪠.
     -뫠 .  뫠 ४᭠ ,       
宦  .  -    뫠 襩,  筥  -    ,
.  䠭⨪  ⭮ 嫠,    ନ  "ࠫ
"  ⥭,   訡?  , -뫠  -   
,       諨 ,  㬥騥   ᥡ  ᮬ.
 -     ⮣,  㯨 ᫥ .
      㯨,      뢮,        
 த,   ᪨  﫨 ᮪      
뫨 ⭮   ᮫.  㯨  쬠,    ⮣ࠤ  ஧
᪮     ஢  ६. ⮬ 뫨,
騥  , ⠫  ,   ண ,   
 믠 ,      ⮫  ᫮  ᭥,  ,
 ઠ,  ࠦ    ᮫  .  ,  來,  
筠 誠, ⠫  ᢮ ࡨ,         뫮
ன ० 祬  ᮡ⢥ ⥯,   ,  
,      ,  ஫    ᭥,  ᤥ        
ॢ...
           뫠  來,    筠  誠,    ⠪   
.  ஭  ᮡ ,    ᫨      -  
ᬮ    ஭,        㦨  ᫥  祫.
 ,    뫮  㣠  த,    ⨭    ४,  
ࠧ - ᮡ ࠭ ᮮ㦥... 쪮    뫮
㣠뢠.  ⮬      ⥯        ,      
㡮-㡮  .
       ⭨   뢠 ᮫,    १  稫
஬ 㣫   ୮ ᮪ ᢮ ⮫   ⢮
饭 , ᮥ ਤࠬ  ⮭ﬨ. ⠭  
⠪ થ ⮬ ॠ  ⥯  ⢮,   
饭 ᫥⥫   ᢥ⮬,    ⠬    ᫨  쪨
⨪. ந⥫ 㡥 ⨫  த 碥,    
 뢠:   뫮  㦤.    ᯥ樠,  ᪢  ᢥ稢
, 饭 㣫᫮⮩  ࣠ ( ந宦 ன 
㬮),  ⠫   ᫨;   ⮬,   ਬ⨢,      ⮬
⪠,  楦   ,   ࠡ뢠      뤠   "-"
⥫ 㡨, , ᥫ   ,  嫥. 
ࠧ,  뫮 ,  ᫮⠭ " "  ⥯  諮
 㯮ॡ  ⢨ ꥪ ਫ...
       ⮬  ⨬ ஡ﬨ?  ᪠ த    
ॠ஢  ꥤ ᫥?  ,  ,  ᪠  , 
㣨  - 쪠 ࠢ.
       த  .  ᢨ.
     9.04.84.



                                

     ࠢ, 죠!
     ,        ⠢  ᥡ        
-.  , ?    ,    ⠪  
ࢠ ।饥 쬮 -     ᥫ.
     ⠪,  祬  ⠭?    ?    :    ⠬    ᪫
筮 த⢨, ஬  祭 ᥪ,     ⮫쪮
 祫: ਭ, ,   . 祬   ஥
   稭   ,  ⢥ (୥ ⢥) -  
㦡  祩  .
      ,  ⭨  ᮡ⨩  . ᪠    
 ஡.
     ਭ -   ਭ,        ஫,      -
஫.    ᢮ ६  (  祭  ᢮६)  ⨫  
ன⢥ 祣 - ⠪  뢠    .      ⠪  뢠
- ஬ ॢﭭ 騪,  ஬ 祫    ᯠ
ᠬ, ᯠ ᢮ ᥬ   ३,  㬥 ,  ⮯. ⮯
᫠   .  ,    堬,  ।।    .  
⨢稢  ⢨    ᢨ⥫     㡮   ⢮᪮
ਧ, ࠧ襬    ६. ⨭  ,  ᠭ    ᠬ,
⠫ 뢠   ८ 饭,    宫,  ⮡
 .     ࠧ  뫨 ,  ᥬ  ;  
 , 祬  砫   ⨭  ன  ᪮  -  
㥢 ,   ⮬,   ᥭ﫮   襥 孮 -
,   ண  ⢮ਫ ?  , ᫨   
- 㤮,    ᫨誮 㬥  㤠竨, 祬    㡨  
騩   ⮬ ࠤ騩 ᮬ 業,  騩
㬮  孨 ⢮ ,   ⢮  ,      
⠭ .   ᥩ -    宫   ᪮,  
 祣  - ⥯    ,    ६...
        ᫮,  ᫮ .  - ⢥ 客  
 祣,   ᥬ줥,  ন  . ⭮襭    
᫮...
       ⢫  ਭ.  ⮫쪮-⮫쪮 ᯮ  ⭠
,      :      ᯥ  ᯮ짮
祣. ᯨ⠭  ᮮ  ,     㪮
.
      - ⮦    騩  .    殢
࠭. 譮    룫拉    ஬  -      ,  
砥.   譮   ࠫ.   ࠫ    
ந ⮫쪮 ਭ -    ய   ,  ,  
...      ,    ࢮ  ⫥  -  ࠢ
㦠,  ண,  , "" -  "",  "" -  "",  
᫮ " "   .  ᮬ  ⮦   㬥.      
  ⮫.
     㪮 ...   ᮪,  㤮頢,  ⥭稢  祫
ਤ 쬨 ,        誨.  ⨣ 
⮬ ᫨ ⢠. ਭ  ᢮   ஢  ।  
襪,  ⥯  ⠭ ᫮...
      - ᨬ筠 ਤ⨫ 騭. - ᫨誮 १ -
祬,  ᥣ.   易 室 ᫥  ॠ஬,   
 .    ⠥  ᢮ ६.
     㤮  -  ࢭ    祫.  祬-        
⠥      ஫᪮  ﯮ.  -         
ᯨ⭮,   ᠬ , ⮬   뢠 .
      - ᠬ  , 祬  뤥 । ᥡ  .
 ᫥ ६ ਡ  .
        ਤ  祫,  稭    騭    ᮢ  
᫮,  㤥    祣    ⠢  .  ⠢
, ⮡ த த  ᪮  -  ⮬,  १    ,  
⮬     孮  த  ᢮  
줠 .   㬠.
      , ண, 樨  ⠢,    騬  栬  
,   ⮬ ⥠ ,  稭 ᯥ⠪... ,
ᮢᥬ   .        ᫮.      -
ࠣ? ᫮,   ஥  ᬥ.     ᪠,
   - ⮬   ⫨.   ࠬ  -  
㣮쭨, ᨫ ,  祣 ⮨ 業 ᬥ    
㪠 ?   - ⮬ ,  ,     
᪠?  .   㤨.   ⠪  뫮.
     ।⠢ ᥡ: ஬ 饭, ⠪ ஬,      
⥭,   ᢥ, 騩  ⮫, ᢥ頥 㪮쭮 .
     㪮    稢  ࠤ.  㣠  뫠  譥   
ਤ㬪,  ⮫쪮 ᥩ   諠 ।.  뫮    
襢  ,    ॣ㫨஢  堭᪮    ਭ,
, , 㭠...    ࠤ㣠,  ᪠, ⮢. ⮬
  ନ ਫ筥,    ஡,   ࠡ⠥..
           ઠ, ᮥ  ஢  
᪮ ஡窮,   楯.   ࠧ,  ᥪ㭤  १  ਤ  -
   祭 묨 -  ,      ઠ,
 ࠤ㣠, ᭠砫 -७, ,   宫
ᢥ,  ⮬  㯨  梥,    -    ।  ஬,   
稢, ࠫ , ᢥ  ઠ,  ᫥ ⪮ ஧,
ࠤ㣠.    ⮣,          뫮  ன,  ਣ,  
ண  㪮? 㣠 뫠 ...
     -  ! - ᪫ 襤訩 . - 㦥      ᤥ
? ⭮!  㤮   न ᠬ ! ,  ᠬ  
...      易⥫쭮 ᮦ   .
     -  , - ᬥ . -             
ᮮ㤨 祣 ⠪.
     -  ᪠, - ࠧ . -  ,        
 ᥡ ਠ  ⢮⢠.            ।⠢
᭮  ᫮襣  饩...      
ᬮ?
     - ?       ਫ  ⭮襭...    ⮬  -
   ?   -   .
     -  ᫨誮 , ⮡  ⮫쪮 ஬... ,  㤥  
⮬. ,   㬠,   誠 㤥   ਭ?
     -  ?     ᯮ?
     - 筮.
     -   -   . ⮬  ன.  ,  ਬ,
 諮.  ⮬...    뢠   室.  
  । , ਬ, ।祫  ᮫  - 
 ?
     - .  ⠬   諠  ⠩᪮ ?
     - 襭 ୮.   ---  ਭ᪮ .
     - ,    .
     -  ⮦ 㧭 ...       誠    ⮣,  ⮡  
뢠,      .
     -   㬠, - ᪠ , -    뫮    
ᥣ,  뫮.   - 㣠,   ⢨⥫쭮    㤥  
 ० 訡 - ᫨  뫨 訡... , ,    
  ᮧ ?
     - 㪮 ? 祬?
     -    ⮣, ⮡  뢠  饬...    諮
.
     -     ࠧ?... ,  .
     -  ?
     -  ⮣ 㦭  楫 .    ...  쪮  
㦥 뫮,  ⮪ ᮧ  .
     - ᫨    ⪨, 祫⢮          
⠫ 誠.
     - ⢮  ⠪ ᨤ    ⠥ ᮡ⢥ 쬮.
     -  ,   砥    ᯮ頤, .
     -    ஡,  뫮 㦤...  㪫   ⮬  ⭮襭
.   뢠    ,   㤥  浪.
     -     쬨 筮 ⠪ ...
     - , -  .
     㣠 த    蠣  ,   뫠  ᪠
⥭, 室 ,   ࠪ,    ⥭  -  ந⥫  堭,  
    ࠣ,    ᠬ  ⥭  -    ஢
ਤ.
     -  , - 㬠  , -    -  
 ?  ᬮ.     ᮫,      ,  
堭᪨ ,  ࠧᮢ  ⥭...  ॢ    ,  ࠢ
ᥥ...  ⮫쪮 ᥬ .
      ।祭 砫 , ,  蠫 .
     - , - ᪠ , . -     ᨫ.    ⠪
᫨  ...    -   ६   ᨫ  뫨
묨 魨  졥  릨.   ६ .  
  ᫨誮    ⠫        ᫨誮     ਢ᫮
祫᪮ -   . ⠤ ,  ᫥  
,  ᯮ裂 饩... -  뫮 室 -  
.    訫: ⠤  ⠫  㦭,      
஦;  , 祬 ஬,  㤠.  ᠥ ࠧ,
  த, 筮,    ᫠ ﭨ,  ࢮ   
뢠 த?  諮  த ஥ ⥩,  ⮬  -  ...
  ⠫    㦭    .      ४᭮  ⢮  
⤥쭮 -  - ⮣- 筮 ६...  : 
ᥬ . ஡ ।  -.    ᬥ -
᫨  .      ।⠢,      㣮.
... , ᫥ ६        ,
   ⮩ ਨ    ;       
 ,   ६⥫쭮 ࠤ஢  ,        ४    
...
     -     । 㤨!
     -  祣  ,   .        室  -
⮫쪮 ⮣   ࠤ.      祣  ...    ,  
⢮.  ᯮᮡ ⢮,      ,    :  ।    ,
ᯨ⠭  - ,  ,  ,  訩  ४  ᯨ⠭?
 ,  ୮ ᯨ⠫?  㣨 ᯨ⠫ ,  ⢮  ,
ࠢ,  ,     ,  ࠧ ,  
 㦨 죨,  ᢮... -   ⠢, ?  ᯨ⠭
宥.  ⠪ ,       稫 祬 ,
஬  ᢮ .    ᢮      ᬠਢ    寧
६,   ⥯  㫨 .         ⢥৫  ୠ
,   祬 ... -    㤨    ⮣,
⮡   ⥯  .     稫.
     -   ᪠,  祫  祣  㦭?
     -  魮, 祣.
     -     .
     -   ! ... 祬,  ⮨  ⮬.
     - .     ᥤ㥬,  ᥣ 祣- ਢ.
     -  .      㦥    祫,        
।㤪,    ⮬  ᫥  ᠬ  ࠭.   ਬ,   ᫨
祣-  뢠 ,  ⮣ -   . 祬  ⠪
 ਤন  ⮫쪮  .  , ६ ⠪.
     -  . ,  ࠢ,   .
     -  .  ,  ⮬...  , ?...    
  頥  쬨.  㪫...
     -   ᪠,     ?      ?  
祬,  ࠢ.  ⢨⥫쭮         .
 ਫ  ...
     - .     .      ᥬ    ,  
,   ,   ॥.    譮  㬠,    㤥
   ᫥.  १ .
     -  㤠  ?  ᠬ ; ⥯, .
     -  , . ,     ,  ஬
ࠢ...   ࠢ訥 譮  ᠬ  ᥡ,    譥
 ᮥ... ,     ᫨誮      -  檠
᪠ ਢ窠 ४ ⥫ ⮭  ய  ⨭,  -  ⠪
,   :      ,    ꥤ  :  
६   ᭮,  ᮢ . 쥣  .
     롨, 祫 ᠥ  ⮩  - ,
 ਫ?  稭 ஢  .    ਭ  
᭮,    祫  ॠ஢    ᭮,  ᫨  
? .    ᯮᮡ.    頥      ⨢
 ᢮ -        ꥪ⮢  ਫ...    
⠭ ⠪ 譮,   㬥  ,  .   ண
㤮  ࠧ ਫ   ࠧ: "     饣".  ᫨  
㡥  ⮬,    . , ᪮॥ ᥣ, ,     ,  
     饬  .
     -  ।⠢,    ন, - ᪠  .  -    
 ⠪ ᫨,    ⮡ࠫ   ⮫  ५.
     -    ⮡ ⮫, - ᪠ .  -  
 㬥 .
     - ᭮, 祬  ?
     -   ,        襣  ᯮ  ᮢ६
 .  ७ 쥧   ன⢮ 쭥襣 .
     -   ࠧ ?
     -    ?
      砫, ⮬  ᪠:
     - , , ୮,  .   䮭⠭,  祫.  
ॢ -    騥! -  ᠦ   .  
 ᪠뢠 ᪠. ?
      拉  ஭,  , ⭮ 롭.
     - १   뭥譨  , - ᪠ , -  
  ᪠.  㣨  㤥.
     - 㣨 ᪠?
     - 㣨 ⥩...
     ண ,     ⠢  :      㪮쭮
   ᬥ⥫쭮 ⠢襣 让  ,  ⥬      
 ,   ࠧ    ⮫쪮    ᪮,  ᪮쪮
ᯫ. ,  ,  ,    , ᫮ 
㬭 稭, 砫 ࠧࠦ,      ,    ਭ  
  ᮢᥬ ...
       -       ࠤ.    ⠬  뫨
᪮  ६ .  ᠬ  㤨⥫쭮 뢠   -  
ࠤ ଥ  थ, 㭠  ᥫ졠⠬, , ⥬ , ᥩ:
- ࠧ७ ᫥ ,   筮 堫      
樮 猪   ਪ᭮  .  㤠    뫨  
, ⭮ ࠧࠧ訥  ⮫.    ᫥  㬠,  
 - ୮  ᫮  "ਪ᭮".  ,  
      ⮢    ⠨    ਪ᭮  
㦨  㪠.
     ⠪,     ᥤ  મ.   祭
祭  ௥,   ᨤ,   ६   ᠬ  堦
 . 堦   ⮬,    ५  ன.
 ,  ᢮ ।, ন ᥤ,  㦭   ,
  ᪮業஢    ࢨ஢ 祭 ᨭ.
     - 諠  ਭ ⥫ , -  ⮭, 
ᥣ     䮭 猪, 頫 . -    ⨫
     ஫.   ,        
  .      樯,  㡮न樨  -    
-  ! , 㦥      !          -
㬠, ⥭    ᥬ,  ,    ᪠,  浪,  -
ᬮ  ⥡,   !  ⨬    .    ᥣ譥  
 ७   , ஥ ⮢  .    
஬ - ᨫ쭮!   ⠥?
     -    ᮣᥭ.
     -   ࠧ⮬  !   - 㦥   ᥬ,   譥
砣,  ⠪,    .  誨, -.   ࠧ  
 ᥬ  ࠧ .   ...  ⭨...  ஢  .
ᥫ  ⤥      ⠢.      -  
. ஫஢.    ⮡    ᬥ.  ६  -  ஦!
६ - ஦! १ࢠ⨢     ᦥ!    !  祣,
...
     -  -  饥, -  .
     - ୮ ᫨.  ᥡ .   ⮡  樯  ন,
 .   뭥 祣? ⢠  ⠥.    
᫨    㦨 ਤ, ࠧ  .    
த:    ,    ⥡  ନ.  -!    ᥩ  -
 ⢠ 樨,   ⥬ -   㦥    .      
쥬!  ⮣  ᬮ ᬥ ᬮ  饥!
     - 筮, 쥬, - ᪠ . -  ᬮ ᬥ ᬮ.
     - אַ    筥, - ᪠ . - ஧!
      ਭ   ६ ᯠ    ᭥   ஧
⮫ ,    ⥬, ⠭ 宫    ,  
 ஡ ᮫묨 ,  ⮭쪨   ஭  ,  
,   뫮 ண,      ,      ⠫
,  ᬥ ࠧ梥  த   砬,  몠  
    墮⠬,  ⮬  ᠬ ᮫ ᥫ        ⠫
⮭, 뢠,     ⠫      ᪫-,    
ઠ,   ⮬ ઠ ਭ, ,  㢨  ᥡ,  ⮫쪮  
뫠  ᮢᥬ , ⮬,  , , 㪨   뫨 ,  
 諠 , 梥 , ,       롨  墮;
ਭ  㤨,   㣠, ⮬   ᮫,  墮 ᤥ
,    㬥  祣 ⠪,    㣠;  ⮬
 諮  ,    ⮦      -  ,  ⮡  
筮,   ᢮ ࠡ,   ᥩ    ,  
  ᮢᥬ  뤭   譮...
     㤮,  ,    ᥣ,    ᮢ    ⥭    
.    ⮢, 㤮  襫    ᪮쪮  ஢,
楫  ⨫   .  ࠧ஡,   
  ࠧ த.    㤮   
, ⠫  ,    ⠫        㯠.  稢
  墠⨫ , 㫠  ⨪쭮  ,  﫠
   㢥  ᥡ.
      稫 ᫥ ,   祣  ந諮.
      㯨 , ᫨  ,  祣  .    
㦥 室 ᮫,    ⨫,    ᨤ    .    ⠪
⮥  ⨥ - ᪠뢠 ᪠.
      ᢨ, .  易⥫쭮 த  .
     17.04.84.



                                

     ࠢ, .
      ,   ,        ᪮筮.
   ,  类   宫,        ᨫ    
墠⠥,  .  ⮬,   稫,  ࠤ.
     ᫥  宦  ⫥   譥 ᭨.  ,
 筮 ୠ, ᯮ  , ⠪  , 㬠  .
 ७  ப: " ⥡   ,    ⥡    
㢨..." ୮,  ᫨    ,  ⫥  ࠥ,    
,  ,   ⮩  ᥭ⨬⠫騭     
  ⮢ ...    ⮣ ,      
.   :

                      ᫨,   ୥,
                      筮, ᮣ᭮ 䨧,
                     , 筮,  ⮡ ࠧ -
                      ⥡   㢨...

      ,  뭮ᨬ !
     , 墠  . த  ᯥ⠪.
      ᫥饣  砫  :  ,  ஦  ⮫⮬,
ந  ᥫ  祣      ந   .   ⢥,   ।
ந  뫮 ,     ᠬ    
ਭ.    ਫ ਬ୮ ,     类  ਫ
.   ࠧ, ࠢ, 稫 ࠧ  .  ⮬  砫
ࠧ .   ᨫ ᨬ᪨ ࠪ, ⠪   
 襭  .   ᯨ 뢠 , 祫 室  ,
砫  ࠭ᯮ⭮      襫  ᢮    ⮫.
楤 뫠 ⮩   ६⥫쭮;  -  砫,    
  뫮.
     ⭮ 砫 ᫥ ࠪ,   ⠫  ६  ஥
⮢.     ⥫, - ⠫ 㬥,    
諮 ਬ 㦨.  﫨,    ,  ,    ९
㪠. ࠧ  訥 ஢ 魨 㭥᫨ ⥫,   
 ஥  筮,  㫨 樨 祭      
.  ६ ன ࠧ  ᪮쪮 祫 - ,     
 ࢥ -   稫; ॡ ᢮   ਭ﫨    砫
୮...
     - ⠪ 稫,        ⠫    筮.
 ᭨,   ᤥ ᮫  ᠫ;  ᠫ窮 ஡
 뫮,  ᮫  ९ 誮,  㬠     ,
 祣  ਤ㬠 - 砫  㡮,  쭮,   ⠪    
.  稫  ᮭ;      ⮫쪮    ,  ਭ
. 㤮,   ।    㦨襬  ᥡ    ⥫  
 ५⭮ 騭   ⥫ ⠢ - , 祬, 
 ᫠ ⭥. ⮬   ᮡࠫ    ⮫  
ࠪ  ,  ࠧ  ࠧ  ஥  ⨩,  ஢  
讬  祣.
     - " ",  -  ᪠    ਢ窥  ,    ⮫쪮  㤮
㬠,  ਢ⢨  ᪮쪮 䠫訢, 㬠  ⮬, 
 -,    뫮 ७  㤮.   ,
  ᫥ 譥,    ᢥ   䠫訢.
     - ࠭,   , - ᪠ .
     - ⢨⥫쭮, - ⢥न , . - 筮    ⮫
ᥣ - ...  , - ⨫   , -      
 ⠡⮪   ?
     -  , - ⢥⨫   㤮. -  ꥫ .  , 
⮦?...    쭮, - ᭨  ᫥ .
     -   ᮭ, - ⪮ ᪠ . -  ਭ .
     - ᭠ , - ᪠ 㤮. -  ᫥,  ,    㣮  -
㦠᭠ . ,     , ஬    ,  
⢮, ஥ ࠤ ᮭ,  ⮣, ⮡  .  ,
     ᯠ⢠,  ।      ࠢ  믠
ᮢᥬ १  ᮢ    , ,   ⮬  믠,  
⮬ 믠 -   ⠪ ...
     - 祬   ⠪  ? - 砫  .
     -    - 祬? ࠭  "祬"?...  ,  ,
  ,     砥 -  ?   祬    ,
?
     -    ᫮: " 뢠"?
     - , - ᪠ 㤮, -     .  , ?
     -  , - ᪠ . -  .
     -   , -  㤮, -   . , ୮,
 祬 , , ? , ୮,       ,
   ᮫        묨      
ப  ᢮?
     -  ࠧ  - ?
     -  ?  ᪮ 筮 ६  ॡ쥬   㣠,  
    㢨   業,  -  !      
,  ⮬ 騭  ஦ ⥩, ⮡  ४     㪨  
砭! 㦥   ,  ⮭   樢樨  㦥  
᫥  ,   㦥  ⮢ 楯    ⪨!
     -    ⠪,  ண,  -  ᪠  .  -    -  
樢樨   ᫥.  类 砥,   ⢮稢,  ⥣
. 祬, ,   ३  ᫮⥩  ࠧ  ,  祬  
樢 ⢥? - 㫠   .
     - , - ᮣᨫ , -     ⪠  ᫮⥩ 
㠫;    ⮬ ⭮襭  ...  ,  -  㤨  ,  
㤠  ,    ᨮ஬?
      ,  砬.
     - , - ᪠ . -   -  .      ᫥
  ⠫   뢠...
     -  ⠭ ᭮饩  -    ᭮,  -  祭  쥧  ᪠
.
     -     ... -  ᪠ 㤮,    
⭮  . - , 祬 , ୮,  ?  
 ⨭  襬  ᫠  諮.  ஬  ⨭.  .  
ࠬ.     ᯮ  .  ண,    
᭮: ⠭  ࠫ?
     -  , ᠬ ।? - ᨫ .
     - .  ᪠: " த    ᭮  ।⠢  
᢮  ਨ".
     -   祣  ਫ? - ᨫ .
     - 祣.  ⮫쪮,  ᫥ ࠧ  ᭮ .
     -   -  ? - ᮢ .
     -  ,  ࠧ⥭? - ᬥ 㤮.
     - 㯨  - 㧭, - ᪠ . - 㯨?
     - ୮, - ᪠ 㤮. -  - .
     - 蠩, - 㤨 㪮 , -      ⨢
ᥡ ᠬ.   ਫ   , ?
     - 祣   ⨢, -   㪮  㤮,  -      
?...
     -  , - ७ ᪠ .
     -   ᮢ    ࠦ᪮  ,  -
᪠ . -   ?
     - 祬   뤠? - ᨫ 㤮.
     - , - , - ᪠ .
     -   -  . 祬    ᥡ , 祣     
?
     -    ࠭  ? - ᨫ .
     - , - ᪠ .
     -   ⭮ ⠫,  -  ᪠  .  -  -    
ਢ  -      ᪢,            ᠬ   ⠭
஧.     ᥣ ⮣?  ⥫⨥?
     - , - ᬥ﫠 . -   .
     - ᫨    讪஢, - ᪠ , -       
㤠.
     -   ᮢ襭 쥧 -     窨  ७
䨧.
     -    ᮬ, - ᪠ 㤮. - 祭 .
     -  , - 㫠 . -         .    
 -   䨧᪨ ,       砥  ᫮
"" ᯮ  ନ, ⮬  - 㤮  襣  몠
稥 ନ -   㣠⥫⢠,     ࡮.   
䨧 -  ⮫쪮 窠  ᭨,         ᯥ  ⠪
!  , 㤠  ,  㤥᭠ ᨫ,    ,  
      祫          ᭠,  ⢮  
⠫,  ⪨  ७ ᮧ  ᫮  모   ⥭
      ... 㤮魠 ࣨ !  ,
   ᪮       ६?      ᠬ
  ⮬,  ६   !     ࠢ
砩ﬨ,   ⮢ ᪨  ⢥  ⫨  -
  ⠭ ⫨ ⮫쪮     㪠?      ।⠢,
᪮쪮 ⫨ ᮢ   !  ⥯  ᢥ,
   ...
     - ! - ᪫ . -  ! ,  ,    ⠪
ࠤ...
     - ? - ᨫ 㤮.
     -  ,  ᤥ ᮫.
     -   ? - ᬥ 㤮.
     - , 㤮,   訢, - ᪠ , -     
ࠢ.     ?   ४᭮ ,    
०  ।⠢﫠 ᮡ ஬ 쮭 襪.     ,
筮,   ,  室    ; 
  㣨,    졠 稫    稭 -  
 ᯥ祭. ୮, ।  ﭮ        
  ⮫쪮  誠,  ࠢ,  ਤ뢠  ⮬    
᮫ ...
     -   ᪠...   ⢮?! - ⨫ 㤮.
     - ᫮, - ᪠ . - 祬, ,     
 ⨥.   ᠬ        祬-  .  ⢮,
५,  ᯮ,  ,  易    ᯨ...      ⥫
㯨  襣 ,    ,      ...
     -   , - ஬ ᪠ ,    .
- ᫨   ⠭,   ᯮ  , 祬   㤥
᮫⭮ ࠢ.  ॡ  ⮣,     祬:   ,  
 ᤥ ᮫.   ᢥ  ॥, ௠ ࣨ   .  
,   ᤥ.   ᫠   ⥮ਨ,    ⥫  ,  ⮡    
...


     ᪮쪮    㣮  ᥤ   .
     - ,  ⠥, -  ᠤ ਫ .  -
㬠, ⮫.  ⮫⮬  ࠪ ᬮ.    ,  ⮡  ⮫쪮
 -   ,   ⮬,  ,  ⮬,   
.  ⮡  !  ⮡            ⮢
稭!   ⮣  ?  ,  थ  ,  㯮  
 ஫  थ... , थ   , -   ਤ
 ᥡ  ஭஢  誠㫪  ਭ  筮  ࠡ    ⠫
  , 롨  थ  㯭;  ࠢ,  墠⨫  ૠ஢
 祪 , 뢥 訫, ⠫ 㬥    ࠣ業
ࠫ᪮ 㪭 ࠤ 㭤.
     - , , -   ⮡ࠫ     㬥.  -
祬  㦤 ᥡ?  , ந থ⢥ ࠦ?
     -  ⮨,  ⮨, - ஢મ .  -    ᫨  ⠪  
 뫮 ६ ...
     - ࠫ᪨  뫨   祭  , - ᪠ .  -  
 蠫᪨.    ?
     - ࠫᨬ... - ⥫쭮 ᪠ . -    ⮫쪮  
६  ⢨, -  .
     -  ⮣     , - ᪠ .
     -  ࠢ     ᢮  ⮫쪮  ਭ,  -    ࠧ
 .
     -     , - 節 ,   थ.
       ண.
     - ...  ⠪?...      ஫᪮  ஢.    ⮬...  
-⠪ 㦥   ... ...   ,  ...
       ᮬ ᬮ५  .
     - 㭤, - ᪠, , . - ᫨       娢,
६ ᭨,        ਭ楢-⮢  -
  ⮫쪮  ⠬...      ᠥ  襣  "  ",  
 - 쪠  騭      ᥣ  ᬮ  襢
 稭, ᨬ  .
     -   ਭ    ! -  .  -
   ᮣ!
     -    , - ᪠ . - ,     ,  
㪮  -  㭨?
     -   , - ᪠ . -     .
     -  -⠪, - ᪠ .


      ਭᮩ      .    砫    
㪠,      -  ᥬ  ⠫쭮.      ন,  
ਭ   ப 﫠     ⠫  ஬.    ஬
ந 㡥  㦠-  ᪨ 稪.  ந室  
䮭 ᭮  த  ⠭  -  祬-      ஫  
஫     ૠ,  -    ⠫  嫥.      祣
㤨⥫쭮  ⮬,     ⠪      砫  ⢨  ᢮
⥫.   㢫    ᥫ  ,    
᢮  㧭  ஡   祣  浪...
     - , ,  -  ᨫ    ,  ਤ      
⠬, - 祬   﫨?
     -   - "﫨"?! - ࠧ ᨫ  .  -  
   ,      ⥫  ⢨    ?  梥
ࠧ,  ,  㯭.  樯  .       
㦨⥫ ઢ,  ⥫ 客  ᤥ   ᪮७?
     - ,  ᮦ,  ⥫ 客 ,  -  ᪠  .  -
,  祣,  - ⭮ .
     -  ࠧ ⠪, ᯮ ⭮ , -  ઠ ᪠ , -
 ⠩   ,  ⠥ - ᤥ.
     -    㡨 祫, - ᪠ .
     - ⮢騪, - ᪠ . -   ࠧ.  ,    
  ন, -   ⠫.
     - 㤥 , - ᪠ , -   ᫥ ⢠.
      襫  ,   ࠧ  ࠢ   ਭ.
    ਭ  ⮩. ᫨   蠫,
 蠫    ਣ襭 .    ᢮ ﬨ 
 蠫.


     -     , - ਫ , ࠧ  ᫥,  -
  쭮 饪⫨  㦤  类.  ⠪ ?
     - ஡㥬, - ᪠  ਭ.    ᨤ    ,  ⫮
,   ᮬ ᬮ५  ઠ.
     -   ⮬,    ୠ, - ᪠ . -     
४᭮ .  ।騥     襣    ⢮
 -  , ୮, ⮦, -    ᮢᥬ   .
  뫮  㡭  㦤.  ⠫  ,      ࠭
祫⢠  㦭  ⢥ठ   㪠,   ᯮᮡ   ⢫   
樮쭮 ࠢ.  , ⠪ 㪠 .      ,
 㦥 ਭ   ᯥ祭 樯  ९ ࠫ.  
 㦤  ९,  ⥫쭮 ⨨  .  
த  ᫥   ஫᪮ . ⮬   ࠪ  
 ਤ   ⥭ ᥬ  稭.
     -      ᮡࠥ  ?  -  ᮢ襭  ᯮ  ᨫ
ਭ.
     - ࠭ , - 砫  , - ⠭ ᥬ,
⠨  ᫮ த த...
     -  , - ॡ ਭ. -    﫠.      ,  
㬠  ᮮ  ᢮ 襭.
      ⠫  襫   .
     - 窠, - ᪠ ,    ᢥ , -   ,  쥧
㬠,  ⢮  - ?
     -   ᬥ? -  ਭ.
     - 蠩  ⥫쭮. ᫨  ᥣ - ᥣ !  -    
ᮣ,  ⢮  . 﫠?   ,   祭    
 -   .   㤥 ᨤ 冷   窥    
  .  﫠? .    ᥣ譥    㤥
  ⠪,   .    ⢮  㪠.  ⠭  
  - - . ?
     ਭ 砫, ᦠ 訥 .      த
   .
     - ? - ਫ .
     - ᭠, - 襯⠫ ਭ.
     -     㬭.  ,    -      ᪨  䮪ᮢ  
⠡⪠  ﬨ.   ⮣   㤥.


     -  襭    ।⠢,    ⥯  㤥,  ਫ  
㤮. -    ࢠ    ᪨  ମ.    㡨  㦥
⢥.  ᮡࠥ த.  ?
     -     ᮢ? - 㤨 㤮.
     -    , - ᪠ . - ,     㯮.
 ࠦ: "  - 㬠    "?  ⠥  ,  
  ﭥ ᨫ ᮢ, , ⠪ 㯮,  
㡨.
     㤮  砬  祣  ᪠.


        ᮢ訫  ᮡ⨩,    ᮡﬨ  ,    
, ᥭ.  ࠧ  .  祣  ૠ,
  祬  ⭨   楯.    ᪮  㦠;  
릨;     﫨;   뫨      ⠪,      ᯥ訫
ᯮ짮 樥       룮  .  
 ⠫ ᢨ⮩.    ,      ࠢ,
   ਪ , ஭뢠 祣,  諮    ,
 ᬥ  ⠢  .     稫  ࠧ,    
襡 -  ਧ  ࠢ ᯮ裂  ,  
ᯮ殮   ᬥ. 砫   ५  ⮫쪮  ,  
⠫ ᮯ⨢     稭...
          ,  㤠      ⮫쪮  宫⢠?  㦥
⢨⥫쭮  ?
     , ୮  ,    ᠬ? 祣.   ⮫쪮  
७ 쭮 殮     .  ⠫  
 ᫠   ६ 祣  ਫ.  , -,   ,
     ,     ...
       祣 ந諮  ६. ஬ 易⥫쭮 ஥,
   易 ᥬ ⥫  ᮢ      
ன  ਨ.  뫨  ⪮  ।  ᥬ  ,   
-      ᯨ᪥  ࠧ蠫  ⮫쪮        ᠬ
.  ந ᪠   ⨢  ।  
    ᥩ  (  ᦨ      ⪠    
᪮ 뢠).  襭 ਯ   ;    ⢥
 祭 뫨 : ਭ㤨⥫ ࠡ  ࠧ ப  
ࠧ筮 殮, ઠ, 襭  ᭨ ,  ⠪ ᬥ⭠ 
१  ५    襭.  뫨  ନ஢      ⢠:
⢮ 浪, ⢮ ଠ樨   ⢮  த
.   ⮢襩 堭᪮  ᪮  砫  ந⢮
祩 ஢...
     ஬ ⢮ ଠ樨    ।饬    襥
६ ࠪ⠭ ਭ  ᯮ .
      ⮬ , ୮,    ᢮  ᪠.  誮    ᮡ⨩
।,    㬠,  祬   ᪠뢠 .   
- .       ६  ⠪  㤭    -  ,  祬
⠫쭮, 㦨饥 .        ,  ,
  .
      ᢨ.  砩, .
     23.05.84.



                              

     ࠢ, .
      ,  㤭  ஬  த: 頫 १ 
,  稫  १  .    ,    ࠧ,  
 稭:   .      ࠢ  -  ⭮⥫쭮,
筮 -   ᭮ ਭ  쬮. -       쭮
ᨫ    ⨥  -  ᫥  ⮣,      㢨    
  襪. ⭮ ᫮, ⠪ ⫨  ,    
,      .   ᪫ ᢮ ࠪ   -
    ⮥  ,  ⮬  ᪠    
᪠,    㣨 楫ﬨ. ⠪, த.


     -  ⮣   , - ᪠ . - 祣    뫮  
뢠.
     -  祬 ? - ࠧ . -  ⠪     ᥡ .
 ?
     - .  ᫥  ,     室.   
ࠢ  ந  ⭨  .
     -    뫮 ?
     - 筮, 뫮. , ,  訬  㤮⢨    ꥫ  
- ᭮.
     -   ਭ.
     -  ⮨, ୮.
     -    -  ... :  -,  ᢥ.
 ⠪    .
     -    - .
     - .  类 砥,  - . ࠭,  , ,  
 ,     ,  ,    ਣ -    
...  ६   ⠪:   ⢠,   㪨,    -
 浪 ᯥਬ... ᭮,     -⠪ ᢥ?
     , ᥢ襥  ⮫ ᪮, 㡮  ᢥ⨫,  
⮩ ࠭ 몫祭 ⥫,    ஡ 騥
,   ন  ࠫ,    ୮  ﭨ,  
 祧 ᮢᥬ.   ⥯ 室    -  ,  
⭮...
     -  ࠢ   뭥  让 , - ᪠ .
     - 筮, - ᪠ . - ,  , ࠫ?...


         ᥤ  类 -    室  
ࠤ.
     -  뫮 ᮢᥬ  㤭, - ᪠ . -  ᮣᨫ ࠧ.
୮,  ⠫.
     -    ,  -  ᪠  .  -    ਪ    ஫
...
     -     ਪ,  .    -  祣    .  
,   ᥩ ⠪ 騭 ਢ, ⨣,     騭,  
 ⠪ ...
     -   , 㭥 ᢠ...
     -  !       ᥡ.     ,
?
     -  ,  㬠,  㤥 .  ⠪, , ।...
     -  . ஧!
     -  㬠,   ⠭  ⨣⮬.    
᪮짪  ண:    १  ମ.  ,      ஭,
 ८ࠧ.  -    뢠    楫.    ᥩ
 뢠    ।. ⮡ ﭭ  ᫥
த,  祬  ਬ୮    ᫥       ६   뫠
ﭭ,   ?   ⥫쭮  㬠    .
祭  , 祭  ⮦ , 㦭  ⠡쭮.    㬠,
 ॣ७...  ॣ...  ॣ樨    .    אַ
ᥩ 訬,    㤥  饬.     饬  -    
  .
     - 㬥, -   襢  墠⨫  .  -    ।
᫥饥: ⥯,  ᫥      浪,    த...
஦  .  ,  ⮡   ⢮   த      ᮧ
ࠪ   .      ᫠,   ,   娫    
㭨⮦. ᮡ  稪.      ⮣,  ⮡  㦥  
᫥饬  ᫮ 稭 뫮 ࠧ    ᫠ 騭.  
⠪ ﭭ.   ?  -  襭 祫᪮  த.
஥,  ⮦  -  ন  ᫥  ᥫ  
 ஢  ࠭祭 ஦. ,  ஦    ࠧ
, 㤥    祣  롨.  ,  ᮧ  ᮢ襭  
⢠,  ஬ 稭 㤥 ᠬ த ⠢  騭!
     - - த ६, -     .
     - -! 쬠  ⮫   !      ,  
⠢訥  楢   ᫥  ⮢      ᥮㦨...
-,  㬠...      ,  த    祭  ᫨
㤠⢥묨 ⥣ﬨ,   ⠪    ...  ,  
ਫ  ⮢.  ,    ࠪ  㦥
ᥩ? 祬  ⠢ ⮬⢮ ⠪ 祭 ,
 㤮?  ⠪ 猪,    -   ,  祬  
⠪    ⭮?
     -    ।, 㡨 ,  ?
     -   易⥫쭮.  ਫ,    ஢.
 . .
     - , 㬠.     .
     -  :   . 㤨 ᠬ:    
  ,    ।  ᥣ    .       .
짪.   ...   . ,  ⮢...   ,
 ,    ࢮ  ६,  ࠧ      稭  
騭?  , ᫠  .   ⥩  -  ⠪  筮    ࠧ
⭨  த⥫    ⤥쭮. ᯨ뢠     .
 祣  멤.  㤮   ⨬㫨஢,    ⠬  
᢮ ⨭     ࠦ,      ⮬  ᬮ  -  
।-  ⠪ ...    .      稭
 .  ᫨ 㤥  ਤন  㪫,      
᢮ ,   楫  ਤ ६...   㦥?
     - ,  .
     -    筮    ࠪ.    稭     ...   
⥫⮢.         㦭?  窠ਪ    直.  
饣   ஢, ᨫ, ᨢ!  -  ᮯ⨢
.  -!  ⮫쪮 ᫮  ਤ뢠!  , , 
,  --!...  த            ஦!  ஦,
४᭮ ஦,    㤥.   ᥡ ,    ⮫
 ...     筥: 宭,  , ⮡   ...
   ࠡ ⠢,     ࠨ.
ਢ몫  쭨.        ⠬  ᯨ᮪?  ,   .   :
⥪, ப  .         ॢ?  
 : -⥫!   㧭,   ⠬ . ,    ⠪
... ९७...    ?  ,      ,  
⠪ ਭ?  - 蠫 ⠪,   . , ࠧ६.
, 祬, 祣 ⠬ ࠧ,    ७...
     - ,  - ࠧ㫨.
     - 쪮 ⠪  . , ᫨   ,  ஬    -    
㡨. ⮬      -:      ,      .  
ᯮ頤.     ,          .
ᥣ     ।  ;  㦭 ,    ௥,
 ⥯  ⮨. ᭮.
     -     ᭮,  ...
     -    ,  ,  .
     - , 筮...   殢,  祣  塞.
     -  .
     - ஧!
     - ஧!
     - ⮬   , ᫨  ᥩ  ᯮ㥬 樥 
  ᭮ 쭮 ⢠.
     -   ࠢ, ᫨  .   饣!
     -  !


     ࢮ  ⢥ 襭    뫮  ᮢ襭  ஬
᫥饣  :  ⮪,        ५ﭭ,      
 .  稫  ,    ࠭  ࠢ
㤭 . 稪 墠⨫,     㤠-  㢥  .    
,    ⠫.


     -  ਭᮩ ⢮ - 譮, - ਫ , 堦
 ᪮. -  ⮩ ਨ   ᮣᨥ   ᠬ  ਪ
蠭⠦,   㬠  ਫ,  祬  ঠ. , ᠬ  .
   ...  㬠  -?   ﭭ ,
  ᥣ   .  ,            .
, 訬 -.      ஢  箭,      
㦥...   㬠,   㤥?
     -      ਠ    㬠,  -  ᪠  㤮.  -  
 ࠧ㧭  ⮣ .
     - , , - ᪠ . - ஡-        -
 騭  騭.    㬠  ⮬ , ?
     -  , - ᪠ . -     -  롨    ...
,  ⢨⥫쭮 蠭⠦,  ⢮ ᫥ .
     -      ᢥ ᫨, - ᪠ .
     -   ⢥   訥 , -    १
᪠ .
     -   -  , - ᪠ . -     ⮣    
    ॡ.    ⥯    ⢨⥫쭮  ਤ  㬠  
⢮   訡筮. ६ ᮡ   諮,  㯠
६  ...
     (ண,  ⢨⥫쭮 ⠪ ᪠ - ᫮   ᫮.    ᮫⭮
㢥७,      ᪠ ⮢ , 室  
樨 -  ⮣  , -    , ᥬ ,    
 㡫   ...)
      - , , 㤮 - ᬮ५   ,        
᪠ ,   㬠    ᥡ  ,    諮  ६    
㯨 ६ 㬨.
     ,  ண,    㦥      ࠧ        
宫᪨  䥭:    祫  ந室  ᠬ   ,
몭   ஧ ᮡ,   祫  ॠ    ,  
- ⢫祭 -   ,  -, 祭 ,  ᮢ 
᫥   ᮡ⨩  -  㯪          
ਢ  ⮭;  ⮫쪮  ᫥  ⮣    ᥡ  -饬
祭  ⢨.  ਬ୮ ⠪ ,  ᫨    
 㫨 ⢨    -  ਬ   .      ⮣
 , ⮡ - 冷 蠣 .
     ,   ࠭, 蠣 .


     㤮 ᥣ ࠡ⠫ 몭  ,        ࠧ  
  﫮.        ⮢     ࠧ⨫   
ᠭ    ⥭      让   .   ⨭   砫
⥫쭮:   , -   뢠 ࠢ  , ⥬
  砫  﫮   ந ⢠,  ,  
 , " ࠦ᪮ ". ⮬    
⥬ 뫨 ⢠ ࢮᥫ楢 -  騬 , -    ࠤ
㧭  櫠३    㤭   ६   ⠪   뢠   "
ࠢ";   뫮  ⥬ ⨭  ࠦ  ࢮ .
㤮 ,   㤥 ࠩ ࠧࠦ  롮஬  ⥬;  ⮬
 諮  ,  ॡ       ⠭    ⨭,
᪮॥ ᥣ,     -        蠭  ࠭  
⮬; ,   ⢮ ⮬ 㤮  ਫ  ᫠,    
㫮 孮.    நᨫ   - ஬    
஭  ઠ, -  ᥣ ⠩ ਫ    ⠫    ⠩
 㣨. ਬ୮ ⠪     ⠩      ᢮  ᯮᮡ
, ⭮  ᪨ ...


     ,   १, 뭥 ᮫         
⨫  .     -   ⠫   ,   ஦   
५,  ஬  ; -०  ᫠  ᢥ⨫
 栫,  ⮫쪮 ਡ   ,  뫮 ⢮ ⥯.
 﫮  ᢮   ૮ ⠬,       
   १⮬  㪠, ⮬ ॡᨫ  १  १    
襫  ,    .
     - ⨫? - ᨫ .
     - , - ᪠ . - 檠 .
     -   , - ᪠ .
     - , - ᪠ . -  筥.
     -  祭 ந?
     -  ?
     -  . ,  祭.   ⮣.
     -    .   ,   ਫ.  ਫ.
     -   .
     -   ?
     - ,  .
     - 祬 ?
     -    訢?    ⠪ ⭮...
     - , 筮.
     -  祬,     .    .       ,
  㬠,  ,     ⭮... .
     -  ?
     -  ⠪... 㤥 ᥣ ࠡ   㤥?
     - 易⥫쭮 㤥.
     -  ࠨ ⠪, ?
     - .
     - ⮬   ⮦ ࠨ.
     -    .
     -     ...
     -  ࠧਢ  ਭᮩ?
     - ,   ⥫.
     -  ࠭.
     - ⢨⥫쭮, ࠭.  ⫥,   -  㬠
 ,     蠫.
     -   ᮢᥬ  ॡ.
     -      !    ⭠  .  㬠,       ࠢ
.
     - ⠢ ⮫쪮   뢠   !
     -   - .
     -     ⠪. 㦥...
     - 蠩, . 窠 - 㬭, ᥬ   ⠪ .  
ॠ쭮  ᤥ ,      訬,   ᫨  訬,  
  㬥.    砥   .
     -     -     ᯨ 窨!
     -  ⮬, ⮡ ,   .     -  㤥  ,
,  ᥣ    㤥?


     ⮩  ⠫ ய .      -஥  ୥  
஢ 魨 ( 뭥    -  ᮪饭  
"  ࠢ") 뢠    㢮  ᮡ  稭  -
   㤠.    㢥 ந,  ந쭮  ⬥祭  
䠢⭮ ᯨ᪥.  뫮 ,   祣 ॢ  
,  㤠  㪢쭮  ᫥ .
       ७  થ    ந        ७  
᪮쪮 ࠧ  襫  , ⠫쭮 뢠  
 寧 稭  騭.  ⢥       㪥
⥪,    㢮.  楯   㦠.  ⮬    ਪ
 "쭮",   室. 﫨  .  襫   ⪮
砭. 﫨 ᫥ .   ᥬ. ⮬ ⠫ ਪ
室.


     -  , 稫 , - ᪠ .  -    ,  
㬠,  ਫ. 쪮  ⠪   ,   롨ࠫ , .
 ,  稫, ⠫ ⮫쪮 , ⠫ - 㣨.
     -   ,     ? - ⨫ .  -  
 ࠧ - ? ⢮  ᮡ,   .
     - 㬥, - ᪠ .


     - - , - ᪠ ,        १  
ࠡ稩 ⮫.
     襫 .  ᥫ. 砫 .
     - - ?... - ᨫ .
     -  ᫨, - ᪠ . -  த 㡨.
     -  ? - ᨫ .
     - , .   ࠧ ⥫⮢.
     -  ᥣ,   ।.
     - ⢥.  ୠ ࠪ.
     -  ਬ   .
     - 筮   -  .  室  ⠫  ᯥ祭.
   梨  梨 ६.
     - ,   ।  ?
     -  .     ᮢ 쥧 訡. ⮣
 . ...   㦥 筮 ᮢ訫:   ⠥  ᮧ
⢮.
     -  ?
     -      ⠥,        ᫮    ⢮
⢮.    ⢮.   㬠   ⢮.  
-  . .     १      .
⮡ ࠭,  易  .          
ᬮ  ⮣,      ࠤ쭮.       砫
  㦥 맢   䠪,  㭨⮦  ᠬ...
     -      ⨭  ᠬ࠭    祫?  -  㯨  
ࠧ .
     -   ᪠,   ⮣   ⢥न?  -  ᬥ
.  -      ,    稫  -        ⨢
ᠬ㡨⢮.  . ᭮    ⭮⥩.
   ⥮ਥ ?
     -  .
     -  ᭥ 樯. -  ᥤ㥬    
 ⥬.  祫᪮ ⢥,  魮,    ,   
  ᫮ ⥬.    ᮫,  ५襩  ᯨ
࡫?  ࠧ稪 .  ⮬    ⨪...
     -  ,  -   ᮫?
     -  ,    ⮩ ᮫?
     -     ?...
     -  类 砥,  䨧᪮ 㭨⮦ .
     -  㦥 祣  , - ᪠ .  -  ,      ,
᪫஧?   , 砩,    ਫ       
६?
     -     ᪫஧,  -  ᪠  ,  -    ஢﫨.  
ᠥ 譥,   ࠭        ਫ  祣.
,  , ࠭ ,   ஭, 㦥 ,  㣮 -
 ࠭.    , ⮡ -...  -...  ,  ...
㡨 . .  ⮬,    ᯥ  墠  
砫 ⢫ ,  প    ᥫ.    
  ࣠,    ணࠬ,  ,   쬠   ;   ⠪
⫥,  ⠢  ⨯    ⥭,    
ਧ ଠ⭮ ᥪ㠫쭮 㤮⢮७.  뫮  ᬥ譮,
᫨   ॡ 㭨⮦   ᥫ...    ᫨
 ,   ࠢ ⠭  㪠 ⮩  蠩.    -
祬 .  ࠭ ⮬,          ⮨    
⢥,  ⥭樠쭮  .        "⥭樠쭮"  
३  "᪨", ண  㯮.
     - ,  ᯥ⨢ - ࠦ᪠ ? - ᨫ .
     - 祭 ⭮, - ᪠ .
     - ஬  -     ,  -  ࠧ,  ,
 , ᥮饥 㭨⮦,      ,    ,  
...  ⮬?  ⥯  ?    ?    
 ⨪?   ।, ?    ?
     -     ⮬,  ,  -  ᪠    ,  -    
᮫⭮ ࠢ. 梠 -    ᫮?  ய᪠ 室,  
 室   ந.    ⠪ 樨?
     -  ࠢ .
     -  . ᫨ 㬥..
     -  ? - ᪠ . -   㤮.       ⠬
   ...
     -   , - ᪠ .
     -   㤠, - ᪠ . -  ॠ ᥪ.   ,
 .
     -     , - ᪠ .  -          
ਭᮩ...   ணࠬ ,   த      뫠,
㫨 릨 祫   -   ᨫ쭮 ,    童
㬠.  , ⮨ 㬠 -   ঠ ?
     -   ⠪ ? - ᨫ .
     -   ⠪ ࠧ, - ᪠   襫.
     -       ᪠? - ⨫   .
       ࠧ 㪠.


     ᫥  ⮪ ਭ ஦     謠  -  ୮
஡  襬 謠.  ⠫  ᢮ ⠬,  
   蠫 㤠- 訩 㦠 । ⨬  묨  ⥬묨
ਤࠬ;  ᠬ ᨤ   , 殮  ࠧ,    
 㤥ঠ     ᫨. ઠ ᫥  㡨,    
 筮.  ?   ⮫쪮 .  ᫨  ࠢ  ઠ,  
⮣   ?    믠 ?            
쬥,  ࠪ .    ?  ࠧ   諠    
ࠢ ,       ᠬ ᢮ ⢨ - 
         ৥    ᥡ.    ⮥  -
ࠢ,   ࠧ 뢠    ᤥ,    㪢쭮  頫
쪨  鸞  몥;  , ,  , ⮡  ,   
  祬   뢠,      㤥    㪫    窠,
,  ... 㤥  - . ⮬  ᯮ -
 ࠧ,     ⠪ 室 ।.   뫠
 ᠪ令     諠  ,    ᪠  -  쪨  㭨  
ૠ஢ 㪮⪮.  騫    :      
ᥣ -⢥ ஭. ஡  ஭  ⠪   諠 -
⭮, ஡ 뫠 ।  饩,  ⠫ .    
஭      ᥡ  .      ⮫    ,  ࠧ
ᯮ  ⠫ .   諮 ᥣ ᪮쪮 ᮢ.
     ਭ    ,  ᫨   ०  ६  ⠪
   ⮫쪮   㯭,   ⥯  ਭ
⮢ 뫠      祭.      
    ⮫쪮 ⥩襣 ॡ -   ᭨  ,    
訡,  ⠪  騭,   㣨 -     㣨 
  ⠪,  . 祬   ᪠    ⮣  ᪮쪮  
? 祬  訫? ᯮ,  ...
      襫    㪠, 㢥७묨 蠣 襫 १ 宦,
襫  ⨭; ਭ ࠧ 㧭  蠣,   ࠧ祭
室  -    ७  ࠫ,  ਣ⮢.     ᥪ㭤   
㣠,  㪨  ஦  ,  㫠    -
㪨  ஦.  ⪨㫠    ,  롭㫠    ᥫ  אַ,
 㪠   - ⠪,  稪 楢  ࠢ  㪨  ᠫ
 㪮⪨ ⮫.  襫  .
     - ਢ, - ᪠ . -  , 㪮, ⮢ ?
     -  ਣ⮢, -  ᥫ ᪠ ਭ.
     - ५⭮! - ᪠          ᫮  冷  
ୠ ⮫.   ᭮   ਭ ,    㢨
⮫쪮 쪨  祭    ⪨  㦮  ⮫⭮  㫠;  
⠫쭮  﫮  㬠.
     ਭ    ,   祫    ⠭
ᨭ.  ઠ  譮,  ⥪,    ᪠,
   ᯨ  ᫠    ᯮ        ,  ਪ뢠
묨 । ⮯७묨  㪠;      ⮫쪮  ,  
ਭ  -   ᫥饥    ᨫ  
⮫, ୠ   ࠧ⥫ ஬,  ᠬ   - ᫨
릪 ५⥫, , १ ⭨ ᫠    ⢥७쪠
ᨫ   ,  ਭ  ᪮稫          ஬  
५,  ஬ -      .  
蠫,   襫.  ⥫  ,          
  ,  ᯨ ,  㪮 ঠ   ,  
㣮 - ਢ  ᥡ  ଠ; ਭ ᤥ     蠣
।,  ਯ: "५!",   騫  ଠ 㦨
,    ⠢   㤨 .
     -  ⮫! - ਪ  ࢠ訬 ᮬ.
     ਭ  蠣㫠 ।, த     .
     -  ⮫, 㪠! - ਢ,  ,     
 ࢠ. ᬮ  ᢮   ᥬ줥 ,    ⠢
ᨫ  ९  祫,  ,  ஢    ᥫ좥    㭣,
 ; ⥬  㪨  㤠ਫ ઠ    ,    ࠢ
⠫ 墠   ,  ஬  墠⨫   ,
 㪠 ,   ᪮ ࠧࢠ,  ਭ 㢨,  
 ,  㪮, 㦠   ;  ⪮   譮
ਪ, 룭 㣮 , 節,   㪠 ઠ;  ࠧ
㪨,  ⥫ , ⢥   ⠢,   ஬  㪮
㯠  .    ,  ਦ    ⥭      ⮬  .
ਭ  蠣㫠 । - ⥯  ࠧ﫮 蠣 ,  ,  -
ࠢ ⮫        -    ᨢ  ,  
ਪ     -   . ப    饫.  ஭
 .
     ᪮쪮  ᥪ㭤      﫨,    﫨:      -
ਦ  ⥭,  ਭ - ঠ 㦥 㦭 ⮫   
㪠.    﫨,    﫨  .      ઠ  ய
,  ,  㧨, ⮬   饪 ⠫  
  ᭥, ਮ  ᢥ  ⥭;  ਭ,  ,
,               ᯮ,   ᫨誮   ᯮ,
⨢⢥ ᯮ, 襭...  饪  ᢥ 㤮ண,
  ᠤ ᨫ   ᨫ ⮫   ઠ.  ⮫  㤠ਫ
  ,   , 㤠  뫠    ,      
.  ॢ 堭, ,    ᪠      ਭ,
 㪮 㯠      ࠭. ⮬ 蠣  १  
    ਭ.   㯠,      ⪭㫠  
.  ᨫ쭮 㤠ਫ    쭮 ஭ .    㯠,
 த ᬮ  .  ⢥, 襫   ,  
       ଠ;  ⮬  ᬮ५    ࠧࢠ  㪠
, 砫   襫  .      ⠭  
.
     -   , - ᪠ . -    .  ࠫ, -  
 ਢ ᬥ.
      ⮫쪮   ᥪ㭤 ਭ ⠫ 譮.        -
㦠 訫  , 訢   ⠫  ⢠,    
ᢥ, , ஬ :  ⮣,      뫮  ᫥    ⨬
㤠 ⠭,  뫮 ,  -  業,  묨
।⢠, 묨, ᮢ襭  묨...    ᨫ    ,  
﫠 ।   ,  墠⠫   ,  , 﫠
    -     ᬮ५...  론.
     - , - ᪠  . -   .   ⥡ 
ࠢ ਤ. .
       ਭ  ஦騬  栬,  ய,   砫   ⥣
...
     ! ,   ⠢    .  ,  
⠪  뫮,  - ய᪠  ਢ,     -  ,
 㢠  ⥬,    ७    ०.  㤮  -
᪠ : "   ࠢ, ᫨    ࠢ?"  
 ⠫ ਤ㬠 ࠦ,  ⠪    ᬮ.        ⪨
ਧ  ﯮ: "௥ -  ஬᪠ ".
          ,  譮 ⠫.  ᢨ.
     10.09.84.



                                 

     ࠢ, !
     稭  쬮  ⢥ ७ ᪠      .
  ,  ,  .
     㤥, 㬠, , ᫨  ࠧ ᪮ १    ,  ⪮
᫨ ᭮  ᮡ.  த  ࠪ,        ⠪
⥭ᨢ,    : 祧    -  祫    ⪨.
-० 뫠  . ᭮ 樠쭮 ᨨ, 騪
᪨ 㡨 ,    ⨥    ࠧ祭  ᮮ魨;
஭  訫 ᥮騬  ࠤ,  ਭ,
 冷  ⮬ , 饬 ,   : 
 थ   묨 ⠬  㤨.   ஥  ⮢  ⥯
⢮  ६,           ᮢ    
ࠡ  ன⢥ -    ᯥ஢  .  
 ᪮ ࠧ    쥣     㦥  뫠  㯯
祫  ᥬ.  ࠧ ⠩ ࣮ १ࢠ⨢,  
 ࠧ  誨  㣨; , 童   ᭠  
ᯫ⭮.    㤠    ᪨    -  
 ,           㯠    ।⢥.
  ।ਨ ᢠ  ଫ    ⨬ࠬ,    
ࠧ  -  ୮᪨  ୠ,      ,   ࠧ뢠
⨭, ⨫ - 㧠⮥    祭  ࠤ.    
뢠   ᨪ    ਭ.    த    .
㤮 稫 ⨭.
     -    ,   業஢    ⮬,    
᫥? ।⠢ ᥡ,           ⮬,  ᫨
⠢   ? - 蠫 , ॢ     㤮
 ⨭  ⭮.
     -     ᮡࠥ ⠢   , - ⠫ ࠧ
㤮. -  蠫,  ६. ⮬  ࠦ      
। ⮫쪮 ⥭ ⫨  ⮬. ,   
 .      ,  ?    ,  冷?    ,  
७ॣ ⠬.     ᢮ .
     -  .     易⥫쭮 㤨,  ᥩ   
⢫.    ᮣ:    ࠢ  뫮  ⮪,   
㦤 ன...
     - ॥ 㦤,  ⮪.
     -    ࠧ.    ॡ.    :  ப    ⥭,
  㯮ॡ  ,  ⠪  ⮨         뫮?
ॢ,  ⠪  ᪠,  ⥭?               楫:   
।०  祬- ⮬,    ᢥ  ࠤ  ୮  㤠
  ᠤ, 祭  ,   -... ⮣...
९७. 祬    ⠪ 筮?  ᨭ  宫, 
 ஬ ,  嫥, 묠      ⨭,
    ⠭,     ᬥ,      
஢    ⮢,  ⠬   , த  
મ,   ,  㣫,   誨  㯠    
ਡ. ਭ 譥 ⠭⢮!   ⮬,      㬥
ᥫ, 㬥 믨  ,  騭   - , 
襩 ⨭ ᮢᥬ  모! -  ⠪ .  ⮣, 襣,   .
।. ,    :   蠫,    ⠪  ,    ਭ
ணࠬ  襭  த  祫᪮.    ,      
 ᫮ 稭 㤥   ࠧ  ᫠  騭.    ᢮
ࠡ   㪮⢮ ⨬ ᮮ⭮襭ﬨ.
     -     אַ !
     -   뢠 ,      -  䨫⨪  筮
.
     - 蠩, :      뫮  諮,  ᫮,  ⮪,
⠭, ࠭,  ,  -  ॠ쭮  諮!    
    襩  -   !  ᫨   ᥩ  筥  
 ᮮࠧ 訬 ᥣ譨 ਧ  ᠬ,   
 訬!   - ,   -            
ᮢ - ᨬ筥 - 梥祪    .    ⮬  
९뢠  ⮫쪮 ,   ᮢ६,   ⮣    筮
  宬!
     -   ஡    ⢮ !    ⠬  襫-  ⠪,
  ⮨  業    ?    ᥩ  ।⠢  ⢥
 - ਢ   冷!  ભ   㤥  
ࠡ  㯮,     ॢ樨 -     㦭?!  
 襬  -     ⮣    㤥  ⨭    
 த!
     -   - ?    ?
     -    .
     -   ।⠢,      ⠬  !    ,  :  
ᥣ譥   ⮦ 稭 ᮧ !     ,
 ࠡ  .   ,    ࠡ, ⮡  -    
  諨.   -  -      ਤন  䠪⮢,  
 ⮬ ࠢ  ﯭ  ,  뫮    ⢨⥫쭮,  -
㦥,  㬠,   ,  ࠢ?      筮  
 ६!
     -    ᯥ , - ᪠   㤠.
     - ᠤ   - ,  -     
, - । .
     - , - ᪠ . -  ⠪ ...      .
쪮 ᤥ   -  ⠪, ⮡       祬    뢠.  
 -   㬥.


      ஬ ⮣ ,  㭥 ࠪ⠭    
ਭ,  祣 砫    稫  ⨧᪠  .  
    ⤥쭮  ﬨ      ॡ.
 ⨧ 뫮    ,        ࢠ.    㫥  뫨
ࡠ.       ⨧,    ࠭,  ࢠ  
뫨.   ⨧  㬥.    㬥  ஡    
.
     - ᯮ,   ? - 㦠 .
     -  訢, - 襯⠫ , -   ...
     -  ᪮॥.
     -  .
     -   ,   .
     -  ᮫ ᢥ ᨫ쭥,  ...
     -    ॢ.
     -  ,  ᠬ.  ⮫쪮 .   ०, ࠢ, ᨫ쭥.  
諠  .
     - , , . ௨ -...
     - 쭮...
     -  㦥.
     -   ५﫨.   .
     -  ࠤ ,   쭮 .
     - 㭤.   , ?   諨  ᮪...
     - ন   ,   ७  㣮 .
     -   -   .
     - ,    .
     - - ⠩?
     -  ,    祣    ।砫.    砩  ⪭.
㦨  ᮢᥬ ⭠.
     - ஢.  , ?
     - , ୮?
     -     .
     - ᫨   ,  ?
     - .
     -  ਭ.
          ,    㦥  ᯠ,  ࠧ⠢  
.       ,  訢    堭,  ⠢
⠪  ⮫    襫, ਪ  ᮡ ᥪ .  
᪮  ᥫ  ᫮  㬠.  뫮  祬 㬠.
          ६    㢨  ࠭  ᮭ.    ᪥  㬨ࠫ
ᠫ窠.  墠⨫   㪨    㤠-,  뫠 ,  
 ⠬  ,  ᥩ   뫮 ,  ⮫쪮    
। 뭨 﫠 ⥬ ஭,        㫮  ,  
஭ 뫨 롪,    ⮫쪮  -  㯨  ࠩ,  ࠧ
 ᮪ ⥪  ,              ,  ⮡
।  砭 ,  ਭ㫠, , ᫥  , 
㦥   墠⠫  ⮣ 㬭 ,     -    
-  ᥪ㭤  ஡㦤 ᯥ  -    ?  -
 ⠬,   ୮ ઠ  ࠧ ᮫... ,  
 .
       襫  ⠩,  㦥  ᯠ.
     -   ᥡ ?
     - . 쪮 ᫠.
     -   .
     - 筮.  类!    ,        ⠪  
ࠧ.
     - ᫨  "ࠧ",    " ঠ"?
     - .  , ॡ, ⮡  ⠪ ?
     -   .  -    砫,  .  -  ,  ᥣ,
, 㤥 祭  , ⮬   ᪠    
.   .
     - , - ᪠ . -   ⠪.  ࠢ.
     -   .  ࠢ.  祣    ॡ.    ,
⮡  .
     - 祬  ⠪?     ⭠  騭,        ᬮ
,  ᬮ  ⢥... ᫨ ,      ᯠ  ⮫쪮  
,  ࠧ  ⮬ ?
     - , 筮.   ⮬.   ⮣ , ,  㦤 .
 㤥  .
     -  - ⥢?
     - .  ,   । ᮧ  ?    
 ⮣.  ⮫쪮 ᥩ, ⮩ .   ᫮   ⮬,    
, ࠤ쭮  - ⮡  묨.
     -   㬠?
     -  訢,   ࠢ  ᪠.   ᥡ  ਧ,
⠪  㤮魮.      ᣮ  -    㦤  ,  ?
,    .
     - , , 뢠... ,  ᪠.   㬠  -
,   ⮫    ...  ,   !    ᫨
㤠...   ᪠  -, 祣        ਭ  
. ਭ  .   蠭⠦,  ஦    㡨.  
⫨ .  㤥  ࠪ⠭.   ࠢ    -
ᥣ  .    .    㡨.    㬭
 .  ⮢  ,    .   .     
ᢥ ᮫.


     ६ থ⢥ ࠪ⠭    ਭ  뫠
த㬠  祩. ।  让      䠫訢  ࠬ
ᮮ㤨 - த ॢ᪮ ࠬ   -   
 ᢥ .    ⠢  祭  ᢠ  㠫,  
ண , , ᨫ  ("-,  ᬥ.
 ᫥騩 ࠧ  ⠪  ᤥ,  ᥩ , ஬, ?"),
 ᯠ쭥    ஬    ப  -  "ᯠ",
訫  ᥡ  -  ஢,    ᯥ樠  ਪ    ᥫ
祣 뫮 ਣ襭  ६; ᪫祭       
  㦡; ⨬  ਪ    砫  ਥ
   ࠢ 冷   ࠧࠡ稪  .
     -  ᫨誮     ⥩? - ᨫ .
      ஢⥫⢥ 嫮   .
     -  祫 , - ᪠ . - ࠢ.
     -     ஢, -  . -  
,   .  ... , ᯥ.   砫?
     - ,  ,  뢠. ਭ 㤥 쭠.
     ६ 뫠 祭  , ⮬     த
 㦥 ஥.  ⠬ ६     ⠭  
뢠 誨, 祭  ஫   .  楫訥  ᫥
譥  ࠫ ঠ  ⥭.  砫  設  蠫
஬ ࠧ,  ९,  ,    ⮬  ⠭  殮,
㣭饥 砭.
     ਭ  .     ⮪ ⮩  -   
 ॡ, 襬    ,        ᨬ  ⨬
諮,        ⢥  (  ⨢   ,   ᬮ   
ய ᪮,   )  ᠬ ᨫ,   
  ᠬ,        祫,  ,      ᨫ  ࠤ権  
ਢ,    , - , ⠪  ,      
 ५  ᢥ箪 쪮, ⠫죨᪮ ,   ᫨  
 ન ࠤ ᢥ   ஦஢,  뫮  㢨,   
ᢥ窨, ᫨, ⠢  ᮫...
         ਭ  諨    ࠬ    ࠧ  ஭.  
  ⠢﫨         ,   ᯥ   ᪫   
ࠫ, ᢨ ਭ -  誨, 殮  誠  (  
鸞,  ⥫ ).       ࠤ  㭤    묨
थ,  ࠧ - थ 離, ਭ -   ⮬
   ⪮ 㣠  襥.   ⠫  뫮  ࠧ
  ᢠ 鸞  ਭ,    ⪭    ,
 ⠪ 宫 १७,     訫.
      ⨫   ࠬ  ⠭,    ,  
 .  業,                ᫥
থ⢥  ஢  㦥  .  ઠ 祬-  
뫮  .   뫮 ,  ,  ;    .  ⮬  
ண㫠, ᫨ ,   蠬 㤠ਫ ਣ襭 ,    
㣨   뢠.
          ࠧ⥫쭮,  砭  த.  筮,  -
ਪ  ,    襪-,   﫨  
⠬  ᯮ, ஧砫  㬥  ﭭ,  -
 ᪮  嫮,  뫮 譮,   ⮫    ⥪  㩪
᮫.  ,   , 㯨  ⥬,    ⥬
 뫮, 﫨 㬥ન  ୨,  ,  ,  㢨
᮫.     ,   ⠪.
     諮, ୮,  -⭠,  祣  﫮. 
⠪  﫨 ,  ⠪  ਫ 砭, 蠥 ⮫쪮 -
 蠭  ਯ뢠,  । - ਭ  ,
 ⠪  㬥筮 ᢥ⨫  ᮫,    ਭ      
     ᪠,  室, -      ⠫
⪮, ᫨ ⪮,  ,  祣  , ,  ,  
㦥 ,   祬 ,  ⠫ , ਣ    
,   ᥣ   ᢥ    ⥫  ᥩ    
,  ⮫쪮        ...        
ࠧ 蠣.
     - 襫 ஢, 뢠饩  室,  殮  ,    
㯨 ।   ய⨫ ,  襫  ।   㯠
- 㯠 ,  墠   㪨  -  ,    墠⨫    㪨  
ᠤ ᯨ  ⠬,  ஬ 﫠 ࠭  誠-,  
ਭ     । , ⮬    ,
     㢨 ,  롭 ,  - ᪠,  
-   﫠. 㤠-   㪠   寧    ,    
⠫    ⭮ ᦠ ,  ਮ     ᪮쪮  ࠧ
,  ᭮ ᪠, ⥯ 㦥 ⭮: "  ᢥ... ,   
 -  ⥯  ᢥ.  ".
     -   ᤥ?  -  ᨫ  -  冷    ਭᮩ,    
㫠,  ,  뢠 , ணਫ:
     -   ࢠ.   ...
      ਭ 㫠   ⨫   .
     -  ࢠ ॠ, - 襯⠫ .
     - 祬? -  㡠 ᨫ ਭ.
     - ⮡   뫠 ⮫쪮   ᮫,  -  ᪠  .  -  
᮫   ...  , - ᯮ墠⨫ ,  -      ⪮
ࠤ⨢! ⮩ ! - ਪ㫠 . - ⮩ ,  ! 
 ⮩, - ᪠  ਭ. - ⮩,   ᭮.
     - , - ᪠ ਭ. -   .
      㫠   㤭  ଠ    宦    
।, 﫠 箪  ᫠   訩 .
     - , - ᪠ . - .
     - ? - ᨫ ਭ.
     -   ⮪, - ᪠ .
     -  㤥 ᨫ쭮 ?
     - , - ᪠ . - 쭮.
     ਭ,      ,  稪  楢  ஢    饪
,  㡠 ,  , ᬠ㫠  , 㯨訥   ,
⮬ 﫠  ᢮  ⥬, ਭ ࠡ ⥭,  ⢨⨫
    ⠩  㯭  ⮢  ⠫.    
ᬮ५  . ਭ  ᨫ  ⠫    寧,  㫠  
᪮쪮 ࠧ   ᫠    㡠  .      믨  .
ਭ ⫮ 寧,   ஬  ᪠:
     -   ⥡.     ⥡.  . :    .  
⥡ . -   楫   .
      楫 ,  ⮬  ࠭, 拉    
  ஢    - ᢥ .  ࠧ  ⠫  .
     -  㬥, - ஬ ᪠ . -     .      ,  
⠫    ,   諮   , ⮡    㬥  
.   , ⮬      ⠪ ஬  让,  
뢠   ,  , 뢠 饤,  ,    ⥯,  
,        -      ᮫,  ஥  㤥
뭥    ᢥ ...     ,      ᠬ
 魮,  ⥯, ⮡  ৭,  ⮡  ,    㦤
㤥   㣠,   ᨫ ,  १      ,
 , 稬   㣠 ⠪,   ⮣ 㦨...
      ⠫ ᢥ⫥...
     -  ⮦  , - ᪠ . -  ᨫ    ᪠  
... ᫨  ᠬ  ᬮ.
     ⠫  ᢥ⫥; ᢥ  㡮-㬥筮 ⠭   
஧ ⥭, ⠪  뢠 ⮫쪮   ⪮ ,  
-  ਧ  뢠  ᠬ  ࠥ襪  ᮫筮  ᪠;   ய
஡  ⮫,  ᬮ५   ᮫,    ਭ    ,
 冷,   㪨.   - ஬ ⠫.
     ⠫ .  , ਤন  㪮      ࠬ,  
⠫,   ᨫ ⠭.  ᣨ    ,    ⠫
- ᪠,    ,    ⮫쪮  .        뫠
஫᪠ ﯠ 㤮 - ,  誮.     .  ,
 㫠  .
     -   ! - ⮭ . - !   ᪠    祬
  ⮡ ,   ࠫ ⥡ ,  ...
       ५  ࢠ  .    룭  ,  ॡ
㪠  ᯨ,    ,    .
     - ? - ਯ . - 祬?
     (  !  ᠬ :    ?  ஧७,
ॢ, ?  ?   ?  , "    
 㧭".      ᠬ ?)
          襢騬 મ, ঠ  ࠢ  㪥
⮫,    - ਣ騥 .
     - ! - , 砫 . -   !      
, ⮫쪮 , , ! ! ⭮,  ।!    ᮫,
 ,  ,  !  ᥣ ⥫  ⮫쪮 ! 
!
     - ? - ᨫ ஬ ਭ,     蠫.  -  ,
... -    㫠  .   ⠪  ,
ᠬ,  ,  ᮧ ⮣, 㫨   .        
蠣 ᮫ ᢥ⨫ ᫠   ᫠,    㯨  쬠,    
  襩    .
     -  室! -  .
          쬥  ,  㯠      
 ⥭ ⥫, 몠 ,  ⮣, ⠢ ⮫ । ᮡ,
  ⠫  ५,    誨  ५  墠뢠        ᠬ:
ਡ ⥭ ⥫... ⮬ ५ ᬮ, , 뢠  稥
㪨, 뫠 ७...
     ७ 뫠 , 祭 ,   砫    .    祣
ਫ 設  쬠.  ⥭  ⡨ࠫ ⥯    .
⮬...  ⮬  ஡,  ,  ᢥ⨫  ᮫.      ⥯,
,      ࠫ  ᨫ,  ᢥ⨫  ,  ,     ,
௨ મ...
        ᫮.


       , ண. 頩. ,  ,     ࠧ.
      ⫨.
     31.10.84.



                                

     ࠢ, !
       - ⥯ 㦥 ⥫쭮.  㦭 த  ᪨  -
 ᫨  ,  -    .  ⮡  뫮  ⭮,
஡ ᯮ -   : (   ୨,  ᫮
ࠧ ).  稫  ⮬,     稫  誮.  
ਧ    ,  ,   ࠭筨,       
 ࠭,    ⠪ ६...   襬   ⨫ 
  㣠. ,  ୮,    ࠢ쭮,  ⮬      
⠫ ,   뢠,   ⮡        .    
襬  ந諮  ⠪,  ⥯  室  ᪨  
ᥬ 稬 ࠬ -  ᪠ ⥡.   ᥪ㭤 ,  襬  ,
 ,   ⨣ 楫. ⮬  - .  ⫨   ,
  ,   , ⮡      .  ⮬    
. ,    ⭠    த    ,  
 ஭.    㦥 祣,  ࠭  . 頩.
      , ᫥. ⮡  뫮 ᮬ, ⠢ ⥡ ⢮७
 (   㬥   1916-,   1921-), ண        
  :

                         ।祭  .
                        祬     ᭥?
                        뢠 ᮭ -   :
                           ,
                         ࠭ ᭨ ࠣ,
                         - த 砣,
                         ⠭ - ,
                          - ஧ 㬠...
                         ᠬ  ,  祣
                          뢠 ,
                         ᫮,  ப, 㦭 ,
                         , -   ਤ.

       .  -  ᮢᥬ  .        ⠢  .
頩.  । ᯮ  .    㤠.
     頩.
     6.01.85.
