 Ŀ
                                                                   
      㤮⢥  ந    ࠭      
    ஭ ଥ      ᮣ   ᪨   
    ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮   ࠭   
    楫⭮      ⥪,      ࠭   
    饣  㢥.    ᪮  ᯮ짮   
    饣 ⥪      אַ  ᮣ    
    ᪨ ࠢ  .                                 
                                                                   
 
      ᠬ ᪮ ᯮ짮  ந
     頩   ᪨ ࠢ  ।⢥  
      ᫥騬 ᠬ:
     E-mail: barros@tf.ru (Serge Berezhnoy)
     . (812)-245-4064 ࣥ ०

     樠쭠 ࠭ ᫠ :
     http://www.sf.amc.ru/loginov

 

     (c) ᫠ , 1995

 

                          ᫠ 

                           MONSTRUM MAGNUM



     ⥬ ࠫ 誨.  ⭮ ,  쪠,  ५
४뢠   ॢ쥢,  ஢, ⠢訩 䮭 , ப ४,
饩   㡮,  ६⥫ .  ᥩ  筮
, ⠪ 騩     ਥ  祫,  ᫨    
થ,  ,    ,  ᮫஢    ,  ਤ
 ।񭭮.
    娥 ⥡  ᣮࠫ   મ, ᨤ 冷  
뫮  ,  ⮤㫨  ⥬,  ⢮ਫ  
,    ⪨ ⭠.
    ⮭, ᥢ   , , 㦨  । ૮,
    뢮 :
      頤
      ...
     ᯮ  -  ,  쬠    뫠  ,
⠢   -     ,  㤨⥫쭮  騩
騩 ⥭ ⮭.
    -    ⥡... -  ⮭.
    -  ⥡  ... - ਫ .
    -    ᫮...
    -    ᫮...
       ᥣ  .  ⠫  砫    蠫.
 ࠧ ⮭ ,   ᫥ ,  ⠭
ࠤ⭮ ⢮   ,    砫,  
᫮ ⮤  , ⠭ ⨦ 㦮.
    梥 ,  .   ணࠥ  .  த  砫
ࠧ।  ⪠. ⥫  ᨤ   ,  
࠭ ⠢, ᯨᠭ  ᯥ樨 ⪮ -        
  , ᪮ १   ᫥ 室 ⥫쭮  
ᮡ 㦥 .
    ⮭ ⮦ , 拉   ⨫    䮭  񬭮  
 ᨫ. - 䮭ਪ,  । ⮪, ᫥  ,
 ⮭ ᯥ 㧭 .   諠   ண,  饩
 ४.   ਪ  ᯮ  ,  ⮭
ᯥ訫 ᫥. ७ ⥯ 㫮, ᭮ ।  稫
⮭ 䨣. ⮭  , ᪮쪮 蠣   冷.
    - ? - ந᫠ .
    -   ⮡ 冷 ன, - ᮮ騫 ⮭. - ?
    - .
    -    祣- ⠪ ... - 砫 ࠢ뢠 ⮭.
    - - ⠪   ⮦  .
    - 祬? - ﯭ ⮭     ᮧ    ⨧  ᢮
.
    - ,  -   ᪠   ,   -         ⢮      ⮦
஢뢠. "" -  栭, "⮭" -   ⮭.  ⮭
- 祫  몠쭮 ⢠.
    - ࠢ! - ⮢ ⮭. -   ⠪ ...
    -  ⠬,  .   אַ  ५, ⮬   
.     㦭 ᪨, ⮫쪮    ⮣    㬥.
 ᫮: -⮭.
    ", - 訫 ⮭, -  monstrum magnum.  !"
    쪮 ࠧ 㦥  ⮭ ঠ !  ᥩ - 
 ᠬ: ᨤ   ,  ९,  砩  ࠧ  
祭 .        ⥬,    冷  ୮
ᠢ  ⠨⢥  ,   ᫥    
ன ᫥ 堦  ୨ ᯥ樨,        
⭮襭  ᬥ ⥭ ?
         ?  ࠧ  ᯮ  ᫮  "",  -
⨫  ""  㫪᪮ ⥬ࠬ.    蠫  
ࠧ ⮭, ᭨,  ""  뭨 -  ,    ਢ
 ਬ: monstrum magnum -  , 몠 㤮.  
ᥡ  म ,  ⨬      ᭠.  ,
ᮢ, ⨫  墮,   - ⮢ .
    - , -  ⮭, -   न , , ⨫ 㤠筮,
  ࠧ ...
      ⢥⨫ -  ᥪ㭤   ⮣,      砫  ,
  蠣㫠    ஭    ⢮ਫ    ⥬     
筮.
    ⮭  ᯮ魮  .  .     ⭠   쬠,
।  ,     ஢ ⭮ ,   
䮭ਪ    - 㤥 㪫뢠 ᯠ.
      ஢ 类     㤨  ⮭.    ,
訢, ⠪ ?      ,    ...
ᠤ 㣮 - 祬    ந室 ⠪,  ப  ,
 ?   誠  ࠧ    ⨫      ,  
뤥 । ⠫, ᫮   祫,  ⠪,  ᪠
. 㦥     ᠭ,     ⠪      
⮨  ᬥ誨?
    ⮭, ᣫ뢠   㤨  殮,      ᪫.  
  ண,   ०⠫ 饡. ⮬  ࢠ 
᫨,  窨 ࠧ 嫠 , ࠧ 祭  ⠢
㬠  魮.
    ⮭ ⠭, 砫  ﭭ ᬠਢ.  뫮 
,   ,    ४    譮,    横  ࠧ  
. ⮭ ⠫  㣠,    ४   
  ,   ୮    㫠    饪,  
⮭ ⠭,   .
    ⠢   .
    - ! - 㡥⥫쭮 ਪ ⮭,    ,  
  ⮨,  ࠢ      .    ⢨    
⪥  ,  ࠩ 砥  ,    ਡ  ७  
ᥤ, - ⮭ ࢭ ᬥ, -  -!
    - !! -  ﭨ    ⥬,   堢  ⪫,
ᥫ     ᢥ.
      ⮭ ਫ   ᫮ ६,    
믠    ,    ⮫쪮        ५,
稫  ᪫,   ⥬  㯨  ,  
 .
    ⮭ , 룠, ࠧ 訥 .
    ⭮  뫠 ,  ⮭     ⨫.  
  訫,  ᫥   ४,  ⮬ ,   ०
  .      㬥  㬮    祬  
. ⮭ ࠢ  ,  ⢨⥫쭮,  १    
襫  ४.  ਢ筮      ,    ⮭    ᯥ
㬠,  窠  ,  祬    ,      
   祭.
    ⮬  㢨 .
      ࠬ.  १.  楫.  ᠬ  -  
㤠    .    㣠  ᠫ    ४     㯨ࠫ   
吝- ⪮ ᪠.
    ⮭  ﭭ  .   筮  ᢥ,  
⮭    ᭮  ।⠫  㧮⮥  ࠢ  .
祭     , ஧ ࠤ, 뢠
, -,  ᬥ騥 稪  쪠  ।  㯪
,  ஦  ᪨  砫 ᬥ譮  ୮.   뫮
,   ࠯, ᫮  ⮫쪮    ⯮஢.  
⠬,      㣨  ⮢  室  ஥   ,   ਫ
㡨⢥  ᢮ ᫥ ᭠ १졠.
    ⮭  ᠭ  㯨  .  ࠬ 宫 
. ⮭ 蠣 ஦, 롨  ,    ࠡ᪨,
  㦠ᮬ ।⠢,     蠣    
   ࠬ 梥⮪.    뫮   室,
     㤠,   宩    ⮣  ॣ    
.     ⥫  ७⮬,  롫
     , ࠬ୮ 㦥   ⪠
  訢 ⥭.
    ,  ᠬ    ⭮  㯨  ⮭  㢨  ᫥.
    ⪮ 砫   ⮢  孮.
 뫨 訬, 㧪 㯭  ਭ ⮫쪮 騭,
  ᫥  ॣ.    믮㫠  ⪮
 , ஭   ᫥ 㯠 㯭  , ॡ 
⨢ ॣ.  ᫥ ⮦   ⠫    ,
 稪 楢 ⯥⠫  宬 ࠬ.
    ⮭ ⪭ 㫠  ᪠,  㡥,     
  筠 . 㪠   ⨫ , ⮭
  ப   .
     , ⮭ 㦨 ᥡ  頤.  筮 ,  
  ᮧ   ᯠ,    ⫨  ᥬ  ⥫  頫,  
⮫쪮    ࠢᨥ,    ᪮짭㫠    ᮩ  
஢ ⮢,    ஥...     㢨,  
  ,   諨   砩    ,    ᯨ
ਯ ᮪ 饥 ᮫.
     뫠 ᥫ 頤. ஥ १ 㡠᪨  ⥯,  
    ⠪  ॢ.  ⠦   ,   ⠪   
,   ࠧ,  祣  ஥, 㦠  㣫
頤. 筮 । ⠪  頤  ᨫ      -
ਮ᪨  㭣,  梥訬    ᯮ頤    
᮫楬.  稪    ᥣ  뢠  ,      뫨  
஥堢襩 設 ᠬ  ᥫ  મ .
       쪭㫮  ,  ⮭ ⨫ ᢮ 㪨,
⮭訥  ⥪祩 뫨. ।  ⭮ 몠 ,  
 ᯫ类    ᪨.    ਬ  頤
뫠 ᠦ 묨 ࠬ묨 ⮯ﬨ  襫栬.  ᮫⭮
ਢ筠 ⨭.  ⮫쪮,  ,    ?
    ⮭ , ⠫ 롨    ,   ࠧ
 񦭮 ᢮ ⥨. , 窠 -  뫮    裡.
,   ⮭  ⥫,  ⠪    室訩  १
頤 稭  ᨫ      ⮭  䨣    쭮
⫨ ஡砫 ᥡ  :
    -  த,   ...
    - , 㤠  ? - ⨫ ⮭  室,    㦥
㤠, न ࠧ娢 㣮 ⮩  .
    ⮭ ⥫  宦, , ࠧ, .
    ,        ,  ࠧᮢ  񭠬  
   ।묨   䨧ﬨ,   ᨫ   .   ਭ
஭⥫쭮 ᮮ㦥, 㣫    ,  ᥬ  㯭
 ஢࣠ ᠬ ᥡ. 祣     㡠,    
ᥢ । . ⠢ ,  樭 
,   - ࠧ ᫮  .
    ⮭ ᠫ  ,    㡥,      ᯨ.  ஦
㯠,   饬  襭 室.   ⮢
    㣮:     ,   ᥫ   ,
ࠥ᪨ 㧥稪  ⨢ .  㢨  
.    㫨 冷  뫨  ,    
᪮, ।⠫ ।  祩-  .    ⥭    ॢ⮣
猪  﫠    ᯠ쭠  ஢,  誠    ઠ,
⮬   誠    , ࢠ,  ⠢
ࠧ묨   묨   誠,    ⥫    㦥묨
ᠫ⪠ ,  ஬ ᨫ ࠬ 筨   ᯮ
䨣ન, ।⠢訥 뫮᪨ "".   ⭮  ⠫
  쬥,    㣫  ⮫,  ⥫   ﭮ   ᪠,
뤢  ᢥ,   ୮ , ᮪   㣫,
᫮ 室  㭭.
    ᮬ,  ॠ쭮 ⠪   ,    ⮭,  㦥  
뢠, 楯 㡠  . ⮬ 㯠     
᭮ 讣    ⠪,    㯨    .
祣  , ᪨ ᮭ த.
    -  ! - ࠧ ᧠  ᪨ .
    ⮭ .   ᯨ  﫠  ஧  誠.    뫠
쪮,  ⮩,    ஧      ઠ.
  㫮   㪫  ਪ  ஧  㦥
祯殬,  ࠧ    㢨.  ,  ᫮    㬨
롪, 襭    ஧ 梥,  窨  אַ窠, 訬,
,    ஢⥫묨,  뢠    ᪨
ﭥ.
    - ... - ⮭ ⨫  ஭,    誠  墠⨫
  㪠,   ᯠ , ਣਢ:
    - ,  ண!
    ⮭    祣    .    譥    㤨⥫쭮
嫠, ᪠ 㫨  ᫮ १  ண.    ⠪
 뫠 嫠,  ⮭, ४⨢ ७  ᮯ⨢,
 ᠤ ᥡ    ਭ 뢠   
 誨,   ⨢襩   㪠.
    頻 堫  ⮫  ࢠ    ⭮,    ᫮
ਯ:
    - - !  ண!
    - , - ࢠ  ﭨ ⮭, -  ?    ?
    - 祬? - 론 ⢥⨫ ஧ 誠. -    㦨  ⠩
 뢠.   -  .    -  ⢮ ⠩.
     ⮭ ⠫ ᮧ ⢥, 誠  諠,  ⠢
⮭ .  ᨤ  ⮬, ॢ     ।  
।.     ⭠  ஢  騢  
४⨩      த  ,    뫠
  .  񭭠  ⮫      ᪮.   
 饭,   ,  ⥭,      㫨    ॢ
ᮢ  ᪠ 䠭,  ᧠   ਪ祭 ન, ⮡
 㯠   ⮫窠.
    ⮭   室. 頤 ॡ뢠    ᮭ  
ᨥ. 譨 稭  ᢥ⫮    㪥  ⥯ 
 ஭. ,  吝     .    
     ࠦ 祣, ஬ न  ⮯⠭ 뫨. 
⥫   ⨬ 祫, 祣 , 筮,   ᪠,
  㬥  , ᪮         
砫⢥ ந宦. 㬥⮢  ⮭  뫮,    
砫⢮    ⥫,  ᠬ    ࠧ,    
祬. ⮭ 蠣  .
      ⨫ ⥫䮭, 騩    ᠬ  室    쪮
窥. ,  ᫮  ,  ⮡      ⨫  ,
⥫䮭 ७쪠.   ⠪ , த    譨,  
⮭  㡪 ० 祬 ᮮࠧ,       
祣  ᬮ ⢥ .
    -  - ᪠ .
    - ? -   㡪 稩 . -  , .   
 ଠ쭮, ࠫ ...
    -   ! -  ᮬ ਢ筮  ᢨ९訩  ⮭.  
ﭭ ਭ  ⥫䮭  騭.    १  ᥪ㭤  
,   ᪠,  ࠫ, ,     㡪:  -
,  ?    ⮭  .          -  
...
    - ⮭? -   . - 㤠  ⠬?
    -  ! - ࠤ᪨ 砫 ⮭.  -      -
,  ⮬ ॢ...
    - ? -  ᨫ .
    -  ,  諠,   㤨  襫  ४,  ⠬ ...
    - , -   ਭ﫠 襭. - 몠 㤥 ⮬,
 ᥩ 蠩  : ᨤ ⠬ ,          
頩,    ஬ ⪨  ࠧਢ,        ,  ,
⮦...    祣, ⠬    祣襭쪨  ⥡  ᤥ  
ᬮ, ᫨ ᠬ  .  ?    ਤ    ⮡  १  
.
    -  १  ?! -  ⮭. -  ᥩ !
    -   㬠 ?   ⮨.
    -    -   ?  ᭨, 㤠 ,  ᠬ .
    - 㤠   ! - १  .  -  ஡,  ᫨
ࢮ  .    . ⮩  㭨,    
࡭ 㭥  ந?
    -  ⠬ ࠢ  ? - 訫 ⮭,  㦥    㡥訩
ᥡ,      騫.
    -     ५, - ᪠ . - אַ    .
 饬, 蠩   ,     ⮡  ਤ.      譨,
 ᥣ,  室.  㤥.
    - १   ᯥ 㥤!
    -  ᫠ .        ਤ.    㣮ࠧ
⥡...   ᮢ -,    ॡ⠬  -  㬠  
ਫ. , ...
    - !.. -  ⮭,   㡪 㦥 ⪮ 㤥.
    ⮭    㡪    롥    㫨.     ᫮   
.   ᨤ,  - 䠧 !  
 ,   ࠬ ⮢. த १ ,   ,  
.
     㫨 ⮭ ⠭, 롨,   ஭ .  筮
  室 ,    ᥬ 㫮祪,   㣠,    
 뢥  , 뫮 .        
㫪. ᠤ窨 室   㣠,      ⠪⭨
몠, ࠧ ࠢ  .    ⣮ࠦ  饭묨
窠,      ⢥砫.   ஭    ᫨
ॢ: 譨    ਪ-थ쪠.    ॢﬨ  㣠뢠
- 宫,    ⮫쪮 .
    룠 १    㦨 த  ⥫,  ⮭
訫 -⠪  -    ண.   拉
 㢨,   頤,    㦥  ࠧ      ६  ᥪ
ࠦ  㬠.
    - ! - 砫 ⮭ ,  ᠭﬨ,  १.
    稭,     ਪ ⮭,  ஬  ᨭ
騬 ⪮    譥. ⮭  뫨  ᫥,  
㣫 ⥭.  ⮩ ஭   뫮.   ᠬ ⥭ ⮭
㦨 ன.  ࠩ  襩 ன 
 ९⭮ .  ⠪   譥    室,   ࠧ
 אַ㣮 .
    ⮭ 蠣 㤠.
    ⮬  蠣 ⭮.
    - -!.. - 뤠   뢮. - ...
      । ,      ࠩ.      ᥪ  
㡮   ࠧ   祫.  ࠩ    ,  મ
ᢥ񭭠 訬   ᮫楬,  ⢠ 宧頻. 
 ઠ, ஧ 祯, 㪫, ﭥ,  롮窠,  뫮 
 ,    宫  ᪮  뫮      鸞
﫠 㣠 . , ⮡  ⨭,    १  
  뫠    ஧  楫䠭,   ᫮   ஡   
⨢묨 ஦묨.
    -  ண! - 몭㫮 ᧠.
    ⮭ ६⥫쭮  ࠧ.  ।        ।
﫠 宧頻.
    - -!.. - ஡ ⮭,  १  楬.
    - ᬮ , - ࠧ론 宧頻. - ᬮ.  
த⥫ ஭,  ஥,  ⮫쪮  ⨩  ᯮ  ⠫,
    .
    ⮭,    ਣ饣  ,      ᪫.
 , ⨢  窨   㤨,    ⠪    
  אַ  ,  뫮 ,  宧頻 ࠦ
饩 楫䠭 񭪮 -     ஢  ?
    " 祣 㤨⥫쭮, - 뫮 ࠧ ⮭, -      
ਭ ஭  .   宦 - ⠪  ⪠  ᠬ  ᪠,
   த⥫ -  ஥.   - 祣 㤨⥫쭮."
    ⮭ , ᫮ 箬    ,  ⨢  襭
讪    .            뫠  ,    
業ࠫ쭮 室   - , ࠧ訩.  
ॢ⨫   嬮,  ᪢    ண뢠  訥
. 訥    த ⯠   ⤥쭮.  
 ᥩ,  拉    ⫥  뫮, ᪮쪮 ᨫ
   㬥訩.   㬥頫  ,  ⠬  뫮  祢
᭮,  ⠪    ⮭  ਭ    ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥饥,  
⫥訩 ⮢ 砫 㤮஦ 루,     
.  ﭮ 楫䠭 孮 諨 .
     뫮  祣 ⭮    ⪮,    ந室
㤨⥫쭮 㤭筮,  ⮫쪮  ࠭  ⠭  ⮭,    ⠪
ᯮ  ᮧ栥, ᫮     ⢮,     
   ਫ,   ,  ⨢  㡫,  ஢  ।
࠭ ᢮ .
    ,    ॢ   񭪨,   﫠      宧頻,
ॣ㫠   ᥤ  ,  譮  襯  -  ᯮ饥,
㫮  騩  ᪥,  ᫮      㤨  䠫  楢,
ந    襩  祫    த,   ⮬,   ᫥
᪮짭   ⮭  묨  ,  㫠    ᢮  ,
ૠ   ⭮ .
    - 窨  த, - ந᫠ 宧頻. -  ᥡ,  ⮬
૨.  .
    頻 墠⨫ ⢥ ⮭  ,     .
⮭ , ⥫쭮 ⠢ . ⮬ ᪠:
    -  ⠪.
    -  ,  ண? - ᯮ訫 宧頻.
    -     묨  ⠢,  -  ⥫쭮  ந
⮭, -     砥 - ⠪  ᥮饥 ७?   ᫨
 㢨?   - !
    "-    ," - ⠫ ⬥⨫   ᥡ.
     誠   뫠  㤨,  饭.
    -    ! - ᪫㫠   騫 ⮭ ⭮.
     ᥣ  ⥫ ⮭   ᪫,   譮,
  ᨫ ᮯ⨢. 頻 ⮫㫠   .   
 뫨   殮묨 묨 ⠬,  
   뫮   .
    -  , ࠢ? - ᨫ 宧頻, 룫뢠 - .
    - ࠢ, - 㣠 ⮧ ⮭.
    -  , ⥭,  த⥫-  쨬,  ? ਤ,
थ,  - ...
    ⮭    㫨筮 .     ᮧ  ᥡ  
 騬 殬 ⭮ ,   祫,    
  ந室. 祧, 譨, ,  訥  ⢥.
  ᫨  ।,          㬠,     ⠪   ઠ
樭   . -    த    
"த⥫"... ⮭  ࠢ  拉:  ,    稭  
  ᥪ 頤; ᨭ   ᯨ  ⥬
 .   - ?
    -   ।ᥤ⥫ ᮢ宧, -  ᭨ 宧頻.  -  
 , ६, ய,   ⤮ ...
    ⮭ ࢠ  ,      .    ᪠  
ᨤ  ,      室          ஬  ⪨   
ࠧਢ. , த⢥窨   -    ਢ  ᯮ!  
 Monstrum magnum -  㤨!  ᠬ ࠧ      
᢮ ⨬.   祣  ,   㤥    ᭮?
 ᪠?    ᪠   ...  , 
     ...
    ⮭   ⥫䮭, ⥫쭮 ࠫ 02. 㡪 﫨.
    - ? - ᨫ ⮭.
    -  ! - ந  ⢥ ॡ騩 ,  㤥 ⡮.
       ᫠.
    ⮭ ⨫  ,   ᪮稫,  ᥢ    窨,
   ⥬   ᨤ쥬,      ஢,  
⮫.  ᪠, 㤠   । ?
    㯠 ஦騬 , ⮭   室. . ⮭
㡮  , ਣ, ॡ १ 頤.  室
,     . ⮬   .
    楯 ⠭  ⠪⨭,   १   ᪠
 冷.   ⮩  ஭  த  ⮦  砫  ࠤ.  
८   ⨫   .        
 㦥   ⠢,        ண,  
⮭ ⢥ 襭  ࠢ .    ᨫ  ,  ⮡
 १ ᫥騩 稪,    㤪      믮
ᮡ.
    -  , - ᪠ ᮡ.
    ᨭ  뫠  ஢,  騩  ,         
ਢ⫨ 론 祫᪮ .
    - -  -  ! - ਫ  ᮡ,  ய
 楯.
    ⮭  , ⨢ ⠪⭨ 㧮, ᢠ    .
 砫, ᬨ 樨   , ᨣ १ ,    
  ᫮ ᫥⥫ 㢥稢, 㦥  楫  ᢮  
  ᫠  ⠬.  ࢠ    ᮡ    
祫᪨ 殬, ⠫ 뫨 묨 嬠묨  ,  
᫨,    ६⥫쭮 頢 㬥ઠ,    모
⥫  ᢥ   த襩 .
    ⮭ 㦥 祣  ᮮࠦ,  堫,   ⨫  
૥,   .  訢,      ᫨  ,
   㦠ᮬ.
    - ! ! -   ᯨ .
    த १  稫,  ।  ⠫      譨.,
⮭,   ᡨ   ।饣 ।ᥤ⥫, ⨫    室.
ࠥ    ᯥ ,         
।ᥤ⥫ ᮢ宧,   ᫠   ⬠娢   .
㦨  , ⮭   誠  ⠫  .
     誠   ᨫ쭮 㫨, ⮭ 뢠  .
।   㯫 ।ᥤ⥫.   񯠭    
ঠ  㪠 ᫮ 㡨.
    - ࠦ   ஦? - ᨫ .
    - ...  ... - 뤠 ⮭.
    -  ? - ।ᥤ⥫  ᥫ    ⮬.  -    ,  ,
ᮡ⢥ 㤥?
    - ...  , - ⮭  ,  . -  .   
ᯥ樨   㤨. ,    ?
    - ᭮... -    ।ᥤ⥫      .  -  ,
.  ᢥ , 砥,  ,    ,    ,
ᤠ. 쪮  , 室,  ⪨ ⤠?
    -  ᪮쪮! - 砫 ⮭. -   砩.   
.
    -  , , 砩  ᤠ,  , ⠪ ᪠,
୨!    ⮬,  訢,  祬    񫪥  㫨⢠
ந室? - ।ᥤ⥫ 拉  ࠧ࠭  㪠  .  -
-, ⠫ , ⭮,  ᮡ   楯  ஬  ᪠.
㦨,  -  ᪠ -   , !  -
।ᥤ⥫ ⪭       㫨.  -      ,    襬
ᢥ,  .
    -     ࠪ, - ᪠ ⮭.    ।  ।ᥤ⥫
, ⮭ ,   祫 祬     ।    
. -  , , 祬  㬠 ,  ࠧࠫ,    
 ந室. ⢥ த, ᮡ ࠧਢ...
    -   த,  -  १  ।ᥤ⥫,  -   ᫥⥫쭮,   
.  ,     ,        ।ᥤ⥫
ᮢ宧,      த, म, .
    -   嫠,   ।ᥤ⥫! -  ࠫ    ⮭.  -
  , !    !  뢠  ᮢ宧 ।ᥤ⥫  -
४  ᮢ宧,    ⮢騭   ⢥!
     ⮭ ⨫  -,    뫮  
㦠  ᮢ. ⮭ ࠧ  㤠ਫ ।ᥤ⥫    .
㫠 १ ᫮  ,  稭  ।. ⮭ 
  , ।ᥤ⥫  㪫,  㤠      .
⮭ ᭮, ࠧ娢 㫠, ।ᥤ⥫ ,  ᫮    
  뢠, த ᥤ:
    - ०, ࠧ㬥, 뫨 ४,  ,    ⭮,  ᢥ
.   砫⢮, த , ,  ,  ,
ᮢᥬ 㣠 . 祬,  .  , ⠪ ᪠,  
ᯮ , ।ᥤ⥫  ᭨室⥫쭮    ண.
    ⮭  ⠭.  쪮  ⥯    ,      㯮
ᮢ訫, ᨢ  㫠    ᮡᥤ.  ।ᥤ⥫  ,
⠢ ⮭     㦠ᠬ 襩 .
     譥 ⨫  ⥬,      ⭠    ⥬,  
ࠦ ⢨ ᢥ. , - ᨤ 冷, ਣ
⮨  ⮬,    ࠧ࠭  ஢.  㣫  ᢥ⫥
室  頤,  ⠬, 㦥  뢠,  稭  筠  .
䠭 ࠧ ࡭ 㭭  ᢥ,      ᪮짨  ⥭,
 ᨫ   ,   .
    ᨫ ᥡ, ⮭     ,  㯠  몫⥫,
饫. 筨 - ᮢ   ࠬ୮  誨  ᨤ  ᮢ  -
ᢥ⨫ , ᥨ ୮. ⮬  ᮢ  㫠  ,
堫, 嫮 묨 ﬨ, 﫠  ⠬  ⥫  
室. 祭  ⠬  窠      ᯮ頤
ᢥ⮬. ⮭, 䨧᪨ ,  ࠧ뢠  ᥩ    㫨
१  ஬,    ᪮    ਪ  ,     
몫⥫.  ஢           窠   
  䮭᪮,  ⨢ 饣 ⮭,  몠
ᠫ ਯ,   ࠡ   ࠧ ᪮  㫨
 .    㪠,    ,  ⠫    .  ⮭
뢠 楯 宫 ,  䨣ન .    ࠧ
, 쪭, ᫠ .
    ⮭ ॢ ,    ,   ᯮ  ࠭.  
 㯠  頤.
    砫  ,    ᢥ饭 㭮,    ⮬
⠭ ᭮,  ⮭ ਦ ⮪      ⮫쪮
ᢥ.  ⨫  ,  騥     襫,
᪠  ண   稢  ᪢  .  ,
୮-騥 楫䠭 㦨   ⠬  ⭠  ,  
 .
     릪 ⮭ ⥫  ⮬,   ,  񭭮
  㯠 .   ,  ,        
ᢥ  ᮣᨫ  ਪ  ᢥ饩 쭮 .
        㫨  த   ﭨ.      ନ,   ⠫
।񭭥. ஡ 론騥    ,  ⢮  
,      ⠭,  墠뢠  㧪  㡠⮩
  ⢥  ⮫ ࢥ. ࢨ      
᪨ ᠬ.
    ⮭ ᨤ த 誮,     ᬮ५    ୮
. ⭠ ᢥ ⨧஢ .      ७  
 䨣. 릥த  ⫥訩    蠣,  ࠧ  㣨
ᢥ .    㪨  宧索 -      ,  
᧠  ய    -,      ஧.   㯯
ࠢ﫠 ﬨ  室  ,    ᯠᠢ襬    
誮 ⮭.  ண    ⠭,    릥த
⠢  ⮭.
    -  ⠬, - 蠫  ᭥  宧頻.  -  窠  
ਢ.
    -  -  ᫠, - ⢥砫 - 騬 ᫮  䮭
 室  ᮬ. -   .
    -   , - ࠦ 宧頻, - ਢ訩. 窠  ᨫ
  砫.
    -   ᯨ! -      ᨭ,    ࠭
 ᢥ⮬,      뫮  ᫥,      ⮭.  
⪫稫   㤮 ᨤ祩 ,  㬥   
 ᫥.
    㤨  ਪ 宧頻:
    - !  ண!
    ⮭  ᪮稫,  㦠  ᫨,    ᯠ  ,  ,   
᮫⭮ ⥭,   ६,  冷,      אַ    
⢮ਫ  ᢥ⢥ ॡ⢠.
      ⮭ 拉 .      祣    ,
⮫쪮 窠  ࠬ୮ ᮢ   ࠧ,      
᫮ 﫨 㬥⠬. ⮭  ࣠  䨣ન.    뫨
뫥,       㬥⠬.    ⥬
   ⥯ ঠ 祫,    㤮  墠뢠
஬ ࠡ. ਢ  ᬥ,  ⮭  ⠢  誨  
.
       頤 ࢠ ஢ 㤮,  ᫥    宧頻
:
    -  ண! ਥ堫!
    ⮭ ᨫ  㫨,  ᭮  ન  .
    । 譥,  㯨 ⮯  뫨,    .  ⮯
஢  㧠⮩ 㡮   稪, ୥  ,  ⮬
  ⠫쭮  뫮  ᫮,    ⠫᪨  ⮢  
⥯襪 ঠ 񦨫    ଠ.    ⮣  ࠭ᯮ⭮
ࠧ ࠢ﫠  譥 ⮫ ⥩.
    ।,  寧  㯠  ৮묨  ,  諠  
⮢ . ⮬     ᮮ⢥饩 ⮫騭,  
뫠   뫨訩  楢  䠭,  ᪠騩    
⮯⠭ . 易      祭묨  㪠  뢠
㤮 寧 ,    襪 뭪 易  ᠬ
஢.  誮  ᫠ 宫񭮣 ࠧꥢ襣 . , 
  㤮⢮ , ॡ뢠     饣  䨭.
  宧頻    ,      ࠢ,    ᫥   
뢭 ⢥न ᢮ ஭ ࠧ.
    ,   ᮡ⢥  몮          
騩, 騫  묨  ମ.     
    室 ਢ - ࠧ㤠.
      ⮫    .    뫮  ,  ⮭    㬥
ᬮ 祣,     ⠫  饭  ⮪  -  饣,
ࠧ娢饣 㪠, ண  ६ 祬- ண. 
, ⮬,    ⮩ ⮫   뤥      ᠫ  
.
     ப⨫  ⮭    뫠    譥.      
ᥪ㭤 㤠  㫨  㪨  ﭮ  ࣨ.    ମ誠,
-  ᨫ ࠤ, ஬  㤠,  ⭮  㤥
ࠧ, ४뢠 ਪ   ⠭,     .
   - ⢥ ,  ,   ᥩ  ⭮,  
஧ 񧭠 ᭮, ⥯  .
    " ! - ⮭  墠⨫ 襭⢮. -  頻  ᠬ
ᥫ   譥,    ⤠  ,   ࠧ  ⠪,  
祣 ࠨ ⠬ ठ!    !"
    ⮭ ࠧ     ਭ  .      祭
⪮ ।⠢,            㤥  "뢠",  
"뢠"  祣  .  譥 뫮 ,  嫠
 ,  ਣ ⥭ 㪨 ﭪ  ᨫ  ᭠㦨  -
 ᪫. ⮭ ஡ १ ᪠ ᪮த 頤  
 ᪫. , 嫠, .        -    
᫥ 譨 .      譨.
    ⮭ ⠫   ᪫,  楫쭮      頤.  
  쭮  㤭.      ,
⮬ ᮡ  뫮   ⮭訩    뫨  ஦
⠢. ।ᥤ⥫ ᮢ宧  न ᪮  蠣 
,    .  ,   ᠬ,  ண  ᫠
ਥ堢 , 襫 - 譨     饣  䨭  
⥭  .
    㦠騩    ᢮  , ⮭ ,  
㬥    祣.     ,  ,    
㫠,  ⮣      -०  㤥  ⢮  ᢮
৮⭮  ⢮.      ਤ   ,   ࠢ   
ࠢ  ᠬ ⮭,   ࠢ 祣   .
    ⮭  ⠫ 譮,   㦥 ⠫.  ⮣  諮
⮥  ⢠ 饭 ࠪ  ᪮筮 ᨫ쭥訬  ⨢,
 뢠  ࠢ      ᮡ⢥  ,    
⢥   ,  ⢮: " 㤠ਫ,   - ...". 
६ ⮫쪮   楯.    楯 ?
    - !.. - 뤮 ⮭.
    ६騩  ⥭  ᪮稫,  릪 ⥫   ,
룭 ᯨ    ஭  ⮭.        ,
 室, 堫  頤.     祭  .
 ⮭  ॥  ॥ ய뢠 ᠦ᪨    ⮢
,   , ࠭  ਦ.  쪠
    饡,  㢠    ᮬ    ᪠,  
⮢         .         ⠫,
஬娢        몠   ᬥ   ஡   㪮.
஭ᨫ 㧠 楬⮢, ᠬࠧ㦠騥  ⥫    ᭮
楫 ਨ ⮢  ᠦ᪨  㦥 ࠧ稬  .
    , ᫥  묨  䮭ﬨ    ᢨ  ,  
⮭ 㢨,     㥧    頤.    ࠧ堫  
஭,  ᯥ⨢, ࠭祭 冷  宫.  뫮
 ,  ࠧ訩 㤮 ᪮ : ஢    
祭  -      㤭  ᪫,  ⥯
ਡ  ਧ.
    ⮭  ,  ந室,  ⢮,     ᢥ蠥
  宧異,  ⮬ , ॢ    񭭮  ,
,   譥 祣  .
    - ⨪ 堫! - 㡭  १ .
      ᡨ ⮭     ᪫  ࢠ  ਥ堢  ஬
. த 㡨,  砫  .
    "॥ !" - ᫥ 㪠 ⮭  .  ஢  譮
ࢠ, ᪮   ⮣ 㤮魠, 㢥稫 ⮪⭮,    
    ᪠, ⠢  த  ᯥ譮  .
    ᪮쪮  ஬  릪    ,  ᪮稫   
, 墠⨫ ⨪,    誮,    ⮬  ਭ﫠
 -    楯  ᫥  .      ,
᪮,  ன  㥧,  ॢᨫ    ᫨,  ⥫
⮫  ⥩ ᫨  ஢  ,     ஭
뫮    ࠧ拉,    ᥪ㭤  쪠    
⠭権,   ஫⠫ ⠢.     ⮬  㡥騩  
砫  ,  ᫮  ,  ਡ.      㬥⮬
蠫  ଥ.
    ⮣ ⮭ ᯮ   .  㤮஦  墠⨫  ⮬
, ,  冷  楯   ⮢,    
ᨫ ਭ ⠫ .    ,  ᪮    ᫠,
 ⢠  㬥 ਭ ⠪.   ⠢  ⥫쭮
    ᪫.
     뫠. ஭ ⨪,   㪠  墠⨫  ⮭
  ਭ﫠 뫠뢠 ,  ࢠ   楯.  
 㫠  㡨   ஢ﬨ. ⮭  砫  ᪢  ᦠ
,  த 㯨.   , 祬  ,  
㤠  稪,   楯    ,  ࠧ뢠  
稭.  ,   ᪫    ᯨ    த:
-  ⢠   ⠫      ,      室,
᪮稢  , ঠ   .  ஧ 宧頻  
, ⢥  㭨ᮭ: ", ! , !" -   騯  
᪮묨  栬.    ᢥ    ࠭⢮   ୮   
稢 訥  ⥫᪮᪨  襨.        묨
誠  ⠫  ,       ⢮   騥   
ந室饥.
    ᪮筮   ⠢  ॡ  宫,    
 ६  뫮   ⢥    ஭  ࠭  ,  
  ,  ᫠     ᥪ㭤.  
,      ७殮,  ஢  
ᠬ . 楯,  ᫮ ॠ쭮  ᢮  ਧ
᪮      祧,    㤠ਫ       
ࢠ .
     ⮭ 墠⨫ 冷  ࠩ  ਧ      ,
᫮   ⪥.
    ⮬  蠣  ஭, ᪠ ,       ᪫.  
뫮  ࠢ,  ⠭      ᥩ.    -⠪  㬥
㤠 ࠣ,  ⠫쭮   ᮢ.
        襫,  ᪫    .    뫮    譥,
뭭    頤,    䨣          த
᫥ ⢮. ⮭ ⨫,   ᪢  ।ᥤ⥫
ᢥ稢  ॢ  㡮 ⠪⭨ ࠤ.
    ⮭    ,  મ   ᪮॥  ਢ窥.
, ﭭ  ᨭ,  ᫮,   ⨥  ,
  ᮧ .         祣    
, ⠢ ஦  ᯫ뢠 㦠饥,     ᠬ  
, ,    宫  ,  ⠨,  ᫮  ᮪  嫮
஦ .
    ᯮ⢮  ⮭ -     ⮫  ᥮饩
ॠ樨  ந襤襥.
    -    㬠?! - ਪ    堫 ᢮ .
    ਧ ॢ, 梥襥 ਧ筮   ᮫  ⠪
 .
    ⪮ ७ 諮  . ⮭ ⨫     㡥,
 ᪢   ᢥ稢 ஭ 㫨筠 .
     ਪ,  ⮭  ᨫ    ᢥ    ࠧ襤訬
.  袠 ᠭ ⮭  ஦ 诠.
    砫 ⮭ . ⮬         蠣.  ⮬
ᯮ.
    - -⠪,  ,  -  ᪠    ᥡ.  -        ⮩
ப⮩ ॢ.    ண,  ண   .  .
,      ⮫  ஡,     ᬮ५,   ᪮쪮   ⠬
஢. 祣,  ᫥饣 ᬮ.
      ⠭      㤭,   ⮭   ,      
ਧ,   㦥  .  אַ    ᬮ५  ,
   ⥬襥  ,    ᫠,    ᢥ⮬    㣫
࡭ , 㭠.
    " , - 㬠 ⮭. -  , - ᮡ ⨫."
    㭠 㣫,   ⢥  .    ⮭  
⨫,  冷  -,      :
    -   , ࠪ?!    ?!
    - , - ᪠ ⮭. - 諠.  , , ᠬ  ࠫ.  
 ,           㭨⮦.    ,  ⠬  ⠪
⢮ਫ!  ⠪ 㤮!..
    -   㤮! - 뢭 ਪ㫠  .  -        
㡨?!
    -   , - ⠫ ࠧ㬫 ⮭. -     
  ᪨...
    -  ⥡    ⮣?      ᢮  ,  ⥡  
ண,  ...    譮 㤮!
    - , , - ਬ⥫쭮 ᪠ ⮭. -  न.   
.  .
    -  ! -  ⥫쭮 ᬥ﫠. -     ⢥,
쪨. ⮡ ᤥ ,    ⢮ਫ,    ਭ  ࠢ
 ,   .    ,    祧    
ᥬ. ᬮ  ᥡ!
    ⮭ ⨫   祣  㢨.
    - , - ਯ ᪠ . -   ⥫ ⠪. ,    
,      ...
    - , ᪠ , - ⮬   祣 . 頩.
      ஡   襬  㭭      뫠.
⮭ ⠫  .    㤮  ⠢  ࠢ塞  ,  
 .
    - ⠢, - 襯⠫ , - ᨫ ...
    㭠  ᫠,      ᮫.      蠣  ⮭
    㢥७.  ண    室  .
⢥ ਥ஬     ஢ ⮫.  
୥    ઠ - ᨬ ᪮筮.
    " ࠢ , - 㬠 ⮭. -  ஬ 㦥 ."


