 Ŀ
                                                                   
      㤮⢥  ந    ࠭      
    ஭ ଥ      ᮣ   ᪨   
    ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮   ࠭   
    楫⭮      ⥪,      ࠭   
    饣  㢥.    ᪮  ᯮ짮   
    饣 ⥪      אַ  ᮣ    
    ᪨ ࠢ  .                                 
                                                                   
 
      ᠬ ᪮ ᯮ짮  ந
     頩   ᪨ ࠢ  ।⢥  
      ᫥騬 ᠬ:
     E-mail: barros@tf.ru (Serge Berezhnoy)
     . (812)-245-4064 ࣥ ०

     樠쭠 ࠭ ᫠ :
     http://www.sf.amc.ru/loginov

 

     (c) ᫠ , 1995

 

                          ᫠ 

                             



                                              ᯮ, ᯠ  !
                                            檠 த .



      㤥.  ⠫  񫪠 梥襩 ࠢ,  
   㦠, ।     ,  蠢
.  㤥  뫨  ,    㫨     ,   ࠫ
஭, ᮣ    룫뢠 - ⮢. 
 ,   ᠬ  ⥭. ᫨  ᬮ  -    ⠪  
,   .   ᥩ  ,  - ⠨ 
⪠,   . 祣,  ᢮ ப   .
     ࠧ易 ⮬, ⠫ ঠ   砫 ஬ .
⠢訥 誨 ᮡࠫ  , ப  , 뢠 ᥬ,
 宭쪮  ᢨ⥫.    襣  ॢ  ᫥⥫      -
,     ࠧ. ᥢ   ,  窨
ਭ﫨  .   ஦ 㪮 쭮   ᫠
㤥 .
    -  ⥯,   ᤥ? - ᨫ .
    㣨 ᯮ㫨,  १    㫨  ᭮,  ஭  
  񫮩 १ॢ襩 ﭨ稭.  ,   
 㡠 㤮   ⮭ ,    ७  
ᨭ.  ,  蠢  ,      ,    ,  
  ⠬,  ᢮   襫.
       . ।   﫠  ᮭ  窠
 ᥬ,   ࠭          ⮯  .
窠 ঠ   㣠  . ࠧ 뫮 ,  
   . 㣠 , 楯      ⭨,  
ᮯ, ஦ ࠧ뢠 . 㪨     ⥩  뫨  
 ,   ﭨ ᮪.
     롭.
    -   ? - ᨫ 窠.
    -   , - ᪠ .
     ⠫  㬪   , :
    - ?
    -  , ⢥ত ந᫠ 窠. -  .  
 襡,  ᥣ 室    , ⮬  
   ᠬ । .
    -  ?! - 㤨 . -     ?
    -     ୮ ,     ,    
 ஢  ,     讪,    
  ,     楫  . ᫨  ⮬
맣 ᥡ ⨬ ॢ,  ࠧ ⠭ .
    -  砥? -  ᮬ ᨫ .
    -    , -  窠. -  모,  
 .
    -    ᮡࠥ  ஢  ?
    -    ? - 窠 㫠   . - ᨪ,   
 ஢?
    - , -  ᪠ 稪.
    -    ⮬  .  ᥣ .     뫠
 楬, 訥 窨   ⮦  ஢  ࠫ.  
  릨 ஢...
      뤥ঠ  ⠫.
    - ...   뫠...   楬!..    ᥩ  
?..
    -   , 񭭠  ,  -  稪  窨
⠢ ᮢ襭 . -  ᯮ  饭  ,  
,   ,  .
    -  ,  , - ᪠ , -     .  
  .
        让 થ ,   ᥫ 冷  ࠢ,
᪠:
    -  ⢮  ,  - ⮦ ,  ⥡ ?
    -   , -  ᨪ.
    -  , 奭, 祭   ?
    - , - ⢥⨫ 奭, -       ᥣ  砥,
   ࠪ騪 ,       . 
  ࡫.
    - 祬 ⥡ ࡫? - 㬨 .
    -  ᠬ  ?  ⠢.      
ठ  .    :  ᫨      
࡫쥩 ஢,    ⮬  ,    ,      ᢥ,
।⠢  ࡫쨬      ⠪    室,    
묮  ⮩ .
    - ஢! - ਧ . -     ࡫   
  ,   祫  ࡫쥩      ࠧ  
砫.
    -    ,    ! -   ᪠  奭.
-     ᪠, 祬 ⥡         ᮢᥬ  
?
    -    ?
    - , - ਧ 窠. -    ,     .
 .
    -     .
    -    ⠪.
    - , - ᪠ . -    ,  室,  
⥡ .
    -   ? - ॢ ᨫ ᨪ.
    -  ⥡.
    -  ?  窠 ⭨ 죥쬠.
    -  . ᥬ .



                                * * *


     ᫥騩   諨 쬥஬. ஬  奭    ᨪ
諠  易  窠  ,  ⭮       ਭ
 ,  ਧ த寧  -    祭
㡮, 쪨  ⢥ 㤮.    뫨      -
뭮 쥢 㧭筮  ,          嫥
 .
      ⮬ ६ 稫  ﭪ  ᮡࠫ ⤮.
    - ! - ᪫ , 㢨 ॡ. -    !  ᫨  ⠪
  ,   ᪮    த    ᥫ    
.
    - 易⥫쭮! - ࠤ⭮ 祪 誠 .
    -   让? -  ⢮ 㣮 ᨫ .
    - 祭, - ⢥न 奭. -   䥫줠    ⥫쭠.
쪮   ᠫ  .
    -    ﭪ   ...
    - , - ६ ॡ 訩 㡮, - , 
  ਬ.
      ⠫  㤮.    ᨣ  㤮ࠦ  .  -
  誥 ॢ, 蠫    ࠢ,  ,  ⠢
묨 쪠 . 묨  ⪨  㡠  ᯮ㫨    
.  ⨫     ஬  મ,  ⮫
ᨧ묨 .  ᣫ ,       쪭  .
㡨  ⥫.
    -  ? - ᨫ .
      㤮.  ᢨ⥫.
    - 祣... - ﭭ ᪠ .
    - 祣   , - ⢥न . - ⮡ ⥡ ਫ,
  ,   ᥩ ᥣ  .
    -     室      頥,      ,   -
⥫쭮 ᪠ .
    -  ,     ? - ᨫ .
     ᭥.  ࠧ易   㬪  -  ⭮,  
 殢᪮, ⠫ 㤠  ᪠ 嫥  ᫮.  
, 㣮, , ࠧ      ⤠  ᨪ  
, ᯥ訬 ந    .
    -  㦥 , - 롭 .
    릠  ᡥ      ⢮,  룭㫠    㪨  ,
ᥫ ⮫, ⮬ 墠⨫    ᮪  嫥,  
ঠ ᨪ. ᨪ ᮯ  騫  ᥡ 嫥     .
 殪.
    - , , - ᪠ .
     ⫮  ᪠  , ⠫쭮  稪.  
 ⠭.
    -  ⠪  ,      ,  -      
, 뢠 ᫥ .
    - 室,  ⠪    - , - ᪠ . - 
 ᥩ  㬠 ,    .  ⮣     
 祣  멤.
            .    ,   訢,
뢠.   ਯ,  嫨  뢭  .  
᪮쪮 ࠧ  㡥    頫,  ⠩  ⠫  㬫
. 誨 蠫  㤥  ⠫.  ꥫ    ,  
뫨  ,   ﭨ, ᮡ࠭ 㬠묨  ஧.  
㫠, ᢥ  ⥫ 窥 . ᨪ  ࠫ  
. ⠫  﫨,    襡 .
    - ᫨    ਤ,    墠? -  訩 ,
㬭쪨 稪, ⢥ ஬ , 㬥訩 . -  
   . , ,  .
    -   , ᫨  ?! - ਪ㫠 奭,    ,  
    ᪠      ᫮,    ᥫ    
ᨪ, ⮡  砥   .
    -      蠥? -  ᤠ .
    -  -㣮 .
    - 砥,  ஬ 祫    ?  -  ᨫ
.
    - , - ᪠ , -  ᫨    ,     
.   ,    .
    - 祬?
    -   㤥  ⭮.    ࠧ,       
뢠... -    ॡ      ⨫,    㦥
.
    ⮬ ⥬ , ᮫ 뫮  ᮪,    
ᮢᥬ  ⠫. ᨪ, ⠢ ,  ਪ  冷  
, ண訩  ।祭  ⨪ 頢.
    -   ⮬  ਬ  㣮 ࠧ,  -  ࠢ  .  -
᫨  ,  室  ...  ᫥.         
ࠡ⪨.
    -   ⮦  ࠡ? - 㤨񭭮 ᨫ 訩 .
    -   ᥬ, - ᪠ .
        , 㦥 ४祢  㪨  ,  
:
    - 易⥫쭮.


                                * * *


    த᪮       ४    ⮪,    冷  﫨
᮪,   .  १ ய  ,    ᠬ
४      㡫,    ᯠ堭.  த᪨,  મ   
᢮ ﭥ ᥫ ⠬             쪨
ॢ쪠.
    㤠  ࠢ .
    த  .    ⥭, ᭮ ᪮  ,  ,
裡.  ॢ ᥣ ⮣  -  ᯠ窠    ,    .
⮬ 祢  ࠫ     ,   ࠡ⪨ 室
 ॢ.
    쭮      襫    让  .     
᢮  ﭥ - .   ᨫ  ,
室 .  ⮬ 㧭   ᬮ. -  襫 宧鶴.
 㤠ਫ   宬,   誥  ண  ⠫  離
 ᨭ   墮⮢.
    - 襩,  뢮! - 砫 .
    - ஢! - ⢥砫 宧鶴, -   ᮡ .
    - ᪠! -  ᬥ.
       讬 ,    ,  ࠤ⭮  㫨,  ਭ
 ⮩    .  墮 襭 ⨫
.
    -  ... - ⥫쭮 ஢砫 宧鶴. - , ,
뢮.  -  ଫ   ᮡ .
         ,    室  ⠢  㤮.  ஭⥫쭮
ᢨ, ⥬ ᫥ ⥫쭠 ॡ  ५.    
蠫 , - 㯠.  玲  뫨.    த
.
            ࠡ뢠     .      뫨
⢥  ⢠,   뢠    ࠤ.  
ᥣ   ,  ᥣ  뫮  த.    
    .   맫,  ⨫,  ࠡ.  ᫨  
㤠 ਦ  ,  ਭ  ࠧ:    ⮫
ࠧ﫠 񧤠, 㭨⮦  񢮪, 﫠    ॣ  祪
ᬨ 宫, ॢ       㡮  .  
⥫  ᫮        ࠫ       
ࠧ.    ॡ,   ᮢ  ᫥      .
    , ⠫  ॡ  ,    ⮣
   룮 .
    㤮窠 ᪮筮 뢮        騩  ⨢:
"᭮! ᭮!     ⠢    !  
!"
    ,  ,      ⥭  ᪮짭㫨  १  .   
⭨ ࢠ ᨫ, 嫮 ﬨ  ᬮ  .  ,
뢠, ⨫  .
     ⨫ 㤪.
    - , - ᪠ . -  ᫥饩 ᥭ   ਤ  
.
    鶴  , ४⨫. ⮬    ,  뭥
 ਣ 嫥, ⮫ 謠 ᠫ     .
    - ,  , -, -   ᪠  .  -  
祫 ⮩, .  譮 ᪠ ⥡  .
    - ᨡ, - ᪠ , ਭ 嫥.
     㫮 ஢  㬪    ⠬.
    -   ! - ਪ ᫥  宧鶴.  -      쭥  -
! ᥬ .  ࠡ⠥.



                                * * *


     ᫥騩   ﭪ 諮 ⭠ ॡ.
     襩, ⭨,   ⮪   㤮, 䫥 
ᢨ㫥. ﭠ  㬮.   । ࠫ, 
᪠    ᢥ ,  砫     ᠬ.    
⮣ ? ?    뢠  묨.  ⢮,  㤨?
⮬  ᠬ        ᢮  祭.  ,  -
...   , .
     १      ⭨  襪    箭.
ࠫ, ,   쭠,   ᯮ ᢮
६,             த⥫ﬨ  ਪ  
⠭, ⮡ ࠡ  .  㣠,  ᮮࠧ,    
த ६ 墠 ⥩,  ᮡ ࠧ뢠   ⨬  뫮
, ⮬   ⮣  ᯥ.
    ࢮ 뫠 .  ﭭ 頫   ⥯,  饥  
᪫ 窨,      ॢ,      ⠪    
 ਬ  . ,  ᥣ,  ᨤ    ஭,  
饩  ᥤ    ⢮,  ஬  ᢨ뢠    ᮡ
ᢨ५쪥.  㬥,    ,  墠⠫  㣨.    
ᥭ ⠢  ,   冷,  ⮬   ⮢  
ਬ⮩ ࠢ    믠 ⪨   ⭨  㧭稪.
 ᪫뢠 誨    稭 ४  㭨ᮭ  ⮭
 ᢨ५.    , 稥 㪨 ᬮ, 
 㦤 ﭭ 롪,   론    뢠.  
९﫠 ࠤ   񣪠 ᠤ,   ᠬ    ०    
㬠  ⠪ ⮣  ᨢ 㤠.
     ࢠ   㯠   殬   .  㧭稪,
訥   쪨,  񫪠    ࠧ  ஭.    諮
ᯮ 㣠 㤠祩 ,  ⥬    ࠧ뤠  奭.
奭 祭 न,   ࢠ 諠 ,    ⢥
뢠   ""    ७  ,      -
ᮡ묨 २⢠.   ⮪ ०  .
     ⮬ 稫   奭,   襣    㣨.  
,       , 㤠 ⨣ ⮫쪮  .
 ࠫ,    蠫 ,  ᫠ ᮬ 諨 ⭮,
 ਭ㦤.
         ⥫ .
    - 室 ! - ਫ , ஢ ॡ   ண.  -
    㬠,    ᥫ.
    - ,  ! - ⢥砫 .
    - ࠢ쭮!  ⠪ 砥   ந 让 ஢.
      ᯠ  .  ᨤ  ண ﭪ   ࠫ.
  ⠪ ⮭,  祫᪮   蠫 .   ,
      .        ந  騩
ࠧ,   , ०   ⠪, ⮡ 
 ᬮ ࠢ 騥 .  蠫    ⮪    
㬡࣠,  ஭    娥 ᫨    ᪫
⮡᪮  ,        饫,  ஭  
ॢ ६ ਬ᪨ 襫楢, ஦   ஬묨  㡥頬,
ॢ, 㤨...
    ஬ ⮫ ॡ襪 믠  .   뫨  㦤  
஥  筮.  ᠤ   ப  㣮,    થ
ன ࠫ.  ⪨  䫥    ᮯ    ⮫쪮  ,
᪮쪮  蠫  ,          㬥   ࠧ   ᥫ쥬
௥ ⢮.  ⠢    ᫮  ਥ  ,
ᮡࠢ  㣥,   ᫨誮        ⠪
⢠ .
    㤮窠    ⢥न:
    - , ! ᭮  ! 諠 ᭠,  ࠢ  
 , 㫠 ࠤ, ᥫ.   !
    묨 ࠡ묨   .  ᪮쪮    쪮
᪮稫  . 蠫  ᢥ  㬠,   ਭ﫨  ᫮  
, ᪠  ઠ  १  .      릥  
묥㫠 .   뫮   ; ᯮ,   뫠
񭪮,  ஢ 㦨,  ᮡ⢥ 墮.  ᪮쪮
 諨  ⮢   ⠭.  ⮪    ࠢ
뫮  ஢, ᫮ 쬨   ,       
।,  ஢. 稩  蠫 , ஬  㤮窨  .
 ᠫ 㬥  ᨫ  .
     ࠫ.
    । ﭪ 諠  쬠. 誨    箭  
⮢,    ᫮, 騥    嬮    
殢   客 ३設   窠,    
 謠, 룠    ࠫ,  ,  ઠ    ⠫  
稭 ࠤ.     ,  ࠧꥤ  .
 , ⮡  ⢮ 頫   ⮬   ।.
    । ⥩   㦨 , ,   㬥   
⭮ த,  ,  ⨫  ᪫ . , ,
㪨, 㫨  . 쪮 ᥣ  ⮫쪮     﫨
.   㬠,    ᤥ ⠪.    殢,
⠪   .
      ⠫  ⢥ﬨ 䫥. ⨢, 訩  
㬥,    ,      ࠧࠫ  .  ⥯  
   .   㤮窠,  㬥      
  㣠   㣠  㣠?    ,  
⮬   㢥७.  ⢮ ,        ﭥ.  ஥
     ,    ,      㭮,
稢      ॢ   ᫥         .   
-窠,  ࠧ砢訩  ண  த,  
 ஭  .   ᥣ        ஭:  ॢ
 ᯮ,  ᯮᮡ  ᥫ     㦥
ᮡࠥ  玲 騬 㪮   .
    ⮬  ⢮,     -.   ,  
  .  ,   ᨬ,  㤮窠    ,    
㩤,   ஭.   魨  .
    -   ᯮ, ४! - ஧砫 .
      , ᮪ ঠ  ୮  ⨥,    饭.
  ठ  ⮢, ந   ࠦ.  
⮩ 㯯 﫮 ⠪ , ࠦ   宬,    몠
ࢠ   ⠪.
    - ᪨ 蠡! - 砫  饭,      ࣨ
⨥. -   ப!
     ࠢ 蠫  蠣,  砫    -    㫮
믭.  蠫,         㫥뢠  ᮢ
࠭-蠩.
    - ! -  ਪ  ⠫.
          砫    ࠧ  ஭.        
ᠬ ࠤ ,   . ⠪    ,
⨢   .
     ⠫ .
    - 뤨, ⠭! - ᨫ ⮩ ,     ⮬.
    ࠦ 﫨 .
    -  ᬥ! - ࠧ ਪ.
    饤  ᪮稫 㤠-, ⠫   ᮫,  
᫮ . ६  ࠢ   ⥭  ⠫  
, ᫮  . -窠, , 㦠 㣨,  
ਢ , 㦨   砫.  ⮣        -
   ⠫  ⨫.
    - 室, - ᪠ .
      饭    뤥ঠ.    ஭      ᨫ
஫ १ , 뢠  㦠.   ,  ᠢ  ,
 ࠦ.
     拉 ࠧ .
    "  , - 㬠 . -  -⠪    ⮦  稫,
   ਢ    ,        
뫮  ᮢ."
    - , - ᪠ . -  .  室.
    - , 筮, - ⮧ .
     뭥  ﭪ ⮬, ᫮    ,  ਭ񭭮
쬨.
    -  , -   .
    -   , - ⢥⨫ . -   ᡥ  த,  ࠧ,
 ⠬.
    -  ஦, - ᪠ .
      .  ᭮  .        
ਡ  訩   .         㤮   㤠   㫨   
㤮ࠦ த.
    -  墠⨫! - ਪ . -      ,  
 אַ     .
    -  ? - ᨫ , .
    -  譥, -  嫨. -   ࠫ,  奭,  ,
   奭. 쪮  ᮫ ⢥  ,   -
 .
    -   ?
      ⮫쪮 ,  ⮢  ଠ樨,    
 . ,     ஭.
    - , - ᪠ . - 㯠 ,  , ⮡  
.      ⠫.



                                * * *


    த  ⮨  ࠢ  ॣ      ᮪  宫.
ॢ த -  ਬﭥ  .  த, ᫠ ।
 ᪨ த ᢮ 栬,    ᨫ쭮  㪮  ঠ
࣮  ᥩ 孥 ଠ.        ᪮
᪨  ⠫   த ਢ,    ९
      .      த,       ࠬ
ᠬ, 㬭묨  蠬襢    㧭栬.    
   쭨,    ன  ஦    ஬.
让 த,     த    ⥭.
    ࣮ ,   ᪠  ஬,    ⮦
뫠  ⥭,       ⠪  ᭮,      孥
த.  室  , ⮡    諨    
⮢஬,  頤  ன    ᮡ஬  ⮣  
   ६᪮.
       த १  .   ⠭  -  
뫠 㤠, ⮬      뫮,      த祣
஢,  ॡ  室 ॡ .
    த 㦨    ஭.  , ,   ,
⠦,  騬  ⠦. , - ,  
,    ࣮  ਫ ,  ⮡  
 ⮢.  㫨  묮饭, ॢﭭ   ⮢
  , 뢠 १ 饫 䮭⠭稪  裡.  
묨  ஥ ⨪.
    "     ᠬ  來, -  ⬥⨫    ᥡ  ,
   室 ⥭ .
     뫨  ;  ,  ࠧॢ訥    ⢮  ᥡ
宧異  த,    﫨      ஡,    
᪠,  誠.  ,   㯭 嫥 ࣮.
 嫥, ⠬  .
       ॢ  믠訬 栬  譨  ନ.
 ᪠  䮭    諨  த,      㦥
   ᮡࠥ     ᭥ ࠧ  
ந      饥  ९.    ᬮ५  ,
ਪ뢠, 㤠  ᠤ , 祣    ਤ㬠    
.    﫠    頤  ⨢  ᮡ   ⮣
.   ୥,  頤  த.  ࠧ 㧭
- 祢 த 㦥  蠭  .
    १   ᮡ 롥  .
    - ন ⮣ 祫! - 砫  .  -        
㬥 [ -  ।  㤥樨  -  ⢨,
稭饥 ।.]  ᮢ饭!
     㤨 ஦⥫쭠 ⮫.   .
    - ⮩ , - ᨫ   ஦ - ⭮,  童
, -    ᠬ?  ⮣  ਤ  
쬥,    㤥 .
    -  㤥  ! - १  饭.  -  
 ࠦ ⠫ ⮣ த  ६ ৪ 墠.  
 ⢥  ᫮.  ᢮   蠡.
     㬥.  ⢥  ,  ૨    .
१ ⮫  ⥭  ⭮ ࠧ砫 , ᪨   
.    ࠫ ᯮ ⥩,     室 
.



                                * * *


    - ... ࠧ, ᫥    㪢  㫫  "    ",
 ਧ 塞  ⮫쪮 㭮   䨪,   
⨪, ⢨ ண   ᤨ ⮩ 樨
,  ⪠  ⨨,  ᬥ⭮    ﬥ    
...
     祣  .  ஬       
,    ᪠,  ᮣᥭ ਭ      
   ⥩  .       ᫮    ⨫
 . 㤥       ⠭
ᯮ浪,  ⠭ ᭮,      祣    ᬮ    
.
    ।  ⥫ﬨ    襭  ᨤ  .    뫮   ஥.
࣮ ७ ,  ਪ,      譮,    
 񯫮 ⠭  ६  ६ 믠      .  
ࠢ     ࣮  蠫      ,  
ᮡ,  ᫥ ᨤ   ࣥ,  ᠬ  ஦,  
訢,   . 񬭮  ࣥ ᫮ १  
⭮ 襢 ॢ;   ਫ,  ,    
.
      ।  殬  ,    -   -
ਫ,    ᯥ樠쭮  䥤ன,  砫,  㪠뢠    
楬,     ᭮:
    - ६᪠        ,    뭥  㡭   ᮡ
⥤楢  ஭     .   ࠭ﬨ   ஢   ⠭
᫨ ⢠ । ,       
㤥 ᫨誮 ⮪  . ᫨   ⨬, ⮡     
ਧ  ⮢  室    ,      뫮    
६,   易   ᥣ.   ,  祭
 ᮢ᪮ 蠡   줥,      ⤠    
 ᬥ!
      - ,    ᯮ   ந:
    -   㬥⭠ ⠪ ண. ᮭ᪨  ਥ  ૠ
  饭       ⢮.         
ਤন   "᪮".
    - ६᪨   묨! - ਪ .
    -   ࠢ, - ⪮ ᪠  ࣥ, -    ᭠砫
蠥 ᢨ⥫.
        㣨  室    業    ࠦ.    
ᡨ, ᪠뢠,  ⨭  ⠫      ﭥ.  
।⠢﫨 㤮  뤭 ॡ⢠, 㣨    
३, । ⮢ ᪠,    㪠뢠,    
  ᡮ.
    ।  ⥫  砫  ய.  ᮡ    ᨫ,  
ᢨ⥫ ᪠뢠,  騩 誠  .  ࠢ,
   ਫ,  ४  ,  祧, 㣨,
 ࠧ,   﫠   ⮬. 襭 魨   ᫨誮
⥭ 栬.
    -  ﬨ! - ਪ -
    ࣥ  , ॡ 設,  ::
    -   ஧ ᮫,  ᪠ ?
     㤮஦ ,  .
    -   뫮 祣 ᢥ⢥, -  ᪠  .  -  
  ࢮ,   ⮦  .  ⮫쪮 ⥫   ⥩
 .  祭 襥  㦭  ६᫮...
    - ⢮! -  ,    ࣮    ९,
믠,  蠬:
    - 直, 訩,   ६᫮, 室  
⥫,  ࠢ    ࠧ襭 ᭮  
த,  祭  쥢  ꥤ    ⢨
 ᫠   , ,  ᬮ    㣠,  ᢠ
⠭  ਢ, -       ᭮ ६.
    -  ᮫, -  ணਫ    ,  -  ᭨  ,  
襣  ⢮ ६᫥  祬   稫 ⥩.
    -  稫  ᥬ,   ᠬ.      ⠢  㯠  
࠭ -  ,     砥 ⮩ , - 
㤭 ⠭ ⭮ .  筮  뢮      襩,
஬  ஧ ᮫.
    - ४᭮ ⨥  뭠  , - ⨫ ࣥ, -
  㦨 ࠬ 襩,   䥭   墮⮢!
    -   ,  室  㪮! - ਪ . -     
 ,   , ࠧ  !
     ࣥ, ॣ १ ࣮, 襯⠫  ஬
஬.  ᮣ᭮ .  ࣥ, ⭮ ⮫,  ࠧ㤨
࣮  砫 - ⮫뢠 . ਪ 譮  ⠫  
:
    -  ।  ᮫  ᢮ 㬥  ⢥ 
ᥡ      ୮.    ᥣ   砥   ⠭.
㯮   뢥    襩      ஢  
嫥  த 쭠.
    -  ⮣    祭? - ᨫ .
    -  ਬ 襭, ᬮ  १⠬ ⠭, -  ஬
࣮.
    -  ᥣ  쭥  ⠭     ,  -  ᪠
 म.



                                * * *


     ᮯ஢ 㤥  ࠭   த. த   
-   ⥭  .   ⠨      饫  -
᫨  .     ண  -  㤠  .
⠢ ᫥.
    -  ६ ᢮ ࠭⢨,     
 ᥢ,  .      筨,   
ॢﭭ   ਭ ९.  ⠪ 宫,   
 ,   ࠢ, ⮡ பନ  ஢    蠤.    ⠬
  ,   ᮫   -  .  
 㭤   ᭥  - .    ,
ᥣ譨  ஬  ᮢ,   殢,      
,     ᮫  .    ன    
砥 - ࠭,  ⮣  ᮡ   ⠤      
.   ⮫ ⮪, ᯥ      .  
 ⮬ 諨, ६  .    .  直  ᪨  
 﫨  㡨  񣪮 祩.       ⮭.
砫 砩,  .   蠫 ⮭ ਯ, ᢨ -  
ᨣ,  ᮧ뢠 襪  室.          ᬮ  
 .  ᥩ  ᮡࠫ   䫥  .
      ,  ,  㬥  ᤥ  㬠,  
०   室 㡨,  ᯮ  ᢮  .  ᪨
ॡ誨 ४᭮ ,  뢠,      뢠  ,
   ਫ,   ᯮᮡ 뢠, ⠢  
㡨.   㬥 , ⮫쪮   ,      㯪
㤮  ࠧ,     .  ᥩ      ⮬
.
     ਫ, ࠫ         ࠫ.  㬥
㤥 筮  譮.  ࠯ , ஭       
,  騫  ᮡ. :  ஬   ⥭ , 
,    ठ,  ।  ⠢襩   宩      
ॢﭭ ,  ࠧ⮩ ⮢ ७ 㫨 ॢ
 墮⮥ ᥫ.   ४頫  ,  騥
믠, ᠬ ᠫ ᫥ ᯮ 襩,     ।
 ,  ஦, ᯥ訫  .  ࠧ  ப
襢騩 , ஦ 拉  ,    ,  
  .    ஦  蠣,           
㯨.    ᫥, 訥  ﭨﬨ  ᪭
⠫ ᧠.
       ,    ᥪ㭤    뢠  㤮窨  
ॢ .      ⨫    ,      㫪
  ⥪  .   루  אַ  
   ⮣ ⠬ ࠧ 襭 ᪨ .  ⠫쭮
த 砫:  ਪ,   㬠,    㪠  㬥⮢  -  ⮫쪮
஦ 몠  祪 .
     ॣ   ⠭.    뫨    ঠ묨
楯ﬨ ᪨  ,  砫    嫥  ப,    ୠ,
᪫   . ⮪  쪮  㬭  몭,  
뫨 襫 㯥 ,   ᥪ㭤  ঠ,  믠
 .
     -   ᭠ ४.  客    ᪮  
 ,  ६  ப  .   쭠  祭
,    ६⥫쭮,  ਭ  ४      蠣,  
।      ⮬. ९    -  
񣪮,    -    񦭮.          諨,
    ⮬,        ।,     
ᠫ  ᫥ 㯥  . ।   쪠  
 , 騥  .    墠뢠    ,  ⥢,
㭮ᨫ.  뫨 모 祭     ⠭,  
  㯮୮  ⭮    ॣ.
       ᠬ .  ⥪    ஭, ஡
 , ஡ אַ  . ⮪ ⥯ ।, ॣ
⨫,  ᪮ ᫥  म窠 祧  .
     ࢠ.  ॢ 堭  拉.
     㢨  . 饭     ,  
 뫨 ,     ᪠.   ਢ 
 ⢮, , , 砫  樧   ᮢ:
    - 뤨,  ,    ਢ    ,  뤨  砤
...
     ⢥.    蠣        ࣥ.  
⪮  뫮 ஭栥.
    -  ᮫,  ᬥ  ᢮ ६᫥, - ᪠ . - 
  ⠪. ,    祭.
      㫨  ᯥ騥 ᪭.



                                * * *


    ᫨  ࠭ 让    ९ த,  ⥯
 﫠  ࠧ.  ࠭    㤮  ⨫  
।. 㤥   뫮,   , ६     
.  ࣥ ࢭ 室   , ⮬ ᥫ  ⮫  
砫 - . ,        騩  
 ७ . ६騪   .
    -  㤥 ! - ਪ  .
       ,  ६ ᬮ⥫     楯,  
稪 㯠.
        .   뫨 ⭮ ᦠ, 
⠭ १ 襫⥫  室졥.
     㤠  - ᢮ ⮫ , ᯥ ந
᫮, ᨫ:
    - ᥤ  . ᯮ , 㤮⢮७  
 १⠬ ⠭?
     㤥᪨ ⮫ 㫨.
    -  ⠪ 砥      ࠦ த   
㤨      ᮢ  뭥  ਣ.
    -   㦤? - ஢砫 ࣮. - ७, ᮬ
,   -   뢥.    ᥡ        
஭.
      ᨤ  稢  ,  楯      㣫
ॢ. ࣥ 稫   ।  ࣮.  .
    -    ⠪, - ᪠ ,    ⠢  .
     ,  ᢮ ।, ⮦  㬥.
    -    ⮪! - ᪫ , ⮤ 㬠.
    -  室, - ஬ ᪠ ࣥ.
       砫 -  襯  .    ࠤ᪨
騫,  ,  ᪮  뤥ঠ:
    -  ,  㤥 -襬,   뢠 㪨.
    㬥  ⤠  ᠢ.  ⠢  ,  
⥬ ᨫ ਣ:
    - , 롮  쭮 ᪮ த 쭠, ࠧࠢ 
㤨        ᮢ  ,   뤢⮥   ९
줮 ஬ ⨢ ࠭饣  ,  ஧
᮫, ਧ  ᭮  ⨭.  ,    
 ᮢ饭 ᪨   ⮩     .  
᮫ ⠢  ᨫ쭮 ७      ࠣ  ᯮ  
த 祫᪮.   ⥬, 㣠,  祭  ᮬ
த,   ᮬ. ਭ        ,    ⠪
,  㫫 ⮣  襣 ண ,  ⮡  
 ஧   砫    稫    ৮,  
⠭:      㬥      㯮⮣   
᮫ ,  稥  㯪 ਣ      ୮
⮫    । த, - ᥪ ⠭,  
ᯮ   ,  ⮬ த: -  ⭮襭  饣
த, 饣 ᥡ  ஬,  ⮢୮  ⠭,    ,
।  , ४뢠  ६   ⢮ਫ    ண
ࠧ. ᥬ 襭 ,    ᪠ﭭ 䨪, ।
ᬥ  . ।⥫쭮   ࣭  ⪠,  ⥫
ࢮ 㤥 ࠧ࠭ 묨 ﬨ,  ⮬,    ᠬ
ࠧࠫ ᢮ .  ,  뢠        
᪠ﭨ,  쬨  ⤠   த⥫.
     砫.    ࢠ    ,      ᡨ    ,
뢮  .    㯥  뫮      ⥭
.   ᥫ ,     뢠  ⥫
   ,   ਣਫ    ୮  ⮫.
       .   
 ᫮   ⥭. 冷  ᯥ樠쭮    ᥫ  .
  ࠢ 㤠 ਣ񭭮.
      室 த.  ⠭  .
- 騭, ᮪   㤠,  ᪮稫      ,
ࢠ   .
    - ! - ਪ㫠 . - - ⥡   㤥  !
 ⠪! - ஢ 㡥 ⨫  . -  ⠪!  -  騭
㤠ਫ  ࠧ, 㫠    , ᨢ  㡥.
    - ࠢ쭮! - ਪ㫨  ⮫. -    ⥩!
     襫  த,  ஬  㣠   
誨 .
    -  , - ᪠ ,  .
     ᢨ㫠.   ⠫ 㪫  㤠.
    - ! - ਫ ᧠,  த   ᨫ    
   .
       .
       砫.  頤 ஥ ⭨  ᮮ㦠  
 ⮪. 冷 뫨 ,  ⮡  ⠢  ⮫,    ண
᫮ .
    -   ᬥ ⮣ ᤥ! - 襯⠫ . -   !
    ⧢ ன .   冷  ᮡ஬ 襫  .
⮩    ᮡ窮. 쪨   ᨪ  ⨫  
, ᮪ 루,    宧  .  
 拉  .  㫠 롪.
    - ! - ਪ  ᮡ窥.
    窠     﫠   墮⮬,   ⮬   㫨   
⨫.  ᬥ,  ,  ࠧ...      
 ᮡ窠, 룭, 楯 㡠    .    
ப쥬  ᮡ,  ࠭   祧  ᢮ .
     頤 砫  ⥬.  ஦  ࠫ  㫨.  ஧
 室.  , ਦ  ⥭,  ।.
 ⥯ ,  . ࠢ, 㤮窠 ⠫   쬥,    
㪨    ,  ࠧ ,   ࠢ    ⠪.
,   뢥  譨, ⮢  ᫥    
祪.    㦨    ,      ஬
.   ,  稪     .  ᫨ 
  ࠧ㬨 ,  ਤ ⢮ ⮪.    
  ,      譨 ᮡ   ॡ,
騩    .  ⥬,   㦮 ᬥ.  
⮬ த,    ॡ񭪠.          
 : ,    ࠢ,  ...      
⮭  ﭨ,   ᨫ.  ᫥  ⮣,      ᤥ
ᥣ, 蠥    -?
     񬭮 頤 㫠 ⥭, ஧砫    蠣.  
ࠧ拉  ࣥ.  , ᨫ  㯥 ⮬ 
 . 騫 ⮪, ᡨ    㪨 , ⮬ 
㣮. ன  㤠    筮,        ⠫
 ᫥.
    -  த᪮ ᮡ⢥... - ᬥ ࣥ.
      ࠫ 訥 㪨. ࣥ    讪.
    -   㩤  த     ࠭ 祬  १
 .  ,         㯮⥩,    
ਤ  ⥡,   ⥡  짠,    訩    ,
,  .
    -  ,    ,  ⠢  ⥩    祭  
ந ?
    -  ந ?.. - ઠ᪨  . -  ,
.   ⮫쪮 ᥡ ᠬ   ᥡ 蠥.  , 
 ⮦     .   த  쭠  ⮬  㡨
몠,  , 㤠ਢ ᯫ,    .    -  
  .    ஢,      쭮  ,      
।⥫⢠.   ઠ  頤    ।.
    -  ⮦   ।?
    -  ⠩  ࠪ, ᫨  ᠬ, -  ॡ  ࣥ.  -  
।ᬮ५ .     ࠢ ᭮ .     ⥡
祭.  㩤  த   ᢮  ࢮ䮬.      
訢,  ,   㩤.  蠫,  祬 ਣ  ,
, ⮡ ᯠ ,    ⥭ ⠪ , ᫮    ⮡
   ,       㬥  ४뢠  ⢮
祭.
    ࣥ ࠢ  譥.    .   ᢮  箬
⯥ ,      १  ᪮쪮    ,  
㯨饣 易  .    ⠫  񢪨,    稪
ਦ  ,  ࠣ.
    - ॥, - ய ࣥ.
    㯠    ஢      롮,    ५
ࠧ襭 ⥭, ᪠⨫   ⪮.    饣  
⥭  ࣥ ⪮ ୥  .
    -  , - ᫮ ᢥ, -  㯨  ⮡  ⭮.  
,  ⮦ ⥭   㤥  த.



                                * * *


     த   ஬  諨. ᢥ ⠫   宫 
த᪨ ⥭.    ।  ॢ쥢,    ᬮ५    
쭠.  祧, 筮, - 祭,   ᥩ,
୮ 㦨,    .  ࣥ, 뫠 ⢮
,  ஦,      楯  楫,    㯭
.  ࣥ 祭,     ᬥ      ᪮
⮪ ,   䨫 ᮬ.
     ᥩ...  ᦠ,  祣  ,  , 
.  ࠢ,     ࣠     த,
  ⢨⥫쭮  ,    ⠪ 諮,   
,  祬 ᪮॥  , ⥬ ,   ,   ⥩.  
     .  㤠 뢠   ,   頫
᪨     ⢮,        宬    
த᪮ 頤 室   ࠣ業 ᨫ.    㡨,  ⮡
  襪,  뢠 ࠤ ,  ⥯   । - 
⮦ ࠤ  ᠬ.
    ⥫쭠  稫,      殬  
. ⮬  ⠫  뢠,   .
      訩  ᫥訩,    .   ⠫  㦨
⮬  - 몭 宦,     騩    㤠.
⠭  ,      -  .    ᥫ  
, ⠫    㬪  㤮,  筮  ॡࠫ  栬  
⢥, ⮬ ࠧ  ᨫ   .
     ࠧ㫨,      襫  .    㪠    
 .
    - , - ᪠ , -   ஢  ,    
  .
    - 㤠 , 祬? - ஡ମ⠫ .
    -  , - ᭨ . -  ⮦ 訫 .
    - 易⥫쭮! - ⢥न .
      祣  ,  ᬮ५  , ࠫ 
, ⥫쭮 ࠧ 쪨   ਫ     
쭮 .  , 稢 祭,   ,    㢨,
     祭: ,  , 奭   ᨪ,
 饣 ,   ⠫,    ᯥ    
,    ᥣ  ᢥ.
    ,    ...    .  ,  
.  諨   - ண  १    ᫥
樨.    ⠪         㤠   ,   猪   
ᯮ짮  㪮.   த 㦥 ᯮ墠⨫, ᪮ 
. ⮣   ,  ᭮ 頫  ᥡ ᨫ  ,  
᫨ ,    饩   ᫥,   ⯥⪨  ᪨
   , ⠪  ᠬ  ᫥      
祭,           ,    ,  ᠬ  ᪠
뫠  ⨫ ⥩.    .  ࠢ,  பନ
⠪ ࠢ ,   ࠢ    ⨬.  뫮   
⭮, ᫨    ࠦ...
     ॢ   .  㣫 ठ誠 뫠  㤨⥫쭮
 ᬥ譮 宦  த⮥  㧭,    ⥣    
頤. "  , - ஧砫     ࣥ. - 
⥭   㤥  த".   ⠪.        㢥
⥩,     ண   ᥡ. ࠢ ࣥ,  ࠢ    .
  ᯮ  ,   ⤥쭮, ᠬ   ᥡ,    
ᥩ,   蠥    ,      ࠢ  ࠧ諥,
१ ᨢ  ""  "⨢".  ᨫ쭠   ⮫쪮  
ॡ񭪠,    ண  쭮  ࣥ.    
 ਤ.
    ⠫  﫨 㦪  ⠢   ௥  ,
  ப.
    -       㬠,     
⮪, - ᪠ ,  㤠,   ॢﬨ    뫮  
襭 ⥢襣 த 쭠.


