 Ŀ
                                                                   
      㤮⢥  ந    ࠭      
    ஭ ଥ      ᮣ   ᪨   
    ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮   ࠭   
    楫⭮      ⥪,      ࠭   
    饣  㢥.    ᪮  ᯮ짮   
    饣 ⥪      אַ  ᮣ    
    ᪨ ࠢ  .                                 
                                                                   
 
      ᠬ ᪮ ᯮ짮  ந
     頩   ᪨ ࠢ  ।⢥  
      ᫥騬 ᠬ:
     E-mail: barros@tf.ru (Serge Berezhnoy)
     . (812)-245-4064 ࣥ ०

     樠쭠 ࠭ ᫠ :
     http://www.sf.amc.ru/loginov

 

     (c) ᫠ , 1995

 

                          ᫠ 

                           



                                          ।⥫
                                        ⥫   饩.
                                                 ⮣ࠤ 嫠.



    -   ,  ண    ਫ筠,  -  ந  ⨫,  १
⠭ .
    ⮬  ७    砫       ,   
 ன ,  ᥣ 饩 諠 ⮩
ࠧ . 䨬 㣫 㤮஦ 墠⨫    ,
᫮ ᮡ 루  ᪢  ६  ᭮,    設
ᥣ    㫠      ,  㦭  뢠,   ਭ﫠
ᯫ᪨ ࠪ୮  .  㩪  ⮩  ᯥ
⥪   ⥪, ॢ⨢     ࠪ  ࠦ.
 ,  ⮥ ⥪ 㣫    痢  ࠧ:
㡮, ⫨  楯.    筮 ।᪠뢠,
  १ :   ,  , 
室      㦨  ।.       ⨫   砥,
४ ᪮   ᪠  "", ⮬ 񫪭
楩  ᪠:
    - ਥ堫. ਤ ⥡  ⮫.
    䨬 ⨫   ᢮ .     ,    த  
஬稢 ,   १ ᠯ.    ⠫  ᭮,
  譨 ઠ   㢪    襬  砥    ᮩ  
⠯窨.  ᠯ   ⠢    騪⮪,  ,  ,
 뫮 ࠧ ᭨    蠣    宫    
ᨪ.
    㣫 ஦, ᪨  , 㯨      ࠧ
 ஢  ᠯ.   ⮩      㫠
. ⥫  㡨  ୮ ࠧ   .  䨬
⠫ ࠭ ࠢᨥ,  ௠  ᠯ ,
 㤥ঠ, ,    䨫쬥,   .  
ᠬ      ⫨  ।⠢  ⪮  ஥  ⭮  
  ᯮ ᨢ ᫮: "".   
 .
      ࠫ ᪮ ॥,       ᯥ
ਫ    ⮩  ⪠,    ,  ⠪      ⨢  ,
᪮짨  ࠧ ஭,   ᭮ 㯠,   ࠧ   ,
 ⥩ 㧨    㪠    饥      ᮫મ
ᨢ.
    ", - 쪭㫠 㬥⭠ . - ॢ᪨ 뢠 
".
    ᫥ ⮣     ஭,   ,  ⮭.
    "", ᬥ ७ 嫮,      ,
 㯫뢠  ࠧ⮩ ண.
    - ࣥ 㪨! - ਪ , 㦥 ,  設  ⠭.
- ⨫! !.. -!!
    ⮪ 裡 ⪮   ,  ᫥   
  ᭮  ࠧ񭭮 .  㣮 㣫
ࠫ   ,     ᨫ쭥    .    
஬࣠, 誨 㦥   뫮,    ᯮ    ⭮
   㫮, ᫮      뫠  ,    
⢥थ騩 .     뫮 墠, ⮡  ᥡ,
  ⠢ ᨫ ঠ ப   孮 ,
௥ 饩, ⮡     㫮          
ᥭ  ࠪ.
    祬-    ᥩ        ⠢   ᥡ   ਪ:
"!" 뤭 뫮,  ?  ࠫ  ,  ᪮쪮  諮  
ᤠ ,  ⠫   ,   㬥    
ᨯ .  窠,  ன  ⠫, ᫮  㫠
 㫠  . 䨬 嫥 宫  裡,  ,  ,
 ⮯ ᥡ ⥫쭮,  쪠, 砫:
    - --!..
    -  祣? - ᨫ ⨫.
    㣫 ⠫ ᪮,    ६  㤥ঠ,  ⠢  
⪨  ᨤ.
    - ᭨, - 뤠 .
    - 뢠, - ᮣᨫ ⨫. -       㪠.
, , ண ⫨筠.  ,     .  
० ࠪ 室, ⠪     ন.
    - , - ᪠ 㣫,  .  㡠 ਯ,  
  .
    -    ॢ, - ᮮ騫 ⨫. - 뢠 ન. ⥫ 
२, ⮡  ⠫,   㪨    諨.      ⠫
ન.
    㪢 "" ⨫ நᨫ     檨  ,  ⠪  
砫 "ન".
    "ન, ⠪ ન, - 㬠 䨬. - , ⮡  뫮."
    -    , ᪠ ⨫. -  ⠬.
    -  ⠪ ?
    - ९ࠩ.    ந, ⠬  ᪫.
    ⮬     .  ⨫  ᪮
ப뢠 ""  ९ ,  ᫨誮  ,
 ॢ᪨        ⮩  ⥪ன    稬
⠢騬 ୮  ᫮.  ⨫  ࠫ  ঠ  ய,
⮯⠭  ᠤ窮, ஦ ᫠     
न.    ஧⪨  ୥    ஧  ࣨ  뫮
ࠧ뢠        ᪠稢饩  設.      ࠧ
⮬    ,   ᫮ ,    
᫥ ⮣  ॢ   㫮,    ⠢  ⠪  
砫, ன  ਤ  ,      砫,  ஥,
ਤ     .
    ॢ 뫠 , 类   ,      䨬
⠫ ⪠ .    ன  ᫮  ஢  
 ० 祫 ⥫ 訥 ﭮ 㭤,  
ॢﭭ , 㣮. ,        堫
,  ⥯ 楫訥 誨 筮   ,  ,  
 ࠢ   ࠡ.  , ⠪ 㣨.     ⮨  
.
        ⪨ 㣫 ⨫  祫  䨣.
⢮,  ᪮   祭 ।񭭮 , 
ᬮ५  ⥫騩  裡 .   ⢥  뫠  ,
쭮 梥  ⥫३,  -  ன  ᢨᠫ  梥訩  
⥫쭮  ,      -    砫  ८஬訥
৮ ᠯ.    祫 ,     த  ,
⠪  筮    易⥫쭮,    ᫨  嫮    
ᨢ訩 ⮫,             ஭  
ண.  ᪢ , த, ⥫ -,    ⢮
﫮,   ⥭, ண   ࠧ⠭      
,    ⮩   宩 ॢ ન.
    㯠 루  ⠭ ஭  ࠯ ⥯  蠤,
  ,  , ࠬ䮭   ,  寧
㡨 ਢ 㫠⮬ ,    誨,   頫
   ,   ਢ ⮫,    ৮
䨣.  , ⮬  室  ६,  ᫥  ⠢
 墠稪,  ᠬ        ࠫ,      ⥡,
訩 ⮫  ᮣ 䨣 த .
    񫪭 楩 , 䨬 ᪮稫 .  ஥    
뫮 ४᭮.    ᠬ , 祣 ?  -  㡮  ,
,  ᪠, ᢮. 譠  ॢ,    ,  ᥭ,
... ! ⮬ ⠫       㫮  :  
㣮  ,   ५. ய뢠  ᪮짪 ࠧ뢠
  ࠬ ᫥, 䨬  ਡ    饬    
.   뫮 , 拉  ਣ.  -  ,
 -⠪, 騭. - ⥬ ᨫ:
    - 奭  ?
    - Ich  verstehe  nicht,  -  ⭮  ⢥⨫  ⢮,   
᪢ ஧묨 梥訬 .
    䨬  񭭮     砬,   ⪮,   ᫮      ,
ࠧ.   ,       祬  ?  ,  ⭮
⠭  ᠯ, ᪮짭㫠, ᫮       ०
襭  맮  .  䨬   ,      㤥ঠ
⮯७묨 㪠  .  襭  謠  㤠ਫ  㫮  
᭨,  䨬 ᥬ ⥫   ண, ᬥ⥫쭮 ᪮짪,
     ⮭ ᫮ .
    ⪮   ⮫窠 㤠ਫ ।.
    "ᥬ  쭮... - ᯥ 㤨 䨬. - ..."
    -  - ᭨?  -  ⥫쭮  ந  ⨫.  -
஢  ᯠ.
    - , - ᥢ訬 ᮬ 룮ਫ  䨬.  -  .  
ᤠ.
    -       ᥭ?  -  稢  ᮢ
⨫. - , த, ᭮ 뢠  .
    -  稫, - 㪫稢 ⢥⨫ 㣫.
    - , - ᮣᨫ ⨫. -   ᤠ?
    - .  ⮢ - .  뭨.
    - , - ਫ ⨫,  뢠 鸞  ண.
    "", 㦭 뢠,      .  ॢ  㦥  ⠫
, ண ࠣ 맠  宫 ,   ,  砫쭮
뫠 ஫  . ६  ६  ஭    뢠
﫨 ᮪ ॢ, 稢訥  ⢨  ஢襥 .
    - , - ᪠ ⨫,  . -   ᯫ类
ᠤ ᫨, ࣮ 諠 㯭,  ଠથ ⢠   
⮬  ⤥  쮭    -  "᪮᪨  ",  
૨ -  ଥ  ,      祬.  ⮬,  筮,  
娧㫮, ,    㡨 - 祣  ⠫.
    -   祣? 㤠 ⮣ ᪫?
    - , -, 筮, ⠫.    ᭮  -    襭
ॢ,  㡨 뫮 . ⠥ ,    ଥ
  Seestrasse     .
    - !  , ࣥ 㪨! - ॡ 㣫.
      ண,  宫 ਬ  , ਪ
ᯫ⠫ ஥  ᮮ㦥.  ⮪ ஢  㦭
 뫠  襫   楬⮬.  㡠 䠪,
뢥७  ⥬,  , ᪮ 訬 ,  
ﭭ   񪨩 ⮢ ਮ.  ᪢   ⢥
 ᢮ । ஡  ⢮७ 㦥  :  ⠫쭮
    ⮫騭,  ⮫  ,       ঠ稭   
ᬥ  ⭠  .  ᪮  १   ࠧ   ஦
⠭᭮ ࠢ, 吝     ࠦ᪨  ,
㬠訩 룭 .
    -    ९ࠩ? -  娬 ࣮ ᨫ 䨬.
    -  ᠬ.
    -   室?
    -       .     ⮩  ஭  宫,  
஬.
    -  ᫠ ᪠, - 業 ࠧ 䨬.
    誠 ॢ  ࠧ      ᯮ  ,    
஭  ண 室   ࠧ  .      
뫠   ,  ,  ன  ⮫쪮  뫨, , ,
⢮ ⮩  뫮 ,  ⮬    ⨫  뢥  設  
稭  訫 .
    -  - , - ந ,  ᯠ娢  .  -  
⮫쪮 ࠪ ன.
    - 室  㭪  : ⭨ 㫨 ண  宫
 㢨,   ᪫ ᫮  १        ⮬  
⥬  ௨箬 ઠ.  -,    ,    뫠
᪨஢  譠 म 㯭,    ᥩ,  ⠢
 ௠ த⢮,  ᮮ㦥  室    襭  
  㭭,          ९  襩   .
᪮ ⪨ ⮭  类,    ਪ뢠  থ
, ⥯ 뫨 ᢠ     蠩.
    -  ? - ᨫ ⨫, ᪠      
.
    - , - ᮣᨫ 㣫. -  ,   ?
    -  , -    ந ⨫. -     
 - ஦.  ᬮ⠫. ꥪ ᨫ, , , ᬥ   .
७     ᮫񭮣,   ௫. 祬, 㬠, ⥡
  ⠪  ᯥ譮    諮?          ﭮ   
㤮 .  ࠭ - .     .  ,
廊!
    ⨫   ⢮⮩   ,  蠢襩  業
௨筮 , ਫ  ண  騫 .  
  ਯ ᯠ, 뢠 室.
    -  ⮦ 檮? -   ᮬ  ᨫ  㣫,    
ᢠ .
    - ,  ⮬.   뫮 ஢   ⨤⮬, ⮡
 ⠫,   .  ⮫쪮 室 ஡    ᨫ.
,  筮, ⨫ 㤠  쬠.
           뫨        
ॢﭭ .
    -   㦥    ⥯,  -  ᭨   ⨫,   ᭨   
஫ 祪.
       ⮫ ᢥ⨫ 室     ⮫.
 뫠 ப,   ஢  ᢥ,   ந⥫,  
  ⠢ 祭묨 騪.     
  ᫨  - 孨᪮.
    - 㤮, - ।।   ⨫.  -  ࢭ  ,
ଥ ந⢮...   ⮨  ,  ந 
.   -  ப  ॥    .    㡨
஢ , ⥬ ᥣ  ⭠,    ஧  ⠬  
襭,  .
    -   ? - 饣 ﬨ 䨬.
    -  .  ⮬ , ⠬ ன ⫮ ⨯,   
࠭ 㦥 ᯮᮡ, -   뫮,    ࣥ  㪨
⫨筮 稫 ᢮ 宧⢮  ࠧ ঠ .  -    
  , ⮫쪮   㤨  ⮢  㤮  ⥡  
.
    -  祬  ⥫ 㭪?  ஦  室.
    - ,  筮.    -  㤠  室,  .   
ࠢ, ⠪  ॥.
    - 襭? -  㣫.
    - ,  .  ⠬ ⮫  ᥬ줥  ᠭ⨬஢  ⮩.
祭 㤮.
      ⨫  ,  ᢥ⨢   ᫥   楯   ⫨
 祪. 室  뫨  ⠪ ப,     ࠢ
㤨,  ⥭ ࠧ㫨,      .
    嫮  .    -  ஬      
, ,  ⥭, ⮭ ⥭    ᫨,  
 ⠪ ᨫ,  㦥   ⭮襭  祬- ꥤ -  嫮
  䠡ਪ: ᥭﬨ   ⢮⥫ﬨ.    ய뢠
 ⮭,   ਧࠪ ,    ᥫ  
, 堭 ⨫, ஢ ਫ  饪,  墠⨫ 
.
    - ,    ᫠,  -  ஡ମ⠫  ⨫.  -  ⨫  
,      ⪭㫨.
      㡨쭨. -  砫 ⨫.
     뫨 .   ஧ 﫨  ,  騪
஢ ᯨ᭮   鸞  ஬      ,
᪫  㡮  ࠬ,  ⥫  ⮢,  ᮡ࠭  
ࠧ ⪠    ࠧ殢    ᯮ  ࠬ.
  ⠩,  ᭨窨,  ᫨  﫨     ஡,
஢⥫쭠 筠  蠢        ࠡ.
᪨ 饯 窨, ਢ  ᭮ ⠭,   
 ॡ    ᭥  좨  -  ᢥ⫮-,  
᫥ 㬠 ન 楬, , 祬,   ᢮  
㡨, ⠪   १  稢 ஧,  室  ⭮
᫮⮩. ⠪ ६誨 ஫᪮ 䫥,   ,
ᥭ    ⨢,    ⮩  ଥ,    묨
ᠬ  ୮...  ⨫਩᪨  ॡ  﫠   ⮭:
- ⮢; 窠 - ᫠,  ⮩  񦪥
 ᯮ 짮 墮  ᫠;  ,  騩  
஧ " ⮭".  ᥣ   ᮡࠫ    
஫  祬   ᠤ  -  ᯮ,  襣
䥫. 㯭  ,   楩,  
ᬥ  ஭    ,    ;  ᫮    񢠭
楬,  䥪⭮ 묨 ਭ  ⮣ ⥭,  
 ࠤ⭮   ० ,    ᫮  ᢥ  
⥫ ⮢ ᢥ⮬.   㤥᭥  ,      
,  筮 뢠    ॢ:  "१",  "⨭",
"ᥭ ⮥". ,   㤥 ࠧ饥 ᫮ "䥫", 
஬   ᥭ    ࠧ.
    䨬     ,  ⥫    ,  堫.    
७饭 ஬⠬ ⬮   ⮭  ᫠⭮  嫮.
嫮 訬   .
    -    , -  ந  䨬,  -  ᮡ  
硠 ⥬,  ন  ⭮, ⠪     ⥬,    ࠦ
 ,     ⮣    ।⥫쭮  ⢮
६.
     ஦    .
    -   ! - 饤 । ⨫. -   筮  ⮥.
  ⠪ ஡?.. 蠩!
    - 吝 -, - ਧ  䨬.  -  ,  ᪮쪮    .
 ⡨.
    - ,  , -  ⨫  ࠫ    㯭    ⪮
   . - 筮, - ᮮ騫 .
     ᫥ ᥪ㭤   ਢ,   㤮஦  堫,
  ᤥঠ  襫,      ࠢ,  ᮣ,  뢭
, ࠧ娢 㪠  㤠 ᥡ  .  񢠭  ᪨
 ஬ ⥫  . 䨬,  , 祬 ,  ᯮ魮
⨫ , - 訢, 嫮   ᯨ.
    - ... ... --... --!..  -  ⠫  룮  ⨫  
᭮   諥, 室饬  ਯ.
    -  ᥩ... 窨! - ਪ 䨬.
     ண⠫  ᠬ  㯥, ⥫   㯮  ᢥ
⠬,   ⠢ ,    㬪.   
ମ,     ࠪ.  ,    ᮡࠫ      ண,
ਣ⮢ ࠪ.  ମ  稬 砥.
       - 㣫.   - !   ମ? ,
 !
     ମᮬ  㪠 䨬  .  뫮 ,    㣠
ᨫ쭥  ᠬ  ࠧ   ਯ.   ⫨   ।⠢﫮
堭 ⥫ ࣥ 㪨,  ᪠񭭮    ⭠  ⮬
  .  ,  ?
    ⨫ ᨤ  ॢ⮬ 騪  ।  ᪠⨢    
஦,   맢    ਯ  ,      
.
    - , - ᪠ 䨬,   箪 騩 砩. - 믥.
    ⨫  ,   ᫮    ஡,  ⮬  ᨯ
ந:
    - . ...  ᮪ 嫥,    ⥫쭮  ૮  ᮪
.      ⮦  ᫠  -  ,    殮,  ᫨   ᫠
嫥?  㬠 -  ⪠.
    ⨫  砩,   ࠧ, ⥫쭮 ᢮  
  ᮪,   砫 ᮡ ᪠⨢訥 .
    -   ⠪  ,  -  ᮮ騫  ,  -    ⮬  蠫  窮
஦ -  . 諨, ,  ⥡ ⢮ 宧⢮ .
      ⮫쭥   㫨      .    ண
⨫ ⠭    .
    -  , - ᪠ . - , ᭠.
     ঠ     筮    ஧筠  .
⨫ ,   㡠, 㫪 . 䨬   
襬 ।⢨,   諮.  䨬    ⮦
஡.  뫠 祭 宫.
    -  ࠭ ? - ⨫ 䨬. -   .
    -  ࠭, 㤨?   .  ४஥, ⠪  ᭨ 
  ᮡ쨬 ࠧ.
    䨬    த   ⯨  ,    ன
   稭  -  .
    -   ⮭᪨  , - த   ⨫,
-    ᢨ⨫, ⠩, ࠧ ᫥ .    뫮
 ⠭, ᠤ 㡠 楫,   㤠  ⠭    -
㬠  ਫ. ⮫ 蠥. - ⨫  㪭  㫠    
堬 ᪨, 楫襩  ⮬ . -   ந,  ,  ?
  諮,   楫,  .     ...
, ᫨ 㬠 -         ਫ?  ⮡    
ᥣ ᨥ ?   ଠ  ᪫,  㤠  
뫮  .
     ॡ,  饤 ஦,  﫨   
⨫  ,  ⮬ ᠬ,        ண
.   ९  ࠧ ஢   㦨
⪮,  誠稪,    ஬  ࠭    த⮢,    ⮫,
 ਤ  ஢.  㤨 頤 﫠 쪠
᪠   客.
    䨬 룫 .
    - ,   , - ᪠  ᫥ ண ࠧ.
    , 訩  ,  .  ண  
 뫮, ᪫  㯨ࠫ  ঠ .    ।  ᪫
  .    襭 쥢,  
ॢ    ⫨.  ࠭  ,     楫   ॢ
⥭, ࠧ  ⢨⥫쭮   ⠪ 㯭  
 ,  諨    ࠫ    ন  -  㣮,    ⠪  񭭮
஭.   ࠢ,  ஢      ,    ,  
२來, ⮬      . ,  ,  
 ஢ த.
     ᥪ㭤 䨬 騫,          ।
ன  襩      ନ.  䨬        -
㤨.  ᫨   -     ᭥  ?
     룭 . ⨫  ॣ㦠    ᢮  誠  
誠稪   ஢.    ⮣    . 
⠬ , 㣫  ,       窨  "㫥"  
᪮쪮 ⮭ ⮪  栬.
    -  祣 ।騩 ஦ ? - ᨫ  䨬.  -  ,  த,
. 設, .
    -     ,  -  ⬠  ⨫.  -    ஭  
. , ᪠,    ,       
  ⠭.    -   .
    - ! - ᪠ 㣫. -  ਢ.    ,  
 ?      ।⢥  㤠-,      ᢥ  
஢,  ⪭  ᢥ騩  ᪥.    ᪥      
⮬.
    - , - ᪠ ⨫. -   몮  - ⮦  .
쪮 , ,    ࠧ஢뢠,    ਣ蠫  
ᠯ஢.   饫 ᬮ७ - 祣 ,  .    
⨫    饭.     祬.
    -   祫, ࣥ 㪨, - ᪠ 㣫. -  ,  
᪠, ⮫쪮 - ਢ   ਥ堫.
    -   믠 ਥ堫, -  ࢠ  ⨫,  -    
.   믠  -  -,        ⠭.  
ਢ  ⠢    .      ⠭,     ⮢
뢮, ⠬   ⥡ .   - ᯨ  ࠡ祬 .
    ⨫ ⤠ ᫥ 樨, 㧨     ᪮쪮
騪 ᠢ ⭨ ⮢  㪠⨫.
    䨬 ⠫ .    稭,   ᫥  㯫뢠饩
"".  誠  㤠﫠  ᮢ襭      ᭥,      
  ஭   -   .
    ⮬ 諠 設 - ஭⥫쭠,  ⮫쪮  ᥭ  뢠.
த  ᮫   㫮  ᥢ ,    ⠩  
஫⥫  ஡ 饡⮬,   ,     -    ᢥ⫮,
, .  ⠪  筮  , ⮡ ᨤ  窨,
뢠 ⮭ 誨      饣  砩.  
  ⭮,  ६ 㤨,  ᥩ 㯠 ⥬ 
宫,  㤠 㤥 .
    䨬   ॡ 宫,  , ᪨ । 
蠯 . 祣     -  ᪫    ᪫,  १
訬 ⪠ ࠭襩.  ,      ७
 ⮭஢묨 室.
    ⮬  䨬  㢨        ⨭,      
   㦥.  ਥ஢      ਬ⠬,
㢨  .  㤠筮 ⠫  ⭮:  ⠪      
㣫廊.  ⥪񭭠      ᢥ⨫      襭
⢮. ࠧ ⥫ 㤠  -  .    祣    
祫 ਢ몠   !  㦥  ⮭ ᪫,   ஬
।⮨ ஢ ,   ⠫ . ,      室
   ⮬ ᪫ - ᭠砫 , ⮬ ,   ⥬
 ,  㦥  .
      ०  ᥣ  䨬      .    뢠,   
  㤥 拉 १ ࠧ  㯭 ॢ 
,    ᭥ ?
    । ୥襩           ᥣ    
饥 .  ਫ,    ய   .
  㤨⥫쭥 뫠 ,  ⠪ ᠢ  ॢ  
᪠祭 ࠭,  ।⠢﫠  .
    䨬  嫠  .  -⠪  ,      
,  ᭮  䥫,      梥  㬠箢   ﯪ,
ࠧ 窠  -  ᨣ    ꥤ  ম  ࢭ
.
     㤮    ,  ᪮    ਤ  
ᮡ  ⭮,  ⥫      ᫮   稢
쪠.  窨, ண뢠訥 ᪢ ﭥ,   室
㤨⥫쭮   饩.
    䨬 堫 .   ᥭ  䨫஢    񣪠
 䥫  襫饩. 䨬 ⮫쪮 ⥯ ,
   . ⭠ ⮢ 类  񣪨 ⮬ 
㡠.      ᫠    񣪨  ਢᮬ    
ﭨ,   . ,     ᪮筮,
   㤥.   䨬 ᯮ    ࠤ    
⨫,  ⮦    ᮪.   ⭮    ,
襫訫 맮, 騢  񬭮-筥  ᥬ窨,  ,    
栬,  ५  ࠧ ஭.
    - ⠩, - 譮 ⢮  ࠧ⥢訥 ᥬ.
       㫨 뫮 祣.  㣫      室,
     ᮢ,  ⠢    ⠬
  㬪   १ 㯮 ᢥ񭭮 .
    ,     ,  ⢨  ⠢﫮  㤠  
㤮⢨, 祬 ࠭.    ⤠    室,    ६
㤨,  - ॡ ᫥ ᧠. 窨   ਢ
祬- ⠫  ᬥ,  ,     -   ᫨誮
. ,  ,   - .
    - -!.. -  ஬ ந 䨬. -     ᪮
  ᪥    ⮬,  ભ: " !" -   
 ⢥: "䥫    ?  䥫  ᫥!"  [䥫,
᫥ -  .]   ⯠. -,  .
      ७  ஭஢         䨬      
㤮⢨ 㦨    ᮢ,    ;    
饩  㡨   ᥫ  ࠧ  .  ०
ᥣ 騫 ⫨  ਣ⮢        ࠪ:
 த  񭭮  ᪮,   ਭ  
  ᮬ⥫쭮 ᪮ ਭ.
    䨬 ᠤ 騫:   , 㤠  ,  
,    ᮡ    ⮨.  ,  㤠    ⥯
?
    ஬  ਢ񭭮   뫮 ,   ࠢﭨ,
类 嫠.  ,  类 ,   ࠧ .  
⨪㫠 ⪠   ⪠,    ⠪  ⮫쪮  ᮫  ᫮
뢠.  ᥬ  ࠦ 㧠ਮ.
    䨬  襭 த楢 ⭮  ⨫  ,
९ 易.   㤥 ⭥     모.  
墠⠫       -  ࠧ.    ⠭  ⨫
஬, ந 騩 ᪫,   ⮫  楢
,     ᮡ࠭ ஦  䮬,   ਮ
,  樮.       ⠭    .  ⨫
訩 㦨,  ,  ⮢  १   .
    䨬 . ௨  ⥫  .  饣.    
ᨫ쭥  ⥫ ⮤ ᮢ. 祣 ⠬ ,      ࠢ,
寧   ᪫.  砩  ମ .    ࠧ,  
    祬  -  㤠    宭  㣫  吝,    訬
묨 ⪠.   㤥 ந   㡮,
 ६, .   - ᯠ.
     ᥣ    ᯠ ࠭. 䨬  ⭮  ᫮
ࠧ   믠,      ᮧ  ᥡ  騬.  
ᯮ      ਭ,      ,   
ᯮ,  䨬,  , 믠 . ,   
    , ⮡ ਭ   ᥡ      
 ࠧ,   ᭮.   ⠪ ᫮  ⢮
믠  ⪨  묨  ⠬,    ᢥ    ,
ண㫨  ࠬ:   줥         ,   襢   
-ᨭ - ᥤ  - ᢮.
    "     -ᨭ",  -  㬠  䨬    
⥫쭮.
     ஭஢  ⥫  ⥬.  䨬  ஡  
,  ,    . 襥     㦨
쪥 ⥫ ॡ . 䨬  ᢥ,  ᬮ५    .
 﫨, 뢠 ࢮ.
     ,   ?   易 祬,  㤠    
ᯥ,  ,  ண, ᯠ,    ᬮ  ᮭ.
  ᥣ ,  񫪭 몫⥫, ᥣ    ᤥ
.  - ⠪ ⠢ - ,  ᭠㦨 ⥬,  
, ᪮    㤥.
     -⠪, ⠭訥  ᫮ १   . 䨬
⢮,  뭥   宧鶴  ᥣ,    ⢮  ,  
㦠饥  , 㤠 ,  ᢮ . 饭  ६
-    , ७ 祫 ணᮬ.   
-   ᠬ,   ७. ਤ,  ᢥ,   
ॢ, 㧭,  .
      - 祣 .  - 襥 ⢮  宫.
   ୥, 祬 "⮩   ".
    䨬 , ࠧࠫ ᢮ , 室   ஬    筨,
५   ६ . ⠫    쪥  宥  ,
⠢  ﭪ.
    ஥  頫.
    -  ய! ਮ!    ⢮  !  -  ஬
 䨬.
    ﭪ ࠤ樮 ⠥ ৪ ,  ᫨  ਣ⮢
  ,        .  ਬ  -  ﭠ    
७묨  ᫥ .
    䨬 墠⨫ ⨫  , த ᯥ,  
. ⨫  ࠫ,  -  ⢨⥫쭮  
. ᯮ ᪨     ⢥ত,    
㣮    ⮫ ᭮ ७,  .   ⮪
 ⮫  ,      ਤ뢠    ࠧ  ᢥ
.  ⮨   ⭮ ᫮窮  "ᢨ殢".    -
ਭ.    ,  ᠬ      ਭ.  筮  
"筥",  ࠧ  "񭮥  筥",  "⮥  筥",
"筥 ᭮"  "ᯨ᭮ 筥".      
㡨, ⮡     ਢ ⢮.
    ,  ,  窨    嫨  䠭ન,  ନ஢  
஢         梥묨   ⨪⪠    ப᪨
ᨭ.   窨  ﬨ  ५        
㭨ᠬ,   ⨫   ᯮᮡ    .  ,  ᬮਬ:
 । 稭, ଠ ९, 㯫񭭠,   ,  
୮, ஭  㡮,  .    ⮫,    
७  . -, ⥯    - ,  .
 - ᥬ窨   - ,  ६誠.    ,
  稫.    ⮢    믥?     
᫠  ਢ,     ஧ .
    䨬 ࠫ  祪 ⪠  ,  ਪ⨫    
,      类  ।०  楯窠  
    ⮫  ᫠.    ⠭  쬠,   ⮫
⭠,  ⮫쪮   뢠.
    - ,  -  ந  䨬,    ᯮ  ᥡ.  -   祣
譮, 롥६.  -  .
        ,  㯠    ,  ஦   .
 䥪. , ਤ 롨 ᫥.  䨬  
, ⥯ ॡ 㪮 ⮯ 騪.  १    㪠
஢,  ⨢    -    室  -  ,
ன    .  类 砥, 䨬  , ⮡  
⮬  뫨 ࠧ. 䨬 ᢥ 뫮 ࠢ, ⮬   
 אַ. ,  ⥬ ⨫ ,  㦥   㤨
蠣  ᤥঠ 堭  訬 ⮬.  ⮬   뫮
㦤,  , 㬭 ﯠ  ,        
㣠,   室      㣮.
     䨬  ⢮,      蠣  ।    
ᯠ   .  筮, ,    祭  ᠯࠬ,  
  ⥬ 室    ᫮    ⠭,  祬  ,  ,
,   ஢७,   祭...  ⠬    
,  㣮...
    䨬 墠⨫ 㪠    騪,  ⠢    砫  ᯥ譮
뢠 ண । ᮡ.  㪠  ,  ᤥ  ஡  蠦,
᭮ ਭ    ⥬.    ᯫ뫮  ᯮ
 ⠢  ⮫ 䮭ਪ. !   ⮨ 墠  
ᮡ?   砩 ⥯, ,   ,      મ
   .   ᫨  ⠬    ,    죠
⥫ , ॡ ﬠ,  饭  ப  ⮣
...
    䨬 ᯮ ᢮ ᮭ,   ⮭  裡,     ।㫮.
  ⮬  㬠  ⨫,    ࠨ  ᪫    
ଠ?     뤥ঠ,    ᠬ  ⥭  㡨⢮
ய⠭,  ਧࠪ  , 筮 ,   ⢮ਫ
  ६ .  ⮬  쭮  設.    쬠.  
 宫.  ⫥騥 ⠭,  ⨫,  , 
    ᪮ ࠧ .
    - ᮬ 㫮 뫪,  ਪ᭮ ,   
, ᫮      ⠢ 롮 .
䨬 ਪ ,      ஢,   .
 箬 ⮯ 騪  ᪮    室,  -
      ⨢  ,  笮,  ᯠ    .   䨬
᪮짭  㯠,  ᯥ   ⠢    㪨.  
஦ ᮭ 뢠 ,    譥.   थ,  
ᥣ     ,        ⥬
뢠 ,   ,  ந室  ⢮.
      ⥫ , ᫮   㫨   ,  饭
뫮    㤠,  ࠧ襣  ࠧ    ⢠.  䨬  ﭭ
   ⮣ ,        ন,      
,   - ﭠ  ,    ⠢   
த.
    ஦ ᥬ ⥫,  䨬  ࠫ    㡮  .  㯠
१ ,   㦥   , 祣 㣠  . 
,   ,   㭭 ⪮, ,  ,
஢    - ᢥ   㬥.    ࠩ
砥 -  ᫮,  .    ⠫  ਥ஢,  
 ஭ . ।  ࠧ       
.  ࠧ ᢮稢 ࠢ...  ? 䨬 ⢮,
 ஦  宫  稭 ᬥ ࢭ ६஬.
    -  墠, - ᪠ 䨬, - 墠.  ᮮࠦ.
     ⢮,      -  ,    
饭.      宫,    㦥 ௥,   
- ᮢᥬ . 䨬      ᬥ.  ᮬ,
  ࢭ ᬥ,    砫 뢠 祭.
    䨬  ண.
     ,  堭  ,   ,  १
⫨筠 . 嫮 ਣ५ . , ⠢    ,
ᣮ५,  㩪  砤,    ,  ୮  㪠뢠  㦭
ࠢ. ਭ娢, ਢ , 䨬   .  
 ࠧ.   ,    ᥩ    ᢮稢  ࠢ.
   ஧ ᢮ .  ᫨    ᢥ,  
  -    .
      㯨 ண, ᢥ 譮 . 䨬 㣠 
ਭ  ᪨    .    ⮬   ६,      
८, ந⢨ ।⠫ ।    ᪮  ,
⥬ ,   ,  ᭨, 楫.     
ᡥ    ५    થ.    ⮬,    ய   ᢥ,
㡨  .
    䨬 蠫  砢 쪠 ﭪ , 墠⨢  䮭ਪ,
  襭묨     .  㬥,      ࠧ
䮭  .
     ࠧ  ५. 稫 ਢ    ᫨
ண  ᪫. ,  室  ॢ, 㧭, 
 , , ஢ ४஢  ⭮.
    䨬      ᪮         -   
ᮢ襭  론  ⤨  ⥭  訥  ⪨  -
    ⨫  .  ண ঠ  ,
⮡ ਡ 稭  ࠧ஬. ࠫ  ,  ᫮  騪
⮯. 筮, ⭮   㤥     -  ,  ,
࠯.   ,  뢠 筮 楩. ࠭
⠪ ⮢  - ᣭ.   , -.   ⮬  
⨫    ,    ᫥騩  ࠧ  㤥  -祫᪨  ᢥ
஢.   ᨫ ६ﭪ  ᮯ   祣- .
        室    ⠪,        㤫
 ,  ਪ.   ᬮ५,  䨬  
, ⮬    ᨫ:
    - ࠦ ?
    - ஦, - ਧ 㣫.
    -   - , - ਪ  ⥫ .
    -  ᪠,  ? - 訫 ᯮ짮 砥 䨬.
    -  ﭥ ﬠ i, - 񭭮 ᪠ .
    "㤠  ⠪ ?" - 㬠 䨬, ࠧ뢠  ⭮
.
      ਡ  ,  墠⨢  䨬    㣮,  ⠢⥫쭮
ந:
    -  堩.   ,  i  ᯮᠡ  客    .
 堢    .  業 ᠢ 
   堢i  .   ஡. 㩭 
 堤.   ࠡ  뢠:  室  㢠  
஡ i,  㩭 㦨   ...
    - ,   ᠬ, ᮬ,  㩭? - ᨫ 䨬.
    -  '?    ,  ...    堢.
    - ,  ,  ஦, - ஭ ᪠ 䨬. -    
 .
    - , ࠡi  , -  쭮  ந      ⨫
㣮. -  - .
    -  祭! - ਪ 䨬     ண.
    ॢ  ࠧ , 祬  뫮  㬠,  
 設. 㣠  ᥡ, 䨬     稭.  ⮬  
 , ⠢  ᫥  ,       ⢥
. ,  , 訥  .  
䨬 ⨫      䨣,  ⠫쭮  ᬠਢ
  .
    - ࠢ, - ᪠ 䨬, ,   ॢ 㦭 
 ஢. -  ᪠, ᪮쪮 ६,         
⠫?
     ᭮  ࠫ 㪠  砫 ⥬  ⥪ ᮢ.
     ஧  祣    ࠧ.    ⫥  
  蠣㫠  ஭, ஡ମ⠢  頭:
    - I verstah nuut.
    - ? - ᨫ 䨬  㤠 ᯨ.
    ਯ  ,  ⠫  㫨 .
    - 窠, - ஡ମ⠫ . -  ஭.
    ,      室  ஦,       
⪮ ⮬⭮ ।.
         ॢ  﫠  ,      宧異
㤠- 堫,     뫮  宧異.      
  ⥫    ८஬ ᥬ  ,
  ᪢  ,      ਣ⮢   ࠬ   蠫   
ࠤ񬭨.    ⠬ ⠫, 뫮  ࠧ,  ᠬ ,
⮭ ᪮   ⠪ த묨,  䨬  訫
 砫  .   ᬮ,  ᪠ ᤢ㫠
 ஭,   ⥪ 稫  . ⮪,  易
 ᪮  ५ 騭 ਤ  ᮢ襭  .
    - Yoboseyo...   -      ॡ騩    .    -    Muosul
wonohashimnikka?
    - ,  ?    ⠭,  -    樨
ந 䨬 ࠭ ਣ⮢ ࠧ.
       நᨫ  寧,  ᫮  ,    㤠७
, ,     .  䨬      ࠧ  
 ᫮.
    - Kamapsumnida... - 㫠 . - Annyonghi kashipshiyo.
    ᪠ 㫠  . 祢, ࠧ  祭.
      室  .  ஬堫  ,  ஬堫  楯.
 㤠,    ⠨      ᫠.  䨬  ୮
.
    " - 宭? -  . - ,    ᪨    .
०   :  , ..."
       ,   񫮪        .
,    ਣத    ,      ,   ᪮
஦ ⮩  ,  ࠤ⭮  ᬮ५  -    
 ஢.  ࠫ ⮤   㦠,  ⣮ࠦ
ﬨ, 뢠  ﬨ  ਭ, ᫮  ⠢﫨
 ᫮ ࠬ  ⭨ ஢. 訥  ⥭
ࠡ ॢ頫    ᠦ ९⥩,  楣 
蠫  蠬 ᫮ 㯭 . שׁ, 祯  
 ᯮᮡ ࠭﫨 誮, ९ 㣮    
ਯ稬 㡮묨 ࠢﬨ.        稪,  
ᠬ 쪠   ᭮ 뢠,       ࠧ
室. 祣    ,  㧭,  .
    ", ஢? - த  䨬.  -      
,  , ,  㦪  ᯥ樠쭠  㦨 - ⠪  
뢠: .  , 㭤, 祣 ⮣  -ࠡ᪨?
       -      ⮩  ᠬ,    ᢨ祭    
 - 䨬 ⨫   䨣.  騭 -    
  ਠ -      ࠧ  ,    ᮢᥬ  .
騭,  ᯫ᪨  ॡ  ,  﫠     ࠭   ,
⠢  冷  㣨, 㦥 . 楯 㦪   
஬᫠,  ⥬,    ࠭,  ᫨     祫
ࠧ, 墠⨫   㣮 ,  ஬᫮    ⮬
  ᠬ ⨫  . , ᢥ⢥  㬥,
  ⠩ 譥 .    䨬,  騭  諠
 ⮯⠭  稭 񦪥.  뢠  稢
.
    - 㤠! ࠦ窠! - ਪ 䨬   ਯ⨫  .  -  
஦   ᪫.    ⠫.   ६ 㧭?
    - Neka nesaprotu, - ᪠ 騭   䨬,   ᠬ ᥡ.
    -  ,  㬠 室 ? 䨬  த  ண.  -    
-祫᪨ 訢:  ?
    - Tu,  maita,  mani  neaztiec!  -  ⥯  ⭠     筮
頫  . - Rokas nost!
    䨬  -०  祣    ,      ,   
ᮯ஢ ࠭ , ᫥  뢠,    ᥩ
,       믫   .  
  뫠 宫,   㦥, 祬   த.  ஬  ⮣,  
   ஬᫮. 䨬 㯨  ஭.
    - ! - ⮢ ᪠ .
    - Ei tu dirst! - ⯠஢ ᮡᥤ,  稢.
    室   뫠        񣪠,  ஬᫮  砥
ᨢ 室.
    䨬 ᠬ  ,  襫  ॢ  ࠢ    
. ,             㫮    
ந襤襥. 㬠 㤭.
    ,   ᢮ ?  த  檮  몠?  -
ࠧ . ०       楫  ॢ    ࠧ
஬᫮,   ண 室. ⮨      ,  
 뢠? 訥 ,    ,  쭨,  ᫠,
... 쪮   楫, ⠪ ६稥? ,   ⮬  
楫.  ,   - . ⨫ ਫ,  ० ᠤ
뫨.   ?    ⠬    ⨧  ⠭    
ᨢ.  ᯫ.      ॢ쥢  宫  
஭   -   ⮬,        
,  訥   ⮢.
     譨 , 筮,  ࣮,  ᪮॥  ᥣ  -  
᪨,  ᢮ 㦤.  ᪫,    ,    
ᮩ ன, ᯮ,  ࠢ,  㦨檨  ᠤ.    ,
, 㦤 뫨  ⮣譨 㦨!   - ᯮ᪨ ᠤ  .
  ᨢ. 﫠  宫  ᠤ졠,    ன  뭥  
  ᪠,   ᠤ, ᪠     ᠤ  
ન , ࠬ   ᨫ 㪨 ⥯.
     ,  ᪮॥ ᥣ,    뫮    ⠪.  誮    
⨭  ⤠  騭,      ࣥ.  "  
",   ,  祬    ᥡ  ।⠢,    
ন  ୮:  ⮣  ஦  ୮ ,    
  .  뫮      让.
    㤠    ,  ⮪    ॢ⥫  ᠤ⢠,   ਮ
᪮ , ᫠訥  ⢥  ?    ,  
,       ?  ୨,  
奫 -        ᢥ窮   
.  죠  ᠭ஢  ,      ૨  ७⪨,
஧  㭨窮         梥?   ᯮ   奭,   
쬨筠,  ࣥ ᭥   ,    ᠤ  
 ⨭,  祣  .  㤠    ᪮᪨  ᠤ:
᪨, ,   ᯮ  ࠭ 䠬 ,  
  ⠢訩  訥 ࠧ ⮭ 몭?  
,      ஢  ਭ     த   
᪮ 㡥୨     ᭮  ⠬.
       嫮 ࠢ     ࠧ殢    
࣮ ᠤ, ⮯       砩  楫訥
. ᥭ. 砫 . 筠 .    ⥯  筠
  . 諨 ᫠    㬥ૠ  ᪠  ᫠.  
㢮 ⨫ ஭   ⮭  ᪫  ⪨  ⮣,    뫮.
⨭, ",   ᥥ,  , ᫨  ".
    䨬 襫  ᪫, ᢥ   .    ࠧ    뫮
 祣. ᭮ 뫮  ᪠      .  ॥
ᥣ, ⠬ ,    ࠢ,  ᭮  ᬮ.      
⥫쭮:   ࠬ  - ,  ⨢ .    
ࠢ ॢ         ᥣ      ஢?  ०
⠫, ⮡    ॢ  ᪮३  ਭ᫮  ஦,    
ᠤ    ᥫ.  , ⮡    ᨫ  -
஢誮  ᪨.
    ᪠뢠  襩 ࠢ, 䨬 ⨫   .  
 室, ⠭.        񫮥,  -񭮥  
᭮ ਭ . 񬪮 -  ਭ  ᪨  ,
ᮬ 騩 ᠤ ﭨ.
     祭  䨬   ,    㪠
, ᨫ.    类  﫠    .  䨬  
⢮ .
    宫 뢠  ﭨ "  ",    ᫨  
룫拉 ᮡ 㬭묨, : deja vu. , 祣     
ﭨ  -   筮 ⠪     ᪫      .
࠭   室 ⮦ ,   񧮩        
.   쪨,  ,    .    
    -  ࠢ,      ᪫.      㦥  -
. 祣   猪 ,  ,  .
     ⨫  ਢ 宫  ⠨襩  設.
䨬 ࠫ   䥫,          ᮢ.
   誠,  ࠫ  ⨪  ਭ  㯠    ஭묨
ﬨ   ᪮  ᮬ - ⮦  ⨪.   
, ᨤ,  .   ।        .
॥ - .
    ,  ⠪ 稫  ᠬ. ࠭   ⭮.  ,
 筮 -    訫?  ,    ⨫  ᢮
祫 ਢ,   -   .     .  
᪮॥  㤥  ᥣ譥  室,  ⥬    ࢭ  ⮪
࠭.
     .  ⥫  㦥   쪠,      堫  
. 䨬    祪 ࣠ਭ  ६蠫. ᭮ 嫮
⠬⮬   㡫஢ ᮬ.
    䨬 騫  㬪 ⮯ ਢ  ᮡ ,  ᫮  
 ஢, ⮡    㪮  뫨.    ,    稭
ࠧ७ .          ᤥ  ⭨.
    ६ 㤠 ஡ ⭨?  㦥
ॢ, ᪫, ਢ   ᠬ  ᥡ.  ਥ堫  
ࠤ .
     ன    ࠧ諨, ᮫     
 㫮  ⠫ ࠧ.  ਫ.  箬 㯠 
⮫, ⠢ ભ ⠫ . 䨬 룫   㫨.  
ᥣ,  ᬮ  孮 , ᠬ묨 묨   
।,  ᥣ   ⥡. 梥訥 ࠢ  ࠧ襭묨  
 ⨭,  騩 ᪫,  쭮  ५,  
 ⢮ .  ⮫쪮 ⮬ - 襫 ॢ, , 
୨.  ,  -񭮩 ᥭ ࠢ -  ᭥,
᫮ ﭭ  ᨫ  ன.
    䨬 ᯥ譮  . 騫.  ᫨   -    
  ᭥  ? 뢮 㬠箢 ﯪ,  窠
- ᨣ, ꥤ 릥 ঠ稭 ࢭ ...   
-  -    ਭ         媨஢   ஡
ࠨ?
    䨬 ⪫稫 ,  , 嫥 , ,  ⮬
-  㦨,  㦥 ᯥ   室,  ᦨ    㫠
⨭⨢ 墠祭 䮭.
     ॢ  .  -   ,  ࠩ஢  
ࠤ᪮,  ᪮᪮,  த᪮   ,   ,   ஬᪮
.  宭 ,  몭    ਣத
ᠤ⢠. ன 砥   ॢ.    !   
䥫,  筮 !
    䨬  ,  㪠. ,  ,  饥
:    ન  楬,      -  ᫥  襩
ࠤ,       䥪⮢.  宦,      
ਡ뫮 , ᫨誮   ᢥ  ⮥, ࠧ ,  
 ⮣ ॢ,    ᫮,  ᮧ५,  㯠      ࠢ  
⪠⨫ .   ᪫.
    ᨫ ᥡ, 䨬    .   ⨫ ,
ࠦ ⮩  祢 . !  ⮬ ॢ 
祣  , ,     室,  -      ᪫.
    㪠뢠  .  -    㬭騩,  ⡨ࠥ
⮫쪮 ᠬ 訥 .      ᯨ,  㣨  뢠
   ,  ⮬     墮,      ᠫ.  
   楫宭쪨.  , ⨭,       !  
,  墠⠥   楯!
    䨬 ࠧ  䨣稫    .
     ⪠ 設   㤨﫠. ? - 筮 蠣!
堭? - ᪮쪮  㣮!  ,    .  ஡  
窠,   騪, , .   ࣥ 㪨,
 த㬠,  ।ᬮ५. ᯮ   ⮢.
     ஦   ᠥ,  ०  ⮫쪮    .  
,   㦨 㬠.   ॥ ⮨ ᪮쪮  騪
 頬, ,  ਣ⮢ 䠫訢 ࠣ.   ⥫ 
஡    ᮬ,  㤥  
⨬ ᮬ.  , 쭮  業.  ६    
 -  ࠢ ࠧ !
    䨬   , 騫  -    稭  ⠭樨
㮦-㭤 "  "  㧨  ⥭.  ᢮ 
 ᯮ  ஬,    ⮢  㦥    
᫠. 諮 ࠭  񭮩  誮      
᭥⪮  頬.
     .          ᪠      묨
⠬.  ࠫ   宭 ਯᠬ,  䨬  ५  
ᠬ   203-஢ 㤨.
     ⢨  蠫    ⥫쭮    ᯠ,
䨬    ᢥ.   ⥫  ,    﫨,
뢠 -ࢮ. ஥ ࠧ ᯮ⨫,       䨬
  ⢮ਫ   ⭨.
        -    ⨥  ᪫⥫쭮  ᪮.   騭
宫᪨    ᤥ ᭮   ,  ᯥ
⮭  ஧筮     宩  ᪮த.    騭  -
, 稪, 誨,  ࠩ 砥  -  稪,      .
騩  㣫  ⥭, 稭   ᪮த. ᫮  
ᬠ뢠,      㦥  ᯥ.  ஡     ᫮   
᪮த,   ᪢   ⢥⨩.    㦥
  - , ⮥   -  孥,    -  ⥪,
 ਣ⮢ ⢮ண  -    ,  ᫮    
窮. ⠩ ᪠  ᠬ  ⭮  ,    
믠     ,     -   
 .   ⠬ ,    ᯥ    ᨫ
⮫쪮 稭.
    䨬 㬥   ⮢,  ᥣ   諮  㣮.  ⢫
쬠   饫.        䨬  뢠    ,  
ࠧ拉 㧠訩 ⢮,         ᭮,  ᫮
 ਪ ஫  .    ࠧ    ᨫ  ᪮த  
⠢ 誮  ᨢ    ⮫  ,    ᢥ⨫  
䮭ਪ.  뫠  ,   祣 ࠧ  㤠.
      ᪮த, ⥯ 㦥    ᫥,  訯  ⭨.
ࠧ騩  ⢫  䨬    ᮧ栭  ⥬.  쭠  
      ।⢨.  䨬  ࠪ,  
譥 ⭮,   ᭮ ᬮਫ ᮭ. ,  ०   
室  窮  , 䨬     ࠭  ⥫.
,  ᪢ ࠧ 㦥  稫  ᢥ.  䨬  ਯ  
宫  ⠫.  㦨    뫮   ᯮ,   ᥭ   
 梥  ࠧࠧ   ઠ .
    - -, - ந  䨬.  -    ᯮ    .  蠩,
窨,  .
     ⥫  ,  ᬮ    宧⢮,
ࠧ,    ,  ⮡  ⮬    ᪠  㦭  
᫥,   ⮬  訫,    譮  ᨤ      ⪨
ᢥ⮢ . ਧ  ஢ ஬,  ᥩ ࠢ
.   ॢ,  㯠, 㤠    室,   
   .  , ⠬  ਡ  .    ,  ⠪  
, 㤠  .
    ॢ 設 宫, 䨬 ,        ஭
. ⠪  ᪮ 㤠  ய ஫. 祬,    
 ࠢ? ,   ᮢ   .    
祣 , ᮢᥬ 祣...  ஬    ⮣  ...  ⮡
⮭ ४᭮ ᪨஢ । 嫮 ࠢ. 㤨⥫쭮,
   ࠧ拉  ᪢ ࠧ.
    䨬 ࠫ 室,  㪠,     ଠ.  ᯥ譮
  ஬ ॢ,  ⠬ 讥    ᥭ
࣠⭮.  ⭮.
    " ᮣ 室 - ᠯ    ⮯,"  -  쪭㫠  㯠
.
     室   ᨤ,  ਭ, .    
 ঠ   ᪫  .
    - , ࠦ!    .      .    죠  
!
    -  , -  ⢥⨫ 䨬    .
     䮭   㪥     㣮   
㯭 祫 室. ⨫ ਫ ࠢ:  諮    
⠫ 祣, ஬  ⥭. ᪠    ⮢,    
   ஢,    業ࠫ    ⠪  
 襭, ᪮॥ ᥣ - ࢠ.; , 騥      -
 .  ࠭ ⮫쪮     ⮢,  
 ᫨ .     ⥫  㭪,  ᨤ  
  ᪮᪮ ,    ᫠      אַ
,    ன  ࠡ쭮  ஭       楬
⢮஬.  㤠  ,    ⠬  ஡    
. 㤠,   - ᪮쪮 㣮,  ⭮ - .   㬥
    ⮫ .
    ࠧ ண  䨬 ९ ⨫ 묨 ᪠.
    稢   ,    ᢮ 㡥. ᫨ 
ப,  ⮩        ६,    䨬     ࠢ
஭쭮 㪠.  袥 㪠  묨
    ਣ묨.    訬  ᮬ  䨬  㦨,  
 쥢      宫,  ।⠢  ᮡ  ⪨
⨢⠭ ࢠ. ᮡ ࠤ   ࠧ稢  :
"᪠ ࠧ".  ᪠, , " ࠧ"? 㤥᭮!
    䨬 ᠬ ,    ,    ,      -
⢥, 譥  䥪஢.    筮  㡥  ᥡ  
稨, ᯠ 襥 ஥, ⮡  㬠  .
 ⢠, 쭠 設,   室,        ᬥ,
᪨஢ ᠤ ஬⮬.           .  
 ᥣ     ।⠢  񦭮    ᪢
  ⮥ ࠬ ॢ,   ,  ୮,  
  㤠  襥  .  䮡   -   த   
䮡,   ஦  㤠 譥.
    -     ᮢ襭  ࠢ!..  -    䨬  㧠
.
     訫   䠫訢 ࠣ  ਫ    
 ᢨ 񭪮. ⠭    뫮, ⮬   ⮣,
        ,  䨬  訫  㤠  ᫮  .
稫 ᭮.  ஥ ⥫쭮,       -
    ૮,    冷:
    - 祣  , 祣  , 祣  !..
    .
     ।⥫  㪠 ( -⠪ ਤ ᤠ),
䨬 ⨫     ந  ᥡ  让  ࠪ⨪.  
㦨  ᠬ  ,      ॢ    ᢥ
"ᯮ ᠤ⢠", 騥        ⠫  騢
祫    堭᪥    ⮭     .   ⨫   
⪮ ஫᪠,      뫠  ⭠  
࠭樨   "௥". ⠫,  ᫨     
। ᭮,  ᮭ 㤥 騬.   ᫠, ,  ᥣ 
   ⮢.
           ,   ᮫      ஫      ,
אַ㣮쭨   ⠫,   ࠭ . 䨬  
⥫ 룫뢠 ,  ᢥ   ᫨誮  ப      ।頫
宣.
      - ,   ஭㫨  宫.
    -     ᮢ襭  ࠢ! -  䨬.
     , 䠫訢.
     , 䨬 襫 ,   ॢ  ᮫
 ⨪ ᫠,  㣨  -  ⥫,    ᪨
.  , 譨  ࠢ  ᪨  .  
 , ? ᯥ-⠪,   த  室,  몠
 !  ⥯  ⨬ 祭. 䨬   , ஢ਫ:
⢥⨥ 뫮   ᮢ. , 誨,   ,
ਤ   . ࠭, 祬         
맥 ?
     䨬,  ,  ﭮ     訩  騪  
஢    ᪫.  ।  ᭮    ୮  ᦥ  
௥,   祣  ᭨.
     䨬,  ᥣ,  ⥬,        ᬮ  
⠫,   ⮣ 뢠,  ⠬ 㢨.   ᢥ      
, ਪ뢠,   ⠪ ᮮ㤨   ࠪ.  ⠭
 㤥.  ண -  ᪮,     稭,
  ⨬   ࠢ. 䨬  ⠢      襫  
㫨.   ᢥ 宬,   񣪨    
.      ॢ   -   .
      ,    宫,  饭  㬠  .  
宭 ᢥ⠫, - ,       ࠢ.
⮬, 訢 ,  ,   த .  ண 諠
設.
    䨬   ॡ  㢨 騩   ࣮.    
⥭ ᮢ ⪠ : "⮫". , 筮, ⨫  
ਫ,     ।    ઠ  嫥  ,  室  設.
, ⮨ 室.    ,  ⠬  த ⠪  
୮.
    䨬 ᡥ ,  죨,   த⮢  騥  
 ᯥ訫  ॢ. ᯥ    ६:  ࣮    ᯠ⮩
     ,   ⮫, ,
 ⥫쭨 묮筮 ॢ.  㦥 ⮢ਫ,  
室, ন ᢥ ᥤ.  த  ⠢  
嫥,  ﭨ    ᢮⢠      ᪮  
-,    ࠤ ࠭    ⠢訥  宦
    .  ஬  ⮣,  뫠           䥫
ந⢠ ⭮ ⨢.   ࠫ ,  ᬠਢ
, 業, 頫 ⭮.
    -  , - ᪠ 䨬, 室.
     ⪠    㫨    ,  ⥬
  ࢠ 뫮 ࠧ.  ਫ   
࠭묨   -⥫묨   ⮭ﬨ,   뢠    ࠧ,
,  । ᫮.   뫮 祣襭쪨.   ᭮
, -᪨      ᢮ 檮.
    - -  ᪠, ᪮쪮 ᥩ ६? - ஬,  
  ᮡ  , ᨫ 䨬.
    ᥤ  ࢠ, ⮬  ,    ⮢થ
 㪠뢠  䨬  ⮩    񬭮  㪥  ७  
, ⫨ ந᫠:
    -  㧠.   , '  h    .  '  -
h㤮.
     뫮 ᭮. 䨬 譮 㬮. ⮬, 訢,   
।,  죨, ᪠:
    -  堭, , -   稫  嫥,  ᤠ.
     ⥫쭮 ᬮ५    ⥫,        
蠫. 祢, 묥訥 稭 짮  ॢ  죮⠬
 २⢠.
    -   ᮢ ⮦ ? - ⨫ 䨬  த.
    ᨫ,    룭.
    - Nesaprotu, - ⢥⨫ , ਢ⫨  砭᪨ 騪 
室 ᪮ ந⢠. - Vai tu abolus negrili?
    䨬  ⨫.    㧭    ,    ன  ਫ
.
     ॢ 䨬 襫   ࠧࠥ .  ,  ࠧ娢
쪮    ० ⨢:
    -  嫥-- ୮ - -⠪ 㯨-!..
      ண    .  ,  ᯥ訫
  த  - ᮢᥬ  堭 ॢ,  㤠
 ஭ ⥩  ,  ⮫  .
    - ਢ,  㫥쪨!  -  ਪ  䨬.  -  㬠   蠫ࠢ!
[㬠, 蠫ࠢ -  .]
    -  ii, - ⢥⨫ ,   :
    -   .
    -  筮, - 롭 䨬. -     ?
     ᬥ﫨 ,  ࢠ   ⢠ ᪠:
    -  뭬  ii.
    -  ⠪  , - ⢥न 䨬.
     ਫ, ᮤঠ⥫쭮.
       ᪫, 䨬 ᢥ   .  
 䥫.
    - -...  -   訯   䨬         ᫠
᫠ ⮯⠫ .
    ⮬  ஢ਫ ਪ    ࠧ.  ᪨  뫨  ᡨ  
﫨  㡨 .
    -   ! - ஦ ਯ 䨬  砫  室.
        ३.    ࠧ    ⠢  -
ᠯ ,  ਢ 让 ண 讪.
    - , ࠦ! -  . - 蠟i, i  .  
 客.
    䨬      讪.    뫠  -   ஢
.    ᠬ  - .  䨬    讪    믠
    .
    -  , - ࠧ쭮 ந . -  ࠧ ⥡  㢨  -
. ?
        ⮬  嫮  ⠫  ,  ᫥   ॢﭭ.
஡ 묨 室      ,  ਯ    .  
 祣  뫮 .  ,     
-   - ७ ७. !  -,  ?    ⭨?
祣,     . 㤥,  ⪨ .   ப,
 ⥡ ...
    䨬 ᨫ ,   ⮫.   ॢﭭ    㦥
﫮. 䨬 ਬ   뢠   믠  㪮  ⮫.  
ᨫ   ⠪, ᫮ ।          ᫥
ᮡ⨩. , ᮡ⢥ ,  ⠪ ந諮   ?  
祣!  客 祬.  祬  ࠧ ⮬,  ᥩ
।⮨  㤥. 騩 孥檨 㤥  騬
஫᪨ ஧ਭ.
     ࠧ७ ࠡ 㫠 䨬 譮 ஥.
  ⮢  稭:  १  ⮭   ⨪   ᪮-   
 ᢥ⮬   㦤 :
    -    ⠪?    -    ࢭ.      
ਥ堫.     浪.      㣮  .    ,
 ⠫ - ⮦.          ,    
ᥣ-  .  㦨.  㦥  ࠧ,   騩
-   ,   ࠧ.   ᫮, 祬    
૮.    楬 ,  ᪥    ⮬...
    񣪨  ⠢  .  ⮩    
. 襭 ⠪,    ।⠢﫮.    ᪥.    ⮬.
୮ᮥ  ⮬ ᬮ५   䨬.
    - 㤥  ? - ⠭ ᨫ .
    - 릠,  -  ⢥⨫   䨬.   -   ᫥.   [릠,
᫥ -  .]
    -  , - ᮣᨫ    ⢮ਫ.
    -  ᭮, - ᪠ 䨬. -    㬠.
        !    뫮      ࠧ.   砫   -
⮬  祭    ᤠ  ,  ⮬  쭠
設,  ⥬,      ᪫.    ,    "   
९,  ࠤ ᢮".   , ,  ९,
  , ᫨  ⠬, ⢨ 㤥 .  ,
,  ⥭. ⭨ ,  . ᯥ, 襤訥
 䠧,  ,   㫥訥,  .    
 ,    ,  ,    ᫮த,  
㣫᫮  ⨫.  ⨫,  稬, મ⨪      ᫠.
, ࠢ,   祭 让 業樨,      ,
᪮쪮    蠫,  -?  ?   ,  
 ⥭,     ⪥...  ᫨  㬠,    
  ⮨...  䨬 ⪮  ࠧ砫    ய⠢襬  
筮  ⤥  :  ᬥथ  ⨫⮬,  ᫮
⠭,  ⮭  ⨫⮬.        筮
஬ 㦥 ⠭.    㦥    .  ஬  ॢ
⠫,     ।.
    䨬 ⠢ ⥪, ਭ 뫠騬  饪    ⠫  饪
ࠧ   ⥫쭮 蠫. ⮬  ᫥ ᮡࠫ, 
⥫३   ஬ ⠭,         
론,  ࠢ  .   ,  ⠢    ஫
祪  ᠬ   ᢮ 䠪ᨬ  -    ,    
  㡫 祩,   ⢨ 宧鶴    ⠥  
᪫.
     㬥ઠ 䨬  襫    ॢ,    㤠  ᪠  
  - 㯭 ⮭, ᭮ ,   ,
 ⠪  ଥ  ⨫.   䨬  ⠫ - 祬?  -
⠪ 㯠 襢,   ᮡࠥ 매஢.    ⮦
 ⠫ -      稭  . 䨬  
    ⮯  .  ⮬      ॢ,  ࠫ
 㤮, ᥫ  ⠫ .
      ⨫,  ࠧ    த
  ୮ 䮭.    뫮,  -    㤥ভ  
뢭    㬭  ,  騩    宧   񭮪
᫥   .  . ⮬       ᬮ.
 .
    䨬 ᨤ , ⪮  訢    .  ⮬    ᭮
筠  த  뢭   :   񫪠   ᮫ﬨ,   
⥫,  誠,  񭮩 뫪     ,
஡  ࠢ   . ᥭ    ᯨ,  ᥭ  .  
⠪  設        ⥫쭮,   䨬   쭮
訢,    ,    ,    ਤ,  㤥  
䮭ਪ. 祬,      ⪠    -  ᫨誮    
᫮, ஬ , , 楫쭠.  -⠪,    
, 祬  ᮡ⢥ 宧.
      㡮  뫮 㤠,  䨬 ॣ୮  ਢ
冷 ⭮:  쪭    .   樠樨
ᯮ ⨪ ᮫筮 ᢥ, ஭訩 ᪢ ࠧ,  
䨬 㫮     ᫨.    ᫨  ஬  
 ᮫, , ࠧ ࠢ   !        
९ࠩ ⠪?   ᮡࠫ ⡨  ᥢ訥    
?      ᪨  ९,    ?  ,
⪨    ⠫.    ᪮騭    ⠫,   த,   
室, ,  ? -  뫮 ᥪ祭,      ᥩ  
⮬  ᫨誮 ⭮ .
      㣮 ஭,   - ࠢ 䫠騩  㪠  ,
,   ᬮ    筮    .    ᫨  ࢠ
業ࠫ  ਥ஢  ண    ⮪.    ᫨  㤠
  -⮪,  ᪢?  ,    祣    訫  ,
᮫  뢠    ࠬ?            ,   类
।⠢  ६ - ﭮ. 筮, ᮫,   ᬮ  
 , ⮨ ,     ᮪   .
    䨬 ਢ ᬥ.  ⠪ -   ᪨ 祭,
   ⮪ 﫨 ⠬.  ᥡ  㡥  
㣮, 뫮  .
            .   䨬   ,   
ࠢ.       䮭  ᫮    ᪮
窥. -०   뫮  ⥬,      ⮩  ⥬  -
. , ᫨誮   祫.
    䨬 ࠢ 䮭    㤮஦  . ન  
 , ࢠ     ᮪  ᪫,  ਬ  ⮯⠭
ࠢ  , 饥   宫.
    - ⮩! - ࠫ 䨬, ᪮稢  뢠 䮭   ⮣
,   .
    ⮬  ᠬ   ,  砫      :  ৠ,
⨢襬  भ   ᠬ .
          뫮,    ⮫쪮  ,      ࠢ  
襫㫠, ॢ -  ⢮,   ண
 뫮  ᯨ  ந室饥.      ப⨫  
  ૮   饣   䨬.
     䮭 ᪠窠 ਫ  ⭮,  ᢥ 
-,  -,     믫      騩
,    , 稢 ,   㤠  
     ⢮饬    砫    ᯮ
㬨.   뫮 ᮫⭮   祣, ஬  ,  ஥
, ஢  砩 שׁ.      ,  
뫮 ᬥ ⢥ত,   ᫮ , ᮧ५, 㯠  ⪨ 
 ࠢ  ⪠⨫   ᪫.   蠣,    .
 祭,  窮  쪨   .
    - , ,  ...  -  ந  䨬,  .  -  ,
ண ⥫. 㡮 ⮪ ࢠ   ⪨  த...
 , - .
    䨬   㪠 ⭨, ⠫    ଠ.    
, ᢥ⨫ 䮭ਪ  ࠧ.  , ࠢ쭮,   ᠬ
   ।  室.    ⮦  ᯠ,  ᭠㦨    
ࠥ.  ⮫쪮           ३,
ய १ ࠧ  ⠪ 筮  ࠢ      ᨤ饬
஦?
      譨    ஭,  祪    ஫쪥  -
楫. 䨬    ,  ॢᨢ  ஫      㦪
ᮢ. ன  ᪢  ன    冷  騪,  襫    ,
  ⠢  ஢.    ,  
 ᢥ.   ⠫쭮 ࠧ뢠 , ⮬ ।:
    - ਧ.
    ⢥    뫮.  襭  筮        ⮫.
-    祭 ७   ᪮᪮    ᪮
뭪. 뢠    "୮  ॢ",  ᪮    ,  
  , ⫨砫 񬭮-,     梥⮬.  
易⥫쭮  : , 梥⭮,     襭
᪫ 楬,  祭 ⮭ ঠ 梥  ⪮.  
஬     -    񣪮  ﭮ  ᢥ  .  
࠭   । ,  ⢨ ७  񣪮,
 ,  , ᠬ ன .
    䨬 ⠫ ப 宭 ,   ⥭楬. 
⭮   ⮫.
    - , , - ந 䨬    .
     ᯠ   ,   祣  ந諮.
      ࠧ஢,  䨬  த  ᫥.  ⥫쭮
ᬮ५ १:  ,  ୨,  ᥬ  񧤠  㧪,
㡮 室騥  ⥫ .     頥    
⮫⮬,  ନ஢襬 ᥬ. 䨬 १  ⮭砩訩  
஧筮 ⨪, ஦, ᫮    ࠫ    ,  ஡.
, , 譥 ஢,    㫥    ,    
  १ . ,   .    ,  ᮡ⢥,  
ᮡࠫ ?
    䨬 १       窨    ᨫ      
䥫묨 ⪠  稬 宭 ஬.
      ,       ᥪ   ५   砫   ᢥ⫥.
⠢   譥      ᫮    ॢﭭ  堭,
믠 ஬ ⨪ ஧ਭ ⥬   ᮪.  䨬
모, 㤠 稭 ࠢ  㤨,  த  
. ,   ⠪  .      񦪠,
 אַ   ஭,  ࠪ,   㦨 
६.   㤥      ᯥ   ⮬,        ᥣ    ᤥ
筮-䥫 誨.        ஢ﭮ  .  
   ᭮ .
    ०   祬         ⮢,   䨬   룫   .
⡫᪨饥 ஬ ⭮   뫮   ,    
⮨ ,   ⠬ ० .
        ࠧ,  ⮡  ᭨  ਭ    ,
諮   ।⥫.    ३⫨,
 ⠪   " न".  쭨  ॢ
᪠ ᭮-࠭ ࠭⭮ ,   -  ⮢.
ࠢ筨 ⢥ত,  ३⫨ ᮡ ᥭ  񭮬 ,  
䨬 ,   .
    !    ,   樬!      
  . 筮,   ࠢ    ,
  ࠢ,  ⢮    ⢥ .
      ࠭⭮, 䨬  ,   ᪠  ⮪  ⮭
஡  ३⫨ ,  롨, ⠫   .
    -  㤥  ! -   ஬.
    ஥ 뫮  ࠧ.  ,  ,    ⨢  
⥯  .
    - 窮, 窮, -  䨬, - ᮪ ᯥ !
    ...ﭮ 㡪     楫    ᥬ窨,  ࠧ
⮢   ⨢...
    -  ᢥ  ⠪ ,
     ﭮ-...
    ... 믠 ⢥  ᪮   砩  
 ...
    -  񤮬 !
     ᥬ窨 ᪢...
    ...  客,  ᠬ  ,      ,    ਬ
饭 ࠬ 梥.
     㤥  !    ᬥ  ᮡ!
    ࠢ ⠭ ᭥ ॣࠤ  ⮬  䨬
 । ᮪  ᪮ 客 ⮭.  , ⥬ .
 ࠢ ᫠񦪠 ⮭   ᫮  ࠭  .
  ஢,   ⠫ 饢 孮  -⠪ .
        祪  䨬  ᪠    ப  ॥,  騫
᪮쪮  , ࠧ    室  ,  ᪨⨫
      诠ਫ 窨.    뫮   ঠ,  
襭筮 ᮫,  ⮡  ⥫  ,    ᮫,    筮
誠;        ⠪  ᫮  ⢥
த,  䨬     믠    窨  ,  ⮬,  ⨢
  ᮢ      ᮫,   ਣ⮢   ਭ      
⮢ .  ୮  ⠫    祪    㪥,
  墠⨫,   諮 ⥫쭮 ⮢.   ᫮
 㯮 窨. 砫 䨬  稫,    ⠭
,    , ⮬           
, ⮬   뢠 ᠤ 襩 ,    ࠣ業
᮫ ⥬ ६ ⥪ ᪢ 饫.
        ᮢ  ⮩  ࠡ⮩,        ਣ,
ࠧ ⮢    த  ⢥⨩  ,  
  ᠤ 㪨,      ࠢ  .
 ⮫쪮  ,        室饣  ,  
, ⨢ 窨  ,  ⮯        
࠭.
    ஬   ਢ筮 ஢  ⭮.  ४    -
࠭᪨ ᨤ஢  .    ,      ᫮  쭮
࠭ ⮢ ᨤ?  ⮬, ,   좠  ?
    䨬  ⠫    ,  砫,  ஧.    砫.
訥  ,   ,  ⭮,  嫮,  ୨⮩  
ଥ  类,      ,      客,  
ਢᮬ , 릮, ࣠⭮ , 㡭,  ,
蠬᪮     痢᪨  ﭨ.    뫨  ,    
﫨, 﫨      ᮡ    㣮,      ᢮
ᨬ .
       ⮭,  뫠  祭, ⠢   
ᠬ ᮡ.    﫨  ᢮  ⠢,  ஢  ⪠,
ந室 ᮫ ᬮ  ஫ ⮧,  㬥蠫  ᮤঠ
筮   ᫮,     ᫮  筠,
ୠ  䠪⮣஢.    ந室 ᠬ ᮡ,  
 ,     .
    䨬  㤥,   ஬  -  ਪ  :  
ண  묨 .     ⠢  
 񪫮,  멤  㫨, ਭ   ,  뫮 㦥
 १  .
    ন 㯮 㤮, 䨬 ᯠ 񭭮  ⨫
㤮. ॣ ஧ 栫 ঠ饩 ⠫,  
  樨  ᯮ.  筮  ⠭  ॡ
      ⬮, 筮 設 - ᨫ
.  ⮣,   ⠢  㦨  :  ⠢
񭮣 ⫠  ୮  ન  ப,    뫮      
ᢥ⫮ 稭஢ ॢᨭ.  ᮢ 䨬 ⠫    騪
㬥,  砫  䨪  ᨬ  ᪮  ஢   
⥬  ᮤঠ ⨭    ଥ  ,  ⮬  ࠫ
孨᪨ ᠭ       ᢮    ।稫  
孥. ਫ    ਫ 殮楢  .
      ᭨  , ⮭  ⮢ ⥫,
  쪨 ,        ⢥
୮ ६.
    ஬  㦨,    ⮬  ࠧ  饯   ࠤ
 ⮦ ७⮪, 㦥        
.
    㯭 䨬 १         ૮.    ⪠
⮡࠭    ७⮢  䨬  ⨫    ᮢ    
     ७ 㪨, મ  ᭮  .
    몫砫   ,  ઠ 嫨 
離 १ 㦮窠 .
    䨬 稫   ,   த 񭭮  㭨⮦
.    蠫,    ࠭  ਫ  設    冷.
, , 쭠 設.  冷.
    䨬 ,  ᫨       㬠,    ᮩ    ᠬ
襥 ६, ᫨  ⠭ ࠭ 㦤 .   
⮬   뫮 㤠.     ॢ,    ᪠
  ⮬ 몥,      襬  砥  ᮮ  "    i
㪠".      த,  ᤥ   ।⢥,
 ⮦  .  ࠧ ᠬ,     墠⠥ ᨫ.
     䨬  ⮯஬  㪠 ஢  ⮬ . .   
뫮,   襫㫮  ⥬,  ॢ ⪮ .
 ⮫쪮 ⥪     쭨    뤠,    
ﬨ   ⭠ .
    䨬          -  थ饥      ᥬ窮
-,  뢥    ,    ࠩ஢   祬-   
⠢ய.   ਤ㬠,      .      
ᤥ? 砥 㪠, 稫 ,  .
    譨  .
      - ⨭ , , ᫠, . 室
          㣮,    ᮣ.   譥   ᨢ,
  ᥬ. ⠨訥.   ?      ⠪?  
Malus, 㤠         ?  ⠭  祣  
  ⮬, ᫮  뫮  Malus'    ॢ  ६,
    ᢥ   쬨,    ⥫  
᫥    .      襡⢮  -  
, ஥ -     ⮣ . ⢥  -
 ஢ -  䥨 ࣠;  窮  -,  
 ண     ;  ࠢ    誨᪮
; 襡    㬭 ,  ண 
  ࠧ ண.     -  
  ⢥      ਬ    -.    
 ⫠,   .  -    ᪠᪨
- 㡨 -㭮.  ᠬ ,  ᠬ  ⮥
।      -    ࠧ,  饥  
ᥬ,   .  - ࠣ, ப⨥  த  祫᪮.
஬ ᮫  ६ 襭 뢠 窮.  ,  㤠
 ५.
     , , 訫    砢,    祫  
,  ஭⮣ 㬮 ,   楢 ॢ
 쭮 ⢥.  ᠬ    뢥ਫ  ,  񦭮
 筮 .
      ᪥   ⮬     .    ⮬
箪 ⠢   䨬.
    -  ⭮ ਢ, - ᪠ 䨬. - ,  ,  ⮦
 । .
    - , - ⠭ ந . - Wo chemmo ye bu minbai.
    - ᨡ, , -  ୮ ந 䨬.
     ⨫  ப ,   ᠬ  ,  ⠭  ।
騪  ஡.
    䥫 묠   , 稫 ⮭, ਫ
좨, ஬ ३䫨. 來  ﭥ,  
窨    ⠢  .
    뭮ᨬ 嫮 .
    䨬    騪  ஬  ⢥  䥫,  ᨫ
饭, ᨫ ᮪.  㡮 ⪮ ⯥⠫  ⮢⮬
.
    -  ? - ᨫ 䨬. -  ࠧ筮,  ⥡  ?  
 - .
     ⨬ ᬮ५  .   ﭮ   
 ࠧ ⮬  મ 襭묨 㡠.
    -  ,  , - ᪠ 䨬. -  ᥣ    㡫
  ॢ.  ࠢ    㦭.    몮    
᫥ 誠,  릣...
     㫮  㪥. ⨭ 㡮     笮쥬
㫨  ᠬ .
      童ࠧ    䨬    ,  룭  
஭,  箬  ⮯  騪.  ,  㤠    砬  
, 믠 . 䨬   ஭       㣮
   ᯨᠭ .  㫨  .
    䨬  ,  룠,  㢮稢,           
ਤ஢,  ,  ⨫਩᪨  ॡ,    몠뢠
  .  㣫,  த,  ,  ॡ  
 ⮢, ஧ 믠   .  뫮  ᫥
㯮 ⢨, ᫨         ࠧ㬠,
䨬  ᤥ    蠣.   ᥩ ᨢ訬  
 뫮   .  ⨫    ࠧ  ஭,  믠  
६訢, ⠫   㣮,  䨬 ,   
楫   ⢠. ,    ᫨誮  ᨫ  ਡ,  
   ,    㤠-    ⪠  㣠饣
ᮧ     ⮬ ,  ࠢ譮 ⮯ .
    ।  १  ᪫   ᢥ,   䨬   ࢠ      ⮩
䫠 , 嫮 , 楯   ,    뢪.
 ⮣    訫    㤠.    񯪠
⠫ ண㫠,  뤥ঠ.
    㯨 設.
    䨬 ᯥ譮 ᮡࠫ  ࠧᠭ    饭  ᪨,  
ᮮ㤨        -  ९⢨.  ⮬   ⠭,
ࠦ ⮩ .
        誥. ,  ,  ୠ    ⮫  
騬 ,  㣮 室  .    ,    
  㧪 ࠧ,  , ᫨ ,    
    .    ᫮.
    뫨 믠   䨬.  ,      㤥  
㡨.   㦥.  । -  .  뫮 譥 ᥣ.
    䨬 ᪮稫,   ࠧ, ਭ    宫  ⠫.
,  ஫. 祬-   ᥩ        ⠢  ᥡ
ਪ: "!". 뤭 뫮,  ?      ?
 ᫨    ண  騥  쪨,  뢠    
ᯮ,    ।  ,  ஡ମ⠢    頭:   "Non
capisco" - , ਬ: "Jo no comprendo".
    - ... - 襯⠫ 䨬.
    ⢥  뫮.
    䨬 ᯮ魮 㦨    .      ?    
 ,      冷    ⭮  ஬
. ⨫   ࠭ 祬 १  ,    .
⮫쪮     ஦.
    䨬  ⮫  ⢮    ,        ஭
᪮쪮 ᮪.
    ᯮ.  ᢮  ᫮.
     쭥 㣫 䨬   箪 㬠    ,  
    ᠬ ப ⮣ ,   ,    
ᠯ஢ ࠧ஢  ன ᪠.     .  ᫨
   ஢,   뫮  ࢠ. ⥫쭠 
-  ,      ॣࠤ.    ᢥ  
 .   . .
    䨬 ࠧ 㯪 ⮪,    ᢥ, 砫 :
    "襭 ⮭ 祪  뢥 ந室  ᮮ⢥⢨
 㫮 -:

    : ᠭ  .  㪮.

 q - ᪮ ; t - ६ ⢨ 뢠;    -  ஫
ࠡ⪨; E -  㣮 ਠ ९; I  -    樨
筮 祭 ९; m -   ..." -   ࠭
뫠 ࢠ.
    䨬  殬.   !  ࢠ    ,  
-  訫    .       ⥭
 㫥 㣮  ᮬ ९, , ⮡ ࠧ  ⥭,  
ᥣ  㢥 ६ 뢠.  뢠 .
    - --!!! -   䨬    ࠡ  㫠    ⮭
.
     ᢮  ᨫ ਪ. 誮   樨  
   ⭮ 鸞.  ⠭ .
    䨬 ⥣ , 騫   ६.     
,  稫  ࠦ᪮ ஭.  뢠    ࠭
筮 ६ . ᫨  ᫥   ᢮ 
६,    㤥  ⮫쪮      ᪮楢  
.
       . ᪮楢 ⮦.
    䨬 ஦    , ண  ᢨ騩  
६, ᥫ  ࠩ 㤨 ⮫  砫 ᬮ .
     ᪫, 㧠 ,  ண,  襭  ,
襥 楯祩 .   㦠  ࠧ஢ ᥪ  ५.
 祬 ५.  ஢  ண  .    ⥫  
ᥩ  ᫨  㫥,    ⮢.  ⮣   ⠫
 ᯮ魮 ᬮ,   ᪫ ।      -
஬, ࠧ筮 ᪨ 䥫.  , 筮, 㤠 
  ?
    ਬ⭠    㢥       楫,   .   䥫
⠭  ⠪  ୮ ࠢ  .      ॢ
ᯫ   ࠫ   , ⭮ ந  ⢮
ᥭ ࠢ.
    䨬  , ⮡  .
    , 窮, 㤠 ?




