
                            ᫠ 

                               




                                1. 

     - , ⠢!
     -  , , ᯨ, ࠭ ...
     - ॥ ⠢!   頫!
       㤮 ਯ﫠  ᥫ    ⥫.      묨
      宫.
     -   㬠 襫! - न ᪠ . -   ஢!   
,   ⠢ .
     -   ᠬ ᪠,   ⠭ ᥣ 祭 ࠭,  -  
 .
     -      !
     -   㫨 㦥 ᢥ⫮.
     -   .    ᥢ ᮫ ⮬   室. 
 ⠬   ᯠ  ?
     -  !..
     -  ᪮॥,    㤠  !
         襫, ஬ 諥 묨  .  
訫, ᬮ   ,  ᯠ ,    﫮,  ᥫ  
⥫.
     ᫥ ࠧ  뭮 ᮭ  ,  , ᮢ襭 ய. 
砫      ,  ॢ稢    嫠  ஭
, ᬮ५  ஧饥   . ᯮ 譥  쬮.
  뫮  ࠢ. 쪨 אַ㣮  ⮪,  
   -  饭  ஢      ।  ਧ뢮  ࠭
஦. 㯮 -, 祬     室 ⠪
쬠?    ⠪  ⮫쪮  ॡ,  㦥     
ண.
      ।⠢,   ,      ,      ஦
,  ன, ࠢ    ,    .  祬-
 ᥣ ।⠢  誮.  롭㫠. -  ⠪
㤥! ਤ     ,       ⠥  
  .    ࠧ     ,    ᯥ    
ਢ몭, ᭮ 㫥⠥  ᢮  .    ,    室
 . ,   ᬮ ,  ,  ! 쪮  
 ᯮ 뢠:     ᥬ  ᮣ  -    -⠪  १
᪮쪮  㫥.   易        ⮢,
᫮   ,           
த.   殢,    㣨  室,  ஬  ࠭祭
஦!             ᯮ.   ,   ᮧ
, ᢠ 㣨     ⠪,  ࠧ
ਣ  ᥫ.  த 㦭 ,  ᥬ ⭮.  
祬  㦥 㣨     宣.  ॡ, ⮡  
 ᯫ稢   祫⢮, ⭨   ࠢ  ⥩,
  !  ᫨ 㬠, ⠪    祣    .  ,
  ⮫쪮 म, ஦   ᪮쪮 祫.    
஢    㯮ﬨ.  ୥      쪠,
 㤥   .
      ᬮ५  .  ᥬ, ,   .
 諠   뭨誨.  ᯠ ᨤ,  ਢ  
ᯨ ஢.
     - , ࠧ,   ⢮? -    ᬥ宬  ᪫㫠
, ମ .  ࠧ ᯠ   ᬮ騫      
 . ⮬ ᮮࠧ,      ,  ᪠:
     -   ⠪   ᯠ   . 쪮  㬠.
     -  筮, - ᮣᨫ .
       ᮢ  諨  .  ᥣ    ,  
  ᮢ  ⮫ ᠭ⮢, 襤 ᬮ 
ࠡ. 設⢮ 뫨  쬨.
     㤮, 稩  ஬, 㯠 㤠- ᢥ,      
 誥  ᭮    .
     - ! ! - ࠧ থ ᪨ .
      룠    뢭 ࣠   㪠.
     - ࠢ, ᨢ? -    訢 .
     - ᨢ, - ᮣ蠫 . -   ⢥  㡠    
묨    ,   ᨢ.
     ࢮ ୮  ᯫ뢠饩 ᮩ  뫮    .
  뢠 㦥  ୠ ,     ᭮  稩  ,
 ᫥ ᨭ ⪠ ᣮॢ襣 ⮯.
     ࠧ筮  ᠭ ࠧ।  㫪  堬.  -
㤥 ⠭, 祭 襤訬        㤭  㧥
ਨ 孨, ஭⥫쭮 ஬  ࠧ१ ⠫.
        室  堬, ࠧ뢠  ਧ,  ਢ筮
 設, 㦨    ᪮  ,  믠    㣮쭮
誮, ਡ  㯯, 蠢訬 ᮢ.  - 
⥫쭮 蠢訩   ⠭.  ⮩ 㯯 ᪠稪
 祭  祫,   ,  ,    ࠡ⠫    ⠪
 ।.  , ࠢ  ஦ ,  ਫ:
     - , , 誠! 稫 ⢮ !  -  ⮬  ᭨
 襤訬: - ᫥ ࠧ  ⠪.  ᫥騩      ᪠
㦥  ,  諨,      ⠪  ⥫    㣭
 ⥫쭮. 쪮, ,     , 쭮  
 ஢ ⨫.
     -   ⮦  ࠡ  㤥? - ᨫ -.
     - 㤥, - ᯮ ਪ. -  ᥣ, ⮣ .
     -    ?
     - 窠   ,  ⮯-      ᪠,    .  
㤨,   㤮 ,    ࠧ?   .
     -  묠 ᭮, - ⥫쭮  .
     -  ? -  ࠧ ਪ.        楯,  ᮢᥬ
,   ⠫쭮 墠⨫   ⮫  䨣  稪.  -    
室 १ ,  ਬ. -    :  -  뢠  
ᯮ. १ ᪮쪮 楢 㤥 祭     ⮭
஬諥  ।⨩,  ⮫쪮        ⠭      
⮬᪨ .  ...
      㯨 ਪ  殬,   ࠧ  殢  室
  ᠭ,  ⠭   ⠢.
     - ... 稭  ந,  ⠫,      ᮢ襭  
ࠣ 㦠 ।.  ,  ᮢ.    諮
 ᮢᥬ ⠪.  ⥪,   . ॢ    ,
  ⠪  室,     ᫨誮 ⭮.    ᥩ
  ࠢ, -  ,      䠡ਪ.  
 ᠬ  砥  ॥,  , - ਪ  ᮡ  ᮬ
ਫ ᫥,    ⭮ ᫮. -    
 ⢥  諠,    , ᯥ樠 ,  
 ᬮ ஦ ᥬ줥 म 祫.
     -   㦥 줥 ᥬ, - ஬,  ᫮   ⮣,
᪠ 祩- .


      㤭  ⮬   룠,  ०,  騫,  ঠ
            襡    ᫮:  "ப",
"㫪", "ᨤ஢"... 㣨 ⮦ ⠫,    த
㫮  室.
     -   뫮   ஢ ᥬ ᮢ । ⠪ 泥?
- 㤨﫠  ।  誠.
        ᭮  , ᪮稢  ண, 祧  .  ⮬
뫥 㤠 ६      㡥  ।.    
, ⮡ ᪠ .  諠 뭠       ﭮ.  
ᨤ    १  ⪨ ⨪.
     - ,  誠, 㤠  ய?   !
     - , -  ⢥ ᨫ , -  祬 ᫮ ஡   
⠪ 饥 㣭⥭ 業?
     -  , 稪, 㤠 ⠪ ᫮?
     -    ᨤ - 拉쪨,   蠫,      ᪠,
   த ᥣ譥 -  ஡  ᫮, ⮬     
 ᠬ 㣭⥭.    ?
     -  , - ᪠ , -     줥  ᥬ
म ,  ᫨  ࢥ ⠪ ,   ᥩ  ᫮,
     ॢ  ⠭.
           ࠢ,     ।㬠    
. ⪠ 뫠   ७, 誠          ᮢᥬ
 쥢 楫.  ⥫쭮 १    
 :
     - .      ⠢,       誨  ,  
ᠤ,  楫 ॢ .
     - , 쬨   ᮡ, ,  ﭥ.
     -  㣮   ⠢  .  ࠢ      㦥  
.
     -  쬨.
      﫠  ࠢ, ᫥    㪠  ⠫  .  
拉     .
     - ,   !
      ⠫   ⠭ ⠢訩 ,   誮
㡠,    ,   ᤠ.
     - 祣, - ᪠ , -   ६.
     -    뤭 㤥?
     -  ⠪ ,   ⮦ 吝.
     - ?
     - ⭮.   ९窠.
      ᫠   .  㪠  窨      
 묨 묨 ࠯.
     -  ⥫, - ࠢ뢠 ,    㪠  
.  ᠦ ᥫ 筮   㢠.
     -   , - । .
     -  ! - 㣠 . -  ᢮        
祫 ॢ!
     -  㣨 ᥩ ⮦ ⠪? - ᨫ .
     - .
     -     ?
     -  .
     -  ,  묠  ᪠  , - ᪠  ,  -
 ⮫쪮,   ᥣ  ஡.



                              2.  

     - , - ᪠ , -   ᮪ 㯠,        
娬 ⠭. , ୮, ⮬,      ᮫楬  訫,
    묮  ᫥  . ࠢ?
     - 筮, - ⢥⨫   ਡ: -   ⥡ ᫥ ᨢ.
     - . 쪨,   祭,   .
     -     ᮡ⢥ !  祭,  .
     -   饩  ⮬ 孥! 稪, 祬  孥?
     - 樨 砥 ᮥ ,  寧 ,  ,  
孨 ᭮.
     -  㯥쪨!  誮  ᢥ,        孨  ᭮!
㯠 㤥?
     멤  ,    稩 ᮪.
     - !.. 㬠襤訩!   ⠪  뢠!
     -    । 뫠...
     -      ?  ,  -⢮,  ࢮ      稢?
ன -! 稪,    .   ୨ ॢ, 
  ய⠭.
     - 쪮 㣮! -  蠣 ।,    ,  ,
訯 ᪢ ,  ⮬ 뢮   㯭 ண ࠡ. ࠡ
⮯騫   ஦  譨,    ࠣ.
     -  訬 ⮯ ࣠, - ᪠ ,  ࠡ     .
 . ᢮ ࠡ  ᥬ  .
     - 쪨, - ᪠ , ⠢  .  -      㤭
.    .
     -   .   㤥  .
     -     .   ᭮.
     - ᭮   ࠢ.  ਭ...
     -   -⠪  襥  ,  -  ਫ    १  .  -
᪮ ॣ    祫.  ᫥ , ⮫쪮 ,  
⮯⠫. 蠩, , ୮, 㫥⥫  諮,     ,
⮫쪮 ࠡ.
     -  ᪮௨.
     - ?
     -  ...   ᪨ ਮ ஬  ࠡ      
᪮௨.
     -  , ᥣ  ⠪. 쪮  ᪮௨  ,  ⮬
 ᥩ  ᪨ ਮ.   . -  ᫮ ॢ,
 ⮬ 襫 ࢠ  ਪ    㡨.    .    
⠫, ⮬  ࢠ ⭮ᨫ  த 魨᪨    㡨ࠫ  
ᮡ.
     -  , ⮬, ᫨    稫  ,        ᮡ
㡨...
       㯠  ࠫ.  ந   ᪠  﫨  
ମ.  ࠫ  ⭠誨,   १ ᮪.   ⮬  諮
६ 㫥.  뫮 ।  ⮣,  砢,  ᭮  
⠭,   ᯮ  १ 㯭,  諮 ᢮稢
. ࠢ 㫥⥫.
     ⠫ ᨭ ᫥饥   ᨭ ᫥饥 , 稩  
᮪, ⪠  ࠢ  ஬ 裂  ୠ,    
᮪  ,  । ᮪.  ⮩ ॣ, 騩    
஭.  ࠡ ࠫ    㫥  , । ஦
.
     ઠ 設 ⨬ 殮 㯠  ,  ⮬  ࠧ訩
 ஧砫 १   ⢥.  ,  ஬,  㧠믠
᪮, , ᯠ   .    뤢㫨  
㡪, ॣ  ᪠, 訯 ᦠ . ᮪,  ஢
ॡ  ,  믠  ᫥.  騩      
। ᥢ, 墠⨫ 砩  㬠, ⮬    
  墠⨫  ࠡ.      㤠ਫ  ᢥ묨    ﬨ.
⢮ ᮯ⨢,  ᫠,   ࠡ ਭ
 㡨.
     १   ॣ 㦥     ⠢  ᫥.  
稢 ࠡ 㣫,    ⪠  ࠪ襪  .  ᪮
ॣ ᭮  樢 ⮩.
     ਡ ,   ਧ   ⭠  .
 ਡ  ॢ頫  મ 襭  ࠢ.
 ᥬ ਫ⥫ 㯠  筮 , 拉    ᯠ 
 ॣ,    뢠,
     - , 廊! - 砫 稪,  룭訩   .  -
 ,   ᪥ !


     宥 , ,    㣮 ⠫     
ਢ ⮬ .    﫨  ,  ஭ᨫ
 ᯮ⨢ 設, 롨 窮   ਡ० ⥤  
। 㯯 㯠騪. ,  ࠢ, ⠭   
. ࠢ,  ⠪ ਮ,   饭  ४⨫.  祬,
᪮ ᯮ⨢ ࠢ ᭮     殮,        
뤥뢠 ࡥ⮢     ⥫,      祭    
஦. ᪠  ࠢ ,   ⠭ ४,
  ᠫ 쪮 ਪ.
       १    諮 ᠦ  ᥬ  ࠢ,
  ⠫ ᭠.     㤭  ⠭      ॣ
뭭 ,   﫮 ⮪, ࠧ  ᮩ ᪠,
ﭭ ᥫ  ⮦  ᫨,          ⠫    宫,
ਪ뢠襬   ஭ ॣ.
         ⥯ ⮫쪮 砬,     ᥣ.  
  ᨫ ᪮,    ,  ᫥  ᨫ쭮  ,  
祧. 宣   ⠫,  ᥬ ࠢ  த  ਫ,
 ०,    ਢ窥,   ⮬,   뫮   ᠬ.


     - , , ,  - 﫠,    ६   ᥬ  
஢   ...
     - 㫥쪠,     㬭,   ,     
.
     - ,   !    㣮, 祬, 祬  㦭?
     -  㫥쪠,        ,          ।
.
     -  ⮦ । !  ᥬ줥  ,    筮
⠢  ॢ  ⢮ ஢!
     -    ॢ...  -    ᥫ    ,  ਭ  
-窨,    .
     -  뢠, - न ⮧   ⠫.
     﫠  .   﫨 冷,  室⢮ १ ᠫ
 .   ࠬ  뫨  , ⮫쪮  襩 
  ⭮ ࠧ 騭   뫨   ⠪  .
 ᮪,   .
     -  ⥡, - 쭮 ᪠  ⮢. -   騭,
 ஢.    ⮫    ,      㤮⢨      ⮬
室?   뫮 ஥ ⥩, , ,  ⥬  ६  ⮣  뫮
 筮.  ᮢ६     㬠  室.    ஢
 㣮    ,    ⮫쪮        ࠬ  .
祬- 줥   ७ᥫ    뫮.
     - 뫮.
     -    ⠪  ⥯!   殢,     ।  
 祫,   ᠬ!
     - 誠!.. -   ஦. -    ⠪  ?  
 ...
     - , ᯮ, 窠, -    ⮢,  ᠦ
  嫨뢠 . -   ⥫ ⥡ ,    
.
     - ,  ५,  -      ࠧ    樨  嫨㫠  
롭㫠. -  ⥡ 祭 .
     -   ᫠, -  ⮢ ᥫ 冷  窮, -  
⥡ ৠ  ⠭,  ࠢ , ⮫쪮  頩  ,    ⮣
ॡ    㤥.
     -  , - ᪠ ,   ⮢    ⮭  ᪢
ᦠ ,   ᨫ쭮  .    㫠      㣠
  ய  ਫ:  -  㫥쪠,    㬠,    祬  
ᯮ?   ᥡ ४᭮,  த  ᮢ६- 孨
-        쭮    ᮢ襭  ᭮.     ⮬   㤥
쪨...
     -  ⥡ 㦥  ஥ 쪨  砥 ⢥,  -  ॡ
 ⮢. - ⨫  ᭠砫 .
     - ,  蠩.  ,  - ⥡,     
,  ᥣ ⮢,  ᫨          
,    ⠢ 襩...         !    
㣮.   諠    ᮡ, ⮡  堫  ७.   
 ᮡࠥ,  ᥬ줥 - !     ᥬ  ⠫쭮  ⮦
   㯨.  ⮬   ᠢ,   ⠪, । 
...
     -  ⭨砩! - ண ᪠  ⮢.
     -  ᯥ ⢮ ᫥ ⨤  ,    ᥩ  
  묨.    騭   㯮 ६  -  
騭,  ॡ. 﫠?
      ⮢ ஥ ६ ᨤ , ਢ   
 . ⮬ 㫠  ᪠:
     - -⠪     ᮧ⥫쭮.
       롭㫠:
     -  ஡, - ᪠ , -     砥.


        諠 ᠬ.  ᫨誮 ᭮ ,   ந室  
, ⮡  뢠 ᥡ 묨 . ࠢ,      
 ࠧ ࠫ    嫠, ⥫  ࠧ,  
, ⮡  諠    ,          ⮬
 ᪠ :
     - , , , 㥤.
         ⮢  ⮬ ࠧ, ⨫   -  
㯮 ᨫ:
     - 㤠?
     -  㤠,  , - ࠢ . - ᮢᥬ.  㤥 .
       । ,   ᫥  ᫨,  ,    
祬- 㦥 㦮  .  ⥫ - ᪠,   ⮫쪮  
㡠.   뤠:
     - ,   ࠢ. , ⠪  ᠬ  㤥 .  쪮  
,   ⥡ , -饬 ,       ⠪  
, ...
     - !.. - ᢨ騬 襯⮬ 뤮㫠 .  ࠧ  ᯠ  
,  㯨 ।, 㪨 ,  ⮫쪮  , ᫮
  ⠫, 嫨 誨,           
.
     -  ᬥ    !.. - ਪ㫠     ᨫ  
ࠢ, 襬   ண  .    㯠  殬    㪠  
,  ࠢ    ,  믮  ࠭  ਪ,  ⨫  
७  ᫨  ᫮ ᯨࠫ.
       㦥    ⠫  ᤥন.      稫   譠
ਪ.    , ࠯  ,  뢠      ,
᪢  ᪨ 뢪 - ࠧ,  ।     ᥣ
:
     -  !..
         ⪨  ࠧ  ࠧ,  ᫨    ⮯,  ६
騩 ⢮ ⨢稢  ,    뢠  ,  
 ਢ   設.  ⠫  ⠫ ⠢  
. ࠢ ⠫  ࣠  , 稭     稢
⪨      ਤ㬠  䨣  襣  ⠦,   뢠   
᪮ ᪮,    ࠫ ,  ⮬     ᠬ
 ,    , ਭ ६⥫쭮    
᢮ ,      ࠧᥫ  ᥫ,  ୮  設  饭
᪮ , 㭮ᨫ ,   ᨭ.
       ,  ᫥ ᪮ 稫, ᬥ  殮
㤥ন  ⮩.  ࠢ,  ⠢  ઠ,    
।, ६  ६ ࠣ  ⠪ ᢮ 宧頻.
     १  ࠢ ⨫   頤, 믠 묨
묨 ﬨ. ࠢ    ᫥  쭮      ᪫,  
 - ࢠ   .  뫮  宫,  ᭥,  騩  
設,  ᮢᥬ .
     , 譥 㦥 ᮢ襭 ᯮ, 諠  ,  ᥫ  
.  ⭮  , 堭 뢠   窮
.
     ", - 㬠 , -  ".
      뫠    ଠ,  諠  쪨    稪  
窮 ஦     ᫥  㠫쭮  .
ਢ ,  拉    ९⥭  ⠫    ⮩    窮
ਭ﫠 ஦ ॡ    . 稢,  﫠
᫥.   ॠ஢.  ᥫ  ᬥ㫠.  -
     孨᪨  ᮢ頭    㯠  ⨢    ⮩
樨 ,  ,      ᫨誮    ᯮ.  
 章 䠪   ⢥.  , ⥬ .  
 㤥 筮 뫠 ᨣ  襬 ᠬ⢨.    ,
 뤠  㡥.
      ⠫   ᨤ      ࠢ  ணࠬ
饭.   拉  ᫥.     ࠧ  ᯫ  
 ᪫   ᫥     㤥    
.    墠, ⮫쪮 ᫨ - 맮 ,    
 ⢥  맮.    -   ᫥  म
   ?


       ७ - ᠬ ᭮  쯨⮢ ६.     
⠨,    뢠     ஭栥-
㬠. ,   ஬  室      ,    
,    砩襥  ᯠ᪮  ᮫  뢭  ஦  ᭥
᫥⮩.  , ⮬  ᮡ  ᭮  ᮢ  宦
    .  ᪨  ᭮  ⭮   饪   ,   
⢥,   쯨⪨    ᮢ襭  筮  -  
  ஬ .  ⮫쪮  㤥ঠ?
     - ! ᫨  㤥 ⠪ ,      ᯥ  믠,
० 祬    !
     - ,  ᥬ   ⠪ ﭪ,  , - ⢥砫  ᭨
 ⮢. 㢠,  ࠫ  ᢮ 㣥  拉.
     -    ᪠, 誠 -, - ஬ , -   
㡥,  ᫨    㤥   ⮬ ,    
 멤    ਫ筮 設. -,   室 㣠.
  ᭥ 뫨 , ᥩ  ⮦ . 訢,  祬
   ?
     - ࠢ 맢? -  ᬥ誮 । -.
     -   ! 﫨 , ⠪ 諨.
      ⮢ ᪨㫠  ᯨ 箪, -  १ 
⮪ ॢ,  墠⨫, ⮡   離, ⮬  ࠫ
襭   諨.  ன ᯥ   ᨫ    ஢.  -
⠭  襯⮬ ᪠:
     - - .
      ⮢  蠫  , ,  ஬  
㣨, 㫠  .  ᪠ࠡ  让 稪, ன
 ୨, 㫨 - ᪠,   - ⠭.  㦥
  ⮢ ⫨ 蠫 嫨뢠.
     । 뫠  ᪮ ᪠ 頤,     
ᨤ   誠.  १      ⮢,  ⥫쭮
࠭  -,   .
     - 誠!  祣  ⨫?   , ?  
 , 祣 ॢ,   ࠢ  ! -  ମ.  
,  ⠪     .
     -  , - 誠 ⮤㫠.
     -  !  -  ਪ    ⮢.  -    ,  ந,
ᥫ  ﭮ ,     ᠬ    㫮窨    .  
७쪮 ,   㤨.       窠  -    
⮫쪮 㧮  ⠥,   ॡ  㤨.
      ⢥  誠  㯠  窮        ﭭ,  㤥ন
ᯫ.
     - ......  ... - 룮ਢ   뤠ﬨ, -     
  㤥... ⥩... -!..
      १ 﫠  ,    ᭥訬    ᪢  
⮢, ᪠ ⢥ ᯮ ᮬ:
     - ,    ,  ,  ⥩ ⢨⥫쭮  
㤥?     ⠢    ⠪.       ⥫
⥩,   ࠢ 襫.  㣨 ⮬ ⮦.  ⥯  ᠬ 諠,    
⨫.   - ⮣.
     - ৠ, - ஡ମ⠫  ⮢.
     - 祬 ?  . ,  ࠭ ⭮,  祣 
㤥,  砥 -  쥧.    ,     稭.
  室,    ,    ⠪...  ࠧ.
     -  ! - ஬ ᪫㫠  ⮢,     ᪮쪮
ࠧ ਫ  . -  ᪠,   ᥩ ᥡ 㣠  ?  
᪮쪮 㣮!  㦥  ⠫       ⥩  ॡ?    
!
     -    騭,   த.    ࠧ.
     - த?!  ⠪- ठ誮? , ⠪.  ⥡ ?
     - .
     - ࠩ, ,     .      -  訫  
㪮, ࠢ㪮  ࠯ࠢ㪮      ⤥쭮.      ६  
.  ⮩   ⥡  㤥,  ᪠,  줥  .  ࠧ㥬
    ⮡쥬        堦஢.     浪      
஦.   訢,  ࠢ ⠢.    ,  ,
ࠢ.    ⮡ ᥤ, - ⨫.
     - ᨡ  讥, - ᪠ .
     - -,     让 ୮, -  ᪠  
⮢,  㣨 ᬥ﫨 祬-  ⭮  .


      騭 諨    㫪  ⠫᪮  ண.  ࠢ  㫠
⥭, १  ஥  ᫥  ३.  ᮪    
९⠫ -      ᨢ    ४⨩.  騩
᪠ 堭, ਢ騩    ⮫    㡮  ⨪,
 த ஢ 宩.
     - 祭 , - ਫ  ⮢. -  ,   ⨢
ॢ ᠤ. 室  אַ 뢠  ᠤ.   ⠫.
     -   墠  ॢ쥢? - ᨫ .
     - 筮,  ⮫  ஢.  㧭.
     - 窠,    ?   쬥? - ।
-.
     -  .  ࠫ ᠬ 孨 ⠦.  , ⮡      
 ⮯.
     -   ,   ⥡ ⠪ ⮭ , - ⨫ -.
     -  ࠢ, - ਫ  ⮢, - 孨 ⠦   .
 ﭪ ࠢ⮢ .
     - ࠢ    뢠.
     -     ਢ易?     孥 ⠦.  
 .
     -  祬     ? - ᪠ . -  -,
⥤ -  ॣ    ࠧ .
     -  .      ॣ      ᥫ.     ஥.
ᯫ த ᢥ .   .
     -  ...
     -  -  ,    ⠫. 쪮   த
 ᯠ.    ᪠,  ࠢ  .  ஢    
 묨  ,  ⠫   -.      
  .  ᥬ  祫  .    ⥤
  ,   ᢮ 㣨 .   稭,  쪨,  
  .   砤 訬  㤥 뤭.



                               3. 

      ᫥ ࠧ     ਪ        ᮫
襩, 쭮 , ᯮ,  㤮  ⮨    ⨫
 ਭ,  ⥫쭮 ࠢ  ࠢ.         
⥤,    ஬  諨  訥  ,    ⭮  室   
,  ᥫ ।     ᮢ.  ⥫  뫮
  ,   ᮡࠫ  宬  ஢    .  
, - ⮣,   ᫨誮  ⫨  :    ६  
墠   ᡮ.  ࠢ ਤ ⠢  ॢ   ७
⨭, 믠 ਫ⨪ . ਤ ⠢ ࠡ,   
 ᬮ  ⨭  ࠭ ⥫,  㦭 ⢮ ,
 ⨭  ᪮  ⢮.    ᮡ  ࠧ襭
 饭    ⠭, 筠 冷筮   ,
        ࠧ襭?    ⠪    㯭  㤮
 .    ⠢  ஬  ᢮ ஥ ,  
,  , 祬 ࢮ...
        ᠬ ᥡ ⨫,  ᦨ  訬
 殮 栬 ஡  १栬.     ⨫    㪠,
  訫     ᮡ, ⠢  筮   ?   -
 ᬮ   㧥. 쪮 ࠤ  祭 ⠢﫨  
 㦭  㬥,  騥  ᪢  ஧    
祭 ! 쪮 ஢ 堦    嫮  १,
᪨ 襥 ॢ, த 誮 뢠.     稫
⪨,    , ,    ⫨  ப᪠  設
ॢ      ਭ  ࠧ襭    㡪  १.  
  㤥,  ⮭ ਯ 祭 ॢ ,  
१ ᭨    ᪠  ॢ  ஧筮  ⮫騭  㦪,  ᢮
⠭ 㤮.
      ⥯   ਢ몭,  ᥣ ⮣   㤥.
     ࠢ ⨫   . ,  멤,  ঠ
 頤,    .   뫮 饭,   ᥩ
 ஭   ⮣ ᢥ媮⠡쭮,     
ᥫ  ࠢ      㦥      롥   .   
⨪஢          த.    뫮
  ᫮,  ࠧ      ,     ⠦묨
த ᮢ  ,   ⮫쪮  ,    
뢠  ࠧ襭.
      ।⠢ 室  ,    ᠬ    㡨
, ⠪    㤨, 㢨    饩  ᭮  ப
ᢥ⫮ ࠭⢮ ७ ᮢ,  ⮫    ⪠
஢,   ᪮   ,   ᠦ   쪨   ,    
⬠ᮢ , ᮢ襭 ⠪ ,  -筮 த. 쪮 
 ஭  ࠭稢  ,  ᪮筮 ⥭,      
, , ...
     । ॥   ᪠     饬  ,  
- ⨫    ࠫ , ஢ ன  
ᯮ   ஬ ⥤.  ,  ਡ訥  ᪮쪮  ᮢ
, 뫨 㦥 ⠢, ⠪   ,     
.  襫  , 設쭮  ஡ 㤠,    
 ०. ⮬      ᪨.    ⠬    ,
, ⮯⠭, 㬨騩,       騩.      
   騬   㤥쪨 .
     " ਦ", - 㬠   ⭮  .
       ᯮ  ࠩ ࠤ  ⠦,    㣮
஭     拉  ਬ  ,  ᪨訩    ⥭
.    ࠧ뢠   ⥯, ⮬ 
 㦨 ,   襫, ⮦ ⭥  ᪨.
        ᮬ,  㣠 த  ᢮  ⠬,
⠪ ,   ॥, ⮫쪮 㦨.  祬-        
 ,      ᫮  ᭨  ࠧ㬨⥫
쬥,  १졠    ॢ,    ண    ⠢    ,
ᯮ  , 襥  ᥤ ॢ.    饬  ⠫
 吝 ,      ,    殮묨
⠬  ⠫  , ᭮ ࠯஢   ⨪
 㬨饩 .
      ,   㣠   ⥭.    
ᬮ  .  ?  ࢠ  ,      
ᬮ ନ   , 室  ࠬ  .
      ᪮稫, ஥ ६ ᯮ魮 ⮯⠫    ,  
,  ᮡ, , 祣  , 롥  .
     ॥ !   稫 饭 졮  ,  
  ⠬.  譮     !
      ⮬  㤥 .


     ७ 㫨஢  ᥣ  뫮    塥  祬-  த
⥫쭮  .      ࠭    㡨  ?
  ⥯, ᮬ  ⮬        宬.  
ࠡ ,  ࠭ 㦭   浪.   ࠭ 殮.
 ⥫ 墠⠥.
     " ᥣ ᯮ", - த  樨 㬠  塥,    
६   㪨 ᮢ襭 ⮬᪨ ࠧ㫨 ࠢ   ᨫ
 㤠, 㤠 㪠뢠  訩  . ࠢ,
᭨, ஭  묨 ய設        룭
१ ,    ஦騬  誠  ᨭ    㩪
஧筮 㡮 묠.
      ॣ 祩 﫠  ⪠  ५ .   
ᨤ ஥  .  訢    ⥫,  饬  
㣫ﬨ. ࠢ ன  묥 - ॢ쥢,      室
 .  訯, ⥫ 㯠,  -    ᨤ  㣠
ਪ.
     " !" - ࠤ 㬠 塥,   ﯠ  .
     - , , - ᪠    .
     -   -㬠? - ⢥न 塥, ᪠  ࠯.  -  ,
⨬ ࠧ  ⠢.
     - , ⮫쪮  ᮡ६, - 筮 ᪠ ன.
     -  .  ᮡ.    ⮣ 筮 ⨫.
      ந 﫠  ࠯.  塥,    ࠬ,
뤥  ୠ 誨   ,  ࠫ      吝
⥫.
     -      殢,      ⥫ﬨ-      ,   -
騬 ⮭ ਫ   ᯨ , -      ⪠  
ࢠ,   ⮫쪮 ५ ࠫ, ,  㦥 ᠬ 㯠.    
 த,   ⮩ ᠬ 誥  ,  㪫.    ⥯  
ᮡ  ⨪ ࢨ஢  ਭ᫨. 㬠,    ⠪ 
।. 쪮  .     .
     -  ,  ࠢ  , - न ⢥⨫ 塥.  -  
᪮쪮  ᫥  襣   㤥?  ᪮쪮  ⨪  
⮯⠫,   ࠫ?     ப  ஢    諨!
,  ,   ⢥ த,  ᠬ   
᪥ .        ᪮쪮-  讣
ࠢ .   ⮯!
     -  ⮦ ⮯, - ⠢ ன, -   ⮬  .
     -  ᥩ  ,      ஢    ࠧ.       ﭮ
म.
     ஥ ६  ⥫ , ⮬ 塥 ᨫ:
     -   १ ࠭- ࢠ?
     - 誮, -  ⢥⨫  .  -  諨      ମ樮
.
     - ᭮, -  ஢砫  塥.  -  ਤ  樮  
⠢.
     ࠢ  ᥪ  ࠭  .    㫨  訥
 ⨪   . 뫮 ࠭ ,    -  㦥
 㯯 ,            .  塥
⨫ 設   த,    ᪠:
     -    ⠪  . ਫ?
     - ਫ, - ⢥⨫ ⨩,  ⮣  ᪠訩    ᫮,  
塥 ,   誠.
     ஥ 룭㫨    諨  ⥬饩  䮭  ᢥ⫮  
ࠬ .
     -  쬨! - ਪ  塥.
     -  㦭.
     塥  ᬮ५,      室.  筮,    뫮     ᥩ
ᬥ⥫쭮 뤭     ,      ࠧ  ⮯
    砭 ஦.


     㡠, ⢥⢥ , ᨤ ᯨ  ⠬, 拉  
塥    蠫  .
     - ...஢ ᥤ  ⨫  ந, - 稫 塥.
     - , , , - ᪠  㡠,        
஦.
     -  稫? - ᨫ 塥.
     - , ᥩ...
      뫠,   ண        ᯮ⨢  
祫. ࢮ,  ᨫ    塥,  뫨  ࠭  
  騩 㣠 ,  騩    ᯮ  ࠦ
.      ⠭     饩
 ᫠ ୮ 䨣 .  業 த  ᥪ㭤, ⮬
祫 襫  ,  蠣, ᫮  ⮫㫨    ᯨ,  
,  ⢨⥫쭮 ⮫㫨, ⮬  ᫥  饭  
ন ࠪ.
     -  !  -  뤮  ࠪ    殮  諥     ⮫   -
ଥ  .
     砫 塥  ᮮࠧ,  ਭ  ন,    蠣  ,
,   ⮫, ᨫ쭮 ᯫ⠢,   .  
 楢,       .    ,
   ࠧᠢ  ஢ 孮 ⮫      
।  ᪠.  ,  ன ⪥  ஢.
     -   , - ਯ ᪠ ࠪ, 㪠  稭. -  ஡.  
   ᨫ, ⮡  ⤠.    ⥫,   ⠫.
諮  ࠢ ஢  ᨫ  ⠢ .
     - 㤮魮! - ணਫ 㡠. -  蠩,        
⠪ 㬠?    !
     - ⠢, - 騫 祫. -      ࠭,      ⠪
.
     - , ⠢ , - ᪠ 㡠. -  ?
     - 祬  ?  ⠢ ᥡ   㯮  ,  ண.  
ࠢ   祣  ᤥ.  뫠 㡥 訡 ஢ 
-        ।ᬮ      襭
०.   த       ࠢ  襪,  
騥 稭, த ,   -᢮.
     - ! - ਫ 㡠.
     -  ᪠.
     㡠  , , ० 祬 ⥫  ᯥ  ॠ஢,
 㠫    .
     -   ! -  ⥫.
     - , - ࠧ訫 㡠,  ᫥    ,  -
   ⮦  ।ᬮ७.
     -  좨 ⠫줮, - 砫   . -  ਤ
ᥬ . .  饥 ६  । ⨩...
     -   ,  㬥⢨⥫, -  ᪠ ন ࠪ.
     -  祣  ? - ᨫ ⠫줮. - 祣. 﫨,    쥩
஭ २⢮?  ,    ,        .
 , 祬  ५  ⮣ 稪?  ᠬ஢ન.    
⠪   ,        ⠫?  ,    ,  ,  
祫  ᫥          ॢ,   ⠪
ࢮ 墠  .        ⮣  ᥬ    ⪠
த.   ,  !  த - 㤠      ண,
,  뤥ঠ ⢥ ⡮.    ,        
ய.  ,      묨ࠫ,  ⮦  室   ,
頢訥  ᭮. 쪮 -  ⭮,  ⮡  த  ᪮  
⮢ 㦥   ⠫.  ॥  .  ⭮?  ,  ⮡  
  宫 ॢ, 㧭  ஢...
      塥   .
     "    㧭  ஢!" - ⥫쭮 㬠    
 ᨫ 㤠ਫ ⠫줮  騬 㡠. ⠫줮 ⫥⥫  㣮  
⠫   . ஢  த       ᯮ⨢
㡠, ᯫ뢠 묨 ⭠. 塥 蠣 ।.
     - ! - ।ॣ   㡠.
     -  ᯮ, , - 塥    騬.  -  
㬥   讬 室  ॢ.          
宫?
     ⠫줮   , ᥫ, ஭  ࠧ  ,  㢨
  ஢, ᬮ騫, ᫮  ᮡ  ,  ⮬  ⠫  
 襫  饭 ⠢.    ⠭.  ᫥
⠫  , , 稢  ⮫窠, ஬ :
     -  饥 ६  । ⨩...


     ᪮砥 ,  ᮢ ⢠   室  ᮭ
 த  । 稫 ⠫줮, ⠪    頫  祣,
஬ ⠫,   ७ .   뫮 ॡப  १
           ,      뫮   ⮦
⥫쭮  ᪮筮 ⮫⭨. ७ ⮣ ⢥ 
।   ࠦ ਢ  .      
뢠        業ࠫ  :  饭  頤  
᪮쪮 ⪮  ஢. ⮫  業ࠫ쭮    
⠪  ᮪,      .  ⠫줮  蠫    -,    
業ࠫ쭮   ⢥ ᮧ  騥 ,  
  . ⥭  த  뫨  ࠧ,  쭮  ᥫ
⮭,     ᥬ,  ᮡ    ᪥  ⮫,  ᢥ⫮-,  
ॡ, ⢮ ᮧ⥫  ⪠    樨    த.
 த ࠢ ⠫줮.
      ᭮   ᮭ ⮬᪨ ,    
 ࠡ ᮢᥬ   .  ࠡ⠢      ⮭,  祫
㫥⠫  ,      㣮.    뫨    ﭭ
⥫, ⠢訥,   ⮨  १  ⥬, ⮡  
    㣮.    ⠪  ஦    ࠢ  
⠫줮.
         ஬,      த.   
㤮,     ᫥  ⮢          
⮢ ⮭.
     ⠫줮 ⮫   㤨,      ⮩.  
  뫮,  ⠫줮 ⠭  ண, 뢠   
饪 稪 楢.  ਢ窠    ᫥  ⮣,    
  ᫮ 祫.    ᫠  १    ,  
ਢ窠  栬 , ᫮ ஢  楫, -,
⠫ ᥣ.
      ᪨  ᪮ ᬮ५ ਢ⫨,      
. । ⠫줮 ⢥ত.
     "業 , - 㬠 ,  ᯮ  ,  -    ⥯
  ਭ.   ".
       ᯨ ⢮ਫ,  㤨    襫  쪨  宩
祫祪.
     - , - ᪠ . - .    ⨬  ᮭ    ,
  .   ⠫줮?
     - ,  ᠫ...
     - , . ,    -  .   㦨?
     -  ⠫  .   ,    த,  㯫  ⠪
業,  㦭 祫.  ᮣᥭ  .
     -   ᮢᥬ ୮ 﫨.  ᠫ,    த  㤥    㦭
, ᨤ訬       ⥭.
     -  , 뢮   .     㣮.  
ᠫ,      ७  ࠧ    ,  祬  ⮢
⢮.  ࠢ?
     -  㥬.
     -    ।    祭,  孨?  쪮  ⠪,    
,  ᠬ ᥡ?
      ⢥  ࠫ  ᫥  ,        맮
⢥⨫, ந ᥣ  ࠧ:
     - , ᫨  ᢮,    .  -  ⮬,    
⠫줮, ᪠: - ࠭   ࠧ,   .   ன
   拉.
      ࠢ 뫮  ,    㤨 襫    祫.
 ⮦  ᮪,  㬥⠫쭮 ⮫.     ⠪  ஢
⮩  ⨫ ⠫줮,   ࠧ ᯮ   
.
     -  ।⠢, - ᪠ . - 训 ,  
訩 ᥤ  訩  .    稬,  㯭  ⥫.
,   ⠫줮, 祫, ਥ堢訩  , ⮡ ᮮ  
 .
     ⨢    ᥢ  ⮫, ⠫줮  ⢮  ᥡ
㢥७. ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮡࠫ  ﬨ, ⮬ ਫ:
     -   㦥  ⭮,     ௨    
.  祫⢠   ঠ ⪮  த.  
  .    ࠢ       뫮      ४
좠 ⮣  㯠.      ⢮.    ⠢
祫⢮ ⪠  ᫥   ᨫ.      ,
 ⠢  । 䠪⮬   த.  -  ⠫줮  ॢ
堭  拉 ⥫.
     -  ,  -  த  ⠫줮.  -          ,
㭨⮦ ⥫쭮. ࠡ⠭ ᯮᮡ   祭.  ॡ
 ந⢮      ᯮᮡ  ࠢ୮  뫥    
孮 . ⢠ 祭 ⨢,  筮  ⨤  
⮭, ⮡ 㭨⮦ ⥭    ᥬ    ,    ࠢᨫ쭮
  த  .    祫⢮  㤥  ⠢  ।
室 ࠡ⪨  ࠫ 業⥩.
     -  ⢠      祫?  -     ᨫ   ,
訩  ࣨ᪮ 稢.
     - ᮫⭮ ।. 祬,   ஢.
     -  㦥 .
     -  ᤥ   ᮢᥬ 筮  쬠 쥧 ।,  -
᪠ . - ,  ,      ⥫  㬠  
㤨 ...
     - , 筮.   .
     -  ,     .
        諨  ⠫줮 ஬ ⮣  .   襫
  祫,  ⠫줮.
     - 堢-ᠭ, - ।⠢  , - ।ᥤ⥫   
த.  ⢥न ,   ᪠.    㬠,      
,  訫 ⠪:  ᨬ   த. ᥫ  ,  
    ᪠  諥.      ࠢ
㤠 㣮      ,    ।०:    ,    
᫥ 祫 ,   ᮡࠫ ᤥ,      .
 ⥯ .
      ᯠ  ,    ⠫줮  㣠  ⨫    ,
ਪ뢠 㪠 祫.



                                 4. 

      믠     ୮ ᫮     
㪠.   , 㪨  ६     뫪.    
 .   ⠫ த ௥.   ᢥ  祫  
⠭樨 殮. -  ᫥ ६ ⠫     ଥ筮,
᭠㦨 뢠 . ⠥ ࠤ,   ᨭ ᫮.
 ଥ筮 㦥   祭, ⠭  ᫥  -
"" 祭.
        ,    ᥭ,  㢨  ,  ⠫  
ﬨ 䨧  ந:
     -    ࠢ. 殮  ᫨誮   ᪠窠. 
⢮  業 ⭮ ࣨ.
     -   㦥.
     -    , - ᥭ , 㯠  .  
ਤ 楬  䮭  ᪠:
     -   ਭ ⢮   ࢫ .
     - , -   ᥫ  .
     - , ᠬ  , - ᪠ ᥭ. - -,  ⠬   ᯨ.
,  ࠢ  .
     - 祣... - ﭭ  , ஢  ਡ஢.
     -     ᥪ, -  ᪠  ᥭ,  -  ⠬
᪮ த  筥.
     -    筮  ᥪ  -    譮.  ஡쥬  㫪    ᭨
殮.
     -  㢫.
     - .
     -   襫.  .
              稫.   "",   ⢮訩    
⨢  ஭  ,    ᫨誮  魮   㪮,   ⮡
 ᯮ      뫮.   ⠫  ।⠢,
 ந室  "",     .    ࠭      ⮫쪮
㤮 ,   ᭨  ࡨ -  ଥ  ⭮,  ⥯
ᯫ뢠饥, ᫮   䨫஢쭮 㬠.
       ⪮ ஢ 뢠  ஬  ⢥  㫪
 ࠣ ⮪ ᫮த,       宫  ⠫᪨
ᯮᮡ ᮥ   ⬮. ࠧ   .  ⭮
⭮,   ࡨ, -      .        
, ᥤ ࠢ ⠭    ,    -    ࢫ
,  室  ⠭,  ஥ ᪨ .   
 ࠭  ᯮ ﭨ  .  譨  ࠤ,
  ॥ ,   ᪮쪮    ⤠  ᥫ  .
⮬   뫨 ,   ᮮ騫,      諮
஡ 㫪. ࢫ  -     ᯮ  ⪮,  㫪
  ஢ . , ᤠ १    ᮢ  ⢮,
   म  ,    ⢮  ᥣ      ⢥
業 ⭮ 魮.
      ⢮,  稫   ᪠䠭    襫    ⠭樨  
-  㬥ન .  쭮 ᨫ ,   
  .   ⮪   ""    .  
-⠪ ᫮ -஧筥 ⠫   .


      ⥭ ⠭樨 襢  ࠣ.  ৠ      ,
᫮ 襤  ﯮ᪮ ࠢ, ஭ᨫ  ,      㤨
ᨫ  筮.
     稫   ࠡ "".   뢠  ᥬ
 業   ᫥ ᫮த.  ᭮  ⬮    뫠
筮,     ૨, ॢ থ .
      ᮡࠫ  . ࢫ  ⮫쪮  맢  ⠭樨
㡮 ॡ  ਣᨫ  ᥡ    ᢮.    
 . ᥭ ᯠ,  㤨  뫮   ,    
ࠬ   :  ਫ,  㣮  㯠    ⢮
१ .
        饬 ० ।  ஥   ᠭਥ,
 ⠭ 㡮 ॡ ᯮ   饣      
饣 娯.  娯 ।⠢  ᮡ    楯.  
  뫮  饬.      ⠭樨,      ᮬ
  ᪠ 砢襬   쪮:
     - ࠭   孥.     ᪠䠭...  -  ⮬,  ,
嫮 ᥡ    ᪫: - !    祬  孥,   
ਢ  !
     - , ࠥ, - ।। 쪮. -  ⠪, 
  ଥ筮 .
     -  , - 㢥७ 頫 , -   砥 祣   
३.
     -  .   ᪮  ⠫.  ⥯ -   .  ,
㦥, ᪠䠭 -  諨. ਪ .
     㡮 ॡ      ⢥᭮  ⥭,      
,  ਫ ⠭, 뫮 ⭮⥫쭮 .    ᬠ
뢪 , ࠧ訥  設,  ।⠢  ⮬,  
 .
     - , , - ᪠ 쪮,  -    㤥      ᠬ
㡮  ,        ਤ㬠.
     - 砫 ᤥ , - ⮧ .
     -     ⠭, - ⢥⨫ 쪮    ᨫ ਪ:  -
ਪ, 㤠  ய⨫?!
           , 㦫  ।  ࠭
אַ  , ⮬  ਪ ⮭  祭 娬:
     -   㬥, ,    ⥯.
     -  ⥯  㬥, - 稢, ணਫ 쪮. -   ⥯
 .
     ० 쪮 ࠡ⠫  ⠭  .  ⥯  
ࠤ ᮡ ᨫ쭮, 室    㤠,  ⮡  
筮 ⠭ ࠧ襭 ஧ .      ஥
"", 쪮 㫥⥫ , ⮡  ⠭,    ᮧ
.    ⮣ 뫮 ,  碮 쪮 ࠡ⠫  娬
 砫  ⥯.
      ⨫    㢨  ⮭,  堦饣    
让 ⫮.
     -  ? - থ⢥ 襯⮬ ᨫ 쪮.
     砫    ᮮࠧ,    ,    ⮬
ࠧ拉 ⮭   ﬨ.  ⫮ 뢠 . ⮭
த  㦥,   室   .
     - ! - 뤮 .
     - , - ஬ ந 쪮. - 砫  襣  .  
믠 , , ,  嫮, ন  㦥  ⪨.      ,
 !
     - ᨬ쭠 㡨 - ப ᥬ ஢, - ᪠ ⮭.


     -     祣,  室  ᢮  ᨫ...  -    
ᥪ㭤   ᫮  뤠: - ⭮, ᪮  ६    
 ࣨ.  直 砩 ⠩ ०  .
     ᫥   諮 ᮢ襭  ⠪,  ।. 
   ਭ ஦騥 ࠧ.  ⢮    
ࢫ . ᥭ ந室  ,     뫮
஡ 㦥  ,   㫪.    ᥬ      뫮  
ࠢ,    ਦ १ ࣨ,  ⥯  ஧  
 .
     ࠢ ⪮  뫮 ७ᥭ  , ⢥  㤨
 ᭮   蠫 .  뫮  .
      樨   . 砫,  ࢫ  
࠭, ⢮  ॣ  .  ,      
ᯮ ⠭, 襢 .  뢭  蠫
,     뫮 ᬮ,  ⨬஢  
 ꥤ  ᪠.    த,  ࠧ訥    筮
⬮, ਢ  ⢨ , ࠧ蠫 砩 .  
  -  ᪠ 﫠 ,  䮭⠭      ,
祧 । .
      맢 㡮 ॡ. ⠭  뫠  ⨪஢
᫮ , ⠪    ᥤ  ᪫뢠    㦥,  祬  
:    ᮢ  த,  뤠  ᥤ  ਪ
, , ᫨   , ᮡ  ਭ﫨   ࠪ  .
 ⥯  -⠪ ,     뫮,  ⮡    ᫥⢨
   .
     - , - ᪠   䮭, -      ⭨  .  
ॣ ⨬   ⫮.  ஦.
     - , -    ୠ.
     -  . ଠ  楫,      客  
᪫. ࣨ   墠? 㦭 ᮢᥬ ,   ⭮.
     譮 뫮,   訢  ७ 裡.   
⮭, १   ⢥⨢襣 -.
     - , - ⫨ ந .
     - ᨡ, ॡ⪨! - ਪ .
         ᭨  ࠢ୮,    ᢮  
㡨 ਭ㫠   ࠢ.  ॣ ਭ      
   줥 ஢ ⪮   ਪ    ᯮ  
.    訬  ⬥஢      
 㫪,   㯠騩    ࠧࠬ  "".    ᬥ
  設.  ⢥  ।⮬,  ⠢訬    ,   
 騩 .  ⠭樨 ࢫ    ᬮ५,  
 ஥ "". ਪ, ࠢ,  楫,    类  砥,  
.  ⬮ ७ 㣫 ,  ॥  
 ,  㫪, ᥭ, 㭠.   㤥 .
      ૨   থ, ॣ 襫 ᯮ.
     - 믫  ᥤ, - ᪠  ࠬ.
     - 祣, - ⢥⨫ ᥭ ,  砢,  :  -  ஡  
᪥.


       ᠬ  砫  ࠡ    ७᫨    ࡨ⠫   த.
न   ,     襫 뢠 .
            뫮  祣,  ஬  뢮  ଠ  
᪮쪨 ॣ  ன.      㠫쭮  ᫥
  ⮫쪮   祫, ⮬         
짮. ,   ᯨ ⮫   ,
襫    ,  諮 ⨥ ᨫ .
     - ᨡ, - 訬 ᮬ ᪠ .   ᨤ  ᮣ,
 ᥡ  ,    ᦨ    㪠  让,  ᫥  宦  
⮯  ⮫  ᢠ  .    㤨     
㬥, ⮬  ଠ  ।稪. ਢ     뫮
⥫쭮 祣.  ⮬ ⨫,  אַ  ⠫쭮 ⥭  ⮫殬
릦  ⪠   䠬.  뫨  .
     -  㡨騪 ।? - ᨫ .
     - , -  ⢥砫 堭᪨,  ࠧ뢠  ᯨ᮪      
, 祬   릨  ᢮ 㤭.
     - ᪠砫 ... -  ந . -     
࠭.  ⤠ 㡨騪.
     -   ? - ᨫ  .
     -  㡮 ॡ, - ⢥⨫ - ᯨ .
     -  ᪮ , -  ᪠  .  -  쪮    ঠ.
 頫 客  ᪫ 襫.
     - ? -   . -     ࠫ      ᫥
࣠.
     -   ᮢᥬ  , - ஡ମ⠫ .  -    ਫ,
   .
     - ⭮  ᪠, - ᪠   . -   墠.    ᠬ
⥬ ६ ᨤ  ⠭樨.  ஢ , ⥭ 뤥ঠ.
      ண, ᯮ ਡ० ࠢ, ஢ אַ 
⫮   㡮 ॡ.
       ᢠ ,  뫮  ।稪, ⮬
     ᫥⮬  ࠫ  .      ன,  ⨩,
⢥.   ⢥砫.   ᢠ騪, 稫   ᠬ  
魮  砫   ⠫쭮 :

                                
                                쪮...



                            5.  

     - ࢠ ⠤  諠  ⪫,      砫  ண
横 砫   ८ࠧ⥫, ࠧ 諮 ࢠ  
室    ᥪ.
      砫     饩 孮 ⮫   
.  ᨤ,  .
     "筮 , - 㬠 . -   ४ ".
      , ⮡ ࠢ 㦭 ,  த:
     - ⠭ ᤥ  ⥬ ⨯ "" -       
.    쭨 ࡨ,      ,    祭
   -  릦.    -  ந.
     - ! - 뤮 ।ᥤ⥫ ᨨ.
     -   ᠤ   ந       ७    .        ६
८ࠧ⥫ 諮  ⮪. 騥   ६  -  줥
 .
     -  ந ᫥?  -  ᨫ  孮,  ᠬ    
童 ᨨ.
     -  ਨ .
     -  ?
     - 祣, - ⢥⨫ , ,    ⠪  ⪮  ⢥
   孮.
     -  , - ᪠ ।ᥤ⥫, - ⢮   ࠢ쭮,    
஫쭮 ਣ   .  .
      襫.     孮 , ⥫쭮      ,
ணਫ:
     -   ⠪? ᥬ 祣?
     -  뫠 祭  , - ⢥⨫ . -     祣
  .
     - ,  ! - ஡ମ⠫ 孮.
     -     , - ᪠ .
     孮     㧨⮢,        﫨
  ᬮ . 줥   ஫   ᯫ譮  ᪠
⮬᪨  ᯨ묨   ࠡﬨ,   ⠫         
ᯥ樠⮢  㦥 ⥫,      ᢮      ⠪    
⨫   ।    ⥪    ,  饩
 ᯥ⨢ ᫥㥬 .
     -   ࢮ ? - ᨫ .
     - મ, - ᪠ . -  ᣮ५,  .   䨤,
⠫  ᨫ쭮...
     - ,  ! - ਫ 孮.
      襫,   ࠢ  㭠.  ᥣ  㤨﫮,
  㬥 ⠪   ࠢ ᮫.
     ࠢ樮 祫 騫       ᮢ,  
  ⢥ 堭, ஬  ࠧ蠫  ᥪ  
.  ந  ᫥,    ଠ  ࠫ  ᢮
. ଠ, 㦦, 모  㡨 쬠.  쬮  뫮  
  誨.  㦥 ஥ ⮪    .
     "ਢ, 稪! - ਫ 誠. - , -⠪ 襫   
쭨 ? 蠫,  ⥯ ᯥ樨  㦨.  ,  
- .   ᥩ 㦭, 祬 ᥣ"...
     ᫥ ன   砫     ࡨ⠬  
⮢.  ⥯,  , , ᯮ  , ⢮  
㤨 ॢ  থ⢥ 宫.  ⮣      ঠ
 ᯥண ⠪,    ࠧ       
 㤮.  ﭭ 㬠,       "!"    룠  
ࠤ,       .
     ⮬ ,   㦥    窮,  ᪨㫠  ।
, ஬, , 㡠  ,     ⥫,  ᥪ  楫
,  롨ࠫ   ᠤ -  砭  ॣ,  ⮡
  ࠢ...
     - , ,     ,  -  ஬  ਫ  ᢮
ᥤ    騭,  ᨤ  ।   .      饫
몫⥫  㪮  ,    ,  祢,  ᯮ⨫,   
த  .
     -   ⨢ ࠭ த, - ਫ 騭, -    ,  
   ࠢ, ࢠ 梥,  祪!
     -   ᫨     ...  -  ஡  ࠦ  騭
.
     - ! - ॡ ࢠ. -   !  ⮩  ࠭  ⢥
  㣫.    㬥 室,  ,  ࠢ ⮯
.  ⮣,  㦥 ⭮,       ﭮ  म
  ⮫쪮  ᭥ ᮢ.   㯯     
 㬥,      ,    ᫨    ࠧ㤨  ।  .
窠,  ଠ쭮!    ⨬    ,  ,    
뢠  ᢮ !    ࠭稢  ,    ᠬ  㦥
줥    ࢠ   ࠢ,  !  ⭨    
⢮ - 㯫! , ⥡  .   ,  ⠪
      ,  㪥    ஬襪,      㢠稪?
室 ⥡  ᭮ , ⢮,       
  ஢?
     -  ஢  , - 宭쪮 ᪠ 誠, -    
⠫  ...
     - ! -   ਫ . -   ,  ⢮    
ண㫮 ⥩.   ⮯⠭. ,     㣮, 
 ࠭  ࠡ   ,  ᥣ,   ᭮  ᢮
⥩  !   ,   祣 : ⨣  
    ⨣஢?!
     -    ⮢!  -  騬  ᮬ  ᪫㫠   誠.   -
ᯮ , ᭮ ,        ,        ௥
!  ஥, ""  "", -  ,  㦥  
㤥,  ⮬   ⠭  .      ࢠ  梥,    ⮫쪮
.
     - ? 쪮?  ஥ 㦥    ࠢ,    
।,   , ன ⮦ ᪮   . 
᫨  ,  ᪮쪮 ?  !    ६ .
       ࠫ        ᫨誮    騩   
ࠧ.  ᭮ ⨢஢ 쬮   譨.
     ", ୮, 㦥 , -  砫    譨  誨  ,  -  
஢ ஥ "". 祭 ᭮ 饭,   ࠭ ਫ,
 ⠪ ,  ⥯ ᥬ  (஭  "")  ,  
㦠騥 㬠,   ࠤ㥬. .  ᠬ 譮,  ,
,    ᠬ.  ਪ:  뫮     ⬮,  
 -  - 譨 ࠬ   ᠭ⨬  孮.    ᫨
㬭  頤 ?   砥  ᬨ᪠.      
⠫ 殮  ⬮   .    嫥.
 ⠬ ⥯ ⢮ - ।⠢ 譮.  ਪ ⮭, 㣨
ਢ,  ,  ,  ᯫ譮 㫪.  㤠  
孨 - ⮫쪮  ᨫ쭥    ᪮祣ਢ.    ,    ᠬ
뭥, - ⭨  .      ⥫⢥  -    ࠢ
 .  ࢥ  , ⮦  祫,   ᯫ譮  㫪.  
⠥, , ᬮ  ᢨ⮯,  㦥 ਣ  ਬ⨢
 .   ,  ࠢ.  ॡ ᯮ 蠩
 ᨭ- ᫨,    .   ,  .     
.
        ᢮ 㤭.  ᭮,  .     ᮧ
  ⬮.     .    ஥  ⫮  
騥   㦠   ᪨ 줠    -    ⮭
.    譨 , ⠬    .  㤠    ࠢ塞
 த. 祭 筮  㤭.  ॥  ஢,    
쪮, ⠪    ⠥,  .  ⨬  ⮦  ப,  
 -  ⬮  ﭮ ,     㦥,
祬  .  ᫥  -⠪  蠥,  ,  
頥 ᫮த.  த 㫥⠥, ⠪  諥  襩  
ᨢ,  ᬮ  䨮.
      -⠪  ᪮࡭.  ,      ᮡࠫ
  १  .    㦥 줥  ࠡ  
஢     ᥬ.    ⥯,  祬    
  ⥡? , ৠ  ஭ ᭠ ᪮  㯯,    
⥡  ⢫  .
     - ,   ,    㪠 室  ਪ.  থ⢥
⨥ .  ᥤத ந⥫,   ।   ⫥訥
      ᪠䠭஢. 祭 ᬥ譠..."
       ண  , ⮡ ᥣ      
⮡    ࠢ.  ⮣  , ࠤ⭮ 嫥뢠
宬, ᮪     ࠢ  㯠  ।  ,    
襫⮬ 몠 ᧠. ४, ०, , 饡⠭ -  
 ਫ ,  ᨫ      ਡ.    뫠
, , ࠤ⭠, ⭮ ᨢ. , ᬥ  㯠 
ࠢ.  ᫥ 譨,   ,      ।  室
襫  १  䥪樮  ,  ⮡      ப  
    ம࣠.    ,      
. , 諠 筮,    筮  뫮  .    
᪠ ᥡ: "!" - ⠫  襫, ࠧ   ⥡.
     饥  뫮 . ࢮ,  㢨  ,    
ࠬ, 訩 १ .  襫   ᪠䠭.  ,  
 室 , ⥯ ஫  ப  ய,    訬,
ᣭ訬 ⥭ﬨ, 믠 㯠 ᥪ. १  ⠫ ⥭
⢥: 窠  祬    ஦  ,        冷  
窨.  , 堭 - 㡨.
          ࠢ.
     ᪮쪮 ᮢ   ᨤ,      ࠡ.  砫  ᯥ
᮫, 뫠    ⠬  ࠨ ⥬    릦
७ . ⮬  뤥ঠ,  ᪠䠭  襫 .
       ᢥ⨫ ᮫, ⠪  襫⥫ ࠢ,  ᥪ    ࠧ
⠫  宫  ᪠䠭, 頫 ஦騬  ࠬ  쥢,
㤭 騫 ࠣ業    㫥⠫ ।묨.   뫮
  ०, ⮫쪮     ,  ࠢ 뫠    ,
  窠 ⮦ 뫠   .
     ,  ॣ ன  ⠢ , -  ᪠  
  ,    ,  ६  ᠬ  ୨,    ४
뢠, ⮫쪮 । ࠢ 砫 । 믨.     ⠬
 ⨫ .  﫠 - 㭠 ,  ,  訯
 , ⮬,  ᣨ  ⮭  ,  ⡥    ஭.  
   ࠫ ૠ஢ .    蠣  ।  
㢨  ﬨ .  ᪥  ᯮ浪 ᠭ ⪨  , 
 ⮩ ⨫    ᮢ襭  㣫,  ,    梥
릭, .   ᫥  ⮬. , , 襫.
     - , - ମ⠫ , ᫮      .  -
  ⥫ ,    . ...
        蠣 㫠  , ᪫    ᮢ襭
-ਭ, 㫠      १    ࠧ  㤠ਫ  .
맣  ⭠ .   ᯠ㫠    ⠢
, 룭㫠    ⥫   ᪢୥ .
      ⠪ 뫮 . 쪨  쪨, 訥    뢥
⨢ ॣ, ᪠訥    ᪠訥  ਤ 
 ࢥ, ᨫ   㯫뫨   ४, 㦪  ᮡࠫ  
⠨  ⪮祢뢠 ,  ᥪ ᫮  ⠫ .
      ⮣  ਭ 襭     ,  
   ਭ.  堭 稫  ஢  稭
८ࠧ⥫, ࠧ稪 㫨  ᥤ ,   뫮
㫥.
       ⠫ 㫨   筮,  ᮫ 㤠  
㡥⥫쭮.   蠭   ᫮ ९﫮     ਭ⮬
襭  祬- ६ 뢠 㡥,      㯨
ࠢ쭮.
      ᥫ   த.  ⨫  ᢮ ⠦   襫  
७ ᪢. 室 ஦, 騥  ,    冷,  
⭮  ⥭  ⫨  ࡠ,  ⮭쪨     ॢ.
ᬮ      ,  ॢ          ७  ⠦
᪨ .
      ⠭,    ᢮ .   த  
ᢥ.     訯.  ,    㫥⠫,
। 쥢  ,    稪  ⮭.  
  뫮.
       襫 ᥤ,  ﭮ 塥.
     - ? - ᨫ . - .   뢠: 堫  梥⮪.
 ⮨   ᠦ.  ,      砫,  訫  ⢮  
⠢ 稪. , ,     梥⮪      祫
堫.  । 﫨,   ⠢.    ,  孥
㡦  室.   . 楬     ஭,  
  ࠢ   ⪨  .      ,      ,  
-⠪  梥⮪ ᠦ,  ⮫쪮  ७  ⠭.      
,     .  ⥭    ,  ᫨  祣  ᫨誮
.   ᢮ ࠡ . 設   ࠭  ন,    ᫨
  蠬 誮      ᬮ,    ன  뢠
.  , ⠬   ᠬ,  ࠭  祣    梥,  ।
 ⮯ . ,   ,  ᠬ  梥!
         ࠧ  蠫  砫  ᪠  塥     㦡   
,  ࠭   㬨ࠫ        ,
    誮,  ᯠ᫨, ᠤ 祫⢮  ஬
.  譮    :  쬮  뫠    ᥫ,   ஬   ⮣
⢥ ,      .     ,  
ᥩ  ⨫  ᮢᥬ  㣮.
     -  ﭮ, - ᨫ , -   ᮢᥬ  ;  室,  㤠
 ஡  ࠢ   ⥩?
     -    㬠? - 塥 ﬨ.  -  ৠ楢    ᢥ  
᪮쪮 㣮.   ଠ    殮.  ᮡ    
஥ ண ᢮:   뫮 饭,  ᪮     
  ᪮.  ࠢ 猪     諨,      
ᨫ묨 ﬨ  ⠭. 譮 ᯮ.  ⥯  
    ᢮    .  ⮢  ᠯ   ,   
⢥஭ ᯫ稢.   ஦  뢠,  ⮡    
   ࠧ஢뢠.
     - 易⥫쭮, - ⢥⨫  ,  ,  襫,    ᪮
蠣, ⮬     뫠,   ண 諠 .


     - ⨪, ᪠  ᪠.  ࠢ , ⮫쪮 .  
᪠뢠,     宭쪮,    誠.  쪮  ᫨  ᮢᥬ
砫쭮 ⠭,  ⥡   ⪭   .     
न?
     -  ? - ᪠ . - 蠩. -,  ஬  㣮
஧,  ⮣ ᮫誠  쪠 ⪠. , 筮,
ࠢ,   쪠,  ᥡ   祭    祣.      
㡮   ࠢ,  ன  ,  ,  ,  ,
⮡ ,  , ⮡ . 訥 , 祭     
ᬥ  .    ᨪ   ,   ,
  ...
     - ⨪,     ᬥ譮!   ᪠ ⭠?
     - , ,  祭 ⭠ ᪠.


      ⮬ ⠪  ਫ  ᠫ, ⮣ ⠪    ,    
 殢 ⠫ .  ६ 諮, ࠡ ந,      
⠫ , 祬 ॡ  ஥⮢  ᢮    쭥  ᪠.
諮 襭  ⨨ ᬨ᪮ ਧ.
       ,      ६,  ०  祬  ஢  
⢥न  襭. ࣥ 孮 ﭭ  ࠦ      ᯫ譮
᪠.  ᬨ᪨ ਧ ,  뫮      -
設 ठ    . 筮,  
, ८㤮  ⮬᪮    ࠡ    
㤮⢮ ,  -⠪  뫮 -.    祫,
襤訩 嬥  ,    ࠢ    ,  
⥬  ࠤ  室    ࠢ  㤠      
- 㧥. ணࠬ  뢠  , ࠡ ᠬ
⢮   ࠭   १   ਢ ⭮.
       .      ࠧ 뢠  
窥          .  窠  뫠      ।
,    㤠     室.   
⫨   ,     类  ।  稫
  ᪨ 設    ⮩ ࠢ  ⢨.
      뢮 筮 ࠢ   뫨  ஢,
㡪 㧭  訬 㤮, ⮫쪮    ᯮᮡ,
 ࠡ  㬥 ⠭,        ᫨誮
  堭.         娢騥   ⠡,   ॡ騥
⥣            室:  ࠢ,   
⬥  ᨮ ⮢.
      ᪠ ,       㦤  ᠤ,  
 ࠭ ।⠢﫠,      ⠫      
.
     室 ᨫ쭮 㣠 .    ⠫  ,  
 譨.   .   ᥪ,      訢
,  祬-   ન    ⠫    祭  ४権,
諮  .   ६ ࠡ  襫  ⮫쪮    
⥬,    ࢠ      ᫥.      ⮩
室  樭᪮ ᥪ,   ࠡ ࠧ ॡ⥫
, ⮬ - 稫  :
     -  ! ࠡ  室    ࠭    ,  
ன ⮫쪮    㦥      ᫮த  ⬮ன.  ,
筮,  ,    ࢠ  ࠡ  頥
 .  㤠 롮  ᥬ 祫. ᨡ!
      ᨫ  㡪.
     ᪮쪮 ᮢ,   ᨫ ᪮  ᭮ ࠫ  
⭮  ᪠窠,    ﭭ  ⠫  墠   ࠢ   
⮬⨪.  祣  㤠.   ,  ன  
ᯥ ᭨  ,        .    
ᨫ த稪  ⮫.
     -  砥! - ⮭ .
     - ⨪,  ஡  ࠧ, - 﫠  .  -    猪
 - ᤥ.
     -    -     ࠧ   饯.
ࠢ,     ਤ.
     -  , ⨪? -  ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . - ᫨    ,     ᤥ,    
⮡ - .
     - ᫨   뫠 ,   ⮦  ᤥ, - ᪠  ,  -  
ᥩ   .
      㫠    ४ﬨ .  ⠫
  .


     "஢  ᬮ५   ᫮த    窠  ,
ਭ     ஭, ⠭:
     1.  ᢮   窠    ᯮᮡ      
.
     2.   ᭮ ᯥ樨,  ᫥襩  ,  ᮧ
ﭭ 騩 業,    ண    ᡮ    ࠭
⥫쭮    ,    ᥪ,   祭   
樨      ⥫쭮          ᫮,   ⪨
⥫쭮 ࠭   ﭨ .
     3.    ᢮   ᮧ    ⫥⭨
ப  ⨯ 窨,  ன ᮧ ᫮, 騥  
騩   窥.
     ஢  ⭮,  , ᥭ 窥,   
ࠢ,  , ᫮襥   ,  ॡ  ࠤ
.  祫⢠ ॢ ᥣ".
       ⫮  ⥭  .         ਣ   窥,
⥫   騩 .      . ⭨
  ॡ ࠭ .   孮,  
諠-⠪ 饭  ஢ ਡ஢,      ﭨ.    
蠫  ,  ᬨ᪨  ਧ    ⬥      ࠡ
।   ᯫ譮 ᪠.  ⠫ ࠡ  室  
᢮ 窨.
      祫,  ஬  㬠      ᠬ  ᭮  ࠣ,
  ᠬ  稬  ⭨  窨.      ࢠ
⭥ ⢮୨⢮  ⮭  ਫ⥫   .      뫮
ᯮ.
       , ࠢ訩  ,  ࠫ      
ப     ⥩.    㭪⮢  ᫨  訥
।.  १  ᭨  ஦.        ஭  
  ᥣ ஢  .   ,  㤥 
  ?    ⮩ १  த  쪠.  
⭮ - 㤥 窠.  -      ࠧࠡ  窠?  
   쪠?
      ⥭, ४⨩,   ⮪    ⮢    宦  ᬮ५
᫥ ⨭ .  ன,  믠  宬  ࠢ  
. ᥣ 㫥⠥  襣 .
     , ᯥ訢訥  㭪 , 饭 ⢮    ᪮﫨
蠣.


     ᫨ 㤨  , ᭨,   窨 뫮 -ᨭ, 
襩 ਬ - 㣮  梥.      ⥯  ⠢
⠪ , ࠧ  ᠬ   㫠  ᨭ.   
  ⮫쪮 祭  .
     ࠢ     ᯫ譮  ⥭,  㧪  ய  ᫮
१ . 㣨   ⨬䥥,  ⥫  ﭨ    ⫨,
᮫  ஬襪,  稪 ,   ,  
⮫쪮  䮭⠭ - ਫ  , ਢ   ᥡ  મ
᪮.
      ।⠢ ᮬ, ⥬ ,        ᨫ쭮  ࠢ
 - ࠢﭠ .   , ⮫쪮 ᫨  
窨,  ⮣ ࠢ  ⥡   ,    ࠦ  
㣮.
     쪠 ᨤ  窠, ⨬䥥    ஬誨  ᪫﫨  
.  אַ । 砫 ᪫ ࠧ ⨪ ,  
  ⥭ 窨, 㬥 릨   ᫮.   
  祪  稢  梥⮪.  室騥      㣠
⪨,  쭮 ஭ ,  뫨  -஧묨,    
஧ 䮭  ᯮ浪 ᯮ  મ- ⭠.
     쪠  । 梥⪮ 稪,    稢,
 㪫  ਪ᭮.
     - !  -  ᪫㫠  쪠      ஭㫠    ⮣
⨪. ⮪ ⠫쭮 嫮, ⭮ ᦠ ⪨, ⨫ 
 ਪ, ᨤ騩   ⪨.
     쪠 , ⮬  । , ਪ  誮,
 襯⠫:

                            쪨 梥祪,
                            뢠 祪,
                              :
                              ண ⥡!

       ண,  । 窮  뫠  窠  梥⪠,
᫮   묨 ﬨ.

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
