
                               
                               

                                




                                    1

     ⥭ 誨 ࢭ砫.  ᨤ ⢥ אַ,    㪠
,  ᦨ  窮ࠧ  䮭,  ᮢ蠫   ந
稢騥  ,  ᫮  ⥭  ஦       
 .
      誨  뤥ঠ , ⮯  䮭  ,  
  㡠.
     - "ࠢ", ⢥ ""!
     - "ࠢ" 蠥, - ࠧ      ࠧࠦ  
.
     - ,   ⠬? -  誨. - 쪮  ?
     - "", ⪫! - 砫 . -   蠥!    
祣  ᭮!  ⮫쪮 ࠧ६ - ᮮ騬.
      砫.
     誨 窮 ⠢ 䮭    ᬮ५   ᢮  㪨.
஦ 稪, ⭮ ஦.     -  ⭠
    筮    ,  묠      ᪮
⠭.  ⭠          客   ᪮⥫,
஭襬   ,    宫,  稫      ⥭
誨.
      ⥯    ஦ 㪨.  ⭠  ⢨  
, ᫥訥    : "⮦  !"
-  㦥 类 .
      誨 ᯮ,       ,  ,  ᯥ譮  ᦠ
  㫠, ᨫ  ࠯. 訩 ঠ, ᣮ, - 
 ਢ, - ᨤ । ᢮ ⮬    -  襭  ମ⠫
ᥡ    .          ⮬,  ᫥  ਧ,     ᠬ
ਤમ.
     , ⮫, ⠢    ࠯.      ,  ⥭
ࢭ砫    ᨫ쭥.    ମ⠭  ࠯  ᥣ  砫
  ⭮.  砫,   㬠 饭  -  祭
,  祬 ᥩ 訩 ঠ ᯮ  .
       ஬ 㬥,  㪠 ᠬ 㫠  䮭.
     - "", ⢥ "誠"! -    宬    ⥭
.
     - . - 誨 ४ 㬡.
     -  ᪮쪮 ᥣ 뫮 楫? - ࠫ . -   ?
     -  㤠   , !  ... 宦,  ᠬ  祣
  .
     -    ࠧ稫?
     -      ᠬ .  ᮥ.
     ਢ   ᢨ९ ⮢  .
     - - ! -      ࠪਧ  誨  ⠭,
ࠢ 䮭  .
     - ... -      ᥡ ந ࠯.
     -  祣 襣? -    ⥭.
     - ,   , - ᯮ ᭨ .
       ࠡ饩 ஭  ࣮稪  誨  ஡ࠫ
. ⮡ ⮣ ࠯!.. ⥭     .    
ঠ ࠢ:   ப 㦥 諨. ,    ࠭
樤.    ᥩ ⠪   뫮,   㦥 ᥩ 
 ...   ࠯! 室,   ६   ,    
 ⮫ ਢ 孥 "⬥".
     -  ⥡  ! - ஡ମ⠫ 誨.
     ⢨⥫쭮,  㦥   㣮  ।,  ᫨    ⥡  
஭ ࠭ ,     設.  -⠪ ?
     -  ࠢ ,  ਪ    , - ᪠ ࠯.
     -  ⮦, - ᪢  ⢥⨫ 誨.
     "   뢠 - ॠ쭠  ⠭, - 筮  㬠
. -  ᯠ, ਪ⨥ ய  , 裡     -
㯠  !.."
        ࠯  ⨫ - த 㣠. 訩 ঠ
 ࡨ  ମ⠫.
     -     ⥡?
     -  ⥭, - , ᪠ ࠯. -  ?
     - ⨬. - 誨 ஦.
     -   ⠬  뫮...
     -    ᪠?
     -   ⠢, -  ࠭ ⮭樥  ந  ࠯.  -
⨢ࠪ⭮   ਬ.  ঠ ﭭ...
     - ⠢! -  ᨫ쭮   ਪ  誨.  -  ⠢,
࠯! -  ,            襯:  -    ,
ᬥ?  -  ᥣ 筠 㯭 楫!   -    設
஥!    ⠪ !.. ஡-   ࠧ  易  
⠡.
     ࠯,  ⠢,   ⥫䮭, ⥫ ᪮.  
  ஭ ᭠㦨 ⠫᪨  -  ⢮ਫ  ஭஢
 .  ⥭ ᭨.
     -  , ᮪! -  ᪠ .
     -     ਪ,  -    㡪,    ॢ  ணਫ
࠯, 訩 ᢥ⢥ 쥬: 뢠,    蠣  
ᯮ ।  饣.
     - ,    ⥫쭮 襫  ⮭   
, ᯮ⪭    ⠭    ࠯.  ࣮  ண,
᫥   , 節㫠  ⠫ 㯥  ,
      㫠  ⭠  ,  -   ன   룫㫮
쪮,  ᪮ 稪    㤨-㣠묨  .  -
 襫 砫 ⢮  ⪨ 몮.
     誨 ,  ᪠ । ⠢訩   冷.  
᪮ ,   ᥬ,  뢠    ᮡࠫ,    ⥭
訫   業 ४.
     - ? - ᪠ . -  祬 , ?
     -  ⥭, -  ९⮬ ⨫ , -    ?
     - , - 宫 ᪠ 誨. - ࠯,   ⠪?
     -  冷 , -   , ᭨ ࠯.  -  ,
 ⠬  ਪ   ?
     - , - 㣠 ᪠  , 㬠, ஫   楫  -
㧪稩 ⨫   ﭮ.
     -  㫮,   㫮!..  -    㯮    .  -  
⥭,   ⥯ थ , ?
     - 蠩, !  -  ᪠  誨.  -    ,    
㦨?
      ࣠ 묨 묨 ᭨栬. ⥬  ਫ.
     -  ⢮?
     -  ࠧ, - ᪠ 誨. -    ? 祬 
?
     -  㫮... - ᯮ魮 ਫ . -  ⮬  ... 
㬠... ,     뫮? ,  ?..
      론,   ६        .    祭  
⥫ 室  મ ᢥ饭       ,    
 ७   宫      ᥪ㭤    㤠    
饥 . ᫥ ண⥫ ਧ   誨,
  ﭭ   ঠ:  ந室?
     訩 ঠ ࠯ ஧ ࠧ  饬  ⠡  
㯥 㫠  .
     - -! -   . -  -... -... !
        ࠧ  㦠.  墠⨫,  
室 ,  ⨭, 믠  ᥭ.  泥㫠  ஭஢
,   嫮.
     -  ⥬... - 饭 ᪠  ࠯.  -      ஦,  
ᨦ.         ᮢ      ७  -  ஦
. 襫 ᬮ -    ᥫ            ஦
⠥...
     - "", ⢥ "ࠢ"! - 稫 .
     - , -! - 誨 墠⨫ 䮭. - 蠥 ""!
     - ନ, - ભ  .  -  ࠭  ᥪ    楫.
: .   裡  ⥬,  諨   쭮    ஥...
, 楫-   ।⢥        ࠧ뢠
ன ࠪ, 뫠 ० ,  ᫥⥫쭮,  ⮦  㭨⮦.  
. ⮢ ०. "",  﫨?
     -   , - 襫 ᪠ 誨.    䮭  
㪥   । ⮬, ਮ   㬫.
     -    ५塞! - 砫   ४ 㬡.  -  "
誠", ⢥ ""!
      ⪫  ࠧ.
     -  ⢥ত,     ࠪ⠬  ࠧ    楫,  -
ᮮ騫 誨. -   ⥡  ࠢ?
     -  㤠 - ᥬ ப, - 筮 ४ . - 蠩,   ⥡
⠬ ਪ⨥ ਡ?    ?
     ࠯   誨.
     -  , ,    ਡ, - ᤠ ᪠ . -
 㤥 ?
     -  ⠡ ᮮ騫?
     -   ⮬-  ,   裡  ⠡!    ᫠    㤠
!   !..
     - -!.. - ᪠ . -     .    
 ...
     - ࠯, -  誨, 稢  ࠧ.  -      ⠡
 -  㤪 뫨? ⪨? ?
     -   뫮, ⮢ ⥭.    ஢  宦...  -
࠯  ਫ, ९,  . - !..
     㫠    ,    ⮭  㫪   ண६   殮
 ⨭, ࣮  ᭮  ண    ,      
ࢠ ३ ஢ - ,    㡮.    㫠  
뫨  ⢮  ࠡ.  ।,     ﬨ,
 ਭ ⮩ "ᬨ୮".
     - 冷 ஢... - , ணਫ  ,  ,    
 訫    , -  ⮢... ਡ.
      㬠襤訥   ப⮬ , 룠騩 ...
     誨 ६⥫쭮 蠣  ३.
     -   ६  ਡ  ⮢?
     , ஢  ,  祬  訢.
     - ... -  ࠭  襥 -    㤮ண,      ⥫  
- . -  १ "ࠢ" .
     - १ "ࠢ"? - 饭  ࠯. -   १  誥
   㬠?
     - 祬   १ "ࠢ", ஢?
     - , - ਯ ᪠ ३. - ...
          ࠡ,     ⥭. 誨
⥫쭮 ᬮ५  ⮥  㦨.
     -  ⠪? -   ᬥ諨 ᨫ    ᯨ ࠯,
 誨 ,  ஢ ⠥ ,  ஬묨 뫨 
䠫.
     - ३ ஢! -  ⠢ ᮬ 祪 ⥭. -
  ᠬ ᮧ,  ⢮ਫ?  ,   ⥯ ?
     ஢  嫨.
     - ? -  ਢ , ਪ . -     ,  
  ⥯?..   !..
      誨 ⠫  ⪮.
     -  ?
     -   : " 㤠,  廊,  ..."   :
", ᪮稬..."
     -  ? - ਫ 誨.
     -   㡨, -  㤮 룮ਫ ३.
     - ?
     - .
     誨  ࠯ ॣ㫨.
     -      ,  -  ਧ  ⥭.  -    㦥
㬠:  ,   楫 । ⥬,   ࠧ,  -
娬   ᨫ? 㬭 । -...
     - ⨢    直 砩... -    ᪫  ࠧ
஡ମ⠫ ࠯, ⮬  ᪨   窨  ਫ.
     -    ! - ᯮ . - ஢!  ,  
⨫?
     -  ਫ 室... -  ⮧ ஢.
     - ࠯, - ਪ ⥭, -  ᬮ. ।।, ⮡ 
㤠  , ... ୮,  ࠢ. 墠 ⨢. ஢,
 !
     ࠯ ᡥ  泥饩 ᥭ  ⮭ .  箬  ⢠
  ஬ ⠫᪨  (㪨  뫨    㬪),  
ࠫ . ᫥   譠    嫠.
 ﬨ  﫠 㣫 㡮 ᪠  㭠.  ᮪
 ᢥ⫮-,  稭 - ᭮ ࠧ稬. ࠢ   ᫥  ୥
  ᮪ -   ,      -  ᫨  ⠪.  
㤥   ࠡ騬  宫 - 孠  㧭,  .
      嫠 宬.  אַ ᫥.    ࠪ  -  
筮.
     ,  ࠯    ਫ  -    ᪠    ⥭⮬  
᪨஢筮    -     ⠭.         ⠪   
㯠,  ࠧ  -  த  砭  ⮩  窨.   
।,   ⭠  ࠯,  ᢥ⫮    ᪥  
 冷 .



                                    2

     ஥ ६ ࠯  , ⮬   ᠬ ᮡ
ࠧ,  㬪  㯠  ᮪.      ,  筥,
⠢  㤥    ᯨ,    ਡ    饬,
  ஦ ஭   .  㭠  ᢥ⨫  ᪮    
⠭訬 㤨-㣠묨 .     ࠭,  
㫥 ⢥.  .
      ࠯ ,  ᥩ ந    ᠬ,    祣  
,  襭 㦥 㤥   ᠬ.      ᮪    㭠  -
஬ .   ᫥  㦨, 㬥 - 
ॡ,    ᥪ㭤, ஡     宫.  
⮣  ᮢ訫 ,  , ᮫⭮     ᫥.
訩 ঠ ࠯  ᥩ  ᬮ    ⮫  ᭨,    
⠢ ⮣  冷  ⥫    ⢮  .  ⮬
 蠣  蠫  ᪮쪮 ᥪ㭤 .
     娥,  ய,        ਭ    ,  
冷.     室 - - ⪮ 뫮    ⥬᪨
ࠢ 㧠  蠣. , ... ⠭.
     ࠯ ⠫ . -      ,  ᫮  ࠧ,
㤠  﫨   ⥫,    .    ⠫
 㦨, ࠦ,  ᮪,  ஬  ࠯,   
௨  ਦ  ⢮ .
     ६ 楯. ,  ᥪ㭤     ⥪.  
᮪ ਯ ࠧ, 㣮,  蠣 ୮  砫,  㤠    ஭
宫,  ਫ. "  襫", -    宬    ࠯,  
 ᠬ ᮡ ᮬ㫨  ⢮  ࠡ,  饣      
让.   ᭮  ⠭.      ஥  ,    
 - ...
     ࠯  뢪  ⠫    ,  ᪨뢠   ࠡ.   
⠫᪮  栭  ⢮    ௨  ஬.    
⢨⥫쭮  㦥 । ᨢ묨  묨  ⠬  -  ᮪,
, ,  㭠     ९.
     ⥫쭮    ५,  ਪ  ᯥ  ᪨⮣  ࠡ
㤠ਫ  . ࠯ 楫  ⮪,  ⢮ 㫮,    諠
 -  . ୮ ᨫ  ⠬. ,      
ᥬ ⥫, ᫮ ⠫  .
     ࠯ 殮    , ঠ ࠡ ॢ,  
 饬. , ᤥ ᪮쪮 蠣,  ᯮ,   - ⮫쪮  
- 筮 ⠪  襫   ,  襫  ᯮ,  㢥७    ᮡ⢥
᭮,  ,  ᧠ 祫, ண   祫  ,  㦥
᫠ ࠡ  . ࠯ ⨫ 筨 祩- ᭠᪨  -
 楫 -  , ਪ,   ஭.  묠  ᮪,
㯠  ਫ, . 릤, ᭮           㪠
 ⢮   ᪠.
     諮  ᥪ㭤, , ⮬ ࠧ ஬ "...", -  
⠬,    ࠯,     -䨮⮢  
ᢥ.     祧,  襭,    ୥,  
  ᨭ 窨 .
     ࠯ .   ⢮ 㦥  ,  吝  -  祣,
஬   ⥬,  ⢮ਫ    譮   ⭮.  
 -  !  ᫥ ⠪ 㬭,  ਢ,  
ﬨ  㭭 ᢥ ன - ⠪    ᮪    .  ࠯
訡. ,   ਭ   ९,    ⭮  饩
 ⨢ ᪮, ਢ筮   -  审,   த
ᯨ஬  ࠧ묨 㣫묨 誠.
     ࠯ ঠ 堭 ,   , ⭮,   㯮,  
  筮  । 㤨.    ,    ᫠뢠  
,     ,      㣨,  㫨    ⮫
५.    "஢" 롥訩  㪨  ५  ⥭
誨.
     ࠯  ९룭  १  ᪠,  ⮫    㪥  誨
   ஭, ,   ,  ⥭  ६  㧭  ᢮
.
          ᪮稫    ᫥.  ஢    ᮢࠫ  -  ⢠
⢨⥫쭮  뫠  祭  宦     ஬   䠫   -   孠
⥫   㬥஢ ࠧ宬 . ࠯  ᯥ  ⠢
,  ⠫᪨ ᪨騥 祫  ਯ   .
࠯  㦠 ⮯⠫ ,  ᢮ ,  ਪ,  墠⪠
뫠 ⢮.   稫 , 㯥ॢ       ᯨ
,   ᪮ 箪. , ,     㤠ਫ  ᪮  -
,    ...   롨  ,  
䠫 ࠧ᫮   ,    ᨢ    
, 㯨 ६ 楫訬 .
      ࠧ ।०騩 ਪ ⥭. ঠ    
㢨,  אַ      ⠪  ⢠.  ⡨    
᮪ 몮  ५  㯮.
     ⠢ । ᮡ ࠡ     ᢮        ⠭
㭣 ⠪,  ࠯  ⨫      ,      ࠢ  
誨.   﫨 ᯨ  ᯨ.
     -  ? - 뢨 ᨫ ⥭.
     ࠯  ⪭ த 㤠,  ࠫ ,    ⠫
 冷 .
     誨  - ,  ,  ।.
     -  ? -   ⥭  㯠    ᤠ  襯.  
몠⨫  ⥪. - ࠯,     ᤥ?..
     -    ।।  ,  -  ਯ  ᪠  ࠯.   -   
"ࠢ" ⮦...
      ⢥ ⥭, ਯ 㡠,  ᪨  ⮫.  
"䠫", 襭 㫥,   ᪠ 㫠  ᫨.   ᥩ
  ⤠ 蠫    ५,  ⥬  ன,  ⨩.  
㯨    ᪮ ⠭,  ⥭ .
     - ।।!.. - 誨  㣠    ⮫쪮  ⨫
饣. -  ,  襫?..  ?
     ࠯  . "    , -  㬠 .  -
       .  ᬮ,   
   ᢮,   㡨 ..."
     ⥭ । .
     -    ⠪? - ,     ⢥,  蠣    ⥬
⮬  ⥫.
     ࠯ ,  誨 , ᬮ५    ,  
童ࠧ ਪ, .
     "஢    த, - 쪭㫮    ࠯.  -  ९
筮 ᭥..."
      襫  饬, ᥫ  窨,  ࠡ  ,
  ᯨ -       ⤥  .    -  
ᥪ㭤   .
      訡 .    뫠    ᪠.    뫮  .  譮.
祫᪮.
      ࠯ ᬮ५    ࠧ      ⨪묨
쨬 窠,  ,      ਭ    㤫  ᯨ,
 த묨 祫ﬨ, ୥ - , ⮬  ,   
ᥬ,    ⨪쭮  ᪮,        ᥪ  -  
ਧ⠫쭮.
     -  ?..  ?.. - 嫥뢠  誨,    ⢮
⮫  饣. - ࠯,  ?..
       뫮  ஧ ⭮ ࠢ "䠫" -  ᪮॥
ᥣ  ᠬ, , ⮬     ⠢    ,  ,
墠祭 㫥   ⥭᪮  "஢".    ५﫨    
, ⨢   ࠧ  ஭, 祬 ॡ.
      ⮩ ᪮ ஧砫  ५ .
     -  --!..  -    㦨  ᮬ  룮ਫ  誨.  -
  ᥬ --!..
      ᠫ ஦.      襫    ⠬,  ᫮  
  饬 ᯨ.
     - --... - ࠤ筮       .  -  
...
       ஥    ᪠    ஢.  ३  ᬮ५   
ৠ ५ "䠫",    ࠡ    㪠      룠.
  ஢ 冷, ⥭  .
     - ஢! - ᨫ . -    ⠢...  㤥  ,    
⢮  ⠭.  ᥩ    ࠭.  쪮  ⢮  ࠧ
।୨ ... ࠤ , ஦! ࠯,  -  ,  !
      ࣮稪  㦥 ६   襢    .  誨
墠⨫ 䮭.
     - 蠥 ""!
     - !.. -   .  -      室?        ⠬
⢮?
     -  ,    !
      﫨  㣠  ᫮.
     - ""? -  ᨫ .
     - ᫨  ⮫쪮 "䠫"!
     -   ?
     - ! 蠩  ⥫쭮. ᫨    ⠪  ,
... ᪠ ᢮, ⮡  뢠 !  ?
     - ? - 蠫 ᨫ . - 蠩, 㦥...
     - ,  , 㦥!  㢨 - ᠬ   !  ⪫
!
     誨 ४ 㬡.
     - "ࠢ", ⢥ ""!
     - 蠥 "ࠢ", - 蠫   㤠-   㣮
 , ᯮ  襣 ⥭ .
     - 뢠 ""! ,  ⮫쪮  ⠪!
       設  ,     "ࠢ"  ૨  ᫥  
᫮. 譮 뫮,  -      䮭  訢:
"?   ᪠?"
     - ⠪?  -      㤨  묮  .  -  
⠪? ?
     -  ! ᫨   ࢠ   ਣ, ᮮ  -
㦥  .   㡨  , ।⥫쭮, .   
 ய  .  ᠬ ...  ...      祬
।।...
      砫 .
     -  饬 ⠪, , -  ᨫ 룮ਫ . -   .
      ॢਢ 蠭.
     -  ? - 祭 ᨫ . -  ?
     -  ... -  ண,  ᪠  誨.  -  ,  ,
襫  ᬮ!..     :   ஬ "䠫"...
     -  楢? - 㯮 筨 .
     - 㪨! -  誨. -     ।    㦨  -
䠫  ? ஬ 㪨, ஢,  ᮡ!
     - 誨! -  . - ...  !  ᥩ  ਣ
ᮮ!..
        ஬,  ⫨ 嫮㫮,  ⥬    ࢠ
ࠧ稢 ମ⠭  㬮.   ⨫      ᢮
䮭.
     -      ࠫ,  -  祭  ᯮ,    ࠧ筮
⨫ ࠯.
     । ஬  㤠ਫ ࠡ ஢.
     -   ! - ᨫ 誨,  ࠯, 룭  ⮭
,   ⠬.
      訫 . 㭭 ஥    ᢨ⥫    뫮  ॠ⨢묨
⥫ﬨ. "㦥 -⠪ ? - ᯮ魮 㬠 ࠯. -  
?   ⨬ ..." - ᥢ୥  ⪨  騩    -
- 讥  殮   ஬ . ஢  ࠯ .
"㬬..." - ᫮ - 쥩 ᪮,  ᫮  㭭  
१  .
     -  ࢠ, -  㤨 ᪠ ஢.
      ᪥ 뫨 롨      ஭,  冷  ࣠  孠
⠢  । "䠫".
     -    﫨?  -  ᨫ  ࠯,      饣  
쭮 ঠ   . ᥪ,   ஬  ᥪ...
७,   ਭ  稭  ⨢ .
     -   ठ  ⥡, ஢... -  ࢭ ᬥ誮 ஡ମ⠫ .
     - ! - ॢ ⪫ ३.
     - ,   ⠪...  ᯮ...
     ⨢  ॢ, , ᬥ頫  ᥢ.
     -  㬠,   ,  -  ਧ  ஢  ,  砢,  
ᨫ: -  祬  ⠪... ?
       ⢥      ࠬ,      ᮫᪮  த,
筮    -䨮⮢  ᢥ.
     -     ⥬    ᠬ,  ⮫쪮  ,  -    ࠧ  㡮,
ணਫ ࠯   㬮.
     - 設,  ? - 稢 ᬠਢ, ᨫ .
     ,  ࠬ ஦ ᢥ ᪠騩  -  ⠬,    砭
㭭 ண,  ᫥ ⠪,  ஬묨  㪠    묨
,  让 ᪮ 諠 設  祭묨  ࠬ  -  -
஡    ஭ த.
     - ,   祣  ? - 㢥७ । ஢.
     ࠯,  ᢮      ⮭  ⮣  ॢ,  ⥫쭮
 .    ९   祬 -䨮⮢   -
㢥祭  ⮩,  ᮦ .  ᫨     設  
  ,    ,  ⥯   㦥  ᮬ  뫨  
.
       ⮬ ६ ᭮ ⠫ 宩, ⢥ 蠫 騩
 . ﭭ ᨣ,  設  뫥⥫  -  ,  ᢥ⨢
宫, , ਫ.   殮 ᠬᢠ,   襫 ﬨ   ,
  ,  設.
     ⪠ - ⭮  ᢮  ஡:    ,  ᫮
஭, ⫥ 譥-஧ - 㤫  ᮢ襭 .
       ࡫쥩  窮    ⨪쭮  ᮪  릪  ⥫
㬥 "䠫".  ࠡ 㫨  ६,  ,  ,
 ஬ - ५ 諮   ⨢ ᢥ.
     ࠯  ஢  ᬮ५  ꥧ騩 ᠬᢠ.  㧮  
 . ४ 㧮          﫨  ਢ
⠭, ᢥᨫ ࠢ 㦥 訬 ᯫ᪮.   
㭭 ᢥ    ஧  ᪠  ⠫.    ।  
⠫ - ﯪ.   ᠬᢠ ⠭ ।  ⠬,
⠫ ᭮,    -  ⭮  ࠧ  "䠫",  楯
  ࠩ ⥪.
      뫠,      ⮢ २  
모 - ᮪, ,    ਯ,      
쪮  筮 ᢥ饭   㯭  .
     쪮   ࠭,    設.
     - ! - ᨫ       ப ,    
⮬ ६ 몫稫 ᢥ ,     , 뫥  ⥬
 ⥬,   모. -   ࠢ?   ⥡   ᪠:  
㧮...
        ਢ  楯      ࠧ嬠祭
"䠫".
     - ࠦ... -     㢠  ભ        ᫥
⮣   ࠯.
     -    ஢?
     - ⥭ 誨, ⥭   ⮩ ᪮,  訩
⥭   "ࠢ"...
      ய   ४  ᤢ     .
     -   諨, -  ਪ  ࠯ ,    
筮, 蠣  ⠬. 室  ୮ ⢥,  ᪮  
 ,  蠣  . ⥫쭮,  㦥   
  묨.
       ଥ    "" 모.  ஧  -  ,
⭮  㦠饬  饥  ஬ 㢠.
      ,  誨    ࠤ⭮  ᪫栭    ᪮稫,
ᮡ ਢ⢮  ⠢,      ⮬  ਪ    
 ६ .
     -  ?
     誨 .
     -  ਣ ? -  㦥 ᨤ  饬 ⠡  筮
᢮  - 㯥ॢ 㫠  .
     -  筮!
     -   뢠?
     - .
     - ७... -  墠⨫ 䮭, 饫 㬡஬.
     - "ࠢ" - ""! ?  모   ⮡  .
   ਣ?
     - ,  ⠪ , ⮢ .   ॡ ஡!
     - ஡?.. - "" 모 ᭮   ४  ᤢ  
   . - ,      , ।  
ਣ   :  "⠪  묨  栬.  樮쭮
,  ⠪  ਭ      㦥  ᨫ  -
ঠ ⠭  . ⨢  ਬ  ⭮    㦨
ᮢ 㭨⮦. ᥬ ⥫ .    -
 모". .
     -  - ? - ⨢  ⠢ ࢠ  .
     ࠯  誨 ॢ ॣ㫨.
     -  ! -   ᮢ襭 ᡨ  ⮫. -   
...   ...
     -  , - , ᨫ .
     -   ᥬ, ... 襫  ᬮ, - , 룮ਫ
.
     "" 모 ६⥫쭮   .
     -     ⮬  -  㯠  ⥡  !        ⥡  ᥩ
९... 㧮  ᠭࠬ  ⥡  !      ६,
!   ⮬ ࠧ,    襫.



                                    3

     ᢠ   㧮   .
     -  ⥯  !  -  㦤  ਣਢ  誨.  -
  !
     㤠      ,      ,    ஥  
筮 ⠢ ᫥  "" 모 ⭮  訫.  쪮
  筮 ࠫ  "ࠢ",  ⠬     ࠧ,
  ⢮.
      "䠫", ᫮ 㣠 ⠪ ⮬ ᮡ⨩, 
  뢠,  ४⨫    ५졠    ⮩  ᪮.  
⫥,      筠      㯨    
  묨 ﬨ  ᮫᪨ த.
     㦨     ஢.
     -   ஭ , - ।। .
     ࠯ ⠫  㬪  樭 ⨭    ⨫  
࣮稪. ஢, ⠢  ⮩, 襫        ਭ
裂 ࠡ.
     - ᢠ  㣠,  ? - ⨫ , ॣ ஭  
.
     ࠯ ᯮ ᪠  㧮 ᠬᢠ.
     -     룭... - ᪠      ᪮.  -  ⮬
宦,   ...
      ஢ ࠧ  ஭. ३ ய , ,
஡   ୮ ᨫ.
     -   "ᠪ", - ભ ࠯,    ࠡ. -   
   룫ﭨ...
       ᭠㦨  ⪨ , ᫮ -   ᨫ 
᮪. ⮬ - 쪮 㪭㫮  ⠫᪨ .
     ࠯  ஢ 㫨    ஭    ⮩  .  쪮
⥯  﫨,  ⥫쭮 訡  뫮  ⠢    
  室      ࠭.  ஭      ஢
⠫쭮 ⠫ ਧ,  ᫥ -  - 㣮  襫  
.   ࠡ 뫨 ⮢  ५졥.     ⮫,  ᫨
, ᭠㦨, 㤠  ⠬ 誮,  ன    த  㧮
ᠬᢠ!
     -  ⮩,    ?  -  ⠢  ਪ  ⠫     ᥡ
㢥७ ࠯.
       ⮧.   ᮬ: ⠬, ᭠㦨,  -  ,
-  । ⠫᪨ ⠬.
     - ⮩,  ५  !  -  ᨫ    ࠯    ࠧ⥫쭮
ᬮ५  ஢.    ஬  ⫨ । ⢮.
     -  ⥡ ५! -  ࠧ    ᪨
. -  ⥡ ᥩ 㤠 ࠭  -    ࠧ  ५!
 ,  室 !
           ⮬      ⭨⮣   ᪨஢筮
.  ⮬  ᮪  ண  㬭  㯨  ।  
㣫    ७    㦤묨  .     拉
, ⠪  쨬  ७ १ ண   .  
    ᠬ  ᯮ   ࠭,      ࠢ  㪥,
ன ᠭ⭨  ਤন  ⮬,  ᪨      ᫥
⥫쭮 ᨭ ᫨.
     -  ?
       룫 誨.
     -  訩  ঠ  ,  -  -  ०     ᫮,
।⠢ ᠭ⭨. -  ⥭, ࠪ稪      
⢨ ਪ ஢.
     -  ,  ,  ঠ!   -   襫   ⮢
誨,              ⮭      ᮡ   ᫮窮
"஢". -  ਪ   砫...
     - "" - "ࠢ", - ஢砫    ᮬ ""
모,  誨 .
     - 誨!.. -   뫨    㫪  .
-   ⥡ ᥩ ਡ ... , 㦥 ਡ뫨?..
     ᠭ⭨ ⥫쭮 뢠 ஢  ࠯.
     - ⨫! - 룮ਫ . -        ᭠㦨-    
⠢?   , , ᠭ ...
      ⨫ ᨭ ᫨    ᥪ.
     -  ? - 㯮 ᨫ .
     -  ஢, -  ᭨ ࠯.
     -  襫 !.. - 㣠 襯⮬ ⮧ ᠭ⭨.
      ࣮稪  ᥭ ᡥ 誨.
     - 㯠  "ࠢ", -  ⨫ .
     - ⭮...   -   祭   ஡ମ⠫   ࠯.   -   ᥬ
⭮...
     ᫥ ᮡ  楯   ᪫뢠. 饭 
㯨  ਣ  ᨫ   .      ᠭ
  ?..   ⠬  !    ᥬ,  ᠭ  
襭   ᠬ ६,  ࠯ ᪮稫   ஢,   
ﬨ 뫨 ᠬ ⥫. 㬠襤 !
     ࠯ , , 멤   ,    㢨      
 ஢,   㢨  .  ᯥ   -
楫 ਯ.  ࠭!  ⫥,  ᠭ⭨  뫨
 ନ஢ -  类 砥, ⢮  ⮫  ,
᫮  ࠭ .
       ࠪ稪    쭮  몫祢,  
  , 祬  ,    몫  ,    ᢮
࣮稪   ࠡ  㪠 室  "ࠢ".
     㤠-     ⭨  ᠭ⭨,  ४訩
࠯騪 㫨.
     - 㯠 㤥 १ , - ᨫ  誨. - ࠢ 
ࠩ - ⠬ ᥩ  ⠭.
     蠢   ⠭,  誨      ய.  宦,    
ᨫ 楫 ᠭ .
     -    ᮢ, - ய த  ࠯騪.  -    
믠 ᮡ  ⮨.  饬, ন ०,    ⠪,  ⮡
⭥. ᭠ ?
          㣫訬   ਭ -
  ᡨ稢 뢠.
     - -?! - 襯⮬ ॢ ࠯騪 㫨, ⮦ 㣫 .
     ... , ᠭ⭨ -⠪  ॢ,    ।⮨
 .
       ஭  宫  ࠧ  .          
⭮襭   -  ࢠ㫮  -    ਫ.  -    
⪨ ⥭ -      ﬨ    砫  ᢥ⥫
ࠪ.
     ࠯ ,  ᮢᥬ  冷  뤮  ஦饥  饥  
⮬ ࠯騪.     蠫 - । ஧砫  
 ,  ᪢ .  ,   設    - 
   ᮢ襭 ⢥ . , ᫨    
 ⥫.  ⪮ ஢  ࠡ ९.
     ⭨    㫨    ⭨  ࠪ     祧.
誨, 筮 ࠧ , 堫 ⮫⮬  ஭  "ࠢ"
- , ਪ뢠 室.
        砭 ,    뫮       
ࠧ稢騩  ᪮  ⠭, ஬,  ᫮  ࠯騪
㫨,     室 ᪮쪮 ࠢ.
     ⮬   ᫮ 㫠  ⭮ ⠫ 宬  
⠫.
     - !.. - 뤠    몫祢,   , ⠢
㣨,  ⢥, 㤠ਫ  ᯨ, ᨫ 殬  ᮪.
      ࠯ 㤠 ,  㦥  襫  .    ᮭ,
⠨訩   ,  ᨫ  襫  㯫.
     ৪,  , ॡ "䠫",   ⥯   
頫 ,  ⮬      ஭  த    -
쥧.
        ᪮,   㭭 ,  ࠭    ᥡ
   ⥫ , 뫨  ⪨ 設 -  ,
,  ৥ , 襢騥  ᮩ  ,    ᫨,
⥭,      ᫥⠫   롪   -䨮⮢   ,      
ਪ᭮   ५ ⠪   ᮪.
       設, 㢫  ᮡ , ࢠ  ।  諠
אַ  ࠯,       ஦ ᬮ५  ,  ஭
ᯮ 㪨,    뫮 ⥯   ࠡ,      .
⭮,  ࠯ 㦥 ० -  , 㦥    
 㦨, ᯥ騥   ᢮  堭,    뫮  
⢮ ᯮ魮  ࠢ  ।  騬  樫஬  䠫⮢
⪠.
     !   ! 筮 , !..  ७,  ⥯
, ࠧ ⥢襣 ...
     ࠯ ᫮   ய.
     " , - 㬠 . -  祬   ⠭..."
     "".  ࠯  誨, ஢,  ࠯騪  㫨...
"" -   .
       ᫥ - ᯨ ࠯ 뢥  ᠭ⭨.  ਣ,
  ᪮쪮 릪      ﭨ    㦮  設  
ᯫ⠫  .
     設 諠  ,  ᭮ 뫮,   ਯ訩      祫
  襢.    諠  ,  ᠭ⭨ ਯ.
 ⮬,   ᥡ,      ࠧ    ७஢,  㫠  㪠;
࠭, ઠ, ⥫    ᭮  ᪥  ,  ⨢  ,
⨫ 筮  業 ୮,  ࠦ饣 㭭      
楢 ஭,     ᠬ      ன,      
⭮.
     㭤, 㣠 -   쭮        믫㫮  .
  堭 ⥪  ᪮ -        ஭
  騭,   ᫥騩   ⮭஢  ன  設
- ,   ᫮  ।    饩  ᪮,      -
᫥, ࠢ塞 -  堫   .
     ࠯ 룠, ᠫ 㫠, 砫:
     - ?! ?..
      쭮  ᪮짭㫠          䨣.
 稪  饣  ⠪ 㫨   
  殮 .  ⠭,  , 㤠 ,    
ᥪ㭤 , 뢠   㦮 孨, ⨫ ⮬
ᠭ⭨.   ࠯  ࢠ ﬨ.
     ,  ୥饩  ஬    設,  ஡  
⮢.   , 祣  , ࠯  ᨫ    .
஥    宫   ,  ⨢    
, ஡ . 㤠- 﫨  :  -  ᠭ⭨,
㣮 - -  ࠪ稪. 設 襢㫠    祩-  㦭
 "-⭠!" ࢠ  ,  ᫥  祣  ᭮  ᥫ  
騩 㪨 ⠪. ࠢ, 뢠  ᯨ ⮬,    
⢥.
     ࠯  -०    ,  祬      ,     
ᠬ 㯨ࠫ   ᥬ  㯮  ᮡ⢥ ৮  
.
     冷    ⥭  -  ᥪ㭤 ,    
饥  ࢮ - ࢠ - 設 ᢥ⨫  ᪠  
९ . ⥭   ࠦ.
      堮 㪮 뤥 뢭  砭  ⮬쭮
ᨣ.   室     ࠫ  ,  ⮫  ।  ᮡ
  楯.
       ᤠ    "﫨!",  ୠ  設  ᯫ뫠    
 , ࠧ,   .
      ࢠ    ,  ࠧ  ண.  ࠯  ᭠砫
 冷, ঠ     ஭  䥩  堭,  
᪮ ᡨ  , ⠫ , ᯮ⪭  饣 窮  ᠭ⭨,
  ஬  ᨤ  "䠫",  ᯠ堫      砭   .
,  誠, ᥫ  ⠫ "䠫"  릪.  ப  
ᯨ    㦥  祭    ⠢      .
㫠, ! ﭭ 모,     ⮬  㡨⮣  ,
㤮  ५ ᥡ , ࠧ "䠫" ⪮ ।.
      - .  㦥   譨  ⮬  .  稭?
㦨.   ࠯ 襫 ,    ᠬ  諮  ࠯  ,  
 ᢮   ᢮ 祭, ᪠,  .
      ॢ  , ࠫ 楫      -  ᫥,
,  ࠧ   . ५   ஦,
ࠫ  㡨⮣ ᠭ⭨ ன  १廊 ⮬.
       ⢮ ᧠ -   .  ५  .
 㤠  ஢  ,  .    -᭮  饬
 ᪢    ୥  㯮  ⠪      ⠢    
ࠦ᪮ 設.
     ࠯ 拉 ,  ᫥  ᢥ⥫쭠  ࠪ,  ,
᫮ ।   ᪫,  ⥫, ࠧ   
㦨 堭.
     ᫠...  ᭮ 뫠 , 饭  㭭  ᢥ⮬  .
  ⠫ ௨,   ⮬  ᨫ, -   ᬮ
  泥  孨.
      ࠯  ᮧ,   - ᫥    祫    ⮬
,   १ ᥪ㭤  ,      -  ᫥  
祫  ᥩ .
       ⠢ ? ਪ뢠 室? ?
     ࠯  㦨  ᯨ   㤠,  堫 . 
 㢥७,  ⡥   ᠬ 襥 蠣  ,  ᫥
祣 㭨⮦, -  㤨,  ⮣  ந諮.
      ᫮  묥ૠ.      ⨢,      ⥢襥
"ࠢ" ( ᥬ  뫮,  ࠪ稪 ஢    ࠩ
ᯥ誥), ५    祩  ஢,  砢襩    ࠭
,    ஢  - , ன    ࠭  
뫮.
     ࠯      -  ᭮  騫    
  㦮 堭.  ,   ᥣ    ⠭  -
   設...
       뫮: ⮫쪮       -  ⪨  騩
    寧  㤠    ࠬ,  ᫥  ண  ஢  ᪠   
㤨: " ࢠ..."
       ⥯ ஢?   , ୮, 㦥 祣    ⠫,
 㣮...    ⠪ 諮,  ᠬ ࠯    ?
      룭  ஭  ஦ 룫  . ।      
 㦠 . 譥    (ࠧ  -  ५
⠪),   㦥 뫠  ,      ਭ  
.



                                    4

      祬  㬠 ⮣, ᨤ  蠢 ஭ 襣    砭
 ⠭?   㤭 ,  訩 ঠ ࠯ ⥫쭮,
  , ᯮ, 祬 稫     "  ஢".
   ⠫  뢠  ⢠  -⠪  ࠧ  뢠,
祬 ᨠ   .   蠫?        ᮦ
᢮ ⥯ 箬!.. - , - 砩...   
ᥣ 砥 砩.
        ... "  㯨, ?.."
     ࠯  㦥 蠫,    ஭  ஢筮  ࠦ
- , ॡ, . 㪨 뫨 ᢮, ,    
뫮 ⭮.
     ⮬  蠫  ᮢᥬ  冷,     -      ᯨ   ஬
।।:
     -  !  ५!
     設  祫᪨ . ࠯   㬠,      ⠪
 - 設  祫᪨ . ...    ஡  㤠,
 .     ,    ,    ᥣ,  -  ,
४...
     -  ⠪?
     - 訩 ঠ ࠯, - 筮 ⮧ .
       蠫,     (࠯  設쭮  ।
  ᪨,     祪) ᪮:
     - ! 室!
     - ⮬ ? - ᨫ , .
     - ? -  訫.
     -   , - ⠫ ᭨ ࠯. -    ᠭ⭨  ...
 ⢮...
     -  㦨!
     ࠯  ⤠  ⮬    뫥.  ஥    諨,  ਣ,
  ,  稥 ᫨.
     -  ⥭, - ᨫ ᨫ ࠯. -   室  
... 㤠  ... 㤠  ᠭ  -  㤠      뫮
... , - 襫 ਫ ,   ࠧ - ᫮ ஢,
 蠫 : - ...
     ᪮稫  ਪ:
     -  , !..
      墠⨫     ६, 뢪   ᮪, ਦ.
     -  ⥡  !  -  訯  ⥭.  -    ⥡  ᪠!..
३  !  ஢  ঠ    .    ⠭
ᠤ祬.
     - 諨. -  ⮫  襣  ࠯,    ᫥
⪮ ⢠ ᭮  ᯥ      ﭨ  ⭮  ⨨.
  ५, 譮 ᢮稢, 㤠 ਪ.
     । 栫 㭭  䠫.    䠫.  .  
⥣᪮ 祭. 冷  稭,   ਯ  ,  ୥
஭࠭ᯮ.   -  .
      㫨.   ⮢ ⠪ 﫨 ஥   ⮬⠬
 ਪ ⠭.  ⠭ (,    ᠬ  ᠤ稩),
஬ ࠯   ⠫    ⠭.  ⠭  
蠫   ஢ 襣 ঠ  ᠭ.
      祣  ⥫ !
       ਢ  ᫠  ᮯ⨢饣   ࠯      ⮬
᪨஢筮  筮- ⮡,     筮  ࠧꥧ
७⣥,  ᤠ    㪨  - 騭⮬ 宬  
 ⠭᪮ ଥ  ᫮ ২  窠 襣 ঠ.
     ࠯ , ⠫ ࢠ    -  ⠡,      
ॢ   ࠧ ᭮,  , ࠯, ,   
易  ᥬ ᪠...   殢 ২ 諮   ०
ਤঠ,  ⠭  㪮.
     ࠯   ⮫쪮  ⠭,    ᯮ饥  ࠡ⠫,  
᭮⢮୮. 襣  ঠ  ᠤ        ⮬
᪠  ⥭窨,   㫨  ,      㦥  ᯠ,
ந   㬡.
     ⪮ 㡮 , ୮,  ᭮.
      ⮬   諨  ࠧ㤨.
     - ࠯, -   ᮬ "" 모.  -    ᯠ.
諨.
     -  ... - ஡ମ⠫ , - ...訩 ঠ ࠯...
     - -, - ᪠ . - 諨.
     ॢ  襣 ᭠  ᨫ⢥ ஡㦤,  ࠯
뫥  ࣮, 㬥, 㤠   ,  ண  
᫥ ஭   ᥬ . 㭠 砫   ⮩  
ᠬ 窥,   ࠭,    ३஬    室  
ᠭ. ⥫쭮, ६   㤠 .
      ࠯  㤨,  ६ ⠭,   ⨭
㤮 - ࠧ    ᪮筮.
      ᥪ   ਭ﫨 蠣 १ -   
 ⭮  訥    ⪨.    ண
  ⮫  ࠧ஬    ஦  .      
㦠  ࠦ᪨     堫    ᢥ  ஦஢
ᯥ譮 ࠧ㦠  ᯠ뢠  த  騪.  ⮬    
諠   ⠭  १ 㧮.     㫠
.
     "" 모 ⠭ , ப  ,    ᬮ५  
ண - 쪠.
     -  , -  ᮢᥬ ⭮ ⨫ . - -  ୥...
             ਭ   訢,   ,   ,      
⥫⢠ ࠯   ᫥ ࠧ ஢,  ,  .
஢      ⮬  뢠  쬠  㪫稢     ।   -
"⨢".
         ⠢,  ࠯  ᨫ,  㦥    
,    "⨢", 㦥   ᭮,  蠥 졠
祫⢠?
     "" 모    ᨫ , 祣   ⢥⨢,  㪠
 ஫   㢠, ᤥ,   ⯥⪠ ࠪ,  
ࠧ襩 殮 ᥭ筮 設.  諨  ⠦  
 ⨯묨  ।   -  ஢     -  ,
  મ ᢥ饭  ࠯ । ᬥ ⮩  "ᬨ୮"
 "쭮"  ⭮, ᫥⥫쭮,    権  
,    ந諮     ⮢.
     ,  - ⨫  쬨,        -
⥯  ᥫ  室  ᥣ譥  .    뫨    ,
, ⠭ - ᥣ 祫  ᥬ  ஢    ।    
᪨,    ᪨,          ᪮    -   
⢮ ࠧ...
       ⮩  ⮨ 릨.
      ᮡࠫ  ﬨ  ਫ.    祭    -    㤨
᢮ - ⨫,    ⥫쭮.  ᮢ 
 뫮.  த  拉  ࠯  㯮 -  ᠬ   ,
୮,    ᮧ,  ।  - ⮨.
     ⮬  ஦,  ࠯  ﭭ 砫.
     - ! - 砫 -  ⥭. -  !
     ࠧ稢 ମ⠫ .  殮 設  
.
     - , - ᪠     訬 㧨.
       ࠧ - 㦥   ࠧ஢:
     -  ...
     -  த, த, -  ᪨ ࠯.
     ࠯ த,  ⥯ ,    ந諮,    
砩 ஬   㦭  ஡⥩:  㦠  ⨭  ᪨,
㯫 १ ,    "䠫",  졠    ⮬,
墠 㦮 設...    ॡ  - ६   
 ᪮ .     ६. 쭥訥  㯪 㦥
祣  蠫.     .
     ࠯ 稫. , ᫮ ⢥ত  ᫨,   ⪮
 ஡ 㤠ਫ 栬  ⮫,   ᪮:
     -  , ઠ ਫ, 祣 ...
     ᪨  ᮬ 뢠  ࠯.
     -   ᪠...  -    ࠧ  ணਫ  .  -  ᪮쪮  
, ⮢ 訩 ঠ     ,    墠⨫  
...  ...   㪮...   蠩,   ...         ᠬ
ନ஢ ।  祫:  ,  ᥬ ⢮...  
 ᠬ   㬠?
     ࠯ ᣫ. ।     㡮,    ᥪ㭤
  訩    ,    让,     ᨭ   窨
...
     - ... - ਯ ᪠ ࠯. - 㯨  -   
...
     ப稩 筮  ,  ⮣  ⭮  ᬮॢ訩  
 ୮ ,     ࠧࠦ,        ⥭  ᭮
몠  㡭 .
     - ? - ਪ ० . - ?  ࠧ?
     ,  ᨤ, ᪮稫, 騥 ᤥ  蠣    ,  饩  
ᥤ .
      ᥪ㭤  ᯠ㫠.   ஥,  墠⨢  ᪨묨
㪠  直,  ᮪  ⠭.
     - ! - 뤮 . -  .   ࠧ 몠.
      ப稩  ࢠ  室. ⠭. ᪮:
     - ઠ ਫ, ⠪   訬  訬 ঠ⮬?
     -  訬 ঠ⮬? - ઠ ਫ     ࠯,
㬠  ᥪ㭤. - 訩 ঠ   .
     室        ,   ࠯   蠫,         ⥭
-⨫   䮭:
     - "⪠"? "⪠", 㯠!    ⮢...
      ,   室   ,  蠣    ஭  宧
ࠤ, ୥ ।  㭮,  ஧ .
     - ! - ஬  ᪨. -    ...   
५ ⠪   ᯥ?
     - , - ᪠ ࠯. -   ⢮ ।  ᯥ.
     -   㢥७,        ?    ,    ப?
-⠪ , 㭠 -  訡...
     - -  ,  -  ᪮쪮  ,  ⢥⨫  ࠯.  -  
...
      ᪨ ⠪   㧭,  ⠬  ࠯.  堭
  㯠    ࠤ  殮 ஢  .
㭠 祧.     ୮      ⥫  ⪨  
饣 .    ᤠ  ,  ॡ    .
ᢥ頥 騬 誠 ᪨ ࠧ⥫쭮 㪠뢠 ࠯
 ᢮  . ࠯    ⮦    㣮  ᮤண騩
. ⠫  .       ࠢ,  
     㤠  ⥫  騥    .  
묠, ᫮ ᫥⥫쭮- .  ᭠ ஫  
    ᪮ ᬥ⥫쭮  㫮  .
      ⮦ ⠭  ਪ 饪  .    ᪠뢠
 ⭮ﬨ,    뫮 㦥  ᬮ  -
⠪, ୮,  룫拉 孮 .
     " 㤠    ᠤ! -  ⥭ 㬠 ࠯. -   㦥
祣  ⠫!"
        ⥬,      ⤠   ਪ,   뫮   ,      ࠡ⠫
ᨮ쭮, 猪,   諨  諨    ,    
ਫ,  ந室饥 -   祫᪨.
     न஢ ४⨫   ᠬ ,    ࠯  訫
㦥,     .
      ஥ ६ 嫨. ,  ᬥ, ᠫ 楬 
  ࠦ  .  ᪨      롪    
࠯,       ࠧࠫ ᫮:
     -    ᯮ  , ...
     ६   뫮    -  ॠ஢   
ன  蠫襣 ᮢ: "⮩! ५ !"  ७  
, 㤠 ᬮ:    ,    騩 ࠢ .
     ,  ࠯ 㢨 ।, ⠢    ண.    
  , ⠬,  让,   ,    ᯠ    
⥫ ⢨, ᠫ      .
,  ᪥, 﫨  㦨 設    騬  묨  ,  
冷 - ⨭ ᪮  㭥 -   ୮ ⥫.   - 
 窠,  ਢ  ᯨ    ஭  -  ᯮ  ᪮쪮
  ୥    ⭨  .    﫨      த
㦠騥  ࠭.
         ઠ  ਫ  諨     ய   訬
ᠭ⭨   祬-   ਫ. ⮬ ઠ  ਫ  砫
, ⨫ ࠯     ᥡ. ࠯ ਡ,  
᢮     ⥭,  ⥯    ᪥,  
ॢ.
     -  ᠬ? - ᨫ ᪨.
     - , - ᪠ ࠯.  ૥   訫. -     ⠪  
५  ⮬.  ⠪   ࢠ...
     -  ࠧ, - ⨫ ᪨,   堭.
     -      ࠧ... -  ᪠ ࠯.
     -   訡? - ᪨  .
     ࠯ ⢥न,   訡.
     ᪨  ஬    .  ࠯  堭᪨
⢥砫,  ᠬ  ᢮   ᠭ⭨, 襣 .   
訩 ঠ .  祭 宦    ७.    
 襩 ᨣ⮩,   ⥢, ⠭     뫠
 뭥 : 㭭        ,  -䨮⮢
誨, 騩 ⠪.
     ⮬ ⨫ ࠧ ᪮쪮 設      ᫥    -  த
⮣,   ᮦ  . ⠫ 㬭: 㤪, ࠯뢠 ஢,
뢪 .  "㠧" ᪮稫 ஥ ஢   ਯ⨫ 
.  ࠯ 뫨.
      襫  ᠭ⭨, 拉. ,    .    
७, ⢮,    ᬮ,   ࠯ 襥
㬠 , ⮬ ,      ᮢ襭    祫
㧭 . , ୮,  - ९⠫.
     -   㬠, 㡨 ⥡, -  ᪠ ७. -     ⠪
 ᪠!  :  -,          ,    
ᢥ頥...   ⥡ ⮣  ਬ稫 - 㤨...
       ࠧ ஭ᨫ  ୮ ⥫.
     -  ⥫ ⠢... - - ࠭, 㤮஦ ᬥ,
᭮ ᪠ ᠭ⭨,  㦥  ࠯,  ⠪  -  ⭮  .  -
ந -  﫨.    ᮡ 稫, ᪮⨭...
     祣   , ᨫ ᨣ ,  , ५ 
᢮.
     - ! - 宭쪮  ᧠. - !.. !..
     ࠯ .  뫨   楯.
     - , ... - ⮬,  . -  ... , ᠭ 
⨢... 㤠  﫨 ?
     -  , - 뢨 ᪠ ࠯.
     - ! !   ⥡  ਫ? - ஬,       ⠭
砫 ன.
     -  , ࠢ, -  . - 㤠,  ?  ,  設  
...
      ᫥騩     ⠫ ஢묨,  - ન,    
࠯   ᫮    㬠  뫨.        ⥫쭮  ᫨
 㦡.
       㣭 ⨢訩 祬- ઠ  ਫ.  ,
  祬- ஥.
     - , -  . -   ᨣ  ?
     -   , - ᪠ ࠯.
     -  ⮦... -  뫮  ⮧  ᪨.  ᢥ  饣  
஭  १襥 .
     -   ⤥   饭, ...
     "饭... - ᪫  㬠  ࠯.  -    ᯠ    
..."
     -  饭 ⠪... -  ઠ  ਫ  㤮஦  .  -
 ,  ,   孨...
     ⨢ 騩  ࠯,  ᬥ , ⢥,
ਫ  ஬ ஧ ॢ.
     -    , ᫨  ࠢ!.. -  蠫 ࠯.
     - ઠ ਫ, ! -  -    "㠧".  ,
   ப稩 .
     - -ᥩ!  -  ᮢᥬ  㣨  -  ࣨ,    ᮬ
⮧ ᪨. -      筥...
     -   㬭 ७,  ,  -              
࠯, ணਫ . -  ⠢ ᥡ     ...  㤠  
,  ⠬  - ࠭?  ᠤ    ᮢ      
業ਥ 砫 !   ६ ࠧ,      㤠,  -
 㤠 ⠭ ࠭!..   ਧ,    ᡨ!  
  㦥  ...      ⠫        ?  
⡨, ! ⡨  ᫥  祬 !
     -   ... -   몮   ⠫,    룮ਫ
࠯, - ⠥,     -  묨 楫ﬨ?
     -  , ... - ᤠ ⢥⨫ ᪨. -  ⮬-    ,
  ...



                                    5

     襬 ঠ ࠯ ᭨ ஡, 宦    堭.  
५, ஢        ,      祬-  뫮  મ.
- 嫮, 騥  , ⮦ 뫨 ⥯묨,   稬.  
࠯  ,    ᭥,  .
     ⮬  設  ᠬ  讣  ஡    ᮢ    
७ 堫  冷 .  ࠯, ᪮稫  ,  㣠
嫮 묨 묨 ᭨栬,   ⮩ "ᬨ୮".
     -  뫮... - ࠢ뢠, ணਫ .
      , ᫨  뢠    ঠ,  ਭ  ࠧॡ
. ᪮  㪮  㫮 - 楢, ୮...
     - ⠢! -  㦠 砫 ࠯. - 冷 !..
         蠫 -  ⮫쪮   론    த
ࠧॡ - 嫮,          
楫.
     - ... -  ᯮ魮  ਫ  ,  שׂ.  ⮬  ᭮
,  ୮ ⢥ .
     - --!..
       㦥 㤠﫨, ५, ন  㣠  ஢ 
     蠣...
     ࠯   宫  , ᯮ몠  , ࠫ 
⪨.
       ⭠    室  㦥  묯஢஢  ਫ  -  ⠬
訫 ஧ 쪨 ᨣ.   ⮬,  ୮,   ய
९     , ࠯ :  থ - 祭.
...  ஢...  ⮬ 諨      殮,
⠭  १  㧮,  ࠧ    -    襫楢  
⠫...
     -  ⢮? -  直 砩 ᨫ ࠯. ।
   .
     -  -...  -   몭   -,      
᢮   ,   ௨ ᪥.
     ࠯ ᥫ. ,   ਣમ, ᫠  ᢥ⨫  ஧
㦨  뢠饩 ᪠ .
     - ""... - 쭮 ᪠  쭥    ᪨,  ,
த ࠧ. - 㫨 ⠬ "䠫"?        設  ࠭
"䠫" 墠⠭㫠...
     -  ?
     -  祣. १  堫,          
...     ⨢ -  ࣥ ⢥न ...
     -   ! -  ᠤ ᪠ -. -  ᠬ   㢨  -
 .
     -   ⠬ ⥯ 㢨! -  ஧砫      ࠯
 . - ,  ⨫ ࠡ⠫?..
       砫,  訢    ਡ饬  ॢ  樮
⥫. ⮬  ਫ, ࠧ ᮪   뢠      ᨣ,
㯠  , 뫮, ⠫,     㫮,  ᫮
,  ᨣமࠧ ⥫.
     -  ,  ண, - ⨫ ᥤ ࠯,  ⮫ 襫.
- 㧨...
     - 誠   ᫥,  -    ࠧ  .  -    ୨
㫨. - ᪠ - ⠪    娢...
     -     뢠,  , - ᪠ -,   ᥩ  
砢訩. -  ६ ࠡﬨ...
      ਫ 嫨, 㬠.
     -    ⥯ ࠧ,      ⠬  뢠,  -  
⮧ . - ,  ⮫쪮 ࠧ 뫠...
     ࠯ ⠫.
     -  ,  㣮  ? - ᨫ . -  ঠ?
     - -  ਪ  ⮪  㤠, - 㪫稢  ⢥⨫
. -  ⮫쪮  ⮫  室.
     -   ⠬?
     -      !  砫  ᯠ뢠  -  騪,  ⥯
뢠...
     ⠢ ⮫ ࠢ, ࠯  ਪ祭 ࠫ  .
       㧭 ⭮.
     ,   ।  ,  ୮ ᮩ ᣮॢ襣   
⠪, 뫮 宦  饥     ᫥    থ.
  ,  ᯥ   ,         ࠢ
㣮쭨, ப    㡨, ⫥   ⠬  ஧묨
⭠.   ᫥,  窠   設 襫楢.    -
訩 ⮢  -  ,    ⠫    "ࠢ".  ""
 ஧   묨 ஢-론.
     "", - ᯮ ࠯    ஭ ""    ᬮ५.
 .
       砫.      ࠬ  㦥  ⫥  ᨭ  -   .
㢥祭   譮  ᪨,  訯,  ।  ࠧ
   १,  ५, 饫窨.
     - !.. - ਢ,   ᨫ쭮 , ணਫ  ࠯.  -
!..
     ,  , 㬥⢫ ,   ⮬,   ઠ
ਫ   ࠢ, 뫠 ᮡ 譠...
      ⥫ 㦥   ⪥,  㤨,   ⠬,  ,
- 室. ᬠਢ   ࠪ, ࠯ ஦ ⨫ 
,    蠣 .      .
     , -⠪ 㤨. ⮬     .
  - ⥯ 㦥 筮 -  ਣમ 襢㫠  ﬨ  
⥭. .
     "   ⠬ ?" - 㣠 ࠯    ᮮࠧ:
-  ᫨誮   ५   , ,
⠥  - , ᯮ...
     ࠯,    ࠧ뢠,  ᨫ  ।.       ਣப,
㯨, 宩   ⥫ - ,   ஬.  
 ମ, ᬮ,  ࠯       諮  -  
⠭,    㦥  祣    뫮  .     
ࠧ﫮 ᥣ  蠣.
     । ࠯    -  , ᫥  
ᥩ  .    㬥    ᪮짭  -      ,
襣   ⬠, ᬥ? ॥ ᥣ, 㤨  饩
ࠧ, 襫  祭    ५      ⥯    
⠫,  , 㦥  , ᫥  த    ப  
ࠢﭮ .
     "   ..." - ᯮ魮 㬠 ࠯,   騥  -
 쨬 窠 - .
     㦭 뫮 室       ᫨    ⫨
砩⥩     , ⮡ ⠪ -㯮, । ᠬ
ᢥ⮬,  㦥  , ᠬ  ᢮ ᫥ ਪ祭.
     ᯥ...   ᯥ   ᪠,          㫠    ᬥ⥫쭠
-䨮⮢ 誠...
     -        !..  -  뢠騬  ᮬ,      ,  
  ⨭  ,  룮ਫ   ࠯.   -         
⠢?..   १ ࠭ 諨! १ ࠭!..
      , ,  ⨧஢    .  
⨢ -  蠫  ᫮.
     - 㤠  㫨? -  ࠯   ࢠ  뤠. - 
  ,   ⢮!..    , ...
      誨   뫮.  ,    㦨?  ࠯
砫  , 蠣 , ஢   㪮  ।  묨
騬  .  ⨪   窨      襢㫨.   
-०  拉 㤠-  ࠯.   ᫥.
     ᢥ 㯠 ६⥫쭮. ୠ ⨭ ᪠ ⠫ ன, 
  稫      ⥭,   ਤ訥      ࠦ
祭  ୮ ⠫.   ᯨ 襫   ᫠  
᫠ ᢥ⨫ ஧ ⭠  ப        㡨,  
뢠饩 ...
