
                               
                               

                             




                                    1

      " ⠪" ⠢ 믫    ⭨.  
 ஬ ⮩, ᨭ ⠫  ⥫  ⮡㬠. 㪨  
 㡨 ᢥ ୮ 䮭  ஢묨.
     ਤ , 줥 , ﭮ, 㡫 ...
      ᥬ 㡫  ⨤        .  ᨭ  
ॠ஢.  ⮫쪮    殮  ॢﭭ  誠  ⨫  
  䨪ᠦ,   ஭   த,  ﬨ
㦥 筨  襫 뢠.
     - ᨭ, ⥡   뤭?  -    ண  ᨫ  -
.
     ᨭ 嫮 ᥡ  ,  ⥬, ᯮ墠⨢, ५  
 .
     - ! - ⭮ ᪠ . - ⭮ ᫮, ⮣஢.  ,
,  ४ᨫ.
     -  , - ᪮ 頫 .
     ᨭ .
     - ࠢ ४ᨫ... - ,  ,  ᮢ:  -  
 㦥?
     -  , -  ⢥⨫ .  -      ਢ    .
 ஬ ⥭    ⥭!
     ᨭ  ""  ⠫ 㤠 ଥ 楫䠭 .
     - . ᪨, - ᮮ騫   . -  ⢮   
ࠧ?
      ᬥ諨 ࠧ뢠 ப ᨭ , 
-㡮 ⥭᪮,  ஬  ⪠  㫠  ⥫쭮  ࠧ
, ⮢  ⥦ ᠢ  ⥬ 窠.
     - ⫥  ⨯, ᨭ.    । ⥭ -
 ࠢ  ࠡ   . ᫨  ᥪ, 㤠  ⥡ ?
     ᨭ ⨫  ஡ମ⠫ -    த⢥,  ਥ堢襬  
ࠣ.
     -  饬, ࠡ⠩, -  蠢, ᪠ . -  ⮡  ᫥
 ⮣䨨 뫨,   ⮯  ⥫.
     ᨭ               吝  ᬮ५  
ଥ .  ᯨ᪥ ,   ᮡࠫ  ,  
 ᫥.   - ⠪  ஬!    ਫ,    
㪠 ,     ...
     ᨭ 宫筮 ॡᠫ ᭨  ஬뢪  -   祣  -
襫 믮 . 㦭 뫮 ⮣஢  , 祬 ⠪,
⮡ ᯮ冷  ३ ᪫ ࠧ ᠫ  .
           ஢      ﭨ,  ⮬  ஡
墠 ப㣮쭨  .  ⮣ 諮  ⮩    ᠬ
⥭     ᫨  ७.
     -        -    ਪ.
, , 襫 אַ  । .
     ᨭ ࠧ ⪨   㦨    ⥭  .  砫    ⮩
஭.      ஫    㢨  ⠬  ᮣ      ஧
㦥 㡠训  㯠  ⭮  梥  ,  ,    
, 㡨 ਢ ਭ ᠡ  ९.    
ᠬ,  㪫.    ப  ᨫ    ॡ
⮢ ࠧ   砫 -  ⨢. ᨭ .
      ,      ,    !  ,    
, .
     ७  ᠡ    ९஢,    ࠧ.  ।
 :  㡠 ࠧࠦ ࠫ.    ਪ  
᪨  ਭ ஭⥫  .        
孨᪨ ࠡ⭨  ॡ⮩ ⪥  ⮡ࠫ ᠡ.
     ᨭ ᬥ. ᫥   ࠢ.
      ᮦ, ᬮ, 祬  䫨, 뫮  .  ᨭ
  ,    訫,  ,      ,
⮨ 뢠  ⥭.  ࠢ  ।  ઠ    ,  祬-
墠⨢ "", 襫.
      ᪮쪮 ⠭  ௨祩,      ஫    㦭
ࠧ஢  ஫   ஭.
     譨 ࠡ⠫  ୮  ,      宦,  
⡮쭮 .  뫮 몠  ࠧ  㡥  孨,    
業,    , ஬ 筠  襫  ,  
ன ᢥ稢  ஬ ਭ 誠 㤮⢥  .
, ᭨ - ᪮.    㧭묨  ࠬ  拉,
ࢭ  ᪨ , 蠣  ࠭ .
     ᨭ  ᮢ ਥ.    ⠫ ᭮:  -  
 ⠫.
     -,  ࠭  ࠪ,   ⮢    ண
५    ⮩ ஬.   ࠢ      ய饭
६  ᮢ६ ᪮ 㯥,    ன  ਭ㦤
⠫ 몭  ⭨檨  ⮯.    騥    뫨
ࠢ  﫮 ᠯ ମ誮.            
᮫  ਢ⫨  ࠫ       㣫   ⮬   ९,   ᨭ
⥫쭮 ࠧ   砫  . " ᭨", -
 .
      嫮㫨  . ᨭ ண  㦨,  ⮨ 冷 
譨 ⮬  ஧ 㦥 㡠训.
     -  뤮! - 饭    ७,      ஭
. - ?!
       뫮  業,  ᨭ ࣠.  㦥  ॢ稪?
  ⥭ ᨫ  㡠训  ⨫        ᮡᥤ
⮭    ᨣ      䨫஬.    㦥      
⢠,  ᨭ 墠⨫ .   ண  饫窠    㫠
 騩 箪. ७ 騫 .
     - -, - ᥭ ᪠   ஡   ,    
, ⤥ , -᪨ ண⥫쭮 ਪᨫ 稪 楢.
     ᨭ ⨫  ᨫ . 譨   ᥡ  ᮫.  ,
, 祭 ⥫ ண . , ?
     - , ᬮ, - 㢥७ । ᨭ.
     譨  ०   ਭ   ,      让      
஢   㬮   .
     - ...   , - 譮 ࠧ訫 .
     ࠭   ࠤ⭮ ᬥ.
     " ", - 訫 ᨭ.
     - ࣥ, - ।⠢ ,  .
     ࠭ ந ,   , ⤠ .
     - ! !.. - 㣠 ᨭ. -   ࣥ. -  㪭 ᥡ  
 誠 楢. - ࣥ.
      ࠭  諮.
     - , - 砫쭮  ,   .
         襫? 襢,   ,   ⠪ .
     -  , - ﭭ ॡ  뫪, ᪠ ᨭ. -   
,  ⠪...
        㤠  ⮫,        ,  譨
⮫. ⮬ 砫 嫮 ᥡ  㤨,       ᯮ
ଠ. ⤠ 뫮 祬,    ࠧ ﭨ.
     -  , - ७ ᪠  ᨭ,  -    ...    
ਬ.
     ࠭  . ࣥ  ਫ  ।    㭠த
몥 ⮢. ࠭   .  ࣥ  ⪭ 楬
 ᨣ. ७ 祭 㤨  ⤠  ᨭ.
      ࠧ  ᭨ 訡:    뫠    ᨣ.  ᪠
窠,    - ,     -  ୠ.      த  
⬠ᮢ,    த  ⠫.    㦥 뫮 .
     - , - ਫ ᨭ. - 樮.
     ࠭    ࣥ  饫      㤠-  ਯ릪
. ⮬  ᯮ    ࣥ    ਣ      㪮.
쥧 - ࠭. ... , ⮭.
       ᨭ  ᫥    ,      室  ᮡ⨩.  
ᨣ⮮ࠧ  窮,  筮,  諠  ,      㤠
易 ⢮.



                                    2

       ᪨  ⠪    ࠭栬  ᨭ  㯠    
室.   -    .  ,   
ଥ ,      .  ",  -  ᮣ蠥
ᨭ, -   ⠪ .  쪮  ?"    ਬ,  ⮫쪮-.
"", -  ᨭ    ࢮ ஦.    .  
 ࠭...
       ਢ          ⮬   ⥭,      
ᯮ    ... , ୮.    孨᪮
ࠡ⭨ 誠 룫拉 ᫨誮 䥪⭮.
     - ࣥ, - ।⠢  .
     誠    ୥  ᮬ ᬮ५  .  ⨩  
    ᯨ    襢,  ⮫쪮  ਮ  
.
     - , - 筮 ᨫ   ᭮ ਫ.
     -   ५, - ⢥⨫    ⥩襬 ᪮ 몥.
     誠 ᬥ﫠,  ᨭ ய ᪫  ⮦  ᥫ  
ࠢ,  "" 冷.     ⮣      
 ⠬  ᪫栭ﬨ! 㦥 ? 㤠  ⠪?     
? ୨  뫨      :  ⮭  ॡ  ⪨  
᫥-ࠤ㦭 .  誥 뫮 - ⤠ 宦  
, 饥    饥  .
      ⥬  ⠪ ६ ᬠਢ ᨭ,     뫮
㬠,    廊     .  -,  筮,
  㫮     -  த  ᥣ :    
ᨭ,       쥢  䨫ମ,   ,  ୮,
㦥 - ⮫...
     - ? -  -  ࠧ  ࣮  ⢮
誠.
     , 訢  த ⨩.
     - -, - ⮧  㢥७. -  - ⮣.
      ⠪  ⨫  ,   ᨭ  뤠  ࢮ
.
     - ! , - ᪠ 誠. -   .
      㫠  ஭   - ⥭ ⥭.    ।
맢   ᥫ,  ᨭ, ਬ,      :  ,
ࠡ⠥ 祫  ,    ᬥ譮?
     -   㤠?
     -  让.
     - ...  ⠪? - , ᨫ .
     - .
     宦,  ᨭ -⠪ .
     -   ९த! -  㤨 誠.
      㫨  .
     - ... 祬, - 룮ਫ , ஦      ᨭ᪨
"".
              騬      
"". ⮬ ࠧ ⠢  ᨭ.
     - 㧥 ⥫, -  㢠 ।   ୥.
     -    ? - ,    .
     - , - ભ ᨭ, 稭 .
     - , - ᭨ .
     㪠 誨 㢥७ 㫠  .  ᨢ  㪠.  .
㣫.
     - ਪ,  -  㪮ਧ      ,  ஬  ᨭ,
,  ࠢ  ࢮ 鸞.
     "ਪ"!   窮! - 㬠 ࣥ. -  ⨪,  ?"
        誠  㣠  㫠    ,        ᨭ
᪮ய⨦ ᪮砫.  뫠 ᮢ襭    : 㧪  ,
 祭    -  䨣  ⪠.      ⠭  ᢥ
 ,  ५      ஬      㫮  
.
     "?" - ᨫ  .
     "! - ⢥⨫  ᨭ᪨. - ! 筮!"
     ਪ ⪨㫠    ஦ 﫠 ,    鸞
 ଥ .
      ᭠砫  ,  । .  ⮫쪮  , 
㦥, ᪮짭  楢 襩 ਪ, , ࠢ 
ࠧ    ࠢ,  㯨  蠣,  ⠪ 㧠,
 ᨭ ⠫   ᥡ.
     -  뢠?
     - ... 뤮? - 㤨 ᨭ. - 祬?
     -  ࠢ쭮, - ঠ ਪ. -  ਫ?
     - , - ᪠ ᨭ. - . 筮.
     -   ! - ࠤ⭮ ᪮ ਪ.
     ୨  뫪 ⢥㫨   ⥭,   ᨭ  ⢮
  ᢮ ०,  ᠬ   筮 뢠 ࠩ ⭮.
      ਪ ࠧ訫 .
     - --!.. - 饭  .
     ਪ 뫠  .  ᨭ ᬮ५    -    ᬮ५  
襭  ࠢ 㡮 ! 誠    ⥣㫠,    
ࠧࢠ  ᢥ   㫠,  ﯪ.
      !..
      ॢ   ਪ.  , 祬- 쭠,  ।祭
ᬮ५  ᢮ ᠭ. ⮬ ⥫쭮 ᨫ  , ᮡࠢ  
쥬      堯,      ਧ⮬  ᨭ  ⮬  
⢮   ⥫쭮 襩.     ⢥⨥,
誠  ᥪ㭤 㬠, ⥬ 砫  . 墠⨫  
   ஧ 䥫, 㫠   থ饩 롪 諠
אַ  ᨭ - ⠪,  类 砥,  .
     -  㡫, -  㤮 룮ਫ , १ ᠬ ᥡ.
     ⢥⮬   ᫮  ।    .    뫨  
ᥭ ᨭ᪨ 㬨.
     -  䠪ன, -  㦥  諥  ਫ  ,      訬
ᯥ宬.
     - ...  饫, - ᨫ ⮭ .
      ᥪ㭤   ᨭ  襫    ।:    ࠧ蠫
ᯮ짮 ⮬⮬,  ண ⮫쪮         㫨
஧  䥫쪨 -     襢.
     -  ? - ७ ᨫ .
     -     -, -  ⨫      ਪ,    
४  ᨭ. 祬 ᪠        த譮.  ,
ࣥ       殢  -⠪  ࠢ.          
ࠢ 祫  ⠪ ᮪⥫ ⢮ !
     - ,  饫! - ᯥ譮 ᪠ ᨭ,        ᨫ쭮
  .
     " ᮧ?" - 㣠 㬠 ,     ᮮࠧ,  
筨 㪠     ,    -    ꥬ筮  頤.
ࠧ -.  - ᥣ-ᥣ - ᨣ    砭
뢠.
       ਪ  楫  ᨭ       饪,         
ࠤ⭠  ⠩      ॡ襪   㤠-   㭥᫠.   
ঠ.
     -  ?
     -  ...  , -  ᨭ.
     -       ᪠? - ॢ .
        㤭 ଠ  믠   - ⨪,
஢, ⥪ﭭ  窨.  ,  ࠫ    ਪ
ࠧ஬  .
     -  쬨. ᫨  楯, ।     ᪠,  
 ᫮ .
      㡥 ᫥  ⠫묨.  ,  ⮫쪮  ⠢  ,  ᨭ
,    ਫ, 㢥稢 ᢮     ""    
. ⮬   뢠 ⮬⮢, 뤠 ᯫ⭮      㣮
 . ᨭ  ⮢  ᥡ  .    ?!
ࠢ, ਪ 㫠  ⮬ 䫨...
       । ⨬ ᨭ,  ࠧ⮩ , 㡮   ᬮ५
 騥 אַ㣮 , ᫮    ⨤.  
-,  ⮬ ⢥砩... ॢ ᮬﬨ,  㣠  
 ,   ⮬ -  㫮.   .  
 ⮯  ᪨ ଥ .
      ᪠,      ࠧ , 祬  ᠬ  
ᥡ. ଥ  㯠  㯫  ⥫쭮  㯠⥫    
஢뢠  , 祬 ᠬ .
     ⮬  ᨭ ࠤ⭮ ண㫮.  㦭  
﫨 ஬ 㬨⥫쭮 ᨢ ᪨ ,    祬-
 뫨  ⥩  ⠢.  ਣ쭮 ४ ᨭ 
 砫.      ஦ ᯮ஫ .  ,  
  㬠,  ⪨,  !..   ⮫쪮  ⮭,  
 묪  ⮩  ᨭ ,  ᠬ  㤨⥫쭮,  
㭮, ⮨  襢 栬.  㯠 ,  㯠,  
   ࣥ 稫.
       ᫨  ࠧ   ?          
㣮  뫮! ᨭ ᫮   ""  㯨.
          ஢ 㪮.  㬥 ᬮ५,
㯠.   㪮⪨ 믫㫮 魮     
⠭. " ⠪  ᮢᥬ 㣮 ! - ࠤ ᨭ. -    
६..."
       ⪠      㤠筮:  ⮬  ਫ   ᨭ
७ ⥪ﭭ  㣫誮  ⭮  祭.  ࣥ  ⥫
  ⭮,   ᤥ ਪ  ᢮ 쥬, ,  
,  襫  ਧ ⢥  .
      뫮 ⠭,  ᨭ     㤥ঠ.  "  ᫥
ࠧ", - ।।  ᥡ, ⠯       㣮.  ⥫
-  㢨,    뫥⥫ 쪨 ⥬-䨮⮢ ⨪,
  ஭ ண 뫮 ࠦ ᭮    ਬ몠饩  
 ५,   㣮 - ⠪  ,   ⨪.
     ஢,    ⠫    뢠,      ଠ
ᮢ  襫 १   ७, 襩    ஭ ⥭.
        堭 ᨭ 㢨  筮  㣠  .  
 ࠦ ࠩ 㬥,    祬- .
     - ,  窠? -  , ⨢ ᨭ.
     - .
     - ! - ७  ⮯७ ୥.
     -  祣?
     - .
     - ! -  直 砩 ᪠ ᨭ  襫.  ஭    ,
 ?
        뫮  ࠯.          砫쭨
뢠  " "  ﭭ 窨.    த!  -  
㭤  !     ,    -    孨  
   ਨ 頤.
     ᨭ    ०  宫.
         !  뫮   ᥤ  .    뫮
 祣, ஬ ᨭ ᪮ .
     ᪨ 嫨, ࣥ ᨫ  ,        
ᯠ   . ६ ஫ ७,  㯠    ⢥७쪨
  ஭, 㣮   ௨.



                                    3

     ... 뫮  . ࠬ㣨    ⠦  .    
ࠧ稢    ᪨ "".
     ᫠訩   ०⮣  ᨭ  뫥    ⮢  ,  ࠬ뢠,
ᨫ  ஭ ࠦ,  .        ⠪  ᫮,    
㦤  ⠭. 室 뫮 . 騬 蠣 
ᥪ   ⨫    騪  ३ ᪫.
      :  祧 砫.    ,  ॣ५?    ?
॥  ⮬.    堫ࠬ .
     " ⠭  ! - ᫥ ࠫ  ᥡ ᨭ. -  뫥
  , ࠧ   ᯮ:   ⢮ !"
        ᫨ ७  ⢮,       -
 ﭥ. 㦥  -    ७?    楫      ᭮
ᢥ...
     ᨭ  , ᮪襭 稢 , 襫  ᥡ.
      ३ ਨ  .
     -  , ᠢ稪, - ᮮ騫  ,    饭    
- ᨭ   㫮  㯠楩.
     ᨭ ௥    .   - ⮦.
     -   , 뢠,  ? 孥 ⠭ -   .
     - , -  ⮨⢮ ࢠ  ᨭ, -  ᨤ?
       訫.
     - ,   ?    !
     -   ᨤ!
     ,      ᯨ,  襭  ⥬    ࠧ騬
㭪, ᨭ ⯥   ய⨫ ஡  .
     -    㫥 뢠! -  ਪ㫠 ,  
ᨭ 㦥  .
      뫮     ਤ.  㧪-,  ⮭  ,
襢 䫨  ᤢ묨 ⮭ ६誠  騪⮪. "", -
⬥⨫  ᥡ ᨭ.
     祬,        .  ࣥ  ᯮ
ன ਪ  .
     -    襣  ?  -  ﭭ  ᨫ  ,  ॡ
⮣䨨.
     - 뤮 ᪠,     ...
     - ? - ࠧ ᨭ.
     -  ...  뤮,   쥢.
     - -, ...
     ᨭ  ᯮ    ᮮ騫,             㦥   .
⥫쭨  ਥ ᬮ५  "".
     -     ? - אַ ᨫ .
     - ⪨, - , - ᪠ . - . .
       "".
     - ,  ⪨  ...  -  砫  뫮  ⥫쭨    .
ଥ   ࠧ. ,  ⢨⥫쭮,  ⪨    뫨  
㦭,     ,     ⠪ ⪠...
       ᬮ  㭮      ᢥ,    ᤥ   
,  ࠧ 騩   .
     ᨭ ᮤண  ப ,        
.
     - , - ᪠ 騭,     ᢮  .  -      ...
騥?
     -  , -  ᪠ ᨭ.
     - , - 蠫 ᮮ騫 ,  騭 ⪨. - .
騥. 줥 㡫.
      ⥫쭨 諠,  ᨭ        ,  楯
 ⪠    .  筮 ,   ⮬  
㦨,  ᨭ ⢮ ⠪ ᮯ⨢, ᫮   뫠  
ᨭ⨪,  ⠫쭮 ᨪ.  ᮡ    ᨫ. ᨭ 
㤮  ८  -  ⪨ ⭮ -  .
         ⥫䮭.
     -  ᭨? - 㡮 ᢥ .
     -   १ , - ᨫ ᨭ.
     - ,     १ . ,    ⮡!
      ᨫ 㡪.
     ᨭ  楢    ᭨,  ⯥⠫    ⮣䨩   
⥭          窨  -  㨭    ⤥
⠭ 権.
      ६ ࠡ    諠 ,  ᭠ :  
 譨 ᭨   䮭 ᥬ⠦! ,    ,  ᨭ
, ஥  㢨    ⥭    ⮩  ஭,  -    ᫮,
᪨ 䥪, ? ᢠ   த᪮    ᢥ⮢  ...
 룫拉 ᫨  㡥⥫쭮,   类 砥 ᯮ.
      ᨫ  室  .  ᥬ  १    㦥  ᨭ.
諮  .  ୮  ஥    ஬  ⪠      祬-
뭮ᨬ 梥⮬.
     - ⪨ ?  , -   ।᫮    ,  
ᨭ  .
     -  㡫.
     쪨 ஭⥫  ⠢  .
     -  થ த  ᥬ줥.
     -   , - ᮢࠫ ᨭ.
     - ,  -  ⥫쭮  몭㫠  ⪠,      
冷. 뢮  ᨭ  ન 뫨 ᤥ.
      ,  뫮  ⠢ 㢥⥫    㡫  
諠, ࠤ ᨭ ᮬ  業.    ⢮  ᥡ
ࠩ ⮦  ᢮ 묨 ﬨ । ⠪ ࠧ宬.
     - ⪠, -  ᪠ ,   .  ⠫  죨
 ७ ଠ襪 ""  㬠,    㯨   
 . .
      ᭮   . ᨭ 㣠.
       ࠧ    . 祣 襣   
㫨 - ࠧ 諠, , -   뫮 㦭.
     - ਢ, - ᪠ ᨭ.
     - -  ࠧ㫠  㣮        㡪  -
稫  ⥫쭠  롪.      -  ,    ,
०६ 騭.
     - ᨭ, - ᪠ , -  ன 㦡...
      ᢥ  - ⥦.
     - १  ⮣஢.  ଫ ,  ⠪
 ᠬ ...
        㦠,   ᯥ⨢  ᯨ࠭,  ஬
ࣥ  .
     -  ⢥. ᨭ ᤥঠ ᮮ騫,    㪠
,       ꥬ.
     ,    ࠨ. 㣨  ⭥  ,   ᨭ
 , ᨭ - ࢮ ᯥ樠.
     ࣥ  , 㤠   ,    믮  
  ᯠᨡ,   ६   ""      祭,  -    ,
㢮! ஬ ⮣,  ⢥म 訫  ⮬.
       ।  ᪮ 뫮 ᫮. ᨭ  ⡨,
稢       ⥦  ୨, 筮 ,
  쭨  ᮡ ᫠  ஢.
       -  쨬     墠⨫      ଠ
ᨭ᪨ ᮢ ଥ 䨮⮢ ⨪ - 㣫拉 騩  
㣮.
     -  ! - ⨫ . -  ?
        ⨪            ६讪      ⮩
寧-⨭.
     - 쪮?
     -  ⥡ - ࢮ.
     -,  ࠧ뢠, ਮ५  ,  ࠧ   
୨, 㤠.
      ६⥫쭮 ॠ樨 ⮢ ᨭ  .    ⥯
ᯮ  ᮮࠦ:  ᫨   ᯮ짮 ⮬⮬  ,
  ࠧ? , ᪠, ?
      楢 ⥫ ᭨ ࠦ  ᪫  堫   
    ᥤ쬮  ⠦,      ⮢      ௥   ।.
"⥫쭮 ᫨, - 祭 ࠧ ,  -  ⠢  ⠪
設  ᬮ!       室    ஭  
 ꥬ筮 頤!"
      ⤠ ᭨   ᪠ ᪮쪮 ᪨ 砭
  ⥭.  ᮢ⮢      ,    ᨭ
襫    -  ᬮ,    룫廊        쥣
...
             :  쪨,  嫠,  
஢ । ࠢ  ॡ⠬ .   ஭   ᭨
,  㣮 -  ᥪ. -, 譨 㤠   㥧  -
   뫮      ⠪ !
     ᨭ ⢮,  ᫨  ᥩ , ,   ᥬ  ⮬
 ࠧ,     - .



                                    4

      㦥      砫쭨  ।樮-⥫᪮  ⤥  
᪨ ⢮         ࠭묨  ⢨ﬨ  ᢮
⮣.
     砫 ᨭ 祧  ७. ⥬   ᭮,  ᯨ  ।.
 㪥. ⮬ 祬-    ⥭.  ,  ॡ  ,
ᥫ 宬.  -          ஭.    
⢮.  ॢ १ ௨ ॡ     
७.
     "  뭮   砥 娬?" - 㬠 砫쭨     
뤨 ᢮ ᫨: ࠧ ⠪ 뭮!
     , ஭ ⥫ 뫮   ᥩ  㡨  ᨭ᪨
०.  ⮫쪮  ᤥ ⭮ ⨥: ᫨    
,  ⠬ - ꥬ筠 頤, , ਪ, " 뤮".    ᫨
 १ ,    祣  ⮣  .    ᪮  ,
    ᥤ쬮 ⠦.  ᠬ ,  ⠬  -    
⥭.  - ,  㤠 - .
     ᨭ 뫮 譮.  ᨤ  窠, 楯   客
 ஫,    訢      饪  ⪠,      
ࢥ ⯨娢 箬. 易⥫쭮 㦭  뫮      
: ஫ १     ᬮ      ஭.
祬? ⮣ ᨭ  .   ,  ⮣  ⠭ ⭮.
      訫. ஫   ஭.         ࠩ
஫ , 룭,  栬  ௨ ॡ.    :  
⥭ 뫠 ⥯. ஬  -,  ᫥ .   ᠬ
ਧ  ਫ  ⭮,    ,  宦    離
梥 ஡ .
          -  笮!  -  諥㫮  ᨭ  ஬  ⮪.
쪮.  ⨬.  ⠪ ,    ᪮ ࢠ  
७, ० ᠬ ⪮   ᢮ .  祬-  訫,
  ⨬ ஬ 諥  뫠  .  ,  祭
"",   - 뭥  ᥣ - ⠬,   ஭ ⥭,    ᠬ
 - ,       ,  ।  宩  ⥭,    ன
।    ⥯.
      ,    .    뫮? ᨭ  襫
 ᥡ ᨫ .
      ஭ 頤 㤠﫨 箬      ॡ
⪠, ࠫ쭮 ஬ ᥤ.    祬-  ᨭ  㫨,
  諥  騫  ࢭ ᥭ.
     ⮬  ࣥ    ⨫  ।  ᪮   ,   
娢   ମ⠫:
     -      ! -- ᥡ !..
     ...㪨  ᨭ  ᫨,      ਨ      
⯨.   , , 뫠, ᧠  :
     -  ᯨ,  ᯨ!... --!..
     ᨭ  嫮    ᮡ  .    ⨡  蠫  
㯠襣 ⥫䮭, 㫠  -    - ⠪. - 뫮    
 ᯨ! ࣥ ᮤࠫ १  ⥭  ᨫ  .
      㭮!  ᯨ ⥭᪨ ⪮  㫠 ⥫쭮 
  ᠢ,   ⡨  筮  ⨫  魨  
थ ⥬묨 窠.
      ⮩   樨  ᨭ    ᥡ    稭.  祣  
ᮮࠦ,  墠⨫ 箪            .  
 믫㫠 ।  ᠢ   ᮬ 㫠 
ᨭ, ࠧ 㡠 .
     -      !  -  㢥७  ।।  ,    直  砩
⮤.
     ᠢ 楯 窨  ᫠   楫.
      뫨 ᪨,  ᮢ!..  ᨭ,  ,  ᬮ५  
⨫,   ᯨ ⥭᪨ ⥪ 让 ᮩ   
 த 楫䠭.  । ⮩   १  ⪠  
㫮.  ⥫ ⮤ ࠥ襪 ,   㫠  ᥩ    㫠
㤠. ᨭ ⤥ .
     - , ⠪!..
       ௭  窮      ஬뢮筮          
ᨢ訩 㭮,      .        嫨
ࠫ  ᥡ   祧.  ன ⥭᪥ 뫮 ० 
ࠦ.
         .      ᨭ    ⮫쪮  
祫  : 砫쭨 ⤥.
     ࠣ, ࣥ     ⥭    .    ப
ᯨ 砫⢠ ⠫ .
     -      騭 㣠?
     譥 砫쭨  ஧, ७   饭.
     -        襫      㤠⢥  ०?  -,
.
     ᨭ 譮 ⨫ . 㭮 砫쭨  ࠢ.
     - ⮡  ⮣   ! - ।। .
     -    ᯨ,  ᯨ ᬮ! - 㫠 .
     - ୨, - ᪮ 砫쭨.
     ᨭ .
     -   祬?
     -    ਨ... -  ᮡࠫ .
     砫쭨  뤥ঠ  ঠ.
     - 窨, - ⠫ . -    ...
     - "窨", - 쭮 ਫ 砫쭨.  -  -    ,  
"窨"...  饬, ࠧࠩ  宧. 묨 ⥫䮭   
 !..
      襫      । ᮬ .
     -  騭, -  , -  ⠪ த...  ,
뢠,  ⠬  ⥡  ᥣ譨 ... "窨", - ମ⠫ ,
  ⮣. -  ⥡  "窨".     ᪮?
     -    ⤥  ⠭  権,  -      
ᮬ ᭨ ᨭ.
     -     ᯥ? - 몭 砫쭨.
     - ...
     -  १  祬 ?
      ᥪ㭤 ᨭ ⠫ ஦.
     -  ᪠.
     -  ? - ᨫ 砫쭨. - ?
     -  ꥬ ... ࠪ...
     砫쭨  ᨫ ᭨      ᨭ.
     -   ᫥騩 ࠧ   ꥬ  ० .  ०,
   ஬, ?   "窨".
        , ᨭ  ᨫ     ⠡.    㦠!
㤠  !.. , ,  -  ,  ⥭,   蠣!..
   ⠪  !..  ।    ਫ    ⭮
, 宦  離 梥 ஡ .
     - !  ਣ, - ⭮ ந ᧠ 祩- .
     - ?! - ᨭ  诠७ ᪮稫  ⠡⪨.
     ஬ ,  ਨ   뫮.
     -    ?
     ࣥ             ଠ  ᮢ    
ᨣ⮮ࠧ ,  묥    . "" 
⥯ ⫥ ᫠ ᨭ ᢥ祭.
     -    ! - ਯ ᨭ.
     -     ⥡  ᮬ? - ⢮ 窠.
     - ! - ᪠ ᨭ  ࢭ 娪.



                                    5

     ᫥   ⥭ ᨭ᪮  墠뢠   
 ⠭  ⮣   筮:  ᨭ    殮,  ᨭ  
"", ᨭ-, ᨭ, 騩  誠 蠬᪮, ᨭ,
ᥤ騩   祢᪮, ᨭ    ਤ  (⠦).
䥮 ᥣ 뫠 ⮣ ਢ襣  ⨣,    ண  
 뫨   襩  ᨭ.    ⨣ਭ  ,
०    , 룫뢠 ᠬ ᨭ.
     鶴  窮   ,  த    㫠.
  뫮 .
     " "...  ⥣ﬨ ࣥ  ᫨    室.
  䠪⮢ 㤠  :  ⥭        ,  
,  㣠 .   ⠬ 㣠  :  ᭨  ,
ࠧਢ -᪨...  ⥭?    ,  ࠧ      
? ,  类 ᮬ,  , ...  -  㣠.
  , ᪮쪮,  ?
     ⥫쭮 ⠢, ᨭ ⠫  砫 த  .  
让  ᪢  ⥪  㬠      ⠢  祣
"⥫᪮".  ᨭ  ﭭ  믠    䭨.  ⥫,  㥧  
᫠, 﫨  ࣥ ⢥ 頭,    饭  롪
 .
        頬  ⥭  .    .  筮-孨᪨
ண   ⠪... ,  ,     饥?
     ᨭ , 祬-    ⮩.   ?    
""   㧥 ५...  頬  ...  
ᮢ襭 묨 ࠧ,  ᠬ ࠧਢ       
࣮.    !    ⥯,  ୮,  㤥  ᨭ      砬
᫥.        梥  ஬,      ६   
.         ᥫ,        ᭮  ,  
...
      - ?  ᨫ쭮  㦤  ࣥ    
᢮ ,  ࢭ  㡨      ஬  ८,      
몫稫.
     ..., ⥭   ࠭   饬. ⮬    﫨
  ꥬ,  ॢ...   ...   ࠧ, 
  筮 த? ॥ ᥣ, ᠬ...  ⮣ 室,    
⮩    ,    ஭  祣   .  ஬
ᨭ.
      ⢮ 㦥  ਫ.          !
㤭 ।⠢,    ⠬  ⨪. ਮ  ꥪ⨢,
      ⮪...    ⮪,    ""      ᬥ
뢠...    -.   ,        
।   ⠪ ,  ⠬ 㦥    㧥  .
     ᨭ  宭쪮 ᬥ. 易⥫쭮        
諥,  ன  㭮    ⥭᪥.  ᫨    殮  ﯭ
-  ஢...  ஢,   㦨    .
⪭    ᯥ⪠,    ४㯨  ⪨,  ,  ᪠,
 , -    砫.  뤠  ᮢ   :
 , -  㡫   !  ᪮쪮    த?!
     ...     ᭨ .  饥-,  ,  ⤠,
ࠧ   ⮯  㯥 .   ९⠫...
     ࣥ 襫  殢᪮ ⥪  ૥ ""  ਭ
 - ᪠   뤮. ⠫  ᮪蠫:  !  ⮫쪮
  ⨫!
     "⥫ ,  ?  -  㬥  ।  ,  뢠
. - ਤ ப஢.    ॡ,  ,  
ࠢ ᪮ - ".
     ...    - 㬠  饬. ⥫쭮,   
  㦨...      ᫨,  ⨨ 
,  쥧 ⭮襭  ࠡ.    ᫥?  
ਪ   ࠧ५   ?    娯,    
- -  饣...
     "-⠪      饣, - 㬠 ࣥ, 㦥 믠.  -
୮,   ᫨誮 ࠭ த".
     ...-  ࠧ㤨  .  ᨭ  ᥫ    ⥫    㢨,   
"ᨣ", ⠢   ⮫,  ᢥ ᨭ.
     - ,  ? - ᢥ ,    ,      ࣥ
ࠧਢ  ਨ, - 㣮.
     -     ? - ᮭ ભ ᨭ.
     -   ? -   ᮡᥤ.
     ࣥ 訫.
     -  ਣ, ᪠,  ᪠  ᤥ.  ਣ.
     -  ! - 맭 ᨭ  . ⮬ ᭮ ᥫ.    
!   ⥫䮭 ਫ.   㤨  ਫ...  ࣥ
 㫠 .
     ...       ।    १      ⥭  -
ᮢ襭  ᫨  ଥ  ⠭,      ⭮  㪫뢠  
⮯  ""   㤨,   ⠬ 㬥.



                                    6

     ஬, ⯨  ⮫ਨ,  ᨭ  ⨫  ,  
 ⮨ 騭, 宦   ,  ன    த  
騥 ⪨. ࣥ 祭  ࠢ,     ᬮ.
騭 ᬮ५ ।  থ.
     " ... - 쭮 㬠 . -  த⢥.  
, ,  !"
     -   ? - ஬ ᨫ .
      ન "த⢥" ਫ 窨.
     -    㧭?
     - 室, - ᯥ譮 ਣᨫ ᨭ.
      뫠  த⢥.  뫠 ᠬ ઠ. 쪮      
 ⠪  ᮡ ᤥ? ࣥ    ⥫쭨  ⠪ 
⠫   饭 .      ᫮  ਬ⨫.  
 ,    , 㡮 , ਩᪨. 뫨.
     -  ... - ⠫ 蠫    ઠ.  -    
,  ...    ᨫ...    ... ५,
ࠢ? - 稢 ᨫ .
     -  祬 , ᮡ⢥, 訫... - ᨭ ⪠.
     -   "祬"?  "祬"? - ⨬ 襯⠫  ઠ.  -  
ࠢ.
      㪠  ᨭ   .    㦭  䮭  﫨
஬ 㬨⥫ ᪨  ,      뫨    
⥩  ⠢.
     -  ࠢ! - ਫ  ઠ,  ᯠ娢  ,    
㦨 ᠬ 㫨᪠ -.
     ᨭ ࠢ.  뫨 ⠪ ,   , ⮫쪮  ⠢  
ᢥ稢.
     - ⢨⥫쭮, - ணਫ  ਯ    ⥭  ࣥ.  -  
।।. , ... ᯥਬ⠫.
     - , - ᯨ⨢   騭. -  祣  
㧭.  ᥣ譥         ஢,  ஬  㥧,
  १ . - ਤ㬠, ᪠: ⨪,  
ப...
     ઠ 﫠.
     - , ... -  ᥪ  㣠 拉  ᨭ.  -
-  ண  ?
     -   ?
     - ... .
     - ? -  ᨫ ᨭ.
       ⮬,  ઠ  ࠫ,      
楫 .
     -  , - ਯ 룮ਫ ࣥ.
     ઠ  砫 訢,  㦤   祬  ᨭ,
 ,  㦭  娬, ⠪  ਢ    ஢.
 १ ⪠,   த ઠ 諠, ⥫쭮 ⥣
   㣮.
     ᨭ  襭 稢訬.  㬠 ᮩ:  ᥬ줥 㡫  
ﬨ!       뫮  ॢ.      ﬨ,    
.     ६ .
     ,  騬, 뢠, ⪨   -        窨  
모뢠.     ⠪ ਩  .    -  ⪨  
⪨, 騥, ࠢ,      ,  ⮡      
ᠬ⥫ 室.
     - ! - ᪠ ᨭ   ᬮ騫.
       த ᢮ 襩   ६    ⮩  寧.
᫨ - ,  - 쥬 ...
     祬,  ࠭.  -  䨣  襩  
, 䨣ઠ, ᫥  ਧ,      祭.  "",  -
㬠, 訫 ᨭ.
      ᮧ  稪,  ࠧ  믮    ᭨;  
 ਨ,   砫쭨, ࠫ  㯨訥 
, , ⠫  ᥡ ,    ᮬ  ࠧ뢠
, ਮ⥭  ᨭ  ⮩ ஭.
     - ࠢ, ᨭ,  -  ᪠  -.  -  ࠢ,
.  襫   㦡.   ⥡     ࠧ  
 稫...
      ᭮  .
     - , - ᭨ ᨭ. - .
       饫窮 ய  㪮⪥.  ࣭.
     - 㯨,  ?
     - 묥.  .
     -  ? -  ᮬ ᨫ , שׂ.
- ?
     ᨭ 쭮 .
     - ஢  ⢠! -  ஡ମ⠫  -,
᫥⥫쭮 뢠 㪮. ᪮  襫 㦭 ,   
譮 믫㫮.
     - 蠩, - ᪠  㣨 ᮬ. -   ⥡ ?
      ࢠ   ⠫ 㬥஢  砫 ਪ뢠 
  ,   㪮⪥.
     -  祣? - ⢮ ᨭ.
     -  , ᫥? - 砫 . -   .    .
쪮?   .  ⥯ 㪮.  ஢.  
    㬥    㪮⪥,  ᫨        
ᠭ⨬?!
     - 頥 , - ࠧ ᨭ.
       ࠧ 룭 , ஭   ⤥ .
     - 祥! -  .
     -   ண,   ࠧ५, - । ᨭ.
     - ! - 訯 ,  栬. -  ⢥⪠?
      ⠫  ਨ. ᨭ  ,    ᫨    ᥩ  
蠥 -  .
     -   ,  ! - 砫 , 墠  㩭    
㪨. - ,  稬,  ⮨!
       ᠤ ࢠ  ᨭ ᢮ ॡ騥      
.
     - 쪮? - ᨫ .
     - ! - ᨭ ⮢ ਦ   . -  த.  
ᥡ ࠫ.
     - , - ᪠ .
     -  ,   த,  ...
     -  .
     - ... - ⮭ ᨭ.
     - ਤ,  ⥡ !
     -  㤠  ⥡ ਤ 㡫? - ⠫ १   ᨭ.
-    ࠭   窨 .
     - ਤ ! -   塞.
     ᨭ 㣠.
     -   ! 祬 ⥡  㪠?
         砫.  楤:
     -   ⮫쪮 ਭ樯 ... -  㦥 ᪮॥ 娢 ,  祬
ᬠਢ. - !   -  ଥ 窨,   - 
  諥!   ଠ?  ந⢮?
     - , - ஭ ᪠ ᨭ. -  ⨫  .
   .     ⠪ , - ᯥ訫  ,  ,
    -. -  , ?
     - ᨭ, - ᪠  .  -    ,    ⥡  ,  ᫨
?
     ᨭ ਫ,  ,   訬  㤮  㤠    
ਨ.   !  -    -        
뢠  .  ⤠ . 筮,     ਤ  㡫  -
ᨭ   ⮫쪮 ⨫ ᮢ, ⮡    ...
㡫  ⭠,  .



                                    7

     । ⥬,  ஫  ஫,  ᨭ  ⥫쭮    ᬮ५  
襫  뢮,   룫廊  .   宦,  ⮡  
 - .
     譨 ⮫  .    ਭ   誥
 ࠫ ⭮. ᨭ 襫 .
     -  ᪠? -  ⮯७묨  栬,  蠫  
뤮. -       !
     -   ਣ, - ᮮ騫 ᨭ, ᯮ 筮 ࠧ.
     - ! - ࠫ .
     蠫 ⤠ ⥭,   㫨    .  
 ६ ⥫ ய.  ᠬ,   ய,    
९. ᨭ ୮ । ࠭ ⢠ ⮬. ࠭
 뫨 ࠧ .  - ய     㣮 䨫쬠.
      த⨫ 룭   ᨯ   
  騥    譨,  ਯ뢠    ⠭뢠,  堫  
ꥬ 頤.   뫮  ᮬ,  ⥫ 
ਡ  :   ᯫ⥭  ᮢ    ᯮப  룫뢠  㣫
䨧  ଠ᪨ ᠬ.    .
     ⮣ ᨭ 뭥  ᬮ  ࠢ  ,  ண,  ⭮
,    :    쭮            -   ⠪
-᪥⡮.
     - ய-   祬?
     - ய? - 㤨 . - ?
     ࠭  -⠪ 룫拉. 娥    ⠭  
᪨ 楬 ந ᮢ襭  ⫥.
     -   㪠, - ࠧ쭮 ந ࣥ, - 뢠 ய.
       祭.
     -  ᪠ ⮣  ⠪? - 㯮 ᨫ .
      ⠪ ᪠, ᨭ  .
       ६  㣫  ꥪ    ଠ᪨   ᠬ   ᯥ
    룭  ,  ਤন,    ,
   ⮯  㯥.
     - 宦? - থ ᨫ ண.
     -  ६! - ⢥न .
     -   宦? - ⨫ ᨭ. -  뫮 ⮣ ய!
      ॣ㫨.
     -  祬 ⮣ ᪠஭ 뢠 稬?  -    -
뤮.
     -  , -  頫 ࣥ.
         뤠!   ࠧ.   ⮯,   㯥. 
   ᢥ, ௭    ૥  "",  
 筮  ᪠  뢪    ஢  饣  .뤮  
਩᪮ ⠪  ࠭᪮ .
      諨  ⥫⢮.        㦨  
⮫  ,   ᯠ .
     -        ਤ㬠,  -  ௥,    ॡ,  砫  
⮫뢠 ᨭ. -   .
     -  ⠪ ?  -  ७०⥫쭮  ᮢ  ᨭ  
ண  ᮢ .
         ᪮稫  ஥.  﫨,    ᥪ㭤  
ࣥ ⥫쭮 १ .  ࠧ.
     - ! ਣ! - ⠫ 㭨  .  -      ?  
४ !
      ।  - த  ⥪ﭭ - 㡨   אַ㣮
⨭.     㡨  ਭ ண .   ⨭
쪠 㭪  ⥪.   襫,  ᪠.
     -  ய,  -  㯠訬  ᮬ  祫  .  -       ਫ
"᪠", - ४  -. -     㪠,  -  
  ᨭ.
     砫 , ᬠ娢    㪮.  뤮    ᥡ
.  ⮣ ⮡ ࠦ  ,  ਤࠫ   ଠ쭮
஭ , ,  ᨭ - ᭮ , ⭮  㤠    
   ࠢ 室  ਨ.
     -    ? - 砫 . -    !
     -   ""?
     -  -  .
     -        ?
     -     ᫮.
     -  ᫮ - ⢨⥫쭮.
     -  祬  ⢨⥫쭮?..
     砫 ᨭ ᯮ,     ᠬ     ⠢,
, ⨢,    ண஬ ⠫  設⢥,  ᤥ  ,
 ᯮ  ᮢ襭  ண,   ய.
     ⠦ઠ, ᪮쪮   㤨, 뫠 ᪮஢  ஢,  ⮫쪮
     殮      ,      
 .  ⠫᪮ ᪮        ᠦ
㣫 稪.     㣫 砫  থ, 
  饭      㤠    讬  ࡠ,   ந
⥭, 室     .    ᠬ  稪,  ,
ࠡ⠫ 㬭.
     襫   ,    ᨭ, । ਭ ⨥
 ᯥਬ.
     -  , - ᪠ ࣥ. -  ᯥਬ?    ?
      ࠤ.
     -      ࠢ.  ⭠⮬        뫮.  
  砫  ࢮ.
     - -... - ஡ମ⠫ ᨭ. -   ᯥਬ?
       ᤢ   뫮  ਫ ନ -  ࠫ
ॢ   ᨭ   ਨ. ࣥ        
   ,      ⮣,      ,    뫮    祬
筮.
     -   !  㬠 諨?  -  砫  ᨭ.  -    ,  쥧
ᮡࠫ 㤠?  ᥬ ?
     宦,  .
     - , -⢮, 쥧? - ᨫ  ,  㪠뢠  祬-  
. ⥬   ࠧ ᠤ,   ஧ - 㫠.
     ᨭ      ண.    訩     ,   ०
  , ࠧ    .
     -    뢠, - ⢥म  ᪠  ࣥ.  -  㤠    
.
     - "", - ।ࠧ .  -  㤠    ,  ...  -    
᫠ 룮ਫ ⪨, 宦   . -   ⥡  
 .     ᯮ⥫?
     - ! - 㡥 ⢥⨫ ᨭ.
      ६⥫쭮   ᮡᥤ.
     -  蠩,    ⠪,  -  ᪨  ।  ,  -      -
ᯮ⥫, ਣ - 堭,   - ਪ. , ?
     ᨭ ⥫   -    ⪠,  ⮡ ਩
 ᥡ.
     -  㬠, - 祭 쥧 ᪠ .
      ᬮ५    㢠.
     - 㬠, - ᮣᨫ . - ᫨ 㤥 ᪠,    㡥...
      蠣  , ,  ,  ,  㣠.



                                    8

      .   ⬠ᮢ 客   ஧
⮢ 﫮 ᭮.     ᬥ      稢!    
䠬୮ 嫮뢠,  ॢ,   嫮  ,  ⨬,  
᫨誮  ਬ    -    뢠  ⮬  -   
쥬,    ᪨ 诨!
     ࣥ ண㫮 蠣   ஭  筮
⮬.   뫮 - ᯮ - 堭      
.
      誠  ᭮      ᫥  ࠧ  ।।
,   ᫨ ᢮  襫    ⮣,    砫  ஦
루 אַ  ,      .      ⥫᪨
ᤥ 窮.   ࠫ  ,  -ࠤ  ࠦ
 ࠫ  ᯨ   - ஢筮      ᮥ
  .    諥  ࠢ.
       ࣥ,     㧥      ⨫    ⠪
孨. ⭮,         ࠧ.    ᮡ
  襫 栬  ,  ⮬  ᨫ  ⥫
१. ࣥ  稢    ଠ.
     , ਪ...  ᮡ⥫쭮 ,  쬨! ",  
ࠡ⠥?" - " - ਪ ᯥਬ.  - ᯮ⥫, ...  
?..  - 堭,   - ਪ".
     , ࠢ ஡?      ⠪    ⢮!..
 稬,  易  㦥 㯨 -  ப஢  
ய...
       ,  ப஢.  ࠢ쭮 -  ᥩ 
  אַ ᪠: 㦥 ⥡ ਪ?  ᪠뢠,    
ᮡࠥ 稭. 業 ?       ⥯  뢠?
   । ᭠砫,  ⮬ ਬ.
     ...,   祬    "뤮"?  㦥    ?..
    ᨭ: 뫥  , ᡥ   ⤥  
ਢ  -  ࠧ...   ,  筮,    
祬,        ,      ⥢?    ᨭ  訫
  ⥭ - ᬮ, ⠪     䥥᪮ .
      ७   㫠  ਪ.    뫠    .  ࣥ
   ᢥ⫮- 騥   ⢮,   ६⥫쭮
ᯠ   ᮬ.    ⠪, ⮡ ᮢ   ⮫
᮪ ਨ?    멤   祣. ᫨  諮,  ⮬  뫮
 ᠭ  祡 ਨ.
     ᨭ, ⥫쭮  론,  ᢥ    祭      襫
  誥,      㤠-  뢥  㤥쪨  ७  
㣥   .
     - ਪ!..  ਪ?
     ਪ  ᮬ ᬮ५  ᨭ.  ਮᠭ.
     - -, - ᮫ ⢥न . -  - ਪ.
     -  訢:  ⮨䠭 ⮣ 뫠?
     - , - ணਫ ᨭ. -  ᪠.
      ᤥ ,  ᯮ. 祣        
室,   ࢮ  ᫮   뫮 ਥ஢.
     - , - 㢥७ ᪠ . -  뫮. ᫨ "",  -  ,  㦥
 .
     -  ।, - 頫 ⮪  㡥, ஬娢 㣮, 
ᨭ ᠬ쭮 ᨫ  ਪ.  訫,   .
     - 㬠! - ᪠ . -     ᯮ⥫ .
     - ! - 㦠 ᨭ. - 㤠?
      ⪠뢠  .  ,  ⨬,    -  䠭⨪,
⨬, ⥡  , -  ᠬ    ࠢ.  ᪠  ⥡  ⠬
騩  뤮       ᠡ쪮  ᬠ孥.    
࠭  ⠢ .    ᪮  㣨...      ⠪
誮,  ਪ!
     -  祬  ⥫ 㤠 ? -    ,  ᨫ    
拉  ௨ ॡ.
      ᨭ    ࠢ.  ,    襫        ⠪
⥫쭮 䨧,     ⭠  蠣  뫮  :  祫
ᮡࠫ   ⥭.
     - ஢, - ஡  , -    .
     ਪ ॢ.
     -   - ᮡࠫ ४?
     -  ४? ?
     -  , -  ᠤ ⢥⨫ . -   ⮬...  ࠫ!
     ࣥ  ⫨  ।⠢,      饬   ஬   
뢠 ࠪ ⨯  "஢",  楯        ᮬ  
   ⥯  ᪠ ⭮ .
     - - 蠫, - ࠧ ⠢ ஦, 룮ਫ . -      
ᮡࠫ.  - ⠪, ...  直 砩...   祣...
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ਪ    ᫮.
     -   ࠢ, - 襫 ᪠ .  -    ᠬ  
  ⭮.    ࠭  ⠢.
     뢠 訥 ᥭ ᨭ.  ᯥਬ-  !  﫮
 .
      ࠭  室 ﭨ.    ஭,      
ਢ ,   ࠢ 뫮   祬.      
⠭ 拉୮  묨 栬.    㣮  ஭,    祭
ࠢ ਪ.
     -  祣  ? - ᭮  , ᨫ .
     ࣥ . 㯮   ᥡ  .  ⥫쭮.  ,  
  ⥭,  ᠬ ⮨ ⮫.
     ᨭ ࠧ, 㦨  룭    墠⨫    ௨
ॡ.   ⮬,       ᬮ  ਪ,  ᤥ    ࣥ
: 㪨 ᠬ 뭥᫨     ⥭.
     אַ ।   ஬ 祫᪮ . . ஬
 뫮  ᨭ 㤭 ,  .



                                    9

      ய ᬮ५       .  ⮬  ᨢ  
襢㫨,  ᪫뢠    ᬥ諨  롪,     ஬   
㪮ਧ  ᨭ.
      ࣥ  뤥ঠ,    ᮢ訫  ⥫  㯮:
룭  ⥭,   ⮣ ⮡  १   ᥡ,  
த , ᨫ ⥪  ஭ .      ᢮⢠
᢮ . ࠢ  ᪠뢠,  ᫨ ࣥ ୥  ஫,
 㥬 ⪭    ,  ⥭.
     ᨭ 㫥뢠, ࠧ娢 㪠   -  童ࠧ쭮.
 頤   㬥 㫨  ,  ⮬,    ,
⠢  ⥭. ࣥ ⥫  ⮫  ⠫    堭.
 뫮 㤠 -    ⥭ 㦥 﫨 .  뫮 .
       룫   㢨 襫楢.
     - !
      ࢠ  ⮩      ᠤ        .
 뫠 ।쭮 ᭠.   ࠢ    祡  ਨ  
। -  ᯥਬ 뫨.  ᨭ   .  
⭨.
     冷 ࣥ ⨫ .   ⮣ 뫨 㣫  .  
ண ,   ,   室.   ⠫
⮦. ᯥਬ ᡨ  㣠 ⠡㭮,     ,  
 ॡ襪,   墠⨫ ᯫ  蠫...
     ᥫ  ᨭ  㫠    砫     ப뢠.
饭 뫮 ⮫쪮 ॠ,  ,  ࠢᨥ,  墠⨫  
堭.  쪮    ?  ⭠?  ୠ?      ,
ਭ?   ...  ࣥ  :   !
     !  ᫥,  ᥤ    諨   ᪫   ᯨᠭ
孨, ᡥ  ᯨ⥫  﫨    ᯥਬ,    
뤮, ஫ ண ६  ᢮  ᠬ  訩      -
㪨 ᪫ ⮪.
        !
     ᨭ 匿 룫 - ᢮      ,  ஢
,    १ .   뫨  㤮.  ,    
 த⢥       :  ࠢ    ,  ன
䨣 ⫥⮢,  !..     ஢    譨!    蠣
,  ய,      뫮            쥩   樨
᪥⡮⮢. ,   祬 ! ᥬ .
     - ࠢ, ப, -  ᬥ諨  ப⠫  ,    .
,    ᨭ ⮫  ⥭.
     ப ன ஢.
     -   ਤ㬠, , -    ஬. -    
ᮡࠥ ᪠  ࠫ,   冷.
     , , 拉  頤  ,    ⢥⨢,  ࠢ  
筮- ᯫ⮬    .
     -   ࠥ? - ᢥ . -  祬,    ᪠뢠,
஡  㣠  ᠬ.  -.   ,   ᮬ,      ࠦ
⥬-⠭...    ,  ⠬     宦.   -.      
⥬-⠭, ⠬ ᠭ   ६. ,  ࠢ쭮 㦤?
       ᢨ९ 䨧 娢 .
     -    ,    ࠢ쭮,  -  ⨬    .
蠫 ᬥ誨. -   㤠   ᮡࠫ?.. 祣    ,  -
᫥ ⭮ ࠧ ਧ . -     ஭,  㫥ਭ,  
㣮 - ᠬ.
     ப ᬮ५   묨 .
     -    廊,        ᯮ⥫.   ,   ,
.
       ⭮,  ਯ    襫 ।.
      ᬠਢ , ᬥ.
     - 蠩, ,   砩  뤮?
     - 뤮, - 뤠   ⮫.
     - 쥧? - ࠧ . - ,  ᠬ  뤮?
     -  ᫮, -  ᭨ .  -          
鸞 뤮.
     -   , ப,  -  ᪠  ,  -    ࠢ,    
஢ .    .  ,  ⮡      
᢮    ᪨  .  ,   ୮,      ᮦ   
 ਭ   ⨥.
     - 祬  ? - ભ "뤮".
     - ⮬     ⢮, .  ਭ 㣨 .
 ⢮ ६ ਭ ⥡.  ,  ᥩ 㬠: " ன, 
  ਭ﫨   ᢮".  祭 ,   襬 砥  
ਭ﫨  ⥡  ଠ쭮.  祣  ,    ⮯  ᨫ  
㯥?
       㢠  ᨫ    ᨭ.      諠  ਪ  
ਭ㦤 ஢  訬.
     - -,  ਪ !    㧥 﫠?
     -  ਫ, - 㯨 窠.
     - ਪ! -   뫮   㪮ਧ.
     - ਫ, - אַ ਫ .
     -   ?      ⠪ ?
     ਪ, ᨢ , ᬠਢ ᢮ ஧  䥫쪨.
     -  ਫ, - ᨯ ᪠ ᨭ  뫥 - 堭.
       뫮 .     ᫠.
     -   죠, - ஬ ।⠢ . ᨭ 訫,  
蠫: "죠?   ! 죥,  ୮..."  -      
⥡?  祬  ⥡  ?
     -   ࣥ, -  ।,      ப,  ⢥⨫
ᨭ. -   ... ...    , - ᯥ譮 
.
     -     ?
     -   .
     -  ?
     - ᫮, - ᨭ ᯥ譮 । ਪ.
     ஬ 죠 (죥?) 拉  ભ. ப   ⢮
㤨    ᨭ    ⮦  ᬥ﫨.  騩      
ᯮᮡ   .
     -   ? -  ᪠  .  -  祬        
᪮? ᫮ !
     ᨭ  ᯥ譮  ⠫  ਪ.  "죠",  ,   ᬠਢ
- ᨭ ⥭,  ன  뫮  ࠦ  ࠡ
⮢ .
     -  ⮦  㧥?
     -  㧥, - ਧ ࣥ.
     - ⠩  ୨, - ᪠ "죠"      ᬮ५.
     ᨭ  ᪠: ",  ᥩ" -    ,   
 ਫ,  ஭᫮.
     -   ⥯ ᭨   ...  -  "죠"  ᤥ  ,  
㯨 ॢ 設. - 祬    襩 誥 ࣨ?
     - ⮡  -饬, -    ᭨  .  -      
쪨...
     -     쪨, -  ਫ , 祬  
 ,  ⨢  ,  쭮  ᮪.  -    
,   ࣨ  .
     - ୮, - ᮣᨫ "죠". -    堭? ਣ, 筮?
       襢    ய⨫  ।  ᮪   㣠   
ॡ⮩ ⪥, ⮣,   ᨭ ५⮬.
     - ਣ,   : 砫 窠. 祬  ⪫稫 ⠭?
     ਣ ⨫   筮 襢 㡠.
     - 祣  , - ᪠ "죠". -  ஬ ?
     -  ஡ ⪫, -  譮 ணਫ ਣ. -  祬-
 ⪫砥.
     ,  㣠.
     -  ᥬ ࠢ, - 祭 ᪠ , -   ࠡ
 .
     -   ࠡ⠥? - ॢ ᢥ "죠".
      襫     -  த  뢪  ஧筮
ய.
     -  !  -  ஡ମ⠫  "죠",  ᬠਢ  .   -   
८ࠧ⥫?     !
     -   ८ࠧ⥫!     ந, -  ᠤ
᭨ . -   㧥!
       㪠    ,  ⤠  騩     뫪
஢   ᨢ  ᫮ 誮.
     -    ⠪?
      諨  "뫪".
     -  ⮦  ࠧ , - ਧ .  -      
몮 ᯨᠭ "-"  ਩ "".
     - ,  ⠪ ""?
     - 誠.  襣  । .
     -  ᫥⢨? -  ᨫ "죠".
     -  ।! -  ࠧࠦ  ⢥⨫  .  -  
痢  "" ࠧ襭,     ॢ⨫  ⮩ ⠢, 
 ... ᫥⢨... ᢥ⪠, ...
     -  ⪫-   ᬮ?
     - , -  . -   ୥  㫥  ,  
⮨  ஡.
     ப  ᨭ 殮 訢     ࠧ.
 ᮢ頫, ⮬  ਭ   -,
   饬,  "죠"   ॡ⠬.
     -   ࠢ, ਣ, - ᥫ ᬥ . -    ,
ࠢ,    ࠧ,    ,  ,  ᮡࠫ      
⥬-⠭.
      ப 㣫 , 祬 ਣ  襭  .
     -  , ⮡  ,  ந諮. -,    
 窠.  ப.  , 誠  ࠩ ਬ⨢, ⠪
 ,  ,  - ஭,  ࠩ  砥,  .
   ।⠢    ᥪ㭤,        ⠪.  ।⠢,  
⠭  ࠡ⠥    ⭮     ਭ樯,      ப   
ᯮ짮  㭨樨. ,   ... - "죠"  ,
  ᮧ,      , - ...襫. 襫 .  
 .   ୥.
      ᪨  ࠧ ७ ᪠ﭨ.     
   몮뢠 ᯨᠭ ""  ਩ "⮩"   ⥬
   ⠭ ࣨ.  "죠" த,   쭮
⭮:
     -  ⨢ ਠ: -    ⮩  ஭,  祬  
⭮ 㤠, ஭ ...
      ண 拉 ॡ   ⨫   ᨭ...



                                    10

     ...  ࠧ   ࣥ   ⠪ ६⥫쭮  ,
    ,        ७,    "죠"
,   릪,    墠  訢.      
, ⮫쪮 - ।ॣ ਪ㫨 ᫥.
     ᨭ ⥫ ஡ ७  뫥⥫    ०.  砫  
  砩襬    㦥 室, ⮬    ࠡ⠫
- ⨭,  ࣥ १    ࠢ  -  ,  ⥫
 ᫥. ⠭  㬥, ⮫쪮 ᢥ    㣮.  
, , 룫    .  ७  㦥    襢,    
騫,   ࠧ  ᥩ ஬     룫ﭥ
஢  "죨".
     ⮬  ᮮࠧ,   ,  "죠"    ,  
 ⥬   ࠧ.  ப-,  뢠,  ᭥  㪠.
"...  ୥", - 㦠, ᯮ ᨭ ᫮ "죨".
        ⠫ ௨ 뤭.     易?      
?  蠬! ᨭ  㡨, ७  ᮡ⢥ .
     ७    襢,    ࣥ,  譮  ०,    
.
       ⠫  ଠ "᫮ ".       ⠪
㫨?   ,  ᫨  -  ஡    뫪...  ࣥ
ਯ 㡠   ᨫ  ਪ  㣮.
     , 祣 ᪠!    ,  ⨪ ࠧ!  
 ⠪  㤭 뫮 㡥 ,    ⮪   
室...
     ᨭ   "" ७ 㣫襪,  ஬  -
⭥ ⮫ ७०⥫쭮.  ⥡   ⨪.   , 
 㪮.
     ᬮ५ १ 㣫襪  ᢥ.  ⥪  窮  宦,  
 ⮫   ⥪. ,   - ⠫᪨ 㣮ન 
ॡ. ࣥ 墠⨫ ﬨ     ஦ ᤢ.     
,   㣫襪  ᠬ   梥.
     ᨭ ᥫ  㢥⥫ , ঠ ⥪  䮭 ⮣  ,
ਭ  㣮ન  ᥬ ࠢ.  ⫮ 㣫襪  
ﬨ.
     - ᨡ, - ᪠ . -  .
       㪨  㬨⥫       ४騩
ᢥ䨫  梥⭮ .
     ᨭ 뤢   㢥⥫ ⠫᪨ 祪,   
 㣫襪. , ⠥... ࠫ 孥  ᢥ饭    稫
㢥⥫.      ⥭ᨢ    אַ㣮쭨.
ᨭ    ⮯७ , 襢  栬.    类
ᮬ, - 䨫. 騫, । 㣮ન.  אַ㣮쭨 ⠫
-. ᨭ   㪨   ᢥ饭  몫稫
㢥⥫.  ஥ 㯠. ,     "梥⮬".  
୮. 믫   .     ?
       ᭮, ⪫稫  ⠭  ப  ? 
, ᫨  ᬮ? ஦, ?
     "! - ண, ਪ  ᥡ. -  㬠  ᬥ!   
 ⠬ ,  㯭 ୥   㯫?  -    
!"
     ࣥ ⠫ ⥫ १, 設쭮 ᯥ⠫  ࠢ 
.     쭮 .
     ᨭ  堦    㣫    㣮       ᢥ   
  䮭३.  ,  ୮,      ⨪  .   墠⠫
- 嫠, - 襪... ࠢ,  ""  祭  
,        ⠪    ⨫,    直  ६
ப.    ਫ     ᫥...    ?  
  室 譮,   ப ᨭ   -    
  稫.
       ⠪  砥   -   祣      ࠨ?   㤠   
? ࣥ  稢 ஢        
 㦠:  㫮 -   ⮥.
     ᨫ  몫⥫.   ᢥ      ࠧ  頫
ᮡ , ᫮ 筮  ࣥ. 㫨, .   ᨭ
⪠ 㧭  ࠢ 㪨.  ⥯   筮
⨣७: ,   ,  ᫠  ⮩      ⭮-릥
.  ⠪  ஢-䨮⮢ .
     - ! -  ᪠ ᨭ. -  ...  ...
      ⥫ ᪠,   ।,         㪠  뫠
⮩.      ᬠਢ      㢥⥫,
  ⮭ ᢥ䨫.     諮,      ࠧ  
ᢥ䨫-   ,  ⮬ ᪮ 㣫誥,   ਭ
 ᢥ䨫.
     ࣥ ⮫ ᬮ५  ᢮ 孠 , ⮬ 墠⨫  
  ᨫ쭮 ,  ,        ⤥    .
稫 쭮.
        뢠 ,  뢠 ⠪ !
     " 뢠? -    ᨫ  ᥡ.  -  祭  
뢠!  ,  ਬ,  㤠         ᢮   ஧
䨧 ᪨ ?      ࠪ, ⮡     
祣  !.."
     ,  १?    ,    ⮬...  ண⨫,    ?
ᥬ ᥫ...
        ,  १! , ண⨫  ண⨫ - ॢ.  
-  ?!
      ᨭ  襭⢮. "⮯! - 訫 . -  ॡ!  
 !.."
           㢥⥫,  ,  ᫨      ⥫䮭   ,
㬭 ⥭ ⮬ 襫  .
     - , - ᪠ 砫쭨. -  ࠧ.
      㤠筮 ६ , 筮,   .  ᨭ  ⠫
    ࠢ    १  ,       뫮   ᫨誮
⥫쭮. ,  ঠ   ଠ? , ਫ筮.  ࣥ
   ਭ ⭮ ⮢ .



                                    11

     "祬 뢠? - ॢ 㬠 ,    ⭨.  -  
  - ᯫ뫮..."
     ,  ஧ ⨭    筮  ࠦ  -
뢠  ,   砫쭨 ᨤ ஬ "죠"   ᪠뢠:
⠪, ,  ⠪,  㤭  ஭       頤,
묠  ॡ襪 業, ୮   ...
      ஢  .
     -    ⥡  㪮? - ᨫ .
     -  娬⠬.
     -   ?
     -  , ,  ? - ࢠ  ࣥ. -   ᮤ  믠,  -
ᯥ訫  .
     砫쭨 㬠  祫 ⥬ ௠.
       ࣠  ᨭ  ⥬  ६    襫  -  
.  ૥ 쪨, ⮬ ⠫ 㢠 饪.
     -  饬, ,   ⠬    ⥡  ⠫,    ࠨ  
஢...
     砫쭨 ࢠ ࠧ  ⠢   ᨭ.      뤥ঠ  
ࠧ .       ᨢ  ࠤ㦭  ,  
⠭ ᥪ㭤 ⨣ ࠧ஢  ⡮쭮  ,    ᨭ  㣠
嫮 .  ⤥    .   ⠫ .
      ⮫  ਮ⠭,   ਢ⢮  砫⢮,
 ࠢ  窥.
      ஢ ⪨  ᯨ 㫠  ॢ 㬥   
ᨭ.
     -  , 뫮 ꥫ?
     ࣥ ⠫ 㢠騬 饪.
     - ... ⥫...
       ஧砫    ᮢᥬ  ࠧ稢,  ⠪        
㢠 㦥 ன ,  ࢮ,  砫쭨 蠫.
     -  , , 㯠? - ⢥ ᢥ ,     
 襫   樨. 砫쭨 嫨,    
⮫  ⠫. ⠭  㦥  .
     ᨭ ᪮稫    砫  ਤࠬ   ⭨栬,  
 뤮 ந  ᢥ 让  ᨢ .
      ਨ  ᨫ  ࠭   믨 ⠪  ,  祣,
 ᭨,   ᫥       砥.      
ᨭ 뫥⠫ 㦥  ⤥ ,    楫  ᪠,  ﭤ  
஧ , ࠤ㦭, ५ ஢.
      룫拉  ࠧ筮.  뫮      -  .
ᢥ祭   ,  ᭨,  뢠,  ⠫,
  ⮬ ,   ᫨      ஧筮  
᫮ ࣠᪮ .
      室  ⮣ 謠  : ᨤ    ௥  ,  
 १   ࠡ⠥    .    騪  ⮫  ᨭ  襫
  ⠬      ६      "ਬ"    
ਪਢ ⮢, - ᨣ - 蠫 뫥騥  
.  ⠡ 묮,   ⥯ ࠬ  ,
 ⮫  ⠫ - 﫨    㬮.
        묨  ० , ᨭ 뢭 㬠  
⮬,   ⢮   ⮬   .      ⠪
?  祬 ?
      祬  㢥७,  १ ⠢ ᯥ樠쭮   ⮣,
⮡ - - ࠧࠫ?    ஢    ⨭,
 ᨫ  뫮? - ᮡ, ᪮,  ३...
     ࠬ  堫  ᠬ 㬮. ᨭ ᪮稫  砫
 .  , ⠢ ᫥ ᥡ 窨 묠. ࢠ , 
⨫   㪠,   ᨫ ⥫쭮.
     ⮬  筮 ⨨  ᨤ    ਫ,  १      
। 㢠騩  .      ⯫    ,  ⥬
 孠   ⫥饩 ᨣ⮩  ⭮ 몠.
     砫쭨      -  ᪮॥  ᥣ,  ⢫  .   ஢   
ਨ 㡠 - "१" 뤮嫠.    뫮  㬠    
㪥.
     ᨭ ⠫ , 稢  ,   㢥⥫.  ᫨
  㣫誠   騢  ,  ,  ୮,      
   㤠. ९  , ,  ᫨誮    
...   諮  㦥...
     -  㦥   , - 楤 ࣥ  몫稫 ᢥ,   
몫⥫  ⤥ -   訫.        뫨  ७:  
㡨   ᮧ,     㦥.
       .
        ਨ ந諠  ᫥⥫쭮-  宫  誠.
⮬ 맭㫮  㢥⥫,  ⭮ ਪ⮣ "",   
㫮  㣫, 㤠 ᨭ  襭⢥  "᫮ ".
       㤮஦  饫㫨  몫⥫,  ࣥ     
૮ ,    ஦  ࠤ㦭    ⠭楢  ।    
.  ४   -    ,    -  殢!
ࣥ ⬠  쭮  ,    㢥⥫,  뤢
ࠬ  ᢥ䨫஢. .    㬠.        
""? ""-।稪! ᨭ  ⪨  .  ""  
""  뫮.  뫮 ⠬  . , ਪ  㣫 ⮦  ᪠
 ⮨...
      ࣥ : -   ஭  ⥭,    ⭨    ,
 ࠧ稢    㫥  窨  横,  ⪫稫
⠭  ஢ ப.  祧,          祧
।,   -   ࣥ      
⢮   ६.
     । 祧,  ᫥⢨?
     ᫥⢨,   릥   㪥 ᨭ, 祧  㬠.
     - -, -  , ᠦ. -   ...
     ⮬  ᪮稫  ᨫ  . १  ,   
窥,  - ஭.
     ⭮:    ! ⫨ , 祬 , ᨭ
   .      ।⠢  쪨  嫠
  ஢ । ࠢ  ॡ⠬ . ࠢ  ᭨
, ᫥ -  ᥪ.
     -  ᯥ, -  ணਫ ࣥ,   ⢥७.  -
 , ,  ᯥ...



                                    12

     ஭   ⮫  ᢥᨢ 㪨    ,  ᨭ  ᨤ  
㢥⥫  宭쪮 㫨,   㡭 .
       ⠬,  ।?        䥫   ⥭   ਨ,
᭮  ࠪ    쪨      묨  ᭨,  
ଥ 嫮,  ᯨ⨢ 襯⮪ ⮢,   ࠭
모  ࠬ,   ᢥ,    - ,  뭥譥...
 ࠢ: ਮ   ᥣ   !
      ᨭ  㦠ᮬ 㢨 ᥡ  ᥩ  ⮩  ਨ    ஭.  
㢨,    㬭  ⫨  ⢮    ⥩訬   墠⥫묨
䫥ᠬ ஭  㤠- -  饥 -  ⠬,     
,  ந室, 稭  ਢ窥 堯, , 娬.  
- 訫,    ࠪ!         ਩,  
⠪  쥧...
     ᨭ   ५  ਨ. ⠭  ।  ॣ⮬
 誨 ᭨.  ઠ쭮 ࠡ   㫮     -
ᯫ⮥  ᫮ ⮥  饪. ᨭ   쭮  㤠ਫ  ᥡ
㫠  .
     祣 㦥  ࠢ.  뫠.  㫠  , 
  ⥭ - .
       ᥬ    -०?  .      
ᮡᥤ  : "  , 誠,    ,  
 ⠬ ᥡ  㦥...   ⥡, ⪠,   ..." ,    祬
,    ,   猪,    뢠,
  ⤠, ⮡  㤠    ,      
...
     , ᫨  ࣥ ᯥ  㤠  ⮣,    뫠!
  ਪ : " ࠧ㬥! ,      ࠧ  ,
 !.."     ⮬ ॢ⨫  宫    ,  
"᫮ "    "ᢥ䨫",              뫮
㢠...
     "   , - 㬠 ᨭ. -  易  ".
     , ந⢨ ᨫ쭮 ⠫  . 쪮  
 ࣥ 㤠  ᥡ    㪨        ⮣  ࠭  
ᮢ襭 ᢮⢥  ﭨ.
     "-, 墠! - ਪ  ᥡ. - 몠!.. .  . 
饬 㬠 ".
       ॥,  ⮬ 易⥫쭮 ⠭      㭨⮦
.  ? ? ᨭ 뤮   㤮⢮७ ⬥⨫,   
ﬨ 祭.
     ⪨...   ᫮,  ᫨  ,        猪
祧.  誮!       .   
ᯮ -   ⥯  ஡  ୠ.    ᯥ⪠...
 ᯥ⪥  ᪠: "祣 뫮  ࠧ.    ᢮
頬..."  ,  ᫨  אַ   ய?  ࠢ    
ࠧ.  ,  ⠪ ⪨?..
      -⮩ ࠧ, 筮,  . 讪  祧
        頭.  ,    ࠩ  砥,
ਤ  ࢮ     .
     ... ,  !.. 쪮       
 .
     ? ,  ! "" 祭! 室,   ⮬ 謠   
ࠡ⠫? , ᨭ! , ! -⠪ 來  祫,    
...
     頫 ୮ .
     ࣥ ᪮ ⠫  ⮬  .
      뫠 .  ,  ன   ६ ਫ,  .
     - ⮣  த᪮ ⥫䮭. ⮣ ?
     ᨭ 襫  ⮫  訬 ᫥ ⭮  ⮬.
     -  ?
        ᪮  ॡ  ⥫䮭 ᨭ.
     -  襫, - ᮢࠫ ࣥ. -   ।?  ?
     - । ⮬ ৠ, -  , -    ,  
 த  !
     -  ᫥,    ? - 筨 ᨭ.
     - ,  ! - ஬㫮  㡪. -      ᠬ  !    
। ⮬ 室,   ᥩ   ਥ! -     
஡ ⥫ ⪨. - ,     룠!..

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
