
                                
                                

                           !


                                                      ⮯ 
                                                         .
                                                                ..誨


      ९ 襫  ᥫ  ஭ ࠭.  묨
 楫䠭   뢠  ⮢᪨ ᭥. 
⠫  稪, ,  㬮,      窠
 - 뤭 ਧ -  쪠   ⮪  ᭮ப.    
稪,   騫 ஭.
         訡, १   ᥫ  㡮  ࠣ,
१  ॡ襭  쭮-ॢ  ⮪    ஢묨
ਫ. ᫨ ,  ,  १,    ,  
ਤ  ⮬  ॡ   ஭  砯     ᠬ
⠭樨.  ⥬.
      ঠ  ⪨ ,          (⬠  
砥 祣  宧᪮ ઠ),   ঠ  .    
ਯ. ਯ 譮 ,     ࠭,    ᫥,  ,
祭 ஡ମ⠢: ",  , ?.." -  襫  .
      ᪮쪮 蠣  ⠭.    ⮩      吝
᭥  뢮 楯.  嫥  뫮  譮  㬭  客  饩
쪨.  ⮫쪮   ॡ ࠧ⮩   ⥯ 蠫 
 ⨫.
     ઠ.  誠    ࠣ  㦥  稭  娢  .
ᥩ    ,  㦨 祣 , ⮫ .
.    ⠪ ࠭?..
     - 異! ⥩ ਭ?
     設.
     砫, ६ 饪, 蠫.   ⫥,    
ᥭ - . 蠫.
     - , ,  ?
       ⠫ . ⮬ ਯ ᢥ:
     - ?
     -   , ! !   㧭?
     - ... - 쭮 ਫ  . -   ⠪ ... 
 㣠!
     - ? -   .
     - 㣠, !
     -   !.. - ᢨ९, ࠫ ᥩ. - ⥫   !
    祫 諨,  !..
      , ᪨      ⥫  㦥  뫮  ᡥ  
,      ६  ᮢ        ணਫ
ய:
     - ...   ᥩ    ਮ⢮,        室,  ⮫쪮
-஬...
      ⢨⥫쭮 ਮ뫠,  饫 㫠 㪠 ,  墠⨢
  , 騫  ⤠  ॣ஬  ⥬.    ६
ᮢ.
     -   ? - ࠦ ᨫ . -  -    ?..
  ?
     - ? -  ⥬ ᮯ. -   諠...  ...
     - -... -     訩 . -     
襫 - , 㬠, ... ,     론 ⠪...  
    ,   ...
     - 祢 ?  -  ᮮࠧ⥫      ﭨ,  ᨫ
.
     -  ... -  ⨫. -  :        ᯥ,    
⠭樨   - ⮦, ᠬ ...
     -  室... - -   -஬  ࠤ⭮  ࠧ訫    ,
  ⥬ ॢ᪨ ⠢, ᪮⮯ ⮯   .
       맭  类 -   泥㫨.
     -     ⥡ ⠪ ⥬-?!
     ⢨⥫쭮,     ୨ 㬥४ 﫠 
  ஬譠 ୮,    ᥭ.
     - -ᥩ... -  ମ⠫  -    .  -  
, ᢥ⫥ 㤥...
     - ஢ ࢠ? - ᮢ , ᪨뢠 㣠   
. - , த,   뫮...
      ⢥  ભ ᯨ窮  ⥯ ᢥ.  ﭮ-
 蠫,    宧鶴   ᥩ   .  ७
    - ᢥ饭 룫拉 ,     ⥯,
 ᢥ窥,     ⮣  祭 .
        蠯  拉. ஬      㦠騩.
 襭  﫮,  㣫 - ⮫,    ᥫ,  㪮
⮣ ௠,         ॡ      த.
,  諠      ᥣ   .
     ⠢ 祢,      楫䠭  ,    ᠬ
 ।   蠯  窥 - . 㤠   ࠢ  
⭨.  鶴  ⥬  ६  ᫠    ⮫      㤠   
嫨஢ :  -  栬,  - ⭮   祬.  ,  
⭮  祬, 뫠 㦥 ஦  ⢥.
     - ⨫? - ᪠ . - 㤠 ⮫쪮? ⠪稪 ਬ   ॢ
-  ,  ਫ...
     - ਫ-ਫ... - , ମ⠫ .  -    ਫ殮,
⠬  ᪮...     :    ...
     "窠  ,    ?"  -    㤮⢨  㬠    ,
墠⨢   , ⭥  ᥭ,  宫.  ,  設쭮
饫 몫⥫.
     㫮 ⢮.
     - ! - 㣠 砫 .    몠祭  
뫨  ஢묨 ஦.
      訫  몫稫, ᯮ  ⠫.  ,     殢,
ࠧ! 祢 ⨫ -  ...
     -  ,  ࠧਫ...  -  ମ⠫  ,    ᪫  
㯭 ࠭ ⠪稪. - ⮬ 饫...
     訢 祬   㤨, ᥩ ᥫ  ⮫    뫮
 .
     - , , -      뢮  ᪠  宧鶴.    -
,  窠 -  ᢥ窥. -   ࠡ...
     祬  ࠡ,   ࠧ㬥. 㫨. ࢠ  㡮
ᨫ.  ᥩ  殬,  ᯥ ࠧ  ன.  ⢥
 饥 砭  ᪠, 㯨:
     - 祣-祣...  ᠫ ਭ...
     ਢ⠫  ⠡⪨  ᭮ ᥫ,  ⠢ ᮡ ஬.
     - ...  -    ணਫ  .   -      筮   -   ...
拉-⠪...  ⥡ 뫮 !..
     - ?
       ⢥⨫ - 蠫,  ந室 ᭠㦨.
     -   묠... - ᮮ騫  ਯ 襯⮬,    
 ᥭ ஦ 㪭㫠 饪.
     - ?
      ண.  ஡  ࢠ 㩪   
 匿  ⨭.
     -   !.. - ਤ襭 ਣ஧ .
     - ⮯⠫  ,  ࠧ ண 饪,  ⮬  襫
  ᤥ ᪮쪮 蠣    㯪,  襬      ᭥.
⠭  襭 﫮 .
     - ⤠-  - --!.. -  ࠧ  㤠-  -
   뢠 .
      ᪮稫, ᢠ ⠪稪,   ப ᢥ.
     -  ?!
       砫,  ᫥  ⠢    ⥪     
.   筮 襢.
     -   -!..  -  筮  룮ਫ      .   -   
ॢ...
     - ⤠-  - --!.. -   ஢뫮  窨.
      ᫥⥫  ⠡  墠⨫ .
     -  ᨤ ... - ભ , ᭮ ᭨ ⬠ᮢ   
嫨஢ . - 祣    ᤥ... ࠢ  ,  ?..
, 㣠 ⮪...
     祣  騩   뫮  ⮫      
, ⮬  﫮   ᪮㫮.
     -    ...  -    ᮤண  ।।  .   娭
⠪稪  , ,  ஫  .
     ஥  﫮  㣮묨    㢠,
室 室㭮   ࢠ, ᫮   .  㭭  ᢥ
ભ  ⨪    ࠬ.        ,  ⮯
   ⥭,  ன 砫 ⮢ ⥯    襢騬
뢪 ⨫.
     ⥬  ⮩ ஭   ᯫ뫠 㣮쭠  
  ⮭ 襥. ᥩ . 㪫,    ,  
栫 宫 㭭 ᢥ⮬.     㬭  ਫ  
⥪.
     -  ? - 믥訫 , ᫮   ஬.
     - -... - 쭮 ᪠ . - !..
     - -?!
     - , - ਫ   ஢.  -  ,    ,  
⠥?
     - 蠩,  祣  ?  -    룮ਫ  ᬥ  ९㣠
.
     - ⤠-  - --!.. -  ⮭  㦥  -  
ठ.
      ।㫮.
     -  , ᢮, ࠡ⠥, -  .  -  ,  祬
...   , ,  ⢠ .  -    ⨭묨
饪    .  -      ᠤ,  祣  -?..  
! , ...   ⮦ 砫  뭮 ᨤ... -   
  㪮 ௠  㣫.
         ९堫  ॡ७  㭮   뢪   ⨫.
ﭨ   뫮.  窮 ࠫ  ⠡⪥  ᥫ,
᫮      ⮫.  訫    ⠪稪  ,   ண,
  .
     - , ,  , - ᨯ 砫 . -      ,
 ...   㦥  ⨩  ...
     - ⤠! - ⭮    뢠 ॡ .
     -  ࠫ  ⢮ ! - ࠫ   ⮫.  -    ਢ易,
㯮!.. -   ᪠  . - ,  ࠭ ண: ⤠
 ⤠...
     -    -? - 襯⮬ ᨫ .
     -     -   饩  ५  ᢨ⨫,  -  
᭨ . -    ࠧ  室  -  ⠪  ,  ,    
㬠...
     - ⤠--!.. - ॡ  ⥪.
     -   -襬 !.. - ய ⨫ .
     - 稫... - ᪢  ⢥砫  . -    -  !
쪮  ⮬    -    砥...  -  ...  
ࠡ...
     -  ⤠? -  ஧ ᨫ .
      ৠ.
     -  ⮢ 筥, -  ᮢᥬ ⭮ ।। .  -  
⮫쪮 ...   ...    ⠪  -    ...  -  ,
⥫쭮 拉  , ⠢  ⮫    業
 .
      節, 襢  㭤    ᪮  ७,
 ਯ  㣮. 騢 ,  墠⨫  㪠
  ⮫譨.
          ⮬ ,   뫮  ᮢ襭  ⭮,
     ⮫, ⠡⪠, , ஬  稬  
   堫     .
     -    ⮬        ⠢,  -  ࢭ  ।४  ,  
⢨⥫쭮  -  ᫥   ⪮            ਯ   
९ப㫠 ⥫쭮.   ᨤ   ,    ⠫
⮫,   ᢥ 㫮 .
     - ⤠-  - --!.. - ॢ        
宬.
     -  ᪠, ! - ய ਫ . -      ,
      - 稢... , , ᨤ... ᪮
- ...
     -  ? - ਯ .  뫮 ୮,  㤮  㯠  
.
     - -!.. - ᪠  .  -    ࠢ?  ,      ᥩ
ઠ 筥...
        ᯥ 㦠  蠭.    ભ㫠  ࠧ,
㣮... 쥣 ࠧ   .
     ,    㦥    稫.    ࠧ  ,  ᪠
⮫譨.  ᨤ ⨢ -  ,    ᫥    ࠤ᪨
 .
     -  - ? - ᨫ ணਫ . -  -    ,
!.. , ...
     룭 ᮬ    ⮫ -  .     稫  
  ﭨ.  㦭,  宦          
 ᬠਢ  ࠪ .
     -    筮  ࠫ? ,  ...
      ᮯ.
     - , ४? - ᨫ   ४⨫.
     -  ⠪ ᭨ ...
     - ᭨, - ᪠ .
      .      뫮. -     
譮 뢠  ᭥.
     - , ... -   . - 訡  諠.      
 㬠...  ࠫ   ⥡ 祣...
     - ⤠-  - --!.. - ⮭  ᥭ.
     - ? - ᪠ . -  㯮!..
     - , ,  맢?
     - ?! - ᪨,    몠⨫        ஢
. -  ?   ᭠  㤠?        ⥯,    宧⢮
뢮?.. ...
     ᥩ 몭  㬠.
     - ઠ 㡥... -   ணਫ , ᪠稢  ᪥ 
⠡⪥. -  ࢠ -  㡥...  ᨫ,  ᨦ...
     -  ... -  ⢨   , ᪠ .  -    
砨...  -  ਤ㬠...  㬭    ⢮  -  
...
     -  ⤠? - ᨫ ᭠㦨 ࠧ㬭 ⢮.
     - -  ਬ, - ⥢, ᪠ . -      ,
  ⠬ 㬠...
     ਭ﫨. 蠫.  﫠 筮, ᭠㦨 -  㪠.
     - , 易? -   襯 .
      ⥫쭮 ⠫ 묨 饪.
       㫮 砭 㫮  娭  .  祩  -  
砫 ?  ?..    ࣠,      砭  १  ᨫ
஬ - ᪫⠫, 訯... 訡   :    ,  
 㡮 ࠣ,  墠뢠        ,    ⮬
᫠ ⭮ 㤠  .     ૨    㣮,
  - ॣࠤ,  १   ᭥᫠      ᪮  
 饩 ஢.
     - ⮪ ࢠ... - 殮 訢, ᪠ .
          襢: 뫨  饯,  窨.
 ਡ뢠 ६⥫쭮.   ⪨      룭㫠  㭭
஦. ⥬ ஢ ⥫ ࠧ         
  .  뢠, 뢠 ᯫ.
     -  ⥪ 뤠, - ਢ  , ணਫ ᥩ.
     -  ७  ⠬  뤠,  -    ⮧  .  -  뫮    祬
뤠!..        ⠪ ஢...
      ஭ ॡ஬   뫠  猪  :    न  
뢪 ⨫, १⮢ 箪,  ண 믮㫨  
  㣮  ᭮ન...
     -     , - ࠦ 묮 . -    , ,
!..
       ᥪ:  ,  ⮫  箪    ࠭  ,
堫 ࢠ ⮪ 쭮-ॢ ⮪  ⠢訩 
  訩 ⮯, 祭 宦  .
     - , ! - 騩   뤥ঠ ,  ⢥,  ⠫
ᬮ  .
     -   ... -   譮⮩, ᪠  ,   稢
⢥, ⠫. ࠫ  饬    ,   㦥
,      쭮-ॢ  ⠭  㫮  祭    
   殬  .   ⮯    
 , ਢ ࠧ ,   ᨫ 㤠ਫ  㫠  ⥪.
      ⠪     ,      -⠪        :
⮯     ᠬ. ᯮ冷筮 ⬠娢, ஫⥫  ᯨ
। १      ⥭ 冷  窮.
     ... 楫  । ⥪ ᢥ⨫ 㭠.  ⮯  -    
뫮. ᫥ ⠢  뢠  ᢥ,  ࡨ    ⠡⪥
 . ⢥ 蠣  ਡ  ⮫ ,  㤮  祣
 ப,  ᥡ  ⠪ ࢠ.
     -   ,       ᢨ? - ᨫ , 
.
       砫.
     -   ! - ભ  . -   ࠣ  த  ⠪:
 ...   אַ   ᯥ૨ -  ઠ  ...
     -   뤠  ᮢ  ! - ࢠ . -    :
ᢨ⨫ -  ᯨ ᥡ ᯮ!    ...
      砫     ᪮  룫    .    쪨
ﭨ    ࠧ⮩   ⥯.  ,  뢠
᫥騩 室.
     -   ⠬? -  ᨫ .
     - ⮨, - ᮮ騫 . -        襫...    ஢
...  ! ࠩ,  ,  ?..
     -   ! - 㣠 ᪠    ⨫ 冷.
     ﭨ  让 堯 ⮭ 祪   
襫  .  ஢    ,  쪠 .
     -  ⤠?
     -  ! -  . -    !
        㣮,  﫠 㤮魠 㪮  ௠.  墠⨫,
  ,      ⠫ .
     -  祣?   ਫ: !..
     -   ? -  . - ஢- - 騥!
        蠫  ,   襤訩    ॢ.  
 ⠭楢  ᢥ.
     - ... -  ⮬ ஭ 㪮, 뤮  .  -  
ࠢ, ?    ⠬   ࠥ!  ᭠,  ...
      ਯ  ⥪.
     -    ...  -    ᮬ    .  -  쭮  㦭
﫮...  த  ...
      ,  ⨫  ⠡.
       뫠饬  ࠥ  -  ⥫쭮  㫮.    稫.
ॢ ⮫ , 饭 묨 ࠬ, ᨫ    
.
     - ... - ⭮  ⨭,  ஡ମ⠫  .  -  ,
ࠢ ⤠?..
      ண     .
     - ?.. -   ᬥ , ᨫ . -   -⠪ ?..
      ᪮稫  ⠡⪥.
     -  ᪠ ⭨  ⮯ਢ! -  砫 . -    -
⮨! אַ    ⮨!   -  !    㬪
 㬥⮬!    , ॥ ஢?!  ᡮ મ, ⮡ 
,  ...
     - ! - 襫 ॡ . -    ...      
:        ,    ५  ⨬!      
!..
     -  㬠 - ? -  ஢, ࠫ . -      
,  ⢨稢!..
     - ⤠-  - --!.. -     㯮⢮  뢠
ﭨ.
     - ⤠! - ய ਪ . -  ,        
祣... ⤠ !
     -  祣   㦨  ஬  ?  -  ⨭,  ᨫ
.
     -  , ᮢᥬ 㦥 箪? -  ᢮ । ࠫ    .
-    ⥡  ⠭!     म ⢥!
     -  ... - 嫨, ᮣᨫ .
     -  ⠪ ⤠  !..
      ⥫, ⨭⮥   ࠤ᪨ ४ਢ.
     - ...   ,  ⮫쪮  ਭ?..
      .
     -  ? -   襯⮬  砫  ,      ⨢襣
. -     ਭ,   稩?!
     -  祣?  祣? - 㯠,  ਪ  .  -    ⥡  ,
ᨫ  騫?
     - 뢠! - ⮢ 룮ਫ .
     -  뢠?  뢠?
     -  뢠!..
        뢠,   ⮯    ࠧ஬  ᯠ쭮
஢  㣫 , ⨢ ਭ   ⥭,    -    ⮢
ࠬ஢   騬 ஢ 譨.
     - 쪮, ,  㪨  , - ।। ,  ᯮ. -
 - ᬮ,  㪠  !
     -      ⥡?
     -   ! -   . -   ࠧ! !
      來   ᠤ 譨  ⭥  ,  ஢
     饫窠,  ࠧ    .  ⮬  -  ⢥.  
ᠤ筠  ॣࠦ   -  ஢  窨.
     -   ஢ ! - 嫥   .  -  
 - , ࠧ!      !  ਪ  ௠    
 -     ᪮쪮      !  줥    
஡!..
       .       ⨫      訫   ﭨ:
᪠,  襥,   ⥪ 쨬 .
     -  ? - 砫 . -  ⥡ ?    ⥡  
  ஡ !
      ﭨ,  墠⨫  ,        ,
ਭ ய ਢ   室 ﭨ.
     - 蠩,  -  ᪠  .  -    ᫨  ⠪:      ⤠   
७...  ,  ,  蠩!..   ⥡    ᪫
⠪ !  ࠫ! ?
      , ঠ ,  .  ࠧࠫ ᮬ.
     -  㤥... - 뤠  .
     - 筮, 㤥! -  . -  ⥡    ⠢
 㤥,  ⢮ 誠!
       ⨫  ࠩ ஢.  ﭭ, 㡠 -  
.
     -   窨  , - ᪠ .
      砫, ᪠稢.
     - ய!   ⠫!   -  諠!  ઠ  -      
᪮⨭ 㯠! -  ...
       ᪠ 㪮 .
     -   ?
     -   祣? - 訫 .
     - ,  ᪫...  ࠫ... ⠪ ...
     -   ⮡  ஢!
      ⠫,  ⠢,    ᭮ ᥫ.   .
     -    ! - ਣ஧ . - 㤥 ⮣    
 - 㤥 ⮣   ࠧਢ!
      砫, ࢠ   , 殮  , ६  
.    祧  ᥭ. ஬ ᮢ, ਯ㫨 ⫨,  
-  ⮬ 㯠   訩 ᭥.
     - , ! 审!
      泥 ᮢ,    㬭묨       ண.
뢠, 襫  ⠡⪥. . ⮬ ⮭        
㫠   ⮫譨.  ,  ᢥ窠,  ⠪稪  -    룭㫮.
ਯ 㡠, ஭   㫠.
      ࠤ筮 ࠫ ⥪.  ᢥ⫮      쪨
ﭨ  ᠤ  ,  ०  ॢ    쨬
,   ।   ⪥. ,  .  㭠
﫠 ᫥  宦    .
     ⪠ 뫠, 節 ঠ 饪.    ⮫  ࢠ
殮   㫠, ਯ .
     - ... -      . - 쪮  ...  
. 頫 ᪫ - ᪫...    ⮡  ࠧ...  ⮡  
 ஢...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
