
                               
                               

                            




      ⫥,   ⥫䮭-⮬ ⭮   
-  ﬨ.  㡪  뫠  ਪ    ⮬    ९
⪮ 楯.  㦪  , 設쭮 ⬥⨫ .
      ⨫   १     ࠫ .
     -  ६ 蠥, - ⥫쭮 ⮧   ᪨
.
      砫.
     -  ६ 蠥, - ਫ 騭,   ⮭樨  
 .
       ⨫ 㡪  ନ஢ 砣.
     -  ... -  ࢠ,    ⮬ -  ஬
節㫮.    뫨 祭 .
         ⨫  ᫥ ᪨ 㡪. ⮬
१   㦨,  ⮨ 殬      મ    ᭮
⮩ 騭, , 襩  ࠧ.  騭  ᬮ५  
    㣫 .
     - ... - ஡ମ⠫  ,  ᮮࠧ,    㣠    ᢮
 ⮬  ४襭,  , 殬.
      ५  ०,  ,   ਪ,  ⠫    
ᯨ. 㯮... 筮,  㤠  ᫥.  ࠧ  ...
     , ࠧ  ,    -        蠩
  ᪨ ,  ᮮ,   ᪮ 
 , ᯮ ,  饩 ᫮ -       .
  ⮣...
      ?  ⠭,  ,      㦠  ᫮
뢠  :  -  㯪 窠 - ,    ⠫  
, - 嫮     䠫.
     - ४! - ਯ ᪠ . - !
      ࠧ,  ४⨫. ,  ⠪, 뢠...
     "ᯮ? -  饭 ᨫ    ᥡ.  -      ᫥
..."
      ...  ⭮.  ᫥  ࠧ    ᮢ  ᢮
⠫   , ࠧ ᫥ ࠧ,    ⮣,  ,
⠢   ...  -,    ⮬    ࠧ...  ,
ࠡ⠫, 筮.   ஧.    .  "ᯥ",  "஬",
" " -   ,  ࣠...   ࠢ:     
 ? ⭮...
       ७.  ।⠢﫠 ᮡ   玲  .
冷  ஬,   䠫,    뢮  ,  ⭠
 ᮪. ,    த    த㢪:    譥,  
㦨襥 ᢮ ப ᬥ⠫  ஭ ०.
          ,   ᯮ      .   ,   ,
㧭...  ⥫  㦮  ६...  ,  ,  墠.
,  ,  ?   ⮬,  .
     , ⨬,  .   ࠧ  ⪨   ⯫.
 ⮦ -  -  ਤ  ... , .  
 ⥡  . ⮣, .  " " -  ࠭  
 ...
      ⠡筮 ᪠  ঠ (⭠    ᮪
 㯮 ) , 㯫⨢ , 稫    "㯥"    
  ᤠ. ,   ॢ.  ॢ  -        ,  
...  祬 ⠥, ?
      ࠫ  ० , ᫠ ⨢  ᪠, ⠫
ᬮ,      ⮬  ॣ        ᯫ   
ॡ ⮯.
     㬠 ⮫쪮,      ।  饩  ⨨  ,  쥧
㢥騥,  ࠡ뢠 ६ , 祬  ...  ,  ᮡ
! , 祬 ,  ࠡ⠥.   ,  ࠭  
६ 砥...
     ਪਢ,  ⨫ ,   ࠭⭮   ⮨
  ᬮ        ᠬ  騭,    ன     ⮫   
⥫䮭-⮬. ... 祭 , 騩   -  ,
 ,    ,     砫.  ,
ࠢ譮 ᫮ ,  -  .      㯥ମ  宭,
祭  梥 쥢.
     "      ⭨,  -  ᯮ魮  㬠  .  -   ,
, 㧭... 﫨. ᫥  ⮣  ...  ,
, ᥩ  !.."
      ᢮   , 騭 㫠  ᪠ - ஦,  ᫮
ࠤ. મ ⭮  ७  ९  ஬;  ,    
७, - ७: 죨, ᫥, 楯窨. ,  .
     -  - ?
      - ਯ, த ப७.  ,  ᪮॥  ᥣ,  .
  㤮 ࠧ ᯥ訥   .
     -  易?
     -  ᨡ      "  ".  -   ࠧ   뫠   ᮬ
⮢ ࠭,  ࠧ ९஢  ७.
     "ᯮ! -   㬠 . -          ⮦
.  祣   ⠢.  ,  ⪥..."
     -       " "? - ਯ ᢥ
.
     -  , - ᪠ 騭. -  ࠧ?
      ᥫ 冷.  ᬮ५    .
     - " "!.. -  ਫ,  ,     ,
 ᪫栭, 砫 ।⥫᪨ 祭. -    -    
㬥!  ᬥ   १ !..
       ᪮쪮 ࠧ ࢠ ,  , ॢ.   
窠 .  १ ...  , !       
,  ⢮  ?   ,      -  ।  
⥬,   ࠧ襭  १ .
     -   , -  ᪠  .  -  ᯮ,        !
,  ⮦ ஡ ,   ࠧ...
      ண. 訢 ७,  ⭨ ᬮ५ 
 騬 㪫묨 . , 㪮, ᫠  ,      
㪠  뫮.   ⠪ 宭      㣮,  
⮬ ᫥  㪮.
     騭 ᯥ譮 ⢥ .
     - , ୮, ப, - ⭮ ⨢  ,  ਧ
   ⮣   ᥣ. - ६ 室, 室...  - 祣. --...
      ஢     梥祭  ,  
騬 宬 客.
     -   ? - 楤 , 쭮 ঠ 堭.
     - ... -  뢠  ௥,   砫,  楫
᢮ ⮭  ࡨ  㤠- . - , ⠪...  ...  
饬,  ७ ॢ     .
      , १      䮭,    ࢠ.
㭤  뫮 ᮢᥬ .   ४ ૨ ⥯     ᠬ
 ᥡ.
      ﬨ.
     -   , 쪠,  ᢮ 㬥?!
     -  ... - ᯮ魮 ᪠ . -  ⠪  ...
     -   ? -   ⠫ १  ஭⥫쭮. - 
 ?!      ਭ, ᫨   ।...
     -   ! -    뢠 㪨, 㬮 ॡ  .
-   . ?  ⨫!..  祬        
ᯠ     ?..  ,  ⠪:    -  ६,  
...
     -  ?
     - ,   ...  ...  -    ᬥ蠫  ⥫쭮.  -  
...
     -  ୮   ? - 襭 , 筨 .
     - , - ᯥ譮 ᪠ . - -...  ...
     ⠫  㣠 㬮,   宦  ⥯    쭮
஡,   ⭨.    ०      뢪
㬠.
     -  -! - ᪠ . -            諮  
?
     - !.. -  ࠧࠦ 㫠 箬. - 砫   , ⮬
 ...  ⮬  ⠪ ᪠!..   ...
     - 쪮   ⠬   ?
        ᪨㫠 .
     - , - ᪠ . - ⭮ ᫮, ...
     - ... - ਫ   ᬥ १ ᨫ. -     
ᯥ,   ࠧ  ,   "".        
⠭  ...
         ࡨ ⥫쭮.
     -   ⠫  ? -  㦠 ᨫ  ,    
᫥ 㣠 ᥡ ᫥ ᫮.
     -  ᪠:  ਬ, -  ᭨ . -  , -      
⠭,  ਬ,  ...   ᯮ  ᢮ થ.
     - , - ᪠ .
     -  ᯮ-ᯮ,  -  宫  ᨫ  .  -    
.
      ⠫ , ⮬ 㬠.
     - , - ᪠  . -  ᯮ...
     - 蠩! -  ᪮稫.    ﭮ  ⥫쭮  
⠫ ᫥. -   㬠襤, ...
       ।, ⮦ ᮡ ,     ,
᪮ 蠣, ᨫ   ᪠.   祭  ⢮.
     ⢥,   뫮 - ⢮.


       祭  ⫠,        ஬.  ⪫稫
⥫䮭.  ਧ 饣 ⢠  -      ⥡
  㣨 稭 ⬨ ।: ⥫, 樮...  ,
  ⢮  - ᪮...
       ,  ⣮த      ,  ,
㧭,  襫  ⮫. ᫥ ࠧ  ०    
"묨 ﬨ" 訫  ᠬ  ᮡ:    㤥  ࠡ.    㤥
ࠡ   ⠪, ᫮ ।          ,  -  
ய, 諨䮢뢠   楬.    ६.
     ⠪, ""...    .    ᪮:  ,
ਭ ᫠, ⮫,  ⥭ .    ᫥ ⮩ ᪮,  
 ᠦ ᪮쪮  - , , ࠤ...  .  
ᬥ諨 ,  ୠ  ⪠.  ,  ᫥  .  
 梨⥫쭮-,    㦥  ﯥ  ᯮ 
 祬.  , 筮,  ⠪,  ࢠ   -  㤥ঠ    㧤
⠫ 騪,  㦥 ᥩ   ࠧ  ஭    㦥
ᥩ  ஢  ॣ    ᮡ.    ,     ,   -
ᯮ  ᫠   ⮣,  ᠬ  .    
    ७ﬨ  ண    ,      
ᯠ 㦮     १  ...  몭
୮ ᨣ,  襢   ᪠  祭:  "    
...   﫨..."
       ⢮  ਡ  ࢮ  ࠧ.         -   ,
४ 㪠,   ।  ...
      ୮ ᨣ 몭 ⥫䮭. ஡ମ⠢  㣠⥫⢮,
 ࢠ 㡪,  㪮    ⥬, ⮡ 뤥   
 ࠧ  砭 ࠧ.
     - ? -  .
      ⮬  ஢ ஡   ⡮.  ஥  ६  
 ᬮ५  㡪,  ன  諠  뢭  ।  
ய 㤪. ⮬ 㤠ਫ ண襩  㪮    砦    ࠫ
.
     -  ६ 蠥, -  ⨫     .
      ᯥ譮   ᢮ .
     -  襬 , ᯮ ,  騩   (  
饫箪) -  ,    ᥬ .
     - 쪮? -  ਢ, ࠫ .
         நࠫ  ⢥    ࠧ,    ,    
஬  砦, ࠢ 㡪  .
     -  訢! - ᨫ 뤮 .
        ॢ        ⮣,   諠  
  ०.
           ⢮,        ᪨   뤭,
㤥ভ ࠤ.  ...  " ३"   墠⨫    
...
     - ४! - ਯ ᪠ . - !
     --  ⮣,  㢥祭 ⥫䮭-⮬.


          . 訩     
ਭ  㤠- ᪮쪮  쥢   㬥 ந 
   筮.
         ᪫,   ⮣ ⥪.
     - , 墠! - ਢ , 룮ਫ  .  -  ਬਫ?  
ࠡ...
     ,  ,    ⮫. .  । ᮡ  
.
     ⠪, ""... -    ⠬  㦥  뢠...  
      ,  㬠,  ᠫ  ਠ  ࢮ  ࠧ.
ᠢ, ⭮ ભ  㬠 ᭮.
      -⠪ - 祬   뫮 ?    મ  㯪?  ⮡
ᬮ ⮬   ᮪?   ...        ⪠  -  
...
     , ⠪ , ᪠  ᥡ   ஡  ⠭  ⨭.
... , ᫠...  ᬥ諨    .  
몭 ୮ ᨣ   ᪠...
     ப  ப   㬠  ⭮ ⮬ ન.
 :    ᪮ 嫠 뤮 樮, 
孥 ମ⠫ 宫쭨... ઠ   ,    ॢ
   ६ ᨤ .
     ⮬ ᭮ 몭 ⥫䮭,    㡪.
     - ?
      㡪 砫.
     - !  .
     -  ࠡ⠥? - ᢥ  ਯ .
     - , - ᨫ . - 祬   ᤥ?
     - ⥫  ᤥ, -  㯮 ᬥ誮 ⮧ . ,
뫠  嬥쪮. -    ...
     -  , -  . -  ?
     - ... : 騭  ०... - , 砢, ᨫ  
 ⢥,   : - ?..  ᠬ  ?
     -  ᠬ .
     -  ... -  ᪠ . - ⮣    﫠...  ,
 ६       - ࠧ    ...  -  㫠
뢨 -  , 訢: -  ?  ஬⠩  ,  
!
     -  ?
     - , ࠧ,      ...    ࠭  室...    
 -   ...
     - 蠩, 쪠!.. -  襭⢥ 砫 ,    ⮫쪮
ணਫ ய: "-,  㦥 ..." -  ᨫ 㡪.
       ᪮  㫠 ઠ       
. ⠫, ਫ. 㦮 ६...
     -  ய   ய! - ஬ ᪠  .
     뤭 ᬥ, ⪭ ᨣ⮩    쭨,  ⥬  襫  
।  ࢠ   .  , ...  祬     ?
 㦥   ﬨ,  ,  ४  㪠,  ।  
᭮  砫 " ३".
         믮窠    ⮫, ᨫ      ᯨ
㫠, ᥫ.  ᫮  ᫮            㬠.  
"" , 砫.
      ࠡ⠫   .    蠫 ,     .
    ࠧ    㬠,    ,  ᮡ⢥,  砫    
࠭ ᫥ ࠧ: "-,  㦥 ..."

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
