
                               
                               

                               




                                    1

     -  ࠧ ⥡ ⠫! -  . -        ⥡  
,  ᭥!    㤪   ⠫  !
      﫠 ,  . ஭ ﭮ ॡ,  ᬮ५
  -  ஢, 㡮 ࠯ ,  ᥣ  ⤥
  .
      砭 ய設 蠫, 砫 ࠢ,        
஭ 﫨 ⠪ ,  ६ 㤨,   ⥯  ᥣ  
祫: ᠬ   室  ਪ .
     -  ࠤ   ⥡ ᧠! ࠢ! !  㤠  ⥡  
૮!  祭!  !
     -  冷  ઠ    㯠  ७   .   
४뢠      릥  窮  ᠭ  ,      
 㯨, ⠪   㡨 .
      뢠   ࠭ ,  﫠      
  㢨 ᪠ 訥    த祩.      뫨
襫  㣠 -   ⠫ ᯫ  ⮫쪮 .
     祬,  㦥 室  ᥡ.      祭  ஭㫠
冷 롪; ⫠  ⮬, ॣ, ⥫쭮 ⠢
 .        -  ஬,  .  ભ⮥
ࠬ  뫮 饭  ;   - 㬫  .
     !..    ,      㯨  .    
!   ᠬ ਫ : "   ⥡,  .  ᫨    
 ,    -   㡨..."  
蠣  ,   ୥ ᪮ ᥬ⢠. 砫  ;  
,   ᥣ,  ⪮  ॣ,  -  ⫠    ⮬;  ᫥
㣠  騭 -    ⠭  ।  ⥯    
᢮ 祭...
     !    , ?!
     - ! ! 騩  ஬! -    砫    
஬  ஭⥫쭥. :   -  㣮 ᥬ⢠ -
      㤭. - ਤ  쬨!  ⤠ ⥡ 襥,
   !
     , ७,   墠⨫  㤮    (  ᠬ,
ன  ॡ 㡮    砭  )  ,  楯  
ᠭ ਢ   ३ -    ᠬ,  -  騫  ,
⮫㫠   ஭.
     - ⠫  ⥡! - ࢠ ᮬ ᨫ       
㯨, 殮 .
     ஬稢 襥  ⮬  㧫⮥ ࠦ ॢ,  
ᥬ ,  ⠫  ࠧ   , 襢,  ⠫
묨 ﬨ,  , , ⮦  諨    .  ⫠  
⮬, 㢥७ 뢠     , 﫨, 
- ᪠⠭ , 㣮 -   ,  㫨  ᫥  
 - 㯠. ᨫ    , ஡ମ⠢: "⠫ 
⥡", 諨, ,  ஭.
     - !  ⤠ ⥡ 襥!.. - ᨯ 뢠 .
     ࠢ! ᠫ  㦥, 㬠, ⠫   ,    
᫮. 릠 ᠬ ࠬ뢠: ᫨ 宬    -    ᨫ  
  室...      ,    -  ࢥ...    
 㫠  .
       㣮 㯠 㫨  騭.  訥,    
 ᪠, ⢠  ,      ᬮ      
㯨 ⠫, ᯥ譮 室.
     祭 ਪ﫠 ᫥  -    ⥭ﬨ    㪠.  㫠
⬠,  ࢠ  .  ஬㫠          
ᠤ.
       設 ࠧ 砭 箪 ⥯ - ⠫    .
   饭:  ᫨  蠣 ᥩ  ,   
 ᫥ -  㦥 㯨  .    -⠪    אַ  
   - , ⨢  ࠧ 殮 ᥤ .
     - !.. - 㣠 ᪨ ਪ.
      ண ,   ,   ⢥  .    
 ᥤ , 殮 㯠, 襫  .   ૨.  ᫨    
墠  ⢠    㯮  ࠧ      ⮩  㬠襤襩,
ᥬ⢮   ⭨...
       娬 㪮 㯠  ᮪.
     - ⠫... - ਯ     ᥪ.        
ભ⮣ ࠬ ,     ५  .
      ᤥ ᥣ  ᪮쪮  蠣,    ᠢ    ।
ॡ⮩ , 㭠祭    襭  ,    
ࠧ⮩ ਢ , ⥫쭮 ભ,   .  
樥 ⠢  ᮪  㤮  ᪨  ,    ᫥  
⮫襣 ᥬ⢠  㯨 . ⫠  뫮 墠,
 ६  -  㦥 ਭ ⠫.
      殮   ᬮ५   .  ⢨  ⥯  
뫮   .
         ,  ,  訩    栬
த祩,  稫. - ⮣     㡨    稭  
ᥬ⢠ , - ⮣    , -  ⮣    
 ,  㦮 ⥯,    祢...
      ᬮ५.   뫮    ⢮  祫,      
⨫,    ᪢                ⢮
஭⥫쭮   ⮬ 饬 殮, ⠪ ᭮  
 ⠪ ⥫쭮  筮 .
     - ⠫! -  㤢  뫠 . - ਤ  쬨!  
,    ⥡! ! ! 騩    ஬!  ਤ  
쬨!
     - 室!.. - १ ᨫ ભ ,     㫨  뢠
३, 뢠 ᪠⠭ , ᮡ ᪠.
     ... 窮 뫨 ᥤ   宫,    ⮫쪮
  뫨  .    㫠,  﫠   ﭮ   ॡ   ,
嫨뢠, ⠫ 祬- 뢠  릥 ᠬ. ॡ  뢥
 楢  ᭮ 㯠  ᮪.   㫠 ⮥ ᫥  
 ᥤ饬 뫥   ᪨㫠 㫠.
     -  ⥡ ᠬ ࠧ ⠫! -  ਪ㫠    ᫥.
 ⨫ 㪨, 﫠 , 嫨  ᫥  ࠧ,  ਭ﫠
ᮡ .
     砫 ࠢ, ⠫        㧫⮬  ᪠祭
ॢ,  ᢥન ⠫᪠ 㯨,    ᮢᥬ  冷  
஢ 㡮 ⮩,   㦥  뫮 㯠.



                                    2

      뫮 ண ᥬ⢮  -  頫      
쭨 த⢥.   ᪠: " ࠢ ᫥    .
 ⠫쭠  㯠. ⠫   ᥩ  ⥯  -    ᠬ
蠥 ..."
     ஥ ,     ਭ᫮.    ,  
ᥬ 諮   ࠧ७ ⥯.    ⠬    
㯠 ⠫쭠 ,  ࠧ७ ⠫,   ᢮    㣮  
쬨,  ᢥ, 㭨⮦   楫 ᥬ⢠,  㢠  
  뢠  ୨  宫.
      ९堭 ⠫   ⠢  ,  ⭮  
ﬨ ࠢ,  騫  .   ᭮  
殢, , ⠢  ࠧ७ ⥯,   諨    襬
 讬 ॣ  ४.
      訫 ९ࠢ   ஭,   뫮 㬨.  ᨭ
७      ᯨࠫ 騥 ⨭,   
宬  諨   .  﫠 ஬,     ४
 殮,  ⠫ - 筥 ந,    ﬠ  ७
 ( 뫮  ப)  ⪭㫠  .
      ਫ.   㦥    ,    ⠢
 ⮬ ॣ   뫮 ᭮ - 饭    﫮    ᥤ
 த⢥   ᪮ .
      ,    ९ࠢ  ࠫ  㤠筮:  﫨  ,
⮯ 孮 㭪,  ஢    㤭.    ᫥⥫
 ९ࠢ ⠪    - ,  ⠫      ࠧ७
⥯...
        ४  諨  娥,  ॢ.  롨  ⭮  
㧠 ய 㫠  ⮣ 筥 猪 -    
᮪   뫨 믨 訬     ⠫.    ,
ᣭ ,    㯪  ⠭  ⢥  ᭮  
᪮.
     㤭 ᪠:  १ ⪨   쭥    襩
 -       㤨?  -    ⮫쪮      ࠧ뢠
ᨫ  ᥤ   .  冷,      ਤ  宧頻,  寧
஬  㣠 .   -    ,    .  
   ᫮ ࢠ ஡ ⥫ ᪮,  
騩 ᪢ ⠫   ᯮ஫    .
     祢, ⠫ ᠬ 室 - 㤠 - ஭   ᫨,
㫠  宫   ⠬  뫠  墠祭  ࠦ  ஥.  
, , 砫. ਯ ,    ,    ᥤ,
㤠   ࠭  ய,  祧    ⮢  襭
⠫᪮ 誠.  ন   ९ࠢ,        襫
.
            稫.    稫,  ᥤ  ᢥઠ
 ᪮,   猪   頫 ,       -
⢥ - ⠫ , ஦  뢠  㦠  .  
⪮    ᯨ 砫 ᮪ ⠫,  訩  
殬  ஢ .
      ⠫  誥    ,        뫮  ⠪  
ᬮ,   諠  , ࠧ㫠    ᪮.
묨 㪠.
        ⮣ 㫨  !      㫠  襭
஢ ⠫  㫠, ᪠, אַ  ⨢襩 .
     -    ⥡    ⪠!  -    ᫠  ਪ㫠      
⭮, ⮥ 㡮 騭 . -  㦥   ⠫! 
 ,     !..
      ᯮ,  㯠    ⠫    
ய 뢠   ஬ ६ ⥭.   諠    
㦭,    蠫     騭.    ,
  ᠬ ᮮࠧ,     ⮨        ࠩ,  ,
⠭, த 믠  ᪮࡫ﬨ .
     - ᫨  訫 ⤠  ⠫,  ⠪  ᪠!..
      砫, ꥤ     ,   㣮.  
 ᫥ ,    ᥩ?..  .  誮    ண
襫 ᥬ  ,    ᫨誮      뫠    ᠬ
...
             ॣ    㪠    .  
⭮ ᮫   ஢  ⢥,    襫
 - ,  ࠧ७ ⥯.
     -  , - ஢砫 , ᠦ । મ.  -  
㡨,  ᥬ⢮,  㢨...
     ࠫ 墮⨭ ⮫,    ⠪, ⮡  뫨  
ࠢᨨ,   -ᮡ ᦠ 㫠.
     - 娥 ६ 㯠...  ⠫  ᯮ... ⠫
  ,      蠫... -   砫      
 த . -  ᪠ 稭,   㣮  .  
ᥬ⢠ 㤥 .
     -      ᠬ, -  .
     -  ... -  ᬥ. -   ⠫    
ᢥ,   ...  諨 १  ࠧ७  ⥯,  襫    ஥
⨥,   ᪮ , 祬 ⥩...
     -  㯠 ⠫쭠 , - ᪠ .
     - ⠫쭠  - ⮦ ⠫, -    ⢥⨫  .  -    
蠥 ,    ...  ᥬ⢠ 㤥 .
     -   㩤 ஢쭮, ...
     -   㩤 -  !  -    襢  栬,    墮⨭,
, ᫮    㫠...
     祬  ਫ !     ,  ,    -,  
⮫쪮       ...  -⠪ ਫ.
     ᪮쪮   ᥡ  : ⠫ ,      
稫 .   㯠    ᥬ.  㯠    ௥  
. :   㤠ਫ  箭    ,  箭  㥬
 㯨...
         諮.    ⨫    ᠬ    ⨫    
ᠭ  㯨 ⠫.      
ᦥ,   ⮬,    ᦨ,  ன  饭.  ,      㢥஢  
ᮡ⢥ ,        設쭮,  ,  
㯫,        騭  﫠    栬   ᢥભ訩
᪮祪  ᨫ  ஭.
      ⮣ ࠧ  .



                                    3

          ⠪ ᯥ誥,   ࠢ ਫ,  ⠫
ࠧ 㯭 .  ᠬ   ᬥ   
頤 , ࠧ    ࠢ.    ⮬    㡮
: 㪠뢠 ⠫,   ᫥ ,   न.
       ࠢ  ॡ,  ⮡  㯭     .
⮬    ⠪ ⢥থ  ᠬ      㡨,  
  ᪠  ᥡ  ࠤ  ஥ .   ⮬,      
 ஥, ᮬ    -  﫨  ।        
:  㡨⢮ த   ਪ᭮  ⠫.
      㧭  :  騩 㦠,  ࠢ,
  ஢. ਪ   ⮦ ⠢﫨   ⥯,      ,
筮, ⭮襭 뫮  - 直 ,   ࠭      
㦤   ᠬ...
       ,    ⫠  墠⨫    㦠,
  ⮣, ⮡ ⮩ 㬥  ,  ⠫  ਪ
 - ਫ,      ᮢᥬ  室.   ࠧ
, ᬮॢ, த   ⠪,   祣      諠.  稭
᫮    ⤠  騭. , ᬥ, 㢥 ,
 ,   宫,  祭 㫠  ਪ㫠:
     - !  㦥 ᫠!   !..
        ⮣  﫠  祬-  ᫥    祭,  
஬ -⠪ 諠  宫 , ⮣ ⭨ 魨,  ᬮ५.
㤭 㦥 뫮 ᪠,    ᤥ 騭,   - 魨...
       ⤠ 稭...
      ண㫠: ,   設  宫      
ᠤ.     ⠭  -  誮  --  -
⭮ 楯  稩 ୨, 騩,    ࠢ,    ᠬ
 . ⠫ ৠ     ਢ,      㡫
⪠    ᪠      ७,    ᥢ  ⠪  ࠧ
୨  墠뢠 楫 ᪫...
          ᠤ...  ᠬ ᬥ.
      ⠭ ,   , ࠢ  ⠪,  ⮡  
 ᠫ 饩 ࠭  .   ३      (릠
⭮ ஬),  ஡ࠫ  ⭮  㤠  饩
     蠫   宫  ᬮ.    ᪫
뫨 ⠢ 묨 ⮫ - 쪨 﫨 쭮    
吝 ஢  ...
           -㡨.  த,  㭨⮦訩  砬  楫
ᥬ⢠.  뫠 ॡ,         ⨬  ⠨⢥  
 祫 﫠  ⥯.    ᡨ    ᥤ    
-     ᠬ 砪. ⮬ ᪠뢠,   騭,
  - ࠫ  ᤥ ᢮ , ࠫ     
᫥. ࠭.  -   ஭㫨...
      ⠫  ᥤ쭮 㬪 ⥭ ,    ,
⠫ ६  . ᫨    묨      ⪭  
稭,  騭  ⠪   ⥭ﬨ,    祭 .
 - ६ ⠢ ᮪.    ᯮ,      뫮  
,  騭    宫,   㫠  .    㣮,
⮫쪮  ...
      ᪫ 襢㫨,   ᪨㫠 . 㣮 ୥ .
쪮  뫮.
      -㡮 㤥    ᢥઠ  ࠯.  ⮬
 .  ᥪ㭤    ᫮ 㫠 ஬ 㣠  ⨢,
    㦠,  ⠢騩  㤮஦  ᮪    ,
訫    ᥢ. ,     襣  -
୨ 宫, ६⥫쭮 ஡㦤  ᬥ.
     㬠  ᭮, 易  쬨,      뫠
 ⮬,   ᢥ    ⠫.



                                    4

       稥,  騥  ୨,    ࠫ
 㣮  㫠.   ᥢ 뫮  ઠ  묨
ᢥઠ騬 ࠯,  ᪫ 騩 ᨫ 㦠  ⥯ 
 ஭ - ⠪    ⢮ .
     ,  ᨢ ࡮ , 譮 㡨 .
     ᯥ    ? 뢠  ⨬   ᫥  
  ᫥ 㦥   祬 ࠧ뢠.   뫠  
-⮪ - !.. ࠢ         ᯨ,    릠
஬...  室 ,  ਤ ௥...
      㫠, ॢ    ᪫    ⠢
,    ⭠   諠  ⥯, ⮫㫠 
...  ᮬ㫠   -⮪. ⠫ 襫 ⮢.
     ᪠뢠, 㯠, 易     -  ,
 ᪠⨫   ,        ᭠砫  ,  ⮬  ,
騫   .   㤥   ᭮, 祬  設
宫. 室 - 㤠 ⠫ ⥭쪮 ᯮ짮 ⠪  ;  
஫⠫  , ⥫   ᠬ  ,      ⭨,  訢襬
० ⠬ ⠫ ⥫!
        砫   砫,  ३      
.  ࠧ:  ᠬ   㡨  ?    ࠢ
誮  ⠫  㩤...
       㯨,          ᢥભ㫮  .
 , ஦. ஬ 㣨 ⨢        
㣮.
     ᯠ⥢   ,    -⠪  ⨫  蠣    
让  ࠦ  ࢠ㫠  . ⨥ ,  㣮
. ⠫   㣫㡫    뢨묨  ﬨ,    ᫨  ࠦ
筮 㡮...
        宬, ⠢ .   뢠 ,
 騫 㣠     ⢥  ,    
ᥤ   蠣   ஢ ਯ  .  
  ࠦ  룭㫠 ᫥ ᠬ.
     " !.. - ᯮ魮 㬠 , 㯠 殬     
 ॡ . -   ப⨥..."
     砫 ,  ᪮,  ⮬   襫  騩  騩
ਪ  ⠫ , ꥤ  稥 㪨.  﫠      
ᬮ 㦠 㢨, ⮫쪮  뫮 譮.
     ஬ ⠫쭠  ᪠  .
         㡨  ᢥઠ饥      㬥襣   ⠫.
 ᬥ   뫠⮥ 㤮   ஭,   
ࠧ ⨦ ࠧ ஬娢.  ⠪騩 ன ⠭  
  , ⮬ ஦, ᯫ     ⢥᭮  
.   ਤ  ࠦ 嫮  뫨,  ண㫠.
     ⠫쭠   १ 宫. ,  ⠫  ᫥  
, ⠫ ஡㦤  ᥩ ⥯.
        -  ?!
       﫠,  ⮨      ࠦ,  -  㯭,
- ன  .
      ᬥ . ⠫쭠 , ⨢ 㦠騥 ,  ᫠
  ᠬ ⨥ ( ᭮   魮 ᨭ⮥ ),  
  ⠫ -⠪ 梨 㤮, ࠢ ᧠.
       砫  譥.
        㫠, ࣫ ,  ண  묥㫮
  ⥬  㣫,  ᠬ , த ,  ࢠ㫠
   ஭.      ⠫,  ⮫  ⠢訩  
⥯, ᫮ ஧५    ࠭ ⢠  -  ,  㤠ਫ  
뫮, ப, 㡨 ⭮ ᢥઠ饩 祩, १  
誠  .
       ᬮ५ 㦥            :    ॢ饣,
嫥⠭ ⠫    ᪠  ન  㯮,    
稢  ᡥ  ६  让  楮ࠧ  ।.
 ⠢   ᮢᥬ ,  뢠騩  ࠢ  ன
ᯮ஫ ⪠, ᥪ ६,  ⥬ ஧筮  㫮  
   祫᪮ . 룭㫮   ᪮  ,
 ⠫᪮ ,   ண  (    ਫ  ᢮  !)
㪫 ࠫ 祫. 稭.
      ⮢⢮ ⠫,  祫 襫,  ,  襫  אַ  
,    ,                 ᪮
ᢥ稢 - 寧  㫥.  ਪ    
( ப),  ਦ  㡠 ᪨     騬    
⠫  ⥡,       ᫮         ,      ,   
᪨-஧    稭  뫮  ७  㬠襤襩,   饩
ࠤ.
      ᯨ   , ⥫ ᢥઠ騥 ,    祫
  ⨫ ⮣.   ।,  ५  ,     﫠,
 १ ᪮쪮 蠣  ᢠ  ࠦ,  ᫥   ,  
 ਪ९   ,     ⨥  ࢥ
⠫ - , ᢥ, ࠧ騩  ஬!..
     砢  ,  - ࠧ      ,
墠⨫   ᫠  㪨      ⠫᪨  ⥡  
㫠  뫮 ᨫ. 맭㫨 ᪮.     ।  ࠧ⥫
ॡ ᮢᥬ 冷.
       宩  ঠ饣   , 㯠 ᠬ
 ਭ﫠  뢠,  뢠      寧,  㫥,  ⨭,
ᥪ㭤  饣 㤠  뫮.
      ⠫  . ࢠ  ᫥  ,  ,    
ᮧ, 騫 ⢥ ⥫ 稭  ࠣ,        
 ᮤண㫠  㤮魮 㤠.
      १    ⠫ ⠫쭠 .      
 ॢ ஬ ,  ᢥઠ 誠  ⥫   ⥫
  堭 , ᣮ   .



                                    5

     ⠫ 襢  .  騩    ৠ  ⥯
   ⮪  ⠫ 㡨.       㬠,
   ࠭  ᥡ ⮫쪮 ⠫.
       ࠣ,  ᬥ ᭮  ᯠ    ⠨,
ࠧ  訥  ࢥ   㣠.
     ⠢ ,  ࠢ譮 ᬮ५  ࠧ뢠騥    
.  믫騬      ᪮    ९  
  , ࠢ﫠  ⠪, ⮡  ᠬ 梨  -
 ࡮  襥.
     饯訩 ࠥ襪 饣 , ᭥ ஬, ࢠ   ࠣ
, 㡮     ⨢  ᪫,  ࢠ,
  ⨥  ᢨ襩  ⠫᪮  誮,      宬
ᬥ.   冷       ⠫    ୮  㤠.  
,   稭,      ᮧ.
     㬥 , 拉     ஧-⮥  ,
ࢠ  ࠭    祭 ࠭ , ਪ...
            襣  ᫠.  楫      ࠦ
। ⠪ 㣮   ࠢ  뫮  .  ⮬,    
 ⠫   ᥩ  ᮩ    ᥢ,    ⭮⥫쭮
᭮ ࠭⢮  ,      祭  ⮬  ࠤ.
筥,  ࠤ . ᮢ ᯠ  ⢮  뫮    -
⠫  몭 ...
         ॢ稫  ३:  ᪠  -    ,    
 ...
     ⠫ ᯮ몠騬 蠣         .  
砫, ,    ९騬 મ.  ⮫쪮
࣠ ,   ⠫ 㯠,  ,   ᢥ  
 :  ,  ,  ࠭ ...
      ᢥ 㯨,  ᨫ    ᮧ,    ᠬ
  ⠫ .  ࠧ⮩ ⠫      諠
襭 㮡襥 ⨥, - ᢮ ३     ,
ਪ  ﭮ ⥭  묨 騬 誠, ஢ 
ᮭ.
     㫠  饭 ᭮ - ⠫쭠  㤮ࠦ ⠫
 ᥩ ⥯.  뫠 殮, ⠫ ࠧ뢠 ⠢,  
뫮 室.        ࠧ  ,    ࠧ        
...
     冷 ⮭ 稭. ப⮥   㦥  뫮  ⫨
 ஧,  , - ,  ᪠  ࠤ,  訩  
⥫쭮 ਮ.  㫠 饪     
襫⮩ .
     ", -  ᮦ 㬠 . -  릨..."
     ࠫ    ࠢ      ,    ৪
 મ-  梥⮪  ⮬ ⥡, 㤮  楫訩  
 .   ᠬ .
       ⠫ 뢠  - 冷 뫨  㣨,  㡫.  몮
᪮쪮 㪮,  쪨 楫 ᮪, ⮬, ਢ祭
㦦, ﬨ, ᬮ५.
      ந , ,  ⠫ ⫨,  ᠬ,  
  த⢥  ⠫,  ᥡ,  ⠫,  室 ࠧ ,
 ⮫쪮  㤠  .    㤥  ᪮ઠ  ⢥  ⥬  
祭 .   ᤥ  蠣    㡨⮬  ⭮      
ᯮ⪭㫠   祫.
       뫠  祭.  ࠦ  ⠫     ,   ஬
⥫쭮 ᬮ५  .     祭  뫮 ⠪
ᨢ.
      㫠.   ⫠.  冷 - ,   ⠫
 ...
      諠 .     襫 .      㤠  뫮
, ਦ  .      ࠢ:      -⠪
㡨  ᥬ⢮.          ᭥ᥭ  뫪,  ⪭
த 殬  , ᫮   ᬮ  ,  ⢮ਫ
.
      ஭  ᭮ ࠧ ᫠ ⮭,   ᯮ,  
 㪥   ⢥ 㪮,   ﬥ   ᬥ⥫쭮  ,
,   ⮭,  稭,    ᯥ:  訢  ⥯  
ᥢ, ⠫ 易⥫쭮   ...
     㫠   ࠧ    ஬  ᯮ魮  ⥫      諠
⭮. 뤠 ᮤন 㪮  ९, ࠧ    ,
ਯ 稭    (  ,  룮ॢ訥),  ᫠  
९    㡠.    뢠  ,    ᤥ  㤮஦  ⮪  
 -  ⢨⥫쭮 뫮 祭 쪨.
     - , -  . - .



                                    6

     ⤮訥      ࠧ७  ⥯  ࠧ  㯭
蠣. 릠 ᠬ 祬-  ⠫  ஬  -  ,  ⢮﫠,
 ⢠! -  ⥯ 諠,    .
     - !.. !.. -  - ⢮ ᥡ .
     ப⨥  뫮 - ⠫ ⨫  .    ⮣,      
稭 - ࠭ 稭  ,  ஭⮩ ᮫楬 , ⮭饣
 ,  騭,     -  㦥 ᥬ⢮,  ⥯  
ᬥ 㯨  ,   楩!
       .  ࠧ   ᨫ     ⥯?    ࠧ
  ।  ,    蠣        ࠧ    
?   ਫ,  ⠫ ࠢ. !    ࠢ!
⮬ 릠   祭 ᥬ 訬,    뫮!..
     - !.. !.. -  ,   譮 㤫 蠣.
        뤥ঠ  室!..  㦥  -  
ᠦ     ᥤ,      ,  ମ⠫,  ⠫    ᫠
ᮯ⨢.      ,  易  
 宬 ,  㪨 稫  । .
       ⥯       室    ᮧ,    ⮣    ,
饥   孠  ࡮  ,  ⠭  㬫-.
   ,  ந室,     ...
     , ⮡  뤥ঠ 室.



                                    7

      饭,  -   ९ .
        㡮 ࠢﭨ⮩  , ঠ   ᫠  㪠
让 ﭮ ॡ, १ ᨫ 뢠  嬠⮥,        
宦 ⭮. ᪮   -릥 .
     " -   , - ८   ,  㬠  .
  殢  릨   娢   騩    
讪. - , ஬ ⮪,  쭮 ᬥ譮:  ࢮ   -  
  ..."
         ,  㬭   㯨, ஢
⠢ 㤮魮 ᪮    ,   ,  祬,
६ ⤥.
     - ! -⭮! -  ᪠ . -   ண ᥩ?
     ⭮ 㫮 ண   ࠢ譮  ᬮ५    
.   ,   ⢠ -     蠤,      ࡫.  
,   .
     "   ᢨ⢮! -   ᫨ .  -        
,  ࠧ   ࠩ 砥...         ⠪
⢥!.."
     ,    ⢥     ?    ,  ᮡ⢥
? ? ?..  稬, ᫥ । 祭 宦
 ࠢ.  ⮨    ਩    ᥡ,      謠ୠ,  ୠ
५ 㧥   㫠   㪨 ॡ         
  ࠡ.  ᠬ 㤨,  ভ, - ᬮ ⪮...
      .  , ⥭ 祩 ࠢ ᪫  ୥
אַ㣮쭠 ﬠ  ⢥஬.     ࠢ୮  ⥫    .
㡫...    ࠢ쭮  -       ...   ࠧॣ㫨஢訥
⨢ ,          ࠫ!..      ⮣
   ᠤ   !  ᥣ-  뫮  -  ⠢
६ ᨢ , 뫨 ⠫᪨ 讪...     
   﫨  : 砩  砩, - 騩...
        砫,  ᫮  ࠨ  㤮,    
騫. ०,   릥 ᪮⨭,  ॡ    
稢 ⨫.
          㦥,  ୮,  ஭...  ᫥  ⠯஢
"誠" ᤥ,   :  騫    ᮡ  ⠫᪨  ࠭,
  ९, ᫥ 祣  ࢠ.    ࡨ  ,    ,
룫拉 䥪⭮.   䥪⭮, 祬  "誨-2"  ,
 ⮩ ⮫쪮 ࠧ楩,     ᯥ ⠯஢...
     ", - ᯮ墠⨫ . -       祣  ?  ⠪
     ..."
       ᭮    ॡ      ⢮   ᭨
饭  ⮬,   , ᮢ襭 ᫥  .  
᪮쪮  뢠 ? ஬   ⮫쪮  뢠!  祬  
 ⭮ ,  ᫥,  ⮬ 㦥...
     - ! -    ࠧࠦ.
      ⠫  १ ⢥,       ⠫  ᯮ  
⥫쭨.      ண  ஧筮-  
 ᮡ ਧ ᫨.   , ?        
ࠧ! , ⮨ ᬮ...
     - 祬? - ஭ ᨫ , 㪠뢠 ॡ  ᠭ
  ,    ᫨誮,  祬,  ⫨砢    襫   
㩭  ᠭ.
      ᬮ५.  ,  蠭  ஭      ᮧ  
ﬨ,   - ,   祭  栬.  
⥬    襢㫨.    ⮫쪮  ,    ⠪      ⠫
.
     - .
     ⪮  ᭮. . ࢮ  㧥  ᫮,  ⮥    祭
.     , ᫨   㬥 ᫥     
 ⢥: !..
         ᨫ - ᫨  稫      ⥬,
⮡  ᢥ  . , ⢥, ⪠   ᮤண.
ભ㫠 , 墠⨫ 쪠 , ਦ  ᪮  ,  ⪮
㫠  ६  㡨.             ॢ㫮.
⥫ ⠪ ४, ⥭쪨...  몠  ,  祬-
    ஬, ९   ...
     ,        ...      !  
⮬  ,  ᮢ   , , ᭮    
,   ॡ.
      稢 ᬮ५   ᯨ. ୮, ⠫ ࠫ    
ॡ -  , ᫮    ,  ॡ  ন  ࠢ쭮...
, ࠢ,   堫, ⮡ ⠫  ஢  ⥩,    ᫥
  ⠫쭮 楩 ⮢ 뫠   . ,   祭
襭쪨 ॡ...  ⮬ ,  ⠫,   訫 
  ⥯... 쪮   ᫥   ⮬,   ⠪...  
 ⮬,   ⠪... ᫨ ,  ⢥,  ᥬ⢮ ,
 ,  楫,   ࠧ७ ⥯.
      ,  饬-, 㤥 ࠢ.



                                    8

      ᪮쪮         ,    ᠬ  몮
      ⢥ࠬ,  ᬮ५    筮  㭭    
⢮  ᥡ  ᮢ襭  .  ⠢  ࠧ뢠,     
襬  ⮫쪮   ਯ.      -  ⪠?
  ⠪ 㬥⮬! ,   ...
         ...  ,  ᣨ㫠   
  ᫨ ਪ稢襥,  ᬥ⥫쭠 ⠫  騫 
ᮭ...
     ⠪,   ࡨ   ⮨...   ᫨    -  㬥
। ᫥ ⠯஢ (   ⮣ ⢮ਫ,  ,
ᢨ⮯᪠),  ࠧ     ? "誠"  -  
㭨, ᪮஢ ᯥ樠쭮  ᠤ      ,  
ன ⠪  த (,   ᮡ  ,    ᯥ樨)    
... ! 㦥    ⠢  ?!   㦥
  ⠫!.. 祬,     ⭮...
      ୮ , ᠦ 㯭묨 ᪮묨 , - ஭ 
  ਣ訫  ᮢ . 뤠襥 嫥  宫 ⭮
 蠪  ᬮ,   㯨襩 設 -   ஡
⮬ 㤠ਫ  . , 㤠, 㯭 ᪮.
     "廊-, - ⬥⨫ . -   .    ࠧ  -
, ...   ५ ⮢騭..."
      ਯ    쭮  ஭    ⪨    
  ⢥. ࠭ , -,  砨...    ⮫쪮  
᪮筮 뢠 ३ 祣 ⮨!  !  , 訢,
    ᮡ    ,  ᫨  ⭮  㪢쭮
१  誠?    ⨬ ⮦ 祯 -... 
, 祬    אַ?  אַ    , 
᪮   ० -...      ।  ࠪ  
! ⮬, ୮,    ...
     , , 筮, ᯠ᫠,   ᪠,  -  ५  뭥᫠,
쥬 - ⯮      ᮤন...          ⠪
६!  ,   ᮣᥭ?     ᮢ  
ਫ: , 㤠...  㬠,        㦨  
 !..
      ७  設 - ᢨ⥫:   窠, 
  - ⠪... ࠧ뢭 ࠪ.
     ⢥ ⪠  ᠤ  祭  १  .  ,  ⨬,
ᠤ...    ᠦ,       ६  㤥  ?
ਪ - ஬, 뭭 - ﭥ  ,   誠,  ᫥
祣 ᮥ 襩   ⠪  - ...     ,
祢    ?!  稬,   ਠ...
       ᥫ  ⨫,  襭.
     "  ࠧ? - ⠭, ᨫ  ᥡ.  -      -  
?  ⢥⮩ ⪮ 㤥 ! !..       㯨!
   뫮, ⮡ 㯨!    ,  ਤ
ᯥ -  ࠢ  ⢮  㭨!..     ⠪
     த!  -   ⥫᪮,   ࡨ,
 אַ ,  ᮡ⢥ !..
      宫  뤠 - ⢥஭ .   
, 饭 ﭭ  ஬ ᫮,       நᥭ
, 節, ⨫  ⨫.
      ᪠ -  ...    ,  ᫨    ⮢  
모㫠 ,    뫮    ଠ!..        祬-  
ࢠ... ,  ⨪  ⠫ ਭ?  ⪠!..
      ,      室    ᥡ,  ⠫  ਯ,    
ࠢ﫠  ᮤন  ଠ. ந室  אַ     
,        ⮣         ᫨誮   ᫠,   ⮡      
९⢮...  ᠬ ᬥ譮 -  ⠢. ⨪ 모㫠, 
⠢!   ன      -    﫨    ᪫  
騬 ᫮ 㪮.   ﭭ , ᪮稫  ⠫쭮
 -  頩, !..
           ⠫.  ,  ⥣  
ᬮ,  ࠧ१ 祬 -  ...  ⮯!  !    
, ,  ࠫ...
      墠⨫      ଠ誠    ਪ९
  ⨫.  ᫠ ,     뫮 㬠  ࣠...
  譥   筥 - ⪮,    ࠭窨...    
,  ᪮쪮  ਤ   ...
     ᫨ 㦥 稭 , ᮭ ᯠ娢 ୮  㡮  אַ.
  , ᫨     ᭨...  ஬  ᭮
...



                                    9

         ,  ᫥騥  ᪮쪮    ⠫  
뢠 .   ᯥ譮 樥 ⠢﫨  
। ᮪ ⮩ ࠢ.     ⥯, ᫨     
ਧ 騥    ,  ,  筥  ᪠,  ᫨  -
-,   ⠭,  ᪨  ⮣  .
     ஦ ⠫... ,  ᯥ樨,  蠭   
   ᪠뢠   ᠬ. -,      ,
 ।⥫쭮 뫠 筠 ⥯. ⮬    ᪠  﫠
⠫쭠  ࣠,  訢    ᪢,  ⠢    ᮡ   ५,
㡫   稥 ५.  ,  筮,  嫮,  ५,
祧 ॢ த ॢ쥢,   ,   ,  訫
 㣠 直.  먣ࠫ , ᫥ 騩   -  
⪨,  㡮, ⢮  䮭⠭ -  ⮪,    
,  ,       㪮७﫠    뢠
   ...
     ⢥   - ஦  ⠫.  ࠢ  ,  ਬ,  
  ... 猪    ୥ ⥬: ࢥ ⥡ -
   ...
       ᠬ ⠫   -   .   ,  
 . , ࠢ, 蠫  猪  ப ⮬
.  ⥫ 뫮    ,  ⮡      㥧,  
६ ਪᨫ . ,  㦥  !        ய
...  ⥯  ᠬ  ,   ⮣    .
 . ,  , ᪮쪮 뢨...    类  砥,
䥪 ॢ襫  :  㪢쭮 ᬥ    ᥤ,      
 㫠 릠 ᠬ. ⥬   ⨫,      
 㤠- ஢.  ᮬ - , ॡ쭮 㤠ਢ
稪    ,   ભ    ,    
।  ⥡, ᪮쪮  稢 㤠.
     襭 蠫, ᪮稫.       ⮬,  ⠢
   ᪮   訥   ⪮   㦨⮩      .
⥭쪨 ᫨, 묨 ⮫쪮    뫨  몠    ਣન,
祧. ⮬ - 릥 ᠬ 﫠  .  㫠  ﬨ  
,      ஧筮-      ᢥઠ  ⠪,      
⨫. ᨫ  ᫮, 騩    ᥭ   ॢ,
 諠  ...
      ९     饥:  १  ਪ    ६  祢
砥  : !
       ᭨  饭, ᫥ ண     
稭 뢠...
      ⥯ 㫠  ᪫ ,  , ﬨ  
ᥤ, ਭ ॢ .     筨  㪠,  
㬥   .  ⢥  ࠢ譮 稢 
ᥤ.  ⠪...     砫.   蠫    ࠧ  
 :   .
     ᯮ,       !  㦥        
 !     ॡ, १, , ⨢    
⢮ ﭮ 易 ⪨,  ࢭ ᠫ  ᪮⮥  .  
४  -  ?..  ᫠ : ⪠  㫠
-  㧠... ,  ?..  筮 - ᭮ 堭 ࠥ!..
        -⠪  訫    ,  祬  ᠬ  
ࠧ: 몮  窠     ᨫ  ਬ.  
᢮   㦥  .   ᯥ   ଠ
  ...
      ᬮ騫  ᭮ ਭ  .  , ࢠ,  
   ⥫?! ,  ,  ...
      設  ⤠  ਣઠ  -  㫮    
ઠ.  ਯ, ᬠਢ.
     - ... -     .
       ࢠ.  ਤঠ ,  ⥯    堫
冷.
     -  ? - ᨫ , 㪠뢠  ਣப.
      ᨫ    ⮥ ⪮  ᫮  ,  ⮫
⪠ , ᭮ 諠   ।.
       㬠 ⥯,       ...  ⠫?  ᪮?
⪭?
     , , ... 筮,    ,     .  
஡    - ᫮  리!..
     ⭨ ,    ࠫ!    ᪠,  ᨢ -
⨢: ன, ᨫ쭠, 襣... , ᯮ,     
⠪ ࠧ  ᥣ  設!  祣 祫᪮ -  
 ...    㡨 ! ᫨  ⮫쪮 﫠,  ...
     稢,  ਡ        .    ᥣ  
 ஬ ⠭  ⮫⮩ -  ஢,  ⢨  
᭮ 諨  㣥  㯨ࠫ  .   뫮  ⥭    
室  ஫.   ।, ⮭,  墮...
       ⮫⮣ , 묥襣 ஢        ⥯,
ᨤ, 楯 ⪠  ॢᨭ, 宦   ४  訬
㪫묨  , ய᪠  ᠤ,  ,   ⠬ .
      㤥ঠ,   (⮡,  㯠, ᭮      
ᥤ) 饫 몮. ४ ࢠ  ࠬ஢   ᣨ
 襢襩 ࠢ. ᥫ .      稫  -  ॠ
:   ...              -
஫  ᢮ 檨 ⨢ ,  ⭮,  
 ⠫ 宧鶴 ᬮ:   !..
      - ⠭ ⢥  뫠 ᥪ, 
 筥 类, ᪢   ⠬,   㦥 
 .  , ⠫ ண...  ,    㤥    
 -!..
       ࢠ  , ⠭ , ਯ﫠   
६.
     - !.. -  ਪ -     ࢠ㫨      㯭,
᪮騬 蠣.   ᯥ 墠     ,  쭮
 ⮬ ⨢ . 祬,    㬭.   㦥 
頫   ⮫ ᥤ   ᫥  ...
      諮 ४    ।    ⮬,
  ப  뫥  ᥤ.  ,     ,
 㤨⥫쭮 ஢  - 뢠 ᨫ쭮,   ⮫窮.
         ஢  ᮬ      ஡㦤   -
ਪ襣  ப,   - 祣  ᢨ⥫  
.     த  ,   ।  
㡨 ⭮, ਡ⮥        ,  묠饥  
㡮 . ⢥ ⨥,  ...
      ᯥ訫 , ঠ   , ⠫  .  ᫥
쭮 ,   .
     - , - ᨫ . - . 祬?
      㫠 ,   ⮦ ப . ᮪    ᨭ
栫  ࠧ稬 ᯨࠫ쭠 ⨭.
     -  ?
      ਫ   ந᫠  ⪮  ⮥  ᫮.    ᠬ,
   ᪮  ⥯...
     - ⠫, - ᪠ . - .



                                    10

       ५⭥訬 ⮬.    ⥪ 祩,  
 ᪫ ᫨ ⮫⢮,  ५⮢ ॢ - ࠧ, 
묨 ﬨ,  ᫮訥 .
      ࠢ쭮,   ,    ⠪    .
 ࠧ  ⠪  㣮   뫨 楫 ५⮢  .  ,
ࠧ㬥, ⡮    襫   ॡ:  ,  릨  
᭮ ᮡ, ࠢ訥  ⮫쪮 , ᪮쪮 ...
     ॣ    ⮭㫨    ⥬-    ⥭,      
।⠢         ⭨.      ᮬ
५...
     - , -  . -  ?
        㤨 ᬮ५        롭㫠.
.
     -  , - ᪠ . - . ॢ.
      ⪮ 㫠 . 蠫訩    롪  ਭ
   㪨 ६ 㡨    騩     祪.
⢮ 訢   ଠ  뫮  ,    ᥩ  ⭮,
祭   묨 ਧ 樢樨...
     墠⨫    , , ﬨ,  ப  ᫥
襢 ⢠  ࢠ  饡⮬.  ᫥
㯫 ࣠    ᫥    ,    ᥡ  
 譮,  אַ-⠪ ᨢ. ਤন   㪮  
⢮  ⬠娢 㣮  ୠ,  ப  .    
㡨-? ! ⭮.  ஭ 뫮      ⢥,
  ० ⠫.
     ॢ, , 뫮 ।祭  . 室  ⪨ 
,      ⨫      ஢    ⥯.    
ண㫮 .    ᥡ   ,  ᭨,      
㡨   - ࠧ  饯   ᭮,  ᢮    ᨫ.  
寧 㫠 , 㣠 襪. 蠫  ᪢ ஭ 宦 
㭨 ४.
      ,  ⭮ !            !
, ࠢ, 祬  祢? 祬       ᥫ  
⠪  ?..
      ⪠  ᫮:  嫠,   ⢮  
ঠ ९.  ⨫   祪   ,  ,
 㤠  㡨,  .  直 砩 拉  .    ,
⢠ ⭠,  㢨.    ⮦ த ᯮ -  ᨭ,
  묪,      뫮  ᯨࠫ ⨭.  
 㡨 ,  த.      ᪭  ࠧ,  祬
⠪ ࠤ.
      ⨫  㪮⪨   ਭ  ஬  ⢥  
ॢᨭ.      १  諮  쭮  .  砫
 ஦ 㪨, 訡 . "  ⮦ ",  -  ਢ  ᬥ,
㬠 .
       ᫥  ६  襩    ⢥म      
१,    ᠬ   -  嫥⪮  㤠ਫ    ᮤண訩
⢮  ⮩ ஭  ࢠ,  訢    ⠫᪮  誮.
 㯨  ,  .  ,  ,     
楯 ⢮  墠⪮,  뫠      ⠭      ஭.
ﭭ  ,    ᮬ⥫쭮  筮 窠, 
 㤠 ਫ. - ⬠ 嫥㫮  饪.
     - ! - ﭭ ਪ .
     쪮   ஭ !  ᠬ   㯨    
  饬 ⠫!.. 祬, ⥯ 㦥 ᭥,    
    饬  ⮦...      㤠    .
㪮⪠  騬 ᫮,  , ண   
楫!  ...
     - !
     -   , , -  ମ⠫  ,  ਦ    蠢,  
, ⢮   쥣 㤠. 쥣 㤠    ᫥,  
 ॢ 堭.
     !  ! ᠬ   ࠢ, 㤠  ⠪  !
  㬠,  ⮫쪮  ? ,      㪨  ६
த, 祬  ⠪...  ⨫, 㪨  蠫,   饪
⥪ - 祥 -   ஢,      ,  ᭨  .  
- ⠫  ᯨ ⮢        ⠫  ᪠  ᠬ,
ਮ⠭     . ८    ,  
㦥 襫  ᥡ ⮫쪮,   ᬮ  ᮧ  ᭥  :
     .
      룭 ,  㫨,  諮    㪠
⫨  ⥯  .  ﬨ.    﫠   ।      
,  - ᫥ ४襭 殬.
     - 蠩, 롭, - ᨫ  -᪨. -  ⥡  ⠪  
砥...



                                    11

       ᠬ   諮,     稫 ᪮쪮 -
  ⠪   .     ,    ந
     ६.
      뫠 宫     뫠.
     ,   蠭  ,  ⨫    :  
ᮢ蠫  襩  ,        ᥭ६  
易⥫쭮      .  ᪮쪮    ।⠢
ᥡ  祢 , ᫠ ,  訡...
         쬨!  -,  ⥫쭥訥       ꥤ
᫥  ᢮ ६,  -,      室  
 ⨧:    ⠢  । 쥬  ,
ਬ...
     뫮   㤮⢮: 室 ࠧ ,   
 ।.    堭,      ⠪     ᬮ५
ਭ樯쭮. ⠪ ॡ᪠ ଠ  :        ࡠ
⠢, ⠪   ⥡     ᬮ  .
      ᠬ   ⮬ ⭮襭, , 祬,    㣮, 
ᥡ 쬠 ६:  ,    뢠  ,  拉
業...   ᨫ,  ⢮稢, ᫮,    ,
 뤥ঠ, ᨫ 㤠.  ਯ﫠 ஢     믮
.
     -  騭 론, - ᢠ૨  ମ⠫  ,  뢠  
    㯨 ᪠.
     ᮪- 㤠?  墠⨫  栬   稭 , ஬
, ᬮ५. 㯨 뫠 ⠫᪮. ம᪮.  ࠢ쭮,
⮣,  ॢ,  ࠧ     믠.   ⠫.
     -... ﬨ  ७.    ,  室,  
祣 뢠! ...
     - !
      㫠.     ࠧ ᢮  ,    蠣
,    騩 ⠫.
     -  , - ⮣  ६ ?
       ਫ 窨,   १ 㤠ਫ   㪥.
      ᬥ.
     -       ⠪ 㣠?  !      ⠪
誠, ?    ⠫! 쪠 ᫨誮!
       ᪠뢠 ᮤঠ  ᪨ ᫮, 祬 , 騩
  , , 㫮.
     -   , - 룮ਫ ,           
. 㫠, 諠  ७       ᠬ  
頫     뢨묨 ᯮ殮ﬨ.      
⢥砫.
       ᠬ ,  䨫,   ᠬ ᮡ  .  
⮫쪮 ஬,     㬥ન      몭
ᨫ ,   뤥ঠ.
     - , - ᪠ . - . .
     ᥢ  窨,    ᫥  㣮쪨.  ᫥  㯠
 ᫥ , ⨫  﫮  भ - 謠...
     - , -  ࠧ ⠫ . - . 祬?
       㫠  .      㬥ઠ:      
न,   ,  .
     - ⠫, -  ᭨ . - .
      ᯮ,  ⠫! -   祬? ...    宭쪮
ᢨ  㬠. ,  ண  ॠ    ࠪ᭮
祭,  䠪  ⮢.    -,    -    ⭮
 -  ᠤ  㫮   .  ,      
砥?  ⥯  ,        ⠫      㤭
ࠧ稬...    ।!  ९        
ᨫ ࠤᮢ .  ॠ ⠫  ,     饫
  ६ ⮪!..
      ?  ,   ⮨.      ᥣ  ᢥ⥫᪮
⥫쭮,   㦥   㪥 -  䨧 嫮...
     ,  ᪫祭,            -
-  寧    ᫥  ᫥  ࠦ᪮  ஭:
⨢,    ,    ᢥ⮬᪨஢...    ᪠     吝
ம᪮,  ᪮筮  뢠  ३,  ᪮   ,
襭 ஢  ...
      稫.   㫠 ୮,  ࢠ  ஡    ⢥
 ⮩ ᨭ. ⠫᪨ 㫨 .  ⥬  蠫
ᮯ ३   ᪠뢠  -  ࠨ  童.
       ਭ...
         ᥣ ᭨?  ᮡ⢥    .
ઠ ⨭ ᯨࠫ   - , ᮬ, .   ⮬
 㧥 . "⠫ ᬮ". ,     ࠧ  ᥪ
 㪨  ࡨ, ⮫쪮 뢠   "㢠稪".    稬,  ᫨
ᢥ,  祭 宦.  ?        ਬ୮  ⭨
ࠬ. 㤥    쭮 ᮩ,     ॠ
ண...   ᯮᮡ,  ⬥   ᮡ,    
⮫쪮 ஢,       㤠,  祬    ᪮
楫. ᫨   ⢮ ॢ,   ᭥᫮ 猪...
     , ५ 뫥 ᪮쪨 , 蠫 
⢠. 襥   .      ,  ࠢ,  ஢,  
...     - ⮩: ⭮   ⮫쪮 ,  ய
  ,           ⭨  ⮯.  
㡫 ⪨   - ࠭...  誨  㤨  .  
, ୮, ୠ ࠫ,    ᪮쪮!  ,  
ᥧ.
     -⠪    ᥬ  㦭  ⥬.  -  ᯮ,    
⭮  ⠫.   ᠬ ࠧॣ㫨஢ ப. 
  ⠪!    ⭮?         
ᯥ  ᯥ樥?  ,  室 ᭨?
     ,  -,          ந?        
ந ᠬ  ᥡ, , , 뫠  ⠪ ⥧...  祣
ந, ⭮.  ᪮. , , 㦥     祣.  
᭨ ⠪  뢠  ⥫  -  ⠪  童⮭  堭,
  ᪮ ᮡ. ,    ⥫  ⠫    
ᮡ  न,  ,  祬,    ⢥  -        
冷筠.  , 㤠    㤠 ⮬ ?..  
ᥩ ப  ᯨ    ⨪,   浪...  ⮯!  
祬-  ⥫  .     ⠫,      祬-  ⠪...  !
ᯮ...
      蠫.  ⥬ ᨫ  譮  ஢  堭.
,  ᯨ.  ᯨ?
     - , - 襯⮬  .
      堭 ᥪ. ,  ᯨ.
     - ! 祬 祢? . . .
     ᪮쪮 ᥪ㭤 設 -  ஬ ⠫ .
     - .  . 童  .
      ,     - ࠧ஢.



                                    12

         ᫮ ᥫ .    ⫥,    
ࠫ ᪢  ஬稢 祭 롪. 砫    ⮣,
,   ᠭ    㯨 ⠫, ᮦ  .
   ᥤ, ,    㭨⮦      .  
 ࠧ ࢠ, 襫  ਪ,     ⮫쪮  ᢥઠ    
ᢥ⫥訬   襭⢠        -  ᮡ  饭
⢮ 룮ਢ  ᢮ "".
     ⮬ ࢠ  , ᪮ ᢥ ,    ⥯,
   ਫ,     ஡  .  饬,  
 墮 ...
       ᠬ  ,    ⠪ ந室.   뫮  
  ᥣ譥 ஥       ⮫,  ᪮ଫ
⠫ ⭨.   祢  ᥬ⢮,    뫮 襩
ࠤ, 祬      ⠩  ᫥  饨
.   ,      ,        ᯮ  
ᮡ 㪮᭨⥫쭮.
     ⭮ ,   뫮    ᦨ. , ਬ,  
 ⥫     -    㯨,  㯠  :
뤥ࣨ   訬   ᪮窮  ᦨ ⮫쪮 .  
 ࠢ, 筮,   ᯠ  楫      
 ᮦ.  ,  类 砥...
     , 筮, ,         .
  㦥 ॡ.    , ⮬     롮, 
㣨   ⠭...
          ॡ뢠  宬 襭⢥.      
ࠧ    ,  ᫮       襩   ,   㫠
᪮筠 : ᪮쪮 祭  ⠫        
룮५   ⭮⥫쭮  .    蠣    ୮,
⠬ 㡮-஬ ࠭, ᮪     
⥫쭮 ᪨   ⯥⪨ 㣫 .
        ᥡ  㪨  拉. -⠪    ⮦  뫠
쬠  , ⠪ ᪠,    横  宦
 ⠭ ஢ ᫥, ॣ୮ 㭨⮦ ࠬ,   ⥬
६⥫쭮 ⠭.
       뫠 :     砫  㣫  
㡪 ⢮, ⮢      㣨  -    
㤮७  .    㡪  ⮫  ५  -
㦥   宦   ४. ᭮,    ਫ
楫,  , 祬 ⥯ ७ ?
       㤭    ᯮ  ⮫쪮,      ⠫  ,
ந  ࡥ    ,    ஢  室  ,  ਭ
뢠   룠騬 ࠪﬨ.
     ।  ⢥ ࠢ訥 稢  ᥤ .  
 㭭  뫨  ⠢   襢,   砫
,      ⮫묨  ॢﭭ묨  ᯨ栬,  ᮧ
, ௨  , ﭥ   ६⭮    ᪮筠
ﭠ , ﭥ  ᪮筠    ,  ﭥ  ⥯,  ⮦
᪮筠.  ⠪  ...
      ⢮ ⪠⢠ ,  , ⨫...
       ⮯७   ,    ᮤண    ਭ
⮢ .  ਣॢ. ⪠   祥 뫮,  ,
ᥫ ⢮   ⢠३. 饭  ୥ ୮  
 ⮬,        ⥫쭥訬  ࠧ  뫠    
஦७  ஬.     ମ  饪⪮  ࠦ
襯뢠 ,    宩        ࠧ㫨  讥
 ᥪ.
      뤥ঠ,  ⨫       ᠬ   -
⠬ ਫ. 饭  ᥪ   ᮡ    뢠,  
⢠   冷⮩,  ⮬    ,      ᠬ
    ,   ᫥ ⮣     ᢥ.
       㤮஦ 訫   ⠫᪨  箪.  
⨭⨢ ᮬ   ᫨ 拉  .    뫠    
ᥡ...  ஦    㫠.    த,           
ᮬ  த  童⮭  ⥫,  㦥      ࡨ
ᮬ!        ਪ  ?    㤠?  訥
⥫  訬 ᪮,  쪨 - 쪨?..
         ⠪  ਯ    ...    拉,  
ᬮ    ਧ  -  㨭,  騥    ᢮   
⮬᪨  ,      ᬮ५  祣.         뫮
ᬠਢ!   ᥬ, 箪        .
         ⥯ ? ஡... ஡  ࠧ?  
  ?   ? , , ! ᥣ 訫! 
  㤮  ⨪    ⭮  ଠ...  ०,     
। ப,   窠         稫  
㪮   .    㪮,    堭
᪮મ ⫥⥫  ᮪ ࠢ. , -!..
     ࢠ ,  㫠  ⥫쭮 ᬮ५  .
     - ! - न ᭨  -᪨. -    뫮
뢠!..
       ⢥ ॢ ࠧ⥫쭮 ॡ   ⪮.



                                    13

     , ᯥ  蠣,    ࠧ    ॢ  ३    ,  
ࠫ    ﭪ.   ,  뫮  襥:  
㣫   ६ 宫 - 㦥    楫 ࠢ
 ⠡㭮. 롨ࠩ    .
     -   ? - ᮢ . ⭮ ,      㦥
  .   ⫥,      ⥯    
,  ᫥ 㦨 ﭮ  砫      蠣.      
ࡨ, , ⥯ 룫拉 쬠 ...
     - 諨, - ᪠ . - ᭮.
     -  ࠭? - ᪮쪮 ய, ᨫ .
     -  , -  宬 ⮧ . -  .
     祭,  ⠫ ।⠢,     ""  
殮 ⠫ ⥯, , ⭮ , ।⠢    㬥.  
 ⫨ ਯ ᮤண訩  㤠 ⢮ ॢ   
訢 ம᪮ . ...   ࠭?
     -  ࠭? - ᨫ .
      ᬮ५   .
     -  ⠫ , - , ⢥⨫ .
     ⠫ ?  몭  ਭ ᥤ뢠 . ⠫
...  ᨭ ...      㭮...  -  
⭮ ,  .   諮,   -
 ᪮॥ ᥣ   祬,         "誥"    
 ⪠ ᠤ.
      ⢮, 宦  ,    .
     - ... ... ⠫  㡨?
         ஬    १   ,   ஥   ᯮ   
⥫쭨 ६⥫쭮 蠫.
     -  , - ᪢  ⮧ . -  .
     "   祯!.. - ᯮ魮 㬠 , ,  , ᥢ
 窨, ࠧࠥ    ᮤন  ࠧ      .  -
  뢠: 㦤 பᮢ  ᠤ   ।
⨬. ᯮ,  ᫨ ,      ,  ࠢ,    
⭮, 祬    ६! 㫠  㡨,    ⮣
᫨..."
      ﬨ, ঠ  㪠  祪, , 稢    ,
 । ࠧ易.        ஥  ६  㯮
ᬮ५  ᮤন 窠: ᨬ筠         
, 離      ᨬ,  ᠫ      誮  
  릨 ᪨ ᪮ 㫪᪮ ⥪.
       ॢ  㬥,  ᭨ ⠬,    
 㤮 ᯮᮡ  ᥣ-ᥣ   ᥡ த.
     - 祬?! - 㦠   ,  稢    ⢥    "!",
,   ᫥.
     "   ࠧ 㡨..." - 祭 㬠 .
     ...易  諮            ⥫쭮,   祬
।⠢﫮    砫.     몠     ⭮          稬
஢⠭騬 誮,        㢨,    
ᨤ  窠    ᪮  ௥      १  ᥡ
      ᪮  㯭.  ﭥ        ९
宭. ...
     ⮬,  , 뫮 ,  ⮬   ⪮஢  
墮⮬  ࠧ祭 ⠫    .    뢠  㦥
 襢 ৠ,    楬    ⠭  
 ஬  ६  ,      १묨  饪  襥
ਪ᭮ ઠ, 襫 ᪢ 楯 ਢ ୨.
     ﭭ 拉    쭮 ⠭: 㣫  
᪮.   , 㡥,       ⮭  
, 㯠   । ᠬ 㯭  (    讣  )
.
       , ⢮ ⠫.   ⠫.  ᪮॥ ᥣ  , 
,  ⠫...  ஦  ᪮  栬    ⠢
 ॡ. ,      ⠫.    ⮦,  ,  -  ᯫ.
ॡ-,  ஧,    ,    থ,     
୨. ,   ⠪ 祪   !..
      拉,  ⠢  .  ९ , , 諠 㡪!
祬 ᮢᥬ . ࠭,     ⮢,   ᫮
⮪. 祬, ,   ࠧ   ...      뢮
 - ,      㫨   誨.
⭮.  ᯮᮡ ⨪...
     ,  襣  .      殢,     뫠   
墮⮬...   ⠫  ,  ࠧ뢠  ६,  ࠢ    .
            ਭ   㪫뢠         
-筥 .   ᮦ  襢  ਢ,  ⮫,  
⮭, न.    , ⠫  .  ⠫  ,
  ,    ...   ⪨  न    ᭮  
ॢ᭮ .
       ᠬ ,  ॠ  ⠫    ?    稬,  
⭮.  ,  ॠ⨢ ⥫,   泥  孨...  ,
⮫ ⪨ 猪   㤨 ,     ᪮.
,    ᯮᮡ  :    ஬   -ᨣ,   
ࠪ᭮ 祭  ⥯    ,        㪮
 ⮦....
         ,         -   窮⮣
୨    ५   ⠫᪨   .      ,
㬥 ᤢ ஢,  ਮ⪨  ⠭ ...
      । ⠢ ,  㤫 ⮬ ᪮
ࠢ ⠪ ⠫᪨ ࠭.
      ⨫ , ᫥ 蠫, ᥫ  ࡫ ᪮訩
.   뫮 ᢨ...      ,  ?!    
堭!..    ⠪!
         ।? ⢮   客,  
  ᪠ 窮 । ?  ।!..    
 ᭨, ᤥ  ࡨ ᮬ.    ⥫  﫨  
᭮  ଥ ⠫᪮ ,    筮 뫮
    ⥯  㯠饣   稭,   ⮡   㢨   
ᮬ 室⢮  ⥬ 㬥஢묨 ⢠ﬨ.
      祬      ?      ,
  ⨣ । ?..
      ⭮, 祬  ⠪ ⮩稢 ॡ ᠤ!  ,
  ணࠬ  㧥栬,  , 堭 孮!..  
  ஢   뢠      ᠬ  ⠫  ଠ?!  
⠫᪮?  ୮?..
         ᫮   ࠧ 拉 ,  ,
 ⠭ ஢, ,  ୨ 宫. -  
뫨 த, ண, ᮪ ப⢥ ...
         騩  㤠     ⮭쪨   뢨   ,
ࢠ   㤠஬.  㬥颫﫠   㦨 ᫨...
   ਢ.
     - , !.. - 㪮ਧ 룮ਫ . -    ?    ⠪
஢ -    ⮯...
     - ୨ ⢮,  瘟    ᯨ  -
蠫,  ,    㯮 誨  楯 ⪠.
       , ਡ  ⠫᪮ 稭,  ᥫ  
  窨.  ⮪    .    ,  ,  ⢥,  .
।, ࠢ,  ஦      ᯫ.  ⠢  
  ᪮쪮  㤮஦,    ⠭.  ,   襢   
॥,   ᥪ  ࠧ  ...
     ᭮,    ஥ 誮?      뫮    
  ᯨ, ⮬ ᯮ  㪮  ,  祭
  襣      窠,  ,  ⮤,  ਫ  
墮⨭.  ࠧ    ,  ᫥⥫쭮,    ࠧ    
  ᮮ⢥⢥ ࠧࠬ. ,  ! 쪮 祬?  ...
᫨   ࠧ,   ௨.     殢,    ᠬ  ᥡ
⬥...
      ⮩ 祪   ᨫ 墮⨭   ⥫쭮  
⮯७      饬  筮  堭...  騩
嫮,    ⨫    㤮ண,     ᫥   ,
, 㫮 ᯨ אַ    ᮡ࠭  墮,  ,  窮  
猪   뢠!
     , ࠧ鸞 ⠪ 魮   !   ⠬      ࠧ!
 ᪠   !..
       ᨤ, ᯮ魮  ,   , ࠧ뢠 楯
,  .  㫠  ,    ᥨ騥  㣫
᪮,    襣    ⮩  ,  ,   襩   
࠭㫠,  㣫   ਭ﫮 ᪮쪮  ⥭.
     - 室! - ᨫ . - !
     㫠, 墠⨫    ஬  ६,  ࢠ㫠.  믠
 .
     祢  ࠭ 몮 ⨨ ⠪   諮...



                                    14

     ᨢ: ᪮쪮     ⭠ 筠   
஭ .   ⨢... ⭮ ,            
㪫뢠! ⠫᪨  堭,  ᯮᮡ  ࠧ,  ...
㦠,  ,  ९!..
        㭪⠬.   㤠 ⠭?    ,
- ࠧ ᢠ ᪮.  , ⠪ ᪠,  ...  
砥  ᭮  맠  ᪨  ࠧ冷,  祬   魮
ࠧ鸞 㢥稢  ⮬    䬥᪮,  ᪮॥  
᪮ ணᨨ... . 窨 ⨯ ⮣,     
ࠧ  , ண, ⢥,  ,  ﭭ 
ࠩ (ᢥ 祭    )    ࠪ᪨  묨.
⢥ ।஦ -    ⨥...
     㪨 ࠧ஢ ࠭㫠 ᪮॥ ᥣ ਭ  ண,
  㯭 ᪮.  㧥    ,  ,  ,
⮫쪮   ᥭ    ᪨  ࠧ...        
᪨ ⥫ ,      ,  ⭮,
 ண  "", ""  ⠪  ᪮ ࠧ  ⪨...
      ⥯   ⠭    㤠.  ࢮ.  㤠    
  ஦  窨?      ᪮        ᠬ   
㯫!..  ஥. 㤠   ⮬  ,    ࠧ  
⠤  ⥫  ?      ⮣  ᪮॥   ,   祬
... , 뢠,   -  ,    ?  
  - 㤠?..
        ᮢ  .  ࠧ , ਬ,  뢠
 ࣨ? ᪨ ⥬?   ᮫?..  ᯮ,    
   룫拉      ࡨ!   ⠫,          ᫥
ࠧॣ㫨஢訥 ⮬᪨  , 㤠 ࠧ⠥  
ᯮ   ⠫᪠ . -   뫨  
㦥  ।  ॡ.      ⥡!        
!
      祬    ? 祭 : ⥫, ࠢ  㦭
, ⢨⥫쭮 뢠  ,  뢠      ᢮
, ⠬   ७쪮    ९,    ⮬  㦥    孮
뫥 ⮢ 쪨 ப.    稭   
㣠... , !    ?    ᭨...
      ॡ ᯮ -  .   ᥢ,  ⢥,
,   祭  .      ப뢠  訧७᪨  -
  ⥯,    묨 ਬ⠬,     楫  
⪮祢뢠  ⮪,  १  ४   ९ࠢ﫨...
        ⠪               ⠨⢥
  ।. ᭮,      ?  ,  
 .    襥 ஥   ...
       ᫥ ᪨  讪 , 㯨,    㤮⢨
拉 .  ! ,  ,  墠?..  筮!  
  .
     - 諨, ! -    ,  ᮯ஢    蠣騬
६,   , 饩   ᭠.
     - ? - ᨫ  .
             ࠤ!  ⠫,  㫠  㣠  
ᠢ , - ﭭ ஢ 㪮   襫⮩    
 ⢥㫠.
     - 訩 , - ந᫠ 㯠訬 ᮬ. - .
      ⮫쪮 㪠 ࠧ  襫 뢠 .
     , ᫮  뫮    .  த    ᫮      
㢥稫,    ࠬ⨪  ᭨  -  ᢮    㦥    
᪮ ᫮  ࠧ,    ६   ⪠뢠 
᢮ ⭨.
     ७ ⥯ ⠫ ,    諨,  ᫨    ,
ᯮ,      ?!    ᠬ  -  祭,  
ᬠਢ -,     ⮣   ᥣ ᢥ㫠   ,
 ३  ᮣ  稫! 祬- ਪ  ,  祬
ᠬ ⠫  .
        , 砢, 襫 ,   .
 ᨫ.  ⨫,  ᢮     ᥤ    宫,  
ᮢ蠫 饭묨 ﬨ   ⥫ , 뢠 
 ஬ ६,    ண  ᥫ  殮  ஢
  મ... ᯮ,        ⥭!    ,    ⠫
ᮡࠥ  ⬠娢?!
     - ⠫? - 㯮 ᨫ .
        ⨫, ஦ 㤠- ,    쭮  
  ,   㪢쭮 㯥ૠ   ᯨ. ண㫠.
     - , - ᪠ . -  ⠫.
       ⢮,  殮    ⪮        
 .  ᥫ...  室,        -  譥
⠫?
     - 魨? - ᨫ , ᯮ  蠪 뤠  宫.
      ⥫쭮 㫠    㬭 蠣 諠  
ᥤ.  ᫥  , ᬠਢ  ண  殮.
  묨  㪠    㦥  ⢮  ᥡ  -  ⭮.   ⨣
ᥤ, , , ᯮ   .
     -    뫮? - 뢠 .
      㫠.  ६ ࠭⢨   稫    ࠧ
砩訥  ⮣ ୠ ५ ,   ⥯    ᭮
  訬.
     - , -  ⮧ .



                                    15

        稪, ⪨,    ᥣ,    ⢠  
,   ,  筮 饬   ,      ॢ뢠,
  祬, 襫 쥧  .  ६  -  뢠  
, 﫨  ᪮,   , ਪ  ,  
ᯮ,   뫨  ,     ᧠.      
ᯮ -    ᥡ  ᯮ,   祬- ⪠뢠
室.
       ਯ  ਭ  ,  ஬ 
஡ࠡ  ⠫쭮 誨.   ஬譮 ⥬ ⠫ 
㦥.
     "ࠪ! - ࠧࠦ ᫨ . -   ᢮ ⠫  祣  㦥
  !   - ⮣  ᨫ,  㦥    ᭮?  -
⮣   뢠, ਤࠫ  ⥡ - ⮣... , ࠢ쭮
!    ਤમ          訢,    
      - ५⮢..."
       ભ ,  ६誨  誮, ᭮ ⪨  .
⨫  . 쭮 ᭠廊 ભ  ࠧ      ⢥ࠬ.
㯫⮬. 㫮 אַ  ,  .
     - ୮, ⠫ ⥡ ࠧ!.. -  ⯫뢠,  ஡ମ⠫  .
   ᥡ   ⮬,        ᢮    "
" ᯮ짮 ⭮ ࠦ,  ਢ ᬥ. ३    㦥
뢠  ᭮,   ஥   ⮦,      ᮡ稫.      
ࠫ樨 ⠫ ᮢᥬ .  蠣. 筥, ⮪ 蠣...
     "    !  -      祭,    ஬,
祬, ਬ訢  ࠤ⢮, 㬠 . - 몭㫠    ,
 易, 㬠,  ?   ⥯,  ,      ?..
-, ᬮਬ,    ⥡ ..."
      ᢥ 㦥 ᥤ  ,  ந    㤮  
,  ⢥    ﭮ  ⥭.  אַ  ।  ,   
ࠦ  ᢥ⮬, 訫  ⠫᪨ 箪. 
   栬 ,     ᫠ 㪮,  모  
襬  .
     "⢥   ⠭? - ᫨ . - ⮢    
 ,      ... ᯮ,    祬    ?!
 ?  ⥡ ?   ᯨ᪠ , ࠪ!    !
   १  ਤ.  ᫨  ...    ,    ,
, 讬   㯠!  ᪮ ࠧ  ⪨!.."
      ॢ  ⢥७쪨 , ﬨ,  ஦  
  . ࡫ ਯ襭  ᢥ⮬ ⥯ ૠ,
  墠⪨  ⠫ ࠭. ய᪠  ⠪  
뫮  譮.    ᪨  㪨,  .  ⥬  ᫥  ஥
㬭  -    㦥 ᨤ    窠      .
ਣ, ७  १ ⢥, ᤥ 蠣, 㣮 -      
 㧠 稫.
      뫠  ,  㤠ਫ    饪,    ᪮.  
, .  㯠 窮,    ᥪ㭤          
ࠧࢠ  . "  ⪥ ५ﭨ..." - ந - 
 樠 ᮬ.
      ᪮쪮 ०६,      楫  ࠢ쭠:  ⠫쭠
 뢠 ⢥, ⠫ ⥫  ᠬ . ,  ,
.  ᬥ  ,   뫮  稪  ,  ,
 ᪮॥ ᥣ  , 訫 ,       
஫  ,    .      ⠪  ᨫ,    
ᨫ,   ய  ।.
       ᥡ    襫     ৠ   ⢥.      뫠
⭮⥫쭮 宩,  宫  ਣન ᥤ ஢  ᢥ.
     ... -, ,     ࠭.  -,  祩  
, ᭮, ?.. ९  ५,  ᮢ襭  ⨫
ਥ஢. ਯ,  १ ⢥.    㣮
  믠 ம᪮...
      ,  뫮  뢠 ६誨    誮    
,  . ⠫    ஫  ⮩  .  
 ⠪ 堬⢮   ⢠  ஥ ६  த  ᪮
,   ⢥஬.
     " 㤥 , - ᪮쪮 㣠 ᫨ , - ᫨    
ਤ㬠!.. ,        !    㯠    
讬,   ? ,  ⠪ ਭ!.. , !  ࠩ  砥
த. ⥭ ᢮..."
     ਢ ᥡ ⨬ ᮬ⥫ 㦤,   宭쪮    
誮  ⫨  ਯ ࠩ . ୮,   .   
  ⫨,    ,  ⪨      ⢥.
  ᢥ ஫  㡮 אַ㣮  .    
ᯠ.    ᯨ, 㣮쭮-  뫨 ப .
     - , - ﭭ ᪠ . -  ...



                                    16

     -,  뫮 ⥫쭮, ...   ⭥᫠      
-  祭 ᯮ. 訢 ᯮ.       㦥  
    ࠪ    (  ᫥  )  魮.
   ᫥ ࠧ஢: -⠪  ५ , ᪮...
       ⠢   ⥯   冷,      宥
 .
     - ,  祬   ? - 襯⮬ ᨫ .
     ,  ᥣ, ⢥⨫  ࠧ.
     - ⠫ 㡨 , - 蠫    ஢ ஬ .
     -  , ! -  ਮ⠭, ᪨ ᫮. -  㡨 
⮬.    ਫ⥫,  㦥 뫠 . 祬?
       ࠧ 砭 뫮 த⥫쭥.
     -  ⠢  ⥯, -  ᪠ .
     - ⠢  ⥯?    ? ᪠.
       ⠫ ᪠뢠,  襭,          ,
᫮  諠   ,   - 㣮.    ᪮쪮 ࠧ -
ᤠ    ૮:    諮   ਧ,         
ਪ㫠  ⠫,       ਫ    ,    訢襬
㯨 ...
      蠫 襫.   ᪠ 뫮 ⭮,   
㫮.  , , !.. ࠫ ⠫ 묨 㪠!..  
  㡥    ᥡ ।⠢   ⮩ ஫!
     - , -  ﭭ  ᪠  ,      稫.  -  
: ᫨    諨  㣠...
     -   㡨  , -  ⢥न .
     - ⠫ ࠧ! -  묮 . - 蠩,  ,   ⨬
  !
     -  ⥡  㡨 ⠫, -    .
     - 筮! -  ⢮ ⢥न . - ᫨   ⮣  롨
   ...  . ᨡ!.. -  砫, . - 蠩, 
...  , ⢮ த ?
     - . - ,  롭㫠. -  뫠  ᥬ⢠.    
...  -  ᫥    ᫮,  砢襥,      ᥩ
, ⥯ த⢠.
     "    襫   ! -   㤨  ⬥⨫
. - ⠥ ..."
     - , - ஦ 砫 .  -    祬    ᥩ  ⠪  
⠫?  ,  , ...  ⠪ !   ᪠:   
  ਪ㫠,  ?
     -  ⠢  ⥯, -  .     ᭮  砫
客.
      ᬥ.
     - 㯠! ,  ⠢!       㡨  ⥡    
!..
      㫠   ⢥⨫.   㦥     ॡ.
, ᤢ ...
      ⢮ ,     ᥡ 殬 , ७
⮬,   㡠  .   ࠧ  砫 뫮  楫
  ,        稫  ,        騭.
᭨,  ⠪      ਭ.  ⭨!..    ,  
⠫쭮 뫮  筮   ...
     ...⮬  ᭮ 堫   (㦥᪨?)  ,    㦥
뢠 ६,    ⨫      ᪮쪮  
:  祬 ,  ᢮ ।, ⠪   祬    ᨫ? ,
ࠢ,  뫮    -  ᪮ࡨ⥫쭮...  㦥    ⠪  
쬥  ᭥?..
         㢨,   -०     ᯨ  
ᬮ  . ⮬ -        拉.    ⮦
쭮  ,   㫮:  ᪮  饬  ᪫
 ᪮᮪ 殮 㯭 . ,   ⮢...
     - , -  . - ?
     - .
     -  ਫ⥫ 㤠, , - ணਫ , ,  ਯ.
     ,      蠫.         ࠢ訥,   
ਯ  , ᬮ५  ஭⮥   ᢥ⮬  
 ,   , 㪢쭮 ⢥  .    
㫠 .
     -   ... - ந᫠   宩 ஧,     
ᯨ  誨.
     - ... -  . - 쪮 ⥡...  祬?
     - , - ᫥  ⢥,   ᭮ ⠫  ᬮ  
ய ९ .
     - ...  ?
      砫. ⮬ -⠪ ⢥⨫ १ ᨫ:
     -  .   ,  -    ⠫쭠
...   .  - .
     -... , ᫥ ᥭ, ⨫  .   㧥-,
室, 祭  ନ஢...  , ⠫쭠  ...
 !   㧭 - ?..  ᠬ  ࠧ   ?
 㡨 ...
     - , , - ୮ ᪠ . -       ...
  ⮡-    ⮬?..
     -   - , -  ᮣᨫ .
     㧭   㦥   ୥饣 ⢥.
     -  ,  ? - ᨫ .
     - ⠫, - ࠢ譮 ⮧ .
      .
     - -⠫... - 㦤  ᮣ . -    ᮢᥬ  㣮
⠫!   㡨.  㦨 .   , .   .
,  ...
      㦥 뫠  ஬ ࠧ祭 ⢥,     
砫.
     -  ? -  ᨫ ,    .
     -   ? - 筨 . - , .  .
      ᭮ 㫠  ,          ஧砫  -
ᮢ襭 ॡ᪮ 㬫:
     - ᫨ ⠬ , 祬   ?
     - 祬?  ࠤ !
     -  ? -   ᠬ   .
     -  ⥡, - ᪠ . -  ⢮ .   .
     -    ?  -    ⠫쭮  ᬮ५      .
⠫쭮  ॢ. -  ?  祭?
       ,  祬 ,    ஬.
     -  , ...  ᯥਬ ᥣ 뢠 ॢ... ... -
  ணਫ  -᪨    ⠫  㬠,        ⥯
ॢ.
     "- ᮢ襭 檨 ࠧ", - ﭭ 㬠 , ⠪
  ࠢ  ॢ.
     -  !  ⠭ ⠫!   㤥   ⥯!
      㫠.
     - ᫨    ⠫  ⥯, - ᮮ騫 , -    㦥  
뫮.
     -  ! - न ᪠ . - ᭨.
       ᬮ५    .  ⮬      襢㫨,    
ਫ ᯥ:
     - 稭 諨  ⥯,   㪠   뫮 㦨.  㡨 
㣠,  㡨 ⥩  騭,  㡨 ३.   ⠫  ᬮ५,
   㡨,    ,    ᪮      ⠭  .  
ᯮ     ⠫  稭 - , ᢥ, ࠧ騩
 ஬.  稭 ᪠: "஥     ஥      
⠫".   뫨  ,  ⠫ ࠦ      ﬠ,  
ᢥ.  稭 ᯮ      ᨫ  ⠫:  "  
?"  ⢥⨫: " 㦨,  ⮣   ⠭  ࠦ    
.   ࠦ, ஫  ⥯, ⮡    﫨  
..."  稭 ᨫ 㦨...
         襫.  쪫!  쪫,  饭   ⠫!..
筮, ᪠    﫮  ᫮ ᮢ襭  ,
  楫   ᥭ.  ,      ன    諨  -
஫ ⨢ ...    㤥    ,
⮡ ਫ,   ...
     , ⨪, ⨪,  ᪮쪮  ⥡ 墠!..



                                    17

      ࠢ ,  ,  ᫥ ⮩    ࠪ  
  .   뢠!    ࠧ饣  
ਢ   ⮢⢮,   襣  ࢮ    稭
쭮 믠 ᯮ殮, 㪠     ࠡ.    
 ⠫ ᠤ   ⥭  ⪠  ᢮  ७,
 㡥   ୮ .     뫮  
 ⠢...
       祣       ,  ୮,  ⠩  
  ᭨.
       쬨 ⠫  ᯫ -  ⮣  ᮧ, 
  ᥬ⢠  ⥯   . 筮,    ⠪  ६,
 ,  ਬ   த.    ᫨  楫  筮  
த⢥   ᪮ ,           ᬥ
ਭ.   㢥७,    ⠥ 㯨  ,  
 㯨  ᥬ⢮ ?..
       ⮫쪮 뢠 㤨,    﫠 
, ᪮  ⠭,  室    設  宫,  ⠫쭮
뢠 ⭮.
     ,    殮  ,         
ਣப. ५ . 祬 - ࠭ ५ - ࠧ   ஭.
     - ⠫ ? -   ᨫ .
     - , - ᪠ . - .
     -  ?
       ᠤ 㫠 룮ॢ襩, ஢ १ ਢ.
     - - , -  ᭨ . - 릨 ...
     - ? - ᨫ , ,    ২⥫쭠  ᫠
᪠뢠    .
     -  , - ᪠ . -  ,  魨...
       ३  譮 ࠧ襬  -  ୨  
⠫ ᠬ.
     - 蠩, , - אַ ᨫ  ,  -        :
⠫  ?
     - , - ᨫ ,  稢.
       㢥७  娪.    㦥        ஡᪨   
஡.  ,  廊,  ᪮         筥      
᪠뢠: "  饩   .        
㣮...   㣮..."
     த   ਤ㬠  ᬮ,    ᯥ .  
㫨 ,  ᯮ஫ 騥,  ⠫,  ਪ,    
.    ஬묨  릪  ஫⥫  ஥  ,  ᮬ,
魮 ⢮, 宦  ठ  쥩 म, 塞 ࠯騬,
஭騬  ६. 뢠騥  ⠢    ⠫,  
砣,    - ᬥ.
     ⭨ 魨 , 㢮稢,      ᯨ  
  ᨫ ᠤ. 稭.  ⨫,   । ᮪
ࠢ, 㫨  ⭨   ⪮ ⮯७묨 ﬨ,
 ஭⥫ ਪ  ( , ਭ  祫᪨) 襫
. , ,  ᪠ 殬, ᪨  㪨,    ࠯
 訬   ய 襯⠫  -  襯  ਭ
᫮, , 訢      ,  㡨 
⢥.
      ࢠ,  ࠢ  襢㫠    ᫥  ࠧ,      
 ⥫    ࠧࢠ  ⪥.          祭,
론饥   ஢.     뢪  ᪨    
⭨   묨 騬  .  ࠯뢠      
㡨⮣ 魨, 頫 㤮ࠦ ஢ .
     ⭨ ४   ࡮  魮 襥 ⭮  ᪮稫
  ᥤ.    室      稫       ᠤ.   ᥫ
᪠,  ᬮ५  ਡ饣   㤠竨 .
     - ⮬ ? - ᨫ , 㪠뢠  祭 ,    
஥ ⠫   ஬,  ⮡    ⥯  蠫,    
ᥫ.
     뫨.   ⨫    ३    ᨫ  ਢ
ᯨ   .
     -  , - ࠧࠦ ணਫ . - 祬  祬? 
   -  ᥬ⢮!
     - ... - ⮭  ந᫠  ,  -  㤮஦  
   ॡ .
     -  , - ਫ . -  祬  ?
      﫠   ஧筮-,  㪨 .
     -  祭 । , - ᪠  .  -      ⮫쪮  
ᥢ.
     -   ?
     - -  㦥 㡨 .     ᥬ⢮  .  
㡨 -   稭...
      쭮 ⪠.
     -  ⥯, , -  㡨 ? - ᨫ  .  -  ,
 ?
      砫.
     -  ⠫   ࠧ! - ࢠ . -  ,  ⠫  
墠⠥?   ᠬ   ⪨ ࢥ?
        ॡࠫ   .  - ⭮.
     -  ⠪  뫮, - ,   ࠢ뢠, ணਫ . -
 ⥯  㬠: ᫥  ...
     - 蠩, - ᪠ . -  ᫨  ⠪  ᥭ,    묥塞
  㣮 .   ⤠...
      㫠  﫠.
     -  , - ᤠ 묮 .
     - 祬?
     - 訩 , -  , ᪠ . -     ⠪
...
       , ᫮   㣠    ⥫쭮,  ⠫  
ᥤ 㬮 ⥭  ਭ﫠 ࠦ.   
⮣ 稪,    㢠 ᫥,   室    
騥 .       ப.   ᯨ   
⥭ﬨ -    祢  㯨,  誮,   .  
      쭮- ...
       ᨫ  ,  ,  ,      뫠   ⪮
- 㯭 ⭮, ᪮॥ ᥣ ⮣  ,  뫥   .
 ᠬ , ᫨ ⠪ ᭮,     ਥ ...
     - !
      㫠,     㫨   ࠤ.
     - ⭨! - ਪ㫠 ,   , 쪠.
      㢥७ 蠣 ,        ᨫ    
᪮쪮 ⪮ ६,     ,  ⥢ -
, ⮫ 宬.   ᫮  ᯥ - ५  
  ᯥ祭...
     -  㬠 諠! - न ᪠ ,  㯠.  -    ⥯  
஡!..
      १ ⨫ 㪨,   娬 㪮 㯠  . 
 ?  ⠪  ...
     -  ⠪   , - 楤  .    -    
⠫ ⠬. ⠫  ࠧ.  ⢥㫠,  㫠  㪠,  
 ᭮ 室, 뢠,  १ 騬 ࠥ.
     㣠 ,  ⨫  稪,    
  த  ࠡ.   ,   ...  
 , ,  ,        㪨  ⬠  ?..  
⥭ -   ᪮ 㦨? ,  ,  稬, ...
     - !
        㫠    ஭.
     - !    ! ⠭!
     , ᪮, ⨫  ᯨࠫ쭮 㬥騬 ࡨ⠬  
諥 㫥  . 㫠.
     - !    ?            !..  ,
⥭ﬨ ⮫쪮 騭 ?
     - !
     -  ⠪ ।० 㦭, !  , ࠢ,   .    
㦨  稭?
     - 稭   㦨, - 宫 ᪠ .
     - ? ?
      ᬮ५    㬥.
     -   ⥡  ᪠뢠?     ⠫.



                                    18

     ,  - ,    ⮫쪮   ⠫᪮  㦨.
  㦭 뫮 㣠  ᠬ பᮢ, ⮡   
  !  ...
         㣮  ஭,    ਮ⠥  ᪮쪮   ⪮
⠭.  ᯮ   ᮪ ।  ࠢ  ⭨
    㤮஦  ⮯७묨  ﬨ    ⢮  ᥡ  ᮢᥬ
.   ⠪ ⢠ - ⮫쪮  ࠡ   ६!     -  
롮窮  묨 㪠.   訫,   ॡ ᫮...
     , 㦨 ਬ . ,  㤥    :
 㤥, ᫨ -⠪ ਬ? १? ,      ஢...
쪮  ᪮॥ ᥣ         ஭.  .
襭.  㦨 ⠪  㦨.
     ...      ⨢?  祣   ⨢!  ᪮  㢫祭
ன    ⨢.  ,  ,  䨧᪠  ⮢
. 뫠.  ⠪ 뢠 ᠤ  ᥭ  .  ,  ,
५ ⥡     ࢮ 㤮 砥.   .  
 ᪮.
      祬  ⪮祢   ᯮ  ⥯?    祣,  ⠫
㤠- 祧.  :  㪫  .  ,  ୮.  
᫥ 窮  , ,  㦥      㣮  .
  窮 ᪮.
      㤠ਫ ⪠   ࠢ  .
     -  , ? , ୥?
     - 㤠?
     - 㤠 諨.
     -  ⠫, -  .
     -    ⠫, - ભ .
     -   騭. -  ᬥ㫠. - 쪮    .
     -  , ! ⠫ - ࠣ.  ࠣ  .
     -  ⮦ 㬠,   , -  稢    .  -  
⠫  㡨.
      ભ.
     -   ⠬ !      ! , ਬ,  
  ?   ? 祬 ?
     -   祬 , - ࠧ . -  ,   
.  ६ 宦   ண.
     - ᭮!     ?
      ᪠.
     - ?! - 㦠 .
      ਫ.  뫮  ,     ࠧ 
蠫   ᢥ .
     -   न, - ஦ 砫 , ,   䨧  
쭮 ࠧꥧ  ᮢ襭 ⮩ 롪, - ...  ,  
⥡ ⠬  ᪠,  ,   ?
     - , -  쥧 ⢥⨫ . -  ᪠. .
     -   ᥡ ਡ稪!.. - 訡 ஡ମ⠫  -᪨
 ஥ ६ 堫 . -     , !     
ਭ  !
      ࠢ譮  箬.
     -  ࠧ! , ⢮...
      ⭮-㡮   ⭮⥫쭮 让  室  㣠
- 魠 ,  砫 ,  ⠫       
ᮡࠥ.  㦥    ࠧࠫ      ਬ.  ⢥᭠
ᢥઠ ࠯  ᪫ ।०, ਬ,    ᥩ  
設 ஥  栥 ஢筠 ⨭. ⠫ ᬮ,  
ᥣ ᢥ  ண  ᪠ ⨥.
           ࠫ    ॡ    -    㦥
쥧!  ,   㣥  ⠪ 뢠  ன.  ,
   ࠦ, 騥 ⠫, 뫨     אַ⮩
   ᥪ. ⠫ ந -    ᮬ        
, ⮡   稩 ன, १騩  誨 ࠢ,   
᫥,  ⨭  㦥 ᡨ,  ⠫ ,  뢠  
 .
      , ᫨   ,        ⠫  .      
쬨...
     - ,     - ᪨ ਥ?      
: ਥ ࠪ...
      㬫 ࠦ       . ,  
,   ७ਫ筥訩.
     -  騭, - 룮ਫ    娬    .
 㯠 뫮 .
     -   ,  ᥪ ঠ?    :  騭...
     - 筮!
     .   ... , 㤥 ᯮ ਥ ...  ,  
⠫  -⠪  .        ,          ⮡
...
     - !    - ਫ,  ⢮ த⢥  ਭ
  ᥬ⢮.  ᫨  த⢥? ਬ?
     , ᪮쪮 १⥫  १ .
     - ਬ. ᫨  ⠬  ᥡ 騭,   - 稭.
     - ᭮, -  ஡ମ⠫  ,  筥.  -    ,  筮,  
室.
     - 祬?
      १  .  ᪮࡫ ભ   ⠭,
 த⮩ .
     -    祬? -        ࢠ.  -  
⮬   㦥 ⢮ 稭!
       १  ᠤ  ,  ࠧ, ᨫ    
.   ࠭ 諠. ப, ᪠ ठ 릥     
᪠ 㣫   .  ⮯७        ᥤ,
- ⥭ ⠭...
     -  ᭠砫    ⡥! 稭!
      ⮩ ,    ,    뢠,  堫  .  
० ࠢ.  שׂ, .
     ஥  ६    ⮫  ᬮ५     ᫥,   ᨤ   
६饬,      饬      ,   ⮬   ஦
᢮     ६  ᪮짭  . 
⮫    , ⥫쭮 ᠭ .
     - , , - ਪ  墠祭 ૮. - . .
       ५  ⥯. . 类 㭨 뢠  ।.
,   稭.   ,   ,  묨 㪠 㡨
 ⮦   㬥.        ࢮ  ,  訩  㯮
  .
     쪮 ਢ ,  ५, ࠧ । ᮪ ࠢ    
⮫쪮  ,      ᪮.  祬 ᪮?  
宩   ,  ,  襭  .  ⮩  ,
 ,  ⠬ 㦥 ⠫ ᮮࠧ,    㯨...
      箬 ࠧ  ઠ,    ⪭㫨  
.  蠫  ⠢  ࠢ      㯠  殮
ய .
     -  , , - ᤠ ᨫ . -  , .
     - . - 娩  .
      .   諨  .  拉  ᥤ  砫쭮  
ﭭ.
     - , ⥡ .
       ५ .  ࠢ  ᠬ  稢  
㪨 , ᫨ ६  ࠧ 㫠,      娬  
- ୮ ᪫ 㪮.
     -    ⮦, .
     ⠭.  ,  ⨢  .  "      ,  -
ᯮ魮 ⢥न   ᥡ. -     ..."    ,
  ஭ ⥯.
     - , 室! - ,  ५ 饣 猪, ਪ.
      ᪨ .   ᥤ  ਧ,   ᬠਢ
 -    .   ᥪ㭤  ᮬ  室
ਪ,      룭 ⮬   ᥤ.  墠⨫  
, ᥫ,    ६.      ⪮,  
᫮ 㬠 ⪮ ਬ७.
      ⥯  .



                                    19

     , ᥬ 業 ६⥫쭮 ⠫  業 ⠫.
     - !.. !.. -  﫠    﫠  ३.  ਣ  
饬,  ,  릥, 㫠        ᥤ
㬪    㦥  ⮩ ६  ⫥    .  ⮬
. 㭤 -  㦠,    ᬥ⮭ .
     ᫠ ந室饣 ,  ᥣ,    㫠,      
⠫   饭: ⮯,     ⢮  ᭮
 砬.
      ⥬ 稫  ࠭.  뫥⥫ - 宫,    
㤨,   㫠  ᥤ.    ⮣      
⠫ - .  -०    ,   
㦥   뢭 ⮯ ,   ࠧ    .  
  ᫥...
      ⮢  ⢥न  ⮩ ᫨,    ⨫  ,  
⮩ ࠭ ⨫ :  設  宫  稫  ᨫ  ᠤ.
, -⠪   ?  祬  ᡠ  室?    㦥
ᯮ?
      ᪭ 嫥 ,   ࠢ﫨.
     - 㤠 ? - ப砫 , ४뢠 ⮯.
      ⪮ 㫠  ,    - .
     -   !
     -  宫 ᠤ!..
     - ! - ᨫ   ᭮ 諠 ।.
        㬠  ⥯!  ,  ।,    -  㬠襤
...
      稫,  ࠢ ᪠⨫  㪫, ண  
᪮ ⮩  .  ,    ,      ⢨
஬ ,  ࠢ  ன   ।騥 童  
쬠 ஬묨 ࠦ.
      ﬨ   ᥤ  ,  ᨢ    ⨩  ६  ⫨,
ࠧ訫  ३   ய 蠣.
     - 諨? - ᨫ .
     - .
     -   ?
     - .  .
     "   ! - न 㬠   ,  ,  拉
,   宫. - , 筮,  ⮥, , -, ᠬ 
 ..."
      뫠 㦥  ᮢᥬ  冷.    ஭      ॢ쥢  
ᨧ 묮.
     - , ⠬ ! - ਯ, ᪠ .
     - , - 쭮 ⢥न .
     -     ?   ?
      ⢥  룭㫠              .
⥫쭮 ᡨ  ⮫  ᫥  ਬ.
     -    ஭, - ᦠ    .  -      
  ண. 童.
     ,   !  ... ,  - ⠬     !
 ,  ?..
         , ,  ஬  ﬨ,      
  ⮪. 㯨  믠襩 ⮩ ⥭  ᪠,
  ᬮ५  ਡ ⭨ ᮪  稭      
ᥤ ᠬ.   祬-  ,     宦
 饣  㡨: 殮 ᥤ ஢    㦠騩  ࠬ  
 饪 (, ⮦ - 墮⮬ ).
       騬 冷   ३,  쭮  ঠ
  , , ࠪ᪨  㤮⮨  , ⠫ ᬮ 
, 祬 ஢   㬥 㫠.
     ᮢ,  ?  , 宦. ୮,   襫  
⥯.      :  ⠪,  ᪮॥,    ᮢ,    
 ᠬ...
     -   ᭮? - ᨫ  稭,   ࠢ﫨.
      ⠫ ࠧ뢠   ⠢ ⥯  .
     - 童  , - ᯥ譮  ਯ ⢥⨫ . -  ᥢ?
     - , - ᪠ . - ⢮ .
      ⫥,   .
     - ? - ᨫ .
     - .
      ஢ 㫨    ,      ⪮    
㡮,  ࠬ, ᪫.
     - ,  㡥ॣ, - ஢砫     ᥡ ,  砢,
⪮ ᨫ   - ⭮,   ⮬  .
     - , - ᪠ . - ⠫ 訫.
     ,  ᮡ 뤠  㦥.    ,    饬,
⠪    -    㫮  ...
     㯠  ਯ祬 ⪮ 饡, ᫮  ᯥ樠쭮  믠
 ⮣, ⮡    ன 蠭,  ⨫   .
  ,      襢  ࢠ   ᮫   ⭠,   
५  뫥.  ,  㢥७,    ਪ  
ࠬ ࠥ  ,    訡.    ,  -  ࠭
ᣮࡨ,    ஭  ᬮ५ .
     ,   ᯠ ,  ᢥ祭 ᪢ 
  砭 뫨  騭. 饭⢮    祬  
த.  ⥫쭮 믠     ,    㣨  
 ⥫쭮 뢠        .  ⢥  뢠
 訪 ⨢      ⮣    ॣ  㣫㡫.
㯠  ᠬ  뫮  ਭ - 童  ...
     -  ᥬ⢠, -  稢,  ᮮ騫  .  -  ,
  ...
        砬.         ...    ,  
ࠢ   , ᨫ ࠤ  騭.  , ࢠ
, ஢ 襫楢 ⠫ 冷.
      業 讣 㣠  ५  ப.    ,
 ᥢ, 﫨  ⨢  㣠    稭  ,  ,  
墮.    ⠪:  ࠫ । ⮫騭      
  㣮. ,  ࠧ       믠,    
᪨묨 㪠,  ⠬,      몠    㫠,    
⮬ . ,  -  ᮡ  墠⪠,    ஡
墮  㪮. , , ॡ...
         ।  न,  ,  㢨    ,
ﬨ.   㬫  ᬮ५,      ஢
ᬠ⮣ ᫥  த .
     -   㪠 ⥡    !  -  ᬥ諨  ਪ  
ன. -  ࠢ   !..
       -⠪ .  筮 ⠪    ,  㢨  ,  -
ᨢ  ७  襩 ࠭     .    㦥  
  , ⮫쪮  ⮣    뫮    ஢    ᪮ઠ
ਭ 饩 ࠤ.
      ᯥ譮 ⢥  ,    ,    ﭭ  
ॢ     ,  襫 ᫥       
,   ७  ਭ﫨 ࠧ稢 .
     -    諨, - ᪠ .
     -  㩤, -  ⢥⨫  ,  ,        
ॡ,  㯨  ﭮ 㬥. -  ਪᠩ!
     - 祬?
      ᯮ  ᬮ५    ,  㤠,    ५    
ਪ  墮.
     -   , - ᪠ . -   稭 ३  뢠.
     -     ⥫, - ᭨ .
     -   ਪᠩ!
     - ?  ண?
     -   ⥡ :   ! -  襯⮬ ந᫠  .  -
  ॡ,    騭!..



                                    20

     騩 ᮪ 稭  ࠬ   饪 襫   ⭠
᮫楬 , ࠢ   .       ,    
⠭  ७    襩  ࠭        砫  -  
뢠. ,   ஭ ਡ   뫮  襭    
鸞,  ⢮,    . 筥,  .
     ᮪  蠫,  ਢ,  ⮬  ।     
   . ७     맮  ᨫ      ᯨ
஬, ,  ,  梨⥫  .  ᮪    
ᬥਫ ᮯ猪 १⥫ 冷.
     -  ,  -    ப⠫  .  -    ⮬  㤥  ଠ
ᮢ⮢...
     , ᥫ  ઠ  窨. 砫.
     -   ଠ, - 竨 ।⠢ ,    ᭮
 .
     -  蠫  ⥡, - ⥫쭮 ⮧ . -    .
  .
      ᥤ ஢, ଠ  ࠧ 拉 .
     - ᥬ  ? - ᨫ .
     - , - ᪠ . -   .
     ଠ .
     - . -     ⮫ 墮⨭  ﭭ ᫮  
 㪮. ᨫ  ᪠  .
     -   , -  ᮮ騫 . - ⪠ 뫠. ⠫  
蠫. 箭 ,  㦥  ᥬ⢠...
      ᨫ    㢨,   蠥 ଠ    砩訬
㬫.  ,  , த:
     - ...  ⮣ 祢  客 让 ४.  ᫨    
⥫   ,      .    ⥫...  
?
      㯨.
     -  訫 ⠫, - , ணਫ . -  ⠫  
,  ⠫ 諨 ।,  ⠬  ਦ  .
      㬮. ଠ ⮦ 砫.        㪠,  ண,
㫠  ᫥饩 墮⨭.   匿  㢠  ᬮ५,
 ⮫,    ⭮ 祭   몠    㯪
筥 , ⮢ ⭮  ४.
     - ⠫쭠 , - 楤 ଠ,   ண. - ,  
 뫠 稢訥 ⠫. ࠭!      뫨:  ਪ
⠢  ⥯,  ३   . ⮬    ⠫  ,  
⠫  ! ᫥  ...   ࠧ७  ,
 ᥢ ࠧ७...  楫,  ...    .
     -   , -  ᪠ .
     -   襫  ࠬ.   ᥣ  祫,    த⢥
,    ਭ. - ଠ  砫      ᨫ,  
⠫쭮 - 殮 ஢: -  ?
       ⨫ ,     ⨫,   ᨫ쭮  
.
     - , -  譮 ᪠ .
     - ࠩ     , - ᪠ ଠ,  .
-   ,     ᥬ⢠,     ⮦ ࠢ.
-  ᭮ 砫  ਫ  : -  ⠪   뫮.  ,
᫨    ᫠ ᥬ⢮, ⨢    ⥯  .
뫨 ...
         ᬮ५  ᫥. ઠ , 頫 .
     -   ? - ॢ ᨫ .
     -  ࠪ! -    ᨫ . -     
⪠ 뫠!         ⠫ ⠢﫠!..
     - ,  -  ?
     -    !  -    襭⢠    㣫  饪    㯨
ﭥ. -  ⪠! !  ᫨   !..
     - ᯮ, - ᨫ . -  ,   ,     
  .
      ࠫ 墮⨭ ⮭ ,   ।   ᫮
㫠 (     ଠ), . -...  ⥬   ᯥ宬  
 ᦨ   .  ᫨ 뢪?  뢪        ᫮
. ਢ ᬥ  墠⨫ 墮⨭   㪨.
     -  㬠   ! -  ।। .
     - , - ᪠ . -  .
         ᨫ   .
     -       ?
     - , - ᪠ . -   ⠫  ...
        﫨  ᪢直,  ⮯७  ᮫  ⭠  ਫ
 મ 饣 ,   뢠  砩    楯
,  ࠤ  ॡ  ...
     ⮬   諠    ᥬ, 쭮  騭
  㡮 殬,  ਫ  . ।   窠
᮫, ᫨  ஥     ᠬ.    ᮣᨫ,    
㢥  .
     -  ? -  ᮬ ᨫ .
     - 筮, , - ᪠ . -     ⥯.
      .
     -   뫮  ᢮稢.
     -   ᮡࠫ!   ⨫!
     -, ᨫ ᠤ  宫, ᬥ訩  ...
     - ,     㡥?
      ⢥㫠   祭  ਭ﫠 ࠧ뢠  祪,
     ஢,      ࠡ⠭    ᮫.  祪
祬-    ࠧ뢠.  ⠢    ⠢訥  
㬥묨  ,    ਫ.
     -     -? - ᨫ ,  .
     - ,  -  ᤠ  ⢥⨫  ,    稢.  -    
㣠,   㩤.      ...    ,    
⠢  ⥯, ᠬ   室...   㣮.      ⥡
ᨫ쭥, 祬  ⠫.    室  !  -    ᨫ    
㫠.
     - ᯮ, , - ⮫쪮  ᬮ 룮 .



                                    21

      ⢨⥫쭮 諨 .    ᫥㥬      ࠧ  
ॢ ⠫,  稢  ᥤ ।     
᮪  ࠢ. ⮬   ⠫  ,  ᮢ  ୠ
鸞 宫, 㫮  ७ મ, -    諮  ⭥
  稥 﫠   .
     ⮬  諮   ᮫.   ᪫   ᪨   誠   ⥪
ᯫ ⠫. 㣮     뫮,    ,  
訩 譨 ᮢ ଠ, ᯮ.
     - ,    ?
     - . -    㫠 㪮 㤠-  .
     - ?.. -  . -     ⠬    ...  த⢥
... ᫨  ⢨⥫쭮 ਬ  ...
      ⢥  㫠 ᢮ 謠 .
     - !
      ࢠ   ᬥ㫠.
     -  - த⢥ ,  ࠢ, - ᪠ . -     
த⢥ .     ⮡ 뫨,     !..
        ᪠  .   , ⠫   﫮
 ⭥.  쥧.
     -    ? 室, ଠ 뫠   ᬥ?
     - 室, ⠪...
     -  祬?!  ,    ?
     -  , -  ᪠  .  -    ࠧ?  ,    
...
      㡨 -, 宦  ⠭ ஢  ,
 ᥢ ਧ⮬ ⠢,  ᡥ, 襤襥    ஭
 . , 廊,  ஬.   ⪨,   .
 ࠢ    ? - 䥪  ...
     ࠢ,  㤠  :  ஧ ⠫  ⠥, ,  
...   ࠢ   ६,      
 饩 ࠢ ᢥભ㫠  ᪫ ⨪쭠  ࠯.
     - !
        㫠 .
     - , - ᪠ . - ⠫ 믠.     ⮫쪮  ᬮ.
 筥  १ .   㦥 ⮣ 㤥 ...
     ਢ ந    ॣ, 襬 㤮,  ,
讬. ᫥ 뢠 ३,    易⥫  冷
 㤨,   砫  ࠡ      ᢮
६.    宦    ᨭ  謠,    ९ᠫ
㦥  砫 ७஢.
     ⭮ ,   㢥७,          ࠧ
४, 祬 ᠬ    ᯮᮡ,      ᠥ
ᯮ殮ﬨ,         ᥣ,          㪠
  . ,  㤨 ,     拉  
  ᮬ ,   , 諠  稪. .
       ᠬ ந諮   ᫥饬 ਢ,    ⥭쪠  ⨭
뫠  : ᫨ 稭 稢  ⢮, 
  ᫥. 㤭, ࠢ, ᪠,   ਭ  
 ,   ࠧ,   室      䥪
஡᪨ ਥ,  뢠 ᪮쪮 祭      ⮬  
ᮬ 砫 .
        ७஢, ⠢ ᢮ ⥭    ਭ
 訢  騩 .
     - 蠩, , - ஦ 砫 , ,  ,  ⨣
ࠦ ࠣ, 稥  릭. -  ,      
⮡ ਫ,  ᪠: ᭠砫 ⡥   ...  ଠ ⮦
- ⠪ ਫ...   ?
      ⨫    , 뢠 ६  . 
ᬮ५ ᯮ  .
     -  ⡥  騭 , - ஬,    -  -ᮡ
⫨ ணਫ , - ⠭  稭.
     -    த 㦥... - ﭭ ᪠ .
     -  祣  , - ᨫ ,  㣫   ᭮ ⠫
,    ࠦ.
      !  , ⠪      ,    ⥯,  뢠,
祣  !..   ࠢ쭮:  ᥩ    ,    ⡥
⥭, - ⠭ 㦥... , ,  㦥  ⥡   ࠪ?..
 ਣ拉  , , , 㦥:     ,  
㦥 뫠 ⮢  १७ ⢥,  ⮣  ७  .
     - -      ?  -  ᨫ  ,  ⮡  
 ६.
     - 祬?
      ᭮. , ᢨ⥫  ॡ...   ⮩   
⥭...  .
     -  אַ ᥩ?
     ભ㫨, ᫥  , ᯥ,  뢪, ६,  뫨
ᢥ૥ ᪢ . , ન   뫨  ᤥ    ⮫쪮
 ९,    襭 ⮦...
       ,   ...      ਣ  ,  ⠭殢뢠
-᪨,  ,    ,      ⮬  ⭮
      .    ⠪  ,
 ᤥ १   , ய⨢   箬, 
 ...
        ஭㫠 .   殢,  ⠪  ᥣ  㯠,  ᫨
,  ࠢ騩 ⥡ 稭   ࢠ ᫮   쪠
.   ᫮, ⠢ ,   ⥭ﬨ 
㦥 ...   ᤥ -  ࠭  ।᪠㥬  ,
㪫   ᪠, -      ।,  
殮   襫  אַ  , 祬    ⠪  㪮,
  ૠ,  ⮬ ᨫ  ப襬  .
      ⠫,   : ৠ    ﬨ,  ⠫  .
  ᮡ 㣠  ,  ⠢  ᥡ  ਢ  롭,
  뫠, ⭮ , 襫⥫쭮.
     - ,  ᫨誮 㤠筮 ᢠ⮢⢮, ?..



                                    22

       墠⨫    ⢥        稭,   筥   -
ॣ.  㫨    㧥 堫    
- 襢饩 ⥭ 宦    ⭨.  ⭮,  祬
  ⨫ ⭨ ,  ,    ,    ᯮ⨢
, ⮡   ᥡ ࠤ  ,  室  ன    ᥭ
࠭:  ᫥⥫  뫨 祭,          
뫮,  ᪨  室 .   訢 ᥣ...
      ⠪ 墠⨫ -   ⫠    ,
ਪ襣 ⮬ :   ᡨ   ᥤ,      ⠫
易   ...
         ,  ᢮  㧠  릠
⥫  㪮 ᫥,   모뢠    ᨫ
.  ⠢ -          㧥,  뢠騩
   ࠢ. , ࠯  騥  ਪ    ᯨ  ⨬
,      ᨭ    ࠢ譮  ᬮ५      
஡㦤騩 ⨭ ᪨騩 ⠫.
      㧥 ,   㤠ਫ   - ,  
        १  ᬥ  ࠢ  ,     
⠨訩  ࠦ.   ᨫ,   ᪮॥  뭥᫮  
ᥤ,  쭮 㤠筮 㯠  , ભ  ࠧ, ᪮稫.
        ⠫ ᫥  -  ?  ୥  -  㤠
!    ᯠ...    ,    㦨,
   ஭   ࠯  ᥫ ᪠騥 㧥,  
 쥩   ᥫ      ⮩    -      
祭 . 뢠 娬 ਭ묨  栬,    ⮦  론
ᬥ諨   ਣ蠫   .
     砩, !  㯠  㪨    㤠ਫ  .      
஬, ᪮॥ 㪫 ⨢. ᯥ譮      室
,  㢨,   ᪮쪮 祭.
     魨,  設 -  ,    ࠬ  .  ᮩ.
 筮  -  窠  ஬.   ,    ⠫
堬, - ⮦.  ,  ...
     ,    墠.   ⠫  ஢    
㤠       .          㪨    
  ⥭  㪠      ⨢,      ⨫,
뢠  ᥡ  ⥡.         
⠢, ५ .  ࢠ    뫮  ᨫ  ,    㤨
᢮, - 㤮  뢥.  ⨢  㦥        ⮩.
஧筮-,      ,    ᬮ५           ᥫ
⢮.
     - ⠫ ⥡ ࠧ... - , 楤 ,  ᠤ 
⠫.
      㫮   ᪮짭      ,  墠⨢  ,
᫥ . ⥯  㫠  ।  ,      ᫥  
ᥪ㭤        箬    祫.      㫮
᫥⥫쭮 ,  ⮬  -  㫮        ⥯  㦥
⥫ ॣ 筨. ", ..." - ⮫쪮  ᯥ 㬠
,   ⠫쭠 墠⪠  ᫠,  , ⪠⨢,  ⠫
  . "...  -    ,        
饭. - ...  誠  誮..."
       ࠧ     , ᮧ,    
᪮॥ ᥣ ᫥ ࠧ  .   ᯥ , :
饣  ᥤ, 㣠 饣 , ᪠  
᪠饩   , ⠫쭮 栭 ⠫  ᨭ .
     -  ? - ਯ ᨫ  -᪨. -    ᤥ?
     ⨢ 㯨 ,  -,          
  㦨,      묨  栬  뤠   㦨
 . 祬-   ᫮   ᥣ. 
 ᮬ, த  栬,     ,    ⥫쭮  ⮬
⬮   ...  ,  襣  ⮣  ,        
襣    - 襣 ࠤ  ,  ⮪,  ,
쭮 ⮯   ஧묨 묨 ...
      ⢮,  ஢ ⫨    .  ﬨ  ,
   ,   ⠢   ⨢.  ,  
  ᯠ᫮ - 㧥 㤨  ਫ    ᥪ㭤...
     ...⠫쭮  㬭 ᪮짭㫮  㪮⪨,      ⥯
૮, ...
      饩 ᬥ  㪥  蠣 ।,    ᤥ  祣  
ᯥ.  ⨢   , ᠤ ࠧ㫨 ३   
 .   ᥪ㭤  ᥤ   ⨢ .
     - !..  -    筥-    ࢠ      ࠧ
६⥫ 蠣.
         ᥡ            ०⮣  㭨,   
ࠧ     ᯨ 㧥 -  , ⥭ 娬
栬 ᯨ.    ।祭  ⠭,  , 祬,  
 ࠧ ⨢, -    ᪮॥    ⪠  ,  
.     ⪠,         ⥯
ᢥભ㫮, 㫮,  ᯥ訩 ⠫, ஬  , 㤠ਫ
㧥  .
     筥- , ࠯  㦠,  १    ,  
,   ᠤ   ᥪ㭤    ᪨묨  
  ᭥ᥭ  ९.  ⠫  㤠ਫ    ࠧ,      
   -   ,          
,  ,  , ᬮ५    ᢮...
     ⮬  ࠢ 﫠   諠,      ᮡ  ⥭.
  릥   뫮 -  蠫   .   﫠
  筥-୮  ,      ,  ஦      
⮥ ⥫ 宧鶴. 㫠  ,   ,  㢨
 .   ᬮ५    宬.
     -  ⥡  祣 ? - ᨫ .
     - 祣, - ᪠ . - ⭮ ᫮...   ,  .  
稫...
      砭  ࠫ ᪨  ६    ᪠,  稫
३,      譥 㧠.
     - , - ᪠ . -   , 㯠? , ...
     -  ⥯   ਬ, - ணਫ . -   ᥬ⢮.
  ⥯    ᬥ ਡ...  ⥯      -
稢訥 ⠫...
     -  㬠,   ⮡ ࠭   ਪᠫ  ⠫?
-  ᪠ .
     - ਪᠫ...   ⮬ , ஬ ,  .
          ,      ᥡ  殬,    ,    
㤨,  ࢠ, 稭.
     - , - ᪠ . -    ⠪ !     ⥯  ,
?.. , ,   殢,    ࠢ쭮  릨,  祬
ࠢ쭮 㬥!
     ᨢ ,  ᬮ५  ᪮  ஭ -  ਯ襩
  .
     -   ⮦ ࠢ쭮, - ᪠ .



                                    23

        ,  ࠫ  ਢ,  ,     
祬-, , ࠢ:   뫠     ,    뫠
 ⮫쪮 .   ⫥ 㣫,  㯠쭮 ,  ⮩  
,  襭  訪.
     - 祣  , - ਧ , . -   ,  ⠫
᭮?
     - , - ᪠ . 﫠 訪, ᬮ५. 訪  訩,
. 㫠  ࠧ   ᪠,  室 冷.
     -  祣   ⮣ 㣠?
     - , - ஬ ⮧ , ࠧ뢠 .
     -   ! - ࠧ . -    㧭?..
      㫠.
     -  ⥯  ஥...
     ... ⥬ 饭  ,  ਧ,    ஢.  ,
  ࠧ᫠ 殢   ᥬ  ᥬ⢠...    ,    ᢮  ।,
⮦...   ࠧ 拉   ⢮ ᥡ  ⭮.  -⠪
 ,   ᠬ   ,    ᮢᥬ  㣮,    
 ⥡... , ᫠ , ⮢     ⥡
묨 㪠...
     ᭮,    ,      ᭮      㢨   ,   
த    묨  栬  魮  㯠饩  ,    
 ⥬  ... !     !      
 !..  뫠 襭,   ᥫ,  ⤠  ⥫
 ...
     ࠬ뢠 (-⠪ । , ৠ!),   襫  
㯠쭮  ﬥ      ॢ襥      ,  ,  㢨
ࠦ, ঠ . !  ᠦ ⥭,  饪  ࠭...
⥫.  ஬.
     ப  ,  ᬮ५  ஭  ,  ࠢ  ॢ,     
⮯. 뢠   , 㢨  ᪢  ࠧ    ⢥
.  ⨢  ,    ᨤ    窠    饣
,   㪥     ⪨,  ஬ , ,  뫠.
 窠... ࠧ  ⥡ 易...
     祬,      ,  㦥 ࠢ  뫠,
 ᠬ  भ 뢠 .
     - 蠩, - ᪠ , ⡨  窨  㡨.  -  ᭨    
...  﫠  㪨 ⠫,  ⥡ ⠢  ⥯, ⠪?      㣨
ᥬ⢠  ⮬ ?
     ﭮ ॡ   ᥪ㭤  ,  ⮬    ᭮  -  
.
     - ୮, , - ᪠ . -    ᯥ ।...
     -  ᫨  ᯥ? - ᨫ . -   .     
⥯,   ⥡  㣮  ᥬ⢮.      ,      ⥡
⠢...   ⥡ 㡥?
     - , - ᪠ . -   㡨.
     - 祬?   稢 ⠫!
      㫠.
     -   , - ᪠ . - 稢訥  -      ,  
ਪ㫨  ⠫.  ,  ⠫ 蠥.
     - ?! -  ﬨ,   ஭ 㡨.
      ਫ ᪠   ᭮  㫠    .  ᪮쪮
ᥪ㭤  室  ᥡ.
     -     ࠧ ?
     - , - ᪠ . -    .     .
 ।  .
     -     ࠭ 砫? - 砫 .
     -   訢, - ᯮ ⢥⨫ .
      ᨫ 㡨, 襫, ࠬ뢠,    ᢥ⮩  謥,  ᥫ.
    ᪮.  ᨤ, ⠢ 稥   .
,        ,  ,   ⠭      譥   
ਣ來... ,        ᨤ    㭪      
窨... , , ᢮!..
     - !      ?  ? 㤠 﫨?
       ⨫  ॡ,  砫      ⮩  砫   ᯥ
। :
     - , ᢥ, ࠧ騩  ஬ ஫⠫  ⥯   㢨
ந 稭  㦨  㪠.  ࠧ    ᪠:  "  稭,
஬  ந, ᨫ 㦨.             
 ﬠ?" 稭 ⢥⨫: "  㤥    ,    ஥
  㡮,    ᬮ ࠧ      ".    ⠫
⠫ ᥫ. "᫨   ᬮ ࠧ  (⠪  ᪠!),    믮
,    ਪ". 稭  뫨    㡮  ,  
⠫ 祣  ᬮ  ᤥ. "ਪ뢠, - ᪠   , - 
:    㦥  멤    ,  ⠪  㡮    ⠪
.    ᫥    ࠧ  ⥩   
-   祢   ⠫묨...
      㬮.     ஢  ࠧ஢:    ᮤঠ
ࠧ  ଠ樨, 祬  . ᫨     ਭ  
 室楢 - , ⠫ ,  ᢥ       
. , ,   ଠ. ⠫쭮 - ࠧ...
      , ᬮ騢    .
     - ! - ⥫쭮 ᪠ . -   ,     
।਩?
       㫠  ,     㢨,        
,  .
     -  ᬥ, -  묮 .
     -   ᬥ, , -  ⢥⨫  .  -    㦭    
.  稢訬 ⠫.
     - 祬?
     襫, ࠬ뢠,   , ⢥म   .
     - .



                                    24

     - 稫  .  ⮣ ᠬ ,    㫨    ,
砫 楫묨 ﬨ.    ࠦ  㦥,  ᫨    ⠢    
,  ⠫ . ࠢ,      㦤  
㪠,  ᥡ  : 㡨, ,  뢠.      
㬥颫  ᫨,      ⨬         ஥...
ᯮ.  ᯮ殮,    㯮  襭⢠,        ⥯
⠫, 堫 , ⨢  .  諮    ⮣,    
ᠤ  ࠢ  ⨫ ... , 筮,  ᠤ  㢨
 ࠭.  㢨,  饣    ਯ⨫  ⥪
 ஬,  , ⭨.
     - ,  ?
     㫠 , ᬮ५ .
     - ...
     - ?..  , ?
     - ...  뫠 ,    .   宩  -
- 㯠...
     -  祣  ⠪ 㣠?   ⮫쪮 !
     - 㬠,  ⠫   堫...
       ७,    뢠      襢   ⥭
⭨,  ன  .
     -  ᫨ ਭ   ᥬ⢮?
     - 祬   ⥡  㦥?  -  ࠢ譮  ᨫ  .  -    ,
୮,   ⠢  ⥯...
     " ⥡?" -  뫮  ᨫ ,  ६ ਪᨫ .
     -   ᭮, - ᪠  १ ஥ ६. -  ᫨  ⠫
㡨      ᥬ⢠ ⠫  祫...  ,  
  ?
     -  , - ᪠ . -  ...
     ஬ ᪫         ,    ࠭  뫮
ᮧ,   ᭮ ਡ  ,    ᠬ  -    
 -   ᭮... 㤠  ?!    祬?..  
ࠤ ᨫ  .  ᨫ쭮  !..  ᮫楬
 㫠  ,   騩 ᫥  ⥭,    
ᢥ⫥, ⠫ ᮢᥬ ᪨ - ⠫, ᯮ頤... 㦥 
 ࠢ  ?..
     - ,  ९ࠢ   ஭? - ᨫ .
      ⨫  誥    ᪮  ࠫ    砭  த,
祬 㢨  :      蠣    ॣ  ⭨  
   ஫⠢訬 ⠫.   ⠢ 㪮 ,
  १ 㫠  ,  ᫮  , 堫 ⭮.
     - , ?
     -   ९ࠢ, - ᪠ .
      룭  訩 宩 ᮪  襫   .  ⫮
᮫筮  栫 ᪮,  묨  訫 
஬ ॡ 㪠, 믠  쪠  .    ஬
ᢨ.  ᫨     , 祬  ᠬ , 
      ! ᥫ  諠 ९ࠢ...
       ॣ  ॡࠫ  㣮  ,  㦭  ᪠,  ⮢᪨
㤮 .     ०  浪:  ।      릥    
祭 ୮-筥 ६  , 몠騬  -  .  
   쪮,  ,  ᭮,  ⭮      
뢠. 祬,  ᭨,   ३  ⠪    
 २⢥ 쪠...
     - ,    뢠  ⠫?      ⥬,  
...
      ६, 稢  ᥤ.
     - ⠥, - ᪠ . - ⮬ 뢠.
     -  ?
     - 㪫  .  . ⮬ 稭 ந.
      ⮫  ⪠ , ࠢ  ,      
.
     - !   筮 ?
     ।  箬.
     -  ...
     ...    筨  ଠ樨!  ,    ᠬ
, ⢥. ...     﫨,      ᣨ訥
ᮧ⥫ பᮢ,  - ப 墠   !..
  - ᠬ!   ⠤! ࠭  ⠫᪨  
, ,    ᮡ⢥  ࠧ鸞...    ᭠鸞    
祣:   ,  ஡  ࠧ廊,    ࠧ  㯠,    㦥    
᪮...      稢 ⠫. ᫨ ,  筮,
 㬪...
     ⭮  﫠: 宫 諨 ,  ᪫ 稫
宦   ୨ ૨, 㤭 ७ ⢮  ॢ.
ࠦ, ࠭     ﭪ,    ⥭    ᢥ  
 ,  ,    㦨 ⮬  童.  
ࠢ쭮: ⥯ 㫠 ⭠, ⠥...
        ,  㦥 ᪠  ࠦ,    
墠⨫   ,   ०   .
     - !
      ⪮ ࠦ ࠡ ⠫᪨  稭  -    㫠,  
.  㤥ঠ  ⨧ , ઠ, ᪠⨫  ५  ,
⨫ .    㫨,  ⢥᭮ ࠧ饣  㤠.
 㤠  ᫥,  ⠫     ᭮    
० ࠢ.
     - 室! - 襯㫠 .
      १ ᢮ .
     -   ?.. -  ਫ  ( ᢮  ).
-  - ⮩    㣮 童 ᪠?
       襫        ࠧ祭  ,  易   ᢥ
⨫, ᢮ . ᨫ,  ᪠뢠,      ५
 , ⠢  ᪠  ,  ⪮  ⪭  㪠  ⮬  
 ᯨ. 騩 嫮 ᪮ ࠧ鸞 ⠢  ३
,  ࠦ 㫮 .  룭   ᪠⠭  ,
楯  稪    祭   ⠫   .   ,   
  ᫨⮪,  ᢥભ,  㫥⥫      ᢥ      㤮஦
ᯫ⥭묨 ﬨ , ᠢ  ᨭ  , 祧  .
     -   ! - ᨫ ,   拉  .  -  -
ᬮਬ, ,    ...
      ᨭ  ⢥ 뫮, , ᢥઠ   ५
ᯫ⥭ ஭, 믠 १ ⢠.  ᬥ.
     - -!.. - ࠤ ᪠  ⠫. - ࠪ , ࠪ
⠭...
       ᯮ墠⨫  ᯮ   ,  㢨 
  㥢 㦠.
      ᬮ५   稢  砫쭮.     .



                                    25

      - ଥ ᫥  ᫨⮪  -      ਣப,
।, ⮫窠  ⠢ . ࠢ     뫮  ,
᫥ -   . 筥,  ⢥,    ﯪ 
ᨫ  筮  ⠪  ,    ᪮쪮  ਥ.      㯮୮  ,
楫ࠢ... ᭮ ⮫쪮, 㤠?
       㦥 ⨩ , 祭    ⮣  ,    
ࠫ  ࠦ.   ਡ⥫쭮    ࠧ,    
⠫  ...   㤠- .   ९⢨...
       .  ⥭  ਢ묨  騬  ﬨ  ࠦ
砫 ᨧ 㩪 묠 -  ࠧ .    १    ண
 ﬨ-஭  모  㡨 㪠. ⥫...
      ,  㡨 ⥫, , ମ ⪮  
⮬ ࠢ...   砥,     ࠧ묨  ﬨ,
   ,  ᯮ  窠...     ⥬  宫    
ᯮ!
         , ਣ,     ᫥  
ᡮ.  碠 뫠 ᭮⥫쭮 ९堭    ﭠ  ᪮,
祬   蠣 롮  ⢨   ,  設⢥
᢮ ᢥ,    -  묨...   ⠪  ,  
祫  襥  ᪮ -     ...
     ࠫ  ࠩ ஭ࠧ      .  ,  
᪮ ࠪ-襫쭨, 砫 ⥫ .   ࠫ
稭.  ࡫ 론  ᨭ 譥 ...
    ࠢ?  ᬮ५... ⠫ ࠧ!    
  ⥫    㯮ॡ!..          ...  
ࠢ쭮!     -  ꥤ... ६ ࠧ뢠 ᪮
 ६ ᮡ ᪮... ,     ⠪  ஢  ਥ?
  אַ , 筮,  ᢮稢...   ॢ    
ᬮ५ .  ᨭ ਧ筮 栫   ᯨࠫ  ⨭.
 㪨. ᭮... ,    ⮫쪮  ,        뤠
ଠ 窠...
        訫  ६⥫묨  ॡ묨  ,    
᫥騩    ९堭 ஭      ࢠ  ⠫.
᪮쪮 ᭠廊 㤠ਫ 冷  饩 ᪫ 롮,  ᪨
,  ⠫, ⠢, 㫨 ,      室    ன
室,    ᠬ.   稬,  筮    
祭...     ஬  ⠪...
       諮   . 㫮 ᮢᥬ  冷,  
ᨫ ,  , 믠   ६  ᪮.
     - , ॡ!.. - 蠫 ମ⠫ , ᮮࠦ, 㤠   ⯮.
-    - ९⠫... -   祬?..
      㫮,   뫨 稫 ,    楫,
祬   ࠧ... , ⠫  ࠧ, 㦥    ⠢?!
         猪!      ⥫  -          
筨,   ,    稬,              
஬!..  , 室,    -  ...
        ⠫  "५".    ᭠廊      㣨
饫㫨  㤮魮 ஭ , ਪ஢, ࢠ    .  
᫥  ⨬ ⭠ ६⥫쭠 ⠩ ஫        ᠬ
. , 稢訩 , ⠫᪮    몮祢  
ॢ㫮.  ᥪ㭤  㢨  ᫮  㯪  誮,  ஥
 ⠫ ਪ  騬  譥ࠧ묨  .  
ᯥ. ⠫ 㤠ਫ ୮. 맭㫨      ᥣ⮢,  
⥬  ᪮   ⮬,    ᫥⥫쭠    
⨫ ⮭ 誨   ᪫ ९堭 ஭.
     襭  ⠪   ᯥ ਩  ᥡ -    ⭮,  
  ,  믠    ஡  㤠.    뢠
᮪ 䮭⠭稪  .  ⮦    ࠣ,  ⠫  饫
窥 ⥫ .  ,  , ⮦ 㬥  ⠢
 -   ᭠廊   稭 㤠ਫ   ᪮쪨  蠣
 .  ਦ  襭   ,    ⪠⨫
᫥ ,  㤥ঠ   ஭, 堫 .
       ६  ᮢ, ⮨ 襢,    ந室
让 ,   ᪠뢠  . ⮬ -  ભ㫮
( 譮 ᪢   )  諥㫮 冷. ᪮쪮 ᥪ㭤  
 뢠,  -  , ஬࣠   .
     אַ  ।  ,             ,   
⠫᪠  ᨣ      ⠡.  ࢠ襩  
楩        :    -    ,      㪠
ᠭ⨬஢ ப  , ᫨  ... ਡ뫠   宬,  
ᮢ襭 ⭮,    ⠪  ᡨ    ண...    ᡨ
-⠪?
      諮      ࠧ,  ⮬      ᨣன  砫
⢮ - 筠 ⮢騭. ,   ᪮㯠,  窠
 ⠫ ,  ᪨,  ⢠  ᪠,    
୨  楢,     ,      ᢮   ।,   ਭ﫠
ࠧ    ,  ⥪  ⭮  㦨楩...       
⥪,  ᯮ,   讪, 訩, ॡ,   
஭,     ୥   㢥祭   㣫      ५ﭭ
⥫.
       , ⮬,  ਢ, ஭  騩  祥
,        ,  ᬮ५.     뫨   ᪮᪨
ॡ 窨 - ⭨, , ⪨  ⭨ .  㦨    
६⥫쭮  ᯠ﫠  -  ᭠      㤨ࠫ   㤠
   ஦...
     -   ... - ࠤ筮    ,  롨  
஭. -   ...   ...
       ᯠ ᫠.
     㤮  墠⨢  ᪠ ᯥ訩  ⮪  ,  㤠
⨫ 讪  ,  뫥  , 뢠, 襫 
ࠦ.    諮  ,  ⮬    ⠫      ⥫
ᯮ...
     ⮬  ᯮ   ,     ,  ᮡ⢥,  
室 . ,     ਬ⠭묨     堯
 ⮩ ࠢ ,      ᮡ,      ࠦ  -
吝, , ࠯...
      稢 쪠.    㫠        ,  
祭 , த  㧫.  拉. 릠  
 뫨 㦥 ᥤ.
     - 室?
     - , - 뢨 ᪠ . -   ⠢ - ਢ令   ᥤ.
类  ...
     - , , ୮, ࠢ... -   ணਫ  .  -  
    ।਩... - ୥  ᥢ...
     -  㤠  ୥, - ᨫ , ਢ뢠 쪠   
  ᥤ 릥.
          堯 ࠢ.
     - 祬?
     -  ᥩ  ᭥, - ᪠ . - ⠫ ந...
     - ... - ﭭ 룮ਫ . -  㤠   ⮣ ?
      墠⨫      ३  室  ࠦ.
     -  , - ᪠ . - 㤠  ⥫.   㤠...



                                    26

       ᪮ 室  諨 - 㤠. ⭮
㫠    ᯮ,      ࠧ७,   ,   믠
᪮,  묨  쪨,  ⮪, ⥫.
     -  ? - ᨫ ,    ,      ,
ᥫ  ⢥.
     -  ⠫, - ⠫ ᪠ . -   ᥢ 㦥 ᥣ...
       .  ⮦  ࠧ  묮⠭  ।.
     - , ...  -    ,  楫쭮      㪠  
. - , 筮,  ,    ...
      ᠤ.    쭮  ⮩  ᮩ    .
ண  ॡ.
     -  ࠭... - 宭쪮 ᪠ . -        뢠
...
     ⠫, ᨫ   ,  﫠,  ᥢ,  訪    諠
ᮢ .  ᬮ५  ᫥,   ⠫ .
     , ᥣ  㧭  ⠫ , 祬     ६  ᢮
祢...   类  砥,  横    ࠧ  பᮢ
(  "") ⭮⥫쭮 ᥭ.  ,  ⠫    ࠧ,
᪠    ᨣமࠧ    ᭠拉,     稭     ⠫᪨
ய窠,   ᫥ ᠤ  (  ,    
 ) ᥨ  稭 ⨢ ꥤ ᪮,  -
ࠧ 騢    ࠧ...
     . 쪮    㯨,    㦥  ४᭮  ਥ.
⥫⢮:  ᭮    窮   㫠         ஭
㭨⮦  ⥫-...  ,  -⠪  ஫   ஢,
뢠 ⠫ ਡ⥫쭮    ஢,  ᫮,
祬 㬠 ࠭...
     .    ⥫,  १  訩      ᮡ쥢,
⠭ ,      ,  ᪭  ।,  稭
  ⥫쭠 ⠤ .  :     
 ⥫ ᯮ   ᠬ  㯭        
訬 ⮬... ! ⥫  ⠢  ⠢ !  祬
쬠 㬥  ... 㤠   ࣨ  -०  ᭮,  
  ⥫  㤮. , ...
        窠  뢠.  ,    ᫮  ,  ⠫
뢠 ,    ᫮, 㪫. ᫥ 祣    ᯫ
⥫ . ᪠뢠 ⠪ ५, ⢥,  ⮨...
 ⭮: ᫨  ⠬,  , ஦   믮  ᭮
 孮 㦥 ⮢   பᮬ... ,  ,    
㣮 !..
      , ਢ,  ⠫  ᬮ        
 . 稢訥 ⠫... ᫨         ⪨
設 樢樨 ⢨⥫쭮 諨  , , ,  
  ᢮ ᮢ    ⢥ ...   ᫨     ᠬ
 - ࠧ  ࠢ  ⥫쭮  பᮢ,  ᪠,
ᥢ  ᠬ 窮... ⪮ ਠ,   稬!  ꥪ
஭ ࠪ   ࠭.  㧥  ।਩,
 ⠫! ஬   ᪠ ⮣: " ᬥ..."
     "-⠪ ᪮⨭  冷筠, -  㬠 . - 祬    
   ᮡ? -  祬 !.."
     - !
      㫠, ⦨ ⪮ १  .  㣫,  筮
⫨  ⥬ ⠫.
     - , ...   㬠 , ...  ⮨ ⥡ ᪮.
 ⠪:   쪠,   , 㤠 ,  ᠬ  
 ...
      ᢮   ,   砫 ன .
     -    ⮡.
     -  祬, ? , ⠬  ᠬ    祭 ᭮! 
  ...
     ஧筮-  㫨,      ᥪ㭤  㢨  ०
 - 襭  .
     - ⮬  !



                                    27

      稫   祭  :      堫,  
᭮    ᪮,     ᠬ      ண   﫠   ୠ
אַ㣮쭠 . 㭭.  ६  ᪠ ᯠ襩 ᪠
묠 몮  뢥ਢ襬  ண.
     - ⠫ ᢨ⥫, - 襯⮬ ᪠ . -  ⥡   㤠  
!
      쭮  .   ᫥⥫쭮-ᨭ    祣  
᪢   ᪨ ⨭. ⥫  뫮.
     - ,  -  ᪠  .  -    -       ᬮ   
묨...
     -   ७, - ᪠ . -   ,    
室...
     ᨢ ,  न 拉  ஭.   ⭮  ⠭
஬묨 ६ﬨ,     ⭮,   誠.
  祣    ᤥ -  ᫥... 業, 筮,  
 㬨⥫쭠: ᨤ  ⥫  ,    窨,
 ᯠ  , ᪠, ⨢, 㡨  ⥫쭮...
室   ⥭ﬨ,  稭 ...
     -    ᪮॥  ᥣ,  -  稢    ,       
אַ㣮쭨 室, -    諨.  ⠬, . , 宫
 ...    ᪠:  ண ᢥ 㤥?
         ࠧ易      ﬨ    離
 誮   㪥.  饭    砫    ६,  
⭨. ਯ ஢,    離, ᬮ५. 
୨, 㣮 ⠭ 묨 ⮮ࠧ묨 ﬨ...
     - ? - ࠧ . -  , ࠭ ?
     -  : ⠬ ⥬... - 㪫稢 ⢥⨫ .
      ⢥ ३  ࠢﭨ   㫨    믠饬
᪫  -  㭭.
     - 쪮  ... -  祭  ਫ  .  -    -⠪
ন ᧠...  ,  㬠   室 㦨...
     -  , - ⢥⨫ ,  ⢥म 㢥७     
 뫮.
       ⠢  ண ᠭ⨬஢ ᥬ.
     - , - ᪠ ,        㯪    ६,
騩  ਯ騩   ⮭. -   뫨.
       㫠     㪨  ᬮ  ⮢  ⮢
⮬ ७  ભ㫠 ६  ६. 맭㫨 稥  .  
஦   ࠧ ஧ 㦥 ,  䠪 .
頫,  ᬮ...  ﬨ ७ ⠭, ,   ⮣,
⮡  楫    ...    ⠪,  筮,      㤥   룮
⥯... 㯮 ਤ㬠.
     砫 ,  ਤ 稢 宩  ⥭,    
 ᫠뢠 ⠬    㣫    ࠢ.      
: 뫨    㡮...   饩 ᬮ
 믠 ࠬ.  ⥭ 㫠    室 -    
- ⨯ ... ,  ⮭  誠,    ⭥  
 ⮭  窠... ⥭. ࠭,    ⠪ 
  .  ,  ⨫  -⠪  ࠡ⠥...     
⢥ ⥬...
       ன ,  , ,  㫠.  㤮
஬ ⠫ ⠢   ᫥    ,  ⪭    
࠭⢮ ।.   饣 䠪 ⥪  ᢥ ,
 ஢.
       㤨.
     - !  ?  . ⠫ ...
        﫠 .  롭.
     - 筮,  ਢ몭...          ⮫쪮
⠫... ⮩  , ?
       䠪      ᫥  ⠫᪮  㤨.
 ⥫      ᬮ.   蠫. 뢨  ,
 ᫮  蠢  ⥭   ᬮ५    ﭨ,  
, ⠭ । ᬥ⥫쭮,  ᪫  ᪨饩  ॣࠤ,
譮 ஭   㪮,  ⮬       ,  ᫮
ᠭ .
     -   , , - ਫ , 뢠  뢠 ,  祬 
ਡ    祫   宬 .  -    
⮩ ⠫... ᪮      ⠥... ᫨      
뢠, 業    뫮... !   ? - ...
      ५ 䠪   ,  ࠢ  㯥    ॣࠤ  
 ᨫ.  ⠫ 㯨 -  㧪  אַ㣮쭠  ,  ,  諠
   ஭,  ⨪ ஥,   ࠪ.
       , 祬     쬠 祭.
     - - 㬠,     ஢-४஢,     
-  ⥦...
       﫠, ⮬   ࠧ  ந  ᢮ 몥.
     - ... - 稢 த ,  ᭮  ३    祫
. -  - 訩 ஦...          訢  
⠫.   ( ᫮) ४ 室,  筮...
       , ঠ 䠪  ⫥,      
묨 㬥ઠ ஥.
     - ! - 宭쪮 ਪ㫠 .
        ,   ꥤ  ⠫,    ,  ⮭,
⠢ ᥡ 蠣  .           ⭮  
襫   ᠬ.
     - , - ᪠ , ⤠  䠪. -   ...
      㪮   ਭ﫠  ᣮॢ訩    ,  㣮  ⠭
ﬨ ७,    ᪠   㢨   .    
墠⨫  .
     - ! - 㬮 ணਫ . - ,   !    
, ⠫  ᢨ⥫!            ,    易,
,    ᥬ ࠧ!..
               .
     -   , -  ࠧ ᨫ .



                                    28

      ࠫ. ⮪ ᬮ⮣  砫  騭   ⮭
, 訯 맦饥 ࠬ ⭮ ,   ᨤ  窠
  楯 ᬮ५,   㣫,  ࠧ嬠稢,  ⪠  
 ⮢ 쥢.  ,     饩    
⥭ ࠢ  騭, ⮬ ஢    ᭥...
     設쭮  㫠  離   﫠,  筮  ⠪  
     ୨      ⠭      ୮  ⮩
譮, ࠢ쭮,  , .
      㫮  ⮭ 饫  .      
  . ᪠ ⠫᪠  ஬  ய.  ⠫
 㧪  אַ㣮쭨  㡮-ண  ।ᢥ⭮  ࠪ,  
஬ 祧 ,  ᪫ ⡫  ᡮ  -      ஢,  
ᯮ .
     ᫨  ᬮ    ,  ᫨    ,    
⠫,  ᫨    ,    ,    ...   
﫠, ஭ ⥭  㪮 㯠  ,  諮    ᭮
ᬮ... ᪮ ᬥ⥫            ࠧ蠫
 .
       ⠫ ᯮ,   뫮 ⠬,  襩 , 
 諠   , ࠧ    , 㫠   ࠭
᪮...   ࠧ    ᯥ 㣠, ⮫쪮    
ந諮...
       ᮧ  ,  ਡ   㧪  室,
㫠  㦤 뫠   㪮.    㫮  쭮
⠫᪮ 嫠,  ,  㦠ᮬ ⮫, 蠣㫠  ஥.
     ⪭㫠,   ⮫㫨  ᯨ,  ᤥ      
蠣   ⠫쭮 ஬. ⥭ ࠢ १  ࠢ  ஬⪨
  稢  ஬묨  묨  ﬨ,        ३
㨫   ।७  ᢥ,  뢠  ⢥  ᪨騥
孮.
     ஦ ᥬ ⥫,  ,     ᪮  ,  
㫠  室,  ঠ     ⥭,      
ਪ㫠,     㢨,      ᯫ譮  ⮬
⠫.
     " ⢠, - ࠧ  . -    㦥    ࠢ  -  
⢠..."
     ᫥ ⮣,     ࠭,      ᯮ,  堭
஢﫮,  ,  ᤥ    ᪮쪮  蠣,        㫪,
᢮ ,  ⠢ ⠫᪨  ।⠬,  ⠭
। ࠢ  ⥭ ⮩ ⮩  㫪᪮ ⥪.   
஧筮 ⮫   騭,      孥  㣫  
୥ ࢠ .
        뫮.  拉  ண㫠, 㢨   ࠧ⮩
⥪ﭭ  ᢮ ᪫ ࠦ.   稫 ,  祣  
  﫠:    ᯨ  ࠦ  襢,  室    ஭,
⠫, 뢠    ⥭.  ० 祬  ᯥ  ᫨
  㦠, १ ᪮  ᪮:
     - !..
          ᨤ... ,   㫠
  殬      稭  ࢠ  ,
祭 宦  ,      -  﫠        뫠  
ॣ...
       ⭮ 痢,  ࠤ  ⮣  ⥫  ⠢  
.  㬫 뫮  쪨, 㡮 ⠭ 
稭,   㪥  ঠ ⠫쭮 । ᫮  ,  騩
㫠    שׂ  㪠⥫  楬,  祬        
,  ⭨,  ୮ 㣫  ⢥⨥  拉      
㯮.
     - 吝 祢!.. - 楤 稭,  ਢ    ⮥
,  ᤥ -  ⠫, 祣    譮 饫.
        ⥭ ࠢ  襢㫠,  㯫뢠    ஭,    
᪠ ⠫쭠 론,   , ਣ, 襫 .
     蠢 泥, 稭 १  ,      㢨    㣠
६.
     - , ! - ﭭ ਪ    ,  墠⨢  -  મ
訩 ।,   稭  .
      㪫,  ᫮ ᫨⮪ ⠫   㪥  ࢠ  묮,
  ⮬. , ,  - , ࠧ,   ᯨ
.            ᪮稫,    襭,  
  㦥 த뢠 -    , ࠡ뢠 ࠭,
  饬-, ᯮ  ⥯ ਥ ࠪ. ⠫   ᭮,  
 㦥 ⨫  ,    稭 ⥫   ।.
     - , !!
      ⨫,   ᮡ ஭ ⥭,       
⠢ ᥡ    ⠫. ⮬  ᢥ 
砫 ભ,  ᫥,   ᯥ 㢨,    ᥤ  
, 뫨   , 뫥⥢訥 (  ࠧ 筮)  ⠫᪮
㡪,  , 饣  誥.  -,    
᭥,  ⮫ ﬨ  ,   ,  ,  㫠
襩  稭...
      ⮬  ફ, 믠 娬 ...



                                    29

      ᥤ, , ᪢  㦥 㯠  ਯ  ⭠
㣠, , ,  㤠. ⥬ 騩  ਪ:
     - 吝 祢!..
     - ,  , ? - 竨 ⮧  .  -    
ᠬ,  ... - ᫥ ⭮ ᫮,  ਯ㫨  
६,        ⢮,      ०  ਯ  
᫮ ᯨ  祬- 㣠 宫  ⢥म.
     - , 窠... - 祭 ମ⠫   -  ᮢᥬ  冷,
堭 ᠫ . -   ...   ਫ:   ⠬...  -
   ਭ﫨 ஦ 嫮뢠   饪.  ⮬,
,  १ ,    ᭮ ⠫ ⪨:
     -     ?  ,   ,   -  
- !.. , ⠫ ⥡ ࠧ,    ﯮ...
      뫠 . ⢨⥫쭮  㫠      
५ ⪮,  㣠  묨      㣫  ⠫᪨
㣫.  ,     騬      祫  
吝,  㢥蠭  ⠫  .      稭  砫  ﭮ
६ 讪 , 㪨 뫨   ᯨ,   易  
모 묨 , ᯥ譮  .
      ,    ,   ,    
⮣ ⪮, , ண㫮, ⠫      ﭭ.    饪  -
த ਯ嫮,   㤠 .
     - , 墠 ⠫, -  祭 뤮 . - 㫠?
      ⢥,  ᬮ५      ࠢ  ,  ०  ঠ
⠫쭮 㦨, ᯮᮡ ࣠ , , ᬥ.    ⨫
  ⨫.
     -  ५, -   ᪫,  ணਫ  .  -  
५ ᫥  ⮫    ( ᫮)...  -
,    ,    ...  ⥫쭮  
祫...
         ᬥ⮭ ।, -   ᤢ, 祬-
饫 , 稢 ⨢ , . ⮬ ᪨   ⮩
㪥  ਫ. 易 稭 ਯ, 몠뢠  㦠 
㤨 .     襢, 祫 ਬ᭨砫  砫.
     -  , ? - ᨫ , ᪠ 㦨.
     - ... -  ᪠ .
      롭 .
     -  ஢ 室...    ᫥  .       ,
,  ⠪  祫,   . ᫨ ,  㪭  ⥭,
⮫쪮  ᬥ, ...
     襫.  﫠   ,  ᪠    ,  砫
 뢠     ६  ⥭.  譮  뫮,    
砥  । - 殮, ஬  泥. 易 ⥯
뢭 ᬮ५    १७  ᨫ쭮 .
     ⮬  .
     -   室, ஬ 襣, - , ᮮ騫 . - 㣨 .
  ⠬  祬 .   ,  몠?
     - , - ᪠ .
     -  , -  . ᥫ  窨 ,    
, 饭 ⠫쭮  ᬥ⮭᭮  ⢠,  ஦    .
 .
     - ࠨ 㤮, -  ᮢ⮢ . -    㤥
...
     -  ? - ᨯ 祫.
     -  ,  祢,  -  ᪮쪮    ⢥⨫  .  -
筥,  ᮢᥬ 祢.  ,  类 砥,  吝.
     -   ?
     - , - ᪠ . -  -   稢 ⠫?
     騩 梨⥫쭮 ਢ , ⠭  .
     -   몠.
        㦠㫠 ⨬  ᫮.  ﬨ   㪠  
﫠, ⮢  ࠧ뢠  믮    ਪ:  㡨,  㬥,
ਪ  ⠫.  뫠 ᥩ 㤨 ,  ,   ⠪.
  , ୮,  諠  㬠.
      稢 ਪ뢠 ⠫  ਯ嫮  ࠢ 饪.
     -   稭 ⥡ ।, - ᮮ騫   饬.
      १⥫쭮 ᬥ.
     -     ᬮ! - ᪠ . - ⠫  ᫥      訬
!  筮  ⥡,  ... ⮨   ਪ,  
⠫  !
     - ਪ, - ஬ ᨫ ,  祫 ⠢      
.
      .
     -  ⥡   뫮, - ᪠ , -     ᬮ५.  ᫨  
  ⮣, -   㦨, -  祣 㦥   ࠡ⠥.
 ᫮, ...  襭 ᨫ. ⨫쭨  ,  ࠢ,  ,
, 㬠,  ᫥ 堭...  ⠫  ᬮ   㡨.  
ਫ  㬥   ⢮ ஦.
     易   -⠪ ᥫ.  ⮥    뫮
४襭 .
     - ! - ਪ . -   㬨 !  ⠫ ᬥ⥭!
     -   ⠫, - ᯮ ⨫  .  -  ,  ਬ,
 ,  ⠥  ⥯.
     -  ࢥ    ! - ਪ 易 몠.
     - , - ᪠ . -   祭 ᫠ (⭮ ᫮)
. ᫨ 믠 ᪮ ,   㦥  .  
 吝,   ࠧ, 祢.   ,    㢥,
 ⠫  ஭ 冷 ᪢ ᪠?
     - ! - ਯ ᪠ 祫. - !
      ᬥ ⠫  砫 .
     -   ࠢ ⠫?
      모 뫮, ⠫ 襭.
     -    ,  -  砫      襯⮬,    ⮬    
  .  -          ࠧ   吝   祢,
⢥  , । , ⨢      !..  
 ࠧ  ᪫ ।਩,  ⮡        㯭  
ਡ   ⥫!..
     -   ᥣ 믮 ⢮ ?
     몠 ਪ ᨭ 騥 .
     - ... -  譮 뤮 . -  ᥣ.      ਩
 ... ,  ࠢ  㯠  ᫥    ...  
⠫     ,   뫨    모,  
...
      쭮 ᨫ     吝묨  ⥪    
稭.
     -  , - ᪠ . -             
 몮?
     易 ᪨   ஧  .
     -   ⠪   !
     - ?! -  訫. - ... ⠫?
     - ⠫ 稭 , - ᫥ ᮪ ⢥.
     ஥ ६   襫  砫.  ⮬  ਫ,  ᫥
:
     - ⨬, ⠪, ...           -  ...
⨫...  ,    ࠭  ...        ᪠?..  
,    ⠫...
     ᪠, 易    ,  ᫮    
㡠   ૠ.
     - ! - ਪ . -   뫮!    㦥  ᪢୨  ,
吝 祢!
        磌,     祪    ﭭ
拉 饭: ᪮ ࠭   묨  ஡,  
, 뢪 ஢...
     - , ?.. - 㯠訬 ᮬ ᨫ   ⢥    稫.
拉  ࠧ, ਫ  ᭮   易.
     - -    ਩?
     -   室 ⮫쪮 , - ᪢  ந  몠.
-  ᫨   , , 筮, ਤ...
     -   , - ⠫ ணਫ . -   ⥡    ࠧ...
ᬮ  , .
        ஬ﬨ ⠫.  ६  ०⠫
  । ।.      㦨,      
 誮,   易 몥   .
     -  ⠪, , - ணਫ   ⮩ ᯮ魮  롪.  -
,   㢨  ,  㬠:        .    
諮... -     砫 . - 筮,     
  﫨,  뫨... 뢠,    ⠫  ࠧ
, 祬 ...
     -  ! - ਯ  騩,  ⭮  .  -    멤
,  ⠫ ࠧ ⥡!..
     -  , - ⢥⨫  . -    ⮬ 砥    㤥
  祬... 諨, !
         㫠  .  諨   ⠫  ।
᭮  襢       ⠫쭮   ஬,   १   㧪
אַ㣮 室.  ⢥       蠣㫠
ண ᠬ,  .    ࢮ  ,    﫠,  
, , ਢ  蠢 ⥭, 砫  ᥤ  .
      墠⨫ ,   㪨    뭥    㭭.  룭  
訩  饡        ᡥ,      堫      ᪫.
஬   ஦ ᪠,  ᨭ      ᪨
⨭ ᯨࠫ ⥫쭮 ⠫.
         ७ .   㦥  室    ᥡ.
 ᠤ    ࠢ,      ⨩  ६  ⫨  ⠪    
ਣ ⥭.    ᥤ 㬪  ਭ 稢
୮-筥 쪠. ⮬, ⢥म 㯠, 諠      ⠫
.
      㦥 뫨  ᥤ,  -  㤠ਫ    뫮,
㫥 .     ⤠  ࠧ  ⠪  ,    㫠
᪠.
         .    ୮  ஥  㭭  
祫᪠ 䨣ઠ.  ᪨⮩ 㪥 栫 ⠫쭠 㯨.  
ᢥભ㫠, ⠫ 묮,  ᫥  饫箪  .
     - 廊-, - 묮 . - 易...
      ਯ  ᥤ  砫:
     - 室!.. 室, ࠪ! ⠫ ᬮ!..
     ⢥⮬  ⨩ ५. ઠ 룭㫠   ⮭  ஬  ,
易  饡, 㫠  . ਧ  ॡ    ஭
 - ⠫  楫.
     - 㡨... - ﭭ ᪠   ,  뢭    
ᯮ  ᪫ 䨣.
     ⠫쭠  㯨    ⮩  ।  㪥    ࠧ⥫
ॡ,  祫, 墠⨢  ,    ᯨ,  த
ꥧ  ᪫. ⠫ 㯠   ⢥᭮ -   .  ஡
,  ࠧ饣 饡,  ᪫ ᤢ  襫,  
 묠   . ⠫ ஭ ᢮ .
     -  室, - ஬ ᪠ .
     ... 蠣  ᫨    饫.  ᯨ  砫,
   㤠騩 , , ⥫  ⠨ ⠫ 
嫥㫨   㣮.
     -    , ୮, ᠬ,  -      ⮣      ᥣ
஥ ᮮ騫 . - 묨,  ன ...
      ⠫쭮 㫠     ⢥⨫.



                                    30

           騫   ⨬ ࠬ:      ࠭,    
⢨  ᭨.  㦥, ਬ, ⭮ ભ 
⨪ ।      㬠  (  ।)  襫쭨,
஫ ⥫쭮 ⠫  . , ,  ⥧
 ⮬᪨ , ⮬ ந    ᥨ    
ᢥ ᪮᪨  ⠫  窮...  ,  㤠  !  ⠫
ࠧ  魮 ⮬ 横,   ᠬ  ᥡ      ᠬ  ᥡ
몠.     ஬ ᪨   襫쭨  
 !..
     ⠪...  ⮢, ,     ਭ  ࠦ,  騬
பᮬ      . ,  , ,   
...    -      㦥  ⭮.   ࢮ.   ஦
(㪫訩)  稭   ⮣,    ५    
  ஢  ⥫ ( ⨪쭠 ࠯
  ).    ᪨뢠  ⥭  (  ᯨࠫ쭠  ⨭)  
稭  ᢮  ,  ᪠        ᮬ.   
"稪",   ࠦ ⠫  -ᨣ,  -  ,  ,
ࠡ뢠  । ,  ப. ⠫ ᬮ...
          ⠬  (    )  ᬠਢ?..  ,  -,
筮, ⠩ "㦮" ⠫... ⮯!         㧭,  
⠫ 㦮?.. !   ,   ਤ    稥  
 ⠫  ࠭  ⮮⢥稪,  ,  ⠫  ᢨ⥫,  ⨭
᫮ ᪨...
     , ⨬, ⮮⢥稪... , ৮ ⠪,    ᨣ:
" ᢮!", " ᢮!.."  ᢮ ᢮, ⢥...
     ,  祬 -?  祣   ⠫  ࠧ  
 ? -, ୮, ࠧ 㯭 楫!  㯭  楫
 ० ᥣ ⥫ .
     ,  த    - -  ᠬ  .  ⠪,
⥫   ᯮ騥   ⥫ ... ⠫ 
  -    稭  ந.  묨  ᫮,  稢    ᢥ,
५  ᭠廊, ।⥫쭮      ࠪ⭮
   ᭠ ண ᠬ, ⮮⢥稪  
뢭 ன⢮ ...   , ⠫   ࠧ,    
 稭  !
      諠 ⠫... ⥫  ⠢ , 뢠  
, ⠢ ஡ ,   뤥ন  ⠪,  ,
  稫    ࠧ,    뤥ন...    ⠫  稭
饫  窥  ⥫  ...  ,   砥,   
⥫ ࠧ᪨ ᯮ  ଠ,  砥    "㦮"
. ...
      ... ࠣ ࠧ.  אַ ᫥.  ᠬ- ப
  ᥣ  ⮣ 짠?
     -...     ?    ?!  ,  ⠫  
ࠧ!        㤠  ⮬  ᪠  ᭠拉,  稭  ᢮
ᮡ⢥묨 窠!.. ࢠ  ᯠ堫,  ⮬  ...  ,    ᫨
 楫    "㦮" ⥫ ࠧ஬, , ᪠,  
㫠?     ᫮!.. ⢥, ᫮.  ࠢ쭮 ᤥ.
५ 筥 !..
            ⭮  ᪫뢠!..      ⨬,  
-      ᥤ,      ࠪ,    ᥡ
ᯮ        ⮦  뫠    ࠧ嫥    㤮७
 ⥫  ࠭  ᭠拉    窠...  ,  筮,
 ᡨ.      諥  ਪ⨥ ,  ᮢ-
  ,  ஬-    ...  ⮣,    
ࠥ ᡨ ᭠拉 ࠪ ⥫...
     --...  諠 ᢨ⮯᪠,  嫥 ⠫  ⠫,
頫 , 맭㫨  ஭ 祢,      ᯥ,  !..
,   ᨢ  ⨭-  砥!      ⨢稢,  
. ...
     !  ⨬,  ᢨ⠫  ⠫,      ᭠拉  ᡨ  
㤠,  ,  諥㫨   ࠩ,  㯨  窨,
ᯮ, ꥫ - ...    ,      㦥
 .    㣠 ࠧ鸞 -  ।,    
࠭ ७ ᯫ...
     祬,  ⮬!  ᥩ ࠧ ᭥ ᫥ 楯 
.        室,  ᠬ   ஦૨   ⠭
㤮饬 , ⠫   ᯮ     ꥤ,
 㤠   ࠦ,  ண 祭  堬...  ,
⨣ ᪮  (    ⠪),  ⥫  뢠  
.   襫,   襫...
      ?..
      ,  , ⪫砥   ணࠬ  ()  
砥  㣠...  ,  ⥫  ᪮॥   ᥣ   ४頥
 (㪫)  稭 宭  ࠡ뢠  ࠢ
  ⠫        ,  ⥫,      ᭠廊,
稭 ய窠... 쪮  訢, ࠤ  ,  㤠  
 稭  , ࠢ     ࠪ⭮  祥  (᫨  ,
筮,   ᠬ  ࠪ)! ⥧, ⠫  ࠧ!..
        ⠪   , 室,  ⭠  ନ.    
ᥬ,   横   ࠧ   பᮢ      ⥭稢    ᮤ࠭
⥫ﬨ   ᥪ...
       ࠢ   ⭮!      ਭ樯,  ਬ,  
?   ᥡ?.. , , ࠧ砫  ⮩  ⠫᪮
쬥 ""  "⨢"... , ६ ...
       뢥   ᢥન ⠫ १,      ᭮
  ᥤ ।  ࠧ७  ⥯    몮襭  ⠬
ࠢ   ᪮  ୮ 㯠騬 ⠬ ३.
     - , ?
     - , - ᪠ ,   ⪮  㤥  ᮫.  -
.  .



                                    31

      ᨤ  ⢥, ᨢ       ஭    
   ᥤ  .  ﭠ  ⪠  﫠  冷.      
  ᥤ,   ⮬,  ᨤ  ᯨ  ᮫,    
 뫮 筮 ⥬   祢.  .
      ᨫ  .  㦥 뫠    ᥮㦨:      㪠,
६ ⠭  .
     -  , -  ਧ ,  ᬠਢ    ᨤ饣.  -  
  宦.   ⠪   . 祬  ⠢?
     - , ୮, - ⠪ , , । .
         ᮬ  㫠   룮ॢ訬,   㯥   १묨
ᠬ.
     -  ⠪   ।...
      堫  ,    ⮣  祫    .
⫮⮥, ୮  ਫ襩  ஢    栫  ﬨ  ᯠਭ.
 蠫  ,    㤮  ண    ᪢  ࠤ᪨
ࡠ ᪠.  饪 뫠   㡮 ࠬ.
     - ଠ? -  , ᨫ . -  稫?
     殮  㫨,   騥,    ஢  .
騩 ᬮ५,    ᪠訥      ࠧ㫨  
⫨ ⠫ 롪.
     - ... - ਯ ணਫ . - 諠...
        㣠 ॣ㫨.
     - ,  ।!  ⠥ ⥡  ...
     ଠ  ॢ   .
     -  ?..  ⥡  ...
     -  , - ᪠ . -  訫 ⠫,  ?  
ਫ⠫ ⠫쭠 ...
     - ⠫쭠 ... - ମ⠫ ଠ.  -  ⠫쭠  ...  
室 ⥯... ᫥    ...    ⠫    㯠...
⢥ 㤥 ᫥...
     - ७ ३! -  룭㫠   ,  諠    稪.
, ᬠਢ,    ﬨ  ⥭.
     -   ? - ᨫ .
     -  梨 ⠫, -  ணਫ .
     - ... - ࡠ 론, ਫ  ଠ.  -    ⡥    ⥡
, ...  室...     ண... ய...
     -  ,   ᥬ⢮  ।? - ᨫ .
     -  , - ᪠ . -  , ...    ?
     -    ? - ⠢  쥬  ,    .  -
५   ,  ⠬ ਤ㬠 -...
     -   ⠫, -  ᮤண ।। .
     -  ᯫ  ,  ⠫! -  . -  㦥  쬨
 ⠫  ⨬ ⠫!.. 㤠  ࠭?
     -  , - ᪠ .
      ᪠⠫   ७᫨   ଠ.    㤠,
ਪ  㤮魮 ᨫ - ᥫ, ,       ⨢,    
 㤥ঠ    祫.
     - ⠫... - ମ⠫ . -  ⠫      ᥩ  ⥯...
뫨 ...
      ࠧࢠ ப  ⠭  ᬮ५  .    뫠
㦠᭠.
     - ࠦ ஢, -  ᪠ . - ஬뢠   ஬뢠...  
᪮, ୮, ...
     - ଠ! - ᥢ  窨, 뢠 . -  ⥡  !
 ?   뫨 ⠢ !..
     - , ४! - १ ਪ . -  祬 ?!
     - ଠ! -  ,  ᫠ ਪ  . -      ⥡
 ?  ?
     - !!
      㫠     襭⢠ .
     - - 㢥   !
     - ... ... -   믠, ணਫ ଠ. -  ⮬...  
...
     -    砥! - 楤 . - 祬 ⥡  ?
     - ⢨⥫쭮, 뫨 ! - ᪠ ,    뢠
ਧ. - , ⠫  ࠧ!  㡨  ⠫,  ࠫ
 㢥...
     - ⠫ ᢨ⥫! - ﭭ 砫 .   㫠,  
   । ଠ. -   祬    ?!  ᥣ-  ᥣ
㦭 뫮  ࠭,  ᪮, ஬!..  祫    
⥯! ⠫쭠  㯠   祢,    ?!
     ଠ 蠫,  㬥  ᤢ  ஢    -ਪ᪨  ⢥ᨢ
 . ⮬   ,    ᭨.
     -  ⥡ ᯮ... - ਯ,  㤨 ணਫ . -    
...
      ᪮稫. ଠ  ⢥  ,  ஬,  
   ૮,   .   㫨  ⠢,    
⥬  ,    㯨   蠣  㫠
㪮. ભ, ᫥  , ஬  ६,      
  ⮬ 㤠ਫ ଠ  ᮪.
       ࠧ, ᫮  ᮦ,  ,    
,    ⮭  ⪭      .  ௥   ,   ᥫ,
ਤন ० . ଠ  ஫  ᪮    冷.
 ᬠ뢠 ६ ⥭.
     - ? -  㦠ᮬ ᨫ .
     -   ⥡ 㡨, - ᪠  .  -      뫮  ਧ뢠  
祢 ⠫ ... - ᨢ ,  拉    ᬥ襥
⢮  ଠ. -  ࠢ  㦥 ⠢  ...
     -  ⭠, -  ᪠ .
     -    , -  ⢥⨫ . -  ⮫쪮 祬-  
㬨  ⢮ ...
       ଠ    ᠬ 몮          
⪨ 믠 ,  ⢥  ஢   ⥯. ⮬ 
ᥤ ३  ஢    㣨  ⥬    ᢥ
⮯⠭ .
     , ⠪ ⮣ ॡ 砩...



                                    32

      室  ࠧ७  ⥯    ᥢ-,  ⠢  ࠢ
ਨ,  묨 ⥯  ந ⠫. ᫨  㤮魮
ਡ⥫쭮 , ᠭ   ,   頫  
  㤠筮 ᠤ.       ,    
⮢   ᠬ  ᮡ  ,    ⥬ 宫  ஥
ᥩ  ᠬ ,    㯮, ᨤ  ஭ ॢ, ࠧ
⠫  .  宫 ⢠  ஭,       
 ᪨뢠 ୥        -  ஢
६⥫쭮 ⠭ .
     ࠧ⥫쭮,    ਥ஢  ⮬ -,
᫥ ࡫ ࠧ ! 祬,  ᫥ ६   
뫠  祬-  祭      ॢ:   訢,   稢
뢠 ,  । ᪨  騥 ᯨࠫ.
     - -  ⠪? - ᨫ  .
     - ࠭... - ᪠ , . - ᭮ .
     -   ! - ᪫ ,   ⮫쪮  㫠    ᠤ
ਢ १묨 ᠬ   ⢥⨫.
     ⭮ 㦥  뫠 ⠪ ,      ,  
 ᥪ   ᮫:      㨫  ᨭ  묮
஢,   宫  ᨫ ᠤ  ,  稢,  祧.
᫥ ᥬ⢠, 室 -  ࠧ  㤠஢,  㫨    
⮪.
     ⠫ 騫  ᢮ ᨫ  ⢥   ⠫쭮  楩  -
  﫠  祭  ࠢ,        ࠧ   ⪮
騥,  ਣ      直,  㡨  -
᫨  .   ᪮  訫  ॡ  窨,
   ᫨誮  쪨,  ⮡      ᥡ  㤠    
-  ᪨ ࠧ冷.
      砫.     ࠭窨    ,      뫨
묨,    ࠭窨,    뢠  室  쭮  .
४     ࠭  뢮  ⥫ - 
 殢,   ᥣ-ᥣ ⮬,        
ࠧ  業,     ᨨ.
       ࠧ஢,  ⠪      㢨    
 ⠫묨 窠. ⥫        稭﫨.
   뤥ঠ  אַ ᨫ , 祬   .
           ᥤ    न  ᬮ५     
⠫ .
     - ⢥, - ᨫ  ,      ,    ⥬  
ਫ筠. , 祬,   ࠧ  稭  ⠫.
        ⠫     祭  室 楤 ⮫쪮,
,      ᢥ ࠢ - 㦥   業    
뫮!
     -,  ᫮ , 室,  䫨 "殢   ⥩"  
⠫   ਭ樯, ᪮    ⮬  ६,    ""
稭 ந,  "殢"  ⠥  ᪮.    쭮
 ଥ (㭨⮦ ⥫    祥)    뢮  窮
   ,       ஢  .    
,  뢠, 騩 ப.  , ப  
 த⢥ ᮮࠦ    㣠  类    ண.    ⮣,
᪨   ᮡ ⮦ த  .   ⮫쪮    쥬  
ண    㧭  த,  ⠪  ᪠,  쥢   
嫥   .
     㧥 (  ᮡ  ᥬ) ࠧ  ⥯  த⢠
⠫ 쬠 ⮭.   ⭮:      ਨ,  稭
஫ ⠫,   ਨ, 稭 ⠫ ࠦ騬...
 ࠧ?
       ⥯        ५         ᥬ-䮫
ନ    ,  ᫨    ண  ,         ᫥
㪮ࠧ?..      砥,    ࠧॣ㫨஢-   
ந⢮ ⮮⢥稪!  뢥  ,      
뢠!   ப      ᬮ      
㣮 -     ⨢ 頫: " ᢮!.."
       ⠫      .  ୠ     
࠭祪. ...    -  ਤ뢠  㦥  ᥩ.  ⮬  㤥
...
      ⠫   ६ 祪  祬- ...
      ᥭ ⨭  ᢥન,  ᪢    ,    䮭
쭮- 㡮 㩭 ஦饩 .
     - !! -  墠⨫     ६    ભ  
ᥤ. ⪠⨫,  㣮  寧 饣 , -     
   㫮, ᢥભ㫮, 㦠  騩    ਣ
 ࠢ, 믠  १ ⥡...
       , ⪭ 殬     ᬥ   .
  設 砫 , 뫨  ஡⮣ .    
訫 ॢ   祬- 襯⮬  .  ⢥  
᫥.
     ய         릥,  ᯥ,  ,  室
⬥,     த  楫  ।.   窮
 ,    ⠭  ...
      襢㫠, 㯥ૠ ﬨ  ,  祬-  த
.
     -  ⮡   浪? - ண訬 ᮬ ᨫ .
     - , -   ⭮ ⢥⨫ .
       ᮧ , ,  ﭨ  ᮢ襭 砩   
 ,      ᥩ,  㡫,  ।  ᪮襭
⠫ ࠢ.
     -   , ... -   㪮஬ ணਫ .
      㫠      ᪠  㪮  ,      訫.  
஧筮-   﫨 ᫥.
     - ...  蠫 ... -  , 룮ਫ . -   蠫,
  ࠫ!..
     - !..
     -  ᬥ﫠  !.. -   ࢠ. -  ਫ,   
  ⪠!..  ⥯  ᠬ  ,   !..
     - , 窠... -  ᥫ  窨  ﭭ  
. -    ⠪.   ࠧ   訡...
     - ! -  ⠫ . 맭㫨 ᫥. -   ।.  
,    ⮡ 뫨.  室  ⠫.  ਢ몫  . 
⠫  !..
      ਦ 殬  ,   ࠣ.    ᯮ魮
   룮ॢ訬 ᠬ  ମ⠫ -  襭.
     室 諮 ࢠ.        ࠡ⠫    ᠬ
,  ভ:  ⨩ -       .  
  ६  , ⪭  殬    ,      ப
ᥪ, ⠢ ⠫  ᫮ ⥯ ࠢ.    -
 ⢠.



                                    33

       ⠫,    ,  ,  .  諠      ,
饬    ०  ,    ⠫  ਢ     冷
祭 ⠫ . ,  ᫥    , 
஫騩 ன ભ  .  ,       ᭠拉  
ࢠ, ஢  ᪠⠭  ,  ⮣      ᪠ࡠ  ⠫
嬮,  ६蠭    ⠫쭮  誮.    ⠪,     ᪠,
...
      﫮 㦥 쭮 ᮪  ᨫ묨 㧫묨 ࠢ,
,  稭  ࠢ,  ᥤ  稫 ३.
      譥  뫮 ᪠  ᫮...
       뫨.  ࠦ  ᫥ ᯥ譮 ⢠, 
 襭 , ᠤ, 騥  ਧ, -  ਫ  
⮬,   稢 ⠫ 릦 㡮  .
     - , ,  砨, - 㬮 ਫ . -  㢨,
,   ,     .  ⮨  訬  栬  
-⢥ 窠 - ⠫  !    !    ਪ
⠭,   ⠭.  ⠭ 㡨...      ࠤ
祫, , , ,     窮,  㡥  
,   ⠫,  㬠:     㤥 ⮬?   ⡥६ 
 , 祬  ⪭   ᢮ ?
     -  ᫨ 祬? -  ᨫ .  筮    訢
 .
     -     ய!  -  ᣮ  ᨫ  ,    ᠬ  
ࠧ ⨬ 檨 ᥫ᪨ ⮬.
     -  ? - ᨫ . - ?
     ,        ࠦ    ⢥,   ⢥㫠   
祭 拉 ⥯.
     ⥫쭥, 祬     뫮, ᫥   ⥯    ६
室  ਧ ᪮  﫮 㤥 ᨭ,    栬,
 쪠,    㦥 ᢮ .   ஧筮-  
 宩 ࠤ  ,    㣮  㫨  襩
.
     , 堢    宫,    㢨    ᨧ  묮,
騩    ९  ⢮  .      ࡫  ⥯
᪮᮪,     뢠  ਣઠ,   ⥫  
ᠤ  筥-୮ , ண,    ,  ⮦  
쪮.
     - ? - ᨫ .
     - , - ᪠ .
      ⠭ , ,  㤥 .  ᪠    
ᠤ 룭 , 墠⨢   ,  騫    ,  
 ⢥.
     -      㤨ࠥ? - 稢 , ᨫ  .  -  
   ⠫?
     -  类 砥,   , - ᪠ . -  ᫠  祬-
.  -  宫...
      㪠,      , ᫮ 稭  
㪨, ⥯  宫 襢, .   楯窮,  
ࠢ 뭥᫨ ᠤ        ⮫쪮    祭,  
饭 쬨 ३.     ⮦  砫  㬠:  
롥 㦥  , ᪮稫   ᢮  ୮-筥,    
⥫ ࠧ 蠣  ਡ饬 ᥬ.    
த 롥 , 뢮 ᯥ 祭  ᥤ .
     -  , -  ﭨ ᪠ . -   ⨥!..
      鸞, ᫨  , ६ 뫮   ஭,   ⥬
१ ᬥ ࠢ  㫨  १  ᥤ  ᥤ.  ,
ਬ 稢 ⠫ 뫨      ᥩ  ⥯:  
  ६ 쬨 - 릨, ᥤ  ୮-筥...
     -  室, - ᪠ .
     - 祬?
     -  室...
        ᥤ, ᠢ   ᥬ⢠,  ᭮
⠫  宫,  ⨢.   宫  뫮,    ᪠,
⮥.
     - ⠫ ⠬ ᯮ...
     -      , - ᪠ .
      ᬥ.
     -     ! -  ?
     -    ᥬ⢠  ᥢ, - ᭨ . -    
稢 ⠫.      .
     - , - 頫 . -     ࠧ ᪮ - 㧭...
     - ⠭! -  饭 ࢠ  .
      ஭ ⪠        ࠢ      宫.  
ਫ,  ᫥  .   ,      ஦
ࠫ ।  -  設   .    㯠  
ᮣ,  뭥᫨    ஭.
        㫨  ६.
      ண  ୠ  㡮  ,    饩
ࠢ,    ⥫騬    ᪫  -묨  㡠  
୨.  ।  ୥  㣫 ,   業 ⮩
, ᥢ   , ਦ     ப      
, ᨤ ⠫쭠 .
     ...  롪-㡮 , אַ   ਯ訬      뫠
㤮饬, ࠢ譮  ᫥ ᢥન ⨭ ⠫.
      ࠫ   騬  㦥  ⮢,  ࠧ㢠  ᠭ
ਢ...
     - ...  -    -  㬠襤訬,  宦    嫨  ᬥ誮
룮ਫ . - ⠫ ᢨ⥫, ,   㬠,    ⠪
᪮...



                                    34

      ᨤ  ஭ 冷   ⪨  ,  ᨢ    
뫮,   ॢ ⢮ ᫥  ਡ騬 祢. 
  設...  筮,           ,         
稢 ᫥,    ᯫ뢠...
     ⨣ ,  ⠭  ,  룭    㯪  ࠢﭮ
   襫 誮. ન  襢.
     - ७! - நᥭ  뫮 -᪨. -  㢥७,   
 ࠢ...
     - ᯮ, ... - 뤮 ,  ⥯  㦥  栫,  뫨
⭠ , ᢥઠ 設, - 宫...
      ﬨ   騬  뫥. ⠫  ᢨ⥫,  
 !..  , 祬  - ७  , "  設" 拉
    ५ ୠ 㧥  ࠬ  .
     -  , , - ᪠ . -  㧭?
       룭    뫠,  墠⨫      ,        ,
ᬮ५.
     - ? - ᨫ  襯⮬. - ?..
     - ... - 祬- 饭 ⢥⨫ .
      ᨫ   ᥡ  ५ 㫠饬  ᯨ.
     - , 㦨! -         ⥯.  -  ,  -⠪
楫,  த?
     -  !.. -   ,  ᬥ  .  -      
ᥩ ⡨ ᪠!..
      ⨫    ⠢  㤠,    稫    ᨫ
ᠤ  릥... , ᪠, ⭮.   ⠪  㤨 ᫨
.
     -  ?
     -  , - ᪠ ,    ஥ ६   .
     - -ࠢ... - 룮ਫ  .  -            ⠬
ᨫ?  ꥤ...
     - .
     - ?
     -  "誨", - ᪠ . -   ᥣ ⠫᪮...
     -  ,  ... -  ᪮쪮 蠫 .  -  ,    ࠢ
᪠,   ਫ,      ࠢ.  ,  蠩,  
... ... ᫨ ⠪,      ...
     - ! - ᪠ . -  ⥡ 㤠?..  -  ᥪ    ᪨
  ⨭⮬ 栭  . - 祬  ⥡  ண?
      ᬥ.
     -  㦥 ᪮쪮  ?   ?..      
 , .    ᫠      "襪".  -  
嫮  . -   ᬮ,   譥  祬    ⫨砥...
㤮,   設!   ࠤ⠭権,    !      
...  祬     ண... -    ⮦  ப
  ⢥⨫ ⠫ ᫥⥫쭮 롪. -   , ⮬   
ண!    "誨"!        ⮡    !  
஬ 宫, !..      室...
     ⢨⥫쭮, ஬ ᪮짪 ᪨ ⨭ ᯨࠫ, 
 ᢥન, 㦠, ⠩ ॡ ᪮ப - ன.
     - , - ᪠ ,  筥.  -  ,    㦥  ⭮,  
"㢠稪" -  ?
     - 筮, - ᪠ . -    ࠧ   ᫥  ⢮
ਨ. ,   ஢ , ...
     - , ᭮, - ஡ମ⠫ .  -  ,  ,      
     ...
      ᭮ ᬥ  ᭮   .
     - !   ⥡  ?       ᮡ!
 ,  !
     -    ,  -    宬  ⨫  .  -  
 ⠫... -  拉 ""  ࠤ  ஬  뫠.
-  ⢥  㦥  ⪠?
     - 쬠, - ᪠ . -  ᠤ  筮 ਪ,  
襩. ਪ 祬- 訫,    ⠬  ᭥...  蠩,  
!  ᨤ 宬  !    ᥬ 業?
     - , - ᪠ . -  뤥ঠ .  業  ࠨ.
 ࠧ 㡨.
     -  ? -  ᮢ  ,     ⢥,
  뫮  .
     - ,   ! -  ᯨ  ᪠ . - ,  ᭨  
   ﬡ.
      㤨 .
     -  ᬮ,   ஢ 砫!    ⠫,  ⨪!
     -    ࠢ, - ᭨ .
     - -... -  ९         .  -
㦨,  ⢮ ,   ᮡ...
     - 㦨? - ॢ ᨫ .
     -   - ⮦ ⨪. ⨪.    㫠    줥
஢...  -    룭      ⮯⠭  .  -   ,   諨
।⠢...
       㫨  稢訬  ᪫ 宫 ᨫ⠬.
     - "" ⠢  ? - ᨫ .
     - ,   㬠,   ⮩       㬠襤訩
த ⥡, - १ ⨫ . - -, ஬  ந,  ᥩ
     ⠫...
     -  !.. -  ᬥ. -    ,      ⥡  㤨ࠫ...
!     ᥫ?
     - ஬, - ᪠ . - -  㦥   ⮢, ...
, ⥬  嫨... 諮  楯  ஧...  
⭮ ... -  祬-     .  -  ⥫
  ࡨ!    -⠪  -  ⥯...    ⠥,
 - ...
     - 㪨  ! - 뫮 ᪠ . -    ,  
 㦥,    !..



                                    35

       ᪮ ⠫ 娥 ⪨.   ᨧ  㢥⫨  묮.
ﭨ 誠 쪠 ஭﫠         .
諠  ,    ७ᠤ       㣫襣      
ᢥ᫮   ⪭㫠  .
     -   祬  ஡?  -  ᨫ  ,    ᮬ  ᫥    
⢨ﬨ. - "誠" ⠭    ࠧ      祫...    
, ⮡    ࡨ   ⢮ ࡫?
      뢠 ,  拉  .
     -       ᬮ,  ᪠ . -     
  ⠫ -  ⠫쭠 ...
     -   ! - ᪠ . -    ᭮⢮୮,  ᭥  㦥  
ࡨ...
     -  ᮩ  㬠  祭 ⮪?.. -   宬   
墮⨭ ⮭   १    ᫮      㫠.  
࣭  ⠢   .   த,    :  -  ,
㦨!  ,   ᪨  । ⠫!    ।
孨!  - ...
       몭  ⢥   ୨ .
     -   ।?
     -       ...  -    砫,  ,  
稫 ᪮쪮 ᤠ: - ,   .
      㫨  ਭ  㦤  ப 墮⨭. 
⭮    ⨫ .
     - ,  ⥡  , - ஦ ணਫ . -      
. ஬ ⮣,  뢠,  ப ࠪ    ⥪.  ਪ
  ਪ ⥡ ...
     -  , - ࢠ . -  ભ  ᯨ᪮.  ,  ⠫
 ࠧ!
     - -? -   .
     - ⭠ ... -  ᭨ .
     -  ᬮ,    몮, - 稢 ⨫ .
     - ஡     !..
      砫.    ਫ  뢠  墮.      ࠧ
ᬥ   ॢ㫠 .
     -  ᯨ᪮   ભ, - ᪠ . -    㢥७  
⮬,   ,   뫮.  ⮯᪠    ,  筮,  ⢮ਫ
᪠,  ⥬   - ࠪ ਭ  㤠.    ᫥
⠯஢...
      ᪨ .
     - -! -   .  -  ,  -  -⠪  ।
ᯥ?..
     - ᯥ, - ᮣᨫ . -   ᥩ   祣  ...    
 㬮 -㦥᪨  襩 .   ,  ᠬ  ,
  .
     -  ... -  ᪠ .
     "  設"      ९  .
     - , ,   砥   ।  ।  ਪ  
.      ⠢,  ᥡ  ਣ
 ﭨ ஢...    ,      ᠤ  ⥡,    㬠,
㫮 ९...
     -     ⪨  ⠢, - ભ .
       ⢮ ᬮ५  .
     -    ᪠,   ந ⫥ ᯮ魮 窨.
 , ᮡ⢥, ?   ?
     -  , - ᪠ . -   ⭮⥫쭮 ᯮ.  ᫥
 ⠪ 뢠 ᠤ ᯮᮡ ⠫ ⠫ ...
     -    㧥?
     - , - ᪠ . - 㧥  .
     - - ⥡?
     - .
     -    , - ஡ମ⠫ . - .   -⠪  ஡
 ᭨!
     -  ஡... -  ᮡ    ⮧ .
     ...஭ । ⮬ 誠 뢠    ஭,  ᪠
⭥訥 . , ࠤ᪨  ஢,    ᮬ,  
ࠧ ࠯  ⪠.    樮  뫮  ᪮,    
諮    ⮫뢠  ,    祬  .        ᮬ
訢  ⠭ 㪨 㦮 몠.
     -   ᫮ਪ ⠢?
     -     ⮬!  -  맭  .  -        뫮   ⨬
?..  , 筮, ,    ⠬  ᪮:  ,  
⠫... , 蠭...
     - ? - ९ . -  ᪮?
     -  类...
     -   ࠧ ,   ९?
     - ...  -        ६  窠    
  ,  ᠬ ਭ     饩 묮 誨.
     ࠧ:   ᫥ ६   
뫮 ᯮ    .
     ,  , .  ࠤ筮 ⠫,     ࠪ㫨,
஦ 襩      ⪮    ,        ᨫ
᭨    ࠧ稢  ᫮.  ⮬  㬠,  
 , 㪨 ॡ஬   , ⠫ ᬮ  .
     -  ? -   ⮬ ᢥ . - 諮 ᭥?
      .
     -   , ᪮쪮  ࠧ  孠३, - 砫 . - 
,  ਬ,    㦥      -祬   訫...      ,   
⭮᪨ ਠ ⮡ ᮡ࠭ 㭨,  -,  ᮬ  
.  ?
     - 㬥, - ᪠ , ॢ   ᨢ   .
     -  , 㦨, - ᪠ . -   ࠪ   ᪠ ᢮
蠭.  ,    .   ன,  ᥣ
⢮ ᢥ 業,         ⥡...    
ᠬ- ,   ᥣ?
     - 㤠      ,  -  ᪠  .  -    騩
ᯨᠭ.
     - 訡, 㦨, - ᪮ ࠧ . -    , 
ᥩ   ...   ,  뢠,        
᫥ ६ 㪢쭮 ᢨ㫨  襩 ⪥.    ᥩ  -
⮣   祬 ⪠  , !   ன -  !..  쪮  
 㤨 ஢!..  ,  ,  ਪ.  !  ,
   ,    .   㯨     孮,
   㯨. । ⮡ ࠪ ஢뢠     
...
     -  , 쥧?
     - .   ⥯  ਪ,       ⠪.    
. , ਢ訩  祭  楢 릨  
⠫. , ࠧ訩 ⠩ பᮢ...
     - 訩... -  쪮 롭.
     -  类 砥,   㭪⠬ ⢮ ࢥ⢮  ᯮਬ,  -
  ⨢, ⢥⨫ .  -  稢訩  !  稢訩  砨
祢! 祢   ⠫,      ᥩ    
蠭!..   䨫 ᭨, !
     "    設"  ⨫    ,  ,  ,      
-० ᨤ, ⨢ , ।  த:
     -   ᥫ ? !  뢠,  窠  
ᥩ ਨ! , ⢮訩 ᥬ, ࠤ  ...  -    
   ஭ , -  ४᭮  㧥.      ,
⥡ ।    ᠬ ᥡ...      ᫮.
 ᥩ     ⮫ ⮪: ⮢뢠,  ࠧ,
ࠡ⠥ 㡠  ﬨ...
     -  ᪮쪮  த? - ᨫ ,   .
     - 쪮 ! - ⪮ ⢥⨫ . -   殢,  ⢮ 
  ...
      砫.   砭  ய設  蠫,  砫  ࠢ,
᪨ , - 冷 ઠ  㯠 ७ .
     - ...
      㫠.
     - ... - ਫ   ᯮ魮 㬮.
     -  , -  ᪠   﫠     ஧筮-  
騥 . - .



                                    36

     १     ⫥騥  孥  㣫  ਡ୮  ᪨
  㤭 㪮 - . "誠" 뫠 ⮢  .
     -  ? - ᤠ ᨫ .
        .    䨫      -    
ਪ᪨ ஢. ...
     -   浪, - ᮮ騫 . - ⮨. .
     - 蠩... ன ! -  ᨫ .
     -  祬 ?
     -   ᭨    ࠧ!
      ய ⥣ ६  .
     - ਭ! -   㤨 ᪠ . -   ⮫    
, ࠧ  ⠪?
     -   ࠢ,   ⠪ ᯮ, -  ⢥⨫  .  -
ன!
     - 蠩, - ᪠ , - ᫨  ᥩ  ⠥  ᪮  
᢮ ஬ ...
     -   㯮⥩! - ࢠ . -   ,   ⮣ 
ᤥ!  ᫨   - ,   㤥    ᮢ  -
㦥  ᭮?
     - ᫮ ᫠᪠ ᥭ⨬⠫쭮...  -  ஢砫  ,  
   . -   ,  宦  ⠭樨  ⠫  
⠪   ,    ᭮ ஢  ஫...    ⥡    
 .   .
     ... ,   㪫 ஧      뫮
⠫쭮  ࠫ . 룭    ய ࠢ 
. 訫 ?..  ⠭  ...
     - , -  㬮  ,  ணਫ  .  -      ,
?
       砫. ⮬ ᪠ ࠧ筮:
     - .
     -      ,  !    ᤥ  ,  ⮡  !    
⪮祢뢠 , ?
     -     ⪮祢뢠, - ᪠ .
       ⠢ .    .
     - ᯮ, !.. -    . -      ⠪...
  ॢ!
      ᥪ㭤 ஧筮-  ⠫ ࠦ묨.
     -     ⠫!
     ", -  祭 㬠 . - ,   浪".
     - ,  ... - 롭 ,  ॡ, ᨫ .  -  
.  㢨...
     ⠫쭠  몭㫠 ⭮  .
     - , !.. -  墠⨫  㪨,     .  -  ...
....
      室,       稢    ᮢ  ࠭  
⮩ 㪮, ᫮ ९뢠 ᪮  ᠭ   
. ࠢ  뫮, ९  ᫥ ࠧ  ...
     -  ⥡   室  , - 稢 ஬ ,  -
  ⠪ 뢠  㬠      -  ᮡ  ७  ଠ
⮪?..
      砫,  ⮫쪮  ⢥, ᪮쪮 祭 訢
   ᠬ நᥭ ࠧ. ⮬   ⮯ ...
     㪫 ஧  ⨫.       뫮.  뫠
ᥢ । 㣫 ,        
 ⠫쭠 .
     ⠫쭠 ... ᬥ襥 ⢮  ଠ...  ⪭訩  
      ᭥ᥭ  뫪      ⥫  
祭... ⥫쭠  ⠫᪮    㡨  ᠤ,
訩  ᪨묨    訬      ६...  
祢... ᫥  ...  뢠饥  㦨    㪥  모
⠫,  ⮬ 騩 ᪫...
     ⠫쭠  砫, 㤠ਫ     㫠  .  
   﫠, 묨   ࠢ.  譮  㡨
.  , 뫠 ⠫ ⠫  宫, ᢥભ,   
३  .  ஥ ਯ  .
      﫠, ப  ,    -    㡮  
ࠦ,  ।  ⠫쭮  ...  㦨      ॡ
誠 ﭭ 㫠  ஭, ய᪠ ⠫᪮  㤮,
 ⥬, ᫮ ᯮ墠⨢, 㫠  ᫥ ,  , 
ભ㫠   饬 .
      﫠    諠  饩, ⫥饩 ࠢ. 
, ᨫ      㫠    ९㣠,    ᬥ騬
  .  嫮뢠    ࡮ᮩ    묨    थ,
㣮ਫ  ,      﫨      쪮.  
᢮ ३    ᭮ ப㫠 . ⠫쭠    뫠
 . ⭠,  ࠡ    ,  ਪ   㦥  
⨣ .
      ⠪       ...    蠣    諠  
,  ९, 設 宫  㢨 ⫥騥 ࠧ    
ࠥ襪 饣  ਧ ᮫.    ஧    㯭
,  , ᪮.    ᪠        
⠫ 㯨,   㦥  ᬮ...
      﫠 , । ⮩ ⥯, ⠢ 쬨,    ⮫쪮
ᡨ    ⮫  ⠫,  ஬  ਣ१     ᥪ㭤   ⠫쭮
饥 㤮, ᪠  宫. ⠫, 쥣  ਡ  
㦥  ,  㬥 ⢮...
       殢,  ᥣ  ,    ப⨥    ࠭  
 㤥.   ᪮ , 㤨      ⥯,
ਦ  㤨.
     , ᢥ, ࠧ騩  ஬   ࠧ  祬-  .
⮬, ࠢ ᧠,   ᯮ஫   ᠬ ,    
 ஭ ᪮. ஥ ६  楯  拉  
, ⮬ ⠢ ᥡ ,    ᯥ.
     ⠫ 㤠ਫ  , ࠧ ,       㯠    ,
ࠧ   .
      ,    祭      ૮,    ।᪠뢠  -
.
