
                               
                               

                              




      ᨨ ਫ    ஬  㦤  
ன,   ࠧ 諨      ⭨  ᮫楬
,     ᫥,  ⠦.  ,    宫  ⮣  ,
襣   ࠢ,      稢  ᬮ५      ஦
஢.   , ࠢ ॢ , ᨤ 寧  
㡨.
     -  ⠬  㤨? - ⥫쭮 ᨫ ஦.
     㡯稪 ᥫ  묨 㡠.
     -  , 뢠?
     -  砥, -  쥧 ⮧ ஢.
     -   ஬  箪,  -  ⨫  ஥஢騪,  騯뢠  
த.
      ࠢ  ⭨.
     -      ࠭  ந⥫⢮,    稬,  ࠧ殢,   -
㢠, ᪠  稪. -  ⨫: 祣  饭,
 饭... ,  , ⪠  ᯠ,   -  
! , ...
     稪,  ᨨ, १    㧪    .
窨   ᢥભ㫨.
     -    ,  祬  ਬ, - ࠧࠦ ᨫ  .  -
 ᮡࠥ ࠧࠦ ன  ?
     ப ⮭ 㯥 ࢠ,  ⭨   墠⠫  ஫.
 ᨨ   訯,    ࠧ७  ,    ਭ  ࢭ
  -  ந⥫        檠   ᢥ⫮   .
஥஢騪  ᪮  .
     -    .     ࠡ稥 室?
     -     室, - 筨 㡯稪.  -  -,  㦭
  ਤ  .    ࠯.
      諨  ਤ    ⠭ ।   ஥,
ࠧ뢠 嬥஢ 㡨 ஢  ⮭묨 㨭  .  
࠯ ⠬  뫮.
     - , - ᮮࠧ 㡯稪. - ,   㣮 ஭.
      ᫥    ஥  ६  ⠫    -
ᮮ騬 ⮭ 㫠,       .      
 㢨 騩 ᪫  ஦ ஢  ᮡ.
     -   浪, ஢, -   ᪠  㡯稪  
堫 ஦. -  稬...
     -    ய, -  ਫ  ,        筮
⮭, 梨 묨 ஥. -     祬    ਤ
९⠫:  , ᨬ...    諨.
      룫㫨   㫨. ਤ,   ,  뢠
 ,   ...
     -     ந, -  ᢥ 稪, - ⮡ 
 ஭ ⠦  ,   㣮 - ⢥?
      ᪠  稪   襫    ᨤ騬    ⮭
. 稪    ࠫ ⪮  ᨭ.
     -    , -  ਯ殩 ணਫ . - ...
     砫      﫨,    ⮬   ᥬ   ⠫   祭   .
஥஢騪 -    讪஢.
     -    뤭! -  묮 . -  祫!..
     稪, ਮ ,  拉      ஡  쨬
.
     - , ஦ ? -  । .
     - ? - ᪨ ஥஢騪. -    ⮬   室
 த !
        ⮫쪮  ᨫ,        㫠  
 .  ⮭ ਭ 稫,   ᭮  
⭨筮 頤.
     - ࠭,  -  ஡ମ⠫  㡯稪.  -      뫮   
஫...
       뫮 孥. 㯥        ⮫쪮  .  
ᨨ 諨  ஬筮 頤  ⠭. ⢥, 
뫮 ᪠  ,    .
     -      뢠... - ਯ 砫 稪. -    
   ࠡ⠥.  ⠬   ஬ ⪨ ⠫.   
 㣮쭮   㡠  諮.    ਪ  ⮬  ਫ:
"鶴 ..."
     -   , - 襭 ࠧ 㡯稪, -   ன...
-   ,  : -     ன  ⮦  
࠭ ᪠뢠...
      뫨 ᮡ. 稪 ண. ⠫ ⮦.
     -    ,   ⮢,   -      㢥祭      ᪠
஥஢騪. -     ᬠਢ...
      쭮 饭 뫮 , 쭮, ୮  쭮 ᢥ⫮
-  ⮫  墠⠫  .  ࠢ    ᫥  ୥    ஥.
ᠭ ௨, ॢ  - ⢮,  ⥭ -  
 諥 楬. ⥭.
     - , ⨫, - ஢砫 㡯稪. -        
㤥?
     -  ⣠뢠, - 襢 ᮮ騫 -.
     -      襬        砫!  -   १   稪.   -
஥஢   ,  ⥯ 窠 ⤥뢠!
     -   ? - 騫  ஥஢騪. -       
뢠.
     -    ⮣ 뢠?
     - , - ⥭稢 ᪠   .
      ᨨ ॢ ॣ㫨.
     -  - , - , 襯⠫ 稪.
     - , - ⢥न    ᠬ  쭥  㣫,    뫠  ᢠ
⠭ ஢  ᪨ ଠ.
     -   ⠬ ? - ஥஢騪, ᬠਢ, 蠣 ।.
-   ⠪?
     - ந⥫, -  ⮨⢮ ⢥⨫ - ଠ.
     -       !  -  ⨫  㡯稪.  -  
ந⥫? , ୮.   室!
     - , -  ⮢  ⮧  ,    ଠ  襢.
  - ࠭ - த  שׂ. ⥬     
쬥 ᯫ ஢  ⮭.
     - ! ! - ⨫ 㡯稪. -   㫨!  !
      ⢥ 蠫 娪.  㦥   ᭮  ,    
⠢襩 롮 樥    ,  㣮  .  娪  ,  
﫮.
      ⮭ 㦨  㫮饬,   ⮫ ଠਭ  -
.  ࠬ஢  㪨  蠫   ᫮묨   㧫,   㤠
 楢 砫    ଠ  ஬  .  ,
   ଠ,    砫  -  த  ஢筮  ,  
ண  童 ᨨ ᬮ५  㣫    ࠧ஬
 ਪ  -.
     -   堭 -, - ࠦ ணਫ ஥஢騪.
     -  ... -  ⢮.
     ।,  襫  ஢筮 ,         
뫮. , 祬,  .
     -  , - ਯ ᧠ 稪. -  ...
     -  ,  -  饭  ਧ  ࠭   ᮧ   ,   筮
直,  த䨫஢    ,            㣭,
ᢥ 㡪.        ⠫,
 ன ⨪쭮 砫  襨  ஢ .
     㣫 諥  ᢥ⨫  ᮬ.
     - !.. -  ஥஢騪.  ᤥ 蠣 ।,    
   㡯稪.
     -    , - ய 㡯稪, ન ।
⢮.  -  祭  ⭮  뫮  ,  ...  ,   ᠬ
... -  㣮 ࠧ...
       ,  ,   ⭨.
     -   , - ᫠  ⮢  ஥஢騪.  -    
ࠧ...
      㡯稪 ⮫쪮    ஬묨  㣫묨    -
--   ⮣,  .
     -  ᢨ,  ᢨ... -  ,    .  -  ᥣ
襣, ᥣ ண, ᥣ ᠬ-ᠬ 襣...
     -  ᪮ண ᢨ, - ਢ⫨ ⪫㫮 ᮧ.
     蠢  ᪮஥ ᢨ, 㡯稪 . ᯮ魮 拉
⠫  ࠧ:  稪 뫮   ᯮ.
     - , ⠫ ⥯, -  ᤥঠ  ᪠ . -  㤠
⥯ ? 諨 㦥.
      ६  讪 襫 稪,  ᨨ.
     -  ?! - , 砫 . -   ?   
ࠢ?   ⠪?    ?
     -  뢠, - ⭮ ⢥⨫ . - 宦.
     稪 砫   ஥  ६      룮  
᫮.
     -                   ?   -   祭
ᮢ 稪.
     - 㤠     ? - 㤨 . -   .
     - ,   祣, -    祭  ஡ମ⠫  稪  
  童 ᨨ. - , ⮢?
     ࠭ :  㦤   ன,        ,  
⥯,  ⢨⥫쭮 ⮨   㣠,  ᯮ,  த  
  ᥫ.  ,  ࠦ  ᮢ    㤠    ⪨
⨭.
     -  ᫨ ⣠?
     -     ஭.
     -      ?  -    稪.  -  ,  ᫨  
⣠?..
     - , - ⢥न ᮧ.
     -  ! ந!       ?  ,  ⮢,
祣    ᤥ!
         .
     -  宦! - ﭭ ਪ 稪  ᬮ५  ⢮.
     ஢       ᥫ  .  ,  
砫 롪.
      ᨨ ६ ᨫ   ⭨. ⠫ ⠪  
   ,  ࠧ  , -  ॠ.
     - ୥, - ᯮ .
      ⭨ ࠧ .   ᢥ    ஬  頤
ᡥ 稪. , 뢠, 蠫.
     -  ! - ப砫   , ਣ  ஧  ࢠ묨
  窠. - 쪮  :    !
     ਪ  ᭮ ய. ஥ ६ 뫮 譮,      ⠬,
,  ࠡ,  㯠    ப뢠  -    ண.  
஬ 頤 믠  ⮣ ௨  饯.
     -     ⮨?  -  ⢮  ⢮.  -  諨  
.
      ᨨ 襢, 蠫, 拉   砫    
㣨 ᠦ   ॢ    -  ⢮.    
ࠨ, ⢮ ᯥ   ᯫ      
ᮢᥬ -祫 - ᢥᨢ    ଠ ୨   .
,   ࠤ  ᮢ.    .    -  ࢠ
஡ ࠤ.
     - , ⮪... -  ᪨  砫  㡯稪.  -    ,  
... ?
     - ந⥫ , -  祭.
      ᨨ ॢ ⥫ .
     -  ...   ?
     - ன ,   , - ⥭稢 ᭨ ⢮.
     - , ? - ⥫쭮 ᢥ 稪.
     -   , - ᪮ࡨ . -   - ந⥫.
     ஥஢騪 ᪮稫, 㣠 ⮢饩  .
     - 訩? - 뢨 ᨫ .
     - , -  ᮦ ਧ ⢮. - 訩 -    .  -  ,
㬠, : -  ﭮ -  .
      , ⭮襭   訬 뫨 ᠬ묨 ⥯묨,  묨
, ⨢, 쬠 묨.
     -  㬠 ᮩ! -  ᪠ ஥஢騪  ᥫ  .
     -   ⢫, ⮢, - ᯮ  稪.  -
६- ...
     -  ᫨  ⣠?  -  襯⮬  ࠧ  㡯稪.  -  ,
, -  , -     宦,    - .
     -      :  ,    ...  -  襢  ⢥⨫
ந⥫. - 뢠,  ?
       ந ந쭮  襨. ⪨ 稫.
     -   ⠪... - ந⥫ ৠ, ।,    ᮬ
룮ਫ: -  - ᢨ.  ⠪?
     -   䨪ᮩ, - 믠 稪.
     - -, - ࠤ⭮ ⮧ ந⥫.
     -     "-"? - ⨫ . -       .
    뢠.
     -  뫮 " - ", -  㡯稪.
     - ,  ࠢ - ,     ⨬...  ,    㡠  ⠬,  ࠧ
ᢨ.
     -   㡮  뢠, - ᪠ ந⥫.
     ந 㬠.
     - 樮? -   ᨫ 㡯稪.
     - -, - 㪠 ⢥⨫ ந⥫. - 樮  .
     - 祬  ? - 稫 뫮 㡯稪. -     ᥩ
⮫ .
     -  ࠢ  樮, -   ந⥫.
     ஥஢騪  㤭 ॡ த.
     -  ? - ᨫ .
     - , -  ந⥫   ࣥ.
     ஥஢騪    ⮢饩      騫      ⭨,   
ᯨ⨢ 襯⠫:
     -  ᪨.  - ந⥫, ⠪? 訩 -  ,  
-  ...
     - ﭮ -  , -    稪.
     -  .   - ந⥫.  -  ன. ,  
...
     㡯稪   뫥⥫ - ⭨.
     - ௨? - ਪ     .
     -   ᢨ? -  ᮬ ᨫ  .
     -    ... -  㡯稪. - ᫨ 祭,
 ઠ...   ⭠⮣ ⠦...
     -  ௨, -    ந ந⥫.
     ஥ 㡯稪   ⭨.
     - 蠩, - ᪠ , -   ᠬ  ,        ன
 ᢨ? , "" - ⭮:  , ப ...
     -  -, - ॡ 稪, -  㦭    ⢥  
.   㣠.
      룫  ᨫ:
     - ?
     - -.
     -  , ,  稦...
      ࠧ. ᫥       ९⥫
 ࠡ⠭ ᫥騩 :  न ந⥫쭮 ⣠, 
⨩ (஥஢騪)  ਭ㦤  ᥤ  筮  ࠪ.
ந⥫   ⮢,   ,      ண.       ᭮
ᯮ  ॢ⮩ .
     -          ⠥?  -         롪   砫
஥஢騪.
     - -? - ந⥫ ਪ.
     - ? - ਪ 㡯稪.
     - ,  , - ⬠ ந⥫. -   ,  ⠩...
, - ਡ .
     - , ୮,   㣨 ந⥫?
     - , - ᮣᨫ ந⥫. - 쪮   㣨 ன...
.
     ࠢ   ᫮.
     稪 砫 ਯ.
     - -? -  ९⮬ ᨫ .
     -     ᪠, - 㤨 ந⥫.
      ᨨ 襫 ॣ㫨.    㬠! 
 祬- ந⥫     ஡⠫:  ⣠  ᫥  ᪠  
ॠ쭮 .
     -   ஦ ன, - ᪠ ஥஢騪.
     -       ஦   ன...   -   ⥫쭮   ਫ
ந⥫. -  㬭묨 쬨   ⭮.
     - ? - 㡯稪 ᪮稫.
     - , -  ᮦ ᪠ ந⥫. -   ࠢ ᨢ...
     ஥஢騪 ॡ த.
     - 筮   ? - 祭 ࠫ쭮 ⢮ .
     -     뢠,  -  ਣ  ந⥫.  -    ࠧ
⠥-⠥ -   .
     -    ?
     -  室   ...  ⪮.
     -   ? - ० ᨫ 㬭 ஥஢騪. - ⣠?
        ⨫   ந⥫쭮   -   ஢       ᥫ
⮯騫.
     -  ᪠! -   .
      ᥤ 饭 - ஬㫮. ,    ந⥫쭮,
⠢  ஥, 㤠 ᨫ - 蠣   न⮥  ମ⠭.
  , 娢  ⨭  ঠ稭,   稪  
砫묨   . ⨢   ᪮  冷
ந⥫쭮, ண,  ࢠ  窨    ਭ      
.
     - , -     ભ    ᨨ.  -    
.
     -  - ᢨ, -  㤮⢨  ਫ  ந⥫.  -  
⠪?
     - ... - 稪 饫 栬. - ஡?
     㡯稪 몭.
     - ஡ ਪ,   ᢨ.
     稪 﫮  砬  ᥫ  .
     -   - , - ᢠ૨ ⨫  稪. - ,
...    ன 騫!
     -    뫮 ந⥫⢮ ࠦ! - 맭 稪.
     -   ᫨  ⥦ 뤠 ⮫쪮  ⮣ ⠦!
     - , - 蠫 ஥஢騪. -      뤠,  ᫨
    ,  樨 뢠?  ,  ,  
쭮   ஢?..
     -  墠 ! - ᯮ 㡯稪. - 諨 ६!
     騪 .
     - , , , ।  室?  -  론,  த
ᥤ ஥஢騪.
     - , - ⢥न ந⥫. -         
쥬 ⠦.   ⠬ ᢨ稢. , ᢨ⨫, .       
  : ⣠  - ⢮ . ,  뫮...
     -  ।⠢, - ⨫ ஥஢騪. - ,  -  ⮬
ࠫ?
     -  , - ࠧ ଠਭ ந⥫.  -    :  ࠩ
-,      ਢ稢...
     -   ⣠ ? - ᥪ ஥஢騪.
     ஢筠 誠      ࢠ    .    ⢠
ந⥫  . ᯥ ஥஢騪 ,    騬
栭쥬   ᨨ ᯨ     ஭ ४.
     -  ... - ஡㡭  .
      ப ᢮   㧭.    ,  뢠,
 롨ࠫ,  - ⢥.
     - ந⥫, - ⫨ ணਫ 稪.
     - ? - 㦥 ⮧ ,  稢.  㣫  
᫠ ᢥ稢 ᪢ ஢ 뫮.
     - ⣠ ⠪, - ᭨ 稪. -   -  ᢨ.  ⢥:
ந⥫.
     - , - ભ ,   . -   㬥.
     - ⮣ ஦ 㢮 , - ᪠  稪. -      
ன  ய,      ਭ.
     -  ࠢ,   ஢- 㡥ॣ? - ᪮稫 㡯稪.  -
  ,     ࠧ    襫?
     - 祣 㤨⥫쭮, - ਢ  ᨨ. -  ਭ  
ࠡ  ,    ... 类.
     - ᫨  ⮫쪮  롥!.. - 뤠 砫 稪.
     﫮 । 㦠ᮬ.
     -  ᭨   ⨭!.. - 뢭 த  .  -    ᭨
  ࠩ!..  ...    ᤠ    ன    ,    
ப!..
       뫮 譮. ந⥫ ᯮ ৠ   ⨫
᢮ ஢  -   ஭﫮.   - 宭쪮  㫨
-ᮡ.       襢.    ᬮ५    
㢨   אַ㣮쭮    ⮫  ,  宦    ⠪
寧. ⥬   ᫨ ய ઠ騥 蠣,   冷  
  ஦ ஢. -ਪ᪨, 㯥ॢ 㪨    ,  
஦     .
     - ,    ...  -  ᪠  .  -  쪠,  ,    ,  
㫨?   祪  ᢮?   뤭, ?
     ந⥫    泥 ᪮稫  .
     -  ⭮! -  ࠫ .
     -  ⠪ ⭮? - ࠧ ஦. -  -  ,    ⢥-
.  , 쪠. 쪮  ᥡ  㬠.
     ந⥫,      ࠧਢ,        蠣
⨫  ⥭.  -   㦥 襫       ⢥७쪠,
ᥩ   ᯨ      ᪮࡫   ⮨⢮.        
  ࠫ  ⮫    ப  玲  .
⥬ 㤠 ᪮稫     , न ભ: "  ࠢ
⭮!", - 㫠 ⭮.
     -  ⥢, -  ஦.
     㡯稪, 㬭 㯠,  ਡ    ஥    ⮫  
ப .
     - ஢! - 襯⠫ ,  ⮬ 㡮  ᫨   
. -  ॢ!
     -    ⭨, - ᪠ ஦.
      童 ᨨ, ᮫ , ⮫,  誮쭨,  饭
  ६,  ६    㯥쪠.        ࠧ  ⭨  
ࢠ,    㯨 - ⭮ ⨫  ࢮ ⠦, த.
     쪮  蠫 ஦ ன ⠪ 㬠. ஦ 﫨
 . 稪 ண        ,  ஥஢騪  -
, 稪, 嫨뢠,  ᧠, 㡯稪 - ᯥ।.
     - ஢!.. - ࠧᨫ . - ண   ਪ!..   
⥡  !..   ᯠ᫨ , , ᯠ᫨!..  ⥡  ६
믨, ஢!..
     ⮬ 稪 ⨫ ஦  ਭ ॢ 墠  
 㪠  .
     - ⮩, ⮩!.. - ମ⠫ . -      ⨬... 
ந⥫?   ᮮ!.. !
      ᬮ.
     -  ! - ᪠ ஦, ᢮  ⨩. -  ! 
⥯ -  ⥭ ᨤ. 稢...
      ᨨ ⮤㫨  , ࠭   ᬮ५.
     -  , ...   ? - ᨫ 㡯稪.
     -    , - ᮣᨫ ஢. -  , 砩, ࠭.
     -   砫?
     -    , ࠣ ᥡ,  ⠪ ? - 㤨 ஦. -  
    祭   ࠢ.     蠥, 쪠-.  
짠  : ஭  ன  室...
       砭  諨  ,  ன  ⪭㫠
 "".
     - 蠩, ஢, - ᨫ 㡯稪, -  祬   쪮
?
     ਪ 訫. ,   ⨬   뢠.
     -   - 뢠, - ᪠  . -  ⮬   
 - 쪠.  筮 ⠪  ମ:    த      
...
     -  -         ᮮࠦ,   -   ࠧࠦ   ॡ   
஥஢騪,      ஭     ᫮.  -
祬   ⨫? -   ⣠.
     -  ஢  ⣠ ᪠, -     㡯稪.
- 窠.
     -  窠?  -  襭  ᨫ  ஥஢騪.   -   祬
窠?
     - , - ᭨ ஦. -   ᪮쪮  ࠧ!
      㫨   ᨢ ன. ⢨⥫쭮,   ⮭묨
쪠 ⠬   ⥬  㣫 .
     -    ४⭠ ! - ॢ ஥஢騪. -  
  ⣠뢠   ⣠!..   ,   ?!
     襢襣 ஥஢騪 ⠫ ⮫  設,   
⡨.
     -  , ! -  ᪮稫  ஢. -       ⮦
뢠?
     -    , -  ਪ. -  - ᢨ.   訢:
"窠,  ?"  : "窠..."
     ஥஢騪 訡  ᬮ५    ஦        
.
     -  ஢-, ? - ᪠ 㡯稪, 뢮 ""  ப
䠫⮢ ࠫ. - , -!  ,  ,        
⠪  ...
     - , ⮩ 箪, ⮩, - ॢﭭ    
ᨤ ஥஢騪.
     - - ᮡࠫ    ࠩ, -  稪.  -
 ᤠ ன  .
     稪 ⥫.
     -  ᪠...    㬠,  ⠪ ? ࠩ - 
ᥩ ᯫ ꥪ  ...  ⮬:     ᠬ  !  ,
ந⥫,   ?   ᯫ ஦... -!.. - 뤮  
,  ।  뢠     .
     - ? ? - 㣠 ᨫ 㡯稪, ᯥ譮 ମ.
     稪 砫, 㯥   ஢ ⥪.
     - ,  , - ᤠ ⢥⨫ . -  ᯮ:    
    ...
     -   ꥪ?
     - ⥪...
     -  ... - ᪠ 㡯稪,     .
     -  ஦ ன? - ᮢ ஥஢騪.
     -    ஦. - 㡯稪 ᮪襭 砫 .
-   㬠: ᫨     ⠪ ,  ⠬-  , ?
