
                               
                               

                               





        ५,   ⠫᪨   ᢥભ      㤥   ᨭ
ᥭ᪮  ,  ᪮짭㫠  ᪮᮪    㫨楩    뫠   
客-ன ஡  . 宦   ,    
諠 , ⠢  楯 ᥪ㭤 ५.
     -    ⮡  ⥡  뫠!  -      ணਫ      ᫥
⭮ ⥫쭮   ᯫ    䠫.
     拉,    ᢨ⥫.  ,  ।  ⮣   ஬
஢  ,   ᬮ५     ஧筮த    
 १ .
     - ? ? -  ᥡ ⨫   宦. -  ।⥫⢮
 ᠬ 饥! , ⮫쪮-⮫쪮  ࠤ ६ ᢥਫ...   
⮦ ⠭?
        ᬮ५  宦.
     - 襭 -⠪ 㪠... - 稢  . ,  ,
   ⢠   㫠 ᬥ稪,     ⠪⭮
ࠧ ய  饬 襫.
     -    : ࠧ! - 蠢, ਪ 宦. -  
 ᭨  :  祬     ,    ,  १
? , , 룮塞  ⥯,   ஢,    ...
  ᪮ ᠤ !
     -     -,  ,    ⥯...  -  ⨫  .  -
-⠪   ࠧ...
     宦  ⠢  ᮡᥤ.
     - -... - ਢ, 룮ਫ . -   :  ਢ몫
। ࠭栬   !  ਪ , , ன    
⠪  蠬, ⠭ ᥬ  -       뫮?    
ᠤ -       㯭 㬬!.. - 宦  ᭮  
 ࡫  ਢ ⥫쭮. - .    ...
     -   ⮣  , - ᮮ騫 .
     宦  .            ,   墠   
  ⠭襣 "㫥",   ᭮ 
⮫쪮 , , ᪮稢訩   ப ᫨-ᨧ  殬.
  ᢨ९ 襢.
     ⨭   宦.
     -  ! -  ࢠ  ,  ᭮  稢    .  -  
ந  ⨭  ।  㬮!..        ⠪!..    
    롨ࠫ?
     ,    ᪮    ⨭  ⨢訩    ⠭
ᥪ㭤 ⢥ ਣப, 쬠 ⥫쭮 蠣  ஭ ⠤,
, ,  ᠬ  ᯮ ᪨ 㭪. ⮩ ஢ 
, .
     -   ᫥騩 ࠧ, - ਣ஧  ᫥, -    ᮢ
 !..
      ᬮ५  ᫥ , ॢ 訥  ⮬ ६   
  ।,   ⨢ ࠢ. ᪮  襫
 ࠩ ࠭ 頤, 饩   業,   ᡮ    ᯥ  
⤥  ⭠ ண  冷  祪.  묮饭  ⮭묨
⠬ 頤 묠 ।    㯥,  
    嬥஢    騩  ࠬ஬   殪   ஬
אַ㣮쭮 .  ਧ,  ࠭  ᠫ    ᪨
뤥ঠ ५, 뭥 ᯫ⠫   ⠫᪠  
"⨭ "⨪".    ஭ 祬-   -᪨ -
"Hotel Galaxy".
     ⠭  ࠡ⠫.   ᥩ 뫠    ७  .
  䮭⠭  ⮭   﫨    ᪮ࠧ
, 祬 ࠩ,   ᥬ,  ⮫쪮-⮫쪮  ਡ.    ,
  ᫨誮  ਡ    ⭮  孨,  堦
樮  ୮ 客 ⪥,    ⨢ 樨.
      㣫 頤 砫  , 㢥砭 ⥪ﭭ  ᪨
騪,    ࠦ  뫠  ᨭ  㪢  ,    冷    窠
⪭㫨   ⠪. , ᮡࠢ  㦮, ਫ,  
 ᬠਢ ᪮,  뢠   ᨭ  ⮫쪮  
ਧ  ५. ᮪  ॡ  䨣  㯨  
⮭ ,  ,  㯮  ᭮  ᮬ,  ࠢ
ᯥ譮  ஭ ,   ண      袥.
 ᪮쪮 蠣, 䨣 ⠫  饩 ஧ 묪.
     - , - ப஢    ⠪⮢.  -    .
 㡨...
     - ,  ⥡  , -   ࠤ⢠ ⨫ ன.
     ⨩ 㬠  몭.
     -  ?   -  ஢, .   ॡ  -    
樮.
     - 樮-樮!.. - ன ࠧࠦ  ப. -  ⥫
  ᥣ ᢥ... 㤠 ?
     ᫥  ⭮ᨫ  ஧筮த , ⠭襬
   ⠪⮢,   拉  ﭨ.
     -  ,  㤠, - ᪮쪮 饭 ⢥⨫ . -    ,
᪠,   ஧...    ?
      ⠪    ࠧਢ    ᭮  
.     ண㫨.    ᯨ  न⮣  
룫拉 ⮫ ஡,   訫  뢠  襫  ,
६    ६    ᢮      箬.  䠫  
ਬ 頤  ᮢ襭  - ,  ࠧ  ᠤ.
     - ०!
      ⠭. - ᫥ 窨  襫,  ,  
 ७. - אַ㣮쭮 쪠 ᮪ ଥ᪮  
 , ண, 뢠,  ०, ⠢ 쪨 
 -  ࠧ⥫쭥 .      祫  뫠  㤠  
ࠧ⥫쭠!  訡 ⠪ 祫.
     - 쪠, ? - ࠤ  ०  ᨫ        
 㯪    ஬ 墠⮩ ୥ 
묨  ᯫ饭묨 誠 楢.  ,    
   㣠  ,  ⮬    ᫥  㪮      
﫨.
     -  ,  ᬮ,   , -     ᪮쪮  
, ਣਢ  . -        ᪭  -  ⠪  
⠫...
     - ?  த?
     -   த?  -    ᬮ५.  -  -!  ࠧ     
... -   㯠  . -    ?
     - , - ਢ ᬥ, ࠢ ०.
     -  ᢨ! - ᫥ ⢥. - ,    ⨭  窠  
㣮 .  쪨, ?
     -  ⮦... - ᮢᥬ 頢, ணਫ ࣥ. - 蠩,
 祬   ⪨?  !
      ᪫.
     -    ⪠  ⠬,    窠  ⮨...  ,  墠⠩  ᢮
ॢ誨, 諨...
       窠,  ࠦ    ஡   묨   묨   
ᥭ᪨ , 﫠 쪠 "".
     - ? - ࠧ ࣥ.
       ⢥⨫. 宦,   ᮡ⢥ ""    १
ᯮ⨫ ஥.  祭        ࠩ    ,
, ᪠:
     - த ...
     -  ஬ -? - ஡ । ࣥ.
     - "ᥤ"  , -  ᭨ . -      ,
  ᪮    砥  祣...  -...  -...  -  த  ,
᪨    뢠    -  ࣥ.  -  
,  , ,   - ࠧ!   .    ⠪,  㬠...
룫 -    ࠧ  ᠤ 室...  ⮬  -  ...
        ४        .    ᮪
쥩, ਪ  ᪮ ⠭ 祫窮,    
஢ - ࠢ, 祭 .
     -   쥧? ,  "ᥤ"...
      ⮫쪮 ᬥ   ⢥    稫  .  ""  
஬ ᪮ ᠫ  ,  ࣥ    ᥪ㭤  ਦ  
 楯 襣 ᭨.
     - , - ᯮ墠⨫ . -  㤠  ?
     -  , - ⨬ ⮧ . -    ,      
⥡ ⫠ ?      -   㦥  ࠧ   
.     த ...
       뫮  ४.
     -  ...  -    砫  ०,  ⮬      
㤭  ண    ।    ᪫  ᯨࠫ
, ᮢ襭  뢠  ᪮  "".
     -      ⮩  ७,  -  ᪮ᨢ  ࠧ⥫  ,
ᮢ⮢ . - , ⮡  ,  ᮢ ⮨.
     ᯠ窠  ᪥  㣠 ⤥.
     -   ⥡... - 饭 론, ᪠ ०. , ᬮॢ  
㣠 ⥫쭥, ⠫ 론          ⠢  
稢 .
     - ...   - 㤠?  ⥫?
         .
     - ... ᬮ ?
     - , - ⨢ ࠧ訫 . - 쪮     :  㯪,
ࠧ. ࠭讬 饫 - ࠧ  ...      ਫ:
।⠢, ᥫ  ⠪  㪮!..   뫨    ⠫:
 ⭮  , 㣮 -  ᨤ...   뢮 .   
訢 -   諮.   訡 ஢...
     騩    ᯥ  ⢠  ,     設   ⪮
᫮  ᢥ⠭ 䠫 ப 㫮窨.
     - ... - ࠢ譮 ஭ . -  ண  - 
  ⠬ - ஡...
     ०        ﭨ  ᬠਢ    稢  
窥 ᯨࠫ.
     - 蠩, - ᨫ  . -  祬 ?
     - ,  ,   ?  -  쭮  ᪠  .  -  .
५.  ⮨.
     - ५?..
      ᠤ 襢 殮 祫.
     -    ,  ,    ...            ७
⠭.  䨮, , ५...
     "" 㫠  ⭮  ண , ஫⥢  ன
㭭, ᭮ ࢠ      ᢥ.      寧  쪠
뫮 䥫 ⠦ .
     - ࠭ -⠪, -... - -    ᬥ,  ᪠
ࣥ.
     -   ࠭? -   .
     -   ,    ࠭...  ਫ     -         
-㣮...
      몭    㬠.  .    ᠬ  .  ⮬
⥫쭮 ᬮ५  襣 ᭨.
     -  -㣮 -  ?


     - , !.. - ⮫쪮    ᬮ  ᪠  ࣥ,      
 .
      ।⠢﫠  ᥡ  אַ㣮쭨  ⮢  ⠫  來,
, ⮫騭,  ⠫᪨ ࢠ稪  窨.
     -  ࠡ㫨   , -  ᭨  .  -    
ଠ ...   ஭ 訢...
     - -...  -    㢠    ࣥ.  -        ⥯
஥...
     - 뢠-... - 訫 ,   ଠ  宫 
᫥묨 砬. -  㣮ઠ  ⠪   뫠 -   ६
, ? ,   ।...    ᤥ!  ,
 㩤, ⠢   ⭨筮  頤  䫠:  ஦,  ,
ᢠઠ...  ⮣, ࠧ१ ⫨,   뫨   ஭,
 ... -, ࠢ, ७ ⠪ ஥,     -  
  室  直,  ண   ⮫.      ⮫쪮  
⥭  ... , ন...
      ⤠  ०  墠祭    設      
ਭ  ࢠ稪  ஢稢 . , ࠫ  ,
 訥 ᭨ 諨   ,    ࠭묨  ﬨ  宦.
  룫拉   : ﭨ ᢥ稢騥 
  ᢠ७    袥஢  ࠬ.  ᮡ  ࠧ  ࣥ      -
ਧ᪨,   ᪮.
     -  ⮡   १   ५?
     -  祣  থ? -  롪 ⮧ . - ५﫨 㦥.
     -  ⥡?
     -   ! - ᪠ , 몠  . -  ᫨    
,   ᥩ    ࠧਢ...
     ᪮쪮 襭, ० ᨫ     騩    ⥭
-,  ,        ᯠ,    﫠
ਪ  ᪫誠  﫮 ᥢ  ᯮ⨢  ,
⨫  ୮ , 襥   ⨭  ᢮  ࠧ஢
-    ⢨  ⠭.   ,      ਮ⥭
ࠡ  뫠 ஭஢     ࢠ稪.
     - 㦥   뭥᫨? - 訡 ᨫ ०.
     -   㬠? 뫨 ,  ࣮, 﫨 稪...
 ᥤ ᪠: ॥... ꥧ, , ࠫ...   ᨤ,
 ᥩ...
     ० ᫮      ⥭  ᥫ   ⠡
  ⮣    宭  ⮫,  拉.      뫠
ᢥ  ⠪  ,      宦.    ,      訫,
ᯮ짮 砥,   ६஢ .
             㫨    -  ⭮   宥
ମ⠭, ६  ६ ࠥ 㬮  室  設.  쭮
ᮧ 饭 ஬ ⮫  .
     訩  ⠢   ⮫    뫪  猪,  
ࠧ ⠪, -   ࢠ  .
     - 㣮 ᪨ , - ।। . -   - 祬 ...
      ਭ 뢠  ୮  ࠭᪮ ந⢠.
     宥 ମ⠭  㫨 ⥬ ६ ⠭  ⢥  -
 뫮 㦥  ᮬ,    ᮡࠫ  ⮫  祫  
줥. ⥬ ମ⠭  ૨  ,    ண  १
 ᮢ襭 祫᪨ ਪ: " ?  ?"
     - ! - ⨫  ,  ࠧ  .  -    ᮢ  ஢.
樮, ... ,    - 㤠 "६"...
     - ६? - 㤨 ०.
      ᬥ , ⨢  ᢮ ⠪  ஬    ,
⠢ 㣠 ᤥ   ᠬ. 㤠 뫠  ᤢ  ᭮ﬨ,  
 稫,   ⮫  릭. 訥  ᭨
믨     楯   窨  .
     - 蠩, - ᪠ ࣥ. -   ᯨࠫ쪠... 㤠   ⥡?
      ᬥ諨 ࠧ뢠 ᮢ襭  襣 ⥫.
     - , ᪠, 㯨...
     - 蠩,   ?
     ᫥  祬- ᨫ쭮  ࠢ .
     -     ! - ᪠ . - 襫 ,   祬  !..
  - ?
     -  ? - ० 㬠. -  .  ⮡.
      㦥⢥      .
     -  ⮡? -,   ?
     -  ,  祭... - ਧ ०. - 吝  -,  
  ন...
      ᪮࡭ .
     - , - ᪠  . -  .   ⮬ 㦥   
ਫ...    ?
     -  , - 론        ,  ᮮ騫  ०.  -  
⥫.
        ⥫ -  뫮,       ⠪   
稫.
     - ? - ࠧ , 砫 . -    ⮦?..    ,  
, ᬮ  ணࠬ:  , 䨭... 稫 - :
-!    㯠쭨窥... 䨫...   ?   
 ஫... -  ࢠ ࠧ, 筥    稫  竨:  -
ᠦ   ... ,    ࠫ? 㯫    
...
     -  ,   ... - ᮬ ०.
     - 㯫-㯫, -  ᪠  .  -        ⮦    -
।।  ...
     -     ᤥ?
      砫,  襢 祫. ࠧ⥫  
  ஢㫨 ᠬ  ᥡ   ⠫ - ࠦ.
     - , 蠩! - ९ , 祭 ணਫ . -  
ᠬ- - ? 㤠      ᮡࠥ?    ⠬      㤮
㯠?..
     - ... - 뫮  ०. -  ⠬ !..
     -  - ᪠, -  쥧 ।। .  -    
 ⠬ ⮦, ୮,  ...   -  ,  ⠭
... ⮡  ⮡ न, ?
      ᭮   ⠪ .
     - , ...  !   ""!
     拉  㬠,   ந ⥫쭮:
     -    १   -   ᥩ      ...
  ...  㤥    ⠬    ᬮ...
         㫨 ५ ᤠ ", !.."  -
 㫪  ᪠ 殮.
     -   ⠪   , - ᪠ ०. - 㯨    묥?
     - ?
     -  ᯨࠫ ...  ⥫...
         . ७ 㫠,   ⨣.
     -  ᮮࠦ,  ! - ભ   㣠  ꥦ襣
०.
     -     ⠪?.. - ﭭ ஡ମ⠫ . -  ...
      㬭 蠫, ࠧ㢠 . ⮬ ᪮稫,   ,
.
     -      ७ ᫠! -    ᨫ      祧.
譮  뫮,      ஬堥    ⥭  ᢮  ᯮ⨢  .
襭 ᡨ  ⮫, ࣥ  த.
        饩 ᨣ⮩.
     - ! - ᪠ . - ਫ - ⥡!..
      室, ᯮ,  㫪 ⮩ .   祣  
騩 ०, ਦ ᯠ窠  ᪥    㤨,  ᨤ  
⠡⪥  ⮫쪮 稢 ᫥  ࠧ 㣮.
     - ... -   . -  , ... ...
      ६⥫쭮   襬  ०      ।
ᠬ  殬 㧫묨,  祭묨 栬,    묨
"䨫줨".
     -  , - ணਫ     ஧.  -      ⮬  ⥫  
室   宦!  ⥡  ᮢ!..
      모  ७        ᨣ      ,
ᯮ ,   ⮫. न ᯫ ⮪ 猪
 ⠪.
     -  , ... - ०   .
     - , 﫨...  -    ஢砫  .  -    ᬮ,  
- ⠪  ﯭ.    㣮 -   ᥪ㭤 뫮  
⨫   ⭨ ⨫...
     -     ﯭ-?
     - -... -    ᠯ뢠  ࠧ        
ᬮ५. -  㬠,  ,  ⭮  ⨬... ,    ⥬,
  ⥫ ...
     - , - ᪠ ०. - .
     - ?       ন! ?.. -   ண⨫
   㪮  ⠪  ⮫. - 蠫, ,      
樮   誨 묥?
     - -...  ,  㢥 - ...
       ᫮ 殮 祫   ⢠,      ᪮쪮
ᥪ㭤 ᬮ५  ⥫, ਮ .
     -  ⥡ ,       ᢥ  ,  -  ஡ମ⠫  
. -  㢥 -  !..
     -     ⮣?
     -  , - 뢨 ᪠ . -    .
     -   ?
     -  ⠪!.. -  ࢭ,       
 .   뫮 . -  饬, : 樮 ...
,  ⠪, ॡ...           襫㯥
-  祫 .  , ?     - .
     - , ? - 㣠  , । ࣥ.
     -  -  ⠥? - ᮢ .
     - , -  ᪠ ࣥ.
     -   ... ஢﫨 㦥 祭. :   뫮    -
⠪  ,  ...
     -      ⮣ -?
     -    ! -  ᠤ ⢥⨫ . -  騥  :
...


     멤   ꥧ,  ࣥ  ⠭      ᬮ५,    
 ୮   "" ९ 祭 ⮯
. ०      ᯮ⢮, , ,  
 ,    瘟  ࠦ ᮡ⢥  .  ᪮쪮
ࠧ ⮪ ࠫ  ᠬ  ,  ⮬ ࠣ  ᯥ譮
⯮  業.  ࣥ  ,  ࠢ  ६  ,
ࠢ  אַ㣮쭮 ᪢ , 뢮饩    㫨.
      樮  ࠫ묨 䠫⮢묨  ⠬  ᪠뢠
 ᮣ    ண  -  אַ    ७    
㭭.  ᠬ 砫 㫨,  ।    ⮣    
殢 ࠬ஬ אַ㣮,  誠, .  ⪨    
 ஭ 㦥 ⯠,   ᭮  ௨筮      묨
楬묨 .
       ᥬ, ࣥ  뢠    ⮬  ࠩ  .    
室  ᥪ ஥   ⠭ । ᪮.
     "  㦡, - 祫     ஭  ⮩  ᪥,  -
ᠦ   쥢  ࠧ  樮".
      믠 ﬨ 㭪 ⮯騫      騭⮥,
䨮⮢   襥.
     ࡭ 砢  ய騬 宬, ࣥ  .  
 ண  㤥 ᨭ ᥭ᪮   ᪨  -
蠬 ⠫᪠ ᪮ઠ - -  ᭮,  ,  襫    ᠤ,
⭮ ⠭ ࠦ   ⥫ ⮬.
     ०     ५ ,   㭭.    ,
 﫨, ⠢   뢪 ࠧ஢:
     - , !  ⮫쪮 祫  ,  ,    ᥣ
㦥  ...
     - ?  樮?   ⠬ ᥣ!..
      諠 ᫠ 誠  묨 . ண ,  
    祬.   ࣥ  ࠧ  ⮫쪮    죨.  
, ਢࠫ    ᪫⥫쭮 㯪 
 -   ஢窠, த  ஧  窨,  稢
 ᪫ ᯨࠫ .
     ᬮॢ. ० ﭭ 楯 - ࠥ .
     - ⠫! !  -  㫠      ᮬ  ᢨ९    
筥  殬 ⭮ 㤮.


     ... ५, ମ,  ஢, 믠 ⮢-ன ⢮
ࠬ,   㦨,  ᭮ ⮨   묮饭 ⮭묨
⠬  頤,    ।,    ⥪    ࠬ஬,  
אַ㣮쭮,  宦    ࠬ      ᯫ⠢襩      ਧ
⠫᪮ : ⨭ "⨪".
     設    ﭪ  ਡ,      ᪮ࠧ   ⥫
⮢ ⥯ 뢠 ᥣ .    ⠭    頤
⭮  :    窥    䮭⠭    㯥ﬨ  ⮫
-    ᫨誮    ,    쬠  -ࠧ.
।    ᠫ      ᮬ  ,  ண,  祬,
஭.
     ,  뫨  ᠬ, ,  ᫮ ,     
ঠ.  ⠪ ⫥,    ᪮쪮  砫, - 
 ᥡ ᪮,     뢠. , ਬ,  ﭮ
롪 ࠧ뢠  㯮 樮  ୮ 客 ⪥,    祣
    뫮.
     㬠  ⮫쪮,      ,  ୮,    頫   
ﭠ ,  ,  த    ᢮ ᬥ
...  㣮 ६ ࣥ  ஦ ⥭稢    訫
   ਡ,   믨      ᤥ    ﭭ
ᬥ,  㤮, ஦       ,    
䮭⠭.  ,  ,  祭  ⥫  ⠭       ⮣,   
⮭஢  ⥪,  : ", ...  
 ᯨࠫ쪨... , ᪫  ⠪,  ...          -⠪
묥?"
       - ந諮.   砫 稢    ࣥ.  
६     㢨  ᠤ,    ,      ᮢᥬ
᭨, .   ࠧ ᮡࠫ ࠢ ६   -  
,  稢 .
     "  ", - ⫨   ⭮  ந  -    
.
     ࣥ ண  .   -    蠣    ,
⠭ 饩 ஧ 묪,  﫠  ᮪  ॡ  䨣.
, 樮 襫 ⭮  ஭  ५.
     - ... ?
     㬥, ࣥ  ࠧ 砫   ᯥ -   
ॡ  樮,  ஢   , -      
ᠤ  ⮢  頤,  ⮫   ⠪,  殬    ,
᫨, 筮,   殬  㣫 ⠫ ᪮ 
 १...
     "", - ᭮ ஧砫   ,    ॡ    䨣
㫠  ⥫.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ࣥ  . 樮 .
     " ". 㤭  ᪠,   뫮: , ⢥ত,
४?..
     ࣥ  .       뫠      ,
᪮ 蠣,    ⮩ 頤...
     - , - ਯ ⢥⨫ . -  ...
       ࠧ,   ன.
     - , 㣠, - ४ਢ , 㬫 룮ਫ . -   ⠬
    , 墠...
     ࣥ ᯮ⪭. 樮 ,   ⭨  
⮩稢,      﫨    㯥    㦫   ᯠ⮩
⥪ﭭ .
       袥  뫮  殮  .  ,         뤥ন
ᮡ⢥ 殮: ७ ᥫ,   㡠 뤠  ।,
 楬 ⢮ -  ௨.  ⮬  론  袥,  
᪠,   -    ࠧ  ⥫쭮.
      묪  樮   ફ,      ᮢ襭
祫᪨ ⮬ । ࣥ .


       蠣 ⠫ ᭮,  襫    ஭㫨    ⮫쪮
᭠㦨.    뫮 ஥ - ⭮, ࠢ,    .
⥭  ⮫ ਤ,  ஬ 樮  ࣥ,  뫨  ᤥ
த   - ઠ쭮 ਠ.    ⫨稥  -  
祣  ࠦ. ⭮⥫쭮  ᪠ - 㤭, ⮬  
    ᪮譮,  ⭮  ப          
஢ ஦.
      ⥬ ன ॡ 䨣 㫠 ࠢ    த
   .  १ ᪮쪮 蠣 㫮   ࣥ.  
ᠬ   諨,   ᮣ, ⮬ ⮢騭 ४⨫  
 ७ 祧.
     ਤ   ,  ࣥ   뫮    ⮫  
஧ 祫 ⢮.  ਯ  ᫥ ઠ쭮
⥭, ய᪠ ,  ⮫쪮 ⠢     ஬묨  ࠤ㦭묨
.
     -  ? -  , ᨫ ࣥ,   ।  
    ஧筮 㬠.
     樮  ⢥⨫,    ࠢ ࣥ.
     - 㤠  ?
     "", - ࠢ 宬 ⮧  ,  , ⭮ 
ࠧ, 㯨  㡨᪮ ઠ쭮 饭  㣫묨 㣫.
 饭,  אַ ᪢ ᫥   ⥭,  ,
 孮 .
     "⠭  業".
     ࣥ .
     "୨ ࠢ".
           㢨,      㣫  㣫  饭   
஧筮, ᫥    孮 ࠧ  㦥  
᪫  ᯨࠫ쪨,    -  ஧  ਪ,    窨  
ᯨ ஡,  㦥...
     "  ࠧ蠥    ᥡ     ।",   -   ନ஢
樮.
       ⮬,  㫮 ᪮  ࣥ,    ,
᪮॥ ᥣ,  諠    ⨭:  ய᪨  㯥,  ࠧ訩
誨  襭 ⥪ । 㣫 ६ .
     -      ⤠?
     " 㦥 ⤠", - ஧砫  .
     ࣥ   樮  ⠢      ⠫
㣫 諥 - 㤠,      ᮡᥤ    뫨,    ,
ᯮ .
     -  祣  ⢮, - 㣠 ࠧ .
     "   ⢮, - ᫥  ⢥.  -    
⮬  .    㦭.    ᥡ  ।".
     襭 ᡨ   ⮫  ࣥ  ᭮      
஧筮 ᪮,  ன 뫨 ࠧ    誨.
ᬮॢ,  ,     ᪮          祬
ࠧ । - ᭮...
     ࣥ ࠢ   ⠫ 㪨  ᯨ.
     - , - 뢨 ᪠ .
     " 祣   ?" ࣥ ,     筮  
⭮  樮  ᪮짭㫮 㤨.
     -  , - ⢥न . -  ᫨ ...   ⥫    
...
     樮 ⮧  ࠧ.
     "訢".
     -     㬠? -  ணਫ ࣥ.
     樮  砫.    ⫥,        .
㣫 ⠫᪠ ᪮㯠 諥  祣,  ⢥,  ࠧ  
,        ࣥ  㪢쭮  ⢮    ᥡ   ⥫
ᮢ .
     "  ", - ஧砫   ,   樮,  ,
訢  -, 蠣  ⥭.  騬 楬 ࣥ  ᫥
 .
      諨  筮 ⠪  ਤ,  ⮫쪮  ஢  ஦  뫠
 㣮 梥. ᫥  ਢ      㯨,    樮
㯨  ஭,  ய᪠ ࣥ ।.
      蠣,  ઠ쭠 ᫥ ⥭    ।  ,  
孮 . ࣥ  襫  ᪢      ⠭,  祣  
.  ᭮   ⥪ﭭ ⨡ ⥫,     -    
ࠧ  롪 - ᬮ५ 袥  殮 ࠧ襭  殬.  ࣥ
, ⥫ ,  訢 뫮 . ⥭.
       ࠧ ᮮࠧ,  -᪨  뢠  -  ⠢,  
 ᮮࠧ - ⪭ த    ਫ  .
       릨  ᬮ५.      ஧筮த  ᮯ   
,   ᥡ   㪨,  ᫥        室,
袥 祭 ਭ  אַ㣮 䮭  ⮫. ⮬
室  ﯮ窮  ⥫쭮    ,      ࠫ
ࣥ.


        窠 ⥫,      ᬥ      -
襫,  ᫥ 稭.  , 樮     ⥫  
?.. ,  ,     饭  ,        
㬠?..   ᠦ   ࣥ  뫮   ⥫  
-.  蠣  ⮫ ⠭, ᪨      㢨
אַ । ᮡ ப㤮 ᠭ⮣  ᠢ      ⭮
窥. ⭠  ୠ  த,  ⥬  ᬥ騥  .  
ᬮ५  ࣥ  뢠 ⢮.
     - ࠢ... - 㢥७ ணਫ .        뫠
   .
     ਢ⢨  ᨫ쭮  ୮த.
     - ࠢ, -  ⮧   த ᬮ.
     ࣥ ⢮  , ᪮ ண    㯠
 ᮡࠫ, ஡  ,    ⪭   
஬, .  祬-  㣠  :  殮  
祫  ࠧ⥫ 騥 .
        窠  栫  宫  ࠬ  ⥫    﫠  
⠫᪮ : "......"
     - , 뢠, - ⮬ ᪠ ࣥ ,  .
     -  "뢠"? - , ᨫ ࣥ.
     ᮪ 拉    㪮.
     -  ⥫ ?
     - ...
     - 뢠,  뭥.
     - 祣, - ᯥ譮 ᪠ ࣥ. - ⭮ ᫮, 祣!
     ୮த ᠭ  冷   ᮬ 蠫  ᥤ.
     -      ⮨ । ண? -  ணਫ  ,  
ࣥ  ⮪. - . ᫨  , 筮,  㤭...
     ᨢ       ⠫      ⮬   祭   쥧,   
থ⢥,    뫨, ⠪  ⠫  ᬥ騬.  ஥  
㫨         ᯥ.    ஢,    
줨  ᢥ,  﫠    ᢥ⫠  設.    ,  
"ᥤ".
     -  ࠧ? -  ᢥ ୮த,  .
      ,  窠  "ᥤᮬ", ࣥ  ᪠   
६. 뢥 ⪠      ࠩ  .  ᮪  砫
ᮤন ⮣ 襫쪠. ୮த ᥫ   .
     -    ! -  ᠤ ᪠ ᮪ ,    襫  
, ᭮   ࣥ.   ᮯ⨢,      뫮
᪮॥ 㤨,  祬  㣠,  -        ⪠뢠  
ந室饬.
     - 㤠 ?
     - ... - ᪠ ࣥ. - ⭮ ᫮...
       窠 ।  , ୮த  祭
ண 楬    ᪮.        稢  稢
审⪮,  ᪨ .
     - ? - ᨫ    ⮣,  .
     -  ᢨ , ࡠ! - ࢠ . -         
- ࠡ⠥!  -,  १ 頤 室...
     - ? - ᫥  .
     ᮪ 祬- .      ⢥,  ୮த
ᠢ ࡠ ॢ   ࣥ.
     - ?  ᠬ  祣?
     ࣥ ᬮ५     ,    뢥  ,  
襫 -   . 諮 .
     -      ⪭!  -    ஧        ᮪.  -
ப ⥫?   , 窠 冷...
     - !.. - 㪮ਧ   ࡠ.        ᨤ  
窠.  뫮 ⠪  㤮.        㣫    ,
ᯫ, 蠣.
     - -  ? - ࠧࠦ ᨫ ,   ᭮ 
ࡠ. -   ⠬,  ... - , ,  嫨뢠 ࣥ 
४⨫, ᭮   : -  ᥩ    ⥫    ᪠
樮,  ।㬠.    , , ,  ᪮襫  -
...
     - ... - ࣥ ⠫ . -  㤠    ...  
  ...   ...  -      ࢠ.    ਫ  
 .
     -   殢   , , - ⨫ ࡠ. -   ⮬  -
  㭤 :   㤠   ய?..    
祫.
        饭   ॡ  ,  뢥    
ਭ ⠫    㪠    ०  㪨.  ࡠ
 ॢﭭ      祪.
     -  祣  , - ᪮ ᮮ騫 ,       
ࣥ  ⫨  ࠢ  ६.  -      ࠡ⥫.    
室 뫮 ।, ,  ᪠,  室  ...    ,
,    뢠  樮, 㦤  .  ,
 蠪   ⥫?  ⢮ ,   ⨫  
,    ...
     -   ᨫ  , - ᪠ ࣥ.
     ࡠ ᬥ.    뫨 .
     - , - ᪠ . -   ⮡ ,    ⮣  筮  -
⥡ 㦥   ஭... , ᫨    ⠨,      אַ
ᥩ 室  㣮  襯  ,    ⥡  ⭮襭  
. ?  ⠪ ਠ?
     ०  訡  砫.  ࡠ        ,   
  ᯥ譮    襫  㤮⮢७ ࣥ.
     -  , -... - ࡠ  筥 . - ०...
 筮 ⮢ ,     ⥫  祣 㤠   뭥.  
 ࠢ,    ... ,  ,    ࠡ⥫    ⮬
쬥  ⥡   .  -    ⭮    襫    ଠ
० ⪨, 㤮⮢७ -  㣮. - , ...  ,
 ,   ॢﭭ묨?
     騩 冷    饭.
     - , ࡠ... - ࠤ᪨ ணਫ .
     -  ? - ୮த ࡠ 稢 拉   ࣥ.
-  ,  ᠬ ࠧ... 쪮   ,  ᮢ   ⥡  ,
 ⥡    ... ⮣  . "-ਫ" ?
     - , - 祭 ᪠ ࣥ.
     -   ⠬,  㣫,  १  ⠫.    ,  -  ࡠ  ⪭
楬   , - 㤥   ⥡  ⠬...  ,  ᪠,    
ᠬ.  ,   ⢮   蠥?
     - ? - ᯮ魮 ᨫ ࣥ.
     -   , - ᮣᨫ   ࡠ.  -  ᫥,
१ ... 쪮  ⢮       ᥣ  
.    業 , ᠬ ...


     -   ⥡, , ਫ! -  㣠  뫮 譮 ᬮ.
-   ⥡, , ।०:   室!..
      墠⨫  ࠥ誠      "䨫줨"  
襫  襭⢥     ⮫    ⭮.      堫
ન.
     -   - ,     祣  ? -  ᨫ
ࣥ.
        ᥪ㭤, ⮬  ⠪ १,   
   ૨.
     -  樨 ?
     - .
     -  ... -      ᫥  ᫠.    
   ப襭 䨫   寧 ᯥ ᨣ 
 . ६⥫쭮 ᥫ  ⮫.
     -    ᥡ? , , 뢠  㣠 ?..
     -  ⠪  ...  -  ,  砫  ࣥ.  -  ⮬
...
       ࠧ  ப      窥.    묨
஢ﬨ,  ਪ묨 ᪮ ⠭ 祫窮,    諠
殮 ᫨⥫쭠 ࠡ.
     - ... - ணਫ  . -   - , ࡠ...
     - ,   ,      祣!..  -    ﭨ
᪠ ࣥ. -  ...
       ભ.  १ 뤮 -   .
     -  ७  ⢮ 죨! - ࠫ . -   죨,   㦥!..
쪮  ?
     -    ...  ,    ஢...  -    㤮
룮ਫ ࣥ.
     - -蠪!.. -    ࢠ        祧    ୮
஥.  ᢥ ⥭ ६ ᯮ⨢ .
     - ࠩ! -  , ᭮      .  -    ⥬
!..


       ࡠ  祬    ⫨砫    :   אַ㣮쭨
⮢ ⠫     ࢠ稪    窨.    ,
஭ 訢     ଠ.
     -   ⠬ ... - 祭 ᪠ ࣥ.
       ⢥⨫  ⮯    ࠧ.
      ਮ뫠.  ண  ୮த  ᠭ  ᠢ
ࡠ  ᯮᮢ ᪨ ﬨ ᯮ⨢ .
     - 㢠, 室, - ஬ ணਫ .
     宦,  ࣥ  㤨   ᪮쪮  -  ,  ।
⥬,  ,  ⥫쭮 稫 ⥩  ᪮᪨ .
      諨  ࠧ㫨. 祪 ࡠ  ।,   ⮣    
ॡ  -      㦨  .     뫠,   
ﭨ ᢥ稢  筮 諨    直,    ண    
⮫.
     - ᯮ, - ᪠ ࡠ, ஢      ,  ,
 ,   , ࠫ    ᫮. - ? ?
      ᠤ 襢 祫    ⢥⨫.      뫮
,   ᥩ, -  ᥤ  蠫  ⨪  ᮢ.  ⮬
- 襫⥫  ਤ - -  ,  襫.  ,  
     -.  ࣥ        ,      
ॠ஢. ,   ਤ ᭮  ।⠢.
     -  諠, ࡠ... - ਯ ணਫ .
     - , - ⮧ . - ⢥?
     - ᭨, - ભ .
     ࡠ ਯ ᨢ ஢. ⠪  ᪨   ᯮ⨢
.
     -  ᫮  ,     , -   ४
ᮮ騫 .
     -  ࠪ , ࡠ! - ࢠ .      ,  ,
஡  ⪨: -   ࠫ  - - ,      
   ⮩ ᨤ!..
     -    ஬ ᨤ... - ஡  ࣥ.
     - ⪭! -  .  ᭮ : -        ,
ࡠ? 祣  !  ᥩ!..
     - , ⢨⥫쭮... - ᮣᨫ ,   ⢮  ࠧ뢠
 .
      ᥤ  ᥪ ,  ⠫  ᮢᥬ  .  -  
᪮ 襩 ⠦  㤥  ᨭ  ᥭ᪮    ਫ
᪮ࠧ ⥫ .
     - ⨬,  ᢥ, -   ,  ந  ࡠ,  
 諨 ᭮.  ਤ 蠫 ० 襫 襫.   
뫮 殮  -   ⢥.
     -   ⥡ ᪠, 㡨... - 稢 ணਫ ࡠ.  -  
ᥣ  業  ⢮  ,        祭     ⥫      ⮡
...  ⮫쪮  ,   ᥬ ⮬ ⭥ ...
 㦥   , 設 饭...
        嫥⪮  뫮    ࠩ  ⮫    
㬠.
     ஥ ६ ࡠ ࠧ뢠 . ⮬   ᯮ
㢠   , ண, 뢠,    㡨.
     -  ⠪?
     - , - ᪠ . - .
     ࡠ    ,    ⠢    ᫠,      ⥭
ঠ⥫  ᠦ  묨    ⥫䮭  㡪.
ண .
     - ⨪?.. ࠢ  ࠧ... , ?..  蠩,    ⥡  ⠬
  ?..    ?.. ,  ࠢ ਣ... - ࡠ
⨫ 㡪    ᭮  ਭ  ࠧ뢠  ᢮  ⥩.  ⮬  
譨 - 뢨 㫮. -  ?..    ࡠ...    饬,
 ᢮ -...   믨... ,  㦥  ...  祣
譮,   ਭ   ... ,  ...  -  譨
 ⠫,  ࡠ 騫. -   ⥫䮭, ...
        ࠢ 㡪  .
     - ? -   ᨫ,   ॡ .
     ࡠ 砫, ⠢  ⮣  ᨢ.
     -   , 㡨, -  ᠤ ᪠ . - ०...
     - ! -  ॡ  .
     -  , 㯨  ᭨  ? - 宫  ᢥ
ࡠ. -    ६     ?..  쪮    砥,
०?
     ࣥ ᪠.
     -   ࠡ, ୮,  ... - ࡠ ⢥  .
- ,    ⠪ 죨  믠  ⠫...       
饣? 㬠 -?
     - 饥... - ⭮ ਢ, ਫ  ࣥ.  -      
⥯ 饥!..
     ࡠ ய ᬮ५  , ⮬ ᬥ.
     - -... - ணਫ . -    㡨-  ࠢ...        饬
祫⢠, ०.   ⢮ ᮡ⢥ 饬...
     - ࡠ!.. -  ஧ 砫 .
     -     ⮡! - १   ᭮    ࣥ.  -
, ०,    ࠢ...   :    뢠,
樮 ᠬ  ⥡ 襫...    㬠 -⠪,      ⥡
 ࡠ ...  ?   .  ,    ᫠,
 祣 ...       ⥫...  ,  㤥,  筮,
- ⥣  -  ࠭...
      ᢮   ࠤ  ,  ࣥ    㦥  ⥫쭮
砫 .
     -  㦥            ?    樮   㦨
⥭⠬ ?   ?..  㬠,   ।㤪...
     -  㤠   , -  ᪠ ࣥ.
     -   , ࡠ! -  ஬ 墠⨫ . -        
, !..
     -  ... - ࡠ ᪮࡭   .  ⮬    ,  
⠢,      ⮫ .
     -   ? - ᤠ ᨫ ࣥ.
     - , 筮...
     ࣥ ⠫.
     - , ... -   ᥪ. -   ...  祭  
 ...
     -     , - , ஢砫 . - ୥ !..  
⮫  ⨭  㣮 - ⮣  ⠥...
     ⪠, ,    㤮: 죨 -     ,  ९樨
뫮 ... ࣥ ਫ , 㤮   ⥢    ,  襫  
ਤ.
     - ⨬ ਢ... - 筮 ணਫ   ⮦ ⠫.
     ࡠ  ⢥⨫.  蠫,  㢠  ਤ ࣥ, -  
   ⨭, 뢠 ન , ,  嫨뢠.
     - 㡨, - ஬  ࡠ. -   窥?
     - ! - ஦, ⮧ .
     -  ⥡ ᮢ:     -  ,  ...  
 -    ⥡  ७.    ,  ,        祣  
⢮ਫ... -      ...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
